1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
8152 lines
775 KiB
Text
8152 lines
775 KiB
Text
"cloud_lng_about_psa_covid" = "Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы ў сувязі пандэміяй COVID-19, якая працягваецца. Каб выдаліць яго з вашага спіса чатаў, націсніце правай кнопкай і выберыце **Схаваць**.";
|
||
"cloud_lng_about_psa_psa" = "Гэта афіцыйнае паведамленне ад кіраўніка Telegram датычна бягучага канфлікту.";
|
||
"cloud_lng_age_verify_about_gb#one" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.";
|
||
"cloud_lng_age_verify_about_gb#few" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.";
|
||
"cloud_lng_age_verify_about_gb#many" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.";
|
||
"cloud_lng_age_verify_about_gb#other" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.";
|
||
"cloud_lng_badge_psa_covid" = "COVID-19";
|
||
"cloud_lng_badge_psa_psa" = "Аб’ява";
|
||
"cloud_lng_forwarded_psa_covid" = "Апавяшчэнне пра COVID-19 ад {channel}";
|
||
"cloud_lng_forwarded_psa_psa" = "Аб’ява";
|
||
"cloud_lng_language_ar" = "арабскую";
|
||
"cloud_lng_language_az" = "азербайджанскую";
|
||
"cloud_lng_language_bg" = "балгарскую";
|
||
"cloud_lng_language_cs" = "чэшскую";
|
||
"cloud_lng_language_da" = "дацкую";
|
||
"cloud_lng_language_de" = "нямецкую";
|
||
"cloud_lng_language_el" = "грэчаскую";
|
||
"cloud_lng_language_en" = "англійскую";
|
||
"cloud_lng_language_es" = "іспанскую";
|
||
"cloud_lng_language_et" = "эстонскую";
|
||
"cloud_lng_language_fa" = "персідскую";
|
||
"cloud_lng_language_fr" = "французскую";
|
||
"cloud_lng_language_he" = "іўрыт";
|
||
"cloud_lng_language_hr" = "харвацкую";
|
||
"cloud_lng_language_hu" = "венгерскую";
|
||
"cloud_lng_language_hy" = "армянскую";
|
||
"cloud_lng_language_id" = "інданезійскую";
|
||
"cloud_lng_language_is" = "ісландскую";
|
||
"cloud_lng_language_it" = "італьянскую";
|
||
"cloud_lng_language_ja" = "японскую";
|
||
"cloud_lng_language_ka" = "грузінскую";
|
||
"cloud_lng_language_ko" = "карэйскую";
|
||
"cloud_lng_language_lo" = "лаоскую";
|
||
"cloud_lng_language_lt" = "літоўскую";
|
||
"cloud_lng_language_lv" = "латышскую";
|
||
"cloud_lng_language_mk" = "македонскую";
|
||
"cloud_lng_language_mn" = "мангольскую";
|
||
"cloud_lng_language_ms" = "малайскую";
|
||
"cloud_lng_language_my" = "бірманскую";
|
||
"cloud_lng_language_ne" = "непальскую";
|
||
"cloud_lng_language_nl" = "галандскую";
|
||
"cloud_lng_language_pl" = "польскую";
|
||
"cloud_lng_language_pt" = "партугальскую";
|
||
"cloud_lng_language_ro" = "румынскую";
|
||
"cloud_lng_language_ru" = "рускую";
|
||
"cloud_lng_language_sk" = "славацкую";
|
||
"cloud_lng_language_sl" = "славенскую";
|
||
"cloud_lng_language_th" = "тайскую";
|
||
"cloud_lng_language_tk" = "туркменскую";
|
||
"cloud_lng_language_tl" = "Тагальская";
|
||
"cloud_lng_language_tr" = "турэцкую";
|
||
"cloud_lng_language_uk" = "украінскую";
|
||
"cloud_lng_language_uz" = "узбекскую";
|
||
"cloud_lng_language_vi" = "в’етнамскую";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ar" = "па-арабску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_az" = "па-азербайджанску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_bg" = "па-балгарску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_bn" = "па-бенгальску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_cs" = "па-чэшску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_da" = "па-дацку";
|
||
"cloud_lng_passport_in_de" = "па-нямецку";
|
||
"cloud_lng_passport_in_dv" = "па-мальдыўску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_dz" = "на дзонг-кэ";
|
||
"cloud_lng_passport_in_el" = "па-грэчаску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_en" = "па-англійску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_es" = "па-іспанску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_et" = "па-эстонску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_fa" = "на фарсі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_fr" = "па-французску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_he" = "на іўрыце";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hr" = "па-харвацку";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hu" = "па-венгерску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hy" = "па-армянску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_id" = "па-інданезійску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_is" = "па-ісландску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_it" = "па-італьянску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ja" = "па-японску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ka" = "па-грузінску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_km" = "па-кхмерску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ko" = "па-карэйску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lo" = "па-лаоску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lt" = "па-літоўску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lv" = "па-латышску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_mk" = "па-македонску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_mn" = "па-мангольску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ms" = "па-малайску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_my" = "па-бірманску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ne" = "па-непальску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_nl" = "па-нідэрландску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_pl" = "па-польску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_pt" = "па-партугальску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ro" = "па-румынску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ru" = "па-руску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_sk" = "па-славацку";
|
||
"cloud_lng_passport_in_sl" = "па-славенску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_th" = "па-тайску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_tk" = "па-туркменску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_tr" = "па-турэцку";
|
||
"cloud_lng_passport_in_uk" = "па-ўкраінску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_uz" = "па-ўзбекску";
|
||
"cloud_lng_passport_in_vi" = "па-в’етнамску";
|
||
"cloud_lng_tooltip_psa_covid" = "Гэта паведамленне падаецца вам службай саціяльнай рэкламы. Даведайцеся больш аб гэтай ініцыятыве па спасылцы \nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"cloud_lng_tooltip_psa_psa" = "Гэта афіцыйнае паведамленне ад кіраўніка Telegram датычна бягучага канфлікту.";
|
||
"cloud_lng_topup_purpose_subs" = "Купіце **зоркі**, каб прадоўжыць вашы падпіскі на каналы.";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ar" = "арабскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_az" = "азербайджанскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_bg" = "балгарскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_cs" = "чэшскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_da" = "дацкую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_de" = "нямецкую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_el" = "грэчаскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_en" = "англійскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_es" = "іспанскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_et" = "эстонскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_fa" = "персідскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_fr" = "французскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_he" = "іўрыт";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hr" = "харвацкую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hu" = "венгерскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hy" = "армянскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_id" = "інданезійскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_is" = "ісландскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_it" = "італьянскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ja" = "японскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ka" = "грузінскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ko" = "карэйскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lo" = "лаоскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lt" = "літоўскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lv" = "латышскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_mk" = "македонскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_mn" = "мангольскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ms" = "малайскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_my" = "бірманскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ne" = "непальскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_nl" = "галандскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_pl" = "польскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_pt" = "партугальскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ro" = "румынскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ru" = "рускую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_sk" = "славацкую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_sl" = "славенскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_th" = "тайскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_tk" = "туркменскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_tr" = "турэцкую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_uk" = "украінскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_uz" = "узбекскую";
|
||
"cloud_lng_translate_to_vi" = "в’етнамскую";
|
||
"lng_about_dice" = "Адпраўце эмодзі 🎲 у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.";
|
||
"lng_about_done" = "Гатова";
|
||
"lng_about_psa_default" = "Гэта паведамленне ўтрымлівае публічнае апавяшчэнне. Каб прыбраць яго са спісу чатаў, пстрыкніце яго правай кнопкай і выберыце **Схаваць**.";
|
||
"lng_about_random" = "Адпраўце эмодзі {emoji} у любы чат, каб выпрабаваць сваю ўдачу.";
|
||
"lng_about_random_send" = "Адправіць";
|
||
"lng_about_random_stake" = " Стаўка: {amount}";
|
||
"lng_about_random_stake_change" = "змяніць";
|
||
"lng_about_text1" = "Афіцыйная бясплатная праграма на аснове {api_link}\nдля хуткага і бяспечнага перапісвання.";
|
||
"lng_about_text1_api" = "Telegram API";
|
||
"lng_about_text2" = "Гэтае праграмнае забеспячэнне распаўсюджваецца паводле ліцэнзіі {gpl_link} версіі 3.\nЗыходны код даступны на {github_link}.";
|
||
"lng_about_text3" = "Праглядзіце {faq_link}, каб даведацца больш.";
|
||
"lng_about_text3_faq" = "Частыя пытанні";
|
||
"lng_about_text_1" = "Афіцыйная бясплатная праграма, заснаваная на [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]API Telegram[/a]\nдля хуткасці і бяспекі.";
|
||
"lng_about_text_2" = "Гэта праграма распаўсюджваецца па ліцэнзіі [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] 3 версіі.\nЗыходны код даступны на [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
|
||
"lng_about_text_3" = "Праглядзіце {faq_open}частыя пытанні{faq_close}, каб даведацца больш.";
|
||
"lng_about_version" = "версія {version}";
|
||
"lng_accounts_limit1#one" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} падлучаны ўліковы запіс.";
|
||
"lng_accounts_limit1#few" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} падлучаныя ўліковыя запісы.";
|
||
"lng_accounts_limit1#many" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} падлучаных ўліковых запісаў.";
|
||
"lng_accounts_limit1#other" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} падлучанага ўліковага запісу.";
|
||
"lng_accounts_limit2" = "Вы можаце вызваліць адно месца, падпісаўшыся на **Telegram Premium** з аднаго з гэтых падлучаных уліковых запісаў:";
|
||
"lng_accounts_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_action_add_user" = "{from} дадаў(-ла) {user}";
|
||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} і {user}";
|
||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_add_users_many" = "{from} дадаў(-ла) {users}";
|
||
"lng_action_add_you" = "{from} дадаў(-ла) вас у гэты канал";
|
||
"lng_action_add_you_group" = "{from} дадаў(-ла) вас у гэту суполку";
|
||
"lng_action_attach_menu_bot_allowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.";
|
||
"lng_action_boost_apply#one" = "Атрымана {count} «маланка» ад карыстальніка {from}";
|
||
"lng_action_boost_apply#few" = "Атрымана {count} «маланкі» ад карыстальніка {from}";
|
||
"lng_action_boost_apply#many" = "Атрымана {count} «маланак» ад карыстальніка {from}";
|
||
"lng_action_boost_apply#other" = "Атрымана {count} «маланак» ад карыстальніка {from}";
|
||
"lng_action_boost_apply_me" = "Вы падтрымалі суполку";
|
||
"lng_action_bot_allowed_from_app" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі адкрылі {app}.";
|
||
"lng_action_bot_allowed_from_domain" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на {domain}.";
|
||
"lng_action_changed_photo" = "{from} абнавіў(-ла) фота суполкі";
|
||
"lng_action_changed_photo_channel" = "Фота канала абноўлена";
|
||
"lng_action_changed_title" = "{from} змяніў(-ла) назву суполкі на «{title}»";
|
||
"lng_action_changed_title_channel" = "Назва канала была зменена на «{title}»";
|
||
"lng_action_community_added" = "{from} дадаў(-ла) гэтую суполку ў супольнасць {community}.";
|
||
"lng_action_community_added_channel" = "Гэты канал быў дададзены ў супольнасць {community}.";
|
||
"lng_action_community_removed" = "**{from}** аддзяліў(-ла) гэтую суполку ад супольнасці";
|
||
"lng_action_community_removed_channel" = "Гэты канал быў аддзеляны ад супольнасці";
|
||
"lng_action_created_channel" = "Канал створаны";
|
||
"lng_action_created_chat" = "{from} стварыў(-ла) суполку «{title}»";
|
||
"lng_action_created_monoforum" = "Паведамленні каналу адкрыты";
|
||
"lng_action_direct_messages_disabled" = "Канал больш не прымае паведамленні";
|
||
"lng_action_direct_messages_enabled" = "Канал уключыў паведамленні.";
|
||
"lng_action_direct_messages_paid#one" = "Канал цяпер прымае паведамленні за {count} зорку кожнае";
|
||
"lng_action_direct_messages_paid#few" = "Канал цяпер прымае паведамленні за {count} зоркі кожнае";
|
||
"lng_action_direct_messages_paid#many" = "Канал цяпер прымае паведамленні за {count} зорак кожнае";
|
||
"lng_action_direct_messages_paid#other" = "Канал цяпер прымае паведамленні за {count} зоркі кожнае";
|
||
"lng_action_game_score#one" = "{from} набраў(-ла) {count} ў {game}";
|
||
"lng_action_game_score#few" = "{from} набраў(-ла) {count} ў {game}";
|
||
"lng_action_game_score#many" = "{from} набраў(-ла) {count} ў {game}";
|
||
"lng_action_game_score#other" = "{from} набраў(-ла) {count} ў {game}";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} набраў(-ла) {count}";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#few" = "{from} набраў(-ла) {count}";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#many" = "{from} набраў(-ла) {count}";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} набраў(-ла) {count}";
|
||
"lng_action_game_you_scored#one" = "Вы набралі {count} у {game}";
|
||
"lng_action_game_you_scored#few" = "Вы набралі {count} у {game}";
|
||
"lng_action_game_you_scored#many" = "Вы набралі {count} у {game}";
|
||
"lng_action_game_you_scored#other" = "Вы набралі {count} у {game}";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Вы набралі {count}";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#few" = "Вы набралі {count}";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#many" = "Вы набралі {count}";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Вы набралі {count}";
|
||
"lng_action_gift_channel_about#one" = "Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорку.";
|
||
"lng_action_gift_channel_about#few" = "Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_channel_about#many" = "Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зорак.";
|
||
"lng_action_gift_channel_about#other" = "Дадайце гэты падарунак у профіль вашага канала ці ператварыце яго ў **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_channel_about_unique" = "Вы можаце дадаць гэты падарунак у профіль канала або канвертаваць яго ва ўнікальны калекцыйны.";
|
||
"lng_action_gift_crafted_subtitle" = "Створаны падарунак";
|
||
"lng_action_gift_displayed_self" = "Вы дадалі {name} да вашага профілю.";
|
||
"lng_action_gift_for_stars#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_action_gift_for_stars#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_action_gift_for_stars#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_action_gift_for_stars#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_action_gift_got_gift_channel" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у падарунках канала.";
|
||
"lng_action_gift_got_stars_text#one" = "Паказвайце гэты падарунак у сваім профілі або абмяняйце яго на {count} зорку.";
|
||
"lng_action_gift_got_stars_text#few" = "Паказвайце гэты падарунак у сваім профілі або абмяняйце яго на {count} зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_got_stars_text#many" = "Паказвайце гэты падарунак у сваім профілі або абмяняйце яго на {count} зорак.";
|
||
"lng_action_gift_got_stars_text#other" = "Паказвайце гэты падарунак у сваім профілі або абмяняйце яго на {count} зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_got_subtitle" = "Падарунак ад {user}";
|
||
"lng_action_gift_got_ton" = "Выкарыстоўвайце Gram, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.";
|
||
"lng_action_gift_got_upgradable_text" = "Палепшыце гэты падарунак да ўнікальнага калекцыйнага.";
|
||
"lng_action_gift_offer" = "{user} прапанаваў(-ла) вам {cost} за {name}.";
|
||
"lng_action_gift_offer_accept" = "Прыняць";
|
||
"lng_action_gift_offer_decline" = "Адхіліць";
|
||
"lng_action_gift_offer_declined" = "{user} адхіліў(-ла) вашу прапанову купіць {name} за {cost}.";
|
||
"lng_action_gift_offer_declined_you" = "Вы адхілілі прапанову ад {user} купіць ваш падарунак {name} за ⭐️{cost}.";
|
||
"lng_action_gift_offer_expired" = "Тэрмін дзеяння прапановы купіць {name} ад {user} за {cost} скончыўся.";
|
||
"lng_action_gift_offer_expired_your" = "Тэрмін дзеяння вашай прапановы купіць {name} за {cost} скончыўся.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_accepted" = "Гэтая прапанова прынята.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_expired" = "Тэрмін дзеяння прапановы скончыўся.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_expires" = "Гэтая прапанова заканчваецца праз {time}.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_rejected" = "Гэтая прапанова адхілена.";
|
||
"lng_action_gift_offer_you" = "Вы прапанавалі {cost} зорак за {name}.";
|
||
"lng_action_gift_premium_about" = "Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.";
|
||
"lng_action_gift_premium_months#one" = "Premium на {count} месяц";
|
||
"lng_action_gift_premium_months#few" = "Premium на {count} месяцы";
|
||
"lng_action_gift_premium_months#many" = "Premium на {count} месяцаў";
|
||
"lng_action_gift_premium_months#other" = "Premium на {count} месяца";
|
||
"lng_action_gift_received" = "\n{user} адправіў(-ла) вам падарунак на {cost}";
|
||
"lng_action_gift_received_me" = "Вы адправілі для {user} падарунак за {cost}";
|
||
"lng_action_gift_received_sold" = "{user} прадаў(-ла) вам падарунак за {cost}";
|
||
"lng_action_gift_refunded" = "Паляпшэнне гэтага падарунка скасавана, бо быў зроблены запыт на вяртанне плацяжу за яго, і грошы былі вернуты.";
|
||
"lng_action_gift_self_about#one" = "Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на **{count}** зорку.";
|
||
"lng_action_gift_self_about#few" = "Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_self_about#many" = "Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на **{count}** зорак.";
|
||
"lng_action_gift_self_about#other" = "Паказвайце гэты падарунак на сваёй старонцы або абмяняйце яго на **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_self_about_unique" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак да профілю або пераўтварыць яго ва ўнікальны калекцыйны, каб пакінуць сабе ці перадаць.";
|
||
"lng_action_gift_self_auction" = "Вы купілі гэты падарунак на аўкцыёне за {cost}.";
|
||
"lng_action_gift_self_bought" = "Вы купілі падарунак за {cost}";
|
||
"lng_action_gift_self_subtitle" = "Захаваны падарунак";
|
||
"lng_action_gift_sent" = "Вы адправілі падарунак за {cost}";
|
||
"lng_action_gift_sent_channel" = "{user} адправіў(-ла) падарунак {name} за {cost} зоркі";
|
||
"lng_action_gift_sent_self_channel" = "Вы адправілі ў {name} падарунак за {cost}.";
|
||
"lng_action_gift_sent_sold" = "Вы прадалі гэты падарунак за {cost}";
|
||
"lng_action_gift_sent_subtitle" = "Падарунак для {user}";
|
||
"lng_action_gift_sent_text#one" = "{user} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {count} зорку.";
|
||
"lng_action_gift_sent_text#few" = "{user} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {count} зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_sent_text#many" = "\n{user} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {count} зорак.";
|
||
"lng_action_gift_sent_text#other" = "\n{user} можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на {count} зоркі.";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgradable" = "{user} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade" = "{from} даслаў(-ла) паляпшэнне коштам **{cost}** для вашага падарунка";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel" = "Вы адправілі паляпшэнне падарунка для {name}, якое каштуе {cost}.";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self_other" = "Вы адправілі паляпшэнне коштам {cost} для падарунка {name}, які атрымаў ад {user}";
|
||
"lng_action_gift_theme_changed" = "{from} задаў(-ла) {name} як новую тэму для гэтага чата.";
|
||
"lng_action_gift_transferred" = "{user} перадаў(-ла) вам падарунак!";
|
||
"lng_action_gift_transferred_channel" = "{user} перадаў(-ла) падарунак каналу {channel}";
|
||
"lng_action_gift_transferred_mine" = "Вы перадалі падарунак для {user}";
|
||
"lng_action_gift_transferred_self" = "Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак";
|
||
"lng_action_gift_upgraded" = "{user} ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_helped" = "{user} адкрыў падарунак, які вы дапамаглі абнавіць.";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_helped_self" = "Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай {user}";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_mine" = "Вы ператварылі падарунак ад {user} ва ўнікальны калекцыйны";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_self" = "Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started" = "{from} толькі што пачаў розыгрыш {amount} сярод сваіх сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_amount#one" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_amount#few" = "{count} зорак";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_amount#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_amount#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_group" = "{from} толькі што пачала розыгрыш {amount} для сваіх удзельнікаў.";
|
||
"lng_action_giveaway_results#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцу розыгрышу і адправіў яму прыватнае паведамленне з падарункавым кодам.";
|
||
"lng_action_giveaway_results#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў {count} пераможцаў розыгрышу і адправіў ім прыватныя паведамленні з падарункавымі кодамі.";
|
||
"lng_action_giveaway_results_none" = "Пераможцаў розыгрышу выбраць не ўдалося.";
|
||
"lng_action_giveaway_results_some" = "Telegram выпадковым чынам выбраў некалькіх пераможцаў розыгрышу і адправіў ім прыватныя паведамленні з падарункавымі кодамі.";
|
||
"lng_action_giveaway_started" = "{from} толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"lng_action_giveaway_started_group" = "Суполка {from} толькі што распачала розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх удзельнікаў.";
|
||
"lng_action_group_call_finished" = "Жывы эфір скончаны ({duration})";
|
||
"lng_action_group_call_finished_group" = "{from} завяршыў(-ла) відэачат ({duration})";
|
||
"lng_action_group_call_scheduled_channel" = "Відэачат запланаваны на {date}";
|
||
"lng_action_group_call_scheduled_group" = "{from} запланаваў(-ла) відэачат на {date}";
|
||
"lng_action_group_call_started" = "{from} пачаў(-ла) {chat}";
|
||
"lng_action_group_call_started_channel" = "Жывы эфір пачаўся";
|
||
"lng_action_group_call_started_group" = "{from} пачаў(-ла) відэачат";
|
||
"lng_action_group_migrate" = "Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі";
|
||
"lng_action_invite_user" = "{from} запрасіў(-ла) {user} у {chat}";
|
||
"lng_action_invite_user_chat" = "відэачат";
|
||
"lng_action_invite_users_and_last" = "{accumulated} і {user}";
|
||
"lng_action_invite_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_invite_users_many" = "{from} запрасіў(-ла) {users} у {chat}";
|
||
"lng_action_kick_user" = "{from} выдаліў(-ла) {user}";
|
||
"lng_action_message_price_free" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер бясплатныя.";
|
||
"lng_action_message_price_paid#one" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зорку за штуку.";
|
||
"lng_action_message_price_paid#few" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зоркі за штуку.";
|
||
"lng_action_message_price_paid#many" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зорак за штуку.";
|
||
"lng_action_message_price_paid#other" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць {count} зоркі за штуку.";
|
||
"lng_action_new_creator_pending" = "{user} стане новым уладальнікам праз 7 дзён, калі {from} не вернецца.";
|
||
"lng_action_no_forwards_accept" = "Прыняць";
|
||
"lng_action_no_forwards_disabled" = "{from} адключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
|
||
"lng_action_no_forwards_enabled" = "{from} уключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_copying" = "Капіяванне паведамленняў";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_forwarding" = "Перасыланне паведамленняў";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_saving" = "Захаванне фота і відэа";
|
||
"lng_action_no_forwards_reject" = "Адхіліць";
|
||
"lng_action_no_forwards_request" = "{from} хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:";
|
||
"lng_action_no_forwards_request_expired" = "Тэрмін дзеяння запыту на ўключэнне абагульвання скончыўся";
|
||
"lng_action_no_forwards_request_you" = "Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:";
|
||
"lng_action_no_forwards_still_disabled" = "Абагульванне ў гэтым чаце ўсё яшчэ адключана";
|
||
"lng_action_no_forwards_you_disabled" = "Вы адключылі абагульванне ў гэтым чаце";
|
||
"lng_action_no_forwards_you_enabled" = "Вы ўключылі абагульванне ў гэтым чаце";
|
||
"lng_action_paid_message_got#one" = "{name} заплаціў(-ла) {count} зорку, каб адправіць паведамленне";
|
||
"lng_action_paid_message_got#few" = "\n{name} заплаціў(-ла) {count} зоркі, каб адправіць паведамленне";
|
||
"lng_action_paid_message_got#many" = "\n{name} заплаціў(-ла) {count} зорак, каб адправіць паведамленне";
|
||
"lng_action_paid_message_got#other" = "\n{name} заплаціў(-ла) {count} зорку, каб адправіць паведамленне";
|
||
"lng_action_paid_message_one" = "адправіць паведамленне";
|
||
"lng_action_paid_message_refund#one" = "{from} вярнуў(-ла) вам {count} зорку";
|
||
"lng_action_paid_message_refund#few" = "{from} вярнуў(-ла) вам {count} зоркі";
|
||
"lng_action_paid_message_refund#many" = "{from} вярнуў(-ла) вам {count} зорак";
|
||
"lng_action_paid_message_refund#other" = "{from} вярнуў(-ла) вам {count} зоркі";
|
||
"lng_action_paid_message_refund_self#one" = "Вы вярнулі {name} {count} зорку";
|
||
"lng_action_paid_message_refund_self#few" = "Вы вярнулі {name} {count} зоркі";
|
||
"lng_action_paid_message_refund_self#many" = "Вы вярнулі {name} {count} зорак";
|
||
"lng_action_paid_message_refund_self#other" = "Вы вярнулі {name} {count} зоркі";
|
||
"lng_action_paid_message_sent#one" = "Вы заплацілі {count} зорку, каб {action}";
|
||
"lng_action_paid_message_sent#few" = "Вы заплацілі {count} зоркі, каб {action}";
|
||
"lng_action_paid_message_sent#many" = "Вы заплацілі {count} зорак, каб {action}";
|
||
"lng_action_paid_message_sent#other" = "Вы заплацілі {count} зоркі, каб {action}";
|
||
"lng_action_paid_message_some#one" = "адправіць {count} паведамленне";
|
||
"lng_action_paid_message_some#few" = "адправіць {count} паведамленні";
|
||
"lng_action_paid_message_some#many" = "адправіць {count} паведамленняў";
|
||
"lng_action_paid_message_some#other" = "адправіць {count} паведамлення";
|
||
"lng_action_payment_done" = "Вы паспяхова перавялі {amount} да {user}";
|
||
"lng_action_payment_done_for" = "Вы паспяхова перавялі {amount} да {user} за {invoice}";
|
||
"lng_action_payment_init_recurring" = "Вы паспяхова перавялі {amount} для {user} і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы";
|
||
"lng_action_payment_init_recurring_for" = "Вы паспяхова перавялі {amount} для {user} за {invoice} і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы";
|
||
"lng_action_payment_used_recurring" = "З вас спагнаны перыядычны плацеж на суму {amount}";
|
||
"lng_action_pinned_media" = "{from} замацаваў(-ла) {media}";
|
||
"lng_action_pinned_media_audio" = "аўдыяфайл";
|
||
"lng_action_pinned_media_contact" = "звесткі пра кантакт";
|
||
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "стыкер {emoji}";
|
||
"lng_action_pinned_media_file" = "файл";
|
||
"lng_action_pinned_media_game" = "гульню «{game}»";
|
||
"lng_action_pinned_media_gif" = "анімацыю";
|
||
"lng_action_pinned_media_location" = "месцазнаходжанне";
|
||
"lng_action_pinned_media_photo" = "фота";
|
||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "стыкер";
|
||
"lng_action_pinned_media_story" = "гісторыя";
|
||
"lng_action_pinned_media_video" = "відэа";
|
||
"lng_action_pinned_media_video_message" = "відэапаведамленне";
|
||
"lng_action_pinned_media_voice" = "галасавое паведамленне";
|
||
"lng_action_pinned_message" = "{from} замацаваў(-ла) «{text}»";
|
||
"lng_action_poll_added_answer" = "{from} дадаў(-ла) у апытанне «{option}»";
|
||
"lng_action_poll_added_answer_self" = "Вы дадалі «{option}» у апытанне";
|
||
"lng_action_poll_deleted_answer" = "{from} выдаліў(-ла) «{option}» з апытання";
|
||
"lng_action_poll_deleted_answer_self" = "Вы выдалілі «{option}» з апытання";
|
||
"lng_action_post_rejected" = "Ваш допіс быў адхілены";
|
||
"lng_action_proximity_distance_km#one" = "{count} км";
|
||
"lng_action_proximity_distance_km#few" = "{count} км";
|
||
"lng_action_proximity_distance_km#many" = "{count} км";
|
||
"lng_action_proximity_distance_km#other" = "{count} км";
|
||
"lng_action_proximity_distance_m#one" = "{count} метр";
|
||
"lng_action_proximity_distance_m#few" = "{count} метры";
|
||
"lng_action_proximity_distance_m#many" = "{count} метраў";
|
||
"lng_action_proximity_distance_m#other" = "{count} метраў";
|
||
"lng_action_proximity_reached" = "{from} знаходзіцца ў межах {distance} ад {user}";
|
||
"lng_action_proximity_reached_you" = "{from} знаходзіцца ў межах {distance} ад вас";
|
||
"lng_action_removed_photo" = "{from} выдаліў(-ла) фота суполкі";
|
||
"lng_action_removed_photo_channel" = "Фота канала выдалена";
|
||
"lng_action_secure_address" = "адрас";
|
||
"lng_action_secure_email" = "адрас электроннай пошты";
|
||
"lng_action_secure_personal_details" = "персанальныя звесткі";
|
||
"lng_action_secure_phone" = "нумар тэлефона";
|
||
"lng_action_secure_proof_of_address" = "пацвярджэнне адраса";
|
||
"lng_action_secure_proof_of_identity" = "пацвярджэнне асобы";
|
||
"lng_action_secure_values_sent" = "{user} атрымаў наступныя дакументы: {documents}";
|
||
"lng_action_set_chat_intro" = "{from} дадаў(-ла) паказанае ніжэй паведамленне ва ўсе пустыя чаты. Як вам?";
|
||
"lng_action_set_same_wallpaper" = "{user} задаў(-ла) такі ж фон для гэтага чата";
|
||
"lng_action_set_same_wallpaper_me" = "Вы задалі такі ж фон для гэтага чата";
|
||
"lng_action_set_wallpaper" = "{user} задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_both_me" = "Вы задалі новы фон для сябе і {user}.";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_button" = "Праглядзець фон";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_me" = "Вы задалі новы фон для гэтага чата";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_remove" = "Выдаліць";
|
||
"lng_action_shared_chat_with_bot" = "Вы абагулілі {chat} з {bot}";
|
||
"lng_action_stake_game_lost" = "{from} прайграў(-ла) {amount}";
|
||
"lng_action_stake_game_lost_you" = "Вы прайгралі {amount}";
|
||
"lng_action_stake_game_won" = "{from} выйграў(-ла) {amount}";
|
||
"lng_action_stake_game_won_you" = "Вы выйгралі {amount}";
|
||
"lng_action_story_mention" = "{user} згадаў(-ла) вас у гісторыі.";
|
||
"lng_action_story_mention_button" = "Прагледзець гісторыю";
|
||
"lng_action_story_mention_me" = "Вы згадалі {user} у гісторыі";
|
||
"lng_action_story_mention_me_unavailable" = "Гісторыя, у якой вы згадалі {user}, цяпер недаступная.";
|
||
"lng_action_story_mention_unavailable" = "Гісторыя, у якой {user} згадаў(-ла) вас, цяпер недаступная.";
|
||
"lng_action_suggest_refund_admin" = "Кіраўнік выдаліў допіс датэрмінова, таму плацёж быў вернуты карыстальніку .";
|
||
"lng_action_suggest_success_stars#one" = "{from} атрымаў {count} зорку за апублікаванне допісу";
|
||
"lng_action_suggest_success_stars#few" = "\n{from} атрымаў {count} зоркі за апублікаванне допісу";
|
||
"lng_action_suggest_success_stars#many" = "\n{from} атрымаў {count} зорак за апублікаванне допісу";
|
||
"lng_action_suggest_success_stars#other" = "\n{from} атрымаў {count} зорак за апублікаванне допісу";
|
||
"lng_action_suggested_birtday_button" = "Праглядзець";
|
||
"lng_action_suggested_birthday" = "{user} прапануе вам дадаць дзень нараджэння";
|
||
"lng_action_suggested_birthday_me" = "Вы прапанавалі {user} дадаць дату нараджэння";
|
||
"lng_action_suggested_photo" = "{user} прапануе гэта фота для вашага профілю ў Telegram.";
|
||
"lng_action_suggested_photo_button" = "Праглядзець фота";
|
||
"lng_action_suggested_photo_me" = "Вы прапанавалі гэта фота для профілю {user} у Telegram.";
|
||
"lng_action_suggested_video" = "{user} прапануе вам аватар для вашага профілю.";
|
||
"lng_action_suggested_video_button" = "Праглядзець фота";
|
||
"lng_action_suggested_video_me" = "Вы прапанавалі для {user} аватар профілю.";
|
||
"lng_action_theme_changed" = "{from} змяніў(-ла) тэму чата на {emoji}";
|
||
"lng_action_theme_disabled" = "{from} адключыў(-ла) тэму чата";
|
||
"lng_action_todo_added" = "{from} дадаў(-ла) {tasks} у спіс";
|
||
"lng_action_todo_added_self" = "Вы дадалі {tasks} у спіс";
|
||
"lng_action_todo_marked_done" = "{from} адзначыў(-ла) {tasks} як выкананае";
|
||
"lng_action_todo_marked_done_self" = "Вы адзначылі {tasks} як выкананае";
|
||
"lng_action_todo_marked_not_done" = "{from} адзначыў(-ла) {tasks} як нявыкананае";
|
||
"lng_action_todo_marked_not_done_self" = "Вы адзначылі {tasks} як нявыкананае";
|
||
"lng_action_todo_tasks_and_last" = "{tasks} і {task}";
|
||
"lng_action_todo_tasks_and_one" = "{tasks}, {task}";
|
||
"lng_action_todo_tasks_fallback#one" = "{count} задачу";
|
||
"lng_action_todo_tasks_fallback#few" = "{count} задачы";
|
||
"lng_action_todo_tasks_fallback#many" = "{count} задач";
|
||
"lng_action_todo_tasks_fallback#other" = "{count} задачы";
|
||
"lng_action_took_screenshot" = "{from} зрабіў(-ла) здымак экрана!";
|
||
"lng_action_topic_closed" = "Тэма «{topic}» закрыта";
|
||
"lng_action_topic_closed_inside" = "Тэма закрыта";
|
||
"lng_action_topic_created" = "Створана тэма «{topic}»";
|
||
"lng_action_topic_created_inside" = "Тэма створана";
|
||
"lng_action_topic_hidden" = "Тэма «{topic}» была схавана";
|
||
"lng_action_topic_hidden_inside" = "Тэма схавана";
|
||
"lng_action_topic_icon_changed" = "{from} змяніў(-ла) значок {link} на {emoji}";
|
||
"lng_action_topic_icon_removed" = "{from} выдаліў(-ла) значок {link}";
|
||
"lng_action_topic_placeholder" = "тэмы";
|
||
"lng_action_topic_renamed" = "{from} змяніў(-ла) назву {link} на «{title}»";
|
||
"lng_action_topic_reopened" = "Тэма «{topic}» адноўлена";
|
||
"lng_action_topic_reopened_inside" = "Тэма адноўлена";
|
||
"lng_action_topic_unhidden" = "«{topic}» была вернута ў спіс тэм";
|
||
"lng_action_topic_unhidden_inside" = "Тэма зноў паказваецца";
|
||
"lng_action_ttl_changed" = "{from} задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на {duration}";
|
||
"lng_action_ttl_changed_channel" = "Паведамленні ў гэтым канале будуць аўтаматычна выдаляцца праз {duration}";
|
||
"lng_action_ttl_changed_you" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на {duration}";
|
||
"lng_action_ttl_global" = "{from} выкарыстоўвае таймер самазнішчэння для ўсіх чатаў.\nУсе новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз {duration} пасля адпраўкі.";
|
||
"lng_action_ttl_global_me" = "Вы задаяце таймер на самазнішчэнне для ўсіх чатаў.\nУсе новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз {duration} пасля адпраўкі.";
|
||
"lng_action_ttl_removed" = "{from} адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення";
|
||
"lng_action_ttl_removed_channel" = "Паведамленні ў гэтым канале больш не будуць аўтаматычна выдаляцца";
|
||
"lng_action_ttl_removed_you" = "Вы адключылі таймер аўтавыдалення";
|
||
"lng_action_user_joined" = "{from} далучыўся(-лася) да суполкі";
|
||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку";
|
||
"lng_action_user_joined_by_request" = "{from} быў(-ла) прыняты(-а) у суполку";
|
||
"lng_action_user_left" = "{from} выйшаў(-ла) з суполкі";
|
||
"lng_action_user_registered" = "{from} далучыўся(-лася) да Telegram";
|
||
"lng_action_webapp_bot_allowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту пісаць вам у яго вэб-праграме.";
|
||
"lng_action_webview_data_done" = "Даныя з кнопкі «{text}» адпраўлены боту.";
|
||
"lng_action_you_gift_theme_changed" = "Вы задалі {name} як новую тэму для гэтага чата.";
|
||
"lng_action_you_joined" = "Вы далучыліся да канала";
|
||
"lng_action_you_joined_by_request" = "Ваш запыт на далучэнне ў суполку быў ухвалены";
|
||
"lng_action_you_joined_by_request_channel" = "Ваш запыт на далучэнне да канала быў ухвалены";
|
||
"lng_action_you_proximity_reached" = "Вы знаходзіцеся ў межах {distance} ад {user}";
|
||
"lng_action_you_theme_changed" = "Вы змянілі тэму чата на {emoji}";
|
||
"lng_action_you_theme_disabled" = "Вы адключылі тэму чата";
|
||
"lng_action_you_took_screenshot" = "Вы зрабілі здымак экрана!";
|
||
"lng_add_contact" = "Стварыць";
|
||
"lng_add_contact_button" = "Новы кантакт";
|
||
"lng_add_tag_about" = "Дадайце эмодзі-тэг для хуткага пошуку паведамлення.";
|
||
"lng_add_tag_button" = "Дадаць тэгі";
|
||
"lng_add_tag_phrase" = "да паведамленняў {arrow}";
|
||
"lng_add_tag_phrase_long" = "да паведамленняў у «Захаваным» {arrow}";
|
||
"lng_admin_badge" = "кіраўнік";
|
||
"lng_admin_log_about" = "Што гэта?";
|
||
"lng_admin_log_about_text" = "Гэта спіс значных дзеянняў удзельнікаў і кіраўнікоў за апошнія 48 гадзін.";
|
||
"lng_admin_log_about_text_channel" = "Гэта спіс усіх службовых дзеянняў кіраўнікоў канала за апошнія 48 гадзін.";
|
||
"lng_admin_log_activated_link" = "{from} актываваў(-ла) імя карыстальніка @{link}";
|
||
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Дадаваць новых кіраўнікоў";
|
||
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
|
||
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Змяняць звесткі";
|
||
"lng_admin_log_admin_create_topics" = "Стварэнне тэм";
|
||
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Выдаляць паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_admin_delete_stories" = "Выдаліць гісторыі";
|
||
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Рэдагаваць паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_admin_edit_stories" = "Правіць гісторыі іншых";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Запрашаць праз спасылку";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Дадаваць карыстальнікаў";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_calls" = "Кіраваць відэачатамі";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_calls_channel" = "Кіраванне жывымі эфірамі";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_direct" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_ranks" = "Змяніць тэгі удзельніка";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_topics" = "Кіраванне тэмамі";
|
||
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Замацоўваць паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Размяшчаць паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_admin_post_stories" = "Размясціць гісторыі";
|
||
"lng_admin_log_admin_remain_anonymous" = "Заставацца ананімным";
|
||
"lng_admin_log_allowed_unmute_self" = "{from} дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата";
|
||
"lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel" = "{from} дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам жывога эфіру";
|
||
"lng_admin_log_antispam_disabled" = "{from} адключыў(-ла) «агрэсіўны» спам-фільтр";
|
||
"lng_admin_log_antispam_enabled" = "{from} уключыў(-ла) «агрэсіўны» спам-фільтр";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report" = "Паведаміць, што гэта не спам";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report_toast" = "Вы можаце кіраваць наладамі спам-фільтра ў {link}.";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report_toast_link" = "Звесткі пра суполку > Кіраўнікі";
|
||
"lng_admin_log_autotranslate_disabled" = "{from} адключыў(-ла) аўтаматычны пераклад";
|
||
"lng_admin_log_autotranslate_enabled" = "{from} уключыў(-ла) аўтапераклад";
|
||
"lng_admin_log_banned" = "заблакіраваў(-ла) {user}";
|
||
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Прымацоўваць спасылкі";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_files" = "Адпраўляць файлы";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Адпраўляць медыя";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Адпраўляць паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_music" = "Адпраўляць музыку";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_photos" = "Адпраўляць фота";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_polls" = "Адпраўляць апытанні";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_reactions" = "Адпраўляць рэакцыі";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Адпраўляць стыкеры і анімацыі";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_video_messages" = "Адпраўляць відэапаведамленні";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_videos" = "Адпраўляць відэа";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_voice_messages" = "Адпраўляць галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Чытаць паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_change_background_emoji" = "{from} змяніў(-ла) фонавы эмодзі канала з {previous} на {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_color" = "{from} змяніў(-ла) колер канала з {previous} на {color}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_background_emoji" = "{from} змяніў(-ла) фонавы эмодзі профілю канала з {previous} на {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_color" = "{from} змяніў(-ла) колер профілю канала з {previous} на {color}";
|
||
"lng_admin_log_change_status" = "{from} змяніў(-ла) эмодзі-статус канала з {previous} на {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_status_until" = "\n{from} змяніў(-ла) эмодзі-статус канала з {previous} на {emoji} да {date}";
|
||
"lng_admin_log_change_wallpaper" = "{from} змяніў(-ла) фон у канале";
|
||
"lng_admin_log_changed_default_permissions" = "змяніў(-ла) прадвызначаныя паўнамоцтвы";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} адрэдагаваў(-ла) апісанне канала:";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} адрэдагаваў(-ла) апісанне суполкі:";
|
||
"lng_admin_log_changed_emoji_set" = "набор эмодзі";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} змяніў(-ла) спасылку на канал:";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} змяніў(-ла) спасылку на суполку:";
|
||
"lng_admin_log_changed_linked_channel" = "{from} змяніў(-ла) прывязаны канал на «{chat}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_linked_chat" = "{from} змяніў суполку абмеркаванняў на «{chat}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_location_chat" = "{from} змяніў(-ла) месцазнаходжанне суполкі на {address}";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} змяніў(-ла) фота канала";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} змяніў(-ла) фота суполкі";
|
||
"lng_admin_log_changed_rank_from" = "{from} змяніў(-ла) тэг {user} з «{previous}» на «{tag}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_slow_mode" = "{from} змяніў(-ла) павольны рэжым да {duration}";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_group" = "{from} змяніў(-ла) {sticker_set} суполкі";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_set" = "набор стыкераў";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} змяніў(-ла) назву канала на «{title}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} змяніў(-ла) назву суполкі на «{title}»";
|
||
"lng_admin_log_deactivated_link" = "{from} дэактываваў(-ла) імя карыстальніка @{link}";
|
||
"lng_admin_log_delete_invite_link" = "{from} выдаліў(-ла) запрашальную спасылку {link}";
|
||
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} выдаліў(-ла) паведамленне:";
|
||
"lng_admin_log_disallowed_unmute_self" = "{from} забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата";
|
||
"lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel" = "{from} забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам жывога эфіру";
|
||
"lng_admin_log_discarded_group_call" = "{from} завяршыў(-ла) відэачат";
|
||
"lng_admin_log_discarded_group_call_channel" = "{from} завяршыў(-ла) жывы эфір";
|
||
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} адрэдагаваў(-ла) подпіс:";
|
||
"lng_admin_log_edited_invite_link" = "адрэдагаваў(-ла) запрашальную спасылку {link}";
|
||
"lng_admin_log_edited_media" = "{from} змяніў(-ла) медыя:";
|
||
"lng_admin_log_edited_media_and_caption" = "{from} змяніў(-ла) медыя і подпіс:";
|
||
"lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption" = "{from} змяніў(-ла) медыя і выдаліў(-ла) подпіс:";
|
||
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} адрэдагаваў(-ла) паведамленне:";
|
||
"lng_admin_log_empty_text" = "Пуста";
|
||
"lng_admin_log_filter" = "Фільтраваць";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_admins_section" = "Паказаць дзеянні ўсіх кіраўнікоў";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle" = "Фільтраваць дзеянні паводле кіраўнікоў";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section" = "Налады канала";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_member_section" = "Удзельнікі і кіраўнікі";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_messages_section" = "Паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_settings_section" = "Налады суполкі";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section" = "Падпісчыкі і кіраўнікі";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle" = "Фільтраваць дзеянні паводле тыпу";
|
||
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Правы кіраўніка";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Усе дзеянні";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Усе ўдзельнікі і кіраўнікі";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Звесткі пра канал";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Звесткі пра суполку";
|
||
"lng_admin_log_filter_invite_links" = "Запрашальныя спасылкі";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Новыя ўдзельнікі";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Удзельнікі, якія выйшлі";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Выдаленыя паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Адрэдагаваныя паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Замацаваныя паведамленні";
|
||
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Новыя абмежаванні";
|
||
"lng_admin_log_filter_sub_extend" = "Абнаўленні падпісак";
|
||
"lng_admin_log_filter_subscribers_new" = "Новыя падпісчыкі";
|
||
"lng_admin_log_filter_subscribers_removed" = "Падпісчыкі, якія выйшлі з канала";
|
||
"lng_admin_log_filter_title" = "Фільтраваць";
|
||
"lng_admin_log_filter_topics" = "Тэмы";
|
||
"lng_admin_log_filter_voice_chats" = "Відэачаты";
|
||
"lng_admin_log_filter_voice_chats_channel" = "Жывы эфір";
|
||
"lng_admin_log_forwards_disabled" = "{from} абмежаваў(-ла) захаванне змесціва";
|
||
"lng_admin_log_forwards_enabled" = "{from} дазволіў(-ла) захаванне змесціва";
|
||
"lng_admin_log_history_made_hidden" = "{from} схаваў(-ла) ранейшую гісторыю чата для новых удзельнікаў";
|
||
"lng_admin_log_history_made_visible" = "{from} зрабіў(-ла) ранейшую гісторыю чата бачнай новым удзельнікам";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_expire_date" = "Тэрмін дзеяння: {previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_label" = "Назва: {previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_request_needed" = "Цяпер для далучэння патрэбна ўхваленне кіраўніка.";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_request_not_needed" = "Ухваленне кіраўніка больш не патрэбна для далучэння.";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_usage_limit" = "Абмежаванне выкарыстанняў: {previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invited" = "запрасіў(-ла) {user}";
|
||
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} адключыў(-ла) запрашэнні ў суполку";
|
||
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} уключыў(-ла) запрашэнні ў суполку";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_changed" = "{from} змяніў(-ла) таймер аўтавыдалення паведамленняў з {previous} на {duration}";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_removed" = "{from} адключыў(-ла) аўтавыдаленне паведамленняў праз {duration}";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_set" = "{from} уключыў(-ла) аўтавыдаленне паведамленняў праз {duration}";
|
||
"lng_admin_log_muted_participant" = "{from} адключыў(-ла) мікрафон {user} у відэачаце";
|
||
"lng_admin_log_muted_participant_channel" = "{from} адключыў(-ла) мікрафон {user} у жывым эфіры";
|
||
"lng_admin_log_no_events_text" = "За апошнія 48 гадзін\nудзельнікі і кіраўнікі\nнічога не прадпрымалі.";
|
||
"lng_admin_log_no_events_text_channel" = "За апошнія 48 гадзін\nкіраўнікі канала не прадпрымалі\nніякіх значных дзеянняў.";
|
||
"lng_admin_log_no_events_title" = "Пакуль што няма дзеянняў";
|
||
"lng_admin_log_no_results_search_text" = "Не знойдзена нядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць «{query}».";
|
||
"lng_admin_log_no_results_text" = "Нядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць вашаму запыту, не знойдзена.";
|
||
"lng_admin_log_no_results_title" = "Не знойдзена дзеянняў";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_link" = "Для {from} зацверджана далучэнне да суполкі праз {link} ад {user}";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel" = "Для {from} зацверджана далучэнне да канала праз {link} ад {user}";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_request" = "\n{from} далучыўся(-лася) да суполкі праз публічны запыт, ухвалены {user}";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_request_channel" = "{from} далучыўся(-лася) да канала праз публічны запыт, ухвалены {user}";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} далучыўся(-лася) да суполкі";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link" = "{from} далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку папкі {link}";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link_channel" = "{from} далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку папкі {link}";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_link" = "{from} далучыўся(-лася) да суполкі праз {link}";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel" = "{from} далучыўся(-лася) да канала праз {link}";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_channel" = "{from} далучыўся(-лася) да канала";
|
||
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} выйшаў(-ла) з суполкі";
|
||
"lng_admin_log_participant_left_channel" = "{from} выйшаў(-ла) з канала";
|
||
"lng_admin_log_participant_volume" = "{from} змяніў(-ла) гучнасць відэачата для {user} на {percent}";
|
||
"lng_admin_log_participant_volume_channel" = "{from} змяніў(-ла) гучнасць жывога эфіру для {user} на {percent}";
|
||
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} замацаваў(-ла) паведамленне:";
|
||
"lng_admin_log_previous_caption" = "Арыгінальны подпіс";
|
||
"lng_admin_log_previous_description" = "Папярэдняе апісанне";
|
||
"lng_admin_log_previous_link" = "Папярэдняя спасылка";
|
||
"lng_admin_log_previous_links_order" = "Папярэдні парадак";
|
||
"lng_admin_log_previous_message" = "Арыгінальнае паведамленне";
|
||
"lng_admin_log_promoted" = "змяніў(-ла) паўнамоцтвы для {user}";
|
||
"lng_admin_log_reactions_allowed_all" = "{from} дазволіў(-ла) усе рэакцыі";
|
||
"lng_admin_log_reactions_allowed_official" = "{from} дазволіў(-ла) усе афіцыйныя рэакцыі";
|
||
"lng_admin_log_reactions_disabled" = "{from} адключыў(-ла) рэакцыі";
|
||
"lng_admin_log_reactions_updated" = "{from} абнавіў(-ла) спіс дазволеных рэакцый на: {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_background_emoji" = "{from} выдаліў(-ла) эмодзі фону {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} выдаліў(-ла) подпіс пад файлам";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} выдаліў(-ла) апісанне канала";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} выдаліў(-ла) апісанне суполкі";
|
||
"lng_admin_log_removed_emoji_group" = "{from} скінуў(-ла) зададзены набор эмодзі суполкі";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} выдаліў(-ла) спасылку на канал";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} выдаліў(-ла) спасылку на суполку";
|
||
"lng_admin_log_removed_linked_channel" = "{from} выдаліў(-ла) прывязаны канал";
|
||
"lng_admin_log_removed_linked_chat" = "{from} выдаліў(-ла) суполку абмеркаванняў";
|
||
"lng_admin_log_removed_location_chat" = "{from} выдаліў(-ла) месцазнаходжанне суполкі";
|
||
"lng_admin_log_removed_own_rank" = "{from} выдаліў(-ла) свой тэг (было «{previous}»)";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_channel" = "{from} выдаліў(-ла) фота канала";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_group" = "{from} выдаліў(-ла) фота суполкі";
|
||
"lng_admin_log_removed_profile_background_emoji" = "{from} выдаліў(-ла) фонавы эмодзі профілю канала: {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_slow_mode" = "{from} адключыў(-ла) павольны рэжым";
|
||
"lng_admin_log_removed_status" = "{from} выдаліў(-ла) эмодзі-статус канала: {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_stickers_group" = "{from} выдаліў(-ла) набор стыкераў суполкі";
|
||
"lng_admin_log_reordered_link_channel" = "{from} змяніў(-ла) парадак спасылак на канал:";
|
||
"lng_admin_log_reordered_link_group" = "{from} змяніў(-ла) парадак спасылак на суполку:";
|
||
"lng_admin_log_restricted" = "змяніў(-ла) абмежаванні для {user} на тэрмін {until}";
|
||
"lng_admin_log_restricted_forever" = "не вызначана";
|
||
"lng_admin_log_restricted_until" = "да {date}";
|
||
"lng_admin_log_revoke_invite_link" = "{from} адклікаў(-ла) запрашальную спасылку {link}";
|
||
"lng_admin_log_sent_message" = "{from} адправіў(-ла) гэта паведамленне:";
|
||
"lng_admin_log_set_background_emoji" = "{from} задаў(-ла) эмодзі фону на {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_own_rank" = "{from} задаў(-ла) сабе тэг «{tag}»";
|
||
"lng_admin_log_set_profile_background_emoji" = "{from} задаў(-ла) фонавы эмодзі профілю канала: {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_rank" = "{from} задаў(-ла) {user} тэг «{tag}»";
|
||
"lng_admin_log_set_status" = "{from} задаў(-ла) эмодзі-статус канала: {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_status_until" = "{from} задаў(-ла) {emoji} эмодзі-статусам канала да {date}";
|
||
"lng_admin_log_signature_profiles_disabled" = "{from} адключыў(-ла) паказ профіляў аўтараў";
|
||
"lng_admin_log_signature_profiles_enabled" = "{from} уключыў(-ла) паказ профіляў аўтараў";
|
||
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} адключыў(-ла) подпісы";
|
||
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} уключыў(-ла) подпісы";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_minutes#one" = "{count} хвіліна";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_minutes#few" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_minutes#many" = "{count} хвілін";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_minutes#other" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_seconds#one" = "{count} секунда";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_seconds#few" = "{count} секунды";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_seconds#many" = "{count} секунд";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_seconds#other" = "{count} секунды";
|
||
"lng_admin_log_started_group_call" = "{from} пачаў(-ла) новы відэачат";
|
||
"lng_admin_log_started_group_call_channel" = "{from} пачаў(-ла) новы жывы эфір";
|
||
"lng_admin_log_stopped_poll" = "{from} спыніў(-ла) апытанне:";
|
||
"lng_admin_log_title_all" = "Усе дзеянні";
|
||
"lng_admin_log_title_selected" = "Выбраныя дзеянні";
|
||
"lng_admin_log_topics_changed" = "{from} змяніў(-ла) назву тэмы «{topic}» на «{new_topic}»";
|
||
"lng_admin_log_topics_closed" = "{from} закрыў(-ла) тэму «{topic}»";
|
||
"lng_admin_log_topics_created" = "{from} стварыў(-ла) тэму «{topic}»";
|
||
"lng_admin_log_topics_deleted" = "{from} выдаліў(-ла) тэму «{topic}»";
|
||
"lng_admin_log_topics_disabled" = "{from} адключыў(-ла) тэмы";
|
||
"lng_admin_log_topics_enabled" = "{from} уключыў(-ла) тэмы";
|
||
"lng_admin_log_topics_hidden" = "{from} схаваў(-ла) тэму {topic}";
|
||
"lng_admin_log_topics_pinned" = "{from} замацаваў(-ла) тэму «{topic}»";
|
||
"lng_admin_log_topics_reopened" = "{from} аднавіў(-ла) тэму «{topic}»";
|
||
"lng_admin_log_topics_unhidden" = "{from} вярнуў(-ла) тэму «{topic}»";
|
||
"lng_admin_log_topics_unpinned" = "{from} адмацаваў(-ла) тэму «{topic}»";
|
||
"lng_admin_log_transferred" = "права валодання перададзена да {user}";
|
||
"lng_admin_log_unbanned" = "разблакіраваў(-ла) {user}";
|
||
"lng_admin_log_unmuted_participant" = "{from} уключыў(-ла) мікрафон {user} у відэачаце";
|
||
"lng_admin_log_unmuted_participant_channel" = "{from} уключыў(-ла) мікрафон {user} у жывым эфіры";
|
||
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} адмацаваў(-ла) паведамленне";
|
||
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
|
||
"lng_age_verify_button" = "Пацвердзіць узрост";
|
||
"lng_age_verify_sorry_text" = "На жаль, вы не можаце праглядаць змесціва 18+.";
|
||
"lng_age_verify_sorry_title" = "Праверка ўзросту не пройдзена";
|
||
"lng_age_verify_title" = "Праверка ўзросту";
|
||
"lng_ai_compose_add_to_page" = "Дадаць на старонку";
|
||
"lng_ai_compose_after" = "Пасля";
|
||
"lng_ai_compose_apply" = "Прымяніць";
|
||
"lng_ai_compose_apply_style" = "Прымяніць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_before" = "Перад";
|
||
"lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short" = "Задаць спалучэнне клавіш для \"прымяніць\"...";
|
||
"lng_ai_compose_bind_use_hotkey" = "\"Прымяніць\" па {keys}";
|
||
"lng_ai_compose_create_placeholder" = "Увядзіце, што трэба згенераваць...\n";
|
||
"lng_ai_compose_create_title" = "Стварыць з дапамогай AI";
|
||
"lng_ai_compose_create_tone_title" = "Новы стыль";
|
||
"lng_ai_compose_edit_tone_title" = "Рэдагаванне стылю";
|
||
"lng_ai_compose_emojify" = "дадаць эмодзі";
|
||
"lng_ai_compose_flood_text" = "Набудзьце {link}, каб атрымаць **у 50 разоў** больш правак у дзень.";
|
||
"lng_ai_compose_flood_title" = "Штодзённы ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_ai_compose_generate" = "Згенерыраваць";
|
||
"lng_ai_compose_increase_limit" = "Павялічыць ліміт";
|
||
"lng_ai_compose_name_style" = "{name} ({style})";
|
||
"lng_ai_compose_original" = "Арыгінал";
|
||
"lng_ai_compose_result" = "Вынік";
|
||
"lng_ai_compose_select_style" = "Выбраць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_style_neutral" = "Нейтральны";
|
||
"lng_ai_compose_style_tooltip" = "Выбраць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_tab_fix" = "Праўка";
|
||
"lng_ai_compose_tab_style" = "Стылізацыя";
|
||
"lng_ai_compose_tab_translate" = "Пераклад";
|
||
"lng_ai_compose_title" = "AI-рэдактар";
|
||
"lng_ai_compose_to_language" = "На {language}";
|
||
"lng_ai_compose_tone_added" = "Стыль дададзены";
|
||
"lng_ai_compose_tone_added_description" = "Націсніце «AI» > «{name}», калі ўводзіце доўгае паведамленне.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_author" = "Дадаць спасылку на мой уліковы запіс";
|
||
"lng_ai_compose_tone_create" = "Стварыць";
|
||
"lng_ai_compose_tone_created" = "Стыль {title} створаны";
|
||
"lng_ai_compose_tone_created_description" = "Націсніце і ўтрымлівайце стыль, каб змяніць ці абагуліць яго.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_delete" = "Выдаліць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_tone_delete_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты стыль? Ён будзе выдалены ва ўсіх, хто яго ўсталяваў.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_edit" = "Рэдагаваць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_tone_name_placeholder" = "Назва стылю (напрыклад: «Pirate»)";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_about" = "Дадайце гэты стыль, каб імгненна\nперапісваць свае паведамленні.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_add" = "Дадаць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_add_example" = "Іншы прыклад";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_created_by" = "Створана {user}";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_used_by#one" = "Выкарыстоўвае {count} чалавек.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_used_by#few" = "Выкарыстоўваюць {count} чалавекі.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_used_by#many" = "Выкарыстоўваюць {count} чалавек.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_used_by#other" = "Выкарыстоўвае {count} чалавека.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder" = "Указанні (напрыклад: «Пішы, як адважны пірат. Ужывай «арр», «эй, ты», «сабра» і гавары пра скарбы і мора»)";
|
||
"lng_ai_compose_tone_remove" = "Выдаліць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_tone_remove_sure" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты стыль?";
|
||
"lng_ai_compose_tone_save" = "Захаваць";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit#one" = "Падпішыцеся на {link}, каб захоўваць да {premium_count} стыляў, альбо выдаліце адзін з вашых {count} стыля, каб дадаць новы.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit#few" = "Падпішыцеся на {link}, каб захоўваць да {premium_count} стыляў, альбо выдаліце адзін з вашых {count} стыляў, каб дадаць новы.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit#many" = "Падпішыцеся на {link}, каб захоўваць да {premium_count} стыляў, альбо выдаліце адзін з вашых {count} стыляў, каб дадаць новы.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit#other" = "Падпішыцеся на {link}, каб захоўваць да {premium_count} стыляў, альбо выдаліце адзін з вашых {count} стыля, каб дадаць новы.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_share" = "Абагуліць стыль";
|
||
"lng_ai_compose_tooltip" = "Перафразоўвайце, перакладайце і праўце свой тэкст з дапамогай AI.";
|
||
"lng_all_downloads" = "Спампоўкі";
|
||
"lng_allow_bot" = "Дазволіць";
|
||
"lng_allow_bot_pass" = "Вы сапраўды дазваляеце {bot_name} перадаваць ваша імя і ідэнтыфікацыйны нумар ў Telegram (не нумар тэлефона) на старонкі Інтэрнэта, якія вы адкрываеце з дапамогай гэтага бота?";
|
||
"lng_allow_bot_webview" = "**{bot_name}** прапануе далей працаваць у сваёй вэб-праграме.\n\nЁн зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.";
|
||
"lng_allow_bot_webview_details" = "Больш пра гэтага бота {emoji}";
|
||
"lng_animated_emoji_saved" = "Паспрабуйце бясплатна гэтыя эмодзі, адпраўляючы іх у **Захаванае**.";
|
||
"lng_animated_emoji_saved_open" = "Адкрыць";
|
||
"lng_animated_emoji_text" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб разблакіраваць гэтыя эмодзі.";
|
||
"lng_approximate" = "прыблізна";
|
||
"lng_approximate_about" = "Прыблізная дата публікацыі відэа.";
|
||
"lng_archive_hint_about_link" = "Націсніце каб змяніць {emoji}";
|
||
"lng_archive_hint_about_unmuted" = "Калі вы атрымаеце новае паведамленне, чаты без апавяшчэнняў застануцца ў Архіве, а чаты з апавяшчэннямі вярнуцца ў агульны спіс. {link}";
|
||
"lng_archive_hint_button" = "Добра";
|
||
"lng_archive_hint_section_1" = "Чаты ў Архіве";
|
||
"lng_archive_hint_section_1_info" = "Перанясіце любы чат у ваш архіў або з архіва, змахваючы яго.";
|
||
"lng_archive_hint_section_2" = "Схаваць Архіў";
|
||
"lng_archive_hint_section_2_info" = "Схавайце архіў з вашага галоўнага экрана, змахнуўшы яго.";
|
||
"lng_archive_hint_section_3" = "Гісторыі";
|
||
"lng_archive_hint_section_3_info" = "Гісторыі вашых кантактаў архівуюцца асобна ад чатаў з імі.";
|
||
"lng_archive_hint_title" = "Гэта ваш Архіў";
|
||
"lng_archived_add" = "У архіў";
|
||
"lng_archived_added" = "Чат архіваваны.\nКалі прыходзіць новае паведамленне, чаты без апавяшчэнняў застаюцца архіваванымі.";
|
||
"lng_archived_chats#one" = "{count} чат";
|
||
"lng_archived_chats#few" = "{count} чаты";
|
||
"lng_archived_chats#many" = "{count} чатаў";
|
||
"lng_archived_chats#other" = "{count} чатаў";
|
||
"lng_archived_last#one" = "{chats} і яшчэ {count} чат";
|
||
"lng_archived_last#few" = "{chats} і яшчэ {count} чаты";
|
||
"lng_archived_last#many" = "{chats} і яшчэ {count} чатаў";
|
||
"lng_archived_last#other" = "{chats} і яшчэ {count} чатаў";
|
||
"lng_archived_last_list" = "{accumulated}, {chat}";
|
||
"lng_archived_name" = "Чаты ў архіве";
|
||
"lng_archived_remove" = "Вывесці з архіва";
|
||
"lng_archived_removed" = "Чат вынесены з архіва.";
|
||
"lng_archived_unread#one" = "{chat}, {second_chat} і яшчэ {count} непрачытаны чат";
|
||
"lng_archived_unread#few" = "{chat}, {second_chat} і яшчэ {count} непрачытаныя чаты";
|
||
"lng_archived_unread#many" = "{chat}, {second_chat} і яшчэ {count} непрачытаных чатаў";
|
||
"lng_archived_unread#other" = "{chat}, {second_chat} і яшчэ {count} непрачытаных чатаў";
|
||
"lng_archived_unread_two" = "{chat}, {second_chat}";
|
||
"lng_article_insert_blockquote" = "Цытата";
|
||
"lng_article_insert_bullet_list" = "Маркіраваны спіс";
|
||
"lng_article_insert_code" = "Блок кода";
|
||
"lng_article_insert_details" = "Падрабязней";
|
||
"lng_article_insert_divider" = "Падзяляльнік";
|
||
"lng_article_insert_footer" = "Ніжні блок";
|
||
"lng_article_insert_heading" = "Загаловак";
|
||
"lng_article_insert_heading1" = "Загаловак 1";
|
||
"lng_article_insert_heading2" = "Загаловак 2";
|
||
"lng_article_insert_heading3" = "Загаловак 3";
|
||
"lng_article_insert_heading4" = "Загаловак 4";
|
||
"lng_article_insert_heading5" = "Загаловак 5";
|
||
"lng_article_insert_heading6" = "Загаловак 6";
|
||
"lng_article_insert_math" = "Матэматыка";
|
||
"lng_article_insert_ordered_list" = "Нумараваны спіс";
|
||
"lng_article_insert_pullquote" = "Выцягнутая цытата";
|
||
"lng_article_insert_table" = "Матэматыка";
|
||
"lng_article_insert_task_list" = "Кантрольны спіс";
|
||
"lng_article_menu_item" = "Артыкул";
|
||
"lng_article_placeholder_author" = "Дадаць аўтара";
|
||
"lng_article_placeholder_quote" = "Увядзіце цытату";
|
||
"lng_article_placeholder_title" = "Назва";
|
||
"lng_article_premium_choice_about" = "Гэта паведамленне выкарыстоўвае пашыранае фарматаванне, для якога патрабуецца {link}.";
|
||
"lng_article_premium_choice_plain" = "Адправіць без фарматавання";
|
||
"lng_article_premium_choice_title" = "Выдаліць фарматаванне";
|
||
"lng_article_table_delete_column" = "Выдаліць слупок";
|
||
"lng_article_table_delete_row" = "Выдаліць радок";
|
||
"lng_article_table_delete_table" = "Выдаліць табліцу";
|
||
"lng_article_table_split_cell" = "Падзяліць ячэйкі";
|
||
"lng_article_table_unite_cells" = "Аб'яднаць ячэйкі";
|
||
"lng_attach_camera" = "Камера";
|
||
"lng_attach_document" = "Дакумент";
|
||
"lng_attach_failed" = "Не ўдалося";
|
||
"lng_attach_file" = "Файл";
|
||
"lng_attach_photo" = "Фота";
|
||
"lng_attach_photo_or_video" = "Фота або відэа";
|
||
"lng_attach_profile_emoji" = "Ужыць эмодзі";
|
||
"lng_auctino_preview_finished" = "Завершаны";
|
||
"lng_auction_about_bid_about#one" = "Калі ваша стаўка не ўвайшла ў топ-{count} найбольшых, яна аўтаматычна пяройдзе ў наступны раўнд.";
|
||
"lng_auction_about_bid_about#other" = "Калі ваша стаўка не ўвайшла ў топ-{count} найбольшых, яна аўтаматычна пяройдзе ў наступны раўнд.";
|
||
"lng_auction_about_bid_title" = "Перанос стаўкі";
|
||
"lng_auction_about_missed_about" = "Калі ваша стаўка не выйграе пасля апошняга раўнда, вашы зоркі будуць цалкам вернуты.";
|
||
"lng_auction_about_missed_title" = "Вяртанне ставак";
|
||
"lng_auction_about_subtitle" = "Пазмагайцеся за эксклюзіўныя падарункі.";
|
||
"lng_auction_about_title" = "Аўкцыён";
|
||
"lng_auction_about_top_short#one" = "{count} падарунак скідваецца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}";
|
||
"lng_auction_about_top_short#few" = "{count} падарункі скідваюцца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}";
|
||
"lng_auction_about_top_short#many" = "{count} падарункаў скідваюцца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}";
|
||
"lng_auction_about_top_short#other" = "{count} падарункі скідваюцца {bidders} паводле сумы стаўкі. {link}";
|
||
"lng_auction_about_top_title#one" = "{count} лепшы удзельнік";
|
||
"lng_auction_about_top_title#few" = "{count} лепшых удзельнікаў";
|
||
"lng_auction_about_top_title#many" = "{count} лепшых удзельнікаў";
|
||
"lng_auction_about_top_title#other" = "{count} лепшага удзельніка";
|
||
"lng_auction_availability_label" = "Наяўнасць";
|
||
"lng_auction_availability_value" = "{n} з {amount}";
|
||
"lng_auction_average_tooltip" = "{amount} — гэта сярэдняя цана продажу падарунка {gift}.";
|
||
"lng_auction_bar_active_many#one" = "{count} актыўны аўкцыён";
|
||
"lng_auction_bar_active_many#few" = "{count} актыўныя аўкцыёны";
|
||
"lng_auction_bar_active_many#many" = "{count} актыўных аўкцыёнаў";
|
||
"lng_auction_bar_active_many#other" = "{count} актыўнага аўкцыёну";
|
||
"lng_auction_bar_bid_outbid" = "Вашу стаўку **{stars}** перабілі";
|
||
"lng_auction_bar_bid_ranked" = "Ваша стаўка ў **{stars}** займае **{n}** месца";
|
||
"lng_auction_bar_outbid" = "Вашу стаўку перабілі.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_all" = "Вашу стаўку перабілі ва ўсіх.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_some#one" = "Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_some#few" = "Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_some#many" = "Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_some#other" = "Вашу стаўку перабілі ў {count} з іх.";
|
||
"lng_auction_bar_raise_bid" = "Падняць стаўку";
|
||
"lng_auction_bar_round" = "Раўнд {n} з {amount}";
|
||
"lng_auction_bar_winning#one" = "Вы перамагаеце ({count} месца).";
|
||
"lng_auction_bar_winning#other" = "Вы перамагаеце ({count} месца).";
|
||
"lng_auction_bar_winning_all" = "Вы выігрываеце іх усе";
|
||
"lng_auction_bid_before_start" = "да пачатку";
|
||
"lng_auction_bid_custom" = "націсніце, каб павысіць стаўку";
|
||
"lng_auction_bid_custom_title" = "Зрабіць вашу стаўку";
|
||
"lng_auction_bid_done_text#one" = "Калі вы апынецеся ніжэй за топ-{count}, ваша стаўка перанясецца на наступны раўнд.";
|
||
"lng_auction_bid_done_text#other" = "Калі вы апынецеся ніжэй за топ-{count}, ваша стаўка перанясецца на наступны раўнд.";
|
||
"lng_auction_bid_increase" = "Дадаць {stars} да вашай стаўкі";
|
||
"lng_auction_bid_increased_title" = "Стаўка павышана";
|
||
"lng_auction_bid_left#one" = "застаўся";
|
||
"lng_auction_bid_left#few" = "засталося";
|
||
"lng_auction_bid_left#many" = "засталося";
|
||
"lng_auction_bid_left#other" = "засталося";
|
||
"lng_auction_bid_minimal#other" = "мінімальная стаўка";
|
||
"lng_auction_bid_place" = "Зрабіць стаўку {stars}";
|
||
"lng_auction_bid_placed_title" = "Ваша стаўка зроблена";
|
||
"lng_auction_bid_subtitle#one" = "Топ-{count} удзельнік выйграюць";
|
||
"lng_auction_bid_subtitle#few" = "Топ-{count} удзельніка выйграюць";
|
||
"lng_auction_bid_subtitle#many" = "Топ-{count} удзельнікаў выйграюць";
|
||
"lng_auction_bid_subtitle#other" = "Топ-{count} удзельніка выйграюць";
|
||
"lng_auction_bid_title" = "Зрабіць стаўку";
|
||
"lng_auction_bid_until" = "да наступнага раўнда";
|
||
"lng_auction_bid_winners_title" = "Топ ставак";
|
||
"lng_auction_bid_your" = "ваша стаўка";
|
||
"lng_auction_bid_your_outbid" = "Вашу стаўку перабілі";
|
||
"lng_auction_bid_your_title" = "Ваша стаўка складзе";
|
||
"lng_auction_bid_your_winning" = "Вы перамагаеце";
|
||
"lng_auction_bought_bid" = "Прынятая стаўка";
|
||
"lng_auction_bought_date" = "Дата";
|
||
"lng_auction_bought_in_round" = "{name} у раўндзе {n}";
|
||
"lng_auction_bought_round" = "Раўнд #{n}";
|
||
"lng_auction_bought_title#one" = "Куплены {count} падарунак";
|
||
"lng_auction_bought_title#few" = "Куплена {count} падарункі";
|
||
"lng_auction_bought_title#many" = "Куплена {count} падарункаў";
|
||
"lng_auction_bought_title#other" = "Куплена {count} падарунка";
|
||
"lng_auction_change_title" = "Змяненне атрымальніка";
|
||
"lng_auction_end_label" = "Канец";
|
||
"lng_auction_join_bid" = "Зрабіць стаўку";
|
||
"lng_auction_join_button" = "Далучыцца да аўкцыёну";
|
||
"lng_auction_join_early_bid" = "Зрабіць стаўку загадзя";
|
||
"lng_auction_join_starts_in" = "пачынаецца праз {time}";
|
||
"lng_auction_join_time_left" = "засталося {time}";
|
||
"lng_auction_menu_about" = "Даведацца больш";
|
||
"lng_auction_menu_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_auction_preview_backdrop" = "фон";
|
||
"lng_auction_preview_backdrops_button" = "Фоны";
|
||
"lng_auction_preview_crafted#one" = "Гэта калекцыя мае **{count}** мадэль, якую можна стварыць.";
|
||
"lng_auction_preview_crafted#few" = "Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якія можна стварыць.";
|
||
"lng_auction_preview_crafted#many" = "Гэта калекцыя мае **{count}** мадэляў, якія можна стварыць.";
|
||
"lng_auction_preview_crafted#other" = "Гэта калекцыя мае **{count}** мадэлі, якую можна стварыць.";
|
||
"lng_auction_preview_free_upgrade" = "Вы можаце палепшыць свой падарунак бясплатна, прадаць яго іншым карыстальнікам або ўсталяваць як вокладку профілю.";
|
||
"lng_auction_preview_join" = "Далучыцца";
|
||
"lng_auction_preview_learn_gifts" = "Падрабязней пра падарункі Telegram {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_model" = "мадэль";
|
||
"lng_auction_preview_models_button" = "Мадэлі";
|
||
"lng_auction_preview_name" = "Наступны аўкцыён";
|
||
"lng_auction_preview_random" = "Выпадковыя характарыстыкі";
|
||
"lng_auction_preview_randomize" = "Выпадковыя характарыстыкі";
|
||
"lng_auction_preview_selected" = "Выбраныя характарыстыкі";
|
||
"lng_auction_preview_symbol" = "сімвал";
|
||
"lng_auction_preview_symbols#one" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальны сімвал.";
|
||
"lng_auction_preview_symbols#few" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальныя сімвалы.";
|
||
"lng_auction_preview_symbols#many" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальных сімвалаў.";
|
||
"lng_auction_preview_symbols#other" = "У гэтай калекцыі\u00a0**{count}**\u00a0унікальнага сімвала.";
|
||
"lng_auction_preview_symbols_button" = "Сімвалы";
|
||
"lng_auction_preview_variants#one" = "Праглядзець {count}\u00a0варыянт {emoji} {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_variants#few" = "Праглядзець {count}\u00a0варыянты {emoji} {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_variants#many" = "Праглядзець {count}\u00a0варыянтаў {emoji} {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_variants#other" = "Праглядзець {count}\u00a0варыянта {emoji} {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_craftable" = "Мадэлі, якія можна стварыць {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_primary" = "Праглядзець базавыя мадэлі {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_results" = "Паглядзець вынікі";
|
||
"lng_auction_preview_wear" = "Падрабязней пра «нашэнне» падарункаў {arrow}";
|
||
"lng_auction_round_label" = "Бягучы раўнд";
|
||
"lng_auction_round_value" = "{n} з {amount}";
|
||
"lng_auction_rounds_exact" = "Раўнд {n}";
|
||
"lng_auction_rounds_label" = "Раўндаў";
|
||
"lng_auction_rounds_minutes#one" = "{count} хвіліна кожны";
|
||
"lng_auction_rounds_minutes#few" = "{count} хвіліны кожны";
|
||
"lng_auction_rounds_minutes#many" = "{count} хвілін кожны";
|
||
"lng_auction_rounds_minutes#other" = "{count} хвіліны кожны";
|
||
"lng_auction_rounds_range" = "Раўнды {n}-{last}";
|
||
"lng_auction_start_label" = "Пачатак";
|
||
"lng_auction_starts_label" = "Пачатак";
|
||
"lng_auction_text#one" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнік з найбольшай стаўкай атрымае падарунак ({name}). {link}";
|
||
"lng_auction_text#few" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікі з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі ({name}). {link}";
|
||
"lng_auction_text#many" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікаў з найбольшай стаўкай атрымаюць падарункі ({name}). {link}";
|
||
"lng_auction_text#other" = "У гэтым раўндзе **{count}** удзельнікаў з найбольшай стаўкай атрымае падарунак ({name}). {link}";
|
||
"lng_auction_text_ended" = "Аўкцыён скончаны.";
|
||
"lng_audio_player_reverse" = "У зваротным парадку";
|
||
"lng_audio_player_shuffle" = "Перамяшаць";
|
||
"lng_audio_transcribe_long" = "Галасавое паведамленне занадта доўгае.";
|
||
"lng_audio_transcribe_trials_over" = "Пачакайце да {date} або падпішыцеся на {link}.";
|
||
"lng_away_about" = "Наладзьце аўтаматычны адказ на выпадак вашай адсутнасці.";
|
||
"lng_away_create" = "Стварыць паведамленне аб адсутнасці";
|
||
"lng_away_custom_end" = "Час сканчэння";
|
||
"lng_away_custom_start" = "Час пачатку";
|
||
"lng_away_empty_about" = "Дадайце паведамленні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца, калі вы адсутнічаеце.";
|
||
"lng_away_empty_title" = "Новае паведамленне";
|
||
"lng_away_enable" = "Паведамляць аб адсутнасці";
|
||
"lng_away_message_placeholder" = "Дадаць паведамленне";
|
||
"lng_away_offline_only" = "Калі не ў сетцы";
|
||
"lng_away_offline_only_about" = "Не адпраўляць паведамленне аб адсутнасці, калі вы нядаўна былі ў сетцы.";
|
||
"lng_away_recipients" = "Атрымальнікі";
|
||
"lng_away_schedule" = "Расклад";
|
||
"lng_away_schedule_always" = "Адпраўляць заўсёды";
|
||
"lng_away_schedule_custom" = "Уласны расклад";
|
||
"lng_away_schedule_outside" = "Па-за гадзінамі працы";
|
||
"lng_away_title" = "Паведамленне аб адсутнасці";
|
||
"lng_background_apply" = "Прымяніць";
|
||
"lng_background_apply1" = "Прымяніць фон у гэтым чаце.";
|
||
"lng_background_apply2" = "Выглядае добра";
|
||
"lng_background_apply_both" = "Прымяніць для мяне і {user}";
|
||
"lng_background_apply_button" = "Прымяніць для гэтага чата";
|
||
"lng_background_apply_channel" = "Прымяніць у канале";
|
||
"lng_background_apply_group" = "Прымяніць для суполкі";
|
||
"lng_background_apply_me" = "Прымяніць для мяне";
|
||
"lng_background_bad_link" = "Гэта спасылка на фон з'яўляецца памылковай.";
|
||
"lng_background_blur" = "Размытасць";
|
||
"lng_background_dimming" = "Зацямненне фону";
|
||
"lng_background_gradient_unsupported" = "Telegram Desktop пакуль не падтрымлівае градыенты фонаў.";
|
||
"lng_background_header" = "Перадпрагляд фона";
|
||
"lng_background_link_copied" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену";
|
||
"lng_background_other_channel" = "Гэты фон будуць бачыць усе падпісчыкі";
|
||
"lng_background_other_group" = "Усе ўдзельнікі будуць бачыць гэты фон";
|
||
"lng_background_other_info" = "{user} зможа прымяніць гэты фон для сябе";
|
||
"lng_background_reset_default" = "Скінуць";
|
||
"lng_background_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_background_sure_delete" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты фон?";
|
||
"lng_background_sure_reset_default" = "Сапраўды хочаце скінуць гэты фон?";
|
||
"lng_background_text1" = "Ох ужо гэтыя аматары індастрыяла! Слухай класіку — Песняроў, напрыклад!";
|
||
"lng_background_text2" = "Гэта сур'ёзна зараз было?";
|
||
"lng_backgrounds_header" = "Выберыце ваш новы фон чатаў";
|
||
"lng_bad_code" = "Вы ўвялі памылковы код.";
|
||
"lng_bad_country_code" = "Памылковы код краіны";
|
||
"lng_bad_name" = "Пазначце вашы імя і прозвішча.";
|
||
"lng_bad_phone" = "Памылковы нумар тэлефона. Паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"lng_bad_phone_noreg" = "Нумар тэлефона не зарэгістраваны.";
|
||
"lng_bad_photo" = "На жаль, Telegram не можа апрацаваць гэты фармат відарыса.";
|
||
"lng_badge_psa_default" = "PSA";
|
||
"lng_ban_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"lng_ban_users" = "Заблакіраваць";
|
||
"lng_banned_list_title" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_bio_about" = "Вы можаце напісаць нешта пра сябе. У наладах можна выбраць, хто можа бачыць гэты тэкст.";
|
||
"lng_bio_placeholder" = "Пра сябе";
|
||
"lng_bio_title" = "Рэдагаваць звесткі";
|
||
"lng_blocked_list_about" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.";
|
||
"lng_blocked_list_add" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"lng_blocked_list_add_title" = "Выберыце карыстальніка, каб заблакіраваць";
|
||
"lng_blocked_list_already_blocked" = "ужо заблакіраваны";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_clear" = "Выдаліць гэты чат";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_ok" = "Заблакіраваць";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_text" = "Вы хочаце заблакіраваць {name} і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_title" = "Заблакіраваць {name}";
|
||
"lng_blocked_list_empty_description" = "Вы пакуль што нікога не заблакіравалі";
|
||
"lng_blocked_list_empty_title" = "Няма заблакіраваных карыстальнікаў";
|
||
"lng_blocked_list_not_found" = "Не знойдзена ніводнага карыстальніка.";
|
||
"lng_blocked_list_restart" = "Перазапуск";
|
||
"lng_blocked_list_subtitle#one" = "{count} заблакіраваны";
|
||
"lng_blocked_list_subtitle#few" = "{count} заблакіраваныя";
|
||
"lng_blocked_list_subtitle#many" = "{count} заблакіраваных";
|
||
"lng_blocked_list_subtitle#other" = "{count} заблакіраванага";
|
||
"lng_blocked_list_title" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_blocked_list_unblock" = "Разблакіраваць";
|
||
"lng_blocked_list_unknown_phone" = "невядомы нумар тэлефона";
|
||
"lng_boost_again_button" = "Падтрымаць зноў";
|
||
"lng_boost_available_in" = "стане даступна праз {duration}";
|
||
"lng_boost_available_in_toast#one" = "Пачакайце, пакуль падтрымка стане даступнай, або падарыце падпіску на **Telegram Premium** і атрымайце яшчэ **{count}** «маланку».";
|
||
"lng_boost_available_in_toast#few" = "Пачакайце, пакуль падтрымка стане даступнай, або падарыце падпіску на **Telegram Premium** і атрымайце яшчэ **{count}** «маланкі».";
|
||
"lng_boost_available_in_toast#many" = "Пачакайце, пакуль падтрымка стане даступнай, або падарыце падпіску на **Telegram Premium** і атрымайце яшчэ **{count}** «маланак».";
|
||
"lng_boost_available_in_toast#other" = "Пачакайце, пакуль падтрымка стане даступнай, або падарыце падпіску на **Telegram Premium** і атрымайце яшчэ **{count}** «маланкі».";
|
||
"lng_boost_channel_ask" = "Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэту спасылку:";
|
||
"lng_boost_channel_ask_button" = "Скапіяваць спасылку";
|
||
"lng_boost_channel_gifting" = "Падтрымайце свой канал, падарыўшы падпісчыкам Telegram Premium. {link}";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_autotranslate#one" = "Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_autotranslate#few" = "Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_autotranslate#many" = "Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_autotranslate#other" = "Каб уключыць аўтапераклад паведамленняў, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_color#one" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб можна было змяняць колер яго назвы.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_color#few" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб можна было змяняць колер яго назвы.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_color#many" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб можна было змяняць колер яго назвы.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_color#other" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб можна было змяняць колер яго назвы.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_cpm#other" = "Вашаму каналу патрэбны **ўзровень {count}**, каб адключыць рэкламу.\n\nПапрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць ваш канал па гэтай спасылцы:";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_reactions#one" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласны эмодзі як рэакцыю.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_reactions#few" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласныя эмодзі як рэакцыі.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_reactions#many" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласных эмодзі як рэакцыі.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_reactions#other" = "Ваш канал павінен дасягнуць **узроўню {count}**, каб дадаць **{same_count}** уласнага эмодзі як рэакцыю.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_status#one" = "Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_status#few" = "Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_status#many" = "Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_status#other" = "Вашаму каналу трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаваць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wallpaper#one" = "Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wallpaper#few" = "Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wallpaper#many" = "Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wallpaper#other" = "Вы зможаце змяніць фон, калі канал дасягне **ўзроўню {count}**.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wear#one" = "Вашаму каналу патрэбен\u00a0**узровень {count}**, каб насіць калекцыйныя прадметы.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wear#other" = "Вашаму каналу патрэбен\u00a0**узровень {count}**, каб насіць калекцыйныя прадметы.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_unlock#one" = "{channel} мае патрэбу ў яшчэ **{count}** «маланцы», каб атрымаць новыя магчымасці.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_unlock#few" = "{channel} мае патрэбу ў яшчэ **{count}** «маланках», каб атрымаць новыя магчымасці.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_unlock#many" = "{channel} мае патрэбу ў яшчэ **{count}** «маланках», каб атрымаць новыя магчымасці.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_unlock#other" = "{channel} мае патрэбу ў яшчэ **{count}** «маланцы», каб атрымаць новыя магчымасці.";
|
||
"lng_boost_channel_or" = "або";
|
||
"lng_boost_channel_reached_first_group" = "Гэтая суполка дасягнула **ўзроўню 1** і цяпер можа публікаваць гісторыі.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more_group#one" = "Гэтая суполка дасягнула **ўзроўню {count}** і цяпер можа {post}.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more_group#few" = "Гэтая суполка дасягнула **ўзроўню {count}** і цяпер можа {post}.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more_group#many" = "Гэтая суполка дасягнула **ўзроўню {count}** і цяпер можа {post}.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more_group#other" = "Гэтая суполка дасягнула **ўзроўню {count}** і цяпер можа {post}.";
|
||
"lng_boost_channel_title_autotranslate" = "Аўтапераклад паведамленняў";
|
||
"lng_boost_channel_title_color" = "Уключыць колеры";
|
||
"lng_boost_channel_title_cpm" = "Падтрымайце канал";
|
||
"lng_boost_channel_title_first_group" = "Уключыць гісторыі для суполкі";
|
||
"lng_boost_channel_title_max" = "Дасягнуты найвышэйшы ўзровень";
|
||
"lng_boost_channel_title_more_group" = "Падтрымайце суполку";
|
||
"lng_boost_channel_title_reactions" = "Карыстальніцкія рэакцыі";
|
||
"lng_boost_channel_title_status" = "Эмодзі-статус";
|
||
"lng_boost_channel_title_wallpaper" = "Фон";
|
||
"lng_boost_channel_title_wear" = "«Нашэнне» прадметаў";
|
||
"lng_boost_channel_you_first#one" = "Гэтаму каналу не хапае {count} «маланкі», каб размяшчаць гісторыі.";
|
||
"lng_boost_channel_you_first#few" = "Гэтаму каналу не хапае {count} «маланак», каб размяшчаць гісторыі.";
|
||
"lng_boost_channel_you_first#many" = "Гэтаму каналу не хапае {count} «маланак», каб размяшчаць гісторыі.";
|
||
"lng_boost_channel_you_first#other" = "Гэтаму каналу не хапае {count} «маланкі», каб размяшчаць гісторыі.";
|
||
"lng_boost_channel_you_title" = "Вы падтрымалі {channel}!";
|
||
"lng_boost_error_already_text" = "Вы ўжо падтрымліваеце гэты канал.";
|
||
"lng_boost_error_already_title" = "Ужо падтрыманы!";
|
||
"lng_boost_error_flood_text" = "Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць **{left}**.";
|
||
"lng_boost_error_flood_title" = "Нельга падтрымліваць так часта!";
|
||
"lng_boost_error_gifted_text" = "Так як ваша падпіска **Telegram Premium** была падорана вам, вы не можаце выкарыстоўваць яе для падтрымкі каналаў.";
|
||
"lng_boost_error_gifted_title" = "Немагчыма падтрымаць з падоранай падпіскай Premium!";
|
||
"lng_boost_error_premium_text_group" = "Падтрымліваць суполкі могуць толькі падпісчыкі **Telegram Premium**. Хочаце падпісацца на **Telegram Premium?**";
|
||
"lng_boost_error_premium_title" = "Патрэбна падпіска Premium!";
|
||
"lng_boost_group_about" = "Падтрымайце сваю суполку, каб атрымаць доступ да дадатковых\nналад яе выгляду.";
|
||
"lng_boost_group_ask" = "Папрасіце сваіх **Premium**-падпісчыкаў падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:";
|
||
"lng_boost_group_button" = "Падтрымаць суполку";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions_many#one" = "Падтрымайце суполку **{count} раз**, каб зняць абмежаванні на перапіску.";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions_many#few" = "Падтрымайце суполку **{count} разы**, каб зняць абмежаванні на перапіску.";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions_many#many" = "Падтрымайце суполку **{count} разоў**, каб зняць абмежаванні на перапіску.";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions_many#other" = "Падтрымайце суполку **{count} разу**, каб зняць абмежаванні на перапіску.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_emoji#one" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць набор эмодзі.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_emoji#few" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць набор эмодзі.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_emoji#many" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць набор эмодзі.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_emoji#other" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць набор эмодзі.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_status#one" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_status#few" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_status#many" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_status#other" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб задаць эмодзі-статус.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_wallpaper#other" = "Вашай суполцы трэба дасягнуць **узроўню {count}**, каб змяніць фон у суполцы.\n\nПапрасіце падпісчыкаў **Premium** падтрымаць вашу суполку па гэтай спасылцы:";
|
||
"lng_boost_group_title_emoji" = "Набор эмодзі";
|
||
"lng_boost_level#one" = "Узровень {count}";
|
||
"lng_boost_level#few" = "Узровень {count}";
|
||
"lng_boost_level#many" = "Узровень {count}";
|
||
"lng_boost_level#other" = "Узровень {count}";
|
||
"lng_boost_level_unlocks#one" = "На ўзроўні {count} даступныя:";
|
||
"lng_boost_level_unlocks#few" = "На ўзроўні {count} даступныя:";
|
||
"lng_boost_level_unlocks#many" = "На ўзроўні {count} даступныя:";
|
||
"lng_boost_level_unlocks#other" = "На ўзроўні {count} даступныя:";
|
||
"lng_boost_need_more" = "Патрэбна больш падтрымкі";
|
||
"lng_boost_now_replace" = "Замяніць";
|
||
"lng_boost_reassign_button" = "Перанакіраваць";
|
||
"lng_boost_reassign_channels#one" = "{count} канал";
|
||
"lng_boost_reassign_channels#few" = "{count} каналы";
|
||
"lng_boost_reassign_channels#many" = "{count} каналаў";
|
||
"lng_boost_reassign_channels#other" = "{count} каналы";
|
||
"lng_boost_reassign_done#one" = "{count} «маланка» перапрызначана з {channels}.";
|
||
"lng_boost_reassign_done#few" = "{count} «маланкі» перапрызначаныя з {channels}.";
|
||
"lng_boost_reassign_done#many" = "{count} «маланак» перапрызначаныя з {channels}.";
|
||
"lng_boost_reassign_done#other" = "{count} «маланак» перапрызначана з {channels}.";
|
||
"lng_boost_reassign_gift#one" = "падарыце сябру **Telegram Premium**, каб атрымаць **{count}** дадатковую «маланку»";
|
||
"lng_boost_reassign_gift#few" = "падарыце сябру **Telegram Premium**, каб атрымаць **{count}** дадатковыя «маланкі»";
|
||
"lng_boost_reassign_gift#many" = "падарыце сябру **Telegram Premium**, каб атрымаць **{count}** дадатковых «маланак»";
|
||
"lng_boost_reassign_gift#other" = "падарыце сябру **Telegram Premium**, каб атрымаць **{count}** дадатковай «маланкі»";
|
||
"lng_boost_reassign_mixed#one" = "{count} суполка ці канал";
|
||
"lng_boost_reassign_mixed#few" = "{count} суполкі ці каналы";
|
||
"lng_boost_reassign_mixed#many" = "{count} суполак ці каналаў";
|
||
"lng_boost_reassign_mixed#other" = "{count} суполкі ці канал";
|
||
"lng_boost_reassign_text" = "Для падтрымкі канала {channel}, перапрызначце папярэднюю «маланку» ці {gift}.";
|
||
"lng_boost_reassign_title" = "Змена кірунку падтрымкі";
|
||
"lng_boosts_existing" = "Актыўныя падтрымкі";
|
||
"lng_boosts_get_boosts" = "Атрымаць падтрымку за падарункі";
|
||
"lng_boosts_get_boosts_subtext" = "Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце больш падтрымкі для свайго канала.";
|
||
"lng_boosts_get_boosts_subtext_group" = "Атрымайце больш падтрымкі для сваёй суполкі,\u00a0\nпадарыўшы Premium яе удзельнікам.";
|
||
"lng_boosts_level" = "Узровень";
|
||
"lng_boosts_link_subtext" = "Абагуліце гэту спасылку сваім карыстальнікам, каб атрымаць ад іх падтрымку.";
|
||
"lng_boosts_link_subtext_group" = "Абагуліце гэтую спасылку ўдзельнікам суполкі, каб атрымаць больш падтрымкі.";
|
||
"lng_boosts_link_title" = "Спасылка для падтрымкі";
|
||
"lng_boosts_list_pending" = "Для размеркавання";
|
||
"lng_boosts_list_pending_about" = "Атрымальнік будзе выбраны па сканчэнні розыгрышу.";
|
||
"lng_boosts_list_status" = "падтрымка скончыцца {date}";
|
||
"lng_boosts_list_subtext_group" = "Цяпер ваша суполка падтрымана гэтымі карыстальнікамі.";
|
||
"lng_boosts_list_tab_gifts#one" = "{count} падарунак";
|
||
"lng_boosts_list_tab_gifts#few" = "{count} падарункі";
|
||
"lng_boosts_list_tab_gifts#many" = "{count} падарункаў";
|
||
"lng_boosts_list_tab_gifts#other" = "{count} падарунка";
|
||
"lng_boosts_list_title#one" = "{count} «маланка»";
|
||
"lng_boosts_list_title#few" = "{count} «маланкі»";
|
||
"lng_boosts_list_title#many" = "{count} «маланак»";
|
||
"lng_boosts_list_title#other" = "{count} «маланак»";
|
||
"lng_boosts_list_unclaimed" = "Незапатрабаваныя";
|
||
"lng_boosts_next_level" = "Засталося да новага ўзроўню";
|
||
"lng_boosts_premium_audience" = "Падпісчыкі Premium";
|
||
"lng_boosts_premium_members" = "Падпісчыкі Premium";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status#one" = "{amount} для {count} пераможцы.";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status#few" = "{amount}, падзеленыя паміж {count} пераможцамі.";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status#many" = "{amount}, падзеленых паміж {count} пераможцамі.";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status#other" = "{amount}, падзеленыя паміж {count} пераможцамі.";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_moths#one" = "на {count} месяц";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_moths#few" = "на {count} месяцы";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_moths#many" = "на {count} месяцаў";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_moths#other" = "на {count} месяца";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity#one" = "{count} Telegram Premium";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity#few" = "{count} Telegram Premium";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity#many" = "{count} Telegram Premium";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity#other" = "{count} Telegram Premium";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_single" = "Перадаплачаны розыгрыш";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_status#one" = "{count} падпіска {duration}";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_status#few" = "{count} падпіскі {duration}";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_status#many" = "{count} падпісак {duration}";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_status#other" = "{count} падпіскі {duration}";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_title" = "Перадаплачаныя розыгрышы";
|
||
"lng_boosts_show_more_boosts#one" = "Паказаць яшчэ {count} «маланку»";
|
||
"lng_boosts_show_more_boosts#few" = "Паказаць яшчэ {count} «маланкі»";
|
||
"lng_boosts_show_more_boosts#many" = "Паказаць яшчэ {count} «маланак»";
|
||
"lng_boosts_show_more_boosts#other" = "Паказаць яшчэ {count} «маланак»";
|
||
"lng_boosts_title" = "Падтрымкі";
|
||
"lng_bot_add_as_admin" = "Дадаць бота як кіраўніка";
|
||
"lng_bot_add_as_member" = "Дадаць бота як удзельніка";
|
||
"lng_bot_add_title" = "Дадаць бота";
|
||
"lng_bot_add_to_menu" = "{bot} запытвае дазвол на дадаванне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.";
|
||
"lng_bot_add_to_menu_done" = "Бот дададзены ў меню.";
|
||
"lng_bot_add_to_side_menu" = "{bot} спытае вашага дазволу дадаць яго ў галоўнае меню, каб вы маглі хутка адкрыць яго ў любы момант.";
|
||
"lng_bot_add_to_side_menu_done" = "Бот дададзены ў галоўнае меню.";
|
||
"lng_bot_allow_write" = "Дазволіць гэтаму боту пісаць вам?";
|
||
"lng_bot_allow_write_confirm" = "Дазволіць";
|
||
"lng_bot_allow_write_title" = "Дазвол на перапіску";
|
||
"lng_bot_already_in_group" = "Гэты бот ужо з'яўляецца ўдзельнікам гэтай суполкі.";
|
||
"lng_bot_apps_popular" = "Папулярныя праграмы";
|
||
"lng_bot_apps_which" = "Якія праграмы сюды ўваходзяць? {link}";
|
||
"lng_bot_apps_your" = "Вашы праграмы";
|
||
"lng_bot_as_admin_check" = "Правы кіраўніка";
|
||
"lng_bot_channels_manage" = "Каналы, дзе я кіраўнік";
|
||
"lng_bot_chats_not_found" = "Не знойдзена чатаў";
|
||
"lng_bot_choose_chat" = "Выберыце чат";
|
||
"lng_bot_choose_group" = "Выбраць суполку";
|
||
"lng_bot_close_warning" = "Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.";
|
||
"lng_bot_close_warning_sure" = "Усё роўна закрыць";
|
||
"lng_bot_close_warning_title" = "Увага";
|
||
"lng_bot_copy_text_tooltip" = "Скапіяваць у буфер абмену: {text}";
|
||
"lng_bot_description" = "Што можа рабіць гэты бот?";
|
||
"lng_bot_download_failed" = "Памылка. {retry}";
|
||
"lng_bot_download_file" = "Спампаваць файл";
|
||
"lng_bot_download_file_button" = "Спампаваць";
|
||
"lng_bot_download_file_sure" = "{bot} прапануе вам спампаваць наступны файл:";
|
||
"lng_bot_download_retry" = "Паўтарыць";
|
||
"lng_bot_earn_available" = "Даступны баланс";
|
||
"lng_bot_earn_balance_about" = "Зоркі з вашага агульнага балансу можна выкарыстоўваць на рэкламу альбо выводзіць як узнагароду праз 21 дзень пасля іх атрымання.";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button#one" = "Вывесці {emoji} {count}";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button#few" = "Вывесці {emoji} {count}";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button#many" = "Вывесці {emoji} {count}";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button#other" = "Вывесці {emoji} {count}";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_all" = "Вывесці ўсе зоркі";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_buy_ads" = "Купіць рэкламу";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_locked" = "Вывесці";
|
||
"lng_bot_earn_balance_password_description" = "Для атрымання неабходна ўвесці пароль.";
|
||
"lng_bot_earn_balance_password_title" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"lng_bot_earn_balance_title" = "Даступны баланс";
|
||
"lng_bot_earn_chart_revenue" = "Даход";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal" = "Вы не можаце вывесці менш за {link}.";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal_link#one" = "{count} зорку";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal_link#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal_link#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal_link#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_bot_earn_learn_credits_out_about" = "Вы можаце вывесці зоркі праз Fragment ці выкарыстаць іх на рэкламу свайго бота. {link}";
|
||
"lng_bot_earn_out_ph" = "Увядзіце суму для вываду";
|
||
"lng_bot_earn_overview_title" = "Агляд даходаў";
|
||
"lng_bot_earn_reward" = "Агульны даход";
|
||
"lng_bot_earn_title" = "Баланс у зорках";
|
||
"lng_bot_earn_total" = "Агульныя даходы за ўвесь час";
|
||
"lng_bot_emoji_status_access_allow" = "Дазволіць";
|
||
"lng_bot_emoji_status_access_text" = "{bot} запытвае дазвол задаваць ваш **эмодзі-статус**. Вы зможаце адклікаць гэты дазвол на старонцы профілю {name}.";
|
||
"lng_bot_emoji_status_confirm" = "Пацвердзіць";
|
||
"lng_bot_emoji_status_text" = "Хочаце задаць гэты эмодзі, прапанаваны {bot}, як эмодзі-статус?";
|
||
"lng_bot_emoji_status_title" = "Задаць эмодзі-статус";
|
||
"lng_bot_groups" = "Суполкі";
|
||
"lng_bot_groups_manage" = "Суполкі, дзе я кіраўнік";
|
||
"lng_bot_groups_not_found" = "Суполкі не знойдзены";
|
||
"lng_bot_menu_already_added" = "Гэты бот ужо дададзены ў ваша меню далучэння.";
|
||
"lng_bot_menu_button" = "Меню";
|
||
"lng_bot_menu_not_supported" = "Гэтага бота нельга дадаць у ваша меню далучэння.";
|
||
"lng_bot_new_chat" = "Новы чат";
|
||
"lng_bot_new_thread_about" = "Каб стварыць новы ланцужок, напішыце любое паведамленне.";
|
||
"lng_bot_new_thread_title" = "Новы ланцужок";
|
||
"lng_bot_no_chats" = "У вас пакуль што няма чатаў";
|
||
"lng_bot_no_groups" = "У вас няма суполак";
|
||
"lng_bot_no_webview" = "На жаль, бягучая канфігурацыя сістэмы не дазваляе адкрыць такое меню.";
|
||
"lng_bot_off_thread_ph" = "Паведамленне па-за тэмай";
|
||
"lng_bot_open" = "Адкрыць бота";
|
||
"lng_bot_privacy" = "Палітыка прыватнасці";
|
||
"lng_bot_reload_page" = "Перазагрузіць старонку";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu" = "Выдаліць з меню";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu_done" = "Бот выдалены з меню.";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu_sure" = "Выдаліць {bot} з меню далучэння?";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu" = "Выдаліць з меню";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu_done" = "Бот выдалены з галоўнага меню.";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu_sure" = "Выдаліць {bot} з галоўнага меню?";
|
||
"lng_bot_settings" = "Налады";
|
||
"lng_bot_share_location_unavailable" = "На жаль, абагульванне месцазнаходжання праз Telegram Desktop пакуль што немагчымае.";
|
||
"lng_bot_share_phone" = "Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.\n\n⚠️ Увага! Ніколі не ўводзьце коды ўваходу ў Telegram у міні-праграмах.";
|
||
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Абагуліць";
|
||
"lng_bot_share_prepared_about" = "Міні-праграма {bot} прапануе вам адправіць гэта паведамленне ў выбраны вамі чат.";
|
||
"lng_bot_share_prepared_button" = "Абагуліць для...";
|
||
"lng_bot_share_prepared_title" = "Абагуліць паведамленне";
|
||
"lng_bot_show_threads_list" = "Паказаць спіс ланцужкоў";
|
||
"lng_bot_side_menu_new" = "НОВАЕ";
|
||
"lng_bot_start" = "Запусціць";
|
||
"lng_bot_status_users#one" = "{count} карыстальнік";
|
||
"lng_bot_status_users#few" = "{count} карыстальнікі";
|
||
"lng_bot_status_users#many" = "{count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_bot_status_users#other" = "{count} карыстальніка";
|
||
"lng_bot_sure_add" = "Дадаць як кіраўніка";
|
||
"lng_bot_sure_add_text_channel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў канал {group}?";
|
||
"lng_bot_sure_add_text_group" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць гэтага бота ў якасці кіраўніка ў суполку {group}?";
|
||
"lng_bot_sure_add_title" = "Дадаць бота як кіраўніка";
|
||
"lng_bot_sure_invite" = "Дадаць бота ў «{group}»?";
|
||
"lng_bot_sure_share_game" = "Адправіць спасылку на гульню {user}?";
|
||
"lng_bot_sure_share_game_group" = "Адправіць спасылку на гульню ў «{group}»?";
|
||
"lng_bot_terms" = "Умовы выкарыстання ";
|
||
"lng_bot_thread_choose_title_and_icon" = "Абярыце назву і значок для ланцужка";
|
||
"lng_bot_thread_edit" = "Рэдагаваць ланцужок";
|
||
"lng_bot_thread_title" = "Назва ланцужка";
|
||
"lng_bot_username_description1" = "Гэту спасылку немагчыма змяніць. Вы можаце набыць дадатковыя імёны на платформе {link}.";
|
||
"lng_bot_username_description1_link" = "Fragment";
|
||
"lng_bot_username_title" = "Імя карыстальніка";
|
||
"lng_bot_usernames_activate_description" = "Хочаце паказваць гэту спасылку на старонцы звестак бота?";
|
||
"lng_bot_usernames_deactivate_description" = "Хочаце схаваць гэту спасылку са старонкі звестак бота?";
|
||
"lng_bot_usernames_description" = "Перацягвайце спасылкі, каб змяніць іх парадак паказу на старонцы звестак бота.";
|
||
"lng_bot_verify_bot_remove" = "Гэты бот ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"lng_bot_verify_bot_title" = "Праверыць бота";
|
||
"lng_bot_verify_channel_remove" = "Гэты канал ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"lng_bot_verify_channel_sent" = "{name} апавешчаны(-а) аб праверцы і, калі прыме яе, атрымае ваш знак праверкі і апісанне.";
|
||
"lng_bot_verify_channel_title" = "Праверыць канал";
|
||
"lng_bot_verify_group_remove" = "Гэта суполка ўжо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"lng_bot_verify_group_text" = "Хочаце праверыць {name} з пазначэннем сваім знакам праверкі і апісаннем?";
|
||
"lng_bot_verify_group_title" = "Праверыць суполку";
|
||
"lng_bot_verify_remove_title" = "Адклікаць праверку";
|
||
"lng_bot_verify_title" = "Выберыце чат для праверкі";
|
||
"lng_bot_verify_user_about" = "Вы можаце дапасаваць апісанне для кожнага ўліковага запісу.";
|
||
"lng_bot_verify_user_remove" = "Гэты карыстальнік ужо правераны вамі. Хочаце выдаліць праверку?";
|
||
"lng_bot_verify_user_title" = "Праверыць карыстальніка";
|
||
"lng_bot_will_be_added" = "Скароты {bot} будуць дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.";
|
||
"lng_bots_create_limit_final#one" = "Вы можаце стварыць не больш за **{count}** бота. Выдаліце аднаго з іх у {bot}";
|
||
"lng_bots_create_limit_final#few" = "Вы можаце стварыць не больш за **{count}** ботоў. Выдаліце аднаго з іх у {bot}";
|
||
"lng_bots_create_limit_final#many" = "Вы можаце стварыць не больш за **{count}** ботоў. Выдаліце аднаго з іх у {bot}";
|
||
"lng_bots_create_limit_final#other" = "Вы можаце стварыць не больш за **{count}** бота. Выдаліце аднаго з іх у {bot}";
|
||
"lng_bots_password_confirm_check_about" = "Вы можаце скончыць гэта дзеянне толькі калі:";
|
||
"lng_bots_password_confirm_description" = "Увядзіце пароль, каб пацвердзіць дзеянне.";
|
||
"lng_bots_password_confirm_title" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"lng_box_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_box_done" = "Гатова";
|
||
"lng_box_leave" = "Выйсці";
|
||
"lng_box_no" = "Не";
|
||
"lng_box_ok" = "ОК";
|
||
"lng_box_remove" = "Выдаліць";
|
||
"lng_box_yes" = "Так";
|
||
"lng_broadcast_ph" = "Апублікаваць паведамленне...";
|
||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Апублікаваць бязгучна...";
|
||
"lng_business_about" = "Ператварыце ваш уліковы запіс у бізнес-старонку з дапамогай гэтых дадатковых магчымасцяў.";
|
||
"lng_business_about_away_messages" = "Наладзьце паведамленні для аўтаматычнай адпраўкі, калі вы адсутнічаеце.";
|
||
"lng_business_about_chat_intro" = "Дапасуйце паведамленне, якое карыстальнікі бачуць да таго, як пачнуць чат з вамі.";
|
||
"lng_business_about_chat_links" = "Стварайце спасылкі, якія адкрыюць чат з вамі і прапануюць першае паведамленне.";
|
||
"lng_business_about_chatbots" = "Дадавайце любыя пабочныя чатботы, якія будуць апрацоўваць узаемадзеянні з кліентамі.";
|
||
"lng_business_about_greeting_messages" = "Стварайце прывітанні, якія будуць аўтаматычна адпраўляцца новым кліентам.";
|
||
"lng_business_about_location" = "Паказвайце месцазнаходжанне вашага бізнесу ў профілі.";
|
||
"lng_business_about_opening_hours" = "Пакажыце сваім кліентам, калі вы працуеце.";
|
||
"lng_business_about_quick_replies" = "Наладзьце скароты з дапамогай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй рэагаваць на паведамленні.";
|
||
"lng_business_subtitle_away_messages" = "Паведамленне аб адсутнасці";
|
||
"lng_business_subtitle_chat_intro" = "Пачатковая старонка";
|
||
"lng_business_subtitle_chat_links" = "Спасылкі на чаты";
|
||
"lng_business_subtitle_chatbots" = "Чатботы";
|
||
"lng_business_subtitle_greeting_messages" = "Вітальныя паведамленні";
|
||
"lng_business_subtitle_location" = "Месцазнаходжанне ";
|
||
"lng_business_subtitle_opening_hours" = "Гадзіны працы";
|
||
"lng_business_subtitle_quick_replies" = "Хуткія адказы";
|
||
"lng_business_subtitle_sponsored" = "Рэклама ў каналах";
|
||
"lng_business_title" = "Telegram для бізнесу";
|
||
"lng_business_unlocked" = "Цяпер вы маеце доступ да гэтых дадатковых магчымасцяў для бізнесу.";
|
||
"lng_calendar_beginning" = "Пачатак";
|
||
"lng_calendar_days#one" = "{count} дзень";
|
||
"lng_calendar_days#few" = "{count} дні";
|
||
"lng_calendar_days#many" = "{count} дзён";
|
||
"lng_calendar_days#other" = "{count} дня";
|
||
"lng_calendar_end_tip" = "Націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці ў канец.";
|
||
"lng_calendar_select_days" = "Выбраць дні";
|
||
"lng_calendar_start_tip" = "Націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці ў пачатак.";
|
||
"lng_call_accept" = "Прыняць";
|
||
"lng_call_bar_hangup" = "Завяршыць";
|
||
"lng_call_box_about" = "Вы пакуль што не рабілі выклікаў.";
|
||
"lng_call_box_clear_all" = "Ачысціць усе";
|
||
"lng_call_box_clear_button" = "Ачысціць";
|
||
"lng_call_box_clear_sure" = "Вы сапраўды хочаце цалкам ачысць ваш журнал выклікаў?";
|
||
"lng_call_box_groupcalls_subtitle" = "Актыўныя відэачаты";
|
||
"lng_call_box_status_date" = "{date} а {time}";
|
||
"lng_call_box_status_group" = "({amount}) {status}";
|
||
"lng_call_box_status_today" = "{time}";
|
||
"lng_call_box_status_yesterday" = "учора а {time}";
|
||
"lng_call_box_title" = "Выклікі";
|
||
"lng_call_cancel" = "Скасаваць";
|
||
"lng_call_cancelled" = "Скасаваны выклік";
|
||
"lng_call_decline" = "Адхіліць";
|
||
"lng_call_declined" = "Адхілены выклік";
|
||
"lng_call_duration_info" = "{time}, {duration}";
|
||
"lng_call_end_call" = "Завяршыць";
|
||
"lng_call_error_audio_io" = "Здаецца, што на вашым камп'ютары маюцца праблемы з прайграваннем гуку. Пераканайцеся, што дынамікі і мікрафон падлучаныя і працуюць правільна, пасля чаго паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"lng_call_error_camera_not_started" = "Вы можаце пераключыцца на відэавыклік пасля злучэння.";
|
||
"lng_call_error_camera_outdated" = "{user} выкарыстоўвае праграму, якая не падтрымлівае відэавыклікі. Карыстальніку трэба абнавіць праграму.";
|
||
"lng_call_error_no_camera" = "Камера не знойдзена. Пераканайцеся, што камера падлучана да камп'ютара.";
|
||
"lng_call_error_not_available" = "На жаль, вы не можаце тэлефанаваць {user}, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
|
||
"lng_call_error_outdated" = "{user} выкарыстоўвае праграму, якая не падтрымлівае выклікі. Карыстальніку трэба абнавіць праграму, каб вы маглі тэлефанаваць яму.";
|
||
"lng_call_fingerprint_tooltip" = "Калі эмодзі на экране ў {user} такія ж, то выклік абаронены на 100%";
|
||
"lng_call_group_declined" = "Адхілены групавы выклік";
|
||
"lng_call_group_incoming" = "Уваходны групавы выклік";
|
||
"lng_call_group_missed" = "Прапушчаны групавы выклік";
|
||
"lng_call_group_outgoing" = "Выходны супольны выклік";
|
||
"lng_call_incoming" = "Уваходны выклік";
|
||
"lng_call_leave_to_other_sure" = "Завяршыць ваш актыўны выклік і далучыцца да відэачата?";
|
||
"lng_call_leave_to_other_sure_channel" = "Вы хочаце завяршыць актыўны выклік і далучыцца да жывога эфіру ў гэтым канале?";
|
||
"lng_call_microphone_off" = "Мікрафон {user} выключаны";
|
||
"lng_call_missed" = "Прапушчаны выклік";
|
||
"lng_call_mute_audio" = "Выкл. аўдыя";
|
||
"lng_call_outgoing" = "Выходны выклік";
|
||
"lng_call_rate_comment" = "Водгук (неабавязкова)";
|
||
"lng_call_rate_label" = "Ацаніце якасць выкліку праз Telegram";
|
||
"lng_call_redial" = "Паўтарыць";
|
||
"lng_call_screencast" = "Паказ экрана";
|
||
"lng_call_start" = "Выклікаць";
|
||
"lng_call_start_video" = "Укл. відэа";
|
||
"lng_call_status_busy" = "лінія занятая";
|
||
"lng_call_status_connecting" = "злучэнне...";
|
||
"lng_call_status_ended" = "выклік скончаны";
|
||
"lng_call_status_exchanging" = "абмен ключамі шыфравання...";
|
||
"lng_call_status_failed" = "не ўдалося злучыцца";
|
||
"lng_call_status_group_invite" = "Групавы выклік у Telegram";
|
||
"lng_call_status_hanging" = "сканчэнне...";
|
||
"lng_call_status_incoming" = "тэлефануе вам...";
|
||
"lng_call_status_requesting" = "запыт...";
|
||
"lng_call_status_ringing" = "выклік...";
|
||
"lng_call_status_sure" = "Калі вы хочаце пачаць відэавыклік, націсніце на значок камеры.";
|
||
"lng_call_status_waiting" = "чаканне...";
|
||
"lng_call_stop_video" = "Выкл. відэа";
|
||
"lng_call_type_and_duration" = "{type} ({duration})";
|
||
"lng_call_unmute_audio" = "Укл. аўдыя";
|
||
"lng_call_video_cancelled" = "Скасаваны відэавыклік";
|
||
"lng_call_video_declined" = "Адхілены відэавыклік";
|
||
"lng_call_video_incoming" = "Уваходны відэавыклік";
|
||
"lng_call_video_missed" = "Прапушчаны відэавыклік";
|
||
"lng_call_video_outgoing" = "Выходны відэавыклік";
|
||
"lng_cancel" = "Скасаваць";
|
||
"lng_cancel_edit_post_no" = "Не";
|
||
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Скасаваць змены?";
|
||
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Так";
|
||
"lng_cant_do_this" = "На жаль, гэта дзеянне немагчымае.";
|
||
"lng_cant_invite_banned" = "На жаль, толькі кіраўнік можа дадаць гэтага карыстальніка.";
|
||
"lng_cant_invite_bot_to_channel" = "Ботаў можна дадаваць у канал толькі ў якасці кіраўнікоў.";
|
||
"lng_cant_invite_make_admin" = "Прызначыць кіраўніком";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact" = "На жаль, зараз вы можаце дадаваць \nу суполкі толькі ўзаемныя кантакты. \n{more_info}";
|
||
"lng_cant_invite_offer_admin" = "Ботаў можна дадаваць на каналы толькі ў якасці кіраўнікоў.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy" = "Вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да каналаў, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
|
||
"lng_cant_more_info" = "Даведацца больш »";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "На жаль, зараз вы можаце адпраўляць паведамленні \nтолькі ўзаемным кантактам. \n{more_info}";
|
||
"lng_caption_limit1#one" = "Вы не можаце выкарыстоўваць больш за **{count}** сімвал у подпісах да медыя.";
|
||
"lng_caption_limit1#few" = "Вы не можаце выкарыстоўваць больш за **{count}** сімвалы ў подпісах да медыя.";
|
||
"lng_caption_limit1#many" = "Вы не можаце выкарыстоўваць больш за **{count}** сімвалаў у подпісах да медыя.";
|
||
"lng_caption_limit1#other" = "Вы не можаце выкарыстоўваць больш за **{count}** сімвала ў подпісах да медыя.";
|
||
"lng_caption_limit2#one" = "Скараціце подпіс або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт да **{count}** сімвала.";
|
||
"lng_caption_limit2#few" = "Скараціце подпіс або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт да **{count}** сімвалаў.";
|
||
"lng_caption_limit2#many" = "Скараціце подпіс або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт да **{count}** сімвалаў.";
|
||
"lng_caption_limit2#other" = "Скараціце подпіс або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт да **{count}** сімвала.";
|
||
"lng_caption_limit_reached#one" = "Вы дасягнулі ліміту подпісу да медыя. Скараціце подпіс да {count} сімвала.";
|
||
"lng_caption_limit_reached#few" = "Вы дасягнулі ліміту подпісу да медыя. Скараціце подпіс да {count} сімвалаў.";
|
||
"lng_caption_limit_reached#many" = "Вы дасягнулі ліміту подпісу да медыя. Скараціце подпіс да {count} сімвалаў.";
|
||
"lng_caption_limit_reached#other" = "Вы дасягнулі ліміту подпісу да медыя. Скараціце подпіс да {count} сімвала.";
|
||
"lng_caption_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_change_phone_about" = "Тут вы можаце змяніць ваш нумар для Telegram. Ваш уліковы запіс і воблачныя даныя (паведамленні, медыя, кантакты і г.д.) будуць перанесены на новы нумар.";
|
||
"lng_change_phone_button" = "Змяніць нумар";
|
||
"lng_change_phone_code_description" = "Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон {phone}.";
|
||
"lng_change_phone_code_title" = "Увядзіце ваш код";
|
||
"lng_change_phone_description" = "Вы можаце змяніць ваш нумар Telegram \nтут. Ваш уліковы запіс і воблачныя даныя — \nпаведамленні, медыя, кантакты і г.д. будуць \nперанесены на новы нумар.";
|
||
"lng_change_phone_error" = "Вы можаце змяніць ваш нумар тэлефона толькі праз праграму Telegram для мабільных прылад. Адкрыйце афіцыйную праграму Telegram на вашым тэлефоне, каб абнавіць ваш нумар.";
|
||
"lng_change_phone_new_description" = "Вы атрымаеце код пацвярджэння для гэтага нумара праз выклік або SMS.";
|
||
"lng_change_phone_new_submit" = "Адправіць";
|
||
"lng_change_phone_new_title" = "Увядзіце ваш новы нумар";
|
||
"lng_change_phone_occupied" = "Нумар {phone} ужо падлучаны да ўліковага запісу Telegram. Спачатку выдаліце той уліковы запіс, перш чым выкарыстоўваць гэты нумар.";
|
||
"lng_change_phone_success" = "Ваш нумар тэлефона быў зменены.";
|
||
"lng_change_phone_title" = "Змяніць нумар тэлефона";
|
||
"lng_change_phone_warning" = "Усе карыстальнікі ўбачаць ваш новы нумар, калі яны маюць яго ў сваім спісе кантактаў або вашы налады прыватнасці дазваляюць ім яго бачыць. Вы можаце змяніць гэта праз «Налады > Прыватнасць і бяспека > Нумар тэлефона».";
|
||
"lng_channel_add_admin" = "Дадаць кіраўніка";
|
||
"lng_channel_add_banned" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"lng_channel_add_exception" = "Дадаць выключэнне";
|
||
"lng_channel_add_members" = "Дадаць удзельнікаў";
|
||
"lng_channel_add_removed" = "Выдаліць карыстальніка";
|
||
"lng_channel_add_restricted" = "Абмежаваць карыстальніка";
|
||
"lng_channel_add_users" = "Дадаць карыстальнікаў";
|
||
"lng_channel_admin_status_creator" = "Уладальнік";
|
||
"lng_channel_admin_status_not_admin" = "не кіраўнік";
|
||
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Прызначыў(-ла) {user}";
|
||
"lng_channel_admins" = "Кіраўнікі";
|
||
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} кіраўнік";
|
||
"lng_channel_admins_link#few" = "{count} кіраўнікі";
|
||
"lng_channel_admins_link#many" = "{count} кіраўнікоў";
|
||
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} кіраўнікоў";
|
||
"lng_channel_badge" = "канал";
|
||
"lng_channel_banned_status_removed_by" = "Выдаліў: {user}";
|
||
"lng_channel_banned_status_restricted_by" = "Абмежаваў(-ла) {user}";
|
||
"lng_channel_blocked_list_about" = "Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з канала.\nЗапрашальныя спасылкі для іх не працуюць.";
|
||
"lng_channel_discuss" = "Абмеркаваць";
|
||
"lng_channel_earn_about" = "У якасці ўзнагароды Telegram перанакіроўвае вам 50% даходу ад рэкламы, паказваемай у вашым канале. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_about_bot" = "Telegram аддае як узнагароду 50% даходу ад рэкламы, паказанай у вашым боце. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_about_link" = "Падрабязней {emoji}";
|
||
"lng_channel_earn_available" = "Даступна для атрымання";
|
||
"lng_channel_earn_balance_about" = "Вы можаце вывесці свае сродкі праз Fragment, платформу ад пабочных распрацоўшчыкаў, праз якую рэкламадаўцы аплачваюць рэкламу. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_balance_about_temp" = "Праз некалькі тыдняў вы зможаце забраць сваю ўзнагароду праз Fragment – платформу пабочных распрацоўшчыкаў, якою карыстаюцца рэкламадаўцы, каб аплаціць рэкламу. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_balance_button" = "Вывесці";
|
||
"lng_channel_earn_balance_password_description" = "Каб зняць сродкі, трэба ўвесці пароль.";
|
||
"lng_channel_earn_balance_title" = "Даступна";
|
||
"lng_channel_earn_bot_learn_title" = "Зарабляйце на сваім боце";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits" = "Даход у зорках";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency" = "Даход у Gram";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd" = "Даход у USD";
|
||
"lng_channel_earn_chart_revenue" = "Узнагароды за рэкламу";
|
||
"lng_channel_earn_chart_top_hours" = "Прагляды рэкламы";
|
||
"lng_channel_earn_cpm#one" = "{count} {emoji} за тысячу показаў";
|
||
"lng_channel_earn_cpm#few" = "{count} {emoji} за тысячу показаў";
|
||
"lng_channel_earn_cpm#many" = "{count} {emoji} за тысячу показаў";
|
||
"lng_channel_earn_cpm#other" = "{count} {emoji} за тысячу показаў";
|
||
"lng_channel_earn_cpm_min" = "Без рэкламы";
|
||
"lng_channel_earn_credits_history" = "Транзакцыі з зоркамі";
|
||
"lng_channel_earn_currency_history" = "Транзакцыі ў Gram";
|
||
"lng_channel_earn_history_failed" = "Памылка";
|
||
"lng_channel_earn_history_in" = "Даход ад рэкламы";
|
||
"lng_channel_earn_history_in_about" = "Узнагароды за рэкламу, якая паказана ў";
|
||
"lng_channel_earn_history_out_failed" = "Не завершана";
|
||
"lng_channel_earn_history_pending" = "Апрацоўваецца";
|
||
"lng_channel_earn_history_return" = "Вяртанне";
|
||
"lng_channel_earn_history_return_about" = "Сродкі вернуты";
|
||
"lng_channel_earn_history_show_more#one" = "Паказаць яшчэ {count} транзакцыю";
|
||
"lng_channel_earn_history_show_more#few" = "Паказаць яшчэ {count} транзакцыі";
|
||
"lng_channel_earn_history_show_more#many" = "Паказаць яшчэ {count} транзакцый";
|
||
"lng_channel_earn_history_show_more#other" = "Паказаць яшчэ {count} транзакцыі";
|
||
"lng_channel_earn_history_title" = "Гісторыя транзакцый";
|
||
"lng_channel_earn_learn_bot_in_about" = "Telegram можа паказваць рэкламу ў вашым боце.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_about" = "Gram – гэта блакчэйн-платформа і крыптавалюта, якой Telegram карыстаецца таму, што яна мае высокую хуткасць і нізкія камісіі за транзакцыі. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_title" = "Што такое {emoji} Gram?";
|
||
"lng_channel_earn_learn_in_about" = "Telegram можа паказваць рэкламу ў вашым канале.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_in_subtitle" = "Рэклама Telegram";
|
||
"lng_channel_earn_learn_out_about" = "Свае Gram вы можаце атрымаць у любы момант.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_out_subtitle" = "Гнуткі вывад";
|
||
"lng_channel_earn_learn_split_about" = "Вы можаце атрымаць 50% даходу ад рэкламы як Gram у якасці ўзнагароды.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_split_subtitle" = "Даходы дзелім надвае";
|
||
"lng_channel_earn_learn_title" = "Зарабляйце на сваім канале";
|
||
"lng_channel_earn_off" = "Адключэнне рэкламы";
|
||
"lng_channel_earn_off_about" = "Вы не будзеце атрымліваць узнагароду, калі адключыце рэкламу.";
|
||
"lng_channel_earn_overview_title" = "Агляд даходаў";
|
||
"lng_channel_earn_reward" = "Даходы пасля апошняга атрымання";
|
||
"lng_channel_earn_title" = "Манетызацыя";
|
||
"lng_channel_earn_total" = "Агульны даход за ўвесь час";
|
||
"lng_channel_earn_transfer_sure_about2" = "Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць. Калі адрас, паказаны вышэй, няправільны, вы страціце TON.";
|
||
"lng_channel_invite_private" = "Гэта прыватны канал. \nДалучыцеся да яго, каб працягнуць прагляд.";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_about" = "Хочаце падпісацца на {channel} за {price} штомесяц?";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_button" = "Падпісацца";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_terms" = "Падпісваючыся, вы згаджаецеся з {link}.";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_title" = "Падпісацца на канал";
|
||
"lng_channel_members_link#one" = "{count} удзельнік";
|
||
"lng_channel_members_link#few" = "{count} удзельнікі";
|
||
"lng_channel_members_link#many" = "{count} удзельнікаў";
|
||
"lng_channel_members_link#other" = "{count} удзельнікаў";
|
||
"lng_channel_mute" = "Не апавяшчаць";
|
||
"lng_channel_not_accessible" = "На жаль, у вас няма доступу да гэтага канала.";
|
||
"lng_channel_public_link_copied" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену.";
|
||
"lng_channel_removed_list_about" = "Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з канала, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.";
|
||
"lng_channel_status" = "канал";
|
||
"lng_channel_unmute" = "Апавяшчаць";
|
||
"lng_channel_usernames_activate_description" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы профілю канала?";
|
||
"lng_channel_usernames_deactivate_description" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка не паказвалася на старонцы профілю канала?";
|
||
"lng_channel_usernames_deactivate_error" = "Вы не можаце дэактываваць гэтую спасылку на старонцы профілю канала.";
|
||
"lng_channel_usernames_description" = "Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак аб канале.";
|
||
"lng_channel_usernames_subtitle" = "Парадак спасылак";
|
||
"lng_channels_leave#one" = "Выйсці з {count} супольнасці";
|
||
"lng_channels_leave#few" = "Выйсці з {count} супольнасцей";
|
||
"lng_channels_leave#many" = "Выйсці з {count} супальнасцей";
|
||
"lng_channels_leave#other" = "Выйсці з {count} супальнасці";
|
||
"lng_channels_leave_done" = "Вы пакінулі выбраныя суполкі.";
|
||
"lng_channels_leave_status" = "{type}, неактыўны ўжо {time}";
|
||
"lng_channels_leave_title" = "Найменш актыўныя супольнасці";
|
||
"lng_channels_limit1#one" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполкі або канала.";
|
||
"lng_channels_limit1#few" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполак або каналаў.";
|
||
"lng_channels_limit1#many" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполак або каналаў.";
|
||
"lng_channels_limit1#other" = "Вы з'яўляецеся ўдзельнікам ** {count} ** суполкі або канала.";
|
||
"lng_channels_limit2#one" = "Выйдзіце з некаторых, каб ствараць новыя або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць гэты ліміт да **{count}** суполкі і канала.";
|
||
"lng_channels_limit2#few" = "Выйдзіце з некаторых, каб ствараць новыя або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць гэты ліміт да **{count}** суполак і каналаў.";
|
||
"lng_channels_limit2#many" = "Выйдзіце з некаторых, каб ствараць новыя або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць гэты ліміт да **{count}** суполак і каналаў.";
|
||
"lng_channels_limit2#other" = "Выйдзіце з некаторых, каб ствараць новыя або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць гэты ліміт да **{count}** суполкі і канала.";
|
||
"lng_channels_limit2_final" = "Выйдзіце з некаторых, перш чым далучыцца да новых.";
|
||
"lng_channels_limit_title" = "Занадта шмат супольнасцей";
|
||
"lng_channels_none_about" = "Вы не падпісаныя на ніводны канал.";
|
||
"lng_channels_none_title" = "Пакуль няма каналаў…";
|
||
"lng_channels_recommended" = "Падобныя каналы";
|
||
"lng_channels_too_much_located_other" = "На жаль, у гэтага карыстальніка ўжо занадта шмат суполак з месцазнаходжаннем. Папрасіце яго выдаліць адну з ужо існуючых такіх суполак.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_about" = "Вы занялі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць адну з іх з вашых старых суполак або каналаў, або стварыце прыватную замест.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_other" = "На жаль, у гэтага карыстальніка ўжо занадта шмат публічных суполак або каналаў. Спачатку папрасіце яго зрабіць адну са сваіх існуючых суполак або каналаў прыватнай.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "Адклікаць";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку {link}?\n\nКанал «{group}» стане прыватным.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку {link}?\n\nСуполка «{group}» стане прыватнай.";
|
||
"lng_channels_your_less" = "Паказаць менш";
|
||
"lng_channels_your_more" = "Паказаць больш";
|
||
"lng_channels_your_title" = "Вашы падпіскі";
|
||
"lng_chart_title_group_action" = "Дзеянні";
|
||
"lng_chart_title_group_day" = "Праглядаў на гадзіну (UTC)";
|
||
"lng_chart_title_group_join" = "Удзельнікі суполкі";
|
||
"lng_chart_title_group_join_by_source" = "Новыя ўдзельнікі па крыніцах";
|
||
"lng_chart_title_group_language" = "Асноўная мова ўдзельнікаў";
|
||
"lng_chart_title_group_message_content" = "Паведамленні";
|
||
"lng_chart_title_group_week" = "Дні тыдня з найбольшай актыўнасцю";
|
||
"lng_chart_title_instant_view_interaction" = "Узаемадзеянні ў IV";
|
||
"lng_chart_title_join" = "Падпісчыкі";
|
||
"lng_chart_title_join_by_source" = "Новыя падпісчыкі па крыніцах";
|
||
"lng_chart_title_language" = "Мовы";
|
||
"lng_chart_title_member_count" = "Рост";
|
||
"lng_chart_title_message_interaction" = "Узаемадзеянні";
|
||
"lng_chart_title_mute" = "Апавяшчэнні";
|
||
"lng_chart_title_reactions_by_emotion" = "Рэакцыі";
|
||
"lng_chart_title_story_interactions" = "Актыўнасць у гісторыях";
|
||
"lng_chart_title_story_reactions_by_emotion" = "Рэакцыі на гісторыі";
|
||
"lng_chart_title_view_count_by_hour" = "Прагляды пагадзінна (UTC)";
|
||
"lng_chart_title_view_count_by_source" = "Прагляды па крыніцах";
|
||
"lng_chat_about_admins" = "Толькі кіраўнікі могуць дадаваць і выдаляць удзельнікаў, рэдагаваць назву і аватар суполкі.";
|
||
"lng_chat_about_all_admins" = "Усе ўдзельнікі могуць запрашаць іншых карыстальнікаў, рэдагаваць назву і аватар суполкі.";
|
||
"lng_chat_all_members_admins" = "Усе ўдзельнікі — кіраўнікі";
|
||
"lng_chat_intro_about" = "Вы можаце дапасаваць паведамленне, якое карыстальнікі будуць бачыць да таго, як пачнуць чат з вамі.";
|
||
"lng_chat_intro_choose_sticker" = "Выберыце стыкер";
|
||
"lng_chat_intro_enter_message" = "Увядзіце паведамленне";
|
||
"lng_chat_intro_enter_title" = "Увядзіце загаловак";
|
||
"lng_chat_intro_random_sticker" = "Выпадковы";
|
||
"lng_chat_intro_reset" = "Вярнуць стандартныя налады";
|
||
"lng_chat_intro_subtitle" = "Дапасуйце сваю пачатковую старонку";
|
||
"lng_chat_intro_title" = "Пачатковая старонка";
|
||
"lng_chat_link_delete_sure" = "Хочаце выдаліць гэтую спасылку на чат?";
|
||
"lng_chat_link_description" = "Дадайце паведамленне, якое будзе ўведзена ў поле ўводу для кожнага, хто адкрые чат з вамі праз гэтую спасылку:";
|
||
"lng_chat_link_name" = "Назва спасылкі";
|
||
"lng_chat_link_name_about" = "Дадайце для гэтай спасылкі назву, якую будзеце бачыць толькі вы.";
|
||
"lng_chat_link_placeholder" = "Дадаць шаблон";
|
||
"lng_chat_link_qr_about" = "Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб звязацца з вамі.";
|
||
"lng_chat_link_rename" = "Змяніць назву";
|
||
"lng_chat_links_about" = "Прапануйце вашым кліентам спасылку на чат з вамі – разам з паведамленнем, якое яны могуць вам адправіць.";
|
||
"lng_chat_links_clicks#one" = "{count} пераход";
|
||
"lng_chat_links_clicks#few" = "{count} пераходы";
|
||
"lng_chat_links_clicks#many" = "{count} пераходаў";
|
||
"lng_chat_links_clicks#other" = "{count} пераходаў";
|
||
"lng_chat_links_create_link" = "Стварыць спасылку на чат";
|
||
"lng_chat_links_footer" = "Можаце таксама прапанаваць звычайную спасылку на чат з вамі — {links}";
|
||
"lng_chat_links_no_clicks" = "без пераходаў";
|
||
"lng_chat_links_title" = "Спасылкі на чат";
|
||
"lng_chat_status_direct" = "Паведамленні каналу";
|
||
"lng_chat_status_members#one" = "{count} удзельнік";
|
||
"lng_chat_status_members#few" = "{count} удзельнікі";
|
||
"lng_chat_status_members#many" = "{count} удзельнікаў";
|
||
"lng_chat_status_members#other" = "{count} удзельнікаў";
|
||
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
|
||
"lng_chat_status_online#one" = "{count} у сетцы";
|
||
"lng_chat_status_online#few" = "{count} у сетцы";
|
||
"lng_chat_status_online#many" = "{count} у сетцы";
|
||
"lng_chat_status_online#other" = "{count} у сетцы";
|
||
"lng_chat_status_subscribers#one" = "{count} падпісчык";
|
||
"lng_chat_status_subscribers#few" = "{count} падпісчыкі";
|
||
"lng_chat_status_subscribers#many" = "{count} падпісчыкаў";
|
||
"lng_chat_status_subscribers#other" = "{count} падпісчыка";
|
||
"lng_chat_status_unaccessible" = "суполка недаступная";
|
||
"lng_chat_theme_apply" = "Прымяніць тэму";
|
||
"lng_chat_theme_cant_voice" = "На жаль, вы не можаце змяніць тэму чата, пакуль у вас ёсць неадпраўленае галасавое паведамленне.";
|
||
"lng_chat_theme_change" = "Змяніць колеры";
|
||
"lng_chat_theme_change_wallpaper" = "Змяніць фон";
|
||
"lng_chat_theme_dont" = "Не прызначаць тэму";
|
||
"lng_chat_theme_gift_replace" = "Гэты падарунак з'яўляецца вашай тэмай у чаце з {name}. Выдаліць яго адтуль і выкарыстоўваць тут?";
|
||
"lng_chat_theme_none" = "Без\nТэмы";
|
||
"lng_chat_theme_reset" = "Скінуць тэму";
|
||
"lng_chat_theme_title" = "Выбраць тэму";
|
||
"lng_chat_theme_wallpaper" = "Задаць фон";
|
||
"lng_chatbot_button_pause" = "Спыніць";
|
||
"lng_chatbot_button_resume" = "Пачаць";
|
||
"lng_chatbot_menu_manage" = "Кіраваць ботам";
|
||
"lng_chatbot_menu_remove" = "Выдаліць бота з гэтага чата";
|
||
"lng_chatbot_menu_revoke" = "Адклікаць доступ да гэтага чата";
|
||
"lng_chatbot_status_can_reply" = "бот кіруе гэтым чатам";
|
||
"lng_chatbot_status_paused" = "бот спынены";
|
||
"lng_chatbot_status_views" = "бот мае доступ да гэтага чата";
|
||
"lng_chatbots_about" = "Дадайце бота, каб ён адказваў на паведамленні за вас.";
|
||
"lng_chatbots_access_title" = "Чаты, да якіх бот мае доступ";
|
||
"lng_chatbots_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_chatbots_add_about" = "Выберыце бота для аўтаматычнага кіравання вашымі чатамі.";
|
||
"lng_chatbots_added_success" = "Цяпер вашым уліковым запісам кіруе {bot}.";
|
||
"lng_chatbots_all_except" = "Усе прыватныя чаты, акрамя…";
|
||
"lng_chatbots_delete_received" = "Выдаляць атрыманыя";
|
||
"lng_chatbots_delete_sent" = "Выдаляць адпраўленыя";
|
||
"lng_chatbots_edit_bio" = "Змяняць «Пра сябе»";
|
||
"lng_chatbots_edit_name" = "Змяняць імя";
|
||
"lng_chatbots_edit_username" = "Змяняць імя карыстальніка";
|
||
"lng_chatbots_edit_userpic" = "Змяняць фота профілю";
|
||
"lng_chatbots_exclude_about" = "Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў, да якіх бот будзе мець доступ.";
|
||
"lng_chatbots_exclude_button" = "Выключыць чаты";
|
||
"lng_chatbots_excluded_title" = "Выключэнні";
|
||
"lng_chatbots_gift_settings" = "Змяняць налады падарункаў";
|
||
"lng_chatbots_include_button" = "Выбраць чаты";
|
||
"lng_chatbots_included_title" = "Дадаць чаты";
|
||
"lng_chatbots_leave_without_added_text" = "Вы не дадалі бота для кіравання сваім уліковым запісам. Усё роўна выйсці?";
|
||
"lng_chatbots_leave_without_added_title" = "Бот не дададзены";
|
||
"lng_chatbots_manage_gifts" = "Кіраваць падарункамі і зоркамі";
|
||
"lng_chatbots_manage_messages" = "Кіраваць паведамленнямі";
|
||
"lng_chatbots_manage_profile" = "Кіраваць профілем";
|
||
"lng_chatbots_manage_stories" = "Кіраваць гісторыямі";
|
||
"lng_chatbots_mark_as_read" = "Пазначаць як прачытаныя";
|
||
"lng_chatbots_not_found" = "Чатбот не знойдзены";
|
||
"lng_chatbots_not_supported" = "Гэты бот яшчэ не падтрымлівае рэжым сакратара.";
|
||
"lng_chatbots_permissions_title" = "Паўнамоцтвы бота";
|
||
"lng_chatbots_read" = "Чытаць паведамленні";
|
||
"lng_chatbots_remove" = "Выдаліць бота";
|
||
"lng_chatbots_reply" = "Адказваць на паведамленні";
|
||
"lng_chatbots_reply_about" = "Бот зможа адказваць на паведамленні ад вашага імя толькі ў тых чатах, у якіх была актыўнасць за апошнія 24 гадзіны.";
|
||
"lng_chatbots_selected" = "Толькі выбраныя чаты";
|
||
"lng_chatbots_sell_gifts" = "Абменьваць падарункі на зоркі";
|
||
"lng_chatbots_title" = "Аўтаматызацыя чата";
|
||
"lng_chatbots_transfer_gifts" = "Перадаваць і паляпшаць падарункі";
|
||
"lng_chatbots_transfer_stars" = "Перадаваць зоркі";
|
||
"lng_chatbots_view_gifts" = "Праглядаць падарункі і зоркі";
|
||
"lng_chatbots_warning_both_text" = "Бот {bot} зможа **кіраваць вашымі падарункамі і зоркамі**, у тым ліку раздаваць іх іншым карыстальнікам.";
|
||
"lng_chatbots_warning_gifts_text" = "Бот {bot} зможа **кіраваць вашымі падарункамі**, у тым ліку перадаваць іх іншым карыстальнікам.";
|
||
"lng_chatbots_warning_stars_text" = "Бот {bot} зможа **пераводзіць вашы зоркі**.";
|
||
"lng_chatbots_warning_title" = "Папярэджанне";
|
||
"lng_chatbots_warning_username_text" = "Бот {bot} зможа **задаваць і выдаляць імёны карыстальнікаў** вашага ўліковага запісу, што можа прывесці да страты вашага бягучага імя карыстальніка.";
|
||
"lng_choose_file" = "Выберыце файл";
|
||
"lng_choose_files" = "Выбраць файлы";
|
||
"lng_choose_image" = "Выбраць відарыс";
|
||
"lng_clear_payment_info_clear" = "Ачысціць";
|
||
"lng_clear_payment_info_confirm" = "Выдаліць звесткі аб дастаўцы і апавясціць усе сэрвісы аплаты, каб выдалілі вашы захаваныя даныя картак? Звярніце ўвагу, што Telegram ніколі не захоўвае вашы даныя аб вашай картцы.";
|
||
"lng_clear_payment_info_payment" = "Плацежныя звесткі";
|
||
"lng_clear_payment_info_shipping" = "Звесткі аб дастаўцы";
|
||
"lng_clear_payment_info_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах?";
|
||
"lng_clear_payment_info_title" = "Ачысціць плацежныя звесткі";
|
||
"lng_close" = "Закрыць";
|
||
"lng_cloud_password_about" = "У дапаўненне да кода, які прыходзіць праз SMS, вы можаце задаць дадатковы пароль для ўваходу з новай прылады.";
|
||
"lng_cloud_password_about_recover" = "Увага! Вы ўпэўнены, што не хочаце дадаваць \nадрас электроннае пошты?\n\nКалі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ \nда вашага ўліковага запісу.";
|
||
"lng_cloud_password_almost" = "Спасылка пацвярджэння была адпраўлена\nна адрас, які вы пазначылі. Двухэтапная праверка вашага ўліковага запісу будзе ўключана пасля таго, як вы адкрыеце гэту спасылку.";
|
||
"lng_cloud_password_bad" = "Нельга, каб падказка і пароль былі аднолькавымі.";
|
||
"lng_cloud_password_bad_email" = "Памылковы адрас электроннай пошты";
|
||
"lng_cloud_password_change" = "Змяніць воблачны пароль";
|
||
"lng_cloud_password_change_hint" = "Увядзіце новую падказку для пароля";
|
||
"lng_cloud_password_confirm" = "Пацвердзіце эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Увядзіце новы пароль яшчэ раз";
|
||
"lng_cloud_password_create" = "Воблачны пароль";
|
||
"lng_cloud_password_differ" = "Паролі не супадаюць.";
|
||
"lng_cloud_password_edit" = "Змяніць воблачны пароль";
|
||
"lng_cloud_password_email" = "Увядзіце эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"lng_cloud_password_enter_first" = "Увядзіце пароль";
|
||
"lng_cloud_password_enter_new" = "Увядзіце новы пароль";
|
||
"lng_cloud_password_enter_old" = "Увядзіце бягучы пароль";
|
||
"lng_cloud_password_expired" = "Увядзіце пароль яшчэ раз.";
|
||
"lng_cloud_password_hint" = "Увядзіце падказку для пароля";
|
||
"lng_cloud_password_is_same" = "Пароль не быў зменены";
|
||
"lng_cloud_password_passport_losing" = "Увага! Усе даныя ў вашым Telegram Passport будуць страчаны.";
|
||
"lng_cloud_password_remove" = "Выдаліць воблачны пароль";
|
||
"lng_cloud_password_removed" = "Двухэтапная праверка адключана.";
|
||
"lng_cloud_password_resend" = "Адправіць код паўторна";
|
||
"lng_cloud_password_resent" = "Код быў адпраўлены зноў.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel" = "Скасаваць скід пароля";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel_sure" = "Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel_title" = "Скасаваць скід";
|
||
"lng_cloud_password_reset_in" = "Скінуць пароль праз";
|
||
"lng_cloud_password_reset_later" = "Вы нядаўна запыталі скід пароля, які быў скасаваны. Пачакайце {duration} перад новым запытам.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_no_email" = "Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_ok" = "Скінуць";
|
||
"lng_cloud_password_reset_ready" = "Скінуць пароль";
|
||
"lng_cloud_password_reset_title" = "Скінуць пароль";
|
||
"lng_cloud_password_reset_with_email" = "Калі вы не маеце доступ да электроннай пошты для аднаўлення, застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.";
|
||
"lng_cloud_password_set" = "Уключыць двухэтапную праверку";
|
||
"lng_cloud_password_skip_email" = "Прапусціць";
|
||
"lng_cloud_password_updated" = "Ваш воблачны пароль быў зменены.";
|
||
"lng_cloud_password_waiting" = "Спасылка пацвярджэння адпраўлена на {email}...";
|
||
"lng_cloud_password_waiting_code" = "Код пацвярджэння адпраўлены на {email}...";
|
||
"lng_cloud_password_was_set" = "Двухэтапная праверка ўключана.";
|
||
"lng_cloud_password_wrong" = "Няправільны воблачны пароль.";
|
||
"lng_code_block_header_copy" = "скапіяваць";
|
||
"lng_code_call" = "Telegram патэлефануе вам праз {minutes}:{seconds}";
|
||
"lng_code_called" = "Telegram набірае ваш нумар";
|
||
"lng_code_calling" = "Запытваем выклік ад Telegram...";
|
||
"lng_code_copied" = "Код скапіяваны ў буфер абмену";
|
||
"lng_code_desc" = "Мы адправілі SMS з кодам актывацыі\nна ваш тэлефон. Увядзіце яго ніжэй.";
|
||
"lng_code_from_telegram" = "Увядзіце код, які вы атрымалі ў\nпраграме **Telegram** на вашай іншай прыладзе.";
|
||
"lng_code_no_telegram" = "Адправіць код праз SMS";
|
||
"lng_code_ph" = "Код";
|
||
"lng_code_register_phone" = "Калі вы ўжо зарэгістраваны ў Telegram, то ўвядзіце код, які быў адпраўлены на вашу мабільную праграму.\n\nКалі вы яшчэ не зарэгістраваны ў Telegram, то спачатку прайдзіце рэгістрацыю праз тэлефон або планшэт.";
|
||
"lng_code_telegram" = "Мы адправілі код праз [b]Telegram[/b] на вашу іншую прыладу. Увядзіце яго ніжэй.";
|
||
"lng_collectible_emoji" = "Калекцыйныя";
|
||
"lng_collectible_learn_more" = "Даведацца больш ";
|
||
"lng_collectible_phone_copied" = "Нумар тэлефона скапіяваны ў буфер.";
|
||
"lng_collectible_phone_copy" = "Скапіяваць нумар тэлефона";
|
||
"lng_collectible_phone_info" = "Гэты нумар тэлефона быў куплены на **Fragment** {date} за {price}";
|
||
"lng_collectible_phone_title" = "{phone} — калекцыйны нумар тэлефона, які належыць";
|
||
"lng_collectible_username_copy" = "Скапіяваць спасылку";
|
||
"lng_collectible_username_info" = "Гэтае імя карыстальніка было куплена на **Fragment** {date} за {price}";
|
||
"lng_collectible_username_title" = "{username} — гэта калекцыйнае імя карыстальніка, якое належыць";
|
||
"lng_commented" = "каментарый";
|
||
"lng_comments_header#one" = "{count} каментарый";
|
||
"lng_comments_header#few" = "{count} каментарыі";
|
||
"lng_comments_header#many" = "{count} каментарыяў";
|
||
"lng_comments_header#other" = "{count} каментарыі";
|
||
"lng_comments_header_none" = "Каментарыі";
|
||
"lng_comments_open_count#one" = "{count} каментарый";
|
||
"lng_comments_open_count#few" = "{count} каментарыі";
|
||
"lng_comments_open_count#many" = "{count} каментарыяў";
|
||
"lng_comments_open_count#other" = "{count} каментарыі";
|
||
"lng_comments_open_none" = "Пакінуць каментарый";
|
||
"lng_community_add_about" = "Зрабіце вашу суполку часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.";
|
||
"lng_community_add_about_bot" = "Зрабіце вашага бота часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.";
|
||
"lng_community_add_about_channel" = "Зрабіце ваш канал часткай супольнасці з некалькімі звязанымі чатамі.";
|
||
"lng_community_add_button" = "Дадаць суполку ў супольнасць";
|
||
"lng_community_add_button_bot" = "Дадаць бота ў супольнасць";
|
||
"lng_community_add_button_channel" = "Дадаць канал у супольнасць";
|
||
"lng_community_add_chat" = "Дадаць чат у супольнасць";
|
||
"lng_community_add_confirm" = "Калі гэтая суполка будзе ўхвалена кіраўніком супольнасці, яе ўдзельнікі змогуць далучацца або падаць запыт на далучэнне да іншых чатаў у супольнасці.";
|
||
"lng_community_add_confirm_bot" = "Калі гэты бот будзе ўхвалены кіраўніком супольнасці, удзельнікі супольнасці змогуць яго бачыць і выкарыстоўваць.";
|
||
"lng_community_add_confirm_channel" = "Калі гэты канал будзе ўхвалены кіраўніком супольнасці, яго падпісчыкі змогуць далучацца або падаць запыт на далучэнне да іншых чатаў у супольнасці.";
|
||
"lng_community_add_to" = "Дадаць у супольнасць";
|
||
"lng_community_admin_about" = "Цяпер вы можаце рэдагаваць інфармацыю {community} і карыстацца іншымі інструментамі кіраўніка.";
|
||
"lng_community_admin_continue" = "Працягнуць";
|
||
"lng_community_admin_decline" = "Не, дзякуй";
|
||
"lng_community_admin_promote" = "Павысіць";
|
||
"lng_community_admin_promote_title" = "Зрабіць кіраўніком супольнасці";
|
||
"lng_community_admin_title" = "Вы кіраўнік супольнасці";
|
||
"lng_community_ban_about#one" = "Карыстальнік будзе выдалены з {count} чата.";
|
||
"lng_community_ban_about#few" = "Карыстальнік будзе выдалены з {count} чатаў.";
|
||
"lng_community_ban_about#many" = "Карыстальнік будзе выдалены з {count} чатаў.";
|
||
"lng_community_ban_about#other" = "Карыстальнік будзе выдалены з {count} чата.";
|
||
"lng_community_ban_toggle" = "Заблакіраваць у супольнасці";
|
||
"lng_community_ban_warning_title" = "Папярэджанне";
|
||
"lng_community_chat_view_bot" = "Праглядзець бота";
|
||
"lng_community_chat_view_channel" = "Праглядзець канал";
|
||
"lng_community_chat_view_group" = "Праглядзець суполку";
|
||
"lng_community_chats#one" = "{count} чат";
|
||
"lng_community_chats#few" = "{count} чаты";
|
||
"lng_community_chats#many" = "{count} чатаў";
|
||
"lng_community_chats#other" = "{count} чата";
|
||
"lng_community_chats_joined" = "Чаты, у якіх вы ўдзельнічаеце";
|
||
"lng_community_chats_requestable" = "Схаваныя чаты";
|
||
"lng_community_chats_viewable" = "Чаты, якія можна праглядаць";
|
||
"lng_community_create" = "Стварыць супольнасць";
|
||
"lng_community_create_name" = "Назва супольнасці";
|
||
"lng_community_create_title" = "Новая супольнасць";
|
||
"lng_community_created" = "Супольнасць створана.";
|
||
"lng_community_delete" = "Выдаліць супольнасць";
|
||
"lng_community_delete_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтую супольнасць? Гэта адвяжа ўсе яе чаты.";
|
||
"lng_community_existing" = "Дадаць у існуючую супольнасць";
|
||
"lng_community_hidden_chat_about" = "Толькі запрошаныя ўдзельнікі і кіраўнікі супольнасці змогуць бачыць гэты чат.";
|
||
"lng_community_hidden_chat_title" = "Схаваны чат";
|
||
"lng_community_hidden_not_accessible" = "Вы не можаце далучыцца або праглядаць гэтую суполку, пакуль кіраўнік не запросіць вас.";
|
||
"lng_community_hidden_not_accessible_channel" = "Вы не можаце далучыцца або праглядаць гэты канал, пакуль кіраўнік не запросіць вас.";
|
||
"lng_community_hidden_status" = "Схавана";
|
||
"lng_community_manage_all_members" = "Усе ўдзельнікі";
|
||
"lng_community_manage_all_members_about" = "Дазволіць удзельнікам дадаваць свае суполкі і каналы ў супольнасць.";
|
||
"lng_community_manage_name" = "Назва супольнасці";
|
||
"lng_community_manage_only_admins" = "Толькі кіраўнікі";
|
||
"lng_community_manage_only_admins_about" = "Чаты, прапанаваныя ўдзельнікамі супольнасці, патрабуюць ухвалення кіраўніка.";
|
||
"lng_community_manage_who_add" = "Хто можа дадаваць чаты";
|
||
"lng_community_profile_status#one" = "Супольнасць з {count} чатам";
|
||
"lng_community_profile_status#few" = "Супольнасць з {count} чатамі";
|
||
"lng_community_profile_status#many" = "Супольнасць з {count} чатамі";
|
||
"lng_community_profile_status#other" = "Супольнасць з {count} чата";
|
||
"lng_community_remove_button" = "Выдаліць суполку з супольнасці";
|
||
"lng_community_remove_button_bot" = "Выдаліць бота з супольнасці";
|
||
"lng_community_remove_button_channel" = "Выдаліць канал з супольнасці";
|
||
"lng_community_remove_sure" = "Аддзяліць {group} ад супольнасці?";
|
||
"lng_community_request_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_community_request_decline" = "Адхіліць";
|
||
"lng_community_request_invite_only" = "Гэта прыватная суполка. Яе могуць праглядаць толькі ўдзельнікі.";
|
||
"lng_community_request_invite_only_channel" = "Гэта прыватны канал. Яго могуць праглядаць толькі падпісчыкі.\n";
|
||
"lng_community_request_message_owner" = "Напісаць уладальніку суполкі";
|
||
"lng_community_request_message_owner_channel" = "Напісаць уладальніку канала";
|
||
"lng_community_request_only_members" = "Бачна толькі ўдзельнікам";
|
||
"lng_community_request_suggested_bot" = "{user} прапанаваў(-ла) гэтага бота";
|
||
"lng_community_request_suggested_channel" = "{user} прапанаваў(-ла) гэты канал";
|
||
"lng_community_request_suggested_group" = "{user} прапанаваў(-ла) гэтую суполку";
|
||
"lng_community_requests_about" = "Чаты патрабуюць ухвалення кіраўніка перад даданнем у супольнасць. {link}";
|
||
"lng_community_requests_add_all" = "Дадаць усе";
|
||
"lng_community_requests_add_all_sure#one" = "Хочаце дадаць {count} чат у супольнасць?";
|
||
"lng_community_requests_add_all_sure#few" = "Хочаце дадаць {count} чаты ў супольнасць?";
|
||
"lng_community_requests_add_all_sure#many" = "Хочаце дадаць {count} чатаў у супольнасць?";
|
||
"lng_community_requests_add_all_sure#other" = "Хочаце дадаць {count} чата ў супольнасць?";
|
||
"lng_community_requests_add_all_title" = "Дадаць усе чаты";
|
||
"lng_community_requests_button#one" = "{count} запыт";
|
||
"lng_community_requests_button#few" = "{count} запыты";
|
||
"lng_community_requests_button#many" = "{count} запытаў";
|
||
"lng_community_requests_button#other" = "{count} запыта";
|
||
"lng_community_requests_count#one" = "{count} чат прапанаваны для гэтай супольнасці";
|
||
"lng_community_requests_count#few" = "{count} чаты прапанаваны для гэтай супольнасці";
|
||
"lng_community_requests_count#many" = "{count} чатаў прапанаваны для гэтай супольнасці";
|
||
"lng_community_requests_count#other" = "{count} чата прапанаваны для гэтай супольнасці";
|
||
"lng_community_requests_decline_all" = "Адхіліць усе";
|
||
"lng_community_requests_decline_all_sure#one" = "Хочаце адхіліць усе {count} запыт на далучэнне да супольнасці?";
|
||
"lng_community_requests_decline_all_sure#few" = "Хочаце адхіліць усе {count} запыты на далучэнне да супольнасці?";
|
||
"lng_community_requests_decline_all_sure#many" = "Хочаце адхіліць усе {count} запытаў на далучэнне да супольнасці?";
|
||
"lng_community_requests_decline_all_sure#other" = "Хочаце адхіліць усе {count} запыту на далучэнне да супольнасці?";
|
||
"lng_community_requests_title" = "Запыты";
|
||
"lng_community_show_as_one" = "Паказваць як адзін чат";
|
||
"lng_community_show_as_one_about" = "Згрупаваць усе чаты супольнасці ў адзін элемент у спісе чатаў.";
|
||
"lng_community_status" = "Супольнасць";
|
||
"lng_community_title" = "Супольнасць";
|
||
"lng_community_ungroup" = "Разгрупаваць";
|
||
"lng_community_ungroup_text" = "Чаты з гэтай супольнасці будуць адлюстроўвацца асобна ў вашым спісе чатаў.";
|
||
"lng_community_ungroup_title" = "Разгрупаваць чаты";
|
||
"lng_community_view" = "Праглядзець";
|
||
"lng_community_visibility_note" = "Вы не зможаце змяніць гэта пазней.";
|
||
"lng_community_visibility_title" = "Бачнасць чата";
|
||
"lng_community_visibility_visible_about" = "Кожны ў супольнасці зможа бачыць гэты чат.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_many#one" = "Да выкліку ўжо далучыліся **{user}**, **{other}** і яшчэ **{count}** чалавек.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_many#few" = "Да выкліку ўжо далучыліся **{user}**, **{other}** і яшчэ **{count}** чалавекі.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_many#many" = "Да выкліку ўжо далучыліся **{user}**, **{other}** і яшчэ **{count}** чалавек.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_many#other" = "Да выкліку ўжо далучыліся **{user}**, **{other}** і яшчэ **{count}** чалавека.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_one" = "{user} ужо далучаны(-а) да выкліку.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_two" = "{user} і {other} ужо далучаныя да выкліку.";
|
||
"lng_confcall_create_call" = "Пачаць новы выклік";
|
||
"lng_confcall_create_call_description#one" = "Вы можаце дадаць да {count} удзельніка да выкліку.";
|
||
"lng_confcall_create_call_description#other" = "Вы можаце дадаць да {count} удзельнікаў да выкліку.";
|
||
"lng_confcall_create_link" = "Стварыць спасылку на выклік";
|
||
"lng_confcall_create_link_description" = "Вы можаце стварыць спасылку, якая дазволіць вашым сябрам у Telegram далучыцца да выкліку.";
|
||
"lng_confcall_create_title" = "Новы выклік";
|
||
"lng_confcall_e2e_about" = "Гэтыя чатыры эмодзі — ключ шыфравання выкліку. Яны павінны супадаць для ўсіх удзельнікаў і змяняцца, калі хтосьці далучаецца або адлучаецца.";
|
||
"lng_confcall_e2e_badge" = "Абаронены скразным шыфраваннем";
|
||
"lng_confcall_inactive_about" = "Гэты выклік больш не актыўны. \nВы можаце пачаць новы.";
|
||
"lng_confcall_inactive_title" = "Пачаць групавы выклік";
|
||
"lng_confcall_join_button" = "Далучыцца да выкліку";
|
||
"lng_confcall_join_text" = "Вас запрашаюць далучыцца да выкліку ў Telegram.";
|
||
"lng_confcall_join_text_inviter" = "{user} запрашае вас далучыцца да званка ў Telegram.";
|
||
"lng_confcall_join_title" = "Групавы выклік";
|
||
"lng_confcall_link_about" = "Кожны ў Telegram можа далучыцца да вашага выкліку, калі пяройдзе па спасылцы ніжэй.";
|
||
"lng_confcall_link_inactive" = "Гэта спасылка цяпер неактыўная.";
|
||
"lng_confcall_link_join" = "Далучайцеся першымі і дадавайце людзей са спісу. {link}";
|
||
"lng_confcall_link_join_link" = "Выберыце стварыць выклік {arrow}";
|
||
"lng_confcall_link_or" = "або";
|
||
"lng_confcall_link_revoke" = "Адклікаць спасылку";
|
||
"lng_confcall_link_revoked_title" = "Спасылка адклікана";
|
||
"lng_confcall_link_title" = "Спасылка на выклік";
|
||
"lng_confirm_contact_data" = "Новы кантакт";
|
||
"lng_confirm_phone_about" = "Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона {phone}, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.\n\nКалі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.";
|
||
"lng_confirm_phone_enter_code" = "Увядзіце код";
|
||
"lng_confirm_phone_link_invalid" = "Гэта спасылка няправільная або яе тэрмін дзеяння скончыўся.";
|
||
"lng_confirm_phone_send" = "Адправіць";
|
||
"lng_confirm_phone_success" = "Удалося!\n\nПрацэс выдалення вашага ўліковага запісу {phone} быў скасаваны. Цяпер вы можаце закрыць гэтае акно.";
|
||
"lng_confirm_phone_title" = "Скасаваць выдаленне ўліковага запісу";
|
||
"lng_connecting" = "Злучэнне...";
|
||
"lng_connecting_settings" = "Налады";
|
||
"lng_connecting_to_proxy" = "Злучэнне з проксі-серверам...";
|
||
"lng_connection_auto" = "прадвызначаны ({transport})";
|
||
"lng_connection_auto_connecting" = "Прадвызначаны (злучэнне...)";
|
||
"lng_connection_auto_rb" = "Аўта (TCP, калі даступны або HTTP)";
|
||
"lng_connection_header" = "Тып злучэння";
|
||
"lng_connection_host_ph" = "Хост";
|
||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP з карыстальніцкім http-проксі";
|
||
"lng_connection_password_ph" = "Пароль";
|
||
"lng_connection_port_ph" = "Порт";
|
||
"lng_connection_proxy" = "{transport} з проксі";
|
||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Злучэнне праз проксі-сервер...";
|
||
"lng_connection_proxy_secret_ph" = "Схавана";
|
||
"lng_connection_save" = "Захаваць";
|
||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP з карыстальніцкім socks5-проксі";
|
||
"lng_connection_try_ipv6" = "Спрабаваць падлучыцца праз IPv6";
|
||
"lng_connection_type" = "Тып злучэння:";
|
||
"lng_connection_user_ph" = "Імя карыстальніка";
|
||
"lng_contact_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_contact_add_notes" = "Нататка";
|
||
"lng_contact_add_notes_about" = "Нататкі бачныя толькі вам.";
|
||
"lng_contact_details_address" = "Адрас";
|
||
"lng_contact_details_birthday" = "Дзень нараджэння";
|
||
"lng_contact_details_button" = "Праглядзець кантакт";
|
||
"lng_contact_details_email" = "Эл. пошта";
|
||
"lng_contact_details_note" = "Нататка";
|
||
"lng_contact_details_organization" = "Арганізацыя";
|
||
"lng_contact_details_phone" = "Тэлефон";
|
||
"lng_contact_details_phone_home" = "Дамашні тэлефон";
|
||
"lng_contact_details_phone_main" = "Асноўны тэлефон";
|
||
"lng_contact_details_phone_mobile" = "Мабільны тэлефон";
|
||
"lng_contact_details_phone_work" = "Працоўны тэлефон";
|
||
"lng_contact_details_title" = "Звесткі аб кантакце";
|
||
"lng_contact_details_url" = "URL";
|
||
"lng_contact_mobile_hidden" = "Мабільны тэлефон схаваны";
|
||
"lng_contact_not_joined" = "На жаль, {name} яшчэ не далучыўся(-лася) да Telegram, але вы можаце адправіць яму (ёй) запрашэнне!\n\nМы паведамім вам, калі нехта са спіса вашых кантактаў далучыцца да Telegram.";
|
||
"lng_contact_phone" = "Нумар тэлефона";
|
||
"lng_contact_phone_after" = "Нумар тэлефона будзе бачны, як толькі {user} дадасць вас у кантакты.";
|
||
"lng_contact_phone_will_be_shared" = "Вы можаце зрабіць ваш тэлефон бачным для {user}.";
|
||
"lng_contact_send_message" = "Напісаць";
|
||
"lng_contact_share_phone" = "Абагуліць мой нумар тэлефона";
|
||
"lng_contacts_header" = "Кантакты";
|
||
"lng_contacts_hidden_stories" = "Схаваныя гісторыі";
|
||
"lng_contacts_loading" = "Загрузка...";
|
||
"lng_contacts_not_found" = "Кантакты не знойдзены";
|
||
"lng_contacts_stories_status#one" = "{count} гісторыя";
|
||
"lng_contacts_stories_status#few" = "{count} гісторыі";
|
||
"lng_contacts_stories_status#many" = "{count} гісторый";
|
||
"lng_contacts_stories_status#other" = "{count} гісторый";
|
||
"lng_contacts_stories_status_new#one" = "{count} новая гісторыя";
|
||
"lng_contacts_stories_status_new#few" = "{count} новыя гісторыі";
|
||
"lng_contacts_stories_status_new#many" = "{count} новых гісторый";
|
||
"lng_contacts_stories_status_new#other" = "{count} новых гісторый";
|
||
"lng_context_about_private_link" = "Гэта спасылка будзе працаваць толькі для ўдзельнікаў гэтага чата.";
|
||
"lng_context_add_factcheck" = "Дадаць растлумачэнне";
|
||
"lng_context_add_member_tag" = "Дадаць тэг удзельніка";
|
||
"lng_context_add_my_tag" = "Дадаць тэг";
|
||
"lng_context_add_offer" = "Дадаць прапанову";
|
||
"lng_context_add_to_calendar" = "Дадаць у каляндар";
|
||
"lng_context_add_to_group" = "Дадаць у суполку";
|
||
"lng_context_animated_emoji" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **набору {name}**.";
|
||
"lng_context_animated_emoji_many#one" = "Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакета**.";
|
||
"lng_context_animated_emoji_many#few" = "Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакетаў**.";
|
||
"lng_context_animated_emoji_many#many" = "Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакетаў**.";
|
||
"lng_context_animated_emoji_many#other" = "Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з **{count} пакета**.";
|
||
"lng_context_animated_reaction" = "Гэта рэакцыя з набору **{name}**.";
|
||
"lng_context_animated_reactions" = "Рэакцыі змяшчаюць эмодзі з **набору {name}**.";
|
||
"lng_context_animated_reactions_many#one" = "Рэакцыі змяшчаюць эмодзі з **{count} набору**.";
|
||
"lng_context_animated_reactions_many#few" = "Рэакцыі змяшчаюць эмодзі з **{count} набораў**.";
|
||
"lng_context_animated_reactions_many#many" = "Рэакцыі змяшчаюць эмодзі з **{count} набораў**.";
|
||
"lng_context_animated_reactions_many#other" = "Рэакцыі змяшчаюць эмодзі з **{count} набору**.";
|
||
"lng_context_archive_collapse" = "Згарнуць";
|
||
"lng_context_archive_expand" = "Разгарнуць";
|
||
"lng_context_archive_how_does_it_work" = "Як гэта працуе?";
|
||
"lng_context_archive_settings" = "Налады архіва";
|
||
"lng_context_archive_to_list" = "Перамясціць у спіс чатаў";
|
||
"lng_context_archive_to_menu" = "Перамясціць у галоўнае меню";
|
||
"lng_context_archive_to_menu_info" = "Архіў перанесены ў галоўнае меню!\nНацісніце правай кнопкай мышы на кнопку архіву, каб вярнуць Архіў у спіс чатаў.";
|
||
"lng_context_attached_stickers" = "Далучаныя стыкеры";
|
||
"lng_context_auto_delete_in" = "Аўтавыдаленне праз {duration}";
|
||
"lng_context_bank_card_copied" = "Нумар карткі скапіяваны ў буфер абмену.";
|
||
"lng_context_bank_card_copy" = "Скапіяваць нумар карткі";
|
||
"lng_context_cancel_download" = "Скасаваць спампоўванне";
|
||
"lng_context_cancel_upload" = "Скасаваць запампоўку";
|
||
"lng_context_change_price" = "Правіць цану";
|
||
"lng_context_charge_fee" = "Браць плату";
|
||
"lng_context_clear_selection" = "Скасаваць выбар";
|
||
"lng_context_copy_date" = "Скапіяваць дату";
|
||
"lng_context_copy_email" = "Капіяваць адрас электроннай пошты";
|
||
"lng_context_copy_hashtag" = "Капіяваць хэштэг";
|
||
"lng_context_copy_image" = "Капіяваць відарыс";
|
||
"lng_context_copy_link" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"lng_context_copy_mention" = "Капіяваць імя карыстальніка";
|
||
"lng_context_copy_message_link" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"lng_context_copy_post_link" = "Капіяваць спасылку на допіс";
|
||
"lng_context_copy_selected" = "Капіяваць вылучаны тэкст";
|
||
"lng_context_copy_selected_items" = "Капіяваць вылучаны тэкст";
|
||
"lng_context_copy_text" = "Капіяваць тэкст";
|
||
"lng_context_copy_topic_link" = "Скапіяваць спасылку на тэму";
|
||
"lng_context_delete_all_files" = "Выдаліць усе файлы";
|
||
"lng_context_delete_from_disk" = "Выдаліць з дыску";
|
||
"lng_context_delete_gif" = "Выдаліць";
|
||
"lng_context_delete_msg" = "Выдаліць";
|
||
"lng_context_delete_selected" = "Выдаліць выбранае";
|
||
"lng_context_delete_shortcut" = "Выдаліць хуткі адказ";
|
||
"lng_context_disable_spoiler" = "Прыбраць спойлер";
|
||
"lng_context_edit_member_tag" = "Рэдагаваць тэг удзельніка";
|
||
"lng_context_edit_msg" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_context_edit_permissions" = "Рэдагаваць правы кіраўніка";
|
||
"lng_context_edit_shortcut" = "Правіць скарот";
|
||
"lng_context_fee_free" = "{name} можа адпраўляць паведамленні бясплатна.";
|
||
"lng_context_fee_now" = "{name} плаціць {amount} за паведамленне.";
|
||
"lng_context_filter_by_tag" = "Шукаць па тэгу";
|
||
"lng_context_forward_msg" = "Пераслаць";
|
||
"lng_context_forward_selected" = "Пераслаць выбранае";
|
||
"lng_context_gift_send" = "Адправіць яшчэ падарунак";
|
||
"lng_context_hide_psa" = "Схаваць гэту аб'яву";
|
||
"lng_context_make_paid" = "Зрабіць гэтае змесціва платным";
|
||
"lng_context_mark_read" = "У прачытанае";
|
||
"lng_context_mark_read_all" = "Пазначыць усе чаты як прачытаныя";
|
||
"lng_context_mark_read_all_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе чаты як прачытаныя?";
|
||
"lng_context_mark_read_all_sure_2" = "**Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.**";
|
||
"lng_context_mark_read_mentions_all" = "Пазначыць усе згадкі як прачытаныя";
|
||
"lng_context_mark_read_poll_votes_all" = "Прачытаць усе галасы";
|
||
"lng_context_mark_read_reactions_all" = "Прачытаць усе рэакцыі";
|
||
"lng_context_mark_read_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе чаты з гэтай папкі як прачытаныя?";
|
||
"lng_context_mark_unread" = "У непрачытанае";
|
||
"lng_context_mention" = "Згадаць";
|
||
"lng_context_mute" = "Не апавяшчаць";
|
||
"lng_context_new_window" = "Адкрыць у новым акне";
|
||
"lng_context_noforwards_info_bot" = "Капіяванне і перасыланне з гэтага чата забаронена.";
|
||
"lng_context_noforwards_info_channel" = "Капіяванне і перасыланне ў гэтым канале забаронена.";
|
||
"lng_context_noforwards_info_group" = "Капіяванне і перасыланне ў гэтай суполцы забаронена";
|
||
"lng_context_noforwards_info_his" = "{user} адключыў(-ла) капіяванне і перасылку ў гэтым чаце.";
|
||
"lng_context_noforwards_info_mine" = "Вы адключылі капіяванне і перасылку ў гэтым чаце.";
|
||
"lng_context_open_channel" = "Адкрыць канал";
|
||
"lng_context_open_gif" = "Праглядзець анімацыю";
|
||
"lng_context_pack_add" = "Дадаць стыкеры";
|
||
"lng_context_pack_info" = "Прагледзець набор стыкераў";
|
||
"lng_context_pin_msg" = "Замацаваць";
|
||
"lng_context_pin_to_top" = "Замацаваць";
|
||
"lng_context_poll_message_tab" = "Апытанне";
|
||
"lng_context_poll_option_tab" = "Варыянт";
|
||
"lng_context_promote_admin" = "Прызначыць кіраўніком";
|
||
"lng_context_quote_and_reply" = "Цытаваць";
|
||
"lng_context_read_show" = "паказаць калі";
|
||
"lng_context_remove_fee" = "Не браць платы";
|
||
"lng_context_remove_from_group" = "Выдаліць з суполкі";
|
||
"lng_context_remove_tag" = "Выдаліць тэг";
|
||
"lng_context_reply_msg" = "Адказаць";
|
||
"lng_context_reply_to_poll_option" = "Адказаць на варыянт";
|
||
"lng_context_reply_to_task" = "Адказаць";
|
||
"lng_context_report_msg" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_context_reschedule" = "Пераназначыць час";
|
||
"lng_context_reschedule_selected" = "Пераназначыць час выбраным";
|
||
"lng_context_restrict_user" = "Абмежаваць карыстальніка";
|
||
"lng_context_save_audio" = "Захаваць як...";
|
||
"lng_context_save_audio_file" = "Захаваць як...";
|
||
"lng_context_save_custom_sound" = "Захаваць для апавяшчэнняў";
|
||
"lng_context_save_documents_selected" = "Спампаваць выбранае";
|
||
"lng_context_save_file" = "Захаваць як...";
|
||
"lng_context_save_gif" = "Захаваць анімацыю";
|
||
"lng_context_save_image" = "Захаваць як...";
|
||
"lng_context_save_images_selected" = "Захаваць выбранае";
|
||
"lng_context_save_music_about" = "Выберыце, дзе вы хочаце захаваць гэта аўдыя.";
|
||
"lng_context_save_music_folder" = "Спампоўкі";
|
||
"lng_context_save_music_profile" = "Профіль";
|
||
"lng_context_save_music_saved" = "Захаванае";
|
||
"lng_context_save_music_to" = "Захаваць у...";
|
||
"lng_context_save_video" = "Захаваць як...";
|
||
"lng_context_search_from" = "Шукаць паведамленні";
|
||
"lng_context_seen_listened#one" = "{count} праслухаў";
|
||
"lng_context_seen_listened#few" = "{count} праслухалі";
|
||
"lng_context_seen_listened#many" = "{count} праслухалі";
|
||
"lng_context_seen_listened#other" = "{count} праслухалі";
|
||
"lng_context_seen_listened_none" = "Ніхто не праслухаў";
|
||
"lng_context_seen_loading" = "Загрузка...";
|
||
"lng_context_seen_reacted#one" = "{count} рэакцыя";
|
||
"lng_context_seen_reacted#few" = "{count} рэакцыі";
|
||
"lng_context_seen_reacted#many" = "{count} рэакцый";
|
||
"lng_context_seen_reacted#other" = "{count} рэакцыі";
|
||
"lng_context_seen_reacted_all" = "Паказаць усе рэакцыі";
|
||
"lng_context_seen_reacted_none" = "Няма рэакцый";
|
||
"lng_context_seen_text#one" = "{count} прачытаў";
|
||
"lng_context_seen_text#few" = "{count} прачыталі";
|
||
"lng_context_seen_text#many" = "{count} прачыталі";
|
||
"lng_context_seen_text#other" = "{count} прачыталі";
|
||
"lng_context_seen_text_none" = "Ніхто не праглядзеў";
|
||
"lng_context_seen_watched#one" = "{count} праслухаў";
|
||
"lng_context_seen_watched#few" = "{count} праслухалі";
|
||
"lng_context_seen_watched#many" = "{count} праслухалі";
|
||
"lng_context_seen_watched#other" = "{count} праслухалі";
|
||
"lng_context_seen_watched_none" = "Ніхто не праслухаў";
|
||
"lng_context_select_msg" = "Выбраць";
|
||
"lng_context_select_msg_bulk" = "Выбраць да гэтага паведамлення";
|
||
"lng_context_send_message" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"lng_context_send_now_msg" = "Адправіць зараз";
|
||
"lng_context_send_now_selected" = "Адправіць выбраныя зараз";
|
||
"lng_context_sent_by" = "Ад {user}";
|
||
"lng_context_sent_date" = "Адпраўлена {date} а {time}";
|
||
"lng_context_sent_today" = "Адпраўлена сёння ў {time}";
|
||
"lng_context_sent_yesterday" = "Адпраўлена ўчора ў {time}";
|
||
"lng_context_set_as_quick" = "Задаць хуткай рэакцыяй";
|
||
"lng_context_show_in_finder" = "Паказаць праз Finder";
|
||
"lng_context_show_in_folder" = "Паказаць у папцы";
|
||
"lng_context_spoiler_effect" = "Схаваць пад спойлерам";
|
||
"lng_context_tag_add_name" = "Дадаць назву";
|
||
"lng_context_tag_edit_name" = "Змяніць назву";
|
||
"lng_context_to_msg" = "Перайсці да паведамлення";
|
||
"lng_context_translate" = "Перакласці";
|
||
"lng_context_translate_selected" = "Перакласці вылучаны тэкст";
|
||
"lng_context_unmute" = "Апавяшчаць";
|
||
"lng_context_unpin_from_top" = "Адмацаваць";
|
||
"lng_context_unpin_msg" = "Адмацаваць";
|
||
"lng_context_view_channel" = "Праглядзець звесткі пра канал";
|
||
"lng_context_view_group" = "Праглядзець звесткі пра суполку";
|
||
"lng_context_view_profile" = "Прагледзець профіль";
|
||
"lng_context_view_thread" = "Глядзець звесткі аб ланцужку";
|
||
"lng_context_view_topic" = "Звесткі пра тэму";
|
||
"lng_continue" = "Працягнуць";
|
||
"lng_country_code" = "Код краіны";
|
||
"lng_country_none" = "Краіна не знойдзена";
|
||
"lng_country_ph" = "Пошук";
|
||
"lng_country_select" = "Выбраць краіну";
|
||
"lng_create_bot_name_placeholder" = "Імя бота";
|
||
"lng_create_bot_subtitle" = "{bot}\u00a0прапануе стварыць чат-бота і кіраваць ім ад вашага імя.";
|
||
"lng_create_bot_title" = "Стварыць бота";
|
||
"lng_create_bot_username_bad_symbols" = "Імя карыстальніка можа змяшчаць толькі a-z, 0-9 і _.";
|
||
"lng_create_bot_username_placeholder" = "Назва або спасылка на бота";
|
||
"lng_create_bot_username_taken" = "Гэтае імя карыстальніка ўжо занятае.";
|
||
"lng_create_bot_username_too_short" = "Імя карыстальніка павінна змяшчаць не менш за 5 сімвалаў.";
|
||
"lng_create_channel_crop" = "Вылучыце вобласць для аватара профілю";
|
||
"lng_create_channel_link_about" = "Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. \nМінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
|
||
"lng_create_channel_link_available" = "Гэта спасылка даступная";
|
||
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Дазволены толькі a-z, 0-9, і сімвалы падкрэслівання.";
|
||
"lng_create_channel_link_copied" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену.";
|
||
"lng_create_channel_link_invalid" = "Гэта спасылка памылковая";
|
||
"lng_create_channel_link_occupied" = "На жаль, гэта спасылка ўжо занята";
|
||
"lng_create_channel_link_pending" = "Правяраем назву…";
|
||
"lng_create_channel_link_too_short" = "На жаль, гэта спасылка занадта кароткая";
|
||
"lng_create_channel_title" = "Новы канал";
|
||
"lng_create_group_back" = "Назад";
|
||
"lng_create_group_create" = "Стварыць";
|
||
"lng_create_group_crop" = "Вылучыце вобласць для аватара суполкі";
|
||
"lng_create_group_description" = "Апісанне (неабавязкова)";
|
||
"lng_create_group_invite_link" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"lng_create_group_link" = "Спасылка";
|
||
"lng_create_group_next" = "Далей";
|
||
"lng_create_group_skip" = "Прапусціць";
|
||
"lng_create_group_title" = "Новая суполка";
|
||
"lng_create_group_ttl_about" = "Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў суполцы па сканчэнні гэтага перыяду часу.";
|
||
"lng_create_invite_link_about" = "Людзі змогуць далучыцца, калі яны будуць дададзены, будуць мець запрашальную спасылку або пяройдуць у раздзел «Людзі паблізу»";
|
||
"lng_create_invite_link_title" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"lng_create_permanent_link_title" = "Асноўная спасылка";
|
||
"lng_create_private_channel_about" = "Толькі людзі з запрашальнай спасылкай могуць далучыцца.";
|
||
"lng_create_private_channel_title" = "Прыватны канал";
|
||
"lng_create_private_group_about" = "Людзі змогуць далучыцца толькі калі яны будуць дададзены або будуць мець запрашальную спасылку";
|
||
"lng_create_private_group_title" = "Прыватная суполка";
|
||
"lng_create_public_channel_about" = "Кожны можа знайсці канал праз пошук і далучыцца.";
|
||
"lng_create_public_channel_title" = "Публічны канал";
|
||
"lng_create_public_group_about" = "Кожны можа знайсці суполку праз пошук і далучыцца, гісторыя паведамленняў даступная для ўсіх";
|
||
"lng_create_public_group_title" = "Публічная суполка";
|
||
"lng_credits_balance_me" = "ваш баланс";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_affiliate" = "Партнёр";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_anonymous" = "Невядомы карыстальнік";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_api" = "Платная трансляцыя";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_currency_in" = "Папаўненне Gram";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_about#one" = "{count} паведамленне";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_about#few" = "{count} паведамленні";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_about#many" = "{count} паведамленняў";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_about#other" = "{count} паведамлення";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_row" = "Паведамленні";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_fragment" = "Fragment";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_about_link" = "Глядзець прыклады {emoji}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_bought" = "Пакупка падарунка";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_converted" = "Абменяны падарунак";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_examples" = "Прыклады";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_full_price" = "Поўная цана";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_in_about" = "Выкарыстоўвайце зоркі на атрыманне доступу да змесціва і службаў Telegram {link}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_name" = "Атрыманы падарунак";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_offer" = "Прапанова куплі падарунка";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_out_about" = "З дапамогай зорак **{user}** атрымае доступ да змесціва і службаў Telegram.\n{link}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_released" = "Выпушчаны {name}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sent" = "Адпраўлены падарунак";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold" = "Продаж падарунка";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out" = "Гэты падарунак распрададзены";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_transfer" = "Перадача падарунка";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable" = "Недаступны";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade" = "Паляпшэнне да калекцыйнага";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_giveaway_name" = "Атрыманы прыз";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_id" = "Ідэнтыфікатар";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_id_copied" = "Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_media" = "Медыя";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_miniapp" = "Міні-праграма";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_peer" = "Атрымальнік";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_posts_search" = "Пошук публічных допісаў";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_premium_bot" = "Купля зорак";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_reaction_name" = "Рэакцыя зоркамі";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref" = "Партнёрская праграма";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_referred" = "Накіраваны карыстальнік";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_subscription" = "Штомесячная плата за падпіску";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_via" = "Праз";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot" = "Premium Bot";
|
||
"lng_credits_box_out_about" = "Азнаёмцеся з {link} для зорак.";
|
||
"lng_credits_box_out_about_link" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_credits_box_out_both" = "{photo} і {video}";
|
||
"lng_credits_box_out_confirm#one" = "Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} зорку";
|
||
"lng_credits_box_out_confirm#few" = "Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} зоркі";
|
||
"lng_credits_box_out_confirm#many" = "Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} зорак";
|
||
"lng_credits_box_out_confirm#other" = "Пацвердзіць і заплаціць {emoji} {count} зоркі";
|
||
"lng_credits_box_out_media#one" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} з {chat} за **{count} зорку**?";
|
||
"lng_credits_box_out_media#few" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} з {chat} за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_credits_box_out_media#many" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} з {chat} за **{count} зорак**?";
|
||
"lng_credits_box_out_media#other" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} з {chat} за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_credits_box_out_media_user#one" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорку**?";
|
||
"lng_credits_box_out_media_user#few" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_credits_box_out_media_user#many" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зорак**?";
|
||
"lng_credits_box_out_media_user#other" = "Хочаце атрымаць доступ да {media} ад {user} за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_credits_box_out_photo" = "фота";
|
||
"lng_credits_box_out_photos#one" = "{count} фота";
|
||
"lng_credits_box_out_photos#few" = "{count} фота";
|
||
"lng_credits_box_out_photos#many" = "{count} фота";
|
||
"lng_credits_box_out_photos#other" = "{count} фота";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_bot#one" = "Хочаце падпісацца на **{title}** у **{recipient}* за **{count}** зорку на месяц?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_bot#few" = "Хочаце падпісацца на **{title}** у **{recipient}* за **{count}** зоркі на месяц?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_bot#many" = "Хочаце падпісацца на **{title}** у **{recipient}* за **{count}** зорак на месяц?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_bot#other" = "Хочаце падпісацца на **{title}** у **{recipient}* за **{count}** зоркі на месяц?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_confirm#one" = "Падпісацца за {emoji} {count} / месяц";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_confirm#few" = "Падпісацца за {emoji} {count} / месяц";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_confirm#many" = "Падпісацца за {emoji} {count} / месяц";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_confirm#other" = "Падпісацца за {emoji} {count} / месяц";
|
||
"lng_credits_box_out_sure#one" = "Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} зорку**?";
|
||
"lng_credits_box_out_sure#few" = "Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_credits_box_out_sure#many" = "Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} зорак**?";
|
||
"lng_credits_box_out_sure#other" = "Хочаце купіць **«{text}»** праз **{bot}** за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_credits_box_out_title" = "Пацвердзіце пакупку";
|
||
"lng_credits_box_out_video" = "відэа";
|
||
"lng_credits_box_out_videos#one" = "{count} відэа";
|
||
"lng_credits_box_out_videos#few" = "{count} відэа";
|
||
"lng_credits_box_out_videos#many" = "{count} відэа";
|
||
"lng_credits_box_out_videos#other" = "{count} відэа";
|
||
"lng_credits_box_subscription_title" = "Падпіска";
|
||
"lng_credits_buy_button" = "Купіць больш зорак";
|
||
"lng_credits_commission" = "Камісія {amount}";
|
||
"lng_credits_currency_summary_about" = "Адпраўляйце каналам у Telegram прапановы публікацый узамен на TON";
|
||
"lng_credits_currency_summary_in_button" = "Папоўніць праз Fragment";
|
||
"lng_credits_currency_summary_in_subtitle" = "Вы можаце папоўніць баланс Gram праз Fragment.";
|
||
"lng_credits_currency_summary_title" = "Баланс Gram";
|
||
"lng_credits_enough" = "На дадзены момант у вас дастаткова «зорак». {link}";
|
||
"lng_credits_enough_link" = "Усё роўна купіць";
|
||
"lng_credits_gift_button" = "Падарыць зоркі сябрам";
|
||
"lng_credits_gift_title" = "Падарыць зоркі Telegram";
|
||
"lng_credits_media_done_text#one" = "**{count} зорка** пераведзена для {chat}.";
|
||
"lng_credits_media_done_text#few" = "**{count} зоркі** пераведзены для {chat}.";
|
||
"lng_credits_media_done_text#many" = "**{count} зорак** пераведзены для {chat}.";
|
||
"lng_credits_media_done_text#other" = "**{count} зоркі** пераведзены для {chat}.";
|
||
"lng_credits_media_done_text_user#one" = "**{count} зорка** пераведзена для {user}.";
|
||
"lng_credits_media_done_text_user#few" = "**{count} зоркі** пераведзены для {user}.";
|
||
"lng_credits_media_done_text_user#many" = "**{count} зорак** пераведзены для {user}.";
|
||
"lng_credits_media_done_text_user#other" = "**{count} зоркі** пераведзены для {user}.";
|
||
"lng_credits_media_done_title" = "Доступ да медыя адкрыты";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee#one" = "Плата за {count} паведамленне";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee#few" = "Плата за {count} паведамленні";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee#many" = "Плата за {count} паведамленняў";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee#other" = "Плата за {count} паведамлення";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_about" = "Вы атрымліваеце {percent} ад цэны, якую вы спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне. {link}";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_about_link" = "Змяніць плату {emoji}";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction" = "Плата за рэакцыю на трансляцыю";
|
||
"lng_credits_paid_messages_full" = "Поўная цана";
|
||
"lng_credits_premium_gift_duration" = "Працягласць";
|
||
"lng_credits_small_balance_about" = "Купляйце **зоркі** і аплачвайце імі пакупкі ў **{bot}** і іншых праграмах.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_message" = "Купіце **зоркі**, каб адпраўляць паведамленні для {user}.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_search" = "Купіце **зоркі**, каб шукаць допісы.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_suggest" = "Купіце **зоркі**, каб прапанаваць допіс у {channel}.";
|
||
"lng_credits_small_balance_star_gift" = "Купіце **зоркі**, каб адправіць падарункі {user} і іншым кантактам.";
|
||
"lng_credits_small_balance_subscribe" = "Купіце **зоркі** і падпішыцеся на **{channel}** і іншыя каналы.";
|
||
"lng_credits_small_balance_title#one" = "Не хапае {count} зоркі";
|
||
"lng_credits_small_balance_title#other" = "Не хапае {count} зорак";
|
||
"lng_credits_subscriber_subtitle" = "каля {total} штомесяц";
|
||
"lng_credits_subscription_off_about" = "Вы скасавалі падпіску.";
|
||
"lng_credits_subscription_off_button" = "Аднавіць падпіску";
|
||
"lng_credits_subscription_off_rejoin_button" = "Падпісацца зноў";
|
||
"lng_credits_subscription_on_about" = "Калі вы скасуеце зараз, вы ўсё роўна зможаце карыстацца вашай падпіскай да {date}.";
|
||
"lng_credits_subscription_on_button" = "Скасаваць падпіску";
|
||
"lng_credits_subscription_row_from" = "Падпісаны";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_off" = "Скончваецца";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_on" = "Адновіцца";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to" = "Падпіска";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to_bot" = "Бот";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to_business" = "Бізнес";
|
||
"lng_credits_subscription_section" = "Мае падпіскі";
|
||
"lng_credits_subscription_status_none" = "дзейнічае да {date}";
|
||
"lng_credits_subscription_status_none_right" = "пратэрмінавана";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off" = "дзейнічае да {date}";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off_right" = "скасавана";
|
||
"lng_credits_subscription_status_on" = "адновіцца {date}";
|
||
"lng_credits_subscription_subtitle" = "{emoji} {cost} / месяц";
|
||
"lng_credits_summary_about" = "Купляйце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і паслуг у міні-праграмах Telegram.";
|
||
"lng_credits_summary_balance" = "Баланс";
|
||
"lng_credits_summary_earn_about" = "Распаўсюджвайце спасылкі на міні-праграмы і атрымлівайце долю ад іх прыбыткаў у зорках.";
|
||
"lng_credits_summary_earn_title" = "Зарабіць зоркі";
|
||
"lng_credits_summary_history_entry_inner_in" = "Пакупка ў праграме";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_full" = "Усе транзакцыі";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_in" = "Уваходныя";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_out" = "Выходныя";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_about#one" = "**{count} зорка** дададзена на ваш баланс.";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_about#few" = "**{count} зоркі** дададзены на ваш баланс.";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_about#many" = "**{count} зорак** дададзены на ваш баланс.";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_about#other" = "**{count} зоркі** дададзены на ваш баланс.";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_title" = "Зоркі атрыманы!";
|
||
"lng_credits_summary_options_about" = "Працягваючы і купляючы зоркі, вы выказваеце згоду з {link}.";
|
||
"lng_credits_summary_options_about_link" = "Умовамі выкарыстання";
|
||
"lng_credits_summary_options_credits#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_credits_summary_options_credits#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_credits_summary_options_credits#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_credits_summary_options_credits#other" = "{count} зорак";
|
||
"lng_credits_summary_options_more" = "Больш варыянтаў";
|
||
"lng_credits_summary_options_subtitle" = "Выберыце набор";
|
||
"lng_credits_summary_title" = "Зоркі Telegram";
|
||
"lng_custom_emoji_count#one" = "{count} эмодзі";
|
||
"lng_custom_emoji_count#few" = "{count} эмодзі";
|
||
"lng_custom_emoji_count#many" = "{count} эмодзі";
|
||
"lng_custom_emoji_count#other" = "{count} эмодзі";
|
||
"lng_custom_emoji_remove_pack_button" = "Выдаліць эмодзі";
|
||
"lng_custom_emoji_used_sets" = "Наборы выкарыстаных эмодзі";
|
||
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
|
||
"lng_date_copied" = "Дата скапіявана ў буфер абмену";
|
||
"lng_date_input_day" = "Дзень";
|
||
"lng_date_input_month" = "Месяц";
|
||
"lng_date_input_year" = "Год";
|
||
"lng_date_relative_days_ago#one" = "{count} дзень таму";
|
||
"lng_date_relative_days_ago#few" = "{count} дня таму";
|
||
"lng_date_relative_days_ago#many" = "{count} дзён таму";
|
||
"lng_date_relative_days_ago#other" = "{count} дня таму";
|
||
"lng_date_relative_hours_ago#one" = "{count} гадзіну таму";
|
||
"lng_date_relative_hours_ago#few" = "{count} гадзіны таму";
|
||
"lng_date_relative_hours_ago#many" = "{count} гадзін таму";
|
||
"lng_date_relative_hours_ago#other" = "{count} гадзіны таму";
|
||
"lng_date_relative_in_days#one" = "праз {count} дзень";
|
||
"lng_date_relative_in_days#few" = "праз {count} дня";
|
||
"lng_date_relative_in_days#many" = "праз {count} дзён";
|
||
"lng_date_relative_in_days#other" = "праз {count} дня";
|
||
"lng_date_relative_in_hours#one" = "праз {count} гадзіну";
|
||
"lng_date_relative_in_hours#few" = "праз {count} гадзіны";
|
||
"lng_date_relative_in_hours#many" = "праз {count} гадзін";
|
||
"lng_date_relative_in_hours#other" = "праз {count} гадзіны";
|
||
"lng_date_relative_in_minutes#one" = "праз {count} хвіліну";
|
||
"lng_date_relative_in_minutes#few" = "праз {count} хвіліны";
|
||
"lng_date_relative_in_minutes#many" = "праз {count} хвілін";
|
||
"lng_date_relative_in_minutes#other" = "праз {count} хвіліны";
|
||
"lng_date_relative_in_seconds#one" = "праз {count} секунду";
|
||
"lng_date_relative_in_seconds#few" = "праз {count} секунды";
|
||
"lng_date_relative_in_seconds#many" = "праз {count} секунд";
|
||
"lng_date_relative_in_seconds#other" = "праз {count} секунды";
|
||
"lng_date_relative_minutes_ago#one" = "{count} хвіліну таму";
|
||
"lng_date_relative_minutes_ago#few" = "{count} хвіліны таму";
|
||
"lng_date_relative_minutes_ago#many" = "{count} хвілін таму";
|
||
"lng_date_relative_minutes_ago#other" = "{count} хвіліны таму";
|
||
"lng_date_relative_seconds_ago#one" = "{count} секунду таму";
|
||
"lng_date_relative_seconds_ago#few" = "{count} секунды таму";
|
||
"lng_date_relative_seconds_ago#many" = "{count} секунд таму";
|
||
"lng_date_relative_seconds_ago#other" = "{count} секунды таму";
|
||
"lng_days#one" = "{count} дзень";
|
||
"lng_days#few" = "{count} дні";
|
||
"lng_days#many" = "{count} дзён";
|
||
"lng_days#other" = "{count} дня";
|
||
"lng_days_tiny#one" = "{count} дз";
|
||
"lng_days_tiny#few" = "{count} д";
|
||
"lng_days_tiny#many" = "{count} дз";
|
||
"lng_days_tiny#other" = "{count} д";
|
||
"lng_delete_all_from" = "Выдаліць усё ад гэтага карыстальніка";
|
||
"lng_delete_all_from_user" = "Выдаліць усё ад {user}";
|
||
"lng_delete_all_from_users" = "Выдаліць усё ад карыстальнікаў";
|
||
"lng_delete_clear_for_me" = "Гэта ачысціць гісторыю чата толькі для вас. Для іншых удзельнікаў усе паведамленні застануцца.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_check" = "Выдаліць для ўсіх";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Яно будзе выдалена для ўсіх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#few" = "Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#many" = "Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Яны будуць выдалены для ўсіх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Яно будзе выдалена толькі для вас і застанецца для астатніх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#few" = "Яны будуць выдалены толькі для вас і застануцца для астатніх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#many" = "Яны будуць выдалены толькі для вас і застануцца для астатніх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Яны будуць выдалены толькі для вас і застануцца для астатніх удзельнікаў чата.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Яно будзе выдалена толькі для вас.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#few" = "Яны будуць выдалены толькі для вас.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#many" = "Яны будуць выдалены толькі для вас.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Яны будуць выдалены толькі для вас.";
|
||
"lng_delete_for_other_check" = "Таксама выдаліць для {user}";
|
||
"lng_delete_for_other_my" = "Адклікаць мае паведамленні";
|
||
"lng_delete_note" = "Выдаліць нататку";
|
||
"lng_delete_photo_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта фота?";
|
||
"lng_delete_title_reaction_all" = "Выдаліць усе рэакцыі карыстальніка";
|
||
"lng_deleted" = "Выдалены ўліковы запіс";
|
||
"lng_deleted_message" = "Выдаленае паведамленне";
|
||
"lng_deleted_story" = "Выдаленая гісторыя";
|
||
"lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Схаваць чаты без апавяшчэнняў";
|
||
"lng_dialogs_show_all_chats" = "Паказаць усе чаты";
|
||
"lng_dialogs_show_archive_in_search" = "З рэзультатамі з архіва";
|
||
"lng_dialogs_skip_archive_in_search" = "Прапускаць рэзультаты з архіва";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_about" = "Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about" = "Адправіць ім падарунак.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss" = "Вы можаце адправіць сябрам падарункі пазней у Наладах.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title" = "{text} сёння святкуе **дзень нараджэння!** 🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about" = "Можаце адправіць падарунак.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title#one" = "**Дзень нараджэння** ў {count} кантакта!";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title#other" = "**Дзень нараджэння** ў {count} кантактаў!";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_title" = "Калі вы нарадзіліся?";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title#one" = "Патрэбна {emoji} {count} зорка для {channels}";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title#few" = "Патрэбна {emoji} {count} зоркі для {channels}";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title#many" = "Патрэбна {emoji} {count} зорак для {channels}";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title#other" = "Патрэбна {emoji} {count} зоркі для {channels}";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about" = "Падпішыцеся на штогадовы план аплаты Telegram Premium зараз, каб атрымаць скідку.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title" = "Перайдзіце на Premium са скідкай {text}";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about" = "Тэрмін вашай падпіскі Telegram Premium нядаўна скончыўся. Націсніце тут, каб прадоўжыць яго.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title" = "Падпішыцеся на Premium зноў са скідкай {text}";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about" = "Перайдзіце на штогадовую аплату Telegram Premium, каб атрымаць скідку.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title" = "Перайдзіце на Premium са скідкай {text}";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_userpics_about" = "Так вашы сябры адразу вас заўважаць.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_userpics_title" = "Дадайце сваё фота! 📸";
|
||
"lng_dialogs_text_from_in_topic" = "{from} {topic}";
|
||
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
|
||
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
|
||
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
|
||
"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}";
|
||
"lng_direct_badge" = "ПАВЕДАМЛЕННІ";
|
||
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Не апавяшчаць";
|
||
"lng_disable_sharing" = "Адключыць абагульванне";
|
||
"lng_disable_sharing_button" = "Адключыць абагуленне";
|
||
"lng_disable_sharing_no_forwarding" = "Не перасылаць";
|
||
"lng_disable_sharing_no_forwarding_about" = "Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.";
|
||
"lng_disable_sharing_no_saving" = "Не захоўваць";
|
||
"lng_disable_sharing_no_saving_about" = "Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа.";
|
||
"lng_disable_sharing_title" = "Забараніць абагульванне";
|
||
"lng_disable_sharing_unlock" = "Разблакіраваць з Telegram Premium";
|
||
"lng_dlg_filter" = "Пошук";
|
||
"lng_dlg_new_bot_name" = "Імя бота";
|
||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Назва канала";
|
||
"lng_dlg_new_group_name" = "Назва суполкі";
|
||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Шукаць паведамленні";
|
||
"lng_dlg_search_from" = "Ад: {user}";
|
||
"lng_dlg_search_in" = "Шукаць паведамленні ў";
|
||
"lng_download_finish_failed" = "Не ўдалося завяршыць спампоўку файла.\n\nНайбольш частая прычына — недахоп месца на дыску.\n\nПаспрабаваць яшчэ раз?";
|
||
"lng_download_path" = "Шлях спампоўвання";
|
||
"lng_download_path_ask" = "Заўсёды пытаць шлях спампоўвання";
|
||
"lng_download_path_choose" = "Выберыце шлях спампоўвання";
|
||
"lng_download_path_clear" = "Ачысціць усё";
|
||
"lng_download_path_cleared" = "Ачышчана!";
|
||
"lng_download_path_clearing" = "Ачыстка...";
|
||
"lng_download_path_default" = "прадвызначаная папка";
|
||
"lng_download_path_default_radio" = "Папка Telegram у сістэмных «Спампоўках»";
|
||
"lng_download_path_dir_radio" = "Карыстальніцкая папка (чысціцца ўручную)";
|
||
"lng_download_path_dont_ask" = "Не пытаць шлях спампоўвання для кожнага файла";
|
||
"lng_download_path_failed" = "Не ўдалося пачаць спампоўванне файла.\n\nМагчыма, вы выбралі памылковы шлях спампоўвання. Паспрабуйце змяніць яго, перайшоўшы ў «Налады > Пашыраныя налады > Шлях спампоўвання».";
|
||
"lng_download_path_header" = "Выберыце шлях спампоўвання:";
|
||
"lng_download_path_label" = "Шлях спампоўвання:";
|
||
"lng_download_path_settings" = "Налады";
|
||
"lng_download_path_temp" = "Часовая папка";
|
||
"lng_download_path_temp_radio" = "Часовая папка";
|
||
"lng_download_path_unset" = "Не зададзены";
|
||
"lng_download_sure_stop" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць спампоўванне файлаў?\n\nКалі так зрабіць, вам трэба будзе пачынаць усё спачатку.";
|
||
"lng_downloads_delete_in_cloud" = "Яны выдаляцца з вашага дыску, але застануцца даступнымі ў воблачным сховішчы.";
|
||
"lng_downloads_delete_in_cloud_one" = "Ëн будзе выдалены з вашага дыску, але застанецца даступным праз воблачнае сховішча.";
|
||
"lng_downloads_delete_sure#one" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файл?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure#few" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файлы?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure#many" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файлаў?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure#other" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файлаў?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure_all" = "Хочаце выдаліць усе файлы?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure_one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл?";
|
||
"lng_downloads_section" = "Спампоўкі";
|
||
"lng_downloads_view_in_chat" = "Прагледзець у чаце";
|
||
"lng_downloads_view_in_section" = "Прагледзець у спампоўках";
|
||
"lng_drag_files_here" = "Перацягніце файлы сюды,";
|
||
"lng_drag_images_here" = "Перацягніце відарысы сюды,";
|
||
"lng_drag_photos_here" = "Перацягніце фота сюды,";
|
||
"lng_drag_to_send_files" = "каб адправіць іх як дакументы";
|
||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "каб адправіць іх без сціскання";
|
||
"lng_drag_to_send_quick" = "каб адправіць іх хуткім шляхам";
|
||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} хв";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#few" = "{count} хв";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#many" = "{count} хв";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} хв";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} с";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#few" = "{count} с";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#many" = "{count} с";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} с";
|
||
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
|
||
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
|
||
"lng_duration_seconds#one" = "{count} секунда";
|
||
"lng_duration_seconds#few" = "{count} секунды";
|
||
"lng_duration_seconds#many" = "{count} секунд";
|
||
"lng_duration_seconds#other" = "{count} секунд";
|
||
"lng_edit_auto_delete_settings" = "Рэдагаваць налады аўтавыдалення";
|
||
"lng_edit_autotranslate" = "Аўтапераклад паведамленняў";
|
||
"lng_edit_bot_title" = "Рэдагаваць бота";
|
||
"lng_edit_caption_attach" = "На жаль, вы не можаце далучыць новыя медыя падчас рэдагавання паведамлення.";
|
||
"lng_edit_caption_voice" = "На жаль, вы не можаце рэдагаваць паведамленні пакуль маеце неадпраўленае галасавое паведамленне.";
|
||
"lng_edit_channel_color" = "Змяніць колер імя";
|
||
"lng_edit_channel_level_min" = "Узровень 1+";
|
||
"lng_edit_channel_personal_channel" = "Задаць як асабісты канал";
|
||
"lng_edit_channel_status" = "Эмодзі-статус канала";
|
||
"lng_edit_channel_status_about" = "Выберыце статус, які будзе паказвацца побач з назвай канала.";
|
||
"lng_edit_channel_status_about_group" = "Выберыце статус, які будзе паказвацца побач з назвай суполкі.";
|
||
"lng_edit_channel_status_group" = "Задаць эмодзі-статус суполкі";
|
||
"lng_edit_channel_title" = "Рэдагаваць канал";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper" = "Фон у канале";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_about" = "Задайце фон, які будзе бачны ўсім, хто чытае ваш канал.";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_about_group" = "Задайце фон, якія будуць бачныя ўсім, хто праглядае вашу суполку.";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_group" = "Задаць фон у суполцы";
|
||
"lng_edit_contact_title" = "Рэдагаваць кантакт";
|
||
"lng_edit_deleted" = "Гэта паведамленне было выдалена";
|
||
"lng_edit_error" = "Вы не можаце рэдагаваць гэта паведамленне";
|
||
"lng_edit_group" = "Рэдагаваць суполку";
|
||
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Усе ўдзельнікі";
|
||
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Толькі кіраўнікі";
|
||
"lng_edit_group_who_invites" = "Хто можа дадаваць удзельнікаў?";
|
||
"lng_edit_lastseen_hide_read_time" = "Хаваць час прачытання";
|
||
"lng_edit_lastseen_hide_read_time_about" = "Хавайце час прачытання паведамленняў ад людзей, якія не бачыць час вашай апошняй актыўнасці. Калі вы ўключыце гэта, час прачытання імі таксама будзе схаваны ад вас (калі вы не падпісчык Premium).\n\nГэтая налада не ўплывае на чаты суполак.";
|
||
"lng_edit_lastseen_subscribe" = "Падпішыцеся на Telegram Premium";
|
||
"lng_edit_lastseen_subscribe_about" = "Калі вы падпішацеся на Premium, то будзеце бачыць час апошняй актыўнасці і прачытання іншых карыстальнікаў, нават калі хаваеце ад іх свае (калі яны не абмежавалі прагляд менавіта для вас).";
|
||
"lng_edit_limit_reached#one" = "Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвал.";
|
||
"lng_edit_limit_reached#few" = "Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвалы.";
|
||
"lng_edit_limit_reached#many" = "Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвалаў.";
|
||
"lng_edit_limit_reached#other" = "Вы дасягнулі ліміту тэксту паведамлення. Скараціце тэкст на {count} сімвала.";
|
||
"lng_edit_media_album_error" = "Гэты файл не можа быць захаваны як частка альбома.";
|
||
"lng_edit_media_invalid_file" = "На жаль, немагчыма ўжыць гэты файл.";
|
||
"lng_edit_message" = "Рэдагаваць паведамленне";
|
||
"lng_edit_message_text" = "Новае паведамленне...";
|
||
"lng_edit_note" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_edit_photo_editor_hint" = "Націсніце на фота для рэдагавання.";
|
||
"lng_edit_privacy_about_always_empty" = "Заўсёды абагульваць";
|
||
"lng_edit_privacy_about_always_title" = "Заўсёды абагульваць";
|
||
"lng_edit_privacy_about_exceptions" = "Гэтыя карыстальнікі змогуць або не змогуць бачыць вашы звесткі\u00a0«Пра сябе» незалежна ад налад вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_about_header" = "Хто можа бачыць мае звесткі «Пра сябе»";
|
||
"lng_edit_privacy_about_never_empty" = "Ніколі не абагульваць";
|
||
"lng_edit_privacy_about_never_title" = "Ніколі не абагульваць";
|
||
"lng_edit_privacy_about_title" = "Звесткі «Пра сябе»";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_always_empty" = "Заўсёды паказваць";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_exceptions" = "Гэтыя карыстальнікі не будуць бачыць дату вашага нараджэння незалежна ад налад вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_header" = "Хто можа бачыць дату майго нараджэння";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_never_empty" = "Ніколі не паказваць";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_title" = "Прыватнасць даты нараджэння";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_yet" = "Вы яшчэ не дадалі сваю дату нараджэння.\n{link}";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_yet_link" = "Дадаць дзень нараджэння >";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#few" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#many" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць тэлефанаваць вам:";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Гэтыя карыстальнікі змогуць або не змогуць тэлефанаваць вам, незалежна ад налад зверху.";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_header" = "Хто можа выклікаць мяне";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#few" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#many" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_always_empty" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_contacts" = "Мае кантакты";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_everyone" = "Усе";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_exceptions" = "P2P для выклікаў будзе выкарыстацца (ці не будзе) з гэтымі карыстальнікамі незалежна ад налад вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_header" = "Выкарыстоўваць P2P для";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_never_empty" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_nobody" = "Ніхто";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_title" = "P2P для выклікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Выклікі";
|
||
"lng_edit_privacy_close_friends" = "Блізкія сябры";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts" = "Мае кантакты";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps" = "Кантакты і міні-праграмы";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts_and_premium" = "Кантакты і Premium";
|
||
"lng_edit_privacy_everyone" = "Усе";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions" = "Дадаць выключэнні";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_count#one" = "{count} карыстальнік";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_count#few" = "{count} карыстальнікі";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_count#many" = "{count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_count#other" = "{count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and" = "Міні-праграмы і {users}";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_premium_and" = "Premium і {users}";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_always_empty" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_always_title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions" = "Гэтыя налады будуць перавызначаць значэнні вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone" = "Вы можаце дадаваць карыстальнікаў або цэлыя суполкі, якія не будуць бачыць ваш аватар.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody" = "Дадавайце карыстальнікаў або суполкі, для якіх ваш аватар будзе бачны.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_header" = "Хто можа дадаваць спасылку на мой уліковы запіс, калі перасылае мае паведамленні";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_never_empty" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_never_title" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts" = "Спасылка, калі дазволена наладамі ніжэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone" = "Спасылка на ваш уліковы запіс.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_message" = "Рыгор, трэба знайсці вам новыя мелодыі 🎶.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody" = "Без спасылкі на ваш уліковы запіс";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_title" = "Прыватнасць перасланых паведамленняў";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_warning" = "Адпраўленыя вамі паведамленні не будуць спасылацца на ваш уліковы запіс, калі іх перашлюць іншыя карыстальнікі.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_always_title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_channels" = "Ад каналаў";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_exceptions" = "Выберыце кола асоб, падарункі ад каго будуць адлюстроўвацца ў вашым профілі без дадатковага ўхвалення.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_header" = "Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі?";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_limited" = "Рэдкія";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_never_title" = "Ніколі не дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_premium" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_restricted" = "Гэты карыстальнік не прынімае падарункі.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_show_icon" = "Паказваць значок падарунка ў чатах";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about" = "Адлюстроўваць значок {emoji} у полі ўводу паведамлення ў абодвух удзельнікаў ва ўсіх чатах.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_types" = "Дазволеныя тыпы падарункаў";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_types_about" = "Вы можаце выбраць катэгорыі падарункаў, якія іншыя карыстальнікі змогуць вам адправіць.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_unique" = "Унікальныя";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_unlimited" = "Звычайныя";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#few" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#many" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "Заўсёды дазваляць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Вы можаце вызначыць, хто можа запрашаць вас у суполкі і каналы:";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Гэтыя карыстальнікі змогуць або не змогуць дадаваць вас у суполкі і каналы, незалежна ад налад вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_header" = "Хто можа дадаваць мяне ў суполкі і каналы";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#few" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#many" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "Заўсёды забараняць {count}";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Суполкі і каналы";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "Заўсёды паказваць для {count} карыстальніка";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#few" = "Заўсёды паказваць для {count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#many" = "Заўсёды паказваць для {count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "Заўсёды паказваць для {count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Заўсёды паказваць";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Заўсёды паказваць";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Хто можа бачыць час маёй апошняй актыўнасці";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_header" = "Хто можа бачыць час маёй апошняй актыўнасці";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "Заўсёды хаваць ад {count} карыстальніка";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#few" = "Заўсёды хаваць ад {count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#many" = "Заўсёды хаваць ад {count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "Заўсёды хаваць ад {count} карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Заўсёды хаваць";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Заўсёды хаваць ад";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Апошняя актыўнасць";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).";
|
||
"lng_edit_privacy_miniapps" = "Міні-праграмы";
|
||
"lng_edit_privacy_nobody" = "Ніхто";
|
||
"lng_edit_privacy_paid" = "Платна";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_always_empty" = "Заўсёды паказваць";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_always_title" = "Заўсёды паказваць";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_contacts" = "Карыстальнікі, якія дадаюць ваш уліковы запіс у свой спіс кантактаў, будуць бачыць ваш нумар толькі ў тым выпадку, калі вы таксама дадалі іх у свой.";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_exceptions" = "Дадайце карыстальнікаў або суполкі, каб перавызначыць налады вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_find" = "Хто можа знайсці мяне па нумары";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_header" = "Хто можа бачыць мой нумар тэлефона";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_never_empty" = "Заўсёды хаваць ад";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_never_title" = "Заўсёды хаваць ад";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_title" = "Прыватнасць нумара тэлефона";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_warning" = "Карыстальнікі, якія маюць ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, будуць бачыць яго ў Telegram.";
|
||
"lng_edit_privacy_premium" = "Падпісчыкі Premium";
|
||
"lng_edit_privacy_premium_status" = "усе падпісчыкі Telegram Premium";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_always_title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions" = "Гэтыя налады будуць перавызначаць значэнні вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_header" = "Хто можа бачыць мае фота профілю";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_never_title" = "Заўсёды забараняць";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_about" = "Вы можаце задаць публічны аватар для тых, каму забаронена бачыць сапраўдны аватар вашага профілю.";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove" = "Выдаліць публічнае фота";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_set" = "Задаць публічнае фота ";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast" = "Гэты аватар будзе паказвацца тым, каму забаронена бачыць ваш асноўны аватар.";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_update" = "Змяніць публічнае фота ";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_title" = "Фота профілю";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_header" = "Хто можа бачыць захаваную музыку ў маім профілі?";
|
||
"lng_edit_privacy_user_types" = "Тыпы карыстальнікаў";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_always_empty" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_always_title" = "Заўсёды дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_exceptions" = "Гэтыя карыстальнікі змогуць або не змогуць адпраўляць вам галасавыя паведамленні незалежна ад налад вышэй.";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_header" = "Хто можа адпраўляць мне галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_never_empty" = "Ніколі не дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_never_title" = "Ніколі не дазваляць";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_title" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_edit_self_title" = "Рэдагаваць уласнае імя";
|
||
"lng_edit_sign_messages" = "Падпісваць допісы";
|
||
"lng_edit_sign_messages_about" = "Пазначаць імя кіраўніка пад апублікаванымі ім допісамі";
|
||
"lng_edit_sign_profiles" = "Паказваць профілі аўтараў";
|
||
"lng_edit_sign_profiles_about" = "Дадаваць імёны і фота кіраўнікоў да паведамленняў, якія яны публікуюць, са спасылкамі на іх профілі.";
|
||
"lng_edit_tag_about" = "Вы можаце даць эмодзі-тэгу тэкставую назву.";
|
||
"lng_edit_tag_name" = "Назва";
|
||
"lng_edit_too_long" = "Ваша паведамленне занадта доўгае";
|
||
"lng_edit_topics_about" = "Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі або карыстальнікамі.";
|
||
"lng_edit_topics_enable" = "Уключыць тэмы";
|
||
"lng_edit_topics_layout" = "Адлюстраванне тэм";
|
||
"lng_edit_topics_layout_about" = "Выберыце, як будуць паказвацца тэмы ўдзельнікам.";
|
||
"lng_edit_topics_list" = "Спіс";
|
||
"lng_edit_topics_tabs" = "Укладкі";
|
||
"lng_edited" = "адрэдагавана";
|
||
"lng_edited_date" = "Адрэдагавана: {date}";
|
||
"lng_effect_add_title" = "Дадаць анімаваны эфект";
|
||
"lng_effect_none" = "Эфекты не знойдзены";
|
||
"lng_effect_premium" = "Падпішыцеся на {link}, каб дадаць гэты анімаваны эфект.";
|
||
"lng_effect_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_effect_send" = "Адправіць з эфектам";
|
||
"lng_effect_stickers_title" = "Эфекты са стыкераў";
|
||
"lng_emoji_category0" = "Нядаўна ўжытыя";
|
||
"lng_emoji_category1" = "Эмодзі і людзі";
|
||
"lng_emoji_category2" = "Прырода";
|
||
"lng_emoji_category3" = "Ежа і напоі";
|
||
"lng_emoji_category4" = "Заняткі";
|
||
"lng_emoji_category5" = "Падарожжы і месцы";
|
||
"lng_emoji_category6" = "Аб’екты";
|
||
"lng_emoji_category7" = "Сімвалы і сцягі";
|
||
"lng_emoji_color_all" = "Выбраць колер для ўсіх эмодзі";
|
||
"lng_emoji_copy" = "Скапіяваць эмодзі";
|
||
"lng_emoji_featured_unlock" = "Разблакіраваць";
|
||
"lng_emoji_group_from_your" = "Выберыце з вашых эмодзі";
|
||
"lng_emoji_group_set" = "Набор эмодзі суполкі";
|
||
"lng_emoji_hide_panel" = "Націсніце тут, каб схаваць панэль эмодзі";
|
||
"lng_emoji_manage_sets" = "Выбраць набор эмодзі";
|
||
"lng_emoji_nothing_found" = "Эмодзі не знойдзены";
|
||
"lng_emoji_premium_restore" = "Аднавіць";
|
||
"lng_emoji_remove_recent" = "Выдаліць з нядаўніх";
|
||
"lng_emoji_reset_recent" = "Скінуць нядаўнія";
|
||
"lng_emoji_reset_recent_button" = "Скінуць";
|
||
"lng_emoji_reset_recent_sure" = "Хочаце скінуць нядаўнія эмодзі?";
|
||
"lng_emoji_set_active" = "Бягучы набор";
|
||
"lng_emoji_set_download" = "Спампаваць {size}";
|
||
"lng_emoji_set_loading" = "{percent}, {progress}";
|
||
"lng_emoji_set_ready" = "Спампавана";
|
||
"lng_emoji_status_for_submit" = "Задаць статус";
|
||
"lng_emoji_status_for_title" = "Задаць статус на...";
|
||
"lng_emoji_status_menu_duration_any" = "Задаць статус на {duration}";
|
||
"lng_emoji_view_pack" = "Прагледзець набор";
|
||
"lng_enable_auto_delete" = "Уключыць аўтавыдаленне";
|
||
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Апавяшчаць";
|
||
"lng_enable_sharing" = "Уключыць абагульванне";
|
||
"lng_enable_sharing_request_button" = "Адправіць запыт";
|
||
"lng_enable_sharing_request_text" = "Каб уключыць абагульванне, патрэбны дазвол ад {name}. Адправіць запыт?";
|
||
"lng_enable_sharing_request_title" = "Уключыць абагульванне";
|
||
"lng_enable_sharing_toast" = "Абагульванне ўключана для гэтага чата";
|
||
"lng_enter_contact_data" = "Новы кантакт";
|
||
"lng_ephemeral_about" = "Толькі вы бачыце гэта паведамленне. Яно знікне пасля перазапуску праграмы.";
|
||
"lng_ephemeral_visible_to" = "Бачна толькі {user}";
|
||
"lng_ephemeral_visible_you" = "Бачна толькі вам";
|
||
"lng_error_admin_limit" = "На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтай суполкі.";
|
||
"lng_error_admin_limit_channel" = "На жаль, вы дасягнулі ліміту колькасці кіраўнікоў для гэтага канала.";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "На жаль, вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён знаходзіцца ў спісе выдаленых карыстальнікаў, і вам нельга яго разблакіраваць.";
|
||
"lng_error_cant_add_bot" = "На жаль, гэтага бота нельга дадаць да суполак.";
|
||
"lng_error_cant_add_member" = "На жаль, вы не можаце дадаваць ботаў у гэту суполку. Папрасіце кіраўніка зрабіць гэта.";
|
||
"lng_error_cant_ban_admin" = "Вы не можаце заблакіраваць гэтага карыстальніка, бо ён з'яўляецца кіраўніком гэтай суполкі, і вам не дазволена яго разжалаваць.";
|
||
"lng_error_nocopy_channel" = "Капіяванне з гэтага канала адключана кіраўнікамі.";
|
||
"lng_error_nocopy_group" = "Капіяванне з гэтай суполкі адключана кіраўнікамі.";
|
||
"lng_error_nocopy_story" = "На жаль, капіяванне гэтай гісторыі забаронена аўтарам.";
|
||
"lng_error_nocopy_user" = "Капіраванне з гэтага чата абмежавана.";
|
||
"lng_error_noforwards_channel" = "Перасыланне з гэтага канала адключана кіраўнікамі.";
|
||
"lng_error_noforwards_group" = "Перасыланне з гэтай суполкі адключана кіраўнікамі.";
|
||
"lng_error_phone_flood" = "На жаль, вы занадта часта выдалялі і перастваралі свой уліковы запіс апошнім часам. Пачакайце некалькі дзён і паспрабуйце яшчэ раз.";
|
||
"lng_error_pinned_max#one" = "На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чат.";
|
||
"lng_error_pinned_max#few" = "На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чаты.";
|
||
"lng_error_pinned_max#many" = "На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чатаў.";
|
||
"lng_error_pinned_max#other" = "На жаль, вы можаце замацаваць толькі {count} чатаў.";
|
||
"lng_error_post_link_invalid" = "На жаль, у вас няма доступу да гэтага паведамлення. Вы не з'яўляецеся ўдзельнікам чата, у якім яно было размешчана.";
|
||
"lng_error_public_groups_denied" = "На жаль, вам было забаронена ўдзельнічаць у публічных суполках.\n{more_info}";
|
||
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Вы задалі лакальны код доступу, таму Telegram не можа быць запушчаны схаваным: ён запытае ў вас гэты код, перш чым працягне працу.";
|
||
"lng_exceptions_list_title" = "Выключэнні";
|
||
"lng_export_about_chats" = "Гэта старонка ўтрымлівае ўсе чаты, якія былі экспартаваны.";
|
||
"lng_export_about_contacts" = "Калі вы дазволіце доступ, вашы кантакты будуць заўсёды сінхранізавацца з Telegram. Дзякуючы гэтаму параметру, вы можаце лёгка перайсці на Telegram і адразу жа звязацца з сябрамі і калегамі — на ўсіх сваіх прыладах. Мы выкарыстоўваем даныя аб вашых кантактах, каб паведамляць вам, калі яны будуць далучацца да Telegram, і каб паказваць іх з тымі імёнамі, што вы вызначылі ў сваім тэлефоне.\n\nВы можаце адключыць сінхранізацыю кантактаў або выдаліць захаваныя кантакты праз «Налады > Прыватнасць і бяспека» на любой мабільнай праграме Telegram.";
|
||
"lng_export_about_done" = "Вашы даныя паспяхова экспартаваныя.";
|
||
"lng_export_about_frequent" = "Гэты рэйтынг паказвае, каму вы часта пішаце. Telegram адлюстроўвае гэтыя ўліковыя запісы пад панэллю пошуку, ва ўстаўцы Людзі. Таксама гэты рэйтынг утрымлівае найчасцей ужываных вамі хуткіх ботаў: такім чынам праграма можа прапаноўваць вам іх праз меню далучэння (або калі вы пачынаеце паведамленне слімаком «@»).\n\nКаб выдаліць гэтыя даныя, перайдзіце ў «Налады > Прыватнасць і бяспека», а пасля адключыце параметр «Прапаноўваць частыя кантакты» (патрабуе Telegram для iOS версіі 4.8.3 або для Android версіі 4.8.10 ці навейшыя).";
|
||
"lng_export_about_left_chats" = "Ніжэй вы можаце бачыць экспартаваныя суперсуполкі і каналы, з якіх вы выйшлі або былі ў іх заблакіраваны.\n\nЗвярніце ўвагу, калі вы выходзіце з канала ці суперсуполкі, створаных вамі, вы маеце магчымасць або выдаліць, або проста выйсці з іх (у выпадку, калі вы хочаце пазней вярнуцца, або не жадаеце разбураць супольнасць іншых удзельнікаў).";
|
||
"lng_export_about_sessions" = "Гэтыя звесткі захоўваюцца, каб паказваць вашы падлучаныя прылады ў «Налады > Прыватнасць і бяспека > Актыўныя сеансы».";
|
||
"lng_export_about_telegram" = "Вось даныя, якія вы запыталі. Памятайце: Telegram не ўтрымлівае рэкламы, не карыстаецца вашымі данымі для мэтавай рэкламы і не прадае іх іншым асобам. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на функцыі воблачны сэрвіс.\n\nГляньце ў «Налады > Прыватнасць і бяспека» на любой мабільнай праграме Telegram для адпаведных налад.";
|
||
"lng_export_about_web_sessions" = "Гэтыя звесткі захоўваюцца, каб паказваць, на якіх сайтах вы аўтарызаваліся праз Telegram. Вы можаце прагледзець іх праз «Налады > Прыватнасць і бяспека > Актыўныя сеансы».";
|
||
"lng_export_beginning" = "самага першага паведамлення";
|
||
"lng_export_delay" = "Вы зможаце пачаць экспарт праз {hours} — гэты тэрмін быў закладзены дзеля бяспекі вашых даных. Мы адправілі апавяшчэнне аб запыце на экспарт на ўсе вашы прылады, каб пераканацца, што гэта вы зрабілі гэты запыт (і даць час скасаваць экспарт, калі гэта робіць злачынец).\n\nВярніцеся на гэту старонку з гэтай жа прылады {date} і паўтарыце запыт.";
|
||
"lng_export_delay_hours#one" = "{count} гадзіну";
|
||
"lng_export_delay_hours#few" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_export_delay_hours#many" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_export_delay_hours#other" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_export_delay_less_than_hour" = "менш за гадзіну";
|
||
"lng_export_done" = "Паказаць даныя";
|
||
"lng_export_end" = "апошняга";
|
||
"lng_export_finished" = "Экспарт даных завершаны.";
|
||
"lng_export_folder" = "Выберыце папку для экспарту";
|
||
"lng_export_from_beginning" = "Скінуць";
|
||
"lng_export_header_chats" = "Налады экспарту";
|
||
"lng_export_header_format" = "Месцазнаходжанне і фармат";
|
||
"lng_export_header_media" = "Налады экспарту медыя";
|
||
"lng_export_header_other" = "Іншае";
|
||
"lng_export_header_topic" = "Налады экспарту тэмы";
|
||
"lng_export_invalid" = "На жаль, вы пачалі новы экспарт даных, таму гэты будзе скасаваны.";
|
||
"lng_export_limits" = "Ад: {from}, да: {till}";
|
||
"lng_export_option_bot_chats" = "Чаты з ботамі";
|
||
"lng_export_option_choose_format" = "Выберыце фармат экспарту";
|
||
"lng_export_option_contacts" = "Спіс кантактаў";
|
||
"lng_export_option_contacts_about" = "Калі вы дазволіце доступ, то кантакты будуць сінхранізавацца з Telegram. Вы можаце змяніць гэта праз «Налады > Прыватнасць і бяспека» на мабільных прыладах.";
|
||
"lng_export_option_files" = "Файлы";
|
||
"lng_export_option_format_location" = "Фармат: {format}, шлях: {path}";
|
||
"lng_export_option_gifs" = "Анімацыі";
|
||
"lng_export_option_html" = "HTML — для чытання людзьмі";
|
||
"lng_export_option_html_and_json" = "Абодва";
|
||
"lng_export_option_info" = "Звесткі аб уліковым запісе";
|
||
"lng_export_option_info_about" = "Вашы імя, імя карыстальніка, нумар тэлефона і аватар профілю.";
|
||
"lng_export_option_json" = "JSON — для апрацоўкі праграмай";
|
||
"lng_export_option_location" = "Шлях спампоўвання: {path}";
|
||
"lng_export_option_only_my" = "Толькі мае паведамленні";
|
||
"lng_export_option_other" = "Іншыя звесткі";
|
||
"lng_export_option_other_about" = "Іншыя даныя, не згаданыя вышэй (бэта).";
|
||
"lng_export_option_personal_chats" = "Персанальныя чаты";
|
||
"lng_export_option_photos" = "Фота";
|
||
"lng_export_option_private_channels" = "Прыватныя каналы";
|
||
"lng_export_option_private_groups" = "Прыватныя суполкі";
|
||
"lng_export_option_profile_music" = "Музыка ў профілях";
|
||
"lng_export_option_public_channels" = "Публічныя каналы";
|
||
"lng_export_option_public_groups" = "Публічныя суполкі";
|
||
"lng_export_option_sessions" = "Актыўныя сеансы";
|
||
"lng_export_option_sessions_about" = "Гэтыя звесткі захоўваюцца, каб паказваць вашы падлучаныя прылады ў «Налады > Прыватнасць і бяспека > Актыўныя сеансы».";
|
||
"lng_export_option_size_limit" = "Абмежаванне памеру: {size}";
|
||
"lng_export_option_stickers" = "Стыкеры";
|
||
"lng_export_option_stories" = "Архіў гісторый";
|
||
"lng_export_option_stories_about" = "Усе гісторыі, якія вы стварылі праз мабільныя праграмы Telegram.";
|
||
"lng_export_option_video_files" = "Відэафайлы";
|
||
"lng_export_option_video_messages" = "Відэапаведамленні";
|
||
"lng_export_option_voice_messages" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_export_progress" = "Вы можаце закрыць гэта акно. Не выходзьце з Telegram, пакуль экспарт даных не завершыцца.";
|
||
"lng_export_progress_title" = "Экспартаванне даных";
|
||
"lng_export_skip_file" = "Прапусціць гэты файл";
|
||
"lng_export_start" = "Экспартаваць";
|
||
"lng_export_state_chats" = "Чаты";
|
||
"lng_export_state_chats_list" = "Апрацоўка чатаў...";
|
||
"lng_export_state_gif" = "Анімацыя";
|
||
"lng_export_state_initializing" = "Ініцыялізацыя...";
|
||
"lng_export_state_photo" = "Фота";
|
||
"lng_export_state_progress" = "{count} / {total}";
|
||
"lng_export_state_ready_progress" = "{ready} / {total}";
|
||
"lng_export_state_sticker" = "Стыкер";
|
||
"lng_export_state_userpics" = "Фота профілю";
|
||
"lng_export_state_video_file" = "Відэафайл";
|
||
"lng_export_state_video_message" = "Круглае відэапаведамленне";
|
||
"lng_export_state_voice_message" = "Галасавое паведамленне";
|
||
"lng_export_stop" = "Спыніць";
|
||
"lng_export_suggest_cancel" = "Не зараз";
|
||
"lng_export_suggest_text" = "Цяпер вы можаце спампаваць запытаныя даныя. Пачаць экспарт?";
|
||
"lng_export_suggest_title" = "Можна пачынаць экспарт";
|
||
"lng_export_sure_stop" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць экспарт вашых даных?\n\nКалі вы зробіце гэтак, потым прыйдзецца пачынаць нанава.";
|
||
"lng_export_till_end" = "Скінуць";
|
||
"lng_export_title" = "Экспартаваць вашы даныя";
|
||
"lng_export_total_amount" = "Усяго файлаў: {amount}";
|
||
"lng_export_total_files" = "Усяго файлаў: {count}";
|
||
"lng_export_total_size" = "Агульны памер: {size}";
|
||
"lng_factcheck_about" = "Гэта тлумачэнне было прадстаўлена Telegram.";
|
||
"lng_factcheck_add_done" = "Праверка фактаў дададзена.";
|
||
"lng_factcheck_bottom" = "Гэта тлумачэнне было прадстаўлена Telegram.";
|
||
"lng_factcheck_placeholder" = "Дадаць факты ці кантэкст";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual" = "На жаль, калі карыстальнік выйшаў з суполкі, вы павінны быць у яго спісе кантактаў, каб вярнуць яго назад.\n\nЗвярніце ўвагу, што ён таксама можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі не быў выдалены з суполкі кіраўніком.";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Калі чалавек пакінуў суполку, вы павінны быць у яго спісе кантактаў Telegram, каб вярнуць яго назад.\n\nКарыстальнік яшчэ можа далучыцца праз запрашальную спасылку, калі толькі ён не дададзены ў спіс выдаленых карыстальнікаў.";
|
||
"lng_failed_add_participant" = "Немагчыма дадаць карыстальніка. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"lng_fake_badge" = "ПАДСТАЎНЫ";
|
||
"lng_fast_reply" = "Адказаць";
|
||
"lng_fast_share_tooltip" = "Націсніце правай кнопкай мышы, каб выбраць нядаўні кантакт.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_link" = "павялічыць ліміт";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_more#one" = "Стары стыкер быў заменены на гэты. Вы можаце {link} стыкераў да {count}.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_more#few" = "Стары стыкер быў заменены на гэты. Вы можаце {link} стыкераў да {count}.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_more#many" = "Стары стыкер быў заменены на гэты. Вы можаце {link} стыкераў да {count}.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_more#other" = "Стары стыкер быў заменены на гэты. Вы можаце {link} стыкераў да {count}.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_title#one" = "Ліміт у {count} стыкер дасягнуты";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_title#few" = "Ліміт у {count} стыкеры дасягнуты";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_title#many" = "Ліміт у {count} стыкераў дасягнуты";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_title#other" = "Дасягнуты ліміт у {count} стыкеры";
|
||
"lng_faved_stickers_add" = "Дадаць у абранае";
|
||
"lng_faved_stickers_remove" = "Выдаліць з абранага";
|
||
"lng_feature_autotranslate" = "Аўтапераклад паведамленняў";
|
||
"lng_feature_backgrounds_channel#one" = "**{count}** фон для канала";
|
||
"lng_feature_backgrounds_channel#few" = "**{count}** фоны для канала";
|
||
"lng_feature_backgrounds_channel#many" = "**{count}** фонаў для канала";
|
||
"lng_feature_backgrounds_channel#other" = "**{count}** фону для канала";
|
||
"lng_feature_backgrounds_group#one" = "**{count}** фон у суполцы";
|
||
"lng_feature_backgrounds_group#few" = "**{count}** фоны ў суполцы";
|
||
"lng_feature_backgrounds_group#many" = "**{count}** фонаў у суполцы";
|
||
"lng_feature_backgrounds_group#other" = "**{count}** фону ў суполцы";
|
||
"lng_feature_custom_background_channel" = "Уласны фон для канала";
|
||
"lng_feature_custom_background_group" = "Уласны фон у суполцы";
|
||
"lng_feature_custom_emoji_pack" = "Уласны набор эмодзі";
|
||
"lng_feature_emoji_status" = "**1000+** эмодзі-статусаў";
|
||
"lng_feature_link_emoji" = "Уласны лагатып для спасылак і цытат";
|
||
"lng_feature_link_style_channel#one" = "**{count}** стыль для спасылак і цытат";
|
||
"lng_feature_link_style_channel#few" = "**{count}** стылі для спасылак і цытат";
|
||
"lng_feature_link_style_channel#many" = "**{count}** стыляў для спасылак і цытат";
|
||
"lng_feature_link_style_channel#other" = "**{count}** стылю для спасылак і цытат";
|
||
"lng_feature_profile_color_channel#one" = "{count} колер для вокладкі канала";
|
||
"lng_feature_profile_color_channel#few" = "{count} колеры для вокладкі канала";
|
||
"lng_feature_profile_color_channel#many" = "{count} колераў для вокладкі канала";
|
||
"lng_feature_profile_color_channel#other" = "{count} колеру для вокладкі канала";
|
||
"lng_feature_profile_color_group#one" = "**{count}** колер для вокладкі суполкі";
|
||
"lng_feature_profile_color_group#few" = "**{count}** колеры для вокладкі суполкі";
|
||
"lng_feature_profile_color_group#many" = "**{count}** колераў для вокладкі суполкі";
|
||
"lng_feature_profile_color_group#other" = "**{count}** колеру для вокладкі суполкі";
|
||
"lng_feature_profile_icon_channel" = "Уласны лагатып для вокладкі суполкі";
|
||
"lng_feature_profile_icon_group" = "Уласны лагатып для вокладкі суполкі";
|
||
"lng_feature_reactions#one" = "**{count}** уласная рэакцыя";
|
||
"lng_feature_reactions#few" = "**{count}** уласныя рэакцыі";
|
||
"lng_feature_reactions#many" = "**{count}** уласных рэакцый";
|
||
"lng_feature_reactions#other" = "**{count}** уласнай рэакцыі";
|
||
"lng_feature_stories#one" = "{count} гісторыя на дзень";
|
||
"lng_feature_stories#few" = "{count} гісторыі на дзень";
|
||
"lng_feature_stories#many" = "{count} гісторый на дзень";
|
||
"lng_feature_stories#other" = "{count} гісторыі на дзень";
|
||
"lng_feature_transcribe" = "Пераўтварэнне голасу ў тэкст";
|
||
"lng_file_size_limit#one" = "{count} ГБ";
|
||
"lng_file_size_limit#few" = "{count} ГБ";
|
||
"lng_file_size_limit#many" = "{count} ГБ";
|
||
"lng_file_size_limit#other" = "{count} ГБ";
|
||
"lng_file_size_limit1" = "Дакумент немагчыма адправіць, бо ён перавышае {size}.";
|
||
"lng_file_size_limit2" = "З падпіскай на **Telegram Premium** вы зможаце падвоіць гэты ліміт да {size} для кожнага з файлаў.";
|
||
"lng_file_size_limit_title" = "Файл занадта вялікі";
|
||
"lng_filter_chats_exlude_limit1#one" = "На жаль, вы не можаце выключыць больш за {count} чат з папкі.";
|
||
"lng_filter_chats_exlude_limit1#few" = "На жаль, вы не можаце выключыць больш за {count} чаты з папкі.";
|
||
"lng_filter_chats_exlude_limit1#many" = "На жаль, вы не можаце выключыць больш за {count} чатаў з папкі.";
|
||
"lng_filter_chats_exlude_limit1#other" = "На жаль, вы не можаце выключыць больш за {count} чата з папкі.";
|
||
"lng_filter_chats_limit1#one" = "Вы не можаце дадаць больш за **{count}** чат у папку.";
|
||
"lng_filter_chats_limit1#few" = "Вы не можаце дадаць больш за **{count}** чаты ў папку.";
|
||
"lng_filter_chats_limit1#many" = "Вы не можаце дадаць больш за **{count}** чатаў у папку.";
|
||
"lng_filter_chats_limit1#other" = "Вы не можаце дадаць больш за **{count}** чата ў папку.";
|
||
"lng_filter_chats_limit2#one" = "Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **{count}**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_chats_limit2#few" = "Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **{count}**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_chats_limit2#many" = "Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **{count}**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_chats_limit2#other" = "Вы можаце павялічыць гэты ліміт да **{count}**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_chats_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_filter_links_limit1#one" = "Прабачце, вы не можаце стварыць больш як **{count}** запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_filter_links_limit1#few" = "Прабачце, вы не можаце стварыць больш як **{count}** запрашальныя спасылкі.";
|
||
"lng_filter_links_limit1#many" = "Прабачце, вы не можаце стварыць больш як **{count}** запрашальных спасылак.";
|
||
"lng_filter_links_limit1#other" = "Прабачце, вы не можаце стварыць больш як **{count}** запрашальнай спасылкі.";
|
||
"lng_filter_links_limit2#one" = "Можна павялічыць ліміт да **{count}** спасылкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_links_limit2#few" = "Можна павялічыць ліміт да **{count}** спасылак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_links_limit2#many" = "Можна павялічыць ліміт да **{count}** спасылак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_links_limit2#other" = "Можна павялічыць ліміт да **{count}** спасылкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_links_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_filter_pin_limit1#one" = "На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чат.";
|
||
"lng_filter_pin_limit1#few" = "На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чаты.";
|
||
"lng_filter_pin_limit1#many" = "На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чатаў.";
|
||
"lng_filter_pin_limit1#other" = "На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **{count}** чаты.";
|
||
"lng_filter_pin_limit2#one" = "Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чата.";
|
||
"lng_filter_pin_limit2#few" = "Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чатаў.";
|
||
"lng_filter_pin_limit2#many" = "Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чатаў.";
|
||
"lng_filter_pin_limit2#other" = "Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium** каб падвоіць ліміт да **{count}** чата.";
|
||
"lng_filter_pin_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_filter_shared_limit1#one" = "На жаль, вы можаце дадаць не больш як **{count}** папку для абагульнення.";
|
||
"lng_filter_shared_limit1#few" = "На жаль, вы можаце дадаць не больш як **{count}** папкі для абагульнення.";
|
||
"lng_filter_shared_limit1#many" = "На жаль, вы можаце дадаць не больш як **{count}** папак для абагульнення.";
|
||
"lng_filter_shared_limit1#other" = "На жаль, вы можаце дадаць не больш як **{count}** папкі для абагульнення.";
|
||
"lng_filter_shared_limit2#one" = "Вы можаце павялічыць ліміт да **{count}** папкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_shared_limit2#few" = "Вы можаце павялічыць ліміт да **{count}** папак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_shared_limit2#many" = "Вы можаце павялічыць ліміт да **{count}** папак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_shared_limit2#other" = "Вы можаце павялічыць ліміт да **{count}** папкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filter_shared_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_filters_about" = "Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.";
|
||
"lng_filters_add" = "Гатова";
|
||
"lng_filters_add_box_title" = "Дадаць...";
|
||
"lng_filters_add_chats" = "Дадаць чаты";
|
||
"lng_filters_added_also#one" = "Вы таксама далучыліся да {count} чата.";
|
||
"lng_filters_added_also#few" = "Вы таксама далучыліся да {count} чатаў.";
|
||
"lng_filters_added_also#many" = "Вы таксама далучыліся да {count} чатаў.";
|
||
"lng_filters_added_also#other" = "Вы таксама далучыліся да {count} чата.";
|
||
"lng_filters_added_title" = "Папка {folder} дададзена";
|
||
"lng_filters_all" = "Усе чаты";
|
||
"lng_filters_all_short" = "Усе";
|
||
"lng_filters_bar_view#one" = "Націсніце тут, каб праглядзець яго";
|
||
"lng_filters_bar_view#few" = "Націсніце тут, каб праглядзець іх";
|
||
"lng_filters_bar_view#many" = "Націсніце тут, каб праглядзець іх";
|
||
"lng_filters_bar_view#other" = "Націсніце тут, каб праглядзець яго";
|
||
"lng_filters_bar_you_can#one" = "Можаце далучыцца да {count} новага чата";
|
||
"lng_filters_bar_you_can#few" = "Можаце далучыцца да {count} новых чатаў";
|
||
"lng_filters_bar_you_can#many" = "Можаце далучыцца да {count} новых чатаў";
|
||
"lng_filters_bar_you_can#other" = "Можаце далучыцца да {count} новага чата";
|
||
"lng_filters_by_link_about" = "Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.";
|
||
"lng_filters_by_link_about_quit" = "Вы можаце зняць выбар з чатаў, з якіх не хочаце выходзіць.";
|
||
"lng_filters_by_link_add_button" = "Дадаць {folder}";
|
||
"lng_filters_by_link_add_no" = "Не дадаваць гэтую папку";
|
||
"lng_filters_by_link_already" = "Папка ўжо дададзена";
|
||
"lng_filters_by_link_already_about" = "Вы ўжо дадалі папку {folder} і ўсе чаты ў ёй.";
|
||
"lng_filters_by_link_and_join_button#one" = "Далучыцца да чата";
|
||
"lng_filters_by_link_and_join_button#few" = "Далучыцца да чатаў";
|
||
"lng_filters_by_link_and_join_button#many" = "Далучыцца да чатаў";
|
||
"lng_filters_by_link_and_join_button#other" = "Далучыцца да чатаў";
|
||
"lng_filters_by_link_and_quit_button#one" = "Выдаліць папку і чат";
|
||
"lng_filters_by_link_and_quit_button#few" = "Выдаліць папку і чаты";
|
||
"lng_filters_by_link_and_quit_button#many" = "Выдаліць папку і чаты";
|
||
"lng_filters_by_link_and_quit_button#other" = "Выдаліць папку і чаты";
|
||
"lng_filters_by_link_deselect" = "Зняць выбар з усіх";
|
||
"lng_filters_by_link_in#one" = "У гэтай папцы {count} чат";
|
||
"lng_filters_by_link_in#few" = "У гэтай папцы {count} чаты";
|
||
"lng_filters_by_link_in#many" = "У гэтай папцы {count} чатаў";
|
||
"lng_filters_by_link_in#other" = "У гэтай папцы {count} чата";
|
||
"lng_filters_by_link_join#one" = "{count} чат для далучэння";
|
||
"lng_filters_by_link_join#few" = "{count} чаты для далучэння";
|
||
"lng_filters_by_link_join#many" = "{count} чатаў для далучэння";
|
||
"lng_filters_by_link_join#other" = "{count} чата для далучэння";
|
||
"lng_filters_by_link_join_button" = "Далучыцца да чатаў";
|
||
"lng_filters_by_link_join_no" = "Не далучацца да чатаў";
|
||
"lng_filters_by_link_more" = "Дадаць чаты ў папку";
|
||
"lng_filters_by_link_more_sure" = "Хочаце далучыцца да чатаў і дадаць іх у папку {folder}?";
|
||
"lng_filters_by_link_quit#one" = "Выйсці з {count} чата";
|
||
"lng_filters_by_link_quit#other" = "Выйсці з {count} чатаў";
|
||
"lng_filters_by_link_quit_button" = "Выдаліць папку і чаты";
|
||
"lng_filters_by_link_remove" = "Выдаліць папку";
|
||
"lng_filters_by_link_remove_button" = "Выдаліць папку і захаваць чаты";
|
||
"lng_filters_by_link_remove_sure" = "Хочаце таксама выйсці з чатаў у папцы {folder}?";
|
||
"lng_filters_by_link_select" = "Выбраць усе";
|
||
"lng_filters_by_link_sure" = "Хочаце дадаць папку {folder} і далучыцца да суполак і каналаў у ёй?";
|
||
"lng_filters_by_link_title" = "Дадаць папку";
|
||
"lng_filters_chats_count#one" = "{count} чат";
|
||
"lng_filters_chats_count#few" = "{count} чаты";
|
||
"lng_filters_chats_count#many" = "{count} чатаў";
|
||
"lng_filters_chats_count#other" = "{count} чатаў";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_bot" = "Выдаліць бота з усіх папак";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_channel" = "Выдаліць канал з усіх папак";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_group" = "Выдаліць суполку з усіх папак";
|
||
"lng_filters_context_edit" = "Рэдагаваць папку";
|
||
"lng_filters_context_remove" = "Выдаліць";
|
||
"lng_filters_create" = "Стварыць новую папку";
|
||
"lng_filters_create_button" = "Стварыць";
|
||
"lng_filters_default" = "Змяніце як мінімум адно правіла для гэтай папкі.";
|
||
"lng_filters_delete_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта\nдзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі\nдля гэтай папкі.";
|
||
"lng_filters_disable_animations" = "Адключыць анімацыю";
|
||
"lng_filters_edit" = "Рэдагаваць папку";
|
||
"lng_filters_edit_chats" = "Чаты";
|
||
"lng_filters_edit_types" = "Тыпы чатаў";
|
||
"lng_filters_empty" = "Выберыце як мінімум адзін чат для гэтай папкі.";
|
||
"lng_filters_enable_animations" = "Уключыць анімацыю";
|
||
"lng_filters_enable_tags" = "Паказваць тэгі папак";
|
||
"lng_filters_enable_tags_about_premium" = "Падпішыцеся на **{link}**, каб адлюстроўваць назвы папак побач з кожным чатам ў спісе.";
|
||
"lng_filters_error_pinned_max" = "На жаль, вы не можаце замацаваць больш чатаў.";
|
||
"lng_filters_exclude" = "Чаты не ў папцы";
|
||
"lng_filters_exclude_about" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.";
|
||
"lng_filters_exclude_archived" = "У архіве";
|
||
"lng_filters_exclude_muted" = "Без апавяшчэнняў";
|
||
"lng_filters_exclude_read" = "Прачытана";
|
||
"lng_filters_exclude_title" = "Не ўключаць чаты";
|
||
"lng_filters_icon_header" = "Выбраць значок";
|
||
"lng_filters_include" = "Чаты ў папцы";
|
||
"lng_filters_include_about" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.";
|
||
"lng_filters_include_bots" = "Боты";
|
||
"lng_filters_include_channels" = "Каналы";
|
||
"lng_filters_include_contacts" = "Кантакты";
|
||
"lng_filters_include_groups" = "Суполкі";
|
||
"lng_filters_include_non_contacts" = "Не ў кантактах";
|
||
"lng_filters_include_title" = "Уключаць чаты";
|
||
"lng_filters_limit" = "На жаль, вы не можаце стварыць больш папак.";
|
||
"lng_filters_limit1#one" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} папку.";
|
||
"lng_filters_limit1#few" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} папкі.";
|
||
"lng_filters_limit1#many" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} папак.";
|
||
"lng_filters_limit1#other" = "Вы дасягнулі ліміт на {count} папкі.";
|
||
"lng_filters_limit2#one" = "Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filters_limit2#few" = "Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filters_limit2#many" = "Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папак, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filters_limit2#other" = "Вы можаце падвоіць ліміт да **{count}** папкі, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_filters_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_filters_link" = "Абагуліць папку";
|
||
"lng_filters_link_about" = "Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.";
|
||
"lng_filters_link_about_many" = "Стварыце некалькі спасылак, каб даваць розным людзям розныя ўзроўні доступу.";
|
||
"lng_filters_link_already_channel" = "Вы ўжо з'яўляецеся падпісчыкам";
|
||
"lng_filters_link_already_group" = "Вы ўжо з'яўляецеся ўдзельнікам";
|
||
"lng_filters_link_bot_error" = "Чаты з ботамі нельга абагуліць.";
|
||
"lng_filters_link_bot_status" = "немагчыма абагуліць чат з ботам";
|
||
"lng_filters_link_cant" = "Нельга абагуляць папкі, якія ўключаюць тыпы чатаў або маюць выключэнні.";
|
||
"lng_filters_link_chats#one" = "Выбраны {count} чат";
|
||
"lng_filters_link_chats#few" = "Выбрана {count} чаты";
|
||
"lng_filters_link_chats#many" = "Выбрана {count} чатаў";
|
||
"lng_filters_link_chats#other" = "Выбрана {count} чата";
|
||
"lng_filters_link_chats_about" = "Выберыце суполкі і каналы, да якіх далучацца ўсе, хто дадае папку праз запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_filters_link_chats_no" = "Гэтыя чаты нельга абагульваць";
|
||
"lng_filters_link_chats_no_about" = "Вы можаце абагуліць толькі тыя суполкі і каналы, у якіх вам дазволена ствараць запрашальныя спасылкі.";
|
||
"lng_filters_link_chats_none" = "Чаты не выбраны";
|
||
"lng_filters_link_create" = "Стварыць запрашальную спасылку";
|
||
"lng_filters_link_delete_sure" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую спасылку?";
|
||
"lng_filters_link_group_admin_error" = "Адна з суполак у гэтай папцы не можа быць дададзена, бо ў яе кіраўніка занадта шмат суполак і каналаў.";
|
||
"lng_filters_link_has" = "Запрашальныя спасылкі";
|
||
"lng_filters_link_inaccessible" = "чат недаступны";
|
||
"lng_filters_link_name_it" = "Назваць спасылку";
|
||
"lng_filters_link_no_about" = "У гэтай папцы няма чатаў, якія вы можаце абагуліць для іншых.";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_channel_error" = "У вас няма паўнамоцтваў для абагульвання запрашальных спасылак гэтага прыватнага канала.";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_group_error" = "У вас няма паўнамоцтваў для абагульвання запрашальных спасылак гэтай прыватнай суполкі.";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_status" = "вы не можаце запрашаць сюды іншых";
|
||
"lng_filters_link_private_error" = "Прыватныя чаты нельга абагульваць.";
|
||
"lng_filters_link_private_status" = "вам нельга абагульваць прыватныя чаты";
|
||
"lng_filters_link_qr_about" = "Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб дадаць гэту папку і далучыцца да чатаў, прымененых да гэтай запрашальнай спасылкі.";
|
||
"lng_filters_link_share_about" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку {folder} і чаты, выбраныя ніжэй.";
|
||
"lng_filters_link_subtitle" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"lng_filters_link_title" = "Абагуліць папку";
|
||
"lng_filters_menu_add" = "Дадаць у папку";
|
||
"lng_filters_menu_remove" = "Выдаліць з папкі";
|
||
"lng_filters_name_people" = "Людзі";
|
||
"lng_filters_name_unmuted" = "З уключанымі апавяшчэннямі";
|
||
"lng_filters_name_unread" = "Непрачытаныя";
|
||
"lng_filters_new" = "Новая папка";
|
||
"lng_filters_new_name" = "Назва папкі";
|
||
"lng_filters_no_chats" = "Няма чатаў";
|
||
"lng_filters_recommended" = "Рэкамендаваныя папкі";
|
||
"lng_filters_recommended_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_filters_remove_chats" = "Выдаліць чаты";
|
||
"lng_filters_remove_sure" = "Гэта дзеянне выдаліць толькі папку, вашы чаты застануцца.";
|
||
"lng_filters_remove_yes" = "Выдаліць";
|
||
"lng_filters_restore" = "Адрабіць";
|
||
"lng_filters_setup" = "Рэд.";
|
||
"lng_filters_setup_menu" = "Рэдагаваць папкі";
|
||
"lng_filters_shareable_status" = "папка для абагульнення";
|
||
"lng_filters_subtitle" = "Мае папкі";
|
||
"lng_filters_tag_color_no" = "Без тэга";
|
||
"lng_filters_tag_color_subtitle" = "Колер папкі";
|
||
"lng_filters_title" = "Папкі";
|
||
"lng_filters_toast_add" = "{chat} дададзены ў папку {folder}";
|
||
"lng_filters_toast_remove" = "{chat} выдалены з папкі {folder}";
|
||
"lng_filters_type_bots" = "Боты";
|
||
"lng_filters_type_channels" = "Каналы";
|
||
"lng_filters_type_contacts" = "Кантакты";
|
||
"lng_filters_type_existing" = "Існуючыя чаты";
|
||
"lng_filters_type_groups" = "Суполкі";
|
||
"lng_filters_type_new" = "Новыя чаты";
|
||
"lng_filters_type_no_archived" = "У архіве";
|
||
"lng_filters_type_no_muted" = "Без апавяшчэнняў";
|
||
"lng_filters_type_no_read" = "Прачытаныя";
|
||
"lng_filters_type_non_contacts" = "Не ў кантактах";
|
||
"lng_filters_updated_also#one" = "Вы далучыліся да {count} новага чата.";
|
||
"lng_filters_updated_also#few" = "Вы далучыліся да {count} новых чатаў.";
|
||
"lng_filters_updated_also#many" = "Вы далучыліся да {count} новых чатаў.";
|
||
"lng_filters_updated_also#other" = "Вы далучыліся да {count} новага чата.";
|
||
"lng_filters_updated_title" = "Папка {folder} абноўлена";
|
||
"lng_filters_vertical" = "Укладкі злева";
|
||
"lng_filters_view_subtitle" = "УКЛАДКІ";
|
||
"lng_flood_error" = "Занадта шмат спроб. Паспрабуйце пазней.";
|
||
"lng_formatting_link_create" = "Стварыць";
|
||
"lng_formatting_link_create_title" = "Стварыць спасылку";
|
||
"lng_formatting_link_edit_title" = "Рэдагаваць спасылку";
|
||
"lng_formatting_link_text" = "Тэкст";
|
||
"lng_formatting_link_url" = "URL-адрас";
|
||
"lng_formatting_math_edit_title" = "Рэдагаваць формулу";
|
||
"lng_formatting_math_result_label" = "Вынік";
|
||
"lng_formatting_math_source" = "Формула";
|
||
"lng_formatting_math_source_label" = "Ураўненне LaTeX";
|
||
"lng_forum_choose_title_and_icon" = "Выберыце назву тэмы і значок";
|
||
"lng_forum_create_topic" = "Стварыць тэму";
|
||
"lng_forum_discard_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць гэтую тэму?";
|
||
"lng_forum_message_in" = "Напісаць у {topic}";
|
||
"lng_forum_messages#one" = "{count} паведамленне";
|
||
"lng_forum_messages#few" = "{count} паведамленні";
|
||
"lng_forum_messages#many" = "{count} паведамленняў";
|
||
"lng_forum_messages#other" = "{count} паведамлення";
|
||
"lng_forum_no_messages" = "Паведамленняў няма";
|
||
"lng_forum_no_topics" = "У гэтай суполцы пакуль няма тэм.";
|
||
"lng_forum_pin_limit#one" = "На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэму.";
|
||
"lng_forum_pin_limit#few" = "На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэмы.";
|
||
"lng_forum_pin_limit#many" = "На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэм.";
|
||
"lng_forum_pin_limit#other" = "На жаль, вы можаце замацаваць не больш за **{count}** тэмы.";
|
||
"lng_forum_replies_only" = "Вы можаце адказваць на паведамленні ў тэмах.";
|
||
"lng_forum_reply_in" = "Адказаць у {topic}";
|
||
"lng_forum_show_topics_list" = "Паказаць спіс тэм";
|
||
"lng_forum_topic_close" = "Закрыць тэму";
|
||
"lng_forum_topic_closed" = "Гэтая тэма закрыта.";
|
||
"lng_forum_topic_created_body" = "Адпраўце паведамленне, каб пачаць\nабмеркаванне.";
|
||
"lng_forum_topic_created_body_my" = "Адпраўце першае паведамленне, каб распачаць тэму.";
|
||
"lng_forum_topic_created_title" = "Тэма пачалася!";
|
||
"lng_forum_topic_created_title_my" = "Амаль гатова!";
|
||
"lng_forum_topic_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_forum_topic_delete_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтую тэму?";
|
||
"lng_forum_topic_edit" = "Змяніць тэму";
|
||
"lng_forum_topic_new" = "Новая тэма";
|
||
"lng_forum_topic_reopen" = "Аднавіць тэму";
|
||
"lng_forum_topic_title" = "Назва тэмы";
|
||
"lng_forum_topics_no_discussion" = "Тэмы пакуль недаступныя ў суполках абмеркаванняў, прывязаных да каналаў.";
|
||
"lng_forum_topics_not_enough#one" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш за **{count} удзельніка**.";
|
||
"lng_forum_topics_not_enough#few" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш за **{count} удзельнікаў**.";
|
||
"lng_forum_topics_not_enough#many" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш за **{count} удзельнікаў**.";
|
||
"lng_forum_topics_not_enough#other" = "Тэмы можна ўключыць толькі ў суполках, якія маюць больш за **{count} удзельніка**.";
|
||
"lng_forum_topics_switch" = "Тэмы";
|
||
"lng_forum_view_as_messages" = "Спіс паведамленняў";
|
||
"lng_forum_view_as_topics" = "Спіс тэм";
|
||
"lng_forward_about" = "Вы можаце схаваць імя адпраўніка, паведамленне будзе выглядаць як адпраўленае вамі.";
|
||
"lng_forward_cant" = "На жаль, сюды нельга перасылаць :(";
|
||
"lng_forward_change_recipient" = "Змяніць атрымальніка";
|
||
"lng_forward_choose" = "Выбраць атрымальніка...";
|
||
"lng_forward_many_about" = "Вы можаце схаваць імёны адпраўнікоў, паведамленні будуць выглядаць як адпраўленыя вамі.";
|
||
"lng_forward_many_title#one" = "Пераслаць {count} паведамленне";
|
||
"lng_forward_many_title#few" = "Пераслаць {count} паведамленні";
|
||
"lng_forward_many_title#many" = "Пераслаць {count} паведамленняў";
|
||
"lng_forward_many_title#other" = "Пераслаць {count} паведамленняў";
|
||
"lng_forward_messages#one" = "{count} перасланае паведамленне";
|
||
"lng_forward_messages#few" = "{count} перасланыя паведамленні";
|
||
"lng_forward_messages#many" = "{count} перасланых паведамленняў";
|
||
"lng_forward_messages#other" = "{count} перасланых паведамленняў";
|
||
"lng_forward_send" = "Адправіць";
|
||
"lng_forward_send_files_cant" = "На жаль, сюды нельга адправіць медыя :(";
|
||
"lng_forward_sender_names_removed" = "Імёны адпраўнікоў выдалены";
|
||
"lng_forward_share_cant" = "На жаль, сюды нельга адправіць кантакт :(";
|
||
"lng_forward_share_contact" = "Абагуліць кантакт для {recipient}?";
|
||
"lng_forward_show_caption" = "Паказваць подпіс";
|
||
"lng_forward_show_captions" = "Паказваць подпісы";
|
||
"lng_forward_show_sender" = "Паказваць імя адпраўніка";
|
||
"lng_forward_show_senders" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
|
||
"lng_forward_title" = "Пераслаць паведамленне";
|
||
"lng_forwarded" = "Пераслана ад {user}";
|
||
"lng_forwarded_channel" = "Пераслана ад {channel}";
|
||
"lng_forwarded_channel_via" = "Пераслана ад {channel} праз {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarded_date" = "Арыгінал: {date}";
|
||
"lng_forwarded_hidden" = "Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам.";
|
||
"lng_forwarded_imported" = "Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.";
|
||
"lng_forwarded_psa_default" = "Пераслана ад {channel}";
|
||
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
|
||
"lng_forwarded_story" = "Гісторыя ад {user}";
|
||
"lng_forwarded_story_expired" = "Тэрмін гісторыі скончыўся";
|
||
"lng_forwarded_via" = "Пераслана ад {user} праз {inline_bot}";
|
||
"lng_forwarding_from#one" = "{user} і яшчэ {count}";
|
||
"lng_forwarding_from#few" = "{user} і яшчэ {count}";
|
||
"lng_forwarding_from#many" = "{user} і яшчэ {count}";
|
||
"lng_forwarding_from#other" = "{user} і яшчэ {count}";
|
||
"lng_forwarding_from_two" = "{user} і {second_user}";
|
||
"lng_forwards_tooltip#one" = "Перасланых: {count}";
|
||
"lng_forwards_tooltip#few" = "Перасланых: {count}";
|
||
"lng_forwards_tooltip#many" = "Перасланых: {count}";
|
||
"lng_forwards_tooltip#other" = "Перасланых: {count}";
|
||
"lng_from_draft" = "Чарнавік";
|
||
"lng_from_request_body" = "Вы атрымалі гэта паведамленне, таму што падалі запыт на далучэнне да {name} {date}.";
|
||
"lng_from_request_title_channel" = "Адказ на ваш запыт на далучэнне";
|
||
"lng_from_request_title_group" = "Адказ на ваш запыт на далучэнне";
|
||
"lng_from_request_understand" = "Зразумела";
|
||
"lng_from_you" = "Вы";
|
||
"lng_frozen_appeal_button" = "Падаць апеляцыю";
|
||
"lng_frozen_bar_text" = "Націсніце, каб даведацца больш {arrow}";
|
||
"lng_frozen_bar_title" = "Ваш уліковы запіс замарожаны!";
|
||
"lng_frozen_restrict_text" = "Націсніце, каб паглядзець падрабязнасці";
|
||
"lng_frozen_restrict_title" = "Ваш уліковы запіс замарожаны";
|
||
"lng_frozen_subtitle1" = "Парушэнне ўмоў";
|
||
"lng_frozen_subtitle2" = "Рэжым чытання";
|
||
"lng_frozen_subtitle3" = "Апеляцыя перад дэактывацыяй";
|
||
"lng_frozen_text1" = "Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.";
|
||
"lng_frozen_text2" = "Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.";
|
||
"lng_frozen_text3" = "Падайце апеляцыю праз {link} да {date}, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены.";
|
||
"lng_frozen_title" = "Ваш уліковы запіс замарожаны";
|
||
"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";
|
||
"lng_game_tag" = "Гульня";
|
||
"lng_gif_error" = "Адбылася памылка падчас чытання анімацыі :(";
|
||
"lng_gifs_no_saved" = "У вас пакуль няма захаваных анімацый.";
|
||
"lng_gifs_search" = "Шукаць анімацыі";
|
||
"lng_gift_anonymous_hint" = "Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка.";
|
||
"lng_gift_availability" = "Наяўнасць";
|
||
"lng_gift_availability_left#one" = "Застаўся {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_availability_left#few" = "Засталося {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_availability_left#many" = "Засталося {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_availability_left#other" = "Засталося {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_availability_none" = "0 з {amount}";
|
||
"lng_gift_burned_tag" = "Спалены";
|
||
"lng_gift_buy_resale_button" = "Купіць за {cost}";
|
||
"lng_gift_buy_resale_confirm" = "Хочаце купіць {name} за {price} і падарыць яго {user}?";
|
||
"lng_gift_buy_resale_confirm_self" = "Хочаце купіць {name} за {price}?";
|
||
"lng_gift_buy_resale_equals" = "Адпавядае {cost}";
|
||
"lng_gift_buy_resale_only_ton" = "Прадавец прымае аплату толькі ў Gram.";
|
||
"lng_gift_buy_resale_pay_stars" = "Аплата ў зорках";
|
||
"lng_gift_buy_resale_pay_ton" = "Аплата ў Gram";
|
||
"lng_gift_channel_about" = "Выберыце падарунак, каб аддзячыць каналу {name}.";
|
||
"lng_gift_channel_got#one" = "Канал атрымаў **{count} зорку** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_channel_got#few" = "Канал атрымаў **{count} зоркі** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_channel_got#many" = "Канал атрымаў **{count} зорак** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_channel_got#other" = "Канал атрымаў **{count} зоркі** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_channel_title" = "Адправіць падарунак";
|
||
"lng_gift_collection_add" = "Дадаць калекцыю";
|
||
"lng_gift_collection_add_button" = "Дадаць падарункі";
|
||
"lng_gift_collection_add_title" = "Дадаць падарункі";
|
||
"lng_gift_collection_add_to" = "Дадаць у калекцыю";
|
||
"lng_gift_collection_all" = "Усе падарункі";
|
||
"lng_gift_collection_delete" = "Выдаліць калекцыю";
|
||
"lng_gift_collection_edit" = "Змяніць імя";
|
||
"lng_gift_collection_empty_button" = "Дадаць падарункі";
|
||
"lng_gift_collection_empty_text" = "Каб стварыць калекцыю, дадайце некалькі падарункаў.";
|
||
"lng_gift_collection_empty_title" = "Упарадкуйце вашы падарункі";
|
||
"lng_gift_collection_limit_text" = "Выдаліце \u200b\u200bадну з існуючых калекцый, каб дадаць новую.";
|
||
"lng_gift_collection_limit_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_gift_collection_new_button" = "Новая калекцыя";
|
||
"lng_gift_collection_new_ph" = "Назва";
|
||
"lng_gift_collection_new_text" = "Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.";
|
||
"lng_gift_collection_new_title" = "Стварыць новую калекцыю";
|
||
"lng_gift_collection_remove_from" = "Выдаліць з калекцыі";
|
||
"lng_gift_collection_reorder" = "Змяніць парадак";
|
||
"lng_gift_collection_reorder_exit" = "Прымяніць парадак";
|
||
"lng_gift_collection_share" = "Абагуліць калекцыю";
|
||
"lng_gift_convert_sure" = "Абмяняць";
|
||
"lng_gift_convert_sure_caution" = "Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Падарунак будзе незваротна знішчаны.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm_channel#one" = "Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зорку**?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm_channel#few" = "Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm_channel#many" = "Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зорак**?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm_channel#other" = "Хочаце канвертаваць гэты падарунак у {channel} за **{count} зоркі**?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_limit#one" = "Канвертацыя даступная на працягу **{count} дня**.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_limit#few" = "Канвертацыя даступная на працягу **{count} дней**.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_limit#many" = "Канвертацыя даступная на працягу **{count} дзён**.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_limit#other" = "Канвертацыя даступная на працягу **{count} дня**.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_text#one" = "Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорку?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_text#few" = "Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_text#many" = "Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зорак?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_text#other" = "Вы хочаце абмяняць гэты падарунак ад **{user}** на **{count}** зоркі?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_title" = "Абмяняць падарунак на зоркі";
|
||
"lng_gift_convert_to_stars#one" = "Абмяняць на {count} зорку";
|
||
"lng_gift_convert_to_stars#few" = "Абмяняць на {count} зоркі";
|
||
"lng_gift_convert_to_stars#many" = "Абмяняць на {count} зорак";
|
||
"lng_gift_convert_to_stars#other" = "Абмяняць на {count} зоркі";
|
||
"lng_gift_craft_about1" = "Дадайце да **4** падарункаў, каб стварыць\n{gift}.";
|
||
"lng_gift_craft_about2" = "Калі стварэнне не ўдасца,\nгэтыя падарункі будуць\nстрачаны.";
|
||
"lng_gift_craft_address_error" = "Гэты падарунак нельга выбраць першым пры вырабе, бо ён быў адпраўлены ў блокчейн.";
|
||
"lng_gift_craft_affect_about" = "Выкарыстоўвайце падарункі з аднолькавымі атрыбутамі, каб павялічыць імавернасць.";
|
||
"lng_gift_craft_affect_title" = "Уплыў на вынік";
|
||
"lng_gift_craft_another_button" = "Стварыць яшчэ";
|
||
"lng_gift_craft_button_chance" = "Імавернасць поспеху {percent}";
|
||
"lng_gift_craft_chance_about" = "Аб'ядноўвайце больш падарункаў, каб павялічыць імавернасць на поспех.";
|
||
"lng_gift_craft_chance_backdrop" = "Створаны падарунак атрымае фон **{name}** з імавернасцю {percent}.";
|
||
"lng_gift_craft_chance_symbol" = "Створаны падарунак будзе мець сімвал **{name}** з імавернасцю {percent}.";
|
||
"lng_gift_craft_chance_title" = "Імавернасць поспеху";
|
||
"lng_gift_craft_failed_about#one" = "Спроба стварэння была няўдалай.\n**{count}** падарунак быў страчаны.";
|
||
"lng_gift_craft_failed_about#few" = "Спроба стварэння была няўдалай.\n**{count}** падарункі былі страчаны.";
|
||
"lng_gift_craft_failed_about#many" = "Спроба стварэння была няўдалай.\n**{count}** падарункаў былі страчаны.";
|
||
"lng_gift_craft_failed_about#other" = "Спроба стварэння была няўдалай.\n**{count}** падарунка быў страчаны.";
|
||
"lng_gift_craft_failed_title" = "Не ўдалося стварыць";
|
||
"lng_gift_craft_info_about" = "Ператварыце свае падарункі ў рэдкія,\nэпічныя і легендарныя версіі.";
|
||
"lng_gift_craft_info_title" = "Стварэнне падарунка";
|
||
"lng_gift_craft_menu_button" = "Стварыць";
|
||
"lng_gift_craft_new_button" = "Стварыць новы падарунак";
|
||
"lng_gift_craft_progress" = "Стварэнне";
|
||
"lng_gift_craft_progress_chance" = "Імавернасць поспеху {percent}";
|
||
"lng_gift_craft_rare_about" = "Выберыце да 4 падарункаў, каб стварыць новую\nэксклюзіўную мадэль";
|
||
"lng_gift_craft_rare_title" = "Рэдкія мадэлі";
|
||
"lng_gift_craft_select_about" = "Вы можаце дадаць да **4** падарункаў з той жа калекцыі.";
|
||
"lng_gift_craft_select_market#one" = "{count} падарунак у продажы";
|
||
"lng_gift_craft_select_market#few" = "\n{count} падарункі ў продажы";
|
||
"lng_gift_craft_select_market#many" = "\n{count} падарункаў у продажы";
|
||
"lng_gift_craft_select_market#other" = "\n{count} падарунка ў продажы";
|
||
"lng_gift_craft_select_none" = "У вас няма іншых падарункаў з гэтай калекцыі.";
|
||
"lng_gift_craft_select_title" = "Выберыце падарункі";
|
||
"lng_gift_craft_select_your" = "Вашы падарункі";
|
||
"lng_gift_craft_start_button" = "Пачаць стварэнне";
|
||
"lng_gift_craft_title" = "Стварыць падарунак";
|
||
"lng_gift_craft_unavailable" = "Стварэнне недаступна";
|
||
"lng_gift_craft_view_all" = "{emoji} Мадэлі, якія можна стварыць {arrow}";
|
||
"lng_gift_craft_when" = "Гэты падарунак стане даступным для стварэння {date} у {time}.";
|
||
"lng_gift_crafted_tag" = "створаны";
|
||
"lng_gift_display_done" = "Падарунак цяпер бачны ў вашым профілі.";
|
||
"lng_gift_display_done_channel" = "Падарунак цяпер бачны ў профілі вашага канала.";
|
||
"lng_gift_display_done_hide" = "Падарунак схаваны з вашага профілю.";
|
||
"lng_gift_display_done_hide_channel" = "Падарунак цяпер схаваны з профілю канала.";
|
||
"lng_gift_display_on_page" = "Дадаць у мой профіль";
|
||
"lng_gift_display_on_page_hide" = "Схаваць з майго профілю";
|
||
"lng_gift_epic_tag" = "эпічны";
|
||
"lng_gift_from_hidden" = "Схаваны карыстальнік";
|
||
"lng_gift_got_stars#one" = "Вы атрымалі **{count} зорку** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_got_stars#few" = "Вы атрымалі **{count} зоркі** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_got_stars#many" = "Вы атрымалі **{count} зорак** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_got_stars#other" = "Вы атрымалі **{count} зоркі** за гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_hidden_hint" = "Падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго.";
|
||
"lng_gift_hidden_hint_channel" = "Падарунак схаваны ад наведвальнікаў вашага канала.";
|
||
"lng_gift_in_blockchain" = "Гэты падарунак знаходзіцца ў блокчэйне TON. {link}";
|
||
"lng_gift_legendary_tag" = "легендарны";
|
||
"lng_gift_limited_of_count" = "1 з {amount}";
|
||
"lng_gift_limited_of_one" = "унікальны";
|
||
"lng_gift_link_about" = "Па гэтай спасылцы вы можаце актываваць\nпадпіску **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_gift_link_gift_premium" = "Telegram Premium {duration}";
|
||
"lng_gift_link_label_date" = "Дата";
|
||
"lng_gift_link_label_first_sale" = "Першы продаж";
|
||
"lng_gift_link_label_from" = "Ад";
|
||
"lng_gift_link_label_gift" = "Падарунак";
|
||
"lng_gift_link_label_last_sale" = "Апошні продаж";
|
||
"lng_gift_link_label_reason" = "Прычына";
|
||
"lng_gift_link_label_to" = "Для";
|
||
"lng_gift_link_label_to_unclaimed" = "Няма атрымальніка";
|
||
"lng_gift_link_label_value" = "Вартасць";
|
||
"lng_gift_link_reason_chosen" = "Вы былі выбраны каналам";
|
||
"lng_gift_link_reason_giveaway" = "Розыгрыш";
|
||
"lng_gift_link_reason_unclaimed" = "Незавершаны розыгрыш";
|
||
"lng_gift_link_title" = "Падарункавая спасылка";
|
||
"lng_gift_link_use" = "Выкарыстаць спасылку";
|
||
"lng_gift_link_used_about" = "Гэтая спасылка была выкарыстана для актывацыі\nпадпіскі **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_gift_link_used_footer" = "Гэта спасылка была выкарыстана {date}.";
|
||
"lng_gift_link_used_title" = "Выкарыстаная падарункавая спасылка";
|
||
"lng_gift_locked_title" = "Падарунак заблакіраваны";
|
||
"lng_gift_many_pinned_choose" = "Выберыце падарунак для адмацавання";
|
||
"lng_gift_many_pinned_title" = "Зашмат замацаваных падарункаў";
|
||
"lng_gift_menu_hide" = "Схаваць";
|
||
"lng_gift_menu_show" = "Паказваць";
|
||
"lng_gift_offer_button" = "Прапанаваць здзелку";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_accept" = "Вы хочаце прадаць **{name}** карыстальніку **{user}** за **{cost}**?";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_reject" = "Вы сапраўды хочаце адхіліць прапанову ад {user}?";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_title" = "Пацвердзіць прапанову";
|
||
"lng_gift_offer_duration" = "Тэрмін дзеяння";
|
||
"lng_gift_offer_duration_about" = "Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для {user}. Пасля заканчэння гэтага тэрміну сродкі будуць вернуты вам.";
|
||
"lng_gift_offer_higher" = "Прапанаваная цана на {percent} вышэйшая за сярэднюю цану {name}";
|
||
"lng_gift_offer_lower" = "Прапанаваная цана на {percent} меншая за сярэднюю для {name}.";
|
||
"lng_gift_offer_reject_title" = "Адхіліць прапанову";
|
||
"lng_gift_offer_sell_for" = "Прадаць за {price}";
|
||
"lng_gift_offer_stars_about" = "Увядзіце колькі зорак вы хочаце прапанаваць за **{name}**.";
|
||
"lng_gift_offer_table_duration" = "Працягласць";
|
||
"lng_gift_offer_table_fee" = "Плата";
|
||
"lng_gift_offer_table_offer" = "Прапанова";
|
||
"lng_gift_offer_title" = "Прапанова аб куплі";
|
||
"lng_gift_offer_ton_about" = "Увядзіце колькі Gram вы хочаце прапанаваць за **{name}**.";
|
||
"lng_gift_offer_you_get" = "Вы атрымаеце {cost} пасля камісіі.";
|
||
"lng_gift_on_sale_for" = "Прадаецца за {price}";
|
||
"lng_gift_pinned_done_replaced" = "замест {gift}";
|
||
"lng_gift_pinned_done_title" = "Вы замацавалі {gift}";
|
||
"lng_gift_premium_about" = "З Telegram Premium {name} атрымае доступ да эксклюзіўных магчымасцей. {features}";
|
||
"lng_gift_premium_by_stars" = "або {amount}";
|
||
"lng_gift_premium_features" = "Магчымасці >";
|
||
"lng_gift_premium_or_stars" = "Падарыць падарунак";
|
||
"lng_gift_premium_subtitle" = "Падарыце Premium";
|
||
"lng_gift_premium_text#one" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адправіць **{count}** такі падарунак і разблакіраваць магутныя магчымасці.";
|
||
"lng_gift_premium_text#few" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адправіць **{count}** такія падарункі і разблакіраваць магутныя магчымасці.";
|
||
"lng_gift_premium_text#many" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб адправіць **{count}** такіх падарункаў і разблакіраваць магутныя магчымасці.";
|
||
"lng_gift_premium_text#other" = "Каб адправіць **{count}** такіх падарункаў і разблакіраваць магутныя магчымасці, падпішыцеся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_gift_premium_title" = "Premium-падарунак";
|
||
"lng_gift_price_unique" = "Унікальны";
|
||
"lng_gift_rare_tag" = "рэдкі";
|
||
"lng_gift_released_by" = "Выпушчаны {name}";
|
||
"lng_gift_resale_all_listings" = "Усе прапановы";
|
||
"lng_gift_resale_backdrop" = "Фон";
|
||
"lng_gift_resale_backdrops#one" = "{count} фон";
|
||
"lng_gift_resale_backdrops#few" = "{count} фоны";
|
||
"lng_gift_resale_backdrops#many" = "{count} фонаў";
|
||
"lng_gift_resale_backdrops#other" = "{count} фону";
|
||
"lng_gift_resale_count#one" = "{count} падарунак на перапродажы";
|
||
"lng_gift_resale_count#few" = "{count} падарункі на перапродажы";
|
||
"lng_gift_resale_count#many" = "{count} падарункаў на перапродажы";
|
||
"lng_gift_resale_count#other" = "{count} падарунка на перапродажы";
|
||
"lng_gift_resale_date" = "Дата";
|
||
"lng_gift_resale_early" = "Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз {duration}.";
|
||
"lng_gift_resale_filter_all" = "Выбраць усе";
|
||
"lng_gift_resale_model" = "Мадэль";
|
||
"lng_gift_resale_models#one" = "{count} мадэль";
|
||
"lng_gift_resale_models#few" = "{count} мадэлі";
|
||
"lng_gift_resale_models#many" = "{count} мадэляў";
|
||
"lng_gift_resale_models#other" = "{count} мадэлі";
|
||
"lng_gift_resale_number" = "Нумар";
|
||
"lng_gift_resale_price" = "Цана";
|
||
"lng_gift_resale_sort_date" = "Па даце";
|
||
"lng_gift_resale_sort_number" = "Сартаваць па нумары";
|
||
"lng_gift_resale_sort_price" = "Сартаваць па цане";
|
||
"lng_gift_resale_stars_only" = "Толькі за зоркі";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to_stars" = "Пераключыцца на зоркі";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to_ton" = "Пераключыцца на TON";
|
||
"lng_gift_resale_symbol" = "Сімвал";
|
||
"lng_gift_resale_symbols#one" = "{count} сімвал";
|
||
"lng_gift_resale_symbols#few" = "{count} сімвалы";
|
||
"lng_gift_resale_symbols#many" = "{count} сімвалаў";
|
||
"lng_gift_resale_symbols#other" = "{count} сімвала";
|
||
"lng_gift_resale_transfer_early_title" = "Паспрабуйце пазней";
|
||
"lng_gift_self_about" = "Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.\n\nПадарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.";
|
||
"lng_gift_self_status" = "купіць сабе падарунак";
|
||
"lng_gift_self_title" = "Купіць падарунак";
|
||
"lng_gift_sell_amount#one" = "Вы атрымаеце **{count}** зорку.";
|
||
"lng_gift_sell_amount#few" = "Вы атрымаеце **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_gift_sell_amount#many" = "Вы атрымаеце **{count}** зорак.";
|
||
"lng_gift_sell_amount#other" = "Вы атрымаеце **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_gift_sell_amount_ton#one" = "Вы атрымаеце **{count}** Gram.";
|
||
"lng_gift_sell_amount_ton#other" = "Вы атрымаеце **{count}** Gram.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price#one" = "Мінімальная цана — {count} зорка.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price#few" = "Мінімальная цана — {count} зоркі.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price#many" = "Мінімальная цана — {count} зорак.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price#other" = "Мінімальная цана — {count} зоркі.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price_ton#one" = "Мінімальная цана – {count} Gram.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price_ton#other" = "Мінімальная цана – {count} Gram.";
|
||
"lng_gift_sell_only_ton" = "Прымаць толькі Gram";
|
||
"lng_gift_sell_only_ton_about" = "Калі аплата адбываецца ў Gram, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.";
|
||
"lng_gift_sell_placeholder" = "Увядзіце цану ў зорках";
|
||
"lng_gift_sell_removed" = "{name} зняты з продажу.";
|
||
"lng_gift_sell_small#one" = "прадаць за {count} зорку";
|
||
"lng_gift_sell_small#few" = "прадаць за {count} зоркі";
|
||
"lng_gift_sell_small#many" = "прадаць за {count} зорак";
|
||
"lng_gift_sell_small#other" = "прадаць за {count} зоркі";
|
||
"lng_gift_sell_title" = "Цана ў зорках";
|
||
"lng_gift_sell_title_ton" = "Цана ў Gram";
|
||
"lng_gift_sell_toast" = "{name} цяпер у продажы!";
|
||
"lng_gift_sell_unlist_sure" = "Вы сапраўды хочаце зняць свой падарунак з продажу?";
|
||
"lng_gift_sell_unlist_title" = "Не прадаваць {name}";
|
||
"lng_gift_send_anonymous" = "Схаваць маё імя";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about" = "Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль {user}. {recipient} па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about_channel" = "Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад усіх наведвальнікаў гэтага канала, акрамя яго кіраўнікоў.";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_self" = "Схаваць маё імя і паведамленне ад наведвальнікаў майго профілю.";
|
||
"lng_gift_send_button" = "Адправіць падарунак за {cost}";
|
||
"lng_gift_send_button_self" = "Купіць падарунак за {cost}";
|
||
"lng_gift_send_limited_left#one" = "Засталося {count}";
|
||
"lng_gift_send_limited_left#few" = "Засталося {count}";
|
||
"lng_gift_send_limited_left#many" = "Засталося {count}";
|
||
"lng_gift_send_limited_left#other" = "Засталося {count}";
|
||
"lng_gift_send_limited_sold#one" = "Прададзена {count}";
|
||
"lng_gift_send_limited_sold#few" = "Прададзена {count}";
|
||
"lng_gift_send_limited_sold#many" = "Прададзена {count}";
|
||
"lng_gift_send_limited_sold#other" = "Прададзена {count}";
|
||
"lng_gift_send_message" = "Увядзіце паведамленне";
|
||
"lng_gift_send_pay_with_stars" = "Заплаціць {amount}";
|
||
"lng_gift_send_premium_about" = "Толькі {user} будзе бачыць ваша паведамленне.";
|
||
"lng_gift_send_small" = "адправіць падарунак";
|
||
"lng_gift_send_stars_balance" = "Ваш баланс: {amount}. {link}";
|
||
"lng_gift_send_stars_balance_link" = "Атрымаць больш зорак >";
|
||
"lng_gift_send_title" = "Адправіць падарунак";
|
||
"lng_gift_send_unique" = "Зрабіць унікальным за {price}";
|
||
"lng_gift_send_unique_about" = "Уключыце гэта, каб дазволіць {user} ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. {link}";
|
||
"lng_gift_send_unique_about_channel" = "Уключыце гэта, каб дазволіць кіраўнікам {name} пераўтварыць ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны. {link}";
|
||
"lng_gift_sent_about#one" = "Вы патрацілі **{count}** зорку з свайго балансу.";
|
||
"lng_gift_sent_about#few" = "Вы патрацілі **{count}** зоркі з свайго балансу.";
|
||
"lng_gift_sent_about#many" = "Вы патрацілі **{count}** зорак з свайго балансу.";
|
||
"lng_gift_sent_about#other" = "Вы патрацілі **{count}** зоркі з свайго балансу.";
|
||
"lng_gift_sent_finished#one" = "Вы ўжо адправілі **{count}** такі падарунак, і гэта максімум.";
|
||
"lng_gift_sent_finished#few" = "Вы ўжо адправілі **{count}** такіх падарункаў, і гэта максімум.";
|
||
"lng_gift_sent_finished#many" = "Вы ўжо адправілі **{count}** такіх падарункаў, і гэта максімум.";
|
||
"lng_gift_sent_finished#other" = "Вы ўжо адправілі **{count}** такіх падарункаў, і гэта максімум.";
|
||
"lng_gift_sent_remains#one" = "Вы можаце адправіць яшчэ **{count}**.";
|
||
"lng_gift_sent_remains#other" = "Вы можаце адправіць яшчэ **{count}**.";
|
||
"lng_gift_sent_resale_done" = "{user} апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.";
|
||
"lng_gift_sent_resale_done_self" = "Падарунак {gift} цяпер ваш.";
|
||
"lng_gift_sent_title" = "Падарунак адпраўлены!";
|
||
"lng_gift_sold_out_text#one" = "{count} падарунак ужо прададзены.";
|
||
"lng_gift_sold_out_text#few" = "Усе {count} падарункі ўжо прададзеныя.";
|
||
"lng_gift_sold_out_text#many" = "Усе {count} падарункаў ужо прададзеныя.";
|
||
"lng_gift_sold_out_text#other" = "{count} падарунка ўжо прададзена.";
|
||
"lng_gift_stars_about" = "Вашы падарункі {name} зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі. {link}";
|
||
"lng_gift_stars_auction" = "аўкцыён";
|
||
"lng_gift_stars_auction_join" = "Далучыцца";
|
||
"lng_gift_stars_auction_soon" = "хутка";
|
||
"lng_gift_stars_incoming" = "Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.";
|
||
"lng_gift_stars_limited" = "Рэдкі";
|
||
"lng_gift_stars_link" = "Што такое зоркі >";
|
||
"lng_gift_stars_on_sale" = "прадаецца";
|
||
"lng_gift_stars_outgoing" = "З дапамогай зорак {user} зможа атрымаць доступ да змесціва і паслуг Telegram.";
|
||
"lng_gift_stars_premium" = "premium";
|
||
"lng_gift_stars_sold_out" = "распрададзены";
|
||
"lng_gift_stars_subtitle" = "Падарыце падарунак";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_all" = "Усе падарункі";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_collectibles" = "Калекцыйныя";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_in_stock" = "У наяўнасці";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_limited" = "Рэдкія";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my" = "Мае падарункі";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my_empty" = "У вас няма падарункаў, якія можна выкарыстоўваць як вокладку профілю.";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my_empty_next" = "Праглядзіце падарункі, даступныя для пакупкі {emoji}";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_resale" = "Перапродаж";
|
||
"lng_gift_stars_title#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_gift_stars_title#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_gift_stars_title#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_gift_stars_title#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_gift_stars_your_left#one" = "Застаўся\u00a0{count}";
|
||
"lng_gift_stars_your_left#few" = "Засталося\u00a0{count}";
|
||
"lng_gift_stars_your_left#many" = "Засталося\u00a0{count}";
|
||
"lng_gift_stars_your_left#other" = "Засталося\u00a0{count}";
|
||
"lng_gift_ton_amount#one" = "{count} Gram";
|
||
"lng_gift_ton_amount#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_gift_transfer_button_for" = "Перадаць за {price}";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_button" = "Адкрыць Fragment";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_text" = "Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы {name} у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.\n\nВы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_title" = "Кіраванне праз Fragment";
|
||
"lng_gift_transfer_early" = "Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз \n{duration}.";
|
||
"lng_gift_transfer_locked_text" = "Перадайце гэты падарунак да свайго Telegram ўліковага запісу ў Fragment для таго, каб разблакаваць гэту дзеянне.";
|
||
"lng_gift_transfer_locked_title" = "Дзеянне заблакіравана";
|
||
"lng_gift_transfer_password_description" = "Увядзіце пароль, каб пацвердзіць перадачу.";
|
||
"lng_gift_transfer_sell" = "Прадаць";
|
||
"lng_gift_transfer_set_theme" = "Задаць тэмай у...";
|
||
"lng_gift_transfer_sure" = "Хочаце перадаць права ўласнасці на {name} для {recipient}?";
|
||
"lng_gift_transfer_sure_for" = "Вы хочаце перадаць {recipient} права ўласнасці на {name} за {price}?";
|
||
"lng_gift_transfer_take_off" = "«Зняць»";
|
||
"lng_gift_transfer_title" = "Перадаць {name}";
|
||
"lng_gift_transfer_unlist" = "Не прадаваць";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_about" = "{when} вы зможаце адправіць гэты калекцыйны падарунак на любы адрас у блакчэйне TON, каб яго прадаць або выставіць на аўкцыён.";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_days#one" = "даступна праз {count} дзень";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_days#few" = "даступна праз {count} дні";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_days#many" = "даступна праз {count} дзён";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_days#other" = "даступна праз {count} дня";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_title" = "Ідзе разблакіроўка";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_update_about" = "Версія Telegram, якая дазваляе перадаваць падарункі ў блокчэйн, зараз на праверцы ў Play Store. Пачакайце некалькі дзён.";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_update_title" = "Патрэбна абнаўленне";
|
||
"lng_gift_transfer_update" = "Змяніць цану";
|
||
"lng_gift_transfer_via_blockchain" = "Адправіць праз блакчэйн";
|
||
"lng_gift_transfer_wear" = "«Насіць»";
|
||
"lng_gift_transferred_title" = "Падарунак перададзены";
|
||
"lng_gift_uncommon_tag" = "нячасты";
|
||
"lng_gift_unique_address_copied" = "Адрас скапіяваны ў буфер абмену.";
|
||
"lng_gift_unique_availability#one" = "Выдадзена {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_unique_availability#few" = "Выдадзена {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_unique_availability#many" = "Выдадзена {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_unique_availability#other" = "Выдадзена {count} з {amount}";
|
||
"lng_gift_unique_availability_label" = "Колькасць";
|
||
"lng_gift_unique_backdrop" = "Фон";
|
||
"lng_gift_unique_crafter_you" = "Вы стварылі гэты падарунак {date}";
|
||
"lng_gift_unique_gift_pay_upgrade" = "Заплаціць {amount} для паляпшэнне";
|
||
"lng_gift_unique_gift_upgrade" = "Падарыць паляпшэнне";
|
||
"lng_gift_unique_info_reciever" = "Падарунак для {recipient} адпраўлены {date}.";
|
||
"lng_gift_unique_info_reciever_comment" = "Падарунак ад {recipient} адпраўлены {date} з каментарыем: «{text}»";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_confirm" = "Выдаліць за {cost}";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_text" = "Вы хочаце назаўжды выдаліць гэтае апісанне з вашага падарунка?";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_title" = "Выдаліць апісанне";
|
||
"lng_gift_unique_info_removed" = "Апісанне {name} выдалена!";
|
||
"lng_gift_unique_info_sender" = "Падарунак ад {from} для {recipient} адпраўлены {date}.";
|
||
"lng_gift_unique_info_sender_comment" = "Падарунак ад {from} для {recipient} адпраўлены {date} з каментарыем: «{text}»";
|
||
"lng_gift_unique_model" = "Мадэль";
|
||
"lng_gift_unique_number" = "У калекцыі #{index}";
|
||
"lng_gift_unique_number_by" = "Калекцыйны #{index} ад {name}";
|
||
"lng_gift_unique_owner" = "Уласнік";
|
||
"lng_gift_unique_owner_change" = "перадаць";
|
||
"lng_gift_unique_rarity" = "Толькі {percent} такіх падарункаў з калекцыі маюць гэтую ўласцівасць";
|
||
"lng_gift_unique_sender" = "{from} адправіў(-ла) вам гэты падарунак {date}";
|
||
"lng_gift_unique_sender_you" = "Вы купілі гэты падарунак {date}";
|
||
"lng_gift_unique_status" = "Статус";
|
||
"lng_gift_unique_status_non" = "Не ўнікальны";
|
||
"lng_gift_unique_status_upgrade" = "палепшыць";
|
||
"lng_gift_unique_symbol" = "Сімвал";
|
||
"lng_gift_unique_telegram" = "Telegram";
|
||
"lng_gift_unique_upgrade_next" = "Палепшыць наступны";
|
||
"lng_gift_unique_value" = "Кошт";
|
||
"lng_gift_unique_value_learn_more" = "падрабязней";
|
||
"lng_gift_upgrade_about" = "Ператварыце свой падарунак ва ўнікальны калекцыйны,\nякі вы можаце перадаць або выставіць на аўкцыён.";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_comment" = "Дадаць імя адпраўніка і каментарый";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_my" = "Дадаць маё імя да падарунка";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_sender" = "Дадаць да падарунка імя адпраўніка";
|
||
"lng_gift_upgrade_button" = "Палепшыць за {price}";
|
||
"lng_gift_upgrade_decreases" = "Цана зніжаецца праз {time}";
|
||
"lng_gift_upgrade_free" = "Палепшыць бясплатна";
|
||
"lng_gift_upgrade_gifted_about" = "Цяпер {name} можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.";
|
||
"lng_gift_upgrade_preview_title" = "Зрабіць унікальным";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_about" = "Кошт паляпшэння зніжаецца кожную хвіліну.";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_subtitle" = "Чым раней карыстальнік паляпшае падарунак, тым карацейшы нумар калекцыйнага прадмета.";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_title" = "Кошт паляпшэння";
|
||
"lng_gift_upgrade_see_table" = "Паглядзіце, як гэта цана будзе зніжацца {arrow}";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_about" = "Прадайце свой падарунак або правядзіце аўкцыён на іншых гандлёвых NFT-пляцоўках.";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_title" = "Можна прадаць";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_about" = "Адпраўце свой палепшаны падарунак каму-небудзь з сяброў у Telegram.";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_title" = "Можна перадаць";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about" = "Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about_user" = "{name} будзе мець унікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для падарунка.";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_title" = "Унікальны";
|
||
"lng_gift_upgrade_view_all" = "{emoji} Праглядзець усе варыянты {arrow}";
|
||
"lng_gift_upgrade_wearable_about" = "Паказвайце падарункі ў профілі і ўсталёўвайце іх як вокладку або статус.";
|
||
"lng_gift_upgrade_wearable_title" = "Можна «насіць»";
|
||
"lng_gift_upgraded_about" = "Цяпер ваш падарунак {name} мае ўнікальныя атрыбуты і можа быць перададзены іншым.";
|
||
"lng_gift_upgraded_title" = "Падарунак палепшаны";
|
||
"lng_gift_value_about_average" = "Сярэдні кошт продажу падарунка {gift} у Telegram і Fragment за апошні месяц.";
|
||
"lng_gift_value_about_last" = "Гэта цана, за якую **{gift}** быў апошні раз прададзены ў {platform}.";
|
||
"lng_gift_value_availability#one" = "{count} {emoji} прадаецца ў {platform} {arrow}";
|
||
"lng_gift_value_availability#other" = "{count} {emoji} прадаецца ў {platform} {arrow}";
|
||
"lng_gift_value_average_price_tooltip" = "{amount} — гэта сярэдняя цана продажу падарунка {gift} за апошні месяц.";
|
||
"lng_gift_value_fragment" = "Fragment";
|
||
"lng_gift_value_initial_price" = "Пачатковая цана";
|
||
"lng_gift_value_initial_sale" = "Першы продаж";
|
||
"lng_gift_value_last_price" = "Апошняя цана";
|
||
"lng_gift_value_last_sale" = "Апошні продаж";
|
||
"lng_gift_value_minimum_price" = "Мінімальная цана";
|
||
"lng_gift_value_minimum_price_tooltip" = "{amount} — гэта мінімальная цана для падарунка {gift}, выстаўленых на Telegram і Fragment.";
|
||
"lng_gift_value_telegram" = "Telegram";
|
||
"lng_gift_view_unpack" = "Распакаваць";
|
||
"lng_gift_visibility" = "Бачнасць";
|
||
"lng_gift_visibility_hidden" = "Не бачны ў вашым профілі";
|
||
"lng_gift_visibility_hide" = "схаваць";
|
||
"lng_gift_visibility_show" = "паказаць";
|
||
"lng_gift_visibility_shown" = "Бачны на вашым профілі";
|
||
"lng_gift_visible_hint_channel" = "Гэты падарунак бачны ў профілі вашага канала.";
|
||
"lng_gift_vlaue_average_price" = "Сярэдняя цана";
|
||
"lng_gift_wear_about" = "і атрымлівайце гэтыя перавагі:";
|
||
"lng_gift_wear_badge_about" = "Гэты падарунак будзе адлюстраваны бліскучым значком побач з вашым імем.";
|
||
"lng_gift_wear_badge_about_channel" = "Гэты падарунак будзе паказвацца побач з назвай вашага канала з бліскучым значком.";
|
||
"lng_gift_wear_badge_title" = "Прамяністы значок";
|
||
"lng_gift_wear_design_about" = "Ваш профіль будзе мець той жа фон і сімвал, што і гэты падарунак.";
|
||
"lng_gift_wear_design_title" = "Унікальны дызайн профілю";
|
||
"lng_gift_wear_end_toast" = "Вы «знялі» {name}";
|
||
"lng_gift_wear_proof_about" = "Націскаючы на \u200b\u200bзначок побач з вашым імем, вы ўбачыце ўладальніка і атрыбуты падарунка.";
|
||
"lng_gift_wear_proof_about_channel" = "Калі націснуць на значок побач з назвай вашага канала будзе паказаны ўладальнік і атрыбуты падарунка.";
|
||
"lng_gift_wear_proof_title" = "Пацвярджэнне права ўласнасці";
|
||
"lng_gift_wear_start" = "«Надзець»";
|
||
"lng_gift_wear_start_toast" = "Вы «надзелі» {name}";
|
||
"lng_gift_wear_subscribe" = "Падпішыцеся на {link}, каб «насіць» калекцыйныя падарункі.";
|
||
"lng_gift_wear_title" = "«Насіць» {name}";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature1" = "Без абмежавання колькасці ўдзельнікаў.";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature2" = "Толькі кіраўнікі могуць адпраўляць паведамленні.";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature3" = "Немагчыма вярнуць назад у звычайную суполку.";
|
||
"lng_gigagroup_convert_sure" = "Пераўтварыць";
|
||
"lng_gigagroup_convert_title" = "Суполкі для трансляцыі";
|
||
"lng_gigagroup_done" = "Цяпер ваша суполка можа мець больш за 200,000 удзельнікаў.";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_more" = "Даведацца больш";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_text" = "Ваша суполка дасягнула ліміт **200,000** удзельнікаў.\n\nВы можаце перавысіць гэты ліміт канвертаваўшы суполку ў **суполку для трансляцый**, у якой публікаваць могуць толькі кіраўнікі. Працягнуць?";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_title" = "Ліміт дасягнуты";
|
||
"lng_gigagroup_warning" = "Звычайныя ўдзельнікі (не кіраўнікі) **назаўсёды** страцяць магчымасць публікаваць паведамленні ў суполцы.\n\nГэта дзеянне **немагчыма** адрабіць.";
|
||
"lng_gigagroup_warning_title" = "Вы ўпэўнены?";
|
||
"lng_giveaway_additional_about" = "Уключыце, калі вы хочаце разыграць уласныя прызы разам з падпіскамі Premium.";
|
||
"lng_giveaway_additional_credits_about" = "Уключыце гэта, калі вы хочаце ў дадатак да зорак даць пераможцам свае ўласныя прызы.";
|
||
"lng_giveaway_additional_prizes" = "Дадатковыя прызы";
|
||
"lng_giveaway_additional_prizes_ph" = "Увядзіце назву прыза";
|
||
"lng_giveaway_award" = "Падарыць Premium";
|
||
"lng_giveaway_award_option" = "Узнагародзіць пэўных карыстальнікаў";
|
||
"lng_giveaway_award_subtitle" = "Выбраць атрымальнікаў >";
|
||
"lng_giveaway_awarded_body" = "Прагледзьце {link} вашага канала, каб даведацца, як падарункі паўплывалі на яго ўзровень падтрымкі.";
|
||
"lng_giveaway_awarded_body_group" = "Прагледзьце {link} вашай суполкі, каб убачыць, як падарункі паўплывалі на яе ўзровень падтрымкі. ";
|
||
"lng_giveaway_channels_about" = "Выберыце каналы, да якіх трэба далучыцца карыстальнікам, каб удзельнічаць у розыгрышы.";
|
||
"lng_giveaway_channels_add" = "Дадаць суполку або канал";
|
||
"lng_giveaway_channels_confirm_about" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць прыватны канал? Карыстальнікі не змогуць далучыцца да яго без запрашальнай спасылкі.";
|
||
"lng_giveaway_channels_confirm_title" = "Гэта прыватны канал";
|
||
"lng_giveaway_channels_this#one" = "гэты канал атрымае {count} «маланку»";
|
||
"lng_giveaway_channels_this#few" = "гэты канал атрымае {count} «маланкі»";
|
||
"lng_giveaway_channels_this#many" = "гэты канал атрымае {count} «маланак»";
|
||
"lng_giveaway_channels_this#other" = "гэты канал атрымае {count} «маланак»";
|
||
"lng_giveaway_channels_this_group#one" = "гэтая суполка атрымае {count} «маланку»";
|
||
"lng_giveaway_channels_this_group#few" = "гэтая суполка атрымае {count} «маланкі»";
|
||
"lng_giveaway_channels_this_group#many" = "гэтая суполка атрымае {count} «маланак»";
|
||
"lng_giveaway_channels_this_group#other" = "гэтая суполка атрымае {count} «маланак»";
|
||
"lng_giveaway_channels_title" = "Каналы, які ўдзельнічаюць у розыгрышы";
|
||
"lng_giveaway_create_option" = "Стварыць розыгрыш";
|
||
"lng_giveaway_create_subtitle" = "пераможцы выбіраюцца выпадкова";
|
||
"lng_giveaway_created_body" = "Праверце {link} вашага канала, каб убачыць, як гэты розыгрыш паўплываў на яго ўзровень падтрымкі.";
|
||
"lng_giveaway_created_body_group" = "Прагледзьце {link} вашай суполкі, каб даведацца, як гэты розыгрыш паўплываў на яе ўзровень падтрымкі.";
|
||
"lng_giveaway_created_title" = "Розыгрыш створаны";
|
||
"lng_giveaway_credits_new_about" = "Каб атрымаць больш «маланак» і падпісчыкаў для свайго канала, разыгрывайце прызы.";
|
||
"lng_giveaway_credits_new_about_group" = "Разыгрывайце прызы, каб атрымаць больш «маланак» і ўдзельнікаў для сваёй суполкі.";
|
||
"lng_giveaway_credits_option_status#one" = "{count} кожнаму пераможцу";
|
||
"lng_giveaway_credits_option_status#few" = "{count} кожнаму пераможцу";
|
||
"lng_giveaway_credits_option_status#many" = "{count} кожнаму пераможцу";
|
||
"lng_giveaway_credits_option_status#other" = "{count} кожнаму пераможцу";
|
||
"lng_giveaway_credits_options_about" = "Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.";
|
||
"lng_giveaway_credits_options_title" = "Зоркі на розыгрыш";
|
||
"lng_giveaway_credits_quantity_about" = "Выберыце, паміж колькіх пераможцаў вы хочаце размеркаваць зоркі.";
|
||
"lng_giveaway_credits_quantity_title" = "Колькасць пераможцаў";
|
||
"lng_giveaway_date" = "Дата і час";
|
||
"lng_giveaway_date_about_group#one" = "Выберыце дату і час, калі {count} удзельнік вашае суполкі будзе выбраны выпадковым чынам для атрымання Telegram Premium.";
|
||
"lng_giveaway_date_about_group#few" = "Выберыце дату і час, калі {count} удзельнікі вашае суполкі будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання Telegram Premium.";
|
||
"lng_giveaway_date_about_group#many" = "Выберыце дату і час, калі {count} удзельнікаў вашае суполкі будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання Telegram Premium.";
|
||
"lng_giveaway_date_about_group#other" = "Выберыце дату і час, калі {count} удзельніка вашае суполкі будзе выбрана выпадковым чынам для атрымання Telegram Premium.";
|
||
"lng_giveaway_date_select" = "Выберыце дату і час";
|
||
"lng_giveaway_date_title" = "Дата завяршэння розыгрышу";
|
||
"lng_giveaway_duration_title#one" = "Працягласць падпіскі Premium";
|
||
"lng_giveaway_duration_title#few" = "Працягласць падпісак Premium";
|
||
"lng_giveaway_duration_title#many" = "Працягласць падпісак Premium";
|
||
"lng_giveaway_duration_title#other" = "Працягласць падпіскі Premium";
|
||
"lng_giveaway_maximum_channels_error#one" = "Вы можаце выбраць не больш за {count} канал.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_channels_error#few" = "Вы можаце выбраць не больш за {count} каналы.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_channels_error#many" = "Вы можаце выбраць не больш за {count} каналаў.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_channels_error#other" = "Вы можаце выбраць не больш за {count} канала.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_users_error#one" = "Можна выбраць не больш за {count} карыстальніка.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_users_error#few" = "Можна выбраць не больш за {count} карыстальнікаў.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_users_error#many" = "Можна выбраць не больш за {count} карыстальнікаў.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_users_error#other" = "Можна выбраць не больш за {count} карыстальнікаў.";
|
||
"lng_giveaway_new_about" = "Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце\nбольш «маланак» для свайго канала.";
|
||
"lng_giveaway_new_about_group" = "Атрымайце больш падтрымкі для сваёй суполкі, падарыўшы Premium яе ўдзельнікам.";
|
||
"lng_giveaway_new_title" = "Падтрымка за падарункі";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional#one" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і падпіска Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional#few" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і падпіскі Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional#many" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і падпіскі Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional#other" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і падпіскі Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits#one" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits#few" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits#many" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits#other" = "Усе прызы: **{count}** {prize} і {amount}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_credits#one" = "Усе прызы: **{count}** зорка.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_credits#few" = "Усе прызы: **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_credits#many" = "Усе прызы: **{count}** зорак.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_credits#other" = "Усе прызы: **{count}** зоркі.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_premium#one" = "Усе прызы: **{count}** падпіска Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_premium#few" = "Усе прызы: **{count}** падпіскі Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_premium#many" = "Усе прызы: **{count}** падпісак Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_premium#other" = "Усе прызы: **{count}** падпіскі Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_giveaway_quantity#one" = "{count} «маланка»";
|
||
"lng_giveaway_quantity#few" = "{count} «маланкі»";
|
||
"lng_giveaway_quantity#many" = "{count} «маланак»";
|
||
"lng_giveaway_quantity#other" = "{count} «маланак»";
|
||
"lng_giveaway_quantity_about" = "Выберыце, колькі будзе разыграна падпісак Premium і атрымана «маланак».";
|
||
"lng_giveaway_quantity_title" = "Колькасць прызоў";
|
||
"lng_giveaway_random_button" = "Выпадковы выбар";
|
||
"lng_giveaway_recipients_save" = "Захаваць атрымальнікаў";
|
||
"lng_giveaway_show_winners" = "Паказаць пераможцаў";
|
||
"lng_giveaway_show_winners_about" = "Выберыце, ці трэба публікаваць спіс пераможцаў пасля заканчэння розыгрышу.";
|
||
"lng_giveaway_start" = "Пачаць розыгрыш";
|
||
"lng_giveaway_start_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць гэты перадаплачаны розыгрыш? Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць.";
|
||
"lng_giveaway_users_about" = "Выберыце, ці хочаце вы абмежаваць розыгрыш толькі новымі падпісчыкамі.";
|
||
"lng_giveaway_users_about_group" = "Выберыце, ці хочаце вы, каб розыгрыш праводзіўся толькі для тых, хто далучыўся да суполкі пасля яго пачатку і/ці для карыстальнікаў з пэўных краін.";
|
||
"lng_giveaway_users_all" = "Усе падпісчыкі";
|
||
"lng_giveaway_users_all_group" = "Усе ўдзельнікі";
|
||
"lng_giveaway_users_from_all_countries" = "з усіх краін";
|
||
"lng_giveaway_users_from_countries#one" = "з {count} краіны";
|
||
"lng_giveaway_users_from_countries#few" = "з {count} краін";
|
||
"lng_giveaway_users_from_countries#many" = "з {count} краін";
|
||
"lng_giveaway_users_from_countries#other" = "з {count} краіны";
|
||
"lng_giveaway_users_new" = "Толькі новыя падпісчыкі";
|
||
"lng_giveaway_users_new_group" = "Толькі новыя ўдзельнікі";
|
||
"lng_giveaway_users_title" = "Хто можа браць удзел у розыгрышы";
|
||
"lng_greeting_about" = "Вітайце кліентаў, якія пішуць вам упершыню ці пасля перыяду неактыўнасці.";
|
||
"lng_greeting_create" = "Стварыць прывітанне";
|
||
"lng_greeting_empty_about" = "Стварыце прывітанне, якое будзе аўтаматычна адпраўлена новым кліентам.";
|
||
"lng_greeting_empty_title" = "Новае прывітанне";
|
||
"lng_greeting_enable" = "Адпраўляць прывітанне";
|
||
"lng_greeting_message_placeholder" = "Дадаць прывітанне";
|
||
"lng_greeting_period_about" = "Выберыце, колькі дзён павінна прайсці пасля вашага апошняга ўзаемадзеяння з атрымальнікам, каб адправіць яму прывітанне ў адказ на яго паведамленне.";
|
||
"lng_greeting_period_title" = "Перыяд неактыўнасці";
|
||
"lng_greeting_recipients" = "Атрымальнікі";
|
||
"lng_greeting_select" = "Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў для адпраўкі вітальнага паведамлення.";
|
||
"lng_greeting_title" = "Вітальнае паведамленне";
|
||
"lng_group_about1" = "Да 200,000 удзельнікаў";
|
||
"lng_group_about2" = "Захаваную гісторыю чата";
|
||
"lng_group_about3" = "Публічныя спасылкі, такія як t.me/title";
|
||
"lng_group_about4" = "Кіраўнікі з рознымі правамі";
|
||
"lng_group_about_header" = "Вы стварылі суполку.";
|
||
"lng_group_about_text" = "Суполкі могуць мець:";
|
||
"lng_group_blocked_list_about" = "Заблакіраваныя карыстальнікі выдаляюцца з суполкі і могуць вярнуцца толькі праз запрашэнне кіраўніка. Запрашальныя спасылкі не працуюць для іх.";
|
||
"lng_group_call_active" = "гаворыць";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_all" = "Гэтыя карыстальнікі не з'яўляюцца ўдзельнікамі «{group}». Дадаць у суполку?";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_one" = "{user} не з’яўляецца ўдзельнікам «{group}». Дадаць у суполку?";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_some" = "Некаторыя з гэтых карыстальнікаў не з'яўляюцца ўдзельнікамі «{group}». Дадаць у суполку?";
|
||
"lng_group_call_also_cancel" = "Перарваць відэачат";
|
||
"lng_group_call_also_cancel_channel" = "Скасаваць жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_also_end" = "Завяршыць відэачат";
|
||
"lng_group_call_also_end_channel" = "Скончыць жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_calling_status" = "выклік...";
|
||
"lng_group_call_can_speak" = "Вы цяпер можаце гаварыць у {chat}.";
|
||
"lng_group_call_can_speak_here" = "Цяпер вы можаце гаварыць.";
|
||
"lng_group_call_cancel" = "Перарваць відэачат";
|
||
"lng_group_call_cancel_channel" = "Скасаваць жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_cancel_reminder" = "Скасаваць напамін";
|
||
"lng_group_call_chat_no_camera" = "Вы не можаце ўключыць відэа ў гэтым чаце.";
|
||
"lng_group_call_chat_no_screen" = "Вы не можаце паказваць ваш экран у гэтым чаце.";
|
||
"lng_group_call_close" = "Закрыць";
|
||
"lng_group_call_close_sure" = "Відэачат запланаваны. Вы можаце перарваць яго або проста закрыць гэту панэль.";
|
||
"lng_group_call_close_sure_channel" = "Жывы эфір запланаваны. Вы можаце перарваць яго або проста закрыць гэту панэль.";
|
||
"lng_group_call_connecting" = "Злучэнне...";
|
||
"lng_group_call_context_mute" = "Выключыць мікрафон";
|
||
"lng_group_call_context_mute_for_me" = "Адключыць гук для мяне";
|
||
"lng_group_call_context_pin_camera" = "Замацаваць відэа";
|
||
"lng_group_call_context_pin_screen" = "Замацаваць паказ экрана";
|
||
"lng_group_call_context_remove" = "Выдаліць";
|
||
"lng_group_call_context_remove_hand" = "Скасаваць запыт на выступленне";
|
||
"lng_group_call_context_stop_ringing" = "Спыніць выклік";
|
||
"lng_group_call_context_unmute" = "Дазволіць гаварыць";
|
||
"lng_group_call_context_unmute_for_me" = "Уключыць гук для мяне";
|
||
"lng_group_call_context_unpin_camera" = "Адмацаваць відэа";
|
||
"lng_group_call_context_unpin_screen" = "Адмацаваць паказ экрана";
|
||
"lng_group_call_copy_listener_link" = "Капіяваць спасылку для слухачоў";
|
||
"lng_group_call_copy_speaker_link" = "Капіяваць спасылку для прамоўцаў";
|
||
"lng_group_call_create_sure" = "Пачаць відэачат у гэтай суполцы?";
|
||
"lng_group_call_create_sure_channel" = "Вы сапраўды хочаце пачаць жывы эфір у гэтым канале ад імя свайго ўліковага запісу?";
|
||
"lng_group_call_display_as_header" = "Паказваць мяне як...";
|
||
"lng_group_call_duration_days#one" = "{count} дзень";
|
||
"lng_group_call_duration_days#few" = "{count} дні";
|
||
"lng_group_call_duration_days#many" = "{count} дзён";
|
||
"lng_group_call_duration_days#other" = "{count} дня";
|
||
"lng_group_call_duration_hours#one" = "{count} гадзіна";
|
||
"lng_group_call_duration_hours#few" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_group_call_duration_hours#many" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_group_call_duration_hours#other" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_group_call_duration_minutes#one" = "{count} хвіліна";
|
||
"lng_group_call_duration_minutes#few" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_group_call_duration_minutes#many" = "{count} хвілін";
|
||
"lng_group_call_duration_minutes#other" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_group_call_duration_seconds#one" = "{count} секунда";
|
||
"lng_group_call_duration_seconds#few" = "{count} секунды";
|
||
"lng_group_call_duration_seconds#many" = "{count} секунд";
|
||
"lng_group_call_duration_seconds#other" = "{count} секунды";
|
||
"lng_group_call_edit_title" = "Рэдагаваць назву відэачата";
|
||
"lng_group_call_edit_title_channel" = "Змяніць загаловак жывога эфіру";
|
||
"lng_group_call_edit_title_header" = "Назва відэачата";
|
||
"lng_group_call_enable_messages" = "Уключыць паведамленні";
|
||
"lng_group_call_end" = "Завяршыць відэачат";
|
||
"lng_group_call_end_channel" = "Скончыць жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_failed_camera" = "Не атрымалася ўключыць камеру. Магчыма, іншая праграма ўжо выкарыстоўвае камеру. Спачатку паспрабуйце закрыць іншыя праграмы.";
|
||
"lng_group_call_failed_screen" = "Адбылася памылка. Паказ экрана спынены.";
|
||
"lng_group_call_force_muted" = "Гук адключаны кіраўніком";
|
||
"lng_group_call_force_muted_sub" = "Вы можаце толькі слухаць";
|
||
"lng_group_call_inactive" = "слухае";
|
||
"lng_group_call_invite" = "Запрасіць удзельнікаў";
|
||
"lng_group_call_invite_button" = "Запрасіць";
|
||
"lng_group_call_invite_done_many#one" = "Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельніка**.";
|
||
"lng_group_call_invite_done_many#few" = "Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельнікі**.";
|
||
"lng_group_call_invite_done_many#many" = "Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельнікаў**.";
|
||
"lng_group_call_invite_done_many#other" = "Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельніка**.";
|
||
"lng_group_call_invite_done_user" = "Вы запрасілі {user} у відэачат.";
|
||
"lng_group_call_invite_members" = "Удзельнікі суполкі";
|
||
"lng_group_call_invite_search_results" = "Вынікі пошуку";
|
||
"lng_group_call_invite_title" = "Запрасіць удзельнікаў";
|
||
"lng_group_call_invited_status" = "запрошаны";
|
||
"lng_group_call_is_recorded" = "Відэачат запісваецца.";
|
||
"lng_group_call_is_recorded_channel" = "Жывы эфір запісваецца.";
|
||
"lng_group_call_is_recorded_video" = "Ідзе запіс відэатрансляцыі.";
|
||
"lng_group_call_join" = "Далучыцца";
|
||
"lng_group_call_join_as_about" = "Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс або як ваш канал.";
|
||
"lng_group_call_join_as_changed" = "Удзельнікі відэачата зараз будуць бачыць вас як {name}";
|
||
"lng_group_call_join_as_changed_channel" = "Удзельнікі жывога эфіру зараз будуць бачыць вас як {name}";
|
||
"lng_group_call_join_as_header" = "Далучыцца да відэачата як…";
|
||
"lng_group_call_join_as_header_channel" = "Далучыцца да жывога эфіру як...";
|
||
"lng_group_call_join_as_personal" = "асабісты ўліковы запіс";
|
||
"lng_group_call_join_confirm" = "Далучыцца да відэачата {chat}?";
|
||
"lng_group_call_join_confirm_channel" = "Вы хочаце далучыцца да жывога эфіру {chat}?";
|
||
"lng_group_call_join_sure_personal" = "Вы сапраўды хочаце далучыцца да гэтага відэачата ад імя свайго асабістага ўліковага запісу?";
|
||
"lng_group_call_late_by" = "Спазняецца на";
|
||
"lng_group_call_leave" = "Выйсці";
|
||
"lng_group_call_leave_channel_to_other_sure" = "Вы хочаце выйсці з вашага актыўнага жывога эфіру і далучыцца да відэачата ў гэтай суполцы?";
|
||
"lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel" = "Вы хочаце выйсці з вашага актыўнага жывога эфіру і далучыцца да жывога эфіру ў гэтым канале?";
|
||
"lng_group_call_leave_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага відэачата?";
|
||
"lng_group_call_leave_sure_call" = "Вы хочаце выйсці з групавога выкліку?";
|
||
"lng_group_call_leave_sure_channel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага жывога эфіру?";
|
||
"lng_group_call_leave_title" = "Выйсці з відэачата";
|
||
"lng_group_call_leave_title_call" = "Выхад з групавога выкліку";
|
||
"lng_group_call_leave_title_channel" = "Выйсці з жывога эфіру";
|
||
"lng_group_call_leave_to_other_sure" = "Выйсці з вашага актыўнага відэачата і далучыцца да гэтага відэачата?";
|
||
"lng_group_call_leave_to_other_sure_channel" = "Вы хочаце выйсці з вашага актыўнага відэачата і далучыцца да жывога эфіру ў гэтым канале?";
|
||
"lng_group_call_limit#one" = "Каб глядзець відэа, \nабнавіце Telegram";
|
||
"lng_group_call_limit#few" = "Каб глядзець відэа, \nабнавіце Telegram";
|
||
"lng_group_call_limit#many" = "Каб глядзець відэа, \nабнавіце Telegram";
|
||
"lng_group_call_limit#other" = "Каб глядзець відэа, \nабнавіце Telegram";
|
||
"lng_group_call_mac_access" = "Telegram Desktop на мае доступу да сістэмнага ўводу з клавіятуры, неабходнага для ўключэння мікрафона клавішамі.";
|
||
"lng_group_call_mac_accessibility" = "Дазвольце **Спецыяльныя магчымасці** для Telegram у наладах прыватнасці.\n\nВам можа спатрэбіцца перазапуск праграмы.";
|
||
"lng_group_call_mac_input" = "Дазвольце **Маніторынг уводу** для Telegram у наладах прыватнасці.";
|
||
"lng_group_call_mac_recording" = "Дазвольце **Запіс экрана** для Telegram у наладах прыватнасці.";
|
||
"lng_group_call_mac_screencast_access" = "Telegram Desktop не мае доступу да запісу экрана, каб пачаць яго паказ.";
|
||
"lng_group_call_mac_settings" = "Адкрыць налады";
|
||
"lng_group_call_members#one" = "{count} удзельнік";
|
||
"lng_group_call_members#few" = "{count} удзельнікі";
|
||
"lng_group_call_members#many" = "{count} удзельнікаў";
|
||
"lng_group_call_members#other" = "{count} удзельніка";
|
||
"lng_group_call_message" = "Паведамленне";
|
||
"lng_group_call_microphone" = "Мікрафон";
|
||
"lng_group_call_more" = "Яшчэ";
|
||
"lng_group_call_muted_by_me_status" = "вы адключылі гук";
|
||
"lng_group_call_muted_no_camera" = "Вы не можаце трансліраваць відэа пакуль кіраўнік вам не дазволіць гаварыць.";
|
||
"lng_group_call_muted_no_screen" = "Вы не можаце паказваць ваш экран пакуль кіраўнік вам не дазволіць гаварыць.";
|
||
"lng_group_call_new_muted" = "Новыя ўдзельнікі не гавораць";
|
||
"lng_group_call_no_anonymous" = "На жаль, вы не можаце далучыцца да відэачата як ананімны кіраўнік.";
|
||
"lng_group_call_no_members" = "Націсніце, каб далучыцца";
|
||
"lng_group_call_no_stream" = "На дадзены момант {group} не перадае даныя трансляцыі ў Telegram.";
|
||
"lng_group_call_no_stream_admin" = "Авоечкі! Telegram не бачыць ніякіх звестак ад вашай стрымінгавай праграмы. Упэўніцеся, што вы правільна пазначылі спасылку на сервер і ключ трансляцыі ў сваёй праграме.";
|
||
"lng_group_call_noise_suppression" = "Уключыць падаўленне шуму";
|
||
"lng_group_call_or_schedule" = "Таксама можаце {link}.";
|
||
"lng_group_call_over_limit#one" = "Відэачат перавысіў {count} удзельніка.\nНовыя ўдзельнікі могуць толькі слухаць.";
|
||
"lng_group_call_over_limit#few" = "Відэачат перавысіў {count} удзельнікаў.\nНовыя ўдзельнікі могуць толькі слухаць.";
|
||
"lng_group_call_over_limit#many" = "Відэачат перавысіў {count} удзельнікаў.\nНовыя ўдзельнікі могуць толькі слухаць.";
|
||
"lng_group_call_over_limit#other" = "Відэачат перавысіў {count} удзельнікаў.\nНовыя ўдзельнікі могуць толькі слухаць.";
|
||
"lng_group_call_pinned_camera" = "Відэа {user} замацавана.";
|
||
"lng_group_call_pinned_camera_me" = "Ваша відэа замацавана.";
|
||
"lng_group_call_pinned_on_top" = "Жывы эфір замацаваны.";
|
||
"lng_group_call_pinned_screen" = "Паказ экрана ад {user} замацаваны.";
|
||
"lng_group_call_pinned_screen_me" = "Ваш паказ экрана замацаваны.";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay" = "Затрымка: {delay}";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay_ms" = "{amount} мс";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay_s" = "{amount} с";
|
||
"lng_group_call_ptt_recording" = "Спыніць запіс";
|
||
"lng_group_call_ptt_shortcut" = "Змяніць спалучэнне клавіш";
|
||
"lng_group_call_push_to_talk" = "Уключаць мікрафон клавішамі";
|
||
"lng_group_call_raise_hand_tip" = "Націсніце, калі вы хочаце гаварыць";
|
||
"lng_group_call_raised_hand" = "Вы папрасілі выказацца";
|
||
"lng_group_call_raised_hand_status" = "хоча гаварыць";
|
||
"lng_group_call_raised_hand_sub" = "Мы паведамілі выступоўцам";
|
||
"lng_group_call_recording_saved" = "Запіс відэачата захаваны ў «Захаванае»";
|
||
"lng_group_call_recording_saved_video" = "Відэа захавана ў «Захаванае».";
|
||
"lng_group_call_recording_start" = "Пачаць запіс";
|
||
"lng_group_call_recording_start_audio_subtitle" = "Гэты чат будзе запісаны ў аўдыяфайл";
|
||
"lng_group_call_recording_start_button" = "Пачаць";
|
||
"lng_group_call_recording_start_checkbox" = "Таксама запісаць відэа";
|
||
"lng_group_call_recording_start_field" = "Назва запісу";
|
||
"lng_group_call_recording_start_sure" = "Запісаць гэты чат і захаваць вынік як аўдыяфайл?\n\nУдзельнікі будуць бачыць, што чат запісваецца.";
|
||
"lng_group_call_recording_start_title" = "Дадаць назву";
|
||
"lng_group_call_recording_start_video_subtitle" = "Выберыце арыентацыю відэа";
|
||
"lng_group_call_recording_started" = "Запіс аўдыя пачаўся.";
|
||
"lng_group_call_recording_started_channel" = "Запіс жывога эфіру пачаўся.";
|
||
"lng_group_call_recording_started_video" = "Пачаўся запіс відэатрансляцыі.";
|
||
"lng_group_call_recording_stop" = "Спыніць запіс";
|
||
"lng_group_call_recording_stop_sure" = "Хочаце спыніць запіс гэтага відэачата?";
|
||
"lng_group_call_recording_stopped" = "Запіс відэачата спынены.";
|
||
"lng_group_call_recording_stopped_channel" = "Запіс жывога эфіру спынены.";
|
||
"lng_group_call_remove_channel" = "Выдаліць {channel} з відэачата?";
|
||
"lng_group_call_remove_channel_from_channel" = "Выдаліць {channel} з жывога эфіру?";
|
||
"lng_group_call_rtmp_info" = "Для трансляцыі відэа з іншай праграмы ўвядзіце ў ёй спасылку на сервер і ключ трансляцыі. Рэкамендуецца праграмнае кадаванне (x264 у OBS).\n\nЯк толькі вы пачняце паказ у іншай праграме, націсніце кнопку «Пачаць трансляцыю».";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_copied" = "Ключ трансляцыі скапіяваны ў буфер.";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_copy" = "Скапіяваць ключ трансляцыі";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_subtitle" = "Ключ трансляцыі";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_warning" = "**Ніколі не перадавайце ключ трансляцыі камусьці іншаму і не паказвайце яго на відэа!**";
|
||
"lng_group_call_rtmp_revoke" = "Абнуліць ключ трансляцыі";
|
||
"lng_group_call_rtmp_revoke_sure" = "Вы сапраўды хочаце абнуліць спасылку на сервер і ключ трансляцыі?";
|
||
"lng_group_call_rtmp_start" = "Пачаць трансляцыю";
|
||
"lng_group_call_rtmp_title" = "Перадаваць відэа праз іншыя праграмы";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_copied" = "Спасылка на сервер скапіявана ў буфер.";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_copy" = "Скапіяваць спасылку на сервер";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_subtitle" = "Спасылка на сервер";
|
||
"lng_group_call_rtmp_viewers#one" = "{count} глядач";
|
||
"lng_group_call_rtmp_viewers#few" = "{count} гледачы";
|
||
"lng_group_call_rtmp_viewers#many" = "{count} гледачоў";
|
||
"lng_group_call_rtmp_viewers#other" = "{count} гледача";
|
||
"lng_group_call_schedule" = "запланаваць відэачат";
|
||
"lng_group_call_schedule_channel" = "запланаваць жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_schedule_notified_channel" = "Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што жывы эфір пачнецца праз {duration}.";
|
||
"lng_group_call_schedule_notified_group" = "Удзельнікі суполкі будуць апавешчаны, што відэачат пачнецца праз {duration}.";
|
||
"lng_group_call_schedule_title" = "Запланаваць відэачат";
|
||
"lng_group_call_schedule_title_channel" = "Запланаваць жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_scheduled_status" = "Запланаваны";
|
||
"lng_group_call_scheduled_title" = "Запланаваны відэачат";
|
||
"lng_group_call_scheduled_title_channel" = "Запланаваны жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_screen_share_audio" = "Трансліраваць сістэмнае аўдыя";
|
||
"lng_group_call_screen_share_start" = "Пачаць паказ экрана";
|
||
"lng_group_call_screen_share_stop" = "Спыніць паказ";
|
||
"lng_group_call_screen_title" = "Экран {index}";
|
||
"lng_group_call_set_reminder" = "Задаць напамін";
|
||
"lng_group_call_settings" = "Налады";
|
||
"lng_group_call_settings_title" = "Налады";
|
||
"lng_group_call_share" = "Абагуліць запрашальную спасылку";
|
||
"lng_group_call_share_button" = "Абагуліць";
|
||
"lng_group_call_share_speaker" = "Карыстальнікі з гэтай спасылкай могуць гаварыць";
|
||
"lng_group_call_speakers" = "Дынамікі";
|
||
"lng_group_call_start_as_header" = "Пачаць відэачат як…";
|
||
"lng_group_call_start_as_header_channel" = "Пачаць жывы эфір як...";
|
||
"lng_group_call_start_now" = "Пачаць";
|
||
"lng_group_call_start_now_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце зараз пачаць відэачат?";
|
||
"lng_group_call_start_now_sure_channel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць жывы эфір зараз?";
|
||
"lng_group_call_starts" = "Відэачат пачнецца {when}";
|
||
"lng_group_call_starts_channel" = "Жывы эфір пачнецца {when}";
|
||
"lng_group_call_starts_date" = "{date} у {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_in" = "Пачнецца праз";
|
||
"lng_group_call_starts_short" = "Пачнецца {when}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_date" = "{date} у {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_today" = "Сёння, {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_tomorrow" = "Заўтра, {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_today" = "Сёння а {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_tomorrow" = "заўтра а {time}";
|
||
"lng_group_call_sure_screencast" = "{user} паказвае свой экран. Гэта дзеянне замацуе вашу трансляцыю для ўсіх удзельнікаў.";
|
||
"lng_group_call_switch_done" = "Удзельнікі відэачата зараз будуць бачыць вас як **{user}**";
|
||
"lng_group_call_title" = "Відэачат";
|
||
"lng_group_call_title_changed" = "Назва відэачата зменена на {title}";
|
||
"lng_group_call_title_changed_channel" = "Загаловак жывога эфіру зменены на {title}";
|
||
"lng_group_call_title_channel" = "Жывы эфір";
|
||
"lng_group_call_too_many" = "На жаль, на дадзены момант у гэтым відэачаце занадта шмат удзельнікаў.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_camera" = "Ваша камера выключана. Націсніце сюды для яе ўключэння.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_camera_off" = "Адключыць камеру";
|
||
"lng_group_call_tooltip_force_muted" = "Гук адключаны кіраўніком. Ніцісніце, калі вы хочаце гаварыць.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_microphone" = "Мікрафон адключаны. Націсніце сюды, каб гаварыць.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_raised_hand" = "Вы папрапсілі выказацца. Мы паведамілі выступоўцам.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_screen" = "Пачаць паказ экрана";
|
||
"lng_group_call_unmute" = "Уключыць мікрафон";
|
||
"lng_group_call_unmute_small" = "Уключыць мікрафон";
|
||
"lng_group_call_unmute_sub" = "Утрымлівайце прабел, каб гаварыць";
|
||
"lng_group_call_unpinned_camera" = "Відэа {user} адмацавана.";
|
||
"lng_group_call_unpinned_camera_me" = "Ваша відэа адмацавана.";
|
||
"lng_group_call_unpinned_on_top" = "Жывы эфір адмацаваны.";
|
||
"lng_group_call_unpinned_screen" = "Паказ экрана ад {user} адмацаваны.";
|
||
"lng_group_call_unpinned_screen_me" = "Ваш паказ экрана адмацаваны.";
|
||
"lng_group_call_video" = "Відэа";
|
||
"lng_group_call_video_paused" = "Відэа прыпынена";
|
||
"lng_group_call_you_are_live" = "Вы ў прамым эфіры";
|
||
"lng_group_emoji" = "Набор эмодзі суполкі";
|
||
"lng_group_emoji_description" = "Выберыце набор эмодзі, які будзе даступны ўсім удзельнікам суполкі.";
|
||
"lng_group_full" = "На жаль, гэта суполка ўжо поўная.";
|
||
"lng_group_invite_about" = "Карыстальнікі Telegram будуць мець\nмагчымасць далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдуць па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_channel" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_disabled" = "Гэтая опцыя недаступная, бо кожны можа далучыцца да суполкі і дасылаць паведамленні праз публічную спасылку.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_managed" = "Патрабаваць ухвалення кіраўніком запытаў на далучэнне па гэтай спасылцы. Запыты абрабляе {bot}";
|
||
"lng_group_invite_about_channel" = "Карыстальнікі Telegram будуць мець магчымасць далучыцца \nда вашага канала, калі пяройдуць па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_group_invite_about_new" = "Ваша папярэдняя спасылка будзе адключана, і мы згенерыруем вам новую запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_group_invite_about_no_approve" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"lng_group_invite_about_no_approve_channel" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"lng_group_invite_about_permanent_channel" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_group_invite_about_permanent_group" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_group_invite_add" = "Стварыць новую спасылку";
|
||
"lng_group_invite_add_about" = "Вы можаце згенерыраваць запрашальныя спасылкі з тэрмінам дзеяння, які адразу скончыцца пасля яе выкарыстання.";
|
||
"lng_group_invite_approval_required" = "патрабуе ўхвалення";
|
||
"lng_group_invite_bad_link" = "Гэта запрашальная спасылка памылковая або яе тэрмін дзеяння скончыўся.";
|
||
"lng_group_invite_can_join#one" = "{count} можа далучыцца";
|
||
"lng_group_invite_can_join#few" = "\n{count} могуць далучыцца";
|
||
"lng_group_invite_can_join#many" = "\n{count} могуць далучыцца";
|
||
"lng_group_invite_can_join#other" = "\n{count} можа далучыцца";
|
||
"lng_group_invite_can_join_via_link#one" = "{count} чалавек можа далучыцца праз гэту спасылку.";
|
||
"lng_group_invite_can_join_via_link#few" = "\n{count} чалавекі могуць далучыцца праз гэту спасылку.";
|
||
"lng_group_invite_can_join_via_link#many" = "\n{count} чалавек могуць далучыцца праз гэту спасылку.";
|
||
"lng_group_invite_can_join_via_link#other" = "\n{count} чалавека можа далучыцца праз гэту спасылку.";
|
||
"lng_group_invite_context_copy" = "Капіяваць";
|
||
"lng_group_invite_context_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_group_invite_context_delete_all" = "Выдаліць усе";
|
||
"lng_group_invite_context_edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_group_invite_context_qr" = "Атрымаць QR-код";
|
||
"lng_group_invite_context_revoke" = "Адклікаць";
|
||
"lng_group_invite_context_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_group_invite_copied" = "Запрашальная спасылка скапіявана ў буфер абмену.";
|
||
"lng_group_invite_copy" = "Капіяваць";
|
||
"lng_group_invite_create" = "Стварыць запрашальную спасылку";
|
||
"lng_group_invite_create_new" = "Адклікаць запрашальную спасылку";
|
||
"lng_group_invite_created_by" = "Спасылку стварыў(-ла)";
|
||
"lng_group_invite_custom_limit" = "Увядзіце ўласнае абмежаванне";
|
||
"lng_group_invite_days_left#one" = "{count} дзень застаўся";
|
||
"lng_group_invite_days_left#few" = "{count} дні засталося";
|
||
"lng_group_invite_days_left#many" = "{count} дзён засталося";
|
||
"lng_group_invite_days_left#other" = "{count} дня засталося";
|
||
"lng_group_invite_delete" = "Выдаліць спасылку";
|
||
"lng_group_invite_delete_all_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе адкліканыя спасылкі? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_group_invite_delete_sure" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую адкліканую спасылку?";
|
||
"lng_group_invite_edit_title" = "Рэдагаваць спасылку";
|
||
"lng_group_invite_expire_about" = "Вы можаце стварыць спасылку з абмежаваным тэрмінам дзеяння.";
|
||
"lng_group_invite_expire_after" = "Дзейнічае да";
|
||
"lng_group_invite_expire_custom" = "Карыстальніцкі";
|
||
"lng_group_invite_expire_never" = "Без абмежавання";
|
||
"lng_group_invite_expire_title" = "Абмежаванне часам";
|
||
"lng_group_invite_expired_about" = "Тэрмін дзеяння гэтай спасылкі скончыўся.";
|
||
"lng_group_invite_expired_already" = "Тэрмін дзеяння спасылкі скончыўся.";
|
||
"lng_group_invite_expires_at" = "Гэта спасылка дзейнічае да {when}.";
|
||
"lng_group_invite_join" = "Далучыцца";
|
||
"lng_group_invite_joined#one" = "{count} далучыўся";
|
||
"lng_group_invite_joined#few" = "{count} далучыліся";
|
||
"lng_group_invite_joined#many" = "{count} далучылася";
|
||
"lng_group_invite_joined#other" = "{count} далучылася";
|
||
"lng_group_invite_joined_right" = "на месяц";
|
||
"lng_group_invite_joined_row_date" = "Падпісаны";
|
||
"lng_group_invite_joined_row_subscriber" = "Падпісчык";
|
||
"lng_group_invite_joined_status" = "далучыўся(-лась) {date}";
|
||
"lng_group_invite_joined_via_filter" = "далучыўся(-лася) праз запрашальную спасылку папкі";
|
||
"lng_group_invite_label_about" = "Толькі кіраўнікі будуць бачыць гэту назву.";
|
||
"lng_group_invite_label_header" = "Назва спасылкі (неабавязкова)";
|
||
"lng_group_invite_link_expired" = "Тэрмін дзеяння скончыўся";
|
||
"lng_group_invite_link_revoked" = "Адкліканая";
|
||
"lng_group_invite_links_count#one" = "{count} спасылка";
|
||
"lng_group_invite_links_count#few" = "{count} спасылкі";
|
||
"lng_group_invite_links_count#many" = "{count} спасылак";
|
||
"lng_group_invite_links_count#other" = "{count} спасылкі";
|
||
"lng_group_invite_manage" = "Налады запрашальных спасылак";
|
||
"lng_group_invite_manage_about" = "Вы можаце стварыць дадатковыя спасылкі, якія маюць абмежаваны тэрмін дзеяння або колькасць карыстальнікаў.";
|
||
"lng_group_invite_members#one" = "{count} удзельнік, сярод іх:";
|
||
"lng_group_invite_members#few" = "{count} удзельнікі, сярод іх:";
|
||
"lng_group_invite_members#many" = "{count} удзельнікаў, сярод іх:";
|
||
"lng_group_invite_members#other" = "{count} удзельнікаў, сярод іх:";
|
||
"lng_group_invite_new_title" = "Новая спасылка";
|
||
"lng_group_invite_no_joined" = "Пакуль ніхто не далучыўся";
|
||
"lng_group_invite_no_room" = "Немагчыма далучыцца да суполкі, бо ў ёй занадта шмат удзельнікаў.";
|
||
"lng_group_invite_other_count#one" = "{count} запрашальная спасылка";
|
||
"lng_group_invite_other_count#few" = "{count} запрашальныя спасылкі";
|
||
"lng_group_invite_other_count#many" = "{count} запрашальных спасылак";
|
||
"lng_group_invite_other_count#other" = "{count} запрашальныя спасылкі";
|
||
"lng_group_invite_other_list" = "Спасылкі створаныя гэтым кіраўніком";
|
||
"lng_group_invite_other_title" = "Спасылкі, створаныя іншымі кіраўнікамі";
|
||
"lng_group_invite_permanent" = "Пастаянная спасылка";
|
||
"lng_group_invite_permanent_other" = "Пастаянная спасылка гэтага кіраўніка";
|
||
"lng_group_invite_qr_about" = "Любы карыстальнік Telegram можа адсканаваць гэты код, каб далучыцца да вашай суполкі.";
|
||
"lng_group_invite_qr_copied" = "QR-код скапіяваны ў буфер абмену.";
|
||
"lng_group_invite_qr_title" = "Запрасіць праз QR-код";
|
||
"lng_group_invite_reactivate" = "Актываваць спасылку зноў";
|
||
"lng_group_invite_remaining#one" = "{count} застаўся";
|
||
"lng_group_invite_remaining#few" = "{count} засталося";
|
||
"lng_group_invite_remaining#many" = "{count} засталося";
|
||
"lng_group_invite_remaining#other" = "{count} засталося";
|
||
"lng_group_invite_request_approve" = "Запыт ухвалення кіраўніка";
|
||
"lng_group_invite_request_approve_channel" = "Ухвалення новых падпісчыкаў";
|
||
"lng_group_invite_requested#one" = "{count} запыт";
|
||
"lng_group_invite_requested#few" = "{count} запыты";
|
||
"lng_group_invite_requested#many" = "{count} запытаў";
|
||
"lng_group_invite_requested#other" = "{count} запыту";
|
||
"lng_group_invite_requested_full#one" = "{count} запыт на далучэнне";
|
||
"lng_group_invite_requested_full#few" = "{count} запыты на далучэнне";
|
||
"lng_group_invite_requested_full#many" = "{count} запытаў на далучэнне";
|
||
"lng_group_invite_requested_full#other" = "{count} запыту на далучэнне";
|
||
"lng_group_invite_revoke" = "Адклікаць спасылку";
|
||
"lng_group_invite_revoke_about" = "Вы сапраўды хочаце адклікаць гэту запрашальную спасылку?";
|
||
"lng_group_invite_revoked_title" = "Адкліканыя спасылкі";
|
||
"lng_group_invite_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_group_invite_subscription" = "Штомесячная плата";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about" = "Увядзіце плату за падпіску для людзей, якія далучаюцца да вашага канала праз гэтую спасылку. {link}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about_link" = "Даведацца больш {emoji}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_about" = "вы атрымліваеце прыкладна {total} штомесяц";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_subtitle" = "Плата за падпіску";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_title" = "{emoji} {price} / месяц {multiplier} {total}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_ph" = "Колькасць зорак на месяц";
|
||
"lng_group_invite_subscription_price" = "~{cost} / месяц";
|
||
"lng_group_invite_subscription_toast" = "Каб змяніць плату за падпіску, стварыце новую запрашальную спасылку з іншай цаною.";
|
||
"lng_group_invite_title" = "Запрашальныя спасылкі";
|
||
"lng_group_invite_usage_about" = "Вы можаце стварыць спасылку, якая будзе працаваць толькі для пэўнай колькасці карыстальнікаў.";
|
||
"lng_group_invite_usage_any" = "Без абмежавання";
|
||
"lng_group_invite_usage_custom" = "Карыстальніцкі";
|
||
"lng_group_invite_usage_title" = "Абмежаванне колькасці выкарыстанняў";
|
||
"lng_group_invite_used_about" = "Гэта спасылка дасягнула ліміт выкарыстанняў.";
|
||
"lng_group_not_accessible" = "На жаль, гэта суполка недаступная.";
|
||
"lng_group_removed_list_about" = "Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з суполкі, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.";
|
||
"lng_group_request_about" = "Гэта суполка прымае новых удзельнікаў толькі пасля ўхвалення яе кіраўнікамі.";
|
||
"lng_group_request_about_channel" = "Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення кіраўнікамі.";
|
||
"lng_group_request_declined" = "Ваш запыт на далучэнне да суполкі адхілены";
|
||
"lng_group_request_sent" = "Вы будзеце дададзены ў суполку, як толькі кіраўнік ухваліць ваш запыт.";
|
||
"lng_group_request_sent_channel" = "Вы будзеце дададзены на канал, як толькі яго кіраўнікі ўхваляць ваш запыт.";
|
||
"lng_group_request_to_join" = "Запыт на далучэнне";
|
||
"lng_group_requests_add" = "Дадаць у суполку";
|
||
"lng_group_requests_add_channel" = "Дадаць у канал";
|
||
"lng_group_requests_dismiss" = "Адхіліць";
|
||
"lng_group_requests_none" = "Няма запытаў на далучэнне ў чаканні.";
|
||
"lng_group_requests_none_channel" = "Няма запытаў на далучэнне ў чаканні.";
|
||
"lng_group_requests_pending#one" = "{count} запыт на далучэнне";
|
||
"lng_group_requests_pending#few" = "{count} запыты на далучэнне";
|
||
"lng_group_requests_pending#many" = "{count} запытаў на далучэнне";
|
||
"lng_group_requests_pending#other" = "{count} запыту на далучэнне";
|
||
"lng_group_requests_pending_user" = "{user} запытаў(-ла) далучыцца";
|
||
"lng_group_requests_status_date_time" = "запытаў(-ла) далучыцца {date} а {time}";
|
||
"lng_group_requests_status_today" = "запытаў(-ла) далучыцца сёння а {time}";
|
||
"lng_group_requests_status_yesterday" = "запытаў(-ла) далучыцца ўчора а {time}";
|
||
"lng_group_requests_was_added" = "{user} быў(-ла) дададзены(-а) у суполку.";
|
||
"lng_group_requests_was_added_channel" = "{user} быў(-ла) дададзены(-а) у канал.";
|
||
"lng_group_status" = "суполка";
|
||
"lng_group_stickers" = "Стыкеры суполкі";
|
||
"lng_group_stickers_add" = "Выбраць набор стыкераў";
|
||
"lng_group_stickers_description" = "Вы можаце выбраць набор стыкераў, які будзе даступны ўсім удзельнікам суполкі.";
|
||
"lng_guard_bot_approve_confirm" = "Уключыць";
|
||
"lng_guard_bot_approve_text" = "Цяпер новыя ўдзельнікі змогуць адпраўляць паведамленні ў гэту суполку пасля ўхвалення ад {bot}.";
|
||
"lng_guard_bot_approve_text_channel" = "Цяпер новым падпісчыкам спатрэбіцца ўхваленне ад {bot}, перш чым яны змогуць далучыцца да гэтага канала.";
|
||
"lng_guard_bot_approve_title" = "Ухваляць новых удзельнікаў";
|
||
"lng_guard_bot_replace_cancel" = "Пакінуць {bot}";
|
||
"lng_guard_bot_replace_confirm" = "Ужыць {bot}";
|
||
"lng_guard_bot_replace_text" = "{from} зараз апрацоўвае запыты на далучэнне. Пераключыцца на {to}?";
|
||
"lng_guard_bot_replace_title" = "Замяніць бота";
|
||
"lng_guest_chat_for" = " для {user}";
|
||
"lng_hidden_author_messages" = "Аўтар схаваны";
|
||
"lng_hours#one" = "{count} гадзіну";
|
||
"lng_hours#few" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_hours#many" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_hours#other" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_hours_about" = "Уключыце гэта, каб паказваць кліентам свой расклад гадзін працы.";
|
||
"lng_hours_about_day" = "Пазначце гадзіны, на працягу якіх вы працуеце ў гэты дзень.";
|
||
"lng_hours_add_button" = "Дадаць гадзіны працы";
|
||
"lng_hours_closed" = "Закрыта";
|
||
"lng_hours_closing" = "Закрываецца а";
|
||
"lng_hours_open_full" = "Кругласутачна";
|
||
"lng_hours_opening" = "Адкрываецца а";
|
||
"lng_hours_remove" = "Выдаліць";
|
||
"lng_hours_show" = "Паказваць гадзіны працы";
|
||
"lng_hours_time_zone" = "Часавы пояс";
|
||
"lng_hours_time_zone_title" = "Выберыце часавы пояс";
|
||
"lng_hours_tiny#one" = "{count} гадз";
|
||
"lng_hours_tiny#few" = "{count} гадз";
|
||
"lng_hours_tiny#many" = "{count} гадз";
|
||
"lng_hours_tiny#other" = "{count} гадз";
|
||
"lng_hours_title" = "Час працы";
|
||
"lng_imported" = "імпартавана";
|
||
"lng_in_dlg_album" = "Альбом";
|
||
"lng_in_dlg_audio" = "Галасавое паведамленне";
|
||
"lng_in_dlg_audio_count#one" = "{count} аўдыя";
|
||
"lng_in_dlg_audio_count#few" = "{count} аўдыя";
|
||
"lng_in_dlg_audio_count#many" = "{count} аўдыя";
|
||
"lng_in_dlg_audio_count#other" = "{count} аўдыя";
|
||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Аўдыяфайл";
|
||
"lng_in_dlg_audio_unread" = "{emoji} Галасавое паведамленне";
|
||
"lng_in_dlg_contact" = "Кантакт";
|
||
"lng_in_dlg_file" = "Файл";
|
||
"lng_in_dlg_file_count#one" = "{count} файл";
|
||
"lng_in_dlg_file_count#few" = "{count} файлы";
|
||
"lng_in_dlg_file_count#many" = "{count} файлаў";
|
||
"lng_in_dlg_file_count#other" = "{count} файла";
|
||
"lng_in_dlg_media_count#one" = "{count} медыя";
|
||
"lng_in_dlg_media_count#few" = "{count} медыя";
|
||
"lng_in_dlg_media_count#many" = "{count} медыя";
|
||
"lng_in_dlg_media_count#other" = "{count} медыя";
|
||
"lng_in_dlg_photo" = "Фота";
|
||
"lng_in_dlg_photo_count#one" = "{count} фота";
|
||
"lng_in_dlg_photo_count#few" = "{count} фота";
|
||
"lng_in_dlg_photo_count#many" = "{count} фота";
|
||
"lng_in_dlg_photo_count#other" = "{count} фота";
|
||
"lng_in_dlg_poll" = "Апытанне";
|
||
"lng_in_dlg_sticker" = "Стыкер";
|
||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Стыкер";
|
||
"lng_in_dlg_story" = "Гісторыя";
|
||
"lng_in_dlg_story_expired" = "Пратэрмінаваная гісторыя";
|
||
"lng_in_dlg_todo_list" = "Спіс спраў";
|
||
"lng_in_dlg_video" = "Відэа";
|
||
"lng_in_dlg_video_count#one" = "{count} відэа";
|
||
"lng_in_dlg_video_count#few" = "{count} відэа";
|
||
"lng_in_dlg_video_count#many" = "{count} відэа";
|
||
"lng_in_dlg_video_count#other" = "{count} відэа";
|
||
"lng_in_dlg_video_message" = "Відэапаведамленне";
|
||
"lng_in_dlg_video_message_ttl" = "Аднаразовае відэапаведамленне";
|
||
"lng_in_dlg_voice_message_ttl" = "Аднаразовае галасавое паведамленне";
|
||
"lng_in_reply_to" = "У адказ да";
|
||
"lng_info_about_label" = "Апісанне";
|
||
"lng_info_add_as_contact" = "Дадаць у кантакты";
|
||
"lng_info_bio_label" = "Пра сябе";
|
||
"lng_info_birthday_label" = "Дзень нараджэння";
|
||
"lng_info_birthday_today_label" = "Святкуе сёння";
|
||
"lng_info_birthday_today_years#one" = "{date}\n({count} год)";
|
||
"lng_info_birthday_today_years#few" = "{date}\n({count} гады)";
|
||
"lng_info_birthday_today_years#many" = "{date}\n({count} гадоў)";
|
||
"lng_info_birthday_today_years#other" = "{date}\n({count} года)";
|
||
"lng_info_birthday_years#one" = "{date} ({count} год)";
|
||
"lng_info_birthday_years#few" = "{date} ({count} гады)";
|
||
"lng_info_birthday_years#many" = "{date} ({count} гадоў)";
|
||
"lng_info_birthday_years#other" = "{date} ({count} гады)";
|
||
"lng_info_bot_title" = "Звесткі пра бота";
|
||
"lng_info_channel_title" = "Звесткі пра канал";
|
||
"lng_info_delete_contact" = "Выдаліць кантакт";
|
||
"lng_info_edit_contact" = "Рэдагаваць кантакт";
|
||
"lng_info_group_title" = "Звесткі пра суполку";
|
||
"lng_info_hours_closed" = "закрыта";
|
||
"lng_info_hours_label" = "Гадзіны працы";
|
||
"lng_info_hours_local_time" = "мясцовы час";
|
||
"lng_info_hours_my_time" = "мой час";
|
||
"lng_info_hours_next_day" = "{time} (Наступны дзень)";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_days#one" = "адкрыецца заўтра";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_days#few" = "адкрыецца праз {count} дні";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_days#many" = "адкрыецца праз {count} дзён";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_days#other" = "адкрыецца праз {count} дня";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_hours#one" = "адкрыецца праз {count} гадзіну";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_hours#few" = "адкрыецца праз {count} гадзіны";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_hours#many" = "адкрыецца праз {count} гадзін";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_hours#other" = "адкрыецца праз {count} гадзіны";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_minutes#one" = "адкрыецца праз {count} хвіліну";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_minutes#few" = "адкрыецца праз {count} хвіліны";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_minutes#many" = "адкрыецца праз {count} хвілін";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_minutes#other" = "адкрыецца праз {count} хвіліны";
|
||
"lng_info_link_label" = "Спасылка";
|
||
"lng_info_link_topic_label" = "Спасылка на тэму працуе толькі для ўдзельнікаў суполкі";
|
||
"lng_info_location_label" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"lng_info_mobile_context_menu_fragment_about" = "Гэты нумар не прывязаны да SIM-карты, ён набыты на платформе {link}.";
|
||
"lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link" = "Fragment";
|
||
"lng_info_mobile_hidden" = "Схаваны";
|
||
"lng_info_mobile_label" = "Мабільны";
|
||
"lng_info_notes_label" = "Нататкі";
|
||
"lng_info_notes_private" = "бачна толькі Вам";
|
||
"lng_info_personal_channel_label" = "Канал";
|
||
"lng_info_share_contact" = "Абагуліць гэты кантакт";
|
||
"lng_info_tab_media" = "Медыя";
|
||
"lng_info_thread_title" = "Звесткі аб ланцужку";
|
||
"lng_info_topic_title" = "Звесткі пра тэму";
|
||
"lng_info_user_title" = "Звесткі";
|
||
"lng_info_username_label" = "Імя карыстальніка";
|
||
"lng_info_usernames_label" = "а таксама";
|
||
"lng_info_work_closed" = "Закрыта";
|
||
"lng_info_work_open" = "Адкрыта";
|
||
"lng_inline_bot_no_results" = "Няма вынікаў.";
|
||
"lng_inline_bot_via" = "праз {inline_bot}";
|
||
"lng_inline_switch_cant" = "На жаль, тут нельга нічога пісаць :(";
|
||
"lng_inline_switch_choose" = "Выберыце размову...";
|
||
"lng_intro_about" = "Вітаем у афіцыйнай праграме Telegram Desktop.\nЯна хуткая і бяспечная.";
|
||
"lng_intro_finish" = "Зарэгістравацца";
|
||
"lng_intro_fragment_about" = "Атрымайце код для {phone_number} у раздзеле «Anonymous Numbers» на Fragment.";
|
||
"lng_intro_fragment_button" = "Адкрыць Fragment";
|
||
"lng_intro_fragment_title" = "Увядзіце код";
|
||
"lng_intro_next" = "Далей";
|
||
"lng_intro_qr_passkey" = "Уваход з ключом доступу";
|
||
"lng_intro_qr_skip" = "Або ўвайдзіце праз нумар тэлефона";
|
||
"lng_intro_qr_step1" = "Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне";
|
||
"lng_intro_qr_step2" = "Перайдзіце ў Налады > Прылады > Прывязаць прыладу";
|
||
"lng_intro_qr_step3" = "Націсніце «Прывязаць камп'ютар» ";
|
||
"lng_intro_qr_title" = "Скануйце QR-код з тэлефона";
|
||
"lng_intro_submit" = "Адправіць";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_invite#one" = "{users} прымае запрашэнні ў каналы толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_invite#few" = "{users} прымае запрашэнні ў каналы толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_invite#many" = "{users} прымае запрашэнні ў каналы толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_invite#other" = "{users} прымае запрашэнні ў каналы толькі ад Кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_invite#one" = "{users} прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад падпісчыкаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_invite#other" = "{users} прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад падпісчыкаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_write#one" = "{users} прымае паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_write#few" = "{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_write#many" = "{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_write#other" = "{users} прымаюць паведамленні і запрашэнні ў суполцы толькі ад кантактаў і карыстальнікаў **Premium**.";
|
||
"lng_invite_upgrade_or" = "або";
|
||
"lng_invite_upgrade_title" = "Станьце падпісчыкам Premium";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_channel_about" = "Вы можаце адправіць запрашэнне далучыцца да суполкі ў прыватным паведамленні.";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_group_about" = "Вы можаце адправіць запрашэнне далучыцца да суполкі ў прыватным паведамленні.";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_title" = "Запрасіце праз спасылку";
|
||
"lng_iv_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_iv_window_title" = "Імгненны прагляд";
|
||
"lng_join_channel_error" = "На жаль, вы з'яўляецеся ўдзельнікам максімальнай колькасці каналаў і суперсуполак. Выйдзіце з некаторых, каб далучыцца.";
|
||
"lng_language_already" = "Вы ўжо выкарыстоўваеце гэты моўны пакет. Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
|
||
"lng_language_name" = "Беларуская";
|
||
"lng_language_not_found" = "На жаль, гэты моўны пакет не існуе.";
|
||
"lng_language_not_ready_about" = "На жаль, гэты карыстальнiцкi моўны пакет ({lang_name}) не ўтрымлівае даных для Telegram Desktop. Вы можаце прыняць удзел у перакладзе праз {link}.";
|
||
"lng_language_not_ready_link" = "платформа перакладаў";
|
||
"lng_language_not_ready_title" = "Недастаткова даных";
|
||
"lng_language_switch_about_official" = "Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.\n\nГэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.\n\nВы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
|
||
"lng_language_switch_about_unofficial" = "Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет {lang_name}, які скончаны на {percent}%.\n\nГэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні тут: {link}.\n\nВы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.";
|
||
"lng_language_switch_apply" = "Прымяніць мову";
|
||
"lng_language_switch_link" = "платформа перакладаў";
|
||
"lng_language_switch_title" = "Змяніць мову?";
|
||
"lng_languages" = "Мова";
|
||
"lng_languages_count#one" = "{count} мова";
|
||
"lng_languages_count#few" = "{count} мовы";
|
||
"lng_languages_count#many" = "{count} моў";
|
||
"lng_languages_count#other" = "{count} мовы";
|
||
"lng_languages_none" = "Не знойдзена ніводнай мовы.";
|
||
"lng_lastseen_or" = "або";
|
||
"lng_lastseen_premium_about" = "Падпіска дазволіць вам бачыць статус апошняй актыўнасці **{user}**, не паказваючы свой.";
|
||
"lng_lastseen_premium_title" = "Падпішыцеся на Premium";
|
||
"lng_lastseen_show_about" = "Каб бачыць час апошняй актыўнасці **{user}**, дазвольце\nпаказваць час вашай апошняй актыўнасці..";
|
||
"lng_lastseen_show_button" = "Паказваць маю апошнюю актыўнасць";
|
||
"lng_lastseen_show_title" = "Паказваць апошнюю актыўнасць";
|
||
"lng_lastseen_shown_toast" = "Час вашай апошняй актыўнасці цяпер бачны.";
|
||
"lng_launch_exe_dont_ask" = "Больш не пытаць";
|
||
"lng_launch_exe_sure" = "Запусціць";
|
||
"lng_launch_exe_warning" = "Гэты файл мае пашырэнне {extension}.\nЁн можа нашкодзіць вашаму камп'ютару.\nВы ўпэўнены, што хочаце запусціць яго?";
|
||
"lng_launch_svg_warning" = "Перадпрагляд гэтага файла верагодна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас. Працягнуць?";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about" = "Калі вы выйдзеце, **{user}** стане новым уласьнікам **{chat}s** праз **1 тыдзень**.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_admin" = "Калі вы выйдзеце, **{user}** стане новым кіраўніком **{chat}** праз **1 тыдзень**.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_legacy" = "Калі вы пакінеце,\u00a0{user}\u00a0неадкладна стане ўладальнікам\u00a0{chat}.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_title" = "Выйсьці з канала?";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_title_group" = "Выйсьці з суполкі?";
|
||
"lng_limit_download_increase_speed" = "на **{percent}**";
|
||
"lng_limit_download_subscribe" = "Падпішыцеся на {link}, каб павялічыць хуткасць cпампоўвання {increase}.";
|
||
"lng_limit_download_subscribe_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_limit_download_title" = "Хуткасць спампоўвання абмежавана";
|
||
"lng_limit_upload_subscribe" = "Падпішыцеся на {link}, каб павялічыць хуткасць запампоўвання {increase}.";
|
||
"lng_limit_upload_title" = "Хуткасць запампоўвання абмежавана";
|
||
"lng_limits_increase" = "Павялічыць ліміт";
|
||
"lng_link_about_choose" = "Націсніце на спасылку, каб стварыць яе перадпрагляд.";
|
||
"lng_link_enlarge_photo" = "Павялічыць фота";
|
||
"lng_link_move_down" = "Апусціць ніжэй";
|
||
"lng_link_move_up" = "Падняць вышэй";
|
||
"lng_link_options_header" = "Налады перадпрагляду спасылкі";
|
||
"lng_link_remove" = "Без перадпрагляду";
|
||
"lng_link_shrink_photo" = "Паменшыць фота";
|
||
"lng_links_limit1#one" = "Вы зарэзервавалі **{count}** публічную спасылку.";
|
||
"lng_links_limit1#few" = "Вы зарэзервавалі **{count}** публічныя спасылкі.";
|
||
"lng_links_limit1#many" = "Вы зарэзервавалі **{count}** публічных спасылак.";
|
||
"lng_links_limit1#other" = "Вы зарэзервавалі **{count}** публічнай спасылкі.";
|
||
"lng_links_limit2#one" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць \nспасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram \nPremium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.";
|
||
"lng_links_limit2#few" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць \nспасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram \nPremium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.";
|
||
"lng_links_limit2#many" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць \nспасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram \nPremium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.";
|
||
"lng_links_limit2#other" = "Вы зарэзервавалі занадта шмат публічных спасылак. Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала, ці падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт публічных спасылак да **{count}**.";
|
||
"lng_links_limit2_final" = "Паспрабуйце адклікаць спасылку са старой суполкі або канала";
|
||
"lng_links_limit_title" = "Зашмат публічных спасылак";
|
||
"lng_links_revoke_title" = "Вашы публічныя супольнасці";
|
||
"lng_linux_menu_help" = "Дапамога";
|
||
"lng_linux_menu_redo" = "Вярнуць";
|
||
"lng_linux_menu_tools" = "Інструменты";
|
||
"lng_linux_menu_undo" = "Адрабіць";
|
||
"lng_linux_no_audio_prefs" = "У вас няма ніякіх усталяваных праграм для наладжвання аўдыя.";
|
||
"lng_live_location" = "Трансляцыя";
|
||
"lng_live_location_date_time" = "абноўлена {date} а {time}";
|
||
"lng_live_location_hours#one" = "абноўлена {count} гадзіну таму";
|
||
"lng_live_location_hours#few" = "абноўлена {count} гадзіны таму";
|
||
"lng_live_location_hours#many" = "абноўлена {count} гадзін таму";
|
||
"lng_live_location_hours#other" = "абноўлена {count} гадзіны таму";
|
||
"lng_live_location_minutes#one" = "абноўлена {count} хвіліну таму";
|
||
"lng_live_location_minutes#few" = "абноўлена {count} хвіліны таму";
|
||
"lng_live_location_minutes#many" = "абноўлена {count} хвілін таму";
|
||
"lng_live_location_minutes#other" = "абноўлена {count} хвіліны таму";
|
||
"lng_live_location_now" = "абноўлена толькі што";
|
||
"lng_live_location_today" = "абноўлена сёння а {time}";
|
||
"lng_live_location_yesterday" = "абноўлена ўчора а {time}";
|
||
"lng_local_storage_animation#one" = "{count} анімацыя";
|
||
"lng_local_storage_animation#few" = "{count} анімацыі";
|
||
"lng_local_storage_animation#many" = "{count} анімацый";
|
||
"lng_local_storage_animation#other" = "{count} анімацый";
|
||
"lng_local_storage_clear" = "Ачысціць усё";
|
||
"lng_local_storage_clear_some" = "Ачысціць";
|
||
"lng_local_storage_cleared" = "Ачышчана!";
|
||
"lng_local_storage_clearing" = "Ачыстка...";
|
||
"lng_local_storage_empty" = "Няма кэшаваных файлаў";
|
||
"lng_local_storage_image#one" = "{count} відарыс";
|
||
"lng_local_storage_image#few" = "{count} відарысы";
|
||
"lng_local_storage_image#many" = "{count} відарысаў";
|
||
"lng_local_storage_image#other" = "{count} відарыса";
|
||
"lng_local_storage_limit_months#one" = "{count} месяц";
|
||
"lng_local_storage_limit_months#few" = "{count} месяцы";
|
||
"lng_local_storage_limit_months#many" = "{count} месяцаў";
|
||
"lng_local_storage_limit_months#other" = "{count} месяца";
|
||
"lng_local_storage_limit_never" = "Ніколі";
|
||
"lng_local_storage_limit_weeks#one" = "{count} тыдзень";
|
||
"lng_local_storage_limit_weeks#few" = "{count} тыдні";
|
||
"lng_local_storage_limit_weeks#many" = "{count} тыдняў";
|
||
"lng_local_storage_limit_weeks#other" = "{count} тыдняў";
|
||
"lng_local_storage_media" = "Кэш медыя";
|
||
"lng_local_storage_media_limit" = "Абмежаванне кэшу медыя: {size}";
|
||
"lng_local_storage_round#one" = "{count} відэапаведамленне";
|
||
"lng_local_storage_round#few" = "{count} відэапаведамленні";
|
||
"lng_local_storage_round#many" = "{count} відэапаведамленняў";
|
||
"lng_local_storage_round#other" = "{count} відэапаведамленняў";
|
||
"lng_local_storage_size_limit" = "Агульнае абмежаванне памеру: {size}";
|
||
"lng_local_storage_sticker#one" = "{count} стыкер";
|
||
"lng_local_storage_sticker#few" = "{count} стыкеры";
|
||
"lng_local_storage_sticker#many" = "{count} стыкераў";
|
||
"lng_local_storage_sticker#other" = "{count} стыкераў";
|
||
"lng_local_storage_summary" = "Агулам";
|
||
"lng_local_storage_time_limit" = "Выдаляць файлы, старэйшыя за: {limit}";
|
||
"lng_local_storage_title" = "Лакальнае сховішча";
|
||
"lng_local_storage_voice#one" = "{count} галасавое паведамленне";
|
||
"lng_local_storage_voice#few" = "{count} галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_local_storage_voice#many" = "{count} галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_local_storage_voice#other" = "{count} галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_local_storage_voice_title" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_location_about" = "Месцазнаходжанне вашага бізнесу будзе паказвацца ў профілі.";
|
||
"lng_location_address" = "Увядзіце адрас";
|
||
"lng_location_title" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"lng_mac_all_apps" = "Усе праграмы";
|
||
"lng_mac_always_open_with" = "Заўсёды адкрываць праз";
|
||
"lng_mac_choose_app" = "Выбраць праграму";
|
||
"lng_mac_choose_program_menu" = "Іншыя...";
|
||
"lng_mac_choose_text" = "Выберыце праграму, каб адкрыць дакумент «{file}».";
|
||
"lng_mac_enable_filter" = "Паказаць:";
|
||
"lng_mac_hold_to_quit" = "Утрымлівайце {text}, каб выйсці";
|
||
"lng_mac_menu_about_telegram" = "Аб {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_add_contact" = "Дадаць кантакт";
|
||
"lng_mac_menu_contacts" = "Кантакты";
|
||
"lng_mac_menu_copy" = "Капіяваць";
|
||
"lng_mac_menu_cut" = "Выразаць";
|
||
"lng_mac_menu_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_mac_menu_edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_mac_menu_emoji_and_symbols" = "Эмодзі і сімвалы";
|
||
"lng_mac_menu_file" = "Файл";
|
||
"lng_mac_menu_hide_others" = "Схаваць іншыя";
|
||
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Схаваць {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_logout" = "Выйсці";
|
||
"lng_mac_menu_new_channel" = "Новы канал";
|
||
"lng_mac_menu_new_group" = "Новая суполка";
|
||
"lng_mac_menu_paste" = "Уставіць";
|
||
"lng_mac_menu_player_next" = "Наступны";
|
||
"lng_mac_menu_player_pause" = "Паўза";
|
||
"lng_mac_menu_player_previous" = "Папярэдні";
|
||
"lng_mac_menu_player_resume" = "Узнавіць";
|
||
"lng_mac_menu_player_stop" = "Спыніць";
|
||
"lng_mac_menu_preferences" = "Параметры...";
|
||
"lng_mac_menu_profiles" = "Профілі";
|
||
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Выйсці з {telegram}";
|
||
"lng_mac_menu_redo" = "Вярнуць";
|
||
"lng_mac_menu_select_all" = "Выбраць усё";
|
||
"lng_mac_menu_services" = "Службы";
|
||
"lng_mac_menu_show" = "Паказаць Telegram";
|
||
"lng_mac_menu_show_all" = "Паказаць усе";
|
||
"lng_mac_menu_undo" = "Адрабіць";
|
||
"lng_mac_menu_window" = "Акно";
|
||
"lng_mac_not_known_app" = "Невядома, ці можа гэта праграма адкрыць «{file}».";
|
||
"lng_mac_recommended_apps" = "Рэкамендаваныя дадаткі";
|
||
"lng_mac_this_app_can_open" = "Гэта праграма можа адкрыць «{file}».";
|
||
"lng_mac_touchbar_favorite_stickers" = "Абраныя стыкеры";
|
||
"lng_manage_bot_title" = "Кіраваць ботам";
|
||
"lng_manage_channel_info" = "Звесткі пра канал";
|
||
"lng_manage_channel_title" = "Налады канала";
|
||
"lng_manage_discussion_group" = "Абмеркаванне";
|
||
"lng_manage_discussion_group_about" = "Выберыце суполку для абмеркаванняў, у якую можна будзе перайсці з вашага канала.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_about_chosen" = "Спасылка на {group} паказваецца ўсім падпісчыкам на ніжняй панэлі.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_add" = "Дадаць суполку";
|
||
"lng_manage_discussion_group_create" = "Стварыць новую суполку";
|
||
"lng_manage_discussion_group_link" = "Прывязаць суполку";
|
||
"lng_manage_discussion_group_posted" = "Кожны ваш допіс у канале будзе перасылацца ў гэту суполку.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_private" = "Кожны, хто праглядае канал, зможа бачыць паведамленні ў гэтай суполцы.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_private_status" = "прыватная суполка";
|
||
"lng_manage_discussion_group_sure" = "Вы хочаце зрабіць {group} дошкай абмеркаванняў для {channel}?";
|
||
"lng_manage_discussion_group_unlink" = "Адвязаць суполку";
|
||
"lng_manage_discussion_group_visible" = "Бачная";
|
||
"lng_manage_discussion_group_warning" = "«Гісторыя чата для новых удзельнікаў» будзе зададзена як **Бачная**.";
|
||
"lng_manage_group_info" = "Звесткі пра суполку";
|
||
"lng_manage_group_title" = "Налады суполкі";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden" = "Схаваная";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden_about" = "Новыя ўдзельнікі не будуць бачыць ранейшыя паведамленні.";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden_legacy" = "Новыя ўдзельнікі не ўбачаць больш за 100 папярэдніх паведамленняў.";
|
||
"lng_manage_history_visibility_shown" = "Бачная";
|
||
"lng_manage_history_visibility_shown_about" = "Новыя ўдзельнікі будуць бачыць паведамленні, якія былі адпраўлены да таго, як яны далучыліся.";
|
||
"lng_manage_history_visibility_title" = "Гісторыя чата для новых удзельнікаў";
|
||
"lng_manage_linked_channel" = "Прывязаны канал";
|
||
"lng_manage_linked_channel_about" = "Гэта суполка прывязана ў якасці дошкі абмеркаванняў для {channel}.";
|
||
"lng_manage_linked_channel_posted" = "Усе новыя допісы з гэтага канала перасылаюцца ў суполку.";
|
||
"lng_manage_linked_channel_private" = "Кожны ўдзельнік гэтай суполкі зможа бачыць паведамленні канала.";
|
||
"lng_manage_linked_channel_private_status" = "прыватны канал";
|
||
"lng_manage_linked_channel_restore" = "Аднавіць прывязаны канал";
|
||
"lng_manage_linked_channel_unlink" = "Адвязаць канал";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after1" = "1 дзень";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after2" = "1 тыдзень";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after3" = "1 месяц";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after4" = "1 месяц";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after_custom" = "Дапасаваць";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_disable" = "Адключыць";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_menu" = "Аўтавыдаленне";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_never" = "Выкл.";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_title" = "Аўтавыдаленне паведамленняў";
|
||
"lng_manage_monoforum" = "Паведамленні каналу";
|
||
"lng_manage_monoforum_about" = "Дазвольце карыстальнікам адпраўляць вашаму каналу паведамленні, за кожнае з якіх вы можаце спаганяць плату.";
|
||
"lng_manage_monoforum_allow" = "Прымаць паведамленні";
|
||
"lng_manage_monoforum_free" = "Бясплатна";
|
||
"lng_manage_monoforum_link_subtitle" = "Спасылка на паведамленні каналу";
|
||
"lng_manage_monoforum_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_manage_monoforum_price" = "Цана за паведамленне";
|
||
"lng_manage_monoforum_price_about" = "За кожнае ўваходнае паведамленне ваш канал будзе атрымліваць {percent} ад выбранай платы ({amount}).";
|
||
"lng_manage_peer_administrators" = "Кіраўнікі";
|
||
"lng_manage_peer_antispam" = "Агрэсіўны спам-фільтр";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_about" = "Telegram будзе фільтраваць больш спаму, але выпадкова можа ўплываць і на звычайныя паведамленні. Паведамляць аб памылковых спрацоўваннях можна ў «Нядаўніх дзеяннях».";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_not_enough#one" = "Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікам**.";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_not_enough#few" = "Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікамі**.";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_not_enough#many" = "Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельнікамі**.";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_not_enough#other" = "Агрэсіўную фільтрацыю можна ўключыць толькі ў суполках з больш чым **{count} удзельніка**.";
|
||
"lng_manage_peer_banned_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_manage_peer_bot_about" = "Каб кіраваць гэтым ботам, скарыстайцеся {bot}.";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance_credits" = "Зоркі";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance_currency" = "Gram";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_commands" = "Рэдагаваць каманды";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_intro" = "Рэдагаваць уводзіны";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_settings" = "Змяніць налады бота";
|
||
"lng_manage_peer_bot_public_link" = "Публічная спасылка";
|
||
"lng_manage_peer_bot_public_links" = "Публічныя спасылкі";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref" = "Партнёрская праграма";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref_about" = "Абагуліце спасылку на {bot} для сваіх сяброў і зарабляйце {amount} ад іх выдаткаў.";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_manage_peer_bot_verify" = "Праверыць уліковыя запісы";
|
||
"lng_manage_peer_channel_type" = "Тып канала";
|
||
"lng_manage_peer_exceptions" = "Выключэнні";
|
||
"lng_manage_peer_group_type" = "Тып суполкі";
|
||
"lng_manage_peer_invite_links" = "Запрашальныя спасылкі";
|
||
"lng_manage_peer_link_expired" = "Пратэрмінаваная спасылка";
|
||
"lng_manage_peer_link_invite" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"lng_manage_peer_link_permanent" = "Пастаянная спасылка";
|
||
"lng_manage_peer_link_type" = "Тып спасылкі";
|
||
"lng_manage_peer_members" = "Удзельнікі";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards" = "Абмежаваць захаванне змесціва";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_about" = "Удзельнікі не змогуць капіяваць, захоўваць або перасылаць змесціва з гэтай суполкі.";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_about_channel" = "Падпісчыкі не змогуць капіяваць, захоўваць або перасылаць змесціва з гэтага канала.";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_title" = "Абарона змесціва";
|
||
"lng_manage_peer_permissions" = "Паўнамоцтвы";
|
||
"lng_manage_peer_reactions" = "Рэакцыі";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_about" = "Дазваляць удзельнікам пакідаць рэакцыі на паведамленні ў суполцы.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_about_channel" = "Дазваляць падпісчыкам пакідаць рэакцыі на допісы ў канале.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_all" = "Усе рэакцыі";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_all_about" = "Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_available" = "Даступныя рэакцыі";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_available_ph" = "Дадаць рэакцыі...";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_boost" = "Падтрымайце свой канал {link}.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_boost_link" = "тут";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_enable" = "Уключыць рэакцыі";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_level#one" = "Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **{count}**, каб выкарыстоўваць **{same_count}** уласную рэакцыю.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_level#few" = "Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **{count}**, каб выкарыстоўваць **{same_count}** уласныя рэакцыі.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_level#many" = "Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **{count}**, каб выкарыстоўваць **{same_count}** уласных рэакцый.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_level#other" = "Ваш канал павінен дасягнуць узроўню **{count}**, каб выкарыстоўваць **{same_count}** уласнай рэакцыі.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_limit" = "Каналы не могуць мець больш карыстальніцкіх рэакцый.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_about" = "Абмяжуйце колькасць тыпаў рэакцый, якія можна пакінуць, на допісы, у тым ліку на ўжо апублікаваныя.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_slider#one" = "{count} рэакцыя на допіс";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_slider#few" = "{count} рэакцыі на допіс";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_slider#many" = "{count} рэакцый на допіс";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_slider#other" = "{count} рэакцыі на допіс";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_title" = "Максімальная колькасць рэакцый";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_none" = "Без рэакцый";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_none_about" = "Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_on" = "Усе";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_own" = "Вы таксама можаце {link} набор эмодзі і дадаць іх сюды.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_own_link" = "стварыць уласны";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid" = "Уключыць платныя рэакцыі";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid_about" = "Уключыце гэта, каб падпісчыкі маглі рэагаваць на паведамленні зоркамі Telegram, якія вы зможаце выводзіць як Gram. {link}";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid_link" = "Даведацца больш >";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some" = "Вызначаныя рэакцыі";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some_about" = "Вы можаце выбраць эмодзі, з дапамогай якіх ўдзельнікі вашай суполкі будуць рэагаваць на паведамленні.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some_title" = "Дазволіць толькі гэтыя рэакцыі";
|
||
"lng_manage_peer_recent_actions" = "Нядаўнія дзеянні";
|
||
"lng_manage_peer_removed_users" = "Выдаленыя карыстальнікі";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_confirm" = "Прымяніць";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_channel#one" = "Таксама не ўключаць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_channel#few" = "Таксама не ўключаць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_channel#many" = "Таксама не ўключаць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_channel#other" = "Таксама не ўключаць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_group#one" = "Таксама адключыць **Ухваліць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_group#few" = "Таксама адключыць **Ухваліць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_group#many" = "Таксама адключыць **Ухваліць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_group#other" = "Таксама адключыць **Ухваліць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_channel#one" = "Таксама ўключыць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_channel#few" = "Таксама ўключыць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_channel#many" = "Таксама ўключыць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_channel#other" = "Таксама ўключыць **Ухваліць новых падпісчыкаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** на гэты канал?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_group#one" = "Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_group#few" = "Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_group#many" = "Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючых запрашальных спасылак** у гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_group#other" = "Таксама ўключыць **Ухваляць новых удзельнікаў** для **{count} існуючай запрашальнай спасылкі** ў гэту суполку?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_skip" = "Не прымяняць";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_title" = "Прымяніць да існуючых запрашальных спасылак";
|
||
"lng_manage_peer_requests" = "Запыты на далучэнне";
|
||
"lng_manage_peer_requests_channel" = "Запыты на далучэнне";
|
||
"lng_manage_peer_restricted_users" = "Абмежаваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members" = "Ухваляць новых удзельнікаў";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel" = "Далучэнне карыстальнікаў павінна быць ухвалена кіраўніком канала.";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel" = "Кіраўнік павінен ухваліць карыстальнікаў, якія хочуць далучыцца да канала. Кіруецца **{bot}**.";
|
||
"lng_manage_peer_send_only_members" = "Толькі ўдзельнікі";
|
||
"lng_manage_peer_send_only_members_about" = "Уключыце гэта, калі вы хочаце, каб карыстальнікі маглі адпраўляць паведамленні толькі пасля ўхвалення іх кіраўніком.";
|
||
"lng_manage_peer_send_title" = "Хто можа адпраўляць паведамленні?";
|
||
"lng_manage_peer_star_ref" = "Партнёрскія праграмы";
|
||
"lng_manage_peer_subscribers" = "Падпісчыкі";
|
||
"lng_manage_private_group_noforwards_title" = "Абмежавана прыватны";
|
||
"lng_manage_private_group_title" = "Прыватная";
|
||
"lng_manage_private_peer_noforwards_title" = "Абмежавана прыватны";
|
||
"lng_manage_private_peer_title" = "Прыватны";
|
||
"lng_manage_public_group_title" = "Публічная";
|
||
"lng_manage_public_peer_title" = "Публічны";
|
||
"lng_managed_bot_created_text" = "**{parent_name}**\u00a0будзе кіраваць гэтым ботам.";
|
||
"lng_managed_bot_created_title" = "{name} створаны!";
|
||
"lng_managed_bot_label" = "{icon} Створана і кіруецца **{bot}**";
|
||
"lng_managed_bot_ready" = "**{name}**\u00a0гатовы!\n\nНацісніце на\u00a0**Пачаць** каб пратэставаць чат-бота. Яго паводзіны вызначае\u00a0**{parent}**.";
|
||
"lng_many_playing_game#one" = "{count} гуляе";
|
||
"lng_many_playing_game#few" = "{count} гуляюць";
|
||
"lng_many_playing_game#many" = "{count} гуляюць";
|
||
"lng_many_playing_game#other" = "{count} гуляюць";
|
||
"lng_many_typing#one" = "{count} чалавек піша";
|
||
"lng_many_typing#few" = "{count} чалавекі пішуць";
|
||
"lng_many_typing#many" = "{count} чалавек пішуць";
|
||
"lng_many_typing#other" = "{count} чалавек пішуць";
|
||
"lng_maps_point" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"lng_masks_archive_pack" = "Архіваваць маскі";
|
||
"lng_masks_count#one" = "{count} маска";
|
||
"lng_masks_count#few" = "{count} маскі";
|
||
"lng_masks_count#many" = "{count} масак";
|
||
"lng_masks_count#other" = "{count} масак";
|
||
"lng_masks_has_been_archived" = "Набор масак быў архіваваны.";
|
||
"lng_masks_installed" = "Набор масак быў усталяваны.";
|
||
"lng_masks_remove_pack_button" = "Выдаліць маскі";
|
||
"lng_media_animation_title" = "Анімацыі";
|
||
"lng_media_audio" = "Галасавое паведамленне";
|
||
"lng_media_audio_empty" = "Пакуль што няма галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_media_audio_title" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_media_auto_audio" = "Аўтаспампоўванне галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_media_auto_gif" = "Аўтаспампоўванне анімацый";
|
||
"lng_media_auto_groups" = "Суполкі і каналы";
|
||
"lng_media_auto_in_channels" = "У каналах";
|
||
"lng_media_auto_in_groups" = "У суполках";
|
||
"lng_media_auto_in_private" = "У прыватных чатах";
|
||
"lng_media_auto_photo" = "Аўтаспампоўванне фота";
|
||
"lng_media_auto_play" = "Аўтапрайграванне";
|
||
"lng_media_auto_private_chats" = "Прыватныя чаты";
|
||
"lng_media_auto_settings" = "Налады аўтаспампоўвання медыя";
|
||
"lng_media_auto_title" = "Аўтаматычна спампоўваць";
|
||
"lng_media_cancel" = "Скасаваць";
|
||
"lng_media_chat_background" = "Фон чата";
|
||
"lng_media_color_theme" = "Колеравая тэма";
|
||
"lng_media_download" = "Спампаваць";
|
||
"lng_media_file_empty" = "Пакуль што няма файлаў";
|
||
"lng_media_file_empty_search" = "Не знойдзена файлаў";
|
||
"lng_media_file_title" = "Файлы";
|
||
"lng_media_gif_empty" = "Пакуль няма анімацый";
|
||
"lng_media_gif_title" = "Анімацыі";
|
||
"lng_media_link_empty" = "Пакуль што няма абагуленых спасылак";
|
||
"lng_media_link_empty_search" = "Не знойдзена абагуленых спасылак";
|
||
"lng_media_music_title" = "Музыка";
|
||
"lng_media_open_with" = "Адкрыць праз";
|
||
"lng_media_photo_empty" = "Пакуль што няма фота";
|
||
"lng_media_photo_title" = "Фота";
|
||
"lng_media_save_progress" = "{ready} з {total} {mb}";
|
||
"lng_media_saved_music_your" = "Ваш плэйліст";
|
||
"lng_media_selected_audio#one" = "{count} галасавое паведамленне";
|
||
"lng_media_selected_audio#few" = "{count} галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_media_selected_audio#many" = "{count} галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_media_selected_audio#other" = "{count} галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_media_selected_file#one" = "{count} файл";
|
||
"lng_media_selected_file#few" = "{count} файлы";
|
||
"lng_media_selected_file#many" = "{count} файлаў";
|
||
"lng_media_selected_file#other" = "{count} файлаў";
|
||
"lng_media_selected_gif#one" = "{count} анімацыя";
|
||
"lng_media_selected_gif#few" = "{count} анімацыі";
|
||
"lng_media_selected_gif#many" = "{count} анімацый";
|
||
"lng_media_selected_gif#other" = "{count} анімацый";
|
||
"lng_media_selected_link#one" = "{count} абагуленая спасылка";
|
||
"lng_media_selected_link#few" = "{count} абагуленыя спасылкі";
|
||
"lng_media_selected_link#many" = "{count} абагуленых спасылак";
|
||
"lng_media_selected_link#other" = "{count} абагуленых спасылкі";
|
||
"lng_media_selected_photo#one" = "{count} фота";
|
||
"lng_media_selected_photo#few" = "{count} фота";
|
||
"lng_media_selected_photo#many" = "{count} фота";
|
||
"lng_media_selected_photo#other" = "{count} фота";
|
||
"lng_media_selected_song#one" = "{count} аўдыяфайл";
|
||
"lng_media_selected_song#few" = "{count} аўдыяфайлы";
|
||
"lng_media_selected_song#many" = "{count} аўдыяфайлаў";
|
||
"lng_media_selected_song#other" = "{count} аўдыяфайлаў";
|
||
"lng_media_selected_video#one" = "{count} відэа";
|
||
"lng_media_selected_video#other" = "{count} відэа";
|
||
"lng_media_size_limit" = "Абмежаванне па памеры";
|
||
"lng_media_size_up_to" = "да {size}";
|
||
"lng_media_song_empty" = "Пакуль што няма музыкі";
|
||
"lng_media_song_empty_search" = "Не знойдзена музычных файлаў";
|
||
"lng_media_type_audios" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_media_type_files" = "Файлы";
|
||
"lng_media_type_gifs" = "Анімацыі";
|
||
"lng_media_type_gifts" = "Падарункі";
|
||
"lng_media_type_links" = "Абагуленыя спасылкі";
|
||
"lng_media_type_photos" = "Фота";
|
||
"lng_media_type_polls" = "Апытанні";
|
||
"lng_media_type_rounds" = "Відэапаведамленні";
|
||
"lng_media_type_songs" = "Аўдыяфайлы";
|
||
"lng_media_type_videos" = "Відэа";
|
||
"lng_media_video" = "Відэа";
|
||
"lng_media_video_empty" = "Пакуль што няма відэа";
|
||
"lng_media_video_messages_title" = "Круглыя відэапаведамленні";
|
||
"lng_media_video_title" = "Відэа";
|
||
"lng_mediaview_archive_story" = "Архіваваць гісторыю";
|
||
"lng_mediaview_channel_photo" = "Фота канала";
|
||
"lng_mediaview_copy" = "Капіяваць";
|
||
"lng_mediaview_copy_frame" = "Скапіяваць кадр";
|
||
"lng_mediaview_date_time" = "{date} а {time}";
|
||
"lng_mediaview_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_mediaview_doc_image" = "Файл";
|
||
"lng_mediaview_downloads" = "Спампоўкі";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_amount" = "{file} {n} з {amount}";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} з {count}";
|
||
"lng_mediaview_files_all" = "Прагледзець усе файлы";
|
||
"lng_mediaview_forward" = "Пераслаць";
|
||
"lng_mediaview_group_photo" = "Фота суполкі";
|
||
"lng_mediaview_hours_ago#one" = "{count} гадзіну таму";
|
||
"lng_mediaview_hours_ago#few" = "{count} гадзіны таму";
|
||
"lng_mediaview_hours_ago#many" = "{count} гадзін таму";
|
||
"lng_mediaview_hours_ago#other" = "{count} гадзін таму";
|
||
"lng_mediaview_just_now" = "толькі што";
|
||
"lng_mediaview_minutes_ago#one" = "{count} хвіліну таму";
|
||
"lng_mediaview_minutes_ago#few" = "{count} хвіліны таму";
|
||
"lng_mediaview_minutes_ago#many" = "{count} хвілін таму";
|
||
"lng_mediaview_minutes_ago#other" = "{count} хвілін таму";
|
||
"lng_mediaview_n_of_amount" = "Фота {n} з {amount}";
|
||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Фота {n} з {count}";
|
||
"lng_mediaview_photos_all" = "Прагледзець усе фота";
|
||
"lng_mediaview_playback_speed" = "Хуткасць прайгравання: {speed}";
|
||
"lng_mediaview_playback_speed_normal" = "Звычайная";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Фота профілю";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo_by_you" = "фота зададзена вамі";
|
||
"lng_mediaview_profile_public_photo" = "Публічнае фота";
|
||
"lng_mediaview_quality_auto" = "Аўта";
|
||
"lng_mediaview_report_profile_photo" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_mediaview_rotate_video" = "Павярнуць відэа";
|
||
"lng_mediaview_save_as" = "Захаваць як...";
|
||
"lng_mediaview_save_to_profile" = "Апублікаваць у профіль";
|
||
"lng_mediaview_saved" = "Фота было захавана ў вашу папку [c]спамповак[/c]";
|
||
"lng_mediaview_saved_images_to" = "Відарысы захаваны ў папцы {downloads}";
|
||
"lng_mediaview_saved_to" = "Відарыс захаваны ў папку {downloads}";
|
||
"lng_mediaview_set_userpic" = "Задаць асноўным";
|
||
"lng_mediaview_share_at_time" = "Абагуліць на {time}";
|
||
"lng_mediaview_single_photo" = "Адзіночнае фота";
|
||
"lng_mediaview_title" = "Прагляд медыя";
|
||
"lng_mediaview_today" = "сёння а {time}";
|
||
"lng_mediaview_video_loading" = "Загрузка - {percent}";
|
||
"lng_mediaview_video_saved_to" = "Відэафайл захаваны ў вашу папку {downloads} ";
|
||
"lng_mediaview_yesterday" = "учора а {time}";
|
||
"lng_menu_about" = "Аб праграме";
|
||
"lng_menu_activate" = "Пераключыцца";
|
||
"lng_menu_add_account" = "Дадаць уліковы запіс";
|
||
"lng_menu_back" = "Назад";
|
||
"lng_menu_calls" = "Выклікі";
|
||
"lng_menu_change_status" = "Змяніць эмодзі-статус";
|
||
"lng_menu_contacts" = "Кантакты";
|
||
"lng_menu_formatting" = "Фармаціраванне";
|
||
"lng_menu_formatting_blockquote" = "Цытата";
|
||
"lng_menu_formatting_bold" = "Тоўсты";
|
||
"lng_menu_formatting_clear" = "Чысты тэкст";
|
||
"lng_menu_formatting_date" = "Дата";
|
||
"lng_menu_formatting_italic" = "Курсіў";
|
||
"lng_menu_formatting_link_create" = "Стварыць спасылку";
|
||
"lng_menu_formatting_link_edit" = "Рэдагаваць спасылку";
|
||
"lng_menu_formatting_monospace" = "Монашырынны";
|
||
"lng_menu_formatting_spoiler" = "Спойлер";
|
||
"lng_menu_formatting_strike_out" = "Закрэслены";
|
||
"lng_menu_formatting_underline" = "Падкрэслены";
|
||
"lng_menu_insert_unicode" = "Увядзіце кіруючы сімвал Unicode";
|
||
"lng_menu_my_channels" = "Мае каналы";
|
||
"lng_menu_my_profile" = "Мой профіль";
|
||
"lng_menu_my_stories" = "Мае гісторыі";
|
||
"lng_menu_night_mode" = "Начны рэжым";
|
||
"lng_menu_set_status" = "Задаць эмодзі-статус";
|
||
"lng_menu_settings" = "Налады";
|
||
"lng_menu_start_group_call" = "Пачаць відэачат";
|
||
"lng_menu_start_group_call_channel" = "Пачаць жывы эфір";
|
||
"lng_menu_start_group_call_join" = "Далучыцца да відэачата";
|
||
"lng_menu_start_group_call_options" = "Відэачат";
|
||
"lng_menu_start_group_call_scheduled" = "Запланаваць відэачат";
|
||
"lng_menu_start_group_call_scheduled_channel" = "Запланаваць жывы эфір";
|
||
"lng_menu_start_group_call_with" = "Пачаць відэачат праз...";
|
||
"lng_menu_start_group_call_with_channel" = "Пачаць жывы эфір праз...";
|
||
"lng_menu_update" = "Абнавіць";
|
||
"lng_message_empty" = "Пустое паведамленне";
|
||
"lng_message_not_found" = "Паведамленне не існуе";
|
||
"lng_message_paid_ph" = "Адправіць за {amount}";
|
||
"lng_message_ph" = "Напісаць паведамленне...";
|
||
"lng_message_stars_ph#one" = "Павдаммленне за {count} зорку";
|
||
"lng_message_stars_ph#few" = "Павдаммленне за {count} зоркі";
|
||
"lng_message_stars_ph#many" = "Павдаммленне за {count} зорак";
|
||
"lng_message_stars_ph#other" = "Павдаммленне за {count} зоркі";
|
||
"lng_message_unsupported" = "Гэтае паведамленне не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram. Вы можаце абнавіць праграму праз «Налады > Пашыраныя налады» або спампаваць яе адсюль: {link} Калі вы ўжо маеце апошнюю версію, то, магчыма, паведамленне ўжывае функцыі, якія пакуль не былі рэалізаваныя.";
|
||
"lng_messages_privacy_about" = "Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.";
|
||
"lng_messages_privacy_charge" = "Платныя паведамленні";
|
||
"lng_messages_privacy_charge_about" = "Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў спісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.";
|
||
"lng_messages_privacy_everyone" = "Усе";
|
||
"lng_messages_privacy_exceptions" = "Выключэнні";
|
||
"lng_messages_privacy_premium" = "Толькі падпісчыкі {link} могуць выбраць гэты параметр.";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_about" = "Падпішыцеся, каб змяніць гэту наладу і атрымаць доступ да іншых эксклюзіўных магчымасцяў Telegram Premium";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_button" = "Падпісацца на Telegram Premium";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_messages_privacy_price" = "Задайце цану за паведамленне";
|
||
"lng_messages_privacy_price_about" = "Вы атрымаеце {percent} ад выбранай платы ({amount}) за кожнае ўваходнае паведамленне.";
|
||
"lng_messages_privacy_remove_about" = "Дадайце карыстальнікаў ці цэлыя суполкі, якія не будуць плаціць за адпраўку вам паведамленняў.";
|
||
"lng_messages_privacy_remove_fee" = "Не браць платы";
|
||
"lng_messages_privacy_restricted" = "Мае кантакты і карыстальнікі Premium";
|
||
"lng_messages_privacy_subtitle" = "Хто можа адпраўляць мне паведамленні";
|
||
"lng_messages_privacy_title" = "Паведамленні";
|
||
"lng_migrate_error" = "Гэта дзеянне абновіць гэту суполку да суперсуполкі. На жаль, вы з'яўляецеся ўдзельнікам максімальнай колькасці суперсуполак і каналаў. Выйдзіце з каналаў або суперсуполак, якія вам зараз не патрэбны, каб працягнуць.";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_button" = "Я прымаю {link}";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_link" = "Умовамі выкарыстання";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_text" = "Вы збіраецеся адкрыць міні-праграму, якую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў, **не звязаная з Telegram**. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_title" = "Увага";
|
||
"lng_mini_apps_tos_url" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"lng_minimize_to_tray" = "Схаваць у вобласць апавяшчэнняў";
|
||
"lng_minutes#one" = "{count} хвіліну";
|
||
"lng_minutes#few" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_minutes#many" = "{count} хвілін";
|
||
"lng_minutes#other" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_minutes_tiny#one" = "{count} хв";
|
||
"lng_minutes_tiny#few" = "{count} хв";
|
||
"lng_minutes_tiny#many" = "{count} хв";
|
||
"lng_minutes_tiny#other" = "{count} хв";
|
||
"lng_monoforum_choose_to_reply" = "Выберыце паведамленне для адказу.";
|
||
"lng_month1" = "Студзень";
|
||
"lng_month10" = "Кастрычнік";
|
||
"lng_month10_small" = "Кас";
|
||
"lng_month11" = "Лістапад";
|
||
"lng_month11_small" = "Ліс";
|
||
"lng_month12" = "Снежань";
|
||
"lng_month12_small" = "Сне";
|
||
"lng_month1_small" = "Сту";
|
||
"lng_month2" = "Люты";
|
||
"lng_month2_small" = "Лют";
|
||
"lng_month3" = "Сакавік";
|
||
"lng_month3_small" = "Сак";
|
||
"lng_month4" = "Красавік";
|
||
"lng_month4_small" = "Кра";
|
||
"lng_month5" = "Май";
|
||
"lng_month5_small" = "Май";
|
||
"lng_month6" = "Чэрвень";
|
||
"lng_month6_small" = "Чэр";
|
||
"lng_month7" = "Ліпень";
|
||
"lng_month7_small" = "Ліп";
|
||
"lng_month8" = "Жнівень";
|
||
"lng_month8_small" = "Жні";
|
||
"lng_month9" = "Верасень";
|
||
"lng_month9_small" = "Вер";
|
||
"lng_month_day" = "{day} {month} ";
|
||
"lng_month_day1" = "студзеня";
|
||
"lng_month_day10" = "кастрычніка";
|
||
"lng_month_day11" = "лістапада";
|
||
"lng_month_day12" = "снежня";
|
||
"lng_month_day2" = "лютага";
|
||
"lng_month_day3" = "сакавіка";
|
||
"lng_month_day4" = "красавіка";
|
||
"lng_month_day5" = "мая";
|
||
"lng_month_day6" = "чэрвеня";
|
||
"lng_month_day7" = "ліпеня";
|
||
"lng_month_day8" = "жніўня";
|
||
"lng_month_day9" = "верасня";
|
||
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
|
||
"lng_month_year" = "{month} {year}";
|
||
"lng_months#one" = "{count} месяц";
|
||
"lng_months#few" = "{count} месяцы";
|
||
"lng_months#many" = "{count} месяцаў";
|
||
"lng_months#other" = "{count} месяца";
|
||
"lng_months_tiny#one" = "{count} мес.";
|
||
"lng_months_tiny#few" = "{count} мес.";
|
||
"lng_months_tiny#many" = "{count} мес.";
|
||
"lng_months_tiny#other" = "{count} мес.";
|
||
"lng_mute_box_tip" = "Выберыце, на які час выключыць апавяшчэнні ад гэтага чата";
|
||
"lng_mute_box_title" = "Адключыць апавяшчэнні на…";
|
||
"lng_mute_duration_days#one" = "На {count} дзень";
|
||
"lng_mute_duration_days#few" = "На {count} дні";
|
||
"lng_mute_duration_days#many" = "На {count} дзён";
|
||
"lng_mute_duration_days#other" = "На {count} дзён";
|
||
"lng_mute_duration_forever" = "Заўсёды";
|
||
"lng_mute_duration_hours#one" = "На {count} гадзіну";
|
||
"lng_mute_duration_hours#few" = "На {count} гадзіны";
|
||
"lng_mute_duration_hours#many" = "На {count} гадзін";
|
||
"lng_mute_duration_hours#other" = "На {count} гадзін";
|
||
"lng_mute_menu_duration" = "Не апавяшчаць на…";
|
||
"lng_mute_menu_duration_any" = "Адключыць на {duration}";
|
||
"lng_mute_menu_duration_forever" = "Ніколі не апавяшчаць";
|
||
"lng_mute_menu_duration_hours#one" = "Не апавяшчаць {count} гадзіну";
|
||
"lng_mute_menu_duration_hours#few" = "Не апавяшчаць {count} гадзіны";
|
||
"lng_mute_menu_duration_hours#many" = "Не апавяшчаць {count} гадзін";
|
||
"lng_mute_menu_duration_hours#other" = "Не апавяшчаць {count} гадзіны";
|
||
"lng_mute_menu_duration_unmute" = "Укл. гук";
|
||
"lng_mute_menu_mute" = "Адключыць";
|
||
"lng_mute_menu_sound_off" = "Адключыць гук";
|
||
"lng_mute_menu_sound_on" = "Уключыць гук";
|
||
"lng_mute_menu_sound_select" = "Выбраць гук";
|
||
"lng_mute_menu_unmute" = "Укл. гук";
|
||
"lng_my_notes" = "Мае нататкі";
|
||
"lng_new_authorization" = "{name},\nМы выявілі, што нехта зайшоў пад вашым уліковым запісам з новай прылады {day}, {date} а {time}.\n\nПрылада: {device}\nМесцазнаходжанне: {location}\n\nКалі гэта былі не вы, увайдзіце ў «Налады > Прыватнасць і бяспека > Актыўныя сеансы > Паказаць усе сеансы» і скончыце гэты сеанс.\n\nКалі вы падазраяце, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс без вашага ведама, вы можаце ўключыць двухэтапную праверку ў наладах прыватнасці і бяспекі.\n\nЗ павагай,\nКаманда Telegram";
|
||
"lng_new_contact_about_status" = "{emoji} — значок для {link}";
|
||
"lng_new_contact_about_status_link" = "Падпісчыкі Premium »";
|
||
"lng_new_contact_add" = "Дадаць кантакт";
|
||
"lng_new_contact_add_done" = "{user} цяпер у вашым спісе кантактаў.";
|
||
"lng_new_contact_add_name" = "Дадаць {user} у кантакты";
|
||
"lng_new_contact_block" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"lng_new_contact_block_done" = "{user} цяпер заблакіраваны.";
|
||
"lng_new_contact_common_groups" = "Агульныя суполкі";
|
||
"lng_new_contact_from_request_channel" = "{user} — кіраўнік канала {name}. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтага канала.";
|
||
"lng_new_contact_from_request_group" = "{user} — кіраўнік суполкі {name}. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтай суполкі.";
|
||
"lng_new_contact_not_contact" = "Не ў кантактах";
|
||
"lng_new_contact_not_official" = "Не афіцыйны ўліковы запіс";
|
||
"lng_new_contact_phone_number" = "Нумар тэлефона";
|
||
"lng_new_contact_registration" = "Рэгістрацыя";
|
||
"lng_new_contact_share" = "Абагуліць мой нумар тэлефона";
|
||
"lng_new_contact_share_done" = "{user} можа бачыць ваш нумар тэлефона.";
|
||
"lng_new_contact_share_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць свой нумар тэлефона {phone} з {user}?";
|
||
"lng_new_contact_unarchive" = "Вывесці з архіва";
|
||
"lng_new_contact_updated_days#one" = "{count} дзень таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_days#few" = "{count} дні таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_days#many" = "{count} дзён таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_days#other" = "{count} дня таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_hours#one" = "{count} гадзіну таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_hours#few" = "{count} гадзіны таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_hours#many" = "{count} гадзін таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_hours#other" = "{count} гадзіны таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_months#one" = "{count} месяц таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_months#few" = "{count} месяцы таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_months#many" = "{count} месяцаў таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_months#other" = "{count} месяца таму";
|
||
"lng_new_contact_updated_name" = "Карыстальнік абнавіў імя {when}";
|
||
"lng_new_contact_updated_photo" = "Карыстальнік абнавіў фота {when}";
|
||
"lng_new_version_minor" = "— Выпраўленне хібаў і іншыя нязначныя паляпшэнні";
|
||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop быў абноўлены да версіі {version}\n\n{changes}\n\nПоўная гісторыя версій даступная тут:\n{link}";
|
||
"lng_no_chats" = "Тут будуць вашы чаты";
|
||
"lng_no_chats_filter" = "У гэтай папцы зараз няма чатаў.";
|
||
"lng_no_clear_history_channel" = "Вы можаце ўключыць у каналах аўтавыдаленне паведамленняў.";
|
||
"lng_no_clear_history_group" = "Вы можаце ўключыць у публічных суполках аўтавыдаленне паведамленняў.";
|
||
"lng_no_contacts" = "У вас няма кантактаў";
|
||
"lng_no_mic_permission" = "Telegram патрэбны доступ да вашага мікрафона, каб вы маглі тэлефанаваць і запісваць галасавыя паведамленні.";
|
||
"lng_no_saved_sublists" = "Тут вы можаце захоўваць паведамленні з іншых чатаў.";
|
||
"lng_notification_about_channels#one" = "Звярніце ўвагу, што **{count} канал** пазначаны як выключэнне, на якое не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_channels#few" = "Звярніце ўвагу, што **{count} каналы** пазначаныя як выключэнні, на якія не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_channels#many" = "Звярніце ўвагу, што **{count} каналаў** пазначаныя як выключэнні, на якія не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_channels#other" = "Звярніце ўвагу, што **{count} канала** пазначана як выключэнне, на якое не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_groups#one" = "Звярніце ўвагу, што **{count} суполка** пазначана як выключэнне, на якое не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_groups#few" = "Звярніце ўвагу, што **{count} суполкі** пазначаныя як выключэнні, на якія не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_groups#many" = "Звярніце ўвагу, што **{count} суполак** пазначаныя як выключэнні, на якія не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_groups#other" = "Звярніце ўвагу, што **{count} суполкі** пазначана як выключэнне, на якое не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_private_chats#one" = "Звярніце ўвагу, што **{count} чат** пазначаны як выключэнне, на якое не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_private_chats#few" = "Звярніце ўвагу, што **{count} чаты** пазначаныя як выключэнні, на якія не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_private_chats#many" = "Звярніце ўвагу, што **{count} чатаў** пазначаныя як выключэнні, на якія не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_about_private_chats#other" = "Звярніце ўвагу, што **{count} чата** пазначана як выключэнне, на якое не паўплывае гэтая змена.";
|
||
"lng_notification_channels" = "Каналы";
|
||
"lng_notification_click_to_change" = "Націсніце тут, каб змяніць";
|
||
"lng_notification_context_remove" = "Выдаліць выключэнне";
|
||
"lng_notification_enable" = "Уключыць апавяшчэнні";
|
||
"lng_notification_exceptions#one" = "{count} выключэнне";
|
||
"lng_notification_exceptions#few" = "{count} выключэнні";
|
||
"lng_notification_exceptions#many" = "{count} выключэнняў";
|
||
"lng_notification_exceptions#other" = "{count} выключэння";
|
||
"lng_notification_exceptions_add" = "Дадаць выключэнне";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear" = "Выдаліць усе выключэнні";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear_button" = "Выдаліць";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе выключенні?";
|
||
"lng_notification_exceptions_muted" = "Без апавяшчэнняў";
|
||
"lng_notification_exceptions_remove" = "Выдаліць";
|
||
"lng_notification_exceptions_title" = "Выключэнні";
|
||
"lng_notification_exceptions_unmuted" = "З апавяшчэннямі";
|
||
"lng_notification_exceptions_view" = "Прагляд выключэнняў";
|
||
"lng_notification_groups" = "Суполкі";
|
||
"lng_notification_hide_all" = "Схаваць усе";
|
||
"lng_notification_off" = "Адкл., {exceptions}";
|
||
"lng_notification_on" = "Укл., {exceptions}";
|
||
"lng_notification_preview" = "У вас новае паведамленне";
|
||
"lng_notification_preview_text" = "Зараз раніца ў Токіа 😎";
|
||
"lng_notification_preview_title" = "Цмок";
|
||
"lng_notification_private_chats" = "Прыватныя чаты";
|
||
"lng_notification_reminder" = "Напамін";
|
||
"lng_notification_reply" = "Адказаць";
|
||
"lng_notification_sample" = "Гэта ўзор апавяшчэння";
|
||
"lng_notification_show_name" = "Імя";
|
||
"lng_notification_show_text" = "Тэкст";
|
||
"lng_notification_sound" = "Гук";
|
||
"lng_notification_title_channels" = "Апавяшчэнні для каналаў";
|
||
"lng_notification_title_groups" = "Апавяшчэнні для суполак";
|
||
"lng_notification_title_private_chats" = "Апавяшчэнні для прыватных чатаў";
|
||
"lng_notification_tone" = "Гук апавяшчэння";
|
||
"lng_open_from_tray" = "Адкрыць Telegram";
|
||
"lng_open_link" = "Адкрыць";
|
||
"lng_open_this_link" = "Адкрыць гэту спасылку?";
|
||
"lng_outdated_now" = "Тады вам стануць даступныя навейшыя версіі Telegram Desktop.";
|
||
"lng_outdated_soon" = "У іншым выпадку Telegram Desktop не будзе абнаўляцца пасля {date}.";
|
||
"lng_outdated_title" = "АБНАВІЦЕ СВАЮ АПЕРАЦЫЙНУЮ СІСТЭМУ.";
|
||
"lng_outdated_title_bits" = "ЗМЯНІЦЕ АПЕРАЦЫЙНУЮ СІСТЭМУ НА 64-БІТНУЮ.";
|
||
"lng_owner_badge" = "уладальнік";
|
||
"lng_paid_about" = "Для прагляду гэтага медыя, карыстальнікам трэба будзе перавесці вашаму каналу гэту колькасць зорак. {link}";
|
||
"lng_paid_about_link" = "Больш аб зорках >";
|
||
"lng_paid_admin_title" = "Атрымліваць зоркі ад гледачоў";
|
||
"lng_paid_comment_about" = "Вылучце і прымацуеце сваё паведамленне, адпраўляючы зоркі для {name}.";
|
||
"lng_paid_comment_button" = "Дадаць {stars}";
|
||
"lng_paid_comment_limit_about#one" = "сімвал";
|
||
"lng_paid_comment_limit_about#few" = "сімвалы";
|
||
"lng_paid_comment_limit_about#many" = "сімвалаў";
|
||
"lng_paid_comment_limit_about#other" = "сімвала";
|
||
"lng_paid_comment_pin_about" = "прымацаваць у чаце";
|
||
"lng_paid_comment_title" = "Вылучыць і прымацаваць";
|
||
"lng_paid_cost_placeholder" = "Зорак за доступ";
|
||
"lng_paid_enter_cost" = "Увядзіце кошт доступу";
|
||
"lng_paid_price" = "Адкрыць за {price}";
|
||
"lng_paid_react_about" = "Выберыце, колькі **зорак** вы жадаеце адправіць для {channel}, каб падтрымаць гэты допіс.";
|
||
"lng_paid_react_agree" = "Адпраўляючы зоркі, вы згаджаецеся з {link}.";
|
||
"lng_paid_react_agree_link" = "Умовы выкарыстання";
|
||
"lng_paid_react_already#one" = "Вы падтрымалі гэты допіс **{count} зоркаю**.";
|
||
"lng_paid_react_already#few" = "Вы падтрымалі гэты допіс **{count} зоркамі**.";
|
||
"lng_paid_react_already#many" = "Вы падтрымалі гэты допіс **{count} зоркамі**.";
|
||
"lng_paid_react_already#other" = "Вы падтрымалі гэты допіс **{count} зоркі**.";
|
||
"lng_paid_react_anonymous" = "Ананім";
|
||
"lng_paid_react_send" = "Адправіць {price}";
|
||
"lng_paid_react_show_in_top" = "Паказваць мяне ў лідарах";
|
||
"lng_paid_react_title" = "Рэакцыя зоркамі";
|
||
"lng_paid_react_toast#one" = "Зорка адпраўлена!";
|
||
"lng_paid_react_toast#few" = "Зоркі адпраўлены!";
|
||
"lng_paid_react_toast#many" = "Зоркі адпраўлены!";
|
||
"lng_paid_react_toast#other" = "Зоркі адпраўлены!";
|
||
"lng_paid_react_toast_anonymous#one" = "Зорка адпраўлена ананімна!";
|
||
"lng_paid_react_toast_anonymous#other" = "Зоркі адпраўлены ананімна!";
|
||
"lng_paid_react_toast_text#one" = "Вы адрэагавалі **{count} зоркаю**.";
|
||
"lng_paid_react_toast_text#few" = "Вы адрэагавалі **{count} зоркамі**.";
|
||
"lng_paid_react_toast_text#many" = "Вы адрэагавалі **{count} зоркамі**.";
|
||
"lng_paid_react_toast_text#other" = "Вы адрэагавалі **{count} зоркі**.";
|
||
"lng_paid_react_top_title" = "Лідары";
|
||
"lng_paid_react_undo" = "Адрабіць";
|
||
"lng_paid_reaction_about" = "Вылучце і прымацуеце сваё паведамленне, адпраўляючы зоркі {name}.";
|
||
"lng_paid_reaction_button" = "Адправіць\u00a0{stars}";
|
||
"lng_paid_reaction_title" = "Адрэагаваць зоркамі";
|
||
"lng_paid_title" = "Платнае змесціва";
|
||
"lng_participant_filter" = "Пошук";
|
||
"lng_participant_invite" = "Дадаць";
|
||
"lng_participant_invite_history" = "Паказаць апошнія 100 паведамленняў";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#one" = "На жаль, асабіста вы можаце дадаць да канала толькі {count} падпісчыка.\n\nЦяпер далучацца да канала неабходна праз вашу запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#few" = "На жаль, асабіста вы можаце дадаць да канала толькі {count} падпісчыкі.\n\nЦяпер далучацца да канала неабходна праз вашу запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#many" = "На жаль, асабіста вы можаце дадаць да канала толькі {count} падпісчыкаў.\n\nЦяпер далучацца да канала неабходна праз вашу запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#other" = "На жаль, асабіста вы можаце дадаць да канала толькі {count} падпісчыка.\n\nЦяпер далучацца да канала неабходна праз вашу запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_participant_invite_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць **{user}** у **{group}**?";
|
||
"lng_participant_invite_sure_many#one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельніка ў **{group}**?";
|
||
"lng_participant_invite_sure_many#few" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельнікаў у **{group}**?";
|
||
"lng_participant_invite_sure_many#many" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельнікаў у **{group}**?";
|
||
"lng_participant_invite_sure_many#other" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць {count} удзельніка ў **{group}**?";
|
||
"lng_passcode_about" = "Калі вы ўключыце блакіроўку кодам доступу, уверсе спіса вашых чатаў з’явіцца значок блакіроўкі. Націсніце яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць праграму.\n\nЗвярніце ўвагу: калі вы забудзецеся на код, вам прыйдзецца выйсці з уліковага запісу Telegram Desktop і нанава ўвайсці.";
|
||
"lng_passcode_about1" = "Калі ўключаны лакальны код доступу, уверсе спісу чатаў з'яўляецца значок замка.";
|
||
"lng_passcode_about2" = "Націсніце яго, каб заблакіраваць Telegram Desktop.";
|
||
"lng_passcode_about3" = "Заўвага: калі вы забыліся код доступу, вам трэба будзе выйсці з Telegram Desktop і ўвайсці зноў.";
|
||
"lng_passcode_autolock" = "Аўтаблакіроўка";
|
||
"lng_passcode_autolock_away" = "Аўтаблакіраваць пры адсутнасці з цягам:";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} гадзіна";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#few" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#many" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours_minutes" = "{hours_count}гадз {minutes_count}хв";
|
||
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Аўтаблакіраваць пры неактыўнасці з цягам:";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} хвіліна";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#few" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#many" = "{count} хвілін";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_passcode_change" = "Змяніць код доступу";
|
||
"lng_passcode_change_button" = "Захаваць код доступу";
|
||
"lng_passcode_change_title" = "Увядзіце код доступу";
|
||
"lng_passcode_check_button" = "Адправіць";
|
||
"lng_passcode_check_title" = "Увядзіце код доступу";
|
||
"lng_passcode_confirm_new" = "Увядзіце новы код доступу яшчэ раз";
|
||
"lng_passcode_create" = "Лакальны код доступу";
|
||
"lng_passcode_create_button" = "Захаваць код доступу";
|
||
"lng_passcode_create_title" = "Стварыць лакальны код доступу";
|
||
"lng_passcode_differ" = "Коды доступу адрозніваюцца";
|
||
"lng_passcode_enter" = "Увядзіце ваш код доступу";
|
||
"lng_passcode_enter_first" = "Увядзіце код доступу";
|
||
"lng_passcode_enter_new" = "Увядзіце новы код доступу";
|
||
"lng_passcode_enter_old" = "Увядзіце бягучы код доступу";
|
||
"lng_passcode_is_same" = "Код доступу не быў зменены";
|
||
"lng_passcode_logout" = "Выйсці";
|
||
"lng_passcode_need_unblock" = "Спачатку вам трэба мяне разблакіраваць.";
|
||
"lng_passcode_ph" = "Ваш код доступу";
|
||
"lng_passcode_remove" = "Выдаліць лакальны код доступу";
|
||
"lng_passcode_remove_button" = "Выдаліць";
|
||
"lng_passcode_submit" = "Адправіць";
|
||
"lng_passcode_turn_off" = "Выключыць";
|
||
"lng_passcode_turn_on" = "Уключыць лакальны код доступу";
|
||
"lng_passcode_winhello" = "Увядзіце код доступу\nперш чым вы зможаце выкарыстоўваць Windows Hello";
|
||
"lng_passcode_winhello_unlock" = "Разблакіруйце Telegram з дапамогай Windows Hello.";
|
||
"lng_passcode_wrong" = "Няправільны код доступу";
|
||
"lng_passport_about_password" = "Гэты пароль будзе патрэбны, калі вы ўвойдзеце\nў ваш уліковы запіс з новай прылады.";
|
||
"lng_passport_accept_allow" = "Вы пагаджаецеся з {policy} і дазваляеце іх боту {bot} адпраўляць вам паведамленні.";
|
||
"lng_passport_address" = "Адрас";
|
||
"lng_passport_address_about" = "Каб пацвердзіць ваш адрас, запампуйце выбраны сканаваны дакумент (усе старонкі).";
|
||
"lng_passport_address_agreement" = "Дамова арэнды";
|
||
"lng_passport_address_agreement_upload" = "Запампуйце вашу сканаваную дамову арэнды";
|
||
"lng_passport_address_bill" = "Чэк камунальных паслуг";
|
||
"lng_passport_address_bill_upload" = "Запампуйце ваш сканаваны чэк камунальных паслуг";
|
||
"lng_passport_address_description" = "Запампуйце пацвярджэнне вашага адраса";
|
||
"lng_passport_address_enter" = "Пазначце свой адрас";
|
||
"lng_passport_address_registration" = "Рэгістрацыя";
|
||
"lng_passport_address_registration_upload" = "Запампуйце сканаваную старонку з рэгістрацыяй у вашым пашпарце";
|
||
"lng_passport_address_statement" = "Справаздача з банка";
|
||
"lng_passport_address_statement_upload" = "Запампуйце вашу сканаваную справаздачу з банка";
|
||
"lng_passport_address_temporary" = "Часовая рэгістрацыя";
|
||
"lng_passport_address_temporary_upload" = "Запампуйце ваша сканаванае пасведчанне аб часовай рэгістрацыі";
|
||
"lng_passport_address_title" = "Адрас пражывання";
|
||
"lng_passport_allow" = "Вы дазваляеце {bot} адпраўляць вам паведамленні.";
|
||
"lng_passport_app_out_of_date" = "На жаль, версія Telegram састарэла і таму апрацаваць гэты запыт немагчыма. Абнавіце Telegram.";
|
||
"lng_passport_authorize" = "Аўтарызаваць";
|
||
"lng_passport_bad_name" = "Можна ўводзіць толькі лацінскія сімвалы.";
|
||
"lng_passport_birth_date" = "Дата нараджэння";
|
||
"lng_passport_choose_image" = "Выберыце сканаваны дакумент";
|
||
"lng_passport_city" = "Горад";
|
||
"lng_passport_code_sent" = "Код пацвярджэння адпраўлены на\n{email}";
|
||
"lng_passport_confirm_email" = "Мы адправілі код пацвярджэння на ваш адрас {email}.";
|
||
"lng_passport_confirm_phone" = "Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон {phone}.";
|
||
"lng_passport_country" = "Грамадзянства";
|
||
"lng_passport_country_choose" = "Выбраць краіну";
|
||
"lng_passport_create_password" = "Прызначце пароль, які будзе ўжывацца,\nкаб зашыфраваць вашы персанальныя даныя.";
|
||
"lng_passport_delete_address" = "Выдаліць звесткі аб адрасе";
|
||
"lng_passport_delete_address_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць адрас?";
|
||
"lng_passport_delete_details" = "Выдаліць персанальныя звесткі";
|
||
"lng_passport_delete_details_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць персанальныя звесткі?";
|
||
"lng_passport_delete_document" = "Выдаліць дакумент";
|
||
"lng_passport_delete_document_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты дакумент?";
|
||
"lng_passport_delete_email" = "Выдаліць адрас электроннай пошты";
|
||
"lng_passport_delete_email_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць адрас электроннай пошты?";
|
||
"lng_passport_delete_phone" = "Выдаліць нумар тэлефона";
|
||
"lng_passport_delete_phone_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць ваш нумар тэлефона?";
|
||
"lng_passport_delete_scan_undo" = "Адрабіць";
|
||
"lng_passport_document_details" = "Звесткі дакумента";
|
||
"lng_passport_document_number" = "Нумар дакумента";
|
||
"lng_passport_document_type" = "Выберыце тып дакумента:";
|
||
"lng_passport_email_description" = "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты";
|
||
"lng_passport_email_title" = "Адрас электроннай пошты";
|
||
"lng_passport_email_validate" = "Пацвердзіць";
|
||
"lng_passport_error_bad_size" = "На жаль, гэты відарыс мае недапушчальныя памеры.";
|
||
"lng_passport_error_cant_read" = "Немагчыма прачытаць файл. Выберыце відарыс.";
|
||
"lng_passport_error_too_large" = "На жаль, гэты файл занадта вялікі.";
|
||
"lng_passport_expiry_date" = "Тэрмін дзеяння";
|
||
"lng_passport_first_name" = "Імя";
|
||
"lng_passport_fix_errors" = "Выпраўце памылкі.";
|
||
"lng_passport_form_error" = "Памылка атрымання формы аўтарызацыі.";
|
||
"lng_passport_front_side_description" = "Запампуйце фота пярэдняга боку дакумента";
|
||
"lng_passport_front_side_name" = "Сканаваны дакумент";
|
||
"lng_passport_front_side_title" = "Пярэдні бок";
|
||
"lng_passport_gender" = "Пол";
|
||
"lng_passport_gender_female" = "Жаночы";
|
||
"lng_passport_gender_male" = "Мужчынскі";
|
||
"lng_passport_header" = "Запытаныя звесткі";
|
||
"lng_passport_identity_about" = "На дакуменце мусяць быць вашы фотаздымак, імя і прозвішча, дата нараджэння, а таксама ідэнтыфікацыйны нумар дакумента, краіна выдачы і тэрмін дзеяння.";
|
||
"lng_passport_identity_card" = "ID-картка";
|
||
"lng_passport_identity_card_upload" = "Запампуйце вашу сканаваную ID-картку";
|
||
"lng_passport_identity_description" = "Запампуйце пацвярджэнне вашай асобы";
|
||
"lng_passport_identity_internal" = "Унутраны пашпарт";
|
||
"lng_passport_identity_internal_upload" = "Запампуйце ваш сканаваны ўнутраны пашпарт";
|
||
"lng_passport_identity_license" = "Вадзіцельскае пасведчанне";
|
||
"lng_passport_identity_license_upload" = "Запампуйце ваша сканаванае вадзіцельскае пасведчанне";
|
||
"lng_passport_identity_passport" = "Пашпарт";
|
||
"lng_passport_identity_passport_upload" = "Запампуйце ваш сканаваны пашпарт";
|
||
"lng_passport_identity_selfie" = "Запампуйце ваша сэлфі з гэтым дакументам";
|
||
"lng_passport_identity_title" = "Пацвярджэнне асобы";
|
||
"lng_passport_last_name" = "Прозвішча";
|
||
"lng_passport_link_sent" = "Спасылка пацвярджэння адпраўлена на\n{email}";
|
||
"lng_passport_main_page_description" = "Запампуйце сканаваную галоўную старонку дакумента";
|
||
"lng_passport_main_page_name" = "Сканаваны дакумент";
|
||
"lng_passport_main_page_title" = "Галоўная старонка";
|
||
"lng_passport_middle_name" = "Другое імя або імя па бацьку";
|
||
"lng_passport_native_name_about" = "Ваша імя на мове краіны пражывання ({country}).";
|
||
"lng_passport_native_name_language" = "Ваша імя {language}";
|
||
"lng_passport_native_name_language_about" = "Ваша імя на мове краіны пражывання.";
|
||
"lng_passport_native_name_title" = "Імя на мове краіны пражывання";
|
||
"lng_passport_new_email" = "Або ўвядзіце новую электронную пошту";
|
||
"lng_passport_new_email_code" = "Увага: вы атрымаеце код пацвярджэння на адрас, які пазначыце.";
|
||
"lng_passport_new_phone" = "Або ўвядзіце новы нумар тэлефона";
|
||
"lng_passport_new_phone_code" = "Увага: вы атрымаеце код пацвярджэння на нумар тэлефона, які пазначыце.";
|
||
"lng_passport_next" = "Далей";
|
||
"lng_passport_or_title" = "{document} або {second_document}";
|
||
"lng_passport_password_create" = "Стварыць пароль";
|
||
"lng_passport_password_placeholder" = "Ваш пароль";
|
||
"lng_passport_password_wrong" = "Вы ўвялі памылковы пароль.";
|
||
"lng_passport_personal_details" = "Персанальныя звесткі";
|
||
"lng_passport_personal_details_enter" = "Запоўніце вашы персанальныя звесткі";
|
||
"lng_passport_phone_description" = "Увядзіце ваш нумар тэлефона";
|
||
"lng_passport_phone_title" = "Нумар тэлефона";
|
||
"lng_passport_policy" = "Палітыка прыватнасці бота {bot}";
|
||
"lng_passport_postcode" = "Паштовы індэкс";
|
||
"lng_passport_request1" = "{bot} запытвае доступ да вашых персанальных даных";
|
||
"lng_passport_request2" = "каб аўтарызаваць вас у сэрвісе";
|
||
"lng_passport_residence_country" = "Краіна пражывання";
|
||
"lng_passport_restart" = "Пачаць нанава";
|
||
"lng_passport_restart_sure" = "Адбылася невядомая памылка. Хутчэй за ўсё, вы зрабілі нейкія змены праз іншую прыладу. Хочаце паспрабаваць аўтарызавацца яшчэ раз?";
|
||
"lng_passport_reupload_front_side" = "Запампуйце нанава сканаваны пярэдні бок дакумента";
|
||
"lng_passport_reupload_main_page" = "Запампуйце нанава сканаваную галоўную старонку дакумента";
|
||
"lng_passport_reupload_reverse_side" = "Запампуйце нанава сканаваны задні бок дакумента";
|
||
"lng_passport_reupload_selfie" = "Запампаваць новае сэлфі";
|
||
"lng_passport_reverse_side_description" = "Запампуйце фота задняга боку дакумента";
|
||
"lng_passport_reverse_side_name" = "Сканаваны дакумент";
|
||
"lng_passport_reverse_side_title" = "Задні бок";
|
||
"lng_passport_save_value" = "Захаваць";
|
||
"lng_passport_saving" = "Захаванне...";
|
||
"lng_passport_scan_index" = "Сканаваны дакумент {index}";
|
||
"lng_passport_scan_uploaded" = "Запампавана: {date}";
|
||
"lng_passport_scans_limit_reached" = "На жаль, занадта шмат файлаў для аднаго дакумента.";
|
||
"lng_passport_selfie_description" = "Сфатаграфуйце сябе з гэтым дакументам. Ваш твар і дакумент мусяць быць добра бачныя.";
|
||
"lng_passport_selfie_name" = "Фота";
|
||
"lng_passport_selfie_title" = "Сэлфі";
|
||
"lng_passport_state" = "Рэгіён";
|
||
"lng_passport_stop" = "Спыніць";
|
||
"lng_passport_stop_password_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць прызначэнне пароля?";
|
||
"lng_passport_stop_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць гэту аўтарызацыю?";
|
||
"lng_passport_street" = "Вуліца";
|
||
"lng_passport_success" = "Вы аўтарызаваліся!";
|
||
"lng_passport_sure_cancel" = "Калі вы працягнеце, вашы змены не захаваюцца.";
|
||
"lng_passport_title" = "Telegram Passport";
|
||
"lng_passport_translation" = "Пераклад";
|
||
"lng_passport_translation_needed" = "Дадайце пераклад вашага дакумента на англійскую мову.";
|
||
"lng_passport_upload_document" = "Запампаваць дакумент";
|
||
"lng_passport_upload_front_side" = "Запампуйце сканаваны пярэдні бок дакумента";
|
||
"lng_passport_upload_main_page" = "Запампуйце сканаваную галоўную старонку дакумента";
|
||
"lng_passport_upload_more" = "Запампаваць дадатковы сканаваны дакумент";
|
||
"lng_passport_upload_reverse_side" = "Запампуйце сканаваны задні бок дакумента";
|
||
"lng_passport_upload_scans" = "Запампаваць сканаваныя дакументы";
|
||
"lng_passport_upload_selfie" = "Запампаваць сэлфі";
|
||
"lng_passport_uploading" = "Запампоўка...";
|
||
"lng_passport_use_existing" = "ВЫКАРЫСТОЎВАЦЬ {existing}";
|
||
"lng_passport_use_existing_email" = "Выкарыстоўваць адрас уліковага запісу Telegram.";
|
||
"lng_passport_use_existing_phone" = "Ужыць нумар уліковага запісу Telegram.";
|
||
"lng_passport_wait_upload" = "Дачакайцеся запампоўвання файла.";
|
||
"lng_payment_bar_button" = "Не браць платы";
|
||
"lng_payment_bar_text" = "За кожнае паведамленне вам {name} заплаціць {cost}.";
|
||
"lng_payment_confirm_amount#one" = "**{count}** зорка";
|
||
"lng_payment_confirm_amount#few" = "**{count}** зоркі";
|
||
"lng_payment_confirm_amount#many" = "**{count}** зорак";
|
||
"lng_payment_confirm_amount#other" = "**{count}** зоркі";
|
||
"lng_payment_confirm_chats#one" = "Вы выбралі **{count}** чат, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.";
|
||
"lng_payment_confirm_chats#few" = "Вы выбралі **{count}** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.";
|
||
"lng_payment_confirm_chats#many" = "Вы выбралі **{count}** чаты, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.";
|
||
"lng_payment_confirm_chats#other" = "Вы выбралі **{count}** чата, дзе за паведамленні спаганяюцца зоркі.";
|
||
"lng_payment_confirm_dont_ask" = "Больш не пытаць";
|
||
"lng_payment_confirm_sure#one" = "Хочаце заплаціць {amount}, каб адправіць **{count}** паведамленне?";
|
||
"lng_payment_confirm_sure#few" = "Хочаце заплаціць {amount}, каб адправіць **{count}** паведамленні?";
|
||
"lng_payment_confirm_sure#many" = "Хочаце заплаціць {amount}, каб адправіць **{count}** паведамленняў?";
|
||
"lng_payment_confirm_sure#other" = "Хочаце заплаціць {amount}, каб адправіць **{count}** паведамлення?";
|
||
"lng_payment_confirm_text#one" = "{name} спаганяе **{count}** зорку за паведамленне.";
|
||
"lng_payment_confirm_text#few" = "{name} спаганяе **{count}** зоркі за паведамленне.";
|
||
"lng_payment_confirm_text#many" = "{name} спаганяе **{count}** зорак за паведамленне.";
|
||
"lng_payment_confirm_text#other" = "{name} спаганяе **{count}** зоркі за паведамленне.";
|
||
"lng_payment_confirm_title" = "Пацвярджэнне аплаты";
|
||
"lng_payment_refund_also#one" = "Вярнуць адпраўніку {count} зорку";
|
||
"lng_payment_refund_also#few" = "Вярнуць адпраўніку {count} зоркі";
|
||
"lng_payment_refund_also#many" = "Вярнуць адпраўніку {count} зорак";
|
||
"lng_payment_refund_also#other" = "Вярнуць адпраўніку {count} зоркі";
|
||
"lng_payment_refund_channel" = "Дазволіць {name} бясплатна адпраўляць паведамленні каналу?";
|
||
"lng_payment_refund_confirm" = "Пацвердзіць";
|
||
"lng_payment_refund_text" = "Вы дазваляеце {name} адпраўляць вам паведамленні бясплатна?";
|
||
"lng_payment_refund_title" = "Не браць платы";
|
||
"lng_payments_address_city" = "Горад";
|
||
"lng_payments_address_country" = "Краіна";
|
||
"lng_payments_address_postcode" = "Паштовы індэкс";
|
||
"lng_payments_address_state" = "Вобласць";
|
||
"lng_payments_address_street1" = "Адрас 1";
|
||
"lng_payments_address_street2" = "Адрас 2";
|
||
"lng_payments_already_paid" = "Вы ўжо аплацілі гэты тавар.";
|
||
"lng_payments_billing_address" = "Плацежная інфармацыя";
|
||
"lng_payments_billing_country" = "Краіна";
|
||
"lng_payments_billing_zip_code" = "Паштовы індэкс";
|
||
"lng_payments_card_cvc" = "CVC";
|
||
"lng_payments_card_declined" = "Ваша картка была адхілена.";
|
||
"lng_payments_card_expire_date" = "ММ / ГГ";
|
||
"lng_payments_card_holder" = "Імя ўладальніка карткі";
|
||
"lng_payments_card_number" = "Нумар карткі";
|
||
"lng_payments_card_title" = "Новая картка";
|
||
"lng_payments_checkout_title" = "Завяршэнне пакупкі";
|
||
"lng_payments_date_label" = "Аплачана";
|
||
"lng_payments_info_email" = "Электронная пошта";
|
||
"lng_payments_info_name" = "Імя";
|
||
"lng_payments_info_phone" = "Тэлефон";
|
||
"lng_payments_invoice_label" = "Рахунак";
|
||
"lng_payments_invoice_label_test" = "Тэставы рахунак";
|
||
"lng_payments_need_password" = "Вы можаце захаваць вашы плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым.\nУключыце двухэтапную праверку, каб мець доступ да гэтай функцыі.";
|
||
"lng_payments_new_card" = "Новая картка";
|
||
"lng_payments_not_supported" = "На жаль, Telegram Desktop яшчэ не падтрымлівае плацяжы. Вы можаце скарыстаць мабільную праграму.";
|
||
"lng_payments_password_description" = "Ваша картка {card} была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.";
|
||
"lng_payments_password_submit" = "Аплаціць";
|
||
"lng_payments_password_title" = "Пацвярджэнне плацяжу";
|
||
"lng_payments_pay_amount" = "Аплаціць {amount}";
|
||
"lng_payments_payment_failed" = "Плацеж не прайшоў. Сродкі з вашай карткі не здымаліся.";
|
||
"lng_payments_payment_method" = "Спосаб аплаты";
|
||
"lng_payments_precheckout_failed" = "Бот не змог апрацаваць ваш плацеж. Сродкі з вашай карткі не здымаліся.";
|
||
"lng_payments_processed_by" = "Апрацавана {provider}";
|
||
"lng_payments_receipt_button" = "Квітанцыя";
|
||
"lng_payments_receipt_label" = "Квітанцыя";
|
||
"lng_payments_receipt_label_test" = "Тэставая квітанцыя";
|
||
"lng_payments_receipt_title" = "Квітанцыя";
|
||
"lng_payments_save_information" = "Захаваць звесткі для будучага выкарыстання";
|
||
"lng_payments_shipping_address" = "Адрас дастаўкі";
|
||
"lng_payments_shipping_address_title" = "Звесткі аб дастаўцы";
|
||
"lng_payments_shipping_method" = "Спосаб дастаўкі";
|
||
"lng_payments_shipping_not_available" = "Дастаўка ў гэту краіну недаступная.";
|
||
"lng_payments_success" = "Вы заплацілі {amount} для {title}.";
|
||
"lng_payments_sure_close" = "Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую плацёжную форму? Унесеныя вамі змены будуць страчаны. ";
|
||
"lng_payments_terms_accept" = "Прыняць";
|
||
"lng_payments_terms_agree" = "Я прымаю {link}";
|
||
"lng_payments_terms_link" = "Умовамі абслугоўвання";
|
||
"lng_payments_terms_text" = "Падпісваецеся і прымаеце ўмовы абслугоўвання ад {bot}?";
|
||
"lng_payments_terms_title" = "Умовы абслугоўвання";
|
||
"lng_payments_tips_box_title" = "Дадаць гасцінец";
|
||
"lng_payments_tips_label" = "Гасцінец (неабавязкова)";
|
||
"lng_payments_tips_max" = "Максімальная колькасць гасцінца: {amount}";
|
||
"lng_payments_to_provider_email" = "У якасці плацежнай інфармацыі адрас электроннай пошты будзе перададзены для {provider}.";
|
||
"lng_payments_to_provider_phone" = "У якасці плацежнай інфармацыі нумар тэлефона будзе перададзены для {provider}.";
|
||
"lng_payments_to_provider_phone_email" = "У якасці плацежнай інфармацыі нумар тэлефона і адрас электроннай пошты будуць перададзены для {provider}.";
|
||
"lng_payments_total_label" = "Усяго";
|
||
"lng_payments_warning_body" = "Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні {bot1} не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, {provider}.\n\nПлацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка {bot2}. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка {bot3} або вашага банка.";
|
||
"lng_payments_warning_title" = "Увага";
|
||
"lng_payments_webview_install_edge" = "Усталюйце {link}.";
|
||
"lng_payments_webview_install_webkit" = "Усталюйце WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) праз ваш менеджар пакетаў.";
|
||
"lng_payments_webview_no_card" = "На жаль, вы не можаце дадаць новую картку з бягучай канфігурацыяй сістэмы.";
|
||
"lng_payments_webview_no_use" = "На жаль, Вы не можаце выкарыстоўваць плацяжы з бягучай канфігурацыяй сістэмы. ";
|
||
"lng_payments_webview_switch_mutter" = "Убудаванне акон Qt не працуе з аконным менеджарам Mutter. Вы можаце скарыстацца іншым менеджарам або асяроддзем працоўнага стала.";
|
||
"lng_payments_webview_switch_wayland" = "Нельга ўбудаваць акно WebView на Wayland. Пераключыцеся на X11.";
|
||
"lng_payments_webview_update_windows" = "Абнавіце вашу сістэму да Windows 8.1 або навейшай версіі.";
|
||
"lng_peer_gifts_about_mine" = "Націсніце на падарунак, каб абмяняць яго на зоркі або змяніць налады прыватнасці.";
|
||
"lng_peer_gifts_empty_search" = "Няма адпаведных падарункаў";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_by_date" = "Па даце";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_by_value" = "Сартаваць па вартасці";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_limited" = "Рэдкія";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_saved" = "Бачныя";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unique" = "Унікальныя";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unlimited" = "Звычайныя";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unsaved" = "Схаваныя";
|
||
"lng_peer_gifts_notify" = "Апавяшчаць аб новых падарунках";
|
||
"lng_peer_gifts_notify_enabled" = "Telegram адправіць вам паведамленне, калі ваш канал атрымае падарунак.";
|
||
"lng_peer_gifts_title" = "Падарункі";
|
||
"lng_peer_gifts_view_all" = "Праглядзець усе";
|
||
"lng_phone_desc" = "Пацвердзіце код краіны і ўвядзіце ваш нумар мабільнага тэлефона.";
|
||
"lng_phone_notreg" = "Калі ў вас яшчэ няма ўліковага запісу Telegram,\n[b]стварыце яго[/b] з дапамогай вашага {link_start}iOS / Android{link_end} або {signup_start}тут{signup_end}";
|
||
"lng_phone_title" = "Ваш нумар тэлефона";
|
||
"lng_phone_to_qr" = "Хуткі ўваход праз QR-код";
|
||
"lng_photo_caption" = "Подпіс";
|
||
"lng_photo_editor_menu_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_photo_editor_menu_duplicate" = "Дубляваць";
|
||
"lng_photo_editor_menu_flip" = "Павярнуць";
|
||
"lng_photos_comment" = "Каментарый";
|
||
"lng_pinned_also_for_other" = "Таксама замацаваць для {user}";
|
||
"lng_pinned_hide_all" = "Схаваць замацаваныя паведамленні";
|
||
"lng_pinned_hide_all_hide" = "Схаваць";
|
||
"lng_pinned_hide_all_sure" = "Вы хочаце схаваць панэль замацаваных паведамленняў? Яна будзе схавана пакуль не замацуюць новае паведамленне.";
|
||
"lng_pinned_message" = "Замацаванае паведамленне";
|
||
"lng_pinned_messages_title#one" = "{count} замацаванае паведамленне";
|
||
"lng_pinned_messages_title#few" = "{count} замацаваныя паведамленні";
|
||
"lng_pinned_messages_title#many" = "{count} замацаваных паведамленняў";
|
||
"lng_pinned_messages_title#other" = "{count} замацаванага паведамлення";
|
||
"lng_pinned_notify" = "Апавясціць усіх удзельнікаў";
|
||
"lng_pinned_pin" = "Замацаваць";
|
||
"lng_pinned_pin_old_sure" = "Вы хочаце замацаваць старое паведамленне, пакінуўшы ў замацаваных навейшае?";
|
||
"lng_pinned_pin_sure" = "Вы хочаце замацаваць гэта паведамленне?";
|
||
"lng_pinned_pin_sure_group" = "Замацаваць гэта паведамленне ў суполцы?";
|
||
"lng_pinned_poll" = "Замацаванае апытанне";
|
||
"lng_pinned_previous" = "Папярэдняе паведамленне";
|
||
"lng_pinned_quiz" = "Замацаваная віктарына";
|
||
"lng_pinned_unpin" = "Адмацаваць";
|
||
"lng_pinned_unpin_all#one" = "Адмацаваць {count} паведамленне";
|
||
"lng_pinned_unpin_all#few" = "Адмацаваць усе {count} паведамленні";
|
||
"lng_pinned_unpin_all#many" = "Адмацаваць усе {count} паведамленняў";
|
||
"lng_pinned_unpin_all#other" = "Адмацаваць усе {count} паведамленні";
|
||
"lng_pinned_unpin_all_sure" = "Вы хочаце адмацаваць усе паведамленні?";
|
||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Вы хочаце адмацаваць гэта паведамленне?";
|
||
"lng_player_message_date" = "{date} а {time}";
|
||
"lng_player_message_today" = "сёння а {time}";
|
||
"lng_player_message_yesterday" = "учора а {time}";
|
||
"lng_playing_game" = "гуляе";
|
||
"lng_polls_add_option_save" = "Захаваць";
|
||
"lng_polls_admin_votes#one" = "{count} голас {arrow}";
|
||
"lng_polls_admin_votes#few" = "{count} голаса {arrow}";
|
||
"lng_polls_admin_votes#many" = "{count} голасоў {arrow}";
|
||
"lng_polls_admin_votes#other" = "{count} голаса {arrow}";
|
||
"lng_polls_anonymous" = "Ананімнае апытанне";
|
||
"lng_polls_anonymous_quiz" = "Ананімная віктарына";
|
||
"lng_polls_answers_count#one" = "{count} адказ";
|
||
"lng_polls_answers_count#few" = "{count} адказы";
|
||
"lng_polls_answers_count#many" = "{count} адказаў";
|
||
"lng_polls_answers_count#other" = "{count} адказаў";
|
||
"lng_polls_answers_none" = "Няма адказаў";
|
||
"lng_polls_choose_answers" = "Увядзіце як мінімум два варыянты.";
|
||
"lng_polls_choose_correct" = "Выберыце правільны адказ.";
|
||
"lng_polls_choose_question" = "Увядзіце пытанне.";
|
||
"lng_polls_closed" = "Канчатковыя вынікі";
|
||
"lng_polls_context_ends" = "Вынікі будуць даступны па сканчэнні апытання";
|
||
"lng_polls_create" = "Стварыць апытанне";
|
||
"lng_polls_create_allow_adding_options" = "Новыя варыянты";
|
||
"lng_polls_create_allow_adding_options_about" = "Удзельнікі могуць прапаноўваць новыя варыянты";
|
||
"lng_polls_create_allow_multiple_answers" = "Множныя адказы";
|
||
"lng_polls_create_allow_multiple_answers_about" = "Галасоўшчыкі могуць выбіраць некалькі варыянтаў адказу.";
|
||
"lng_polls_create_allow_revoting" = "Змена голасу";
|
||
"lng_polls_create_allow_revoting_about" = "Галасоўшчыкі могуць змяняць свой выбар";
|
||
"lng_polls_create_allowed_countries" = "Абраныя краіны";
|
||
"lng_polls_create_anonymous" = "Ананімнае галасаванне";
|
||
"lng_polls_create_button" = "Стварыць";
|
||
"lng_polls_create_countries_count#one" = "{count} краіна";
|
||
"lng_polls_create_countries_count#few" = "{count} краіны";
|
||
"lng_polls_create_countries_count#many" = "{count} краін";
|
||
"lng_polls_create_countries_count#other" = "{count} краіны";
|
||
"lng_polls_create_deadline_button" = "Уставіць тэрмін";
|
||
"lng_polls_create_deadline_title" = "Тэрмін";
|
||
"lng_polls_create_description_placeholder" = "Апісанне (неабавязкова)";
|
||
"lng_polls_create_duration_custom" = "Іншы";
|
||
"lng_polls_create_hide_results" = "Хаваць вынікі";
|
||
"lng_polls_create_hide_results_about" = "Калі ўключана, вынікі не будзе відаць да канца апытання.";
|
||
"lng_polls_create_hint" = "Націсніце, каб выбраць правільны адказ";
|
||
"lng_polls_create_limit#one" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянт у апытанне.";
|
||
"lng_polls_create_limit#few" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянты ў апытанне.";
|
||
"lng_polls_create_limit#many" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.";
|
||
"lng_polls_create_limit#other" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} варыянтаў у апытанне.";
|
||
"lng_polls_create_limit_by_country" = "Абмежаванне па краіне";
|
||
"lng_polls_create_limit_duration" = "Абмежаваць тэрмін";
|
||
"lng_polls_create_limit_duration_about" = "Аўтаматычна спыніць апытанне ў вызначаны час";
|
||
"lng_polls_create_maximum" = "Вы дадалі максімальную колькасць варыянтаў у апытанне.";
|
||
"lng_polls_create_multiple_choice" = "Некалькі варыянтаў адказу";
|
||
"lng_polls_create_one_answer" = "Віктарына мае толькі адзін правільны адказ.";
|
||
"lng_polls_create_option_add" = "Дадаць варыянт у апытанне...";
|
||
"lng_polls_create_option_link" = "Спасылка";
|
||
"lng_polls_create_option_link_description" = "Прымацуйце спасылку да гэтага варыянта.";
|
||
"lng_polls_create_option_link_placeholder" = "URL";
|
||
"lng_polls_create_option_link_title" = "Дадаць спасылку";
|
||
"lng_polls_create_options" = "Варыянты ў апытанні";
|
||
"lng_polls_create_poll_duration" = "Працягласць апытання";
|
||
"lng_polls_create_poll_ends" = "Завяршэнне апытання";
|
||
"lng_polls_create_question" = "Пытанне";
|
||
"lng_polls_create_question_placeholder" = "Пытанне";
|
||
"lng_polls_create_quiz_mode" = "Рэжым віктарыны";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer" = "Правільны адказ";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer_about" = "Адзначыць адзін з адказаў як правільны";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi" = "Пазначце адзін ці некалькі варыянтаў адказу як правільны";
|
||
"lng_polls_create_settings" = "Налады";
|
||
"lng_polls_create_show_who_voted" = "Паказаць галасоўшчыкаў";
|
||
"lng_polls_create_show_who_voted_about" = "Паказваць імёны каля варыянтаў";
|
||
"lng_polls_create_shuffle_options" = "Выпадковае чаргаванне";
|
||
"lng_polls_create_shuffle_options_about" = "Кожны ўдзельнік убачыць адказы ў выпадковым парадку";
|
||
"lng_polls_create_title" = "Новае апытанне";
|
||
"lng_polls_ends_in_days#one" = "завяршыцца праз {count} дзень";
|
||
"lng_polls_ends_in_days#few" = "завяршыцца праз {count} дня";
|
||
"lng_polls_ends_in_days#many" = "завяршыцца праз {count} дзён";
|
||
"lng_polls_ends_in_days#other" = "завяршыцца праз {count} дня";
|
||
"lng_polls_ends_in_time" = "завяршыцца праз {time}";
|
||
"lng_polls_media_uploading_toast" = "Медыяфайлы загружаюцца...";
|
||
"lng_polls_media_uploading_toast_title" = "Пачакайце";
|
||
"lng_polls_option_added_by" = "Дададзена\u00a0 {user}";
|
||
"lng_polls_poll_results_title" = "Вынікі апытання";
|
||
"lng_polls_public" = "Апытанне";
|
||
"lng_polls_public_quiz" = "Віктарына";
|
||
"lng_polls_quiz_results_title" = "Вынікі віктарыны";
|
||
"lng_polls_results_in_days#one" = "вынікі праз {count} дзень";
|
||
"lng_polls_results_in_days#few" = "вынікі праз {count} дня";
|
||
"lng_polls_results_in_days#many" = "вынікі праз {count} дней";
|
||
"lng_polls_results_in_days#other" = "вынікі праз {count} дня";
|
||
"lng_polls_results_in_time" = "вынікі праз {time}";
|
||
"lng_polls_retract" = "Адклікаць голас";
|
||
"lng_polls_show_more#one" = "Паказаць больш за ({count})";
|
||
"lng_polls_show_more#other" = "Паказаць больш за ({count})";
|
||
"lng_polls_solution_about" = "Карыстальнікі ўбачаць гэты каментарый пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).";
|
||
"lng_polls_solution_placeholder" = "Дадаць тлумачэнне (неабавязкова)";
|
||
"lng_polls_solution_title" = "Тлумачэнне";
|
||
"lng_polls_stats_title" = "Статыстыка апытання";
|
||
"lng_polls_stop" = "Спыніць апытанне";
|
||
"lng_polls_stop_sure" = "Спыніць";
|
||
"lng_polls_stop_warning" = "Калі вы спыніце гэта апытанне зараз, ніхто больш не зможа прагаласаваць у ім. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_polls_submit_votes" = "Галасаваць";
|
||
"lng_polls_view_results" = "Паглядзець вынікі";
|
||
"lng_polls_view_stats" = "Праглядзець статыстыку";
|
||
"lng_polls_view_votes#other" = "Прагледзець галасы ({count})";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel" = "Галасаваць могуць толькі падпісчыкі **{channel}**.";
|
||
"lng_polls_votes_collapse" = "Згарнуць";
|
||
"lng_polls_votes_count#one" = "{count} голас";
|
||
"lng_polls_votes_count#few" = "{count} галасы";
|
||
"lng_polls_votes_count#many" = "{count} галасоў";
|
||
"lng_polls_votes_count#other" = "{count} галасоў";
|
||
"lng_polls_votes_none" = "Няма галасоў";
|
||
"lng_popular_apps_info_bot" = "@botfather";
|
||
"lng_popular_apps_info_confirm" = "Зразумела";
|
||
"lng_popular_apps_info_text" = "Гэты каталог ранжыруе міні-праграмы на аснове іх штодзённага даходу, які вымяраецца ў зорках. Каб быць у спісе, распрацоўшчыкі павінны задаць свае асноўныя міні-праграмы ў {bot} (як апісана {link}), мець больш за **1,000** карыстальнікаў і зарабляць больш за **1,000** зорак штодзень, зыходзячы з сярэдняга штотыднёвага значэння.";
|
||
"lng_popular_apps_info_title" = "ТОП міні-праграм";
|
||
"lng_posts_limit_about#one" = "Вы можаце зрабіць да {count} пошукавага запыту ў дзень.";
|
||
"lng_posts_limit_about#other" = "Вы можаце зрабіць да {count} пошукавых запытаў у дзень.";
|
||
"lng_posts_limit_reached" = "Дасягнуты ліміт";
|
||
"lng_posts_limit_search_paid" = "Шукаць за ⭐️{cost}";
|
||
"lng_posts_limit_unlocks" = "бясплатны пошук разблакіруецца праз {duration}";
|
||
"lng_posts_need_subscribe" = "Глабальны пошук — гэта функцыя Premium.";
|
||
"lng_posts_paid_spent#one" = "{count} зорку\u00a0выдаткавана на дадатковы пошук.";
|
||
"lng_posts_paid_spent#few" = "{count} зоркі\u00a0выдаткавана на дадатковы пошук.";
|
||
"lng_posts_paid_spent#many" = "{count} зорак\u00a0выдаткавана на дадатковы пошук.";
|
||
"lng_posts_paid_spent#other" = "{count} зоркі\u00a0выдаткавана на дадатковы пошук.";
|
||
"lng_posts_remaining#one" = "На сёння застаўся {count} бясплатны пошук.";
|
||
"lng_posts_remaining#few" = "На сёння засталося {count} бясплатных пошукі.";
|
||
"lng_posts_remaining#many" = "На сёння засталося {count} бясплатных пошукаў.";
|
||
"lng_posts_remaining#other" = "На сёння засталося {count} бясплатнага пошуку.";
|
||
"lng_posts_search_button" = "Шукаць {query}";
|
||
"lng_posts_start" = "Увядзіце ключавыя словы, каб шукаць допісы з публічных каналаў.";
|
||
"lng_posts_subscribe" = "Падпісацца на Premium";
|
||
"lng_posts_subtitle" = "Публічныя\u00a0допісы";
|
||
"lng_posts_subtitle_empty" = "Навіны Telegram";
|
||
"lng_posts_title" = "Глабальны пошук";
|
||
"lng_premium" = "Premium";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_accounts#one" = "Да {count} уліковага запісу з рознымі нумарамі тэлефонаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_accounts#few" = "Да {count} уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефонаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_accounts#many" = "Да {count} уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефонаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_accounts#other" = "Да {count} уліковага запісу з рознымі нумарамі тэлефонаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_bio" = "Пішыце больш сімвалаў і выкарыстоўвайце спасылкі ў звестках профілю";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_captions" = "Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_channels#one" = "Далучайцеся да {count} канала і вялікай суполкі";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_channels#few" = "Далучайцеся да {count} каналаў і вялікіх суполак";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_channels#many" = "Далучайцеся да {count} каналаў і вялікіх суполак";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_channels#other" = "Далучайцеся да {count} канала і вялікіх суполак";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folder_chats#one" = "Да {count} чата ў кожнай з папак";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folder_chats#few" = "Да {count} чатаў у кожнай з папак";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folder_chats#many" = "Да {count} чатаў у кожнай з папак";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folder_chats#other" = "Да {count} чата ў кожнай з папак";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folders#one" = "Да {count} папкі для ўпарадкавання вашых чатаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folders#few" = "Да {count} папак для ўпарадкавання вашых чатаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folders#many" = "Да {count} папак для ўпарадкавання вашых чатаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folders#other" = "Да {count} папкі для ўпарадкавання вашых чатаў";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_gifs#one" = "Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {count} штукі";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_gifs#few" = "Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {count} штук";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_gifs#many" = "Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {count} штук";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_gifs#other" = "Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да {count} штукі";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_links#one" = "Рэзервуйце да {count} спасылкі t.me/username";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_links#few" = "Рэзервуйце да {count} спасылак t.me/username";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_links#many" = "Рэзервуйце да {count} спасылак t.me/username";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_links#other" = "Рэзервуйце да {count} спасылкі t.me/username";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_pins#one" = "Замацоўвайце да {count} чата ў вашым галоўным спісе чатаў.";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_pins#few" = "Замацоўвайце да {count} чатаў у вашым галоўным спісе чатаў.";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_pins#many" = "Замацоўвайце да {count} чатаў у вашым галоўным спісе чатаў.";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_pins#other" = "Замацоўвайце да {count} чаты ў вашым галоўным спісе чатаў.";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_stickers#one" = "Захоўвайце ў вашы абраныя стыкеры да {count} штукі";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_stickers#few" = "Захоўвайце ў вашы абраныя стыкеры да {count} штук";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_stickers#many" = "Захоўвайце ў вашы абраныя стыкеры да {count} штук";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_stickers#other" = "Захоўвайце ў вашы абраныя стыкеры да {count} штукі";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_accounts" = "Падлучаныя ўліковыя запісы";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_bio" = "«Пра сябе»";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_captions" = "Подпісы";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_channels" = "Суполкі і каналы";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_folder_chats" = "Колькасць чатаў у папцы";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_folders" = "Папкі";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_gifs" = "Захаваныя анімацыі";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_links" = "Публічныя спасылкі";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_pins" = "Замацаваныя чаты";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_stickers" = "Абраныя стыкеры";
|
||
"lng_premium_emoji_status_about" = "Эмодзі-статус — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**. Іншыя магчымасці з падпіскай:";
|
||
"lng_premium_emoji_status_button" = "Атрымаць эмодзі-статус";
|
||
"lng_premium_emoji_status_title" = "{user} задаў(-ла) гэты эмодзі з набору {link} як свой бягучы статус.";
|
||
"lng_premium_emoji_status_title_colored" = "{user} задаў(-ла) гэты эмодзі як свой бягучы статус.";
|
||
"lng_premium_free" = "Бясплатна";
|
||
"lng_premium_gift_about" = "З **Telegram Premium** **{user}** атрымае доступ да эксклюзіўных функцый.";
|
||
"lng_premium_gift_button" = "Падарыць падпіску за {cost}";
|
||
"lng_premium_gift_duration_months#one" = "на {count} месяц";
|
||
"lng_premium_gift_duration_months#few" = "на {count} месяцы";
|
||
"lng_premium_gift_duration_months#many" = "на {count} месяцаў";
|
||
"lng_premium_gift_duration_months#other" = "на {count} месяца";
|
||
"lng_premium_gift_duration_years#one" = "на {count} год";
|
||
"lng_premium_gift_duration_years#few" = "на {count} гады";
|
||
"lng_premium_gift_duration_years#many" = "на {count} гадоў";
|
||
"lng_premium_gift_duration_years#other" = "на {count} года";
|
||
"lng_premium_gift_per" = "{cost} / месяц";
|
||
"lng_premium_gift_terms" = "Вы можаце азнаёміцца са спісам функцый і падрабязнасцямі пра Telegram Premium {link}.";
|
||
"lng_premium_gift_terms_link" = "тут";
|
||
"lng_premium_gift_title" = "Падарыць Telegram Premium";
|
||
"lng_premium_gifts_about_reward#one" = "Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланку».";
|
||
"lng_premium_gifts_about_reward#few" = "Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланкі».";
|
||
"lng_premium_gifts_about_reward#many" = "Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланак».";
|
||
"lng_premium_gifts_about_reward#other" = "Вы атрымаеце {emoji} **{count}** «маланак».";
|
||
"lng_premium_gifts_summary_subtitle" = "Што ўключана";
|
||
"lng_premium_gifts_terms" = "Дорачы Telegram Premium, вы згаджаецеся з {link} Telegram і {policy}";
|
||
"lng_premium_more_about" = "Пра Telegram Premium";
|
||
"lng_premium_stickers" = "Эксклюзіўныя стыкеры";
|
||
"lng_premium_stories_about_caption" = "Подпісы гісторый у 10 разоў даўжэйшыя за звычайныя — да 2048 сімвалаў.";
|
||
"lng_premium_stories_about_download" = "Магчымасць захоўваць не абароненыя ад капіявання гісторыі іншых людзей на вашу прыладу.";
|
||
"lng_premium_stories_about_expiration" = "Задавайце ўласную працягласць паказу гісторыі, напрыклад, 6 ці 48 гадзін.";
|
||
"lng_premium_stories_about_links" = "Дадавайце спасылкі і фарматаванне тэксту ў подпісах да гісторый.";
|
||
"lng_premium_stories_about_mobile" = "* Даступна пры публікацыі гісторый у Telegram для iOS і Android.";
|
||
"lng_premium_stories_about_order" = "Вашы гісторыі заўсёды паказваюцца першымі, і вы атрымаеце больш праглядаў.";
|
||
"lng_premium_stories_about_stealth" = "Магчымасць хаваць факт таго, што вы праглядалі гісторыі іншых людзей.";
|
||
"lng_premium_stories_about_views" = "Правярайце, хто адкрывае вашы гісторыі, нават пасля заканчэння тэрміну іх паказу.";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_caption" = "Даўжэйшыя подпісы";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_download" = "Спампаваць гісторыі";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_expiration" = "Налады працягласці";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_links" = "Спасылкі і фарматаванне*";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_order" = "Парадак прыярытэту";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_stealth" = "Рэжым нябачнасці";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_views" = "Фіксаваная гісторыя праглядаў";
|
||
"lng_premium_subscribe_button" = "Падпісацца за {cost} на месяц";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_1" = "Месячная";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_12" = "Гадавая";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_24" = "2-гадавая";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_6" = "Раз на паўгода";
|
||
"lng_premium_subscribe_total" = "{cost} на год";
|
||
"lng_premium_success" = "Вы паспяхова падпісаліся на Telegram Premium!";
|
||
"lng_premium_summary_about_advanced_chat_management" = "Інструменты, каб задаць прадвызначаную папку, аўтаархіваванне і хаванне новых чатаў ад карыстальнікаў не ў кантактах.";
|
||
"lng_premium_summary_about_ai_compose" = "Ператварайце свае паведамленні і цэлыя чаты адпаведна ўлюбёным стылю і мове.";
|
||
"lng_premium_summary_about_animated_emoji" = "Дадавайце анімаваныя эмодзі з розных набораў у любое паведамленне, якое вы адпраўляеце.";
|
||
"lng_premium_summary_about_animated_userpics" = "Відэааватары ў спісах чатаў і саміх чатах дазволяць яшчэ больш самавыяўляцца.";
|
||
"lng_premium_summary_about_business" = "Дапоўніце ваш уліковы запіс такімі магчымасцямі для бізнесу, як месцазнаходжанне, гадзіны працы і хуткія адказы.";
|
||
"lng_premium_summary_about_double_limits" = "Да 1000 каналаў, 30 папак, 10 замацаваных чатаў, 20 публічных спасылак, 4 уліковых запісаў і шмат іншага.";
|
||
"lng_premium_summary_about_effects" = "Больш за 500 анімаваных эфектаў для прыватных паведамленняў.";
|
||
"lng_premium_summary_about_emoji_status" = "Расказвайце, чым вы займаецеся, з дапамогай аднаго з тысяч эмодзі, які будзе паказвацца побач з вашым імем.";
|
||
"lng_premium_summary_about_faster_download" = "Больш няма абмежавання хуткасці спампоўвання медыя і дакументаў.";
|
||
"lng_premium_summary_about_gifts" = "Падарункі — гэта калекцыйныя рэчы, якія можна абменьваць або паказваць у профілі.";
|
||
"lng_premium_summary_about_infinite_reactions" = "Пакідайце па некалькі рэакцый на паведамленне, выбіраючы з тысяч эмодзі.";
|
||
"lng_premium_summary_about_last_seen" = "Праглядайце час апошняй актыўнасці і час прачытання іншымі, нават калі вы хаваеце свае.";
|
||
"lng_premium_summary_about_message_privacy" = "Абмежаваць атрыманне паведамленняў ад людзей, якіх вы не ведаеце.";
|
||
"lng_premium_summary_about_more_upload" = "4 ГБ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.";
|
||
"lng_premium_summary_about_no_ads" = "Больш няма рэкламы ў публічных каналах, дзе Telegram часам яе паказваў.";
|
||
"lng_premium_summary_about_no_forwards" = "Забараніць перасылку, захаванне і капіраванне кантэнту ў прыватных чатах.";
|
||
"lng_premium_summary_about_premium_stickers" = "Вялiкiя стыкеры з унікальнай анімацыяй. Калекцыя рэгулярна папаўняецца.";
|
||
"lng_premium_summary_about_profile_badge" = "Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_about_rich_formatting" = "Загалоўкі, табліцы, убудаваныя медыяфайлы і AI-змесціва ў паведамленнях.";
|
||
"lng_premium_summary_about_stories" = "Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.";
|
||
"lng_premium_summary_about_tags_for_messages" = "Упарадкоўвайце Захаванае з дапамогай тэгаў для хуткага доступу";
|
||
"lng_premium_summary_about_todo_lists" = "Плануйце, назначайце і выконвайце задачы – плаўна і эфектыўна.";
|
||
"lng_premium_summary_about_translation" = "Паведамленні ў каналах і іншых чатах імгненна перакладаюцца на іншыя мовы.";
|
||
"lng_premium_summary_about_unique_reactions" = "Дадатковыя анімаваныя рэакцыі на паведамленні, даступныя толькі падпісчыкам Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_about_voice_to_text" = "Магчымасць чытаць расшыфроўку любога ўваходнага галасавога паведамлення.";
|
||
"lng_premium_summary_bottom_about" = "Бясплатная версія Telegram ужо дае сваім карыстальнікам больш, чым любая іншая праграма абмену паведамленнямі. **Telegram Premium** прасоўвае яго магчымасці яшчэ далей.\n\n**Telegram Premium** з'яўляецца платным, бо большасць функцый Premium патрабуюць ад Telegram дадатковых выдаткаў для старонніх асоб, такіх як пастаўшчыкі цэнтраў апрацоўкі даных і вытворцы сервераў. Унёскі карыстальнікаў **Telegram Premium** дазваляюць нам пакрыць такія выдаткі, а таксама дапамагчы Telegram заставацца бясплатным для ўсіх.";
|
||
"lng_premium_summary_bottom_subtitle" = "Пра Telegram Premium";
|
||
"lng_premium_summary_button" = "Падпісацца за {cost} на месяц";
|
||
"lng_premium_summary_new_badge" = "НОВАЕ";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management" = "Пашыранае кіраванне чатам";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_ai_compose" = "AI-інструменты";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji" = "Анімаваныя эмодзі";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics" = "Анімаваныя аватары профілю";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_business" = "Telegram для бізнэсу";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_double_limits" = "Падвоеныя ліміты";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_effects" = "Эфекты ў паведамленнях";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_emoji_status" = "Эмодзі-статусы";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_faster_download" = "Паскораная хуткасць";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift#one" = "{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift#few" = "{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift#many" = "{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift#other" = "{user} падарыў(-ла) вам {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_me#one" = "Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_me#few" = "Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_me#many" = "Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_me#other" = "Вы падарылі карыстальніку {user} {count}-месячную падпіску на Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gifts" = "Падарункі ў Telegram";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions" = "Бясконцыя рэакцыі";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_last_seen" = "Час апошняй актыўнасці";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_message_privacy" = "Абмежаванне на паведамленні";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_more_upload" = "Неабмежаванае воблачнае сховішча";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_no_ads" = "Без рэкламы";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_no_forwards" = "Адключыць абагульванне";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers" = "Эксклюзіўныя стыкеры";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_profile_badge" = "Значок профілю";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting" = "Інструменты фарматавання";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_stories" = "Гісторыі";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages" = "Тэгі для паведамленняў";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_todo_lists" = "Спісы спраў";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_translation" = "Пераклад у рэальным часе";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions" = "Унікальныя рэакцыі";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text" = "Пераўтварэнне голасу";
|
||
"lng_premium_summary_title" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_premium_summary_title_subscribed" = "Усё гатова!";
|
||
"lng_premium_summary_top_about" = "Выходзьце **за межы лімітаў** і атрымлівайце **дзясяткі эксклюзіўных магчымасцяў**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
|
||
"lng_premium_summary_user_about" = "Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.";
|
||
"lng_premium_summary_user_button" = "Падрабязней";
|
||
"lng_premium_summary_user_title" = "{user} з'яўляецца падпісчыкам Telegram Premium.";
|
||
"lng_premium_unavailable" = "Гэтая функцыя патрабуе падпіскі на **Telegram Premium**.\n\nНа жаль, **Telegram Premium** недаступны ў вашым рэгіёне.";
|
||
"lng_premium_unlock_emoji" = "Разблакіраваць анімаваныя эмодзі";
|
||
"lng_premium_unlock_reactions" = "Разблакіраваць рэакцыі Premium";
|
||
"lng_premium_unlock_status" = "Атрымаць эмодзі-статус";
|
||
"lng_premium_unlock_stickers" = "Разблакіраваць стыкеры Premium";
|
||
"lng_preview_cant" = "Немагчыма стварыць перадпрагляд для гэтай спасылкі.";
|
||
"lng_preview_loading" = "Атрыманне звестак аб спасылцы…";
|
||
"lng_preview_reply_to_poll_option" = "Адказ на варыянт у апытанні {title}";
|
||
"lng_preview_reply_to_quote" = "Адказ на цытату ад {name}";
|
||
"lng_preview_reply_to_task" = "У адказ на пункт у {title}";
|
||
"lng_prize_about" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў канал {channel}.";
|
||
"lng_prize_credits" = "Ваш прыз – {amount}.";
|
||
"lng_prize_credits_amount#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_prize_credits_amount#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_prize_credits_amount#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_prize_credits_amount#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_prize_duration" = "Ваш прыз — падпіска **Telegram Premium** на {duration}.";
|
||
"lng_prize_gift_about" = "Вы атрымалі падарунак ад канала {channel}.";
|
||
"lng_prize_gift_duration" = "Ваш падарунак — падпіска **Telegram Premium** на {duration}.";
|
||
"lng_prize_open" = "Адкрыць спасылку прыза";
|
||
"lng_prize_title" = "Віншуем!";
|
||
"lng_prize_unclaimed_about" = "У вас ёсць незапатрабаваны прыз з розыгрышу ад канала {channel}.";
|
||
"lng_prize_unclaimed_duration" = "Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на {duration}.";
|
||
"lng_prize_unclaimed_title" = "Незапатрабаваны прыз";
|
||
"lng_prizes_about#one" = "**{count}** падпіска Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_prizes_about#few" = "**{count}** падпіскі Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_prizes_about#many" = "**{count}** падпісак Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_prizes_about#other" = "**{count}** падпісак Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"lng_prizes_additional#one" = "**{count}** {prize}";
|
||
"lng_prizes_additional#few" = "**{count}** {prize}";
|
||
"lng_prizes_additional#many" = "**{count}** {prize}";
|
||
"lng_prizes_additional#other" = "**{count}** {prize}";
|
||
"lng_prizes_additional_added#one" = "{channel} разам з прызамі таксама разыгрывае **{count} {prize}**. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.";
|
||
"lng_prizes_additional_added#few" = "{channel} разам з прызамі таксама разыгрывае **{count} {prize}**. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.";
|
||
"lng_prizes_additional_added#many" = "{channel} разам з прызамі таксама разыгрывае **{count} {prize}**. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.";
|
||
"lng_prizes_additional_added#other" = "{channel} разам з прызамі таксама разыгрывае **{count} {prize}**. За дастаўку гэтых прызоў адказныя кіраўнікі канала.";
|
||
"lng_prizes_additional_with" = "і";
|
||
"lng_prizes_admins#one" = "кіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіску Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаў";
|
||
"lng_prizes_admins#few" = "кіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаў";
|
||
"lng_prizes_admins#many" = "кіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпісак Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаў";
|
||
"lng_prizes_admins#other" = "кіраўнікі {channel}, якія купілі **{count} падпіскі Telegram Premium** на {duration} для сваіх падпісчыкаў";
|
||
"lng_prizes_badge" = "x{amount}";
|
||
"lng_prizes_cancelled" = "Канал скасаваў прызы, адмяніўшы плацеж за іх.";
|
||
"lng_prizes_countries" = "з {countries}";
|
||
"lng_prizes_credits_about#one" = "**{amount}**\u00a0будзе размеркавана сярод {count} пераможцы.";
|
||
"lng_prizes_credits_about#few" = "**{amount}** будзе размеркавана сярод {count} пераможцаў.";
|
||
"lng_prizes_credits_about#many" = "**{amount}** будзе размеркавана сярод {count} пераможцаў.";
|
||
"lng_prizes_credits_about#other" = "**{amount}** будзе размеркавана сярод {count} пераможцаў.";
|
||
"lng_prizes_credits_about_amount#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_prizes_credits_about_amount#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_prizes_credits_about_amount#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_prizes_credits_about_amount#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_prizes_credits_about_single" = "**{amount}** будзе размеркавана сярод **1** пераможцы.";
|
||
"lng_prizes_credits_admins" = "кіраўнікі {channel}, якія набылі **{amount}** для сваіх падпісчыкаў";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_amount#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_amount#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_amount#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_amount#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_group" = "адміністрацыяй {channel}, якая набыла **{amount}** для падпісчыкаў.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_all#one" = "Усяго пераможцы атрымаюць {count} зорку.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_all#few" = "Усяго пераможцы атрымаюць {count} зоркі.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_all#many" = "Усяго пераможцы атрымаюць {count} зорак.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_all#other" = "Усяго пераможцы атрымаюць {count} зоркі.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_one#one" = "Пераможца атрымаў {count} зорку.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_one#few" = "Пераможца атрымаў {count} зоркі.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_one#many" = "Пераможца атрымаў {count} зорак.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_one#other" = "Пераможца атрымаў {count} зоркі.";
|
||
"lng_prizes_date" = "Дата выбараў пераможцаў";
|
||
"lng_prizes_end_activated#one" = "{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.";
|
||
"lng_prizes_end_activated#few" = "{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.";
|
||
"lng_prizes_end_activated#many" = "{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.";
|
||
"lng_prizes_end_activated#other" = "{count} з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.";
|
||
"lng_prizes_end_text" = "Спонсары гэтага розыгрышу — {admins}.";
|
||
"lng_prizes_end_title" = "Розыгрыш завяршыўся";
|
||
"lng_prizes_how_no_admin" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо з'яўляецеся кіраўніком канала-арганізатара розыгрышу ({channel}).";
|
||
"lng_prizes_how_no_country" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ўваходзіць ва ўмовы розыгрышу.";
|
||
"lng_prizes_how_participate_many" = "Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала {channel} і іншых пералічаных каналаў да {date}.";
|
||
"lng_prizes_how_text" = "Спонсары гэтага розыгрышу — {admins}.";
|
||
"lng_prizes_how_title" = "Аб гэтым розыгрышы";
|
||
"lng_prizes_how_when_finish" = "{date} Telegram аўтаматычна выбера {winners}.";
|
||
"lng_prizes_how_works" = "Даведацца больш";
|
||
"lng_prizes_how_yes_joined_one" = "Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо падпісаныя на канал {channel}.";
|
||
"lng_prizes_participants" = "Удзельнікі";
|
||
"lng_prizes_participants_all#one" = "Усе падпісчыкі канала:";
|
||
"lng_prizes_participants_all#other" = "Усе падпісчыкі каналаў:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_group#one" = "Усе ўдзельнікі суполкі:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_group#few" = "Усе ўдзельнікі суполак:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_group#many" = "Усе ўдзельнікі суполак:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_group#other" = "Усе ўдзельнікі суполак:";
|
||
"lng_prizes_participants_new#one" = "Новыя падпісчыкі канала:";
|
||
"lng_prizes_participants_new#few" = "Новыя падпісчыкі каналаў:";
|
||
"lng_prizes_participants_new#many" = "Новыя падпісчыкі каналаў:";
|
||
"lng_prizes_participants_new#other" = "Новыя падпісчыкі канала:";
|
||
"lng_prizes_results_about#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў **{count}** пераможцу {link}.";
|
||
"lng_prizes_results_about#few" = "Telegram выпадковым чынам выбраў **{count}** пераможцаў {link}.";
|
||
"lng_prizes_results_about#many" = "Telegram выпадковым чынам выбраў **{count}** пераможцаў {link}.";
|
||
"lng_prizes_results_about#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў **{count}** пераможцы {link}.";
|
||
"lng_prizes_results_all" = "Усе пераможцы атрымалі падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
|
||
"lng_prizes_results_link" = "розыгрышу";
|
||
"lng_prizes_results_one" = "Пераможца атрымаў сваю падарункавую спасылку ў прыватным паведамленні.";
|
||
"lng_prizes_results_title" = "Пераможцы выбраныя!";
|
||
"lng_prizes_results_winners" = "Пераможцы";
|
||
"lng_prizes_title#one" = "Розыгрыш прыза";
|
||
"lng_prizes_title#few" = "Розыгрыш прызоў";
|
||
"lng_prizes_title#many" = "Розыгрыш прызоў";
|
||
"lng_prizes_title#other" = "Розыгрыш прызоў";
|
||
"lng_prizes_view_prize" = "Паглядзець на прыз";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many#one" = "{count} выпадковы удзельнік каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many#few" = "{count} выпадковых удзельніка каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many#many" = "{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many#other" = "{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many_group#one" = "{count} выпадковы удзельнік каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many_group#few" = "{count} выпадковых удзельніка каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many_group#many" = "{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many_group#other" = "{count} выпадковых удзельнікаў каналу {channel} і іншых пералічаных суполак і каналаў";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_one#one" = "{count} выпадковага карыстальніка, які далучыўся да {channel} пасля {start_date}";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_one#few" = "{count} выпадковых карыстальнікаў, якія далучыліся да {channel} пасля {start_date}";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_one#many" = "{count} выпадковых карыстальнікаў, якія далучыліся да {channel} пасля {start_date}";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_one#other" = "{count} выпадковага карыстальніка, якая далучылася да {channel} пасля {start_date}";
|
||
"lng_prizes_you_didnt" = "Вы не выйгралі прыз у розыгрышы.";
|
||
"lng_prizes_you_won" = "Вы выйгралі прыз у гэтым розыгрышы {cup}";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits" = "Вы выйгралі {amount} у гэтым розыгрышы {cup}";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits_amount#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits_amount#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits_amount#many" = "{count} зорак";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits_amount#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_profile_accept_photo_sure" = "{user} прапануе вам аватар для вашага профілю.";
|
||
"lng_profile_accept_video_sure" = "{user} прапануе вам гэты аватар для вашага профілю Telegram.";
|
||
"lng_profile_action_short_call" = "Выклік";
|
||
"lng_profile_action_short_discuss" = "Чат";
|
||
"lng_profile_action_short_gift" = "Падарунак";
|
||
"lng_profile_action_short_join" = "Далучыцца";
|
||
"lng_profile_action_short_leave" = "Выйсці";
|
||
"lng_profile_action_short_manage" = "Кіраваць";
|
||
"lng_profile_action_short_message" = "Напісаць";
|
||
"lng_profile_action_short_more" = "Яшчэ";
|
||
"lng_profile_action_short_mute" = "Адкл. гук";
|
||
"lng_profile_action_short_report" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_profile_action_short_unmute" = "Укл. гук";
|
||
"lng_profile_actions_section" = "Дзеянні";
|
||
"lng_profile_add_bot_as_admin" = "Дадаць у суполку або канал";
|
||
"lng_profile_add_bot_as_admin_about" = "Гэты бот можа кіраваць суполкай або каналам.";
|
||
"lng_profile_add_contact" = "Дадаць кантакт";
|
||
"lng_profile_add_more_after_create" = "Вы зможаце дадаць больш удзельнікаў пасля таго, як вы створыце суполку.";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельніка пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#few" = "Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельнікаў пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#many" = "Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельнікаў пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Абмежаванне па колькасці павысіцца да {count} удзельнікаў пасля таго, як вы абновіце сваю суполку да суперсуполкі.";
|
||
"lng_profile_add_participant" = "Дадаць удзельнікаў";
|
||
"lng_profile_add_via_link" = "Запрасіць праз спасылку";
|
||
"lng_profile_administrators#one" = "{count} кіраўнік";
|
||
"lng_profile_administrators#few" = "{count} кіраўнікі";
|
||
"lng_profile_administrators#many" = "{count} кіраўнікоў";
|
||
"lng_profile_administrators#other" = "{count} кіраўніка";
|
||
"lng_profile_apply_to_join_group" = "Падаць заяўку на далучэнне";
|
||
"lng_profile_audios#one" = "{count} галасавое паведамленне";
|
||
"lng_profile_audios#few" = "{count} галасавых паведамленні";
|
||
"lng_profile_audios#many" = "{count} галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_profile_audios#other" = "{count} галасавых паведамленняў";
|
||
"lng_profile_audios_header" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_profile_bio" = "Пра сябе:";
|
||
"lng_profile_block_bot" = "Спыніць і заблакіраваць бота";
|
||
"lng_profile_block_user" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"lng_profile_bot_emoji_status_access" = "Эмодзі-статус";
|
||
"lng_profile_bot_help" = "Дапамога бота";
|
||
"lng_profile_bot_permissions_title" = "Дазволіць доступ да";
|
||
"lng_profile_bot_privacy" = "Палітыка прыватнасці бота";
|
||
"lng_profile_bot_privacy_url" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
|
||
"lng_profile_bot_settings" = "Налады бота";
|
||
"lng_profile_camera_title" = "Сфатаграфаваць сябе";
|
||
"lng_profile_changed_photo_about" = "Вы можаце змяніць гэта ў {link}.";
|
||
"lng_profile_changed_photo_link" = "Наладах";
|
||
"lng_profile_changed_photo_title" = "Фота абноўлена";
|
||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Выдаліць і выйсці";
|
||
"lng_profile_clear_history" = "Ачысціць гісторыю";
|
||
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} агульная суполка";
|
||
"lng_profile_common_groups#few" = "{count} агульныя суполкі";
|
||
"lng_profile_common_groups#many" = "{count} агульных суполак";
|
||
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} агульных суполак";
|
||
"lng_profile_common_groups_section" = "Агульныя суполкі";
|
||
"lng_profile_convert_confirm" = "Абнавіцца";
|
||
"lng_profile_convert_feature1" = "— Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў";
|
||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Паведамленні выдаляюцца для ўсіх карыстальнікаў";
|
||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі";
|
||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Уладальнік можа прызначаць публічную спасылку для суполкі";
|
||
"lng_profile_convert_title" = "Абнавіцца да суперсуполкі";
|
||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Увага{bold_end} : гэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_profile_copy_fullname" = "Капіяваць імя";
|
||
"lng_profile_copy_phone" = "Капіяваць нумар тэлефона";
|
||
"lng_profile_create_public_link" = "Стварыць публічную спасылку";
|
||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Выйсці";
|
||
"lng_profile_delete_channel" = "Выдаліць канал";
|
||
"lng_profile_delete_contact" = "Выдаліць";
|
||
"lng_profile_delete_conversation" = "Выдаліць чат";
|
||
"lng_profile_delete_group" = "Выдаліць суполку";
|
||
"lng_profile_delete_removed" = "Выдаліць";
|
||
"lng_profile_direct_messages" = "Паведамленні каналу";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "каб задаць яго як фота суполкі";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "каб задаць яго як фота канала";
|
||
"lng_profile_drop_area_title" = "Перацягніце відарыс сюды,";
|
||
"lng_profile_edit_contact" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_profile_edit_public_link" = "Рэдагаваць публічную спасылку";
|
||
"lng_profile_enable_notifications" = "Апавяшчэнні";
|
||
"lng_profile_export_channel" = "Экспартаваць гісторыю";
|
||
"lng_profile_export_chat" = "Экспартаваць гісторыю";
|
||
"lng_profile_export_topic" = "Экспартаваць гісторыю тэмы\n";
|
||
"lng_profile_files#one" = "{count} файл";
|
||
"lng_profile_files#few" = "{count} файлы";
|
||
"lng_profile_files#many" = "{count} файлаў";
|
||
"lng_profile_files#other" = "{count} файлаў";
|
||
"lng_profile_files_header" = "Файлы";
|
||
"lng_profile_gifs#one" = "{count} анімацыя";
|
||
"lng_profile_gifs#few" = "{count} анімацыі";
|
||
"lng_profile_gifs#many" = "{count} анімацый";
|
||
"lng_profile_gifs#other" = "{count} анімацый";
|
||
"lng_profile_gifs_header" = "Анімацыі";
|
||
"lng_profile_gift_premium" = "Адправіць падарунак";
|
||
"lng_profile_hide_participants" = "Схаваць удзельнікаў";
|
||
"lng_profile_hide_participants_about" = "Уключыце, каб схаваць спіс удзельнікаў гэтай суполкі. Кіраўнікі застануцца бачнымі.";
|
||
"lng_profile_info_section" = "Звесткі";
|
||
"lng_profile_invite_link_section" = "Запрашальная спасылка";
|
||
"lng_profile_invite_to_channel" = "Дадаць у канал";
|
||
"lng_profile_invite_to_channel_about" = "Гэты бот можа кіраваць каналам.";
|
||
"lng_profile_invite_to_group" = "Дадаць у суполку";
|
||
"lng_profile_invite_to_group_about" = "Гэты бот можа кіраваць суполкай.";
|
||
"lng_profile_join_channel" = "Далучыцца да канала";
|
||
"lng_profile_join_group" = "Далучыцца да суполкі";
|
||
"lng_profile_kick" = "Выдаліць";
|
||
"lng_profile_leave_channel" = "Выйсці з канала";
|
||
"lng_profile_leave_group" = "Выйсці з суполкі";
|
||
"lng_profile_link" = "Спасылка:";
|
||
"lng_profile_loading" = "Загрузка...";
|
||
"lng_profile_manage" = "Налады канала";
|
||
"lng_profile_manage_admins" = "Наладзіць спіс кіраўнікоў";
|
||
"lng_profile_manage_blocklist" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Абмежаваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_profile_migrate_body" = "Калі вы хочаце дадаць больш удзельнікаў, вы можаце абнавіць сваю суполку да суперсуполкі.";
|
||
"lng_profile_migrate_button" = "Абнавіцца да суперсуполкі";
|
||
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Даведацца больш »";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#one" = "Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#few" = "Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#many" = "Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#other" = "Дасягнуты ліміт удзельнікаў у {count}";
|
||
"lng_profile_mobile_number" = "Мабільны:";
|
||
"lng_profile_open_app" = "Адкрыць праграму";
|
||
"lng_profile_open_app_about" = "Запускаючы гэтую міні-праграму, вы згаджаецеся з {terms}.";
|
||
"lng_profile_open_app_short" = "Адкрыць";
|
||
"lng_profile_open_app_terms" = "Умовамы выкарыстання міні-праграм";
|
||
"lng_profile_participants_section" = "Удзельнікі";
|
||
"lng_profile_peer_gifts#one" = "{count} падарунак";
|
||
"lng_profile_peer_gifts#few" = "{count} падарунка";
|
||
"lng_profile_peer_gifts#many" = "{count} падарункаў";
|
||
"lng_profile_peer_gifts#other" = "{count} падарунка";
|
||
"lng_profile_photo_by_you" = "фота зададзена вамі";
|
||
"lng_profile_photo_reset" = "Вярнуць арыгінал";
|
||
"lng_profile_photos#one" = "{count} фота";
|
||
"lng_profile_photos#few" = "{count} фота";
|
||
"lng_profile_photos#many" = "{count} фота";
|
||
"lng_profile_photos#other" = "{count} фота";
|
||
"lng_profile_photos_header" = "Фота";
|
||
"lng_profile_polls#one" = "{count} апытанне";
|
||
"lng_profile_polls#few" = "{count} апытанні";
|
||
"lng_profile_polls#many" = "{count} апытанняў";
|
||
"lng_profile_polls#other" = "{count} апытанню";
|
||
"lng_profile_public_photo" = "публічнае фота\n";
|
||
"lng_profile_recent_actions" = "Нядаўнія дзеянні";
|
||
"lng_profile_report" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_profile_restart_bot" = "Перазапуск бота";
|
||
"lng_profile_saved_messages#one" = "{count} захаванае паведамленне";
|
||
"lng_profile_saved_messages#few" = "{count} захаваныя паведамленні";
|
||
"lng_profile_saved_messages#many" = "{count} захаваных паведамленняў";
|
||
"lng_profile_saved_messages#other" = "{count} захаванага паведамлення";
|
||
"lng_profile_saved_stories#one" = "{count} захаваная гісторыя";
|
||
"lng_profile_saved_stories#few" = "{count} захаваныя гісторыі";
|
||
"lng_profile_saved_stories#many" = "{count} захаваных гісторый";
|
||
"lng_profile_saved_stories#other" = "{count} захаваных гісторый";
|
||
"lng_profile_search_members" = "Шукаць удзельнікаў";
|
||
"lng_profile_search_messages" = "Шукаць паведамленні";
|
||
"lng_profile_send_message" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"lng_profile_set_for_done" = "Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар {user}.";
|
||
"lng_profile_set_group_photo" = "Задаць фота суполкі";
|
||
"lng_profile_set_personal_sure" = "Толькі вы будзеце бачыць гэты аватар. Ён заменіць аватар, які {user} задасць для сябе.";
|
||
"lng_profile_set_photo_button" = "Задаць фота";
|
||
"lng_profile_set_photo_for" = "Задаць фота профілю";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_channel" = "Задаць фота канала";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_group" = "Задаць фота суполкі";
|
||
"lng_profile_set_video_button" = "Задаць фота";
|
||
"lng_profile_settings_section" = "Налады";
|
||
"lng_profile_share_contact" = "Абагуліць кантакт";
|
||
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} абагуленая спасылка";
|
||
"lng_profile_shared_links#few" = "{count} абагуленыя спасылкі";
|
||
"lng_profile_shared_links#many" = "{count} абагуленых спасылак";
|
||
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} абагуленай спасылкі";
|
||
"lng_profile_shared_links_header" = "Абагуленыя спасылкі";
|
||
"lng_profile_shared_media" = "Абагуленыя медыя";
|
||
"lng_profile_similar_channels#one" = "{count} падобны канал";
|
||
"lng_profile_similar_channels#few" = "{count} падобныя каналы";
|
||
"lng_profile_similar_channels#many" = "{count} падобных каналаў";
|
||
"lng_profile_similar_channels#other" = "{count} падобныя каналы";
|
||
"lng_profile_songs#one" = "{count} аўдыяфайл";
|
||
"lng_profile_songs#few" = "{count} аўдыяфайлы";
|
||
"lng_profile_songs#many" = "{count} аўдыяфайлаў";
|
||
"lng_profile_songs#other" = "{count} аўдыяфайлаў";
|
||
"lng_profile_songs_header" = "Аўдыяфайлы";
|
||
"lng_profile_subscribers_section" = "Падпісчыкі";
|
||
"lng_profile_suggest_button" = "Прапанаваць";
|
||
"lng_profile_suggest_photo" = "Прапанаваць фота профілю";
|
||
"lng_profile_suggest_sure" = "Вы можаце прапанаваць для {user} задаць гэтае фота ў якасці аватара.";
|
||
"lng_profile_sure_kick" = "Выдаліць {user} з суполкі?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Выдаліць {user} з канала?";
|
||
"lng_profile_sure_remove_admin" = "Разжалаваць {user}?";
|
||
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "Абагуліць";
|
||
"lng_profile_unblock_bot" = "Разблакіраваць бота";
|
||
"lng_profile_unblock_user" = "Разблакіраваць карыстальніка";
|
||
"lng_profile_unofficial_warning" = "{icon} {name} карыстаецца неафіцыйным кліентам Telegram — паведамленні гэтаму карыстальніку могуць быць менш бяспечнымі.";
|
||
"lng_profile_username" = "Імя карыстальніка:";
|
||
"lng_profile_videos#one" = "{count} відэа";
|
||
"lng_profile_videos#few" = "{count} відэа";
|
||
"lng_profile_videos#many" = "{count} відэа";
|
||
"lng_profile_videos#other" = "{count} відэа";
|
||
"lng_profile_videos_header" = "Відэа";
|
||
"lng_profile_view_channel" = "Адкрыць канал";
|
||
"lng_profile_view_discussion" = "Праглядзець абмеркаванне";
|
||
"lng_proxy_about" = "Проксі-серверы дапамогуць увайсці ў Telegram, калі ў вашай краіне доступ да яго абмяжоўваецца.";
|
||
"lng_proxy_add" = "Дадаць проксі";
|
||
"lng_proxy_address_label" = "Адрас сокета";
|
||
"lng_proxy_available" = "даступна (пінг: {ping}\u00a0мс)";
|
||
"lng_proxy_checking" = "праверка…";
|
||
"lng_proxy_connecting" = "злучэнне…";
|
||
"lng_proxy_credentials" = "Уліковыя даныя";
|
||
"lng_proxy_credentials_optional" = "Уліковыя даныя (неабавязкова)";
|
||
"lng_proxy_description" = "Тут будзе спіс вашых захаваных проксі.";
|
||
"lng_proxy_disable" = "Адключыць проксі";
|
||
"lng_proxy_edit" = "Рэдагаваць проксі";
|
||
"lng_proxy_edit_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_proxy_invalid" = "Памылковая спасылка на проксі.";
|
||
"lng_proxy_menu_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_proxy_menu_edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_proxy_menu_restore" = "Аднавіць";
|
||
"lng_proxy_online" = "у сетцы";
|
||
"lng_proxy_settings" = "Налады проксі";
|
||
"lng_proxy_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_proxy_sponsor" = "Спонсар проксі";
|
||
"lng_proxy_sponsor_about" = "Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам. \nКаб выдаліць гэты канал са спіса чатаў, \nадключыце проксі праз налады Telegram.";
|
||
"lng_proxy_sponsor_warning" = "Гэты проксі можа паказваць канал спонсара ў вашым спісе чатаў. Гэта ніяк не ўплывае на ваш трафік.";
|
||
"lng_proxy_unavailable" = "недаступна";
|
||
"lng_proxy_unsupported" = "Ваша версія Telegram Desktop не падтрымлівае гэты проксі, або спасылка на яго памылковая. Абнавіце Telegram Desktop да апоншняй версіі.";
|
||
"lng_proxy_use" = "Выкарыстоўваць проксі";
|
||
"lng_proxy_use_custom" = "Выкарыстоўваць карыстальніцкі проксі";
|
||
"lng_proxy_use_for_calls" = "Выкарыстоўваць проксі для выклікаў";
|
||
"lng_proxy_use_system_settings" = "Выкарыстоўваць сістэмныя налады проксі";
|
||
"lng_public_post_private_hint_cmd" = "Утрымлівайце Cmd і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.";
|
||
"lng_public_post_private_hint_ctrl" = "Утрымлівайце Ctrl і націсніце, каб скапіяваць прыватную спасылку.";
|
||
"lng_qr_box_quality" = "Якасць";
|
||
"lng_qr_box_quality1" = "Нармальная";
|
||
"lng_quit_from_tray" = "Выйсці з Telegram";
|
||
"lng_reaction_contact" = "{reaction} на ваш кантакт «{name}»";
|
||
"lng_reaction_document" = "{reaction} на ваш файл";
|
||
"lng_reaction_game" = "{reaction} на вашу гульню";
|
||
"lng_reaction_gif" = "{reaction} на вашу анімацыю";
|
||
"lng_reaction_invoice" = "{reaction} на ваш рахунак";
|
||
"lng_reaction_live_location" = "{reaction} на вашу трансляцыю месцазнаходжання";
|
||
"lng_reaction_location" = "{reaction} на вашу карту";
|
||
"lng_reaction_notext" = "{reaction} на ваша паведамленне";
|
||
"lng_reaction_photo" = "{reaction} на ваша фота";
|
||
"lng_reaction_poll" = "{reaction} на ваша апытанне «{title}»";
|
||
"lng_reaction_premium_info" = "Націсніце на рэакцыю, каб праглядзець анімацыю.";
|
||
"lng_reaction_premium_no_channel" = "Некаторыя рэакцыі забаронены ў гэтым канале.";
|
||
"lng_reaction_premium_no_group" = "Некаторыя рэакцыі забаронены ў гэтай суполцы.";
|
||
"lng_reaction_quiz" = "{reaction} на вашу віктарыну «{title}»";
|
||
"lng_reaction_sticker" = "{reaction} на ваш {emoji} стыкер";
|
||
"lng_reaction_text" = "{reaction} на ваша «{text}»";
|
||
"lng_reaction_video" = "{reaction} на ваша відэа";
|
||
"lng_reaction_video_message" = "{reaction}\n на ваша відэапаведамленне";
|
||
"lng_reaction_voice_message" = "{reaction} на ваша галасавое паведамленне";
|
||
"lng_readtime_or" = "ці";
|
||
"lng_readtime_premium_about" = "Падпіска дазволіць вам бачыць час прачытання **{user}**, не паказваючы свой.";
|
||
"lng_readtime_premium_button" = "Падпісацца на Telegram Premium";
|
||
"lng_readtime_premium_title" = "Падпішыцеся на Premium";
|
||
"lng_readtime_show_about" = "Каб бачыць, калі **{user}** прачытаў(-ла) паведамленне, дазвольце паказваць ваш час прачытання...";
|
||
"lng_readtime_show_button" = "Паказваць мой час прачытання";
|
||
"lng_readtime_show_title" = "Паказваць час прачытання";
|
||
"lng_readtime_shown_toast" = "Час прачытання вамі цяпер бачны.";
|
||
"lng_recent_apps" = "Праграмы";
|
||
"lng_recent_channels" = "Каналы";
|
||
"lng_recent_chats" = "Чаты";
|
||
"lng_recent_clear" = "Ачысціць";
|
||
"lng_recent_clear_all" = "Ачысціць усе";
|
||
"lng_recent_frequent" = "Частыя кантакты";
|
||
"lng_recent_hide_top" = "Выдаліць усе і адключыць";
|
||
"lng_recent_none" = "Тут будуць паказаныя\nвынікі нядаўніх пошукаў.";
|
||
"lng_recent_posts" = "Допісы";
|
||
"lng_recent_remove" = "Выдаліць з нядаўніх";
|
||
"lng_recent_stickers" = "Нядаўна ўжытыя";
|
||
"lng_recent_stickers_remove" = "Выдаліць з нядаўніх";
|
||
"lng_recent_title" = "Нядаўнія";
|
||
"lng_recommended" = "рэкамендаванае";
|
||
"lng_recommended_message_title" = "Раім вам";
|
||
"lng_reconnecting#one" = "Перападлучэнне праз {count} с...";
|
||
"lng_reconnecting#few" = "Перападлучэнне праз {count} с...";
|
||
"lng_reconnecting#many" = "Перападлучэнне праз {count} с...";
|
||
"lng_reconnecting#other" = "Перападлучэнне праз {count} с...";
|
||
"lng_reconnecting_try_now" = "Паспрабаваць зараз";
|
||
"lng_record_cancel" = "Адвядзіце курсор і адпусціце, каб скасаваць";
|
||
"lng_record_cancel_stories" = "Адвядзіце курсор і адпусціце, каб скасаваць";
|
||
"lng_record_hold_tip" = "Трымайце клавішу мышы націснутай для запісу галасавога паведамлення.";
|
||
"lng_record_listen_cancel_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ваша запісанае галасавое паведамленне?";
|
||
"lng_record_lock_cancel_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?";
|
||
"lng_record_lock_discard" = "Адхіліць";
|
||
"lng_record_once_active_tooltip" = "Атрымальнік зможа праслухаць яго толькі адзін раз.";
|
||
"lng_record_once_active_video" = "Атрымальнік зможа прайграць яго толькі адзін раз.";
|
||
"lng_record_once_first_tooltip" = "Націсніце тут, каб паведамленне можна было **прайграць толькі аднойчы**.";
|
||
"lng_remember" = "Запомніць гэты выбар";
|
||
"lng_remind_title" = "Напомніць а...";
|
||
"lng_reminder_message" = "Задаць напамін";
|
||
"lng_reminder_messages" = "Напаміны";
|
||
"lng_removed_list_title" = "Выдаленыя карыстальнікі";
|
||
"lng_repeated_biweekly" = "раз у два тыдні";
|
||
"lng_repeated_daily" = "штодня";
|
||
"lng_repeated_every_month#one" = "раз у {count} месяц";
|
||
"lng_repeated_every_month#few" = "раз у {count} месяцы";
|
||
"lng_repeated_every_month#many" = "раз у {count} месяцаў";
|
||
"lng_repeated_every_month#other" = "раз у {count} месяца";
|
||
"lng_repeated_monthly" = "штомесяц";
|
||
"lng_repeated_weekly" = "штотыдзень";
|
||
"lng_repeated_yearly" = "штогод";
|
||
"lng_replies_about" = "Наладзьце скароты з падтрымкай фарматаванага тэксту і медыя, каб хутчэй адказваць на паведамленні.";
|
||
"lng_replies_add" = "Дадаць хуткі адказ";
|
||
"lng_replies_add_exists" = "Гэты скарот ужо існуе.";
|
||
"lng_replies_add_placeholder" = "Скарот";
|
||
"lng_replies_add_shortcut" = "Дадайце скарот для вашага адказу.";
|
||
"lng_replies_add_title" = "Новы хуткі адказ";
|
||
"lng_replies_discussion_started" = "Абмеркаванне пачалося";
|
||
"lng_replies_edit_about" = "Увядзіце назву вашага скароту.";
|
||
"lng_replies_edit_title" = "Рэдагаваць скарот";
|
||
"lng_replies_empty_title" = "Новы хуткі адказ";
|
||
"lng_replies_header#one" = "{count} адказ";
|
||
"lng_replies_header#few" = "{count} адказы";
|
||
"lng_replies_header#many" = "{count} адказаў";
|
||
"lng_replies_header#other" = "{count} адказы";
|
||
"lng_replies_header_none" = "Адказы";
|
||
"lng_replies_message_placeholder" = "Дадаць хуткі адказ";
|
||
"lng_replies_messages" = "Адказы";
|
||
"lng_replies_no_comments" = "Пакуль тут няма каментарыяў...";
|
||
"lng_replies_remove_text" = "Вы не стварылі паведамленне для хуткага адказу. Хочаце выйсці з гэтай старонкі і выдаліць скарот?";
|
||
"lng_replies_remove_title" = "Выдаліць скарот";
|
||
"lng_replies_view#one" = "Праглядзець {count} адказ";
|
||
"lng_replies_view#few" = "Праглядзець {count} адказы";
|
||
"lng_replies_view#many" = "Праглядзець {count} адказаў";
|
||
"lng_replies_view#other" = "Праглядзець {count} адказы";
|
||
"lng_replies_view_original" = "Праглядзець у чаце";
|
||
"lng_replies_view_thread" = "Праглядзець гутарку";
|
||
"lng_replies_view_topic" = "Праглядзець у тэме";
|
||
"lng_reply_about_quote" = "Вы можаце вылучыць пэўную частку для цытаты";
|
||
"lng_reply_cant" = "Вы не можаце адказваць на паведамленні, якія былі апублікаваны перад абнаўленнем суполкі да суперсуполкі.\n\nАбнаўленне да суперсуполкі адбываецца аўтаматычна пры дасягненні 200 удзельнікаў або, калі вы пачынаеце карыстацца пашыранымі магчымасцямі, напрыклад, параметрамі доступу да гісторыі чата ці падрабязнымі наладамі кіраўніка.";
|
||
"lng_reply_cant_forward" = "На жаль, вы не можаце адказаць на паведамленне, якое было адпраўлена да абнаўлення суполкі ў суперсуполку. Вы можаце пераслаць яго і дадаць свой каментарый. Зрабіць так?";
|
||
"lng_reply_in_another_chat" = "Адказаць у іншым чаце";
|
||
"lng_reply_in_another_title" = "Адказаць...";
|
||
"lng_reply_in_chats_list" = "Вашы чаты";
|
||
"lng_reply_options_header" = "Адказ на паведамленне";
|
||
"lng_reply_options_quote" = "Абнаўленне цытаты";
|
||
"lng_reply_quote_selected" = "Цытаваць выбраную частку";
|
||
"lng_reply_remove" = "Не адказваць";
|
||
"lng_reply_show_in_chat" = "Паказаць у чаце";
|
||
"lng_report_and_ban" = "Заблакіраваць і паскардзіцца";
|
||
"lng_report_and_ban_button" = "Заблакіраваць карыстальніка";
|
||
"lng_report_bot_title" = "Паскардзіцца на бота";
|
||
"lng_report_button" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_report_channel_photo_title" = "Паскардзіцца на фота канала";
|
||
"lng_report_channel_video_title" = "Паскардзіцца на відэа канала";
|
||
"lng_report_details" = "Дадатковыя звесткі...";
|
||
"lng_report_details_about" = "Напішыце любыя важныя для вашай скаргі дадатковыя звесткі.";
|
||
"lng_report_details_message_about" = "Дапамажыце нам: паведаміце, што не так з абраным вамі паведамленнем.";
|
||
"lng_report_details_non_optional" = "Дадаць каментарый";
|
||
"lng_report_details_optional" = "Каментарый (неабавязкова)";
|
||
"lng_report_group_photo_title" = "Паскардзіцца на фота суполкі";
|
||
"lng_report_group_title" = "Паскардзіцца на суполку";
|
||
"lng_report_group_video_title" = "Паскардзіцца на відэа суполкі";
|
||
"lng_report_message_title" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_report_messages_count#one" = "Паскардзіцца на {count} паведамленне";
|
||
"lng_report_messages_count#few" = "Паскардзіцца на {count} паведамленні";
|
||
"lng_report_messages_count#many" = "Паскардзіцца на {count} паведамленняў";
|
||
"lng_report_messages_count#other" = "Паскардзіцца на {count} паведамлення";
|
||
"lng_report_messages_none" = "Выбраць паведамленні";
|
||
"lng_report_please_select_messages" = "Bыберыце паведамленне для скаргі.";
|
||
"lng_report_profile_photo_title" = "Паскардзіцца на фота профілю";
|
||
"lng_report_profile_video_title" = "Паскардзіцца на фота профілю";
|
||
"lng_report_reaction" = "Паскардзіцца на рэакцыю";
|
||
"lng_report_reaction_about" = "Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на рэакцыі ад гэтага карыстальніка?";
|
||
"lng_report_reaction_title" = "Паскардзіцца на рэакцыю";
|
||
"lng_report_reason_child_abuse" = "Агрэсія ў дачыненні да дзяцей";
|
||
"lng_report_reason_copyright" = "Аўтарскія правы";
|
||
"lng_report_reason_description" = "Апісанне";
|
||
"lng_report_reason_fake" = "Падстаўны ўліковы запіс";
|
||
"lng_report_reason_illegal_drugs" = "Незаконныя рэчывы";
|
||
"lng_report_reason_other" = "Іншае";
|
||
"lng_report_reason_personal_details" = "Асабістыя звесткі";
|
||
"lng_report_reason_pornography" = "Парнаграфія";
|
||
"lng_report_reason_spam" = "Спам";
|
||
"lng_report_reason_violence" = "Гвалт";
|
||
"lng_report_select_messages" = "Выбраць паведамленні";
|
||
"lng_report_spam" = "Гэта спам";
|
||
"lng_report_spam_and_leave" = "Паскардзіцца на спам і выйсці";
|
||
"lng_report_spam_done" = "Дзякуй за вашу скаргу.";
|
||
"lng_report_spam_hide" = "Схаваць";
|
||
"lng_report_spam_ok" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_report_spam_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэтага карыстальніка?";
|
||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэты канал?";
|
||
"lng_report_spam_sure_group" = "Вы ўпэўнены, што хочаце паскардзіцца на гэту суполку?";
|
||
"lng_report_spam_thanks" = "Дзякуй за вашу скаргу!";
|
||
"lng_report_sponsored_reported" = "Мы разгледзім гэту рэкламу, каб пераканацца, што яна адпавядае нашай {link}.";
|
||
"lng_report_sponsored_reported_learn" = "Даведайцеся больш аб нашай {link}.";
|
||
"lng_report_sponsored_reported_link" = "Правілы размяшчэння рэкламы";
|
||
"lng_report_story" = "Паскардзіцца на гісторыю";
|
||
"lng_report_thanks" = "Дзякуй! Ваша скарга будзе разгледжана нашай камандай.";
|
||
"lng_report_title" = "Паскардзіцца на канал";
|
||
"lng_request_bot_no" = "У вас няма ботаў.";
|
||
"lng_request_bot_no_about" = "У вас няма ботаў.";
|
||
"lng_request_bot_title" = "Выбраць бота";
|
||
"lng_request_channel_add_admins" = "дадаць новых кіраўнікоў";
|
||
"lng_request_channel_add_subscribers" = "дадаваць падпісчыкаў";
|
||
"lng_request_channel_am_owner" = "Вы павінны быць уладальнікам гэтага канала.";
|
||
"lng_request_channel_change_info" = "змяняць звесткі пра канал";
|
||
"lng_request_channel_create" = "Стварыць для гэтага новы канал";
|
||
"lng_request_channel_delete_messages" = "выдаляць паведамленні";
|
||
"lng_request_channel_edit_messages" = "рэдагаваць паведамленні іншых кіраўнікоў";
|
||
"lng_request_channel_manage_livestreams" = "кіраваць жывымі трансляцыямі";
|
||
"lng_request_channel_no" = "Няма такіх каналаў";
|
||
"lng_request_channel_no_about" = "У вас няма каналаў, якія адпавядаюць патрабаванням гэтага бота.";
|
||
"lng_request_channel_post_messages" = "адпраўляць паведамленні";
|
||
"lng_request_channel_public_no" = "Гэты канал павінны быць прыватным.";
|
||
"lng_request_channel_public_yes" = "Гэты канал павінны быць публічным.";
|
||
"lng_request_channel_title" = "Выбраць канал";
|
||
"lng_request_group_add_admins" = "дадаваць новых кіраўнікоў";
|
||
"lng_request_group_am_owner" = "Вы павінны быць уладальнікам суполкі.";
|
||
"lng_request_group_anonymous" = "заставацца ананімным";
|
||
"lng_request_group_ban_users" = "блакіраваць карыстальнікаў";
|
||
"lng_request_group_change_info" = "змяняць звесткі пра суполку";
|
||
"lng_request_group_create" = "Стварыць для гэтага новую суполку";
|
||
"lng_request_group_delete_messages" = "выдаляць паведамленні";
|
||
"lng_request_group_invite" = "дадаваць карыстальнікаў праз спасылку";
|
||
"lng_request_group_manage_topics" = "кіраваць тэмамі";
|
||
"lng_request_group_manage_video_chats" = "кіраваць відэачатамі";
|
||
"lng_request_group_no" = "Няма такіх суполак";
|
||
"lng_request_group_no_about" = "У вас няма суполак, якія адпавядаюць патрабаванням гэтага бота.";
|
||
"lng_request_group_pin_messages" = "замацоўваць паведамленні";
|
||
"lng_request_group_public_no" = "Суполка павінна быць прыватнай.";
|
||
"lng_request_group_public_yes" = "Суполка павінна быць публічнай.";
|
||
"lng_request_group_title" = "Выбраць суполку";
|
||
"lng_request_group_topics_no" = "Тэмы абмеркавання павінны быць адключаны.";
|
||
"lng_request_group_topics_yes" = "Тэмы абмеркавання павінны быць уключаны.";
|
||
"lng_request_peer_confirm" = "Вы сапраўды хочаце адправіць {chat} боту {bot}?";
|
||
"lng_request_peer_confirm_add" = "Гэта таксама дадасць {bot} у {chat}.";
|
||
"lng_request_peer_confirm_rights" = "Гэта таксама дадасць {bot} у {chat} з наступнымі паўнамоцтвамі: {rights}";
|
||
"lng_request_peer_confirm_send" = "Адправіць";
|
||
"lng_request_peer_requirements" = "Патрабаванні";
|
||
"lng_request_peer_rights" = "Вы павінны мець паўнамоцтвы кіраўніка, каб {rights}.";
|
||
"lng_request_peer_rights_and" = "{rights} і {last}";
|
||
"lng_request_user_no" = "Няма такіх кантактаў";
|
||
"lng_request_user_no_about" = "У вас няма кантактаў, якія адпавядаюць патрабаванням гэтага бота.";
|
||
"lng_request_user_premium_no" = "Карыстальнік не павінен мець падпіску Premium.";
|
||
"lng_request_user_premium_yes" = "Карыстальнік павінен мець падпіску Premium.";
|
||
"lng_request_user_title" = "Выбраць карыстальніка";
|
||
"lng_request_users_title" = "Выбраць кантакты";
|
||
"lng_restart_button" = "Перазапусціць ";
|
||
"lng_restrict_user_full" = "Заблакіраваць карыстальніка {emoji}";
|
||
"lng_restrict_user_part" = "Часткова абмежаваць карыстальніка {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users" = "Абмежаваць карыстальнікаў";
|
||
"lng_restrict_users_full" = "Заблакіраваць карыстальнікаў {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users_part" = "Часткова абмежаваць карыстальнікаў {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users_part_header#one" = "Што дазволена {count} выбранаму карыстальніку?";
|
||
"lng_restrict_users_part_header#few" = "Што дазволена {count} выбраным карыстальнікам?";
|
||
"lng_restrict_users_part_header#many" = "Што дазволена {count} выбраным карыстальнікам?";
|
||
"lng_restrict_users_part_header#other" = "Што дазволена {count} выбранага карыстальніка?";
|
||
"lng_restrict_users_part_single_header" = "Што можа рабіць гэты карыстальнік?";
|
||
"lng_restricted_boost_group" = "Падтрымайце гэтую суполку, каб адпраўляць паведамленні";
|
||
"lng_restricted_list_title" = "Абмежаваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_restricted_send_files" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць файлы.";
|
||
"lng_restricted_send_files_all" = "У гэтай суполцы нельга адпраўляць файлы.";
|
||
"lng_restricted_send_files_until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць файлы да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_gifs" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі.";
|
||
"lng_restricted_send_gifs_all" = "У гэтай суполцы забаронена размяшчаць анімацыі.";
|
||
"lng_restricted_send_gifs_until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут анімацыі да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_inline" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі.";
|
||
"lng_restricted_send_inline_all" = "У гэтай суполцы забаронена карыстацца інлайн-ботамі.";
|
||
"lng_restricted_send_inline_until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам карыстацца інлайн-ботамі да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_media" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды медыя.";
|
||
"lng_restricted_send_media_all" = "У гэтай суполцы забаронена размяшчаць медыя.";
|
||
"lng_restricted_send_media_until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут медыя да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_message" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні.";
|
||
"lng_restricted_send_message_all" = "У гэтай суполцы забаронена пісаць паведамленні.";
|
||
"lng_restricted_send_message_until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам пісаць сюды {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_music" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць музыку.";
|
||
"lng_restricted_send_music_all" = "У гэтай суполцы нельга адпраўляць музыку.";
|
||
"lng_restricted_send_music_until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць музыку да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_non_premium" = "Толькі падпісчыкі Premium могуць перапісвацца з {user}.";
|
||
"lng_restricted_send_non_premium_more" = "Падрабязней…";
|
||
"lng_restricted_send_photos" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць фота.";
|
||
"lng_restricted_send_photos_all" = "Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена.";
|
||
"lng_restricted_send_photos_until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць фота да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_polls" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут апытанні.";
|
||
"lng_restricted_send_polls_all" = "У гэтай суполцы забаронена размяшчаць апытанні.";
|
||
"lng_restricted_send_polls_until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут апытанні да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_public_polls" = "Апытанні з бачнымі галасамі нельга перасылаць у каналы.";
|
||
"lng_restricted_send_reactions_click" = "Вы не можаце адпраўляць рэакцыі ў гэтым чаце.";
|
||
"lng_restricted_send_stickers" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды стыкеры.";
|
||
"lng_restricted_send_stickers_all" = "У гэтай суполцы забаронена размяшчаць стыкеры.";
|
||
"lng_restricted_send_stickers_until" = "Кіраўнікі суполкі забаранілі вам размяшчаць тут стыкеры да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_todo_lists" = "На жаль, спісы спраў нельга перасылаць да каналаў.";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages" = "{user} не прымае відэапаведамленні.";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_all" = "Адпраўка відэапаведамленняў забаронена ў гэтай суполцы";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_group" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэапаведамленні.";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэапаведамленні да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_videos" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэа.";
|
||
"lng_restricted_send_videos_all" = "Адпраўка відэа забаронена ў гэтай суполцы.";
|
||
"lng_restricted_send_videos_until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць відэа да {date}, {time}.";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages" = "{user} не прымае галасавыя паведамленні.";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_all" = "Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы забаронены.";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_group" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць галасавыя паведамленні.";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_until" = "Кіраўнікі гэтай суполкі забаранілі вам адпраўляць галасавыя паведамленні да {date}, {time}.";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Гэты кіраўнік не зможа дадаць новых кіраўнікоў.";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "Гэты кіраўнік зможа дадаваць новых кіраўнікоў з такімі ж або меншымі паўнамоцтвамі.";
|
||
"lng_rights_about_admin_cant_edit" = "Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.";
|
||
"lng_rights_about_by" = "{user} прызначыў(-ла) гэтага карыстальніка кіраўніком {date}.";
|
||
"lng_rights_about_process_join_requests" = "Дазвольце гэтаму боту ўхваляць новых удзельнікаў з дапамогай яго ўласных інтэрфейсаў, такіх як капча.";
|
||
"lng_rights_about_restriction_cant_edit" = "Вы не можаце змяняць абмежаванні для гэтага карыстальніка.";
|
||
"lng_rights_add_admins" = "Дадаваць новых кіраўнікоў";
|
||
"lng_rights_boosts_about" = "Уключыце, каб карыстальнікам, якія падтрымалі вашу суполку, заўсёды было дазволена адпраўляць паведамленні і медыя.";
|
||
"lng_rights_boosts_about_on" = "Выберыце, колькі «маланак» карыстальнік павінен даць суполцы, каб зняць з яго абмежаванні на адпраўку паведамленняў.";
|
||
"lng_rights_boosts_no_restrict" = "Не абмяжоўваць фундатараў";
|
||
"lng_rights_channel_delete" = "Выдаляць паведамленні іншых";
|
||
"lng_rights_channel_delete_stories" = "Выдаляць гісторыі іншых";
|
||
"lng_rights_channel_edit" = "Рэдагаваць паведамленні іншых";
|
||
"lng_rights_channel_edit_stories" = "Рэдагаваць гісторыі іншых";
|
||
"lng_rights_channel_info" = "Змяняць звесткі пра канал";
|
||
"lng_rights_channel_manage" = "Кіраваць паведамленнямі";
|
||
"lng_rights_channel_manage_calls" = "Кіраванне жывымі эфірамі";
|
||
"lng_rights_channel_manage_direct" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
|
||
"lng_rights_channel_manage_stories" = "Кіраваць гісторыямі";
|
||
"lng_rights_channel_post" = "Размяшчаць паведамленні";
|
||
"lng_rights_channel_post_stories" = "Публікаваць гісторыі";
|
||
"lng_rights_charge_price" = "Задайце цану за паведамленне";
|
||
"lng_rights_charge_price_about" = "Ваша суполка будзе атрымліваць {percent} ад выбранай платы ({amount}) за кожнае ўваходнае паведамленне.";
|
||
"lng_rights_charge_stars" = "Платныя паведамленні";
|
||
"lng_rights_charge_stars_about" = "Калі вы ўключыце гэта, звычайныя ўдзельнікі суполкі павінны будуць плаціць зоркі за адпраўку паведамленняў.";
|
||
"lng_rights_chat_add_members" = "Дадаваць удзельнікаў";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom" = "Наладзіць";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom_date" = "Да {date}";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#one" = "На {count} сут";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#few" = "На {count} сут";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#many" = "На {count} сут";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#other" = "На {count} сут";
|
||
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Назаўсёды";
|
||
"lng_rights_chat_banned_until_header" = "Тэрмін забароны";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#one" = "На {count} тыдзень";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#few" = "На {count} тыдні";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#many" = "На {count} тыдняў";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#other" = "На {count} тыдняў";
|
||
"lng_rights_chat_files" = "Файлы";
|
||
"lng_rights_chat_music" = "Музыка";
|
||
"lng_rights_chat_photos" = "Фота";
|
||
"lng_rights_chat_read" = "Чытаць паведамленні";
|
||
"lng_rights_chat_restricted_by" = "Абмежаваў(-ла) {user} {date}";
|
||
"lng_rights_chat_send_links" = "Прымацоўваць спасылкі";
|
||
"lng_rights_chat_send_media" = "Адпраўляць медыя";
|
||
"lng_rights_chat_send_polls" = "Адпраўляць апытанні";
|
||
"lng_rights_chat_send_stickers" = "Адпраўляць стыкеры і анімацыі";
|
||
"lng_rights_chat_send_text" = "Адпраўляць паведамленні";
|
||
"lng_rights_chat_stickers" = "Стыкеры і анімацыі";
|
||
"lng_rights_chat_video_messages" = "Відэапаведамленні";
|
||
"lng_rights_chat_videos" = "Відэа";
|
||
"lng_rights_chat_voice_messages" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_rights_community_ban" = "Блакіроўка ўдзельнікаў";
|
||
"lng_rights_community_info" = "Рэдагаваць назву супольнасці";
|
||
"lng_rights_community_linked" = "Рэдагаванне спіса суполак";
|
||
"lng_rights_default_restrictions_header" = "Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?";
|
||
"lng_rights_dismiss_admin" = "Разжалаваць кіраўніка";
|
||
"lng_rights_edit_admin" = "Правы кіраўніка";
|
||
"lng_rights_edit_admin_header" = "Што можа рабіць гэты кіраўнік?";
|
||
"lng_rights_edit_admin_rank_about" = "Подпіс, які ўдзельнікі будуць бачыць замест «{title}».";
|
||
"lng_rights_edit_admin_rank_name" = "Тэг удзельніка";
|
||
"lng_rights_edit_tag_title" = "Рэдагаваць тэг";
|
||
"lng_rights_gigagroup_about" = "Суполкі для трансляцый могуць мець больш за 200,000 удзельнікаў, але толькі кіраўнікі могуць адпраўляць там паведамленні.";
|
||
"lng_rights_gigagroup_convert" = "Пераўтварыць у суполку для трансляцый";
|
||
"lng_rights_gigagroup_title" = "Суполка для трансляцый";
|
||
"lng_rights_group_add_topics" = "Ствараць тэмы";
|
||
"lng_rights_group_anonymous" = "Заставацца ананімным";
|
||
"lng_rights_group_ban" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
|
||
"lng_rights_group_delete" = "Выдаляць паведамленні";
|
||
"lng_rights_group_edit_rank" = "Рэдагаваць свае тэгі";
|
||
"lng_rights_group_info" = "Змяняць звесткі пра суполку";
|
||
"lng_rights_group_invite" = "Дадаваць удзельнікаў";
|
||
"lng_rights_group_invite_link" = "Запрашаць праз спасылку";
|
||
"lng_rights_group_manage_calls" = "Кіраваць відэачатамі";
|
||
"lng_rights_group_manage_ranks" = "Рэдагаваць тэгі ўдзельнікаў";
|
||
"lng_rights_group_pin" = "Замацоўваць паведамленні";
|
||
"lng_rights_group_process_join_requests" = "Апрацоўка запытаў на далучэнне";
|
||
"lng_rights_group_topics" = "Кіраваць тэмамі";
|
||
"lng_rights_permission_cant_edit" = "Вы не можаце змяніць гэта паўнамоцтва.";
|
||
"lng_rights_permission_for_all" = "Гэты параметр уключаны для ўсіх удзельнікаў у паўнамоцтвах суполкі.";
|
||
"lng_rights_permission_in_discuss" = "У суполках абмеркаванняў гэты дазвол недаступны.";
|
||
"lng_rights_permission_unavailable" = "Гэта паўнамоцтва недаступнае ў публічных суполках.";
|
||
"lng_rights_restriction_for_all" = "Гэты параметр адключаны для ўсіх удзельнікаў у паўнамоцтвах суполкі.";
|
||
"lng_rights_slowmode_about" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне за гэты інтэрвал часу.";
|
||
"lng_rights_slowmode_about_interval" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне за {interval}.";
|
||
"lng_rights_slowmode_header" = "Павольны рэжым";
|
||
"lng_rights_slowmode_hours#one" = "{count} гадз";
|
||
"lng_rights_slowmode_hours#few" = "{count} гадз";
|
||
"lng_rights_slowmode_hours#many" = "{count} гадз";
|
||
"lng_rights_slowmode_hours#other" = "{count} гадз";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_minutes#one" = "кожную {count} хвіліну";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_minutes#few" = "кожныя {count} хвіліны";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_minutes#many" = "кожныя {count} хвілін";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_minutes#other" = "кожныя {count} хвіліны";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_seconds#one" = "кожную {count} секунду";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_seconds#few" = "кожныя {count} секунды";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_seconds#many" = "кожныя {count} секунд";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_seconds#other" = "кожныя {count} секунды";
|
||
"lng_rights_slowmode_minutes#one" = "{count} хв";
|
||
"lng_rights_slowmode_minutes#few" = "{count} хв";
|
||
"lng_rights_slowmode_minutes#many" = "{count} хв";
|
||
"lng_rights_slowmode_minutes#other" = "{count} хв";
|
||
"lng_rights_slowmode_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_rights_slowmode_seconds#one" = "{count} с";
|
||
"lng_rights_slowmode_seconds#few" = "{count} с";
|
||
"lng_rights_slowmode_seconds#many" = "{count} с";
|
||
"lng_rights_slowmode_seconds#other" = "{count} с";
|
||
"lng_rights_tag_about" = "Дадаць кароткі тэг, які будзе паказвацца побач з іменем {name}.";
|
||
"lng_rights_tag_about_self" = "Абагуліце сваю ролю, пасаду або тое, як вас называюць у гэтай групе. Ваш тэг бачны ўсім удзельнікам.";
|
||
"lng_rights_transfer_about" = "Гэта перадасць **права валодання** на суполку {group} да {user}.";
|
||
"lng_rights_transfer_channel" = "Перадаць права валодання каналам";
|
||
"lng_rights_transfer_check" = "Праверка бяспекі";
|
||
"lng_rights_transfer_check_about" = "Вы можаце перадаць гэту суполку да {user} толькі калі:";
|
||
"lng_rights_transfer_check_later" = "\n\nПаспрабуйце пазней.";
|
||
"lng_rights_transfer_check_password" = "Двухэтапная праверка ўключана больш за **7 дзён** таму.";
|
||
"lng_rights_transfer_check_session" = "Увайшлі з гэтай прылады больш за **24 гадзіны** таму.";
|
||
"lng_rights_transfer_done_channel" = "{user} цяпер уладальнік канала.";
|
||
"lng_rights_transfer_done_group" = "{user} цяпер уладальнік суполкі.";
|
||
"lng_rights_transfer_group" = "Перадаць права валодання суполкай";
|
||
"lng_rights_transfer_password_description" = "Увядзіце пароль, каб завяршыць перадачу.";
|
||
"lng_rights_transfer_password_title" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"lng_rights_transfer_set_password" = "Задаць пароль";
|
||
"lng_rights_transfer_sure" = "Змяніць уладальніка";
|
||
"lng_rights_user_restrictions" = "Паўнамоцтвы карыстальніка";
|
||
"lng_rights_user_restrictions_header" = "Што можа рабіць гэты ўдзельнік?";
|
||
"lng_ringtones_box_about" = "Націсніце правай кнопкай мышы на кароткую галасавую нататку або файл mp3 у чаце і выберыце «Захаваць для апавяшчэнняў», каб ён з'явіўся тут.";
|
||
"lng_ringtones_box_cloud_subtitle" = "Выберыце тон";
|
||
"lng_ringtones_box_default" = "Прадвызначаны";
|
||
"lng_ringtones_box_no_sound" = "Без гуку";
|
||
"lng_ringtones_box_title" = "Гук апавяшчэння";
|
||
"lng_ringtones_box_upload_button" = "Запампаваць гук";
|
||
"lng_ringtones_box_upload_choose" = "Выберыце гук";
|
||
"lng_ringtones_error_max_duration" = "Ваш файл занадта доўгі. Максімальная працягласць для мелодый выкліку — {duration}.";
|
||
"lng_ringtones_error_max_size" = "Ваш файл занадта вялікі. Максімальны памер для мелодый выкліку — {size}.";
|
||
"lng_ringtones_toast_added" = "Гук дададзены!";
|
||
"lng_save_audio" = "Захаваць галасавое паведамленне";
|
||
"lng_save_audio_file" = "Захаваць аўдыяфайл";
|
||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_save_file" = "Захаваць файл";
|
||
"lng_save_photo" = "Захаваць відарыс";
|
||
"lng_save_video" = "Захаваць відэа";
|
||
"lng_saved_about_hidden" = "Адпраўнікі гэтых паведамленняў забаранілі спасылацца на іх уліковыя запісы пры перасылцы.";
|
||
"lng_saved_forward_here" = "Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць";
|
||
"lng_saved_gif_limit_link" = "павялічыць ліміт";
|
||
"lng_saved_gif_limit_more#one" = "Старая анімацыя заменена на гэту.\nВы можаце {link} да {count} анімацыі.";
|
||
"lng_saved_gif_limit_more#few" = "Старая анімацыя заменена на гэту.\nВы можаце {link} да {count} анімацый.";
|
||
"lng_saved_gif_limit_more#many" = "Старая анімацыя заменена на гэту.\nВы можаце {link} да {count} анімацый.";
|
||
"lng_saved_gif_limit_more#other" = "Старая анімацыя заменена на гэту.\nВы можаце {link} да {count} анімацыі.";
|
||
"lng_saved_gif_limit_title#one" = "Дасягнуты ліміт на {count} анімацыю";
|
||
"lng_saved_gif_limit_title#few" = "Дасягнуты ліміт на {count} анімацыі";
|
||
"lng_saved_gif_limit_title#many" = "Дасягнуты ліміт на {count} анімацый";
|
||
"lng_saved_gif_limit_title#other" = "Дасягнуты ліміт на {count} анімацыі";
|
||
"lng_saved_messages" = "Захаванае";
|
||
"lng_saved_music_added" = "Аўдыя дададзена ў ваш профіль.";
|
||
"lng_saved_music_removed" = "Аўдыя выдалена з вашага профілю.";
|
||
"lng_saved_open_channel" = "Адкрыць канал";
|
||
"lng_saved_open_chat" = "Адкрыць чат";
|
||
"lng_saved_open_group" = "Адкрыць суполку";
|
||
"lng_saved_short" = "Захаваць";
|
||
"lng_scam_badge" = "МАХЛЯРСТВА";
|
||
"lng_schedule_at" = "а";
|
||
"lng_schedule_button" = "Запланаваць";
|
||
"lng_schedule_message" = "Запланаваць паведамленне";
|
||
"lng_schedule_repeat_biweekly" = "Раз у два тыдні";
|
||
"lng_schedule_repeat_daily" = "Штодня";
|
||
"lng_schedule_repeat_every_month#one" = "Кожны {count} месяц";
|
||
"lng_schedule_repeat_every_month#few" = "Кожныя {count} месяцы";
|
||
"lng_schedule_repeat_every_month#many" = "Кожныя {count} месяцаў";
|
||
"lng_schedule_repeat_every_month#other" = "Кожныя {count} месяцы";
|
||
"lng_schedule_repeat_label" = "Паўтараць:";
|
||
"lng_schedule_repeat_monthly" = "Штомесяц";
|
||
"lng_schedule_repeat_never" = "Ніколі";
|
||
"lng_schedule_repeat_promo" = "Падпішыцеся на {link}, каб адпраўляць рэгулярныя паведамленні.";
|
||
"lng_schedule_repeat_weekly" = "Штотыдзень";
|
||
"lng_schedule_repeat_yearly" = "Штогод";
|
||
"lng_schedule_title" = "Адправіць гэта паведамленне а...";
|
||
"lng_scheduled_date" = "Запланавана на {date}";
|
||
"lng_scheduled_date_until_online" = "Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы";
|
||
"lng_scheduled_messages" = "Запланаванае";
|
||
"lng_scheduled_messages_empty" = "Пакуль што няма запланаваных паведамленняў...";
|
||
"lng_scheduled_send_now" = "Адправіць паведамленне зараз?";
|
||
"lng_scheduled_send_now_many#one" = "Адправіць {count} паведамленне зараз?";
|
||
"lng_scheduled_send_now_many#few" = "Адправіць {count} паведамленні зараз?";
|
||
"lng_scheduled_send_now_many#many" = "Адправіць {count} паведамленняў зараз?";
|
||
"lng_scheduled_send_now_many#other" = "Адправіць {count} паведамленняў зараз?";
|
||
"lng_scheduled_send_until_online" = "Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы";
|
||
"lng_scheduled_video_published" = "Відэа апублікавана.";
|
||
"lng_scheduled_video_tip" = "Апрацоўка відэа можа доўжыцца некалькі хвілін.";
|
||
"lng_scheduled_video_tip_text" = "Відэа будзе апублікавана пасля яго аптымізацыі для зручнасці прагляду.";
|
||
"lng_scheduled_video_tip_title" = "Ідзе паляпшэнне відэа…";
|
||
"lng_scheduled_video_view" = "Праглядзець";
|
||
"lng_search_back_to_results" = "Назад да пошуку";
|
||
"lng_search_filter_all" = "Усе чаты";
|
||
"lng_search_filter_channel" = "Каналы";
|
||
"lng_search_filter_group" = "Суполкі";
|
||
"lng_search_filter_private" = "Прыватныя чаты";
|
||
"lng_search_found_results#one" = "{count} паведамленне знойдзена";
|
||
"lng_search_found_results#few" = "{count} паведамленні знойдзены";
|
||
"lng_search_found_results#many" = "{count} паведамленняў знойдзена";
|
||
"lng_search_found_results#other" = "{count} паведамлення знойдзена";
|
||
"lng_search_global_results" = "Вынікі глабальнага пошуку";
|
||
"lng_search_messages_from" = "Паказаць паведамленні ад";
|
||
"lng_search_messages_n_of_amount" = "{n} з {amount}";
|
||
"lng_search_messages_none" = "Няма вынікаў";
|
||
"lng_search_no_results" = "Паведамленні не знойдзены";
|
||
"lng_search_results_header" = "Вынік пошуку";
|
||
"lng_search_sponsored_button" = "Рэклама ⋮";
|
||
"lng_search_tab_no_results" = "Няма вынікаў";
|
||
"lng_search_tab_no_results_retry" = "Паспрабуйце іншы тэг.";
|
||
"lng_search_tab_no_results_text" = "Няма вынікаў для «{query}».";
|
||
"lng_search_tab_this_chat" = "Гэты чат";
|
||
"lng_search_tab_this_topic" = "Гэтая тэма";
|
||
"lng_search_tab_try_in_all" = "Шукаць ува ўсіх чатах";
|
||
"lng_seconds#one" = "{count} секунда";
|
||
"lng_seconds#few" = "{count} секунды";
|
||
"lng_seconds#many" = "{count} секунд";
|
||
"lng_seconds#other" = "{count} секунды";
|
||
"lng_seconds_tiny#one" = "{count} с";
|
||
"lng_seconds_tiny#few" = "{count} с";
|
||
"lng_seconds_tiny#many" = "{count} с";
|
||
"lng_seconds_tiny#other" = "{count} с";
|
||
"lng_select_next_owner_box" = "Прызначыць іншага ўладальніка\n";
|
||
"lng_select_next_owner_box_confirm" = "Прызначыць і выйсці з суполкі";
|
||
"lng_select_next_owner_box_status_promoted" = "прызначаны {date}";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_admins" = "Кіраўнікі канала";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_admins_group" = "Кіраўнікі суполкі";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_members" = "Падпісчыкі канала";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_members_group" = "Удзельнікі суполкі";
|
||
"lng_select_next_owner_box_title" = "Выберыце новага ўладальніка";
|
||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Скасаваць запампоўку?";
|
||
"lng_selected_clear" = "Скасаваць";
|
||
"lng_selected_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_selected_delete_sure#one" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} паведамленне?";
|
||
"lng_selected_delete_sure#few" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} паведамленні?";
|
||
"lng_selected_delete_sure#many" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} паведамленняў?";
|
||
"lng_selected_delete_sure#other" = "Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} паведамленняў?";
|
||
"lng_selected_delete_sure_this" = "Вы хочаце выдаліць гэта паведамленне?";
|
||
"lng_selected_forward" = "Пераслаць";
|
||
"lng_selected_send_now" = "Адправіць зараз";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group#one" = "Вы можаце таксама выдаліць {count} паведамленне, адпраўленае вамі з уваходных паведамленняў іншых удзельнікаў суполкі, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group#few" = "Вы можаце таксама выдаліць {count} паведамленні, адпраўленыя вамі з уваходных паведамленняў іншых удзельнікаў суполкі, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group#many" = "Вы можаце таксама выдаліць {count} паведамленняў, адпраўленых вамі з уваходных паведамленняў іншых удзельнікаў суполкі, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group#other" = "Вы можаце таксама выдаліць {count} паведамленняў, адпраўленых вамі з уваходных паведамленняў іншых удзельнікаў суполкі, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group_one" = "Вы можаце таксама выдаліць паведамленне, адпраўленае вамі з уваходных паведамленняў іншых удзельнікаў суполкі, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user#one" = "Вы можаце таксама выдаліць {count}, адпраўленае вамі з уваходных паведамленне {user}, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user#few" = "Вы можаце таксама выдаліць {count}, адпраўленыя вамі з уваходных паведамленні {user}, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user#many" = "Вы можаце таксама выдаліць {count}, адпраўленых вамі з уваходных паведамленняў {user}, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user#other" = "Вы можаце таксама выдаліць {count}, адпраўленых вамі з уваходных паведамленняў {user}, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user_one" = "Вы можаце таксама выдаліць паведамленне, адпраўленае вамі з уваходных паведамленняў {user}, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
|
||
"lng_selected_upload_stop" = "Спыніць";
|
||
"lng_self_destruct_description" = "Калі вы не ўваходзілі як мінімум аднойчы за гэты перыяд, ваш уліковы запіс будзе аўтаматычна выдалены, разам з усімі суполкамі, паведамленнямі і кантактамі.";
|
||
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} месяц";
|
||
"lng_self_destruct_months#few" = "{count} месяцы";
|
||
"lng_self_destruct_months#many" = "{count} месяцаў";
|
||
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} месяца";
|
||
"lng_self_destruct_sessions_description" = "Калі вы не з'явіцеся ў сетцы праз пэўны сеанс хаця б адзін раз за гэты перыяд, ён будзе скончаны.";
|
||
"lng_self_destruct_sessions_title" = "Завяршэнне сеанса";
|
||
"lng_self_destruct_title" = "Самазнішчэнне ўліковага запісу";
|
||
"lng_self_destruct_weeks#one" = "{count} тыдзень";
|
||
"lng_self_destruct_weeks#few" = "{count} тыдні";
|
||
"lng_self_destruct_weeks#many" = "{count} тыдняў";
|
||
"lng_self_destruct_weeks#other" = "{count} тыдня";
|
||
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} г.";
|
||
"lng_self_destruct_years#few" = "{count} гады";
|
||
"lng_self_destruct_years#many" = "{count} год";
|
||
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} г.";
|
||
"lng_self_earn_learn_credits_out_about" = "Вы можаце вывесці 10 зорак праз Fragment. {link}";
|
||
"lng_send_action_choose_sticker" = "выбірае стыкер";
|
||
"lng_send_action_record_audio" = "запісвае галасавое паведамленне";
|
||
"lng_send_action_record_round" = "запісвае відэапаведамленне";
|
||
"lng_send_action_record_video" = "запісвае відэа";
|
||
"lng_send_action_upload_audio" = "адпраўляе галасавое паведамленне";
|
||
"lng_send_action_upload_file" = "адпраўляе файл";
|
||
"lng_send_action_upload_photo" = "адпраўляе фота";
|
||
"lng_send_action_upload_round" = "адпраўляе відэапаведамленне";
|
||
"lng_send_action_upload_video" = "адпраўляе відэа";
|
||
"lng_send_album" = "Адправіць альбомам";
|
||
"lng_send_anonymous_ph" = "Адправіць ананімна...";
|
||
"lng_send_as_anonymous_admin" = "Ананімны кіраўнік";
|
||
"lng_send_as_documents" = "Адправіць як дакумент";
|
||
"lng_send_as_documents_one" = "Адправіць як дакумент";
|
||
"lng_send_as_premium_required" = "Падпішыцеся на {link}, каб мець магчымасць каментаваць ад імя вашых каналаў у любых суполках.";
|
||
"lng_send_as_premium_required_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_send_as_title" = "Адправіць паведамленне як...";
|
||
"lng_send_button" = "Адправіць";
|
||
"lng_send_charges_stars_channel" = "Кожнае паведамленне кіраўніку {channel} каштуе {amount}.";
|
||
"lng_send_charges_stars_go" = "Купіць зоркі";
|
||
"lng_send_charges_stars_text" = "{user} спаганяе {amount} за кожнае паведамленне.";
|
||
"lng_send_compressed" = "Сціснуць відарысы";
|
||
"lng_send_compressed_one" = "Сціснуць відарыс";
|
||
"lng_send_file" = "Адправіць як файл";
|
||
"lng_send_files#one" = "Адправіць як {count} файл";
|
||
"lng_send_files#few" = "Адправіць як {count} файлы";
|
||
"lng_send_files#many" = "Адправіць як {count} файлаў";
|
||
"lng_send_files#other" = "Адправіць як {count} файлаў";
|
||
"lng_send_files_selected#one" = "Выбраны {count} файл";
|
||
"lng_send_files_selected#few" = "Выбрана {count} файлы";
|
||
"lng_send_files_selected#many" = "Выбрана {count} файлаў";
|
||
"lng_send_files_selected#other" = "Выбрана {count} файлаў";
|
||
"lng_send_free_channel" = "Вы можаце адправіць паведамленне кіраўніку {channel}.";
|
||
"lng_send_grouped" = "Згрупаваць";
|
||
"lng_send_image" = "Адправіць відарыс";
|
||
"lng_send_image_empty" = "Немагчыма адправіць пусты файл: {name}";
|
||
"lng_send_image_too_large" = "Немагчыма адправіць файл, бо яго памер большы за 2 ГБ: {name}\n\nВы можаце адпраўляць некалькі файлаў, але кожны павінен быць меншы за 2 ГБ.";
|
||
"lng_send_images_selected#one" = "Выбраны {count} відарыс";
|
||
"lng_send_images_selected#few" = "Выбрана {count} відарысы";
|
||
"lng_send_images_selected#many" = "Выбрана {count} відарысаў";
|
||
"lng_send_images_selected#other" = "Выбрана {count} відарыса";
|
||
"lng_send_media_invalid_files" = "На жаль, адпаведныя файлы не знойдзены.";
|
||
"lng_send_non_premium_go" = "Атрымаць Premium";
|
||
"lng_send_non_premium_message_toast" = "**{user}** прымае паведамленні толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў {link}.";
|
||
"lng_send_non_premium_story" = "Нельга адказаць";
|
||
"lng_send_non_premium_text" = "Падпішыцеся на **Premium**,\nкаб перапісвацца з {user}.";
|
||
"lng_send_non_premium_unlock" = "адкрыць";
|
||
"lng_send_photo" = "Адправіць як фота";
|
||
"lng_send_photos#one" = "Адправіць {count} фота";
|
||
"lng_send_photos#few" = "Адправіць {count} фота";
|
||
"lng_send_photos#many" = "Адправіць {count} фота";
|
||
"lng_send_photos#other" = "Адправіць {count} фота";
|
||
"lng_send_separate_photos" = "Адправіць як асобныя фота";
|
||
"lng_send_separate_photos_videos" = "Адправіць як асобныя медыя";
|
||
"lng_send_silent_message" = "Адправіць без гуку";
|
||
"lng_send_text_no" = "Тэкст забаронены";
|
||
"lng_send_text_no_about" = "Кіраўнікі гэтай суполкі дазваляюць адпраўляць толькі {types}.";
|
||
"lng_send_text_type_and_last" = "{types} і {last}";
|
||
"lng_send_text_type_files" = "файлы";
|
||
"lng_send_text_type_music" = "музыку";
|
||
"lng_send_text_type_photos" = "фота";
|
||
"lng_send_text_type_polls" = "апытанні";
|
||
"lng_send_text_type_stickers" = "стыкеры і анімацыі";
|
||
"lng_send_text_type_video_messages" = "відэапаведамленні";
|
||
"lng_send_text_type_videos" = "відэа";
|
||
"lng_send_text_type_voice_messages" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_send_video" = "Адправіць відэафайл";
|
||
"lng_sensitive_always" = "Заўсёды паказваць медыя 18+";
|
||
"lng_sensitive_tag" = "18+";
|
||
"lng_sensitive_text" = "Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?";
|
||
"lng_sensitive_title" = "18+";
|
||
"lng_sensitive_toast" = "Вы можаце змяніць бачнасць далікатнага змесціва ў **Налады >Налады чата > Далікатнае змесціва**";
|
||
"lng_sensitive_view" = "Праглядзець";
|
||
"lng_sent_date" = "Адпраўлена: {date}";
|
||
"lng_sessions_about_apps" = "Афіцыйная праграма Telegram даступная для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows і Linux.";
|
||
"lng_sessions_application" = "Праграма";
|
||
"lng_sessions_browser" = "Браўзер";
|
||
"lng_sessions_header" = "Бягучы сеанс";
|
||
"lng_sessions_incomplete" = "Няскончаныя спробы ўваходу";
|
||
"lng_sessions_incomplete_about" = "Гэтыя прылады больш не маюць доступ да вашага ўліковага запісу. Уведзены код быў правільны, але пароль не быў уведзены.";
|
||
"lng_sessions_info" = "Звесткі";
|
||
"lng_sessions_ip" = "IP-адрас";
|
||
"lng_sessions_location" = "Месцазнаходжанне";
|
||
"lng_sessions_location_about" = "Месцазнаходжанне вызначаецца толькі IP-адрасам і можа быць недакладным.";
|
||
"lng_sessions_other_desc" = "Вы можаце заходзіць у Telegram з іншага тэлефона, планшэта або камп’ютара з дапамогай аднаго і таго ж нумара тэлефона. Усе вашы даныя будуць імгненна сінхранізаваны.";
|
||
"lng_sessions_other_header" = "Актыўныя прылады";
|
||
"lng_sessions_system" = "Версія сістэмы";
|
||
"lng_sessions_terminate" = "Скончыць сеанс";
|
||
"lng_sessions_terminate_all" = "Скончыць усе іншыя сеансы";
|
||
"lng_sessions_terminate_all_about" = "Выйсці з усіх прылад, апроч гэтай.";
|
||
"lng_set_photo_for_user" = "Задаць фота для {user}";
|
||
"lng_settings_about_bio" = "Любыя звесткі накшталт узросту, месца жыхарства або адукацыі. Напрыклад: 18 гадоў, студэнт БДУ";
|
||
"lng_settings_adaptive_wide" = "Адаптаваць паведамленні для шырокіх экранаў";
|
||
"lng_settings_add_account_about" = "Вы можаце дадаць да чатырох уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефона.";
|
||
"lng_settings_add_sendto" = "Размясціць Telegram у меню «Адправіць праз»";
|
||
"lng_settings_advanced" = "Пашыраныя налады";
|
||
"lng_settings_advanced_notifications" = "Колькасць і пазіцыя апавяшчэнняў";
|
||
"lng_settings_alert_linux" = "Факусіравацца на акне";
|
||
"lng_settings_alert_mac" = "Анімацыя значка ў панэлі Dock";
|
||
"lng_settings_alert_windows" = "Мігценне значка ў панэлі задач";
|
||
"lng_settings_always_in_archive" = "Заўсёды трымаць у архіве";
|
||
"lng_settings_angle_backend" = "Графічны рухавік ANGLE";
|
||
"lng_settings_angle_backend_auto" = "Аўтаматычна";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d11" = "Direct3D 11";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d11on12" = "D3D11on12";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d9" = "Direct3D 9";
|
||
"lng_settings_angle_backend_disabled" = "Адключана";
|
||
"lng_settings_angle_backend_opengl" = "OpenGL";
|
||
"lng_settings_apply" = "Прымяніць";
|
||
"lng_settings_archive_title" = "Налады архіва";
|
||
"lng_settings_ask_ok" = "Спытаць";
|
||
"lng_settings_ask_question" = "Задаць пытанне";
|
||
"lng_settings_ask_sure" = "Звярніце ўвагу, што падтрымка Telegram ажыццяўляецца добраахвотнікамі. Мы пастараемся адказаць як мага хутчэй, але гэта можа заняць нейкі час.\n\nПраглядзіце частыя пытанні: там ёсць адказы на большасць пытанняў і важныя парады па выпраўленні непаладак.";
|
||
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} галасавое паведамленне, {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached#few" = "{count} галасавыя паведамленні {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached#many" = "{count} галасавых паведамленняў, {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} галасавых паведамленняў, {size}";
|
||
"lng_settings_auto_archive" = "Без апавяшчэнняў і ў архіў";
|
||
"lng_settings_auto_archive_about" = "Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.";
|
||
"lng_settings_auto_download_dictionaries" = "Аўтаматычна спампоўваць слоўнікі";
|
||
"lng_settings_auto_night_disable" = "Адключыць";
|
||
"lng_settings_auto_night_enabled" = "Як у наладах сістэмы";
|
||
"lng_settings_auto_night_mode" = "Аўта-начны рэжым";
|
||
"lng_settings_auto_night_warning" = "Уключаны аўтаматычны цёмны рэжым. Калі вы хочаце змяніць налады цёмнага рэжыму, спачатку вам трэба адключыць яго.";
|
||
"lng_settings_auto_start" = "Запускаць Telegram пры запуску сістэмы";
|
||
"lng_settings_auto_start_disabled_uwp" = "Аўтазапуск разам з сістэмай быў адключаны ў параметрах Windows.\n\nУключыце Telegram Desktop у параметрах аўтазагрузкі праграм.";
|
||
"lng_settings_autoplay_gifs" = "Аўтапрайграванне анімацый";
|
||
"lng_settings_badge_title" = "Лічыльнік непрачытанага";
|
||
"lng_settings_bg_cloud_themes" = "Карыстальніцкія тэмы";
|
||
"lng_settings_bg_edit_theme" = "Рэдагаваць тэму";
|
||
"lng_settings_bg_from_file" = "Выбраць з файла";
|
||
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Выбраць з галерэі";
|
||
"lng_settings_bg_remove" = "Выдаліць фон";
|
||
"lng_settings_bg_show_all" = "Паказаць усе тэмы";
|
||
"lng_settings_bg_theme_create" = "Стварыць новую тэму";
|
||
"lng_settings_bg_theme_edit" = "Рэдагаваць тэму";
|
||
"lng_settings_bg_tile" = "Паўтараць фонавы відарыс";
|
||
"lng_settings_bg_use_default" = "Выкарыстоўваць прадвызначаную тэму";
|
||
"lng_settings_bio_privacy" = "Звесткі «Пра сябе»";
|
||
"lng_settings_birthday_about" = "Выберыце ў {link}, каму будзе бачны ваш дзень нараджэння";
|
||
"lng_settings_birthday_about_link" = "наладах";
|
||
"lng_settings_birthday_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_settings_birthday_contacts" = "Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. {link}";
|
||
"lng_settings_birthday_contacts_link" = "Змяніць >";
|
||
"lng_settings_birthday_label" = "Дата нараджэння";
|
||
"lng_settings_birthday_privacy" = "Дзень нараджэння";
|
||
"lng_settings_birthday_reset" = "Выдаліць";
|
||
"lng_settings_birthday_saved" = "Ваша дата нараджэння абноўлена.";
|
||
"lng_settings_birthday_suggested" = "Дата нараджэння была прапанавана {user}";
|
||
"lng_settings_blocked_users" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
|
||
"lng_settings_call_accept_calls" = "Прымаць выклікі на гэтай прыладзе";
|
||
"lng_settings_call_audio_ducking" = "Не апавяшчаць падчас выклікаў";
|
||
"lng_settings_call_camera" = "Камера";
|
||
"lng_settings_call_device_default" = "Прадвызначаная";
|
||
"lng_settings_call_input_device" = "Прылада ўводу";
|
||
"lng_settings_call_input_volume" = "Гучнасць на ўваходзе: {percent}%";
|
||
"lng_settings_call_open_system_prefs" = "Адкрыць сістэмныя налады гуку";
|
||
"lng_settings_call_output_device" = "Прылада вываду";
|
||
"lng_settings_call_output_volume" = "Гучнасць на выхадзе: {percent}%";
|
||
"lng_settings_call_section_input" = "Мікрафон";
|
||
"lng_settings_call_section_other" = "Іншыя налады";
|
||
"lng_settings_call_section_output" = "Дынамікі і навушнікі";
|
||
"lng_settings_call_stop_mic_test" = "Спыніць тэст";
|
||
"lng_settings_call_test_mic" = "Тэст мікрафона";
|
||
"lng_settings_calls" = "Выклікі";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer" = "P2P для выклікаў";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer_button" = "Выкарыстоўваць P2P для";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer_title" = "P2P";
|
||
"lng_settings_calls_privacy" = "Прыватнасць тэлефонных выклікаў";
|
||
"lng_settings_change_lang" = "Змяніць мову";
|
||
"lng_settings_change_phone" = "Змяніць нумар тэлефона";
|
||
"lng_settings_channel_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_settings_channel_label" = "Асабісты канал";
|
||
"lng_settings_channel_no_yet" = "У вас пакуль што няма публічных каналаў.";
|
||
"lng_settings_channel_remove" = "Выдаліць";
|
||
"lng_settings_channel_removed" = "Персанальны канал выдалены";
|
||
"lng_settings_channel_saved" = "Ваш персанальны канал абноўлены";
|
||
"lng_settings_channel_start" = "Стварыць канал";
|
||
"lng_settings_chat_automation_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_settings_chat_corner_reaction" = "Кнопка рэакцыі ў паведамленнях";
|
||
"lng_settings_chat_message" = "Ты глядзеў хоць на гадзіннік?";
|
||
"lng_settings_chat_message_reply" = "Добрай раніцы";
|
||
"lng_settings_chat_message_reply_from" = "Кастусь";
|
||
"lng_settings_chat_quick_action_react" = "Рэакцыя пры двайным націсканні";
|
||
"lng_settings_chat_quick_action_reply" = "Адказ пры двайным націсканні";
|
||
"lng_settings_chat_reactions_subtitle" = "Выберыце вашу любімую рэакцыю";
|
||
"lng_settings_chat_reactions_title" = "Хуткая рэакцыя";
|
||
"lng_settings_chats_from_folders" = "Чаты з папак";
|
||
"lng_settings_chats_from_folders_about" = "Архіваваныя чаты з папак застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.";
|
||
"lng_settings_check_now" = "Праверыць абнаўленні";
|
||
"lng_settings_choose_username" = "Выбраць імя карыстальніка";
|
||
"lng_settings_clear_payment_info" = "Ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах";
|
||
"lng_settings_close_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць гэту старонку? Вы не захавалі свае змены.";
|
||
"lng_settings_close_to_taskbar" = "Закрываць у панэль заданняў";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_box_about" = "Гэты адрас электроннай пошты будзе\nвыкарыстоўвацца кожны раз, калі вы ўваходзіце ў\nсвой уліковы запіс Telegram з новай прылады.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_check_subtitle" = "Ваш пароль";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_about" = "Увядзіце вашу новую электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_confirm" = "Пацвердзіць і скончыць";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle" = "Аднаўленне пароля";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_subtitle" = "Дадаць эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_title" = "Эл. пошта для аднаўлення";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_about" = "Вы можаце стварыць дадатковую падказку для пароля.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_subtitle" = "Дадаць падказку для пароля";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_title" = "Падказка для пароля";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_about1" = "Двухэтапная праверка ўключана. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_about2" = "Гэтая эл. пошта — адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць свой пароль?";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_email_change" = "Змяніць эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_email_new" = "Задаць эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_password_change" = "Змяніць пароль";
|
||
"lng_settings_cloud_password_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_on" = "Укл.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_password_subtitle" = "Стварыць пароль";
|
||
"lng_settings_cloud_password_password_title" = "Пароль";
|
||
"lng_settings_cloud_password_reset_in" = "Вы можаце скінуць ваш пароль праз {duration}.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_save" = "Захаваць і скончыць";
|
||
"lng_settings_cloud_password_skip_hint" = "Прапусціць падказку";
|
||
"lng_settings_cloud_password_start_about" = "Абараніце свой уліковы запіс Telegram дадатковым паролем.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_start_title" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"lng_settings_color_about" = "Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для вашага імя, спасылак, якія вы адпраўляеце, і адказаў на вашы паведамленні.";
|
||
"lng_settings_color_about_channel" = "Гэты колер будзе выкарыстоўвацца для назвы вашага канала, спасылак, якія ён адпраўляе, і адказаў на яго допісы.";
|
||
"lng_settings_color_apply" = "Прымяніць стыль";
|
||
"lng_settings_color_changed" = "Колер вашага імя абноўлены!";
|
||
"lng_settings_color_changed_channel" = "Колер назвы вашага канала зменены!";
|
||
"lng_settings_color_choose_channel" = "Выберыце колер і лагатып для старонкі вашага канала.";
|
||
"lng_settings_color_choose_group" = "Выберыце колер і лагатып для профілю суполкі.";
|
||
"lng_settings_color_emoji" = "Дадаць значкі на адказы";
|
||
"lng_settings_color_emoji_about" = "Вы можаце вылучыць вашы паведамленні, дадаючы на іх значкі.";
|
||
"lng_settings_color_emoji_about_channel" = "Выберыце значок, каб стварыць уласны ўзор для адказаў на вашы паведамленні.";
|
||
"lng_settings_color_emoji_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer#one" = "Суполка мае **{count}** «маланку». {link}";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer#few" = "Суполка мае **{count}* «маланкі». {link}";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer#many" = "Суполка мае **{count}** «маланак». {link}";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer#other" = "Суполка мае **{count}** «маланкі». {link}";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer_link" = "Што такое «маланкі»?";
|
||
"lng_settings_color_link_description" = "Перадпрагляды спасылак, якія вы адпраўляеце, таксама будуць выкарыстоўваць гэты колер.";
|
||
"lng_settings_color_link_name" = "Telegram";
|
||
"lng_settings_color_link_title" = "Перадпрагляд спасылкі";
|
||
"lng_settings_color_profile_about" = "Вы можаце змяніць колер свайго імя і\nдапасаваць адказы для сябе. {link}";
|
||
"lng_settings_color_profile_about_link" = "Змяніць {emoji}";
|
||
"lng_settings_color_profile_emoji" = "Дадаць значкі ў профіль";
|
||
"lng_settings_color_profile_emoji_channel" = "Лагатып профілю";
|
||
"lng_settings_color_reply" = "Адказ на ваша паведамленне";
|
||
"lng_settings_color_reply_channel" = "Адказ вашаму каналу";
|
||
"lng_settings_color_reset" = "Скінуць колер профілю";
|
||
"lng_settings_color_subscribe" = "Падпішыцеся на {link}, каб выбраць уласны колер для свайго імя.";
|
||
"lng_settings_color_text" = "Ваша імя і адказы на вашы паведамленні будуць паказаны выбраным колерам.";
|
||
"lng_settings_color_text_channel" = "Імя канала і адказы да яго паведамленняў будуць паказвацца з выбраным колерам.";
|
||
"lng_settings_color_title" = "Перадпрагляд колеру";
|
||
"lng_settings_color_wear" = "«Насіць» падарунак";
|
||
"lng_settings_connected_about" = "Націсніце, каб адлучыць ад вашага ўліковага запісу Telegram.";
|
||
"lng_settings_connected_title" = "Злучаныя сайты";
|
||
"lng_settings_connection_type" = "Тып злучэння";
|
||
"lng_settings_count_unread" = "Лічыць паведамленні";
|
||
"lng_settings_credits" = "Мае Зоркі";
|
||
"lng_settings_crop_profile" = "Вылучыце вобласць для вашага аватара профілю";
|
||
"lng_settings_currency" = "Мае Gram";
|
||
"lng_settings_current_version" = "Версія {version}";
|
||
"lng_settings_current_version_label" = "Версія {version}:";
|
||
"lng_settings_custom_spellchecker" = "Ужываць праверку арфаграфіі";
|
||
"lng_settings_data_storage" = "Даныя і сховішча";
|
||
"lng_settings_default_scale" = "Прадвызначаны памер інтэрфейсу";
|
||
"lng_settings_desktop_notify" = "Апавяшчэнні на працоўным стале";
|
||
"lng_settings_destroy_if" = "Перыяд неактыўнасці";
|
||
"lng_settings_destroy_title" = "Выдаліць мой уліковы запіс";
|
||
"lng_settings_device_name" = "Назва прылады";
|
||
"lng_settings_devices_calls" = "Выклікі і відэачаты";
|
||
"lng_settings_devices_calls_same" = "Выкарыстоўваць тыя ж прылады для выклікаў";
|
||
"lng_settings_devices_inactive" = "Недаступна";
|
||
"lng_settings_disable_night_theme" = "Адключыць начны рэжым";
|
||
"lng_settings_disconnect" = "Адлучыць";
|
||
"lng_settings_disconnect_all" = "Адлучыць усе сайты";
|
||
"lng_settings_disconnect_all_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць усе вэб-сайты, на якіх выкарыстоўваеце Telegram для ўваходу?";
|
||
"lng_settings_disconnect_all_title" = "Адлучыць вэб-сайты";
|
||
"lng_settings_disconnect_block" = "Заблакіраваць {name}";
|
||
"lng_settings_disconnect_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць {domain}?";
|
||
"lng_settings_disconnect_title" = "Адлучыць вэб-сайт";
|
||
"lng_settings_downloading" = "Спампоўванне абнаўлення {ready} / {total} МБ..";
|
||
"lng_settings_downloading_update" = "Спампоўванне абнаўлення {progress}";
|
||
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "каб задаць яго як ваша фота профілю";
|
||
"lng_settings_edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_settings_edit_info" = "Рэдагаваць звесткі";
|
||
"lng_settings_empty_bio" = "Няма";
|
||
"lng_settings_enable_animations" = "Уключыць анімацыі";
|
||
"lng_settings_enable_hwaccel" = "Апаратнае паскарэнне дэкадавання відэа";
|
||
"lng_settings_enable_night_theme" = "Уключыць начны рэжым";
|
||
"lng_settings_enable_opengl" = "Уключыць апрацоўку OpenGL для медыя";
|
||
"lng_settings_events_joined" = "Кантакт далучыўся да Telegram";
|
||
"lng_settings_events_pinned" = "Замацаваныя паведамленні";
|
||
"lng_settings_events_title" = "Падзеі";
|
||
"lng_settings_experimental" = "Эксперыментальныя налады";
|
||
"lng_settings_experimental_about" = "Увага! Гэта эксперыментальныя налады. Некаторыя з іх могуць не працаваць, а некаторыя – зламаць праграму. Любая з іх можа стаць недаступнай у новай версіі. Уключаючы іх, вы прымаеце на сябе ўсю звязаную рызыку.";
|
||
"lng_settings_experimental_irrelevant" = "Гэтая налада не працуе ў вашай аперацыйнай сістэме.";
|
||
"lng_settings_experimental_restore" = "Аднавіць прадвызначаныя значэнні";
|
||
"lng_settings_export_data" = "Экспартаваць даныя Telegram";
|
||
"lng_settings_faq" = "Частыя пытанні";
|
||
"lng_settings_faq_button" = "Частыя пытанні";
|
||
"lng_settings_features" = "Магчымасці Telegram";
|
||
"lng_settings_font_family" = "Сямейства шрыфтоў";
|
||
"lng_settings_forwards_privacy" = "Перасланыя паведамленні";
|
||
"lng_settings_generic_subscribe" = "Падпішыцеся на {link}, каб выкарыстоўваць гэту наладу.";
|
||
"lng_settings_gift_premium" = "Падарыць Premium";
|
||
"lng_settings_gifts_privacy" = "Падарункі";
|
||
"lng_settings_group_privacy_about" = "Выберыце, хто можа дадаваць вас у суполкі і каналы.";
|
||
"lng_settings_groups_invite" = "Суполкі і каналы";
|
||
"lng_settings_groups_invite_privacy" = "Налады запрашэння ў суполкі і каналы";
|
||
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} відарыс, {size}";
|
||
"lng_settings_images_cached#few" = "{count} відарысы, {size}";
|
||
"lng_settings_images_cached#many" = "{count} відарысаў, {size}";
|
||
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} відарыса, {size}";
|
||
"lng_settings_include_muted" = "Улічваць чаты без апавяшчэнняў";
|
||
"lng_settings_include_muted_folders" = "Улічваць заглушаныя чаты ў папках";
|
||
"lng_settings_information" = "Рэдагаваць профіль";
|
||
"lng_settings_install_beta" = "Усталёўваць бэта-версіі";
|
||
"lng_settings_language" = "Мова";
|
||
"lng_settings_large_emoji" = "Вялікія эмодзі";
|
||
"lng_settings_last_seen" = "Апошняя актыўнасць";
|
||
"lng_settings_last_seen_privacy" = "Налады бачнасці апошняй актыўнасці";
|
||
"lng_settings_latest_installed" = "У вас усталявана актуальная версія";
|
||
"lng_settings_logged_in" = "Злучаныя вэб-сайты";
|
||
"lng_settings_logged_in_about" = "Вэб-сайты, на якіх вы выкарыстоўваеце Telegram для ўваходу.";
|
||
"lng_settings_logged_in_description" = "Вы можаце ўвайсці праз Telegram на сайты, якія падтрымліваюць гэта.";
|
||
"lng_settings_logged_in_title" = "Аўтарызаваныя сайты";
|
||
"lng_settings_logout" = "Выйсці";
|
||
"lng_settings_loop_stickers" = "Зацыкліваць анімаваныя стыкеры";
|
||
"lng_settings_mac_round_icon" = "Акруглены значок праграмы";
|
||
"lng_settings_mac_warn_before_quit" = "Папярэджваць перад выхадам з дапамогай {text}";
|
||
"lng_settings_manage_dictionaries" = "Налады слоўнікаў";
|
||
"lng_settings_manage_enabled_dictionary" = "Слоўнік уключаны";
|
||
"lng_settings_manage_local_storage" = "Налады лакальнага сховішча";
|
||
"lng_settings_manage_remove_dictionary" = "Выдаліць слоўнік";
|
||
"lng_settings_messages" = "Паведамленні";
|
||
"lng_settings_messages_privacy" = "Паведамленні";
|
||
"lng_settings_my_account" = "Мой уліковы запіс";
|
||
"lng_settings_name_label" = "Імя";
|
||
"lng_settings_native_frame" = "Сістэмная рамка акна";
|
||
"lng_settings_native_title" = "Сістэмныя апавяшчэнні";
|
||
"lng_settings_need_restart" = "Трэба перазапусціць праграму, каб прымяніць некаторыя новыя налады. Перазапусціць?";
|
||
"lng_settings_network_proxy" = "Сетка і проксі";
|
||
"lng_settings_new_unknown" = "Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў";
|
||
"lng_settings_no_blocked_users" = "Няма";
|
||
"lng_settings_no_data_cached" = "Не знойдзена кэшаваных даных!";
|
||
"lng_settings_notifications_calls_title" = "Выклікі";
|
||
"lng_settings_notifications_count" = "Колькасць апавяшчэнняў";
|
||
"lng_settings_notifications_position" = "Знаходжанне на экране";
|
||
"lng_settings_notify_all" = "Усе ўліковыя запісы";
|
||
"lng_settings_notify_all_about" = "Выключыце, калі вы хочаце атрымліваць апавяшчэнні толькі з уліковага запісу, якім вы зараз карыстаецеся.";
|
||
"lng_settings_notify_global" = "Агульныя налады";
|
||
"lng_settings_notify_title" = "Апавяшчэнні для чатаў";
|
||
"lng_settings_open_system_settings" = "Адкрыць налады";
|
||
"lng_settings_passcode_disable" = "Адключыць код доступу";
|
||
"lng_settings_passcode_disable_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць код доступу?";
|
||
"lng_settings_passcode_title" = "Лакальны код доступу";
|
||
"lng_settings_passkey_unknown" = "Ключ доступу";
|
||
"lng_settings_passkeys_about" = "Кіруйце ключамі доступу, якія бяспечна захоўваюцца ў выбраным вамі воблачным сховішчы.";
|
||
"lng_settings_passkeys_button" = "Дадаць ключ доступу";
|
||
"lng_settings_passkeys_button_about" = "Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. {link}";
|
||
"lng_settings_passkeys_created" = "Створаны {date}";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_about" = "Пасля выдалення гэты ключ доступу нельга будзе выкарыстаць для ўваходу.\n";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_title" = "Выдаліць ключ доступу";
|
||
"lng_settings_passkeys_last_used" = "Апошняе выкарыстанне: {date}";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_about" = "Бяспечны ўваход і абарона даных";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_button" = "Стварыць ключ доступу";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_button_unsupported" = "Не падтрымліваецца";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info1_about" = "Вы можаце стварыць ключ доступу для лёгкага і бяспечнага ўваходу.";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info1_title" = "Стварыце ключ доступу";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info2_about" = "Выкарыстоўвайце свой твар, адбітак пальца ці ПІН-код для ўваходу.";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info2_title" = "Уваходзьце па біяметрыі";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info3_about" = "Ваш ключ доступу будзе бяспечна захоўвацца ў воблачным сховішчы, якое вы выбераце.";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info3_title" = "Бяспечна захоўвайце ключ доступу";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_title" = "Абараніце свой уліковы запіс";
|
||
"lng_settings_passkeys_title" = "Ключы доступу";
|
||
"lng_settings_password_abort" = "Скасаваць наладку двухэтапнай праверкі";
|
||
"lng_settings_password_disable" = "Адключыць воблачны пароль";
|
||
"lng_settings_password_reenter_email" = "Увядзіце зноў эл. пошту для аднаўлення";
|
||
"lng_settings_password_title" = "Двухэтапная праверка";
|
||
"lng_settings_peer_to_peer" = "P2P";
|
||
"lng_settings_peer_to_peer_about" = "Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку і відэа.";
|
||
"lng_settings_performance" = "Прадукцыйнасць";
|
||
"lng_settings_phone_label" = "Нумар тэлефона";
|
||
"lng_settings_phone_number_privacy" = "Нумар тэлефона";
|
||
"lng_settings_power_auto" = "Эканомія энергіі пры нізкім зарадзе";
|
||
"lng_settings_power_auto_about" = "Аўтаматычна адключаць усе анімацыі, калі прылада пераходзіць у рэжым эканоміі энергіі.";
|
||
"lng_settings_power_calls" = "Анімацыі ў выкліках";
|
||
"lng_settings_power_chat" = "Анімацыі ў чатах";
|
||
"lng_settings_power_chat_background" = "Змена фонаў";
|
||
"lng_settings_power_chat_spoiler" = "Анімаваны эфект спойлераў";
|
||
"lng_settings_power_emoji" = "Анімаваныя эмодзі";
|
||
"lng_settings_power_emoji_chat" = "Аўтапрайграванне ў паведамленнях";
|
||
"lng_settings_power_emoji_panel" = "Аўтапрайграванне ў панэлі";
|
||
"lng_settings_power_emoji_reactions" = "Аўтапрайграванне ў панэлі рэакцый";
|
||
"lng_settings_power_emoji_status" = "Аўтапрайграванне ў Premium-статусе";
|
||
"lng_settings_power_menu" = "Акумулятар і анімацыі";
|
||
"lng_settings_power_stickers" = "Анімаваныя стыкеры";
|
||
"lng_settings_power_stickers_chat" = "Аўтапрайграванне ў чатах";
|
||
"lng_settings_power_stickers_panel" = "Аўтапрайграванне ў панэлі";
|
||
"lng_settings_power_subtitle" = "Налады эканоміі энергіі";
|
||
"lng_settings_power_title" = "Эканомія энергіі";
|
||
"lng_settings_power_turn_off" = "Адключыце рэжым эканоміі энергіі, каб змяніць гэтыя налады.";
|
||
"lng_settings_power_ui" = "Эфекты інтэрфейсу";
|
||
"lng_settings_privacy_premium" = "Толькі падпісчыкі {link} могуць абмяжоўваць атрыманне галасавых паведамленняў.";
|
||
"lng_settings_privacy_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_settings_privacy_title" = "Прыватнасць";
|
||
"lng_settings_profile_photo_privacy" = "Фота профілю";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unarchive" = "Вывесці з архіва";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unmute" = "Апавяшчаць";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unpin" = "Адмацаваць";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unread" = "У непрачытанае";
|
||
"lng_settings_rename_device" = "Перайменаваць";
|
||
"lng_settings_rename_device_title" = "Змяніць імя прылады";
|
||
"lng_settings_replace_emojis" = "Аўтазамена эмодзі";
|
||
"lng_settings_reset" = "Скончыць усе іншыя сеансы";
|
||
"lng_settings_reset_button" = "Скончыць";
|
||
"lng_settings_reset_one_sure" = "Вы хочаце скончыць гэты сеанс?";
|
||
"lng_settings_reset_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце\nскончыць усе іншыя сеансы?";
|
||
"lng_settings_restart_now" = "Перазапусціць";
|
||
"lng_settings_save" = "Захаваць";
|
||
"lng_settings_saved_music_privacy" = "Захаваная музыка";
|
||
"lng_settings_scale" = "Памер інтэрфейсу";
|
||
"lng_settings_scale_auto" = "Аўта ({cur})";
|
||
"lng_settings_section_advanced_settings" = "Пашыраныя налады";
|
||
"lng_settings_section_background" = "Фон чата";
|
||
"lng_settings_section_call_settings" = "Налады выклікаў";
|
||
"lng_settings_section_chat_settings" = "Налады чатаў";
|
||
"lng_settings_section_devices" = "Дынамікі і камера";
|
||
"lng_settings_section_filters" = "Папкі";
|
||
"lng_settings_section_general" = "Агульныя";
|
||
"lng_settings_section_info" = "Звесткі";
|
||
"lng_settings_section_notify" = "Апавяшчэнні і гукі";
|
||
"lng_settings_section_privacy" = "Прыватнасць і бяспека";
|
||
"lng_settings_section_scale" = "Памер інтэрфейсу";
|
||
"lng_settings_security" = "Бяспека";
|
||
"lng_settings_security_bots" = "Боты і вэб-сайты";
|
||
"lng_settings_self_destruct" = "Налады самазнішчэння ўліковага запісу";
|
||
"lng_settings_send_cmdenter" = "Адпраўляць па націсканні на Cmd+Enter";
|
||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Адпраўляць па націсканні на Ctrl+Enter";
|
||
"lng_settings_send_enter" = "Адпраўляць па націсканні на Enter";
|
||
"lng_settings_sensitive_about" = "Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.";
|
||
"lng_settings_sensitive_disable_filtering" = "Адключыць фільтрацыю";
|
||
"lng_settings_sensitive_title" = "Далікатнае змесціва";
|
||
"lng_settings_sessions_about" = "Кіруйце вашымі сеансамі на ўсіх вашых прыладах.";
|
||
"lng_settings_sessions_title" = "Актыўныя сеансы";
|
||
"lng_settings_show_from" = "Паказваць апавяшчэнні ад";
|
||
"lng_settings_show_name" = "Паказваць імя адпраўніка";
|
||
"lng_settings_show_preview" = "Перадпрагляд паведамленняў";
|
||
"lng_settings_show_sessions" = "Паказаць усе сеансы";
|
||
"lng_settings_skip_in_focus" = "Не парушаць Рэжыму канцэнтрацыі";
|
||
"lng_settings_sound_allowed" = "Дазволіць гук";
|
||
"lng_settings_sound_notify" = "Прайграваць гук";
|
||
"lng_settings_sound_notify_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_settings_spellchecker" = "Праверка арфаграфіі";
|
||
"lng_settings_start_min" = "Запускаць схаваным";
|
||
"lng_settings_stickers_emoji" = "Стыкеры і эмодзі";
|
||
"lng_settings_suggest_animated_emoji" = "Прапаноўваць анімаваныя эмодзі";
|
||
"lng_settings_suggest_by_emoji" = "Прапаноўваць папулярныя стыкеры па эмодзі";
|
||
"lng_settings_suggest_emoji" = "Замена тэксту на эмодзі";
|
||
"lng_settings_system_integration" = "Інтэграцыя ў сістэму";
|
||
"lng_settings_system_spellchecker" = "Ужываць сістэмную праверку арфаграфіі";
|
||
"lng_settings_terminate_if" = "Калі неактыўны на працягу...";
|
||
"lng_settings_terminate_title" = "Завяршыць старыя сеансы";
|
||
"lng_settings_theme_accent_title" = "Выбраць дамінуючы колер";
|
||
"lng_settings_theme_blue" = "Блакітная";
|
||
"lng_settings_theme_classic" = "Класічная";
|
||
"lng_settings_theme_day" = "Дзённая";
|
||
"lng_settings_theme_matrix" = "Матрыца";
|
||
"lng_settings_theme_midnight" = "Паўночная";
|
||
"lng_settings_theme_name_color" = "Колер вашага імя";
|
||
"lng_settings_theme_night" = "Начная";
|
||
"lng_settings_theme_system_accent_color" = "Выкарыстоўваць сістэмны акцэнтны колер";
|
||
"lng_settings_theme_tinted" = "Каляровая";
|
||
"lng_settings_themes" = "Тэмы";
|
||
"lng_settings_title_account_name" = "Паказваць актыўны ўліковы запіс";
|
||
"lng_settings_title_chat_name" = "Паказваць назву чата";
|
||
"lng_settings_title_total_count" = "Агульны лічыльнік непрачытанага";
|
||
"lng_settings_top_peers_suggest" = "Прапаноўваць частыя кантакты";
|
||
"lng_settings_top_peers_title" = "Частыя кантакты";
|
||
"lng_settings_ttl_about" = "Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў новых чатах, пачатых вамі, па сканчэнні зададзенага перыяду часу.";
|
||
"lng_settings_ttl_after" = "Праз {after_duration}";
|
||
"lng_settings_ttl_after_about" = "Калі гэта ўключана, усе новыя паведамленні ў чатах, якія пачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца для ўсіх у пэўны момант пасля іх адпраўкі. Таксама вы можаце {link}.";
|
||
"lng_settings_ttl_after_about_link" = "прымяніць гэтую наладу да вашых бягучых чатаў";
|
||
"lng_settings_ttl_after_custom" = "Задаць уласны час";
|
||
"lng_settings_ttl_after_days#one" = "{count} дзень";
|
||
"lng_settings_ttl_after_days#few" = "{count} дні";
|
||
"lng_settings_ttl_after_days#many" = "{count} дзён";
|
||
"lng_settings_ttl_after_days#other" = "{count} дні";
|
||
"lng_settings_ttl_after_hours#one" = "{count} гадзіну";
|
||
"lng_settings_ttl_after_hours#few" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_settings_ttl_after_hours#many" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_settings_ttl_after_hours#other" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_settings_ttl_after_months#one" = "{count} месяц";
|
||
"lng_settings_ttl_after_months#few" = "{count} месяцы";
|
||
"lng_settings_ttl_after_months#many" = "{count} месяцаў";
|
||
"lng_settings_ttl_after_months#other" = "{count} месяцы";
|
||
"lng_settings_ttl_after_off" = "Выкл.";
|
||
"lng_settings_ttl_after_subtitle" = "Таймер самазнішчэння";
|
||
"lng_settings_ttl_after_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце, каб усе паведамленні ў вашых новых прыватных чатах і ў новых суполках, якія вы ствараеце, аўтаматычна выдаляліся для ўсіх праз {after_duration} пасля іх адпраўкі?";
|
||
"lng_settings_ttl_after_toast" = "Паведамленні ва ўсіх новых чатах, якія вы пачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца праз {after_duration}.";
|
||
"lng_settings_ttl_after_weeks#one" = "{count} тыдзень";
|
||
"lng_settings_ttl_after_weeks#few" = "{count} тыдні";
|
||
"lng_settings_ttl_after_weeks#many" = "{count} тыдняў";
|
||
"lng_settings_ttl_after_weeks#other" = "{count} тыдні";
|
||
"lng_settings_ttl_after_years#one" = "{count} год";
|
||
"lng_settings_ttl_after_years#few" = "{count} гады";
|
||
"lng_settings_ttl_after_years#many" = "{count} гадоў";
|
||
"lng_settings_ttl_after_years#other" = "{count} года";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast#one" = "Таймер на самазнішчэнне адключаны ў {count} выбраным чаце.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast#few" = "Таймер на самазнішчэнне адключаны ў {count} выбраных чатах.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast#many" = "Таймер на самазнішчэнне адключаны ў {count} выбраных чатах.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast#other" = "Таймер на самазнішчэнне адключаны ў {count} выбраных чатах.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_sorry" = "На жаль, у гэтым чаце вы не можаце задаць таймер на самазнішчэнне.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_status" = "Аўтавыдаленне праз {after_duration}";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled" = "аўтавыдаленне адключана";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_subtitle" = "для прымянення таймера самазнішчэння";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen" = "з таймерам на самазнішчэнне";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_title" = "Выберыце чаты";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_toast#one" = "Таймер на самазнішчэнне праз {duration} уключаны ў {count} чаце.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_toast#few" = "Таймер на самазнішчэнне праз {duration} уключаны ў {count} чатах.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_toast#many" = "Таймер на самазнішчэнне праз {duration} уключаны ў {count} чатах.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_toast#other" = "Таймер на самазнішчэнне праз {duration} уключаны ў {count} чатах.";
|
||
"lng_settings_ttl_title" = "Аўтавыдаленне паведамленняў";
|
||
"lng_settings_unmuted_chats" = "Чаты з уключанымі апавяшчэннямі";
|
||
"lng_settings_unmuted_chats_about" = "Архіваваныя чаты застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.";
|
||
"lng_settings_update_automatically" = "Абнаўляць аўтаматычна";
|
||
"lng_settings_update_checking" = "Правяраем абнаўленні...";
|
||
"lng_settings_update_fail" = "Праверка абнаўленняў была няўдалай :(";
|
||
"lng_settings_update_now" = "Перазапусціць";
|
||
"lng_settings_update_ready" = "Новая версія гатовая да ўсталёўкі";
|
||
"lng_settings_upload" = "Задаць фота профілю";
|
||
"lng_settings_uploading_photo" = "Запампоўванне фота...";
|
||
"lng_settings_use_native_notifications" = "Выкарыстоўваць сістэмныя апавяшчэнні";
|
||
"lng_settings_use_windows" = "Выкарыстоўваць апавяшчэнні Windows";
|
||
"lng_settings_username" = "Імя карыстальніка:";
|
||
"lng_settings_username_about" = "Імя карыстальніка дазваляе людзям кантактаваць з вамі ў Telegram, не ведаючы ваш нумар тэлефона.";
|
||
"lng_settings_username_add" = "Дадаць імя карыстальніка";
|
||
"lng_settings_username_label" = "Імя карыстальніка";
|
||
"lng_settings_version_info" = "Версіі і абнаўленні";
|
||
"lng_settings_view_emojis" = "Адлюстраваць спіс";
|
||
"lng_settings_voices_privacy" = "Галасавыя паведамленні";
|
||
"lng_settings_window_system" = "Загаловак акна";
|
||
"lng_settings_workmode_tray" = "Паказваць значок у вобласці апавяшчэнняў";
|
||
"lng_settings_workmode_window" = "Паказваць значок на панэлі заданняў";
|
||
"lng_share_at_time_title" = "Абагуліць на {time}";
|
||
"lng_share_cant" = "На жаль, сюды нельга абагульваць :(";
|
||
"lng_share_confirm" = "Адправіць";
|
||
"lng_share_copy_link" = "Капіяваць спасылку";
|
||
"lng_share_done" = "Гатова!";
|
||
"lng_share_game_link_copied" = "Спасылка на гульню скапіявана ў буфер абмену.";
|
||
"lng_share_title" = "Абагуліць для";
|
||
"lng_share_wrong_user" = "Гэта гульня была адкрыта іншым карыстальнікам.";
|
||
"lng_shortcuts_ai_compose_apply" = "Прымяніць AI-стыль да тэксту";
|
||
"lng_shortcuts_chat_self" = "Захаваныя паведамленні";
|
||
"lng_shortcuts_read_chat" = "Пазначыць чат прачытаным";
|
||
"lng_shortcuts_record_voice_message" = "Запісаць галасавое паведамленне";
|
||
"lng_signed_author" = "Аўтар: {user}";
|
||
"lng_signin_bad_password" = "Вы ўвялі няправільны пароль.";
|
||
"lng_signin_banned_help" = "Дапамога";
|
||
"lng_signin_banned_text" = "Гэты нумар тэлефона заблакіраваны.";
|
||
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Калі вы не можаце аднавіць доступ да вашага адраса электроннай пошты, вам застаецца толькі ўспомніць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.";
|
||
"lng_signin_code" = "Адпраўлены код";
|
||
"lng_signin_desc" = "Увядзіце ваш воблачны пароль.";
|
||
"lng_signin_hint" = "Падказка: {password_hint}";
|
||
"lng_signin_no_email_forgot" = "Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або скінуць уліковы запіс.";
|
||
"lng_signin_password" = "Ваш воблачны пароль";
|
||
"lng_signin_password_removed" = "Ваш воблачны пароль быў адключаны.\nВы можаце задаць новы праз Налады.";
|
||
"lng_signin_recover" = "Забыліся на пароль?";
|
||
"lng_signin_recover_desc" = "Увядзіце код, які мы адправілі вам на\n{email}";
|
||
"lng_signin_recover_hint" = "Код быў высланы на {recover_email}";
|
||
"lng_signin_recover_title" = "Скінуць пароль";
|
||
"lng_signin_reset" = "Скінуць";
|
||
"lng_signin_reset_account" = "Скінуць ваш уліковы запіс";
|
||
"lng_signin_reset_cancelled" = "Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам.Паспрабуйце яшчэ раз праз 7 дзён.";
|
||
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} дзень";
|
||
"lng_signin_reset_days#few" = "{count} дні";
|
||
"lng_signin_reset_days#many" = "{count} дзён";
|
||
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} дзён";
|
||
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} гадзіну";
|
||
"lng_signin_reset_hours#few" = "{count} гадзіны";
|
||
"lng_signin_reset_hours#many" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} гадзін";
|
||
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} хвіліна";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#few" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#many" = "{count} хвілін";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} хвіліны";
|
||
"lng_signin_reset_wait" = "Уліковы запіс, зарэгістраваны на нумар {phone_number}, выкарыстоўваецца і абаронены паролем, таму ён будзе выдалены праз тыдзень з меркаванняў бяспекі. Вы можаце скасаваць гэты працэс у любы час.\n\nУліковы запіс можна будзе скінуць праз:\n{when}";
|
||
"lng_signin_sure_reset" = "Вы страціце ў Telegram усе вашы чаты, паведамленні, медыя і файлы, калі працягнеце.\n\nВы хочаце скінуць свой уліковы запіс?";
|
||
"lng_signin_title" = "Праверка воблачнага пароля";
|
||
"lng_signin_try_password" = "Праблемы з доступам да электроннай пошты?";
|
||
"lng_signin_wrong_code" = "Вы ўвялі памылковы код.";
|
||
"lng_signup_desc" = "Увядзіце ваша імя\nі запампуйце фота.";
|
||
"lng_signup_firstname" = "Імя";
|
||
"lng_signup_lastname" = "Прозвішча";
|
||
"lng_signup_title" = "Звесткі пра вас";
|
||
"lng_similar_bots_premium_all#one" = "Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобнага бота.";
|
||
"lng_similar_bots_premium_all#few" = "Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобных ботаў.";
|
||
"lng_similar_bots_premium_all#many" = "Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобных ботаў.";
|
||
"lng_similar_bots_premium_all#other" = "Падпішыцеся на {link}, каб мець доступ да **{count}** падобнага бота.";
|
||
"lng_similar_bots_show_more" = "Паказаць больш ботаў";
|
||
"lng_similar_bots_title" = "Падобныя боты";
|
||
"lng_similar_channels_more" = "Больш каналаў";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all#one" = "Падпішыцеся на {link},\nкаб разблакіраваць да **{count}** падобнага канала.";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all#other" = "Падпішыцеся на {link},\nкаб разблакіраваць да **{count}** падобных каналаў.";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_similar_channels_show_more" = "Паказаць больш каналаў";
|
||
"lng_similar_channels_title" = "Падобныя каналы";
|
||
"lng_similar_channels_view_all" = "Глядзець усе";
|
||
"lng_slowmode_enabled" = "Уключаны павольны рэжым. Вы зможаце напісаць праз {left}.";
|
||
"lng_slowmode_no_many" = " \nУключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.";
|
||
"lng_slowmode_seconds#one" = "{count} секунду";
|
||
"lng_slowmode_seconds#few" = "{count} секунды";
|
||
"lng_slowmode_seconds#many" = "{count} секунд";
|
||
"lng_slowmode_seconds#other" = "{count} секунды";
|
||
"lng_slowmode_too_long" = "На жаль, гэты тэкст занадта вялікі для адпраўкі ў адным паведамленні.\n\nУключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.";
|
||
"lng_soon_badge" = "Хутка";
|
||
"lng_spellchecker_add" = "Дадаць у слоўнік";
|
||
"lng_spellchecker_ignore" = "Ігнараваць слова";
|
||
"lng_spellchecker_remove" = "Выдаліць са слоўніка";
|
||
"lng_spellchecker_submenu" = "Арфаграфія";
|
||
"lng_sponsored" = "рэклама";
|
||
"lng_sponsored_hide_ads" = "Схаваць";
|
||
"lng_sponsored_info_description1" = "У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Паведамленні ад спонсара ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя паведамленні ад спонсара.\n\nУ адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на паведамленне ад спонсара, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў рэкламных паведамленнях, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.\n\nTelegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:";
|
||
"lng_sponsored_info_description1_linked" = "У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. {link}\n\nУ адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на паведамленне ад спонсара, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў рэкламных паведамленнях, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.\n\nTelegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:";
|
||
"lng_sponsored_info_description2" = "Паведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля таго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае асноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі публічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.\n\nРэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.";
|
||
"lng_sponsored_info_menu" = "Пра рэкламадаўца";
|
||
"lng_sponsored_info_submenu" = "Рэкламадаўца: {text}";
|
||
"lng_sponsored_menu_revenued_about" = "Аб гэтай рэкламе";
|
||
"lng_sponsored_menu_revenued_report" = "Паскардзіцца";
|
||
"lng_sponsored_message_revenue_button" = "што гэта?";
|
||
"lng_sponsored_message_title" = "Рэклама";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_description" = "Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Уся інфармацыя даступна на **платформе рэкламы Telegram**. {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_search_description" = "Кожны можа стварыць рэкламу для паказу ў выніках пошуку па любым запыце. Падрабязнасці глядзіце на **рэкламнай платформе Telegram**. {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_title" = "А можна мне заказаць рэкламу?";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_bot_description" = "Рэклама ў Telegram не выкарыстоўвае вашу асабістую інфармацыю і залежыць ад бота, у якім вы яе бачыце.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_description" = "Рэклама ў Telegram не ўжывае ніякіх персанальных звестак і засноўваецца толькі на тэме канала, у якім вы яе бачыце.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_search_description" = "Рэклама не выкарыстоўвае вашы асабістыя звесткі і заснавана на ўведзеным вамі пошукавым запыце.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_title" = "Паважаюць вашу прыватнасць";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_bot_description" = "50% даходу ад рэкламы ў Telegram ідзе ўладальніку бота, у якім яна паказваецца.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_bot_title" = "Дапамога стваральніку бота";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_description" = "50% даходу ад рэкламы Telegram перадае ўласнікам тых каналаў, дзе яна паказваецца.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_title" = "Дапамагаюць аўтарам каналаў";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_bot_description" = "Вы можаце адключыць рэкламу ў ботах, падпісаўшыся на {link}.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_description#one" = "Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на {link}, а каналы, узровень якіх {count}, могуць выдаліць яе для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_description#few" = "Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на {link}, а каналы, узровень якіх {count}, могуць выдаліць яе для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_description#many" = "Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на {link}, а каналы, узровень якіх {count}, могуць выдаліць яе для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_description#other" = "Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на {link}, а каналы, узровень якіх {count}, могуць выдаліць яе для сваіх падпісчыкаў.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_search_description" = "Вы можаце адключыць рэкламу, падпісаўшыся на Telegram Premium. {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_search_link" = "Падпісацца {arrow}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_title" = "Можна схаваць";
|
||
"lng_sponsored_revenued_subtitle" = "Рэклама ў Telegram моцна адрозніваецца ад рэкламы на іншых платформах. Рэкламныя паведамленні накшталт гэтага:";
|
||
"lng_sponsored_title" = "Што значыць «паведамленні ад спонсара»?";
|
||
"lng_stake_game_about" = "Эмодзі-гульня для карыстальнікаў з Узроўнем 5 і вышэй. Заробленыя ў гульні 💎 можна траціць толькі на падарункі і публікацыі Telegram.";
|
||
"lng_stake_game_beta" = "Бэта-версія";
|
||
"lng_stake_game_resets" = "Серыя скідваецца пасля 3 {emoji} або змены стаўкі.";
|
||
"lng_stake_game_results" = "Вынікі і вяртанні";
|
||
"lng_stake_game_save_and_roll" = "Захаваць і кінуць";
|
||
"lng_stake_game_title" = "Эмодзі-стаўка";
|
||
"lng_stake_game_your" = "Ваша стаўка";
|
||
"lng_star_ref_about" = "Узнагароджвайце тых, хто дапамагае пашыраць вашу базу карыстальнікаў.";
|
||
"lng_star_ref_commission_about" = "Вызначце адсотак прыбытку ў зорках, які атрымаюць вашы партнёры за накіраванне карыстальнікаў у ваш бот.";
|
||
"lng_star_ref_commission_title" = "Камісія";
|
||
"lng_star_ref_created_text" = "Кожны карыстальнік Telegram, уладальнік канала ці распрацоўшчык міні-праграм цяпер можа далучыцца да вашай праграмы.";
|
||
"lng_star_ref_created_title" = "Партнёрская праграма запушчана";
|
||
"lng_star_ref_duration_about" = "Задайце час, на працягу якога партнёры будуць атрымліваць камісію за накіраваных карыстальнікаў.";
|
||
"lng_star_ref_duration_forever" = "Назаўсёды";
|
||
"lng_star_ref_duration_title" = "Працягласць";
|
||
"lng_star_ref_end" = "Спыніць партнёрскую праграму";
|
||
"lng_star_ref_ended_text" = "Удзельнікі праграмы былі апавешчаны. Усе накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз **24** гадзіны.";
|
||
"lng_star_ref_ended_title" = "Партнёрская праграма спынена";
|
||
"lng_star_ref_existing_about" = "Дазнайцеся, што прапануюць іншыя міні-праграмы.";
|
||
"lng_star_ref_existing_title" = "Прагляд існуючых праграм";
|
||
"lng_star_ref_joined_text" = "Цяпер можна скапіяваць накіравальную спасылку.";
|
||
"lng_star_ref_joined_title" = "Вы далучыліся да праграмы";
|
||
"lng_star_ref_launch_about" = "Telegram пакажа вашу праграму мільёнам патэнцыйных партнёраў.";
|
||
"lng_star_ref_launch_title" = "Запусціце сваю партнёрскую праграму";
|
||
"lng_star_ref_let_about" = "Партнёры будуць абагульняць вашу накіравальную спасылку для сваёй аўдыторыі.";
|
||
"lng_star_ref_let_title" = "Дазвольце партнёрам прасоўваць вас";
|
||
"lng_star_ref_link_about_bot" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх карыстальнікаў і зарабляйце {amount} камісіі з іх выдаткаў у {app} на працягу {duration}.";
|
||
"lng_star_ref_link_about_channel" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх падпісчыкаў і зарабляйце {amount} камісіі з іх выдаткаў у {app} на працягу {duration}.";
|
||
"lng_star_ref_link_about_user" = "Абагуліце гэту спасылку для сваіх сяброў і зарабляйце {amount} камісіі з іх выдаткаў у {app} на працягу {duration}.";
|
||
"lng_star_ref_link_copied_text" = "Абагуліце гэту спасылку і зарабіце {amount} ад выдаткаў людзей, якія карыстаюцца {app}!";
|
||
"lng_star_ref_link_copied_title" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену";
|
||
"lng_star_ref_link_copy" = "Скапіяваць спасылку";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_none" = "Пакуль што ніхто не адкрываў {app} па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_users#one" = "{count} карыстальнік адкрыў {app} па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_users#few" = "{count} карыстальнікі адкрылі {app} па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_users#many" = "{count} карыстальнікаў адкрылі {app} па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_users#other" = "{count} карыстальніка адкрыла {app} па гэтай спасылцы.";
|
||
"lng_star_ref_link_recipient" = "Атрымальнік камісійных:";
|
||
"lng_star_ref_link_title" = "Накіравальная спасылка";
|
||
"lng_star_ref_list_my" = "Мае праграмы";
|
||
"lng_star_ref_list_my_copy" = "Скапіяваць спасылку";
|
||
"lng_star_ref_list_my_leave" = "Выйсьці";
|
||
"lng_star_ref_list_my_open" = "Адкрыць праграму";
|
||
"lng_star_ref_list_subtitle" = "Праграмы";
|
||
"lng_star_ref_list_text" = "Зарабляйце камісію кожны раз, калі карыстальнік, які ўпершыню атрымаў доступ да міні-праграмы па вашай накіравальнай спасылцы, выдаткоўвае ў ёй **зоркі**.";
|
||
"lng_star_ref_list_title" = "Партнёрскія праграмы";
|
||
"lng_star_ref_one_about" = "На працягу {duration} вы будзеце атрымліваць {amount} даходу {app} ад кожнага карыстальніка, накіраванага вамі.";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_forever" = "ўсяго часу";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_months#one" = "на працягу **{count} месяца**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_months#few" = "на працягу **{count} месяцаў**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_months#many" = "на працягу **{count} месяцаў**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_months#other" = "на працягу **{count} месяца**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_years#one" = "на працягу **{count} года**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_years#few" = "на працягу **{count} гадоў**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_years#many" = "на працягу **{count} гадоў**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_years#other" = "на працягу **{count} года**";
|
||
"lng_star_ref_one_daily_revenue" = "Сярэдні штодзённы даход праграмы з карыстальніка: {amount}";
|
||
"lng_star_ref_one_join" = "Далучыцца";
|
||
"lng_star_ref_one_join_text" = "Далучаючыся да гэтай праграмы, вы згаджаецеся з {terms} партнёрскіх праграм.";
|
||
"lng_star_ref_reliable_about" = "Атрымлівайце гарантаваныя камісійныя з выдаткаў карыстальнікаў, якіх вы накіравалі.";
|
||
"lng_star_ref_reliable_title" = "Надзейна";
|
||
"lng_star_ref_revoke_text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку на {bot}?";
|
||
"lng_star_ref_revoke_title" = "Адклікаць спасылку";
|
||
"lng_star_ref_share_about" = "Задайце камісію на даход, атрыманы ад накіраваных карыстальнікаў.";
|
||
"lng_star_ref_share_title" = "Дзяліцеся даходам з партнёрамі";
|
||
"lng_star_ref_simple_about" = "Выберыце міні-праграму ніжэй, атрымайце накіравальную спасылку і пачніце зарабляць зоркі.";
|
||
"lng_star_ref_simple_title" = "Проста";
|
||
"lng_star_ref_sort_date" = "даце";
|
||
"lng_star_ref_sort_profitability" = "прыбытковасці";
|
||
"lng_star_ref_sort_revenue" = "Даход";
|
||
"lng_star_ref_sort_text" = "Сартаваць па {sort}";
|
||
"lng_star_ref_start" = "Запусціць партнёрскую праграму";
|
||
"lng_star_ref_start_disabled" = "Будзе даступна праз {time}";
|
||
"lng_star_ref_start_info" = "Ствараючы партнёрскую праграму, вы згаджаецеся з {terms} партнёрскіх праграм.";
|
||
"lng_star_ref_title" = "Партнёрская праграма";
|
||
"lng_star_ref_transparent_about" = "Адсочвайце камісію ад накіраваных карыстальнікаў у рэальным часе.";
|
||
"lng_star_ref_transparent_title" = "Празрыста";
|
||
"lng_star_ref_update" = "Абнавіць партнёрскую праграму";
|
||
"lng_star_ref_update_info" = "Абнаўляючы партнёрскую праграму, вы згаджаецеся з {terms} партнёрскіх праграм.";
|
||
"lng_star_ref_warning_change" = "Гэта незваротнае змяненне. Вы не зможаце паменшыць камісію або працягласць. Вы можаце толькі павялічыць гэтыя параметры або спыніць праграму, што прывядзе да адключэння ўсіх раней абагуленых накіравальных спасылак.";
|
||
"lng_star_ref_warning_end" = "Усё роўна спыніць";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end" = "Калі вы спыніце сваю партнёрскую праграму:";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end1" = "Усе ўжо абагуленыя накіравальныя спасылкі будуць адключаны праз **24** гадзіны.";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end2" = "Усе ўдзельнікі праграмы будуць апавешчаны.";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end3" = "Вы зможаце запусціць новую партнёрскую праграму толькі праз **24** гадзіны.";
|
||
"lng_star_ref_warning_start" = "Запусціць";
|
||
"lng_star_ref_warning_text" = "Пасля таго, як вы запусціце партнёрскую праграму, вы не зможаце паменшыць яе камісію або працягласць. Вы можаце толькі павялічыць гэтыя параметры або спыніць праграму, што прывядзе да адключэння ўсіх раней распаўсюджаных накіравальных спасылак.";
|
||
"lng_star_ref_warning_title" = "Папярэджанне";
|
||
"lng_star_ref_warning_update" = "Абнавіць";
|
||
"lng_stars_about_gifts_telegram" = "{emoji} 100% зорак выдаткаваных на падарункі, купленыя ў Telegram.";
|
||
"lng_stars_about_gifts_users" = "{emoji} 20% зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.";
|
||
"lng_stars_about_refunds" = "{emoji} Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і 85% ад вартасці падарункаў, абмененых на зоркі.";
|
||
"lng_stars_rating_about" = "Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **{name}** у Telegram. На яго ўплываюць:";
|
||
"lng_stars_rating_about_your" = "Гэты рэйтынг паказвае вашу актыўнасць у Telegram. На яго ўплываюць:";
|
||
"lng_stars_rating_added" = "ПЛЮС";
|
||
"lng_stars_rating_deducted" = "ВЫЛІЧАE";
|
||
"lng_stars_rating_future" = "Будучы рэйтынг";
|
||
"lng_stars_rating_negative" = "Адмоўны рэйтынг паказвае, што плацяжы **{name}** ненадзейныя.";
|
||
"lng_stars_rating_negative_label" = "Адмоўны рэйтынг";
|
||
"lng_stars_rating_negative_your#one" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **{count} зорку**, каб выправіць гэту праблему.";
|
||
"lng_stars_rating_negative_your#few" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **{count} зоркі**, каб выправіць гэту праблему.";
|
||
"lng_stars_rating_negative_your#many" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **{count} зорак**, каб выправіць гэту праблему.";
|
||
"lng_stars_rating_negative_your#other" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **{count} зоркі**, каб выправіць гэту праблему.";
|
||
"lng_stars_rating_pending_back" = "Назад {arrow}";
|
||
"lng_stars_rating_pending_preview" = "Перадпрагляд {arrow}";
|
||
"lng_stars_rating_title" = "Рэйтынг";
|
||
"lng_stars_rating_understood" = "Зразумела";
|
||
"lng_stars_title_gifts_telegram" = "Падарункі ад Telegram";
|
||
"lng_stars_title_gifts_users" = "Падарункі і допісы";
|
||
"lng_stars_title_refunds" = "Вяртанні і абмены";
|
||
"lng_start_msgs" = "Пачаць перапісвацца";
|
||
"lng_stats_admins_title" = "Самыя актыўныя кіраўнікі";
|
||
"lng_stats_boosts_loading" = "Загрузка спісу падтрымак...";
|
||
"lng_stats_boosts_loading_subtext" = "Пачакайце крыху, пакуль генеруецца статыстыка.";
|
||
"lng_stats_day_month" = "{days_count} {month}";
|
||
"lng_stats_day_month_year" = "{days_count} {month} {year}";
|
||
"lng_stats_earn_loading" = "Загрузка інфармацыі аб узнагародах...";
|
||
"lng_stats_earn_loading_subtext" = "Пачакайце крыху, пакуль генеруецца статыстыка.";
|
||
"lng_stats_inviters_title" = "Запрасілі больш за ўсіх";
|
||
"lng_stats_loading" = "Загрузка статыстыкі...";
|
||
"lng_stats_loading_subtext" = "Крыху пачакайце, пакуль мы генерыруем вашу статыстыку.";
|
||
"lng_stats_member_bans#one" = "{count} блакіроўка";
|
||
"lng_stats_member_bans#few" = "{count} блакіроўкі";
|
||
"lng_stats_member_bans#many" = "{count} блакіровак";
|
||
"lng_stats_member_bans#other" = "{count} блакіроўкі";
|
||
"lng_stats_member_characters#one" = "{count} сімвал на паведамленне";
|
||
"lng_stats_member_characters#few" = "{count} сімвалы на паведамленне";
|
||
"lng_stats_member_characters#many" = "{count} сімвалаў на паведамленне";
|
||
"lng_stats_member_characters#other" = "{count} сімвала на паведамленне";
|
||
"lng_stats_member_deletions#one" = "{count} выдаленне";
|
||
"lng_stats_member_deletions#few" = "{count} выдаленні";
|
||
"lng_stats_member_deletions#many" = "{count} выдаленняў";
|
||
"lng_stats_member_deletions#other" = "{count} выдалення";
|
||
"lng_stats_member_invitations#one" = "{count} запрашэнне";
|
||
"lng_stats_member_invitations#few" = "{count} запрашэнні";
|
||
"lng_stats_member_invitations#many" = "{count} запрашэнняў";
|
||
"lng_stats_member_invitations#other" = "{count} запрашэння";
|
||
"lng_stats_member_messages#one" = "{count} паведамленне";
|
||
"lng_stats_member_messages#few" = "{count} паведамленні";
|
||
"lng_stats_member_messages#many" = "{count} паведамленняў";
|
||
"lng_stats_member_messages#other" = "{count} паведамлення";
|
||
"lng_stats_member_restrictions#one" = "{count} абмежаванне";
|
||
"lng_stats_member_restrictions#few" = "{count} абмежаванні";
|
||
"lng_stats_member_restrictions#many" = "{count} абмежаванняў";
|
||
"lng_stats_member_restrictions#other" = "{count} абмежавання";
|
||
"lng_stats_members_title" = "Самыя актыўныя ўдзельнікі";
|
||
"lng_stats_message_title" = "Статыстыка паведамленняў";
|
||
"lng_stats_overview_enabled_notifications" = "Апавяшчэнні ўключаны";
|
||
"lng_stats_overview_group_mean_post_count" = "Актыўныя ўдзельнікі";
|
||
"lng_stats_overview_group_mean_view_count" = "Удзельнікі, якія праглядаюць суполку";
|
||
"lng_stats_overview_mean_reactions_count" = "Рэакцый на допіс";
|
||
"lng_stats_overview_mean_share_count" = "Абагуленняў на допіс";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_reactions_count" = "Рэакцый на гісторыю";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_share_count" = "Абагульненняў на гісторыю";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_view_count" = "Праглядаў на гісторыю";
|
||
"lng_stats_overview_mean_view_count" = "Праглядаў на допіс";
|
||
"lng_stats_overview_member_count" = "Падпісчыкі";
|
||
"lng_stats_overview_message_private_shares" = "Прыватныя абагульванні";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_share#one" = "{count} публічнае абагуленне";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_share#few" = "{count} публічныя абагуленні";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_share#many" = "{count} публічных абагуленняў";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_share#other" = "{count} публічнага абагулення";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_shares" = "Публічныя абагуленні";
|
||
"lng_stats_overview_message_views" = "Прагляды";
|
||
"lng_stats_overview_messages" = "Паведамленні";
|
||
"lng_stats_overview_title" = "Агляд";
|
||
"lng_stats_recent_messages_shares#one" = "{count} абагуленне";
|
||
"lng_stats_recent_messages_shares#few" = "{count} абагуленні";
|
||
"lng_stats_recent_messages_shares#many" = "{count} абагульнняў";
|
||
"lng_stats_recent_messages_shares#other" = "{count} абагулення";
|
||
"lng_stats_recent_messages_title" = "Нядаўнія допісы";
|
||
"lng_stats_recent_messages_views#one" = "{count} прагляд";
|
||
"lng_stats_recent_messages_views#few" = "{count} прагляды";
|
||
"lng_stats_recent_messages_views#many" = "{count} праглядаў";
|
||
"lng_stats_recent_messages_views#other" = "{count} прагляду";
|
||
"lng_stats_story_title" = "Статыстыка гісторыі";
|
||
"lng_stats_title" = "Статыстыка";
|
||
"lng_stats_weekday_day_month_time" = "{day}, {days_count} {month} {time}";
|
||
"lng_stats_weekday_day_month_year" = "{day}, {days_count} {month} {year}";
|
||
"lng_stats_zoom_out" = "Зменшыць";
|
||
"lng_status_bot" = "бот";
|
||
"lng_status_bot_not_reads_all" = "не мае доступу да паведамленняў";
|
||
"lng_status_bot_reads_all" = "мае доступ да паведамленняў";
|
||
"lng_status_connecting" = "злучэнне...";
|
||
"lng_status_last_month" = "быў(-ла) у гэтым месяцы";
|
||
"lng_status_last_week" = "быў(-ла) на гэтым тыдні";
|
||
"lng_status_lastseen_date" = "быў(-ла) {date}";
|
||
"lng_status_lastseen_date_time" = "быў(-ла) {date} а {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#one" = "быў(-ла) {count} гадзіну таму";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#few" = "быў(-ла) {count} гадзіны таму";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#many" = "быў(-ла) {count} гадзін таму";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#other" = "быў(-ла) {count} гадзін таму";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "быў(-ла) {count} хвіліну таму";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#few" = "быў(-ла) {count} хвіліны таму";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#many" = "быў(-ла) {count} хвілін таму";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "быў(-ла) {count} хвілін таму";
|
||
"lng_status_lastseen_now" = "быў(-ла) толькі што";
|
||
"lng_status_lastseen_today" = "быў(-ла) сёння а {time}";
|
||
"lng_status_lastseen_when" = "калі?";
|
||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "быў(-ла) учора а {time}";
|
||
"lng_status_offline" = "быў(-ла) вельмі даўно";
|
||
"lng_status_online" = "у сетцы";
|
||
"lng_status_recently" = "быў(-ла) нядаўна";
|
||
"lng_status_service_notifications" = "службовыя апавяшчэнні";
|
||
"lng_status_support" = "падтрымка";
|
||
"lng_stealth_mode_about" = "Уключыце рэжым нябачнасці, каб глядзець гісторыі ананімна.";
|
||
"lng_stealth_mode_already_about" = "Аўтары гісторый, якія вы прагледзіце на працягу **{left}**, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.";
|
||
"lng_stealth_mode_already_title" = "Вы ў рэжыме нябачнасці";
|
||
"lng_stealth_mode_cooldown_in" = "Будзе даступны праз {left}";
|
||
"lng_stealth_mode_cooldown_tip" = "Пачакайце, пакуль **рэжым нябачнасці** зноў будзе гатовы да выкарыстання.";
|
||
"lng_stealth_mode_countdown" = "Рэжым нябачнасці актыўны – {left}";
|
||
"lng_stealth_mode_enable" = "Уключыць рэжым нябачнасці";
|
||
"lng_stealth_mode_enabled_tip" = "Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія **5 хвілін** або прагледзіце за наступныя **25 хвілін**, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.";
|
||
"lng_stealth_mode_enabled_tip_title" = "Рэжым нябачнасці ўключаны";
|
||
"lng_stealth_mode_menu_item" = "Схаваць мой прагляд";
|
||
"lng_stealth_mode_next_about" = "Схаваць мае прагляды на наступныя 25 хвілін.";
|
||
"lng_stealth_mode_next_title" = "Схаваць будучыя прагляды";
|
||
"lng_stealth_mode_past_about" = "Схаваць мае прагляды за апошнія 5 хвілін.";
|
||
"lng_stealth_mode_past_title" = "Схаваць нядаўнія прагляды";
|
||
"lng_stealth_mode_title" = "Рэжым нябачнасці";
|
||
"lng_stealth_mode_unlock" = "Разблакіраваць рэжым нябачнасці";
|
||
"lng_stealth_mode_unlock_about" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб глядзець гісторыі ананімна.";
|
||
"lng_sticker_premium_text" = "Гэты набор змяшчае эксклюзіўныя стыкеры накшталт гэтага.";
|
||
"lng_sticker_premium_title" = "З эфектамі";
|
||
"lng_sticker_premium_view" = "Праглядзець";
|
||
"lng_stickers_add_emoji" = "Дадаць эмодзі";
|
||
"lng_stickers_add_masks" = "Дадаць маскі";
|
||
"lng_stickers_add_pack" = "Дадаць стыкеры";
|
||
"lng_stickers_archive_pack" = "Архіваваць стыкеры";
|
||
"lng_stickers_archived_tab" = "У архіве";
|
||
"lng_stickers_attached_sets" = "Набор далучаных стыкераў";
|
||
"lng_stickers_box_edit_name_about" = "Выберыце назву для вашага набору.";
|
||
"lng_stickers_box_edit_name_title" = "Змяніць назву набору";
|
||
"lng_stickers_context_reorder" = "Змяніць парадак";
|
||
"lng_stickers_copied" = "Набор стыкераў скапіяваны ў буфер абмену.";
|
||
"lng_stickers_copied_emoji" = "Спасылка на пакет эмодзі скапіявана ў буфер абмену.";
|
||
"lng_stickers_count#one" = "{count} стыкер";
|
||
"lng_stickers_count#few" = "{count} стыкеры";
|
||
"lng_stickers_count#many" = "{count} стыкераў";
|
||
"lng_stickers_count#other" = "{count} стыкераў";
|
||
"lng_stickers_default_set" = "Вялікія Геніі";
|
||
"lng_stickers_featured_add" = "Дадаць";
|
||
"lng_stickers_featured_installed" = "Дададзена";
|
||
"lng_stickers_featured_tab" = "Папулярныя";
|
||
"lng_stickers_group_from_featured" = "Выбраць з папулярных стыкераў";
|
||
"lng_stickers_group_from_your" = "Выбраць са сваіх стыкераў";
|
||
"lng_stickers_group_set" = "Набор стыкераў суполкі";
|
||
"lng_stickers_has_been_archived" = "Набор стыкераў быў архіваваны.";
|
||
"lng_stickers_installed_tab" = "Стыкеры";
|
||
"lng_stickers_masks_pack" = "Гэта набор масак. Маскі падтрымліваюцца толькі мабільнымі версіямі Telegram.";
|
||
"lng_stickers_masks_tab" = "Маскі";
|
||
"lng_stickers_not_found" = "Набор стыкераў не знойдзены";
|
||
"lng_stickers_nothing_found" = "Стыкеры не знойдзены";
|
||
"lng_stickers_packs_archived" = "Некаторыя з вашых неўжывальных стыкераў былі перамешчаны ў архіў, каб пакінуць места для набораў, якія вы актывавалі.";
|
||
"lng_stickers_remove_group_set" = "Выдаліць набор стыкераў суполкі?";
|
||
"lng_stickers_remove_pack" = "Выдаліць «{sticker_pack}»?";
|
||
"lng_stickers_remove_pack_button" = "Выдаліць стыкеры";
|
||
"lng_stickers_remove_pack_confirm" = "Выдаліць";
|
||
"lng_stickers_return" = "Адрабіць";
|
||
"lng_stickers_search_sets" = "Шукаць наборы стыкераў";
|
||
"lng_stickers_share_emoji" = "Абагуліць эмодзі";
|
||
"lng_stickers_share_masks" = "Абагуліць маскі";
|
||
"lng_stickers_share_pack" = "Абагуліць стыкеры";
|
||
"lng_stickers_you_have" = "Наладзіць наборы стыкераў";
|
||
"lng_stories_about_close_friends" = "Вы бачыце гэту гісторыю, бо {user} дадаў(-ла) вас у спіс **Блізкія сябры**.";
|
||
"lng_stories_about_close_friends_my" = "Праглядаць гісторыю могуць толькі людзі са спісу **Блізкія сябры**.";
|
||
"lng_stories_about_contacts" = "Толькі тыя карыстальнікі, якіх {user} дадаў(-ла) у кантакты, могуць праглядаць гэту гісторыю.";
|
||
"lng_stories_about_contacts_my" = "Толькі вашы кантакты могуць праглядаць гэтую гісторыю.";
|
||
"lng_stories_about_selected_contacts" = "Толькі некаторыя з карыстальнікаў {user} могуць праглядаць гэтую гісторыю.";
|
||
"lng_stories_about_selected_contacts_my" = "Толькі выбраныя вамі кантакты могуць праглядаць гэтую гісторыю.";
|
||
"lng_stories_about_silent" = "У гэтым відэа няма гуку";
|
||
"lng_stories_album_add" = "Дадаць альбом";
|
||
"lng_stories_album_add_button" = "Дадаць гісторыі";
|
||
"lng_stories_album_add_title" = "Дадаць гісторыі";
|
||
"lng_stories_album_add_to" = "Дадаць у альбом";
|
||
"lng_stories_album_all" = "Усе гісторыі";
|
||
"lng_stories_album_delete" = "Выдаліць альбом";
|
||
"lng_stories_album_edit" = "Змяніць назву";
|
||
"lng_stories_album_empty_text" = "Дадайце вашы гісторыі ў гэты альбом.";
|
||
"lng_stories_album_empty_title" = "Упарадкуйце вашы гісторыі";
|
||
"lng_stories_album_new_ph" = "Назва";
|
||
"lng_stories_album_new_text" = "Выберыце назву для альбома і дадайце вашы гісторыі.";
|
||
"lng_stories_album_new_title" = "Стварыць новы альбом";
|
||
"lng_stories_archive" = "Схаваць гісторыі";
|
||
"lng_stories_archive_about" = "Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.";
|
||
"lng_stories_archive_button" = "Архіў гісторый";
|
||
"lng_stories_archive_done" = "Гэта гісторыя схаваная з вашага профілю.";
|
||
"lng_stories_archive_done_many#one" = "{count} гісторыя схавана з вашага профілю.";
|
||
"lng_stories_archive_done_many#few" = "{count} гісторыі схавана з вашага профілю.";
|
||
"lng_stories_archive_done_many#many" = "{count} гісторый схавана з вашага профілю.";
|
||
"lng_stories_archive_done_many#other" = "{count} гісторый схавана з вашага профілю.";
|
||
"lng_stories_archive_sure" = "Хочаце схаваць гэту гісторыю з вашага профілю?";
|
||
"lng_stories_archive_sure_many#one" = "Хочаце схаваць {count} гісторыю з вашага профілю?";
|
||
"lng_stories_archive_sure_many#few" = "Хочаце схаваць {count} гісторыі з вашага профілю?";
|
||
"lng_stories_archive_sure_many#many" = "Хочаце схаваць {count} гісторый з вашага профілю?";
|
||
"lng_stories_archive_sure_many#other" = "Хочаце схаваць {count} гісторый з вашага профілю?";
|
||
"lng_stories_archive_title" = "Архіў гісторый";
|
||
"lng_stories_cant_reply" = "Вам нельга адказваць на гэту гісторыю";
|
||
"lng_stories_channel_archive_about" = "Толькі кіраўнікі могуць бачыць гісторыі ў архіве, калі вы не размесціце іх у профілі канала.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done" = "Гэтая гісторыя апублікавана на старонцы каналу.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_about" = "Апублікаваныя гісторыі могуць быць прагледжаныя іншымі карыстальнікамі праз профіль канала, пакуль кіраўнік не выдаліць іх.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_many#one" = "{count} гісторыя апублікаваная ў профілі канала.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_many#few" = "{count} гісторыі апублікаваныя ў профілі канала.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_many#many" = "{count} гісторый апублікавана ў профілі канала.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_many#other" = "{count} гісторый апублікавана ў профілі канала.";
|
||
"lng_stories_click_to_view" = "Праглядзець новыя гісторыі ад {users}.";
|
||
"lng_stories_click_to_view_and_last" = "{accumulated} і {user}";
|
||
"lng_stories_click_to_view_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_stories_click_to_view_mine" = "Націсніце тут для прагляду сваёй гісторыі.";
|
||
"lng_stories_delete_one_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту гісторыю?";
|
||
"lng_stories_delete_sure#one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {count} гісторыю?";
|
||
"lng_stories_delete_sure#few" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {count} гісторыі?";
|
||
"lng_stories_delete_sure#many" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {count} гісторый?";
|
||
"lng_stories_delete_sure#other" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {count} гісторый?";
|
||
"lng_stories_hidden_to_contacts" = "Гісторыі\u00a0{user}\u00a0былі перамешчаны ў\u00a0**архіў**.";
|
||
"lng_stories_link_invalid" = "Гэтая спасылка несапраўдная або пратэрмінаваная.";
|
||
"lng_stories_my_name" = "Мая гісторыя";
|
||
"lng_stories_my_title" = "Апублікаваныя гісторыі";
|
||
"lng_stories_no_views" = "Пакуль што праглядаў няма";
|
||
"lng_stories_reaction_as_message" = "Адправіць рэакцыю як прыватнае паведамленне";
|
||
"lng_stories_recent_button" = "Нядаўнія гісторыі";
|
||
"lng_stories_reply_sent" = "Паведамленне адпраўлена";
|
||
"lng_stories_row_count#one" = "{count} гісторыя";
|
||
"lng_stories_row_count#few" = "{count} гісторыі";
|
||
"lng_stories_row_count#many" = "{count} гісторый";
|
||
"lng_stories_row_count#other" = "{count} гісторый";
|
||
"lng_stories_save_done" = "Гэта гісторыя апублікавана ў вашым профілі.";
|
||
"lng_stories_save_done_about" = "Апублікованыя гісторыі бачныя ў вашым профілі для іншых карыстальнікаў, пакуль вы іх не выдаліце.";
|
||
"lng_stories_save_done_many#one" = "{count} гісторыя апублікавана ў вашым профілі.";
|
||
"lng_stories_save_done_many#few" = "{count} гісторыі апублікавана ў вашым профілі.";
|
||
"lng_stories_save_done_many#many" = "{count} гісторый апублікавана ў вашым профілі.";
|
||
"lng_stories_save_done_many#other" = "{count} гісторыі апублікавана ў вашым профілі.";
|
||
"lng_stories_save_promo" = "Падпішыцеся на {link}, каб захоўваць не абароненыя ад капіявання гісторыі іншых людзей.";
|
||
"lng_stories_save_sure" = "Сапраўды захаваць гэту гісторыю ў ваш профіль?";
|
||
"lng_stories_save_sure_many#one" = "Сапраўды захаваць {count} гісторыю ў ваш профіль?";
|
||
"lng_stories_save_sure_many#few" = "Сапраўды захаваць {count} гісторыі ў ваш профіль?";
|
||
"lng_stories_save_sure_many#many" = "Сапраўды захаваць {count} гісторый ў ваш профіль?";
|
||
"lng_stories_save_sure_many#other" = "Сапраўды захаваць {count} гісторый ў ваш профіль?";
|
||
"lng_stories_show_more" = "Паказаць больш";
|
||
"lng_stories_shown_in_chats" = "Гісторыі ад {user} будуць паказвацца ў спісе чатаў.";
|
||
"lng_stories_unarchive" = "Вярнуць гісторыі";
|
||
"lng_stories_unsupported" = "Гэтая гісторыя не падтрымліваецца \nвашай версіяй Telegram.";
|
||
"lng_stories_views#one" = "{count} прагляд";
|
||
"lng_stories_views#few" = "{count} прагляды";
|
||
"lng_stories_views#many" = "{count} праглядаў";
|
||
"lng_stories_views#other" = "{count} праглядаў";
|
||
"lng_story_comment_ph" = "Каментаваць...";
|
||
"lng_story_reply_ph" = "Адказаць асабіста...";
|
||
"lng_subscribe_tag_about" = "Дадавайце да паведамленняў у «Захаваным» тэгі. {link}";
|
||
"lng_subscribe_tag_link" = "Падрабязней…";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_stars#one" = "Вы заплаціце **{count} зорку** за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_stars#few" = "Вы заплаціце **{count} зоркі** за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_stars#many" = "Вы заплаціце **{count} зорак** за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_stars#other" = "Вы заплаціце **{count} зоркі** за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_if" = "Ён павінен заставацца бачным як мінімум **24** гадзін пасля публікацыі.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_stars#one" = "{channel} атрымае **{count} зорку** ({percent}) за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_stars#few" = "{channel} атрымае **{count} зоркі** ({percent}) за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_stars#many" = "{channel} атрымае **{count} зорак** ({percent}) за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_stars#other" = "{channel} атрымае **{count} зоркі** ({percent}) за публікацыю.";
|
||
"lng_suggest_accept_send" = "Апублікаваць";
|
||
"lng_suggest_accept_text" = "Апублікаваць допіс ад {from}?";
|
||
"lng_suggest_accept_title" = "Прыняць умовы";
|
||
"lng_suggest_action_accept" = "Прыняць";
|
||
"lng_suggest_action_agree_date" = "📆 Ваш допіс будзе аўтаматычна апублікаваны ў **{channel}** **{date}**.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_receive_stars" = "{channel} атрымае зоркі, калі допіс будзе апублікаваны на працягу 24 гадзін.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_receive_ton" = "Gram паступяць на баланс {channel} праз 24 гадзіны пасля публікацыі.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_removed_stars" = "Калі {channel} выдаліць допіс на працягу 24 гадзін з моманту публікацыі, спісаная сума вернецца на ваш баланс.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_removed_ton" = "Gram будуць вернуты, калі {channel} выдаліць дпіс да таго, як ён прабудзе апублікаваным 24 гадзіны.";
|
||
"lng_suggest_action_agreement" = "Пагадненне дасягнута!";
|
||
"lng_suggest_action_change" = "Прапанаваць змяненні";
|
||
"lng_suggest_action_decline" = "Адхіліць";
|
||
"lng_suggest_action_declined" = "{from} адхіліў(-ла) допіс.";
|
||
"lng_suggest_action_declined_reason" = "{from} адхіліў/ла ваша паведамленне з каментаром:";
|
||
"lng_suggest_action_his" = "{from} прапанаваў(-ла) допіс.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_stars#one" = "З {from} было спагнана **{count} зорка**.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_stars#few" = "З {from} было спагнана **{count} зоркі**.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_stars#many" = "З {from} было спагнана **{count} зорак**.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_stars#other" = "З {from} было спагнана **{count} зоркі**.";
|
||
"lng_suggest_action_his_not_enough_stars" = "⚠️ **Транзакцыя не ўдалася**, бо ў карыстальніка не было дастаткова зорак.";
|
||
"lng_suggest_action_price_free" = "Бясплатна";
|
||
"lng_suggest_action_price_label" = "Цана";
|
||
"lng_suggest_action_time_any" = "У любы час";
|
||
"lng_suggest_action_time_label" = "Час";
|
||
"lng_suggest_action_your" = "Вы прапануеце апублікаваць гэты допіс.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_stars#one" = "З вас было спагнана **{count}** зорка.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_stars#few" = "З вас было спагнана {count} зоркі.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_stars#many" = "З вас было спагнана {count} зорак.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_stars#other" = "З вас было спагнана {count} зоркі.";
|
||
"lng_suggest_action_your_not_enough_stars" = "**Транзакцыя не адбылася**, бо ў вас не дастаткова зорак.";
|
||
"lng_suggest_bar_dated" = "Апублікаваць {date}";
|
||
"lng_suggest_bar_priced" = "{amount} за апублікаванне ў любы час";
|
||
"lng_suggest_bar_text" = "Націсніце, каб задаць цану за апублікаванне.";
|
||
"lng_suggest_bar_title" = "Запрапануйце допіс ніжэй";
|
||
"lng_suggest_birthday" = "Прапанаваць дату нараджэння";
|
||
"lng_suggest_birthday_box_title" = "Дзень нараджэння {user}";
|
||
"lng_suggest_change_content" = "{from} прапанаваў(-ла) змяненні ў гэты допіс.";
|
||
"lng_suggest_change_price" = "{from} прапанаваў новую цану за гэты допіс.";
|
||
"lng_suggest_change_price_label" = "Новая цана";
|
||
"lng_suggest_change_price_time" = "{from} прапануе змяніць цану і час\nпублікацыі допісу.";
|
||
"lng_suggest_change_text_label" = "Праверце прапанаванае\nпаведамленне ніжэй";
|
||
"lng_suggest_change_time" = "{from} прапанаваў(-ла) новы час\nдля гэтага допісу.";
|
||
"lng_suggest_change_time_label" = "Новы час";
|
||
"lng_suggest_decline_reason" = "Прычына (неабавязкова)";
|
||
"lng_suggest_decline_text" = "Ці хочаце адмовіцца ад публікацыі гэтага допісу ад {from}?";
|
||
"lng_suggest_decline_title" = "Адхіліць";
|
||
"lng_suggest_hide_new_about" = "Вас часта дадаюць у чаты карыстальнікі, якія не знаходзяцца ў вашым спісе кантактаў. \n\nЦі хочаце, каб такія чаты **аўтаматычна дадаваліся ў архіў** з **адключанымі апавяшчэннямі**?";
|
||
"lng_suggest_hide_new_title" = "Схаваць новыя чаты?";
|
||
"lng_suggest_hide_new_to_settings" = "Перайсці ў налады";
|
||
"lng_suggest_low_ton_fragment" = "Папоўніць праз Fragment";
|
||
"lng_suggest_low_ton_text" = "Вы можаце папоўніць свой баланс праз староннюю платформу Fragment.";
|
||
"lng_suggest_low_ton_title" = "Патрэбна {amount} Gram";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_message" = "Рэдагаваць паведамленне";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_price" = "Змяніць цану";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_time" = "Змяніць час";
|
||
"lng_suggest_options_change" = "Прапанаваць змяненні";
|
||
"lng_suggest_options_date" = "Час";
|
||
"lng_suggest_options_date_any" = "У любы час";
|
||
"lng_suggest_options_date_now" = "Апублікваць";
|
||
"lng_suggest_options_date_publish" = "Апублікаваць";
|
||
"lng_suggest_options_offer" = "Прапанаваць {amount}";
|
||
"lng_suggest_options_offer_free" = "Прапанаваць бясплатна";
|
||
"lng_suggest_options_stars_offer" = "Прапанаваць зоркі";
|
||
"lng_suggest_options_stars_price" = "Увядзіце цану ў зорках";
|
||
"lng_suggest_options_stars_price_about" = "Выберыце, колькі зорак заплаціць за публікацыю гэтага паведамлення.";
|
||
"lng_suggest_options_stars_request" = "Запыт зорак\n";
|
||
"lng_suggest_options_stars_warning" = "Транзакцыі ў **зорках** могуць быць адмененыя пастаўшчыком плацяжоў на працягу **21** дня. Прыміце зоркі толькі ад тых, каму давяраеце.";
|
||
"lng_suggest_options_ton_offer" = "Прапанаваць Gram";
|
||
"lng_suggest_options_ton_price" = "Увядзіце цану ў Gram";
|
||
"lng_suggest_options_ton_request" = "Запытаць Gram";
|
||
"lng_suggest_options_update" = "Абнавіць умовы";
|
||
"lng_suggest_options_update_date" = "Абнавіць час";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_stars#one" = "Вы атрымаеце {count} зорку ({percent}) за публікацыю гэтага допісу.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_stars#few" = "Вы атрымаеце {count} зоркі ({percent}) за публікацыю гэтага допісу.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_stars#many" = "Вы атрымаеце {count} зорак ({percent}) за публікацыю гэтага допісу.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_stars#other" = "Вы атрымаеце {count} зоркі ({percent}) за публікацыю гэтага допісу.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_ton#one" = "Вы атрымаеце {count} Gram ({percent}) за публікацыю гэтага допіса.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_ton#other" = "Вы атрымаеце {count} Gram ({percent}) за публікацыю гэтага допіса.";
|
||
"lng_suggest_photo_for" = "Прапанаваць фота для {user}";
|
||
"lng_suggest_stars_amount#one" = "{count} зорка";
|
||
"lng_suggest_stars_amount#few" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_suggest_stars_amount#many" = "{count} зоркаў";
|
||
"lng_suggest_stars_amount#other" = "{count} зоркі";
|
||
"lng_suggest_ton_amount#one" = "{count} Gram";
|
||
"lng_suggest_ton_amount#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_suggest_warn_delete_anyway" = "Выдаліць усё роўна";
|
||
"lng_suggest_warn_text_stars" = "Вы не атрымаеце зорак за гэты допіс, калі выдаліце яго зараз. Запіс павінен заставацца бачным прынамсі **24 гадзіны** пасля публікацыі.";
|
||
"lng_suggest_warn_text_ton" = "Вы не атрымаеце **Gram**, калі выдаліце гэты допіс зараз. Ён павінен заставацца ў канале не менш за **24 гадз** з моманту публікацыі.";
|
||
"lng_suggest_warn_title_stars" = "Зоркі будуць страчаны";
|
||
"lng_suggest_warn_title_ton" = "Gram будзе страчаны";
|
||
"lng_summarize_header_about" = "Націсніце, каб убачыць арыгінальны тэкст";
|
||
"lng_summarize_header_title" = "Зводка ад AI";
|
||
"lng_sure_add_admin_invite" = "Гэты карыстальнік не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі. Дадаць яго ў суполку і прызначыць кіраўніком?";
|
||
"lng_sure_add_admin_invite_channel" = "Гэты карыстальнік не з'яўляецца падпісчыкам канала. Дадаць яго ў канал і прызначыць кіраўніком?";
|
||
"lng_sure_add_admin_unban" = "Гэты карыстальнік абмежаваны або заблакіраваны. Вы ўпэўнены, што хочаце зняць блакіроўку і прызначыць яго кіраўніком?";
|
||
"lng_sure_add_admin_unremove" = "Гэты карыстальнік зараз абмежаваны або выдалены. Вы ўпэўнены, што хочаце прызначыць яго?";
|
||
"lng_sure_ban_admin" = "Гэты карыстальнік — кіраўнік. Вы ўпэўнены, што хочаце абмежаваць яго?";
|
||
"lng_sure_ban_user_channel" = "Заблакіраваць у канале {user}?";
|
||
"lng_sure_ban_user_group" = "Вы хочаце заблакіраваць {user} у гэтай суполцы?";
|
||
"lng_sure_clear_downloads" = "Хочаце выдаліць усе спампаваныя файлы з часовай папкі? Гэта выконваецца аўтаматычна пасля выхаду з уліковага запісу або выдалення праграмы.";
|
||
"lng_sure_delete_and_exit" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гісторыю ўсіх паведамленняў і выйсці з «{group}»?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_sure_delete_by_date_many" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за **{days}**?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_sure_delete_by_date_one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за **{date}**?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_sure_delete_channel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты канал? Падпісчыкі страцяць доступ да яго, а паведамленні будуць выдалены.";
|
||
"lng_sure_delete_channel_history" = "Вы ўпэўнены што хочаце выдаліць ўсе паведамленні ў «{channel}»?\n\n**Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.**";
|
||
"lng_sure_delete_contact" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {contact} са спіса кантактаў?";
|
||
"lng_sure_delete_group" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту суполку? Усе карыстальнікі страцяць да яе доступ, а паведамленні будуць выдалены.";
|
||
"lng_sure_delete_group_history" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усю гісторыю паведамленняў у {group}?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_sure_delete_history" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усю гісторыю паведамленняў з {contact}?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_sure_delete_saved_messages" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе захаваныя паведамленні?\n\nГэта дзеянне немагчыма адрабіць.";
|
||
"lng_sure_delete_selected_days#one" = "{count} выбраны дзень";
|
||
"lng_sure_delete_selected_days#few" = "{count} выбраныя дні";
|
||
"lng_sure_delete_selected_days#many" = "{count} выбраных дзён";
|
||
"lng_sure_delete_selected_days#other" = "{count} выбранага дня";
|
||
"lng_sure_enable" = "Уключыць";
|
||
"lng_sure_enable_socks" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ўключыць гэты проксі?\n\nСервер: {server}\nПорт: {port}\n\nВы зможаце пазней змяніць налады вашага проксі-сервера праз «Налады > Пашыраныя налады > Тып злучэння».";
|
||
"lng_sure_leave_channel" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці\nз гэтага канала?";
|
||
"lng_sure_leave_group" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтай суполкі? ";
|
||
"lng_sure_logout" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?";
|
||
"lng_sure_remove_user_channel" = "Выдаліць {user} з канала?";
|
||
"lng_sure_remove_user_group" = "Выдаліць {user} з суполкі?";
|
||
"lng_sure_save_language" = "Трэба перазапусціць Telegram, каб змяніць мову";
|
||
"lng_switch_emoji" = "Эмодзі";
|
||
"lng_switch_gifs" = "Анімацыі";
|
||
"lng_switch_masks" = "Маскі";
|
||
"lng_switch_stickers" = "Стыкеры";
|
||
"lng_switch_to_this" = "Працягнуць па-беларуску";
|
||
"lng_tag_info_add_my_tag" = "Дадаць мой тэг";
|
||
"lng_tag_info_admins_only" = "Толькі кіраўнікі могуць задаваць тэгі для ўдзельнікаў у гэтай суполцы.";
|
||
"lng_tag_info_edit_my_tag" = "Рэдагаваць мой тэг";
|
||
"lng_tag_info_preview_admin" = "Тэг кіраўніка";
|
||
"lng_tag_info_preview_member" = "Тэг удзельніка";
|
||
"lng_tag_info_preview_owner" = "Тэг уладальніка";
|
||
"lng_tag_info_text_admin" = "Гэты зялёны тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author} — кіраўніка {group}.";
|
||
"lng_tag_info_text_owner" = "Гэты фіялетавы тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author} \n— ўладальніка {group}.";
|
||
"lng_tag_info_text_user" = "Гэты шэры тэг {emoji} з'яўляецца тэгам {author}\n— удзельніка {group}.";
|
||
"lng_tag_info_title_admin" = "Тэгі кіраўніка";
|
||
"lng_tag_info_title_owner" = "Тэгі уладальніка";
|
||
"lng_telegram_features_url" = "https://t.me/TelegramTips";
|
||
"lng_terms_age#one" = "Я пацвярджаю, што мне {count} год або больш";
|
||
"lng_terms_age#few" = "Я пацвярджаю, што мне {count} гады або больш";
|
||
"lng_terms_age#many" = "Я пацвярджаю, што мне {count} гадоў або больш";
|
||
"lng_terms_age#other" = "Я пацвярджаю, што мне {count} года або больш";
|
||
"lng_terms_agree" = "Згадзіцца і працягнуць";
|
||
"lng_terms_agree_to_proceed" = "Пагадзіцца і перайсці да {bot}";
|
||
"lng_terms_back" = "Назад";
|
||
"lng_terms_decline" = "Адхіліць";
|
||
"lng_terms_decline_and_delete" = "Адхіліць і выдаліць";
|
||
"lng_terms_delete_now" = "Выдаліць зараз";
|
||
"lng_terms_delete_warning" = "Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца на воблаку.\n\nВажна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram».)";
|
||
"lng_terms_header" = "Умовы абслугоўвання";
|
||
"lng_terms_signup" = "Ствараючы ўліковы запіс,\nвы згаджаецеся з {link}.";
|
||
"lng_terms_signup_link" = "Умовамі абслугоўвання";
|
||
"lng_terms_signup_sorry" = "Нам вельмі шкада, але гэта азначае, што вы не зможаце зарэгістравацца ў Telegram.\n\nУ адрозненне ад іншых, мы не выкарыстоўваем вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на функцыі воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам (напрыклад, выдаліць усе сінхранізаваныя кантакты ў наладах прыватнасці і бяспекі).\n\nАле калі вам не падабаецца тое, што мы выкарыстоўваем вашы даныя — на жаль, мы не зможам абслужыць вас.";
|
||
"lng_terms_update_sorry" = "Нам вельмі шкада, але мы не можам ісці з вамі далей. У адрозненне ад іншых, мы не выкарыстоўваем вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на магчымасці воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам (напрыклад, выдаліць усе сінхранізаваныя кантакты ў наладах прыватнасці і бяспекі).\n\nАле калі вам не падабаецца тое, што мы выкарыстоўваем вашы даныя — на \nжаль, мы не зможам абслужыць вас. Калі вы не задаволеныя выкарыстаннем вашых даных, вы можаце адключыць свой уліковы запіс зараз або пазней.";
|
||
"lng_text_copied" = "Тэкст скапіяваны ў буфер абмену.";
|
||
"lng_theme_delete" = "Выдаліць";
|
||
"lng_theme_delete_sure" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту тэму?";
|
||
"lng_theme_edit" = "Рэдагаваць";
|
||
"lng_theme_editor_attach_description" = "Вы можаце стварыць стацыянарную частку вашай тэмы на аснове выбраных колераў і фонавага відарыса. Таксама вы можаце імпартаваць існуючую тэму або колеравую палітру з файла.";
|
||
"lng_theme_editor_attach_title" = "Далучыць стацыянарную тэму";
|
||
"lng_theme_editor_background_image" = "Фонавы відарыс";
|
||
"lng_theme_editor_cant_change_theme" = "Вы не можаце прымяніць новую тэму, пакуль рэдагуеце яе. Спачатку закрыйце рэдактар тэм.";
|
||
"lng_theme_editor_choose_image" = "Выберыце фонавы відарыс";
|
||
"lng_theme_editor_choose_name" = "Захаваць файл тэмы";
|
||
"lng_theme_editor_create" = "Стварыць";
|
||
"lng_theme_editor_create_description" = "Новая тэма будзе заснавана на бягучых колераў і фонавым відарысе. Таксама вы можаце імпартаваць існуючую тэму або колеравую палітру з файла.";
|
||
"lng_theme_editor_create_title" = "Стварыць тэму";
|
||
"lng_theme_editor_done" = "Тэма паспяхова экспартавана!";
|
||
"lng_theme_editor_error" = "Адбылася памылка рэдактара :( Прагледзьце 'log.txt', каб даведацца больш.";
|
||
"lng_theme_editor_export" = "Экспартаваць";
|
||
"lng_theme_editor_export_button" = "Экспартаваць тэму";
|
||
"lng_theme_editor_import_existing" = "Імпартаваць існуючую тэму";
|
||
"lng_theme_editor_link_about" = "Ваша тэма будзе абнаўляцца для ўсіх карыстальнікаў, калі вы змяняеце яе. Любы карыстальнік можа ўсталяваць яе праз гэту спасылку.\n\nВы можаце выкарыстоўваць a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. \nМінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
|
||
"lng_theme_editor_menu_export" = "Экспартаваць тэму";
|
||
"lng_theme_editor_menu_import" = "Імпартаваць тэму";
|
||
"lng_theme_editor_menu_show" = "Паказаць файл палітры";
|
||
"lng_theme_editor_name" = "Назва тэмы";
|
||
"lng_theme_editor_need_auth" = "Вам трэба ўвайсці, каб захаваць вашу тэму.";
|
||
"lng_theme_editor_need_unlock" = "Вам трэба разблакіраваць Telegram, каб захаваць вашу тэму.";
|
||
"lng_theme_editor_new_keys" = "Не ў палітры";
|
||
"lng_theme_editor_no_keys" = "У гэтай палітры пакуль што няма колераў";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_jpg" = "Відарыс JPEG, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_png" = "PNG відарыс, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_save_button" = "Захаваць тэму";
|
||
"lng_theme_editor_save_palette" = "Захаваць палітру";
|
||
"lng_theme_editor_save_title" = "Захаваць тэму";
|
||
"lng_theme_editor_saved_to_jpg" = "Захаваць у JPEG, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_sure_close" = "Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць рэдактар? Вашы змены не будуць захаваны.";
|
||
"lng_theme_editor_title" = "Рэдагаваць палітру колераў";
|
||
"lng_theme_keep_changes" = "Захаваць змены";
|
||
"lng_theme_no_desktop" = "На жаль, гэта тэма не ўключае ў сябе версію для Telegram Desktop.";
|
||
"lng_theme_no_desktop_version" = "На жаль, гэта тэма не ўключае ў сябе версію для Telegram Desktop.";
|
||
"lng_theme_preview_apply" = "Прымяніць гэту тэму";
|
||
"lng_theme_preview_generating" = "Стварэнне перадпрагляду колеравай тэмы...";
|
||
"lng_theme_preview_invalid" = "Памылковы файл тэмы.";
|
||
"lng_theme_preview_title" = "Перадпрагляд тэмы";
|
||
"lng_theme_preview_users#one" = "{count} чалавек выкарыстоўвае гэту тэму";
|
||
"lng_theme_preview_users#few" = "{count} чалавекі выкарыстоўваюць гэту тэму";
|
||
"lng_theme_preview_users#many" = "{count} чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму";
|
||
"lng_theme_preview_users#other" = "{count} чалавек выкарыстоўваюць гэту тэму";
|
||
"lng_theme_revert" = "Вярнуць";
|
||
"lng_theme_reverting#one" = "Скінем на старую тэму праз {count} секунду.";
|
||
"lng_theme_reverting#few" = "Скінем на старую тэму праз {count} секунды.";
|
||
"lng_theme_reverting#many" = "Скінем на старую тэму праз {count} секунд.";
|
||
"lng_theme_reverting#other" = "Скінем на старую тэму праз {count} секунды.";
|
||
"lng_theme_share" = "Абагуліць";
|
||
"lng_theme_sure_keep" = "Захаваць гэту тэму?";
|
||
"lng_todo_add_premium" = "Толькі падпісчыкі {link} могуць дадаваць задачы.";
|
||
"lng_todo_add_title" = "Дадаць задачы";
|
||
"lng_todo_choose_tasks" = "Дадайце прынамсі адну задачу.";
|
||
"lng_todo_choose_title" = "Дадайце назву.";
|
||
"lng_todo_completed#one" = "{count} з {total} выканана";
|
||
"lng_todo_completed#other" = "{count} з {total} выканана";
|
||
"lng_todo_completed_none" = "Ніводная задача з {total} не выкананая";
|
||
"lng_todo_create" = "Стварыць спіс спраў";
|
||
"lng_todo_create_allow_add" = "Дазволіць іншым дадаваць задачы";
|
||
"lng_todo_create_allow_mark" = "Дазволіць іншым выконваць задачы";
|
||
"lng_todo_create_button" = "Стварыць";
|
||
"lng_todo_create_limit#one" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачу.";
|
||
"lng_todo_create_limit#few" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.";
|
||
"lng_todo_create_limit#many" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} задач.";
|
||
"lng_todo_create_limit#other" = "Вы можаце дадаць яшчэ {count} задачы.";
|
||
"lng_todo_create_list" = "Задачы";
|
||
"lng_todo_create_list_add" = "Дадаць задачу...";
|
||
"lng_todo_create_maximum" = "Вы дадалі найбольшую магчымую колькасць задач.";
|
||
"lng_todo_create_premium" = "Толькі падпісчыкі {link} могуць ствараць спісы спраў.";
|
||
"lng_todo_create_settings" = "Налады";
|
||
"lng_todo_create_title" = "Новы спіс спраў";
|
||
"lng_todo_create_title_placeholder" = "Назва";
|
||
"lng_todo_mark_forwarded" = "Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.";
|
||
"lng_todo_mark_premium" = "Толькі падпісчыкі {link} могуць адзначаць задачы як выкананыя.";
|
||
"lng_todo_mark_restricted" = "{user} абмежаваў(-ла) іншым магчымасць выканання задач.";
|
||
"lng_todo_menu_item" = "Спіс спраў";
|
||
"lng_todo_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_todo_title" = "Спіс спраў";
|
||
"lng_todo_title_group" = "Групавы спіс спраў";
|
||
"lng_todo_title_user" = "Спіс спраў";
|
||
"lng_tooltip_psa_default" = "Гэта паведамленне ўтрымлівае публічнае апавяшчэнне.";
|
||
"lng_topic_author_badge" = "Стваральнік тэмы";
|
||
"lng_topics_not_found" = "Тэмы не знойдзены.";
|
||
"lng_translate_bar_to" = "Перакласці на {name}";
|
||
"lng_translate_bar_to_other" = "Перакласці на {name}";
|
||
"lng_translate_box_error" = "Не ўдалося перакласці.";
|
||
"lng_translate_box_original" = "Арыгінал";
|
||
"lng_translate_cocoon_efficient_text" = "Cocoon дазволіў Telegram знізіць кошт перакладу ў 6 разоў.";
|
||
"lng_translate_cocoon_efficient_title" = "Эфектыўнасць";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_text" = "Любы распрацоўшчык можа выкарыстоўваць Cocoon для рашэння заданняў AI. Даведайцеся больш на {domain}.";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_title" = "Даступнасць";
|
||
"lng_translate_cocoon_link" = "Як гэта працуе?";
|
||
"lng_translate_cocoon_menu" = "Пераклад выконваецца з дапамогай\n**{emoji} Cocoon**. {link}";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_text" = "Ніводная старонняя асоба не можа атрымаць доступ да якіх-небудзь даных, у тым ліку да перакладаў, унутры {mention}.";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_title" = "Прыватнасць";
|
||
"lng_translate_cocoon_subtitle" = "**Cocoon** ({text}) выконвае задачы AI **бяспечна** і **эфектыўна**.";
|
||
"lng_translate_cocoon_text" = "Хочаце інтэграваць Cocoon у свае праекты?\nЗвяжыцеся з намі па адрасе {link}";
|
||
"lng_translate_dont_added" = "Праграма больш не будзе рабіць пераклад для гэтай мовы ({name}).";
|
||
"lng_translate_hidden_channel" = "Панэль перакладу схавана для гэтага канала.";
|
||
"lng_translate_hidden_group" = "Панэль перакладу схавана для гэтай суполкі.";
|
||
"lng_translate_hidden_user" = "Панэль перакладу схаваная для гэтага чата.";
|
||
"lng_translate_menu_dont" = "Не перакладаць {name}";
|
||
"lng_translate_menu_dont_other" = "Не перакладаць {name}";
|
||
"lng_translate_menu_hide" = "Схаваць";
|
||
"lng_translate_menu_to" = "Перакласці на";
|
||
"lng_translate_return_original" = "Паказаць арыгінал ({language})";
|
||
"lng_translate_settings" = "Налады";
|
||
"lng_translate_settings_about" = "Кнопка «Перакласці» з'явіцца пры націсканні правай кнопкай мышы на паведамленні.";
|
||
"lng_translate_settings_chat" = "Перакладаць чаты цалкам";
|
||
"lng_translate_settings_choose" = "Не перакладаць";
|
||
"lng_translate_settings_one" = "Выберыце прынамсі адну мову, якая можа быць выкарыстана як мова для «Перакласці на».";
|
||
"lng_translate_settings_show" = "Паказваць кнопку «Перакласці»";
|
||
"lng_translate_settings_subtitle" = "Пераклад паведамленняў";
|
||
"lng_translate_show_original" = "Паказаць арыгінал";
|
||
"lng_translate_undo" = "Адрабіць";
|
||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram усё яшчэ запушчаны.\nВы можаце выключыць яго ў Наладах.\nКалі гэты значок знікае з вобласці апавяшчэнняў,\nвы можаце перацягнуць яго сюды са схаваных значкоў.";
|
||
"lng_try_other_contact" = "Паспрабаваць з кім-небудзь іншым";
|
||
"lng_ttl_about_duration1" = "1 дзень";
|
||
"lng_ttl_about_duration2" = "1 тыдзень";
|
||
"lng_ttl_about_duration3" = "1 месяц";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip" = "Новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдалены праз {duration}.";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip_channel" = "Новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз {duration}.";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip_off" = "Аўтавыдаленне адключана.";
|
||
"lng_ttl_edit_about" = "Аўтаматычна выдаляць новыя паведамленні для вас і {user} праз пэўны перыяд часу.";
|
||
"lng_ttl_edit_about2" = "Таксама можна задаць прадвызначаны {link} для ўсіх чатаў у наладах.";
|
||
"lng_ttl_edit_about2_link" = "таймер самазнішчэння";
|
||
"lng_ttl_edit_about_channel" = "Аўтаматычна выдаляць новыя паведамленні ў гэтым канале праз пэўны перыяд часу.";
|
||
"lng_ttl_edit_about_group" = "Аўтаматычна выдаляць новыя паведамленні ў гэтым чаце праз пэўны перыяд часу.";
|
||
"lng_ttl_edit_save" = "Пацвердзіць";
|
||
"lng_ttl_photo_expired" = "Самазнішчальнае фота";
|
||
"lng_ttl_photo_received" = "{from} адправіў(-ла) вам самазнішчальнае фота. Праглядзіце яго на сваёй мабільнай прыладзе.";
|
||
"lng_ttl_photo_sent" = "Вы адправілі самазнішчальнае фота.";
|
||
"lng_ttl_round_expired" = "Відэапаведамленне знішчана";
|
||
"lng_ttl_round_tooltip_in" = "Гэтае відэапаведамленне можна прайграць толькі адзін раз.";
|
||
"lng_ttl_round_tooltip_out" = "Гэтае паведамленне знікне пасля таго, як **{user}** прайграе яго.";
|
||
"lng_ttl_video_expired" = "Самазнішчальнае відэа";
|
||
"lng_ttl_video_received" = "{from} адправіў(-ла) вам самазнішчальнае відэа. Праглядзіце яго на сваёй мабільнай прыладзе.";
|
||
"lng_ttl_video_sent" = "Вы адправілі самазнішчальнае відэа.";
|
||
"lng_ttl_voice_close_in" = "Выдаліць і закрыць";
|
||
"lng_ttl_voice_expired" = "Тэрмін слухання скончыўся";
|
||
"lng_ttl_voice_tooltip_in" = "Гэтае галасавое паведамленне можна праслухаць толькі аднойчы.";
|
||
"lng_ttl_voice_tooltip_out" = "Паведамленне знікне пасля таго, як **{user}** прайграе яго.";
|
||
"lng_typing" = "піша";
|
||
"lng_unblock_button" = "Разблакіраваць";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirm" = "Так, гэта я";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirmed" = "Уваход дазволены";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirmed_message" = "Спіс вашых актыўных сеансаў можна праверыць у {link}.";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_single" = "Мы заблакавалі спробу ўваходу з {country}.";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_title#one" = "Спроба ўвайсці прадухілена";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_title#few" = "Спробы ўвайсці прадухіленыя";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_title#many" = "Спробы ўвайсці прадухіленыя";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_title#other" = "Спробы ўвайсці прадухіленыя";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_warning" = "Ніколі нікому не адпраўляйце код для ўваходу — вы можаце страціць свой уліковы запіс Telegram!";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_deny" = "Не, гэта не я!";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_single" = "Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з {from}, {country}. Гэта былі вы?";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_title" = "Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!";
|
||
"lng_unread_bar#one" = "{count} непрачытанае паведамленне";
|
||
"lng_unread_bar#few" = "{count} непрачытаныя паведамленні";
|
||
"lng_unread_bar#many" = "{count} непрачытаных паведамленняў";
|
||
"lng_unread_bar#other" = "{count} непрачытаных паведамленняў";
|
||
"lng_unread_bar_some" = "Непрачытаныя паведамленні";
|
||
"lng_update_telegram" = "Абнавіць Telegram";
|
||
"lng_upload_show_file" = "Паказаць файл";
|
||
"lng_upload_sure_stop" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запампоўванне файлаў?\n\nКалі так зрабіць, вам трэба будзе пачынаць усё спачатку.";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages" = "Дазволіць {bot} адпраўляць мне паведамленні";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages_about" = "Гэта дазволіць {bot} адпраўляць вам паведамленні";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages_label" = "Дазволіць адпраўляць паведамленні";
|
||
"lng_url_auth_app_access" = "Праграма атрымае доступ да вашага\u00a0**імя**,\u00a0**імя карыстальніка**\u00a0і\u00a0**фота профілю**.";
|
||
"lng_url_auth_device_label" = "Прылада";
|
||
"lng_url_auth_ip_label" = "IP-адрас";
|
||
"lng_url_auth_login_attempt" = "Гэта спроба ўваходу была зроблена з прылады, паказанай вышэй.";
|
||
"lng_url_auth_login_button" = "Увайсці";
|
||
"lng_url_auth_login_option" = "Увайсці ў {domain} як {user}";
|
||
"lng_url_auth_login_title" = "Уваход ў {domain}";
|
||
"lng_url_auth_match_code_title" = "Націсніце на паказаны эмодзі\nна экране ўваходу";
|
||
"lng_url_auth_open_confirm" = "Вы хочаце адкрыць {link}?";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_deny" = "Адмовіць";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_text" = "{domain} хоча атрымаць доступ да вашага нумара тэлефона **{phone}**.\n\nДазволіць доступ?";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_title" = "Нумар тэлефона";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad" = "Паспрабуйце яшчэ раз увайсці ў {domain}.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad_title" = "Не ўдалося ўвайсці";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good" = "Вы паспяхова ўвайшлі ў {domain}.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone" = "Вы ўвайшлі ў {domain}, але не далі доступ да свайго нумара тэлефона.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good_title" = "Уваход паспяховы";
|
||
"lng_url_auth_site_access" = "Гэты сайт атрымае ваша **імя**, **імя карыстальніка** і **аватар профілю**.";
|
||
"lng_url_auth_unverified_app" = "Неправераная праграма";
|
||
"lng_user_action_choose_sticker" = "{user} выбірае стыкер";
|
||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} запісвае галасавое паведамленне";
|
||
"lng_user_action_record_round" = "{user} запісвае відэапаведамленне";
|
||
"lng_user_action_record_video" = "{user} запісвае відэа";
|
||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} адпраўляе галасавое паведамленне";
|
||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} адпраўляе файл";
|
||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} адпраўляе фота";
|
||
"lng_user_action_upload_round" = "{user} адпраўляе відэапаведамленне";
|
||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} адпраўляе відэа";
|
||
"lng_user_action_watching_animations" = "праглядае {emoji}";
|
||
"lng_user_playing_game" = "{user} гуляе";
|
||
"lng_user_typing" = "{user} піша";
|
||
"lng_username_about" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў Telegram. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.\n\nВыкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
|
||
"lng_username_app_not_found" = "Праграма-бот не знойдзена.";
|
||
"lng_username_available" = "Гэта імя карыстальніка даступнае.";
|
||
"lng_username_bad_symbols" = "Дазволены толькі a-z, 0-9, і сімвалы падкрэслівання.";
|
||
"lng_username_by_phone_not_found" = "Карыстальнік {phone} не знойдзены.";
|
||
"lng_username_choose" = "Выберыце імя карыстальніка.";
|
||
"lng_username_copied" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену.";
|
||
"lng_username_description" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў Telegram. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.\n\nВыкарыстоўвайце **a-z**, **0-9** і **сімвалы падкрэслівання**. Мінімальная даўжыня — **5 сімвалаў**.";
|
||
"lng_username_description1" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка для Telegram. У гэтым выпадку іншыя людзі змогуць знайсці вас па гэтым імені і звязацца, не ведаючы вашага нумара тэлефона.";
|
||
"lng_username_description2" = "Выкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і **сімвалы падкрэслівання**.\nМінімальная даўжыня — **5 сімвалаў**.";
|
||
"lng_username_invalid" = "Гэта імя карыстальніка недапушчальнае.";
|
||
"lng_username_link" = "Гэта спасылка адкрые чат з вамі:";
|
||
"lng_username_link_willbe" = "Гэта спасылка адкрые чат з вамі:";
|
||
"lng_username_not_found" = "Карыстальнік @{user} не знойдзены.";
|
||
"lng_username_occupied" = "Гэта імя карыстальніка ўжо занятае.";
|
||
"lng_username_purchase_available" = "На жаль, гэтая спасылка занятая. Але яна даступная для куплі: {link}.";
|
||
"lng_username_text_copied" = "Імя карыстальніка скапіравана ў буфер абмену.";
|
||
"lng_username_title" = "Імя карыстальніка";
|
||
"lng_username_too_short" = "Гэта імя карыстальніка занадта кароткае.";
|
||
"lng_usernames_activate_confirm" = "Паказаць";
|
||
"lng_usernames_activate_description" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы вашага профілю?";
|
||
"lng_usernames_activate_error#one" = "На жаль, вы можаце актываваць не больш за **{count}** імя карыстальніка.";
|
||
"lng_usernames_activate_error#few" = "На жаль, вы можаце актываваць не больш за **{count}** імёны карыстальнікаў.";
|
||
"lng_usernames_activate_error#many" = "На жаль, вы можаце актываваць не больш за **{count}** імён карыстальнікаў.";
|
||
"lng_usernames_activate_error#other" = "На жаль, вы можаце актываваць не больш за **{count}** імя карыстальніка.";
|
||
"lng_usernames_active" = "актыўныя";
|
||
"lng_usernames_deactivate_confirm" = "Схаваць";
|
||
"lng_usernames_deactivate_description" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка не паказвалася на старонцы вашага профілю?";
|
||
"lng_usernames_description" = "Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы вашага профілю.";
|
||
"lng_usernames_edit" = "націсніце, каб змяніць";
|
||
"lng_usernames_non_active" = "неактыўнае";
|
||
"lng_usernames_subtitle" = "Парадак імён карыстальнікаў";
|
||
"lng_userpic_builder_color_subtitle" = "Выберыце фон";
|
||
"lng_userpic_builder_emoji_subtitle" = "Выберыце эмодзі або стыкер";
|
||
"lng_users_playing_game" = "{user} і {second_user} гуляюць";
|
||
"lng_users_typing" = "{user} і {second_user} пішуць";
|
||
"lng_verification_codes" = "Коды праверкі";
|
||
"lng_verification_codes_about" = "Староннія сэрвісы, напрыклад, сайты і крамы, могуць дасылаць коды пацверджання на ваш нумар тэлефона праз Telegram замест SMS. Такія коды будуць з'яўляцца ў гэтым чаце.\n\nКалі вы не запытвалі ніякіх кодаў — не хвалюйцеся! Хутчэй за ўсё, нехта проста памыліўся пры ўводзе свайго нумара.";
|
||
"lng_via_link_cant" = "Вы не можаце стварыць спасылку";
|
||
"lng_via_link_cant_many#one" = "**{count} карыстальнік** можа быць запрошаны толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"lng_via_link_cant_many#few" = "**{count} карыстальнікі** могуць быць запрошаныя толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"lng_via_link_cant_many#many" = "**{count} карыстальнікаў** могуць быць запрошаныя толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"lng_via_link_cant_many#other" = "**{count} карыстальніка** можа быць запрошана толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак для гэтай суполкі.";
|
||
"lng_via_link_cant_one" = "Карыстальніка **{user}** можна запрасіць толькі праз спасылку, але вы не маеце дазволу на абагульванне запрашальных спасылак у гэтай суполцы.";
|
||
"lng_via_link_channel_many#one" = "**{count} карыстальнік** забараняе дадаваць сябе ў каналы.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_channel_many#few" = "**{count} карыстальнікі** забараняюць дадаваць сябе ў каналы.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_channel_many#many" = "**{count} карыстальнікаў** забараняюць дадаваць сябе ў каналы.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_channel_many#other" = "**{count} карыстальніка** забараняе дадаваць сябе ў каналы.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_channel_one" = "**{user}* забараняе дадаваць сябе ў каналы.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_group_many#one" = "**{count} карыстальнік** забараняе дадаваць сябе ў суполкі.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_group_many#few" = "**{count} карыстальнікі** забараняюць дадаваць сябе ў суполкі.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_group_many#many" = "**{count} карыстальнікаў** забараняюць дадаваць сябе ў суполкі.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_group_many#other" = "**{count} карыстальніка** забараняе дадаваць сябе ў суполкі.\nЗамест гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_group_one" = "**{user}** забараніў(-ла) дадаваць яго (яе) ў суполкі.\nЗаместа гэтага вы можаце адправіць запрашальную спасылку.";
|
||
"lng_via_link_send" = "Адправіць запрашэнне";
|
||
"lng_via_link_shared_many#one" = "Спасылка абагулена для **{count} карыстальніка**.";
|
||
"lng_via_link_shared_many#few" = "Спасылка абагулена для **{count} карыстальнікаў**.";
|
||
"lng_via_link_shared_many#many" = "Спасылка абагулена для **{count} карыстальнікаў**.";
|
||
"lng_via_link_shared_many#other" = "Спасылка абагулена для **{count} карыстальніка**.";
|
||
"lng_via_link_shared_one" = "Спасылка абагулена для **{user}**";
|
||
"lng_video_stream_comment_paid_ph#one" = "Каментар для {count} зоркі";
|
||
"lng_video_stream_comment_paid_ph#few" = "Каментар для {count} зорак";
|
||
"lng_video_stream_comment_paid_ph#many" = "Каментар для {count} зорак";
|
||
"lng_video_stream_comment_paid_ph#other" = "Каментар для {count} зоркі";
|
||
"lng_video_stream_comment_ph" = "Каментарыць";
|
||
"lng_video_stream_comments_disabled" = "Каментары адключаныя.";
|
||
"lng_video_stream_edit_stars" = "Рэдагаваць зоркі";
|
||
"lng_video_stream_remove_stars" = "Выдаліць зоркі";
|
||
"lng_video_stream_watched#one" = "Глядзіць {count}";
|
||
"lng_video_stream_watched#few" = "Глядзяць {count}";
|
||
"lng_video_stream_watched#many" = "Глядзяць {count}";
|
||
"lng_video_stream_watched#other" = "Глядзіць {count}";
|
||
"lng_view_button_background" = "Праглядзець фон";
|
||
"lng_view_button_boost" = "Падтрымаць";
|
||
"lng_view_button_bot" = "Праглядзець бота";
|
||
"lng_view_button_bot_app" = "Запусціць";
|
||
"lng_view_button_call" = "Далучыцца";
|
||
"lng_view_button_channel" = "Адкрыць канал";
|
||
"lng_view_button_collectible" = "Праглядзець падарунак";
|
||
"lng_view_button_collection" = "Праглядзець калекцыю";
|
||
"lng_view_button_emojipack" = "Праглядзець эмодзі";
|
||
"lng_view_button_external_link" = "Адкрыць спасылку";
|
||
"lng_view_button_full_article" = "Паказаць больш";
|
||
"lng_view_button_group" = "Адкрыць суполку";
|
||
"lng_view_button_iv" = "ІМГНЕННЫ ПРАГЛЯД";
|
||
"lng_view_button_message" = "Паказаць паведамленне";
|
||
"lng_view_button_newbot" = "Стварыць бота";
|
||
"lng_view_button_request_join" = "Запыт на далучэнне";
|
||
"lng_view_button_stickerset" = "Праглядзець стыкеры";
|
||
"lng_view_button_story" = "Прагледзець гісторыю";
|
||
"lng_view_button_storyalbum" = "Праглядзець альбом";
|
||
"lng_view_button_style" = "Праглядзець стыль";
|
||
"lng_view_button_theme" = "Праглядзець тэму";
|
||
"lng_view_button_user" = "Адправіць паведамленне";
|
||
"lng_view_button_voice_chat" = "Відэачат";
|
||
"lng_view_button_voice_chat_channel" = "Жывы эфір";
|
||
"lng_views_tooltip#one" = "Праглядаў: {count}";
|
||
"lng_views_tooltip#few" = "Праглядаў: {count}";
|
||
"lng_views_tooltip#many" = "Праглядаў: {count}";
|
||
"lng_views_tooltip#other" = "Праглядаў: {count}";
|
||
"lng_voice_speed_fast" = "Хутка";
|
||
"lng_voice_speed_medium" = "Сярэдняя";
|
||
"lng_voice_speed_normal" = "Звычайная";
|
||
"lng_voice_speed_slow" = "Павольна";
|
||
"lng_voice_speed_super_fast" = "Звышхутка";
|
||
"lng_voice_speed_very_fast" = "Вельмі хутка";
|
||
"lng_weekday1" = "Пн";
|
||
"lng_weekday2" = "Аў";
|
||
"lng_weekday3" = "Ср";
|
||
"lng_weekday4" = "Чц";
|
||
"lng_weekday5" = "Пт";
|
||
"lng_weekday6" = "Сб";
|
||
"lng_weekday7" = "Нд";
|
||
"lng_weeks#one" = "{count} тыдзень";
|
||
"lng_weeks#few" = "{count} тыдні";
|
||
"lng_weeks#many" = "{count} тыдняў";
|
||
"lng_weeks#other" = "{count} тыдня";
|
||
"lng_weeks_tiny#one" = "{count} тыдз";
|
||
"lng_weeks_tiny#few" = "{count} тыд";
|
||
"lng_weeks_tiny#many" = "{count} тыд";
|
||
"lng_weeks_tiny#other" = "{count} тыд";
|
||
"lng_will_be_notified" = "Падпісчыкі будуць апавешчаны пра новыя допісы.";
|
||
"lng_willbe_history" = "Выберыце чат, каб пачаць перапісвацца";
|
||
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Выбраць прадвызначаную праграму...";
|
||
"lng_wnd_menu_redo" = "Вярнуць";
|
||
"lng_wnd_menu_undo" = "Адрабіць";
|
||
"lng_wont_be_notified" = "Падпісчыкі атрымаюць бязгучнае апавяшчэнне.";
|
||
"lng_years#one" = "{count} год";
|
||
"lng_years#few" = "{count} гады";
|
||
"lng_years#many" = "{count} гадоў";
|
||
"lng_years#other" = "{count} года";
|
||
"lng_years_tiny#one" = "{count} г.";
|
||
"lng_years_tiny#few" = "{count} г.";
|
||
"lng_years_tiny#many" = "{count} г.";
|
||
"lng_years_tiny#other" = "{count} г.";
|
||
"lng_you_paid_stars#one" = "Вы заплацілі {count} зорку.";
|
||
"lng_you_paid_stars#few" = "Вы заплацілі {count} зоркі.";
|
||
"lng_you_paid_stars#many" = "Вы заплацілі {count} зорак.";
|
||
"lng_you_paid_stars#other" = "Вы заплацілі {count} зоркі.";
|