owpengram-server/data/langpack/macos/macos_es_v2234313.strings

"1000.title" = "Buscar actualizaciones";
"1Xt-HY-uBw.title" = "Telegram";
"2oI-Rn-ZJC.title" = "Transformaciones";
"4J7-dP-txa.title" = "Usar pantalla completa";
"4sb-4s-VLi.title" = "Salir de Telegram";
"5QF-Oa-p0T.title" = "Editar";
"5kV-Vb-QxS.title" = "Acerca de Telegram";
"6dh-zS-Vam.title" = "Rehacer";
"78Y-hA-62v.title" = "Corregir ortografía automáticamente";
"9ic-FL-obx.title" = "Sustituciones";
"9yt-4B-nSM.title" = "Copiado/pegado inteligente";
"AIStyleModal.AddAuthorLink" = "Añadir un enlace a mi cuenta";
"AIStyleModal.Create" = "Crear";
"AIStyleModal.DeleteStyle" = "Eliminar estilo";
"AIStyleModal.DeleteStyleConfirm" = "¿Quieres eliminar este estilo?";
"AIStyleModal.DeleteStyleForAll" = "Eliminar para todos";
"AIStyleModal.DeleteStyleHeader" = "Eliminar estilo";
"AIStyleModal.EditStyleTitle" = "Editar estilo";
"AIStyleModal.InstructionsPlaceholder" = "Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)";
"AIStyleModal.NamePlaceholder" = "Nombre del estilo (por ejemplo: “Pirata”)";
"AIStyleModal.NewStyleTitle" = "Nuevo estilo";
"AIStyleModal.Save" = "Guardar";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#other" = "Puedes guardar hasta %1$d estilos. Suscríbete a Telegram Premium para aumentar este límite a %2$d.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#other" = "Alcanzaste el límite de %1$d estilos guardados.";
"AISummary.ClickToSeeOriginal" = "Haz clic para ver el texto original";
"AISummary.Title" = "Resumen con IA";
"About.Description" = "Aplicación de mensajería gratuita para macOS basada en MTProto para su velocidad y seguridad.";
"AboutCocoon.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) gestiona tareas de IA de manera **segura** y **eficiente**.";
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Description" = "Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.";
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Title" = "Eficiente";
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description" = "Cualquier desarrollador puede usar [Cocoon](@cocoon) para funciones de IA. Conoce más en [cocoon.org](cocoon.org).";
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title" = "Para todos";
"AboutCocoon.Feature.Private.Description" = "Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de Cocoon.";
"AboutCocoon.Feature.Private.Title" = "Privado";
"AboutCocoon.Footer" = "¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?\nComunícate en [t.me/cocoon?direct](t.me/cocoon?direct)";
"AboutCocoon.Title" = "COCOON";
"AboutFeature.DisableSharing.DisableButton" = "Desactivar compartir";
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding" = "Sin reenvíos";
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc" = "Desactiva el reenvío de mensajes a otros chats.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoSaving" = "Sin guardados";
"AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc" = "Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos o videos.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots" = "Sin capturas de pantalla";
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc" = "Desactiva capturas y grabaciones de pantalla en este chat.";
"AboutFeature.DisableSharing.Title" = "Desactivar compartir";
"AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton" = "Desbloquear con Premium";
"AccentColors.Tinted" = "Teñido";
"Account.Confirm.AskQuestion" = "Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.\n\nPuedes mirar las preguntas frecuentes de Telegram: tienen soluciones a problemas y respuestas a la mayoría de las preguntas.";
"Account.Confirm.GoToFaq" = "Preguntas frecuentes";
"Account.Confirm.Logout" = "¿Quieres cerrar sesión?";
"Account.Confirm.LogoutText" = "Recuerda, cerrar sesión elimina todos tus chats secretos.";
"Account.OpenInWindow" = "Abrir en una ventana";
"AccountSettings.About" = "Acerca de";
"AccountSettings.AddAccount" = "Añadir cuenta";
"AccountSettings.AskQuestion" = "Hacer una pregunta";
"AccountSettings.Bio" = "Biografía";
"AccountSettings.ChangeStatus" = "Cambiar estado de emoji";
"AccountSettings.CurrentLanguage" = "Español";
"AccountSettings.DataAndStorage" = "Datos y almacenamiento";
"AccountSettings.DeleteAccount" = "Quitar cuenta";
"AccountSettings.FAQ" = "Preguntas frecuentes";
"AccountSettings.Filters" = "Carpetas de chats";
"AccountSettings.General" = "General";
"AccountSettings.GiftPremium" = "Regalar Premium";
"AccountSettings.Language" = "Idioma";
"AccountSettings.Logout" = "Cerrar sesión";
"AccountSettings.MyProfile" = "Mi perfil";
"AccountSettings.MyStories" = "Mis historias";
"AccountSettings.Notifications" = "Notificaciones y sonidos";
"AccountSettings.Passport" = "Telegram Passport";
"AccountSettings.Premium" = "Telegram Premium";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Privacidad y seguridad";
"AccountSettings.ProtectAccount.Info" = "Pon la contraseña que se te solicitará cada vez que inicies sesión con este número.";
"AccountSettings.ProtectAccount.Set" = "Poner contraseña adicional";
"AccountSettings.ProtectAccount.Title" = "Protege tu cuenta";
"AccountSettings.Proxy" = "Proxy";
"AccountSettings.Proxy.Connected" = "Conectado";
"AccountSettings.Proxy.Connecting" = "Conectando";
"AccountSettings.Proxy.Disabled" = "Desactivado";
"AccountSettings.ReadArticles" = "Leer artículos";
"AccountSettings.SendGift" = "Enviar un regalo";
"AccountSettings.SetBio" = "Poner una biografía";
"AccountSettings.SetProfileColor" = "Cambiar color del perfil";
"AccountSettings.SetProfilePhoto" = "Establecer foto del perfil";
"AccountSettings.SetUsername" = "Añadir nombre de usuario";
"AccountSettings.Stars" = "Mis estrellas";
"AccountSettings.Stickers" = "Stickers y emojis";
"AccountSettings.StickersAndEmoji" = "Stickers y emojis";
"AccountSettings.TelegramBusiness" = "Telegram Business";
"AccountSettings.Theme" = "Apariencia";
"AccountSettings.Ton" = "Mis grams";
"AccountSettings.UpdateStatus" = "Usar estado de emoji";
"AccountSettings.Username" = "Nombre de usuario";
"AccountSettings.Wallet" = "Gram Wallet";
"AccountViewController.Desc.Failed" = "fallida";
"AccountViewController.Desc.Updated" = "actualizada";
"AccountViewController.Title" = "Ajustes";
"AccountViewController.Update" = "Actualización";
"AccountsController.NewAccount" = "Nueva cuenta";
"AddContact.AddNotesPlaceholder" = "Añadir notas visibles sólo para ti";
"Admins.AddAdmin" = "Añadir administrador";
"Admins.Admin" = "Administrador";
"Admins.ChannelAdmins" = "ADMINISTRADORES DEL CANAL";
"Admins.ChannelDescription" = "Puedes añadir administradores para que te ayuden en el canal";
"Admins.Creator" = "Propietario";
"Admins.EverbodyCanAddMembers" = "Todos pueden añadir miembros.";
"Admins.GroupAdmins" = "ADMINISTRADORES DEL GRUPO";
"Admins.GroupDescription" = "Puedes añadir administradores para que te ayuden en el grupo.";
"Admins.OnlyAdminsCanAddMembers" = "Sólo los administradores pueden añadir nuevos miembros.";
"Admins.Owner" = "Propietario";
"Admins.SelectNewAdminTitle" = "Contactos";
"Admins.WhoCanInvite.Admins" = "Sólo los administradores";
"Admins.WhoCanInvite.Everyone" = "Todos los miembros";
"Admins.WhoCanInvite.Text" = "Quién puede añadir miembros";
"AffilateProgram.Earn" = "Ganar estrellas";
"AffilateProgram.Earn.Info" = "Distribuye enlaces a miniapps y gana una parte de sus ingresos en estrellas.";
"Affiliate.Duration" = "DURACIÓN";
"Affiliate.DurationOneYear" = "1 AÑO";
"Affiliate.Program.StartDelay" = "Podrás iniciar un nuevo programa de afiliados en:\n\n%@";
"Affiliate.Start" = "Iniciar";
"Affiliate.Update" = "Actualizar";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Copiar enlace";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Unirme al programa";
"AffiliateProgram.Alert.Connected" = "Te conectaste al programa de afiliados";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "La comisión se enviará a:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Media de ingresos de la app al día por usuario: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "De por vida";
"AffiliateProgram.JoinSubtitle" = "**%1$@** compartirá un **%2$@** de lo ganado por cada usuario que refieras **%3$@**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** compartirá un **{commission}** de lo ganado por cada usuario que refieras **para siempre**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1" = "**{bot}** compartirá un **{commission}** de lo ganado por cada usuario que refieras durante **1 mes**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any" = "**{bot}** compartirá un **{commission}** de lo ganado por cada usuario que refieras durante **%d meses**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1" = "**{bot}** compartirá un **{commission}** de lo ganado por cada usuario que refieras durante **1 año**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any" = "**{bot}** compartirá un **{commission}** de lo ganado por cada usuario que refieras durante **%d años**.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "Al unirte a este programa, aceptas los [términos y condiciones](https://telegram.org/tos/affiliate-program) de los programas de afiliados.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Programa de afiliados";
"AffiliateProgram.LinkSubtitle" = "Comparte este enlace con tus usuarios para ganar una comisión del **%1$d** de lo que gasten en **%2$@** durante **%3$@** después de usar tu enlace.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Comparte este enlace con tus usuarios para ganar una comisión del **{commission}** de lo que gasten en **{bot}** **para siempre** después de usar tu enlace.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1" = "Comparte este enlace con tus usuarios para ganar una comisión del **{commission}** de lo que gasten en **{bot}** durante **1 mes** después de usar tu enlace.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any" = "Comparte este enlace con tus usuarios para ganar una comisión de **{commission}** de lo que gasten en **{bot}** durante **%d meses** después de usar tu enlace.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1" = "Comparte este enlace con tus usuarios para ganar una comisión del **{commission}** de lo que gasten en **{bot}** durante **1 año** después de usar tu enlace.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any" = "Comparte este enlace con tus usuarios para ganar una comisión del **{commission}** de lo que gasten en **{bot}** durante **%d año** después de usar tu enlace.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Enlace de referido";
"AffiliateProgram.MonthlyText" = "Usuarios al mes";
"AffiliateProgram.Off" = "No";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "cuenta personal";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Fecha";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Rentabilidad";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Ingresos";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Ahora puedes copiar el enlace de referido.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Te uniste al programa";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "¡Comparte este enlace y gana un **%1$@** de lo que las personas gasten en **%2$@**!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Enlace copiado al portapapeles";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d usuario abrió %@ con este enlace.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d usuarios abrieron %@ con este enlace.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_0" = "Nadie ha abierto {bot} con este enlace.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_1" = "1 usuario abrió {bot} con este enlace.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder" = "Nadie ha abierto %@ con este enlace.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_any" = "%d usuarios abrieron {bot} con este enlace.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_countable" = "%d %@";
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert" = "¿Quieres salir de este programa?";
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK" = "Salir";
"AffiliatePrograms.Empty" = "Aún no hay programas disponibles. Consulta esta página más tarde.";
"AffiliatePrograms.ExistingPrograms" = "Programas de afiliados existentes";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Iniciar";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Comisión";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Duración";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Una vez que inicies el programa de afiliados, no podrás reducir su comisión o duración. Sólo puedes aumentar estos parámetros o finalizar el programa, lo que desactivará todos los enlaces de referidos distribuidos previamente.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Advertencia";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Finalizar de todos modos";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Si finalizas tu programa de afiliados:\n\n• Cualquier enlace de referido ya compartido se desactivará en 24 horas.\n\n• Se notificará a todos los afiliados participantes.\n\n• No podrás iniciar un nuevo programa de afiliados por 24 horas.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Advertencia";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "MIS PROGRAMAS";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Finalizar programa de afiliados";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Ver programas existentes";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Explora lo que ofrecen otras miniapps.";
"AffiliateSetup.Header.Info" = "Recompensa a quienes ayudan a aumentar tu base de usuarios";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Recibe comisiones garantizadas por el gasto de los usuarios que refieres.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Haz un seguimiento en tiempo real de las comisiones de los usuarios referidos.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Elige una miniapp, obtén tu enlace de referido y empieza a ganar estrellas.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Confiable";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Transparente";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Simple";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Establece la comisión para los ingresos generados por los usuarios referidos a ti.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram presentará tu programa a millones de afiliados potenciales.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Los afiliados compartirán tu enlace de referido con su audiencia.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Comparte ingresos con afiliados";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Inicia tu programa de afiliados";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Deja que los afiliados te promocionen";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Salir";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Copiar enlace";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Salir";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Abrir app";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Abrir bot";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "COMISIÓN";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Establece el porcentaje de ingresos en estrellas que ganan tus afiliados por referir usuarios a tu bot.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "DURACIÓN";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Establece el tiempo en el cual los afiliados ganarán comisiones de los usuarios referidos.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader" = "ORDENAR POR";
"AffiliateSetup.Start" = "Iniciar";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Iniciar programa de afiliados";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Aún no hay programas disponibles.\nConsulta la página más tarde.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMAS";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "Al crear un programa de afiliados, aceptas los [términos y condiciones](https://telegram.org/terms) de los programas de afiliados.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Gana una comisión cada vez que un usuario, que accede por primera vez a una miniapp con tu enlace de referido, gasta **estrellas** en ella.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Recompensa a quienes ayudan a aumentar tu base de usuarios.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Programas de afiliados";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Programa de afiliados";
"AffiliateSetup.ToastStarted.Text" = "Programa de afiliados iniciado";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "Los afiliados participantes fueron notificados. Todos los enlaces de referidos se desactivarán en 24 horas.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "Programa de afiliados finalizado";
"AffiliateSetup.Update" = "Actualizar";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Actualizar programa de afiliados";
"AgeVerification.Text" = "Para acceder a dicho contenido, debes confirmar que tienes al menos **18** años.\n\nEste proceso es único y se realiza con la cámara de tu teléfono. Telegram no guardará tu selfie.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Para acceder a dicho contenido, debes confirmar que tienes al menos **18** años, según lo exige la ley del Reino Unido.\n\nEste proceso es único y se realiza con la cámara de tu teléfono. Telegram no guardará tu selfie.";
"AgeVerification.Title" = "Verificación de edad";
"AgeVerification.Verify" = "Verificar mi edad";
"AiStylePreview.AddByAuthor" = "Añade este estilo de [%1$@](%1$@) para transformar tus mensajes en el editor con IA.";
"AiStylePreview.AddNoAuthor" = "Añade este estilo para transformar tus mensajes en el editor con IA.";
"AiStylePreview.AddStyle" = "Añadir estilo";
"AiStylePreview.AnotherExample" = "↻ OTRO EJEMPLO";
"AiStylePreview.DefaultDescription" = "Un estilo que puedes añadir al editor con IA para reescribir tus mensajes.";
"AiStylePreview.ExampleHeader" = "EJEMPLO";
"AiStylePreview.LabelAfter" = "Después";
"AiStylePreview.LabelBefore" = "Antes";
"AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram" = "Abre el enlace en Telegram para añadir este estilo.";
"Alert.ButtonOK.UpdateApp" = "Actualizar app";
"Alert.Cancel" = "Cancelar";
"Alert.Confirm.Discard" = "Descartar";
"Alert.Confirm.Stop" = "Detener";
"Alert.Discard" = "Descartar";
"Alert.Forward.Error" = "Lo sentimos, no puedes reenviar mensajes a este chat.";
"Alert.HideNewChats.Cancel" = "Cancelar";
"Alert.HideNewChats.Header" = "¿Ocultar nuevos chats?";
"Alert.HideNewChats.OK" = "Ir a Ajustes";
"Alert.HideNewChats.Text" = "Estás recibiendo muchos chats nuevos de usuarios que no están en tu lista de contactos. ¿Quieres silenciar y archivar automáticamente este tipo de chats?";
"Alert.LearnMore" = "Saber más…";
"Alert.NO" = "No";
"Alert.OK" = "OK";
"Alert.PrivateChannel.AccessError" = "Lamentablemente, no puedes acceder a este mensaje. No eres miembro del chat en el que fue publicado.";
"Alert.SendError.Delete" = "Eliminar";
"Alert.SendError.Header" = "No se pudo enviar tu mensaje";
"Alert.SendError.Ignore" = "Ignorar";
"Alert.SendError.Resend" = "Enviar de nuevo";
"Alert.SendError.ResendItems#one" = "Enviar de nuevo %d mensaje";
"Alert.SendError.ResendItems#other" = "Enviar de nuevo %d mensajes";
"Alert.SendError.ResendItems_countable" = "%d";
"Alert.SendError.Text" = "Ocurrió un error al tratar de enviar el mensaje anterior. ¿Quieres volver a intentarlo?";
"Alert.UserDoesntExists" = "Parece que este usuario no existe.";
"Alert.View" = "Ver";
"Alert.Yes" = "Sí";
"App.MaxFileSize" = "El tamaño máximo de un archivo es de 2 GB";
"App.MaxFileSize1" = "El tamaño máximo de un archivo es de 2 GB";
"App.MaxFileSizeNew" = "El tamaño máximo por archivo es %@";
"App.Tooltip.VideoRecord" = "Mantén para grabar video. Clic para cambiar a audio.";
"App.Tooltip.VoiceRecord" = "Mantén para grabar audio. Clic para cambiar a video.";
"AppUpdate.CheckForUpdates" = "Buscar actualizaciones";
"AppUpdate.DownloadUpdate" = "Descargar actualización";
"AppUpdate.Downloading" = "Descargando...";
"AppUpdate.Error.FailedDownload" = "No se pudo descargar el archivo. Por favor, reinténtalo.";
"AppUpdate.Error.FailedUpdating" = "No se pudo descargar la info. de actualización. Por favor, reinténtalo.";
"AppUpdate.Error.NoInternal" = "No hay enlace interno para esta versión. Por favor, reinténtalo.";
"AppUpdate.Error.WrongInternal" = "Enlace interno incorrecto. Por favor, reinténtalo.";
"AppUpdate.NewestAvailable" = "Actualiza la app para obtener las últimas características y mejoras.";
"AppUpdate.RetrievingInfo" = "Obteniendo información...";
"AppUpdate.Title" = "Actualizaciones";
"AppUpdate.Title.New" = "NUEVA VERSIÓN (tu versión: %@)";
"AppUpdate.Title.Previous" = "VERSIONES ANTERIORES";
"AppUpdate.Unarchiving" = "Descomprimiendo…";
"AppUpdate.Uptodate" = "Tienes la última versión de Telegram.";
"Appearance.CloudTheme.Unsupported" = "Sin versión para macOS, haz clic para editar";
"Appearance.CloudThemes" = "TEMAS EN LA NUBE";
"Appearance.Confirm.RemoveOK" = "Eliminar";
"Appearance.Confirm.RemoveText" = "¿Quieres eliminar este tema?";
"Appearance.Confirm.RemoveTitle" = "Tema";
"Appearance.CustomBackground" = "Fondo personalizado";
"Appearance.CustomBackground.FileError" = "El tamaño del archivo no debe superar los 10 MB y las dimensiones de la imagen no deben superar los 500 x 500 px.";
"Appearance.DockIcon.Premium" = "Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear una gama más amplia de íconos de la app.";
"Appearance.ExportTheme" = "Exportar tema";
"Appearance.NewTheme" = "Nuevo tema";
"Appearance.Reset" = "Restablecer ajustes";
"Appearance.Settings.AutoNight" = "Modo nocturno automático";
"Appearance.Settings.AutoNightHeader" = "MODO NOCTURNO AUTOMÁTICO";
"Appearance.Settings.BubblesMode" = "Modo burbujas";
"Appearance.Settings.DarkMode" = "Modo oscuro";
"Appearance.Settings.ShowLess" = "Mostrar menos";
"Appearance.Settings.ShowMore" = "Mostrar más";
"Appearance.Theme.Accent" = "Realce";
"Appearance.Theme.Accent.Messages" = "Mensajes";
"Appearance.Theme.Edit" = "Editar";
"Appearance.Theme.Remove" = "Eliminar";
"Appearance.Theme.Share" = "Compartir";
"Appearance.YourNameColor" = "Tu color";
"AppearanceSettings.ChatPreview.1" = "¡Buenos días! 👋";
"AppearanceSettings.ChatPreview.2" = "¿Sabes qué hora es?";
"AppearanceSettings.ChatPreview.3" = "Es de mañana en Tokio 😎";
"AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText" = "¡Ah! Los niños de hoy en día con la música tecno. Disfruten los clásicos, ¡como Hasselhoff!";
"AppearanceSettings.ChatPreview.Header" = "VISTA PREVIA DEL CHAT";
"AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText" = "Con eso ya no puedo tomarte en serio.";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1" = "Lúcio";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2" = "Reinhardt";
"AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText" = "Reinhardt, necesitamos encontrarte algunas nuevas canciones 🎶.";
"AppearanceSettings.ChatView.Bubbles" = "Burbujas";
"AppearanceSettings.ChatView.Classic" = "Minimalista";
"AppearanceSettings.ChatView.Header" = "VISTA DEL CHAT";
"AppearanceSettings.ColorTheme.Header" = "TEMA";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dark" = "Oscuro";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day" = "Día";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic" = "Clásico";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic" = "Clásico";
"AppearanceSettings.ColorTheme.mojave" = "Oscuro Mojave";
"AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent" = "Noche";
"AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue" = "Azul noche";
"AppearanceSettings.ColorTheme.system" = "Sistema";
"AppearanceSettings.DockIcon" = "ÍCONO DE LA APP";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance" = "Usar la apariencia del sistema";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark" = "Elige el tema oscuro predeterminado que será usado para el modo oscuro del sistema.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay" = "Elige el tema claro predeterminado que será usado para el modo claro del sistema.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader" = "TEMAS POR DEFECTO";
"AppearanceSettings.TextSize.Header" = "TAMAÑO DEL TEXTO";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Aplicar idioma";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Cambiar";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "El idioma %@ ya está activo.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Estás a punto de aplicar el pack de idioma **(%@)**.\n\nEsto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().\n\nPuedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "¿Cambiar idioma?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado **%@** que está completo en un %@ %.\n\nEsto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().\n\nPuedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1" = "Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado **%1$@** que está completo en un %2$@ %.\n\nEsto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().\n\nPuedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform" = "Plataforma de traducción";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Lamentablemente, este pack de idioma personalizado (%@) no contiene datos para Telegram macOS. Puedes contribuir a este pack de idioma usando la plataforma de traducción.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Datos insuficientes";
"Archive.Folders.Desc" = "Los chats archivados que están en carpetas permanecen en el archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.";
"Archive.Folders.Text" = "Mantener siempre archivados";
"Archive.Folders.Title" = "CHATS EN CARPETAS";
"Archive.NewChats.Desc" = "Los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos, se archivan y silencian automáticamente.";
"Archive.NewChats.Premium" = "Este ajuste sólo está disponible para suscriptores de [Telegram Premium]().";
"Archive.NewChats.Text" = "Archivar automáticamente";
"Archive.NewChats.Title" = "NUEVOS CHATS DE DESCONOCIDOS";
"Archive.Title" = "Ajustes del archivo";
"Archive.Tooltip.First.Text" = "los chats con notificaciones activas se desarchivan al recibir mensajes nuevos.";
"Archive.Tooltip.First.Title" = "Chat archivado";
"Archive.Tooltip.JustArchive.Title" = "Chat archivado.";
"Archive.Tooltip.Second.Text" = "los chats silenciados se mantienen archivados al recibir mensajes nuevos.";
"Archive.Tooltip.Second.Title" = "Chat archivado";
"Archive.Tooltip.Third.Text" = "puedes fijar un número ilimitado de chats archivados en la parte superior.";
"Archive.Tooltip.Third.Title" = "Chat archivado";
"Archive.UnmutedChats.Desc" = "Los chats archivados permanecen en el archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.";
"Archive.UnmutedChats.Text" = "Mantener siempre archivados";
"Archive.UnmutedChats.Title" = "CHATS NO SILENCIADOS";
"ArchivedStickers.Description" = "Puedes instalar hasta 200 packs de stickers. Cuando instales más, se archivarán los que no usas.";
"ArchivedStickers.Empty" = "Tus packs de stickers archivados aparecerán aquí";
"Article.MarkAsRead" = "Marcar como leído";
"Article.MarkAsUnread" = "Marcar como no leído";
"Article.Read" = "LEÍDO";
"Article.ReadAll" = "Leer todo";
"Article.Remove" = "Eliminar";
"Article.RemoveAll" = "Eliminar todo";
"Auction.Error.NotExists" = "La subasta no existe";
"Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile" = "Audio añadido a tu perfil";
"Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile" = "Audio quitado de tu perfil";
"Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess" = "Listo";
"Audio.Playlist.Button.AddToProfile" = "Añadir al perfil";
"Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile" = "Quitar de tu perfil";
"Audio.Playlist.Context.SaveTo" = "Guardar en…";
"Audio.Playlist.Context.SaveToProfile" = "Perfil";
"Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages" = "Mensajes guardados";
"Audio.Playlist.Empty" = "Nada que reproducir";
"Audio.Playlist.ProfileNotice" = "Este audio es visible en tu perfil. [Quitar >]()";
"Audio.Playlist.Separator.Chat" = "AUDIOS EN ESTE CHAT";
"Audio.Playlist.Separator.User" = "PLAYLIST DE %@";
"Audio.Playlist.Separator.Your" = "TU PLAYLIST";
"Audio.UnknownArtist" = "Artista desconocido";
"Audio.UntitledSong" = "Sin título";
"AudioController.videoMessage" = "videomensaje";
"AudioController.voiceMessage" = "mensaje de voz";
"AudioRecord.Help.Fixed" = "Haz clic fuera del círculo para cancelar";
"AudioRecord.Help.Plain" = "Suelta fuera del círculo para cancelar";
"Auth.Login.ConfirmPhone" = "¿El %@ es tu número?";
"Auth.LoginWithPasskey" = "Iniciar sesión con llave de acceso";
"AuthEmailSetup.Description" = "Añade tu dirección de correo para mantener el acceso a tu cuenta.";
"AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed" = "Lo sentimos, este correo no se puede usar.";
"AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail" = "Pon una dirección de correo válida.";
"AuthEmailSetup.Placeholder" = "Pon tu correo";
"AuthEmailSetup.Title" = "Añade un correo";
"AuthSessions.MessageApp" = "Al abrir %@, autorizaste que este bot te envíe mensajes.";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " y ";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Desactivada para todos los chats";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Activada para %@";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Activada para todos los chats";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Canales";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Grupos";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "Chats privados";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Hasta %@ para %@";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Hasta %@ para todos los chats";
"AutoNight.Settings.Disabled" = "Desactivado";
"AutoNight.Settings.From" = "Desde";
"AutoNight.Settings.PreferredTheme" = "TEMA NOCTURNO PREFERIDO";
"AutoNight.Settings.Scheduled" = "Programado";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc" = "Calcular la hora de puesta y salida del sol requiere una única comprobación de tu ubicación aproximada. Esta ubicación sólo es almacenada localmente en tu dispositivo.\n\nAnochecer: %@\nAmanecer: %@";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA" = "Calcular la hora de puesta y salida del sol requiere una única comprobación de tu ubicación aproximada. Recuerda que esta ubicación sólo es almacenada localmente en tu dispositivo.\n\nAnochecer: No disponible\nAmanecer: No disponible\n";
"AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise" = "Anochecer y amanecer local";
"AutoNight.Settings.SystemBased" = "Sistema";
"AutoNight.Settings.SystemBasedDesc" = "La interfaz de la app coincidirá con los ajustes de apariencia del sistema.";
"AutoNight.Settings.Title" = "Modo nocturno automático";
"AutoNight.Settings.To" = "Hasta";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation" = "Actualizar ubicación";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error" = "No se pudo determinar tu ubicación. Comprueba tus preferencias del sistema y reinténtalo.";
"AutoremoveMessages.Day" = "En 1 día";
"AutoremoveMessages.Day1" = "1 día";
"AutoremoveMessages.Desc" = "Elimina automáticamente los mensajes nuevos enviados en este chat después de un tiempo.";
"AutoremoveMessages.Header" = "AUTOELIMINAR MENSAJES";
"AutoremoveMessages.Month1" = "1 mes";
"AutoremoveMessages.Never" = "Nunca";
"AutoremoveMessages.Title" = "Vaciar historial de chat";
"AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly" = "Autoeliminación";
"AutoremoveMessages.Week" = "En 1 semana";
"AutoremoveMessages.Week1" = "1 semana";
"Avatar.Background.Patters" = "DEGRADADO CON PATRÓN";
"Avatar.Background.PlainGradient" = "DEGRADADO PLANO";
"Avatar.Preview" = "Vista previa";
"BOF-NM-1cW.title" = "Ajustes…";
"Badge.New" = "NUEVO";
"Bio.Description" = "Datos como la edad, ocupación o ciudad.\nEjemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.";
"Bio.Header" = "BIOGRAFÍA";
"Bio.Placeholder" = "Algunas palabras sobre ti";
"Bio.Save" = "Guardar";
"Birthday.AddYourBirthday" = "Añadir tu cumpleaños";
"Birthday.Alert.Added" = "Cumpleaños añadido.";
"Birthday.DayTitle" = "Día";
"Birthday.MonthTitle" = "Mes";
"Birthday.Separator.Today" = "🎂 CUMPLEAÑOS HOY";
"Birthday.Separator.Tomorrow" = "CUMPLEAÑOS MAÑANA";
"Birthday.Separator.Yesterday" = "CUMPLEAÑOS AYER";
"Birthday.YearsOld#one" = "%d año";
"Birthday.YearsOld#other" = "%d años";
"Birthday.YearsOld_countable" = "%d";
"BlockContact.Options.Action" = "Bloquear a %@";
"BlockContact.Options.DeleteChat" = "Eliminar este chat";
"BlockContact.Options.Report" = "Reportar spam";
"BlockContact.Options.Title" = "Gestionar usuario";
"BlockContact.Title" = "¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de %@ en Telegram?";
"BlockedPeers.EmptyDescrpition" = "Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos del perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.";
"Boost.Badge.Level" = "Nivel %d";
"Boost.Badge.LevelPLus" = "Nivel %d+";
"Boost.GetBoosts" = "Impulsa tu canal regalándole Telegram Premium a tus suscriptores. [Obtener impulsos]()";
"Boost.GiftToGetMore.Info" = "Para impulsar a **%@**, obtén más impulsos regalando **Telegram Premium** a un amigo.";
"Boost.GiftToGetMore.Title" = "Se necesitan más impulsos";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Premios adicionales";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "de **%d** mes";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "de **%d** meses";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths_countable" = "%d";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Activa esta opción si quieres dar tus propios premios a los ganadores, además de las suscripciones a Premium.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Todos los premios: **%1$@** %2$@ %3$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%d suscripción a Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%d suscripciones a Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions_countable" = "%d";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "con %d suscripción a Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "con %d suscripciones a Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions_countable" = "%d";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Pon tu premio";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Iniciar";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "¿Quieres iniciar el sorteo ahora?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Iniciar sorteo";
"BoostGift.Winners" = "Mostrar ganadores";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Elige si quieres hacer pública la lista de ganadores cuando finalice el sorteo.";
"BoostGroup.ChatInput.Action" = "Impulsa este grupo para enviar mensajes.";
"BoostGroup.ChatInput.Boost" = "Impulso";
"BoostGroup.ChatInput.SendMedia" = "Impulsa este grupo para enviar multimedia.";
"BoostReassign.Info" = "Para impulsar a **%1$@**, reasigna un impulso anterior o regala **Telegram Premium** a un amigo para obtener **%2$@** impulsos adicionales.";
"BoostReassign.OK" = "Reasignar impulsos";
"BoostReassign.Status.AvailableIn" = "Disponible en %@";
"BoostReassign.Status.ExpiresOn" = "El impulso expira el %@";
"BoostReassign.Success#one" = "%d impulso reasignado de otro canal.";
"BoostReassign.Success#other" = "\n%d impulsos reasignados de otros %d canales.";
"BoostReassign.Success_countable" = "%d %d";
"BoostReassign.Title" = "Reasignar impulsos";
"Bot.AllowSendMessages" = "Permitir que **%@** me envíe mensajes.";
"Bot.Grossing.Disclaimer" = "¿Qué apps están incluídas aquí? [Saber más >](grossing)";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header" = "Miniapps populares";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text" = "Este catálogo clasifica las miniapps en función de sus ingresos diarios, medidos en estrellas. Para aparecer en la lista, los desarrolladores deben establecer su miniapp principal en [@botfather](https://t.me/botfather) (como se describe [aquí](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), tener más de **1000** usuarios diarios y obtener unos ingresos diarios superiores a **1000** estrellas, basándose en la media semanal.";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok" = "Entendido";
"Bot.InlineAuth.Header" = "Abrir enlace";
"Bot.InlineAuth.Open" = "Abrir";
"Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages" = "Permitir que %@ me envíe mensajes";
"Bot.InlineAuth.Option.Login" = "Iniciar sesión en %@ como %@";
"Bot.InlineAuth.Title" = "¿Quieres abrir\n%@?";
"Bot.LaunchApp" = "Iniciar";
"Bot.MoreAbout" = "[Más sobre este bot >](info)";
"Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Activa la verificación en dos pasos.";
"Bot.TransferOwner.Error.Text" = "Las transferencias de propiedad están disponibles sólo si:\n\n• Activaste la verificación en dos pasos hace más de 7 días.\n\n• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de 24 horas.\n\nPor favor, regresa más tarde.";
"Bot.TransferOwner.Error.Title" = "Comprobación de seguridad";
"Bot.TransferOwnership.Password.Desc" = "Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para realizar esta acción.";
"Bot.TransferOwnership.Password.Title" = "Verificación en dos pasos";
"BotInfo.LaunchInfo" = "Al publicar esta miniapp, aceptas los [términos de servicio de Telegram para desarrolladores](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotInfo.LaunchInfo.User" = "Al iniciar esta miniapp, aceptas los [términos de servicio para miniapps en Telegram](%@).";
"BotInfo.OpenApp" = "Abrir app";
"BotUsername.Activate.Info" = "¿Quieres mostrar este enlace en la info. del bot?";
"BotUsername.Activate.Ok" = "Mostrar";
"BotUsername.Activate.Title" = "Activar nombre de usuario";
"BotUsername.Active" = "activo";
"BotUsername.Deactivate.Info" = "¿Quieres ocultar este enlace de la info. del bot?";
"BotUsername.Deactivate.Ok" = "Ocultar";
"BotUsername.Deactivate.Title" = "Desactivar nombre de usuario";
"BotUsername.Header" = "NOMBRE DE USUARIO";
"BotUsername.Info" = "Este nombre de usuario no se puede editar. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment]().";
"BotUsername.List.Info" = "Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en la info. del bot.";
"BotUsername.List.Title" = "ORDEN DE NOMBRES DE USUARIO";
"BotUsername.NotActive" = "inactivo";
"BotUsername.Title" = "Nombre de usuario";
"BotVerification.Added" = "**%@** fue notificado y recibirá tu marca de verificación y descripción cuando acepte.";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Este bot ya está verificado por ti. ¿Quieres quitar la verificación?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Este canal ya está verificado por ti. ¿Quieres quitar la verificación?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Este grupo ya está verificado por ti. ¿Quieres quitar la verificación?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Quitar";
"BotVerification.Remove.Title" = "Quitar verificación";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Este usuario ya está verificado por ti. ¿Quieres quitar la verificación?";
"BotVerification.Removed" = "Quitaste la verificación de **%@**.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "¿Quieres verificar este bot con tu marca de verificación y descripción?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Verificar bot";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "¿Quieres verificar este canal con tu marca de verificación y descripción?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Verificar canal";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "¿Quieres verificar este grupo con tu marca de verificación y descripción?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Verificar grupo";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Descripción...";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "¿Quieres verificar este usuario con tu marca de verificación y descripción?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Verificar usuario";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Verificar";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Mantener como grupo normal";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Convertir";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Los miembros normales del grupo (que no son administradores) perderán definitivamente su capacidad de enviar mensajes en el grupo.\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "¿Quieres hacerlo?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Convertir en grupo de difusión";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Sin límite de miembros.\n\n• Sólo pueden publicar los administradores.\n\n• No puede volver a ser un grupo normal.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Grupos de difusión";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Saber más";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Si cambias de opinión, ve a los ajustes de tu grupo > Permisos.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Tu grupo alcanzó el límite de %@ miembros.\n\nPuedes aumentar este límite convirtiendo el grupo en un grupo de difusión donde sólo los admins. pueden publicar. ¿Te interesa?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Límite alcanzado";
"BroadcastGroups.Success" = "¡Listo! Ahora tu grupo no tiene límite de miembros.";
"Business.Away.OnlyOffline" = "Sólo si estoy ausente";
"Business.Away.OnlyOffline.Info" = "No enviar el mensaje de ausencia si has estado en línea recientemente.";
"Business.AwayMessage.CreateMessage" = "Crear un mensaje de ausencia";
"Business.AwayMessage.Enable" = "Enviar mensaje de ausencia";
"Business.AwayMessage.Header" = "Responde automáticamente con un mensaje cuando estás ausente.";
"Business.AwayMessage.Title" = "Mensaje de ausencia";
"Business.ChatBot.ManageGifts" = "Gestionar regalos y estrellas";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Sell" = "Convertir regalos en estrellas";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Settings" = "Cambiar ajustes de regalos";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer" = "Transferir y mejorar regalos";
"Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars" = "Transferir estrellas";
"Business.ChatBot.ManageGifts.View" = "Ver regalos y estrellas";
"Business.ChatBot.ManageMessages" = "Gestionar mensajes";
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived" = "Eliminar mensajes recibidos";
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent" = "Eliminar mensajes enviados";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Mark" = "Marcar mensajes como leídos";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Read" = "Leer mensajes";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Reply" = "Responder mensajes";
"Business.ChatBot.ManageProfile" = "Gestionar perfil";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar" = "Editar foto del perfil";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Bio" = "Editar biografía";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Name" = "Editar nombre";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Username" = "Editar nombre de usuario";
"Business.ChatBot.ManageStories" = "Gestionar historias";
"Business.ChatBots.BotNotSupported" = "Este bot aún no es compatible con el modo secretario.";
"Business.ChatBots.Footer" = "Elige un bot para que gestione tus chats automáticamente.";
"Business.Chatbots.Add" = "AÑADIR";
"Business.Chatbots.ChatTypes" = "CHATS ACCESIBLES PARA EL BOT";
"Business.Chatbots.Chats" = "CHATS";
"Business.Chatbots.Header" = "Añade un bot para que responda mensajes en tu nombre.";
"Business.Chatbots.NotFound" = "No se encontraron bots";
"Business.Chatbots.Permission" = "Responder a los mensajes";
"Business.Chatbots.Permission.Header" = "PERMISOS DEL BOT";
"Business.Chatbots.Permission.Info" = "El bot sólo puede responder en tu nombre en chats que hayan estado activos durante las últimas 24 h.";
"Business.Chatbots.Permission.RemoveBot" = "Quitar bot";
"Business.Chatbots.Placeholder" = "Nombre de usuario del bot o URL";
"Business.Chatbots.Title" = "Automatización de chats";
"Business.GreetingMessage.CreateMessage" = "Crear un mensaje de bienvenida";
"Business.GreetingMessage.Enable" = "Enviar mensaje de bienvenida";
"Business.GreetingMessage.Header" = "Saluda a los clientes cuando te envíen un mensaje por primera vez o después de un periodo de inactividad.";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days" = "%d días";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days_countable" = "%d";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Info" = "Elige cuántos días deben pasar desde tu última interacción con un destinatario para enviarle el saludo como respuesta a su mensaje.";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Title" = "PERIODO SIN ACTIVIDAD";
"Business.GreetingMessage.Title" = "Mensaje de bienvenida";
"Business.Hours.24Hours" = "24 horas";
"Business.Hours.AddSet" = "Añade un horario";
"Business.Hours.AddSet.Info" = "Especifica tu horario de trabajo durante el día.";
"Business.Hours.BusinessHours" = "HORARIO COMERCIAL";
"Business.Hours.Closed" = "Cerrado";
"Business.Hours.Header" = "Activa esta opción para mostrar el horario de apertura a tus clientes.";
"Business.Hours.Set.ClosingTime" = "Hora de cierre";
"Business.Hours.Set.OpeningTime" = "Hora de apertura";
"Business.Hours.Set.Remove" = "Quitar";
"Business.Hours.Set.Title" = "Abierto este día";
"Business.Hours.ShowHours" = "Mostrar horario comercial";
"Business.Hours.Timezone" = "Zona horaria";
"Business.Hours.Title" = "Horario comercial";
"Business.Hours.UTC" = "UTC";
"Business.Intro.Empty.Text" = "Envía un mensaje o haz clic en el sticker.";
"Business.Intro.Empty.Title" = "Aún no hay mensajes…";
"Business.Intro.Info" = "PERSONALIZA TU PÁGINA DE INICIO";
"Business.Intro.Placeholder.Text" = "Pon un mensaje";
"Business.Intro.Placeholder.Title" = "Pon un título";
"Business.Intro.Reset" = "Restablecer ajustes";
"Business.Intro.Sticker.Info" = "Puedes personalizar el mensaje que las personas ven antes de iniciar un chat contigo.";
"Business.Intro.Sticker.Random" = "Aleatorio";
"Business.Intro.Sticker.Text" = "Sticker personalizado";
"Business.Intro.Title" = "Página de inicio";
"Business.Links.Block" = "ENLACES AL CHAT";
"Business.Links.ConfirmRemove" = "¿Quieres eliminar este enlace?";
"Business.Links.Create" = "Crear un enlace al chat";
"Business.Links.CreateInfo.Full" = "También puedes usar un enlace simple para un chat contigo: %1$@ o %2$@.";
"Business.Links.CreateInfo.Phone" = "También puedes usar un enlace simple para un chat contigo: %1$@.";
"Business.Links.Info" = "Dale a tus clientes enlaces cortos que inician un chat contigo, y sugiere el primer mensaje que te envíen.";
"Business.Links.Item.Clicks#one" = "%d clic";
"Business.Links.Item.Clicks#other" = "%d clics";
"Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder" = "sin clics";
"Business.Links.Item.Clicks_countable" = "%d";
"Business.Links.Item.Copy" = "Copiar";
"Business.Links.Item.Delete" = "Eliminar";
"Business.Links.Item.EditName" = "Editar nombre";
"Business.Links.Item.NoText" = "sin mensaje";
"Business.Links.Item.Share" = "Compartir";
"Business.Links.Name.Info" = "Dale un nombre a este enlace que sólo verás tú.";
"Business.Links.Name.Placeholder" = "Nombre para este enlace…";
"Business.Links.Name.Title" = "Nombre del enlace";
"Business.Links.Title" = "Enlaces al chat";
"Business.Links.Tooltip.Saved" = "Mensaje predefinido guardado.";
"Business.Location.EnterAddress" = "Pon una dirección";
"Business.Location.Header" = "Muestra la ubicación de tu negocio en tu cuenta.";
"Business.Location.Remove" = "Quitar ubicación";
"Business.Location.SetOnMap" = "Establecer ubicación en el mapa";
"Business.Location.Title" = "Ubicación";
"Business.Message.Contact" = "contacto";
"Business.Message.NonContact" = "no contacto";
"Business.Message.Recepients.All" = "Todos los privados, excepto…";
"Business.Message.Recepients.Exclude" = "Excluir chats…";
"Business.Message.Recepients.Exclude.Info" = "Selecciona chats o categorías enteras de chats a los que el bot **NO TENDRÁ** acceso.";
"Business.Message.Recepients.Exclude.Title" = "EXCLUIR CHATS";
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers" = "Excluir usuarios…";
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info" = "Selecciona usuarios a los que el bot **NO TENDRÁ** acceso.";
"Business.Message.Recepients.Include" = "Seleccionar chats…";
"Business.Message.Recepients.Include.Info" = "Selecciona chats o categorías enteras de chats a los que el bot **TENDRÁ** acceso.";
"Business.Message.Recepients.Include.Title" = "INCLUIR CHATS";
"Business.Message.Recepients.Selected" = "Sólo los chats seleccionados";
"Business.Message.Recepients.Title" = "DESTINATARIOS";
"Business.Message.Schedule.AlwaysSend" = "Enviar siempre";
"Business.Message.Schedule.Custom" = "Horario personalizado";
"Business.Message.Schedule.Custom.EndTime" = "Hora de término";
"Business.Message.Schedule.Custom.StartTime" = "Hora de inicio";
"Business.Message.Schedule.OutsideHours" = "Fuera del horario comercial";
"Business.Message.Schedule.Title" = "PROGRAMAR";
"Business.Message.SelectPeers.ChatTypes" = "TIPOS DE CHAT";
"Business.Message.SelectPeers.Chats" = "CHAT";
"Business.QuickReply.Add" = "Añadir respuesta rápida";
"Business.QuickReply.Add.Error" = "Ya existe un atajo con ese nombre.";
"Business.QuickReply.Add.Info" = "Añade un atajo para tu respuesta rápida.";
"Business.QuickReply.Add.Placeholder" = "Pon un nombre…";
"Business.QuickReply.Add.Title" = "Nueva respuesta rápida";
"Business.QuickReply.ConfirmDelete" = "¿Quieres eliminar la respuesta rápida?";
"Business.QuickReply.Edit.Info" = "Añade un atajo para tu respuesta rápida.";
"Business.QuickReply.Edit.Title" = "Editar respuesta rápida";
"Business.QuickReply.EditName" = "Editar nombre";
"Business.QuickReply.Header" = "Configura atajos con texto y multimedia para responder mensajes rápidamente.";
"Business.QuickReply.More" = "+%d MÁS";
"Business.QuickReply.More1#one" = "+%d";
"Business.QuickReply.More1#other" = "+%d";
"Business.QuickReply.More1_countable" = "%d";
"Business.QuickReply.Title" = "Respuestas rápidas";
"Business.ScheduleEnd" = "Fin del horario";
"Business.ScheduleStart" = "Inicio del horario";
"Business.SelectPeers.Limit" = "Límite alcanzado";
"Business.SwitchAd" = "No ocultar anuncios";
"Business.SwitchAd.Info" = "Como suscriptor de Premium, no ves anuncios en Telegram; pero puedes activarlos, por ejemplo, para ver tus propios anuncios creados en la [plataforma de anuncios de Telegram >](https://ads.telegram.org)";
"Business.SwitchAd.Title" = "ANUNCIOS EN CANALES";
"Business.Updated" = "Tu Telegram Business ha sido actualizado";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ te envió una factura por %3$@ al grupo %2$@";
"Cag-YX-WT6.title" = "Ocultar Telegram";
"Calendar.WeekDays.Friday" = "V";
"Calendar.WeekDays.Monday" = "L";
"Calendar.WeekDays.Saturday" = "S";
"Calendar.WeekDays.Sunday" = "D";
"Calendar.WeekDays.Thrusday" = "J";
"Calendar.WeekDays.Tuesday" = "M";
"Calendar.WeekDays.Wednesday" = "X";
"Call.Accept" = "Aceptar";
"Call.Camera" = "Cámara";
"Call.Camera.Error" = "Telegram necesita acceso a tu cámara para hacer videollamadas.";
"Call.CameraUnavailable" = "La cámara no está disponible\n[settings]()";
"Call.Close" = "Cerrar";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Llamada en curso";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "¿Finalizar la llamada con “%1$@” e iniciar un videochat en “%2$@”?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "¿Finalizar la llamada con “%1$@” e iniciar un videochat en “%2$@”?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Videochat en curso";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "¿Salir del videochat en “%1$@” e iniciar una llamada con “%2$@”?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "¿Salir del videochat en “%1$@” e iniciar uno nuevo en “%2$@”?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Description" = "¿Quieres finalizar la llamada con %@ e iniciar una nueva con %@?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Header" = "Llamada en curso";
"Call.Context.Rate" = "Evalúa esta llamada";
"Call.Decline" = "Rechazar";
"Call.End" = "Finalizar";
"Call.GroupCall" = "Llamada grupal";
"Call.Mute" = "Silenciar";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "La app de %@ no admite llamadas. Pídele que actualice su app para recibir tu llamada.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "No puedes llamar a %@ por sus ajustes de privacidad. Puedes pedirle que cambie sus ajustes o que te llame.";
"Call.RatingModal.NotNow" = "Ahora no";
"Call.RatingModal.Placeholder" = "Dejar un comentario...";
"Call.RatingModal.Text" = "Por favor, evalúa la calidad de tu llamada de Telegram";
"Call.Recall" = "Reintentar";
"Call.Recent.Incoming" = "Entrante";
"Call.Recent.Missed" = "Perdida";
"Call.Recent.Outgoing" = "Saliente";
"Call.SameDevice.Error" = "No puedes realizar llamadas entre dos cuentas que están en el mismo dispositivo.";
"Call.Screen" = "Pantalla";
"Call.Screen.Error" = "Telegram necesita acceso para compartir pantalla.";
"Call.ShortMinutes#one" = "%d min";
"Call.ShortMinutes#other" = "%d min";
"Call.ShortMinutes_countable" = "%d";
"Call.ShortSeconds#one" = "%d s";
"Call.ShortSeconds#other" = "%d s";
"Call.ShortSeconds_countable" = "%d";
"Call.Status.GroupCall" = "Llamada grupal";
"Call.Status.GroupCall.Account" = "Llamada grupal → %@";
"Call.StatusBusy" = "Ocupado";
"Call.StatusCalling" = "te está llamando...";
"Call.StatusCallingAccount" = "llamando → %@…";
"Call.StatusConnecting" = "Conectando...";
"Call.StatusEnded" = "Llamada finalizada";
"Call.StatusFailed" = "Llamada fallida";
"Call.StatusRequesting" = "Contactando...";
"Call.StatusRinging" = "Llamando...";
"Call.StatusSwitchingToConference" = "Cambiando a llamada grupal…";
"Call.Toast.CameraOff" = "Cámara de %@ apagada";
"Call.Toast.LowBattery" = "%@ tiene poca batería";
"Call.Toast.MicroOff" = "Micrófono de %@ apagado";
"Call.Toast.MicroOff.Your" = "Tu micrófono está apagado";
"Call.Toast.WeakNetwork" = "Señal de red débil";
"Call.UndefinedError" = "Error indeterminado. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Call.Video" = "Video";
"Call.VideoPaused" = "Video de %@ pausado";
"CallFeedback.AddComment" = "Añade un comentario opcional";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Incluir información técnica";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Esto no revela los contenidos de tu chat y nos ayuda a resolver el problema antes.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "El habla estaba distorsionada";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "La llamada se detuvo inesperadamente";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Escuché mi propia voz";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "La otra parte desaparecía";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Escuché ruido de fondo";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "No pude escuchar a la otra parte";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "La otra parte no me pudo escuchar";
"CallFeedback.Send" = "Enviar";
"CallFeedback.Success" = "Gracias por\ntu feedback";
"CallFeedback.Title" = "Feedback de llamada";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "El video estaba distorsionado";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "El video estaba pixelado";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "¿ALGO SALIÓ MAL?";
"CallHeader.EndCall" = "Finalizar";
"CallSettings.Camera.Title" = "CÁMARA";
"CallSettings.Device.Default" = "Por defecto";
"CallSettings.Input.Text" = "Dispositivo de entrada";
"CallSettings.Input.Title" = "MICRÓFONO";
"CallSettings.InputLevel" = "Vol. de entrada";
"CallSettings.MuteSound" = "Silenciar otros sonidos en llamadas";
"CallSettings.OpenSystemPreferences" = "Abrir ajustes del sistema";
"CallSettings.OtherSettings.Title" = "OTROS AJUSTES";
"CallSettings.Output.Text" = "Dispositivo de salida";
"CallSettings.Output.Title" = "SONIDO";
"CallSettings.Title" = "Ajustes de llamadas";
"CancelResetAccount.Success" = "El proceso de eliminación de tu cuenta fue cancelado %@.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Alguien con acceso a tu número de teléfono **%@** solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.\n\nSi no fuiste tú, por favor, escribe el código que enviamos por SMS a tu número. También puedes cancelar la solicitud **cambiando tu número de teléfono** a otro número que controles.";
"CancelResetAccount.Title" = "No restablecer la cuenta";
"Canvas.Clear" = "E";
"Canvas.Draw" = "L - Línea\nA - Flecha";
"Canvas.Redo" = "⌘⇧Z";
"Canvas.Undo" = "⌘Z";
"Chanel.EventFilter.AllAdmins" = "Todos los administradores";
"Chanel.EventFilter.AllAdmins.New" = "Mostrar acciones de todos los admins.";
"Chanel.EventFilter.AllEvents" = "Todos los eventos";
"Chanel.EventFilter.Settings" = "Ajustes";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic" = "Ocurrió un error.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired" = "Código expirado.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode" = "Código inválido. Por favor, reinténtalo.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded" = "Pusiste un código inválido muchas veces. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Success" = "Cambiaste tu número de teléfono al %@.";
"ChangeNumber.SendData.Error.Generic" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber" = "El número de teléfono que pusiste no es válido. Por favor, pon el número correcto con tu código de país.";
"ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded" = "Solicitaste el código de activación muchas veces. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied" = "El número %@ ya está vinculado a una cuenta de Telegram. Por favor, elimina esa cuenta antes de usar este número.";
"ChangePhone.UseMobile" = "Sólo puedes cambiar tu número de teléfono usando apps móviles de Telegram. Por favor, usa una app oficial de Telegram en tu teléfono para actualizar tu número.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Alert" = "Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Description" = "Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.";
"Channel.AddAdminKickedError" = "No puedes añadir a este usuario como admin. porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.";
"Channel.AddBot.AdminRights" = "Privilegios de admin.";
"Channel.AddBot.Button.Admin" = "Añadir bot como admin.";
"Channel.AddBot.Button.Member" = "Añadir bot como miembro";
"Channel.AddBot.Confirm.Info" = "¿Quieres añadir a este bot como admin. en el grupo %@? Tendrá acceso a la lista de admins. anónimos.";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin" = "Añadir como admin.";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member" = "Añadir como miembro";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin" = "¿Añadir el bot como admin.?";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Member" = "¿Añadir el bot como miembro?";
"Channel.AddBot.CustomTitle" = "Administrador";
"Channel.AddBot.Success.Admin" = "Añadiste a “%@” a “%@” como admin.";
"Channel.AddBot.Success.Member" = "Añadiste a “%@” a “%@” como miembro.";
"Channel.AddBot.Title" = "Añadir bot";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Promover a administrador";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Los bots sólo pueden ser añadidos a canales como admins.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Los bots sólo pueden ser añadidos a canales como administradores.";
"Channel.AddUserKickedError" = "No puedes añadir a este usuario porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Podrá añadir\u00a0nuevos administradores con los mismos o menos privilegios.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "No podrá añadir nuevos administradores.";
"Channel.Admin.ApproveMembersEnable" = "Activar";
"Channel.Admin.ApproveMembersHeader" = "Aprobar nuevos miembros";
"Channel.Admin.ApproveMembersInfo" = "Los nuevos miembros ahora necesitarán la aprobación de %1$@ antes de poder enviar mensajes en este grupo.";
"Channel.Admin.CantEdit" = "No tienes permitido editar los privilegios de este administrador.";
"Channel.Admin.CantEditRights" = "No puedes editar los privilegios de este admin.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Eliminar administrador";
"Channel.Admin.ProcessJoinRequests" = "Procesar solicitudes de unión";
"Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo" = "Permite que este bot apruebe nuevos miembros utilizando sus propias interfaces, como captchas.";
"Channel.Admin.Role.Admin.Desc" = "Se mostrará un título en lugar de “admin”.";
"Channel.Admin.Role.Header" = "ETIQUETA DE MIEMBRO";
"Channel.Admin.Role.Owner.Desc" = "Se mostrará un título en lugar de “propietario”.";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin" = "administrador";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner" = "propietario";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Channel" = "Transferir propiedad del canal";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text" = "Esto transferirá todos los derechos de propietario de %@ a %@.\n\nYa no serás considerado el creador del canal. El nuevo propietario podrá cambiar tus privilegios de administrador o incluso expulsarte.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title" = "Transferir propiedad del canal";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text" = "Esto transferirá todos los derechos de propietario de %@ a %@.\n\nYa no serás considerado el creador del grupo. El nuevo propietario podrá cambiar tus privilegios de administrador o incluso expulsarte.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title" = "Transferir propiedad del grupo";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK" = "Cambiar propietario";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Group" = "Transferir propiedad del grupo";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc" = "Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para la transferencia.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title" = "Verificación en dos pasos";
"Channel.Admin.WhatCanAdminDo" = "¿QUÉ PUEDE HACER ESTE ADMINISTRADOR?";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ permitió hablar a los nuevos participantes del videochat";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ actualizó la lista de reacciones permitidas a: %2$@";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Invitar con un enlace";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Gestionar videochats";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Gestionar temas";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ creó el enlace de invitación %2$@";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ eliminó el enlace de invitación %2$@";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ editó el enlace de invitación %2$@";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ finalizó el videochat";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ se unió con el enlace de invitación %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink.ViaFolder" = "%1$@ se unió con el enlace de invitación de la carpeta %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ se unió con el enlace de invitación %2$@, aprobado por %3$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ desactivó la autoeliminación";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ estableció la autoeliminación para %2$@";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ silenció a los nuevos participantes del videochat";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ silenció a %2$@ en un videochat";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ desactivó las reacciones";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ activó todas las reacciones";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ anuló el enlace de invitación %2$@";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ inició un videochat";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ permitió hablar a %2$@ en un videochat";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ cambió el volumen de %2$@ al %3$@";
"Channel.Admins.AddAdminError" = "No tienes permitido promover a este usuario a administrador.";
"Channel.Admins.Promote.BannedAdminError" = "No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de usuarios expulsados y no puedes quitar su expulsión.";
"Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError" = "No puedes añadir a este usuario como admin. porque no es un miembro de este grupo y no tienes permitido añadirlo.";
"Channel.Admins.PromotedBy" = "promovido por %@";
"Channel.BanForever" = "Para siempre";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Añadir miembros";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Editar info. del grupo";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Incrustar enlaces";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Leer mensajes";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Enviar multimedia";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Enviar mensajes";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Enviar encuestas";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Enviar stickers y GIF";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "¿Qué puede hacer?";
"Channel.BanUser.Title" = "Expulsar";
"Channel.BanUser.Unban" = "Quitar expulsión";
"Channel.Blacklist.BlockedBy" = "bloqueado por %@";
"Channel.Blacklist.Context.AddToGroup" = "Añadir al grupo";
"Channel.Blacklist.Context.Remove" = "Eliminar";
"Channel.Blacklist.DemoteAdminError" = "No puedes expulsar a este usuario porque es un admin. de este grupo y no tienes permitido degradarlo.";
"Channel.Blacklist.DescChannel" = "Los usuarios que fueron eliminados del canal por los admins. no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.";
"Channel.Blacklist.DescGroup" = "Los usuarios que fueron eliminados del grupo por los admins. no pueden volver a unirse con enlaces de invitación.";
"Channel.Blacklist.RemoveUser" = "Expulsar usuario";
"Channel.Blacklist.RestrictedBy" = "restringido por %@";
"Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle" = "Miembros";
"Channel.Blacklist.Unban" = "Quitar expulsión";
"Channel.BlockUser.BlockFor" = "Restringir";
"Channel.BlockUser.CanEmbedLinks" = "Incrustar enlaces";
"Channel.BlockUser.CanReadMessages" = "Leer mensajes";
"Channel.BlockUser.CanSendMedia" = "Enviar multimedia";
"Channel.BlockUser.CanSendMessages" = "Enviar mensajes";
"Channel.BlockUser.CanSendStickers" = "Enviar stickers y GIF";
"Channel.Boost.PrivateError" = "Este canal es privado.";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts" = "Obtener impulsos vía regalos";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info" = "Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group" = "Obtén más impulsos para tu grupo regalando Premium a los miembros.";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Info" = "Selecciona un sorteo que ya hayas pagado para configurarlo.";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Months" = "Suscripciones de %d meses";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Quantity" = "%d Telegram Premium";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Title" = "SORTEOS PREPAGADOS";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Este bot nos dice que no quiere ser añadido a grupos. No puedes añadir a este bot, a no ser que sus desarrolladores cambien de opinión.";
"Channel.ChannelNameHolder" = "Nombre del canal";
"Channel.Comments.Count#one" = "%d comentario";
"Channel.Comments.Count#other" = "%d comentarios";
"Channel.Comments.Count_countable" = "%d";
"Channel.Comments.LeaveComment" = "Dejar un comentario";
"Channel.Comments.Short.Count#one" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count#other" = "%d";
"Channel.Comments.Short.Count_countable" = "%d";
"Channel.Comments.Short.LeaveComment" = "Comentar";
"Channel.Create" = "Crear";
"Channel.DescHeader" = "DESCRIPCIÓN";
"Channel.DescriptionHolder" = "Descripción";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Puedes poner una descripción para tu canal.";
"Channel.EditAdmin.DeleteStories" = "Eliminar historias de otros";
"Channel.EditAdmin.EditStories" = "Editar historias de otros";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Gestionar videochats";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Gestionar temas";
"Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins" = "Añadir nuevos admins.";
"Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers" = "Expulsar usuarios";
"Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Editar info. del canal";
"Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics" = "Crear temas";
"Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages" = "Eliminar mensajes";
"Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages" = "Editar mensajes";
"Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers" = "Invitar usuarios";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect" = "Gestionar mensajes directos";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages" = "Gestionar mensajes";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories" = "Gestionar historias";
"Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages" = "Fijar mensajes";
"Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages" = "Publicar mensajes";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles" = "Enviar archivos";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo" = "Enviar videomensajes";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic" = "Enviar música";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos" = "Enviar fotos";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos" = "Enviar videos";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice" = "Enviar mensajes de voz";
"Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous" = "Ser anónimo";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Añadir miembros";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Añadir suscriptores";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Invitar con un enlace";
"Channel.EditAdmin.PostStories" = "Publicar historias";
"Channel.Error.DontHavePermissions" = "Lo sentimos, no tienes los permisos necesarios para realizar esta acción.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a canales.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Sólo puedes añadir a los primeros 200 suscriptores a un canal. Sin embargo, una cantidad ilimitada de personas pueden unirse usando el enlace de invitación del canal.";
"Channel.EventFilter.AdminsHeader" = "ADMINISTRADORES";
"Channel.EventFilter.EventsHeader" = "EVENTOS";
"Channel.EventLog.Alert.Header" = "¿Qué es el registro de eventos?";
"Channel.EventLog.Alert.Info" = "Esta es una lista de todas las acciones importantes realizadas por los miembros y admins. del grupo en las últimas 48 horas.";
"Channel.EventLog.Empty" = "Vacío";
"Channel.EventLog.EmptySearch" = "**No se encontraron acciones**\n\nNo se encontraron acciones recientes que coincidan con tu consulta.";
"Channel.EventLog.EmptyText" = "**Sin acciones recientes**\n\nLos admins. del canal no han realizado acciones importantes en las últimas 48 horas.";
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ estableció el fondo de emojis %2$@";
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet.New" = "%1$@ cambió el fondo de emojis del canal";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%@ vinculó este grupo a %@";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%@ vinculó a %@ como grupo de conversación";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameAndBackground" = "%1$@ cambió el color y el fondo de emojis del canal";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ estableció el color del nombre a %2$@";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet.New" = "%1$@ color del canal actualizado";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%@ desvinculó este grupo de %@";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%@ eliminó el grupo de conversación";
"Channel.EventLog.MessageChangedWallpaper" = "%1$@ cambió el fondo del canal";
"Channel.EventLog.MessageRankName" = "cambió el título personalizado de %@: %@";
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ permitió el reenvío de mensajes";
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ restringió el reenvío de mensajes";
"Channel.EventLog.MessageTransfered" = "transfirió la propiedad";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName" = "transfirió la propiedad a %@ (%@)";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName1" = "transfirió la propiedad a %1$@ %2$@";
"Channel.EventLog.OriginalMessage" = "Mensaje original";
"Channel.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ eliminó la descripción del canal:";
"Channel.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ cambió la descripción del canal:";
"Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled" = "%@ desactivó el antispam";
"Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled" = "%@ activó el antispam";
"Channel.EventLog.Service.DisableSignatures" = "%@ desactivó las firmas en el canal";
"Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode" = "%@ desactivó el modo lento";
"Channel.EventLog.Service.DisabledTopics" = "%@ desactivó los temas";
"Channel.EventLog.Service.EnableSignatures" = "%@ activó las firmas en el canal";
"Channel.EventLog.Service.EnabledTopics" = "%@ activó los temas";
"Channel.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ eliminó el enlace del canal:";
"Channel.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ cambió el enlace del canal:";
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ ocultó el historial del grupo para nuevos miembros";
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ dejó visible el historial del grupo para nuevos miembros";
"Channel.EventLog.Service.MinusTitle" = "- Título";
"Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ eliminó la foto del canal";
"Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ cambió la foto del canal";
"Channel.EventLog.Service.PlusTitle" = "+ Título: %@";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode" = "%@ estableció el modo lento a %@";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1" = "%1$@ estableció el modo lento a %2$@";
"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ cambió el nombre del canal:";
"Channel.EventLog.Service.TopicCreated" = "%1$@ creó el tema “%2$@”";
"Channel.EventLog.Service.TopicEdited" = "%1$@ cambió el nombre del tema a “%2$@”";
"Channel.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ se unió al canal";
"Channel.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ salió del canal";
"Channel.EventLog.What" = "¿Qué es esto?";
"Channel.EventLogs.Filter.Title" = "Admins.";
"Channel.EventLogs.TitleFull" = "Todas las acciones";
"Channel.EventLogs.TitleSelected" = "Acciones seleccionadas";
"Channel.Exception.DisabledOption.Channel" = "Esta opción está desactivada para todos los miembros en Permisos del canal.";
"Channel.Exception.DisabledOption.Group" = "Esta opción está desactivada para todos los miembros en Permisos del grupo.";
"Channel.ExportLinkAboutChannel" = "Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.";
"Channel.ExportLinkAboutGroup" = "Las personas pueden unirse a tu grupo con este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.";
"Channel.Intro.CreateChannel" = "Crear canal";
"Channel.IntroDescription" = "Los canales son una herramienta\nde uno a muchos para difundir tus\nmensajes a audiencias ilimitadas.";
"Channel.IntroDescriptionHeader" = "¿Qué es un canal?";
"Channel.Member.EditTag" = "Editar etiqueta";
"Channel.Member.Promote" = "Promover";
"Channel.Member.Restrict" = "Restringir";
"Channel.NameHeader" = "NOMBRE DEL CANAL";
"Channel.NewChannel" = "Nuevo canal";
"Channel.Permissions.SlowMode.Header" = "MODO LENTO";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off" = "Elige el tiempo que cada miembro debe esperar antes de enviar su siguiente mensaje.";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected" = "Los miembros podrán enviar sólo un mensaje cada %@";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s" = "10s";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m" = "15m";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h" = "1h";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m" = "1m";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s" = "30s";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m" = "5m";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off" = "No";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar archivos en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar archivos aquí.";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar archivos aquí hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar GIF en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar GIF.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar GIF hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar contenido integrado en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever" = "Los admins. del grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar videomensajes en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videomensajes aquí.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videomensajes aquí hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar multimedia en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar mensajes en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar mensajes.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas escribir hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar música en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar música aquí.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar música aquí hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar fotos en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar fotos aquí.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar fotos aquí hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar encuestas en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar encuestas.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar encuestas hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar stickers en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar stickers.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar stickers hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar videos en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videos aquí.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videos aquí hasta el %@.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText" = "No está permitido enviar mensajes de voz en este grupo.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar mensajes de voz aquí.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar mensajes de voz aquí hasta el %@.";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "El texto no está permitido";
"Channel.Private" = "Privado";
"Channel.PrivateAboutChannel" = "Sólo se puede entrar a canales privados a través de un enlace de invitación.";
"Channel.PrivateAboutGroup" = "Sólo se puede entrar a grupos privados si te añaden o si tienes un enlace de invitación.";
"Channel.Public" = "Público";
"Channel.PublicAboutChannel" = "Cualquiera puede unirse a canales públicos tras encontrarlos en la búsqueda.";
"Channel.PublicAboutGroup" = "Cualquiera puede unirse a grupos públicos tras encontrarlos en la búsqueda. Su historial está disponible para todos.";
"Channel.PublicNamesLimitError" = "Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o crear uno privado.";
"Channel.RevokeLink" = "Anular enlace";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Header" = "Anular enlace";
"Channel.RevokeLink.Confirm.OK" = "Anular";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Text" = "¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.";
"Channel.SelectPeers.Contacts" = "contactos";
"Channel.SelectPeers.Global" = "búsqueda global";
"Channel.Similar.Premium" = "Suscríbete a **[Telegram Premium]()** para desbloquear hasta %d canales similares.";
"Channel.SlowMode.Off" = "No";
"Channel.SlowMode.ToolTip" = "Modo lento activo.\nPuedes enviar tu próximo mensaje en %@:%@";
"Channel.Stats.Loading" = "**Preparando estadísticas**\nEspera un momento mientras\ngeneramos tus estadísticas.";
"Channel.Stats.Overview.Reactions" = "Reacciones";
"Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares" = "Reenvíos en privado";
"Channel.Stats.Overview.Views" = "Vistas";
"Channel.TooMuchBots" = "Hay demasiados bots en este grupo. Por favor, primero elimina alguno de los que no estés usando.";
"Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "Activar verificación en dos pasos";
"Channel.TransferOwner.Error.Text" = "Puedes confirmar esta acción sólo si:\n\n• La verificación en dos pasos está activa y fue habilitada para tu cuenta hace más de **7 días**.\n\n• Tu contraseña de la verificación en dos pasos no ha sido cambiada en los últimos **7 días**.\n\n• Tienes iniciada la sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.";
"Channel.TransferOwner.Error.Title" = "Comprobación de seguridad";
"Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Este canal tiene demasiados admins. y el nuevo propietario no puede ser añadido. Por favor, elimina a uno de los admins. existentes primero.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Lo sentimos, este usuario no es miembro de este canal y sus ajustes de privacidad impiden que puedas añadirlo manualmente.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "El usuario objetivo tiene demasiados grupos o canales públicos. Por favor, pídele que haga privado uno de sus grupos o canales existentes primero.";
"Channel.TypeHeaderChannel" = "TIPO DE CANAL";
"Channel.TypeHeaderGroup" = "TIPO DE GRUPO";
"Channel.UserRestriction" = "RESTRICCIONES DE USUARIO";
"Channel.Username.Activate.Info.Channel" = "¿Quieres mostrar este enlace en la info. del canal?";
"Channel.Username.Activate.Info.Group" = "¿Quieres mostrar este enlace en la info. del grupo?";
"Channel.Username.Activate.Ok.Channel" = "Mostrar";
"Channel.Username.Activate.Ok.Group" = "Mostrar";
"Channel.Username.Activate.Title.Channel" = "Activar nombre de usuario";
"Channel.Username.Activate.Title.Group" = "Activar nombre de usuario";
"Channel.Username.Deactivate.Info.Channel" = "¿Quieres ocultar este enlace de la info. del canal?";
"Channel.Username.Deactivate.Info.Group" = "¿Quieres ocultar este enlace de la info. del grupo?";
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel" = "Ocultar";
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Group" = "Ocultar";
"Channel.Username.Deactivate.Title.Channel" = "Desactivar nombre de usuario";
"Channel.Username.Deactivate.Title.Group" = "Desactivar nombre de usuario";
"Channel.Username.List.Info.Channel" = "Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en la info. del canal.";
"Channel.Username.List.Info.Group" = "Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en la info. del grupo.";
"Channel.Username.List.Title" = "ORDEN DE LOS ENLACES";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "Este enlace ya está ocupado.";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Si estableces un enlace público, los usuarios podrán encontrar tu canal y unirse a él.\n\nPuedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Las personas pueden compartir este enlace con otros usuarios y encontrar tu grupo en la búsqueda de Telegram.";
"Channel.Wallpaper.ApplyBoth" = "Aplicar para mí y %@";
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam" = "Antispam agresivo";
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info" = "Telegram filtrará más spam, pero podría afectar ocasionalmente a mensajes comunes. Puedes reportar falsos positivos en “Acciones recientes”.";
"ChannelAdmins.RecentActions" = "Acciones recientes";
"ChannelBlacklist.AddMember" = "Restringir miembro";
"ChannelBlacklist.Blocked" = "BLOQUEADOS";
"ChannelBlacklist.EmptyDescrpition" = "Los usuarios expulsados son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.";
"ChannelBlacklist.Restricted" = "RESTRINGIDO";
"ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription" = "Los usuarios expulsados son eliminados de la comunidad y sólo pueden volver si los añade un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.";
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text" = "Obteniendo impulsos, tu grupo alcanza niveles más altos y desbloquea más funciones.";
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title" = "Funciones adicionales";
"ChannelBoost.Autotranslation" = "Traducción automática";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Impulsar canal";
"ChannelBoost.BoostGroup" = "Impulsar grupo";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Necesita %1$@ para poder publicar %2$@.";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New" = "Requiere %1$@ para desbloquear nuevas funciones.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Este canal alcanzó el **nivel %1$@** y ahora puede publicar %2$@.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Channel" = "Este canal alcanzó el **nivel %1$@**.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Group" = "Este grupo alcanzó el **nivel %1$@**.";
"ChannelBoost.Booster.Duration" = "%dm";
"ChannelBoost.Booster.Stars#one" = "%d estrella";
"ChannelBoost.Booster.Stars#other" = "%d estrellas";
"ChannelBoost.Booster.Stars_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed" = "A ser distribuidos";
"ChannelBoost.Booster.Unclaimed" = "No reclamado";
"ChannelBoost.EmojiPack" = "Usar pack de emojis";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Usa estados de emojis";
"ChannelBoost.EnableAutoTranslationText" = "Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para activar la traducción automática.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Activar colores";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "Tu canal necesita el **nivel %1$@** para cambiar el color del canal.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Tu canal necesita el **nivel %1$@** para usar estados de emojis.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group" = "Tu grupo necesita el **nivel %1$@** para usar estados de emojis.\n\nPide a los miembros con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "Tu canal necesita el **nivel %1$@** para cambiar el logo de los enlaces.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "Tu canal necesita el **nivel %1$@** para desactivar los anuncios.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "Tu canal necesita el **nivel %1$@** para cambiar el color de la portada.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group" = "Tu grupo necesita el **nivel %1$@** para cambiar el color de la portada del grupo.\n\nPide a los miembros con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "Tu canal necesita el **nivel %1$@** para cambiar el logo de la portada.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group" = "Tu grupo necesita el **nivel %1$@** para cambiar el ícono de portada del grupo.\n\nPide a los miembros con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableReactions" = "Reacciones personalizadas";
"ChannelBoost.EnableReactionsText" = "Tu canal necesita alcanzar el **nivel %1$@** para añadir %2$@ emojis personalizados como reacciones.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableReactionsText.Group" = "Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %1$@** para añadir %2$@ emojis personalizados como reacciones.\n\nPide a los miembros con **Premium** que impulsen el grupo con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Activa las historias";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Activa las historias para este canal";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** necesita %2$@ para poder publicar historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Activa las historias para el canal";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "Este canal necesita **%1$@** para activar las historias.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "Tu canal necesita %1$@ para poder publicar historias.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableWallpapers" = "Activa los fondos";
"ChannelBoost.EnableWallpapersText" = "Tu canal necesita el **nivel %1$@** para cambiar el fondo del canal.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group" = "Tu grupo necesita el **nivel %1$@** para cambiar el fondo.\n\nPide a los miembros con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "Este canal alcanzó el **nivel 1** y ahora puede publicar historias.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en **%@**.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "No puedes impulsar tan a menudo";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Como tu suscripción a **Telegram Premium** fue un regalo, no puedes usarla para impulsar canales.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "No se puede impulsar con Premium regalado";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK" = "Leer más";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Premium necesario";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Ayuda a mejorar este canal";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** necesita %2$@ para poder publicar %3$@.";
"ChannelBoost.HelpUpgradeGroup" = "Ayuda a mejorar este grupo";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Aumentar límite de historias";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "Tu canal necesita %1$@ para publicar %2$@.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel" = "Tu canal necesita %1$@ para obtener acceso a funciones.\n\nPide a los suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group" = "Tu grupo necesita %1$@ para obtener acceso a funciones.\n\nPide a los miembros con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:";
"ChannelBoost.Level" = "Nivel %@";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Nivel máximo alcanzado";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Este canal alcanzó el **nivel %1$@** y ahora puede publicar %2$@.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel" = "Este canal alcanzó el **nivel %1$@** y tiene acceso a todas las funciones.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group" = "Este grupo alcanzó el **nivel %1$@** y tiene acceso a todas las funciones.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "%1$@ alcanzó el **nivel %2$@** y ahora puede publicar %3$@.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%d** impulso más";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "**%d** impulsos más";
"ChannelBoost.MoreBoosts_countable" = "%d";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Establecer logo de enlaces";
"ChannelBoost.NoAds" = "Desactivar anuncios";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Establecer color de la portada";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Establecer logo de la portada";
"ChannelBoost.Replace" = "Reemplazar";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Actualmente impulsas a **%1$@**. ¿Quieres impulsar a **%2$@** en su lugar?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%d** historia al día";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%d** historias al día";
"ChannelBoost.StoriesPerDay_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.AudioTranscription" = "Conversión de voz a texto";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%d reacción personalizada";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%d reacciones personalizadas";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Fondo del canal personalizado";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group" = "Fondo del grupo personalizado";
"ChannelBoost.Table.EmojiPack" = "Pack de emojis personalizado";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ estados de emojis";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Logo personalizado para enlaces y citas";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "El nivel %d desbloquea:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "El nivel %d desbloquea:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%d color del nombre del canal";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%d colores del nombre del canal";
"ChannelBoost.Table.NameColor_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Desactivar anuncios";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%d color para la portada del canal";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%d colores para la portada del canal";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#one" = "%d color para la portada del grupo";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#other" = "%d colores para la portada del grupo";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Logo personalizado para la portada";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group" = "Logo personalizado para la portada";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%d historia al día";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%d historias al día";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%d estilo para enlaces y citas";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%d estilos para enlaces y citas";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%d fondo del canal";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%d fondos del canal";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#one" = "%d fondo del grupo";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#other" = "%d fondos del grupo";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper_countable" = "%d";
"ChannelBoost.Title.Channel" = "Impulsar canal";
"ChannelBoost.Title.Group" = "Impulsa el grupo";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group" = "Impulsa el grupo **%1$@** veces para quitar las restricciones del modo lento. Tus impulsos ayudarán a **%2$@** a desbloquear nuevas funciones.";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full" = "Impulsa el grupo **%1$@** veces para quitar las restricciones del modo lento.";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full_countable" = "%d";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group_countable" = "%d %@";
"ChannelBoost.UnblockText.Group" = "Impulsa el grupo **%1$@** veces para quitar las restricciones de mensajes. Tus impulsos ayudarán a **%2$@** a desbloquear nuevas funciones.";
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full" = "Impulsa el grupo **%1$@** veces para quitar las restricciones de mensajes.";
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full_countable" = "%d";
"ChannelBoost.UnblockText.Group_countable" = "%d %@";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "¡Impulsaste a %1$@!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Impulsaste el canal";
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel" = "Tu canal necesita %1$@ para obtener acceso a funciones.\n\nPide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:";
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Group" = "Tu grupo necesita %1$@ para obtener acceso a funciones.\n\nPide a los miembros con **Premium** que impulsen tu grupo con este enlace:";
"ChannelEventFilter.Calls" = "Llamadas";
"ChannelEventFilter.ChannelInfo" = "Info. del canal";
"ChannelEventFilter.ChannelSettings" = "Ajustes del canal";
"ChannelEventFilter.DeletedMessages" = "Mensajes eliminados";
"ChannelEventFilter.EditedMessages" = "Mensajes editados";
"ChannelEventFilter.GroupInfo" = "Info. del grupo";
"ChannelEventFilter.GroupSettings" = "Ajustes del grupo";
"ChannelEventFilter.Invites" = "Enlaces de invitación";
"ChannelEventFilter.LeavingMembers" = "Miembros que salieron";
"ChannelEventFilter.MembersAndAdmins" = "Miembros y admins.";
"ChannelEventFilter.Messages" = "Mensajes";
"ChannelEventFilter.NewAdmins" = "Privilegios de administrador";
"ChannelEventFilter.NewMembers" = "Nuevos miembros";
"ChannelEventFilter.NewRestrictions" = "Nuevas restricciones";
"ChannelEventFilter.PinnedMessages" = "Mensajes fijados";
"ChannelEventFilter.SendMessages" = "Mensajes enviados";
"ChannelEventFilter.VoiceChats" = "Videochat";
"ChannelInfo.AddUserLeftError" = "Si una persona salió del canal, necesitas estar en sus contactos de Telegram para añadirla de nuevo.\n\nTambién puede unirse con un enlace de invitación si no está en la lista de usuarios expulsados.";
"ChannelInfo.FakeWarning" = "⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron que este canal suplanta a una persona famosa u organización.";
"ChannelInfo.ScamWarning" = "⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron este canal como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.";
"ChannelMembers.AddMembers" = "Añadir miembros";
"ChannelMembers.AddSubscribers" = "Añadir suscriptores";
"ChannelMembers.Contacts" = "CONTACTOS EN ESTE CANAL";
"ChannelMembers.Group.Contacts" = "CONTACTOS EN ESTE GRUPO";
"ChannelMembers.Group.HideMembers" = "Ocultar miembros";
"ChannelMembers.Group.HideMembers.Info" = "Activa la opción para ocultar la lista de miembros de este grupo. Los admins. permanecerán visibles.";
"ChannelMembers.Group.OtherMembers" = "OTROS MIEMBROS";
"ChannelMembers.InviteLink" = "Invitar con un enlace";
"ChannelMembers.MembersListDesc" = "Sólo los administradores del canal pueden ver esta lista.";
"ChannelMembers.OtherMembers" = "OTROS SUSCRIPTORES";
"ChannelMembers.Select.Title" = "Añadir miembros";
"ChannelMessages.Header" = "Permite que los usuarios envíen mensajes a tu canal, con la opción de cobrar una tarifa por cada mensaje.";
"ChannelMessages.Paid.Free" = "Gratis";
"ChannelMessages.Paid.Header" = "PRECIO POR CADA MENSAJE";
"ChannelMessages.Paid.Info" = "Recibirás un %1$@ de la tarifa seleccionada (~%2$@$) por cada mensaje entrante.";
"ChannelMessages.Paid.Info.Zero" = "Tu canal recibirá un %1$@ de la tarifa seleccionada por cada mensaje entrante.";
"ChannelMessages.Text" = "Mensajes directos";
"ChannelMessages.Title" = "Mensajes directos";
"ChannelParticipant.AddTag" = "Añadir etiqueta";
"ChannelParticipant.EditTag" = "Editar etiqueta";
"ChannelParticipant.Member" = "Miembro";
"ChannelParticipant.Permissions" = "Permisos";
"ChannelParticipant.PreviewMessage" = "Buenos días 👋";
"ChannelParticipant.PromoteToAdmin" = "Promover a administrador";
"ChannelParticipant.RemoveMember" = "Eliminar miembro";
"ChannelParticipant.RemoveTag" = "Quitar etiqueta";
"ChannelParticipant.SaveChanges" = "Guardar cambios";
"ChannelParticipant.TagDescOther" = "Añade una etiqueta corta al lado del nombre de %1$@.";
"ChannelParticipant.TagDescSelf" = "Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.";
"ChannelParticipant.TagUpdateError" = "Ocurrió un error al intentar actualizar la etiqueta.";
"ChannelParticipant.TagUpdated" = "La etiqueta fue actualizada.";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars" = "Cobrar estrellas por mensajes";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info" = "Si activas esto, los miembros normales del grupo tendrán que pagar estrellas para enviar mensajes.";
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header" = "ELIGE TU PRECIO POR MENSAJE";
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info" = "Tu grupo recibirá un %1$@ % de la tarifa seleccionada (~%2$@$) por cada mensaje entrante.";
"ChannelPermission.RestrictBoosters" = "No restringir a impulsores";
"ChannelPermission.RestrictBoosters.Active" = "Elige cuántos impulsos debe dar un usuario al grupo para eludir las restricciones de enviar mensajes.";
"ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive" = "Activa esto si quieres permitir que los usuarios que impulsaron a tu grupo siempre puedan enviar mensajes y multimedia.";
"ChannelPermissions.EditOwnTags" = "Editar etiquetas propias";
"ChannelPermissions.NoEditTags" = "no edición de etiquetas";
"ChannelPermissions.NoReactions" = "sin reacciones";
"ChannelPermissions.SendReactions" = "Enviar reacciones";
"ChannelReactions.Add" = "Añadir reacciones";
"ChannelReactions.Add.Info" = "También puedes [crear tus propios]() packs de emojis y usarlos.";
"ChannelReactions.EnableReactions" = "Activar reacciones";
"ChannelReactions.EnableReactions.Info" = "Puedes añadir emojis de cualquier pack de emojis como reacciones.";
"ChannelReactions.EnableStars" = "Activar reacciones de pago";
"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "Activa la opción para permitir a tus suscriptores reaccionar a los posts con estrellas de Telegram, que podrás retirar más tarde en grams. [Saber más >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"ChannelReactions.LevelRequired" = "Nivel %d requerido";
"ChannelReactions.MaxCount.Info" = "Limita el número de reacciones diferentes que se pueden añadir a un post, incluyendo los ya publicados.";
"ChannelReactions.MaxCount.Title" = "MÁXIMO DE REACCIONES POR POST";
"ChannelReactions.OK" = "Actualizar reacciones";
"ChannelReactions.Placeholder" = "Añadir reacciones...";
"ChannelReactions.Success" = "Reacciones actualizadas";
"ChannelReactions.Title" = "Reacciones";
"ChannelStats.Graph.Followers" = "SEGUIDORES";
"ChannelStats.Graph.Growth" = "CRECIMIENTO";
"ChannelStats.Graph.Interactions" = "INTERACCIONES";
"ChannelStats.Graph.Language" = "IDIOMAS";
"ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource" = "SEGUIDORES POR FUENTE";
"ChannelStats.Graph.Notifications" = "NOTIFICACIONES";
"ChannelStats.Graph.Reactions" = "REACCIONES POR EMOCIÓN";
"ChannelStats.Graph.Stories" = "INTERACCIONES DE LA HISTORIA";
"ChannelStats.Graph.StoriesReactions" = "REACCIONES A HISTORIAS";
"ChannelStats.Graph.ViewsByHours" = "VISTAS POR HORAS (GMT)";
"ChannelStats.Graph.ViewsBySource" = "VISTAS POR FUENTE";
"ChannelStats.Overview" = "RESUMEN";
"ChannelStats.Overview.EnabledNotifications" = "Notificaciones activas";
"ChannelStats.Overview.Followers" = "Seguidores";
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost" = "Reacciones por post";
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory" = "Reacciones por historia";
"ChannelStats.Overview.SharesPerPost" = "Reenvíos por post";
"ChannelStats.Overview.SharesPerStory" = "Reenvíos por historia";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerPost" = "Vistas por post";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerStory" = "Vistas por historia";
"ChannelStats.Recent.Header" = "TOP POSTS RECIENTES";
"ChannelStats.SharesCount#one" = "%d reenvío";
"ChannelStats.SharesCount#other" = "%d reenvíos";
"ChannelStats.SharesCount_ZeroValueHolder" = "Sin reenvíos";
"ChannelStats.SharesCount_countable" = "%d";
"ChannelStats.Title" = "Estadísticas del canal";
"ChannelStats.ViewsCount#one" = "%d vista";
"ChannelStats.ViewsCount#other" = "%d vistas";
"ChannelStats.ViewsCount_ZeroValueHolder" = "Sin vistas";
"ChannelStats.ViewsCount_countable" = "%d";
"ChannelVisibility.Checking" = "Comprobando...";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Si haces privado este canal, el nombre de usuario @%@ será eliminado. Cualquier otra persona podrá ocuparlo para sus grupos públicos o canales.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Si haces privado este grupo, el nombre de usuario @%@ será eliminado. Cualquier otra persona podrá ocuparlo para sus grupos públicos o canales.";
"ChannelVisibility.Confirm.Revoke" = "¿Quieres convertir este canal en un canal privado y quitar su nombre de usuario?";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo" = "Los suscriptores podrán copiar, guardar y reenviar contenido desde este canal.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1" = "Los suscriptores podrán copiar, guardar y reenviar contenido desde este canal.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict" = "Los suscriptores no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este canal.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle" = "Reenvío desde este canal";
"ChannelVisibility.Forwarding.Disabled" = "Restringir guardar contenido";
"ChannelVisibility.Forwarding.Enabled" = "Permitir guardar contenido";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo" = "Los miembros podrán copiar, guardar y reenviar contenido desde este grupo.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1" = "Los miembros podrán copiar, guardar y reenviar contenido desde este grupo.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict" = "Los miembros no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este grupo.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle" = "Reenvío desde este grupo";
"ChannelVisibility.Forwarding.Restrict" = "Restringir guardar contenido";
"ChannelVisibility.Loading" = "Cargando...";
"ChannelVisibility.Messages.Approve" = "Aprobar nuevos miembros";
"ChannelVisibility.Messages.Approve.Info" = "Actívala si quieres que los usuarios puedan enviar mensajes sólo después de ser aprobados por un admin.";
"ChannelVisibility.Messages.Everyone" = "Todos";
"ChannelVisibility.Messages.Members" = "Sólo miembros";
"ChannelVisibility.Messages.Who" = "¿QUIÉN PUEDE ENVIAR MENSAJES?";
"ChannelVisibiltiy.Context.Copy" = "Copiar";
"ChannelVisibiltiy.Context.Revoke" = "Anular";
"ChannelVisibiltiy.ManageLinks" = "Gestionar enlaces";
"ChannelVisibiltiy.PermanentLink" = "ENLACE PERMANENTE";
"ChannelWallpaper.ChooseFromFile" = "Elegir desde archivo";
"ChannelWallpaper.NoWallpaper" = "Sin\nfondo";
"ChannelWallpaper.RemoveWallpaper" = "Quitar fondo";
"ChannelWallpaper.Title" = "Fondo del canal";
"ChannelWallpaper.Title.Group" = "Fondo del grupo";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Reenviar mensaje";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Reenviar %d mensajes";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "De";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Tú";
"Chat.Accessory.Forward_ZeroValueHolder" = "Reenviar mensajes";
"Chat.Accessory.Forward_countable" = "%d";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Reenviar mensaje (remitente oculto)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Reenviar %d mensajes (remitentes ocultos)";
"Chat.Accessory.Hidden_ZeroValueHolder" = "Reenviar mensajes (remitentes ocultos)";
"Chat.Accessory.Hidden_countable" = "%d";
"Chat.Action.ViewTheme" = "VER TEMA";
"Chat.Ad.WhatThis" = "¿qué es esto?";
"Chat.AdminBadge" = "administrador";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Reenviar a otro chat";
"Chat.Alert.Forward.Action.Cancel" = "Cancelar reenvío";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide" = "Ocultar remitentes";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Ocultar remitente";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Ocultar remitentes";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Ocultar descripción";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Ocultar descripciones";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show" = "Mostrar remitentes";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Mostrar remitente";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Mostrar remitentes";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Mostrar descripción";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Mostrar descripciones";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Header#one" = "%d mensaje";
"Chat.Alert.Forward.Header#other" = "%d mensajes";
"Chat.Alert.Forward.Header_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Forward.Text" = "¿Qué quieres hacer con %1$@ de %2$@?";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#one" = "%d mensaje";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#other" = "%d mensajes";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable" = "%d";
"Chat.Alert.Unsaved" = "Tienes cambios sin guardar.\n¿Restablecer?";
"Chat.Alert.Unsaved.Reset" = "Restablecer";
"Chat.ApplyProxy" = "AÑADIR PROXY";
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ usa la autodestrucción para todos los chats.\nTodos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %2$@ después de ser enviados.";
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Configuraste la autodestrucción para todos los chats.\nTodos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %1$@ después de ser enviados.";
"Chat.Bot.Ad" = "Anuncio";
"Chat.Bot.Remove" = "eliminar";
"Chat.BotAd.Ad" = "Anuncio";
"Chat.BotManager.Context.Manage" = "Gestionar bot";
"Chat.BotManager.Context.Revoke" = "Anular acceso";
"Chat.BotManager.FullAccess" = "el bot gestiona este chat";
"Chat.BotManager.Paused" = "bot pausado";
"Chat.BotManager.ReadOnly" = "el bot lee este chat";
"Chat.BotManager.Start" = "INICIAR";
"Chat.BotManager.Stop" = "DETENER";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom" = "Reenviado de: [%@]()";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_New" = "Reenviado de: %@";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto" = "Reenviado de:## %@";
"Chat.Bubbles.ForwardedStory" = "Historia reenviada de: [%@]()";
"Chat.Call.Incoming" = "Llamada entrante";
"Chat.Call.Outgoing" = "Llamada saliente";
"Chat.Cancel" = "Cancelar";
"Chat.Channel.Unaccessible" = "Lo sentimos, este canal no es accesible.";
"Chat.ChannelBadge" = "canal";
"Chat.ChatTheme.ApplyTheme" = "Aplicar tema";
"Chat.ChatTheme.Cancel" = "Cancelar";
"Chat.ChatTheme.NoTheme" = "Sin\ntema";
"Chat.ChatTheme.ResetToDefault" = "Eliminar fondo";
"Chat.ChatTheme.SelectBackground" = "Elegir un fondo";
"Chat.Comments.Kicked" = "No tienes permitido publicar comentarios.";
"Chat.CommentsHeader.Empty" = "Aún no hay comentarios...";
"Chat.CommentsHeader.Full" = "Conversación iniciada";
"Chat.Confirm.ActionUndonable" = "Esta acción no se puede deshacer";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#one" = "¿Quieres eliminar este mensaje para todos?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#other" = "¿Quieres eliminar estos mensajes para todos?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.DeleteMessages" = "¿Eliminar los mensajes seleccionados?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#one" = "¿Eliminar el mensaje seleccionado?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#other" = "¿Eliminar los mensajes seleccionados?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone" = "Eliminar para todos";
"Chat.Confirm.DeleteMessages_countable" = "%d";
"Chat.Confirm.PinFor" = "Fijar para mí y %@";
"Chat.Confirm.PinOld" = "¿Quieres fijar un mensaje más antiguo y a la vez mantener fijado uno más reciente?";
"Chat.Confirm.ReportSpam" = "¿Reportar spam?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "¿Reportar spam y salir del canal?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "¿Reportar spam y salir del grupo?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Reportar spam";
"Chat.Confirm.ReportSpamUser" = "¿Quieres reportar el spam de este usuario?";
"Chat.Confirm.Unpin" = "¿Quieres desfijar este mensaje?";
"Chat.Confirm.Unpin.Header" = "Desfijar mensaje";
"Chat.Confirm.Unpin.OK" = "Desfijar";
"Chat.ConnectingStatus.connecting" = "Conectando";
"Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy" = "Conectando al proxy";
"Chat.ConnectingStatus.updating" = "Actualizando";
"Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork" = "Esperando red";
"Chat.Contact.SendMessage" = "Enviar mensaje";
"Chat.Context.AddFavoriteSticker" = "Añadir a Favoritos";
"Chat.Context.Archive" = "Archivar";
"Chat.Context.AutoDelete" = "Autoeliminación";
"Chat.Context.Ban" = "Expulsar";
"Chat.Context.BlockGroup" = "Bloquear grupo";
"Chat.Context.BlockGroup.Cancel" = "Cancelar";
"Chat.Context.BlockGroup.Header" = "Bloquear grupo";
"Chat.Context.BlockGroup.Info" = "¿Quieres bloquear los mensajes de %@?";
"Chat.Context.BlockGroup.OK" = "Bloquear";
"Chat.Context.BlockGroup.Third" = "Reportar spam";
"Chat.Context.BlockUser" = "Bloquear usuario";
"Chat.Context.BlockUser.Cancel" = "Cancelar";
"Chat.Context.BlockUser.Header" = "Bloquear usuario";
"Chat.Context.BlockUser.Info" = "¿Quieres bloquear los mensajes de %@?";
"Chat.Context.BlockUser.OK" = "Bloquear";
"Chat.Context.BlockUser.Third" = "Reportar spam";
"Chat.Context.BusinessLink.EditName" = "Editar nombre del enlace";
"Chat.Context.CancelEditing" = "Cancelar edición";
"Chat.Context.ClearHistory" = "Vaciar chat";
"Chat.Context.ClearScheduled" = "Cancelar todo";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header" = "Mensajes programados";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info" = "¿Quieres eliminar todos los mensajes programados?";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK" = "Borrar todo";
"Chat.Context.Copy" = "Copiar";
"Chat.Context.CopyBlock" = "Copiar bloque preformateado";
"Chat.Context.CopyMedia" = "Copiar multimedia";
"Chat.Context.CopyText" = "Copiar texto";
"Chat.Context.CreateGroup" = "Crear grupo";
"Chat.Context.DeleteSaved" = "¿Quieres eliminar los mensajes guardados?";
"Chat.Context.DeleteTopic" = "¿Quieres eliminar este tema?";
"Chat.Context.DisableNotifications" = "Activar";
"Chat.Context.Edit1" = "Editar";
"Chat.Context.EditHelp" = "clic en la fecha";
"Chat.Context.EditTopic" = "Editar tema";
"Chat.Context.EditedAt" = "editado el %@";
"Chat.Context.EnableNotifications" = "Silenciar notificaciones";
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info" = "Un GIF más antiguo fue reemplazado por este. Puedes [aumentar el límite](premium) a %@ GIF.";
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title" = "Límite de GIF guardados alcanzado";
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info" = "Un sticker más antiguo fue reemplazado por este. Puedes [aumentar el límite](premium) a %@ stickers.";
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title" = "Límite de stickers en Favoritos alcanzado";
"Chat.Context.FeedInfo" = "Información de los canales";
"Chat.Context.Folders" = "Carpetas";
"Chat.Context.Forward.More" = "Más...";
"Chat.Context.Gif.Added" = "GIF guardado";
"Chat.Context.Gif.Removed" = "GIF eliminado";
"Chat.Context.HideAd" = "Quitar anuncios";
"Chat.Context.Info" = "Información";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#one" = "Este mensaje contiene emojis de [%d pack]().";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#other" = "Este mensaje contiene emojis de [%d packs]().";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable" = "%d";
"Chat.Context.MessageEffect.Add" = "Añade un efecto animado";
"Chat.Context.Peer.Mention" = "Mencionar";
"Chat.Context.Peer.OpenInfo" = "Abrir perfil";
"Chat.Context.Peer.OpenStory" = "Abrir historias";
"Chat.Context.Peer.SendMessage" = "Enviar mensaje";
"Chat.Context.Phone.NotTelegram" = "Este número no está en Telegram";
"Chat.Context.Pinned.Hide" = "Ocultar mensaje fijado";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ reaccionaron";
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d reaccionó";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d reaccionaron";
"Chat.Context.ReactedFast_countable" = "%d";
"Chat.Context.Reaction.Quick" = "Usar como reacción rápida";
"Chat.Context.RemoveFavoriteSticker" = "Eliminar de Favoritos";
"Chat.Context.ReportFalsePositive" = "Reportar falso positivo";
"Chat.Context.ReportFalsePositive.Thanks" = "Los moderadores de Telegram revisarán tu reporte. ¡Gracias!";
"Chat.Context.Restrict" = "Restringir";
"Chat.Context.ReturnMessageFee" = "Quitar tarifa";
"Chat.Context.SaveMedia" = "Guardar como...";
"Chat.Context.SaveRingtone.Add" = "Guardar como sonido";
"Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess" = "Tono guardado en tu biblioteca de sonidos";
"Chat.Context.SaveRingtone.Remove" = "Eliminar tono";
"Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess" = "Tono eliminado";
"Chat.Context.Scheduled.Reschedule" = "Reprogramar";
"Chat.Context.Scheduled.SendNow" = "Enviar ahora";
"Chat.Context.SharedMedia" = "Multimedia compartida";
"Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites" = "Sticker añadido a Favoritos";
"Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites" = "Sticker eliminado de Favoritos.";
"Chat.Context.Summarize" = "Resumen";
"Chat.Context.Todo.Check" = "Marcar";
"Chat.Context.Todo.Delete" = "Eliminar ítem";
"Chat.Context.Todo.Delete.Confirm" = "¿Quieres eliminar este ítem?";
"Chat.Context.Todo.Edit" = "Editar ítem";
"Chat.Context.Todo.TaskFallback" = "Tarea…";
"Chat.Context.Todo.Uncheck" = "Desmarcar";
"Chat.Context.Translate" = "Traducir";
"Chat.Context.Unarchive" = "Desarchivar";
"Chat.Context.ViewEmojiSet" = "Ver pack de emojis";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#one" = "Ver pack de emojis";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#other" = "Ver packs de emojis";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable" = "%d";
"Chat.Context.ViewStatistics" = "Ver estadísticas";
"Chat.ContextMenu.AddTask" = "Añadir una tarea";
"Chat.ContextMenu.AutoDelete" = "Se autoelimina en %@";
"Chat.Copy.ProxyConfiguration" = "Copiar enlace del proxy";
"Chat.CopySelectedText" = "Copiar el texto seleccionado";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Programado para el %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Programado para hoy";
"Chat.Date.ScheduledUntilOnline" = "Programado hasta que esté en línea";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway" = "Eliminar de todos modos";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars" = "Se perderán las estrellas";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "Se perderán los grams";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars" = "No recibirás las estrellas por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos 24 horas tras su publicación.";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "No recibirás los grams por este post si lo eliminas ahora. El post debe permanecer visible al menos 24 horas tras su publicación.";
"Chat.Dice.Result" = "Envía el emoji del 🎲 a cualquier chat para\nobtener un número aleatorio de Telegram.";
"Chat.Dice.ResultNew" = "Envía el emoji del %@ a cualquier chat para obtener un número aleatorio de Telegram.";
"Chat.DisableAd.Tooltip" = "Ya no verás anuncios de Telegram.";
"Chat.Discussion.MessageDeleted" = "Esta publicación ha sido eliminada del grupo de conversación.";
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de descarga %d vez.";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de descarga %d veces.";
"Chat.DownloadLimit.Text_countable" = "%d";
"Chat.DownloadLimit.Title" = "Velocidad de descarga limitada";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "sin compresión";
"Chat.DropEditDesc" = "Editar multimedia";
"Chat.DropEditTitle" = "Arrastra archivos aquí para editarlos";
"Chat.DropFolder.Desc" = "como un archivo comprimido";
"Chat.DropFolder.Title" = "Arrastra la carpeta aquí para enviarla";
"Chat.DropQuickDesc" = "rápidamente";
"Chat.DropTitle" = "Arrastra archivos aquí para enviarlos";
"Chat.Edit.Attach.Error" = "Lo sentimos, no puedes adjuntar nueva multimedia mientras editas un mensaje.";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "¿Quieres descartar todos los cambios?";
"Chat.EditMessage.Media" = "Haz clic para reemplazar";
"Chat.Emoji.Dart.ResultNew" = "Envía el emoji del dardo para probar suerte.";
"Chat.Emoji.Def.ResultNew" = "Envía el emoji %@ para probar suerte.";
"Chat.Emoji.Dice.ResultNew" = "Envía el emoji del dado para lanzarlo.";
"Chat.Emoji.Send" = "Enviar";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage" = "Nuevo mensaje de ausencia";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info" = "Añade mensajes que se envían automáticamente cuando estás ausente.";
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage" = "Nuevo mensaje de bienvenida";
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info" = "Crea saludos que se enviarán automáticamente a los nuevos clientes.";
"Chat.Empty.Business.QuickReply" = "Nueva respuesta rápida";
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1" = "• Escribe un mensaje que se enviará\nen el chat al escribir **“/%@”**.";
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2" = "• Puedes acceder a respuestas rápidas\nen cualquier chat escribiendo “/” o usando el menú de adjuntos.";
"Chat.Empty.Comments" = "Aún no hay comentarios";
"Chat.Empty.LinkPreview" = "Vista previa del enlace";
"Chat.Empty.PaidMessage" = "%1$@ cobra %2$@ por cada mensaje.";
"Chat.Empty.PremiumRequired.Action" = "Añadir Premium";
"Chat.Empty.PremiumRequiredState" = "Suscríbete a **Premium** para\nenviar mensajes a **%@**.";
"Chat.Empty.Replies" = "Aún no hay respuestas";
"Chat.Empty.searchHashtag" = "No se encontraron mensajes";
"Chat.EmptyChat" = "Aún no hay mensajes";
"Chat.EmptyChat.Info" = "Envía un mensaje o haz clic en el sticker";
"Chat.EmptyMessageError" = "No puedes enviar un mensaje vacío.";
"Chat.File.QuickLook.Malf" = "Obtener una vista previa de este archivo puede exponer potencialmente tu dirección IP al remitente o dañar tu dispositivo.";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "La vista previa de este archivo podría exponer tu dirección IP a su creador.";
"Chat.ForwardActionHeader" = "Reenviar mensajes";
"Chat.Gigagroup.Help" = "Sólo pueden escribir los administradores.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Eliminar este mensaje no cancelará el sorteo. Los ganadores seguirán siendo seleccionados el **%@**.\n\nUna vez eliminado, el anuncio del sorteo no se puede restaurar.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "¿Quieres eliminar el anuncio del sorteo?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%d ganador ya usó su enlace de regalo.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%d de los ganadores ya usaron sus enlaces de regalo.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "El sorteo está por terminar.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "No ganaste un premio en este sorteo.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "El **%1$@**, Telegram seleccionó automáticamente a %2$@ de **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "El sorteo fue patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ por %3$@ para sus seguidores.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars" = "Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ para sus seguidores.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "El **%1$@**, Telegram seleccionó automáticamente a %2$@ de **%3$@** y de otros canales en la lista.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "El **%1$@**, Telegram seleccionó automáticamente a %2$@ de quienes se unieron a **%3$@** después del **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "El **%1$@**, Telegram seleccionó automáticamente a %2$@ de quienes se unieron a **%3$@** y a otros canales en la lista después del **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "Sorteo finalizado";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%d** mes";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%d** meses";
"Chat.Giveaway.Info.Months_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "No eres elegible en este sorteo porque eres admin. de un canal participante (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "No eres elegible para participar en este sorteo porque tu país no está incluido en los términos del sorteo.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "No eres elegible para participar en este sorteo porque te uniste a este canal el **%@**, que es antes de que comenzara el concurso.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Para participar en este sorteo, únete al canal **%1$@** antes del **%2$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Para participar en este sorteo, únete al canal **%1$@** (y a %2$@) antes del **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "El **%1$@**, Telegram seleccionará automáticamente a %2$@ de **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "El sorteo es patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ por %3$@ para sus seguidores.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars" = "Este sorteo está patrocinado por los admins. de **%1$@**, quienes adquirieron %2$@ para sus seguidores.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "El **%1$@**, Telegram seleccionará automáticamente a %2$@ de **%3$@** y %4$@.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "El **%1$@**, Telegram seleccionará automáticamente a %2$@ de quienes se unieron a **%3$@** después del **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "El **%1$@**, Telegram seleccionará automáticamente a %2$@ de quienes se unieron a **%3$@** y %4$@ después del **%5$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%d** canal más en la lista";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%d** canales más en la lista";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%1$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%1$@** (y a %2$@).";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%d** suscriptor al azar";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%d** suscriptores al azar";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%d** usuario al azar";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%d** usuarios al azar";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "El canal canceló los premios revirtiendo el pago.";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "Suscripción a **%d Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "Suscripciones a **%d Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Sobre este sorteo";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Ver mi premio";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Ganaste un premio en este sorteo. %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "de %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " y ";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Fecha del sorteo";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%d** mes";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%d** meses";
"Chat.Giveaway.Message.Months_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Todos los suscriptores de este canal:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Todos los suscriptores de los canales de abajo:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Todos los usuarios que se unan a este canal después de este anuncio:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Todos los usuarios que se unan a los canales de abajo después de este anuncio:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Participantes";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ por %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Premios del sorteo";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#one" = "al ganador";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#other" = "entre los **%d** ganadores";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#one" = "**%d** estrella";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#other" = "**%d** estrellas";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ serán distribuidas\n%2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%d** suscripción a Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%d** suscripciones a Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#one" = "El ganador recibió el enlace de regalo en un mensaje privado.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#other" = "Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#one" = "El ganador recibió un total de %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#other" = "Todos los ganadores recibieron un total de %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable" = "%d %@";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "**%d** ganador del [sorteo]() fue seleccionado al azar por Telegram.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "**%d** ganadores del [sorteo]() fueron seleccionados al azar por Telegram.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable" = "%d";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#one" = "¡Ya hay un ganador!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#other" = "¡Ya hay ganadores!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable" = "%d";
"Chat.Group.Unaccessible" = "Lo sentimos, este grupo no es accesible.";
"Chat.GroupCall.Join" = "UNIRME";
"Chat.GroupCall.Live.Title" = "Stream en directo";
"Chat.GroupCall.Members#one" = "%d participante";
"Chat.GroupCall.Members#other" = "%d participantes";
"Chat.GroupCall.Members_ZeroValueHolder" = "Haz clic para unirte";
"Chat.GroupCall.Members_countable" = "%d";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Status" = "Inicia %@";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Title" = "Videochat programado";
"Chat.GroupCall.Speakers#one" = "%d participante hablando";
"Chat.GroupCall.Speakers#other" = "%d participantes hablando";
"Chat.GroupCall.Speakers_ZeroValueHolder" = "nadie está hablando";
"Chat.GroupCall.Speakers_countable" = "%d";
"Chat.GroupCall.Title" = "Videochat";
"Chat.Hashtag.MyMessages" = "Mis chats";
"Chat.Hashtag.PublicPosts" = "Posts públicos";
"Chat.Hashtag.ThisChat" = "Este chat";
"Chat.Header.PinnedMessage" = "Mensaje fijado";
"Chat.Header.PinnedMessage_Numer" = "Mensaje fijado #%d";
"Chat.Header.PinnedPrevious" = "Mensaje anterior";
"Chat.Header.RemoveFee" = "Quitar tarifa";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header" = "Quitar tarifa";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info" = "¿Quieres permitir que **%@** te envíe mensajes gratis?";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK" = "Sí";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option" = "¿Reembolsar **%@**?";
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info" = "¿Quieres permitir que **%1$@** envíe mensajes al canal gratis?";
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text" = "%1$@ debe pagar %2$@ por cada mensaje a tu canal.";
"Chat.Header.RemoveFee.Text" = "%1$@ debe pagar %2$@ por cada mensaje.";
"Chat.Header.ReportSpam" = "Reportar spam";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d solicitud de unión";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d solicitudes de unión";
"Chat.Header.RequestToJoin_countable" = "%d";
"Chat.Header.VoiceChat.StartsIn" = "Inicia en %@";
"Chat.InlineRequest.Loading" = "Cargando...";
"Chat.Input.Accessory.EditMessage" = "Editar mensaje";
"Chat.Input.Attach.QuickReply" = "Respuesta rápida";
"Chat.Input.AutoDelete.1Day" = "Los mensajes en este chat se eliminan automáticamente tras 1 día de ser enviados.";
"Chat.Input.AutoDelete.7Days" = "Los mensajes en este chat se eliminan automáticamente tras 1 semana de ser enviados.";
"Chat.Input.Close" = "Cerrar";
"Chat.Input.Delete" = "Eliminar y salir";
"Chat.Input.Discuss" = "Conversar";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#one" = "Tu mensaje es muy largo para ser guardado. Por favor, elimina %d carácter.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#other" = "Tu mensaje es muy largo para ser guardado. Por favor, elimina %d caracteres.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable" = "%d";
"Chat.Input.Forward.Hidden" = "Tú (remitentes ocultos)";
"Chat.Input.Join" = "Unirme";
"Chat.Input.Mute" = "Silenciar";
"Chat.Input.PremiumRequiredState" = "Sólo los usuarios de Premium pueden enviar mensajes a **%@**.\n[Saber más…](premium)";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Responde a mensajes en temas";
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum" = "Responde al mensaje para contestar";
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New" = "Elige “Responder” en el menú contextual para contestar.";
"Chat.Input.Restart" = "Reiniciar";
"Chat.Input.Return" = "Volver al grupo";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline" = "Esperando a que el otro usuario se conecte...";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline" = "Esperando a que %@ se conecte...";
"Chat.Input.StartBot" = "Iniciar";
"Chat.Input.TopicClosed" = "El tema está cerrado";
"Chat.Input.Unblock" = "Desbloquear usuario";
"Chat.Input.Unmute" = "Activar notificaciones";
"Chat.InputContext.EditQuickReply" = "Editar respuestas rápidas";
"Chat.InstantView" = "VISTA RÁPIDA";
"Chat.InviteRequestAdminChannel" = "**%1$@** es un admin. de **%2$@**, un canal al que solicitaste unirte.";
"Chat.InviteRequestAdminGroup" = "**%1$@** es un admin. de **%2$@**, un grupo al que solicitaste unirte.";
"Chat.InviteRequestInfo" = "Recibiste este mensaje porque solicitaste unirte a %1$@ el %2$@.";
"Chat.JoinAuction" = "UNIRME";
"Chat.JoinGroupCall" = "UNIRME A LA LLAMADA";
"Chat.Link.Preview.Auction.Finished" = "finalizada";
"Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut" = "agotado";
"Chat.List.Contact" = "Contacto";
"Chat.List.GIF" = "GIF";
"Chat.List.InstantVideo" = "Videomensaje";
"Chat.List.Map" = "Ubicación";
"Chat.List.Photo1#one" = "foto";
"Chat.List.Photo1#other" = "%d foto";
"Chat.List.Photo1_countable" = "%d";
"Chat.List.Photo_countable" = "%d";
"Chat.List.Service.PaymentSent" = "Pago: %@";
"Chat.List.Sticker" = "%@ Sticker";
"Chat.List.Video" = "Video";
"Chat.List.Video1#one" = "video";
"Chat.List.Video1#other" = "%d videos";
"Chat.List.Video1_countable" = "%d";
"Chat.List.Video_countable" = "%d";
"Chat.List.Voice" = "Mensaje de voz";
"Chat.LiveLocation" = "Ubicación en tiempo real";
"Chat.LiveLocation.Updated#one" = "Actualizada hace %d minuto";
"Chat.LiveLocation.Updated#other" = "Actualizada hace %d minutos";
"Chat.LiveLocation.UpdatedNow" = "Recién actualizada";
"Chat.LiveLocation.Updated_countable" = "%d";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#one" = "[Expulsar totalmente a este usuario](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#other" = "[Expulsar totalmente a los usuarios seleccionados](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable" = "%d";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#one" = "[Restringir parcialmente a este usuario](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#other" = "[Restringir parcialmente a los usuarios seleccionados](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable" = "%d";
"Chat.ManageMessages.What#one" = "¿QUÉ PUEDE HACER EL USUARIO SELECCIONADO?";
"Chat.ManageMessages.What#other" = "¿QUÉ PUEDEN HACER LOS %d USUARIOS SELECCIONADOS?";
"Chat.ManageMessages.What_countable" = "%d";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Leer más";
"Chat.Message.Ad.Text" = "A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Los mensajes patrocinados en Telegram se basan únicamente en la temática de los canales públicos en los que se muestran. Esto significa que no se extraen ni analizan los datos de los usuarios para mostrar los anuncios, y todos los usuarios que ven un canal en Telegram ven los mismos mensajes patrocinados.\n\nA diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas tecnológicas deben respetar esto.\n\nTelegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:\n\n%@\n\nLos mensajes patrocinados están actualmente en modo de prueba. Una vez que estén totalmente en marcha y permitan a Telegram cubrir sus costos básicos, empezaremos a compartir los ingresos por publicidad con los propietarios de los canales públicos en los que se muestren los mensajes patrocinados.\n\nLos anuncios en línea ya no deberían ser sinónimo de violación de la privacidad del usuario. Redefinamos cómo debe operar una empresa tecnológica, juntos.";
"Chat.Message.Ad.Url" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Context.Quote" = "Citar";
"Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed" = "Demasiado largo.";
"Chat.Message.DeleteForAll" = "Eliminar para todos";
"Chat.Message.DeleteForEveryone" = "Eliminar para todos";
"Chat.Message.DeleteForMe" = "Eliminar para mí";
"Chat.Message.DeleteForMeAndPerson" = "Eliminar para mí y %@";
"Chat.Message.Giveaway.LearnMore" = "SABER MÁS";
"Chat.Message.Imported" = "%@ importado";
"Chat.Message.Imported.Text" = "Este mensaje fue importado desde otra app. No podemos garantizar que sea real.";
"Chat.Message.ImportedShort" = "importado";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener" = "UNIRME COMO OYENTE";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker" = "UNIRME COMO ORADOR";
"Chat.Message.LaunchBot" = "Iniciar app";
"Chat.Message.MTProxy.Config" = "Configuración de MTProxy";
"Chat.Message.OpenGiftLink" = "Abrir enlace de regalo";
"Chat.Message.OpenGiftStars" = "Abrir";
"Chat.Message.OpenLink" = "Abrir enlace";
"Chat.Message.OpenStory" = "VER HISTORIA";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyListens" = "Nadie lo ha escuchado";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyViews" = "Nadie lo ha visto";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches" = "Nadie lo ha escuchado";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#one" = "%d lo escuchó";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#other" = "%d lo escucharon";
"Chat.Message.ReadStats.Listened_countable" = "%d";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#one" = "%d lo vio";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#other" = "%d lo vieron";
"Chat.Message.ReadStats.Seen_countable" = "%d";
"Chat.Message.ReadStats.ShowDate" = "Mostrar tu hora de lectura";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#one" = "%d lo vio";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#other" = "%d lo vieron";
"Chat.Message.ReadStats.Watched_countable" = "%d";
"Chat.Message.Recommended" = "recomendado";
"Chat.Message.Repeat.1Min" = "1 min";
"Chat.Message.Repeat.5Min" = "5 min";
"Chat.Message.Repeat.Biweekly" = "cada dos semanas";
"Chat.Message.Repeat.Daily" = "cada día";
"Chat.Message.Repeat.Every3Months" = "cada 3 meses";
"Chat.Message.Repeat.Every6Months" = "cada 6 meses";
"Chat.Message.Repeat.Monthly" = "cada mes";
"Chat.Message.Repeat.Weekly" = "cada semana";
"Chat.Message.Repeat.Yearly" = "cada año";
"Chat.Message.SendMessage" = "ENVIAR MENSAJE";
"Chat.Message.Socks5.Config" = "Configuración de SOCKS5";
"Chat.Message.Sponsored" = "anuncio";
"Chat.Message.Sponsored.Advertiser" = "Info. del anunciante";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "¿Qué son los mensajes patrocinados?";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Approve" = "Aprobar";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Decline" = "Rechazar";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Edit" = "Editar";
"Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges" = "Sugerir cambios";
"Chat.Message.Todo.CompletePremium" = "Completar listas de verificación está disponible para usuarios de Premium.";
"Chat.Message.Todo.EditForwardedError" = "No puedes editar una lista de verificación reenviada.";
"Chat.Message.Todo.EditRestrictedError" = "%1$@ restringió que otros puedan editar esta lista de verificación.";
"Chat.Message.Todo.Title.Group" = "Lista de verificación grupal";
"Chat.Message.Todo.Title.Single" = "Lista de verificación";
"Chat.Message.Todo.Total" = "%1$@ de %2$@ completados";
"Chat.Message.UnsendMessages" = "Retirar mis mensajes";
"Chat.Message.UnsendMessages_countable" = "%d";
"Chat.Message.Unsupported" = "Tu versión de Telegram no es compatible con este mensaje. Por favor, actualiza a la última versión desde el App Store o instálala desde https://macos.telegram.org";
"Chat.Message.UnsupportedNew" = "Tu versión de Telegram no es compatible con este mensaje. Por favor, actualiza a la última versión.";
"Chat.Message.Via" = "vía";
"Chat.Message.ViewBot" = "VER BOT";
"Chat.Message.ViewChannel" = "VER CANAL";
"Chat.Message.ViewGiftLink" = "Ver";
"Chat.Message.ViewGroup" = "VER GRUPO";
"Chat.Message.edited" = "editado";
"Chat.MessageAction.RequestToJoin" = "SOLICITAR UNIRME";
"Chat.MessageAction.ShowMessage" = "MOSTRAR MENSAJE";
"Chat.MonoforumUI.AllTab" = "Todos";
"Chat.OffThreadMessage" = "Mensaje fuera de tema";
"Chat.Open.MessageNotExist" = "El mensaje no existe";
"Chat.OwnerBadge" = "propietario";
"Chat.PayStars.Confirm.Checkbox" = "No me preguntes de nuevo";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#one" = "%d archivo multimedia";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#other" = "%d archivos multimedia";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#one" = "%d mensaje";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#other" = "%d mensajes";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#one" = "Pagar por %d mensaje";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#other" = "Pagar por %d mensajes";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#one" = "Pagar por %d archivo multimedia";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#other" = "Pagar por %d archivos multimedia";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable" = "%d";
"Chat.PayStars.Confirm.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensaje entrante. ¿Quieres pagar **%3$@** para enviar **%4$@**?";
"Chat.PayStars.Confirm.Title" = "Confirmar pago";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Ocultar mensajes fijados";
"Chat.Pinned.UnpinAll#one" = "Desfijar %d mensaje";
"Chat.Pinned.UnpinAll#other" = "Desfijar %d mensajes";
"Chat.Pinned.UnpinAll_countable" = "%d";
"Chat.Poll.Result" = "%@ %";
"Chat.Poll.Stop" = "Detener encuesta";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Header" = "¿Detener encuesta?";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Text" = "Si detienes esta encuesta ahora, nadie más podrá votar. Esta acción no se puede deshacer.";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Votar";
"Chat.Poll.Tooltip.NoVotes" = "sin votos";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#one" = "%d voto";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#other" = "%d votos";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
"Chat.Poll.TotalVotes#one" = "Votó %d usuario";
"Chat.Poll.TotalVotes#other" = "Votaron %d usuarios";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d voto";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d votos";
"Chat.Poll.TotalVotes1_countable" = "%d";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Aún no hay votos";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Sin votos";
"Chat.Poll.TotalVotes_countable" = "%d";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Encuesta anónima";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Cuestionario anónimo";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Resultados finales";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Encuesta";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Cuestionario";
"Chat.Poll.Unvote" = "Retirar voto";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Ver resultados";
"Chat.ProxySponsored.AlertHeader" = "Patrocinado por el proxy";
"Chat.ProxySponsored.AlertSettings" = "Ajustes";
"Chat.ProxySponsored.AlertText" = "Este canal es mostrado por tu servidor proxy. Para quitar este canal de tu lista de chats, desactiva el proxy en Ajustes de Telegram > Datos y almacenamiento.";
"Chat.ProxySponsored.CapDesc" = "Este canal es mostrado por tu servidor proxy";
"Chat.ProxySponsored.CapTitle" = "Patrocinado por el proxy";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Límite de %d mensajes alcanzado";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Límite de %d mensajes alcanzado";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable" = "%d";
"Chat.Quiz.Stop" = "Detener cuestionario";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header" = "¿Detener cuestionario?";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text" = "Si detienes este cuestionario ahora, nadie podrá enviar respuestas. Esta acción no se puede deshacer.";
"Chat.Quiz.TextType" = "Cuestionario";
"Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes" = "sin respuestas";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#one" = "%d respuesta";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#other" = "%d respuestas";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable" = "%d";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d respuesta";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d respuestas";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Aún no hay respuestas";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Sin respuestas";
"Chat.Quiz.TotalVotes_countable" = "%d";
"Chat.Reaction.Context.AddLabel" = "Establecer nombre";
"Chat.Reaction.Context.EditTag" = "Editar nombre";
"Chat.Reaction.Context.EditTag.Info" = "Puedes darle un nombre a tu etiqueta de emoji.";
"Chat.Reaction.Context.FilterByTag" = "Filtrar por etiqueta";
"Chat.Reaction.Context.RemoveTag" = "Desetiquetar";
"Chat.Reaction.EditTag.Placeholder" = "Etiqueta…";
"Chat.Recording.Cancel" = "¿Quieres detener la grabación y descartar tu mensaje de voz?";
"Chat.Replies.Desc" = "Este chat te ayuda a realizar un seguimiento de las respuestas a tus comentarios en canales.";
"Chat.Reply.ExpiredStory" = "Historia expirada";
"Chat.Reply.ExpiredStory.Error" = "Esta historia ya no está disponible.";
"Chat.ReplyMarkup.PayXtr" = "Pagar %@";
"Chat.ReplyMessagePanelTitle" = "Responder a %@";
"Chat.ReplyQuotePanelTitle" = "Responder a la cita de %@";
"Chat.Right.Context.Reminder" = "Recordatorio";
"Chat.Right.Context.ScheduledMessages" = "Programados";
"Chat.SavedMessages.ViewAsChats" = "Ver como chats";
"Chat.SavedMessages.ViewAsMessages" = "Ver como mensajes";
"Chat.Scheduled.InlineButton.Error" = "Los botones se activarán cuando el mensaje sea enviado.";
"Chat.SearchCount" = "%d de %d";
"Chat.SearchFrom" = "de:";
"Chat.SecretChat.1Feature" = "- Usan cifrado end-to-end";
"Chat.SecretChat.2Feature" = "- No dejan rastro en el servidor";
"Chat.SecretChat.3Feature" = "- Tienen autodestrucción ";
"Chat.SecretChat.4Feature" = "- Impiden reenviar mensajes";
"Chat.SecretChat.EmptyHeader" = "Los chats secretos:";
"Chat.SecretChat.PremiumRequired" = "%@ sólo acepta chats secretos de contactos y usuarios de Premium.";
"Chat.SecretChat.Preview.Header" = "Chat secreto";
"Chat.SecretChat.Preview.NO" = "NO";
"Chat.SecretChat.Preview.OK" = "SÍ";
"Chat.SecretChat.Preview.Text" = "¿Quieres activar las vistas previas de enlaces ampliadas en los chats secretos? Ten en cuenta que son generadas en los servidores de Telegram.";
"Chat.Send.AddToCalendar" = "Añadir al calendario";
"Chat.Send.EventAddedToCalendar" = "Evento enviado al calendario";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Programar mensaje";
"Chat.Send.SendWhenOnline" = "Enviar cuando se conecte";
"Chat.Send.SetReminder" = "Crear un recordatorio";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Enviar sin sonido";
"Chat.SendAs.Channel#one" = "%d suscriptor";
"Chat.SendAs.Channel#other" = "%d suscriptores";
"Chat.SendAs.Channel_countable" = "%d";
"Chat.SendAs.Group#one" = "%d miembro";
"Chat.SendAs.Group#other" = "%d miembros";
"Chat.SendAs.Group_countable" = "%d";
"Chat.SendAs.Header" = "ENVIAR MENSAJE COMO...";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "cuenta personal";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Podrás enviar mensajes una vez que los administradores aprueben tu solicitud.";
"Chat.SendJoinRequest.Title" = "Solicitud de unión enviada";
"Chat.SendMessage.Error.TooFast" = "Estás enviando mensajes demasiado rápido. Por favor, espera un poco.";
"Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled" = "Lo sentimos, no puedes programar más de 100 mensajes.";
"Chat.SendMessageErrorFlood" = "Lo sentimos, por ahora puedes enviar mensajes sólo a contactos mutuos.";
"Chat.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Lo sentimos, actualmente tienes restringido publicar en este grupo.";
"Chat.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "%@ sólo acepta mensajes de usuarios de Premium.";
"Chat.SendMessageSlowmodeError" = "El modo lento está activo.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ no acepta mensajes de voz o video";
"Chat.SensitiveContent" = "+18";
"Chat.SensitiveContent.Confirm" = "Este contenido puede ser sensible y sólo apto para adultos. ¿Aún quieres verlo?";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Ver de todos modos";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Third" = "Permitir multimedia +18";
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther" = "Sugeriste a %@ añadir un cumpleaños";
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou" = "%@ te sugirió añadir tu cumpleaños";
"Chat.Service.BirthdayAddToProfile" = "Añadir a mi perfil";
"Chat.Service.BirthdayHideYear" = "Ocultar el año";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Al iniciar sesión en %@, autorizaste que este bot te envíe mensajes.";
"Chat.Service.BotWriteAllowed" = "Al añadir este bot a tu menú de adjuntos, autorizaste que te envíe mensajes.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Cancelada";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Perdida";
"Chat.Service.CancelledGroupCall" = "Llamada grupal cancelada";
"Chat.Service.Channel.DisabledTimer" = "Los mensajes en este canal ya no se eliminarán automáticamente";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Foto del canal eliminada";
"Chat.Service.Channel.SetTimer" = "Los mensajes en este canal se eliminarán automáticamente en %@";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Foto del canal actualizada";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Canal renombrado a “%@”";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Foto del canal cambiada";
"Chat.Service.DeclinedGroupCall" = "Llamada grupal rechazada";
"Chat.Service.DisabledTheme" = "%1$@ desactivó el tema del chat";
"Chat.Service.DisabledTheme.You" = "Desactivaste el tema del chat";
"Chat.Service.Gift.Burned" = "%1$@ quemó el regalo al fabricar un nuevo coleccionable único";
"Chat.Service.Gift.BurnedHeader" = "Regalo quemado";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned" = "quemado";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift" = "regalo";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold" = "vendido";
"Chat.Service.Gift.View" = "Ver";
"Chat.Service.GiftLink" = "Recibiste un regalo";
"Chat.Service.GiftLink.Sent" = "Enviaste un regalo";
"Chat.Service.GiftUnpack.Incoming" = "Haz clic en “Desembalar” para convertir este regalo en un coleccionable único.";
"Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing" = "%@ ahora puede convertir este regalo en un coleccionable único.";
"Chat.Service.GiveawayStarted" = "%1$@ acaba de iniciar un sorteo de suscripciones a Telegram Premium para sus seguidores.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#one" = "%1$@ acaba de iniciar un sorteo de %2$d estrella para sus seguidores.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#other" = "%1$@ acaba de iniciar un sorteo de %2$d estrellas para sus seguidores.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable" = "%1$@ %2$d";
"Chat.Service.Group.AddedMembers" = "%@ añadió a %@";
"Chat.Service.Group.AddedMembers1" = "%1$@ añadió a %2$@";
"Chat.Service.Group.AddedSelf" = "%@ se unió al grupo";
"Chat.Service.Group.Created" = "%@ creó el grupo “%@”";
"Chat.Service.Group.Created1" = "%1$@ creó el grupo “%2$@”";
"Chat.Service.Group.DisabledTimer" = "Un admin. del grupo desactivó la autoeliminación";
"Chat.Service.Group.JoinedByLink" = "%@ se unió al grupo con un enlace de invitación";
"Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup" = "Este grupo fue convertido en un supergrupo";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers" = "%@ eliminó a %@";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers1" = "%1$@ eliminó a %2$@";
"Chat.Service.Group.RemovedPhoto" = "%@ eliminó la foto del grupo";
"Chat.Service.Group.RemovedSelf" = "%@ salió del grupo";
"Chat.Service.Group.SetTimer" = "Un admin. del grupo estableció la autoeliminación en %@";
"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "¡%@ hizo una captura de pantalla!";
"Chat.Service.Group.TopicCreated" = "El tema “%2$@” fue creado";
"Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon" = "%1$@ “%2$@” fue creado";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ ocultó el tema general";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ cambió el ícono del tema a %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ eliminó el ícono";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ renombró el tema a “%3$@” y cambió el ícono a %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ cerró el tema";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ reabrió el tema";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ cambió el nombre del tema a “%2$@”";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ reveló el tema general";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Ocultaste el tema general";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Cambiaste el ícono del tema a %1$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Eliminaste el ícono";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed" = "Cambiaste el ícono del tema a %1$@ y el nombre a “%2$@”";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Cerraste el tema";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Reabriste el tema";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Cambiaste el nombre del tema a “%1$@”";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Revelaste el tema general";
"Chat.Service.Group.UpdatedPhoto" = "%@ cambió la foto del grupo";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ fijó “%@”";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1" = "%1$@ fijó “%2$@”";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle" = "%@ cambió el nombre del grupo a “%@”";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle1" = "%1$@ cambió el nombre del grupo a “%2$@”";
"Chat.Service.Group.UpdatedVideo" = "%@ cambió la foto del grupo";
"Chat.Service.GroupsInCommon#one" = "%d grupo >";
"Chat.Service.GroupsInCommon#other" = "%d grupos >";
"Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder" = "ninguno";
"Chat.Service.GroupsInCommon_countable" = "%d";
"Chat.Service.IncomingGroupCall" = "Llamada grupal entrante";
"Chat.Service.MissedGroupCall" = "Llamada grupal perdida";
"Chat.Service.NotOfficial" = "No es una cuenta oficial";
"Chat.Service.Offer.Accept" = "Aceptar";
"Chat.Service.Offer.Accepted" = "Esta oferta fue aceptada.";
"Chat.Service.Offer.BoughtGift" = "Compraste **%1$@** de %2$@ por %3$@";
"Chat.Service.Offer.ConfirmSale" = "¿Quieres venderle **%1$@** a %2$@ por **%3$@**? Recibirás **%4$@** después de las tasas.";
"Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk" = "Confirmar venta";
"Chat.Service.Offer.Expired" = "Esta oferta expiró.";
"Chat.Service.Offer.ExpiredOther" = "**%1$@** no respondió a tu oferta por **%2$@**. Tus %3$@ se reembolsaron.";
"Chat.Service.Offer.ExpiredYou" = "La oferta de **%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ ha expirado.";
"Chat.Service.Offer.ExpiresIn" = "Esta oferta expira en %@.";
"Chat.Service.Offer.ReceivedOffer" = "%1$@ te ofreció **%2$@** por tu regalo **%3$@**.";
"Chat.Service.Offer.Reject" = "Rechazar";
"Chat.Service.Offer.RejectConfirm" = "¿Quieres rechazar esta oferta?";
"Chat.Service.Offer.Rejected" = "Esta oferta fue rechazada.";
"Chat.Service.Offer.RejectedOther" = "**%1$@** rechazó tu oferta por **%2$@**. Tus **%3$@** se reembolsaron.";
"Chat.Service.Offer.RejectedYou" = "La oferta de *%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ fue rechazada.";
"Chat.Service.Offer.SentOffer" = "Ofreciste **%1$@** por el regalo de **%2$@** **%3$@**.";
"Chat.Service.Offer.SoldGift" = "Vendiste **%1$@** a %2$@ por %3$@";
"Chat.Service.OutgoingGroupCall" = "Llamada grupal saliente";
"Chat.Service.PaymentSent" = "Transferiste **%@** a **%@** por **%@**";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Transferiste **%1$@** a **%2$@** por **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Transferiste **%1$@** a **%2$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Transferiste **%1$@** a **%2$@** por **%3$@** y permitiste futuros pagos recurrentes";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Transferiste **%1$@** a **%2$@** y permitiste futuros pagos recurrentes";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Transferiste **%1$@** a **%2$@** por **%3$@** a través de pagos recurrentes";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Transferiste **%1$@** a **%2$@** a través de pagos recurrentes";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ se unió a Telegram";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Enviar";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "¿Quieres enviar %1$@ a %2$@? Esto también añadirá a %3$@ a %4$@ con estos privilegios: %5$@";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "¿Quieres enviar %1$@ a %2$@?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "Compartiste %1$@ con %2$@.";
"Chat.Service.PeerRequested.Multiple" = "Compartiste %1$@ con %2$@.";
"Chat.Service.PinnedMessage" = "fijó un mensaje";
"Chat.Service.Premium.Unknown" = "Usuario desconocido";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#one" = "**Telegram Premium**\nde %d mes";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#other" = "**Telegram Premium**\nde %d meses";
"Chat.Service.PremiumGift.Info_countable" = "%d";
"Chat.Service.PremiumGift.Sent" = "%1$@ te envió un regalo de %2$@";
"Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel" = "%1$@ envió un regalo a %2$@ por %3$@";
"Chat.Service.PremiumGift.SentYou" = "Has enviado un regalo de %@";
"Chat.Service.Refund" = "%@ reembolsó %@";
"Chat.Service.RefundedBack#one" = "%@ reembolsó %@%d";
"Chat.Service.RefundedBack#other" = "%@ reembolsaron %@%d";
"Chat.Service.RefundedBack_countable" = "%@ %@%d";
"Chat.Service.Resale" = "%1$@ compró **%2$@** por **%3$@** y te lo regaló";
"Chat.Service.Resale.You" = "Compraste **%1$@** por **%2$@** y se lo regalaste a %3$@";
"Chat.Service.Resale.You.Self" = "Compraste **%1$@** por **%2$@**";
"Chat.Service.SearchAllMessages" = "Buscar mensajes de %@";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer" = "%@ desactivó la autodestrucción";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self" = "Has desactivado la autodestrucción";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1" = "Desactivaste la autoeliminación";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1" = "%@ desactivó la autoeliminación";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer" = "%@ activó la autodestrucción en %@";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self" = "Activaste la autodestrucción en %@";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1" = "Estableciste la autoeliminación en %@";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer1" = "%@ estableció la autoeliminación en %@";
"Chat.Service.SecureId.AccessGranted" = "%@ recibió los siguientes archivos: %@";
"Chat.Service.SendAnother" = "Enviar otro regalo";
"Chat.Service.SendGift" = "Enviar regalo a %@";
"Chat.Service.SetTheme.Button.View" = "Ver";
"Chat.Service.StarGift.ChannelSelt" = "%1$@ envió un regalo a %2$@ por %3$@";
"Chat.Service.StarGift.For" = "Regalo para %@";
"Chat.Service.StarGift.From" = "Regalo de %@";
"Chat.Service.StarGift.Sent" = "%1$@ te envió un regalo de %2$@";
"Chat.Service.StarGift.SentYou" = "Enviaste un regalo de %@";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "La historia en la que te mencionaron\nya no está disponible";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "La historia donde mencionaste a %@\nya no está disponible";
"Chat.Service.StoryMentioned" = "%@ te mencionó en una historia";
"Chat.Service.StoryMentioned.You" = "Mencionaste a %@ en una historia";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info" = "%@ sugiere esta foto para tu perfil de Telegram.";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You" = "Sugeriste a %@ usar esta foto para su perfil de Telegram.";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Title" = "Foto sugerida";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price" = "Precio";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time" = "Hora";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free" = "Gratis";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime" = "En cualquier momento";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title" = "Sugeriste un post.";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You" = "Sugieres publicar este post.";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted" = "El post sugerido fue reembolsado porque el mensaje fue eliminado.";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other" = "El post sugerido fue reembolsado porque el usuario no tenía suficientes fondos.";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User" = "El post sugerido fue reembolsado por saldo insuficiente";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved" = "🤝 Post aprobado.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming" = "💰 Se te cobraron %1$@.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing" = "💰 Se le cobraron %1$@ al usuario.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming" = "📅 Tu post se publicará automáticamente en %1$@ (%2$@).";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing" = "📅 El post se publicará automáticamente en %1$@ (%2$@).";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition" = "🔁 Si %1$@ elimina el post antes de que lleve publicado 24 horas, tus estrellas serán reembolsadas.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected" = "❌ Post rechazado.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance" = "**%1$@** no pudo publicar tu post porque no tenías suficientes estrellas.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment" = "**%1$@** rechazó tu post.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment" = "**%1$@** rechazó tu mensaje con el comentario:\n\n%2$@";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle" = "⚠️ Transacción fallida";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance" = "**%1$@** no pudo publicar el post porque el usuario no tenía suficientes estrellas.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment" = "Rechazaste el post.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment" = "Rechazaste el post con el siguiente comentario:\n\n%1$@";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title" = "❌ Rechazado";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming" = "⌛️ %1$@ recibirá tus estrellas una vez que el post lleve publicado 24 horas.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing" = "⌛️ %1$@ recibirá las estrellas una vez que el post lleve publicado 24 horas.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Title" = "🤝 ¡Acuerdo logrado!";
"Chat.Service.SuggestPost.Success.Received" = "**%1$@** recibió **%2$@** por publicar este post";
"Chat.Service.SuggestedPhoto" = "%@ sugiere esta foto para tu perfil de Telegram";
"Chat.Service.Todo.Added" = "{author} añadió una nueva tarea {values} a {task}.";
"Chat.Service.Todo.Added.Multi" = "{author} añadió nuevas tareas {values} a {task}.";
"Chat.Service.Todo.Added.Multi.You" = "Añadiste nuevas tareas {values} a {task}.";
"Chat.Service.Todo.Added.You" = "Añadiste una nueva tarea {values} a {task}.";
"Chat.Service.Todo.Complete.Premium" = "Suscríbete a Telegram Premium para desbloquear las listas de verificación. [Leer más]()";
"Chat.Service.Todo.Marked.Done" = "{author} marcó {values} como hecho.";
"Chat.Service.Todo.Marked.Done.You" = "Marcaste {values} como hecho.";
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone" = "{author} marcó {values} como no hecho.";
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You" = "Marcaste {values} como no hecho.";
"Chat.Service.TonGift.Info" = "Usa grams para comprar regalos y sugerir posts a canales.";
"Chat.Service.UpdateTheme" = "%1$@ cambió el tema del chat a %2$@";
"Chat.Service.UpdateTheme.You" = "Cambiaste el tema del chat a %@";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ finalizó el videochat (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Stream en directo finalizado (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Stream en directo finalizado (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Finalizaste el videochat (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ invitó a %2$@ al [videochat](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Invitaste a %1$@ al [videochat](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ te invitó al [videochat](open)";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ programó un [videochat](open): %2$@";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "[Videochat](open) programado para %@";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "[Stream en directo](abierto) programado para %@";
"Chat.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Programaste un [videochat](open) para %1$@";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ inició un [videochat](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Stream en directo](open) iniciado";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "[Stream en directo](abierto) iniciado";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Iniciaste un [videochat](open)";
"Chat.Service.WebData" = "Los datos del botón “%@” fueron enviados al bot.";
"Chat.Service.You" = "Tú";
"Chat.Service.YouSuggestedPhoto" = "Sugeriste una foto del perfil";
"Chat.ShareInlineResultActionHeader" = "Compartir";
"Chat.StarsGift.Button.Unpack" = "Desembalar";
"Chat.StarsGift.SentBy" = "%@ envió %@";
"Chat.StarsGift.SentInChannel" = "%@ envió %@ a %@";
"Chat.StarsGift.SentYou" = "%@ regalo enviado";
"Chat.StarsGift.Upgrade.Other" = "**%@** envió una mejora valorada en **%@** para el regalo que recibiste de **%@**";
"Chat.StarsGift.Upgrade.Self" = "**%@** envió una mejora valorada en **%@** para el regalo";
"Chat.StarsGift.UpgradeSent" = "Enviaste una mejora valorada en %@ para el regalo";
"Chat.StarsGift.UpgradeSentBy" = "%@ envió una mejora valorada en %@ para el regalo";
"Chat.State.HideOtherMessages" = "Ocultar otros mensajes";
"Chat.State.ShowOtherMessages" = "Mostrar otros mensajes";
"Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle" = "Aceptar términos";
"Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow" = "Publicar ahora";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton" = "Publicar";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader" = "Aceptar términos";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo" = "¿Quieres publicar este post de %1$@? Recibirás %2$@ (%3$@) por publicar este post. Debe permanecer visible al menos 24 horas tras su publicación.";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree" = "¿Quieres publicar este post de %1$@?";
"Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm" = "Publicar a las %1$@";
"Chat.SuggestPost.Publish.Info" = "Recibirás %1$@ (%2$@) por publicar este post.";
"Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree" = "Elige la fecha y hora para publicar este post.";
"Chat.Theme.OtherSet" = "%1$@ estableció %2$@ como un nuevo tema para este chat.";
"Chat.Theme.SelfSet" = "Estableciste %1$@ como un nuevo tema para este chat.";
"Chat.Title.Chats#one" = "%d chat";
"Chat.Title.Chats#other" = "%d chats";
"Chat.Title.Chats_countable" = "%d";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d comentario";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d comentarios";
"Chat.Title.Comments_ZeroValueHolder" = "Comentarios";
"Chat.Title.Comments_countable" = "%d";
"Chat.Title.Discussion" = "Conversación";
"Chat.Title.PinnedMessages#one" = "%d mensaje fijado";
"Chat.Title.PinnedMessages#other" = "%d mensajes fijados";
"Chat.Title.PinnedMessages_countable" = "%d";
"Chat.Title.Reminder" = "Recordatorio";
"Chat.Title.Replies#one" = "%d respuesta";
"Chat.Title.Replies#other" = "%d respuestas";
"Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder" = "Respuestas";
"Chat.Title.Replies_countable" = "%d";
"Chat.Title.ScheduledMessages" = "Mensajes programados";
"Chat.Title.Topic#one" = "%d mensaje";
"Chat.Title.Topic#other" = "%d mensajes";
"Chat.Title.Topic_ZeroValueHolder" = "Mensajes";
"Chat.Title.Topic_countable" = "%d";
"Chat.Title.self" = "Almacenamiento en la nube";
"Chat.TitleFeed" = "Feed";
"Chat.Toast.ReportSuccess" = "Los moderadores de Telegram revisarán tu reporte. ¡Gracias!";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Esta cita es de un canal privado";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Esta cita es de un chat privado";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Esta cita es de un grupo privado";
"Chat.Tooltip.HiddenForwardName" = "Cuenta oculta para mensajes reenviados";
"Chat.TopicBadge" = "creador del tema";
"Chat.TopicHeader.Empty" = "Aún no hay mensajes...";
"Chat.TopicHeader.Full" = "Tema iniciado";
"Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate" = "No traducir %@";
"Chat.Translate.Menu.Hide" = "Ocultar";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Bot.Tooltip" = "Barra de traducción oculta.\nPuedes reactivarla en la info. del bot.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip" = "Barra de traducción oculta para este canal. Puedes activarla en la info. del canal.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip" = "Barra de traducción oculta.\nPuedes reactivarla en la info. del grupo.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "Barra de traducción oculta. \nPuedes reactivarla en la info. del canal.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip" = "Barra de traducción oculta.\nPuedes reactivarla en su perfil.";
"Chat.Translate.Menu.HidePaywall.Tooltip" = "Siempre puedes activarlo en los ajustes de idioma.";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Elegir otro idioma";
"Chat.Translate.ShowOriginal" = "Mostrar original";
"Chat.Translate.To" = "Traducir al %1$@";
"Chat.TranslationPoweredByCocoon" = "Traducciones hechas por\nCocoon. [¿Cómo funciona?]()";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#one" = "Canal eliminado.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#other" = "%d canales eliminados.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#one" = "Saliste del canal";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#other" = "Saliste de %d canales";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#one" = "Saliste del chat";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#other" = "Saliste de %d chats";
"Chat.UndoManager.ChatLeft_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#one" = "Chat archivado";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#other" = "%d chats archivados";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#one" = "Chat eliminado";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#other" = "%d chats eliminados";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#one" = "Historial eliminado";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#other" = "%d historiales eliminado";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable" = "%d";
"Chat.UndoManager.Undo" = "Deshacer";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "¿Quieres desfijar el mensaje en este chat?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "¿Quieres desfijar los %d mensajes en este chat?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable" = "%d";
"Chat.Unsupported.UpdatedApp" = "ACTUALIZAR";
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de subida %d vez.";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Suscríbete a [Telegram Premium]() para aumentar la velocidad de subida %d veces.";
"Chat.UploadLimit.Text_countable" = "%d";
"Chat.UploadLimit.Title" = "Velocidad de subida limitada";
"Chat.Video.Processing" = "procesando...";
"Chat.VideoCall.Incoming" = "Videollamada entrante";
"Chat.VideoCall.Outgoing" = "Videollamada saliente";
"Chat.VideoProccessing.Context" = "El video se publicará una vez convertido y optimizado.";
"Chat.VideoProccessing.Improving" = "Mejorando video…";
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info" = "El video se publicará una vez optimizado, para una mejor experiencia de visualización.";
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward" = "El video reenviado se publicará una vez optimizado, para una mejor experiencia de visualización.";
"Chat.VideoProccessing.MessageTime" = "aprox. %@";
"Chat.VideoProccessing.Published" = "Video publicado.";
"Chat.VideoProccessing.Published.View" = "Ver";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Header" = "¡Espera!";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Info" = "Este video aún no ha sido convertido ni optimizado. Si lo envías ahora, quienes ven el video pueden experimentar lentitud en la descarga.";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.OK" = "Enviar de todos modos";
"Chat.VideoProccessing.Service" = "El video se publicará una vez convertido y optimizado";
"Chat.VideoProccessing.Tooltip" = "El procesamiento del video puede tardar unos minutos.";
"Chat.ViewBackground" = "VER FONDO";
"Chat.ViewCollectible" = "VER COLECCIONABLE";
"Chat.ViewContact" = "VER CONTACTO";
"Chat.Voice.Single.Close" = "Cerrar";
"Chat.Voice.Single.DeleteAndClose" = "Cerrar y eliminar";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "No se detectó voz";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.OK" = "Unirme";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#one" = "%d participante";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#other" = "%d participantes";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "aún nadie se unió";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable" = "%d";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Title" = "Videochat";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable" = "El videochat ya no está disponible";
"Chat.WP.Auction" = "Subasta del regalo";
"Chat.WP.Auction.Upcoming" = "Próxima subasta";
"Chat.WP.BackgroundTitle" = "Fondo de pantalla";
"Chat.WP.Color" = "Color";
"Chat.WP.Color.FirstMessage" = "Haz clic en Aplicar para establecer el fondo";
"Chat.WP.Color.SecondMessage" = "Se ve bien";
"Chat.WP.FirstMessage" = "Pellizca, desliza o toca dos veces para seleccionar el área personalizada para el fondo de pantalla.";
"Chat.WP.Intensity" = "Intensidad del patrón";
"Chat.WP.Pattern" = "Patrón";
"Chat.WP.Pattern.None" = "Ninguno";
"Chat.WP.SecondMessage" = "¡Pellízcame, estoy soñando!";
"Chat.WP.SelectFromFile" = "Elegir desde archivo";
"Chat.WP.VoiceChatTitle" = "Videochat";
"Chat.Webpage.MediaCount" = "%d de %d";
"Chat.Webpage.MediaCount1" = "%1$d de %2$d";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** añadió el mensaje de arriba para todos los chats vacíos. [¿Cómo?]()";
"ChatEmpty.BusinessLink.Text" = "Añade un mensaje que se introducirá en la zona de escritura para cualquiera que abra un chat contigo usando este enlace:";
"ChatEmpty.BusinessLink.Title" = "Enlace al chat";
"ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo" = "Puedes editar la info. de tu bot";
"ChatEmpty.ManagedBot.Here" = "aquí >";
"ChatEmpty.ManagedBot.IsReady" = "está listo";
"ChatEmpty.ManagedBot.Start" = "Iniciar";
"ChatEmpty.ManagedBot.Tap" = "Haz clic";
"ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo" = " abajo para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por ";
"ChatEmpty.SavedMessages" = "Sin mensajes guardados";
"ChatEmpty.Topic" = "Envía un mensaje para iniciar el tema.";
"ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups" = "Grupos en común";
"ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber" = "Número de teléfono";
"ChatEmpty.UserInfo.Registration" = "Fecha de registro";
"ChatGift.Info.FromGiveAway" = "Ganaste un premio en un sorteo organizado por **%1$@**.\n\nTu premio es una suscripción a **Telegram Premium** de **%2$@** meses.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#one" = "Ganaste un premio en un sorteo organizado por **%1$@**.\n\nTu premio es **%2$@ estrella**.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#other" = "Ganaste un premio en un sorteo organizado por **%1$@**.\n\nTu premio es **%2$@ estrellas**.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars_countable" = "%1$@ %2$d";
"ChatGift.Info.Normal" = "Recibiste un regalo de **%1$@**.\n\nTu regalo es una suscripción a **Telegram Premium** de **%2$@** meses.";
"ChatGift.Info.Unclaimed" = "Tienes un premio no reclamado de un sorteo de **%1$@**.\n\nEste premio es una suscripción a **Telegram Premium** durante **%2$@** meses.";
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift" = "Regalaste una suscripción a **Telegram Premium** de **%1$@** meses.";
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift.You" = "Recibiste una suscripción a **Telegram Premium** de **%1$@** meses.";
"ChatGift.Title.Claimed" = "**¡Felicidades!**";
"ChatGift.Title.Gift" = "**Regalo**";
"ChatGift.Title.Unclaimed" = "**Premio no reclamado**";
"ChatHeader.RestartTopic" = "Reabrir tema";
"ChatHeader.Search.AddTags" = "Añadir etiquetas";
"ChatHeader.Search.AddTags.Second" = "a tus mensajes guardados";
"ChatHeader.Tone" = "Tono";
"ChatHeader.Tone.Casual" = "Casual";
"ChatHeader.Tone.Formal" = "Formal";
"ChatHeader.Tone.Neutral" = "Neutral";
"ChatHistory.DiceWonOther" = "%1$@ Ganó 💎%2$@";
"ChatHistory.DiceWonYou" = "Ganaste 💎%1$@";
"ChatInput.BotMenu" = "Menú";
"ChatInput.Business.Away" = "Mensaje de ausencia…";
"ChatInput.Business.Greeting" = "Mensaje de bienvenida…";
"ChatInput.Business.Link" = "Añade un mensaje predefinido…";
"ChatInput.Business.QuickReply" = "Mensaje de respuesta rápida…";
"ChatInput.EditLink.AboveTheMessage" = "Arriba del mensaje";
"ChatInput.EditLink.BelowTheMessage" = "Abajo del mensaje";
"ChatInput.EditLink.LargerMedia" = "Multimedia grande";
"ChatInput.EditLink.RemovePreview" = "Quitar vista previa";
"ChatInput.EditLink.SmallerMedia" = "Multimedia pequeña";
"ChatInput.EmptyMessageError" = "No puedes enviar un mensaje vacío.";
"ChatInput.OpenChat" = "Abrir chat";
"ChatInput.Reply.ReplyToAnother" = "Responder en otro chat";
"ChatInput.ShowNext" = "Mostrar siguiente";
"ChatInputAccessory.HideSenderPremium" = "Ocultar el nombre del remitente para los mensajes creados con IA está disponible con Telegram Premium.";
"ChatLink.Unavailable" = "Parece que este enlace no existe.";
"ChatList.ActiveAuction.Title#one" = "%d subasta activa";
"ChatList.ActiveAuction.Title#other" = "%d subastas activas";
"ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder" = "Subasta activa";
"ChatList.ActiveAuction.Title_countable" = "%d subastas activas";
"ChatList.Add.BottomSeparator" = "CHATS";
"ChatList.Add.Placeholder" = "Elige los chats…";
"ChatList.Add.Save" = "Añadir";
"ChatList.Add.TopSeparator" = "TIPOS DE CHAT";
"ChatList.Apps.ClearRecent" = "Borrar apps recientes";
"ChatList.Apps.CloseAll" = "Cerrar todo";
"ChatList.Apps.Popular" = "APPS RENTABLES";
"ChatList.AppsSearch.Empty.Info" = "No estás usando ninguna app actualmente.";
"ChatList.AppsSearch.Empty.Title" = "Aún sin apps...";
"ChatList.AppsTag" = "Apps";
"ChatList.Archive.Back" = "Chats";
"ChatList.ArchiveStory.Count#one" = "%d historia";
"ChatList.ArchiveStory.Count#other" = "%d historias";
"ChatList.ArchiveStory.Count_countable" = "%d";
"ChatList.ArchivedChats" = "Chats archivados";
"ChatList.AuthorHidden" = "Autor oculto";
"ChatList.Birthday.Add.Info" = "Informa a tus contactos cuándo lo celebras.";
"ChatList.Birthday.Add.Title" = "¡Añade tu cumpleaños! 🎂";
"ChatList.BirthdayInfo#one" = "Regálale Telegram Premium.";
"ChatList.BirthdayInfo#other" = "Regálales Telegram Premium.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#one" = "Envíale un regalo.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#other" = "Envíales un regalo.";
"ChatList.BirthdayInfoNew_countable" = "%d";
"ChatList.BirthdayInfo_countable" = "%d";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "¡%d contacto **cumple** años hoy! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "¡%d contactos **cumplen** años hoy! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable" = "%d";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "¡Hoy es el **cumpleaños** de %@! 🎂";
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Info" = "Actualmente no estás suscrito a ningún canal.";
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Title" = "Aún sin canales…";
"ChatList.ChannelsTag" = "Canales";
"ChatList.ChatsTag" = "Chats";
"ChatList.CloseFilter" = "Todos";
"ChatList.CloseFilterShort" = "Todos";
"ChatList.Context.Call" = "Llamar";
"ChatList.Context.ClearHistory" = "Vaciar chat";
"ChatList.Context.Delete" = "Eliminar";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Eliminar y salir";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Eliminar chat";
"ChatList.Context.HideGeneral" = "Ocultar";
"ChatList.Context.HidePromo" = "Ocultar";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Salir del canal";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Salir del grupo";
"ChatList.Context.MaskAsRead" = "Marcar como leído";
"ChatList.Context.MaskAsUnread" = "Marcar como no leído";
"ChatList.Context.Mute" = "Silenciar";
"ChatList.Context.Pause" = "Cerrar";
"ChatList.Context.Pin" = "Fijar";
"ChatList.Context.PinError" = "Sólo puedes fijar 5 chats en la parte superior.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#one" = "No puedes fijar más de %d tema en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#other" = "No puedes fijar más de %d temas en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos.";
"ChatList.Context.PinError.Topics_countable" = "%d";
"ChatList.Context.PinErrorNew" = "Sólo puedes fijar 5 chats en la parte superior.";
"ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders" = "Crear carpetas";
"ChatList.Context.PinErrorNew2" = "Sólo puedes fijar 5 en la lista principal de chats. Puedes fijar más chats en las carpetas de chats o en tu archivo.";
"ChatList.Context.Preview" = "Vista previa";
"ChatList.Context.ReturnGroup" = "Volver al grupo";
"ChatList.Context.Sound" = "Sonido";
"ChatList.Context.Start" = "Reabrir";
"ChatList.Context.UnhideGeneral" = "Mostrar";
"ChatList.Context.Unmute" = "Activar notificaciones";
"ChatList.Context.Unpin" = "Desfijar";
"ChatList.DownloadsTag" = "Descargas";
"ChatList.Draft" = "Borrador:";
"ChatList.Empty.CreateTopic" = "Crear nuevo tema";
"ChatList.Empty.DisableForum" = "Mostrar como mensajes";
"ChatList.Empty.Loading" = "Cargando";
"ChatList.EmptyForum" = "Aún no hay temas";
"ChatList.EmptyText" = "**Aún no tienes chats**\nEmpieza a chatear haciendo clic en el botón del lápiz que está en la esquina superior derecha o ve a la sección de Contactos.";
"ChatList.Feeds" = "Canales";
"ChatList.Filter.Add.Done" = "Listo";
"ChatList.Filter.AddChats" = "Añadir chats";
"ChatList.Filter.AddToFolder" = "Añadir a carpeta…";
"ChatList.Filter.All" = "Todos";
"ChatList.Filter.AllChats" = "Todos";
"ChatList.Filter.Archive" = "Archivados";
"ChatList.Filter.Back" = "Chats";
"ChatList.Filter.Bots" = "Bots";
"ChatList.Filter.Categories.Header" = "INCLUIR TIPOS DE CHAT";
"ChatList.Filter.Channels" = "Canales";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Eliminar carpeta";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK" = "Eliminar";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "¿Quieres eliminar esta carpeta? Tus chats no serán eliminados.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Contactos";
"ChatList.Filter.Delete" = "Eliminar";
"ChatList.Filter.Discard.Cancel" = "Cancelar";
"ChatList.Filter.Discard.Header" = "Descartar cambios";
"ChatList.Filter.Discard.OK" = "Descartar";
"ChatList.Filter.Discard.Text" = "¿Quieres descartar todos los cambios?";
"ChatList.Filter.Done" = "Crear";
"ChatList.Filter.Edit" = "Editar carpeta";
"ChatList.Filter.EditFilters" = "Editar carpetas";
"ChatList.Filter.Empty" = "**Actualmente no hay chats que\npertenezcan a esta carpeta.**\n\n[Editar carpeta](filter)";
"ChatList.Filter.Error.Empty" = "Añade algunos chats o tipos de chat a la carpeta.";
"ChatList.Filter.Error.LikeChats" = "No se puede crear una carpeta que incluya todos tus chats.";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Añadir chats";
"ChatList.Filter.Exclude.Desc" = "Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.";
"ChatList.Filter.Exclude.Header" = "CHATS EXCLUIDOS";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Sólo puedes añadir hasta 100 chats individuales. Prueba usando los tipos de chat.";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir hasta %d chats.";
"ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat" = "Eliminar";
"ChatList.Filter.ExcludeMuted" = "Excluir silenciados";
"ChatList.Filter.ExcludeRead" = "Excluir leídos";
"ChatList.Filter.ExistingChats" = "Chats existentes";
"ChatList.Filter.Groups" = "Grupos";
"ChatList.Filter.Header" = "Crea carpetas para diferentes grupos de\nchats y cambia rápidamente entre ellas.";
"ChatList.Filter.Hide#one" = "Ocultar %d chat";
"ChatList.Filter.Hide#other" = "Ocultar %d chats";
"ChatList.Filter.Hide_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Añadir chats";
"ChatList.Filter.Include.Desc" = "Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.";
"ChatList.Filter.Include.Header" = "CHATS INCLUIDOS";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Sólo puedes añadir hasta 100 chats individuales. Prueba usando los tipos de chat.";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached.New" = "Lo sentimos, sólo puedes añadir hasta %d chats.";
"ChatList.Filter.Include.RemoveChat" = "Eliminar";
"ChatList.Filter.InviteLink" = "Crear un nuevo enlace";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete" = "Eliminar";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm" = "¿Quieres anular y eliminar este enlace de invitación?";
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc" = "incluye %d chats";
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError" = "No puedes compartir carpetas que incluyan o excluyan tipos de chats específicos como “Grupos”, “Contactos”, etc.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Info" = "Comparte acceso a algunos de los grupos y canales de esta carpeta con otros usuarios.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Share" = "Compartir carpeta";
"ChatList.Filter.InviteLink.header" = "ENLACE DE INVITACIÓN";
"ChatList.Filter.List.AddNew" = "Crear nueva carpeta";
"ChatList.Filter.List.Desc" = "Arrastra carpetas para cambiar su orden. Haz clic secundario para eliminarlas.";
"ChatList.Filter.List.Header" = "CARPETAS";
"ChatList.Filter.List.Remove" = "Eliminar";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Carpetas de chats";
"ChatList.Filter.Loading" = "**Añadiendo chats**\nEspera un momento mientras\nllenamos esta carpeta…";
"ChatList.Filter.MiniApps" = "Miniapps";
"ChatList.Filter.MuteAll" = "Silenciar todo";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Silenciados";
"ChatList.Filter.Name.Header" = "NOMBRE DE LA CARPETA";
"ChatList.Filter.Name.Placeholder" = "Nombre de la carpeta";
"ChatList.Filter.NewChats" = "Chats nuevos";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Nueva carpeta";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "No contactos";
"ChatList.Filter.PremiumUsers" = "Usuarios de Premium";
"ChatList.Filter.ReadAll" = "Leer todo";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Leídos";
"ChatList.Filter.Recommended.Add" = "Añadir";
"ChatList.Filter.Recommended.Header" = "CARPETAS RECOMENDADAS";
"ChatList.Filter.RemoveFromFolder" = "Quitar de la carpeta";
"ChatList.Filter.SecretChat" = "Chats secretos";
"ChatList.Filter.Setup" = "Editar carpetas";
"ChatList.Filter.SetupEmpty" = "Añadir carpeta";
"ChatList.Filter.Share" = "Compartir";
"ChatList.Filter.ShowMore#one" = "Mostrar %d chat más";
"ChatList.Filter.ShowMore#other" = "Mostrar %d chats más";
"ChatList.Filter.ShowMore_countable" = "%d";
"ChatList.Filter.SmallGroups" = "Grupos pequeños";
"ChatList.Filter.TabBar.Desc" = "Si tienes muchas carpetas, prueba moviendo las pestañas a la izquierda.";
"ChatList.Filter.TabBar.Header" = "VISTA DE PESTAÑAS";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft" = "Pestañas a la izquierda";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop" = "Pestañas arriba";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots" = "Bots";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels" = "Canales";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts" = "Contactos";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups" = "Grupos";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts" = "No contactos";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted" = "Importantes";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread" = "No leídos";
"ChatList.Filter.Title" = "Editar carpeta";
"ChatList.Filter.Tooltip" = "Puedes organizar tus chats haciendo clic con el botón secundario.";
"ChatList.Filter.UnmuteAll" = "Activar todo";
"ChatList.Folder.ColorInfo" = "Este color se usará para la etiqueta de la carpeta en la lista de chats.";
"ChatList.Folder.ColorReset" = "Restablecer color";
"ChatList.Folder.ColorTitle" = "COLOR DE LA CARPETA";
"ChatList.Folder.DisableAnimations" = "desactivar animaciones";
"ChatList.Folder.EnableAnimations" = "activar animaciones";
"ChatList.Folder.PremiumAlert" = "Suscríbete a Telegram Premium para añadir colores a tus carpetas.";
"ChatList.Folder.Tags" = "Mostrar etiquetas de carpetas";
"ChatList.Folder.Tags.Info" = "Muestra los nombres de las carpetas para cada chat en la lista de chats.";
"ChatList.FolderUpdates.Info" = "Haz clic aquí para verlos";
"ChatList.FolderUpdates.Title#one" = "%d nuevo chat disponible";
"ChatList.FolderUpdates.Title#other" = "%d nuevos chats disponibles";
"ChatList.FolderUpdates.Title_countable" = "%d";
"ChatList.FreezeAccount" = "Tu cuenta ha sido congelada por una violación grave de los [términos y condiciones](https://telegram.org/tos) de Telegram. Tu cuenta ahora está en modo de sólo lectura (desde el %1$@). Puedes apelar a través de [@SpamBot](%2$@) si crees que se trata de un error. Si no tenemos noticias tuyas hasta el %3$@, tu cuenta será desactivada y cancelada.";
"ChatList.FreezeAccount.Alert" = "Tu cuenta ha sido congelada por una violación grave de los [términos y condiciones](https://telegram.org/tos) de Telegram. Tu cuenta ahora está en modo de sólo lectura (desde el %1$@). Puedes apelar a través de [@SpamBot](%2$@) si crees que se trata de un error. Si no tenemos noticias tuyas hasta el %3$@, tu cuenta será desactivada y cancelada.";
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal" = "Apelar";
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Title" = "Tu cuenta fue congelada";
"ChatList.FreezeAccount.Title" = "Tu cuenta fue congelada";
"ChatList.Giveaway" = "Sorteo";
"ChatList.GracePeriod.Info" = "No pierdas el acceso a funciones exclusivas.";
"ChatList.GracePeriod.Title" = "⚠️ ¡Tu suscripción a Premium va a expirar!";
"ChatList.GroupChannel" = "Agrupar canal";
"ChatList.HideMuted" = "Ocultar silenciados";
"ChatList.MessagesTag" = "Mensajes";
"ChatList.Monoforum.Holder" = "DIRECTOS";
"ChatList.Monoforum.TabBar.List" = "Lista";
"ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs" = "Pestañas";
"ChatList.Mute.1Day" = "1 día";
"ChatList.Mute.1Hour" = "1 hora";
"ChatList.Mute.3Days" = "3 días";
"ChatList.Mute.4Hours" = "4 horas";
"ChatList.Mute.8Hours" = "8 horas";
"ChatList.Mute.Forever" = "Para siempre";
"ChatList.Mute.Until" = "Silenciar hasta…";
"ChatList.Mute.Until.OK" = "Silenciar";
"ChatList.Mute.Until.Title" = "Silenciar hasta…";
"ChatList.MyNotes" = "Mis notas";
"ChatList.OpenMiniApp" = "ABRIR";
"ChatList.Popover.Confirm" = "¿Quieres marcar todos los chats como leídos?";
"ChatList.Popover.ReadAll" = "Leer todo";
"ChatList.Posts.Tag" = "Posts";
"ChatList.RemoveFromCommunity" = "Quitar de la comunidad";
"ChatList.RevealAction.Collapse" = "Contraer";
"ChatList.RevealAction.Expand" = "Expandir";
"ChatList.RevealAction.Hide" = "Ocultar";
"ChatList.RevealAction.Pin" = "Fijar";
"ChatList.Search.Placeholder" = "Buscar (⌘K)";
"ChatList.SecretChat.Created" = "%@ creó un chat secreto.";
"ChatList.SecretChat.ExKeys" = "Esperando a que se conecte";
"ChatList.SecretChat.Joined" = "%@ se unió a tu chat secreto.";
"ChatList.SecretChat.Terminated" = "Chat secreto cancelado";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Llamada cancelada";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Llamada perdida";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Llamada entrante (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Llamada saliente (%@)";
"ChatList.Service.DestructingPhoto" = "Foto con autodestrucción";
"ChatList.Service.DestructingVideo" = "Video con autodestrucción";
"ChatList.Service.GameScored1#one" = "puntuó %d en %@";
"ChatList.Service.GameScored1#other" = "puntuó %d en %@";
"ChatList.Service.GameScored1_countable" = "%d %@";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Videollamada cancelada";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Videollamada perdida";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Videollamada entrante (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Videollamada saliente (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Videochat finalizado (%1$@)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "Stream en directo finalizado (%1$@)";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ invitó a %2$@ al videochat";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Invitaste a %1$@ al videochat";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ te invitó al videochat";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ programó un videochat: %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Videochat programado para %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "stream en directo programado para %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Programaste un videochat para %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ inició un videochat";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "Videochat iniciado";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "Stream en directo iniciado";
"ChatList.Service.VoiceChatStartedYou" = "Iniciaste un videochat";
"ChatList.SponsoredChannel" = "Patrocinador del proxy";
"ChatList.Story" = "Historia";
"ChatList.Story.Expired" = "Historia expirada";
"ChatList.Story.Unsupported" = "Historia no compatible";
"ChatList.StoryMentioned" = "te mencionó en una historia";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#one" = "Se necesita %d estrella";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#other" = "Se necesitan %d estrellas";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Fondos insuficientes para cubrir tu suscripciones.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ para tus suscripciones";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Fondos insuficientes para cubrir tu suscripción.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ para %2$@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable" = "%d";
"ChatList.Swiping.Archive" = "Archivar";
"ChatList.Swiping.Delete" = "Eliminar";
"ChatList.Swiping.Mute" = "Silenciar";
"ChatList.Swiping.Pin" = "Fijar";
"ChatList.Swiping.Read" = "Leído";
"ChatList.Swiping.Unarchive" = "Desarchivar";
"ChatList.Swiping.Unmute" = "Activar";
"ChatList.Swiping.Unpin" = "Desfijar";
"ChatList.Swiping.Unread" = "No leído";
"ChatList.Text.UniqueGift" = "Regalar %@";
"ChatList.TitleFeed" = "Feed";
"ChatList.TopicsTag" = "Temas";
"ChatList.Ungroup" = "Desagrupar";
"ChatList.UngroupChats" = "¿Desagrupar chats?";
"ChatList.UngroupChatsInfo" = "Los chats de esta comunidad aparecerán separados en tu lista de chats.";
"ChatList.UnhideMuted" = "Mostrar silenciados";
"ChatList.UnsupportedMessage" = "Mensaje no compatible";
"ChatList.UpcomingAuction" = "Próxima subasta";
"ChatList.You" = "Tú";
"ChatListApps.Clear" = "Borrar";
"ChatListApps.RecentUsed.Header" = "APPS RECIENTES";
"ChatMenu.AddedBy" = "Añadida por %1$@\nel %2$@";
"ChatMenu.AddedByYou" = "ti";
"ChatMenu.DeleteOption" = "Eliminar la opción";
"ChatMenu.ReplyToOption" = "Responder a la opción";
"ChatMessage.BoostChannel" = "IMPULSAR";
"ChatMessage.Folder.Expired" = "El enlace de la carpeta expiró";
"ChatMessage.OpenApp" = "Iniciar";
"ChatMessage.Recommended.Title" = "Recomendado";
"ChatMessage.RelativeDate.Ago" = "hace %1$@";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#other" = "%1$d días";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#other" = "%1$d horas";
"ChatMessage.RelativeDate.InFuture" = "en %1$@";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#other" = "%1$d minutos";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#other" = "%1$d meses";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#other" = "%1$d segundos";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#other" = "%1$d semanas";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#other" = "%1$d años";
"ChatMessage.Sponsored.About" = "Acerca de este anuncio";
"ChatMessage.Sponsored.Report" = "Reportar anuncio";
"ChatMessage.Sponsored.Report.Aready" = "Este anuncio ya fue reportado";
"ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore" = "Más información sobre las [políticas y directrices publicitarias de Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle" = "¿QUÉ ANDA MAL CON ESTE ANUNCIO?";
"ChatMessage.Sponsored.Report.Success" = "Los moderadores de Telegram revisarán tu reporte. Gracias.";
"ChatMessage.Sponsored.Title" = "Anuncio";
"ChatMessage.Tooltip.Views" = "vistas";
"ChatMessage.ViewChatList" = "VER LISTA DE CHATS";
"ChatMessageMenu.SentAt" = "Enviado %1$@";
"ChatMessageMenuItems.AndJoiner" = " and ";
"ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote" = "Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas.";
"ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote" = "Sólo pueden votar los suscriptores de %1$@.";
"ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote" = "Sólo pueden votar los usuarios de %1$@.";
"ChatMessageMenuItems.ViewStats" = "Ver estadísticas";
"ChatMonoforum.NewChat" = "Nuevo chat";
"ChatPoll.AddOption" = "Añadir una opción";
"ChatPoll.Explanation" = "Explicación";
"ChatPoll.ResultsAfterEnd" = "Los resultados aparecerán una vez finalizada la encuesta";
"ChatPoll.ResultsIn" = "resultados en %1$@";
"ChatPoll.ViewVotes#other" = "Ver votos (%1$d)";
"ChatReaction.StarsDisabled" = "Las reacciones con estrellas fueron desactivadas para este canal.";
"ChatReaction.Undo" = "Deshacer";
"ChatReaction.Undo.Reacted#one" = "Reaccionaste con %d estrella.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#other" = "Reaccionaste con %d estrellas.";
"ChatReaction.Undo.Reacted_countable" = "%d";
"ChatReaction.Undo.StarsSent" = "¡Estrellas enviadas!";
"ChatReactions.TagMessage" = "Etiqueta con un emoji para una búsqueda rápida";
"ChatReactions.TagMessage.Premium" = "Organiza tus mensajes guardados con etiquetas\npara un acceso rápido. [Saber más…]()";
"ChatRow.BotForConnector" = " para ";
"ChatRow.Edited" = "editado %1$@";
"ChatService.AddedGroup" = "%1$@ añadió este grupo a la comunidad %2$@.";
"ChatService.BotAddedToCommunity" = "El bot fue añadido a la comunidad %1$@.";
"ChatService.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ estableció el mismo fondo para este chat";
"ChatService.ChangedWallpaper" = "%1$@ estableció un nuevo fondo para este chat";
"ChatService.ChannelAddedToCommunity" = "El canal fue añadido a la comunidad %1$@.";
"ChatService.ChannelCreated" = "Canal creado";
"ChatService.CopyProtection.Accept" = "Aceptar";
"ChatService.CopyProtection.CopyingMessages" = "Copiar mensajes";
"ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages" = "Reenviar mensajes";
"ChatService.CopyProtection.Reject" = "Rechazar";
"ChatService.CopyProtection.RequestExpired" = "La solicitud para compartir expiró";
"ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos" = "Guardar fotos y videos";
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabled" = "%1$@ desactivó compartir en este chat";
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast" = "Compartir desactivado para este chat.";
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabled" = "%1$@ activó compartir en este chat";
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast" = "Compartir activado para este chat.";
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled" = "Compartir se desactivará una vez aprobado.";
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled" = "Compartir se activará una vez aprobado.";
"ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots" = "Tomar capturas de pantalla";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable" = "%1$@ quiere desactivar compartir";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes" = "%1$@ quiere desactivar compartir en este chat, que impide:";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable" = "%1$@ quiere activar compartir";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes" = "%1$@ quiere activar compartir en este chat, que permite:";
"ChatService.CraftedGift" = "Regalo fabricado";
"ChatService.CraftedUniqueCollectible" = "Fabricaste un nuevo coleccionable único";
"ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming" = "**%1$@** no respondió a tu oferta por **%2$@**. Tus %3$@ se reembolsaron.";
"ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing" = "La oferta de **%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ expiró.";
"ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming" = "**%1$@** rechazó tu oferta por %2$@. Tus **%3$@** se reembolsaron.";
"ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing" = "La oferta de **%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ fue rechazada.";
"ChatService.GiftOffer.ValueHigher" = "El valor de este regalo es **%1$@** más alto que la oferta.";
"ChatService.GiftOffer.ValueLower" = "El valor de este regalo es **%1$@** más bajo que la oferta.";
"ChatService.GiftUsedForCrafting" = "Este regalo se utilizó para fabricar y ya no está disponible.";
"ChatService.GiveawayResults#one" = "%d ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.";
"ChatService.GiveawayResults#other" = "%d ganadores del sorteo fueron seleccionados al azar por Telegram y recibieron su enlace de regalo en un mensaje privado.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#one" = "%d ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió un mensaje privado con el premio.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#other" = "%d ganadores del sorteo fueron seleccionados al azar por Telegram y recibieron un mensaje privado con el premio.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars_countable" = "%d ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió su premio en un mensaje privado.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "%d enlace de regalo no distribuido fue reenviado a los admins. del canal.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "%d enlaces de regalo no distribuidos fueron reenviados a los admins. del canal.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#one" = "%d premio no distribuido fue reenviado a los admins. del canal";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#other" = "%d premios no distribuidos fueron reenviados a los admins. del canal";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "**%d** ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "**%d** ganadores del sorteo fueron seleccionados al azar por Telegram y recibieron su enlace de regalo en un mensaje privado.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#one" = "**%d** ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió un mensaje privado con el premio.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#other" = "**%d** ganadores del sorteo fueron seleccionados al azar por Telegram y recibieron un mensaje privado con el premio.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#one" = "Debido a los términos del sorteo, Telegram no pudo seleccionar a un ganador. El enlace de regalo fue reenviado a los admins. del canal.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#other" = "Debido a los términos del sorteo, Telegram no pudo seleccionar ganadores. Los enlaces de regalo fueron reenviados a los admins. del canal.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#one" = "Debido a los términos del sorteo, Telegram no pudo seleccionar a un ganador. El enlace de regalo fue reenviado a los admins. del canal.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#other" = "Debido a los términos del sorteo, Telegram no pudo seleccionar ganadores. Los enlaces de regalo fueron reenviados a los admins. del canal.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners_countable" = "%d";
"ChatService.GiveawayResults_countable" = "%d ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.";
"ChatService.JoinedChannel" = "Te uniste al canal";
"ChatService.JoinedChannelByRequest" = "Tu solicitud para unirte al canal fue aprobada";
"ChatService.JoinedGroupByRequest" = "Tu solicitud para unirte al grupo fue aprobada";
"ChatService.ManagedBotCreated" = "%1$@ creó %2$@";
"ChatService.PhoneNumberRequest" = "número de teléfono solicitado";
"ChatService.PollOptionAppended" = "%1$@ añadió una nueva opción: %2$@";
"ChatService.PollOptionDeleted" = "%1$@ eliminó una opción: %2$@";
"ChatService.RemoveBackground" = "Eliminar";
"ChatService.StarsPrize" = "Ganaste un premio en un sorteo organizado por %1$@.\n\nTu premio es %2$@.";
"ChatService.Suggest.Success" = "Actualizaste tu foto del perfil";
"ChatService.Suggest.View" = "Ver foto";
"ChatService.UpdateBackground" = "Actualizar fondo";
"ChatService.UploadingWallpaper" = "Estableciendo nuevo fondo…\n**%1$@ %**";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "Se aceptó a %@ en el canal";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "Se aceptó a %@ en el grupo";
"ChatService.ViewBackground" = "Ver fondo";
"ChatService.YouAddedGroup" = "Añadiste este grupo a la comunidad %1$@.";
"ChatService.YouChangedToSameWallpaper" = "Estableciste el mismo fondo que tu compañero de chat";
"ChatService.YouChangedWallpaper" = "Estableciste un nuevo fondo para este chat";
"ChatService.YouChangedWallpaperBoth" = "Estableciste un nuevo fondo para %@ y para ti";
"ChatTheme.Colorful" = "Colorido";
"ChatTheme.Theme" = "Elige un tema";
"ChatTheme.Theme.Info" = "Se aplicará también para %@";
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm" = "Este regalo ya está en un tema de chat con **%@**. ¿Quieres quitarlo de allí y usarlo aquí en su lugar?";
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title" = "Establecer tema";
"ChatTitle.Business.AwayMessages" = "Mensajes de ausencia";
"ChatTitle.Business.GreetingMessages" = "Mensajes de bienvenida";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Reportar mensajes";
"ChatWallpaper.Empty" = "Por defecto";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "El bot **%@** podrá **gestionar tus regalos y estrellas**, incluyendo regalarlos a otros usuarios.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "El bot **%@** podrá **gestionar tus regalos**, incluyendo regalarlos a otros usuarios.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Continuar";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "El bot **%@** podrá **transferir tus estrellas**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Advertencia";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "El bot **%@** podrá **añadir o quitar nombres de usuario** en tu cuenta, lo que puede provocar la pérdida de tu nombre de usuario actual.";
"Checkout.2FA.Text" = "El guardado de los datos de pago sólo está disponible con la verificación en dos pasos.";
"Checkout.Email" = "Correo";
"Checkout.EnterPassword" = "Pon la contraseña";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Ocurrió un error al procesar tu pago. No se ha facturado tu tarjeta.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Ya pagaste por este ítem.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Pago fallido. No se ha facturado tu tarjeta.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "El bot no pudo procesar tu pago. No se ha facturado tu tarjeta.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Este bot no puede aceptar pagos en este momento. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Este bot no puede procesar pagos en este momento. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Checkout.Name" = "Nombre";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Nombre del titular de la tarjeta";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "TITULAR DE LA TARJETA";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "TARJETA DE PAGO";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Código postal";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Guardar datos de pago";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos.\n[Activa la verificación en dos pasos] para permitir esto.";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos. Se almacenarán directamente en el proveedor de pagos. Telegram no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Nueva tarjeta";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Pagar";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Tu tarjeta %@ está archivada. Para pagar con esta tarjeta, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Confirmación de pago";
"Checkout.PayNone" = "Pagar";
"Checkout.PayPrice" = "Pagar %@";
"Checkout.PaymentMethod" = "Método de pago";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Nueva tarjeta…";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Método de pago";
"Checkout.Phone" = "Teléfono";
"Checkout.PriceHeader" = "PRECIO";
"Checkout.Receipt.Title" = "Recibo";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "¿Quieres guardar tu contraseña durante %@?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Datos de envío";
"Checkout.ShippingMethod" = "Forma de envío";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Forma de envío";
"Checkout.Success" = "¡Tu pago fue procesado!";
"Checkout.Title" = "Caja";
"Checkout.TotalAmount" = "Total";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Total pagado";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Completar pago";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Por favor, pon una ciudad válida.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Por favor, pon un correo válido.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Por favor, pon un nombre válido.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Por favor, pon un número de teléfono válido.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Por favor, pon un código postal válido.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "No se hacen envíos al país seleccionado.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Por favor, pon una región/provincia válida.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Pagar";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Correo";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Correo";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Nombre";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Nombre completo";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Teléfono";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "DESTINATARIO";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Guardar información";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Puedes guardar tus datos de envío para futuros usos.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Dirección 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Dirección";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Dirección 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Dirección";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Ciudad";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Ciudad";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "País";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "País";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Código postal";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Código postal";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Región";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Región/Provincia";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "DIRECCIÓN DE ENVÍO";
"CheckoutInfo.Title" = "Datos de envío";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights" = "• Debes tener privilegios de admin. para %1$@";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Create" = "Crear un nuevo canal para esto";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty" = "No tienes canales que cumplan los siguientes requisitos:";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner" = "• No debes ser propietario del canal.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner" = "• Debes ser propietario del canal.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Private" = "• El canal debe ser privado.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Public" = "• El canal debe ser público.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights" = "• Debes tener privilegios de admin. para %1$@";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Create" = "Crear un nuevo grupo para esto";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Empty" = "No tienes grupos que cumplan los siguientes requisitos:";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Forum" = "• El grupo debe tener los temas activados.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum" = "• El grupo debe tener los temas desactivados.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner" = "• No debes ser propietario del grupo.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Owner" = "• Debes ser propietario del grupo.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Private" = "• El grupo debe ser privado.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Public" = "• El grupo debe ser público.";
"ChoosePeer.Requirements.Title" = "Requisitos:";
"ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium" = "• El usuario no debe tener una suscripción a Premium.";
"ChoosePeer.Requirements.User.Premium" = "• El usuario debe tener una suscripción a Premium.";
"ChoosePeer.Title.Bot" = "Elige un bot";
"ChoosePeer.Title.Bot.Multiple" = "Elige bots";
"ChoosePeer.Title.Channel" = "Elige un canal";
"ChoosePeer.Title.Group" = "Elige un grupo";
"ChoosePeer.Title.User" = "Elige un usuario";
"ChoosePeer.Title.User.Multiple" = "Elige usuarios";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Saber más";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "El número de teléfono **%1$@** fue adquirido en Fragment el %2$@ por %3$@ **%4$@** (~%5$@).\n\n[Copiar enlace]()";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "[%@]() es un número de teléfono\ncoleccionable que pertenece a";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "El nombre de usuario **@%1$@** fue adquirido en Fragment el %2$@ por %3$@ **%4$@** (~%5$@).\n\n[Copiar enlace]()";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "[%@]() es un nombre de usuario\ncoleccionable que pertenece a";
"Common.Restart" = "Reiniciar";
"Communities.AddToExisting" = "AÑADIR A UNA COMUNIDAD EXISTENTE";
"Communities.AdminRequired" = "Sólo los admins. de este chat pueden crear una comunidad para él.";
"Communities.CantChangeLater" = "No podrás cambiar esto más tarde.";
"Communities.ChatVisibility" = "VISIBILIDAD DEL CHAT";
"Communities.Chats#other" = "%1$d chats";
"Communities.CommunityName" = "Nombre de la comunidad";
"Communities.Create" = "Crear";
"Communities.CreateCommunity" = "Crear comunidad";
"Communities.Hidden" = "Oculto";
"Communities.HiddenInfo" = "Sólo los miembros invitados y los admins. de la comunidad verán este chat.";
"Communities.Members#other" = "%1$d miembros";
"Communities.NewCommunity" = "Nueva comunidad";
"Communities.SomethingWentWrong" = "Algo salió mal.";
"Communities.SubtitleBot" = "Haz que tu bot forme parte de una comunidad con múltiples chats relacionados.";
"Communities.SubtitleChannel" = "Haz que tu canal forme parte de una comunidad con múltiples chats relacionados.";
"Communities.SubtitleGroup" = "Haz que tu grupo forme parte de una comunidad con múltiples chats relacionados.";
"Communities.Title" = "Comunidad";
"Communities.Visible" = "Visible";
"Communities.VisibleInfo" = "Cualquiera en la comunidad podrá ver este chat.";
"Community.Continue" = "Continuar";
"Community.DismissAdminHeader" = "Dejar de ser admin. de la comunidad";
"Community.DismissAdminInfo" = "Perderás el acceso a las herramientas de administración de la comunidad, pero conservarás tus privilegios de admin. del grupo.";
"Community.Group" = "Grupo";
"Community.InviteOnlyInfo" = "Este chat es sólo para invitados.\nSólo sus miembros pueden verlo.";
"Community.Members#other" = "%1$d miembros";
"Community.MessageGroupOwner" = "Enviar mensaje al propietario";
"Community.NoThanks" = "No, gracias";
"Community.YouAreAdmin" = "Eres un admin. de la comunidad";
"Community.YouAreAdminInfo" = "Ahora puedes editar la info. de %1$@ y usar otras herramientas de administración.";
"CommunityAdd.ChatVisibility" = "VISIBILIDAD DEL CHAT";
"CommunityAdd.Confirm" = "Añadir a la comunidad";
"CommunityAdd.ErrorAdminRequired" = "Sólo los admins. de la comunidad pueden añadir chats.";
"CommunityAdd.ErrorGeneric" = "Algo salió mal.";
"CommunityAdd.ErrorLimitReached" = "Esta comunidad alcanzó su límite de chats.";
"CommunityAdd.Hidden" = "Oculto";
"CommunityAdd.HiddenInfo" = "Sólo los miembros invitados y los admins. de la comunidad verán este chat.";
"CommunityAdd.Members#other" = "%1$d miembros";
"CommunityAdd.Title" = "Añadir chat";
"CommunityAdd.VisibilityFooter" = "No podrás cambiar esto más tarde.";
"CommunityAdd.Visible" = "Visible";
"CommunityAdd.VisibleInfo" = "Cualquiera en la comunidad podrá ver este chat.";
"CommunityAdmin.AddAdmin" = "Añadir administrador";
"CommunityAdmin.BanMembers" = "Expulsar miembros";
"CommunityAdmin.Dismiss" = "Eliminar administrador";
"CommunityAdmin.DismissConfirm" = "¿Quieres eliminar a este administrador?";
"CommunityAdmin.EditGroupList" = "Editar lista de chats";
"CommunityAdmin.EditName" = "Editar nombre de la comunidad";
"CommunityAdmin.ErrorGeneric" = "Algo salió mal.";
"CommunityAdmin.PermissionsHeader" = "QUÉ PUEDE HACER ESTE ADMIN.";
"CommunityAdmin.Save" = "Guardar";
"CommunityAdmins.AddAdmin" = "Añadir administrador";
"CommunityAdmins.Header" = "ADMINISTRADORES";
"CommunityAdmins.Loading" = "Cargando…";
"CommunityAdmins.StatusAdmin" = "admin.";
"CommunityAdmins.StatusCreator" = "creador";
"CommunityAdmins.StatusPromotedBy" = "promovido por %1$@";
"CommunityAdmins.Title" = "Administradores";
"CommunityEdit.AddAChatToCommunity" = "Añadir un chat a la comunidad";
"CommunityEdit.AddChatToCommunity" = "Añadir chat a la comunidad";
"CommunityEdit.Administrators" = "Administradores";
"CommunityEdit.AllMembers" = "Todos los miembros";
"CommunityEdit.AllMembersDescription" = "Permite a los miembros añadir sus grupos y canales a la comunidad.";
"CommunityEdit.ChangePhoto" = "Cambiar foto";
"CommunityEdit.ChatsCount#other" = "%d CHATS";
"CommunityEdit.CommunityName" = "Nombre de la comunidad";
"CommunityEdit.Delete" = "Eliminar";
"CommunityEdit.DeleteCommunity" = "Eliminar comunidad";
"CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm" = "¿Quieres eliminar esta comunidad? Esto no se puede deshacer.";
"CommunityEdit.Hidden" = "Oculto";
"CommunityEdit.MembersCount#other" = "%d miembros";
"CommunityEdit.OnlyAdmins" = "Sólo administradores";
"CommunityEdit.OnlyAdminsDescription" = "Los chats sugeridos por los miembros de la comunidad requieren la aprobación de los admins.";
"CommunityEdit.PendingRequests" = "Solicitudes pendientes";
"CommunityEdit.Remove" = "Quitar";
"CommunityEdit.RemoveChatConfirm" = "¿Quieres quitar este chat de la comunidad?";
"CommunityEdit.RemoveFromCommunity" = "Quitar de la comunidad";
"CommunityEdit.RemovedUsers" = "Usuarios expulsados";
"CommunityEdit.SetPhoto" = "Establecer foto";
"CommunityEdit.SomethingWentWrong" = "Algo salió mal.";
"CommunityEdit.Title" = "Editar comunidad";
"CommunityEdit.UpdatingPhoto" = "Actualizando foto…";
"CommunityEdit.WhoCanAddChats" = "QUIÉN PUEDE AÑADIR CHATS";
"CommunityInfo.Community" = "Comunidad";
"CommunityInfo.CommunityWithChats#other" = "Comunidad con %1$d chats";
"CommunityList.AddChat" = "Añadir un chat";
"CommunityList.AddChatToCommunity" = "Añadir un chat a la comunidad";
"CommunityList.DefaultTitle" = "Comunidad";
"CommunityList.EditCommunity" = "Editar comunidad";
"CommunityList.ErrorGeneric" = "Algo salió mal.";
"CommunityList.Members#other" = "%1$d miembros";
"CommunityList.PendingRequests" = "Solicitudes pendientes";
"CommunityList.Remove" = "Quitar";
"CommunityList.RemoveChatConfirm" = "¿Quitar este chat de la comunidad?";
"CommunityList.SectionJoined" = "Chats en los que estás";
"CommunityList.SectionRequestable" = "Chats a los que puedes solicitar unirte";
"CommunityList.SectionVisible" = "Chats que puedes ver";
"CommunityList.ShowAsOneChat" = "Mostrar como un chat";
"CommunityRequests.Add" = "Añadir";
"CommunityRequests.AddAll" = "Añadir todo";
"CommunityRequests.AddAllConfirm" = "¿Añadir todos los chats sugeridos a la comunidad?";
"CommunityRequests.ApprovalInfo" = "Los chats requieren la aprobación de los admins. antes de ser añadidos a la comunidad. [Cambiar ajustes](settings)";
"CommunityRequests.Decline" = "Rechazar";
"CommunityRequests.DeclineAll" = "Rechazar todo";
"CommunityRequests.DeclineAllConfirm" = "¿Rechazar todos los chats sugeridos?";
"CommunityRequests.Empty" = "No hay solicitudes pendientes.";
"CommunityRequests.Loading" = "Cargando…";
"CommunityRequests.MembersCount#other" = "%d miembros";
"CommunityRequests.PendingRequests" = "Solicitudes pendientes";
"CommunityRequests.Someone" = "Alguien";
"CommunityRequests.SuggestedHeader#other" = "%d CHATS SUGERIDOS PARA ESTA COMUNIDAD";
"CommunityRequests.SuggestsGroup" = "%1$@ sugiere este chat:";
"CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix" = " sugiere este chat:";
"CommunityRequests.Unknown" = "Desconocido";
"CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers" = "visible sólo para sus miembros";
"CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix" = " · visible sólo para sus miembros";
"CommunityView.AddChatToCommunity" = "Añadir un chat a la comunidad";
"CommunityView.EditCommunity" = "Editar comunidad";
"CommunityView.HideChat" = "Ocultar";
"CommunityView.Members#other" = "%1$d miembros";
"CommunityView.Mute" = "Silenciar";
"CommunityView.PendingRequests" = "Solicitudes pendientes";
"CommunityView.Remove" = "Quitar";
"CommunityView.RemoveChatConfirm" = "¿Quitar este chat de la comunidad?";
"CommunityView.RemoveFromCommunity" = "Quitar de la comunidad";
"CommunityView.SectionChatsYouAreIn" = "CHATS EN LOS QUE ESTÁS";
"CommunityView.SectionChatsYouCanJoin" = "CHATS A LOS QUE PUEDES UNIRTE";
"CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin" = "CHATS A LOS QUE PUEDES SOLICITAR UNIRTE";
"CommunityView.ShowAsOneChat" = "Mostrar como un chat";
"CommunityView.ShowAsOneChatInfo" = "Agrupa todos los chats de la comunidad en un solo ítem en la lista de chats.";
"CommunityView.ShowChat" = "Mostrar";
"CommunityView.SomethingWentWrong" = "Algo salió mal.";
"CommunityView.Title" = "Comunidad";
"CommunityView.Unmute" = "Activar";
"Compose.Confirm.StartSecretChat" = "¿Iniciar un chat secreto con %@?";
"Compose.Create" = "Crear";
"Compose.CreateGroup.LimitError" = "Podrás añadir más miembros después de crear el grupo.";
"Compose.Next" = "Siguiente";
"Compose.Popover.NewChannel" = "Nuevo canal";
"Compose.Popover.NewGroup" = "Nuevo grupo";
"Compose.Popover.NewSecretChat" = "Nuevo chat secreto";
"Compose.Select.SecretChat" = "Chat secreto";
"Compose.SelectGroupUsers.Placeholder" = "¿A quién quieres añadir?";
"Compose.SelectUsers" = "Selecciona usuarios";
"Confirm.AddBotToGroup" = "¿Añadir el bot a “%@”?";
"Confirm.Delete" = "Eliminar";
"Confirm.DeleteAdminedChannel" = "Al eliminar este canal, todos los suscriptores y posts se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?";
"Confirm.DeleteChatUser" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact" = "El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.\n\n⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en miniapps.";
"Confirm.Header.PermissionInlineBotContact" = "¿Compartir tu número de teléfono?";
"Confirm.LeaveGroup" = "¿Quieres salir del grupo?";
"ConnectingStatus.DisableProxy" = "haz clic aquí para desactivar el proxy";
"ConnectingStatus.connecting" = "conectando";
"ConnectingStatus.connectingToProxy" = "conectando al proxy...";
"ConnectingStatus.online" = "en línea";
"ConnectingStatus.updating" = "actualizando";
"ConnectingStatus.waitingNetwork" = "esperando red";
"ConnectionStatus.Connected" = "Conectado";
"ConnectionStatus.Connecting" = "Conectando…";
"ConnectionStatus.ConnectingToProxy" = "Conectando al proxy…";
"ConnectionStatus.Updated" = "Actualizado";
"ConnectionStatus.Updating" = "Actualizando…";
"ConnectionStatus.WaitingForNetwork" = "Esperando red…";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "cumpleaños";
"ContactInfo.ContactInfo" = "Info. del contacto";
"ContactInfo.Job" = "trabajo";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "casa";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "fax de casa";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "principal";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "móvil";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "otro";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "busca";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "trabajo";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "fax trabajo";
"ContactInfo.Title" = "título";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "página web";
"Contacts.AddContact" = "Añadir contacto";
"Contacts.ContacsSeparator" = "Contactos";
"Contacts.FirstName.Placeholder" = "Nombre";
"Contacts.LastName.Placeholder" = "Apellidos";
"Contacts.NotRegistredDescription" = "Esta persona aún no está en Telegram.\n\nPodrás enviarle mensajes una vez que cree una cuenta.";
"Contacts.NotRegistredTitle" = "No es usuario de Telegram";
"Contacts.PhoneNumber.Invalid" = "el número de teléfono no puede estar vacío";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "La persona con este número de teléfono aún no está registrada en Telegram.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Número de teléfono";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "por últ. vez";
"Contacts.Sort.ByName" = "por nombre";
"Contacts.Sort.Title" = "Ordenar";
"Context.Alert.Copied" = "Copiado al portapapeles";
"Context.Alert.CopyPrivate" = "El enlace sólo funcionará para miembros del chat.";
"Context.Copy" = "Copiar";
"Context.CopyMedia" = "Guardar como...";
"Context.CopyPaidMedia.Restricted" = "No puedes copiar multimedia de pago";
"Context.CopyToClipboard" = "Copiar al portapapeles";
"Context.Menu.Search" = "Buscar";
"Context.OpenInQuickLook" = "Abrir en Vista Rápida";
"Context.RecentGifRemove" = "Eliminar";
"Context.Remove" = "Eliminar";
"Context.RemoveFaveSticker" = "Eliminar";
"Context.SaveMedia" = "Guardar como...";
"Context.ShowInFinder" = "Mostrar en el Finder";
"Context.ViewEmojiSet" = "Ver pack de emojis";
"Context.ViewStickerSet" = "Ver pack de stickers";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Usaste tu transcripción gratuita de esta semana.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Usaste tus **%d** transcripciones gratuitas de esta semana.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip_countable" = "%d";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Te queda **%d** transcripción de voz gratis esta semana.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Te quedan **%d** transcripciones de voz gratis esta semana.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip_countable" = "%d";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Espera hasta el **%@** o suscríbete ahora a [Telegram Premium]().";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Sorteo";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%1$@ el %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ ganador fue elegido";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ ganadores fueron elegidos";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners_countable" = "%d";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%1$@ el %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "Se elegirá %d ganador";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "Se elegirán %d ganadores";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners_countable" = "%d";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "%@ sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation.Unblock" = "%@ sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.\n\nEsto también desbloqueará el bot.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationOK" = "Compartir";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "¿Compartir tu número?";
"ConvertToSuperGroup.Confirm" = "¿Quieres hacerlo? Esta acción no se puede deshacer.";
"ConvertToSupergroup.Alert.Error" = "Algo salió mal. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"CopyRestricted.Channel" = "Los admins. desactivaron poder copiar desde este canal.";
"CopyRestricted.Chat" = "Copiar desde este chat está restringido.";
"CopyRestricted.Group" = "Los admins. desactivaron poder copiar desde este grupo.";
"CrashOnLaunch.Cancel" = "Cancelar";
"CrashOnLaunch.Information" = "Si Telegram sigue cerrándose inmediatamente después de abrirlo, haz clic en OK para cerrar sesión en la aplicación. Esto debería resolver este problema.";
"CrashOnLaunch.Message" = "Algo no anda bien.";
"CrashOnLaunch.OK" = "Cerrar sesión";
"Create.ChannelsTooMuch" = "Estás en demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de crear uno nuevo.";
"CreateBot.BotNameHeader" = "NOMBRE DEL BOT";
"CreateBot.BotNamePlaceholder" = "Nombre del bot";
"CreateBot.BotUsernameHeader" = "NOMBRE DE USUARIO DEL BOT";
"CreateBot.BotUsernamePlaceholder" = "@username";
"CreateBot.Checking" = "Comprobando…";
"CreateBot.Create" = "Crear";
"CreateBot.Description" = "**%1$@** quiere crear y gestionar un chatbot en tu nombre.";
"CreateBot.LimitReached" = "Alcanzaste el límite de %1$d bots. Suscríbete a Telegram Premium para crear hasta %2$d bots.";
"CreateBot.LimitReachedPremium" = "Alcanzaste el límite de %1$d bots.";
"CreateBot.SuccessInfo" = "%1$@ gestionará este bot por ti.";
"CreateBot.SuccessTitle" = "¡%1$@ creado!";
"CreateBot.Title" = "Crear bot";
"CreateBot.UsernameEndBot" = "El nombre de usuario debe terminar en “bot”.";
"CreateBot.UsernameHint" = "Elige un nombre de usuario para tu bot. Debe terminar en “bot”. Por ejemplo, así: TetrisBot o tetris_bot.";
"CreateChannel.Forum.Error" = "Los temas deben estar activados.";
"CreateChannel.TooManyError.Title" = "Tienes demasiados nombres de usuario públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores.";
"CreateChannel.Username.Error" = "El canal debe ser público. Por favor, elige un nombre de usuario.";
"CreateGroup.AddMember.Error" = "No puedes crear un grupo sin miembros.";
"CreateGroup.NameHolder" = "Nombre del grupo";
"CreateGroup.Requires.Username.Header" = "ESTABLECER UN ENLACE PÚBLICO";
"CreateGroup.Requires.Username.Info" = "Puedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos. La longitud mínima es de 5 caracteres.";
"CreateGroup.Requires.Username.Placeholder" = "enlace";
"CreateGroup.Username.Error" = "El grupo debe ser público. Por favor, elige un nombre de usuario.";
"CustomAvatar.EnterSymbol" = "Pon símbolos";
"CustomAvatar.EnterSymbol.Info" = "2 símbolos como máximo.";
"CustomAvatar.Title.Background" = "Fondo";
"CustomAvatar.Title.Emoji" = "Emoji";
"CustomAvatar.Title.Monogram" = "Monograma";
"CustomAvatar.Title.Sticker" = "Sticker";
"CustomAvatar.Title.Text" = "Texto";
"CustomEmoji.Info" = "Los artistas pueden añadir sus propios packs de emojis con nuestro bot [@stickers]().";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Suscríbete a Telegram Premium para desbloquear este emoji. [Leer más]()";
"CustomEmoji.Suggest" = "Sugerir emojis animados";
"CustomReaction.PremiumAlert" = "Suscríbete a Premium para desbloquear esta reacción.\n[Leer más]()";
"CustomStatus.Expires" = "TU ESTADO EXPIRA EN %@";
"CustomStatus.Expires.Promo" = "CLIC SECUNDARIO PARA TEMPORIZADOR";
"CustomStatus.Menu.Timer" = "Usar por %@";
"CustomStatus.ReportSpam" = "Esta cuenta usa 🤡 como estado personalizado junto a su nombre. Estos estados están disponibles para todos los suscriptores de [Telegram Premium]().";
"Customize.Name.Title" = "Nombre";
"Customize.Profile.Title" = "Perfil";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Header" = "Modo nocturno";
"DarkMode.Confirm.NightMode.OK" = "Desactivar";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Text" = "Tienes activado el modo nocturno automático. Si quieres cambiar los ajustes del modo nocturno, primero tienes que desactivarlo.";
"DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header" = "AUTODESCARGA DE AUDIOS";
"DataAndStorage.AutomaticDownload" = "Autodescarga de multimedia";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Files" = "Archivos";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs" = "GIF";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels" = "Grupos y canales";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Header" = "AUTODESCARGA DE MULTIMEDIA";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo" = "Videomensajes";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo" = "Fotos";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset" = "Restablecer ajustes de autodescarga";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Video" = "Videos";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice" = "Mensajes de voz";
"DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header" = "AUTODESCARGA DE FOTOS";
"DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header" = "AUTODESCARGA DE VIDEOS";
"DataAndStorage.Autoplay.GIFs" = "GIF";
"DataAndStorage.Autoplay.Header" = "REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover" = "Sonido con el cursor encima";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc" = "El sonido se reproducirá al poner el cursor sobre el video.";
"DataAndStorage.Autoplay.Videos" = "Videos";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos" = "Precargar videos grandes";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc" = "Precarga los primeros segundos (1-2 MB) de videos que superan los %@ MB para su reproducción instantánea.";
"DataAndStorage.CategorySettings.Channels" = "Canales";
"DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats" = "Grupos";
"DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats" = "Chats privados";
"DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited" = "Ilimitado";
"DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header" = "LÍMITE DE TAMAÑO";
"DataAndStorage.Confirm.ResetSettings" = "Deshacer todos los ajustes personalizados de autodescarga.";
"DataAndStorage.DownloadFolder" = "Carpeta de descargas";
"DataAndStorage.NetworkUsage" = "Uso de datos";
"DataAndStorage.SensitiveContent" = "Mostrar contenido +18";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header" = "Contenido +18";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "Confirmar";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text" = "Confirma que eres mayor de 18 años y actualiza tus ajustes para ver contenido potencialmente explícito y sensible.";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Info" = "Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.";
"DataAndStorage.StorageUsage" = "Uso de almacenamiento";
"DataAndStorage.VerifyAgain.Error" = "Podrás verificarte de nuevo %@";
"Date.Today" = "Hoy";
"DateSelector.Schedule.Repeat" = "Repetir";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay" = "Cada día";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth" = "Cada mes";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths" = "Cada 6 meses";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths" = "Cada 3 meses";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks" = "Cada 2 semanas";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek" = "Cada semana";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear" = "Cada año";
"DateSelector.Schedule.Repeat.Never" = "Nunca";
"DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo" = "Suscríbete a Telegram Premium para programar la repetición de mensajes. [Leer más]()";
"DeclineSuggestPost.Action.Reject" = "Rechazar";
"DeclineSuggestPost.Description" = "Puedes dejar un comentario opcional";
"DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment" = "Comentario (opcional)";
"DeclineSuggestPost.Title" = "Rechazar post sugerido";
"DefaultSoundName" = "Por defecto";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Eliminar para todos";
"DeleteGroupMessages.Ban" = "Expulsar";
"DeleteGroupMessages.BanFromCommunity" = "Expulsar de la comunidad";
"DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning#other" = "Al expulsar a %2$@ también se quitarán sus %1$d chats de la comunidad.";
"DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer" = "Eliminar todo lo de %1$@";
"DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions" = "Eliminar todas las reacciones";
"DeleteGroupMessages.DeleteReaction" = "Eliminar reacción";
"DeleteGroupMessages.MemberCount#other" = "%1$d miembros";
"DeleteGroupMessages.ReactionTitle" = "Eliminar 1 reacción";
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#other" = "El usuario será eliminado de %1$d chats.";
"DeleteGroupMessages.WarningTitle" = "Advertencia";
"Deprecated.Alert.Text" = "Ya no recibirás actualizaciones de la app para tu versión del sistema. Por favor, actualízalo para recibir las últimas actualizaciones de Telegram.";
"Deprecated.Alert.Third" = "Ocultar 1 mes";
"Deprecated.Alert.Title" = "Actualiza tu sistema";
"Deprecated.Text" = "Tu versión de macOS ya no es compatible. Actualiza tu Mac.";
"Deprecated.Title" = "Actualiza macOS";
"DiceRoll.EmojiStake" = "Apuesta de emojis";
"DiceRoll.EmojiStakeDescription" = "Un juego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.";
"DiceRoll.EnterStakePlaceholder" = "Pon tu apuesta";
"DiceRoll.MaxStake" = "La apuesta máxima es de %1$@ grams";
"DiceRoll.MinStake" = "La apuesta mínima es de %1$@ grams";
"DiceRoll.ResultsAndReturns" = "RESULTADOS Y GANANCIAS";
"DiceRoll.SaveAndRoll" = "Guardar y lanzar";
"DiceRoll.StreakResetInfo" = "Una racha se restablece después de 3 %1$@ o un cambio de apuesta.";
"DiceRoll.YourStake" = "Tu apuesta: 💎%1$@  [cambiar]()";
"Discussion.Set.Modal.OK" = "Vincular grupo";
"Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup" = "¿Quieres convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?\n\nCualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Private" = "¿Quieres convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?\n\nCualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.";
"Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup" = "¿Quieres convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?\n\nCualquier miembro de este grupo podrá ver todos los mensajes del canal.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Public" = "¿Convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "¿Quieres convertir a **%@** en el grupo de conversación de **%@**?";
"DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup" = "Crear un nuevo grupo";
"DiscussionController.Channel.Empty.Description" = "Todo lo que publiques en el canal será reenviado a este grupo.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header" = "Elige el grupo de conversación que se mostrará en tu canal.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header1" = "Elige el grupo que alojará los comentarios de tu canal.";
"DiscussionController.Channel.Set.Description" = "Todo lo que publiques en el canal será reenviado a este grupo.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header" = "Un enlace a **%@** se muestra a todos los suscriptores en el panel inferior.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header1" = "**%@** está seleccionado como el grupo que aloja los comentarios de tu canal.";
"DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup" = "Desvincular grupo";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Grupo de conversación";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel" = "¿Quieres desvincular el canal de este grupo?";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup" = "¿Quieres desvincular el grupo de este canal?";
"DiscussionController.Error.OK" = "Continuar";
"DiscussionController.Error.PreHistory" = "Advertencia: Si estableces este grupo privado como grupo de conversación para tu canal, todos los suscriptores del canal podrán acceder al grupo. El “historial para nuevos miembros” cambiará a “visible”.";
"DiscussionController.Group.Set.Description" = "Todo lo que publiques en este canal será reenviado a este grupo.";
"DiscussionController.Group.Set.Header" = "Este chat está vinculado como grupo de conversación de **%@**.";
"DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel" = "Desvincular canal";
"DiscussionController.Group.Title" = "Canal vinculado";
"DiscussionController.Group.Unset.Description" = "Canal desvinculado.";
"DiscussionController.IconText" = "Conversar";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "canal privado";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "grupo privado";
"DisplayMeAs.Alone" = "Te verán como tu cuenta personal.";
"DisplayMeAs.Alone.Desc" = "También puedes crear un canal público para participar en el videochat como canal.";
"DisplayMeAs.ContinueAs" = "Continuar como %@";
"DisplayMeAs.Modern.Schedule" = "Programar videochat";
"DisplayMeAs.Modern.Start" = "Iniciar videochat";
"DisplayMeAs.New.ScheduleAs" = "Programar videochat como %@";
"DisplayMeAs.New.StartAs" = "Iniciar videochat como %@";
"DisplayMeAs.New.Title" = "Nuevo videochat";
"DisplayMeAs.PersonalAccount" = "cuenta personal";
"DisplayMeAs.Scheduled" = "Videochat programado";
"DisplayMeAs.Scheduled.Desc" = "Los suscriptores del canal serán notificados de que el stream en directo inicia en %@.";
"DisplayMeAs.StartWith" = "Hacer stream con...";
"DisplayMeAs.Text" = "Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal o como tu canal.";
"DisplayMeAs.Text.Group" = "Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal o como tu grupo.";
"DisplayMeAs.Title" = "Mostrarme como";
"DownloadsManager.Control.Navigate" = "%@ - [Ver en el chat]()";
"DownloadsManager.Control.Title#one" = "%d archivo";
"DownloadsManager.Control.Title#other" = "%d archivos";
"DownloadsManager.Control.Title_countable" = "%d";
"DownloadsManager.Recently" = "DESCARGAS RECIENTES";
"DownloadsManager.Recently.Clear" = "borrar";
"Dv1-io-Yv7.title" = "Ortografía y gramática";
"Edit.Message.EditCurrentPhoto" = "Editar";
"Edit.PostSuggestion.Action.Free" = "Ofrecer gratis";
"Edit.PostSuggestion.Action.Offer" = "Ofrecer %1$@";
"Edit.PostSuggestion.Action.Update" = "Actualizar términos";
"Edit.PostSuggestion.Currency.Stars" = "Estrellas";
"Edit.PostSuggestion.Currency.Ton" = "Grams";
"Edit.PostSuggestion.Date.Done" = "OK";
"Edit.PostSuggestion.Date.Reset" = "Restablecer a en cualquier momento";
"Edit.PostSuggestion.Date.Title" = "Elige una fecha";
"Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder" = "Pon un monto";
"Edit.PostSuggestion.Price.Description" = "Elige cuántas estrellas quieres ofrecer a %1$@ para publicar este post.";
"Edit.PostSuggestion.Price.Label" = "PON UN PRECIO EN ESTRELLAS";
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description" = "Elige cuántos grams quieres ofrecer a %1$@ para publicar este mensaje.";
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label" = "PON UN PRECIO EN GRAMS";
"Edit.PostSuggestion.Time.Anytime" = "En cualquier momento";
"Edit.PostSuggestion.Time.Description" = "Elige la fecha y hora en la que quieres que se publique el post.";
"Edit.PostSuggestion.Time.Label" = "Hora";
"Edit.PostSuggestion.Title.Edit" = "Cambiar términos";
"Edit.PostSuggestion.Title.New" = "Sugerir términos";
"Edit.PostSuggestion.Title.Suggest" = "Sugerir cambios";
"EditAccount.AddAccount" = "Añadir cuenta";
"EditAccount.Birthday.Add" = "Añadir";
"EditAccount.Birthday.Date" = "Cumpleaños";
"EditAccount.Birthday.Info.Everyone" = "Todos verán tu cumpleaños. [Cambiar >]()";
"EditAccount.Birthday.Info.Nobody" = "Nadie verá tu cumpleaños. [Cambiar >]()";
"EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts" = "Sólo tus contactos verán tu cumpleaños. [Cambiar >]()";
"EditAccount.Birthday.Remove" = "Quitar";
"EditAccount.ChangeNumber" = "Cambiar número";
"EditAccount.Logout" = "Cerrar sesión";
"EditAccount.NameDesc" = "Pon tu nombre y añade una foto del perfil.";
"EditAccount.PersonalChannel" = "Canal personal";
"EditAccount.PersonalChannel.Add" = "Añadir";
"EditAccount.Title" = "Editar perfil";
"EditAccount.Username" = "Nombre de usuario";
"EditAccountInfo.ChatAutomation" = "Automatización de chats";
"EditAvatar.Customize" = "Sticker o emoji";
"EditAvatar.PhotoOrVideo" = "Foto o video";
"EditAvatar.StickerOrGif" = "Sticker o GIF";
"EditImageControl.Confirm.Discard" = "¿Quieres descartar todos los cambios?";
"EditImageControl.Reset" = "RESTABLECER";
"EditInvitation.EditTitle" = "Editar enlace";
"EditInvitation.EnterNumber" = "Pon la cantidad";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Expiración";
"EditInvitation.ExpiryDesc" = "Puedes hacer que expire tras un tiempo.";
"EditInvitation.LimitDesc" = "Puedes hacer que el enlace funcione sólo para un cierto número de usuarios.";
"EditInvitation.LimitedByCount" = "LIMITAR POR NÚMERO DE USUARIOS";
"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "LIMITAR POR TIEMPO";
"EditInvitation.Never" = "Nunca";
"EditInvitation.NewTitle" = "Nuevo enlace";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Número de usuarios";
"EditInvitation.OK.Create" = "Crear";
"EditInvitation.OK.Save" = "Guardar";
"EditInvitation.RequestApproval" = "Solicitar aprobación";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off" = "Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.On" = "Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.Off" = "Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.On" = "Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.";
"EditInvitation.Save" = "Guardar";
"EditInvitation.TitleDesc" = "Sólo los administradores verán este nombre.";
"EditInvitation.TitlePlaceholder" = "Nombre del enlace (opcional)";
"EditInvitation.Unlimited" = "Sin límite";
"EditThame.Name.AlreadyTaken" = "Este enlace ya está ocupado.";
"EditTheme.Edit" = "Guardar";
"EditTheme.NamePlaceholder" = "Nombre del tema";
"EditTheme.SelectFile" = "Crear desde archivo…";
"EditTheme.SelectFileDesc" = "Este tema se basará en tus colores y fondo de pantalla seleccionados actualmente. Como alternativa, puedes usar un archivo de tema personalizado manualmente.";
"EditTheme.SelectUpdatedFile" = "Actualizar desde archivo…";
"EditTheme.SelectUpdatedFileDesc" = "Puedes actualizar tu tema para todos los usuarios subiendo modificaciones manuales desde un archivo.";
"EditTheme.SlugDesc" = "Tu tema será actualizado para todos los usuarios cada vez que lo modifiques. Cualquiera puede instalarlo usando este enlace.\n\nLos enlaces de temas deben tener más de 5 caracteres y pueden usar a-z, 0-9 y guiones bajos.";
"EditTheme.SlugError.AlreadyExists" = "Este enlace está ocupado. Por favor, prueba uno diferente.";
"EditTheme.SlugError.Format" = "Formato inválido";
"EditTheme.SlugPlaceholder" = "enlace corto";
"EditTheme.Title" = "Editar tema";
"Email.CodeExpiredError" = "Código expirado. Por favor, empieza de nuevo.";
"Email.CodeFloodError" = "Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Email.EmailNotAllowedError" = "Lo sentimos, este correo no se puede usar.";
"Email.Enter.Placeholder" = "Pon tu correo";
"Email.InvalidCodeError" = "Código inválido. Por favor, reinténtalo.";
"Email.InvalidEmailAddressError" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo.";
"Email.InvalidEmailError" = "Por favor, pon un correo válido.";
"Email.InvalidEmailTokenError" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo.";
"Email.NetworkError" = "Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.";
"Email.UnknownError" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Actividad y deporte";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Animales y naturaleza";
"Emoji.Collectibles" = "COLECCIONABLES";
"Emoji.Context.Remove" = "Eliminar";
"Emoji.Context.SetStatus" = "Usar como estado";
"Emoji.Context.SetStatus.Success" = "Tu estado de emoji fue actualizado.";
"Emoji.Flags" = "Banderas";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Comida y bebida";
"Emoji.Objects" = "Objetos";
"Emoji.Recent" = "Uso frecuente";
"Emoji.RecentNew" = "Emojis más usados";
"Emoji.Search.AnimatedEmoji" = "EMOJIS ANIMADOS";
"Emoji.Search.Emoji" = "EMOJIS";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Caras y personas";
"Emoji.Symbols" = "Símbolos";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Viajes y destinos";
"EmojiPack.Add#one" = "Añadir emoji";
"EmojiPack.Add#other" = "Añadir %d emojis";
"EmojiPack.Add_countable" = "%d";
"EmojiPack.Added" = "AÑADIDO";
"EmojiPack.Added.Info" = "%@ fue añadido a tus emojis.";
"EmojiPack.Added.Title" = "Emojis añadidos";
"EmojiPack.Counts#one" = "%d emoji";
"EmojiPack.Counts#other" = "%d emojis";
"EmojiPack.Counts_countable" = "%d";
"EmojiPack.MoreEmoji" = "Pasa el cursor por aquí para elegir más emojis";
"EmojiPack.PremiumAlert" = "Suscríbete a Telegram Premium para desbloquear este emoji. [Leer más]()";
"EmojiPack.Removed.Info" = "%@ ya no está en tus emojis.";
"EmojiPack.Removed.Title" = "Emojis eliminados";
"EmojiPack.Restore" = "RESTAURAR";
"EmojiPack.Sets.Add#one" = "Añadir %d pack de emojis";
"EmojiPack.Sets.Add#other" = "Añadir %d packs de emojis";
"EmojiPack.Sets.Add_countable" = "%d";
"EmojiPack.Unlock" = "DESBLOQUEAR";
"EmojiSection.GroupEmoji" = "EMOJIS DEL GRUPO";
"Emojies.MessageEffects.Title" = "EFECTOS EN MENSAJES";
"EmptyChat.AppIcon" = "Ícono del Dock";
"EmptyChat.AppIcon.Desc" = "Encuentra más íconos de la app y opciones de temas en Ajustes > [Apariencia](appearance).";
"EmptyChat.AppIcon.Shuffle" = "Íconos de aplicación";
"EmptyChat.Appearance" = "Apariencia";
"EmptyChat.Appearance.ChatMode" = "Modo de chat";
"EmptyChat.Appearance.Colorful" = "Colorido";
"EmptyChat.Appearance.Dark" = "Oscuro";
"EmptyChat.Appearance.Desc" = "Puedes cambiar estos parámetros y muchos más en Ajustes > [Apariencia](appearance).";
"EmptyChat.Appearance.Light" = "Claro";
"EmptyChat.Appearance.Min" = "Minimalista";
"EmptyChat.Appearance.System" = "Sistema";
"EmptyChat.Navigation.Next" = "Siguiente tip";
"EmptyChat.Navigation.Prev" = "Tip anterior";
"EmptyChat.Stickers" = "Sugerir stickers por emoji";
"EmptyChat.Stickers.AllSets" = "Todos";
"EmptyChat.Stickers.MySets" = "Mis packs";
"EmptyChat.Stickers.None" = "Ninguno";
"EmptyChat.Stickers.Trending" = "Stickers destacados";
"EmptyChat.StorageUsage" = "Uso de almacenamiento";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc" = "**%@** de tu almacenamiento en uso.";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty" = "La caché de Telegram está vacía.";
"EmptyChat.StorageUsage.Clear" = "Borrar caché";
"EmptyChat.StorageUsage.Clearing" = "Borrando…";
"EmptyChat.StorageUsage.Data" = "Tamaño máximo de caché";
"EmptyChat.StorageUsage.Loading" = "Calculando…";
"EmptyChat.StorageUsage.Low" = "8 GB";
"EmptyChat.StorageUsage.Medium" = "32 GB";
"EmptyChat.StorageUsage.NoLimit" = "Ninguno";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App" = "Telegram\n%@";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System" = "Sistema\n%@";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "• Hasta %@ miembros";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "• Historial de chat persistente";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "• Enlaces públicos como t.me/title";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "• Admins. con diferentes privilegios";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Los grupos pueden tener:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Creaste un grupo";
"EmptyPeer.Description" = "Selecciona un chat para comenzar";
"EncryptionKey.Description" = "Este texto e imagen derivan de la clave de cifrado para el chat secreto creado con **%@**.\n\nSi se ven igual en el dispositivo de **%@**, el cifrado end-to-end está garantizado.";
"Entertainment.Emoji" = "EMOJI";
"Entertainment.Emoji.New" = "Emojis";
"Entertainment.GIF" = "GIF";
"Entertainment.GIF.New" = "GIF";
"Entertainment.Stickers" = "STICKERS";
"Entertainment.Stickers.New" = "Stickers";
"Entertainment.Switch.Emoji" = "Emoji";
"Entertainment.Switch.GifAndStickers" = "Stickers y GIF";
"Error.AnError" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Error.Username.AlreadyTaken" = "Este nombre de usuario ya está ocupado.";
"Error.Username.Invalid" = "Este nombre de usuario no es válido.";
"Error.Username.MinimumLength" = "Un nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.";
"Error.Username.NumberStart" = "Los nombres de usuario no pueden comenzar con un número.";
"Error.Username.UnderscopeEnd" = "Un nombre de usuario no puede terminar con un guion bajo.";
"Error.Username.UnderscopeStart" = "Un nombre de usuario no puede comenzar con un guion bajo.";
"EventLog.Service.AddedMedia" = "%@ añadió multimedia:";
"EventLog.Service.And" = "%1$@ y %2$@";
"EventLog.Service.Banned" = "Expulsó a %@ %@";
"EventLog.Service.Banned1" = "Expulsó a %1$@ %2$@";
"EventLog.Service.ChangedDefaultsRights" = "cambió los permisos por defecto";
"EventLog.Service.ChangedStickerSet" = "%@ cambió el pack de stickers del grupo";
"EventLog.Service.DeletedMessage" = "%@ eliminó un mensaje:";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#one" = "%1$@ eliminó %2$d mensaje de %3$@ [ocultar todo](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#other" = "%1$@ eliminó %2$d mensajes de %3$@ [ocultar todo](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable" = "%1$@ %2$d %3$@";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#one" = "%1$@ eliminó %2$d mensaje de %3$@ [mostrar todo](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#other" = "%1$@ eliminó %2$d mensajes de %3$@ [mostrar todo](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable" = "%1$@ %2$d %3$@";
"EventLog.Service.Demote.AddMembers" = "Añadir miembros";
"EventLog.Service.Demote.ChangeInfo" = "Editar info.";
"EventLog.Service.Demote.EmbedLinks" = "Incrustar enlaces";
"EventLog.Service.Demote.PinMessages" = "Fijar mensajes";
"EventLog.Service.Demote.PostPolls" = "Publicar encuestas";
"EventLog.Service.Demote.SendGifs" = "Enviar GIF";
"EventLog.Service.Demote.SendInline" = "Enviar contenido integrado";
"EventLog.Service.Demote.SendMedia" = "Enviar multimedia";
"EventLog.Service.Demote.SendMessages" = "Enviar mensajes";
"EventLog.Service.Demote.SendStickers" = "Enviar stickers";
"EventLog.Service.Demoted" = "restringió a %@ %@ indefinidamente";
"EventLog.Service.Demoted.Changed" = "cambió las restricciones de %@ %@ indefinidamente";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until" = "cambió las restricciones de %@ %@ hasta el %@";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1" = "cambió las restricciones de %1$@ %2$@ hasta el %3$@";
"EventLog.Service.Demoted.Changed1" = "cambió las restricciones de %1$@ %2$@ indefinidamente";
"EventLog.Service.Demoted.Until" = "restringió a %@ %@ hasta el %@";
"EventLog.Service.Demoted.Until1" = "restringió a %1$@ %2$@ hasta el %3$@";
"EventLog.Service.Demoted1" = "restringió a %1$@ %2$@ indefinidamente";
"EventLog.Service.EditedCaption" = "%@ editó una descripción:";
"EventLog.Service.EditedMedia" = "%@ editó un archivo multimedia:";
"EventLog.Service.EditedMessage" = "%@ editó un mensaje:";
"EventLog.Service.PostMessage" = "%@ envió el mensaje:";
"EventLog.Service.PreviousDesc" = "Descripción anterior";
"EventLog.Service.PreviousLink" = "Enlace anterior";
"EventLog.Service.PreviousTitle" = "Título anterior";
"EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins" = "Añadir nuevos admins.";
"EventLog.Service.Promote.AddUsers" = "Añadir usuarios";
"EventLog.Service.Promote.BanUsers" = "Expulsar usuarios";
"EventLog.Service.Promote.ChangeInfo" = "Editar info.";
"EventLog.Service.Promote.DeleteMessages" = "Eliminar mensjaes";
"EventLog.Service.Promote.EditMessages" = "Editar mensajes";
"EventLog.Service.Promote.InviteViaLink" = "Invitar con un enlace";
"EventLog.Service.Promote.ManageDirect" = "Gestionar mensajes directos";
"EventLog.Service.Promote.PinMessages" = "Fijar mensajes";
"EventLog.Service.Promote.PostMessages" = "Publicar mensajes";
"EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous" = "Ser anónimo";
"EventLog.Service.Promoted" = "promovió a %@%@:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed" = "cambió los privilegios de %@ %@:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed1" = "cambió los privilegios de %1$@ %2$@:";
"EventLog.Service.Promoted1" = "promovió a %1$@ %2$@:";
"EventLog.Service.RemovePinned" = "%@ desfijó un mensaje";
"EventLog.Service.RemovedStickerSet" = "%@ eliminó el pack de stickers del grupo";
"EventLog.Service.ShowMore#one" = "Mostrar %d mensaje más";
"EventLog.Service.ShowMore#other" = "Mostrar %d mensajes más";
"EventLog.Service.ShowMore_countable" = "%d";
"EventLog.Service.UpdatePinned" = "%@ fijó un mensaje:";
"ExampleApps.Title" = "Ejemplos";
"ExportedInvitation.Context.Copy" = "Copiar";
"ExportedInvitation.Context.OpenProfile" = "Abrir perfil";
"ExportedInvitation.Done" = "Listo";
"ExportedInvitation.JoinedViaFolder" = "se unió con un enlace de una carpeta";
"ExportedInvitation.LinkCreatedBy" = "ENLACE CREADO POR";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#one" = "%d SE UNIÓ";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#other" = "%d SE UNIERON";
"ExportedInvitation.PeopleJoined_countable" = "%d";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#one" = "%d SOLICITUD DE UNIÓN";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#other" = "%d SOLICITUDES DE UNIÓN";
"ExportedInvitation.PeopleRequested_countable" = "%d";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "expirado";
"ExportedInvitation.Status.ExpiresIn" = "expira en %@";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "anulado";
"ExportedInvitation.Title" = "Enlace de invitación";
"FactCheck.Context.Edit" = "Editar verificación de datos";
"FactCheck.Info" = "Esta aclaración fue proporcionada por Telegram.";
"FactCheck.Info.Second" = "Esta aclaración fue proporcionada por Telegram.";
"FactCheck.Link.OnlyAllowed" = "Sólo están permitidos los enlaces %@.";
"FactCheck.Placeholder" = "Añadir verificación de datos";
"FactCheck.Save.Delete" = "Verificación de datos quitada";
"FactCheck.Save.Updated" = "Verificación de datos actualizada";
"FactCheck.ShowFull" = "mostrar";
"FactCheck.Title" = "Verificación de datos";
"FactCheck.WhatThis" = "¿qué es esto?";
"FastSettings.DisableDarkMode" = "Desactivar modo nocturno";
"FastSettings.EnableDarkMode" = "Activar modo nocturno";
"FastSettings.LockTelegram" = "Bloquear Telegram";
"FastSettings.Mute2Hours" = "Silenciar 2 horas";
"FastSettings.SetPasscode" = "Configurar un código";
"FastSettings.Unmute" = "Activar";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"Format.TimeoutShort.day" = "d";
"Format.TimeoutShort.hour" = "h";
"Format.TimeoutShort.minute" = "m";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "hace %1$d días";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "hace %1$d horas";
"FormattedDate.InDays#other" = "en %1$d días";
"FormattedDate.InHours#other" = "en %1$d horas";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "en %1$d minutos";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "en %1$d segundos";
"FormattedDate.LongDate.m1" = "%1$@ de enero de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m10" = "%1$@ de octubre de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m11" = "%1$@ de noviembre de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m12" = "%1$@ de diciembre de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m2" = "%1$@ de febrero de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m3" = "%1$@ de marzo de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m4" = "%1$@ de abril de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m5" = "%1$@ de mayo de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m6" = "%1$@ de junio de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m7" = "%1$@ de julio de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m8" = "%1$@ de agosto de %2$@";
"FormattedDate.LongDate.m9" = "%1$@ de septiembre de %2$@";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "hace %1$d minutos";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "hace %1$d segundos";
"FormattedDate.ShortDate.Separator" = "/";
"FormattedDate.ShortDate.m1" = "%1$@ ene %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m10" = "%1$@ oct %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m11" = "%1$@ nov %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m12" = "%1$@ dic %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m2" = "%1$@ feb %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m3" = "%1$@ mar %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m4" = "%1$@ abr %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m5" = "%1$@ may %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m6" = "%1$@ jun %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m7" = "%1$@ jul %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m8" = "%1$@ ago %2$@";
"FormattedDate.ShortDate.m9" = "%1$@ sep %2$@";
"ForumSettings.DisplayAs" = "MOSTRAR COMO";
"ForumSettings.DisplayAs.Info" = "Elige el aspecto de los temas para los miembros.";
"ForumSettings.Enable" = "Activar";
"ForumSettings.Title" = "Temas";
"ForumSettings.TopicInfo" = "El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Añadir miembros";
"ForumTopic.Context.Info" = "Info. del grupo";
"ForumTopic.Context.New" = "Crear tema";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Ver como mensajes";
"ForumTopic.Done.Edit" = "Listo";
"ForumTopic.Done.New" = "Crear";
"ForumTopic.Edit.General.Info" = "Si el tema general está oculto, los miembros del grupo pueden tirar hacia abajo la lista de temas para verlo.";
"ForumTopic.Edit.General.Show" = "Mostrar en temas";
"ForumTopic.Edit.TopicIcon" = "ÍCONO DEL TEMA";
"ForumTopic.Edit.TopicName" = "NOMBRE DEL TEMA";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Nombre del tema";
"ForumTopic.New.TopicIcon" = "SELECCIONA EL ÍCONO DEL TEMA";
"ForumTopic.New.TopicName" = "PON EL NOMBRE DEL TEMA";
"ForumTopic.Title.Create" = "Nuevo tema";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Editar tema";
"Forward.ToSavedMessages" = "Reenvía aquí para guardar";
"ForwardModalAction.Title#one" = "Reenviando mensaje";
"ForwardModalAction.Title#other" = "Reenviando mensajes";
"ForwardModalAction.Title_countable" = "%d";
"ForwardModalAction.description#one" = "Elige un usuario o chat para reenviar el mensaje de %@";
"ForwardModalAction.description#other" = "Elige un usuario o chat para reenviar los mensajes de %@";
"ForwardModalAction.description_countable" = "%d %@";
"Fragment.AdsInfo.Block.Text" = "Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este canal, con presupuestos mínimos. Revisa la plataforma de anuncios de Telegram para más detalles. [Saber más >](https://ads.telegram.org)";
"Fragment.AdsInfo.Block.Title" = "¿Puedo poner un anuncio?";
"Fragment.AdsInfo.OK" = "Entendido";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Info" = "Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en el canal en el que los ves.";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Title" = "Respetan tu privacidad";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Info" = "El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del canal donde se muestran.";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Title" = "Ayudan al creador del canal";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Info" = "Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a Telegram Premium, y los canales con nivel 50 pueden quitarlos para sus suscriptores.";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Title" = "Se pueden quitar";
"Fragment.AdsInfo.Text" = "Los anuncios de Telegram son muy diferentes a los de otras plataformas. Anuncios como este:";
"Fragment.AdsInfo.Title" = "Sobre estos anuncios";
"Fragment.Star.AmountPlaceholder" = "Monto de estrellas";
"Fragment.Star.Withdraw" = "Retirar";
"Fragment.Star.WithdrawInput" = "Retirar %@";
"Fragment.Star.WithdrawPlaceholder" = "PON UN MONTO PARA RETIRAR";
"Fragment.Stars.AvailableBalance" = "Saldo disponible";
"Fragment.Stars.BalanceTitle" = "SALDO DISPONIBLE";
"Fragment.Stars.MaxWithdraw" = "No puedes retirar más de %d estrellas a la vez.";
"Fragment.Stars.MinWithdraw" = "No puedes retirar menos de %d estrellas.";
"Fragment.Stars.Overvew" = "RESUMEN DE INGRESOS";
"Fragment.Stars.RevenueTitle" = "INGRESOS";
"Fragment.Stars.ShowMore" = "Mostrar más";
"Fragment.Stars.Title" = "Saldo de estrellas";
"Fragment.Stars.TotalCurrent" = "Saldo total";
"Fragment.Stars.TotalLifetime" = "Ingresos desde el inicio";
"Fragment.Stars.WithdrawInfo" = "Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.";
"Fragment.Ton.AddFunds.Action" = "Añadir fondos vía Fragment";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "Se necesitan %1$@ grams";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info" = "Puedes añadir fondos a tu saldo a través de la plataforma de terceros Fragment.";
"Fragment.Ton.AddFunds.Link" = "https://fragment.com/ads/topup";
"Fragment.Ton.AddFunds.Title" = "Añadir fondos";
"Fragment.Ton.MaxWithdraw" = "No puedes retirar más de %d grams a la vez.";
"Fragment.Ton.MinWithdraw" = "No puedes retirar menos de %d grams.";
"FreezeAccount.ClickDetails" = "Haz clic para ver detalles";
"FreezeAccount.OK" = "Apelar";
"FreezeAccount.Option1.Text" = "Tu cuenta fue congelada por violar los términos de servicio de Telegram.";
"FreezeAccount.Option1.Title" = "Violación de los términos";
"FreezeAccount.Option2.Text" = "Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.";
"FreezeAccount.Option2.Title" = "Modo de sólo lectura";
"FreezeAccount.Option3.Text" = "Apela a través de [@SpamBot](appeal) antes del %@, o tu cuenta será eliminada.";
"FreezeAccount.Option3.Title" = "Apela antes de la desactivación";
"FreezeAccount.Title" = "Tu cuenta está congelada";
"Gallery.Contact.PhotoByYou" = "Sólo tú puedes ver esta foto.";
"Gallery.Context.Alert.Downloaded" = "Descargado. [Mostrar en Finder](finder)";
"Gallery.Context.Alert.Downloading" = "Descargando. [Mostrar en Descargas](manager)";
"Gallery.Context.CopyToClipboard" = "Copiar multimedia";
"Gallery.Context.MainPhoto" = "Usar como foto principal";
"Gallery.Context.Original" = "Original";
"Gallery.Context.SaveAs" = "Guardar como...";
"Gallery.Context.SaveVideo" = "Guardar video";
"Gallery.Context.Share.AllItems#one" = "%d ítems";
"Gallery.Context.Share.AllItems#other" = "%d ítems";
"Gallery.Context.Share.AllItems_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#one" = "%d foto";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#other" = "Todas las %d fotos";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#one" = "%d video";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#other" = "%d videos";
"Gallery.Context.Share.AllVideos_countable" = "%d";
"Gallery.Context.Share.ThisFile" = "Este archivo";
"Gallery.Context.Share.ThisPhoto" = "Esta foto";
"Gallery.Context.Share.ThisVideo" = "Este video";
"Gallery.Context.ShowGallery" = "Multimedia";
"Gallery.Context.ShowMessage" = "Mostrar mensaje";
"Gallery.ContextDeletePhoto" = "Eliminar";
"Gallery.HideTranslation" = "Ocultar traducción";
"Gallery.PublicPhoto" = "foto pública";
"Gallery.RemoveGif" = "Eliminar GIF";
"Gallery.SaveGif" = "Guardar en GIF";
"Gallery.SendHere" = "Editar y enviar";
"Gallery.Translate" = "Traducir";
"Gallery.WaitDownload.Photo" = "Por favor, espera a que la foto se descargue por completo.";
"Gallery.WaitDownload.Video" = "Por favor, espera a que el video se descargue por completo.";
"GalleryView.FastSave.Gif" = "GIF guardado en tu carpeta [Descargas]()";
"GalleryView.FastSave.Gif1" = "GIF guardado en\n[Descargas]()";
"GalleryView.FastSave.Image" = "Imagen guardada en tu carpeta [Descargas]()";
"GalleryView.FastSave.Image1" = "Imagen guardada en\n[Descargas]()";
"GalleryView.FastSave.Video" = "Video guardado en tu carpeta [Descargas]()";
"GalleryView.FastSave.Video1" = "Video guardado en\n[Descargas]()";
"GeneralSettings.AccentColor" = "Color de realce";
"GeneralSettings.AcceptSecretChats" = "Aceptar chats secretos";
"GeneralSettings.AdvancedHeader" = "AVANZADOS";
"GeneralSettings.AppearanceSettings" = "AJUSTES DE APARIENCIA";
"GeneralSettings.AutoplayGifs" = "Autorreproducción de GIF";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Emojis grandes";
"GeneralSettings.CallSettings.Header" = "AJUSTES DE LLAMADAS";
"GeneralSettings.CallSettings.Text" = "Ajustes de llamadas";
"GeneralSettings.ChatBackground" = "Fondo de pantalla";
"GeneralSettings.CopyRTF" = "Copiar formato de texto";
"GeneralSettings.DarkMode" = "Modo nocturno";
"GeneralSettings.DarkMode.Description" = "Un esquema de colores oscuros";
"GeneralSettings.Emoji" = "EMOJIS";
"GeneralSettings.EmojiAndStickers" = "EMOJIS Y STICKERS";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Sugerir emojis";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable" = "Desactivar";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText" = "¿Quieres desactivar las sugerencias de emojis? Puedes volver a activarlas en Ajustes en cualquier momento.";
"GeneralSettings.EmojiReplacements" = "Reemplazar emojis automáticamente";
"GeneralSettings.EnableSidebar" = "Mostrar barra lateral de stickers";
"GeneralSettings.EnergySaving" = "AHORRO DE ENERGÍA";
"GeneralSettings.Font.Description" = "Usar texto grande en los mensajes";
"GeneralSettings.ForceTouch.Edit" = "Editar mensaje";
"GeneralSettings.ForceTouch.Forward" = "Reenviar mensaje";
"GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia" = "Vista previa de multimedia";
"GeneralSettings.ForceTouch.React" = "Añadir reacción";
"GeneralSettings.ForceTouch.Reply" = "Responder al mensaje";
"GeneralSettings.ForceTouchHeader" = "ACCIÓN DE FORCE TOUCH";
"GeneralSettings.GeneralSettings" = "AJUSTES GENERALES";
"GeneralSettings.InAppSounds" = "Sonidos en la app";
"GeneralSettings.InputSettings" = "AJUSTES DE ENTRADA";
"GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace" = "Desplazar con la tecla Espacio";
"GeneralSettings.InstantViewHeader" = "VISTA RÁPIDA";
"GeneralSettings.InterfaceHeader" = "INTERFAZ";
"GeneralSettings.LargeFonts" = "Texto grande";
"GeneralSettings.LiteMode" = "Modo ahorro de energía";
"GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer" = "Usar teclas multimedia para el reproductor interno";
"GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch" = "Abrir el último chat al iniciar";
"GeneralSettings.PreviewChats.Info" = "Haz clic en el contador de “no leídos” para previsualizar chats sin marcarlos como leídos.";
"GeneralSettings.PreviewChats.Text" = "Previsualizar chats";
"GeneralSettings.SendByCmdEnter" = "Enviar con ⌘ + Intro";
"GeneralSettings.SendByEnter" = "Enviar con Intro";
"GeneralSettings.SendLargePhotos" = "Enviar fotos grandes";
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled" = "La foto se enviarán en calidad estándar.";
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled" = "Las fotos se enviarán en alta calidad.";
"GeneralSettings.Shortcuts" = "Atajos de teclado";
"GeneralSettings.ShortcutsHeader" = "ATAJOS";
"GeneralSettings.ShowArticlesInSearch" = "Sugerir artículos en la búsqueda";
"GeneralSettings.ShowCallsTab" = "Mostrar pestaña de llamadas";
"GeneralSettings.ShowProfileId.Text" = "Mostrar ID de usuario en el perfil";
"GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling" = "Comprobar gramática con la ortografía";
"GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically" = "Corregir ortografía automáticamente";
"GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping" = "Comprobar ortografía mientras se escribe";
"GeneralSettings.Spelling.Title" = "ORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA";
"GeneralSettings.StatusBarItem" = "Mostrar ícono en la barra de menú";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Saber más";
"Gif.Keyboard.AddCaption" = "Añadir descripción";
"GifsPane.Reactions" = "REACCIONES";
"GifsPane.Trending" = "GIF DESTACADOS";
"Gift.Context.Hide" = "Ocultar";
"Gift.Context.Show" = "Mostrar";
"Gift.Context.TakeOff" = "Dejar de usar";
"Gift.Context.Transfer" = "Transferir";
"Gift.Context.Wear" = "Usar";
"Gift.ContextMenu.SetAsTheme" = "Establecer como tema en…";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#one" = "%d fondo";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#other" = "%d fondos";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder" = "Fondo";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable" = "%d";
"Gift.Marketplace.Attr.Date" = "Fecha";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#one" = "%d modelo";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#other" = "%d modelos";
"Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder" = "Modelo";
"Gift.Marketplace.Attr.Model_countable" = "%d";
"Gift.Marketplace.Attr.Number" = "Número";
"Gift.Marketplace.Attr.Price" = "Precio";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#one" = "%d símbolo";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#other" = "%d símbolos";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder" = "Símbolo";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable" = "%d";
"Gift.Marketplace.EmptyFilters" = "No hay regalos que coincidan";
"Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear" = "Borrar filtros";
"Gift.Marketplace.SelectAll" = "Seleccionar todo";
"Gift.Marketplace.Sort.Date" = "Ordenar por fecha";
"Gift.Marketplace.Sort.Number" = "Ordenar por número";
"Gift.Marketplace.Sort.Price" = "Ordenar por precio";
"Gift.NotAccepting" = "Lo sentimos, %@ no acepta regalos.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached" = "Ya alcanzaste el límite para enviar este regalo.";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.\n\nLos regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Compra un regalo";
"Gift.Premium.Header" = "%@ Premium";
"Gift.Premium.PayOrStars" = "o %@";
"Gift.Premium.PayWith" = "Pagar con %@";
"Gift.Premium.PreviewInfo" = "Sólo %@ verá tu mensaje.";
"Gift.Premium.Text" = "Suscripción para funciones de Telegram exclusivas.";
"Gift.Premium.YourBalance" = "Tu saldo es %@. [Obtener más estrellas >]()";
"Gift.Resale" = "reventa";
"Gift.Resale.PriceUpdate" = "Precio actualizado.";
"Gift.Resale.SetSuccess" = "Regalo puesto a la venta.";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Podrás revender este regalo el %@.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Demasiado pronto";
"Gift.Sale" = "se vende";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "¿Quieres vender **%1$@** por **%2$@**?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Vender regalo";
"Gift.Send.Disallow.Error" = "El usuario no está aceptando regalos";
"Gift.Send.Error.LimitReached" = "Ya enviaste **%d** de estos regalos, que es el límite.";
"Gift.Send.Error.LimitReached_countable" = "%d";
"Gift.Send.Upgrade" = "Hacer único por %@";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Activa esto para permitir que %1$@ convierta tu regalo en un coleccionable único. [Saber más >]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Oculta mi nombre y mensaje a quienes visitan mi perfil.";
"Gift.SoldOut" = "agotado";
"Gift.SoldOut.Error" = "Este regalo está agotado";
"Gift.Tooltip.Pinned" = "Regalo fijado";
"Gift.Tooltip.Unpinned" = "Regalo desfijado";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "¿Quieres transferir la propiedad de **%1$@** a **%2$@** por **%3$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "¿Quieres transferir la propiedad de **%1$@** a **%2$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Confirmar transferencia";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Transferir por";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Transferir";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "se desbloquea en %@";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Enviar por blockchain";
"Gift.Transfer.Title" = "Transferir";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Podrás transferir este regalo el %@.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Demasiado pronto";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "En %@, podrás enviar este coleccionable a cualquier dirección de TON blockchain para su venta o subasta.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Desbloqueo en progreso";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "Actualiza tu app de Telegram a la última versión.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Actualización requerida";
"Gift.TransferTon.OK" = "Continuar";
"Gift.Unavailable" = "No disponible";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Sólo un %@ de los coleccionables tienen este atributo.";
"Gift.Unique.Availability" = "Disponibilidad";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Fondo";
"Gift.Unique.Collectible" = "Coleccionable";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ emitidos";
"Gift.Unique.Model" = "Modelo";
"Gift.Unique.Needs.Premium" = "Suscríbete a [Telegram Premium](premium) para usar coleccionables.";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Regalado a %1$@ el %2$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Regalado por %1$@ a %2$@ el %3$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Regalado por %1$@ a %2$@ el %3$@ con el comentario: “%4$@”";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Regalado a %1$@ el %2$@ con el comentario: “%3$@”";
"Gift.Unique.Owner" = "Propietario";
"Gift.Unique.Rarity.Epic" = "épico";
"Gift.Unique.Rarity.Legendary" = "legendario";
"Gift.Unique.Rarity.Rare" = "raro";
"Gift.Unique.Rarity.Uncommon" = "poco común";
"Gift.Unique.Symbol" = "Símbolo";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "cambiar";
"Gift.Unlist.Confirm.Ok" = "No vender";
"Gift.Unlist.Confirm.Text" = "Ya no estará a la venta.";
"Gift.Unlist.Confirm.Title" = "¿Dejar de vender este regalo?";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Añadir mi nombre al regalo";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Añadir el nombre del remitente";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Añadir el nombre del remitente y comentario";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Confirmar";
"Gift.Upgrade.Description" = "Convierte tu regalo en un coleccionable único que puedes transferir o subastar.";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Permite que %@ convierta este regalo en un coleccionable único.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Hacer único";
"Gift.Upgrade.Pay" = "Pagar %@";
"Gift.Upgrade.Refunded" = "Este regalo fue degradado porque se realizó una solicitud de reembolso relacionada y el dinero fue devuelto.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Recibiste un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "El regalo ahora es coleccionable";
"Gift.Upgrade.Title" = "Mejora el regalo";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Vende o subasta tu regalo en mercados de NFT de terceros.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "El destinatario podrá subastar el regalo en mercados de NFT de terceros.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Negociable";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Envía tu regalo mejorado a cualquiera de tus amigos en Telegram.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "El destinatario podrá enviar el regalo a cualquiera en Telegram.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Transferible";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Obtén un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "El destinatario obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Único";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Mejorar";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "El regalo es visible en tu perfil. [Ocultar >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "Tu canal puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %@. [Más sobre las estrellas >](https://telegram.org)";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Puedes conservar, mejorar o vender este regalo por %@. [Más sobre las estrellas >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "Tu canal puede conservar, mejorar o vender este regalo por %@. [Más sobre las estrellas >](https://telegram.org)";
"Gift.View.Status" = "Estado";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "No es único";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "mejorar";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Este regalo aparecerá junto al nombre de tu canal con un ícono brillante.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Distintivo radiante";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "El perfil de tu canal tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "Tu perfil tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Diseño del perfil único";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "Al clicar el ícono junto al nombre de tu canal, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Al clicar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Prueba de propiedad";
"Gift.Wear.Start" = "Empezar a usar";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Abrir Fragment";
"Gift.Withdraw.Text" = "Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%@** a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.\n\nTambién puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Gestionar con Fragment";
"GiftLink.Info.NotUsed" = "Este enlace te permite activar una suscripción a **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Info.NotUsed.Info" = "También puedes enviar este [enlace](share) a un amigo como regalo.";
"GiftLink.Info.Used" = "Este enlace fue usado para activar una suscripción a **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Info.Used.Info" = "Este enlace fue utilizado el %@.";
"GiftLink.NoRecipient" = "Sin destinatario";
"GiftLink.PremiumDuration.Months" = "%d meses de Telegram Premium";
"GiftLink.PremiumDuration.Year" = "1 año de Telegram Premium";
"GiftLink.Row.Date" = "Fecha";
"GiftLink.Row.From" = "De";
"GiftLink.Row.Gift" = "Regalo";
"GiftLink.Row.Reason" = "Razón";
"GiftLink.Row.Reason.Gift" = "Fuiste seleccionado por el canal";
"GiftLink.Row.Reason.Gift.JustGift" = "Regalo";
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway" = "Sorteo";
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway.Incomplete" = "Sorteo incompleto";
"GiftLink.Row.To" = "Para";
"GiftLink.Title" = "Enlace de regalo";
"GiftLink.UseLink" = "Usar enlace";
"GiftLink.UseSuccess" = "Activaste el enlace de regalo exitosamente.";
"Gifting.MyGifts" = "Mis regalos";
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Info" = "¿Quieres regalar **Telegram Premium** a **%1$@** por **%2$@**?";
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Title" = "Envía un regalo";
"Gifting.Premium.Info" = "Dale acceso a funciones exclusivas a %@ con Telegram Premium. [Ver funciones >](premium)";
"Gifting.Premium.Title" = "Regala Premium";
"Gifting.StarGift.All" = "Todos";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#one" = "Queda 1";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#other" = "Quedan %d";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable" = "Quedan %d";
"Gifting.StarGift.InStock" = "En stock";
"Gifting.StarGift.Info" = "Haz regalos a %@ que se pueden conservar en el perfil o convertir en estrellas. [Qué son las estrellas >](stars)";
"Gifting.StarGift.Info.Collectibles" = "Los regalos coleccionables son ítems digitales únicos que puedes intercambiar o vender.";
"Gifting.StarGift.Label.Collectibles" = "Coleccionables";
"Gifting.StarGift.Limited" = "Limitados";
"Gifting.StarGift.Resale" = "Reventa";
"Gifting.StarGift.Title" = "Envía un regalo";
"Gifting.StarGift.Title.Buy" = "Compra un regalo";
"Gifting.StarGift.Title.Send" = "Envía un regalo";
"Gifting.Title" = "Envía un regalo";
"Gifting.UserChargeStars" = "**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensaje. Ese precio se ha añadido al coste del regalo.";
"Giveaway.AdditionalPrize" = "**%1$@** también incluyó **%2$@** a los premios. Los admins. del canal son responsables del envío de estos premios.";
"Giveaway.Alert.Created" = "Sorteo creado";
"Giveaway.Booster.Reason.Gift" = "🎁 Regalo";
"Giveaway.Booster.Reason.Giveaway" = "🏆 Sorteo";
"Giveaway.Channels.Add" = "Añadir canal";
"Giveaway.Channels.Add.Group" = "Añadir grupo o canal";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header" = "Canal privado";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group" = "El grupo es privado";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok" = "Añadir";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok.Group" = "Añadir";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text" = "¿Quieres añadir un canal privado? Los usuarios no podrán unirse a él sin un enlace de invitación.";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group" = "¿Quieres añadir un grupo privado? Los usuarios no podrán unirse sin un enlace de invitación.";
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel" = "Seleccionar canal";
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel.Group" = "Seleccionar grupo";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#one" = "este canal recibirá %d impulso";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#other" = "este canal recibirá %d impulsos";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#one" = "este grupo recibirá %d impulso";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#other" = "este grupo recibirá %d impulsos";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group_countable" = "%d";
"Giveaway.Channels.BoostReceive_countable" = "%d";
"Giveaway.Channels.Context.Remove" = "Quitar";
"Giveaway.Channels.Header" = "CANALES INCLUIDOS EN EL SORTEO";
"Giveaway.Channels.Header.Group" = "GRUPOS Y CANALES INCLUIDOS EN EL SORTEO";
"Giveaway.Date.Ends" = "Finaliza";
"Giveaway.Date.Info" = "Elige cuándo se otorgará al azar Telegram Premium a los suscriptores de tu canal.";
"Giveaway.Date.Info.Group" = "Elige cuándo se otorgará al azar Telegram Premium a miembros de tu grupo.";
"Giveaway.Date.Info_Countable" = "%d";
"Giveaway.Date.SelectDate" = "Sorteo";
"Giveaway.Date.SelectDate.OK" = "OK";
"Giveaway.Date.Title" = "CUÁNDO FINALIZA EL SORTEO";
"Giveaway.Header.Text" = "Obtén más impulsos para tu canal regalando";
"Giveaway.Header.Text.Group" = "Obtén más impulsos para tu grupo haciendo regalos";
"Giveaway.Header.Title" = "**Regala Telegram Premium**";
"Giveaway.PaymentOptions.Info" = "Puedes revisar la lista de funciones y más detalles sobre Telegram Premium [aquí](premium).";
"Giveaway.PaymentOptions.Months" = "%d meses";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.OK" = "Reducir";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text" = "No puedes adquirir %1$@ suscripciones de %2$@ meses en la app. ¿Quieres reducir la cantidad a 25?";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Title" = "Reducir cantidad";
"Giveaway.PaymentOptions.Title" = "DURACIÓN DE LAS SUSCRIPCIONES A PREMIUM";
"Giveaway.PaymentOptions.Year" = "1 año";
"Giveaway.Quantity.Header" = "CANTIDAD DE PREMIOS";
"Giveaway.Quantity.Info" = "Elige cuántas suscripciones Premium regalar y cuántos impulsos recibir.";
"Giveaway.Quantity.Right#one" = "%d IMPULSO";
"Giveaway.Quantity.Right#other" = "%d IMPULSOS";
"Giveaway.Quantity.Right_countable" = "%d";
"Giveaway.ReceiverType.All" = "Todos los suscriptores";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#one" = "de %d país";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#other" = "de %d países";
"Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder" = "de todos los países";
"Giveaway.ReceiverType.Countries_countable" = "%d";
"Giveaway.ReceiverType.Info" = "Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos. ";
"Giveaway.ReceiverType.New" = "Sólo nuevos suscriptores";
"Giveaway.ReceiverType.Title" = "USUARIOS ELEGIBLES PARA EL SORTEO";
"Giveaway.Star.AmountPer#one" = "%d por usuario";
"Giveaway.Star.AmountPer#other" = "%d por usuario";
"Giveaway.Star.AmountPer_countable" = "%d";
"Giveaway.Star.ChooseRandomly" = "Elegir aleatoriamente";
"Giveaway.Star.Options.Header" = "ESTRELLAS A DISTRIBUIR";
"Giveaway.Star.OptionsInfo" = "Elige cuántas estrellas sortear y cuántos impulsos recibir por 1 año.";
"Giveaway.Star.Quantity.Header" = "NÚMERO DE GANADORES";
"Giveaway.Star.Quantity.Info" = "Elige entre cuántos ganadores quieres distribuir las estrellas.";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#one" = "para %d usuario";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#other" = "para %d usuarios";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable" = "%d";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Title" = "%d estrellas de Telegram";
"Giveaway.StartGiveaway" = "Iniciar sorteo";
"Giveaway.Title" = "Impulsos vía regalos";
"Giveaway.TooLongDate" = "Fecha límite alcanzada.";
"Giveaway.Type.Premium.Random.Text" = "ganadores elegidos al azar";
"Giveaway.Type.Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Giveaway.Type.Prepaid.Desc" = "suscripciones de %d meses";
"Giveaway.Type.Prepaid.Title" = "%d Telegram Premium";
"Giveaway.Type.Random.Text" = "ganadores elegidos al azar";
"Giveaway.Type.Random.Title" = "Crear sorteo";
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Seleccionar usuarios";
"Giveaway.Type.Specific.Text" = "seleccionar destinatarios";
"Giveaway.Type.Specific.Title" = "Premiar a ciertos usuarios";
"Giveaway.Type.Stars.Text" = "ganadores elegidos al azar";
"Giveaway.Type.Stars.Title" = "Estrellas de Telegram";
"Giveaway.with" = "con";
"Giveway.Channels.Info" = "Elige los canales a los que los usuarios necesitan unirse para participar en el sorteo.";
"Giveway.Channels.Info.Group" = "Elige los grupos y canales adicionales a los que los usuarios necesitan unirse para participar en el sorteo.";
"GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired" = "La búsqueda global es una función premium.";
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining" = "Quedan %d búsquedas gratis hoy";
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable" = "%d";
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached" = "Puedes hacer hasta %d consultas de búsqueda al día.";
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable" = "%d";
"GlobalSearch.Empty.Info.Premium" = "Escribe una palabra clave para buscar posts de canales públicos.";
"GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn" = "búsqueda gratuita en %@";
"GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached" = "Límite alcanzado";
"GlobalSearch.Empty.Title.Premium" = "Búsqueda global";
"GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired" = "Se necesita Premium";
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix" = "Buscar";
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice" = "Buscar %@ %@";
"GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent" = "%@ gastadas en búsquedas adicionales.";
"GlobalTimer.Block.Enabled.Info" = "Los mensajes nuevos, en todos los chats que inicies, se eliminarán automáticamente para todos %@ después de ser enviados. También puedes [aplicar este ajuste a tus chats existentes]().";
"GlobalTimer.Block.Header" = "AUTODESTRUCCIÓN";
"GlobalTimer.Block.Info" = "Si se activa, todos los mensajes nuevos en los chats que inicies, se eliminarán automáticamente para todos un tiempo después de ser enviados. Esto no tendrá efecto en tus chats existentes.";
"GlobalTimer.Confirm.Ok" = "Activar autoeliminación";
"GlobalTimer.Confirm.Text" = "¿Quieres que todos los mensajes, en tus chats privados y grupos nuevos que crees, se autoeliminen para todos %1$@ después de ser enviados?";
"GlobalTimer.Confirm.Title" = "Autodestrucción";
"GlobalTimer.Off" = "No";
"GlobalTimer.Select.Apply" = "Aplicar autodestrucción de %@";
"GlobalTimer.Select.StatusDisabled" = "autoeliminar desactivado";
"GlobalTimer.Select.StatusEnabled" = "autoeliminar en %@";
"GlobalTimer.SetCustomTime" = "Tiempo personalizado";
"GlobalTimer.Title" = "Autoeliminar mensajes";
"Graph.Total" = "Total";
"Graph.ZoomOut" = "Alejar";
"Group.AppointAnotherAdmin" = "Designar a otro admin.";
"Group.AppointAnotherOwner" = "Designar a otro propietario";
"Group.CreateGroup" = "Nuevo grupo";
"Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "Editar info. del grupo";
"Group.EmojiPack.CreateInfo" = "Todos los miembros podrán usar estos emojis en el grupo, aunque no tengan Telegram Premium.\n\nPuedes crear tu propio pack de emojis personalizado usando el bot [@stickers](stickers).";
"Group.EmojiPack.Header" = "ELIGE UN PACK DE EMOJIS";
"Group.EmojiPack.Title" = "Pack de emojis del grupo";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a grupos.";
"Group.EventLog.EmptyText" = "**Sin acciones recientes**\n\nLos miembros y admins. del grupo no han realizado acciones importantes en las últimas 48 horas.";
"Group.EventLog.Service.AboutRemoved" = "%@ eliminó la descripción del grupo:";
"Group.EventLog.Service.AboutUpdated" = "%@ cambió la descripción del grupo:";
"Group.EventLog.Service.DisableInvites" = "%@ desactivó las invitaciones";
"Group.EventLog.Service.EnableInvites" = "%@ activó las invitaciones";
"Group.EventLog.Service.LinkRemoved" = "%@ eliminó el enlace del grupo:";
"Group.EventLog.Service.LinkUpdated" = "%@ cambió el enlace del grupo:";
"Group.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "%@ eliminó la foto del grupo";
"Group.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "%@ cambió la foto del grupo";
"Group.EventLog.Service.TitleUpdated" = "%@ cambió el nombre del grupo:";
"Group.EventLog.Service.UpdateJoin" = "%@ se unió al grupo";
"Group.EventLog.Service.UpdateLeft" = "%@ salió del grupo";
"Group.LeaveButton" = "Salir del grupo";
"Group.LeaveInfoAdmin" = "Si sales, %1$@ será el nuevo admin. de %2$@ en 1 semana.";
"Group.LeaveInfoOwner" = "Si sales, %1$@ será el nuevo propietario de %2$@ en 1 semana.";
"Group.LeaveTitle" = "¿Quieres salir de %1$@?";
"Group.NewGroup" = "Nuevo grupo";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "El usuario objetivo tiene demasiados grupos por ubicación. Por favor, pídele eliminar o transferir uno de los existentes primero.";
"Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "Este grupo tiene demasiados admins. y el nuevo propietario no puede ser añadido. Por favor, elimina a uno de los existentes primero.";
"Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "Lo sentimos, este usuario no es miembro de este grupo y sus ajustes de privacidad impiden que puedas añadirlo manualmente.";
"Group.Unavailable" = "Parece que este grupo no existe.";
"Group.UsersTooMuchError" = "El grupo está lleno. Ya no puedes añadir más miembros.";
"GroupAdmins.AllMembersAdmins" = "Todos son administradores";
"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "Sólo los admins. pueden añadir y eliminar miembros, fijar mensajes o editar la info. del grupo.";
"GroupAdmins.Desc.AllInvites" = "Los miembros del grupo pueden añadir miembros, editar el nombre o la foto del grupo.";
"GroupCall.EndToEnd.Title" = "Cifrado end-to-end";
"GroupCall.EndToEnd.TitleShort" = "Cifrada";
"GroupCall.Input.Placeholder" = "Mensaje…";
"GroupCall.Invite.NotAvailable" = "La llamada grupal ya no está disponible.";
"GroupCall.InviteLink.Basic" = "Cualquiera en Telegram puede unirse a tu llamada con este enlace.";
"GroupCall.InviteLink.Expired" = "Este enlace ya no está activo";
"GroupCall.InviteLink.Revoked" = "El enlace fue anulado";
"GroupCall.InviteLink.Share" = "Cualquiera en Telegram puede unirse a tu llamada con el enlace de abajo.";
"GroupCall.InviteLink.Title" = "Enlace de la llamada";
"GroupCall.InviteLinks.BeFirst" = "Únete primero y añade personas desde allá.\n[Abrir llamada >](open)";
"GroupCall.InviteLinks.CopyLink" = "Copiar enlace";
"GroupCall.InviteLinks.Invited" = "Te invitaron a una llamada de Telegram.";
"GroupCall.InviteLinks.ShareLink" = "Compartir enlace";
"GroupCall.Join.Double" = "**%1$@** y **%2$@** ya se unieron a esta llamada.";
"GroupCall.Join.Multiple" = "**%1$@**, **%2$@** y %3$@ ya se unieron a esta llamada.";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#one" = "%d más";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#other" = "%d más";
"GroupCall.Join.Multiple.Others_countable" = "%d";
"GroupCall.Join.None" = "Aún nadie se ha unido a esta llamada.";
"GroupCall.Join.Single" = "**%1$@** ya se unió a esta llamada.";
"GroupCall.Join.Title" = "Unirme a la llamada grupal";
"GroupCall.Settings.EnableMessages" = "Activar mensajes";
"GroupCall.StatusBar.StartScreen" = "Compartir pantalla";
"GroupCall.StatusBar.StartVideo" = "Compartir video";
"GroupCall.StatusBar.StopScreen" = "Dejar de compartir pantalla";
"GroupCall.StatusBar.StopVideo" = "Detener video";
"GroupInfo.AddGroupToCommunity" = "Añadir grupo a la comunidad";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Si una persona salió del grupo, necesitas estar en sus contactos de Telegram para añadirla de nuevo.\n\nTambién puede unirse con un enlace de invitación si no está en la lista de usuarios expulsados.";
"GroupInfo.Administrators" = "Administradores";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Administradores";
"GroupInfo.FakeWarning" = "⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron que este grupo suplanta a una persona famosa u organización.";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Añadir excepción";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Convertir en grupo de difusión";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Los grupos de difusión pueden tener más de %@ miembros, pero sólo los administradores pueden enviar mensajes.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Grupo de difusión";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "EXCEPCIONES";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Usuarios expulsados";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Buscar excepciones";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "¿QUÉ PUEDEN HACER LOS MIEMBROS?";
"GroupInfo.Remove" = "Quitar";
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity" = "Quitar grupo de la comunidad";
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm" = "¿Quieres quitar este grupo de la comunidad?";
"GroupInfo.ScamWarning" = "⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron este grupo como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.";
"GroupInfo.SomethingWentWrong" = "Algo salió mal.";
"GroupInvation.ChannelDescription" = "Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu canal siguiendo este enlace.";
"GroupInvation.CopyLink" = "Copiar enlace";
"GroupInvation.GroupDescription" = "Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.";
"GroupInvation.Revoke" = "Anular";
"GroupInvation.Share" = "Compartir enlace";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Excepción añadida";
"GroupPermission.AddedInfo" = "Excepción añadida por %@ %@";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Aplicar";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Cambiaste los permisos de este usuario en %@. ¿Quieres aplicar los cambios?";
"GroupPermission.Delete" = "Eliminar excepción";
"GroupPermission.Duration" = "Duración";
"GroupPermission.NewTitle" = "Nueva excepción";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "no añadir";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "no info.";
"GroupPermission.NoFiles" = "no archivos";
"GroupPermission.NoMusic" = "no música";
"GroupPermission.NoPhotos" = "no fotos";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "no fijar";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "no GIF";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "no enlaces";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "no multimedia";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "no mensajes";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "no encuestas";
"GroupPermission.NoTopics" = "no temas";
"GroupPermission.NoVideoMessages" = "no videomensajes";
"GroupPermission.NoVideos" = "no videos";
"GroupPermission.NoVoiceMessages" = "no voz";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Este permiso no está disponible en grupos públicos.";
"GroupPermission.SectionTitle" = "¿QUÉ PUEDE HACER ESTE MIEMBRO?";
"GroupPermission.Title" = "Excepción";
"GroupStats.Title" = "Estadísticas del grupo";
"GroupStickers.ChooseHeader" = "ELIGE DESDE TUS STICKERS";
"GroupStickers.CreateDescription" = "Puedes crear tu pack de stickers personalizado usando el bot @stickers.";
"GroupStickers.EmptyDesc" = "Reinténtalo o elige uno de la lista de abajo";
"GroupStickers.EmptyDesc.Emoji" = "Reinténtalo o elige uno de la lista de abajo";
"GroupStickers.EmptyHeader" = "El pack no ha sido encontrado";
"GroupStickers.EmptyHeader.Emoji" = "No hay tal pack de emojis";
"GroupsInCommon.Empty" = "Sin grupos en común";
"H8h-7b-M4v.title" = "Ver";
"HFQ-gK-NFA.title" = "Reemplazar texto";
"HFo-cy-zxI.title" = "Mostrar ortografía y gramática";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%d historia encontrada";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%d historias encontradas";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Ver historias con %@";
"HashtagSearch.StoriesFound_countable" = "%d";
"HyV-fh-RgO.title" = "Ver";
"IV.Channel.Join" = "Unirme";
"InAppLinks.AuthFailed" = "Autorización fallida.";
"InAppLinks.BotManagementDisabled" = "@%1$@ no tiene el modo de gestión de bots activado.";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal" = "¿Abrir %@?";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header" = "Abrir enlace";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK" = "Abrir";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew" = "¿Quieres abrir “%@”?";
"InAppLinks.IDNWarning" = "Este enlace puede ser engañoso.\nMostrado: %1$@\nReal: %2$@";
"InAppLinks.LoginExpired" = "El link de inicio de sesión expiró.";
"InAppLinks.LoginSuccess" = "Has iniciado sesión.";
"InAppLinks.StyleNotFound" = "Este estilo no existe.";
"InactiveChannels.BlockHeader" = "Demasiados grupos y canales";
"InactiveChannels.Header" = "MENOS ACTIVO";
"InactiveChannels.InactiveMonth#one" = "%d mes inactivo";
"InactiveChannels.InactiveMonth#other" = "%d meses inactivo";
"InactiveChannels.InactiveMonth_countable" = "%d";
"InactiveChannels.InactiveWeek#one" = "%d semana inactivo";
"InactiveChannels.InactiveWeek#other" = "%d semanas inactivo";
"InactiveChannels.InactiveWeek_countable" = "%d";
"InactiveChannels.InactiveYear#one" = "%d año inactivo";
"InactiveChannels.InactiveYear#other" = "%d años inactivo";
"InactiveChannels.InactiveYear_countable" = "%d";
"InactiveChannels.OK" = "Salir";
"InactiveChannels.Title" = "Límite alcanzado";
"InlineModalAction.Desc" = "Elige un usuario o chat para compartir contenido vía %@";
"InlineModalAction.Title" = "Compartir contenido del bot";
"Input.Quote.Collapsed" = "El texto de la cita se contraerá";
"Input.Quote.Expanded" = "El texto de la cita será totalmente visible";
"InputAttach.Audio" = "Audio";
"InputAttach.Popover.Checklist" = "Lista";
"InputAttach.Popover.File" = "Archivo";
"InputAttach.Popover.Gift" = "Regalar Premium";
"InputAttach.Popover.Location" = "Ubicación";
"InputAttach.Popover.Music" = "Audio";
"InputAttach.Popover.Photo" = "Foto";
"InputAttach.Popover.PhotoOrVideo" = "Foto o video";
"InputAttach.Popover.Picture" = "Cámara";
"InputAttach.Popover.Poll" = "Encuesta";
"InputAttach.Popover.Video" = "Video";
"InputContext.HashtashHelp.Basic" = "busca posts de todos los canales";
"InputContext.HashtashHelp.Channel" = "busca posts sólo de este canal";
"InputContext.HashtashHelp.Use" = "Usar %@";
"InputData.Date.Day.Placeholder" = "Día:";
"InputData.Date.Day.Placeholder1" = "Día";
"InputData.Date.Month.Placeholder" = "Mes:";
"InputData.Date.Month.Placeholder1" = "Mes";
"InputData.Date.Year.Placeholder" = "Año:";
"InputData.Date.Year.Placeholder1" = "Año";
"InputFormatter.Text.Header" = "TEXTO";
"InputFormatter.Text.Placeholder" = "Texto";
"InputFormatter.URL.Header" = "URL";
"InputFormatter.URL.Placeholder" = "URL";
"InputPasswordController.Error.WrongPassword" = "Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.";
"InputPasswordController.Placeholder" = "Contraseña";
"InputView.Settings" = "Ajustes";
"InputView.Settings.AutoBulletList" = "Listas de viñetas automáticas";
"InputView.Settings.AutoDetectDates" = "Autodetectar fechas";
"InputView.Settings.AutoNumberedList" = "Listas numeradas automáticas";
"InputView.Settings.DashConversion" = "Conversión de guiones";
"InstalledStickers.Archived" = "Stickers archivados";
"InstalledStickers.CustomEmoji" = "Emojis personalizados";
"InstalledStickers.Descrpiption" = "Crea tu propio pack de stickers usando el bot @stickers.\n\nToca sobre un sticker para ver y añadir el pack completo.";
"InstalledStickers.DynamicPackOrder" = "Orden dinámico de packs";
"InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo" = "Los packs de stickers usados recientemente se mostrarán encima de los más antiguos.";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Stickers animados en bucle";
"InstalledStickers.PacksTitle" = "PACKS DE STICKERS";
"InstalledStickers.QuickReaction" = "Reacción rápida";
"InstalledStickers.QuickReaction1" = "Reacción rápida";
"InstalledStickers.Remove.Delete" = "Eliminar";
"InstalledStickers.Remove.Description" = "Este pack de stickers se archivará. Puedes restaurarlo después desde la sección de stickers archivados.";
"InstalledStickers.Tranding" = "Stickers destacados";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Por %1$@ • %2$@";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%@ • %@";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "El usuario objetivo es miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, pídele que salga de algunos primero.";
"InviteFailed.OK" = "Enviar enlace de invitación";
"InviteFailed.Premium.Action" = "Suscribirme a Telegram Premium";
"InviteFailed.Premium.Text.Multiple" = "**%@** sólo acepta invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#one" = "**%1$@** y %2$d más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#other" = "**%1$@** y %2$d más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable" = "%@ %d";
"InviteFailed.Premium.Text.Single" = "**%@** acepta invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**";
"InviteFailed.Premium.Title" = "Suscríbete a Premium";
"InviteFailed.Skip" = "Omitir";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#one" = "Puedes invitar a %d usuario sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#other" = "Puedes invitar a %d usuarios sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable" = "%d";
"InviteFailed.Text.Cant.Single" = "Puedes invitar a %@ sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.";
"InviteFailed.Text.Multiple#one" = "%d usuario tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.";
"InviteFailed.Text.Multiple#other" = "%d usuarios tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace de invitación.";
"InviteFailed.Text.Multiple_countable" = "%d";
"InviteFailed.Text.Single" = "%@ tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.";
"InviteFailed.Title" = "Invitar con un enlace";
"InviteLink.CanJoin#one" = "%d puede unirse";
"InviteLink.CanJoin#other" = "%d\u00a0pueden unirse";
"InviteLink.CanJoin_countable" = "%d";
"InviteLink.Create.Copied" = "Enlace creado y copiado al portapapeles.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#one" = "%d persona se puede unir con este enlace";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#other" = "%d personas se pueden unir con este enlace";
"InviteLink.EmptyJoinDesc_countable" = "%d";
"InviteLink.Joined#one" = "%d se unió";
"InviteLink.Joined#other" = "%d se unieron";
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d se unió";
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d se unieron";
"InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder" = "aún nadie se unió";
"InviteLink.JoinedNew_countable" = "%d";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "nadie se unió";
"InviteLink.Joined_countable" = "%d";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%d se unió";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%d se unieron";
"InviteLink.PeopleJoined_countable" = "%d";
"InviteLink.Remaining#one" = "• %d restante";
"InviteLink.Remaining#other" = "• %d restantes";
"InviteLink.Remaining_countable" = "%d";
"InviteLink.Requested#one" = "%d solicitud";
"InviteLink.Requested#other" = "%d solicitudes";
"InviteLink.Requested_ZeroValueHolder" = "aún nadie solicitó";
"InviteLink.Requested_countable" = "%d";
"InviteLink.ShareLink" = "Compartir enlace";
"InviteLink.Sticker.Expired" = " • expirado";
"InviteLink.Sticker.Limit" = " • límite alcanzado";
"InviteLink.Sticker.Revoked" = "• anulado";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "expira en %@";
"InviteLink.Sub.Amount.Placeholder" = "Monto de estrellas al mes";
"InviteLink.Sub.Info" = "Cobra una tarifa de suscripción a las personas que se unen a tu canal con este enlace. [Saber más >](https://telegram.org/tos/stars)";
"InviteLink.Sub.Info.Editing" = "Para cambiar la tarifa de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.";
"InviteLink.Sub.ReqApproval" = "No puedes activar la aprobación de un admin. para los enlaces que requieren una tarifa mensual.";
"InviteLink.Sub.Text" = "Requerir tarifa mensual";
"InviteLink.SubFee.Header" = "TARIFA DE SUSCRIPCIÓN";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Estás en demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte a uno nuevo.";
"Join.InactiveChannels" = "Chats inactivos";
"JoinLink.FloodError" = "Límite excedido. Por favor, inténtalo más tarde.";
"JoinLink.Join" = "Unirme";
"Kd2-mp-pUS.title" = "Mostrar todo";
"LE2-aR-0XJ.title" = "Traer todo al frente";
"Language.OfficialTransationsHeader" = "TRADUCCIONES OFICIALES";
"Language.RemovePack" = "¿Quieres eliminar este pack de idioma?";
"Language.TranslateMessages.Channel" = "Traducir chats enteros";
"Language.TranslateMessages.Channel.Info" = "Traduce todos los mensajes en el chat. Disponible sólo para [usuarios de Premium]().";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Suscríbete a [Telegram Premium](premium) para traducir chats enteros.";
"Language.TranslateMessages.DoNotTranslate" = "No traducir";
"Language.TranslateMessages.Header" = "TRADUCIR MENSAJES";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "últ. vez hace %d hora";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "últ. vez hace %d horas";
"LastSeen.HoursAgo_countable" = "%d";
"Legacy.Intro.Description1" = "Te damos la bienvenida a la nueva, estable y súper rápida Telegram para macOS, reescrita completamente en Swift 3.0.";
"Legacy.Intro.Description2" = "Ten en cuenta que tus chats secretos existentes estarán disponibles en modo de sólo lectura. Por supuesto, puedes crear nuevos para continuar chateando.";
"Legacy.Intro.Next" = "Empezar a chatear";
"Link.Expired" = "Este enlace expiró.";
"LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke" = "¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al canal.";
"LinkInvation.Confirm.Ok" = "Anular";
"LinkInvation.Group.Confirm.Revoke" = "¿Quieres anular este enlace? Una vez anulado, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.";
"LiteMode.DisableAlert" = "Apaga el modo ahorro de energía";
"LiteMode.Disabled" = "Desactivado";
"LiteMode.EnableText" = "Modo ahorro de energía";
"LiteMode.Enabled" = "Activado";
"LiteMode.Info" = "Reduce todas las animaciones de alto consumo y mejora el rendimiento.";
"LiteMode.Key.animations.Info" = "Otras animaciones que hacen lucir genial a Telegram.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Animaciones de la interfaz";
"LiteMode.Key.blur.Info" = "Difumina los elementos transparentes de la interfaz.";
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Efectos de desenfoque";
"LiteMode.Key.emoji.Info" = "Bucle de emojis animados en mensajes, reacciones y estados.";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Animaciones de emojis";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Info" = "Muestra efectos animados en reacciones y stickers premium.";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Title" = "Efectos de emojis";
"LiteMode.Key.gif.Info" = "Reproducción automática y bucle de GIF en chats y en el teclado.";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Autorreproducir GIF";
"LiteMode.Key.liquidGlass.Info" = "Renderiza las superficies de la UI con el efecto Liquid Glass de macOS Tahoe. Desactívalo para volver al desenfoque ligero del sistema y ahorrar GPU.";
"LiteMode.Key.liquidGlass.Title" = "Activar Liquid Glass";
"LiteMode.Key.menu_animations.Info" = "Animación de íconos en los menús contextuales.";
"LiteMode.Key.menu_animations.Title" = "Animaciones de menús";
"LiteMode.Key.stickers.Info" = "Bucle de stickers animados, en chats y en el teclado.";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Animaciones de stickers";
"LiteMode.Key.video.Info" = "Reproducción automática y bucle de videos y videomensajes en chats.";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Autorreproducir videos";
"LiteMode.LowPower" = "BAJO CONSUMO";
"LiteMode.LowPower.Info" = "Activa el ahorro de energía si la batería está debajo del %1$@ %.";
"LiteMode.LowPower.InfoFull" = "El ahorro de energía puede activarse automáticamente en función del nivel de carga de la batería.";
"LiteMode.Title" = "Ahorro de energía";
"LiveStream.AllowComments" = "Permitir comentarios";
"LiveStream.AllowScreenshots" = "Permitir capturas";
"LiveStream.PostToChannelInfo" = "Conservar este directo en el perfil de tu canal.";
"LiveStream.PostToChannelProfile" = "Publicar en el perfil del canal";
"LiveStream.PricePerComment" = "PRECIO POR COMENTARIO";
"LiveStream.PricePerCommentInfo" = "El precio que debe pagar un espectador para enviar un comentario.";
"LiveStream.Report" = "Reportar";
"LiveStream.Save" = "Guardar";
"LiveStream.Title" = "Stream en directo";
"Localization.Preview.Error.Generic" = "Parece que este idioma no existe.";
"Location.SelectMyLocation" = "Seleccionar mi ubicación";
"Location.SelectThisLocation" = "Seleccionar esta ubicación";
"Location.Send.AccurateTo" = "Exacta a %@";
"Location.Send.HideNearby" = "Ocultar lugares cercanos";
"Location.Send.Locating" = "Ubicando...";
"Location.Send.MyLocation" = "Enviar mi ubicación actual";
"Location.Send.ShowNearby" = "Mostrar lugares cercanos";
"Location.Send.ThisLocation" = "Enviar esta ubicación";
"Location.Send.ThisLocation.Unknown" = "Ubicación desconocida";
"Location.Send.Title" = "Ubicación";
"Location.Set.Location" = "Establecer esta ubicación";
"LocationPreview.DistanceAway" = "a %@";
"LocationPreview.Location" = "Ubicación";
"LocationPreview.OpenInMaps" = "Abrir en Google Maps";
"LocationPreview.Title" = "Vista previa de la ubicación";
"Log.Restart.Info" = "Reinicia tu aplicación para empezar a recopilar registros.";
"Login.ConnectionError.Header" = "No se puede alcanzar el servidor";
"Login.ConnectionError.Info" = "Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.";
"Login.ConnectionError.TryAgain" = "Reintentar";
"Login.ConnectionError.UseProxy" = "Usar proxy";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Continuar en español";
"Login.EmailChanged" = "Tu correo ha sido cambiado.";
"Login.EnterCodeFromApp" = "Hemos enviado el código a la app de Telegram en tu otro dispositivo.";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Pon el código que hemos enviado a tu nuevo correo %@.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Revisa tu nuevo correo";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Pon el nuevo correo";
"Login.EnterPasswordDescription" = "Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Te hemos enviado un SMS con una frase secreta que empieza con **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Pon la frase del SMS";
"Login.EnterPhraseText" = "Te hemos enviado un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%@**.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "Pon la frase";
"Login.EnterWordBeginningText" = "Te hemos enviado un SMS con una frase secreta que empieza con **“%1$@”** a tu teléfono **%2$@**.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Pon la palabra del SMS";
"Login.EnterWordText" = "Te hemos enviado un SMS con una frase secreta a tu teléfono **%@**.";
"Login.EnterWordTitle" = "Pon la palabra";
"Login.FloodWait" = "Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Login.Header.Code" = "Pon el código";
"Login.Header.Password" = "Introducir contraseña";
"Login.Header.SignUp" = "Registrarse";
"Login.InvalidCountryCode" = "Código de país inválido";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Nombre no permitido. Por favor, prueba con otro.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Apellidos inválidos. Por favor, reinténtalo.";
"Login.JustSentSms" = "Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.";
"Login.New.Cancel.Confirm" = "¿Cancelar inicio de sesión y volver a empezar?";
"Login.New.Code.CallInfo" = "Acabamos de llamar\na tu número **%@** · [Editar]()";
"Login.New.Code.CodeInfo" = "Hemos enviado el código para **%@** a la\napp de Telegram en tu dispositivo · [Editar]()";
"Login.New.Code.Email" = "Hemos enviado un correo con un código de activación\na %@";
"Login.New.Code.EnterCode" = "Revisa tus mensajes en Telegram";
"Login.New.Code.EnterSms" = "Pon el código";
"Login.New.Code.FragmentInfo" = "Obtén el código de **%1$@** en la sección Numbers en **Fragment** · [Editar]()";
"Login.New.Code.SmsInfo" = "Hemos enviado un SMS con un código de\nactivación a tu teléfono **%@** · [Editar]()";
"Login.New.Email.Alert" = "Las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"Login.New.Email.Alert.Reset" = "Restablecer cuenta";
"Login.New.Email.Footer" = "¿No puedes acceder a [%@]()?";
"Login.New.Email.Header" = "Código del correo";
"Login.New.Email.Info" = "Revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que te enviamos para desactivar tu contraseña de la nube.";
"Login.New.Password.Info" = "Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.";
"Login.New.Password.Label" = "Tu contraseña";
"Login.New.Password.Placeholder" = "Introducir contraseña";
"Login.New.PhoneBannedError" = "Este número de teléfono está bloqueado.";
"Login.New.PhoneNumber" = "Por favor, confirma el código de tu\npaís y pon tu número de teléfono.";
"Login.New.Register.Footer" = "Al registrarte, aceptas los [términos de servicio]().";
"Login.New.Register.Header" = "Información del perfil";
"Login.New.Register.Info" = "Pon tu nombre y añade una foto del perfil";
"Login.New.Register.Next" = "Registrarse";
"Login.New.Register.Remove" = "Eliminar";
"Login.New.Register.Select" = "Seleccionar";
"Login.New.Reset.Able" = "Puedes restablecer tu cuenta ahora mismo.";
"Login.New.Reset.Button" = "Restablecer";
"Login.New.Reset.CancelReset" = "Cancelar restablecimiento";
"Login.New.Reset.Header" = "Restablecer cuenta";
"Login.New.Reset.Info" = "Como la cuenta **%@** está activa y protegida con una contraseña, se eliminará en 1 semana. Este plazo es necesario por motivos de seguridad.\n\n%@";
"Login.New.Reset.When" = "Podrás restablecer tu cuenta en:";
"Login.New.Reset.WillAble" = "Podrás restablecer tu cuenta en:";
"Login.Next" = "Siguiente";
"Login.Next.Fragment" = "Abrir Fragment";
"Login.PasswordForgot" = "¿Olvidaste la contraseña?";
"Login.PhoneCalledCode" = "Acabamos de llamar a tu número. Por favor, pon el código arriba.";
"Login.PhoneDialed" = "Telegram marcó tu número";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "La cuenta ya está iniciada en esta app.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch" = "Cambiar";
"Login.PhoneNumberNotRegistred" = "Este número de teléfono no está registrado. Si no tienes una cuenta de Telegram todavía, por favor, regístrate con tu teléfono.";
"Login.QR.Cancel" = "Iniciar sesión con número de teléfono";
"Login.QR.Help1" = "Abre Telegram en tu teléfono";
"Login.QR.Help2" = "Ajustes > Dispositivos > Añadir dispositivo";
"Login.QR.Help3" = "Apunta tu teléfono hacia esta pantalla\npara confirmar el inicio de sesión";
"Login.QR.Login" = "Iniciar sesión con código QR";
"Login.QR.Title" = "Inicia sesión con código QR";
"Login.QR1.Help1" = "Abre Telegram en tu teléfono";
"Login.QR1.Help3" = "Apunta tu teléfono hacia esta pantalla\npara confirmar el inicio de sesión";
"Login.QR2.Help2" = "Ajustes > Dispositivos > Añadir dispositivo";
"Login.RecoveryMailFailed" = "Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"Login.Register.AddPhoto.Placeholder" = "añadir\nfoto";
"Login.Register.Desc" = "Pon tu nombre y añade una foto del perfil.";
"Login.Register.FirstName.Placeholder" = "Nombre";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Apellidos";
"Login.ResetAccount" = "RESTABLECER MI CUENTA";
"Login.ResetAccountDescription" = "Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats, mensajes, multimedia y archivos de Telegram.";
"Login.ResetAccountText" = "Restablecer la cuenta";
"Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode" = "¿No recibiste el código?";
"Login.Sms.AppErr" = "Si ya te registraste en Telegram, por favor, pon el código que fue enviado a tu app para móvil.\n\nSi aún no te has registrado, hazlo primero desde tu teléfono o tablet.";
"Login.Sms.AppErr.GotoSite" = "Abrir sitio";
"Login.WelcomeDescription" = "Bienvenido a la app para macOS";
"Login.WrongPhraseError" = "Incorrecta. Por favor, reinténtalo.";
"Login.YourCodeLabel" = "tu código";
"Login.YourPasswordLabel" = "tu contraseña";
"Login.YourPhoneLabel" = "tu teléfono";
"Login.codePlaceholder" = "código";
"Login.countryLabel" = "país";
"Login.passwordPlaceholder" = "contraseña";
"Login.phoneFieldPlaceholder" = "número de teléfono";
"Login.willCall" = "Telegram te llamará en %d:%@";
"Login.willSendSms" = "Enviándote un SMS en %d:%@";
"LoginEmail.Description" = "Añade tu dirección de correo para mantener el acceso a tu cuenta.";
"LoginEmail.Success.Text" = "¡Tu cuenta ahora está protegida!";
"LoginEmail.Success.Title" = "Correo añadido";
"LoginEmail.Title" = "Añade un correo";
"LoginWidget.Allow" = "Permitir";
"LoginWidget.AllowMessages" = "Permitir mensajes";
"LoginWidget.Cancel" = "Cancelar";
"LoginWidget.Confirmation.TapNumber" = "Toca el emoji mostrado en tu pantalla de inicio de sesión";
"LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity" = "Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú.";
"LoginWidget.Deny" = "Denegar";
"LoginWidget.Device" = "Dispositivo";
"LoginWidget.IPAddress" = "Dirección IP";
"LoginWidget.LogIn" = "Iniciar sesión";
"LoginWidget.LogInTo" = "Iniciar sesión en %1$@";
"LoginWidget.LogInToApp" = "Iniciar sesión en la app %1$@";
"LoginWidget.LoggedInNoPhone" = "Iniciaste sesión en %1$@, pero no diste acceso a tu número de teléfono.";
"LoginWidget.LoggedInSuccess" = "Has iniciado sesión en %1$@.";
"LoginWidget.LoginAttemptInfo" = "Este intento de inicio de sesión provino del dispositivo de arriba.";
"LoginWidget.PermissionApplyTo" = "Este permiso se aplicará a [%1$@]().";
"LoginWidget.PermissionInfo" = "El sitio recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.";
"LoginWidget.PermissionPhone" = "El sitio recibirá tu **número de teléfono**.";
"LoginWidget.PhoneAccessInfo" = "**%1$@** quiere acceder a tu número de teléfono **%2$@**.\n\n¿Quieres permitir el acceso?";
"LoginWidget.PhoneNumber" = "Número de teléfono";
"LoginWidget.TryAgain" = "Intenta iniciar sesión en %1$@ otra vez.";
"LoginWidget.UnverifiedApp" = "App no verificada";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Conecta otras cuentas de Telegram y cambia entre ellas fácilmente.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Añadir otra cuenta";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "OPCIONES ALTERNATIVAS";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Traslada tu cuenta, chats y multimedia a un nuevo número.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Cambiar el número de teléfono";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Libera espacio en tu dispositivo; tu multimedia permanecerá en la nube.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Borrar la caché";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Cuéntanos sobre cualquier problema; cerrar sesión generalmente no ayuda.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Contactar al soporte";
"LogoutOptions.LogOut" = "Cerrar sesión";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "Cerrar sesión elimina todos tus chats secretos.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Bloquea la app con un código para que otros no puedan abrirla.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Configurar un código";
"LogoutOptions.Title" = "Cerrar sesión";
"Logs.Enabled" = "Los registros están activados";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ te envió una factura por %2$@";
"ManageLinks.AdditionLinks" = "ENLACES ADICIONALES";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** puede ver este enlace y usarlo para invitar a nuevos miembros a **%2$@**";
"ManageLinks.Context.Copy" = "Copiar enlace";
"ManageLinks.Context.Edit" = "Editar enlace";
"ManageLinks.Context.Revoke" = "Anular enlace";
"ManageLinks.Context.Share" = "Compartir enlace";
"ManageLinks.CreateNew" = "Crear un nuevo enlace";
"ManageLinks.Delete" = "Eliminar";
"ManageLinks.DeleteAll" = "Eliminar todos los anulados";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "¿Quieres eliminar los enlaces anulados?";
"ManageLinks.EmptyDesc" = "Puedes crear enlaces de invitación adicionales que tienen un tiempo o número de usuarios limitado.";
"ManageLinks.Header.Channel.Desc" = "Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu canal abriendo este enlace.";
"ManageLinks.Header.Desc" = "Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu canal siguiendo este enlace.";
"ManageLinks.Header.Group.Desc" = "Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.";
"ManageLinks.InviteLink" = "ENLACE DE INVITACIÓN";
"ManageLinks.OtherAdmins" = "ENLACES CREADOS POR OTROS ADMINS.";
"ManageLinks.Permanent" = "ENLACE PERMANENTE";
"ManageLinks.RevokedLinks" = "ENLACES ANULADOS";
"ManageLinks.Title" = "Título";
"ManageLinks.TitleCount#one" = "%d enlace de invitación";
"ManageLinks.TitleCount#other" = "%d enlaces de invitación";
"ManageLinks.TitleCount_countable" = "%d";
"ManageLinks.TitleNew" = "Enlaces de invitación";
"Mark.Fake" = "FALSO";
"Mark.Scam" = "ESTAFA";
"MediaCell.Unsupported" = "No compatible";
"MediaSender.DiscardChanges.Header" = "Descartar cambios";
"MediaSender.DiscardChanges.OK" = "Descartar";
"MediaSender.DiscardChanges.Text" = "¿Quieres descartar todos los cambios?";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#one" = "%d mensaje reenviado";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#other" = "%d mensajes reenviados";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable" = "%d";
"Message.ActionsPanel.Delete" = "Eliminar";
"Message.ActionsPanel.EmptySelected" = "Elige mensajes";
"Message.ActionsPanel.Forward" = "Reenviar";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#one" = "%d mensaje seleccionado";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#other" = "%d mensajes seleccionados";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable" = "%d";
"Message.Context.Confirm.NotifyPin" = "Notificar a todos";
"Message.Context.Confirm.Pin1" = "¿Quieres fijar este mensaje?";
"Message.Context.Delete" = "Eliminar";
"Message.Context.Edit" = "Editar";
"Message.Context.Forward" = "Reenviar";
"Message.Context.ForwardToCloud" = "Reenviar a Mensajes guardados";
"Message.Context.Goto" = "Mostrar en el chat";
"Message.Context.OpenWith" = "Abrir con...";
"Message.Context.Pin" = "Fijar";
"Message.Context.RemoveGif" = "Eliminar GIF";
"Message.Context.Reply1" = "Responder";
"Message.Context.ReplyHelp" = "doble clic";
"Message.Context.Report" = "Reportar";
"Message.Context.Report.AlertOK" = "¡Gracias! Tu reporte será revisado por nuestro equipo.";
"Message.Context.SaveGif" = "Guardar en GIF";
"Message.Context.Select" = "Seleccionar";
"Message.Context.Share" = "Compartir";
"Message.Context.Unpin" = "Desfijar";
"Message.Context.ViewComments#one" = "Ver %d comentario";
"Message.Context.ViewComments#other" = "Ver %d comentarios";
"Message.Context.ViewComments_countable" = "%d";
"Message.Context.ViewReplies#one" = "Ver %d respuesta";
"Message.Context.ViewReplies#other" = "Ver %d respuestas";
"Message.Context.ViewReplies_countable" = "%d";
"Message.Context.ViewThread" = "Ver hilo";
"Message.GiveawayFinished" = "Sorteo: %1$@ el %2$@";
"Message.GiveawayOngoing" = "Sorteo: %1$@ el %2$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "Se elegirá %d ganador";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "Se elegirán %d ganador";
"Message.GiveawayOngoing.Winners_countable" = "%d";
"Message.GiveawayResult" = "Resultados del sorteo";
"Message.GiveawayStarted" = "El canal inició un sorteo";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ inició un sorteo";
"Message.InvoiceLabel" = "FACTURA";
"Message.PaymentSent" = "Pago: %@";
"Message.PinnedInvoice" = "fijó una factura";
"Message.Placeholder.Edit" = "Nuevo mensaje...";
"Message.Placeholder.MessageInGeneral" = "Mensaje en General...";
"Message.Placeholder.PaidMessage" = "Mensaje por %@...";
"Message.Placeholder.ReplyToTopic" = "Responder en %@...";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Mostrar recibo";
"Message.Status.Archive.Failed" = "no se pudo realizar la compresión";
"Message.Status.Archive.FailedSizeLimit" = "límite de tamaño de archivo excedido";
"Message.Status.ArchivePreparing" = "preparando la compresión";
"Message.Status.Archived" = "carpeta comprimida";
"Message.Status.Archiving" = "%d % comprimido";
"Message.Status.Archiving1" = "%@ archivado";
"Message.Text.CopyMusicTitle" = "Copiar nombre del audio";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Enlace al mensaje";
"MessagePollStats.Title" = "Estadísticas de la encuesta";
"MessagePollStats.VoteTimeline" = "CRONOLOGÍA DE LA VOTACIÓN";
"MessageTimer.ShortDays" = "%@d";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@h";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMonths" = "%@M";
"MessageTimer.ShortSeconds" = "%@s";
"MessageTimer.ShortWeeks" = "%@S";
"Messages.DeletedMessage" = "Mensaje eliminado";
"Messages.File.State.FetchingIn_1" = "%d % descargado";
"Messages.File.State.FetchingIn_2" = "%@ descargado";
"Messages.File.State.FetchingOut_1" = "%d % subido";
"Messages.File.State.FetchingOut_2" = "%@ subido";
"Messages.File.State.Local" = "Mostrar en el Finder";
"Messages.File.State.Remote" = "Descargar";
"Messages.ForwardHeader" = "Mensajes reenviados";
"Messages.Placeholder.Anonymous" = "Envío anónimo...";
"Messages.Placeholder.Broadcast" = "Difunde un mensaje…";
"Messages.Placeholder.Broadcast.Small" = "Difusión…";
"Messages.Placeholder.Comment" = "Comentar...";
"Messages.Placeholder.Reply" = "Responder...";
"Messages.Placeholder.Scheduled" = "Programa un mensaje…";
"Messages.Placeholder.SentMessage" = "Escribe un mensaje…";
"Messages.Placeholder.SentMessage.Small" = "Mensaje…";
"Messages.Placeholder.SilentBroadcast" = "Post silenciado…";
"Messages.ReplyLoading.Header" = "Responder";
"Messages.ReplyLoading.Loading" = "Cargando...";
"Messages.Silent.Tooltip" = "los suscriptores serán notificados cuando publiques.";
"Messages.Silent.Tooltip.Silent" = "los suscriptores recibirán una notificación silenciada.";
"Messages.UnreadMark" = "Mensajes no leídos";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages" = "Cobrar por mensajes";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions" = "EXCEPCIONES";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info" = "Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee" = "Quitar tarifa";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info" = "Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header" = "ELIGE TU PRECIO POR MENSAJE";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info" = "Recibirás un %1$@ de la tarifa seleccionada (~%2$@$) por cada mensaje entrante.";
"Modal.Apply" = "Aplicar";
"Modal.Cancel" = "Cancelar";
"Modal.CopyLink" = "Copiar enlace";
"Modal.Create" = "Crear";
"Modal.Delete" = "Eliminar";
"Modal.Done" = "Listo";
"Modal.NotNow" = "Ahora no";
"Modal.OK" = "OK";
"Modal.Remove" = "Quitar";
"Modal.Report" = "Reportar";
"Modal.Reset" = "Restablecer";
"Modal.Save" = "Guardar";
"Modal.Send" = "Enviar";
"Modal.Set" = "Establecer";
"Modal.Share" = "Compartir";
"Modal.Yes" = "SÍ";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "RECOMPENSAS POR ANUNCIOS";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "En las próximas semanas, podrás recaudar recompensas usando Fragment, una plataforma de terceros usada por anunciantes para pagar por anuncios. [Términos y condiciones >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
"Monetization.BalanceInfo" = "Podrás recaudar recompensas usando Fragment, una plataforma de terceros usada por anunciantes para pagar por anuncios. [Términos y condiciones >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceTitle" = "RECOMPENSA DISPONIBLE";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Recaudar vía Fragment";
"Monetization.BalanceWithdraw.Stars" = "Retirar vía Fragment";
"Monetization.BalanceWithdraw.Ton" = "Retirar vía Fragment";
"Monetization.Header" = "Telegram comparte el 50 %@ de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. [Saber más >]()";
"Monetization.Header.Bot" = "Telegram comparte el 50 %@ de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot como recompensa. [Saber más >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "IMPRESIONES DE ANUNCIOS (POR HORA)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "Telegram puede mostrar anuncios en tu canal.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Telegram Ads";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "\nGram es la criptomoneda de la plataforma de blockchain TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. [Saber más >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/es?ln=a)";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "¿Qué es %@ Gram?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Recibes el 50 %@ de los ingresos por anuncios como recompensa en grams.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Reparto de ingresos 50:50";
"Monetization.Intro.Title" = "Gana con tu canal";
"Monetization.Intro.Understood" = "Entendido";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Puedes recaudar tus grams en cualquier momento.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Retiros flexibles";
"Monetization.IntroBot.Ads.Text" = "Telegram puede mostrar anuncios en tu bot.";
"Monetization.IntroBot.Title" = "Gana con tu bot";
"Monetization.Overview.Available" = "Recompensas disponibles para recaudar";
"Monetization.Overview.Current" = "Recompensas desde la última recaudación";
"Monetization.Overview.Total" = "Recompensas totales desde el inicio";
"Monetization.OverviewTitle" = "RESUMEN DE RECOMPENSAS";
"Monetization.Stars.WithdrawInfo" = "Puedes recaudar recompensas por las estrellas usando Fragment, o usar estrellas para promocionar tu bot. [Saber más >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)";
"Monetization.Stars.WithdrawTitle" = "SALDO DE ESTRELLAS";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Desactivar anuncios";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "No serás elegible para ninguna recompensa si desactivas los anuncios.";
"Monetization.Transaction.Failed" = "No completada";
"Monetization.Transaction.Pending" = "Pendiente";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Recompensas por anuncios";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Reembolso";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Mostrar %d transacción más";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Mostrar %d transacciones más";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable" = "Mostrar %d transacción más";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Recaudación vía %@";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "No completada";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Pendiente";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Recompensas por anuncios mostrados en";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Reembolso";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Ver en el explorador de blockchain";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Recaudación de recompensas vía %@";
"Monetization.Transactions.Stars" = "Transacciones de estrellas";
"Monetization.Transactions.TON" = "Transacciones en grams";
"Monetization.TransactionsTitle" = "HISTORIAL DE TRANSACCIONES";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Continuar";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para completar esta acción.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Pon la contraseña";
"Monetization.Withdraw.Error.Text" = "Puedes recaudar recompensas sólo si:\n\n• La verificación en dos pasos fue activada para tu cuenta hace más de 7 días.\n\n• Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de 24 horas.\n\nPor favor, vuelve más tarde.";
"Monoforum.SentBy" = "Enviado por [%@]()";
"Navigation.Add" = "Añadir";
"Navigation.Cancel" = "Cancelar";
"Navigation.Close" = "Cerrar";
"Navigation.Done" = "Listo";
"Navigation.Edit" = "Editar";
"Navigation.Next" = "Siguiente";
"Navigation.back" = "Atrás";
"NetworkUsage.BytesReceived" = "Datos recibidos";
"NetworkUsage.BytesSent" = "Datos enviados";
"NetworkUsage.Header.Audio" = "AUDIO";
"NetworkUsage.Header.Files" = "ARCHIVOS";
"NetworkUsage.Header.Generic" = "MENSAJES";
"NetworkUsage.Header.Images" = "FOTOS";
"NetworkUsage.Header.Videos" = "VIDEOS";
"NetworkUsage.NetworkUsage" = "Uso de red";
"NetworkUsage.NetworkUsage.Reset" = "Restablecer uso de red";
"NetworkUsage.NetworkUsageSince" = "Uso de red desde %@";
"NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever" = "Uso de red desde que iniciaste en este dispositivo.";
"NetworkUsage.Reset" = "Restablecer estadísticas";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Info" = "¿Quieres restablecer las estadísticas?";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Ok" = "Restablecer";
"NetworkUsage.Section.Info" = "Haz clic en cada sección para más detalles.";
"NetworkUsage.Title.Audio" = "Música";
"NetworkUsage.Title.Files" = "Archivos";
"NetworkUsage.Title.Generic" = "Mensajes";
"NetworkUsage.Title.Images" = "Fotos";
"NetworkUsage.Title.Videos" = "Videos";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Compartir mi número";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Puedes hacer visible tu número para %@.";
"NewContact.Phone" = "número de teléfono";
"NewContact.Phone.Hidden" = "Oculto";
"NewContact.Phone.Hidden.Text" = "El número de teléfono será **visible** una vez que %@ te añada como contacto.";
"NewContact.Title" = "Nuevo contacto";
"NewPoll.Add" = "Añadir";
"NewPoll.AddOptionTitle" = "Añadir una opción";
"NewPoll.AllowAddingDesc" = "Los participantes pueden sugerir nuevas opciones";
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Permitir añadir opciones";
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Permitir respuesta múltiple";
"NewPoll.AllowMultipleDesc" = "Los votantes pueden elegir varias opciones";
"NewPoll.AllowRevoting" = "Permitir volver a votar";
"NewPoll.AllowRevotingDesc" = "Los votantes pueden cambiar su voto";
"NewPoll.AllowedCountries" = "Países permitidos";
"NewPoll.Anonymous" = "Voto anónimo";
"NewPoll.AttachDelete" = "Eliminar";
"NewPoll.AttachFile" = "Archivo";
"NewPoll.AttachLocation" = "Ubicación";
"NewPoll.AttachPhotoVideo" = "Foto o video";
"NewPoll.AttachSticker" = "Sticker";
"NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple" = "Marca una o varias opciones como la respuesta correcta";
"NewPoll.CorrectAnswerDescSingle" = "Marca una opción como la respuesta correcta";
"NewPoll.CountriesCount#other" = "%1$d países";
"NewPoll.CountriesNone" = "Ninguno";
"NewPoll.Custom" = "Personalizado";
"NewPoll.DateFormat" = "d MMM 'a las' HH:mm";
"NewPoll.Deadline" = "Plazo";
"NewPoll.DescriptionPlaceholder" = "Descripción (opcional)";
"NewPoll.DisacardConfirm" = "¿Quieres descartar esta encuesta?";
"NewPoll.DisacardConfirm.No" = "No";
"NewPoll.DisacardConfirm.Yes" = "Descartar";
"NewPoll.DisacardConfirmHeader" = "Encuesta";
"NewPoll.Duration" = "Duración";
"NewPoll.Duration.1Hour" = "1 hora";
"NewPoll.Duration.24Hours" = "24 horas";
"NewPoll.Duration.3Hours" = "3 horas";
"NewPoll.Duration.72Hours" = "72 horas";
"NewPoll.Duration.8Hours" = "8 horas";
"NewPoll.Duration.Hours#other" = "%1$d horas";
"NewPoll.Explanation.Desc" = "Los usuarios verán este texto después de elegir una respuesta incorrecta, útil para fines educativos.";
"NewPoll.Explanation.Header" = "EXPLICACIÓN";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Añade una explicación (opcional)";
"NewPoll.HideResults" = "Ocultar resultados";
"NewPoll.HideResultsDesc" = "Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.";
"NewPoll.LimitByCountry" = "Limitar por país";
"NewPoll.LimitByCountryDesc" = "Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados";
"NewPoll.LimitDuration" = "Duración límite";
"NewPoll.LimitDurationDesc" = "Cierre automático de la encuesta a la hora fijada";
"NewPoll.MediaUploading" = "Espera hasta que la multimedia se haya subido.";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Respuesta múltiple";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Añadir una opción";
"NewPoll.OptionsDescription#one" = "Puedes añadir %d opción más.";
"NewPoll.OptionsDescription#other" = "Puedes añadir %d opciones más.";
"NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached" = "Has añadido el número máximo de opciones.";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#one" = "Mínimo %d opción";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#other" = "Mínimo %d opciones";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable" = "%d";
"NewPoll.OptionsDescription_countable" = "%d";
"NewPoll.OptionsHeader" = "OPCIONES DE ENCUESTA";
"NewPoll.OptionsPlaceholder" = "Opción";
"NewPoll.PollEnds" = "La encuesta finaliza";
"NewPoll.QuestionHeader" = "PREGUNTA";
"NewPoll.QuestionHeaderLimit" = "PREGUNTA (%d)";
"NewPoll.QuestionPlaceholder" = "Haz una pregunta";
"NewPoll.Quiz" = "Cuestionario";
"NewPoll.QuizDesc" = "Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.";
"NewPoll.QuizMultiple.Error" = "Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta.";
"NewPoll.QuizTooltip" = "Haz clic para elegir la respuesta correcta";
"NewPoll.RestrictToSubscribers" = "Restringir a suscriptores";
"NewPoll.RestrictToSubscribersDesc" = "Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas";
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Establecer respuesta correcta";
"NewPoll.SetDeadline" = "Establecer plazo";
"NewPoll.SettingsHeader" = "AJUSTES";
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Mostrar quién votó";
"NewPoll.ShowWhoVotedDesc" = "Muestra los nombres de los votantes en cada opción";
"NewPoll.ShuffleDesc" = "Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante";
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Opciones aleatorias";
"NewPoll.Title" = "Nueva encuesta";
"NewPoll.Title.Quiz" = "Nuevo cuestionario";
"NewSession.IsntMe" = "¡No, no soy yo!";
"NewSession.ItsMe" = "Sí, soy yo";
"NewSessionReview.Accept.Text" = "Puedes revisar la lista de tus sesiones activas en [Ajustes > Sesiones activas]().";
"NewSessionReview.Accept.Title" = "Nuevo inicio de sesión permitido";
"NewSessionReview.Item.Text" = "Nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde %1$@, %2$@. ¿Eres tú?";
"NewSessionReview.Item.Title" = "¡Alguien acaba de acceder a tus mensajes!";
"NewSessionReview.Modal.Button" = "Entendido";
"NewSessionReview.Modal.Button.Timeout" = "Entendido (%@)";
"NewSessionReview.Modal.Header" = "Nunca envíes tu código de inicio de sesión a nadie o puedes perder tu cuenta de Telegram.";
"NewSessionReview.Modal.Text" = "Hemos cancelado el intento de inicio de sesión desde %1$@ , %2$@.";
"NewSessionReview.Modal.Title" = "Nuevo inicio de sesión impedido";
"NewTheme.Create" = "Crear";
"NewTheme.Desc" = "Este tema se basará en tu tema actual.";
"NewTheme.EmptyTextError" = "el nombre no puede estar vacío.";
"NewTheme.Placeholder" = "Nombre del tema";
"NewTheme.Title" = "Nuevo tema";
"NewTodo.Action.Add" = "Añadir";
"NewTodo.Action.Edit" = "Editar";
"NewTodo.Action.Send" = "Enviar";
"NewTodo.Input.Task.Placeholder" = "Tarea";
"NewTodo.Input.Title.Placeholder" = "Título";
"NewTodo.Option.Add" = "Añadir tarea";
"NewTodo.Section.Checklist" = "Lista de verificación";
"NewTodo.Title.AddTask" = "Añadir tarea";
"NewTodo.Title.Create" = "Nueva lista de verificación";
"NewTodo.Title.Edit" = "Editar lista";
"NewTodo.Toggle.OthersCanAppend" = "Permitir a otros añadir tareas";
"NewTodo.Toggle.OthersCanComplete" = "Permitir a otros marcar como hecho";
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ impulsó el grupo %2$@";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Impulsaste el grupo %1$@";
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ impulsó el grupo";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Impulsaste el grupo";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ vez";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ veces";
"Notification.Boost.Times_countable" = "%d";
"Notification.Contact.Reacted" = "Reaccionó con %1$@ a “%2$@”";
"Notification.Group.Reacted" = "%1$@: Reaccionó con %2$@ a “%3$@”";
"Notification.GroupCall.Incoming" = "Llamada grupal entrante";
"Notification.GroupCall.Outgoing" = "Llamada grupal saliente";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ transfirió la propiedad del grupo a %2$@.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ será el nuevo propietario en 7 días si %1$@ no regresa.";
"Notification.Input.Reply" = "Escribe un mensaje...";
"Notification.LockedPreview" = "Tienes un mensaje nuevo";
"Notification.MarkAsRead" = "Marcar como leído";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ pagó %2$@ para enviar un mensaje";
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ pagó %2$@ para enviar %3$@";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ cambió el precio a %2$@ por mensaje";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Cambiaste el precio a %1$@ por mensaje";
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ te reembolsó %2$@";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Reembolsaste %1$@ a %2$@";
"Notification.PaidMessageYou" = "Pagaste %1$@ para enviar un mensaje";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Pagaste %1$@ para enviar %2$@";
"Notification.PaidMessages#one" = "%d mensaje";
"Notification.PaidMessages#other" = "%d mensajes";
"Notification.PaidMessages_countable" = "%d";
"Notification.ProximityReached" = "%@ ahora está a %@ de %@";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%@ ahora está a %@ de ti";
"Notification.ProximityReachedYou_1" = "%1$@ ahora está a %2$@ de ti";
"Notification.ProximityReached_1" = "%1$@ ahora está a %2$@ de %3$@";
"Notification.ProximityYouReached_1" = "Ahora estás a %1$@ de %2$@";
"Notification.Reminder" = "📆 Recordatorio";
"Notification.Reply" = "Responder";
"Notification.ScheduledTitle" = "📆 Tú";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Regalo guardado";
"Notification.StarsGift.Self.AuctionBought" = "Has comprado con éxito un regalo en la subasta por %@";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Compraste un regalo por %@";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en un coleccionable único transferible.";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ te transfirió un coleccionable único";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Transferiste un coleccionable único";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ convirtió el regalo de tu parte en un coleccionable único";
"Notification.StarsGift.Upgrade.Channel" = "%@ convirtió el regalo en un coleccionable único";
"Notification.StarsGift.UpgradeFromOther" = "Enviaste una mejora valorada en **%@** para el regalo **%@** recibido de **%@**";
"Notification.StarsGift.UpgradeGeneric" = "Enviaste una mejora valorada en **%@** para el regalo enviado a **%@**";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ desembaló el regalo que ayudaste a mejorar";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Desembalaste el regalo que %@ ayudó a mejorar";
"Notification.StarsGift.UpgradeToSelf" = "Enviaste una mejora valorada en **%@** para el regalo **%@** recibido de ti";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Convertiste el regalo de %@ en un coleccionable único";
"Notification.StoryReply" = "Respondió a tu historia: %@";
"Notification.Title.Reply" = "Responder";
"NotificationSettings.AllAccounts" = "Todas las cuentas";
"NotificationSettings.BadgeDesc" = "Desactiva la opción para mostrar el número de chats sin leer en lugar del número de mensajes.";
"NotificationSettings.BadgeEnabled" = "Activado";
"NotificationSettings.BadgeHeader" = "GLOBO EN EL ÍCONO";
"NotificationSettings.BounceDockIcon" = "Hacer rebotar el ícono del Dock";
"NotificationSettings.Confirm.Reset" = "Restablecer notificaciones";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Nuevos contactos";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Recibe notificaciones cuando uno de tus contactos esté disponible en Telegram.";
"NotificationSettings.CountUnreadMessages" = "Contar mensajes sin leer";
"NotificationSettings.IncludeChannels" = "Incluir canales";
"NotificationSettings.IncludeGroups" = "Incluir grupos";
"NotificationSettings.IncludeMutedChats" = "Incluir chats silenciados";
"NotificationSettings.IncludePublicGroups" = "Incluir grupos públicos";
"NotificationSettings.MessagesPreview" = "Vista previa del mensaje";
"NotificationSettings.NotificationTone" = "Tono de notificación";
"NotificationSettings.ResetNotifications" = "Restablecer todas las notificaciones";
"NotificationSettings.ResetNotificationsText" = "Puedes personalizar notificaciones para chats específicos abajo.";
"NotificationSettings.SendMessageEffect" = "Mensaje enviado";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom" = "MOSTRAR NOTIFICACIONES DE";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off" = "Activa esta opción si quieres recibir notificaciones de todas tus cuentas.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On" = "Desactiva esta opción si quieres recibir notificaciones sólo de la cuenta actual.";
"NotificationSettings.Snoof" = "Mostrar notificaciones";
"NotificationSettings.Snoof.Off" = "Activa esta opción si quieres recibir notificaciones siempre.";
"NotificationSettings.Snoof.On" = "Desactiva esta opción si quieres recibir notificaciones sólo cuando la app no esté en primer plano.";
"NotificationSettings.SnoofHeader" = "CUANDO LA APP ESTÉ EN PRIMER PLANO";
"NotificationSettings.SoundEffects" = "EFECTOS DE SONIDO";
"NotificationSettings.ToggleNotifications" = "Notificaciones";
"NotificationSettings.ToggleNotifications.Header" = "NOTIFICACIONES";
"NotificationSettings.Tone.Default" = "Por defecto";
"NotificationSettings.TurnOn" = "Permitir en preferencias del sistema";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Text" = "No te pierdas mensajes de familiares y amigos.";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Title" = "Permitir notificaciones";
"NotificationSettingsToneNone" = "Ninguno";
"NotificationSound.Title" = "Sonido de notificación";
"NotificationSound.Tone.Voice" = "Mensaje de voz";
"NotificationSound.Tones.Info" = "Abre el menú contextual de cualquier mensaje de voz o archivo MP3 corto en un chat y elige “Guardar como sonido”. Aparecerá aquí.";
"NotificationSound.Tones.SizeError" = "El archivo debe ser menor o igual a %@";
"NotificationSound.Tones.Title" = "TONOS DE TELEGRAM";
"NotificationSound.Tones.Upload" = "Subir sonido";
"Notifications.Snooze" = "Silenciar";
"NotificationsSound.Alert" = "Aviso";
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambú";
"NotificationsSound.Bell" = "Campana";
"NotificationsSound.Calypso" = "Calipso";
"NotificationsSound.Chime" = "Campanilla";
"NotificationsSound.Chord" = "Acorde";
"NotificationsSound.Circles" = "Círculos";
"NotificationsSound.Complete" = "Completar";
"NotificationsSound.Glass" = "Cristal";
"NotificationsSound.Hello" = "Hola";
"NotificationsSound.Input" = "Entrada";
"NotificationsSound.Keys" = "Teclas";
"NotificationsSound.None" = "Ninguno";
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Palomitas";
"NotificationsSound.Pulse" = "Pulsación";
"NotificationsSound.Synth" = "Sintetizador";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telégrafo";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Trémolo";
"NotificationsSound.Tritone" = "Tritono ";
"OY7-WF-poV.title" = "Minimizar";
"Olw-nP-bQN.title" = "Ocultar";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Contraseña incorrecta";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Código expirado. Por favor, empieza de nuevo.";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Código inválido";
"PHONE_NUMBER_INVALID" = "Número de teléfono inválido";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ fijó una factura";
"PaidMedia.Header" = "COSTO PARA DESBLOQUEAR";
"PaidMedia.Info" = "Los usuarios tendrán que transferir este monto de estrellas a tu canal para poder ver esta multimedia. [Más sobre las estrellas >](https://telegram.org/tos/blog/telegram-stars)";
"PaidMedia.Ok" = "Cobrar esta multimedia";
"PaidMedia.Placeholder" = "Estrellas para desbloquear";
"PaidMedia.Status.Purchased" = "Comprado";
"PaidMedia.Title" = "Contenido de pago";
"PaidMedia.UnlockFor#one" = "Desbloquear por # %d";
"PaidMedia.UnlockFor#other" = "Desbloquear por # %d";
"PaidMedia.UnlockFor_countable" = "%d";
"Passcode.AutoLock.Disabled" = "Desactivado";
"Passcode.AutoLock.IfAway" = "Si estoy fuera %@";
"Passcode.Autolock" = "Autobloquear";
"Passcode.Change" = "Cambiar código";
"Passcode.EnterCurrentPlaceholder" = "Pon tu código actual";
"Passcode.EnterNewPlaceholder" = "Pon el nuevo código";
"Passcode.EnterPasscodePlaceholder" = "Pon tu código";
"Passcode.Lost.Description" = "Si no recuerdas tu código, puedes [cerrar sesión]()";
"Passcode.Next" = "Siguiente";
"Passcode.Or" = "o";
"Passcode.ReEnterPlaceholder" = "Repite el código";
"Passcode.TurnOff" = "Desactivar código";
"Passcode.TurnOn" = "Activar código";
"Passcode.TurnOnDescription" = "Al configurar un código, puedes usar ⌘ + L para bloquear la aplicación.\n\nNota: Si olvidas el código, tendrás que eliminar y reinstalar la aplicación. Perderás todos los chats secretos.";
"Passcode.UnlockTouchIdReason" = "desbloquearse";
"Passcode.UseTouchId" = "Desbloquear con Touch ID";
"PasscodeController.Change.Title" = "Cambiar código de bloqueo";
"PasscodeController.Current.Placeholder" = "Pon el código actual";
"PasscodeController.Disable.Title" = "Desactivar código";
"PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder" = "Pon un código";
"PasscodeController.Error.Current" = "código inválido";
"PasscodeController.Error.Different" = "los códigos son distintos";
"PasscodeController.Header.Current" = "CÓDIGO ACTUAL";
"PasscodeController.Header.New" = "NUEVO CÓDIGO DE BLOQUEO";
"PasscodeController.Install.Title" = "Código de bloqueo";
"PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder" = "Repite el nuevo código";
"PasscodeController.Text" = "Para bloquear la app, pon el cursor sobre el icono de Ajustes en la barra de pestañas y elige “Bloquear Telegram” o usa ⌘ + L.\n\nNota: Si olvidas el código, tendrás que cerrar sesión en Telegram para macOS y volver a iniciarla.";
"Passkeys.CreatePasskey" = "Crear llave de acceso";
"Passkeys.Delete" = "Eliminar";
"Passkeys.DeleteConfirmation" = "¿Quieres eliminar esta llave de acceso?";
"Passkeys.DeleteTitle" = "Eliminar llave de acceso";
"Passkeys.Description" = "Inicia sesión de forma segura y mantén tu cuenta protegida.";
"Passkeys.MaxLimitReached" = "Sólo puedes crear %1$d en este momento.";
"Passkeys.Title" = "Llaves de acceso";
"Passlock.EnterYourPasscode" = "Pon tu código";
"Passport.Language.ar" = "árabe";
"Passport.Language.az" = "azerbaiyano";
"Passport.Language.bg" = "búlgaro";
"Passport.Language.bn" = "bengalí";
"Passport.Language.cs" = "checo";
"Passport.Language.da" = "danés";
"Passport.Language.de" = "alemán";
"Passport.Language.dv" = "maldivo";
"Passport.Language.dz" = "butanés";
"Passport.Language.el" = "griego";
"Passport.Language.en" = "inglés";
"Passport.Language.es" = "español";
"Passport.Language.et" = "estonio";
"Passport.Language.fa" = "persa";
"Passport.Language.fr" = "francés";
"Passport.Language.he" = "hebreo";
"Passport.Language.hr" = "croata";
"Passport.Language.hu" = "húngaro";
"Passport.Language.hy" = "armenio";
"Passport.Language.id" = "indonesio";
"Passport.Language.is" = "islandés";
"Passport.Language.it" = "italiano";
"Passport.Language.ja" = "japonés";
"Passport.Language.ka" = "georgiano";
"Passport.Language.km" = "camboyano";
"Passport.Language.ko" = "coreano";
"Passport.Language.lo" = "lao";
"Passport.Language.lt" = "lituano";
"Passport.Language.lv" = "letón";
"Passport.Language.mk" = "macedonio";
"Passport.Language.mn" = "mongol";
"Passport.Language.ms" = "malayo";
"Passport.Language.my" = "birmano";
"Passport.Language.ne" = "nepalí";
"Passport.Language.nl" = "neerlandés";
"Passport.Language.pl" = "polaco";
"Passport.Language.pt" = "portugués";
"Passport.Language.ro" = "rumano";
"Passport.Language.ru" = "ruso";
"Passport.Language.sk" = "eslovaco";
"Passport.Language.sl" = "esloveno";
"Passport.Language.th" = "tailandés";
"Passport.Language.tk" = "turcomano";
"Passport.Language.tr" = "turco";
"Passport.Language.uk" = "ucraniano";
"Passport.Language.uz" = "uzbeko";
"Passport.Language.vi" = "vietnamita";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Header" = "Contraseña olvidada";
"Passport.ResetPassword.Confirm.OK" = "Restablecer";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Text" = "Todos los documentos subidos a tu Telegram Passport se perderán. Podrás subir nuevos documentos.";
"Payments.Invoice.AlreadyActive" = "La suscripción ya está activa";
"Payments.Invoice.NotExists" = "La factura no existe";
"Payments.NonRecurrent.Accept" = "Acepto los [términos de servicio]() de **%1$@**.";
"Payments.Paid" = "Pagaste %1$@ por %2$@";
"Payments.Receipt.Tip" = "Propina";
"Payments.Recurrent.Accept" = "Acepto los [términos de servicio]() de **%@**.";
"Payments.TipLabel" = "Propina (opcional)";
"Payments.Unsupported" = "Lo sentimos, Telegram para macOS aún no admite pagos. Usa una de las apps de Telegram para móviles.";
"Payments.WarninTitle" = "Advertencia";
"Payments.WarningText" = "Ni Telegram, ni %1$@ tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, %2$@.\n\nLos pagos irán directamente al desarrollador de %3$@. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de %4$@ o a tu banco.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ está eligiendo un sticker";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ está viendo %@";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ y %d más están eligiendo stickers";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ y %d más están jugando";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ y %d más están grabando audios";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ y %d más están grabando videos";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1" = "%@ y %d más están enviando audios";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ y %d más están enviando archivos";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ y %d más están enviando fotos";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ y %d más están enviando videos";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ y %d más están escribiendo";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ está jugando";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ está grabando un audio";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ está grabando un video";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ está enviando un archivo";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ está enviando una foto";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ está enviando un video";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ está escribiendo";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "eligiendo un sticker";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "viendo %@";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "jugando";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "grabando audio";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "grabando un video";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "enviando archivo";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "enviando una foto";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "enviando un video";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "escribiendo";
"Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto" = "Eliminar foto";
"Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto" = "Actualizar foto";
"Peer.DeletedUser" = "Cuenta eliminada";
"Peer.Forward.PremiumRequired" = "%@ sólo acepta mensajes de contactos y usuarios de Premium.";
"Peer.Media.Calendar.Media#one" = "%d archivo multimedia";
"Peer.Media.Calendar.Media#other" = "%d archivos multimedia";
"Peer.Media.Calendar.Media_countable" = "%d";
"Peer.Media.Calendar.Title" = "Calendario";
"Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages" = "La multimedia aparecerá aquí.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList" = "Puedes enviar y recibir archivos de todo tipo, de hasta 2 GB cada uno y acceder a ellos desde donde quieras.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList1" = "Puedes enviar y recibir archivos de todo tipo, de hasta 2 GB cada uno y acceder a ellos desde donde quieras.";
"Peer.Media.SharedLinksEmptyList" = "Todos los enlaces compartidos\nen este chat aparecerán aquí.";
"Peer.Media.SharedMediaEmptyList" = "Comparte fotos y videos en este chat \npara que el clip no esté triste.";
"Peer.Media.SharedMusicEmptyList" = "Aquí verás la música compartida en este chat.";
"Peer.Media.SharedVoiceEmptyList" = "Todos los mensajes de voz y video compartidos en este chat aparecerán aquí.";
"Peer.MyNotes" = "Mis notas";
"Peer.Rating.Negative.Other" = "Una calificación negativa quiere decir que los pagos de %@ no son confiables.";
"Peer.Rating.Negative.Self" = "Una calificación negativa quiere decir que tus pagos no son confiables. Gasta **%@ estrellas** para solucionar esto.";
"Peer.RatingPreview.Accept" = "Entendido";
"Peer.RatingPreview.Badge.Added" = "SUMAN";
"Peer.RatingPreview.Badge.Deducted" = "RESTAN";
"Peer.RatingPreview.Info.Header" = "Esta calificación refleja la actividad de \n**%@** en Telegram. Se basa en:";
"Peer.RatingPreview.Info.Header.You" = "Esta calificación refleja tu actividad en Telegram. Se basa en:";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#one" = "La calificación se actualiza 21 días después de las compras. Hay %d punto pendiente.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#other" = "La calificación se actualiza 21 días después de las compras. Hay %d puntos pendientes.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable" = "%d";
"Peer.RatingPreview.Level" = "Nivel %d";
"Peer.RatingPreview.NextLevel" = "Nivel %d";
"Peer.RatingPreview.Refunds.Header" = "Reembolsos y conversiones";
"Peer.RatingPreview.Refunds.Text" = "10x de las estrellas reembolsadas y %@ de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.";
"Peer.RatingPreview.Telegram.Header" = "Regalos de Telegram";
"Peer.RatingPreview.Telegram.Text" = "%@ de las estrellas gastadas en regalos comprados en Telegram.";
"Peer.RatingPreview.Title" = "Calificación";
"Peer.RatingPreview.Users.Header" = "Regalos y posts de los usuarios";
"Peer.RatingPreview.Users.Text" = "%@ de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.";
"Peer.RepliesNotifications" = "Notificaciones de respuestas";
"Peer.ReportStory" = "Republicar historia";
"Peer.SavedMessages" = "Mensajes guardados";
"Peer.ServiceNotifications" = "notificaciones de servicio";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "última vez %@ a las %@";
"Peer.Status.Member#one" = "%d miembro";
"Peer.Status.Member#other" = "%d miembros";
"Peer.Status.Member.Online#one" = "%d en línea";
"Peer.Status.Member.Online#other" = "%d en línea";
"Peer.Status.Member.Online_countable" = "%d";
"Peer.Status.Member_countable" = "%d";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d suscriptor";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d suscriptores";
"Peer.Status.Subscribers_countable" = "%d";
"Peer.Status.Today" = "hoy";
"Peer.Status.Users#one" = "%d usuario al mes";
"Peer.Status.Users#other" = "%d usuarios al mes";
"Peer.Status.Users_countable" = "%d";
"Peer.Status.Yesterday" = "ayer";
"Peer.Status.channel" = "canal";
"Peer.Status.forum" = "foro";
"Peer.Status.group" = "grupo";
"Peer.Status.hidden" = "últ. vez oculta";
"Peer.Status.justNow" = "últ. vez hace un momento";
"Peer.Status.lastMonth" = "última vez hace unas semanas";
"Peer.Status.lastWeek" = "última vez hace unos días";
"Peer.Status.longTimeAgo" = "últ. vez hace mucho tiempo";
"Peer.Status.minAgo#one" = "últ. vez hace %d minuto";
"Peer.Status.minAgo#other" = "últ. vez hace %d minutos";
"Peer.Status.minAgo_countable" = "%d";
"Peer.Status.online" = "en línea";
"Peer.Status.recently" = "últ. vez recientemente";
"Peer.Status.show" = "¿cuándo?";
"PeerCall.Screen.E2E" = "Esta llamada usa cifrado end-to-end";
"PeerCall.Screen.E2E.Info" = "Si los emojis en la pantalla de %1$@ son los mismos, la llamada es %2$@ segura.";
"PeerInfo.About.Placeholder" = "Descripción";
"PeerInfo.Action.AcrhivedStories" = "Historias archivadas";
"PeerInfo.Action.AddMembers" = "Añadir";
"PeerInfo.Action.BoostChannel" = "Impulsar canal";
"PeerInfo.Action.BoostGroup" = "Impulsar grupo";
"PeerInfo.Action.Call" = "Llamar";
"PeerInfo.Action.DeleteGroup" = "Eliminar";
"PeerInfo.Action.Discussion" = "Conversar";
"PeerInfo.Action.GiftPremium" = "Regalar Premium";
"PeerInfo.Action.JoinChannel" = "Unirme";
"PeerInfo.Action.Leave" = "Salir";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Stream en directo";
"PeerInfo.Action.Message" = "Mensaje";
"PeerInfo.Action.More" = "Más";
"PeerInfo.Action.Mute" = "Silenciar";
"PeerInfo.Action.OpenChannel" = "Abrir";
"PeerInfo.Action.Report" = "Reportar";
"PeerInfo.Action.SecretChat" = "Chat secreto";
"PeerInfo.Action.SendGift" = "Enviar un regalo";
"PeerInfo.Action.Share" = "Compartir";
"PeerInfo.Action.Statistics" = "Estadísticas";
"PeerInfo.Action.Unmute" = "Activar";
"PeerInfo.Action.VideoCall" = "Video";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Videochat";
"PeerInfo.AddContact" = "Añadir contacto";
"PeerInfo.AddMember" = "Añadir miembros";
"PeerInfo.AddUserToContact" = "Añadir a %@ a Contactos";
"PeerInfo.AdminLabel" = "admin.";
"PeerInfo.Administrators" = "Administradores";
"PeerInfo.Admins" = "Administradores";
"PeerInfo.AnonymousPhone" = "número anónimo";
"PeerInfo.AutoTranslateMessages" = "Traducción automática";
"PeerInfo.BirthdaySuggested" = "Cumpleaños sugerido";
"PeerInfo.BlackList" = "Expulsados";
"PeerInfo.Block.Header" = "Bloquear usuario";
"PeerInfo.Block.OK" = "Bloquear";
"PeerInfo.Block.Text" = "¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de %@ en Telegram?";
"PeerInfo.BlockUser" = "Bloquear";
"PeerInfo.Bot.AddToGroup" = "Añadir a un grupo";
"PeerInfo.Bot.Help" = "Ayuda";
"PeerInfo.Bot.Privacy" = "Privacidad";
"PeerInfo.Bot.Settings" = "Ajustes";
"PeerInfo.Bot.Share" = "Compartir";
"PeerInfo.BotAddTo" = "Añadir a un grupo o canal";
"PeerInfo.BotAddTo.Info" = "Este bot puede gestionar un grupo o canal.";
"PeerInfo.BotAffiliate" = "Programa de afiliados";
"PeerInfo.BotEdit.Balance" = "Saldo";
"PeerInfo.BotEdit.Commands" = "Editar comandos";
"PeerInfo.BotEdit.Info" = "Usa [@BotFather]() para gestionar este bot.";
"PeerInfo.BotEdit.Intro" = "Editar introducción";
"PeerInfo.BotEdit.Settings" = "Cambiar ajustes del bot";
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance" = "Saldo";
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New" = "Saldo en estrellas";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#one" = "%d estrella";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#other" = "%d estrellas";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount_countable" = "%d";
"PeerInfo.BotEdit.TonBalance" = "Saldo de grams";
"PeerInfo.BotEdit.Username" = "Nombre de usuario";
"PeerInfo.BotPermissions.Geo" = "Geolocalización";
"PeerInfo.BotPermissions.Header" = "PERMITIR ACCESO A";
"PeerInfo.BotPermissions.Status" = "Estado de emoji";
"PeerInfo.BotStatus.HasAccess" = "tiene acceso a los mensajes";
"PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess" = "no tiene acceso a los mensajes";
"PeerInfo.Business.Hours" = "horario comercial";
"PeerInfo.Business.Hours.Closed" = "cerrado";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed" = "Cerrado";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Open" = "Abierto";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn" = "Abre el %@";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#one" = "Abre en %d hora";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#other" = "Abre en %d horas";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours_countable" = "%d";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#one" = "Abre en %d minuto";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#other" = "Abre en %d minutos";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes_countable" = "%d";
"PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours" = "abierto las 24 horas";
"PeerInfo.Business.Hours.local" = "hora local";
"PeerInfo.Business.Hours.my" = "mi hora";
"PeerInfo.Business.Location" = "ubicación";
"PeerInfo.ChannelAppearance" = "Apariencia";
"PeerInfo.ChannelColor" = "Color del canal";
"PeerInfo.ChannelName.Placeholder" = "Nombre del canal";
"PeerInfo.ChannelReported" = "¡Gracias! Tu reporte será revisado por nuestro equipo.";
"PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder" = "Nombre del canal";
"PeerInfo.ChannelType" = "Tipo de canal";
"PeerInfo.ChatBackground" = "Cambiar fondo";
"PeerInfo.ChatColors" = "Cambiar colores";
"PeerInfo.Confirm.Add" = "Añadir";
"PeerInfo.Confirm.AddMember" = "¿Añadir a “%@” al grupo?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#one" = "¿Añadir %d usuario al grupo?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#other" = "¿Añadir %d usuarios al grupo?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable" = "%d";
"PeerInfo.Confirm.Clear" = "Eliminar";
"PeerInfo.Confirm.DeleteChat" = "¿Quieres eliminar todo el historial de mensajes y salir de “%@”?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"PeerInfo.Confirm.DeleteContact" = "¿Quieres eliminar este contacto?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation" = "Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupo?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat" = "¿Eliminar definitivamente este chat?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveChannel" = "¿Quieres salir del canal?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveGroup" = "¿Quieres salir del grupo?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"PeerInfo.Confirm.RemovePeer" = "¿Eliminar a “%@” del grupo?";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header" = "Chat secreto";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK" = "Iniciar";
"PeerInfo.Confirm.ShareInfo" = "¿Quieres compartir tu número de teléfono con “%@”?";
"PeerInfo.Confirm.StartSecretChat" = "¿Quieres iniciar un chat secreto con “%@”?";
"PeerInfo.Context.OpenPhoto" = "Abrir foto";
"PeerInfo.ConvertToSupergroup" = "Convertir en supergrupo";
"PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing" = "Desactivar compartir";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing" = "Activar compartir";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header" = "Activar compartir";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK" = "Enviar solicitud";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text" = "Necesitas la aprobación de %1$@ para activar compartir. ¿Quieres enviar una solicitud?";
"PeerInfo.CopyProtection.Info" = "Los usuarios podrán guardar y reenviar contenido de tu perfil.";
"PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict" = "Los usuarios no podrán reenviar mensajes de tu chat personal, guardar contenido multimedia de él ni hacer capturas de pantalla. Tampoco podrán copiar texto.";
"PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium" = "Se necesita Telegram Premium para esta función.";
"PeerInfo.CopyProtection.Restrict" = "Restringir reenvíos";
"PeerInfo.DeleteAndExit" = "Eliminar y salir";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Eliminar canal";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Eliminar contacto";
"PeerInfo.DeleteGroup" = "Eliminar grupo";
"PeerInfo.DeleteSecretChat" = "Eliminar chat secreto";
"PeerInfo.Description.Placeholder" = "Acerca de";
"PeerInfo.DirectMessages.Off" = "No";
"PeerInfo.DirectMessages.On" = "Sí";
"PeerInfo.DirectMessages.Text" = "Mensajes directos";
"PeerInfo.Discussion" = "Conversación";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Añadir";
"PeerInfo.Discussion.Desc" = "Añade un grupo de chat para los comentarios.";
"PeerInfo.EncryptionKey" = "Clave de cifrado";
"PeerInfo.FakeWarning" = "⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron que esta cuenta suplanta a una persona famosa u organización.";
"PeerInfo.FirstName.Placeholder" = "Nombre";
"PeerInfo.Forum" = "Temas";
"PeerInfo.Forum.Info" = "El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Notificarme sobre nuevos regalos";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "No se te notificará cuando tu canal reciba un regalo.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Visibles";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Ocultos";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Limitados";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Enviar regalo";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Ordenar por fecha";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Ordenar por valor";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Únicos";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Ilimitados";
"PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages" = "Autoeliminar mensajes";
"PeerInfo.Group.Menu.Delete" = "Eliminar";
"PeerInfo.Group.Menu.Promote" = "Promover";
"PeerInfo.Group.Menu.Restrict" = "Restringir";
"PeerInfo.Group.Timer.Never" = "Nunca";
"PeerInfo.GroupName.Placeholder" = "Nombre del grupo";
"PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder" = "Nombre del grupo";
"PeerInfo.GroupType" = "Tipo de grupo";
"PeerInfo.GroupType.Private" = "Privado";
"PeerInfo.GroupType.Public" = "Público";
"PeerInfo.GroupsInCommon" = "Grupos en común";
"PeerInfo.InviteError.ContactNeeded" = "Lo sentimos, debes estar en los contactos de Telegram del usuario para añadirlo a este grupo.\n\nTambién puede unirse si le envías un enlace de invitación.";
"PeerInfo.InviteLink" = "Enlace de invitación";
"PeerInfo.InviteLinks" = "Enlaces de invitación";
"PeerInfo.LastName.Placeholder" = "Apellidos";
"PeerInfo.LeaveChannel" = "Salir del canal";
"PeerInfo.LeaveGroup" = "Salir del grupo";
"PeerInfo.LinkedChannel" = "Canal vinculado";
"PeerInfo.Members" = "Miembros";
"PeerInfo.MembersHeader#one" = "%d MIEMBRO";
"PeerInfo.MembersHeader#other" = "%d MIEMBROS";
"PeerInfo.MembersHeader_countable" = "%d";
"PeerInfo.MembersRequest" = "Solicitudes de unión";
"PeerInfo.NotesCopy" = "Copiar notas";
"PeerInfo.NotesDescription" = "visibles sólo para ti";
"PeerInfo.NotesLabel" = "notas";
"PeerInfo.NotesPlaceholder" = "Añadir notas";
"PeerInfo.Notifications" = "Notificaciones";
"PeerInfo.NotificationsDefault" = "Por defecto";
"PeerInfo.NotificationsDefaultSound" = "Por defecto (%@)";
"PeerInfo.Permissions" = "Permisos";
"PeerInfo.PersonalChannel.Title" = "CANAL";
"PeerInfo.Phone" = "teléfono";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Este número no está vinculado a una tarjeta SIM y fue adquirido en [Fragment]().";
"PeerInfo.PreHistory" = "Historial para nuevos miembros";
"PeerInfo.PreHistory.Hidden" = "Oculto";
"PeerInfo.PreHistory.Visible" = "Visible";
"PeerInfo.Premium.Tooltip" = "Cuenta premium. [Leer más](premium)";
"PeerInfo.Rating.Button" = "Saber más";
"PeerInfo.Rating.Level" = "Nivel";
"PeerInfo.Rating.Text" = "El nivel del perfil refleja la fiabilidad de pago del usuario.";
"PeerInfo.Reactions" = "Reacciones";
"PeerInfo.Reactions.All" = "Todas";
"PeerInfo.Reactions.Disabled" = "No";
"PeerInfo.Reactions.Part" = "%1$@/%2$@";
"PeerInfo.RecentActions" = "Acciones recientes";
"PeerInfo.RemovedUsers" = "Usuarios expulsados";
"PeerInfo.Report" = "Reportar";
"PeerInfo.Report.SelectMessages" = "Selecciona mensajes";
"PeerInfo.ReportBot" = "Reportar bot";
"PeerInfo.ReportReaction" = "Bloquear y reportar";
"PeerInfo.ReportReaction.Success" = "Gracias por tu reporte";
"PeerInfo.RestartBot" = "Reiniciar bot";
"PeerInfo.ScamWarning" = "⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.";
"PeerInfo.SendMessage" = "Enviar mensaje";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Puedes poner una descripción para tu grupo.";
"PeerInfo.SetAdmins" = "Administradores";
"PeerInfo.SetChannelPhoto" = "Establecer foto del canal";
"PeerInfo.SetGroupPhoto" = "Establecer foto del grupo";
"PeerInfo.SetGroupStickersSet" = "Pack de stickers del grupo";
"PeerInfo.ShareContact" = "Compartir contacto";
"PeerInfo.ShareMyInfo" = "Compartir mi número";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Multimedia compartida";
"PeerInfo.ShowAuthorProfiles" = "Mostrar perfil del autor";
"PeerInfo.ShowMore" = "Mostrar más";
"PeerInfo.ShowMoreText" = "[más]()";
"PeerInfo.SignMessages" = "Firmar los mensajes";
"PeerInfo.SignMessages.Desc" = "Añade el nombre de los admins. a sus posts.";
"PeerInfo.SignMessagesAndShowAuthor.Desc" = "Permite a los administradores publicar como su canal o cuenta personal, enlazando a sus perfiles.";
"PeerInfo.StartSecretChat" = "Iniciar chat secreto";
"PeerInfo.StatAndBoosts" = "Estadísticas";
"PeerInfo.Statistics" = "Estadísticas";
"PeerInfo.StopBot" = "Bloquear bot";
"PeerInfo.Subscribers" = "Suscriptores";
"PeerInfo.SuggestBirthday" = "Sugerir cumpleaños";
"PeerInfo.TopicStatus.In" = "en %1$@";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Los temas aún no están disponibles en los grupos de conversación de los canales.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Sólo los grupos con más de %d miembro pueden activar los temas.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Sólo los grupos con más de %d miembros pueden activar los temas.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countable" = "%d";
"PeerInfo.Translate" = "Traducir";
"PeerInfo.Unarchive" = "Desarchivar";
"PeerInfo.UnblockUser" = "Desbloquear";
"PeerInfo.UnofficialClient.Text" = "%1$@ utiliza un cliente no oficial de Telegram; los mensajes enviados a este usuario pueden ser menos seguros.";
"PeerInfo.UnofficialClient.Title" = "⚠️ Cliente no oficial";
"PeerInfo.Usernames.List" = "%1$@\ntambién %2$@";
"PeerInfo.VerificationInfo.Bot" = "Este bot fue verificado por Telegram.";
"PeerInfo.VerificationInfo.Channel" = "Este canal fue verificado por Telegram.";
"PeerInfo.VerificationInfo.Group" = "Este grupo fue verificado por Telegram.";
"PeerInfo.VerificationInfo.URL" = "https://telegram.org/verify";
"PeerInfo.Verified" = "%@ Este bot está verificado como oficial por los representantes de Telegram.";
"PeerInfo.Verified.Tooltip" = "Cuenta verificada";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Verificar cuentas";
"PeerInfo.about" = "acerca de";
"PeerInfo.bio" = "biografía";
"PeerInfo.birthday" = "cumpleaños";
"PeerInfo.fake" = "falso";
"PeerInfo.info" = "información";
"PeerInfo.scam" = "estafa";
"PeerInfo.sharelink" = "enlace";
"PeerInfo.username" = "nombre de usuario";
"PeerList.Archive.Settings" = "Ajustes del archivo";
"PeerList.Title.Archive" = "Archivados";
"PeerList.Title.Chats" = "Chats";
"PeerList.Title.Contacts" = "Contactos";
"PeerList.Title.Forum" = "Foro";
"PeerList.Title.SavedMessages" = "Mensajes guardados";
"PeerMedia.ArchivePosts" = "Posts archivados";
"PeerMedia.Audio" = "Audio";
"PeerMedia.CommonGroups" = "Grupos";
"PeerMedia.Files" = "Archivos";
"PeerMedia.Gifs" = "GIF";
"PeerMedia.Gifts" = "Regalos";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Add" = "Añadir colección";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added" = "Regalo añadido a **%@**";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed" = "Regalo quitado de **%@**";
"PeerMedia.Gifts.Collection.All" = "Todos";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection" = "Añadir colección";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts" = "Añadir regalos";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection" = "Añadir a colección";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete" = "Eliminar";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm" = "¿Quieres eliminar **%@**?";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection" = "Nueva colección";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename" = "Renombrar";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action" = "Añadir regalos";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header" = "Organiza tus regalos";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text" = "Añade algunos regalos a esta colección.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info" = "Elige un nombre para tu colección y añade tus regalos.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok" = "Crear";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder" = "Título";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title" = "Crea una nueva colección";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts" = "Añadir regalos";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info" = "Cambia el nombre de tu colección.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok" = "Cambiar";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder" = "Título";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title" = "Cambiar nombre";
"PeerMedia.Links" = "Enlaces";
"PeerMedia.Media" = "Media";
"PeerMedia.Members" = "Miembros";
"PeerMedia.Music" = "Música";
"PeerMedia.Polls" = "Encuestas";
"PeerMedia.Popover.SharedAudio" = "Audios";
"PeerMedia.Popover.SharedFiles" = "Archivos";
"PeerMedia.Popover.SharedLinks" = "Enlaces";
"PeerMedia.Popover.SharedMedia" = "Multimedia";
"PeerMedia.Posts" = "Posts";
"PeerMedia.Preview" = "Vista previa";
"PeerMedia.Saved" = "Guardados";
"PeerMedia.SavedMessages" = "Chats";
"PeerMedia.SharedMedia" = "Multimedia";
"PeerMedia.SimilarBots" = "Bots similares";
"PeerMedia.SimilarChannels" = "Canales similares";
"PeerMedia.SimilarChannels.MoreChannels" = "Más canales";
"PeerMedia.Status.Subscribers#one" = "%d suscriptor";
"PeerMedia.Status.Subscribers#other" = "%d suscriptores";
"PeerMedia.Status.Subscribers_countable" = "%d";
"PeerMedia.Stories" = "Posts";
"PeerMedia.Title.Search.Files#one" = "%d archivo";
"PeerMedia.Title.Search.Files#other" = "%d archivos";
"PeerMedia.Title.Search.Files_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#one" = "%d GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#other" = "%d GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Links#one" = "%d enlace";
"PeerMedia.Title.Search.Links#other" = "%d enlaces";
"PeerMedia.Title.Search.Links_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Media#one" = "%d archivo multimedia";
"PeerMedia.Title.Search.Media#other" = "%d archivos multimedia";
"PeerMedia.Title.Search.Media_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Music#one" = "%d audio";
"PeerMedia.Title.Search.Music#other" = "%d audios";
"PeerMedia.Title.Search.Music_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#one" = "%d foto";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#other" = "%d fotos";
"PeerMedia.Title.Search.Photos_countable" = "%d";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#one" = "%d video";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#other" = "%d videos";
"PeerMedia.Title.Search.Videos_countable" = "%d";
"PeerMedia.Voice" = "Voz";
"PeerRating.Preview.Negative" = "Calificación negativa";
"PeerSelect.InviteViaLink" = "Invitar al grupo con un enlace";
"PersonalChannel.Empty" = "No tienes canales públicos. [Crear >]()";
"PersonalChannel.Hide" = "Ocultar canal";
"PersonalChannel.Info" = "selecciona tu canal";
"PersonalChannel.Title" = "Canal personal";
"PersonalChannel.Tooltip.Updated" = "Canal personal actualizado";
"PhoneNumber.ChangePhoneNumber" = "Cambiar número de teléfono";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Obtén el código en la sección Numbers en [Fragment](%1$@)";
"PhoneNumber.Code.Info" = "Hemos enviado un SMS con un código de confirmación. Ingrésalo para finalizar el proceso.";
"PhoneNumber.Code.Title" = "Pon el código";
"PhoneNumber.Info" = "Tu nuevo número recibirá un código de confirmación en una llamada o SMS.";
"PhoneNumber.SendCode" = "Enviar código";
"PhoneNumber.Title" = "NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO";
"PlaybackSpeed.SetToDefault" = "Restablecer velocidad";
"Poll.Forward.Error" = "Lo sentimos, las encuestas con voto visible no se pueden reenviar a canales.";
"PollResults.Collapse" = "[Contraer]()";
"PollResults.LoadMore#one" = "Mostrar más (%d)";
"PollResults.LoadMore#other" = "Mostrar más (%d)";
"PollResults.LoadMore_countable" = "%d";
"PollResults.Title.Poll" = "Resultados de la encuesta";
"PollResults.Title.Quiz" = "Resultados del cuestionario";
"PreHistory.Confirm.Unlink" = "Advertencia: Esto desvinculará el grupo de “%@”";
"PreHistorySettings.Description.Group.Hidden" = "Los nuevos miembros no verán más de 100 mensajes anteriores.";
"PreHistorySettings.Description.Hidden" = "Los nuevos miembros no verán mensajes anteriores.";
"PreHistorySettings.Description.Visible" = "Los nuevos miembros verán mensajes que fueron enviados antes de que se unieran.";
"PreHistorySettings.Header" = "HISTORIAL PARA NUEVOS MIEMBROS";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Mientras que la versión gratuita de Telegram ya entrega a sus usuarios más que cualquier otra aplicación de mensajería, **Telegram Premium** lleva sus capacidades aún más allá.\n\n**Telegram Premium** es una opción de pago porque la mayoría de las funciones premium requieren gastos adicionales de Telegram a terceros, como los proveedores de centros de datos y fabricantes de servidores. Las contribuciones de los usuarios de **Telegram Premium** nos permiten cubrir dichos costos y también ayudar a que Telegram siga siendo gratuito para todos.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "Acerca de Telegram Premium";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Al comprar una suscripción premium, aceptas los [términos de servicio](terms) y la [política de privacidad](privacy) de Telegram.";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "La compra falló o fue cancelada.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Te suscribiste con éxito a Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Avatares animados en la lista de chats y en los chats para una mayor expresión.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Fotos del perfil animadas";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Un distintivo junto a tu nombre para mostrar que estás suscrito a Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Distintivo en el perfil";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Elige la carpeta por defecto, autoarchiva y oculta nuevos chats de “no contactos”.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Gestión avanzada de chats";
"Premium.Boarding.Colors.Info" = "Elige un color y un logo para tu perfil y las respuestas a tus mensajes.";
"Premium.Boarding.Colors.Title" = "Colores del nombre y perfil";
"Premium.Boarding.Double.Accounts" = "Cuentas conectadas";
"Premium.Boarding.Double.Accounts.Info" = "Conecta %@ cuentas con distintos números de teléfono";
"Premium.Boarding.Double.Bio" = "Biografía";
"Premium.Boarding.Double.Bio.Info" = "Añade más caracteres y usa enlaces en tu biografía";
"Premium.Boarding.Double.Captions" = "Descripciones";
"Premium.Boarding.Double.Captions.Info" = "Usa descripciones más largas en fotos y videos";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder" = "Chats por carpeta";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info" = "Añade hasta %@ chats en cada carpeta";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers" = "Stickers favoritos";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info" = "Guarda hasta %@ stickers como favoritos";
"Premium.Boarding.Double.Folders" = "Carpetas";
"Premium.Boarding.Double.Folders.Info" = "Organiza tus chats en %@ carpetas";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels" = "Grupos y canales";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info" = "Únete a hasta %@ canales y grupos grandes";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Hasta %1$@ canales, %2$@ carpetas, %3$@ fijados, %4$@ enlaces públicos y más.";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats" = "Chats fijados";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info" = "Fija hasta %@ chats en tu lista principal de chats";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks" = "Enlaces públicos";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info" = "Reserva hasta %@ enlaces t.me/username";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs" = "GIF guardados";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info" = "Guarda hasta %@ GIF como favoritos";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Límites duplicados";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Se acabaron los límites en la velocidad de descarga de multimedia y archivos.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Mayor velocidad de descarga";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Incluye emojis animados de diferentes packs en cualquier mensaje que envíes.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Emojis animados";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ por archivo y almacenamiento ilimitado para tus chats y multimedia.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Espacio ilimitado en la nube";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Gracias por suscribirte a Telegram Premium.\nEsto es lo que se ha desbloqueado:";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "¡Todo listo!";
"Premium.Boarding.GraceText" = "Lamentablemente, tu último pago no fue recibido. Para mantener tu acceso a **funciones exclusivas**, por favor, renueva tu suscripción.";
"Premium.Boarding.GraceTitle" = "¡Tus beneficios expirarán pronto!";
"Premium.Boarding.Info" = "**Supera los límites** y **desbloquea decenas** de funciones **exclusivas** suscribiéndote a **Premium**.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Info" = "Ve la últ. vez y la hora de lectura de otros aunque ocultes las tuyas.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Title" = "Horas de últ. vez";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info" = "Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title" = "Privacidad de mensajes";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "No más anuncios en canales públicos donde Telegram a veces los muestra.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Sin anuncios";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "No disponible";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Ahora tienes acceso a funciones adicionales.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo" = "Este enlace te permite a ti, o a quien tú elijas, activar una suscripción a **Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) te regaló una suscripción a Telegram Premium de %2$@ meses";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated" = "[%1$@](profile) te regaló una suscripción a Telegram Premium de %2$@";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Ahora tiene acceso a funciones adicionales.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Le regalaste a [%1$@](profile) una suscripción a Telegram Premium de %2$@ meses";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated" = "Le regalaste a [%1$@](profile) una suscripción a Telegram Premium de %2$@";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Los suscritos a Telegram Premium tienen acceso exclusivo a múltiples funciones adicionales.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) tiene Telegram Premium";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "%@ usa este emoji de 🤡 [%@]() como su estado actual.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Este es el estado actual de %@.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Los estados de emojis son una función premium. \nOtras funciones incluidas en **Telegram Premium**:";
"Premium.Boarding.Reactions.Info" = "Reacciones adicionales en mensajes, sólo para suscriptores de Premium.";
"Premium.Boarding.Reactions.Title" = "Reacciones únicas";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Reacciona con miles de emojis, usando múltiples reacciones por mensaje.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Reacciones infinitas";
"Premium.Boarding.Renew.Month" = "Renovar por %@ al mes";
"Premium.Boarding.Renew.SixMonth" = "Renovar por %@ cada 6 meses";
"Premium.Boarding.Renew.TwoYears" = "Renovar por %@ cada 2 años";
"Premium.Boarding.Renew.Year" = "Renovar por %@ al año";
"Premium.Boarding.SavedTags.Info" = "Organiza tus mensajes guardados con etiquetas para un acceso rápido.";
"Premium.Boarding.SavedTags.Title" = "Etiquetas para mensajes";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Elige entre miles de emojis para mostrar tu actividad actual junto a tu nombre.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Estados de emojis";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados regularmente.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Stickers premium";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, vistas permanentes y más.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Historias";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Suscribirme por %@ al mes";
"Premium.Boarding.Subscribe.Month" = "Suscribirme por %@ al mes";
"Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth" = "Suscribirme por %@ cada seis meses";
"Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears" = "Suscribirme por %@ cada 2 años";
"Premium.Boarding.Subscribe.Year" = "Suscribirme por %@ al año";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Traducción en tiempo real de chats y canales a otros idiomas.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Traducción en tiempo real";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Posibilidad de leer la transcripción de cualquier mensaje de voz que recibas.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Conversión de voz a texto";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Info" = "Usa fondos de pantalla personalizados para ti y tu compañero de chat.";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Title" = "Fondos para ambos";
"Premium.GetPremium.Double" = "Duplica el límite";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "compra un regalo para ti";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "ESTE ERES TÚ";
"Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree" = "Dale acceso a funciones exclusivas a **%1$@** y a **%2$@** usuarios más con **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.GetAccess.OneToThree" = "Dale acceso a funciones exclusivas a **%1$@** con **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.ReceiveBoost" = "Recibirás %@ impulsos";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Cerrar";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree" = "**%1$@** y %2$@ más fueron notificados sobre los regalos que compraste.\n\nAhora tienen acceso a funciones adicionales.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree" = "**%1$@** fueron notificados sobre los regalos que compraste.\n\nAhora tienen acceso a funciones adicionales.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "¡Regalos enviados!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "**%@** fue notificado sobre el regalo que compraste.\n\nAhora tiene acceso a funciones adicionales.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "¡Regalo enviado!";
"Premium.Gift.Terms" = "Al regalar Telegram Premium, aceptas los [términos de servicio](terms) y la [política de privacidad](privacy) de Telegram.";
"Premium.Gift.Text" = "Dale acceso a funciones exclusivas a **%@** con **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.Title" = "Regala Telegram Premium";
"Premium.Limit.About.Info" = "La biografía no puede tener más de **%1$@** caracteres. Puedes duplicar este límite a **%2$@** caracteres suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Accounts.Info" = "Alcanzaste el límite de %@ cuentas conectadas. Puedes obtener un espacio más suscribiéndote a Telegram Premium con una de estas cuentas conectadas.";
"Premium.Limit.Caption.Info" = "Las descripciones no pueden tener más de **%1$@** caracteres. Puedes duplicar este límite a **%2$@** caracteres suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Channels.Info" = "Estás en **%1$@** grupos y canales. Sal de algunos antes de unirte a uno nuevo, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** grupos y canales.";
"Premium.Limit.ChatInFolders.Info" = "No puedes añadir más de **%1$@** chats a una carpeta. Puedes aumentar el límite a **%2$@** suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.FaveStickers.Info" = "No puedes añadir más de **%1$@** stickers a Favoritos. Reemplaza un sticker guardado más antiguo, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** stickers favoritos.";
"Premium.Limit.FileSize.Info" = "El archivo no se puede enviar porque es mayor de **%1$@**. Puedes duplicar este límite a **%2$@** por archivo suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Folders.Info" = "Alcanzaste el límite de **%1$@** carpetas. Puedes duplicar el límite a **%2$@** carpetas suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Free" = "Gratuito";
"Premium.Limit.Increase" = "Aumentar límite";
"Premium.Limit.Locked.About.Info" = "No puedes usar más de **%1$@** caracteres en la biografía. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.Accounts.Info" = "Alcanzaste el límite de %@ cuentas conectadas. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.Caption.Info" = "Las descripciones no pueden tener más de **%1$@** caracteres. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.Channels.Info" = "Estás en **%1$@** grupos y canales. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info" = "No puedes añadir más de **%1$@** chats a una carpeta. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info" = "No puedes añadir más de **%1$@** stickers a Favoritos. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.FileSize.Info" = "El archivo no se puede enviar porque es mayor de **%1$@**. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.Folders.Info" = "Alcanzaste el límite de **%1$@** carpetas. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.Pin.Info" = "No puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info" = "No puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior de Chats archivados. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info" = "No puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info" = "Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info" = "Lo sentimos, no puedes guardar más de **%1$@** GIF. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info" = "Sólo puedes añadir **%1$@** carpetas compartibles. Este límite puede aumentar en el futuro.";
"Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info" = "Sólo puedes crear **%1$@** enlaces de invitación. Este número puede aumentar en el futuro.";
"Premium.Limit.Pin.Info" = "No puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.";
"Premium.Limit.PinInArchive.Info" = "No puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior de Chats archivados. Desfija algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.";
"Premium.Limit.PinInFolders.Info" = "No puedes fijar más de **%1$@** chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** chats.";
"Premium.Limit.Premium" = "Premium";
"Premium.Limit.PublicLink.Info" = "Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%1$@** enlaces públicos.";
"Premium.Limit.Reached" = "Límite alcanzado";
"Premium.Limit.SavedGifs.Info" = "No puedes guardar más de **%1$@** GIF. Reemplaza un GIF más antiguo, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$@** GIF.";
"Premium.Limit.SharedFolders.Info" = "Sólo puedes tener **%1$@** carpetas compartibles. Obtén **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$@**.";
"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "Sólo puedes crear **%1$@** enlaces de invitación. Obtén **Telegram Premium** para crear hasta **%2$@**.";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Ya tienes Telegram Premium.";
"Premium.Period.Annual" = "Anual";
"Premium.Period.Monthly" = "Mensual";
"Premium.Period.Price" = "%@ al mes";
"Premium.Period.Price.TwoYear" = "%@ cada 2 años";
"Premium.Period.Price.Year" = "%@/año";
"Premium.Period.SixMonth" = "Seis meses";
"Premium.Period.TwoYears" = "2 años";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Las compras en la app no están permitidas en este dispositivo.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "El dispositivo no está autorizado para realizar el pago.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo.";
"Premium.Restore.Success" = "Listo";
"Premium.ShowStatus.Or" = "o";
"Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime" = "Mostrar mi hora de lectura a todos";
"Premium.ShowStatus.ShowMyStatus" = "Mostrar mi últ. vez a todos";
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen" = "Mostrar tu últ. vez";
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info" = "Para ver la hora de últ. vez de **%@**, empieza a mostrar tu propia hora de últ. vez…";
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate" = "Mostrar tu hora de lectura";
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info" = "Para ver cuándo leyó el mensaje **%@**, empieza a mostrar tu propia hora de lectura:";
"Premium.ShowStatus.Subscribe" = "Suscríbete a Telegram Premium";
"Premium.ShowStatus.Success.LastSeen" = "Ahora tu hora de últ. vez es visible.";
"Premium.ShowStatus.Success.ReadTime" = "Ahora tu hora de lectura es visible.";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium" = "Suscríbete a Premium";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info" = "Suscribirte te permitirá ver el estado de últ. vez de **%@** sin mostrar el tuyo.";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info" = "Suscribirte te permitirá ver la hora de lectura de **%@** sin mostrar la tuya.";
"Premium.StarGift.Info" = "Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **%d** de estos regalos y obtener poderosas funciones.";
"Premium.StarGift.Info_countable" = "%d";
"Premium.StarGift.Title" = "Regalo premium";
"Premium.WhatsIncluded" = "QUÉ INCLUYE";
"PremiumBoarding.AIToolsInfo" = "Transforma tus mensajes y chats enteros en tu estilo e idioma preferidos.";
"PremiumBoarding.AIToolsTitle" = "Herramientas de IA";
"PremiumBoarding.ActivateForFree" = "Activar gratis";
"PremiumBoarding.ActivateForFree.Already" = "Ya eres suscriptor de Telegram Premium.";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages" = "Mensajes de ausencia";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info" = "Establece los mensajes que se envían automáticamente cuando estás ausente.";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots" = "ChatBots";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info" = "Añade chatbots de terceros que procesarán las interacciones de clientes.";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages" = "Mensajes de bienvenida";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info" = "Crea saludos que se enviarán automáticamente a los nuevos clientes.";
"PremiumBoarding.Business.Intro" = "Página de inicio";
"PremiumBoarding.Business.Intro.Info" = "Personaliza el mensaje que ven las personas antes de iniciar un chat contigo.";
"PremiumBoarding.Business.Links" = "Enlaces al chat";
"PremiumBoarding.Business.Links.Info" = "Crea enlaces que inician un chat contigo, sugiriendo el primer mensaje.";
"PremiumBoarding.Business.Location" = "Ubicación";
"PremiumBoarding.Business.Location.Info" = "Muestra la ubicación de tu negocio en tu cuenta.";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours" = "Horario de apertura";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info" = "Muestra a tus clientes cuándo tienes abierto al público.";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies" = "Respuestas rápidas";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info" = "Configura atajos con texto y multimedia para responder mensajes rápidamente.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness" = "Telegram Business";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1" = "Has desbloqueado estas funciones adicionales para empresas, incluidas temporalmente con tu suscripción a Premium.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2" = "Convierte tu cuenta en una página de empresa con estas funciones adicionales. Telegram Business está incluido temporalmente con Telegram Premium.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info" = "Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.";
"PremiumBoarding.DisableSharing" = "Desactivar compartir";
"PremiumBoarding.DisableSharingInfo" = "Impide reenviar, guardar y copiar contenido en chats privados.";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#one" = "+%d FUNCIÓN DE TELEGRAM PREMIUM MÁS";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#other" = "+%d FUNCIONES DE TELEGRAM PREMIUM MÁS";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable" = "%d";
"PremiumBoarding.RichFormattingInfo" = "Añade encabezados, tablas, multimedia integrada y contenido de IA a los mensajes.";
"PremiumBoarding.RichFormattingTitle" = "Herramientas de formato";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info" = "Establece duraciones personalizadas para tus historias, como 6 o 48 horas.";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title" = "Tiempos de expiración";
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Info" = "Ve historias de video con el doble de resolución.";
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title" = "Mayor calidad";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info" = "Añade enlaces y formato en las descripciones de tus historias.";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title" = "Enlaces y formato";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info" = "Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title" = "Descripciones más largas";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info" = "Revisa quién abre tus historias, incluso después de que expiren.";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title" = "Historial de vistas permanente";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info" = "Tus historias aparecen siempre primero y obtienen más vistas.";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title" = "Orden prioritario";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info" = "Guarda las historias de otros usuarios que no están protegidas.";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title" = "Guardar historias en Fotos";
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info" = "Oculta que has visto las historias de otros usuarios.";
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Title" = "Modo incógnito";
"PremiumBoarding.TagFolders" = "Etiquetar tus chats";
"PremiumBoarding.TagFolders.Info" = "Añade etiquetas de colores a los chats para un acceso rápido en la lista de chats.";
"PremiumBoarding.Todo" = "Listas de verificación";
"PremiumBoarding.Todo.Info" = "Planifica, asigna y completa tareas sin complicaciones y de manera eficiente.";
"PremiumGift.ButtonText" = "Regalar suscripción de %@";
"PremiumGift.Month" = "%@ al mes";
"Presence.Support" = "soporte";
"Presence.bot" = "bot";
"Presence.miniapp" = "miniapp";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Añadir ítem";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Añadir ítems";
"Preview.Dragging.AddItems_countable" = "%d";
"PreviewSender.Archive" = "Enviar como archivo ZIP";
"PreviewSender.ArchiveTooltip" = "Comprimir toda la multimedia en un archivo zip";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Escribe una descripción…";
"PreviewSender.ChangeVideoCover" = "Cambiar portada del video";
"PreviewSender.CollageTooltip" = "Agrupar multimedia en un mensaje";
"PreviewSender.CommentPlaceholder" = "Añade un comentario...";
"PreviewSender.CompressFile" = "Enviar con compresión";
"PreviewSender.FileTooltip" = "Enviar sin compresión";
"PreviewSender.Grouped" = "Agrupado";
"PreviewSender.MakePaid" = "Cobrar por este contenido";
"PreviewSender.MediaTooltip" = "Enviar rápidamente";
"PreviewSender.MoveTextDown" = "Mover descripción hacia abajo";
"PreviewSender.MoveTextUp" = "Mover descripción hacia arriba";
"PreviewSender.RemoveMedia" = "Quitar multimedia";
"PreviewSender.RemovePaid" = "Quitar contenido de pago";
"PreviewSender.RemoveVideoCover" = "Quitar portada del video";
"PreviewSender.SendAsFile" = "Sin compresión";
"PreviewSender.SendAsMedia" = "Con compresión";
"PreviewSender.SendAsSpoiler" = "Enviar con spoiler";
"PreviewSender.SendAudio#one" = "Enviar audio";
"PreviewSender.SendAudio#other" = "Enviar %d audios";
"PreviewSender.SendAudio_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendFile#one" = "Enviar archivo";
"PreviewSender.SendFile#other" = "Enviar %d archivos";
"PreviewSender.SendFile_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendGif#one" = "Enviar GIF";
"PreviewSender.SendGif#other" = "Enviar %d GIF";
"PreviewSender.SendGif_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendMedia#one" = "Enviar multimedia";
"PreviewSender.SendMedia#other" = "Enviar %d elementos";
"PreviewSender.SendMedia_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Enviar foto";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Enviar %d fotos";
"PreviewSender.SendPhoto_countable" = "%d";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Enviar video";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Enviar %d videos";
"PreviewSender.SendVideo_countable" = "%d";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable" = "Desactivar spoiler";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable" = "Ocultar con spoiler";
"PreviewSender.Title.Archive" = "Archivo ZIP";
"PreviewSender.Ungrouped" = "Desagrupado";
"PreviewSender.UploadVideoCover" = "Subir portada del video";
"Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes" = "Tipos de regalo aceptados";
"Privacy.Gifts.Info" = "Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.";
"Privacy.Gifts.LimitedEdition" = "Ediciones limitadas";
"Privacy.Gifts.Premium" = "Suscripciones a Premium";
"Privacy.Gifts.Unique" = "Únicos";
"Privacy.Gifts.Unlimited" = "Ilimitados";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "No puedes añadir a %@ a canales, por los ajustes de privacidad de %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "No puedes crear un grupo con estos usuarios debido a sus ajustes de privacidad.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "No puedes añadir a %@ a grupos, por los ajustes de privacidad de %@.";
"Privacy.ResetPhoto.Confirm" = "¿Quieres eliminar tu foto pública?";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc" = "Los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos, se archivan y silencian automáticamente.";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader" = "NUEVOS CHATS DE DESCONOCIDOS";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText" = "Archivar y silenciar";
"PrivacyAndSecurity.BlockedUsers" = "%@";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts" = "Eliminar todos los borradores";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader" = "CHATS";
"PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts" = "¿Quieres eliminar todos los borradores en la nube?";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "No";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Sí";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc" = "Las vistas previas de enlaces serán generadas en los servidores de Telegram. No almacenamos datos sobre los enlaces que envías.";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header" = "CHAT SECRETO";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text" = "Vista previa de enlaces";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Muestra el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader" = "CONTENIDO SENSIBLE";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Desactivar filtro";
"PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader" = "SITIOS WEB CONECTADOS";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Los usuarios que añadan tu número a sus contactos lo verán en Telegram sólo si son tus contactos.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "PUEDEN ENCONTRARME POR MI NÚMERO";
"PrivacySettings.ActiveSessions" = "Sesiones activas";
"PrivacySettings.Bio" = "Biografía";
"PrivacySettings.Birthday" = "Cumpleaños";
"PrivacySettings.BlockedUsers" = "Usuarios bloqueados";
"PrivacySettings.DeleteAccount" = "Si estoy fuera";
"PrivacySettings.DeleteAccountDescription" = "Si no estás en línea al menos una vez durante este período, tu cuenta se eliminará junto con todos tus mensajes y contactos.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHeader" = "ELIMINAR MI CUENTA AUTOMÁTICAMENTE";
"PrivacySettings.Forwards" = "Mensajes reenviados";
"PrivacySettings.Gifts" = "Regalos";
"PrivacySettings.Gifts.EnableForBots" = "Miniapps";
"PrivacySettings.GlobalTimer" = "Autoeliminar mensajes";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Disable" = "Desactivar";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Group" = "Autoelimina mensajes en este grupo para todos, después de un cierto tiempo.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Info" = "Elimina automáticamente mensajes después de un tiempo, para todos, en los chats que inicias.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Never" = "No";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#one" = "%d miembro";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#other" = "%d miembros";
"PrivacySettings.GroupMembersCount_countable" = "%d";
"PrivacySettings.Groups" = "Invitaciones";
"PrivacySettings.HideReadTime" = "Ocultar hora de lectura";
"PrivacySettings.HideReadTime.Info" = "Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Última vez y en línea";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Mis contactos (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Mis contactos (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Mis contactos (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Todos (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Nadie (+%@)";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "Correo de acceso";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Cambiar correo";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Esta dirección de correo será usada cada vez que inicies sesión en tu cuenta de Telegram en un nuevo dispositivo.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Cambia tu dirección de correo para los códigos de inicio de sesión de Telegram.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Configura tu dirección de correo para códigos de inicio de sesión de Telegram.";
"PrivacySettings.Messages" = "Mensajes";
"PrivacySettings.Messages.All" = "Todos";
"PrivacySettings.Messages.Contacts" = "Mis contactos y Premium";
"PrivacySettings.Messages.Everyone" = "Todos";
"PrivacySettings.Messages.Header" = "¿QUIÉN PUEDE ENVIARME MENSAJES?";
"PrivacySettings.Messages.Info" = "Puedes restringir los mensajes de usuarios que no están en tus contactos y a quienes no les has escrito primero.\n\n[¿Qué es Telegram Premium?]()";
"PrivacySettings.Messages.MyContacts" = "Contactos y Premium";
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Sólo los suscriptores de [Telegram Premium]() pueden restringir recibir mensajes privados.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Código de bloqueo";
"PrivacySettings.Passkey" = "Llave de acceso";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddNew" = "Añadir...";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup" = "Añadir usuarios o grupos";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Número de teléfono";
"PrivacySettings.Premium" = "Suscríbete a Telegram Premium";
"PrivacySettings.Premium.Info" = "Si te suscribes a Telegram Premium, seguirás viendo la últ. vez y la hora de lectura de otros usuarios aunque les ocultes las tuyas (a menos que lo hayan restringido específicamente).";
"PrivacySettings.PremiumUsers" = "Premium";
"PrivacySettings.PrivacyHeader" = "PRIVACIDAD";
"PrivacySettings.ProfilePhoto" = "Fotos del perfil";
"PrivacySettings.ProxyHeader" = "TIPO DE CONEXIÓN";
"PrivacySettings.SavedMusic" = "Música guardada";
"PrivacySettings.SecurityHeader" = "SEGURIDAD";
"PrivacySettings.TwoStepVerification" = "Verificación en dos pasos";
"PrivacySettings.UseProxy" = "Usar proxy";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Sólo los suscriptores de [Premium]() pueden restringir recibir mensajes de voz y video.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Llamadas";
"PrivacySettings.VoiceMessages" = "Mensajes de voz";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Añadir usuarios";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Permitir";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Compartir";
"PrivacySettingsController.AlwaysShareWith" = "Compartir con";
"PrivacySettingsController.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Compartir con";
"PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp" = "Puedes restringir quién puede ver la biografía en tu perfil con gran precisión.";
"PrivacySettingsController.Bio.NeverShareWith.Title" = "No compartir";
"PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee" = "QUIÉN PUEDE VER MI BIOGRAFÍA";
"PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader" = "Aún no has puesto tu cumpleaños.\n[Añadir mi cumpleaños >]()";
"PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Compartir con";
"PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp" = "Puedes restringir quién puede ver tu cumpleaños con gran precisión.";
"PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title" = "No compartir con";
"PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee" = "QUIÉN PUEDE VER MI CUMPLEAÑOS";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Todos";
"PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Permitir";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Puedes restringir quién puede añadir un enlace a tu cuenta al reenviar mensajes.";
"PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title" = "No permitir";
"PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward" = "QUIÉN PUEDE AÑADIR UN ENLACE A MI CUENTA AL REENVIAR MIS MENSAJES";
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon" = "Mostrar ícono de regalo en chats";
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info" = "Muestra el ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.";
"PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp" = "Elige si los regalos de remitentes específicos necesitan tu aprobación antes de que puedan ser vistos por otros en tu perfil.";
"PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee" = "QUIÉN PUEDE MOSTRAR REGALOS EN MI PERFIL";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Puedes restringir quién puede añadirte a grupos o canales con gran precisión.";
"PrivacySettingsController.GroupHeader" = "QUIÉN PUEDE AÑADIRME";
"PrivacySettingsController.Header" = "Última vez y en línea";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "A menos que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximada (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).";
"PrivacySettingsController.LastSeenHeader" = "QUIÉN PUEDE VER MI ÚLTIMA VEZ";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Mis contactos";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "No permitir";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "No compartir";
"PrivacySettingsController.NeverShareWith" = "No compartir con";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Nadie";
"PrivacySettingsController.P2p.Always" = "Siempre";
"PrivacySettingsController.P2p.Contacts" = "Mis contactos";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero puede disminuir la calidad del audio y video.";
"PrivacySettingsController.P2p.Header" = "PEER TO PEER";
"PrivacySettingsController.P2p.Never" = "Nunca";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Puedes restringir quién puede llamarte con gran precisión.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallHeader" = "QUIÉN PUEDE LLAMARME";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title" = "Compartir con…";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp" = "Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title" = "No compartir";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber" = "QUIÉN PUEDE VER MI NÚMERO";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Compartir con…";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Puedes restringir quién puede ver tus fotos del perfil con gran precisión.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "No compartir con…";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "QUIÉN PUEDE VER MIS FOTOS DEL PERFIL";
"PrivacySettingsController.RemoveFee" = "Quitar tarifa";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Eliminar foto pública";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Compartir con";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp" = "Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "No compartir con";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee" = "QUIÉN PUEDE VER MI MÚSICA GUARDADA";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Establecer foto pública";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info" = "Puedes subir una foto pública para los usuarios que están restringidos de ver tus fotos del perfil reales.";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Actualizar foto pública";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d usuario";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d usuarios";
"PrivacySettingsController.UserCount_countable" = "%d";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription" = "Puedes restringir quién puede enviarte mensajes de voz o video con gran precisión.";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium" = "Suscríbete a Telegram Premium para restringir quién puede enviarte mensajes de voz o video.\n\n[¿Qué es Telegram Premium?]()";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader" = "QUIÉN PUEDE ENVIARME MENSAJES DE VOZ O VIDEO";
"PrivateChannel.Peek.Cancel" = "Cancelar";
"PrivateChannel.Peek.Header" = "Unirme al canal";
"PrivateChannel.Peek.OK" = "Unirme al canal";
"PrivateChannel.Peek.Text" = "Este canal es privado. Únete a él para seguir viendo su contenido.";
"ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain" = "Establecer como principal";
"Proxy.CheckStatus" = "Comprobar estado";
"Proxy.ForceDisable" = "¿Quieres desactivar el servidor proxy %@?";
"Proxy.ForceEnable.Connect" = "Conectar";
"Proxy.ForceEnable.Enable" = "Activar proxy";
"Proxy.ForceEnable.Header1" = "¿Quieres añadir este proxy?";
"Proxy.ForceEnable.MTPDesc" = "Este proxy podría mostrar un canal patrocinado en tu lista de chats. Esto no revela nada de tu tráfico en Telegram.";
"Proxy.ForceEnable.OK" = "Añadir proxy";
"Proxy.ForceEnable.Text" = "Puedes cambiar tu servidor proxy más tarde en Ajustes > Privacidad y seguridad.";
"Proxy.ForceEnable.Text.IP" = "Servidor: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Password" = "Contraseña: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Port" = "Puerto: %d";
"Proxy.ForceEnable.Text.Secret" = "Clave: %@";
"Proxy.ForceEnable.Text.Username" = "Usuario: %@";
"Proxy.Password" = "Contraseña";
"Proxy.Port" = "Puerto";
"Proxy.Proceed" = "Continuar";
"Proxy.Server" = "Servidor";
"Proxy.Status" = "Estado";
"Proxy.Username" = "Usuario";
"Proxy.Warning" = "Advertencia";
"Proxy.WarningInfo" = "Esto expondrá tu dirección IP al administrador del servidor proxy.";
"ProxySettings.AddProxy" = "Añadir proxy";
"ProxySettings.ConnectionHeader" = "Conexión";
"ProxySettings.CopyLink" = "Compartir enlace del proxy";
"ProxySettings.CredentialsHeader" = "CREDENCIALES (OPCIONAL)";
"ProxySettings.Disabled" = "Desactivado";
"ProxySettings.Enable" = "Proxy";
"ProxySettings.ExportDescription" = "Si tu portapapeles contiene un enlace socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**), se aplicará inmediatamente.";
"ProxySettings.ExportLink" = "Exportar enlace desde el portapapeles";
"ProxySettings.IncorrectSecret" = "Clave incorrecta. Por favor, reinténtalo.";
"ProxySettings.Item.Available" = "disponible (ping: %@ ms)";
"ProxySettings.Item.Checking" = "comprobando";
"ProxySettings.Item.Connected" = "conectado";
"ProxySettings.Item.ConnectedPing" = "conectado (ping: %@ ms)";
"ProxySettings.Item.LastConnection" = "última conexión %@";
"ProxySettings.Item.NeverConnected" = "no disponible";
"ProxySettings.MTP" = "MTPROTO";
"ProxySettings.Mtp.Sponsor" = "Este proxy podría mostrar un canal patrocinado en tu lista de chats. Esto no revela nada de tu tráfico en Telegram.";
"ProxySettings.Password" = "Contraseña";
"ProxySettings.Port" = "Puerto";
"ProxySettings.ProxyNotFound" = "No se encontraron ajustes de proxy en el portapapeles.";
"ProxySettings.QR.Text" = "Tus amigos pueden añadir este proxy escaneando el código con su cámara.";
"ProxySettings.Save" = "Guardar";
"ProxySettings.Secret" = "Clave";
"ProxySettings.Server" = "Servidor";
"ProxySettings.Share" = "Comparte este enlace con amigos para evadir la censura en tu país";
"ProxySettings.ShareProxyList" = "Compartir lista de proxies";
"ProxySettings.Socks5" = "SOCKS5";
"ProxySettings.Title" = "Ajustes de proxy";
"ProxySettings.Type" = "Tipo de proxy";
"ProxySettings.UseForCalls" = "Usar para llamadas";
"ProxySettings.Username" = "Usuario";
"QuickLook.Preview" = "Vista previa";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "No creaste un mensaje de ausencia. Si sales, se eliminará.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Quitar mensaje de ausencia";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Eliminar";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "No creaste un mensaje de respuesta rápida. Si sales, se eliminará el atajo.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Quitar atajo";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "No creaste un mensaje de bienvenida. Si sales, se eliminará.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Quitar mensaje de bienvenida";
"QuickSwitcher.Description" = "**tab** o **↑ ↓** para navegar, **⮐** para elegir,\n**esc** para descartar";
"QuickSwitcher.Popular" = "Popular";
"QuickSwitcher.Recently" = "Reciente";
"R4o-n2-Eq4.title" = "Zoom";
"Reaction.Settings.Allow" = "Activar reacciones";
"Reaction.Settings.Allow.Channel.Info" = "Permite a los suscriptores reaccionar a los posts del canal.";
"Reaction.Settings.Allow.Group.Info" = "Permite a los miembros reaccionar a los mensajes del grupo.";
"Reaction.Settings.Available.Info" = "REACCIONES DISPONIBLES";
"Reaction.Settings.Group.All" = "Todas";
"Reaction.Settings.Group.None" = "Ninguna";
"Reaction.Settings.Group.Some" = "Algunas";
"Reaction.Settings.Legacy" = "Reacciones al pasar el cursor";
"Reaction.Settings.Legacy.Info" = "El botón de reacciones aparecerá al pasar el cursor al lado del mensaje.";
"Reaction.Settings.Quick.Info" = "REACCIÓN RÁPIDA";
"Reaction.Settings.Quick.Title" = "Reacción rápida";
"Reaction.Settings.Title" = "Reacciones";
"Reactions.Popular" = "Populares";
"Reactions.Preview.Premium" = "Desbloquea una mayor variedad de reacciones suscribiéndote a Telegram Premium.";
"Reactions.Preview.Unlock" = "Desbloquear reacciones premium";
"Reactions.RecentlyUsed" = "Recientes";
"RecentCalls.Delete" = "Eliminar";
"RecentCalls.DeleteCalls" = "¿Quieres eliminar esta llamada?";
"RecentCalls.DeleteForMeAnd" = "Eliminar para mí y %@";
"RecentCalls.DeleteHeader" = "Eliminar";
"RecentCalls.Empty" = "Tus llamadas recientes aparecerán aquí.";
"RecentCalls.NewCall" = "Nueva llamada";
"RecentCalls.NewCall.OK" = "Llamada";
"RecentCalls.NewCallLink" = "Crear enlace de llamada";
"RecentCalls.RecentCalls" = "Llamadas recientes";
"RecentSessions.Confirm.Revoke" = "¿Quieres cerrar esta sesión?";
"RecentSessions.Confirm.TerminateOthers" = "¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Por razones de seguridad, no puedes cerrar sesiones anteriores desde un dispositivo recién conectado. Por favor, utiliza una conexión anterior o espera algunas horas.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptDesc" = "Estos dispositivos no tienen acceso a tu cuenta. El código fue ingresado correctamente, pero no se introdujo la contraseña correcta.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptHeader" = "INTENTOS DE INICIO DE SESIÓN INCOMPLETOS";
"RecentSessions.Revoke" = "Anular";
"RecentSessions.TTL.Header" = "CERRAR SESIONES AUTOMÁTICAMENTE";
"RecentSessions.TTL.Text" = "Si están inactivas";
"Report.AdditionText" = "Por favor, añade detalles relevantes para tu reporte.";
"Report.AdditionText.Button" = "Reportar";
"Report.AdditionText.Placeholder" = "Información adicional…";
"Report.Complicated.Message.Title" = "Reportar mensaje";
"Report.Complicated.Messages.Title" = "Reportar mensajes";
"Report.Complicated.Peer.Title" = "Reportar %@";
"Report.Complicated.SendReport" = "Enviar reporte";
"Report.Complicated.Story.Title" = "Reportar historia";
"ReportReason.ChildAbuse" = "Abuso infantil";
"ReportReason.Copyright" = "Derechos de autor";
"ReportReason.Drugs" = "Drogas ilegales";
"ReportReason.Fake" = "Falso";
"ReportReason.Other" = "Otros";
"ReportReason.Other.Placeholder" = "Descripción";
"ReportReason.PersonalDetails" = "Datos personales";
"ReportReason.Porno" = "Pornografía";
"ReportReason.Report" = "Reportar";
"ReportReason.Spam" = "Spam";
"ReportReason.Violence" = "Violencia";
"RequestAcces.Error.Conirm.Settings" = "Ajustes";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call" = "Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas realizar llamadas.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages" = "Telegram necesita acceso a tu micrófono y cámara para grabar videomensajes.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages" = "Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas grabar videomensajes.";
"RequestJoin.Button" = "Solicitar unirme";
"RequestJoin.Desc.Channel" = "Este canal acepta nuevos suscriptores sólo después de ser aprobados por sus administradores.";
"RequestJoin.Desc.Group" = "Este grupo acepta nuevos miembros sólo después de ser aprobados por sus admins.";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel" = "Ya enviaste una solicitud para unirte al canal";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Group" = "Ya enviaste una solicitud para unirte al grupo";
"RequestJoin.List.Approve.All" = "Aprobar todo";
"RequestJoin.List.Approve.Channel" = "Añadir al canal";
"RequestJoin.List.Approve.Dismiss" = "Rechazar";
"RequestJoin.List.Approve.Group" = "Añadir al grupo";
"RequestJoin.List.Description" = "Algunos [enlaces adicionales]() permiten aceptar solicitudes para unirse al canal.";
"RequestJoin.List.Dismiss.All" = "Rechazar todo";
"RequestJoin.List.Empty1" = "Sin solicitudes de unión";
"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "No hay solicitudes pendientes.";
"RequestJoin.List.Empty2.Group" = "No hay solicitudes pendientes.";
"RequestJoin.List.ListHeader#one" = "%d SOLICITUD DE UNIÓN";
"RequestJoin.List.ListHeader#other" = "%d SOLICITUDES DE UNIÓN";
"RequestJoin.List.ListHeader_countable" = "%d";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "No hubo resultados para “%@”.\nIntenta una nueva búsqueda.";
"RequestJoin.List.SearchEmpty.Header" = "No se encontraron resultados";
"RequestJoin.List.Status.Approved" = "Aprobado";
"RequestJoin.List.Status.Dismissed" = "Descartado";
"RequestJoin.List.Title" = "Solicitudes de unión";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel" = "Se añadió a **%@** al canal.";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group" = "Se añadió a **%@** al grupo.";
"RequestJoin.Sent" = "Solicitud de unión enviada";
"RichTextAiCompose.AddToPage" = "Añadir a la página";
"RichTextAiCompose.ErrorEmpty" = "No puedes procesar un mensaje vacío.";
"RichTextAiCompose.ErrorTooLong" = "El mensaje es demasiado largo.";
"RichTextAiCompose.Generate" = "Generar";
"RichTextAiCompose.PromptPlaceholder" = "Genera texto, fórmulas, o tablas…";
"RichTextAiCompose.Result" = "Resultado";
"RichTextAiCompose.Title" = "Crear con IA";
"RichTextEditor.AddMedia" = "Añadir foto o video";
"RichTextEditor.AlignCenter" = "Alinear al centro";
"RichTextEditor.AlignLeft" = "Alinear a la izquierda";
"RichTextEditor.AlignRight" = "Alinear a la derecha";
"RichTextEditor.Apply" = "Aplicar";
"RichTextEditor.AttachTitle" = "Artículo";
"RichTextEditor.Body" = "Cuerpo";
"RichTextEditor.BulletList" = "Lista con viñetas";
"RichTextEditor.Checklist" = "Lista";
"RichTextEditor.Copy" = "Copiar";
"RichTextEditor.Cut" = "Cortar";
"RichTextEditor.DecreaseIndent" = "Reducir sangría";
"RichTextEditor.Delete" = "Eliminar";
"RichTextEditor.DeleteColumn" = "Eliminar columna";
"RichTextEditor.DeleteRow" = "Eliminar fila";
"RichTextEditor.Edit" = "Editar";
"RichTextEditor.EditFormula" = "Editar fórmula";
"RichTextEditor.Format" = "Formato";
"RichTextEditor.Formula" = "Fórmula";
"RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder" = "La vista previa aparecerá aquí";
"RichTextEditor.Heading" = "Encabezado";
"RichTextEditor.Highlight" = "Destacar";
"RichTextEditor.IncreaseIndent" = "Aumentar sangría";
"RichTextEditor.InsertAbove" = "Insertar arriba";
"RichTextEditor.InsertBelow" = "Insertar abajo";
"RichTextEditor.InsertLeft" = "Insertar a la izquierda";
"RichTextEditor.InsertRight" = "Insertar a la derecha";
"RichTextEditor.InsertTable" = "Insertar tabla";
"RichTextEditor.InvalidFormula" = "Fórmula inválida";
"RichTextEditor.LatexSection" = "LATEX";
"RichTextEditor.Link" = "Enlace";
"RichTextEditor.ListNone" = "Ninguno";
"RichTextEditor.MakeCollage" = "Crear un collage";
"RichTextEditor.Menu.Bold" = "Negrita";
"RichTextEditor.Menu.Copy" = "Copiar";
"RichTextEditor.Menu.Cut" = "Cortar";
"RichTextEditor.Menu.Format" = "Formato";
"RichTextEditor.Menu.Italic" = "Cursiva";
"RichTextEditor.Menu.LookUp" = "Consultar";
"RichTextEditor.Menu.Paste" = "Pegar";
"RichTextEditor.Menu.SelectAll" = "Seleccionar todo";
"RichTextEditor.Menu.Share" = "Compartir…";
"RichTextEditor.Menu.Underline" = "Subrayado";
"RichTextEditor.More" = "Más";
"RichTextEditor.NumberedList" = "Lista numerada";
"RichTextEditor.Paste" = "Pegar";
"RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor" = "Añade el autor";
"RichTextEditor.Placeholder.AddCaption" = "Añade una descripción…";
"RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething" = "Escribe algo…";
"RichTextEditor.Remove" = "Quitar";
"RichTextEditor.RemoveHighlight" = "No destacar";
"RichTextEditor.Replace" = "Reemplazar";
"RichTextEditor.ResultSection" = "RESULTADO";
"RichTextEditor.SelectAll" = "Seleccionar todo";
"RichTextEditor.ShowAsCollage" = "Mostrar como collage";
"RichTextEditor.ShowAsSlider" = "Mostrar como deslizador";
"RichTextEditor.Table.AddColumnLeft" = "Añadir columna a la izquierda";
"RichTextEditor.Table.AddColumnRight" = "Añadir columna a la derecha";
"RichTextEditor.Table.AddRowAbove" = "Añadir fila arriba";
"RichTextEditor.Table.AddRowBelow" = "Añadir fila abajo";
"RichTextEditor.Table.AlignCenter" = "Alinear al centro";
"RichTextEditor.Table.AlignLeft" = "Alinear a la izquierda";
"RichTextEditor.Table.AlignRight" = "Alinear a la derecha";
"RichTextEditor.Table.DeleteColumn" = "Eliminar columna";
"RichTextEditor.Table.DeleteColumns" = "Eliminar columnas";
"RichTextEditor.Table.DeleteRow" = "Eliminar fila";
"RichTextEditor.Table.DeleteRows" = "Eliminar filas";
"RichTextEditor.Text" = "Texto";
"RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired" = "Las herramientas de IA en el editor de texto enriquecido están disponibles con Telegram Premium.";
"RichTextEditorWindow.CodeBlock" = "Código";
"RichTextEditorWindow.CodeLanguage" = "Código de lenguaje";
"RichTextEditorWindow.Edit" = "Editar";
"RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting" = "¿Editar sin formato?";
"RichTextEditorWindow.EmptyMessage" = "No puedes enviar un mensaje vacío.";
"RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit" = "Editar un mensaje con este formato requiere [Telegram Premium](premium).";
"RichTextEditorWindow.PremiumToastSend" = "Enviar un mensaje con este formato requiere [Telegram Premium](premium).";
"RichTextEditorWindow.PullQuote" = "Cita destacada";
"RichTextEditorWindow.RemoveFormatting" = "Quitar formato";
"RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium" = "Este mensaje usa formato enriquecido, que requiere Telegram Premium.";
"RichTextEditorWindow.Send" = "Enviar";
"RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting" = "¿Enviar sin formato?";
"RichTextEditorWindow.SetLanguage" = "Establecer lenguaje…";
"Ruw-6m-B2m.title" = "Seleccionar todo";
"SavedAs.ModalOk" = "¡Guardado!\n[Mostrar en el Finder]()";
"SavedMessages.Tags.Unlock" = "Desbloquear";
"Schedule.SendDate" = "Enviar el %@ a las %@";
"Schedule.SendToday" = "Enviar hoy a las %@";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Enviar cuando esté en línea";
"ScheduleController.Title" = "Programar";
"ScheduleController.at" = "a las";
"Search.Ad" = "Anuncio";
"Search.Ad.About.Remove" = "Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a Telegram Premium.";
"Search.Ad.RemoveAd" = "Quitar anuncio";
"Search.Ad.SponsorInfo" = "Info. del patrocinador";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?";
"Search.Filter.AllChats" = "Todos los chats";
"Search.Filter.Channels" = "Canales";
"Search.Filter.ClearFilter" = "Borrar filtros";
"Search.Filter.Files" = "Archivos";
"Search.Filter.From" = "De: %@";
"Search.Filter.GIFs" = "GIF";
"Search.Filter.GroupChats" = "Grupos";
"Search.Filter.Links" = "Enlaces";
"Search.Filter.Music" = "Música";
"Search.Filter.Photos" = "Fotos";
"Search.Filter.PrivateChats" = "Chats privados";
"Search.Filter.Videos" = "Videos";
"Search.Filter.Voice" = "Voz";
"Search.Global.Channel1#one" = "%@, %d suscriptor";
"Search.Global.Channel1#other" = "%@, %d suscriptores";
"Search.Global.Channel1_countable" = "%@ %d";
"Search.Global.Group1#one" = "%@, %d miembro";
"Search.Global.Group1#other" = "%@, %d miembros";
"Search.Global.Group1_countable" = "%@ %d";
"Search.Popular.Articles" = "Artículos";
"Search.Popular.Delete" = "Eliminar";
"Search.Popular.SavedMessages" = "Guardado";
"Search.RemoveFromRecent" = "Eliminar de Recientes";
"Search.Separator.Apps.Popular" = "Apps rentables";
"Search.Separator.Apps.YouUse" = "APPS QUE USAS";
"Search.Separator.ChannelsJoined" = "CANALES A LOS QUE TE UNISTE";
"Search.Separator.ChatsAndContacts" = "contactos y chats";
"Search.Separator.GlobalPeers" = "búsqueda global";
"Search.Separator.Messages" = "mensajes";
"Search.Separator.Popular" = "Personas";
"Search.Separator.Recent" = "Reciente";
"Search.Separator.Recommended" = "CANALES SIMILARES";
"Search.Separator.ShowAsMessages" = "mostrar como mensajes";
"Search.Separator.Topics" = "Temas";
"SearchField.Search" = "Buscar";
"SecretTimer.Off" = "Apagada";
"SecureId.Accept.Help" = "Estás enviando documentos directamente a **%@** y permitiendo que **%@** te envíe mensajes.";
"SecureId.Accept.Policy" = "Aceptas la [política de privacidad de Login Widget Example](_applyPolicy_) y permites que **%@** te envíe mensajes.";
"SecureId.Add.BankStatement" = "Añadir extracto de cuenta";
"SecureId.Add.DriverLicense" = "Añadir licencia de conducir";
"SecureId.Add.ID" = "Añadir tarjeta de identificación";
"SecureId.Add.InternalPassport" = "Añadir pasaporte interno";
"SecureId.Add.Passport" = "Añadir pasaporte";
"SecureId.Add.PassportRegistration" = "Añadir registro de pasaporte";
"SecureId.Add.PersonalDetails" = "Añadir datos personales";
"SecureId.Add.RentalAgreement" = "Añadir contrato de alquiler";
"SecureId.Add.ResidentialAddress" = "Añadir dirección de residencia";
"SecureId.Add.TemporaryRegistration" = "Añadir registro temporal";
"SecureId.Add.TenancyAgreement" = "Añadir contrato de alquiler";
"SecureId.Add.UtilityBill" = "Añadir factura de servicios";
"SecureId.Address.City.InputPlaceholder" = "Ciudad";
"SecureId.Address.City.Placeholder" = "Ciudad";
"SecureId.Address.Country.Placeholder" = "País";
"SecureId.Address.Header" = "DIRECCIÓN";
"SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder" = "Código postal";
"SecureId.Address.Postcode.Placeholder" = "Código postal";
"SecureId.Address.Region.InputPlaceholder" = "Región/Provincia";
"SecureId.Address.Region.Placeholder" = "Región";
"SecureId.Address.Scans#one" = "%d escaneo";
"SecureId.Address.Scans#other" = "%d escaneos";
"SecureId.Address.Scans_countable" = "%d";
"SecureId.Address.Street.InputPlaceholder" = "Calle y número, casilla";
"SecureId.Address.Street.Placeholder" = "Calle";
"SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder" = "Apto., suite, edificio, piso";
"SecureId.AppVersionOutdated" = "Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.";
"SecureId.Confirm.Cancel" = "¿Quieres detener el proceso de autorización?";
"SecureId.Confirm.DeleteAddress" = "Eliminar dirección";
"SecureId.Confirm.DeleteDocument" = "¿Quieres eliminar este documento?";
"SecureId.CorrectErrors" = "Por favor, corrige los errores";
"SecureId.CreatePassword.Description" = "Por favor, crea una contraseña para proteger tu información de passport. Será requerida al iniciar sesión.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Description" = "Por favor, añade un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Header" = "Correo de recuperación";
"SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder" = "Tu correo";
"SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder" = "Correo";
"SecureId.CreatePassword.Header" = "CONTRASEÑA";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Header" = "PISTA";
"SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder" = "Pista para tu contraseña";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder" = "Pista";
"SecureId.CreatePassword.Intro" = "Crea la contraseña que se utilizará para cifrar tus datos personales.\n\nEsta contraseña también se te solicitará al iniciar sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.";
"SecureId.CreatePassword.Intro.Header" = "**%@ solicita acceso a tus datos personales**\npara registrarte en sus servicios";
"SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder" = "Pon tu contraseña";
"SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder" = "Contraseña";
"SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder" = "Pon tu contraseña otra vez";
"SecureId.CreatePassword.Title" = "Contraseña y correo";
"SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails" = "¿Quieres eliminar los datos personales?";
"SecureId.Delete.PersonalDetails" = "Eliminar datos personales";
"SecureId.DeleteAddress" = "Eliminar dirección";
"SecureId.DeleteIdentity" = "Eliminar documento";
"SecureId.DeletePassport" = "Eliminar Telegram Passport";
"SecureId.DiscardChanges.Header" = "Descartar cambios";
"SecureId.DiscardChanges.Text" = "¿Quieres descartar todos los cambios?";
"SecureId.Edit.BankStatement" = "Editar extracto de cuenta bancaria";
"SecureId.Edit.DriverLicense" = "Editar licencia de conducir";
"SecureId.Edit.ID" = "Editar tarjeta de identificación";
"SecureId.Edit.InternalPassport" = "Editar pasaporte interno";
"SecureId.Edit.Passport" = "Editar pasaporte";
"SecureId.Edit.PassportRegistration" = "Editar registro de pasaporte";
"SecureId.Edit.PersonalDetails" = "Editar datos personales";
"SecureId.Edit.RentalAgreement" = "Editar contrato de alquiler";
"SecureId.Edit.ResidentialAddress" = "Editar dirección de residencia";
"SecureId.Edit.TemporaryRegistration" = "Editar registro temporal";
"SecureId.Edit.TenancyAgreement" = "Editar contrato de alquiler";
"SecureId.Edit.UtilityBill" = "Editar factura de servicios";
"SecureId.Email" = "Dirección de correo";
"SecureId.Email.Email.InputPlaceholder" = "Pon tu correo";
"SecureId.Email.Email.Placeholder" = "Correo";
"SecureId.Email.UseSame" = "Usar %@";
"SecureId.Email.UseSame.Desc" = "Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.";
"SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder" = "Pon el código";
"SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder" = "Código";
"SecureId.EmailActivate.Description" = "Pon el código de confirmación que hemos enviado a %@.";
"SecureId.EmptyDescription.Address" = "Pon tu dirección";
"SecureId.EmptyDescription.BankStatement" = "Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.";
"SecureId.EmptyDescription.DriversLicense" = "Sube un escaneo de tu licencia de conducir";
"SecureId.EmptyDescription.IdentityCard" = "Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación";
"SecureId.EmptyDescription.InternalPassport" = "Sube un escaneo de tu pasaporte interno";
"SecureId.EmptyDescription.Passport" = "Sube un escaneo de tu pasaporte";
"SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration" = "Sube un escaneo del registro de tu pasaporte";
"SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails" = "Completa tus datos personales";
"SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration" = "Sube un escaneo de tu registro temporal";
"SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement" = "Sube un escaneo de tu contrato de alquiler";
"SecureId.EmptyDescription.UtilityBill" = "Sube un escaneo de tu factura de servicios";
"SecureId.Error.ScansLimit" = "No puedes subir más de 20 archivos";
"SecureId.FileUpload.Progress" = "%@ % subido";
"SecureId.Gender.Female" = "Femenino";
"SecureId.Gender.Male" = "Masculino";
"SecureId.Identity.BankStatement" = "Extracto de cuenta";
"SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder" = "Tarjeta de identificación";
"SecureId.Identity.CardId.Placeholder" = "Tarjeta de identificación";
"SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader" = "DATOS DEL DOCUMENTO";
"SecureId.Identity.DriverLicense" = "Licencia de conducir";
"SecureId.Identity.Id" = "Tarjeta de identificación";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName" = "Nombre";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName" = "Apellidos";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName" = "Segundo nombre";
"SecureId.Identity.License.InputPlaceholder" = "Número";
"SecureId.Identity.License.Placeholder" = "ID de licencia";
"SecureId.Identity.NameInLatine" = "Pon tu nombre usando el alfabeto latino";
"SecureId.Identity.Passport" = "Pasaporte";
"SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder" = "Número de documento";
"SecureId.Identity.Passport.Placeholder" = "N.º de documento";
"SecureId.Identity.PassportRegistration" = "Registro de pasaporte";
"SecureId.Identity.Placeholder.Birthday" = "Cumpleaños";
"SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship" = "Nacionalidad";
"SecureId.Identity.Placeholder.Country" = "País";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Vencimiento";
"SecureId.Identity.Placeholder.FirstName" = "Nombre";
"SecureId.Identity.Placeholder.Gender" = "Género";
"SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate" = "Fecha de emisión";
"SecureId.Identity.Placeholder.LastName" = "Apellidos";
"SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName" = "Segundo nombre";
"SecureId.Identity.Placeholder.Residence" = "Residencia";
"SecureId.Identity.Selfie" = "Selfie";
"SecureId.Identity.SelfieHelp" = "Sube una selfie tuya sosteniendo este documento. Asegúrate de que el documento y tu cara sean claramente visibles.";
"SecureId.Identity.SelfieTitle" = "VERIFICACIÓN DE SELFIE";
"SecureId.Identity.SelfieUpload" = "Añadir selfie";
"SecureId.Identity.SelfieUploadNew" = "Repetir selfie";
"SecureId.Identity.TenancyAgreement" = "Contrato de alquiler";
"SecureId.Identity.UtilityBill" = "Factura de servicios";
"SecureId.IdentityDocument" = "Documento de identidad";
"SecureId.IdentityScan.Description" = "El documento debe contener tu nombre completo y dirección de residencia, así como un sello/código de barras/código QR/logo y una fecha de emisión no anterior a 3 meses.";
"SecureId.Info" = "Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.\n\nTu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.";
"SecureId.Info.DeletePassport" = "¿Quieres eliminar tu Telegram Passport? Todos los datos se perderán.";
"SecureId.Info.More" = "Más información";
"SecureId.Info.Title" = "¿Qué es Telegram Passport?";
"SecureId.InputError.LatinOnly" = "Por favor, usa sólo caracteres latinos";
"SecureId.InsertPassword.Description" = "Pon tu contraseña para acceder a tus datos personales";
"SecureId.InsertPassword.Next" = "Siguiente";
"SecureId.InsertPassword.Password" = "Pon tu contraseña";
"SecureId.InsertPassword.Settings.Description" = "Pon tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos";
"SecureId.InstallEmail.Title" = "Correo electrónico";
"SecureId.InstallPhone.Title" = "Número de teléfono";
"SecureId.LoginText" = "Por favor, inicia sesión en tu cuenta para usar Telegram Passport";
"SecureId.NameNative.Desc.Empty" = "Tu nombre en el idioma de tu país de residencia";
"SecureId.NameNative.Desc.Language" = "Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%@).";
"SecureId.NameNative.Header" = "TU NOMBRE EN %@";
"SecureId.NameNative.HeaderEmpty" = "NOMBRE EN EL PAÍS DE RESIDENCIA";
"SecureId.Password.Error.Invalid" = "Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.";
"SecureId.Password.Error.Limit" = "Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"SecureId.PhoneNumber" = "Número de teléfono";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc" = "Pon el código de confirmación que hemos enviado a %@ por SMS";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder" = "Pon el código";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder" = "Código";
"SecureId.PhoneNumber.Header" = "O PON OTRO NÚMERO DE TELÉFONO";
"SecureId.PhoneNumber.Note" = "Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame" = "Usar %@";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc" = "Usar el mismo número de teléfono que en Telegram";
"SecureId.RecoverPassword" = "Recuperar contraseña";
"SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode" = "El código fue enviado a %@";
"SecureId.RemoveEmail" = "¿Eliminar correo electrónico?";
"SecureId.RemovePhoneNumber" = "¿Eliminar número de teléfono?";
"SecureId.Request.Accept" = "Autorizar";
"SecureId.Request.CreatePassword" = "Crear una contraseña";
"SecureId.Request.Header1" = "**%@** solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.";
"SecureId.Request.Permission.Address.Empty" = "Sube una prueba de tu dirección";
"SecureId.Request.Permission.BankStatement" = "Extracto de cuenta";
"SecureId.Request.Permission.DriversLicense" = "Licencia de conducir";
"SecureId.Request.Permission.Email" = "Dirección de correo";
"SecureId.Request.Permission.Email.Empty" = "Pon tu correo electrónico de contacto";
"SecureId.Request.Permission.IDCard" = "Tarjeta de identificación";
"SecureId.Request.Permission.Identity.Empty" = "Sube un escaneo de tu pasaporte u otra identificación";
"SecureId.Request.Permission.IdentityDocument" = "Documento de identidad";
"SecureId.Request.Permission.InternalPassport" = "Pasaporte interno";
"SecureId.Request.Permission.Passport" = "Pasaporte";
"SecureId.Request.Permission.PassportRegistration" = "Registro de pasaporte";
"SecureId.Request.Permission.PersonalDetails" = "Datos personales";
"SecureId.Request.Permission.Phone" = "Número de teléfono";
"SecureId.Request.Permission.Phone.Empty" = "Pon tu número de teléfono de contacto";
"SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress" = "Dirección de residencia";
"SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration" = "Registro temporal";
"SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement" = "Contrato de alquiler";
"SecureId.Request.Permission.UtilityBill" = "Factura de servicios";
"SecureId.Request.TwoDocuments.Title" = "%@ o %@";
"SecureId.Request.Upload.Selfie" = "Sube una selfie con tu documento";
"SecureId.Request.Upload.Translation" = "Sube una traducción de tu documento";
"SecureId.RequestedInformation.Header" = "INFORMACIÓN SOLICITADA";
"SecureId.ResidentialAddress" = "Dirección de residencia";
"SecureId.ScanNumber" = "Escaneo %d";
"SecureId.Scans.Header" = "ESCANEOS";
"SecureId.Translation.Desc" = "Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento.";
"SecureId.Translation.Header" = "TRADUCCIÓN";
"SecureId.Upload.Front" = "Sube una foto del lado delantero del documento";
"SecureId.Upload.Main" = "Sube una foto de la página principal del documento";
"SecureId.Upload.Reverse" = "Sube una foto del reverso del documento";
"SecureId.Upload.Selfie" = "Sube una selfie tuya sosteniendo el documento";
"SecureId.Upload.Title.FrontSide" = "Lado delantero";
"SecureId.Upload.Title.MainPage" = "Página principal";
"SecureId.Upload.Title.ReverseSide" = "Reverso";
"SecureId.UploadAdditionalScan" = "Subir escaneo adicional";
"SecureId.UploadScan" = "Subir escaneo";
"SecureId.UploadScan.Multi" = "Sube un escaneo de %@ o %@";
"SecureId.UploadScan.Single" = "Sube un escaneo de %@";
"SecureId.Warning.DataLost" = "**Advertencia**: Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán.";
"SecureId.forgotPassword.NoEmail" = "Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"Select.Gifts.Accept" = "Añadir regalos";
"Select.Gifts.LimitReached" = "Límite alcanzado";
"Select.Gifts.Title" = "Añade regalos";
"SelectAreaControl.Dimension.None" = "Ninguna";
"SelectAreaControl.Dimension.Original" = "Original";
"SelectAreaControl.Dimension.Square" = "Cuadrada";
"SelectColor.Apply" = "Aplicar";
"SelectColor.ChannelWallpaper" = "Fondo del canal";
"SelectColor.ChannelWallpaper.Info" = "Elige un fondo que será visible para todos los lectores de tu canal.";
"SelectColor.EmojiPack.Group" = "Pack de emojis del grupo";
"SelectColor.EmojiPack.Info.Group" = "Elige un pack de emojis que estará disponible para los miembros del grupo.";
"SelectColor.EmojiStatus.Channel" = "Estado de emoji del canal";
"SelectColor.EmojiStatus.Group" = "Estado de emoji del grupo";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel" = "Elige un estado que se mostrará al lado del nombre del canal.";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Group" = "Elige un estado que se mostrará al lado del nombre del grupo.";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.User" = "Elige un estado que se mostrará al lado de tu perfil.";
"SelectColor.EmojiStatus.User" = "Estado de emoji";
"SelectColor.Empty" = "Ahora mismo no hay nada a la venta.";
"SelectColor.Group.BlockInfo" = "Los miembros de tu grupo pueden **impulsarlo** para que suba de nivel y desbloquee estas funciones.";
"SelectColor.GroupWallpaper" = "Fondo del grupo";
"SelectColor.GroupWallpaper.Info" = "Elige un fondo que será visible para todos los lectores de tu grupo.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel" = "Haz que las respuestas a tus mensajes se destaquen añadiéndoles íconos personalizados.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile" = "Haz que el perfil de tu canal se destaque añadiendo íconos personalizados al fondo.";
"SelectColor.Icon.Info.Group.Profile" = "Haz que el perfil de tu grupo se destaque añadiendo íconos personalizados al fondo.";
"SelectColor.Icon.Info.User" = "Haz que las respuestas a tus mensajes se destaquen añadiéndoles íconos personalizados.";
"SelectColor.Icon.Info.User.Profile" = "Haz que tu perfil destaque añadiendo íconos personalizados al fondo.";
"SelectColor.Icon.RemoveIcon" = "QUITAR";
"SelectColor.Icon.Select" = "Ícono";
"SelectColor.Icon.Select.Off" = "No seleccionado";
"SelectColor.Icon.Select.Profile" = "Logo del perfil";
"SelectColor.Icon.Select.Replies" = "Logo de las respuestas";
"SelectColor.Icon.Title" = "AÑADE ÍCONOS A LAS RESPUESTAS";
"SelectColor.Icon.Title.Profile" = "AÑADE UN ÍCONO AL PERFIL";
"SelectColor.Info.Channel" = "Este color se usará para el nombre de tu canal, los enlaces que envíe y las respuestas a sus posts.";
"SelectColor.Info.Channel.Profile" = "Este color se usará para el fondo del perfil de tu canal.";
"SelectColor.Info.User" = "Este color se usará para tu nombre, los enlaces que envíes y las respuestas a tus mensajes.";
"SelectColor.Info.User.Profile" = "Este color se usará para el fondo de tu perfil.";
"SelectColor.Message1" = "Respuesta a tu mensaje";
"SelectColor.Message2" = "Tu nombre y las respuestas a tus mensajes se mostrarán con el color elegido.";
"SelectColor.Message2.Preview.Text" = "Las vistas previas de los enlaces que envíes también usarán este color.";
"SelectColor.Message2.Preview.Title" = "Vista previa del enlace";
"SelectColor.MyGifts" = "Mis regalos";
"SelectColor.NoGifts" = "No tienes regalos que puedas usar como estilos para tu perfil.\n\n[Explorar los regalos disponibles para comprar >](browse)";
"SelectColor.NoGifts.Name" = "No tienes regalos que puedas usar como estilos para tu nombre.\n\n[Explorar los regalos disponibles para comprar >](browse)";
"SelectColor.NoGifts.Profile" = "No tienes regalos que puedas usar como estilos para tu perfil.\n\n[Explorar los regalos disponibles para comprar >](browse)";
"SelectColor.Premium" = "Suscríbete a [Telegram Premium]() para elegir un color para tu nombre.";
"SelectColor.Preview" = "VISTA PREVIA DEL COLOR";
"SelectColor.Preview.Profile" = "VISTA PREVIA DEL PERFIL";
"SelectColor.ProfilePage.Title" = "COLOR DEL PERFIL";
"SelectColor.ResetColor" = "Restablecer color";
"SelectColor.ResetColor.Name" = "Restablecer color del nombre";
"SelectColor.ResetColor.Profile" = "Restablecer color del perfil";
"SelectColor.Success.Appearance.Channel" = "¡La apariencia de tu canal fue actualizada!";
"SelectColor.Success.Appearance.Group" = "¡La apariencia de tu grupo fue actualizada!";
"SelectColor.Success.Appearance.User" = "¡La apariencia de tu perfil fue actualizada!";
"SelectColor.Success.Channel" = "¡El color de tu canal fue actualizado!";
"SelectColor.Success.User" = "¡El color de tu nombre fue actualizado!";
"SelectColor.Tab.Name" = "Nombre";
"SelectColor.Tab.Profile" = "Perfil";
"SelectColor.Title.Channel" = "Color del canal";
"SelectColor.Title.User" = "Color de tu nombre";
"SelectColor.UseGift.Info" = "Aplica el diseño único de tu coleccionable a tu perfil.";
"SelectColor.UseGift.Title" = "USA UN REGALO";
"SelectCountries.OK" = "Guardar países";
"SelectCountries.Title" = "Elegir países";
"SelectGifts.Filter.Upgradable" = "Mejorables";
"SelectPeers.Chats" = "CHATS";
"SelectPeers.Contacts" = "CONTACTOS";
"SelectPeers.Frequent" = "CONTACTOS FRECUENTES";
"SelectPeers.LimitReached" = "No puedes seleccionar más de %@ usuarios";
"SelectPeers.Title.SearchMembers" = "Buscar miembros";
"SelectPeers.Title.SelectChannel" = "Añadir al canal";
"SelectPeers.Title.SelectChat" = "Elige un chat";
"SelectPeers.Title.SelectGroup" = "Añadir al grupo";
"SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel" = "Añadir a un grupo o canal";
"SelectPeers.UserTypes" = "TIPOS DE USUARIO";
"SelectStory.Accept" = "Añadir historias";
"SelectStory.LimitReached" = "Límite alcanzado";
"SelectStory.Title" = "Añade historias";
"SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels" = "De canales";
"SelectivePrivacy.SavedMusic" = "Música guardada";
"SendAudio.SavedMusic" = "MÚSICA GUARDADA";
"SendAudio.SelectFromFiles" = "Seleccionar desde Archivos";
"SendAudio.Send" = "Enviar";
"SendAudio.SharedAudio" = "AUDIO COMPARTIDO";
"SendAudio.Title" = "Audio";
"Separator.Clear" = "borrar";
"Separator.ShowLess" = "mostrar menos";
"Separator.ShowMore" = "mostrar más";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto" = "%@ te envió una foto con autodestrucción. Mírala en tu teléfono.";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto.You" = "%@ envió una foto con autodestrucción.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo" = "%@ te envió un video con autodestrucción. Míralo en tu teléfono.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo.You" = "%@ envió un video con autodestrucción.";
"ServiceMessage.ExpiredFile" = "el archivo expiró";
"ServiceMessage.ExpiredPhoto" = "Foto expirada";
"ServiceMessage.ExpiredVideo" = "Video expirado";
"ServiceMessage.ExpiredVideoMessage" = "el videomensaje expiró";
"ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage" = "el mensaje de voz expiró";
"SessionPreview.Accept.Calls" = "Llamadas entrantes";
"SessionPreview.Accept.Secret" = "Nuevos chats secretos";
"SessionPreview.AcceptHeader" = "ACEPTAR EN ESTE DISPOSITIVO";
"SessionPreview.App" = "App";
"SessionPreview.Ip" = "Dirección IP";
"SessionPreview.IpDesc" = "Esta ubicación estimada se basa en la dirección IP y puede no ser siempre precisa.";
"SessionPreview.Location" = "Ubicación";
"SessionPreview.TerminateSession" = "Cerrar sesión";
"SessionPreview.Title" = "Sesión";
"Sessions.ActiveSessionsHeader" = "SESIONES ACTIVAS";
"Sessions.CurrentSessionHeader" = "ESTE DISPOSITIVO";
"Sessions.TerminateDescription" = "Cierra sesión en todos los dispositivos, excepto este.";
"Sessions.TerminateOthers" = "Cerrar todas las demás sesiones";
"SettingsSearch.EmptyItem" = "Los resultados de búsqueda de ajustes y preguntas frecuentes de Telegram aparecerán aquí.";
"SettingsSearch.Recent" = "RECIENTE";
"SettingsSearch.Recent.Clear" = "Borrar";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "Modificar\nCambiar\nCambio\nDe\nEl\nIdioma\nLengua\nLanguage";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "Noche\nOscuro\nNocturno\nAutomático\nAutomatizar\nProgramar\nLuminosidad";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Wallpaper\nBackground\nFondo\nDe\nChat\nPantalla\nImagen\nFoto";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "Fondo personalizado\nWallpaper\nBackground";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "Fondo\nDe\nChat\nPantalla\nColor\nPersonalizado";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode" = "burbujas";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "Apariencia\nDiseño\nAspecto\nColor\nde\nTema\nOscuro\nNocturno\nNoche\nDía\nClaro";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "Aumentar\nCambiar\nModificar\nTamaño\nFuente\nLetra\nDe\nDel\nTexto";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "Apariencia\nDiseño\nAspecto\nColor\nde\nTema";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "Ocultar\nQuitar\nEsconder\nIcono\nLlamar";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "Teléfono\nHacer\nUna\nNueva\nLlamar\nTelefonear\nLlamadas\nDe\nVoz\nPerdidas\nEntrantes\nSalientes\nRecibidas";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "Reset\nAuto\nAutomática\nDescarga";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "Auto\nAutomática\nDescarga\nCelular\nMóviles";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "Auto\nAutomática\nDescarga\nWi-Fi";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "autoreproducción\nautomática\nautomático\nauto\nanimados";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "Autoreproducción\nAutomática\nAutomático\nAutorreproducción";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "Ahorrar\nAhorro\nReducir\nConsumo\nDe\nDatos";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "Descarga\nDe\nFondo";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "Datos\nTransferencia\nTransferidos\nConsumo\nConsumido";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "Imágenes\nCodificadas\nCarrete\nFotos";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "Imágenes\nCarrete\nAuto\nAutomático";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "Borrar\nEliminar\nVaciar\nLimpiar\nAlmacenamiento\nDatos\nArchivos\nTemporales";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "Mantener\nEliminación\nPurgar\nAutoeliminación\nLimpieza\nLiberar\nAutomática\nEspacio\nOcupado\nCaché\nMemoria\nArchivos\nAlmacenamiento\nDatos\nTemporales";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Vaciar\nPurgar\nLimpiar\nLimpieza\nLiberar\nAutoeliminación\nAutomática\nEspacio\nOcupado\nCaché\nMemoria\nArchivos\nAlmacenamiento\nDatos\nTemporales";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Caché\nMemoria\nArchivos\nDatos\nWi-Fi\nDescargas\nDescarga automática\nAutodescarga\nAutorreproducción\nAutomático\nGIF\nGuardado\nProxy\nServidor intermediario\nAlmacenamiento\nDatos\nTemporales";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Multicuenta\nMultiusuario\nNueva\nNuevo\nSesión\nUsuario";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Biografía\nTagline\nTexto\nDetalles\nInformación\nPerfil";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Cerrar sesión\nSalir\nLog out\nCierre\nDesconectar";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Cambiar\nCambio\nDe\nEl\nNúmero";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = "Nombre\nApellidos\nFoto del perfil\nImagen\nCambiar\nModificar\nColocar \nPoner\nSubir";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "Alias\nApodo\nNombre\nCorto\nDe usuario\nUsername\nNickname\nShortname\nEnlace\nLink";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "FAQ\nPreguntas\nCuestiones\nConsultas\nDudas\nFrecuentes\nComunes";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "Cambiar\nModificar\nDesactivar\nActivar\nGlobos\nEn\nLa\nApp\nBadge\nIcono\nNo\nLeídos\nConteo";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "Cambiar\nModificar\nDesactivar\nActivar\nGlobos\nEn\nLa\nApp\nBadge\nIcono";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "Cambiar\nModificar\nDesactivar\nActivar\nGlobos\nEn\nLa\nApp\nBadge\nIcono";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "Cambiar\nModificar\nDesactivar\nActivar\nGlobos\nEn\nLa\nApp\nBadge\nIcono\nGrupales";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Chats\nCanales\nMensajes\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = "Chats\nCanales\nExcepciones\nPersonalizar\nTonos\nSonidos\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Chats\nCanales\nOcultar\nMostrar\nVistas\nPrevias\nPrevisualizaciones\nMensajes\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Chats\nCanales\nTonos\nTimbres\nSonidos\nSilencio\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Notificaciones\nNuevos\nContactos\nRegistrados\nUniones\nA\nEn\nTelegram";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Mostrar\nOcultar\nNombres\nEn\nLa\nPantalla\nDe\nBloqueo\nBloqueado\nDesbloqueado";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Chats\nGrupos\nGrupales\nMensajes\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Chats\nGrupos\nGrupales\nExcepciones\nPersonalizar\nTonos\nSonidos\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Chats\nGrupos\nGrupales\nOcultar\nMostrar\nVistas\nPrevias\nPrevisualizaciones\nMensajes\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "Chats\nGrupos\nGrupales\nTonos\nTimbres\nSonidos\nSilencio\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Mostrar\nOcultar\nPrevisualización\nIn-App";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "Tono\nTimbre\nSilenciar\nIn-App";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Vibrador\nIn-App";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Chats\nPrivados\nIndividuales\nSecretos\nMensajes\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Chats\nPrivados\nIndividuales\nSecretos\nExcepciones\nPersonalizar\nTonos\nSonidos\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Chats\nPrivados\nIndividuales\nSecretos\nOcultar\nMostrar\nVistas\nPrevias\nPrevisualizar\nMensajes\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "Chats\nPrivados\nIndividuales\nSecretos\nTonos\nTimbres\nSonidos\nSilencio\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "Reset\nDeshacer\nPersonalizadas";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "Chats\nPrivados\nIndividuales\nSecretos\nGrupos\nGrupales\nCanales\nNotificaciones\nAlertas\nAvisos";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Pasaporte\nIdentidad\nIdentificación\nPersonal";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "Privacidad\nOtras\nOtros\nConexiones\nDispositivos\nCelulares\nMóviles\nAplicaciones\nApps\nPC\nWeb\nDesktop\nOrdenadores\nComputadores\nComputadoras\nDesconectarme\nActividad\nActivo\nCerrar\nSalir\nRemoto";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "Impedir\nRecibir\nMensajes\nBloquear\nDe\nUsuarios\nMolestos\nExtraños";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Privacidad\nTeléfono\nQuién\nPuede\nLlamarme";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "Privacidad\nInformación\nDatos\nPagos\nEnvíos\nTarjetas\nDe\nCredito";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Privacidad\nAgenda\nContactos\nImportación\nQuitar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "Privacidad\nAgenda\nContactos\nImportación\nSincronización\nNube";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "Privacidad\nDatos\nNube";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "Privacidad\nActivar\nDesactivar\nVistas\nPrevias\nEn\nLos\nChats\nSecretos";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Privacidad\nNube\nContactos\nSincronización\nBorradores\nInformación\nPago\nY\nEnvío\nVistas\nPrevias\nEnlaces";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "Privacidad\nPersonas\nContactos\nChats";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Autoeliminación\nInactivo\nInactividad\nEliminación\nAutodestrucción\nDestrucción\nCuenta\nAutomática";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "Privacidad\nQuién\nPuede\nReenviar\nImpedir\nReenvíos\nMensajes";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "Privacidad\nQuién\nPuede\nInvitarme\nAñadirme\nGrupales";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Ocultar\nEsconder\nNo mostrar\nQuitar\nÚltima\nVez\nEn línea\nConexión";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "Código\nClave\nDe\nAcceso\nBloqueo\nPoner\nBloquear\nHuella";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "Código\nClave\nDe\nAcceso\nBloqueo\nPoner\nBloquear\nDesbloqueo\nDesbloquear\nCara";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "Código\nClave\nDe\nAcceso\nBloqueo\nPoner\nBloquear\nDesbloqueo\nDesbloquear\nHuella";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "Ocultar\nEsconder\nQuitar\nNo mostrar\nImagen";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Confidencialidad\nProtección";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Contraseña\nVerificación en dos pasos\nClave";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Añadir\nConectar\nProxy";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto\nServidor\nIntermedio\nintermediario";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "Llamadas\nProxy";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Saved Messages\nElementos guardados\nDestacados";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "Archivo\nArchivar\nStikers\nStiquers\nEstiquers\nPegatinas\nAdhesivos ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "Conseguir\nEncontrar\nDescargar\nNuevos\nStikers\nStiquers\nEstiquers\nPegatinas\nAdhesivos ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "Stikers\nStiquers\nEstiquers\nPegatinas\nAdhesivos";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "Sugerencias\nStikers\nStiquers\nEstiquers\nPegatinas\nAdhesivos ";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Stikers\nStiquers\nEstiquers\nPegatinas\nAdhesivos";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Soporte\nAsistencia\nApoyo\nAyuda";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch\nReloj\nSmartwatch";
"Share.Link.Copied" = "Copiado al portapapeles";
"Share.Pay.Confirm.Text" = "Seleccionaste %1$@ que cobran estrellas por mensajes. ¿Quieres pagar %2$@ para enviar %3$@?";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#one" = "%d usuario";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#other" = "%d usuarios";
"Share.Pay.Confirm.UserCount_countable" = "%d";
"ShareCallLogs" = "Compartir registros de llamada";
"ShareExtension.Cancel" = "Cancelar";
"ShareExtension.Passcode.Next" = "Siguiente";
"ShareExtension.Passcode.Placeholder" = "código de bloqueo";
"ShareExtension.Search" = "Buscar";
"ShareExtension.Share" = "Compartir";
"ShareExtension.Unauthorized.Description" = "Para compartir vía Telegram, por favor, abre la app Telegram e inicia sesión.";
"ShareExtension.Unauthorized.OK" = "OK";
"ShareExtension.Uploading" = "Subiendo %@";
"ShareFolder.Context.Delete" = "Eliminar";
"ShareFolder.Context.NameLink" = "Renombrar";
"ShareFolder.DeselectAll" = "DESMARCAR TODO";
"ShareFolder.Discard.Ok" = "Descartar";
"ShareFolder.Discard.Text" = "Cambiaste los ajustes de esta carpeta. ¿Quieres descartar los cambios?";
"ShareFolder.Done.Delete" = "Eliminar";
"ShareFolder.Done.Done" = "Listo";
"ShareFolder.Header.Empty.Info" = "Sólo puedes compartir grupos y canales en los que tienes permitido crear enlaces de invitación.";
"ShareFolder.Header.Empty.Title" = "ESTOS CHATS NO SE PUEDEN COMPARTIR";
"ShareFolder.Header.Info" = "Selecciona los grupos y canales a los que quieres que se unan quienes añadan la carpeta con el enlace de invitación.";
"ShareFolder.Header.Title#one" = "%d CHAT SELECCIONADO";
"ShareFolder.Header.Title#other" = "%d CHATS SELECCIONADOS";
"ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder" = "CHATS";
"ShareFolder.Header.Title_countable" = "%d";
"ShareFolder.InviteLink.Title" = "ENLACE DE INVITACIÓN";
"ShareFolder.NameLink.Placeholder" = "Nombre del enlace";
"ShareFolder.NameLink.Title" = "Renombrar enlace";
"ShareFolder.SelectAll" = "Seleccionar todo";
"ShareFolder.Status.Allowed" = "no puedes invitar usuarios aquí";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Bot" = "No puedes compartir chats con bots.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel" = "No tienes privilegios de admin. para compartir enlaces de invitación a este canal.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group" = "No tienes privilegios de admin. para compartir enlaces de invitación a este grupo.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.NoLonger" = "Este chat ya no está en esta carpeta. Primero añádelo a la carpeta.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats" = "No puedes compartir chats privados.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Bot" = "no puedes compartir bots";
"ShareFolder.Status.Disallowed.NoLonger" = "este chat ya no está en la carpeta";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Others" = "no puedes invitar usuarios aquí";
"ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats" = "no puedes compartir chats privados";
"ShareFolder.Title" = "Compartir carpeta";
"ShareFolder.Title.Text#one" = "Cualquiera con este enlace puede añadir la carpeta **%1$@** y %2$d chat seleccionado abajo.";
"ShareFolder.Title.Text#other" = "Cualquiera con este enlace puede añadir la carpeta **%1$@** y los **%2$d** chats seleccionados abajo.";
"ShareFolder.Title.Text.Empty" = "En esta carpeta no hay chats que puedas compartir con otros usuarios.";
"ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder" = "Selecciona chats abajo para compartir la carpeta.";
"ShareFolder.Title.Text_countable" = "%@ %d";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Reenviar a...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Compartir con...";
"ShareModal.Select" = "Seleccionar";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel" = "Ya te suscribiste a este canal.";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group" = "Ya formas parte de este grupo.";
"SharedFolder.Confirm.Delete" = "¿Quieres eliminar esta carpeta?";
"SharedFolder.Confirm.Delete.Text" = "¿Quieres eliminar esta carpeta? Esto también desactivará todos los enlaces de invitación creados para compartir esta carpeta.";
"SharedFolder.CreateLink" = "Crear un nuevo enlace";
"SharedFolder.DeselectAll" = "DESMARCAR TODO";
"SharedFolder.Done.AddFolder" = "Añadir carpeta";
"SharedFolder.Done.DonNotJoinChats" = "No unirme a ningún chat";
"SharedFolder.Done.JoinChats" = "Unirme a los chats";
"SharedFolder.Done.RemoveFolder" = "Eliminar carpeta";
"SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats" = "Eliminar carpeta y chats";
"SharedFolder.Error.SomeUserTooMany" = "Uno de los grupos en esta carpeta no puede ser añadido porque uno de sus admins. tiene demasiados grupos y canales.";
"SharedFolder.ListHeader.Already#one" = "%d CHAT AL QUE TE UNISTE";
"SharedFolder.ListHeader.Already#other" = "%d CHATS A LOS QUE YA TE UNISTE";
"SharedFolder.ListHeader.Already_countable" = "%d";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#one" = "%d CHAT PARA UNIRSE";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#other" = "%d CHATS PARA UNIRSE";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin_countable" = "%d";
"SharedFolder.ListHeader.InviteLinks" = "ENLACES DE INVITACIÓN";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#one" = "SALIR DE %d CHAT";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#other" = "SALIR DE %d CHATS";
"SharedFolder.ListHeader.Quit_countable" = "%d";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#one" = "%d CHAT PARA UNIRSE";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#other" = "%d CHATS PARA UNIRSE";
"SharedFolder.ListHeader.Updates_countable" = "%d";
"SharedFolder.SelectAll" = "SELECCIONAR TODO";
"SharedFolder.Status.AddChats#one" = "¿Quieres añadir **%1$d** chat a tu carpeta **%2$@**?";
"SharedFolder.Status.AddChats#other" = "¿Quieres añadir **%1$d** chats a tu carpeta **%2$@**?";
"SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder" = "Selecciona chats para añadirlos a tu carpeta";
"SharedFolder.Status.AddChats_countable" = "%d %@";
"SharedFolder.Status.AddNew" = "¿Quieres añadir una nueva carpeta de chats y unirte a sus grupos y canales?";
"SharedFolder.Status.FullyAdded" = "Ya añadiste esta carpeta y todos sus chats.";
"SharedFolder.Status.Links" = "Crea más enlaces para establecer distintos niveles de acceso para distintas personas.";
"SharedFolder.Status.Remove" = "¿Quieres salir de los chats a los que te uniste al añadir la carpeta **%1$@**?";
"SharedFolder.Title.AddChats#one" = "Añadir %d chat";
"SharedFolder.Title.AddChats#other" = "Añadir %d chats";
"SharedFolder.Title.AddChats_countable" = "%d";
"SharedFolder.Title.AddFolder" = "Añadir carpeta";
"SharedFolder.Title.AllChats" = "Todos";
"SharedFolder.Title.Personal" = "Personal";
"SharedFolder.Title.RemoveFolder" = "Eliminar carpeta";
"SharedFolder.Title.ShareFolder" = "Compartir carpeta";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#one" = "Te uniste a %d chat nuevo";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#other" = "Te uniste a %d chats nuevos";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text_countable" = "%d";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Title" = "Carpeta %@ añadida";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#one" = "Te uniste a %d chat nuevo";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#other" = "Te uniste a %d chats nuevos";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text_countable" = "%d";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Title" = "Carpeta %@ actualizada";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#one" = "%d post archivado";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#other" = "%d posts archivados";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.BotPreviewCount#one" = "%d vista previa";
"SharedMedia.BotPreviewCount#other" = "%d vistas previas";
"SharedMedia.BotPreviewCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#one" = "%d grupo en común";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#other" = "%d grupos en común";
"SharedMedia.CommonGroupsCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.FileCount#one" = "%d archivo";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%d archivos";
"SharedMedia.FileCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.GifCount#one" = "%d GIF";
"SharedMedia.GifCount#other" = "%d GIF";
"SharedMedia.GifCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%d enlace";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%d enlaces";
"SharedMedia.LinkCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.MediaCount#one" = "%d ítem";
"SharedMedia.MediaCount#other" = "%d ítems";
"SharedMedia.MediaCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "%d archivo de música";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%d archivos de música";
"SharedMedia.MusicCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SavedCount#one" = "%d mensaje";
"SharedMedia.SavedCount#other" = "%d mensajes";
"SharedMedia.SavedCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#one" = "%d chat";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#other" = "%d chats";
"SharedMedia.SavedMessagesCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#one" = "%d bots similares";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#other" = "%d bots similares";
"SharedMedia.SimilarBotsCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.SimilarCount#one" = "%d canal similar";
"SharedMedia.SimilarCount#other" = "%d canales similares";
"SharedMedia.SimilarCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.StarGifts#one" = "%d regalo";
"SharedMedia.StarGifts#other" = "%d regalos";
"SharedMedia.StarGifts_countable" = "%d";
"SharedMedia.StoryCount#one" = "%d post";
"SharedMedia.StoryCount#other" = "%d posts";
"SharedMedia.StoryCount_countable" = "%d";
"SharedMedia.VoiceCount#one" = "%d mensaje de voz";
"SharedMedia.VoiceCount#other" = "%d mensajes de voz";
"SharedMedia.VoiceCount_countable" = "%d";
"ShortcutsController.Chat" = "CHAT";
"ShortcutsController.Chat.EditLastMessage" = "Editar último mensaje";
"ShortcutsController.Chat.OpenInfo" = "Abrir información";
"ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage" = "Grabar mensaje de voz/video";
"ShortcutsController.Chat.SearchMessages" = "Buscar mensajes";
"ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply" = "Elegir mensaje a responder";
"ShortcutsController.Gestures" = "GESTOS";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction" = "Acciones de chat";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value" = "Deslizar hacia los lados";
"ShortcutsController.Gestures.Navigation" = "Navegar atrás";
"ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value" = "Deslizar hacia la derecha";
"ShortcutsController.Gestures.Reply" = "Responder";
"ShortcutsController.Gestures.Reply.Value" = "Deslizar hacia la izquierda";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers" = "Barra lateral";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value" = "Deslizar hacia los lados";
"ShortcutsController.Markdown" = "FORMATO";
"ShortcutsController.Markdown.Bold" = "Negrita";
"ShortcutsController.Markdown.Hyperlink" = "Enlace";
"ShortcutsController.Markdown.Italic" = "Cursiva";
"ShortcutsController.Markdown.Monospace" = "Monoespaciado";
"ShortcutsController.Markdown.Strikethrough" = "Tachado";
"ShortcutsController.Mouse" = "RATÓN";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply" = "Responder";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value" = "Doble clic";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage" = "Programar mensaje";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value" = "⌃ + clic en “Enviar”";
"ShortcutsController.Others" = "OTROS";
"ShortcutsController.Others.LockByPasscode" = "Bloquear con código";
"ShortcutsController.Search" = "BÚSQUEDA";
"ShortcutsController.Search.GlobalSearch" = "Búsqueda global";
"ShortcutsController.Search.QuickSearch" = "Búsqueda rápida";
"ShortcutsController.Search.SwitchAccount" = "Cambiar de cuenta";
"ShortcutsController.Title" = "Atajos";
"ShortcutsController.VideoChat" = "VIDEOCHAT";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera" = "Activar cámara";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast" = "Activar compartir pantalla";
"Sidebar.Avalability" = "Tus stickers, GIF y emojis aparecerán en este panel cuando abras cualquier chat.";
"Sidebar.Hide" = "Ocultar panel";
"Sidebar.Peer.Restricted" = "Barra lateral no disponible en este chat";
"SimilarChannel.Alert.Text" = "Suscríbete a [Telegram Premium]() para desbloquear hasta %d canales similares.";
"SlowMode.ForwardComment.Error" = "El modo lento está activo. No puedes reenviar un mensaje con un comentario.";
"SlowMode.Multiple.Error" = "El modo lento está activo. No puedes enviar más de un mensaje a la vez.";
"SlowMode.PreviewSender.Comment" = "El modo lento está activo.\nNo puedes añadir un comentario.";
"SlowMode.PreviewSender.FileTooltip" = "El modo lento está activo.\nNo puedes enviar varios archivos a la vez.";
"SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip" = "El modo lento está activo.\nNo puedes enviar varios archivos multimedia a la vez.";
"SlowMode.TooLong.Error" = "El modo lento está activo. Este texto es muy largo para ser enviado en un mensaje.";
"Star.Auction.Acquired.AcceptedBid" = "Puja aceptada";
"Star.Auction.Acquired.BidAtLeast" = "Puja al menos %@ para participar en esta ronda.";
"Star.Auction.Acquired.GiftNumber" = "%1$@ #%2$@ en la ronda %3$@";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#one" = "%d ítem comprado";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#other" = "%d ítems comprados";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable" = "%d ítem comprado";
"Star.Auction.Acquired.Recipient" = "Destinatario";
"Star.Auction.Acquired.RoundNumber" = "Ronda #%d";
"Star.Auction.Acquired.TopRank" = "TOP %d";
"Star.Auction.ActiveList.DropsLeft" = "rondas restantes";
"Star.Auction.ActiveList.Left" = "quedan";
"Star.Auction.ActiveList.Minimum" = "mínima";
"Star.Auction.ActiveList.Outbid" = "Tu puja de **%@** fue superada";
"Star.Auction.ActiveList.RaiseBid" = "Subir la puja";
"Star.Auction.ActiveList.Ranked" = "Tu puja de **%@** ocupa el puesto **#%d**";
"Star.Auction.ActiveList.RoundOf" = "Ronda %1$d de %2$d";
"Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop" = "próxima ronda";
"Star.Auction.Bid.AddStars" = "Añade al menos %@ para aumentar tu puja.";
"Star.Auction.Bid.BelowTop" = "Si quedas por debajo del top %d, tu puja pasará a la siguiente ronda.";
"Star.Auction.Bid.Custom" = "Personalizada";
"Star.Auction.Bid.CustomDescription" = "Si quedas por debajo del top %d, tu puja pasará a la siguiente ronda.";
"Star.Auction.Bid.EnterBid" = "Pon tu puja";
"Star.Auction.Bid.Max" = "Máx.";
"Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid" = "Puja personalizada";
"Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid" = "Hacer una puja anticipada";
"Star.Auction.Bid.Placed.Title" = "Tu puja ha sido realizada";
"Star.Auction.Bid.PlacedTitle" = "Tu puja ha sido realizada";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#one" = "El mejor postor ganará";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#other" = "Los %d mejores postores ganarán";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable" = "Los %d mejores postores ganarán";
"Star.Auction.Bid.Top3Winners" = "TOP 3 GANADORES";
"Star.Auction.Bid.YouAreWinning" = "ESTÁS GANANDO";
"Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid" = "TE HAN SUPERADO EN LA PUJA";
"Star.Auction.Bid.YourBid" = "TU PUJA";
"Star.Auction.Bid.YourBidWillBe" = "TU PUJA SERÁ";
"Star.Auction.ChangePeer.Info" = "El destinatario actual de este regalo es **%@**. ¿Quieres cambiarlo a **%@**?";
"Star.Auction.ChangePeer.Ok" = "Cambiar";
"Star.Auction.ChangePeer.Title" = "Cambiar destinatario";
"Star.Auction.ContextMenu.About" = "Saber más";
"Star.Auction.Info.BidCarryover" = "Traspaso de puja";
"Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription" = "Si tu puja sale del top %d, se unirá automáticamente a la siguiente ronda.";
"Star.Auction.Info.MissedBidders" = "Postores que no ganaron";
"Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription" = "Si tu puja no resulta ganadora tras la ronda final, tus estrellas serán completamente reembolsadas.";
"Star.Auction.Info.Subtitle" = "Únete a la batalla por regalos exclusivos.";
"Star.Auction.Info.Title" = "Subasta";
"Star.Auction.Info.TopBidders" = "Top %d postores";
"Star.Auction.Info.TopBiddersDescription" = "%1$d regalos son adjudicados a intervalos variables a los %2$d mejores postores según el importe de la puja.";
"Star.Auction.ItemsBought#one" = "%d ítem comprado";
"Star.Auction.ItemsBought#other" = "%d ítems comprados";
"Star.Auction.ItemsBought_countable" = "%d ítems comprados";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#one" = "%d subasta activa";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#other" = "%d subastas activas";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable" = "%d subasta activa";
"Star.Auction.Option.Info.Outbid" = "Te han superado en la puja";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#one" = "Te han superado en %d de ellas.";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#other" = "Te han superado en %d de ellas.";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable" = "Te han superado en %d de ellas.";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#one" = "Estás ganando (puesto %d).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#other" = "Estás ganando (puesto %d).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll" = "Les estás ganando a todos.";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable" = "Estás ganando (puesto %d).";
"Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll" = "Te han superado en todas ellas.";
"Star.Auction.Place" = "Puesto %@";
"Star.Auction.PlaceBid" = "Hacer una puja";
"Star.Auction.PlaceEarlyBid" = "Hacer una puja anticipada";
"Star.Auction.Preview.Auction" = "Subasta";
"Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn" = "La subasta inicia en %@";
"Star.Auction.Preview.Availability" = "Disponibilidad";
"Star.Auction.Preview.AveragePrice" = "Precio medio";
"Star.Auction.Preview.Bidders#one" = "%d postor";
"Star.Auction.Preview.Bidders#other" = "%d postores";
"Star.Auction.Preview.Bidders_countable" = "%d postores";
"Star.Auction.Preview.CurrentRound" = "Ronda actual";
"Star.Auction.Preview.DurationEach" = "%@ cada una";
"Star.Auction.Preview.Ended" = "Subasta finalizada";
"Star.Auction.Preview.Ends" = "Finaliza";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#one" = "%1$d regalo es adjudicado a intervalos variables al mejor postor según el importe de la puja.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#other" = "%1$d regalos son adjudicados a intervalos variables a los %2$@ según el importe de la puja.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable" = "%1$d regalos son adjudicados a intervalos variables a los %2$@ según el importe de la puja.";
"Star.Auction.Preview.Join" = "Unirme a la subasta";
"Star.Auction.Preview.LearnMore" = "Los %1$@ mejores obtendrán regalos %2$@ en esta ronda. [Saber más >]()";
"Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts" = "Saber más sobre los regalos de Telegram >";
"Star.Auction.Preview.Left" = "Quedan %@";
"Star.Auction.Preview.Of" = "%1$@ de %2$@";
"Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid" = "Hacer una puja anticipada";
"Star.Auction.Preview.Quantity" = "Cantidad";
"Star.Auction.Preview.RoundSingle" = "Ronda %@";
"Star.Auction.Preview.Rounds" = "Rondas";
"Star.Auction.Preview.RoundsRange" = "Rondas %1$@-%2$@";
"Star.Auction.Preview.Started" = "Iniciada";
"Star.Auction.Preview.Starts" = "Inicia";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#one" = "mejor postor";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#other" = "top %d postores";
"Star.Auction.Preview.TopBidders_countable" = "top %d postores";
"Star.Auction.Preview.ViewVariants" = "Ver %1$@ variantes >";
"Star.Auction.PreviewSend.LearnMore" = "Saber más >";
"Star.Auction.SendPreview.Left#one" = "Queda %d";
"Star.Auction.SendPreview.Left#other" = "Quedan %d";
"Star.Auction.SendPreview.Left_countable" = "Quedan %d";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#one" = "%d vendido";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#other" = "%d vendidos";
"Star.Auction.SendPreview.Sold_countable" = "%d vendidos";
"Star.Buy.Custom_subs" = "Compra estrellas para tus suscripciones que expiraron.";
"Star.BuyScreen.Gift" = "Con estrellas, **%@** podrá desbloquear contenido y servicios en Telegram. [Ver ejemplos >](ejemplos)";
"Star.BuyScreen.MySubs" = "MIS SUSCRIPCIONES";
"Star.BuyScreen.ProlongSubs" = "Compra estrellas para mantener tu suscripción a **%@**.";
"Star.BuyScreen.PurschaseSub" = "Compra estrellas para suscribirte a **%@**.";
"Star.Gift.Limited" = "limitado";
"Star.Gift.Preview.AvailableForResale" = "Disponible para reventa";
"Star.Gift.Preview.NextDropIn" = "siguiente ronda en %@";
"Star.Gift.Preview.PlaceBid" = "Hacer una puja";
"Star.List.Buy.Success#one" = "\n%d estrella añadida a tu saldo";
"Star.List.Buy.Success#other" = "%d estrellas añadidas a tu saldo";
"Star.List.Buy.Success_countable" = "%d";
"Star.List.BuyAndUse" = "Compra estrellas y úsalas en **%@** y otras miniapps.";
"Star.List.BuyAndUser.Nobot" = "Compra estrellas para desbloquear contenidos y servicios en miniapps en Telegram.";
"Star.List.BuyMoreStars" = "Comprar más estrellas";
"Star.List.GetStars" = "Obtén estrellas";
"Star.List.HowMany" = "Elige cuántas estrellas quieres comprar.";
"Star.List.Item.Count#one" = "%d estrella";
"Star.List.Item.Count#other" = "%d estrellas";
"Star.List.Item.Count_countable" = "%d";
"Star.List.Item.ShowMore" = "Mostrar más opciones";
"Star.List.MyBalance" = "Saldo\n%1$@**%2$@**";
"Star.List.Refund" = "Reembolso";
"Star.List.StarsNeeded#one" = "Se necesita %d estrella";
"Star.List.StarsNeeded#other" = "Se necesitan %d estrellas";
"Star.List.StarsNeeded_countable" = "%d";
"Star.List.TelegramStars" = "Estrellas de Telegram";
"Star.List.TopUp" = "Recargar";
"Star.List.Tos" = "Al continuar y comprar estrellas, aceptas los [términos y condiciones](https://telegram.org/tos/stars).";
"Star.List.Transaction.Ads" = "Plataforma de anuncios";
"Star.List.Transaction.AppStore" = "App Store";
"Star.List.Transaction.Fragment" = "Fragment";
"Star.List.Transaction.PlayMarket" = "Play Store";
"Star.List.Transaction.PremiumBot" = "Premium Bot";
"Star.List.Transaction.Unknown" = "Desconocida";
"Star.List.Transactions.All" = "Transacciones";
"Star.List.Transactions.Empty.All" = "Sin transacciones";
"Star.List.Transactions.Empty.Incoming" = "Sin transacciones entrantes";
"Star.List.Transactions.Empty.Outgoing" = "Sin transacciones salientes";
"Star.List.Transactions.Header" = "HISTORIAL DE TRANSACCIONES";
"Star.List.Transactions.Incoming" = "Entrantes";
"Star.List.Transactions.Outgoing" = "Salientes";
"Star.List.Transactions.ShowMore" = "Mostrar más";
"Star.List.Withdraw" = "Estadísticas";
"Star.List.YourBalance" = "tu saldo";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#one" = "%d ítem";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#other" = "%d ítems";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable" = "%d para reventa";
"Star.Nft.BuyFor" = "Comprar por %@";
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm" = "¿Quieres comprar **%1$@**por **%2$@** y regalárselo a **%3$@**?";
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self" = "¿Quieres comprar **%1$@** por **%2$@**?";
"Star.Nft.Gift.Buy.Success" = "Compraste **%1$@** por **%2$@** y se lo regalaste a **%3$@**";
"Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self" = "Compraste **%1$@** por **%2$@**";
"Star.Nft.Gift.Confirm.Ok" = "Comprar por %@";
"Star.Nft.Gift.Confirm.Title" = "Comprar regalo";
"Star.Nft.OnSaleFor" = "A la venta por %@";
"Star.Nft.Price.Edit" = "cambiar";
"Star.Nft.Price.Sale" = "Precio";
"Star.Nft.Sell" = "Vender";
"Star.Nft.Sell.Button.Sell" = "Vender";
"Star.Nft.Sell.Button.Update" = "Actualizar";
"Star.Nft.Sell.Floor" = "El precio más bajo para los regalos de esta colección es actualmente **%@**";
"Star.Nft.Sell.Header" = "PRECIO EN ESTRELLAS";
"Star.Nft.Sell.Info" = "Recibirás **%@**.";
"Star.Nft.Sell.Title" = "Vender regalo";
"Star.Nft.Share" = "Compartir";
"Star.Nft.TakeOff" = "Dejar de usar";
"Star.Nft.Tooltip.Worn" = "Empezaste a usar %@";
"Star.Nft.Transfer" = "Transferir";
"Star.Nft.Unlist" = "No vender";
"Star.Nft.Wear" = "Usar";
"Star.Nft.Wear.Info" = "y obtén estos beneficios:";
"Star.Nft.Wear.Title" = "Usa %@";
"Star.Purchase.Balance" = "Saldo\n%@";
"Star.Purchase.Confirm" = "Confirma tu compra";
"Star.Purchase.PaidMedia.Success" = "Desbloqueaste multimedia por %3$@.";
"Star.Purchase.PaidMedia.Text" = "¿Quieres desbloquear %1$@ en **%2$@** **%3$@**?";
"Star.Purchase.Pay" = "Confirmar y pagar %@";
"Star.Purchase.Success" = "Adquiriste “%1$@” en %2$@ %3$@.";
"Star.Purchase.Text" = "¿Quieres comprar “**%1$@**” en **%2$@** **%3$@**?";
"Star.Purchase.Text.In#one" = "por %d estrella";
"Star.Purchase.Text.In#other" = "por %d estrellas";
"Star.Purchase.Text.In_countable" = "%d";
"Star.Sell.Ton.Description" = "Si el comprador te paga en grams no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.";
"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "Sólo aceptar grams";
"Star.Sell.Ton.Tooltip" = "Paga con grams para saltarte la espera de 21\ndías antes de volver a transferir el regalo.";
"Star.SubScreen.Action.Bot" = "Abrir bot";
"Star.SubScreen.Action.Join" = "Unirme al canal";
"Star.SubScreen.Action.Open" = "Abrir canal";
"Star.SubScreen.Action.Renew" = "Renovar suscripción";
"Star.SubScreen.Cancelled.Alert" = "Suscripción cancelada";
"Star.SubScreen.Price" = "%@ al mes";
"Star.SubScreen.Row.Renew" = "Se renueva el";
"Star.SubScreen.Row.Sub" = "Suscripción";
"Star.SubScreen.Row.SubBot" = "Bot";
"Star.SubScreen.Row.Subd" = "Suscrito";
"Star.SubScreen.Status.Active" = "Si cancelas ahora, podrás seguir accediendo a tu suscripción hasta el %@.";
"Star.SubScreen.Status.Active.Cancel" = "Cancelar suscripción";
"Star.SubScreen.Status.Cancelled" = "Cancelaste tu suscripción.";
"Star.SubScreen.Status.Expired" = "Tu suscripción expiró.";
"Star.SubScreen.Title" = "Suscripción";
"Star.Subscription.Status.Active" = "al mes";
"Star.Subscription.Status.Active.Info" = "se renueva el %@";
"Star.Subscription.Status.Cancelled" = "cancelada";
"Star.Subscription.Status.Cancelled.Info" = "expira: %@";
"Star.Subscription.Status.Expired" = "expirada";
"Star.Subscription.Status.Expired.Info" = "expiró el %@";
"Star.Transaciton.ReferredUser" = "Usuario referido";
"Star.Transaction.Availability" = "Disponibilidad";
"Star.Transaction.Availability.Of" = "%1$d de %2$@";
"Star.Transaction.Availability.OfLeft" = "Quedan %1$@ de %2$@";
"Star.Transaction.Availability.OfText" = "%1$@ de %2$@";
"Star.Transaction.BotTos" = "Al suscribirte, aceptas los [términos de servicio](https://telegram.org)";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#one" = "%d mensaje";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#other" = "%d mensajes";
"Star.Transaction.BroadcastMessages_countable" = "%d";
"Star.Transaction.Button.GiftUpgrade" = "Regalar una mejora";
"Star.Transaction.Button.Upgrade" = "Mejorar";
"Star.Transaction.Commission" = "Comisión";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Header" = "Convierte el regalo en estrellas";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info" = "¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until" = "¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?\n\nLa opción de conversión está disponible hasta el %3$@.\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"Star.Transaction.ConvertAlert.OK" = "Convertir";
"Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate" = "Ya no puedes convertir este regalo en estrellas.";
"Star.Transaction.Copied" = "ID de la transacción copiado al portapapeles.";
"Star.Transaction.Date" = "Fecha";
"Star.Transaction.FirstSale" = "Primera venta";
"Star.Transaction.From" = "De";
"Star.Transaction.Gift" = "Regalo";
"Star.Transaction.Gift.Collectible" = "Coleccionable %@";
"Star.Transaction.GiftPurchase" = "Compra de regalo";
"Star.Transaction.GiftSale" = "Venta de regalo";
"Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued" = "%1$@/%2$@ emitidos";
"Star.Transaction.Id" = "ID de transacción";
"Star.Transaction.LastSale" = "Última venta";
"Star.Transaction.MessageFee#one" = "Tarifa por 1 mensaje";
"Star.Transaction.MessageFee#other" = "Tarifa por %d mensajes";
"Star.Transaction.MessageFee.Info" = "Recibes un **%@** del precio que cobras por cada mensaje entrante. [Cambiar tarifa >](changeFee)";
"Star.Transaction.MessageFee_countable" = "%d";
"Star.Transaction.MessageId" = "Multimedia";
"Star.Transaction.MiniApp" = "Miniapp";
"Star.Transaction.Owner" = "Propietario";
"Star.Transaction.ReactionId" = "Mensaje";
"Star.Transaction.Reason" = "Razón";
"Star.Transaction.Reason.Giveaway" = "Sorteo";
"Star.Transaction.ReasonAffiliate" = "[Programa de afiliados](affiliate)";
"Star.Transaction.Released.By" = "lanzado por @%@";
"Star.Transaction.SaleFor#one" = "vender por %d estrella";
"Star.Transaction.SaleFor#other" = "vender por %d estrellas";
"Star.Transaction.SaleFor_countable" = "%d";
"Star.Transaction.SendGift" = "enviar un regalo";
"Star.Transaction.StarGift.Anonymous" = "Sólo tú puedes ver el nombre del remitente y el mensaje.";
"Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage" = "Mostrar en Regalos";
"Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage" = "Ocultar de Regalos";
"Star.Transaction.StarGift.ConvertTo" = "[Convertir en %@](convert)";
"Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert" = "Convertiste con éxito el regalo en estrellas.";
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage" = "Añadir a mi perfil";
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert" = "Este regalo ahora es visible en tu perfil.";
"Star.Transaction.StarGift.HidInProfile" = "Este regalo no es visible en tu perfil. [Mostrar >](show)";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage" = "Ocultar de mi perfil";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert" = "El regalo ya no se muestra en tu perfil.";
"Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile" = "El regalo es visible en tu perfil. [Ver >](view)";
"Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile" = "Este regalo es visible en tu perfil. [Ocultar >](hide)";
"Star.Transaction.To" = "Para";
"Star.Transaction.Ton.Description" = "Usa grams para comprar regalos y sugerir posts a canales.";
"Star.Transaction.Tos" = "Revisa los [términos de servicio](https://telegram.org/tos/stars) para las estrellas.";
"Star.Transaction.TransactionUrl" = "URL de transacción";
"Star.Transaction.UnknwonUser" = "[Usuario desconocido](https://fragment.com/stars)";
"Star.Transaction.Value" = "Valor";
"Star.Transaction.Visibility" = "Visibilidad";
"Star.Transaction.Visibility.Hide" = "ocultar";
"Star.Transaction.Visibility.Info" = "Visible en tu perfil";
"StarGift.ActionLocked.URL" = "https://fragment.com/my/gifts";
"StarGift.ActionLockedOpen" = "Abrir Fragment";
"StarGift.ActionLockedText" = "Transfiere este regalo a tu cuenta de Telegram en Fragment para desbloquear esta acción.";
"StarGift.ActionLockedTitle" = "Acción bloqueada";
"StarGift.Auction.StartsIn" = "inicia en %@";
"StarGift.Badge.Auction" = "subasta";
"StarGift.Badge.Soon" = "pronto";
"StarGift.Craft.AnotherGift" = "Fabricar otro regalo";
"StarGift.Craft.BackdropChanceHint" = "%1$@ de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el fondo **%2$@**.";
"StarGift.Craft.CraftWithName" = "Fabricar %1$@";
"StarGift.Craft.Crafted" = " (fabricado)";
"StarGift.Craft.Description" = "Añade hasta 4 regalos para fabricar\nun nuevo %1$@ **%2$@**.\n\nSi la fabricación falla, estos regalos se perderán.";
"StarGift.Craft.Failed" = "Fabricación fallida";
"StarGift.Craft.FailedDescription" = "Este intento de fabricación no fue exitoso.";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResult" = "Afecta el resultado";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc" = "Usa regalos con el mismo atributo para potenciar las probabilidades.";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances" = "Maximiza las probabilidades";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc" = "Combina más regalos para aumentar tus probabilidades de éxito.";
"StarGift.Craft.FeatureRareModels" = "Obtén modelos raros";
"StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc" = "Elige hasta 4 regalos para fabricar un nuevo modelo exclusivo.";
"StarGift.Craft.GiftLost" = "Se perdió 1 regalo";
"StarGift.Craft.GiftTooEarly" = "La fabricación de este regalo estará disponible en %1$@.";
"StarGift.Craft.GiftsLost#other" = "Se perdieron %1$d regalos";
"StarGift.Craft.HeaderInfo" = "Convierte tus regalos en versiones raras, épicas y legendarias.";
"StarGift.Craft.HeaderTitle" = "Fabricación de regalos";
"StarGift.Craft.MenuItem" = "Fabricar regalo";
"StarGift.Craft.PatternChanceHint" = "%1$@ de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el símbolo **%2$@**.";
"StarGift.Craft.StartCrafting" = "Iniciar fabricación";
"StarGift.Craft.SuccessChance" = "%1$d %% de probabilidad de éxito";
"StarGift.Craft.Title" = "Fabrica un regalo";
"StarGift.Craft.TooEarly" = "La fabricación de los regalos seleccionados estará disponible en %1$@.";
"StarGift.Craft.Unavailable" = "Uno de los regalos no es apropiado para fabricar.";
"StarGift.Craft.ViewAllModels" = "%1$@ Ver todos los modelos fabricables";
"StarGift.LearnAbout.Description" = "Los regalos son ítems coleccionables que puedes negociar o mostrar en tu perfil.";
"StarGift.LearnAbout.Title" = "Regalos de Telegram";
"StarGift.Marketplace.NoOtherGifts" = "No tienes otros regalos de esta colección.";
"StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly" = "Mostrar sólo ítems por estrellas";
"StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale" = "%1$d REGALOS APROPIADOS EN VENTA";
"StarGift.Marketplace.YourGifts" = "TUS REGALOS";
"StarGift.ModelBuilder.Backdrops" = "Fondos";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#one" = "Esta colección tiene %d modelo único.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#other" = "Esta colección tiene %d modelos únicos.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable" = "Esta colección tiene %d modelos únicos.";
"StarGift.ModelBuilder.Craftable" = "fabricable";
"StarGift.ModelBuilder.Models" = "Modelos";
"StarGift.ModelBuilder.Primary" = "primario";
"StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits" = "Atributos al azar";
"StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits" = "Atributos seleccionados";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop" = "fondo";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextModel" = "modelo";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol" = "símbolo";
"StarGift.ModelBuilder.Symbols" = "Símbolos";
"StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels" = "Ver %1$@ modelos ›";
"StarGift.Nft.CantChooseFirst" = "No se puede elegir primero";
"StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo" = "Este regalo no puede ser usado como el primero para fabricar porque ha sido registrado en la blockchain.";
"StarGift.Nft.ConfirmSale" = "Confirmar venta";
"StarGift.Nft.OfferToBuy" = "Hacer una oferta";
"StarGift.Offer.ConfirmInfo" = "¿Quieres ofrecerle **%1$@** a %2$@ por **%3$@**?";
"StarGift.Offer.ConfirmTitle" = "Confirmar oferta";
"StarGift.Offer.CurrencyStars" = "Estrellas";
"StarGift.Offer.CurrencyTon" = "Grams";
"StarGift.Offer.Duration" = "Duración de la oferta";
"StarGift.Offer.DurationDescription" = "Elige cuánto tiempo tiene **%1$@** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus %2$@ se reembolsarán.";
"StarGift.Offer.OfferLabel" = "Oferta";
"StarGift.Offer.PayButton" = "Pagar %@";
"StarGift.Offer.Title" = "Hacer una oferta";
"StarGift.OnBlockchain.Info" = "Este regalo está en la blockchain TON. [Ver >]()";
"StarGift.Option.Join" = "Unirme";
"StarGift.Preview.Title" = "Envía un regalo";
"StarGift.Preview.Title.Buy" = "Compra un regalo";
"StarGift.PriceDecrease.Hint" = "Mejora tus regalos primero y obtén coleccionables con números más bajos.";
"StarGift.PriceDecrease.Preview" = "Mira cómo bajará este precio >";
"StarGift.PriceDecreaseTimer" = "El precio bajará en %@";
"StarGift.RemoveDescriptionConfirm" = "Borrar por %@";
"StarGift.RemoveDescriptionInfo" = "¿Quieres borrar definitivamente la descripción de tu regalo?";
"StarGift.RemoveDescriptionTitle" = "Borrar descripción";
"StarGift.SelfAuction.LearnMore" = "Saber más sobre usar regalos de Telegram >";
"StarGift.SelfAuction.Limited" = "limitado";
"StarGift.SelfAuction.Upgraded" = "mejorado";
"StarGift.Sell.Alert.OnlyTon" = "El vendedor sólo acepta grams como pago.";
"StarGift.Sell.Alert.PayInStars" = "Con estrellas";
"StarGift.Sell.Alert.PayInTon" = "Con grams";
"StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment" = "Confirmar pago";
"StarGift.Unique.Make" = "Hacerlo único";
"StarGift.Unique.UpgradeNext" = "Mejorar siguiente regalo";
"StarGift.UpgradeCost.Title" = "Costo de la mejora";
"StarGift.Value.Description.Average" = "Precio medio de venta de los regalos **%@** en Telegram y Fragment durante el último mes.";
"StarGift.Value.Description.LastSale" = "Este es el último precio al que **%@** fue vendido en %@.";
"StarGift.Value.LetUserMakeUnique" = "Permite a %@ convertir este regalo en un coleccionable único.";
"StarGift.Value.Listing.Fragment" = "%d %@ a la venta en Fragment >";
"StarGift.Value.Listing.Telegram" = "%d %@ a la venta en Telegram >";
"StarGift.Value.PayForUpgrade" = "Pagar %@ por la mejora";
"StarGift.Value.Row.Badge" = "saber más";
"StarGift.Value.Row.Label" = "Valor";
"StarGift.Value.Source.Fragment" = "Fragment";
"StarGift.Value.Source.Telegram" = "Telegram";
"StarGift.ViewAllVariants" = "%1$@ Ver todas las variantes >";
"StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo" = "Esta opción sólo está disponible para regalos con un precio superior a %1$@.";
"StarList.Ton" = "Grams";
"StarList.Ton.Withdraw.Info" = "Recauda tus grams usando Fragment. [Saber más >](telegram.org)";
"StarList.TonInfo" = "Usa grams para comprar regalos y sugerir posts a canales.";
"StarTransaction.GiftRefundedInfo" = "Este regalo fue degradado porque se realizó una solicitud de reembolso relacionada y el dinero fue devuelto.";
"Stars.Balance.BuyAds" = "Comprar anuncios";
"Stars.ExampleApps.Text" = "Usa estrellas para desbloquear contenido y servicios en Telegram. [Ver ejemplos >](apps)";
"Stars.Gift.ServiceInfo" = "Usa estrellas para desbloquear contenido y servicios en Telegram.";
"Stars.Gift.Title" = "Regala estrellas";
"Stars.GiftPreview.Buy" = "Compra un regalo por %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#one" = "Comprar %d regalo por %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#other" = "Comprar %d regalos por %@";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable" = "%d %@";
"Stars.GiftPreview.Channel.Display" = "Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en %@";
"Stars.GiftPreview.Customize" = "PERSONALIZA TU REGALO";
"Stars.GiftPreview.Display" = "Añádelo a tu perfil o conviértelo en %@";
"Stars.GiftPreview.HideMyName" = "Ocultar mi nombre";
"Stars.GiftPreview.HideMyName.Info" = "Oculta mi nombre y mensaje a quienes accedan al perfil de %1$@. %2$@ seguirá viendo tu nombre y mensaje.";
"Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder" = "Pon un mensaje";
"Stars.GiftPreview.Send" = "Enviar un regalo de %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#one" = "Enviar %d regalo por %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#other" = "Enviar %d regalos por %@";
"Stars.GiftPreview.SendMulti_countable" = "%d %@";
"Stars.GiftToFriends" = "%@ Regalar estrellas a amigos";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle" = "API para bots";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Difusión de pago";
"Stars.Promo.Header" = "¿Qué son las estrellas?";
"Stars.Promo.HeaderInfo" = "Las estrellas de Telegram permiten a los usuarios:";
"Stars.Promo.Option1.Info" = "Hazles regalos que pueden añadir a sus perfiles o convertir en estrellas.";
"Stars.Promo.Option1.Title" = "Enviar regalos a amigos";
"Stars.Promo.Option2.Info" = "Compra contenido y servicios adicionales en miniapps de Telegram. [Ver ejemplos >](examples)";
"Stars.Promo.Option2.Title" = "Usar estrellas en miniapps";
"Stars.Promo.Option3.Info" = "Accede a contenido y servicios de pago en canales de Telegram.";
"Stars.Promo.Option3.Title" = "Desbloquear contenido en canales";
"Stars.Promo.Option4.Info" = "Apoya a tus canales favoritos enviando reacciones con estrellas a sus posts.";
"Stars.Promo.Option4.Title" = "Enviar reacciones con estrellas";
"Stars.Promo.Option5.Info" = "Obtén nuevos suscriptores e impulsos para tus canales regalando estrellas.";
"Stars.Promo.Option5.Title" = "Crear sorteos en canales";
"Stars.Purchase.BotSubscribe" = "Suscribirme al bot";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month" = "Suscribirme por %@ al mes";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth" = "Suscribirme por %@ cada 6 meses";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year" = "Suscribirme por %@ al año";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#one" = "¿Quieres suscribirte a **%1$@** en **%2$@** por **%3$d** estrella al mes?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#other" = "¿Quieres suscribirte a **%1$@** en **%2$@** por **%3$d** estrellas al mes?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable" = "%1$@ %2$@ %3$d";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Success" = "Te suscribiste exitosamente a **%@** en **%@**";
"Stars.Purchase.Subscribe" = "Suscríbete al canal";
"Stars.Purchase.Subscribe.Action" = "Suscribirme";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#one" = "¿Quieres suscribirte a **%@** por **%d** estrella al mes?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#other" = "¿Quieres suscribirte a **%@** por **%d** estrellas al mes?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info_countable" = "%@ %d";
"Stars.Purchase.Subscribe.Success" = "Te suscribiste exitosamente a **%@**";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Compra estrellas para mejorar tu regalo a un coleccionable único.";
"Stars.ReactScreen.Anonymous" = "Anónimo";
"Stars.ReactScreen.Footer" = "Al enviar estrellas, aceptas los [términos de servicio](https://telegram.org/tos/stars).";
"Stars.ReactScreen.Info" = "Elige cuántas estrellas quieres enviar a **%@** para apoyar esta publicación.";
"Stars.ReactScreen.Send#one" = "Enviar %@%d";
"Stars.ReactScreen.Send#other" = "Enviar %@%d";
"Stars.ReactScreen.Send_countable" = "%@%d";
"Stars.ReactScreen.SentValue#one" = "Enviaste %d estrella para apoyar esta publicación.";
"Stars.ReactScreen.SentValue#other" = "Enviaste %d estrellas para apoyar esta publicación.";
"Stars.ReactScreen.SentValue_countable" = "%d";
"Stars.ReactScreen.ShowMeInTop" = "Aparecer en el top de envíos";
"Stars.ReactScreen.Title" = "Reacciona con estrellas";
"Stars.ReactScreen.TopSenders" = "Top de envíos";
"Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming" = "Convertiste este regalo en %1$@.";
"Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing" = "%1$@ convirtió este regalo en %2$@.";
"Stars.StarGift.Text.Incoming" = "Puedes conservar este regalo en tu perfil o convertirlo en %1$@.";
"Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel" = "Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en %@.";
"Stars.StarGift.Text.KeepOrHide" = "Puedes conservar este regalo en tu perfil u ocultarlo.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming" = "Añadiste este regalo a tu perfil.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts" = "Conservaste este regalo en los regalos del canal.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing" = "%1$@ añadió este regalo a su perfil.";
"Stars.StarGift.Text.Link" = "[Más sobre las estrellas >](stars)";
"Stars.StarGift.Text.Outgoing" = "%1$@ puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en %2$@.";
"Stars.Subscription.Period.Daily" = "Tarifa de suscripción diaria";
"Stars.Subscription.Period.Monthly" = "Tarifa de suscripción mensual";
"Stars.Subscription.Period.Unknown" = "Tarifa de suscripción";
"Stars.Subscription.Period.Weekly" = "Tarifa de suscripción semanal";
"Stars.Transaction.Commission" = "%@ de comisión";
"Stars.Transaction.Gift" = "Regalo";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Subasta de regalos";
"Stars.Transaction.GiftSimple" = "Regalo";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Compra de multimedia";
"Stars.Transaction.PaidReaction" = "Reacción de pago";
"Stars.Transaction.PremiumFor" = "Premium por %d meses";
"Stars.Transaction.ReceivedGift" = "Regalo recibido";
"Stars.Transaction.ReceivedPrize" = "Premio recibido";
"Stars.Transaction.SentGift" = "Regalo enviado";
"Stars.Transaction.TopUp" = "Recarga de estrellas";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ y %2$@";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%d foto";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%d fotos";
"Stars.Transfer.Photos_countable" = "%d";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "foto";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "video";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%d video";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%d videos";
"Stars.Transfer.Videos_countable" = "%d";
"Stars.YouHaveEnough" = "Tienes suficientes estrellas. [Comprar más]()";
"StarsGift.Preview.Limited.Text" = "Este regalo es limitado y está disponible sólo para usuarios de **Telegram Premium**. Puedes enviarlo **%d** veces más.";
"Stats.Boosts" = "Impulsos";
"Stats.Boosts.Action.Boost" = "Impulso";
"Stats.Boosts.Action.Giveaway" = "Sorteo";
"Stats.Boosts.Action.Info" = "Funciones";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%d IMPULSOR";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%d IMPULSORES";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios.";
"Stats.Boosts.BoostersInfo.Group" = "Tu grupo está siendo impulsado por estos usuarios.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "IMPULSORES";
"Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder" = "SIN IMPULSOS";
"Stats.Boosts.Boosters_countable" = "%d";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Impulsos para subir de nivel";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Impulsos activos";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Expira el %@";
"Stats.Boosts.GroupInfo" = "Los miembros de tu grupo pueden **impulsarlo** para que **suba de nivel** y obtenga **funciones exclusivas**.";
"Stats.Boosts.Level" = "Nivel";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "ENLACE PARA IMPULSAR";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Comparte este enlace con tus suscriptores para obtener más impulsos.";
"Stats.Boosts.LinkInfo.Group" = "Comparte este enlace con los miembros para obtener más impulsos.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "No hay usuarios impulsando tu canal";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet.Group" = "Ningún usuario está impulsando a tu grupo";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "RESUMEN";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Suscriptores de Premium";
"Stats.Boosts.ShowMore" = "Mostrar más";
"Stats.GroupActionsTitle" = "ACCIONES";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "CRECIMIENTO";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "IDIOMA PRINCIPAL DE LOS MIEMBROS";
"Stats.GroupMembers" = "Miembros";
"Stats.GroupMembersTitle" = "MIEMBROS DEL GRUPO";
"Stats.GroupMessages" = "Mensajes";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "MENSAJES";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "NUEVOS MIEMBROS POR FUENTE";
"Stats.GroupOverview" = "RESUMEN";
"Stats.GroupPosters" = "Miembros que publican";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Acciones";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Promover";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%d restricción";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%d restricciones";
"Stats.GroupTopAdminBans_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%d eliminación";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%d eliminaciones";
"Stats.GroupTopAdminDeletions_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%d expulsión";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%d expulsiones";
"Stats.GroupTopAdminKicks_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "TOP ADMINS.";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "TOP HORAS";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Historial";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Promover";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%d añadido";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%d añadidos";
"Stats.GroupTopInviterInvites_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "TOP INVITACIONES";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Historial";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Promover";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%d carácter por mensaje";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%d caracteres por mensaje";
"Stats.GroupTopPosterChars_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%d mensaje";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%d mensajes";
"Stats.GroupTopPosterMessages_countable" = "%d";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "TOP MIEMBROS";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "TOP DÍAS DE LA SEMANA";
"Stats.GroupViewers" = "Miembros que ven";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "INTERACCIONES";
"Stats.MessageOverview" = "RESUMEN";
"Stats.MessagePrivateForwardsTitle" = "Reenvíos en privado";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Reenvíos en público";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header" = "REENVÍOS EN PÚBLICO";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REACCIONES";
"Stats.MessageStats.StoryTitle" = "Estadísticas de la historia";
"Stats.MessageTitle" = "Estadísticas del mensaje";
"Stats.Monetization" = "Monetización";
"Stats.RevenueInStars" = "Ingresos en estrellas";
"Stats.RevenueInTon" = "Ingresos en grams";
"Stats.RevenueInUsd" = "Ingresos en USD";
"Stats.ShowMore#one" = "Mostrar %d más";
"Stats.ShowMore#other" = "Mostrar %d más";
"Stats.ShowMore_countable" = "%d";
"Stats.Stars" = "Estrellas";
"Stats.Statistics" = "Estadísticas";
"Stats.Story.Title" = "Historia";
"Stats.Ton" = "Grams";
"StatusBar.Activate" = "Mostrar Telegram";
"StatusBar.Hide" = "Ocultar";
"StatusBar.Quit" = "Salir";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "El pack incluye stickers premium como este. [Ver pack]()";
"StickerPack.Add1#one" = "Añadir %d sticker";
"StickerPack.Add1#other" = "Añadir %d stickers";
"StickerPack.Add1_countable" = "%d";
"StickerPack.Added.Info" = "Añadiste “%@” a tus stickers.";
"StickerPack.Added.Title" = "Stickers añadidos";
"StickerPack.Emoji" = "Emojis";
"StickerPack.Featured.Title" = "Stickers destacados";
"StickerPack.Preview.RemoveGroup" = "Quitar pack de emojis del grupo";
"StickerPack.Preview.SetGroup" = "Usar como pack de emojis del grupo";
"StickerPack.Removed.Info" = "%@ ya no está en tus stickers.";
"StickerPack.Removed.Title" = "Stickers eliminados";
"StickerPack.Sets.Add1#one" = "Añadir %d pack de stickers";
"StickerPack.Sets.Add1#other" = "Añadir %d packs de stickers";
"StickerPack.Sets.Add1_countable" = "%d";
"StickerPack.ShowMore" = "Descubrir más";
"StickerPack.Stickers" = "Stickers";
"StickerSet.DontExist" = "Parece que este pack de stickers no existe.";
"StickerSet.Remove" = "Eliminar";
"Stickers.Confirm.ClearRecentHeader" = "Borrar stickers recientes";
"Stickers.Confirm.ClearRecentOK" = "Borrar";
"Stickers.Confirm.ClearRecentText" = "¿Quieres borrar los stickers recientes?";
"Stickers.Context.Archive" = "Archivar";
"Stickers.Count#one" = "%d sticker";
"Stickers.Count#other" = "%d stickers";
"Stickers.Count_countable" = "%d";
"Stickers.Favorite" = "Favorito";
"Stickers.GroupStickers" = "STICKERS DEL GRUPO";
"Stickers.Premium" = "Premium";
"Stickers.Premium.Unlock" = "Desbloquear stickers premium";
"Stickers.Preview.Premium" = "Desbloquea este sticker y muchos más suscribiéndote a Telegram Premium.";
"Stickers.Recent" = "Reciente";
"Stickers.SearchAdd" = "Añadir";
"Stickers.SearchAdded" = "Añadido";
"Stickers.Set.Count1#one" = "%d sticker";
"Stickers.Set.Count1#other" = "%d stickers";
"Stickers.Set.Count1_countable" = "%d";
"Stickers.SuggestAdded" = "Mis packs";
"Stickers.SuggestAll" = "Todos";
"Stickers.SuggestNone" = "Ninguno";
"Stickers.SuggestStickers" = "Sugerir stickers por emoji";
"Stickers.Trending" = "Stickers destacados";
"Storage.Clear" = "Borrar %@";
"Storage.Clear.Audio" = "Audios";
"Storage.Clear.Documents" = "Archivos";
"Storage.Clear.Photos" = "Fotos";
"Storage.Clear.Videos" = "Videos";
"Storage.ClearAll" = "Borrar caché de Telegram";
"Storage.ClearAll.Confirm.Description" = "¿Quieres borrar todos los datos en caché?";
"StorageExceptions.Add.Channel" = "Añadir canal";
"StorageExceptions.Add.Group" = "Añadir grupo";
"StorageExceptions.Add.Private" = "Añadir chat privado";
"StorageExceptions.Header#one" = "%d EXCEPCIÓN";
"StorageExceptions.Header#other" = "%d EXCEPCIONES";
"StorageExceptions.Header_countable" = "%d";
"StorageExceptions.Remove" = "Quitar";
"StorageExceptions.RemoveAll" = "Eliminar todas las excepciones";
"StorageExceptions.RemoveAll.Confirm" = "¿Quieres quitar todas las excepciones?";
"StorageExceptions.Title.Channel" = "Canales";
"StorageExceptions.Title.Group" = "Grupos";
"StorageExceptions.Title.Private" = "Chats privados";
"StorageExceptions.Title.Stories" = "Historias";
"StorageUsage.Calculating" = "Calculando el tamaño de la caché.\nPuede tomar unos minutos.";
"StorageUsage.Category.Avatars" = "Fotos del perfil";
"StorageUsage.Category.Files" = "Archivos";
"StorageUsage.Category.Miscellaneous" = "Varios";
"StorageUsage.Category.Music" = "Música";
"StorageUsage.Category.Other" = "Otros";
"StorageUsage.Category.Photos" = "Fotos";
"StorageUsage.Category.Stickers" = "Stickers";
"StorageUsage.Category.Stories" = "Historias";
"StorageUsage.Category.Videos" = "Videos";
"StorageUsage.CategoryText" = "Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede descargarse de nuevo si la necesitas.";
"StorageUsage.ChatsHeader" = "CHATS";
"StorageUsage.CleaningProcess" = "Liberando espacio borrando tu caché local…";
"StorageUsage.Clear" = "Eliminar";
"StorageUsage.Clear.Confirm.Info" = "La multimedia y archivos permanecerán en la nube y pueden ser descargados de nuevo si los necesitas.";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All" = "Borrar toda la caché";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part" = "Borrar lo seleccionado";
"StorageUsage.ClearChat.Info" = "Los archivos se borrarán de tu almacenamiento, pero podrás descargarlos de nuevo si los necesitas.";
"StorageUsage.ClearDisabled" = "Borrar";
"StorageUsage.ClearFull" = "Borrar toda la caché %@";
"StorageUsage.ClearPart" = "Borrar lo seleccionado %@";
"StorageUsage.Cleared" = "Almacenamiento borrado";
"StorageUsage.Cleared.Info" = "Toda la multimedia puede ser descargada de nuevo de la nube de Telegram si la necesitas.";
"StorageUsage.ClearedText" = "¡Se liberaron %@ en tu dispositivo!";
"StorageUsage.Header" = "Uso de almacenamiento";
"StorageUsage.KeepMedia" = "Conservar multimedia";
"StorageUsage.KeepMedia.Channels" = "Canales";
"StorageUsage.KeepMedia.Description" = "Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.\n\nToda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.";
"StorageUsage.KeepMedia.Description1" = "Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#one" = "%d excepción";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#other" = "%d excepciones";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder" = "Añadir excepción";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable" = "%d";
"StorageUsage.KeepMedia.Groups" = "Grupos";
"StorageUsage.KeepMedia.Header" = "Autolimpiar multimedia en caché";
"StorageUsage.KeepMedia.Private" = "Chats privados";
"StorageUsage.KeepMedia.Stories" = "Historias";
"StorageUsage.Limit.Desc" = "Si el tamaño de la caché supera este límite, la multimedia más antigua será borrada del dispositivo.\n\nToda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.";
"StorageUsage.Limit.Header" = "TAMAÑO MÁXIMO DE CACHÉ";
"StorageUsage.Limit.InfoUpdated" = "Si el tamaño de la caché supera este límite, la multimedia más antigua que no se utilice será borrada del dispositivo.";
"StorageUsage.Limit.NoLimit" = "∞";
"StorageUsage.Media.File" = "Archivo";
"StorageUsage.Media.Photo" = "Foto";
"StorageUsage.Media.Video" = "Video";
"StorageUsage.Media.VideoMessage" = "Videomensaje";
"StorageUsage.Media.Voice" = "Mensaje de voz";
"StorageUsage.Message.Context.Clear" = "Borrar";
"StorageUsage.Message.Context.Delete" = "Eliminar";
"StorageUsage.Message.Context.Preview" = "Vista previa";
"StorageUsage.Message.Context.Select" = "Seleccionar";
"StorageUsage.Message.Context.ShowInChat" = "Mostrar mensaje";
"StorageUsage.Segment.Chats" = "Chats";
"StorageUsage.Segment.Files" = "Archivos";
"StorageUsage.Segment.Media" = "Media";
"StorageUsage.Segment.Music" = "Música";
"StorageUsage.Segment.Voice" = "Voz";
"StorageUsage.Selected.ClearDisabled" = "Borrar lo seleccionado";
"StorageUsage.Selected.ClearPart" = "Borrar lo seleccionado %@";
"StorageUsage.SelectedMedia.Empty" = "Vacío";
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty" = "Telegram usa menos de un 1 % del espacio libre.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer" = "Este chat usa menos de un 1 % de tu caché de Telegram.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text" = "Telegram usa un **%@** de tu almacenamiento.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer" = "Este chat usa un **%2$@** de la caché de Telegram.";
"Stories.FoundList.FromLocation#one" = "%d HISTORIA DESDE ESTA UBICACIÓN";
"Stories.FoundList.FromLocation#other" = "%d HISTORIAS DESDE ESTA UBICACIÓN";
"Stories.FoundList.FromLocation_ZeroValueHolder" = "NO HAY HISTORIAS DESDE ESTA UBICACIÓN";
"Stories.FoundList.FromLocation_countable" = "%d";
"Stories.FoundList.NotFound" = "No se encontraron historias";
"Story.Alert.NoReactions.Channels" = "Nadie ha reaccionado o republicado tu historia.";
"Story.Alert.NoViews" = "Aún nadie ha visto tu historia.";
"Story.Alert.ViewsExpired" = "24 horas después de expirada la historia, la lista de vistas no está disponible.";
"Story.AvatarContext.OpenChannel" = "Abrir canal";
"Story.AvatarContext.SendMessage" = "Enviar mensaje";
"Story.ChannelInput.RemoveFromProfile" = "Quitar de Posts";
"Story.ChannelInput.SaveToProfile" = "Publicar en el perfil";
"Story.Confirm.Delete" = "¿Quieres eliminar esta historia?";
"Story.Context.IncreaseQuality" = "Aumentar la calidad";
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Text" = "Puedes reducir la calidad más tarde para descargas más rápidas.";
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title" = "Calidad aumentada";
"Story.Context.LowerQuality" = "Reducir la calidad";
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Text" = "Ahora las historias se descargarán más rápido.";
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Title" = "Calidad reducida";
"Story.Controls.Edited" = "editada";
"Story.Controls.LiveStream.Loading" = "cargando…";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#one" = "%d viendo";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#other" = "%d viendo";
"Story.Controls.LiveStream.Watching_countable" = "%d viendo";
"Story.Controls.Menu.Archive" = "Ocultar historias";
"Story.Controls.Menu.CopyLink" = "Copiar enlace";
"Story.Controls.Menu.Report" = "Reportar";
"Story.Controls.Menu.Share" = "Compartir";
"Story.Controls.Menu.Statistics" = "Estadísticas";
"Story.Controls.Menu.StealtMode" = "Ocultar mi vista";
"Story.Controls.Menu.Unarchive" = "Mostrar historias";
"Story.Controls.VideoNoSound" = "Este video no tiene sonido";
"Story.Controls.YourStory" = "Tu historia";
"Story.Error.NotExist" = "Esta historia ya no está disponible";
"Story.Input.Attach" = "Foto o video";
"Story.Input.CantShare" = "No puedes compartir esta historia";
"Story.Input.EmojiLimitReached" = "Límite de emojis alcanzado. Añade estrellas para aumentar el límite.";
"Story.Input.File" = "Archivo";
"Story.Input.Group.Placeholder" = "Comenta la historia…";
"Story.Input.Placeholder" = "Responde en privado…";
"Story.ListView.CannotBeShared" = "Esta historia no se puede compartir";
"Story.LiveStream.AdditionalActions" = "ACCIONES ADICIONALES";
"Story.LiveStream.DeleteMessage" = "Eliminar mensaje";
"Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled" = "Comentarios desactivados.";
"Story.LiveStream.Input.Edit" = "Editar";
"Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached" = "Límite de emojis alcanzado. Añade estrellas para aumentar el límite.";
"Story.LiveStream.Input.LimitReached" = "Límite alcanzado. Añade estrellas para aumentar el límite.";
"Story.LiveStream.Input.Reset" = "Restablecer";
"Story.LiveStream.Input.Send" = "Enviar";
"Story.LiveStream.Message.Admin" = "admin.";
"Story.LiveStream.Proceed" = "Continuar";
"Story.LiveStream.StarMessage.Add" = "Añadir %@";
"Story.LiveStream.StarMessage.Characters" = "caracteres";
"Story.LiveStream.StarMessage.Emoji" = "emoji";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin" = "Destaca y fija";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo" = "Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para **%@**.";
"Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat" = "fijo en el chat";
"Story.Location.Title" = "Ubicación";
"Story.Media.Unsupported" = "Esta historia no es compatible con tu versión de Telegram. Por favor, actualiza a la última versión.";
"Story.MyInput.CopyLink" = "Copiar enlace";
"Story.MyInput.Likes#one" = "%d";
"Story.MyInput.Likes#other" = "%d";
"Story.MyInput.Likes_countable" = "%d";
"Story.MyInput.RemoveFromProfile" = "Quitar del perfil";
"Story.MyInput.SaveMedia" = "Guardar multimedia...";
"Story.MyInput.SaveToProfile" = "Publicar en el perfil";
"Story.MyInput.Share" = "Compartir";
"Story.MyInput.Views#one" = "%d vista";
"Story.MyInput.Views#other" = "%d vistas";
"Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder" = "Aún no hay vistas";
"Story.MyInput.Views_countable" = "%d";
"Story.NoReplyInput.NoReply" = "No puedes responder a esta historia";
"Story.Report.SuccessText" = "Los moderadores de Telegram revisarán tu reporte. ¡Gracias!";
"Story.RepostToMy" = "republicar en mis historias";
"Story.SlowMode.Placeholder" = "Modo lento - %@";
"Story.StealthMode.Button.Available" = "Disponible en %@";
"Story.StealthMode.Button.Enable" = "Activar modo incógnito";
"Story.StealthMode.Button.Unlock" = "Desbloquear modo incógnito";
"Story.StealthMode.First.Info" = "Oculta mis vistas de los últimos 5 minutos.";
"Story.StealthMode.First.Title" = "Ocultar las vistas recientes";
"Story.StealthMode.Info.Subscribe" = "Suscríbete a Telegram Premium para ver historias sin aparecer en la lista de vistas.";
"Story.StealthMode.Info.Text" = "Activa el modo incógnito para ver historias sin aparecer en la lista de vistas.";
"Story.StealthMode.Placeholder" = "Modo incógnito - %@";
"Story.StealthMode.Second.Info" = "Oculta mis vistas por los próximos 25 minutos.";
"Story.StealthMode.Second.Title" = "Ocultar las vistas siguientes";
"Story.StealthMode.Title" = "Modo incógnito";
"Story.StealthMode.Tooltip.Wait" = "Espera a que el modo incógnito esté listo para usarse de nuevo.";
"Story.Tooltip.Archive" = "Las historias de **%@** se trasladaron al Archivo.";
"Story.Tooltip.AudioSent" = "Audio enviado.";
"Story.Tooltip.Button.ViewInChat" = "Ver en el chat";
"Story.Tooltip.CloseFriends" = "Estás viendo esta historia porque %@ te añadió a su lista de mejores amigos.";
"Story.Tooltip.Contacts" = "Sólo los contactos de %@ pueden ver esta historia.";
"Story.Tooltip.GifSent" = "GIF enviado.";
"Story.Tooltip.LinkCopied" = "Copiado al portapapeles.";
"Story.Tooltip.MediaSent" = "Multimedia enviada.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Mensaje enviado.";
"Story.Tooltip.PhotoSent" = "Foto enviada.";
"Story.Tooltip.ReactionSent" = "Mensaje enviado.";
"Story.Tooltip.Removed.Title" = "Historias quitadas";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile" = "Historia quitada de tu perfil";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel" = "Historia quitada de la info. del canal.";
"Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium" = "Suscríbete a Telegram Premium para guardar las historias no protegidas de otros usuarios.";
"Story.Tooltip.Saved.Title" = "Historias guardadas";
"Story.Tooltip.SavedToProfile" = "Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en tu perfil hasta que las quites.";
"Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel" = "Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en la info. del canal hasta que un admin. las quite.";
"Story.Tooltip.SelectedContacts" = "Sólo algunos usuarios que %@ seleccionó pueden ver esta historia.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Activate" = "Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos no te verán en sus listas de vistas.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Active" = "Los creadores de las historias que veas en los próximos %1$@ minutos no te verán en sus listas de vistas.";
"Story.Tooltip.StickerSent" = "Sticker enviado.";
"Story.Tooltip.Unarchive" = "Las historias de **%@** fueron devueltas del Archivo.";
"Story.Tooltip.VideoSent" = "Video enviado.";
"Story.Widget.OpenGift" = "Abrir regalo";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Las historias de %@ se trasladaron al Archivo.";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Las historias de %@ fueron devueltas del Archivo.";
"StoryInput.PremiumRequiredState" = "Sólo los usuarios de Premium pueden responder a las historias de **%@**. [Saber más...](premium)";
"StoryItem.Text.ShowMore" = "Mostrar más";
"StoryList.Context.Archive" = "Ocultar historias";
"StoryList.Context.ArchivedStories" = "Historias archivadas";
"StoryList.Context.OpenChannel" = "Abrir canal";
"StoryList.Context.SavedStories" = "Historias publicadas";
"StoryList.Context.SendMessage" = "Enviar mensaje";
"StoryList.Context.Unarchive" = "Mostrar historias";
"StoryList.Context.ViewProfile" = "Ver perfil";
"StoryList.MyStory" = "Mi historia";
"StoryList.TooltipArchive" = "Las historias de %@ se trasladaron al archivo.";
"StoryList.TooltipUnarchive" = "Las historias de %@ fueron devueltas del Archivo.";
"StoryListView.AddToProfile" = "Añadir al perfil";
"StoryListView.AddToSavedMessages" = "Añadir a Mensajes guardados";
"StoryMedia.Album.Add" = "Añadir álbum";
"StoryMedia.Album.Alert.Added" = "Historia añadida a **%@**";
"StoryMedia.Album.Alert.Removed" = "Historia quitada de **%@**";
"StoryMedia.Album.All" = "Todas";
"StoryMedia.Album.Button.AddStories" = "Añadir historias";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder" = "Añadir álbum";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories" = "Añadir historias";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum" = "Añadir al álbum";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete" = "Eliminar";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm" = "¿Quieres eliminar **%@**?";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum" = "Nuevo álbum";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename" = "Renombrar";
"StoryMedia.Album.Empty.Action" = "Añadir al álbum";
"StoryMedia.Album.Empty.Header" = "Organiza tus historias";
"StoryMedia.Album.Empty.Text" = "Añade algunas historias a este álbum.";
"StoryMedia.Album.New.Info" = "Elige un nombre para tu álbum y añade tus historias.";
"StoryMedia.Album.New.Ok" = "Crear";
"StoryMedia.Album.New.Placeholder" = "Título";
"StoryMedia.Album.New.Title" = "Crea un nuevo álbum";
"StoryMedia.Album.Update.Info" = "Actualiza el nombre de tu álbum.";
"StoryMedia.Album.Update.Ok" = "Actualizar";
"StoryMedia.Album.Update.Placeholder" = "Título";
"StoryMedia.Album.Update.Success" = "Nombre actualizado";
"StoryMedia.Album.Update.Title" = "Actualizar nombre";
"StoryMedia.Archive" = "Archivar";
"StoryMedia.Archive.Empty.Text" = "Sube una nueva historia para verla aquí";
"StoryMedia.Archive.Empty.Title" = "Sin historias archivadas";
"StoryMedia.ArchiveText" = "Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas publicarlas en tu perfil.";
"StoryMedia.Context.Archive" = "Archivo";
"StoryMedia.Delete" = "Eliminar";
"StoryMedia.DeleteConfirm#one" = "¿Quieres eliminar %d historia?";
"StoryMedia.DeleteConfirm#other" = "¿Quieres eliminar %d historias?";
"StoryMedia.DeleteConfirm_countable" = "%d";
"StoryMedia.Done" = "Listo";
"StoryMedia.Empty.Open" = "Abrir archivo";
"StoryMedia.Empty.Text" = "Abre el archivo para seleccionar las historias que quieres que aparezcan en tu perfil.";
"StoryMedia.Empty.Title" = "Sin historias publicadas";
"StoryMedia.Pin" = "Fijar";
"StoryMedia.Select" = "Seleccionar";
"StoryMedia.Title.Archive" = "Archivo";
"StoryMedia.Title.MyStories" = "Mis historias";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#one" = "No puedes fijar más de %d post";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#other" = "No puedes fijar más de %d posts";
"StoryMedia.Tooltip.Limit_countable" = "%d";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#one" = "Historia fijada";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#other" = "Historias fijadas";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable" = "%d";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#one" = "Historia desfijada";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#other" = "Historias desfijadas";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable" = "%d";
"StoryMedia.Unarchive" = "Desarchivar";
"StoryMedia.Unpin" = "Desfijar";
"StoryPrivacy.AllowScreenshot" = "Permitir capturas";
"StoryPrivacy.BasicInfo" = "Mantiene esta historia en tu perfil incluso después de que expire en 24 horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad. ";
"StoryPrivacy.Choose" = "elegir";
"StoryPrivacy.CloseFriends" = "Mejores amigos";
"StoryPrivacy.Contacts" = "Mis contactos";
"StoryPrivacy.Context.PostAs" = "COMPARTIR COMO";
"StoryPrivacy.EditList" = "editar lista";
"StoryPrivacy.Everyone" = "Todos";
"StoryPrivacy.ExceptPeople" = "excepto %@";
"StoryPrivacy.ExcludePeople" = "excluir personas";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#one" = "%d persona";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#other" = "%d personas";
"StoryPrivacy.GrayListPerson_countable" = "%d";
"StoryPrivacy.GrayList_Part1" = "Seleccionar usuarios";
"StoryPrivacy.PeopleList#one" = "%d persona";
"StoryPrivacy.PeopleList#other" = "%d personas";
"StoryPrivacy.PeopleList_countable" = "%d";
"StoryPrivacy.PersonalAccount" = "cuenta personal";
"StoryPrivacy.PostStoryAs" = "PUBLICAR HISTORIA COMO";
"StoryPrivacy.PostToMyProfile" = "Publicar en mi perfil";
"StoryPrivacy.Reveal.Info" = "Elige quién puede ver tu historia republicada.";
"StoryPrivacy.Reveal.Title" = "Privacidad";
"StoryPrivacy.Save.Privacy" = "¡Guardado!";
"StoryPrivacy.Save.Repost" = "¡Listo!";
"StoryPrivacy.Select.HideFrom" = "Ocultar tus historias de";
"StoryPrivacy.Select.Title.CloseFriends" = "Mejores amigos";
"StoryPrivacy.Select.Title.Contacts" = "Contactos excluidos";
"StoryPrivacy.Select.Title.Nobody" = "Seleccionar usuarios";
"StoryPrivacy.SelectUsers" = "Selecciona usuarios";
"StoryPrivacy.Title.Privacy" = "Privacidad de la historia";
"StoryPrivacy.Title.Repost" = "Compartir historia";
"StoryPrivacy.WhoCanViewStory" = "QUIÉN PUEDE VER ESTA HISTORIA";
"StorySearch.Subtitle#one" = "%d historia";
"StorySearch.Subtitle#other" = "%d historias";
"StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder" = "sin historias";
"StorySearch.Subtitle_countable" = "%d";
"StoryView.ContextMenu.Block" = "Bloquear usuario";
"StoryView.ContextMenu.DeleteContact" = "Eliminar contacto";
"StoryView.ContextMenu.HideMyStories" = "Ocultar mis historias a %@";
"StoryView.ContextMenu.ShowMyStories" = "No ocultar mis historias a %@";
"StoryView.ContextMenu.Unblock" = "Desbloquear";
"StoryView.MediaArea.OpenUrl" = "Abrir enlace";
"StoryView.MediaArea.ViewLocation" = "Ver ubicación";
"StoryView.MediaArea.ViewMessage" = "Ver mensaje";
"StoryView.Tooltip.Block" = "Se bloqueó a %@.";
"StoryView.Tooltip.DeleteContact" = "Se eliminó a %@ de tus contactos.";
"StoryView.Tooltip.HideMyStories" = "%@ no podrá ver tus historias.";
"StoryView.Tooltip.ShowMyStories" = "%@ podrá ver tus historias de nuevo.";
"StoryView.Tooltip.Unblock" = "Se desbloqueó a %@.";
"StoryViewers.All" = "Todas las vistas";
"StoryViewers.Contacts" = "Contactos";
"StoryViewers.NotRecorded" = "La información de otras vistas no se ha registrado.";
"StoryViewers.Premium.LearnMore" = "Saber más";
"StoryViewers.Premium.Unlock" = "Para desbloquear las listas de vistas de historias expiradas y publicadas, suscríbete a [Telegram Premium]().";
"StoryViewers.ReactionsFirst" = "Reacciones antes";
"StoryViewers.RecentFirst" = "Recientes antes";
"StoryViewers.RepostFirst" = "Republicaciones primero";
"StoryViewers.Viewers" = "Vistas";
"StoryViews.Title#one" = "%d vista";
"StoryViews.Title#other" = "%d vistas";
"StoryViews.Title.Channel" = "Reacciones";
"StoryViews.Title_ZeroValueHolder" = "Aún no hay vistas";
"StoryViews.Title_countable" = "%d";
"Suggest.Frequent.Contacts" = "Sugerir contactos frecuentes";
"Suggest.Frequent.Contacts.Alert" = "Esto eliminará todos los datos sobre las personas con las que conversas frecuentemente, así como los bots integrados que podrías utilizar.";
"Suggest.Frequent.Contacts.Desc" = "Muestra a las personas con las que te comunicas frecuentemente en la parte de arriba de la sección de búsqueda para un acceso rápido.";
"Suggest.Localization.Header" = "Elige tu idioma";
"Suggest.Localization.Other" = "Otro";
"SuggestPostPanel.Text.Anytime" = "En cualquier momento";
"SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate" = "Gratis 📅 %1$@";
"SuggestPostPanel.Text.OfferPrice" = "Haz clic para ofrecer un precio por publicar";
"SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate" = "%1$@ 📅 %2$@";
"SuggestPostPanel.Title.Edit" = "Edita el post abajo";
"SuggestPostPanel.Title.New" = "Sugiere un post abajo";
"SuggestPostPanel.Title.Suggest" = "Sugerir cambios";
"Supergroup.Convert.Button" = "Convertir en supergrupo";
"Supergroup.Convert.Description" = "**En los supergrupos:**\n\n• Los nuevos miembros ven todo el historial\n• Un mensaje eliminado desaparece para todos\n• Puede añadirse una descripción para el grupo\n• El creador puede generar un enlace público";
"Supergroup.Convert.Undone" = "**Importante**: Esta acción no se puede deshacer.";
"Supergroup.DeleteRestriction.Ban" = "Expulsar";
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser" = "Expulsar";
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi" = "Expulsar a todos los usuarios";
"Supergroup.DeleteRestriction.Delete" = "Eliminar";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages" = "Eliminar todos los mensajes";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi" = "Eliminar todo lo de los usuarios";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage" = "Eliminar mensaje";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi" = "Eliminar mensajes";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#one" = "Eliminar %d mensaje";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#other" = "Eliminar %d mensajes";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable" = "%d";
"Supergroup.DeleteRestriction.Proceed" = "Listo";
"Supergroup.DeleteRestriction.Report" = "Reportar";
"Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam" = "Reportar spam";
"Supergroup.DeleteRestriction.Restrict" = "Restringir";
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser" = "Restringir usuario";
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi" = "Restringir a todos los usuarios";
"Supergroup.DeleteRestriction.Title" = "Gestionar mensajes";
"SuspiciousSession.Me" = "Sí, soy yo";
"SuspiciousSession.NotMe" = "¡No, no soy yo!";
"System.MemoryWarning.DataAndStorage" = "Almacenamiento de datos de la app";
"System.MemoryWarning.FreeSpace" = "%d GB";
"System.MemoryWarning.Header" = "¡Advertencia!";
"System.MemoryWarning.LessThen1GB" = "Menos de 1 GB";
"System.MemoryWarning.OK" = "OK";
"System.MemoryWarning.Text" = "A tu Mac le queda poco espacio de almacenamiento. Por favor, libera espacio eliminando archivos innecesarios o cambiando tus ajustes de caché.\n\nEspacio libre disponible: ~%@";
"Td7-aD-5lo.title" = "Ventana";
"Telegram.AppearanceViewController" = "Apariencia";
"Telegram.ArchivedStickerPacksController" = "Stickers archivados";
"Telegram.BioViewController" = "Biografía";
"Telegram.BlockedPeersViewController" = "Usuarios bloqueados";
"Telegram.ChannelAdminsViewController" = "Administradores";
"Telegram.ChannelBlacklistViewController" = "Usuarios expulsados";
"Telegram.ChannelEventLogController" = "Todas las acciones";
"Telegram.ChannelIntroViewController" = "Canal";
"Telegram.ChannelMembersViewController" = "Miembros del canal";
"Telegram.ChannelPermissionsController" = "Permisos";
"Telegram.ChannelStatisticsController" = "Estadísticas del canal";
"Telegram.ChannelVisibilityController" = "Canal";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Channel" = "Canal";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Group" = "Grupo";
"Telegram.ConvertGroupViewController" = "Supergrupo";
"Telegram.DataAndStorageViewController" = "Datos y almacenamiento";
"Telegram.FeaturedStickerPacksController" = "Stickers destacados";
"Telegram.ForwardChatListController" = "Reenviar mensajes";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Ajustes generales";
"Telegram.GroupAdminsController" = "Administradores";
"Telegram.GroupStickerSetController" = "Pack de stickers del grupo";
"Telegram.GroupsInCommonViewController" = "Grupos en común";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Stickers y emojis";
"Telegram.LanguageViewController" = "Idioma";
"Telegram.LayoutAccountController" = "Ajustes";
"Telegram.LayoutRecentCallsViewController" = "Llamadas recientes";
"Telegram.LinkInvationController" = "Enlace de invitación";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Notificaciones";
"Telegram.PasscodeSettingsViewController" = "Código de bloqueo";
"Telegram.PassportController" = "Passport";
"Telegram.PeerInfoController" = "Información";
"Telegram.PeerMediaController" = "Multimedia";
"Telegram.PhoneNumberConfirmController" = "Cambiar número";
"Telegram.PreHistorySettingsController" = "Ajustes del historial ";
"Telegram.PrivacyAndSecurityViewController" = "Privacidad y seguridad";
"Telegram.ProxySettingsViewController" = "Proxy";
"Telegram.RecentSessionsController" = "Sesiones activas";
"Telegram.SecretChatKeyViewController" = "Clave de cifrado";
"Telegram.SelectPeersController" = "Selecciona usuarios";
"Telegram.StorageUsageController" = "Uso de almacenamiento";
"Telegram.TwoStepVerificationUnlockController" = "Verificación en dos pasos";
"Telegram.UpgradeDatabase.Text" = "Telegram necesita optimizar su base de datos después de esta actualización. Esto puede tomar unos minutos, sentimos las molestias.";
"Telegram.UpgradeDatabase.Title" = "Optimizando base de datos";
"Telegram.UsernameSettingsViewController" = "Nombre de usuario";
"Telegram.WebSessionsController" = "Sesión iniciada con Telegram";
"TermsOfService.Accept" = "Aceptar y continuar";
"TermsOfService.Accept.ConfirmAge" = "Confirmar";
"TermsOfService.ConfirmAge" = "Confirmo que tengo %@ o más.";
"TermsOfService.Disagree" = "Rechazar";
"TermsOfService.Disagree.OK" = "Rechazar y eliminar";
"TermsOfService.Disagree.Text" = "Lamentablemente, no hay otras opciones. A diferencia de otras apps, Telegram no usa los datos de los usuarios para publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos en los ajustes de privacidad y seguridad.\n\nSi no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last" = "Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.\n\nImportante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK" = "Eliminar ahora";
"TermsOfService.ProceedBot" = "Acepta y sigue hacia %@.";
"TermsOfService.Title" = "Términos de servicio";
"Text.Arrow" = "%1$@ → %2$@";
"Text.Context.Copy.Code" = "Copiar código";
"Text.Context.Copy.Command" = "Copiar comando";
"Text.Context.Copy.Email" = "Copiar correo electrónico";
"Text.Context.Copy.EmojiPack" = "Copiar pack de emojis";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Copiar hashtag";
"Text.Context.Copy.InviteLink" = "Copiar enlace de invitación";
"Text.Context.Copy.Link" = "Copiar enlace";
"Text.Context.Copy.StickerPack" = "Copiar enlace del pack";
"Text.Context.Copy.Username" = "Copiar nombre de usuario";
"Text.Copy" = "Copiar el texto seleccionado";
"Text.CopyLabel" = "Copiar %@";
"Text.CopyLabel_About" = "Copiar acerca de";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Copiar biografía";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Copiar número";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Copiar enlace";
"Text.CopyLabel_Username" = "Copiar nombre de usuario";
"Text.CopyText" = "Copiar texto";
"Text.View.Transformations" = "Formato";
"TextUtils.AddedToCommunity" = "Añadió “%1$@” a la comunidad";
"TextUtils.ManagedBotCreated" = "%1$@ creó %2$@";
"TextUtils.PollOptionAppended" = "%1$@ añadió una nueva opción: %2$@";
"TextUtils.PollOptionDeleted" = "%1$@ eliminó una opción: %2$@";
"TextUtils.RemovedFromCommunity" = "Eliminado de una comunidad";
"TextView.Transform.Bold" = "Negrita";
"TextView.Transform.Code" = "Monoespaciado";
"TextView.Transform.Date" = "Fecha";
"TextView.Transform.Italic" = "Cursiva";
"TextView.Transform.Quote" = "Cita";
"TextView.Transform.RemoveAll" = "Quitar formato";
"TextView.Transform.Spoiler" = "Spoiler";
"TextView.Transform.Strikethrough" = "Tachado";
"TextView.Transform.Translate" = "Traducir";
"TextView.Transform.URL" = "Convertir en URL";
"TextView.Transform.URL1" = "Crear enlace";
"TextView.Transform.Underline" = "Subrayado";
"Theme.GetTheme.Error" = "Parece que este tema no existe para macOS.";
"ThemePreview.Title" = "Vista previa del tema";
"ThemePreview.UsesCount#one" = "%d persona está usando este tema";
"ThemePreview.UsesCount#other" = "%d personas están usando este tema";
"ThemePreview.UsesCount_countable" = "%d";
"Time.AtDate" = "{date}";
"Time.AtPreciseDate" = "%1$@ a las %2$@";
"Time.PreciseDate_m1" = "%@ de ene de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%@ de oct de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%@ de nov de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%@ de dic de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%@ de feb de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%@ de mar de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%@ de abr de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%@ de may de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%@ de jun de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%@ de jul de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%@ de ago de %@ a las %@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%@ de sep de %@ a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m1" = "%@ de ene. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m10" = "%@ de oct. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m11" = "%@ de nov. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m12" = "%@ de dic. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m2" = "%@ de feb. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m3" = "%@ de mar. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m4" = "%@ de abr. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m5" = "%@ de may. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m6" = "%@ de jun. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m7" = "%@ de jul. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m8" = "%@ de ago. a las %@";
"Time.PreciseMediumDate_m9" = "%@ de sep. a las %@";
"Time.TodayAt" = "hoy a las %@";
"Time.TomorrowAt" = "mañana a las %@";
"Time.YesterdayAt" = "ayer a las %@";
"Time.agoHour" = "hace {date} hora";
"Time.agoHours" = "hace {date} horas";
"Time.agoMinute" = "hace {date} minuto";
"Time.agoMinutes" = "hace {date} minutos";
"Time.at" = "a las";
"Time.justnow" = "recién";
"Time.last_seen" = "última vez";
"Time.today" = "hoy";
"Time.yesterday" = "ayer";
"Timer.Days#one" = "%d día";
"Timer.Days#other" = "%d días";
"Timer.Days_countable" = "%d";
"Timer.Forever" = "Sin límite";
"Timer.Hours#one" = "%d hora";
"Timer.Hours#other" = "%d horas";
"Timer.Hours_countable" = "%d";
"Timer.Minutes#one" = "%d minuto";
"Timer.Minutes#other" = "%d minutos";
"Timer.Minutes_countable" = "%d";
"Timer.Months#one" = "%d mes";
"Timer.Months#other" = "%d meses";
"Timer.Months_countable" = "%d";
"Timer.Never" = "Nunca";
"Timer.Seconds#one" = "%d segundo";
"Timer.Seconds#other" = "%d segundos";
"Timer.Seconds_countable" = "%d";
"Timer.Weeks#one" = "%d semana";
"Timer.Weeks#other" = "%d semanas";
"Timer.Weeks_countable" = "%d";
"Timer.Years#one" = "%d año";
"Timer.Years#other" = "%d años";
"Timer.Years_countable" = "%d";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForDay" = "Autoeliminación establecida para 1 día.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek" = "Autoeliminación establecida para 1 semana.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetOff" = "Autoeliminación desactivada.";
"Toast.Muted" = "Silenciado";
"Toast.Unmuted" = "Sonido activado";
"TonViewer.Url" = "https://tonviewer.com/%@";
"TouchBar.Attach" = "Adjuntar";
"TouchBar.Call" = "Llamar";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile" = "Reemplazar con un archivo";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia" = "Reemplazar con multimedia";
"TouchBar.Favorite" = "Favorito";
"TouchBar.Recent" = "Reciente";
"TouchBar.RecentlyUsed" = "Recientes";
"TouchBar.SearchUsersOrMessages" = "Buscar chats";
"TouchBar.StartSecretChat" = "Iniciar chat secreto";
"TouchBarLabel.ChatActions" = "Acciones de chat";
"TouchBarLabel.EmojiAndStickers" = "Emojis y stickers";
"TouchBarLabel.NewChat" = "Nuevo chat";
"Translate.AIEditor" = "Editor con IA";
"Translate.Apply" = "Aplicar";
"Translate.CopyToClipboard" = "Copiar al portapapeles";
"Translate.DailyLimitInfo" = "Obtén Telegram Premium para tener 50x ediciones de texto más por día.";
"Translate.DailyLimitReached" = "Límite diario alcanzado";
"Translate.Emojify" = "Emojify";
"Translate.From" = "DE: %@";
"Translate.Language.Afrikaans" = "Afrikáans";
"Translate.Language.Albanian" = "Albanés";
"Translate.Language.Amharic" = "Amhárico";
"Translate.Language.Arabic" = "Árabe";
"Translate.Language.Armenian" = "Armenio";
"Translate.Language.Azerbaijani" = "Azerbaiyano";
"Translate.Language.Basque" = "Vasco";
"Translate.Language.Belarusian" = "Bielorruso";
"Translate.Language.Bengali" = "Bengalí";
"Translate.Language.Bosnian" = "Bosnio";
"Translate.Language.Bulgarian" = "Búlgaro";
"Translate.Language.Catalan" = "Catalán";
"Translate.Language.Cebuano" = "Cebuano";
"Translate.Language.Chinese_Simplified" = "Chino (simplificado)";
"Translate.Language.Chinese_Traditional" = "Chino (tradicional)";
"Translate.Language.Corsican" = "Corso";
"Translate.Language.Croatian" = "Croata";
"Translate.Language.Czech" = "Checo";
"Translate.Language.Danish" = "Danés";
"Translate.Language.Dutch" = "Neerlandés";
"Translate.Language.English" = "Inglés";
"Translate.Language.Esperanto" = "Esperanto";
"Translate.Language.Estonian" = "Estonio";
"Translate.Language.Finnish" = "Finés";
"Translate.Language.French" = "Francés";
"Translate.Language.Frisian" = "Frisón";
"Translate.Language.Galician" = "Gallego";
"Translate.Language.Georgian" = "Georgiano";
"Translate.Language.German" = "Alemán";
"Translate.Language.Greek" = "Griego";
"Translate.Language.Gujarati" = "Guyaratí";
"Translate.Language.Haitian_Creole" = "Criollo haitiano";
"Translate.Language.Hausa" = "Hausa";
"Translate.Language.Hawaiian" = "Hawaiano";
"Translate.Language.Hebrew" = "Hebreo";
"Translate.Language.Hindi" = "Hindi";
"Translate.Language.Hmong" = "Hmong";
"Translate.Language.Hungarian" = "Húngaro";
"Translate.Language.Icelandic" = "Islandés";
"Translate.Language.Igbo" = "Igbo";
"Translate.Language.Indonesian" = "Indonesio";
"Translate.Language.Irish" = "Irlandés";
"Translate.Language.Italian" = "Italiano";
"Translate.Language.Japanese" = "Japonés";
"Translate.Language.Javanese" = "Javanés";
"Translate.Language.Kannada" = "Canarés";
"Translate.Language.Kazakh" = "Kazajo";
"Translate.Language.Khmer" = "Camboyano";
"Translate.Language.Kinyarwanda" = "Kiñaruanda";
"Translate.Language.Korean" = "Coreano";
"Translate.Language.Kurdish" = "Kurdo";
"Translate.Language.Kyrgyz" = "Kirguís";
"Translate.Language.Lao" = "Lao";
"Translate.Language.Latvian" = "Letón";
"Translate.Language.Lithuanian" = "Lituano";
"Translate.Language.Luxembourgish" = "Luxemburgués";
"Translate.Language.Macedonian" = "Macedonio";
"Translate.Language.Malagasy" = "Malgache";
"Translate.Language.Malay" = "Malayo";
"Translate.Language.Malayalam" = "Malabar";
"Translate.Language.Maltese" = "Maltés";
"Translate.Language.Maori" = "Maorí";
"Translate.Language.Marathi" = "Maratí";
"Translate.Language.Mongolian" = "Mongol";
"Translate.Language.Myanmar_Burmese" = "Birmano";
"Translate.Language.Nepali" = "Nepalí";
"Translate.Language.Norwegian" = "Noruego";
"Translate.Language.Nyanja_Chichewa" = "Chichewa";
"Translate.Language.Odia_Oriya" = "Odia (Oriya)";
"Translate.Language.Pashto" = "Pastún";
"Translate.Language.Persian" = "Persa";
"Translate.Language.Polish" = "Polaco";
"Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil" = "Portugués";
"Translate.Language.Punjabi" = "Panyabí";
"Translate.Language.Romanian" = "Rumano";
"Translate.Language.Russian" = "Ruso";
"Translate.Language.Samoan" = "Samoano";
"Translate.Language.Scots_Gaelic" = "Gaélico escocés";
"Translate.Language.Serbian" = "Serbio";
"Translate.Language.Sesotho" = "Sesoto";
"Translate.Language.Shona" = "Shona";
"Translate.Language.Sindhi" = "Sindi";
"Translate.Language.Sinhala_Sinhalese" = "Sinhala (Cingalés)";
"Translate.Language.Slovak" = "Eslovaco";
"Translate.Language.Slovenian" = "Esloveno";
"Translate.Language.Somali" = "Somalí";
"Translate.Language.Spanish" = "Español";
"Translate.Language.Sundanese" = "Sondanés";
"Translate.Language.Swahili" = "Suajili";
"Translate.Language.Swedish" = "Sueco";
"Translate.Language.Tagalog_Filipino" = "Tagalo (Filipino)";
"Translate.Language.Tajik" = "Tayiko";
"Translate.Language.Tamil" = "Tamil";
"Translate.Language.Tatar" = "Tártaro";
"Translate.Language.Telugu" = "Télugu";
"Translate.Language.Thai" = "Tailandés";
"Translate.Language.Turkish" = "Turco";
"Translate.Language.Turkmen" = "Turcomano";
"Translate.Language.Ukrainian" = "Ucraniano";
"Translate.Language.Urdu" = "Urdu";
"Translate.Language.Uyghur" = "Uigur";
"Translate.Language.Uzbek" = "Uzbeko";
"Translate.Language.Vietnamese" = "Vietnamita";
"Translate.Language.Welsh" = "Galés";
"Translate.Language.Xhosa" = "Xhosa";
"Translate.Language.Yiddish" = "Yidis";
"Translate.Language.Yoruba" = "Yoruba";
"Translate.Language.Zulu" = "Zulú";
"Translate.Language.ar" = "Árabe";
"Translate.Language.auto" = "Automático";
"Translate.Language.de" = "Alemán";
"Translate.Language.en" = "Inglés";
"Translate.Language.es" = "Español";
"Translate.Language.fr" = "Francés";
"Translate.Language.it" = "Italiano";
"Translate.Language.jp" = "Japonés";
"Translate.Language.ko" = "Coreano";
"Translate.Language.pt" = "Portugués";
"Translate.Language.ru" = "Ruso";
"Translate.Language.zh" = "Chino mandarín";
"Translate.Original" = "Original";
"Translate.Result" = "Resultado";
"Translate.SelectStyle" = "Selecciona un estilo";
"Translate.ShowMore" = "más";
"Translate.TabFix" = "Corregir";
"Translate.TabStyle" = "Estilo";
"Translate.TabTranslate" = "Traducir";
"Translate.Title" = "Traducir";
"Translate.To" = "A: %@";
"Translate.Tone" = "Tono";
"Translate.TranslateEntireChat" = "Traducir chats enteros";
"TranslateModal.Create" = "Crear";
"TranslateModal.DeleteStyle" = "Eliminar estilo";
"TranslateModal.DeleteStyleConfirm" = "¿Quieres eliminar este estilo?";
"TranslateModal.DeleteStyleForAll" = "Eliminar para todos";
"TranslateModal.DeleteStyleHeader" = "Eliminar estilo";
"TranslateModal.EditStyle" = "Editar estilo";
"TranslateModal.PromptPlaceholder" = "Describe cómo reescribir el texto…";
"TranslateModal.PromptStyle" = "Prompt";
"TranslateModal.ShareStyle" = "Compartir estilo";
"TranslateModal.StyleByAuthor" = "Estilo de [@%1$@](https://t.me/%1$@)";
"TwoStep.AuthEmailSkip" = "Omitir";
"TwoStepAuth.AnError" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"TwoStepAuth.CancelReset" = "Cancelar restablecimiento";
"TwoStepAuth.CancelReset.Confirm" = "Cancelar restablecimiento";
"TwoStepAuth.CancelReset.Text" = "¿Cancelar el restablecimiento de la contraseña? Si solicitas un nuevo restablecimiento más tarde, tomará otros 7 días.";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Cambiar correo de recuperación";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Cambiar contraseña";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDesc" = "Pon la nueva contraseña que se utilizará para proteger tus datos.";
"TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword" = "¿Quieres desactivar tu contraseña?";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Pon el código que hemos enviado por correo a %@.";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Anular la configuración";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Por favor, revisa tu correo y haz clic en el enlace de validación para completar la configuración de la verificación en dos pasos. Asegúrate, también, de revisar la carpeta de spam.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTextNew" = "Por favor, revisa tu correo y pon el código de confirmación para completar la configuración de la verificación en dos pasos. Asegúrate, también, de revisar la carpeta de spam.";
"TwoStepAuth.Email" = "Correo electrónico";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Este código de confirmación expiró. Por favor, reinténtalo.";
"TwoStepAuth.EmailCodeInvalid" = "Pusiste un código inválido. Por favor, reinténtalo.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Por favor, añade un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.";
"TwoStepAuth.EmailHelpChange" = "Pon tu nuevo correo de recuperación. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Dirección de correo inválida. Por favor, reinténtalo.";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Te hemos enviado un correo para confirmar tu dirección.";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "No, en serio.\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Pon el código";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "¿Olvidaste la contraseña?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Pista: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Contraseña";
"TwoStepAuth.Error.Generic" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail" = "Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset" = "Restablecer";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader" = "Restablecer contraseña";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew" = "Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.";
"TwoStepAuth.Error.InvalidEmail" = "Por favor, pon un correo electrónico válido.";
"TwoStepAuth.Error.LimitExceeded" = "Pusiste una contraseña inválida muchas veces. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch" = "Las contraseñas no coinciden.\nPor favor, reinténtalo.";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Límite excedido. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"TwoStepAuth.GenericError" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Tienes activada la verificación en dos pasos.\nNecesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en Telegram.";
"TwoStepAuth.InvalidPasswordError" = "Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.";
"TwoStepAuth.PasswordTitle" = "Contraseña";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "Tu correo de recuperación %@ aún no está activo y su confirmación está pendiente.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Código";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Código expirado";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que hemos enviado para desactivar tu contraseña de la nube.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Código inválido. Por favor, reinténtalo.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Si no tienes acceso a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "¿Tienes problemas para acceder a tu correo %@?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew" = "¿No puedes acceder a tu correo [%@]()?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"TwoStepAuth.RecoverySent" = "Hemos enviado un código de recuperación al correo que nos diste:\n\n%@";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Código del correo";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Desactivar contraseña";
"TwoStepAuth.Reset" = "Restablecer contraseña";
"TwoStepAuth.ResetDescription" = "Como la cuenta **%@** está activa y protegida con una contraseña, se eliminará en 1 semana. Este plazo es necesario por motivos de seguridad.\n\nPuedes cancelar este proceso en cualquier momento.\n\nPodrás restablecer tu cuenta en:\n%@";
"TwoStepAuth.ResetPending" = "Puedes restablecer tu contraseña en %@.";
"TwoStepAuth.ResetSuccess" = "Has restablecido tu contraseña. ¿Quieres crear una nueva?";
"TwoStepAuth.ResetSuccess.Header" = "Restablecer contraseña";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Poner contraseña adicional";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Puedes poner una contraseña se te solicitará al iniciar sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes por SMS.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Poner correo de recuperación";
"TwoStepAuth.SetupEmailTitle" = "Correo de recuperación";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Por favor, crea una pista para tu contraseña";
"TwoStepAuth.SetupHintDesc" = "Puedes poner una pista opcional para tu contraseña.";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Pista";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Pista para la contraseña";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Las contraseñas no coinciden. Por favor, reinténtalo.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Por favor, repite tu contraseña";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc" = "Por favor, confirma tu contraseña.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDesc" = "Crea la contraseña que se utilizará para proteger tus datos.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword" = "Pon tu contraseña";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Pon tu nueva contraseña";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Tu contraseña";
"TwoStepAuth.UnableToReset" = "No se pudo restablecer la contraseña. Por favor, reinténtalo a las %@";
"UEZ-Bs-lqG.title" = "Mayúsculas iniciales";
"URL.Link.OnlyAllowed" = "Sólo están permitidos los enlaces %@";
"UnknownError" = "Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"Update.UpdateTelegram" = "Actualizar Telegram";
"UpdateApp.TelegramUpdate" = "Actualización de Telegram";
"UpdateApp.UpdateTelegram" = "Actualizar Telegram";
"Upgrade.ChannelsTooMuch" = "Estás en demasiados grupos y canales. Por razones técnicas, necesitas salir de algunos antes de cambiar este ajuste en tus grupos.";
"UserInfo.AddBotToCommunity" = "Añadir bot a la comunidad";
"UserInfo.AddBotToCommunityInfo" = "Haz que tu bot forme parte de una comunidad con múltiples chats relacionados.";
"UserInfo.ManagedBotCreatedBy" = "Creado y gestionado por ";
"UserInfo.RemoveBotFromCommunity" = "¿Quitar este bot de la comunidad?";
"UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton" = "Quitar bot de la comunidad";
"UserInfo.ResetPhoto" = "Restablecer a la foto original";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm" = "¿Quieres restablecer a la foto original de %@?";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK" = "Restablecer";
"UserInfo.SetByYou" = "foto puesta por ti";
"UserInfo.SetPhoto" = "Establecer foto para %@";
"UserInfo.SetPhoto.BlockInfo" = "Puedes sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas tú.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm" = "¿Quieres usar esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK" = "PONER";
"UserInfo.SetPhoto.Info" = "¿Quieres sugerir una foto del perfil para %@?";
"UserInfo.SetPhoto.Title" = "Establecer foto";
"UserInfo.SetPhoto.Tooltip" = "Ahora siempre verás esta foto para la cuenta de %@.";
"UserInfo.Suggest.Confirm" = "¿Quieres sugerir esta foto para el perfil de Telegram de %@?";
"UserInfo.Suggest.Confirm.OK" = "SUGERIR";
"UserInfo.Suggest.Title" = "Sugerir foto";
"UserInfo.Suggest.Tooltip" = "Sugeriste una nueva foto para el perfil de Telegram de %@";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Sugerir foto para %@";
"UserTag.Info.Admin" = "Admin.";
"UserTag.Info.AdminTag" = "Etiqueta de admin.";
"UserTag.Info.AdminTagDesc" = " es la etiqueta de admin. de %1$@ en %2$@.";
"UserTag.Info.CustomTagDesc" = " es la etiqueta personalizada de %1$@ en %2$@.";
"UserTag.Info.Member" = "Miembro";
"UserTag.Info.MemberTag" = "Etiqueta de miembro";
"UserTag.Info.Owner" = "Propietario";
"UserTag.Info.OwnerTag" = "Etiqueta de propietario";
"UserTag.Info.OwnerTagDesc" = " es la etiqueta de propietario de %1$@ en %2$@.";
"UserTag.Info.SetOwnTag" = "Puedes establecer tu propia etiqueta de miembro en este grupo.";
"UserTag.Info.TheTag" = "La etiqueta";
"UserTag.Info.ThisGreenTag" = "Esta etiqueta verde";
"UserTag.Info.ThisRedTag" = "Esta etiqueta púrpura";
"UserTag.Info.Understood" = "Entendido";
"Username.Activate.Info" = "¿Quieres mostrar este enlace en tu perfil?";
"Username.Activate.Ok" = "Mostrar";
"Username.Activate.Title" = "Activar nombre de usuario";
"Username.Active" = "activo";
"Username.Deactivate.Info" = "¿Quieres ocultar este enlace de tu perfil?";
"Username.Deactivate.Ok" = "Ocultar";
"Username.Deactivate.Title" = "Desactivar nombre de usuario";
"Username.List.Info" = "Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en tu perfil.";
"Username.List.Title" = "ORDEN DE LOS NOMBRES DE USUARIO";
"Username.NotActive" = "inactivo";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Este nombre de usuario ya está ocupado.** Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más...](fragment.com)";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Puedes elegir un nombre de usuario en Telegram. Los usuarios podrán encontrarte por ese nombre y contactarte sin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres. ";
"UsernameSettings.Done" = "Listo";
"UsernameSettings.InputPlaceholder" = "Pon tu nombre de usuario";
"UsernameSettings.available" = "%@ está disponible";
"Vdr-fp-XzO.title" = "Ocultar otros";
"VerifyAge.Alert.Failed.Header" = "Comprobación de edad fallida";
"VerifyAge.Alert.Failed.Info" = "No puedes ver contenido sensible.";
"VerifyAge.Alert.Passed.Header" = "¡Comprobación de edad aprobada!";
"VerifyAge.Alert.Passed.Info" = "Ahora puedes ver contenido sensible.";
"Video.Quality.Auto" = "Auto";
"VideoAvatar.Button.Cancel" = "Cancelar";
"VideoAvatar.Button.Set" = "Establecer";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Channel" = "Elige una portada para la foto del canal";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "Elige una portada para la foto del grupo";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Profile" = "Elige un cuadro para tu foto del perfil";
"VoiceChat.Alert.Recording" = "La transmisión de audio está siendo grabada.";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "No puedes unirte a videochats como administrador anónimo.";
"VoiceChat.Block.Listening" = "escuchando";
"VoiceChat.Block.RecentActive" = "activo recientemente";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Videochat finalizado.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Videochat finalizado. ¿Quieres iniciar uno nuevo?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Iniciar";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Lo sentimos, este videochat tiene demasiados participantes en este momento.";
"VoiceChat.ClickToRaiseHand" = "haz clic si quieres hablar";
"VoiceChat.ClickToUnmute" = "Haz clic para activar";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold" = "o mantén presionado %@";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault" = "o mantén presionado espacio";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press" = "o presiona y suelta %@";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault" = "o presiona y suelta espacio";
"VoiceChat.Conference.DiscardInvite" = "Descartar invitación";
"VoiceChat.Conference.StopCalling" = "Detener llamada";
"VoiceChat.Connecting" = "Conectando…";
"VoiceChat.DownHand" = "Cancelar solicitud para hablar";
"VoiceChat.End.OK" = "Salir";
"VoiceChat.End.Text" = "¿Quieres salir de este videochat?";
"VoiceChat.End.Third" = "Finalizar videochat";
"VoiceChat.End.Title" = "Salir del videochat";
"VoiceChat.GroupMembers" = "miembros del grupo";
"VoiceChat.Info.JoinChannel" = "Unirme al canal";
"VoiceChat.Info.LeaveChannel" = "Salir del canal";
"VoiceChat.Info.OpenChannel" = "Abrir canal";
"VoiceChat.Info.OpenProfile" = "Abrir perfil";
"VoiceChat.Info.SendMessage" = "Enviar mensaje";
"VoiceChat.Invite.AddMember" = "Añadir miembro";
"VoiceChat.Invite.Channels.Title" = "Invitar miembros";
"VoiceChat.Invite.Chats" = "CHATS";
"VoiceChat.Invite.Conference.Title" = "Invitar miembros";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Header" = "Videochat";
"VoiceChat.Invite.Confirm.OK" = "Enviar";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Text" = "¿Enviar el enlace de invitación a los chats seleccionados?";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Third" = "Enviar enlace de orador";
"VoiceChat.Invite.Contacts" = "contactos";
"VoiceChat.Invite.CopyInviteLink" = "Copiar enlace de invitación";
"VoiceChat.Invite.CopyListenersLink" = "Copiar enlace de oyente";
"VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink" = "Copiar enlace de orador";
"VoiceChat.Invite.GlobalSearch" = "búsqueda global";
"VoiceChat.Invite.GroupMembers" = "miembros del grupo";
"VoiceChat.Invite.Invite" = "Enviar";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Invitar miembros";
"VoiceChat.Invite.Title" = "Añadir miembros";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Añadir";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ no es miembro de “%2$@”. ¿Quieres añadirlo al grupo?";
"VoiceChat.Join.Error.TooMany" = "Hay demasiados participantes en este videochat. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#one" = "%d suscriptor";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#other" = "%d suscriptores";
"VoiceChat.JoinAs.Channel_countable" = "%d";
"VoiceChat.JoinAs.Group#one" = "%d participante";
"VoiceChat.JoinAs.Group#other" = "%d participantes";
"VoiceChat.JoinAs.Group_countable" = "%d";
"VoiceChat.Leave" = "Salir";
"VoiceChat.LeaveCall" = "Salir";
"VoiceChat.LeaveGrupCall" = "salir";
"VoiceChat.ListenMode" = "Estás en modo de sólo escucha";
"VoiceChat.Listening" = "escuchando";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Silenciar para mí";
"VoiceChat.MutePeer" = "Silenciar";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Silenciado por el admin.";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Abrir perfil";
"VoiceChat.PinScreencast" = "Fijar pantalla compartida";
"VoiceChat.PinVideo" = "Fijar video";
"VoiceChat.RTMP.Desc" = "Se recomienda la codificación por software (x264 en OBS).";
"VoiceChat.RTMP.Error" = "¡Ups! Telegram no ve ninguna transmisión desde tu app de streaming. Asegúrate de haber introducido la URL del servidor y clave de transmisión correctas en tu app.";
"VoiceChat.RTMP.Info" = "Para transmitir video con otra app, pon la URL del servidor y la clave de transmisión en tu app de streaming.";
"VoiceChat.RTMP.OK" = "Iniciar streaming";
"VoiceChat.RTMP.Revoke" = "Anular clave de transmisión";
"VoiceChat.RTMP.Revoke.Info" = "Se generará una nueva clave. Tendrás que actualizarla en tu app de streaming.";
"VoiceChat.RTMP.ServerURL" = "URL del servidor";
"VoiceChat.RTMP.StreamKey" = "clave de transmisión";
"VoiceChat.RTMP.Title" = "Hacer stream con...";
"VoiceChat.RTMP.ViewerError" = "Telegram no pudo detectar un stream en directo de %@";
"VoiceChat.RaisedHand.Text" = "avisaremos a los oradores";
"VoiceChat.RaisedHand.Title" = "Pediste hablar";
"VoiceChat.Recording.Start.OK" = "Iniciar";
"VoiceChat.Recording.Start.Text" = "¿Quieres grabar este chat y guardar el resultado en un archivo de audio?\n\nLos participantes verán que el chat está siendo grabado.";
"VoiceChat.Recording.Start.Text1" = "¿Quieres comenzar a grabar este chat y guardar el resultado como un archivo?\n\nLos participantes verán que el chat está siendo grabado.";
"VoiceChat.Recording.Start.Title" = "Iniciar grabación";
"VoiceChat.Recording.Stop.OK" = "Detener";
"VoiceChat.Recording.Stop.Text" = "¿Quieres detener la grabación de la transmisión de audio?";
"VoiceChat.Recording.Stop.Title" = "Detener grabación";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Eliminar";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "¿Quieres eliminar a %1$@ del grupo?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel" = "Cancelar";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "¿Quieres eliminar a %1$@ del canal?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Eliminar";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Eliminar";
"VoiceChat.RemoveReminder" = "Cancelar recordatorio";
"VoiceChat.RequestAccess" = "Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas hablar.";
"VoiceChat.Scheduled.Header" = "Inicia en";
"VoiceChat.Scheduled.HeaderLate" = "Retraso de";
"VoiceChat.ScreenShare.Unavailable" = "No se puede compartir tu pantalla. Por favor, concede el acceso en las [preferencias del sistema](screen).";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Header" = "Videochat";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.OK" = "Continuar";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Text" = "%@ está compartiendo su pantalla. Esta acción fijará tu pantalla para todos los participantes.";
"VoiceChat.Screencast.Paused" = "Pantalla compartida pausada";
"VoiceChat.SetReminder" = "Crear recordatorio";
"VoiceChat.Settings" = "Ajustes";
"VoiceChat.Settings.AllMembers" = "Los nuevos pueden hablar";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount" = "cuenta personal";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title" = "MOSTRARME COMO";
"VoiceChat.Settings.End" = "Finalizar videochat";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm" = "¿Quieres finalizar este videochat?";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK" = "Finalizar";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title" = "Finalizar videochat";
"VoiceChat.Settings.InputMode" = "MODO PULSAR PARA HABLAR";
"VoiceChat.Settings.InputMode.Always" = "Presiona y suelta";
"VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk" = "Presiona y mantén";
"VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects" = "Efectos de sonido";
"VoiceChat.Settings.NoiseSuppression" = "Supresión de ruido";
"VoiceChat.Settings.NoiseText" = "Supresión de ruido";
"VoiceChat.Settings.NoiseTitle" = "RUIDO DE FONDO";
"VoiceChat.Settings.OnlyAdmins" = "Los nuevos son silenciados";
"VoiceChat.Settings.Output" = "SALIDA";
"VoiceChat.Settings.Output.Device" = "Dispositivo de salida";
"VoiceChat.Settings.Perfomance.Header" = "RENDIMIENTO";
"VoiceChat.Settings.Performance.Desc" = "Desactivar la supresión de ruido puede mejorar el rendimiento.";
"VoiceChat.Settings.Performance.Header" = "RENDIMIENTO";
"VoiceChat.Settings.Permissions.Title" = "PERMISOS";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk" = "ATAJO";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access" = "Si quieres que este atajo de teclado funcione incluso cuando Telegram no esté en primer plano, por favor, concede acceso a Telegram a la [Monitorización de entrada](input)";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old" = "Permite la Accesibilidad para Telegram en los [ajustes de privacidad](access).\n\nPuede que tengas que reiniciar la aplicación.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc" = "Cuando la ventana del videochat esté en primer plano, también puedes usar “espacio” independientemente de este ajuste.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind" = "Editar atajo de teclado";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled" = "Pulsar para hablar";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording" = "Cancelar";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title" = "CONTROL DEL MICRÓFONO";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined" = "Sin definir";
"VoiceChat.Settings.RTMP" = "DATOS DE LA TRANSMISIÓN";
"VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo" = "Incluir video";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape" = "Horizontal";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait" = "Vertical";
"VoiceChat.Settings.ReduceMotion" = "Reducir movimiento";
"VoiceChat.Settings.ResetLink" = "Anular enlace de orador";
"VoiceChat.Settings.ResetLink.Success" = "El enlace de orador ha sido anulado.";
"VoiceChat.Settings.Title" = "Ajustes del videochat";
"VoiceChat.Settings.Title.Placeholder" = "Título...";
"VoiceChat.ShareInviteLink" = "Compartir enlace";
"VoiceChat.ShareScreen.MutedError" = "No puedes compartir pantalla ahora mismo. Pide la palabra primero.";
"VoiceChat.ShareVideo.MutedError" = "No puedes compartir tu video ahora mismo. Pide la palabra primero.";
"VoiceChat.Sharing.Placeholder" = "Estás compartiendo tu pantalla";
"VoiceChat.Sharing.Stop" = "Detener";
"VoiceChat.ShowInfo" = "Mostrar info.";
"VoiceChat.Speaking" = "hablando";
"VoiceChat.StartNow" = "Iniciar ahora";
"VoiceChat.StartRecording" = "Iniciar grabación";
"VoiceChat.Status.Calling" = "llamando…";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Conectando…";
"VoiceChat.Status.Invited" = "invitado";
"VoiceChat.Status.Listening" = "escuchando";
"VoiceChat.Status.Loading" = "conectando…";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d participante";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d participantes";
"VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder" = "sin participantes";
"VoiceChat.Status.Members_countable" = "%d";
"VoiceChat.Status.Muted" = "silenciado";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "silenciado para ti";
"VoiceChat.Status.Screensharing" = "compartiendo pantalla";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "hablando";
"VoiceChat.Status.Stream" = "Stream en directo";
"VoiceChat.Status.Viewers#one" = "%d espectador";
"VoiceChat.Status.Viewers#other" = "%d espectadores";
"VoiceChat.Status.Viewers_ZeroValueHolder" = "sin espectadores";
"VoiceChat.Status.Viewers_countable" = "%d";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "quiere hablar";
"VoiceChat.Status.You" = "Tú";
"VoiceChat.StopRecording" = "Detener grabación";
"VoiceChat.Title.End" = "Salir";
"VoiceChat.Title.InviteMembers" = "Invitar miembros";
"VoiceChat.Title.Invited" = "invitado";
"VoiceChat.Title.Scheduled" = "Videochat";
"VoiceChat.Title.Scheduled.Soon" = "programado";
"VoiceChat.Toast.Stop" = "Grabación de la transmisión de audio guardada en Mensajes guardados.";
"VoiceChat.Toast.YouCanSpeak" = "Ahora puedes hablar.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableCamera" = "Tu cámara está apagada. Haz clic aquí para encenderla.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableMicro" = "Estás silenciado. Haz clic aquí para hablar.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable" = "Compartir pantalla y video está actualmente disponible para los primeros %d participantes.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable" = "El video y la pantalla compartida está disponible sólo para los primeros %d participantes.\n";
"VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking" = "**%@** está hablando";
"VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound" = "No se encontró una cámara activa y conectada.";
"VoiceChat.Tooltip.PinWindow" = "Ventana fijada.";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned" = "La pantalla compartida de %@ está fijada";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned" = "La pantalla compartida de %@ está desfijada";
"VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed" = "Ocurrió un error. Compartir pantalla se detuvo.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareScreen" = "Estás compartiendo tu pantalla.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareVideo" = "Estás compartiendo tu video.";
"VoiceChat.Tooltip.StopScreen" = "Detuviste la transmisión de tu pantalla.";
"VoiceChat.Tooltip.StopVideo" = "Detuviste la transmisión de video.";
"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "Te notificaremos cuando inicie.";
"VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow" = "Ventana desfijada.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoFailed" = "Ocurrió un error. La transmisión de video se detuvo.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoPinned" = "El video de %@ está fijado";
"VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned" = "El video de %@ está desfijado";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned" = "Tu pantalla compartida está fijada";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned" = "Tu pantalla compartida está desfijada";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned" = "Tu video está fijado";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned" = "Tu video está desfijado";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Activar sonido para mí";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Permitirle hablar";
"VoiceChat.UnpinScreencast" = "Desfijar pantalla compartida";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Desfijar video";
"VoiceChat.UserInvited" = "Invitaste a **%@** al videochat";
"VoiceChat.Video.Paused" = "Video pausado";
"VoiceChat.Video.ShortPin" = "Fijar";
"VoiceChat.Video.ShortUnpin" = "Desfijar";
"VoiceChat.Video.Stream" = "transmitir";
"VoiceChat.Video.Stream.Message" = "mensaje";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "más";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "pantalla";
"VoiceChat.Video.Stream.Share" = "compartir";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "video";
"VoiceChat.Video.VideoSource" = "Origen del video";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel" = "Cancelar";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Share" = "Compartir";
"VoiceChat.VideoShare.Unavailable" = "No se puede compartir tu cámara. Por favor, concede el acceso en las [preferencias del sistema](camera).";
"VoiceChat.YouLive" = "Estás en directo";
"VoiecChat.ReduceMotion.Desc" = "Puedes reducir el movimiento para un mejor rendimiento.";
"VoiecChat.ReduceMotion.Header" = "REDUCIR MOVIMIENTO";
"VoiecChat.ReduceMotion.Text" = "Reducir movimiento";
"VoiecChat.Settings.Record.Live.Title" = "GRABAR STREAM EN DIRECTO";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder" = "Título del audio (opcional)";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1" = "Título (opcional)";
"VoiecChat.Settings.Record.Title" = "GRABAR VIDEOCHAT";
"VoiecChat.Settings.Record.Video.Title" = "GRABAR VIDEOCHAT";
"VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc" = "Reducir el movimiento y desactivar la supresión de ruido pueden mejorar el rendimiento.";
"W48-6f-4Dl.title" = "Editar";
"Wallpaper.Background.NoApplyToPeer" = "%1$@ podrá aplicar este fondo";
"WallpaperPreview.Apply" = "Aplicar";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Difuminado";
"WallpaperPreview.DoesntExists" = "Parece que este fondo de pantalla no existe.";
"WallpaperPreview.Header" = "Vista previa del fondo";
"WallpaperPreview.Plain" = "Plano";
"WeT-3V-zwk.title" = "Pegar con el mismo estilo";
"WebApp.Access.Allow" = "Permitir";
"WebApp.Access.Audio" = "¿Quieres conceder acceso a %@\u00a0a tu micrófono?";
"WebApp.Access.AudioVideo" = "¿Quieres conceder acceso a %@\u00a0a tu micrófono y cámara?";
"WebApp.Access.Deny" = "Denegar";
"WebApp.Access.Video" = "¿Quieres conceder acceso a %@\u00a0a tu cámara?";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Permitir que %@ me envíe mensajes";
"WebApp.Attach.Confirm" = "“%@” solicita ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.";
"WebApp.Attach.Confirm.OK" = "Añadir";
"WebApp.Attach.DoenstExist" = "Parece que no existe %@.";
"WebApp.Attach.NotSupport" = "No puede utilizarse %@ en el menú de adjuntos.";
"WebApp.Attach.Success" = "Añadiste a “%@” al menú de adjuntos.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "Eliminaste a “%@” del menú de adjuntos.";
"WebApp.Biometry.Confirm.FaceId" = "¿Quieres permitir a %@ usar Touch ID?";
"WebApp.Biometry.Confirm.TouchId" = "¿Quieres permitir a %@ usar Touch ID?";
"WebApp.Close" = "Cerrar";
"WebApp.Confirm.OpenWebapp" = "¿Quieres abrir %@ en Telegram?";
"WebApp.ExitFullscreen" = "Salir de pantalla completa";
"WebApp.FirstOpen.AllowWrite" = "Permitir mensajes";
"WebApp.FirstOpen.Info" = "%@ quiere abrir su app web para continuar.\n\nPodrá acceder a tu dirección IP e información básica del dispositivo.";
"WebApp.FirstOpen.Terms" = "Al iniciar esta miniapp, aceptas los [términos de servicio para miniapps](%@).";
"WebApp.FirstOpen.Title" = "Iniciar app";
"WebApp.Fullscreen" = "Pantalla completa";
"WebApp.InstallBot" = "Instalar bot";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Permitir";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Rechazar";
"WebApp.LocationPermission.DeniedError" = "Permiso denegado";
"WebApp.LocationPermission.DisabledError" = "Servicio de ubicación no disponible";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@* ahora puede acceder a tu ubicación.";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** solicita acceso a tu **ubicación**. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$@**.";
"WebApp.LocationPermission.WifiError" = "Se requiere Wi-Fi para el servicio de ubicación";
"WebApp.QrIsNotSupported" = "Los códigos QR para bots no funcionan en esta versión. Usa una de las apps de Telegram para móviles.";
"WebApp.Reload" = "Recargar página";
"WebApp.RemoveBot" = "Quitar del menú";
"WebApp.Settings" = "Ajustes";
"WebApp.Title" = "Página web";
"WebApp.TransferData.Import" = "Importar";
"WebApp.TransferData.ImportData" = "Importar datos";
"WebApp.TransferData.Transfered" = "Datos importados";
"WebAuthorizations.Confirm.Revoke" = "¿Quieres desconectarte de este sitio web?";
"WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll" = "¿Quieres desconectarte de todos los sitios web?";
"WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption" = "SITIOS WEB CONECTADOS";
"WebAuthorizations.Logout" = "Desconectar";
"WebAuthorizations.LogoutAll" = "Desconectar todos los sitios web";
"WebAuthorizations.LogoutAll.Description" = "Puedes iniciar sesión en sitios web que permitan registrarse con Telegram.";
"WebBot.Account.Desclaimer.Desc" = "Se añadirán atajos para **%@** al menú de adjuntos y a Ajustes.";
"WebBot.Account.Disclaimer.OK" = "Continuar";
"WebBot.Account.Disclaimer.Text" = "Estás a punto de usar una miniapp operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para miniapps para continuar.";
"WebBot.Account.Disclaimer.Third" = "Acepto los [términos de uso](https://telegram.org/tos/mini-apps)";
"WebBot.Account.Disclaimer.Title" = "Términos de uso";
"WebBrowser.Error" = "**Algo salió mal.**\nPor favor, reintenta más tarde.";
"WebBrowser.InstantView" = "Vista rápida";
"WebBrowser.OpenMainPage" = "Abrir página principal";
"Webapp.AllowMessages.OK" = "Permitir";
"Webapp.AllowMessages.Text" = "Esto permitirá que el bot %@ te envíe mensajes en Telegram.";
"Webapp.AllowMessages.Title" = "¿Permitir el envío de mensajes?";
"Webapp.Document.Download" = "Descargar archivo";
"Webapp.Document.Download.Document" = "Archivo guardado\n[Mostrar en el Finder]()";
"Webapp.Document.Download.Image" = "Foto guardada\n[Mostrar en el Finder]()";
"Webapp.Document.Download.Info" = "%1$@ te ofrece descargar %2$@.";
"Webapp.Document.Download.OK" = "Descargar";
"Webapp.Document.Download.Video" = "Video guardado\n[Mostrar en el Finder]()";
"Webapp.EmojiStatus.Allowed" = "%@ ahora puede establecer tu estado de emoji en cualquier momento.";
"Webapp.EmojiStatus.NotExists" = "Estado de emoji no encontrado";
"Webapp.EmojiStatus.Requested" = "**%1$@** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Puedes anular este acceso cuando quieras en el perfil de **%2$@**.";
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow" = "Permitir";
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline" = "Rechazar";
"Webapp.SetEmoji.Header" = "Usar estado de emoji";
"Webapp.SetEmoji.Info" = "¿Quieres usar este estado de emoji sugerido por %@?";
"Webapp.ShareMessage.BotInfo" = "%@ te sugiere enviar este mensaje al chat que selecciones.";
"Webapp.ShareMessage.Preview" = "VISTA PREVIA DEL MENSAJE";
"Webapp.ShareMessage.Share" = "Compartir mensaje";
"Webpage.Confirm.Close" = "Es posible que los cambios realizados no se guarden.";
"Webpage.Confirm.Ok" = "Cerrar de todos modos";
"Weekday.Friday" = "Viernes";
"Weekday.Monday" = "Lunes";
"Weekday.Saturday" = "Sábado";
"Weekday.ShortFriday" = "Vie";
"Weekday.ShortMonday" = "Lun";
"Weekday.ShortSaturday" = "Sáb";
"Weekday.ShortSunday" = "Dom";
"Weekday.ShortThursday" = "Jue";
"Weekday.ShortTuesday" = "Mar";
"Weekday.ShortWednesday" = "Mié";
"Weekday.Sunday" = "Domingo";
"Weekday.Thursday" = "Jueves";
"Weekday.Tuesday" = "Martes";
"Weekday.Wednesday" = "Miércoles";
"Widged.Stickers.InfoText" = "Más stickers disponibles en Ajustes > \nStickers y emojis > [Stickers destacados](trending).";
"Widged.Storage.InfoText" = "Más ajustes de datos y almacenamiento en\nAjustes > [Datos y almacenamiento](storage).";
"Widget.Recent.Desc" = "Usa ⌘+K o Esc para el modo [búsqueda](search).";
"Widget.Recent.Mixed" = "Ambos";
"Widget.Recent.Popular" = "Popular";
"Widget.Recent.Recent" = "Reciente";
"Widget.Recent.Title" = "Chats";
"You" = "Tú";
"Your_card_has_expired" = "Tu tarjeta expiró.";
"Your_card_was_declined" = "Tu tarjeta fue rechazada.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Pusiste un mes de vencimiento inválido.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Pusiste un año de vencimiento inválido.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Pusiste un número de tarjeta inválido.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Pusiste un código de seguridad inválido.";
"Your_cards_zip_code_is_invalid" = "Pusiste un código postal inválido.";
"_NS103.title" = "Editar";
"_NS167.title" = "Ventana";
"_NS70.title" = "Ver";
"_NS81.title" = "Ver";
"_NS88.title" = "Editar";
"_NS:103.title" = "Editar";
"_NS:104.title" = "Editar";
"_NS:163.title" = "Ventana";
"_NS:167.title" = "Ventana";
"_NS:168.title" = "Ventana";
"_NS:77.title" = "Ver";
"_NS:81.title" = "Ver";
"_NS:82.title" = "Ver";
"_NS:99.title" = "Editar";
"aMa-rb-kjV.title" = "Búsqueda global";
"aUF-d1-5bR.title" = "Ventana";
"bullet" = "•";
"c8a-y6-VQd.title" = "Formato";
"cwL-P1-jid.title" = "Enlaces inteligentes";
"d9M-CD-aMd.title" = "Todo en minúsculas";
"dRJ-4n-Yzg.title" = "Deshacer";
"gVA-U4-sdL.title" = "Pegar";
"hQb-2v-fYv.title" = "Comillas tipográficas";
"hz2-CU-CR7.title" = "Comprobar documento ahora";
"mK6-2p-4JG.title" = "Comprobar gramática con la ortografía";
"pa3-QI-u2k.title" = "Eliminar";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group" = "Esto eliminará todos los mensajes y multimedia en este chat de tu nube de Telegram. Otros miembros del grupo seguirán conservándolos.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages" = "Esto eliminará todos los mensajes y multimedia en este chat de tu nube de Telegram.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.User" = "Esto eliminará todos los mensajes y multimedia en este chat de tu nube de Telegram. Tu compañero de chat seguirá conservándolos.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides" = "¿Quieres eliminar todos los mensajes de este chat?";
"peerInfo.Confirm.Leave" = "Salir";
"psa.chat.alert.learnmore" = "Saber más";
"psa.chat.alert.learnmore.covid" = "Saber más";
"psa.chat.alert.learnmore.psa" = "Saber más";
"psa.chat.text.covid" = "Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus";
"psa.chat.text.psa" = "Este es un mensaje oficial del CEO de Telegram sobre el conflicto en curso.";
"psa.chat.title" = "Anuncio de servicio público";
"psa.chatlist" = "PSA";
"psa.chatlist.covid" = "COVID-19";
"psa.chatlist.psa" = "Anuncio";
"psa.text" = "Este mensaje es un anuncio de servicio público en tu lista de chats.";
"psa.text.covid" = "Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus";
"psa.text.psa" = "Este es un mensaje oficial del CEO de Telegram sobre el conflicto en curso.";
"psa.title" = "Notificación PSA";
"psa.title.bubbles" = "Notificación PSA\nde: [%@]()";
"psa.title.bubbles.covid" = "Notificación sobre COVID-19\nde: [%@]()";
"psa.title.bubbles.psa" = "Anuncio: [%@]()";
"psa.title.bubbles_new" = "Notificación PSA\nde: %@";
"psa.title.covid" = "Notificación sobre COVID-19";
"psa.title.psa" = "Anuncio";
"rbD-Rh-wIN.title" = "Comprobar ortografía mientras se escribe";
"rgM-f4-ycn.title" = "Guiones inteligentes";
"sZh-ct-GQS.title" = "Búsqueda rápida";
"tRr-pd-1PS.title" = "Detectores de datos";
"uQy-DD-JDr.title" = "Telegram";
"uRl-iY-unG.title" = "Cortar";
"vmV-6d-7jI.title" = "Todo en mayúsculas";
"x3v-GG-iWU.title" = "Copiar";
"z6F-FW-3nz.title" = "Mostrar sustituciones";