1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
8732 lines
730 KiB
Text
8732 lines
730 KiB
Text
"cloud_lng_about_psa_covid" = "Бұл хатта COVID-19 пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Оны чат тізімінен **Жасыру** үшін оңға қарай басыңыз.";
|
||
"cloud_lng_about_psa_psa" = "Бұл Telegram бас директорының жалғасып жатқан қақтығысқа қатысты ресми хаты.";
|
||
"cloud_lng_age_verify_about_gb#one" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде **18** жаста екеніңізді растауыңыз керек.";
|
||
"cloud_lng_age_verify_about_gb#other" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде **18** жаста екеніңізді растауыңыз керек.";
|
||
"cloud_lng_badge_psa_covid" = "COVID-19";
|
||
"cloud_lng_badge_psa_psa" = "Хабарландыру";
|
||
"cloud_lng_forwarded_psa_covid" = "{channel} жіберген COVID-19 Мәлімдеме";
|
||
"cloud_lng_forwarded_psa_psa" = "Хабарландыру";
|
||
"cloud_lng_language_af" = "Африкаанс тілі";
|
||
"cloud_lng_language_am" = "Амхарик тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ar" = "Араб тілі";
|
||
"cloud_lng_language_az" = "Әзірбайжан тілі";
|
||
"cloud_lng_language_be" = "Беларус тілі";
|
||
"cloud_lng_language_bg" = "Болгар тілі";
|
||
"cloud_lng_language_bn" = "Бенгал тілі";
|
||
"cloud_lng_language_bs" = "Босниа тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ca" = "Каталан тілі";
|
||
"cloud_lng_language_co" = "Корсика тілі";
|
||
"cloud_lng_language_cs" = "Чех тілі";
|
||
"cloud_lng_language_cy" = "Валлий тілі";
|
||
"cloud_lng_language_da" = "Дат тілі";
|
||
"cloud_lng_language_de" = "Неміс тілі";
|
||
"cloud_lng_language_dv" = "Мальдив тілі";
|
||
"cloud_lng_language_dz" = "Дзонг-кэ тілі";
|
||
"cloud_lng_language_el" = "Грек тілі";
|
||
"cloud_lng_language_en" = "Ағылшын тілі";
|
||
"cloud_lng_language_eo" = "Эсперанто тілі";
|
||
"cloud_lng_language_es" = "Испан тілі";
|
||
"cloud_lng_language_et" = "Эстон тілі";
|
||
"cloud_lng_language_eu" = "Баск тілі";
|
||
"cloud_lng_language_fa" = "Парсы тілі";
|
||
"cloud_lng_language_fi" = "Фин тілі";
|
||
"cloud_lng_language_fr" = "Француз тілі";
|
||
"cloud_lng_language_fy" = "Фрис тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ga" = "Ирланд тілі";
|
||
"cloud_lng_language_gd" = "Шотланд (Гэль) тілі";
|
||
"cloud_lng_language_gl" = "Галисиа тілі";
|
||
"cloud_lng_language_gu" = "Гуджарати тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ha" = "Хауса тілі";
|
||
"cloud_lng_language_haw" = "Гавай";
|
||
"cloud_lng_language_he" = "Иврит тілі";
|
||
"cloud_lng_language_hi" = "Хинди тілі";
|
||
"cloud_lng_language_hr" = "Хорват тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ht" = "Гаити (Креоль) тілі";
|
||
"cloud_lng_language_hu" = "Мажар тілі";
|
||
"cloud_lng_language_hy" = "Армян тілі";
|
||
"cloud_lng_language_id" = "Индонезия тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ig" = "Игбо тілі";
|
||
"cloud_lng_language_is" = "Исланд тілі";
|
||
"cloud_lng_language_it" = "Италиан тілі";
|
||
"cloud_lng_language_iw" = "Иврит тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ja" = "Жапон тілі";
|
||
"cloud_lng_language_jv" = "Ява тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ka" = "Гүржі тілі";
|
||
"cloud_lng_language_kk" = "Қазақ тілі";
|
||
"cloud_lng_language_km" = "Кхмер тілі";
|
||
"cloud_lng_language_kn" = "Каннада тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ko" = "Корей тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ku" = "Күрд тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ky" = "Қырғыз тілі";
|
||
"cloud_lng_language_la" = "Латын тілі";
|
||
"cloud_lng_language_lb" = "Люксембург тілі";
|
||
"cloud_lng_language_lo" = "Лао тілі";
|
||
"cloud_lng_language_lt" = "Литва тілі";
|
||
"cloud_lng_language_lv" = "Латыш тілі";
|
||
"cloud_lng_language_mg" = "Малагаси тілі";
|
||
"cloud_lng_language_mi" = "Маори тілі";
|
||
"cloud_lng_language_mk" = "Македон тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ml" = "Малайялам тілі";
|
||
"cloud_lng_language_mn" = "Моңғол тілі";
|
||
"cloud_lng_language_mr" = "Маратхи тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ms" = "Малай тілі";
|
||
"cloud_lng_language_mt" = "Мальта тілі";
|
||
"cloud_lng_language_my" = "Бирман тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ne" = "Непаль тілі";
|
||
"cloud_lng_language_nl" = "Нидерланд тілі";
|
||
"cloud_lng_language_no" = "Норвег тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ny" = "Ньянджа тілі";
|
||
"cloud_lng_language_or" = "Одия (Ория) тілі";
|
||
"cloud_lng_language_pa" = "Панджаб тілі";
|
||
"cloud_lng_language_pl" = "Поляк тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ps" = "Пушту тілі";
|
||
"cloud_lng_language_pt" = "Португал тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ro" = "Румын тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ru" = "Орыс тілі";
|
||
"cloud_lng_language_rw" = "Киньяруанда тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sd" = "Синдхи тілі";
|
||
"cloud_lng_language_si" = "Сингал тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sk" = "Словак тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sl" = "Словен тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sm" = "Самоан тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sn" = "Шона тілі";
|
||
"cloud_lng_language_so" = "Сомали тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sq" = "Албан тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sr" = "Серб тілі";
|
||
"cloud_lng_language_st" = "Сесото тілі";
|
||
"cloud_lng_language_su" = "Судан тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sv" = "Швед тілі";
|
||
"cloud_lng_language_sw" = "Суахили тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ta" = "Тамиль тілі";
|
||
"cloud_lng_language_te" = "Телугу тілі";
|
||
"cloud_lng_language_tg" = "Тәжік тілі";
|
||
"cloud_lng_language_th" = "Тай тілі";
|
||
"cloud_lng_language_tk" = "Түрікмен тілі";
|
||
"cloud_lng_language_tl" = "Тагал тілі";
|
||
"cloud_lng_language_tr" = "Түрік тілі";
|
||
"cloud_lng_language_tt" = "Татар тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ug" = "Ұйғыр тілі";
|
||
"cloud_lng_language_uk" = "Украин тілі";
|
||
"cloud_lng_language_ur" = "Урду тілі";
|
||
"cloud_lng_language_uz" = "Өзбек тілі";
|
||
"cloud_lng_language_vi" = "Вьетнам тілі";
|
||
"cloud_lng_language_xh" = "Коса тілі";
|
||
"cloud_lng_language_yi" = "Идиш тілі";
|
||
"cloud_lng_language_yo" = "Йоруба тілі";
|
||
"cloud_lng_language_zh" = "Қытай тілі";
|
||
"cloud_lng_language_zu" = "Зулу тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ar" = "Араб тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_az" = "Әзірбайжан тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_bg" = "Болгар тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_bn" = "Бенгал тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_cs" = "Чех тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_da" = "Дат тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_de" = "Неміс тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_dv" = "Мальдив тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_dz" = "Дзонг-кэ тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_el" = "Грек тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_en" = "Ағылшын";
|
||
"cloud_lng_passport_in_es" = "Испан тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_et" = "Эстон тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_fa" = "Парсы тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_fr" = "Француз тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_he" = "Иврит тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hr" = "Хорват тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hu" = "Мажар тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_hy" = "Армян тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_id" = "Индонезия тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_is" = "Исланд тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_it" = "Италиан тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ja" = "Жапон тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ka" = "Грузин тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_km" = "Кхмер тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ko" = "Корейше";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lo" = "Лао тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lt" = "Литва тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_lv" = "Латыш тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_mk" = "Македон тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_mn" = "Моңғол тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ms" = "Малай тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_my" = "Бирма тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ne" = "Непал тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_nl" = "Нидерланд тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_pl" = "Поляк тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_pt" = "Португал тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ro" = "Румын тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_ru" = "Орыс тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_sk" = "Словак тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_sl" = "Словен тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_th" = "Тай тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_tk" = "Түрікмен тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_tr" = "Түрік тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_uk" = "Украин тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_uz" = "Өзбек тілі";
|
||
"cloud_lng_passport_in_vi" = "Вьетнам тілі";
|
||
"cloud_lng_tooltip_psa_covid" = "Бұл хатта COVID-19 пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Осы бастама жайлы толығырақ білу үшін: https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"cloud_lng_tooltip_psa_psa" = "Бұл Telegram бас директорының жалғасып жатқан қақтығысқа қатысты ресми хаты.";
|
||
"cloud_lng_topup_purpose_subs" = "Арна жазылымын ұзарту үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ar" = "Араб тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_az" = "Әзірбайжан тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_bg" = "Болгар тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_cs" = "Чех тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_da" = "Дат тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_de" = "Неміс тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_el" = "Грек тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_en" = "Ағылшын тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_es" = "Испан тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_et" = "Эстон тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_fa" = "Парсы тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_fr" = "Француз тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_he" = "Иврит тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hr" = "Хорват тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hu" = "Мажар тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_hy" = "Армян тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_id" = "Индонезия тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_is" = "Исланд тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_it" = "Италиан тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ja" = "Жапон тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ka" = "Гүржі тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ko" = "Корей тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lo" = "Лао тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lt" = "Литва тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_lv" = "Латыш тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_mk" = "Македон тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_mn" = "Моңғол тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ms" = "Малай тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_my" = "Бирман тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ne" = "Непаль тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_nl" = "Нидерланд тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_pl" = "Поляк тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_pt" = "Португал тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ro" = "Румын тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_ru" = "Орыс тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_sk" = "Словак тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_sl" = "Словен тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_th" = "Тай тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_tk" = "Түрікмен тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_tr" = "Түрік тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_uk" = "Украин тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_uz" = "Өзбек тілі";
|
||
"cloud_lng_translate_to_vi" = "Вьетнам тілі";
|
||
"lng_about_dice" = "Кез келген чатқа 🎲 эмоджиін жіберсеңіз Telegram кездейсоқ сан көрсетеді.";
|
||
"lng_about_done" = "Дайын";
|
||
"lng_about_psa_default" = "Бұл хат ресми қызметтік хабарландыруларды көрсетеді. Чат тізімінен жасыру үшін, оң батырманы басып, **Жасыру** пәрменін таңдаңыз.";
|
||
"lng_about_random" = "Бақ сынау үшін {emoji} эмоджиін жіберіңіз.";
|
||
"lng_about_random_send" = "Жіберу";
|
||
"lng_about_random_stake" = "Бәс: {amount}";
|
||
"lng_about_random_stake_change" = "өзгерту";
|
||
"lng_about_text1" = "{api_link} негізіндегі тегін, қауіпсіз\nжәне жылдам хат алмасу қолданбасы.";
|
||
"lng_about_text1_api" = "Telegram API";
|
||
"lng_about_text2" = "Бағдарлама {gpl_link} сәйкес лицензияланған.\nБастапқы код {github_link} бойынша қолжетімді.";
|
||
"lng_about_text3" = "Қосымша ақпар үшін {faq_link} өтіңіз.";
|
||
"lng_about_text3_faq" = "Telegram ЖҚС";
|
||
"lng_about_text_1" = "[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] негізіндегі ресми, тегін, жылдам әрі қауіпсіз қолданба.";
|
||
"lng_about_text_2" = "Бағдарлама [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] version 3 сәйкес лицензияланған.\nБастапқы код [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a] ішінде қолжетімді.";
|
||
"lng_about_text_3" = "Қосымша ақпар үшін{faq_open}Telegram FAQ{faq_close} қолданыңыз.";
|
||
"lng_about_version" = "{version} нұсқасы";
|
||
"lng_accounts_limit1#one" = "Шектеу: **{count}** тіркелгі.";
|
||
"lng_accounts_limit1#other" = "Шектеу: **{count}** тіркелгі.";
|
||
"lng_accounts_limit2" = "Тіркелгінің біреуін таңдап, **Telegram Premium**-ге жазылып, бір орын босата аласыз:";
|
||
"lng_accounts_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_action_add_user" = "{from} топқа {user} қосты";
|
||
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} және {user}";
|
||
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_add_users_many" = "{from} топқа {users} қосты";
|
||
"lng_action_add_you" = "{from} сізді осы арнаға қосты";
|
||
"lng_action_add_you_group" = "{from} сізді осы топқа қосты";
|
||
"lng_action_attach_menu_bot_allowed" = "Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
|
||
"lng_action_boost_apply#one" = "{from} топқа дауыс берді";
|
||
"lng_action_boost_apply#other" = "{from} топқа {count} рет дауыс берді";
|
||
"lng_action_boost_apply_me" = "Топқа дауыс бердіңіз";
|
||
"lng_action_bot_allowed_from_app" = "{app} қолданбасын ашқанда, бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
|
||
"lng_action_bot_allowed_from_domain" = "Бұл ботқа {domain} арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз.";
|
||
"lng_action_change_creator" = "{from} топтың жаңа иесін {user} етіп тағайындады.";
|
||
"lng_action_changed_photo" = "{from} топ суретін жаңартты";
|
||
"lng_action_changed_photo_channel" = "Арнаның суреті өзгерді";
|
||
"lng_action_changed_title" = "{from} топ атауын «{title}» деп өзгертті";
|
||
"lng_action_changed_title_channel" = "Арна атауы «{title}» деп өзгертілді";
|
||
"lng_action_community_added" = "{from} бұл топты {community} бірлестігіне қосты.";
|
||
"lng_action_community_added_channel" = "Бұл арна {community} бірлестігіне қосылды.";
|
||
"lng_action_community_added_chat" = "Бұл чат {community} бірлестігіне қосылды.";
|
||
"lng_action_community_added_unknown" = "{from} бұл топты бірлестікке қосты.";
|
||
"lng_action_community_added_unknown_channel" = "Бұл арна бірлестікке қосылды.";
|
||
"lng_action_community_added_unknown_chat" = "Бұл чат бірлестікке қосылды.";
|
||
"lng_action_community_removed" = "{from} бұл топты бірлестіктен жойды.";
|
||
"lng_action_community_removed_channel" = "Бұл арна бірлестіктен жойылды.";
|
||
"lng_action_community_removed_chat" = "Бұл чат бірлестіктен жойылды.";
|
||
"lng_action_created_channel" = "Арна құрылды";
|
||
"lng_action_created_chat" = "{from} «{title}» тобын құрды";
|
||
"lng_action_created_monoforum" = "Арна енді хат қабылдайды.";
|
||
"lng_action_direct_messages_disabled" = "Арна хат қабылдамайды";
|
||
"lng_action_direct_messages_enabled" = "Арна енді хат қабылдайды";
|
||
"lng_action_direct_messages_paid#one" = "Енді әр хат үшін {count} жұлдыз қабылдайды";
|
||
"lng_action_direct_messages_paid#other" = "Енді әр хат үшін {count} жұлдыз қабылдайды";
|
||
"lng_action_game_score#one" = "{from} {game} ойынында {count} жинады";
|
||
"lng_action_game_score#other" = "{from} {game} ойынында {count} жинады";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} {count} жинады";
|
||
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} {count} жинады";
|
||
"lng_action_game_you_scored#one" = "{game} ойынында {count} ұпай жинадыңыз";
|
||
"lng_action_game_you_scored#other" = "{game} ойынында {count} ұпай жинадыңыз";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Ұпайыңыз {count}";
|
||
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Ұпайыңыз {count}";
|
||
"lng_action_gift_auction" = "{name} үшін аукционда құны {cost} тұратын сыйлық сатып алдыңыз.";
|
||
"lng_action_gift_auction_won" = "Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз";
|
||
"lng_action_gift_can_remove_channel" = "Сыйлықты арна бейінінен жасыра аласыз.";
|
||
"lng_action_gift_can_remove_text" = "Сыйлықты бейініңізден жасыра аласыз.";
|
||
"lng_action_gift_channel_about#one" = "Сыйлықты арна бейініне қосу не **{count}** жұлдызға айырбастаңыз.";
|
||
"lng_action_gift_channel_about#other" = "Сыйлықты арна бейініне қосу не **{count}** жұлдызға айырбастаңыз.";
|
||
"lng_action_gift_channel_about_unique" = "Сыйлықты арнаңыздың бейініне қоса аласыз не оны бірегей жиынтық сыйлығына айырбастай аласыз.";
|
||
"lng_action_gift_crafted" = "Жаңа сыйлық жасадыңыз";
|
||
"lng_action_gift_crafted_subtitle" = "Жасалған сыйлық";
|
||
"lng_action_gift_displayed_self" = "Бейініңізге {name} қостыңыз.";
|
||
"lng_action_gift_for_stars#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_action_gift_for_stars#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_action_gift_for_ton#one" = "{count} Gram";
|
||
"lng_action_gift_for_ton#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_action_gift_got_gift_channel" = "Сыйлықты арна бейінінде сақтай аласыз.";
|
||
"lng_action_gift_got_gift_text" = "Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз.";
|
||
"lng_action_gift_got_stars_text#one" = "Сыйлықты бейінге қосу не **{count}** жұлдызға айырбастаңыз.";
|
||
"lng_action_gift_got_stars_text#other" = "Сыйлықты бейінге қосу не **{count}** жұлдызға айырбастаңыз.";
|
||
"lng_action_gift_got_subtitle" = "Сыйлық жіберуші: {user}";
|
||
"lng_action_gift_got_ton" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
|
||
"lng_action_gift_got_upgradable_text" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра аласыз.";
|
||
"lng_action_gift_offer" = "{user} сізге {name} үшін {cost} ұсынды.";
|
||
"lng_action_gift_offer_accept" = "Қабылдау";
|
||
"lng_action_gift_offer_decline" = "Қабылдамау";
|
||
"lng_action_gift_offer_declined" = "{user} сіз ұсынған {name} сыйлығын {cost} бағаға сатып алудан бас тартты.";
|
||
"lng_action_gift_offer_declined_you" = "{user} ұсынған {name} сыйлығын {cost} бағаға сатып алудан бас тарттыңыз.";
|
||
"lng_action_gift_offer_expired" = "{user} {name} сыйлығыңызды {cost}ға сатып алу ұсынысының мерзімі өтті.";
|
||
"lng_action_gift_offer_expired_your" = "{name} сыйлығын {cost}ға сатып алу ұсынысыңыздың мерзімі өтті.";
|
||
"lng_action_gift_offer_incoming" = "Сыйлықты {amount} бағаға сатып алу ұсынысы.";
|
||
"lng_action_gift_offer_sold" = "{user} «{name}» сыйлығын {cost} сатты.";
|
||
"lng_action_gift_offer_sold_you" = "{name} сыйлығын {cost}ға саттыңыз.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_accepted" = "Ұсыныс қабылданды.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_expired" = "Ұсыныстың мерзімі өтті.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_expires" = "Ұсыныс мерзімі: {time}.";
|
||
"lng_action_gift_offer_state_rejected" = "Ұсыныс қабылданбады.";
|
||
"lng_action_gift_offer_time_large" = "{hours} с";
|
||
"lng_action_gift_offer_time_medium" = "{hours} с {minutes} м";
|
||
"lng_action_gift_offer_time_small" = "{minutes} м";
|
||
"lng_action_gift_offer_you" = "{name} үшін {cost} ұсындыңыз.";
|
||
"lng_action_gift_premium_about" = "Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.";
|
||
"lng_action_gift_premium_months#one" = "{count} айлық Premium";
|
||
"lng_action_gift_premium_months#other" = "{count} айлық Premium";
|
||
"lng_action_gift_received" = "{user} сізге бағасы {cost} тұратын сыйлық жіберді";
|
||
"lng_action_gift_received_anonymous" = "Белгісіз сізге құны {cost} тұратын сыйлық жіберді";
|
||
"lng_action_gift_received_me" = "{user} бағасы {cost} тұратын сыйлық жібердіңіз";
|
||
"lng_action_gift_received_sold" = "{user} сізге сыйлықты {cost}ға сатты";
|
||
"lng_action_gift_refunded" = "Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.";
|
||
"lng_action_gift_self_about#one" = "Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {count} жұлдызға айырбастаңыз.";
|
||
"lng_action_gift_self_about#other" = "Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {count} жұлдызға айырбастаңыз.";
|
||
"lng_action_gift_self_about_unique" = "Сыйлықты бейініңізге қосуға не кейінге қалдыру не тапсыру үшін бірегей жиынтыққа жаңартуға болады.";
|
||
"lng_action_gift_self_auction" = "Аукционда құны {cost} тұратын сыйлық сатып алдыңыз.";
|
||
"lng_action_gift_self_bought" = "Бағасы {cost} тұратын\nсыйлық сатып алдыңыз";
|
||
"lng_action_gift_self_subtitle" = "Сақталған сыйлық";
|
||
"lng_action_gift_sent" = "Бағасы {cost} сылық жібердіңіз";
|
||
"lng_action_gift_sent_channel" = "{user} құны {cost} жұлдыз тұратын сыйлықты {name} жіберді";
|
||
"lng_action_gift_sent_self_channel" = "{name} бағасы {cost} тұратын сыйлық жібердіңіз";
|
||
"lng_action_gift_sent_sold" = "Сыйлықты {cost}ға саттыңыз";
|
||
"lng_action_gift_sent_subtitle" = "Сыйлық алушы: {user}";
|
||
"lng_action_gift_sent_text#one" = "{user} сыйлықты бейінінде сақтай не {count} жұлдызға айырбастай алады.";
|
||
"lng_action_gift_sent_text#other" = "{user} сыйлықты бейінінде сақтай не {count} жұлдызға айырбастай алады.";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgradable" = "{user} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade" = "{from} сыйлығыңызға құны {cost} жаңарту жіберді";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_other" = "{from} {user} алған сыйлығыңызға {cost} тұратын жаңарту жіберді.";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self" = "Сыйлыққа құны {cost} тұратын жаңарту жібердіңіз";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel" = "{name} бағасы {cost} тұратын сыйлық жаңартуын жібердіңіз";
|
||
"lng_action_gift_sent_upgrade_self_other" = "{name} {user} алған сыйлығына {cost} тұратын жаңарту жібердіңіз";
|
||
"lng_action_gift_theme_changed" = "{from} чатқа жаңа кейіп қып {name} орнатты.";
|
||
"lng_action_gift_transferred" = "{user} сізге сыйлық тапсырды";
|
||
"lng_action_gift_transferred_channel" = "{user} сыйлықты {channel} тапсырды";
|
||
"lng_action_gift_transferred_mine" = "Сыйлықты {user} тапсырдыңыз";
|
||
"lng_action_gift_transferred_self" = "Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз";
|
||
"lng_action_gift_transferred_self_channel" = "Сыйлықты {channel} тапсырдыңыз";
|
||
"lng_action_gift_transferred_unknown" = "Белгісіз сізге сыйлық тапсырды";
|
||
"lng_action_gift_transferred_unknown_channel" = "Белгісіз {channel} құны сыйлық тапсырды";
|
||
"lng_action_gift_unique_received" = "{user} сізге бірегей жиынтық сыйлығын жіберді";
|
||
"lng_action_gift_unique_sent" = "Бірегей жиынтық сыйлығын жібердіңіз";
|
||
"lng_action_gift_upgraded" = "{user} сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырды";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_channel" = "{user} сыйлықты {channel} үшін бірегей жиынтыққа айналдырды";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_helped" = "{user} сізге жаңартуға көмектескен сыйлықты шығарды.";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_helped_self" = "{user} жаңартуға көмектескен сыйлықты шығардыңыз";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_mine" = "{user} сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_self" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
|
||
"lng_action_gift_upgraded_self_channel" = "Сыйлықты {channel} үшін бірегей сыйлыққа айналдырдыңыз";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started" = "{from} жаңа ғана өзінің жазылушыларына {amount} жұлдыз ұтысын бастады.";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_amount#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_amount#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_action_giveaway_credits_started_group" = "{from} жаңа ғана өз мүшелері үшін {amount} ұтысын бастады.";
|
||
"lng_action_giveaway_results#one" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.";
|
||
"lng_action_giveaway_results#other" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
|
||
"lng_action_giveaway_results_credits#one" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, сыйлықтарын алды.";
|
||
"lng_action_giveaway_results_credits#other" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, сыйлықтарын алды.";
|
||
"lng_action_giveaway_results_credits_some" = "Кейбір жеңімпаздар Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, сыйлықтарын алды.";
|
||
"lng_action_giveaway_results_none" = "Жеңімпаздар таңдалмады.";
|
||
"lng_action_giveaway_results_some" = "Кейбір жеңімпаздар Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
|
||
"lng_action_giveaway_started" = "{from} жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium жазылымына ұтыс бастады.";
|
||
"lng_action_giveaway_started_group" = "{from} жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium жазылымына ұтыс бастады.";
|
||
"lng_action_group_call_finished" = "Бейнечат аяқталды ({duration})";
|
||
"lng_action_group_call_finished_group" = "{from} бейнечатты аяқтады ({duration})";
|
||
"lng_action_group_call_scheduled_channel" = "Бейнечат {date} жоспарланды";
|
||
"lng_action_group_call_scheduled_group" = "{from} бейнечат уақытын {date} деп қойды";
|
||
"lng_action_group_call_started" = "{from} {chat} бастады";
|
||
"lng_action_group_call_started_channel" = "Бейнечат басталды";
|
||
"lng_action_group_call_started_group" = "{from} бейнечат бастады";
|
||
"lng_action_group_migrate" = "Топ супертопқа айналды";
|
||
"lng_action_invite_user" = "{from} «{chat}» бейнечатына {user} шақырды";
|
||
"lng_action_invite_user_chat" = "бейнечат";
|
||
"lng_action_invite_users_and_last" = "{accumulated} және {user}";
|
||
"lng_action_invite_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_action_invite_users_many" = "{from} «{chat}» бейнечатына {users} шақырды";
|
||
"lng_action_kick_user" = "{from} топтан {user} шығарды";
|
||
"lng_action_managed_bot_created" = "{from} «{bot}» ботын жасады.";
|
||
"lng_action_message_price_free" = "Қазір бұл топта хат жіберу тегін.";
|
||
"lng_action_message_price_paid#one" = "Қазір бұл топта әр хат құны {count} жұлдыз.";
|
||
"lng_action_message_price_paid#other" = "Қазір бұл топта әр хат құны {count} жұлдыз.";
|
||
"lng_action_new_creator_pending" = "{from} оралмаса, 7 күннен кейін {user} жаңа иесі болады.";
|
||
"lng_action_no_forwards_accept" = "Қабылдау";
|
||
"lng_action_no_forwards_disabled" = "{from} бұл чатта жөнелтуді өшірді";
|
||
"lng_action_no_forwards_enabled" = "{from} бұл чатта жөнелтуді қосты";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_copying" = "Хат көшіру";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_forwarding" = "Хат жөнелту";
|
||
"lng_action_no_forwards_feature_saving" = "Сурет пен бейне сақтау";
|
||
"lng_action_no_forwards_reject" = "Қабылдамау";
|
||
"lng_action_no_forwards_request" = "{from} осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:";
|
||
"lng_action_no_forwards_request_expired" = "Жөнелту өтінішінің мерзімі аяқталды";
|
||
"lng_action_no_forwards_request_you" = "Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:";
|
||
"lng_action_no_forwards_still_disabled" = "Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі";
|
||
"lng_action_no_forwards_you_disabled" = "Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз";
|
||
"lng_action_no_forwards_you_enabled" = "Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз";
|
||
"lng_action_not_enough_funds" = "Транзакция сәтсіз.";
|
||
"lng_action_paid_message_got#one" = "{name} хат жіберу үшін {count} төледі";
|
||
"lng_action_paid_message_got#other" = "{name} хат жіберу үшін {count} төледі";
|
||
"lng_action_paid_message_one" = "Хат жіберу";
|
||
"lng_action_paid_message_refund#one" = "{from} сізге {count} жұлдыз қайтарды";
|
||
"lng_action_paid_message_refund#other" = "{from} сізге {count} жұлдыз қайтарды";
|
||
"lng_action_paid_message_refund_self#one" = "{name} {count} қайтардыңыз";
|
||
"lng_action_paid_message_refund_self#other" = "{name} {count} қайтардыңыз";
|
||
"lng_action_paid_message_sent#one" = "{action} үшін {count} жұлдыз төледіңіз";
|
||
"lng_action_paid_message_sent#other" = "{action} үшін {count} жұлдыз төледіңіз";
|
||
"lng_action_paid_message_some#one" = "{count} хат жіберу";
|
||
"lng_action_paid_message_some#other" = "{count} хат жіберу";
|
||
"lng_action_payment_bot_done" = "Бұл тіркелгіге қосылған бот {amount} алады";
|
||
"lng_action_payment_bot_recurring" = "Бұл тіркелгіге қосылған бот тұрақты төлем ретінде {amount} алады";
|
||
"lng_action_payment_done" = "{user} {amount} жібердіңіз.";
|
||
"lng_action_payment_done_for" = "{invoice} үшін {user} {amount} жібердіңіз.";
|
||
"lng_action_payment_init_recurring" = "{user} {amount} жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
|
||
"lng_action_payment_init_recurring_for" = "{invoice} үшін {user} {amount} жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
|
||
"lng_action_payment_refunded" = "{peer} {amount} қайтарды";
|
||
"lng_action_payment_used_recurring" = "Тұрақты төлем арқылы {amount} алынды";
|
||
"lng_action_pinned_media" = "{from} {media} бекітті";
|
||
"lng_action_pinned_media_audio" = "аудиофайл";
|
||
"lng_action_pinned_media_contact" = "контакт ақпары";
|
||
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "{emoji} стикерін";
|
||
"lng_action_pinned_media_file" = "файл";
|
||
"lng_action_pinned_media_game" = "«{game}» ойынын";
|
||
"lng_action_pinned_media_gif" = "GIF";
|
||
"lng_action_pinned_media_location" = "орын белгісі";
|
||
"lng_action_pinned_media_photo" = "сурет";
|
||
"lng_action_pinned_media_sticker" = "стикер";
|
||
"lng_action_pinned_media_story" = "хикая";
|
||
"lng_action_pinned_media_video" = "бейне";
|
||
"lng_action_pinned_media_video_message" = "бейнехат";
|
||
"lng_action_pinned_media_voice" = "дауысхат";
|
||
"lng_action_pinned_message" = "{from} бекітті: «{text}»";
|
||
"lng_action_poll_added_answer" = "{from} сауалнамаға «{option}» қосты.";
|
||
"lng_action_poll_added_answer_self" = "Сауалнамаға «{option}» қостыңыз.";
|
||
"lng_action_poll_deleted_answer" = "{from} сауалнамадан «{option}» жойды.";
|
||
"lng_action_poll_deleted_answer_self" = "Сауалнамадан «{option}» жойдыңыз.";
|
||
"lng_action_post_rejected" = "Жазба қабылданбады";
|
||
"lng_action_proximity_distance_km#one" = "{count} км";
|
||
"lng_action_proximity_distance_km#other" = "{count} км";
|
||
"lng_action_proximity_distance_m#one" = "{count} метр";
|
||
"lng_action_proximity_distance_m#other" = "{count} метр";
|
||
"lng_action_proximity_reached" = "{from} дәл қазір «{user}» {distance} жерде жүр";
|
||
"lng_action_proximity_reached_you" = "{from} дәл қазір сізден {distance} жерде жүр";
|
||
"lng_action_removed_photo" = "{from} топ суретін жойды";
|
||
"lng_action_removed_photo_channel" = "Арна суреті жойылды";
|
||
"lng_action_secure_address" = "мекенжай";
|
||
"lng_action_secure_email" = "пошта мекенжайы";
|
||
"lng_action_secure_personal_details" = "жеке мәліметтер";
|
||
"lng_action_secure_phone" = "телефон нөмірі";
|
||
"lng_action_secure_proof_of_address" = "мекенжайды растау";
|
||
"lng_action_secure_proof_of_identity" = "сәйкестікті растау";
|
||
"lng_action_secure_values_sent" = "{user} келесі құжаттарды алды: {documents}";
|
||
"lng_action_set_chat_intro" = "{from} барлық жаңа чат үшін төмендегі хатты қосты. Қалай?";
|
||
"lng_action_set_same_wallpaper" = "{user} осы чатқа бірдей тұсқағазды орнатты";
|
||
"lng_action_set_same_wallpaper_me" = "Чаттасыңызбен бірдей тұсқағазды орнаттыңыз";
|
||
"lng_action_set_wallpaper" = "{user} осы чатқа жаңа тұсқағаз орнатты";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_both_me" = "Өзіңіз бен {user} жаңа тұсқағаз орнаттыңыз";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_button" = "Тұсқағазды көру";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_me" = "Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттыңыз";
|
||
"lng_action_set_wallpaper_remove" = "Жою";
|
||
"lng_action_shared_chat_with_bot" = "{bot} ботына {chat} жібердіңіз";
|
||
"lng_action_stake_game_lost" = "{from} {amount} жоғалтты";
|
||
"lng_action_stake_game_lost_you" = "{amount} жоғалттыңыз";
|
||
"lng_action_stake_game_nothing" = "{from} ештеңе жеңіп алмады";
|
||
"lng_action_stake_game_nothing_you" = "Ештеңе жеңіп алмадыңыз";
|
||
"lng_action_stake_game_won" = "{from} {amount} жеңді";
|
||
"lng_action_stake_game_won_you" = "{amount} жеңдіңіз";
|
||
"lng_action_story_mention" = "{user} сізді хикаяда атап өтті";
|
||
"lng_action_story_mention_button" = "Хикаяны көру";
|
||
"lng_action_story_mention_me" = "Хикаяда {user} атап өттіңіз";
|
||
"lng_action_story_mention_me_unavailable" = "Сіз {user} атап өткен хикая енді қолжетімсіз.";
|
||
"lng_action_story_mention_unavailable" = "Сіз {user} атап өткен хикая енді қолжетімсіз.";
|
||
"lng_action_suggest_refund_admin" = "Әкімші төлемді қолданушыға қайтару үшін жазбаны мерзімінен бұрын жойды.";
|
||
"lng_action_suggest_refund_user" = "Төлем қолданушыға қайтарылғандықтан жазба мерзімінен бұрын жойылды.";
|
||
"lng_action_suggest_success_stars#one" = "{from} жазба жариялағаны үшін {count} жұлдыз алды";
|
||
"lng_action_suggest_success_stars#other" = "{from} жазба жариялағаны үшін {count} жұлдыз алды";
|
||
"lng_action_suggest_success_ton#one" = "{from} жазба жариялағаны үшін {count} Gram алды";
|
||
"lng_action_suggest_success_ton#other" = "{from} жазба жариялағаны үшін {count} Gram алды";
|
||
"lng_action_suggested_birtday_button" = "Көру";
|
||
"lng_action_suggested_birthday" = "{user} сізге туған күн көрсетуді ұсынды";
|
||
"lng_action_suggested_birthday_me" = "{user} туған күн көрсетуді ұсындыңыз";
|
||
"lng_action_suggested_photo" = "{user} сізге бейін суретін қолдануға ұсынды.";
|
||
"lng_action_suggested_photo_button" = "Суретті көру";
|
||
"lng_action_suggested_photo_me" = "{user} тіркелгісіне осы суретті қолдануға ұсындыңыз.";
|
||
"lng_action_suggested_video" = "{user} сізге бейін суретін қолдануға ұсынды.";
|
||
"lng_action_suggested_video_button" = "Суретті көру";
|
||
"lng_action_suggested_video_me" = "{user} бейін суретін қолдануға ұсындыңыз.";
|
||
"lng_action_theme_changed" = "{from} чат кейіпін {emoji} өзгертті";
|
||
"lng_action_theme_disabled" = "{from} чат кейіпін өшірді";
|
||
"lng_action_todo_added" = "{from} тізімге {tasks} қосты";
|
||
"lng_action_todo_added_self" = "Тізімге {tasks} қостыңыз";
|
||
"lng_action_todo_marked_done" = "{from} «{tasks}» орындалды деп белгіледі";
|
||
"lng_action_todo_marked_done_self" = "{tasks} дайын деп белгіледіңіз";
|
||
"lng_action_todo_marked_not_done" = "{from} {tasks} дайын емес деп белгіледі";
|
||
"lng_action_todo_marked_not_done_self" = "{tasks} дайын емес деп белгіледіңіз";
|
||
"lng_action_todo_tasks_and_last" = "{tasks} және {task}";
|
||
"lng_action_todo_tasks_and_one" = "{tasks}, {task}";
|
||
"lng_action_todo_tasks_fallback#one" = "тапсырма";
|
||
"lng_action_todo_tasks_fallback#other" = "{count} тапсырма";
|
||
"lng_action_took_screenshot" = "{from} скриншот жасады!";
|
||
"lng_action_topic_bot_thread" = "тақырып";
|
||
"lng_action_topic_closed" = "«{topic}» жабылды";
|
||
"lng_action_topic_closed_by" = "{from} «{topic}» жапты";
|
||
"lng_action_topic_closed_inside" = "Тақырып жабылды";
|
||
"lng_action_topic_closed_inside_by" = "{from} тақырыпты жапты";
|
||
"lng_action_topic_created" = "«{topic}» құрылды";
|
||
"lng_action_topic_created_inside" = "Тақырып құрылды";
|
||
"lng_action_topic_hidden" = "«{topic}» жасырылды";
|
||
"lng_action_topic_hidden_inside" = "Тақырып жасырылды";
|
||
"lng_action_topic_icon_changed" = "{from} «{link}» таңбасын «{emoji}» өзгертті";
|
||
"lng_action_topic_icon_removed" = "{from} «{link}» таңбасын жойды";
|
||
"lng_action_topic_placeholder" = "тақырып";
|
||
"lng_action_topic_renamed" = "{from} {link} атауын «{title}» деп өзгертті";
|
||
"lng_action_topic_reopened" = "«{topic}» қайта ашылды";
|
||
"lng_action_topic_reopened_by" = "{from} «{topic}» қайта ашты";
|
||
"lng_action_topic_reopened_inside" = "Тақырып қайта ашылды";
|
||
"lng_action_topic_reopened_inside_by" = "{from} тақырыпты қайта ашты";
|
||
"lng_action_topic_unhidden" = "«{topic}» көрсетілді";
|
||
"lng_action_topic_unhidden_inside" = "Тақырып көрсетілді";
|
||
"lng_action_ttl_changed" = "{from} авто-жою уақытын орнатты: {duration}";
|
||
"lng_action_ttl_changed_channel" = "Осы арнадағы хаттар {duration} ішінде өздігінен жойылады";
|
||
"lng_action_ttl_changed_you" = "Хаттар {duration} өте өздігінен жойылады";
|
||
"lng_action_ttl_global" = "{from} авто-жою таймерін орнатқан.\nЧаттағы жаңа хат {duration} өткенде жойылады.";
|
||
"lng_action_ttl_global_me" = "Барлық чатқа авто-жою таймерін қостыңыз. Жаңа жіберілген хаттар {duration} кейін жойылады.";
|
||
"lng_action_ttl_removed" = "{from} авто-жою таймерін өшірді";
|
||
"lng_action_ttl_removed_channel" = "Осы арнадағы хаттар енді өздігінен жойылмайды";
|
||
"lng_action_ttl_removed_you" = "Авто-жою таймерін өшірдіңіз";
|
||
"lng_action_user_joined" = "{from} топқа қосылды";
|
||
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды";
|
||
"lng_action_user_joined_by_request" = "{from} топқа қабылданды";
|
||
"lng_action_user_left" = "{from} топтан шықты";
|
||
"lng_action_user_registered" = "{from} Telegram-ға қосылды";
|
||
"lng_action_webapp_bot_allowed" = "Бұл боттың веб-қолданбасында сізге хат жазуына рұқсат бердіңіз.";
|
||
"lng_action_webview_data_done" = "\"{text}\" батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз";
|
||
"lng_action_you_gift_theme_changed" = "Чатқа жаңа кейіп қып {name} орнаттыңыз.";
|
||
"lng_action_you_joined" = "Осы арнаға қосылдыңыз";
|
||
"lng_action_you_joined_by_request" = "Топқа қосылуға өтінішіңіз қабылданды";
|
||
"lng_action_you_joined_by_request_channel" = "Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданды";
|
||
"lng_action_you_proximity_reached" = "Дәл қазір {user} «{distance}» жерде жүрсіз";
|
||
"lng_action_you_theme_changed" = "Чат кейіпін {emoji} өзгерттіңіз";
|
||
"lng_action_you_theme_disabled" = "Чат кейіпін өшірдіңіз";
|
||
"lng_action_you_took_screenshot" = "Сіз скриншот жасадыңыз!";
|
||
"lng_add_channel_to_filter_selector" = "Арнаны бумаңызға қоса аласыз";
|
||
"lng_add_contact" = "Қосу";
|
||
"lng_add_contact_button" = "Жаңа контакт жасау";
|
||
"lng_add_group_to_filter_selector" = "Топты бумаңызға қоса аласыз";
|
||
"lng_add_tag_about" = "Жылдам іздеу үшін хатты эмоджимен белгілеңіз.";
|
||
"lng_add_tag_button" = "Белгі қосу";
|
||
"lng_add_tag_phrase" = "хаттарға {arrow}";
|
||
"lng_add_tag_phrase_long" = "Қоймаға {arrow}";
|
||
"lng_add_tag_selector#one" = "Хатқа белгі қоса аласыз";
|
||
"lng_add_tag_selector#other" = "Хатқа белгі қоса аласыз";
|
||
"lng_admin_badge" = "әкімші";
|
||
"lng_admin_log_about" = "Бұл не?";
|
||
"lng_admin_log_about_text" = "Бұнда топ әкімшісі мен мүшелердің өткен 48 сағатта жасаған әрекеттері жазылады.";
|
||
"lng_admin_log_about_text_channel" = "Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.";
|
||
"lng_admin_log_activated_link" = "{from} @{link} қолданушы атын белсенді етті";
|
||
"lng_admin_log_admin_add_admins" = "Жаңа әкімші қосу";
|
||
"lng_admin_log_admin_ban_users" = "Қолданушы бұғаттау";
|
||
"lng_admin_log_admin_change_info" = "Ақпарды өзгерту";
|
||
"lng_admin_log_admin_create_topics" = "Тақырып құру";
|
||
"lng_admin_log_admin_delete_messages" = "Хаттарды жою";
|
||
"lng_admin_log_admin_delete_stories" = "Хикаяны жою";
|
||
"lng_admin_log_admin_edit_messages" = "Хаттарды өңдеу";
|
||
"lng_admin_log_admin_edit_stories" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_link" = "Сілтеме арқылы шақыру";
|
||
"lng_admin_log_admin_invite_users" = "Мүше қосу";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_calls" = "Бейнечатты басқару";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_calls_channel" = "Эфирді басқару";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_direct" = "Хат жазуды басқару";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_ranks" = "Мүше белгісін өңдеу";
|
||
"lng_admin_log_admin_manage_topics" = "Тақырып басқару";
|
||
"lng_admin_log_admin_pin_messages" = "Хат бекіту";
|
||
"lng_admin_log_admin_post_messages" = "Хаттар жариялау";
|
||
"lng_admin_log_admin_post_stories" = "Хикая жариялау";
|
||
"lng_admin_log_admin_remain_anonymous" = "Аноним боп жіберу";
|
||
"lng_admin_log_allowed_unmute_self" = "{from} жаңа мүшелерге сөйлеуге рұқсат берді";
|
||
"lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel" = "{from} жаңа эфир қатысушыларына сөйлеуге рұқсат берді";
|
||
"lng_admin_log_antispam_disabled" = "{from} қарқынды анти-спамды өшірді";
|
||
"lng_admin_log_antispam_enabled" = "{from} қарқынды анти-спамды қосты";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report" = "Жалған іске қосылуды шағымдау";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report_toast" = "{link} мәзірінде анти-спам баптауы бар.";
|
||
"lng_admin_log_antispam_menu_report_toast_link" = "Топ ақпары > Әкімші";
|
||
"lng_admin_log_autotranslate_disabled" = "{from} автоаударманы өшірді";
|
||
"lng_admin_log_autotranslate_enabled" = "{from} автоаударманы қосты";
|
||
"lng_admin_log_banned" = "{user} бұғатталды";
|
||
"lng_admin_log_banned_edit_rank" = "Жеке белгіңізді өңдеу";
|
||
"lng_admin_log_banned_edit_rank_single" = "Жеке белгіңізді өңдеу";
|
||
"lng_admin_log_banned_embed_links" = "Кіріспелі сілтеме";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_files" = "Файл жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_media" = "Медианы жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_messages" = "Хаттар жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_music" = "Музыка жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_photos" = "Сурет жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_polls" = "Сауалнама жасау";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_reactions" = "Реакция жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_stickers" = "Стикер мен GIF жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_video_messages" = "Бейнехат жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_videos" = "Бейне жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_send_voice_messages" = "Дауысхат жіберу";
|
||
"lng_admin_log_banned_until" = "{user} {until} дейін бұғатталды";
|
||
"lng_admin_log_banned_view_messages" = "Хаттарды оқу";
|
||
"lng_admin_log_change_background_emoji" = "{from} арнаның {previous} фондық эмоджиің {emoji} өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_change_color" = "{from} арнаның {previous} түсін {color} өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_background_emoji" = "{from} арна бейінінің фондық эмоджиін өзгертті: {previous} -> {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group" = "{from} топ бейінінің фондық эмоджиін өзгертті: {previous} -> {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_color" = "{from} арна бейінінің түсін өзгертті: {previous} -> {color}";
|
||
"lng_admin_log_change_profile_color_group" = "{from} топтың бейін түсі мен таңбасын өзгертті: {previous} -> {color}";
|
||
"lng_admin_log_change_status" = "{from} арнаның эмоджи статусын өзгертті: {previous} -> {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_change_status_until" = "{from} арнаның эмоджи статусын өзгертті: {previous} -> {emoji} ({date} дейін)";
|
||
"lng_admin_log_change_wallpaper" = "{from} арна тұсқағазын өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_default_permissions" = "әдепкі рұқсатты өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_channel" = "{from} арна сілтемесін өзгертті:";
|
||
"lng_admin_log_changed_description_group" = "{from} топ сипаттамасын өзгертті:";
|
||
"lng_admin_log_changed_emoji_group" = "{from} топтағы {sticker_set} стикер жинағын өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_emoji_set" = "эмоджи жинағы";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_channel" = "{from} арна сілтемесін өзгертті:";
|
||
"lng_admin_log_changed_link_group" = "{from} топ сілтемесін өзгертті:";
|
||
"lng_admin_log_changed_linked_channel" = "{from} сілтенген арнаны {chat} қып өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_linked_chat" = "{from} талқылау тобынан {chat} қып ауыстырды.";
|
||
"lng_admin_log_changed_location_chat" = "{from} топ орнын {address} етіп өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_own_rank_from" = "{from} жеке белгісін өзгертті: «{previous}» -> «{tag}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_channel" = "{from} арна суретін өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_photo_group" = "{from} топ суретін өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_rank_from" = "{from} «{user}» белгісін өзгертті: «{previous}» -> «{tag}»";
|
||
"lng_admin_log_changed_slow_mode" = "{from} {duration} уақытқа баяу режімді қосты";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_group" = "{from} топтың {sticker_set} өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_stickers_set" = "стикер жинағы";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_channel" = "{from} арна атауын «{title}» деп өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_changed_title_group" = "{from} топ атауын «{title}» деп өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_deactivated_link" = "{from} @{link} қолданушы атын белсенсіздірді";
|
||
"lng_admin_log_delete_invite_link" = "{link} шақыру сілтемесін {from} жойды";
|
||
"lng_admin_log_deleted_message" = "{from} хатты жойды:";
|
||
"lng_admin_log_deleted_messages_collapsed#one" = "{names} ({link}) {count} хатын {from} жойды.";
|
||
"lng_admin_log_deleted_messages_collapsed#other" = "{names} ({link}) {count} хатын {from} жойды.";
|
||
"lng_admin_log_disallowed_unmute_self" = "{from} жаңа мүшелерді үнсіз етті";
|
||
"lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel" = "{from} жаңа эфир қатысушыларын үнсіз етті";
|
||
"lng_admin_log_discarded_group_call" = "{from} бейнечатты аяқтады";
|
||
"lng_admin_log_discarded_group_call_channel" = "{from} эфирді аяқтады";
|
||
"lng_admin_log_edited_caption" = "{from} сипаттаманы өзгертті:";
|
||
"lng_admin_log_edited_invite_link" = "{link} сілтемесін өңдеді";
|
||
"lng_admin_log_edited_media" = "{from} медиа өңдеді:";
|
||
"lng_admin_log_edited_media_and_caption" = "{from} медиа мен сипаттаманы өңдеді:";
|
||
"lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption" = "{from} медиа өңдеп, сипаттама жойды:";
|
||
"lng_admin_log_edited_message" = "{from} хатты өңдеді:";
|
||
"lng_admin_log_empty_text" = "Бос";
|
||
"lng_admin_log_expand_more#one" = "Тағы {count} хат көрсету";
|
||
"lng_admin_log_expand_more#other" = "Тағы {count} хат көрсету";
|
||
"lng_admin_log_filter" = "Сүзгі";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_admins_section" = "Барлық әкімші";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle" = "Әкімшіні таңдау";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section" = "Арна баптауы";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_member_section" = "Мүше мен әкімші";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_messages_section" = "Хат";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_settings_section" = "Топ баптауы";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section" = "Жазылушы мен әкімші";
|
||
"lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle" = "Әрекет түрін таңдау";
|
||
"lng_admin_log_filter_admins_new" = "Әкімші құқығы";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_actions" = "Барлық әрекет";
|
||
"lng_admin_log_filter_all_admins" = "Барлық қолданушы мен әкімші";
|
||
"lng_admin_log_filter_edit_rank" = "Белгі өзгерістері";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_channel" = "Арна ақпары";
|
||
"lng_admin_log_filter_info_group" = "Топ ақпары";
|
||
"lng_admin_log_filter_invite_links" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_new" = "Жаңа мүше";
|
||
"lng_admin_log_filter_members_removed" = "Шығып кеткен";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_deleted" = "Жойылған хат";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_edited" = "Өңделген хат";
|
||
"lng_admin_log_filter_messages_pinned" = "Бекітпе";
|
||
"lng_admin_log_filter_restrictions" = "Жаңа айрықшалық";
|
||
"lng_admin_log_filter_sub_extend" = "Жазылымның ұзартылуы";
|
||
"lng_admin_log_filter_subscribers_new" = "Жаңа жазылушы";
|
||
"lng_admin_log_filter_subscribers_removed" = "Арнадан шыққан";
|
||
"lng_admin_log_filter_title" = "Сүзгі";
|
||
"lng_admin_log_filter_topics" = "Тақырып";
|
||
"lng_admin_log_filter_voice_chats" = "Бейнечат";
|
||
"lng_admin_log_filter_voice_chats_channel" = "Эфир";
|
||
"lng_admin_log_forwards_disabled" = "{from} көшіруге тыйым салды";
|
||
"lng_admin_log_forwards_enabled" = "{from} көшіруге рұқсат берді";
|
||
"lng_admin_log_hide_all" = "Бәрін жасыру";
|
||
"lng_admin_log_history_made_hidden" = "{from} жаңа мүшеден чат тарихын жасырды";
|
||
"lng_admin_log_history_made_visible" = "{from} жаңа мүшеге хат тарихын көруіне рұқсат берді";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_expire_date" = "Мерзімі: {previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_label" = "Аты: {previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_request_needed" = "Қосылу үшін әкімші қабылдауы керек.";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_request_not_needed" = "Қосылу үшін әкімші қабылдауы керек емес.";
|
||
"lng_admin_log_invite_link_usage_limit" = "Шектеу: {previous} → {limit}";
|
||
"lng_admin_log_invited" = "{user} шақырылған";
|
||
"lng_admin_log_invites_disabled" = "{from} топтың шақыру сілтемесін жойды";
|
||
"lng_admin_log_invites_enabled" = "{from} топқа шақыру сілтемесін қосты";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_changed" = "{from} хаттардың авто-жою уақытын өзгертті: {previous} -> {duration}";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_removed" = "{from} хаттардың авто-жою уақытын {duration} өшірді";
|
||
"lng_admin_log_messages_ttl_set" = "{from} хаттардың авто-жою уақытын орнатты: {duration}";
|
||
"lng_admin_log_muted_participant" = "{from} бейнечатта {user} микрофонын өшірді";
|
||
"lng_admin_log_muted_participant_channel" = "{from} эфирде {user} микрофонын өшірді";
|
||
"lng_admin_log_no_events_text" = "Соңғы 48 сағат ішінде топ мүшелері мен әкімдері еш әрекет жасамады.";
|
||
"lng_admin_log_no_events_text_channel" = "Арна әкімшісі өткен 48 \nсағатта ешқандай қызметтік\nәрекет жасамады.";
|
||
"lng_admin_log_no_events_title" = "Әзірге еш әрекет жоқ";
|
||
"lng_admin_log_no_results_search_text" = "«{query}» кездесетін әрекет табылмады.";
|
||
"lng_admin_log_no_results_text" = "Сұранысыңызға байланысты жақында еш әрекет болмаған.";
|
||
"lng_admin_log_no_results_title" = "Ешқандай әрекет жоқ";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_link" = "{user} жасаған {link} сілтеме арқылы {from} топқа қабылданды";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel" = "{user} жасаған {link} сілтеме арқылы {from} арнаға қабылданды";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_request" = "{from} топқа қосылды, қабылдаған: {user}";
|
||
"lng_admin_log_participant_approved_by_request_channel" = "{from} арнаға қосылды, қабылдаған: {user}";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined" = "{from} топқа қосылды";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link" = "{from} {link} бума сілтемесі арқылы қосылды";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_filter_link_channel" = "{from} {link} бума сілтемесі арқылы қосылды";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_link" = "{link} арқылы {from} топқа қосылды";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel" = "{link} арқылы {from} арнаға қосылды";
|
||
"lng_admin_log_participant_joined_channel" = "{from} арнаға қосылды";
|
||
"lng_admin_log_participant_left" = "{from} топтан шықты";
|
||
"lng_admin_log_participant_left_channel" = "{from} арнадан шықты";
|
||
"lng_admin_log_participant_volume" = "{user} дыбысын {from} {percent} өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_participant_volume_channel" = "{user} дыбысын {from} {percent} өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_pinned_message" = "{from} хат бекітті:";
|
||
"lng_admin_log_previous_caption" = "Бастапқы сипаттама";
|
||
"lng_admin_log_previous_description" = "Алдыңғы сипаттамасы";
|
||
"lng_admin_log_previous_link" = "Алдыңғы сілтеме";
|
||
"lng_admin_log_previous_links_order" = "Алдыңғы реті";
|
||
"lng_admin_log_previous_message" = "Бастапқы хат";
|
||
"lng_admin_log_promoted" = "{user} үшін құқықтар өзгертілді";
|
||
"lng_admin_log_reactions_allowed_all" = "{from} барлық реакцияны ашты";
|
||
"lng_admin_log_reactions_allowed_official" = "{from} барлық ресми реакцияны ашты";
|
||
"lng_admin_log_reactions_disabled" = "{from} реакцияны өшірді";
|
||
"lng_admin_log_reactions_updated" = "{from} рұқсат етілген рекциялар тізімін жаңартты: {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_removed_background_emoji" = "{from} {emoji} фондық эмоджиін жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_caption" = "{from} сипаттаманы жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_channel" = "{from} арна сипаттамасын жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_description_group" = "{from} топ сипаттамасын жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_emoji_group" = "{from} топтың эмоджи жинағын жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_channel" = "{from} арна сілтемесін жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_link_group" = "{from} топ сілтемесін жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_linked_channel" = "{from} сілтенген арнаны жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_linked_chat" = "{from} талқылау тобын жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_location_chat" = "{from} топ орнын жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_own_rank" = "{from} жеке белгісін алып тастады («{previous}» еді)";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_channel" = "{from} арна суретін жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_photo_group" = "{from} топ суретін жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_profile_background_emoji" = "{from} арна бейінінің {emoji} фондық эмоджиін жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group" = "{from} топ бейінінің {emoji} фондық эмоджиін жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_rank" = "{user} жеке белгісін {from} алып тастады («{previous}» еді)";
|
||
"lng_admin_log_removed_slow_mode" = "{from} баяу режімді өшірді";
|
||
"lng_admin_log_removed_status" = "{from} арнаның {emoji} эмоджи статусын жойды";
|
||
"lng_admin_log_removed_stickers_group" = "{from} стикер жинағын жойды";
|
||
"lng_admin_log_reordered_link_channel" = "{from} арнаның сілтеме ретін өзгертті:";
|
||
"lng_admin_log_reordered_link_group" = "{from} топтың сілтеме ретін өзгертті:";
|
||
"lng_admin_log_restricted" = "{until} дейін {user} шектеулері өзгертілді";
|
||
"lng_admin_log_restricted_forever" = "мәңгілікке";
|
||
"lng_admin_log_restricted_until" = "{date} дейін";
|
||
"lng_admin_log_revoke_invite_link" = "{link} шақыру сілтемесін күшін {from} жойды";
|
||
"lng_admin_log_sent_message" = "{from} мына хатты жіберді:";
|
||
"lng_admin_log_set_background_emoji" = "{from} фондық эмоджиін {emoji} өзгертті";
|
||
"lng_admin_log_set_own_rank" = "{from} өзіне «{tag}» белгісін орнатты";
|
||
"lng_admin_log_set_profile_background_emoji" = "{from} арна бейініне {emoji} фондық эмоджиін орнатты";
|
||
"lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group" = "{from} топ бейініне {emoji} фондық эмоджиін орнатты";
|
||
"lng_admin_log_set_rank" = "{from} «{tag}» белгісін «{user}» орнатты";
|
||
"lng_admin_log_set_status" = "{from} арнаның эмоджи статусын орнатты: {emoji}";
|
||
"lng_admin_log_set_status_until" = "{from} арнаның эмоджи статусын орнатты: {emoji} ({date} дейін)";
|
||
"lng_admin_log_show_all" = "Бәрін көрсету";
|
||
"lng_admin_log_signature_profiles_disabled" = "{from} автор бейінін өшірді";
|
||
"lng_admin_log_signature_profiles_enabled" = "{from} автор бейінін қосты";
|
||
"lng_admin_log_signatures_disabled" = "{from} қолтаңбаны өшірді";
|
||
"lng_admin_log_signatures_enabled" = "{from} қолтаңбаны қосты";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_minutes#one" = "{count} минут";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_minutes#other" = "{count} минут";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_seconds#one" = "{count} секунд";
|
||
"lng_admin_log_slow_mode_seconds#other" = "{count} секунд";
|
||
"lng_admin_log_started_group_call" = "{from} бейнечат бастады";
|
||
"lng_admin_log_started_group_call_channel" = "{from} жаңа эфир бастады";
|
||
"lng_admin_log_stopped_poll" = "{from} сауалнаманы тоқтатты:";
|
||
"lng_admin_log_subscription_extend" = "{name} жазылымын {date} дейін ұзартты";
|
||
"lng_admin_log_title_all" = "Барлық әрекет";
|
||
"lng_admin_log_title_selected" = "Таңдалған әрекет";
|
||
"lng_admin_log_topics_changed" = "{from} «{topic}» тақырыбын «{new_topic}» деп қайта атады";
|
||
"lng_admin_log_topics_closed" = "{from} «{topic}» жапты";
|
||
"lng_admin_log_topics_created" = "{from} «{topic}» құрды";
|
||
"lng_admin_log_topics_deleted" = "{from} «{topic}» жойды";
|
||
"lng_admin_log_topics_disabled" = "{from} тақырыпты жапты";
|
||
"lng_admin_log_topics_enabled" = "{from} тақырыпты ашты";
|
||
"lng_admin_log_topics_hidden" = "{from} {topic} бас тақырыбын жасырды";
|
||
"lng_admin_log_topics_pinned" = "{from} «{topic}» бекітті";
|
||
"lng_admin_log_topics_reopened" = "{from} «{topic}» қайта ашты";
|
||
"lng_admin_log_topics_unhidden" = "{from} «{topic}» бас тақырыбын ашты";
|
||
"lng_admin_log_topics_unpinned" = "{from} «{topic}» ажыратты";
|
||
"lng_admin_log_transferred" = "Топтың жаңа иесі: {user}";
|
||
"lng_admin_log_unbanned" = "{user} бұғаттан алынды";
|
||
"lng_admin_log_unmuted_participant" = "{from} бейнечатта {user} микрофонын қосты";
|
||
"lng_admin_log_unmuted_participant_channel" = "{from} эфирде {user} микрофонын қосты";
|
||
"lng_admin_log_unpinned_message" = "{from} бекітпені ажыратты";
|
||
"lng_admin_log_user_with_username" = "{name} ({mention})";
|
||
"lng_age_verify_button" = "Жасымды растау";
|
||
"lng_age_verify_here" = "Бұл телефоныңыздың камерасын қолданатын бір реттік іс-әрекет. Селфиіңіз Telegram-да сақталмайды.";
|
||
"lng_age_verify_mobile" = "Жасыңызды растау үшін осы медианы Android не iOS жүйесіне арналған ресми Telegram қолданбасында ашыңыз.";
|
||
"lng_age_verify_sorry_text" = "Сізге 18+ контенті қолжетімсіз.";
|
||
"lng_age_verify_sorry_title" = "Жас расталмады";
|
||
"lng_age_verify_title" = "Жасты растау";
|
||
"lng_ai_compose_add_to_page" = "Мақалаға қосу";
|
||
"lng_ai_compose_after" = "Кейін";
|
||
"lng_ai_compose_apply" = "Қолдану";
|
||
"lng_ai_compose_apply_empty" = "Алдымен бірдеңе жазыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_apply_style" = "Қолдану";
|
||
"lng_ai_compose_apply_unbound" = "Бұл перне әрекетімен байланысқан стиль жоқ. Стильді ашып, «Қолдану: » батырмасын басыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_author" = "Стиль авторы: {user}";
|
||
"lng_ai_compose_before" = "Дейін";
|
||
"lng_ai_compose_bind_set_hotkey_short" = "Перне әрекетін орнату…";
|
||
"lng_ai_compose_bind_use_hotkey" = "Қолдану: {keys}";
|
||
"lng_ai_compose_create_placeholder" = "Не жасау керегін айтыңыз...";
|
||
"lng_ai_compose_create_title" = "ЖИ арқылы жасау";
|
||
"lng_ai_compose_create_tone_title" = "Жаңа стиль";
|
||
"lng_ai_compose_edit_tone_title" = "Стильді өңдеу";
|
||
"lng_ai_compose_emojify" = "Эмоджилендіру";
|
||
"lng_ai_compose_error" = "ЖИ сұрауы сәтсіз аяқталды.";
|
||
"lng_ai_compose_error_too_long" = "Мәтін тым ұзын.";
|
||
"lng_ai_compose_flood_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_ai_compose_flood_text" = "Күніне **50 есе** көбірек мәтін өңдеу үшін {link} алыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_flood_title" = "Күндік шегіне жетті";
|
||
"lng_ai_compose_generate" = "Генерациялау";
|
||
"lng_ai_compose_in_language" = "Тіл: {language}";
|
||
"lng_ai_compose_increase_limit" = "Шектеуді ұлғайту";
|
||
"lng_ai_compose_name_style" = "{name} ({style})";
|
||
"lng_ai_compose_original" = "Түпнұсқа";
|
||
"lng_ai_compose_result" = "Нәтиже";
|
||
"lng_ai_compose_select_style" = "Стиль таңдаңыз";
|
||
"lng_ai_compose_style_neutral" = "Бейтарап";
|
||
"lng_ai_compose_style_tooltip" = "Стиль таңдаңыз";
|
||
"lng_ai_compose_tab_fix" = "Түзету";
|
||
"lng_ai_compose_tab_style" = "Стиль";
|
||
"lng_ai_compose_tab_translate" = "Аудару";
|
||
"lng_ai_compose_title" = "ЖИ өңдегіші";
|
||
"lng_ai_compose_to_language" = "{language}";
|
||
"lng_ai_compose_tone_added" = "Стиль қосылды";
|
||
"lng_ai_compose_tone_added_description" = "Келесі ұзақ хатты жазғанда «AI» → «{name}» батырмасын басыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_author" = "Тіркелгіме сілтеме қосу";
|
||
"lng_ai_compose_tone_create" = "Жасау";
|
||
"lng_ai_compose_tone_created" = "{title} стилі жасалды!";
|
||
"lng_ai_compose_tone_created_description" = "Стильді өңдеу не бөлісу үшін оны басып тұрыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_delete" = "Жою";
|
||
"lng_ai_compose_tone_delete_sure" = "Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_deleted" = "Стиль жойылды.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_ai_compose_tone_icon_title" = "Стиль таңбасы";
|
||
"lng_ai_compose_tone_invalid" = "Стиль жойылды не сілтеме жарамсыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_link_copied" = "Сілтеме көшірілді.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_name" = "Атауы";
|
||
"lng_ai_compose_tone_name_placeholder" = "Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_about" = "Хатыңызды лезде қайта жазу үшін осы стильді қосыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_add" = "Қосу";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_add_example" = "Басқа мысал";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_created_by" = "Жасаған: {user}";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_used_by#one" = "{count} адам қолданады.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_preview_used_by#other" = "{count} адам қолданады.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_prompt" = "Нұсқаулық";
|
||
"lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder" = "Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)";
|
||
"lng_ai_compose_tone_remove" = "Стильді жою";
|
||
"lng_ai_compose_tone_remove_sure" = "Бұл стильді жоясыз ба?";
|
||
"lng_ai_compose_tone_removed" = "Стиль жойылды.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_save" = "Сақтау";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit#one" = "{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit#other" = "{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit_final#one" = "**{count}** стильге дейін сақтай аласыз. Басқасын қосу үшін біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit_final#other" = "**{count}** стильге дейін сақтай аласыз. Басқасын қосу үшін біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_saved_limit_link" = "Premium";
|
||
"lng_ai_compose_tone_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_ai_compose_tone_updated" = "{title} стилі жаңартылды!";
|
||
"lng_ai_compose_tone_warn_icon" = "Таңба таңдаңыз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_warn_name" = "Атау енгізіңіз.";
|
||
"lng_ai_compose_tone_warn_prompt" = "Нұсқаулықты енгізіңіз.";
|
||
"lng_ai_compose_tooltip" = "ЖИ көмегімен мәтініңізді қайта жазыңыз, аударыңыз және түзетіңіз.";
|
||
"lng_all_downloads" = "Жүктеу";
|
||
"lng_all_files" = "Файл";
|
||
"lng_all_links" = "Сілтеме";
|
||
"lng_all_music" = "Аудио";
|
||
"lng_all_photos" = "Сурет";
|
||
"lng_all_videos" = "Бейне";
|
||
"lng_all_voice" = "Дауысхат";
|
||
"lng_allow_bot" = "Рұқсат";
|
||
"lng_allow_bot_pass" = "{bot_name} арқылы ашылған парақшаларға Telegram-дағы атыңыз бен ID нөміріңізді (телефон нөмірі емес) жіберуге рұқсат етесіз бе?";
|
||
"lng_allow_bot_webview" = "{bot_name} веб қосымша ашуды ұсынады.\n\nБот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарды алады.";
|
||
"lng_allow_bot_webview_details" = "Бот жайлы толығырақ {emoji}";
|
||
"lng_allow_bot_webview_details_about" = "Веб қолданбаны ашқанда боттың сайтына қосыласыз.\n\nБот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарды алады.";
|
||
"lng_animated_emoji_saved" = "Эмоджиді тексеру үшін **Қоймаға** тегін жіберіп көріңіз.";
|
||
"lng_animated_emoji_saved_open" = "Ашу";
|
||
"lng_animated_emoji_text" = "Эмоджиді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_approximate" = "шамамен";
|
||
"lng_approximate_about" = "Бейнежазба жариялау күні.";
|
||
"lng_archive_hint_about" = "Жаңа хат келгенде чат мұрағатта қалады. {link}";
|
||
"lng_archive_hint_about_link" = "Өзгерту үшін басыңыз {emoji}";
|
||
"lng_archive_hint_about_unmuted" = "Жаңа хаттар келгенде, мәлімдемесі өшірулі чаттар мұрағатта қалады және мәлімдеме қосылған кезде олар чатқа жіберіледі. {link}";
|
||
"lng_archive_hint_button" = "Ұқтым";
|
||
"lng_archive_hint_section_1" = "Мұрағатталған";
|
||
"lng_archive_hint_section_1_info" = "Чатты сырғыту арқылы мұрағатқа және кері тасымалдауға болады.";
|
||
"lng_archive_hint_section_2" = "Мұрағатқа";
|
||
"lng_archive_hint_section_2_info" = "Мұрағатты солға сырғыту арқылы чат тізімінен жасыруға болады.";
|
||
"lng_archive_hint_section_3" = "Хикая";
|
||
"lng_archive_hint_section_3_info" = "Контактілер тарихын чаттардан бөлек мұрағаттауға болады.";
|
||
"lng_archive_hint_title" = "Бұл – мұрағатыңыз";
|
||
"lng_archived_add" = "Мұрағат";
|
||
"lng_archived_added" = "Чат мұрағатталды.\nЖаңа хат келген кезде мәлімдемесі өшірулі чат мұрағатта қала береді.";
|
||
"lng_archived_chats#one" = "{count} чат";
|
||
"lng_archived_chats#other" = "{count} чат";
|
||
"lng_archived_last#one" = "{chats} және тағы {count} чат";
|
||
"lng_archived_last#other" = "{chats} және тағы {count} чат";
|
||
"lng_archived_last_list" = "{accumulated}, {chat}";
|
||
"lng_archived_name" = "Мұрағат";
|
||
"lng_archived_remove" = "Мұрағаттан шығару";
|
||
"lng_archived_removed" = "Чат мұрағаттан шығарылды.";
|
||
"lng_archived_unread#one" = "{chat}, {second_chat} және тағы {count} оқылмаған чат";
|
||
"lng_archived_unread#other" = "{chat}, {second_chat} және тағы {count} оқылмаған чат";
|
||
"lng_archived_unread_two" = "{chat}, {second_chat}";
|
||
"lng_article_editor_title" = "Мақала";
|
||
"lng_article_insert_blockquote" = "Дәйексөз";
|
||
"lng_article_insert_bullet_list" = "Маркерленген тізім";
|
||
"lng_article_insert_code" = "Код";
|
||
"lng_article_insert_details" = "Жиналмалы блок";
|
||
"lng_article_insert_divider" = "Ажыратқыш";
|
||
"lng_article_insert_emoji" = "Эмоджи";
|
||
"lng_article_insert_footer" = "Төменгі бөлім";
|
||
"lng_article_insert_heading" = "Тақырып";
|
||
"lng_article_insert_heading1" = "Тақырып 1";
|
||
"lng_article_insert_heading2" = "Тақырып 2";
|
||
"lng_article_insert_heading3" = "Тақырып 3";
|
||
"lng_article_insert_heading4" = "Тақырып 4";
|
||
"lng_article_insert_heading5" = "Тақырып 5";
|
||
"lng_article_insert_heading6" = "Тақырып 6";
|
||
"lng_article_insert_math" = "Формула";
|
||
"lng_article_insert_media" = "Медиа бекіту";
|
||
"lng_article_insert_ordered_list" = "Нөмірлеу";
|
||
"lng_article_insert_pullquote" = "Бөлек дәйексөз";
|
||
"lng_article_insert_table" = "Кесте";
|
||
"lng_article_insert_task_list" = "Тапсырма тізімі";
|
||
"lng_article_insert_text" = "Мәтін";
|
||
"lng_article_limit_blocks" = "Мақалада блоктар тым көп.";
|
||
"lng_article_limit_columns" = "Мақала кестесінде бағандар тым көп.";
|
||
"lng_article_limit_depth" = "Мақала деңгейлер тым көп.";
|
||
"lng_article_limit_length" = "Мақала тым ұзын.";
|
||
"lng_article_limit_media" = "Мақалада медиафайлдар тым көп.";
|
||
"lng_article_list_change" = "Тізімді өзгерту";
|
||
"lng_article_list_insert" = "Тізім енгізу";
|
||
"lng_article_list_item_change" = "Нөмірлеу түрін өзгерту";
|
||
"lng_article_list_lowercase_letters" = "Кіші әріптер";
|
||
"lng_article_list_lowercase_roman" = "Кіші рим цифрлары";
|
||
"lng_article_list_numbers" = "Цифрлар";
|
||
"lng_article_list_reversed" = "Кері ретпен";
|
||
"lng_article_list_uppercase_letters" = "Бас әріптер";
|
||
"lng_article_list_uppercase_roman" = "Бас рим цифрлары";
|
||
"lng_article_media_collage" = "Коллаж";
|
||
"lng_article_media_slideshow" = "Слайд-шоу";
|
||
"lng_article_media_ungroup" = "Топтан шығару";
|
||
"lng_article_menu_item" = "Мақала";
|
||
"lng_article_placeholder_author" = "Автор қосу";
|
||
"lng_article_placeholder_cell" = "Ұяшық";
|
||
"lng_article_placeholder_quote" = "Дәйексөз мәтіні";
|
||
"lng_article_placeholder_title" = "Атау";
|
||
"lng_article_premium_choice_about" = "Бұл хат {link}-ге қажет ететін пішімдеуді қолданады.";
|
||
"lng_article_premium_choice_about_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_article_premium_choice_plain" = "Пішімдеусіз жіберу";
|
||
"lng_article_premium_choice_title" = "Пішімдеуді жою";
|
||
"lng_article_premium_required" = "Кеңейтілген мақалаларды жіберу үшін {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_article_premium_required_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_article_submit_empty" = "Мақала бос болмауы тиіс.";
|
||
"lng_article_table_add_column" = "Баған қосу";
|
||
"lng_article_table_add_row" = "Қатар қосу";
|
||
"lng_article_table_align_bottom" = "Астыға туралау";
|
||
"lng_article_table_align_center" = "Ортаға туралау";
|
||
"lng_article_table_align_left" = "Солға туралау";
|
||
"lng_article_table_align_middle" = "Ортаға туралау";
|
||
"lng_article_table_align_right" = "Оңға туралау";
|
||
"lng_article_table_align_top" = "Үстіге туралау";
|
||
"lng_article_table_borderless" = "Жиексіз";
|
||
"lng_article_table_change" = "Кестені өзгерту";
|
||
"lng_article_table_delete_column" = "Бағанды жою";
|
||
"lng_article_table_delete_columns" = "Бағандарды жою";
|
||
"lng_article_table_delete_row" = "Қатарды жою";
|
||
"lng_article_table_delete_rows" = "Қатарларды жою";
|
||
"lng_article_table_delete_table" = "Кестені жою";
|
||
"lng_article_table_header" = "Тақырып";
|
||
"lng_article_table_split_cell" = "Ұяшықты бөлу";
|
||
"lng_article_table_striped" = "Жолақ кесте";
|
||
"lng_article_table_unite_cells" = "Ұяшықтарды біріктіру";
|
||
"lng_article_tooltip_emoji" = "Эмоджи тақтасы";
|
||
"lng_article_tooltip_formula" = "Формула";
|
||
"lng_article_tooltip_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_article_tooltip_list_style" = "Тізім стилі";
|
||
"lng_article_tooltip_media" = "Медиафайл";
|
||
"lng_article_tooltip_table_insert" = "Кесте енгізу";
|
||
"lng_article_tooltip_table_style" = "Кесте түрі";
|
||
"lng_article_tooltip_text_style" = "Мәтін стилі";
|
||
"lng_attach" = "Тіркеме қосу";
|
||
"lng_attach_camera" = "Камера";
|
||
"lng_attach_document" = "Құжат";
|
||
"lng_attach_failed" = "сәтсіз";
|
||
"lng_attach_file" = "Файл";
|
||
"lng_attach_photo" = "Сурет";
|
||
"lng_attach_photo_or_video" = "Сурет не бейне";
|
||
"lng_attach_profile_emoji" = "Эмоджи қою";
|
||
"lng_attach_replace" = "Ауыстыру";
|
||
"lng_auctino_preview_finished" = "Аяқталды";
|
||
"lng_auction_about_bid_about#one" = "Тіккен бәсіңіз үздік болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.";
|
||
"lng_auction_about_bid_about#other" = "Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.";
|
||
"lng_auction_about_bid_title" = "Бәстің келесі кезеңге ауысуы";
|
||
"lng_auction_about_missed_about" = "Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.";
|
||
"lng_auction_about_missed_title" = "Жеңбеген аукционшылар";
|
||
"lng_auction_about_subtitle" = "Айрықша сыйлықтар үшін күреске қосылыңыз.";
|
||
"lng_auction_about_title" = "Аукцион";
|
||
"lng_auction_about_top_about#one" = "Тіккен бәс бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.";
|
||
"lng_auction_about_top_about#other" = "Тіккен бәс бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.";
|
||
"lng_auction_about_top_bidders#one" = "үздік {count} аукционшы";
|
||
"lng_auction_about_top_bidders#other" = "үздік {count} аукционшы";
|
||
"lng_auction_about_top_rounds#one" = "{count} кезең";
|
||
"lng_auction_about_top_rounds#other" = "{count} кезең";
|
||
"lng_auction_about_top_short#one" = "Тіккен бәсі бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}";
|
||
"lng_auction_about_top_short#other" = "Тіккен бәсі бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}";
|
||
"lng_auction_about_top_title#one" = "Үздік {count} аукционшы";
|
||
"lng_auction_about_top_title#other" = "Үздік {count} аукционшы";
|
||
"lng_auction_about_understood" = "Ұқтым";
|
||
"lng_auction_availability_label" = "Саны";
|
||
"lng_auction_availability_value" = "{n} / {amount} қалды";
|
||
"lng_auction_average_label" = "Орташа бағасы";
|
||
"lng_auction_average_tooltip" = "**{amount} жұлдыз** – **{gift}** сыйлықтың орташа сатылым бағасы.";
|
||
"lng_auction_bar_active" = "Белсенді аукцион";
|
||
"lng_auction_bar_active_many#one" = "{count} белсенді аукцион";
|
||
"lng_auction_bar_active_many#other" = "{count} белсенді аукцион";
|
||
"lng_auction_bar_bid_outbid" = "Тіккен **{stars}** бәсіңізден асып түсті";
|
||
"lng_auction_bar_bid_ranked" = "**{stars}** бәсіңіз **#{n}** орында";
|
||
"lng_auction_bar_outbid" = "Бәсіңізден асып түсті.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_all" = "Барлық аукционда бағаңыздан асып түсті.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_some#one" = "{count} аукционда бағаңыздан асып түсті.";
|
||
"lng_auction_bar_outbid_some#other" = "{count} аукционда бағаңыздан асып түсті.";
|
||
"lng_auction_bar_raise_bid" = "Бәсті көтеру";
|
||
"lng_auction_bar_round" = "Кезең {n} / {amount}";
|
||
"lng_auction_bar_view" = "Көру";
|
||
"lng_auction_bar_winning#one" = "Жеңіп жатырсыз ({count}-орын).";
|
||
"lng_auction_bar_winning#other" = "Жеңіп жатырсыз ({count}-орын).";
|
||
"lng_auction_bar_winning_all" = "Олардың бәрін жеңіп жатырсыз.";
|
||
"lng_auction_bid_before_start" = "басталуына дейін";
|
||
"lng_auction_bid_custom" = "ұлғайту үшін басыңыз";
|
||
"lng_auction_bid_custom_title" = "Жеке бәс тігу";
|
||
"lng_auction_bid_done_text#one" = "**Үздік {count}** қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.";
|
||
"lng_auction_bid_done_text#other" = "**Үздік {count}** қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.";
|
||
"lng_auction_bid_increase" = "Бәсіңізге {stars} қосу";
|
||
"lng_auction_bid_increased_title" = "Бәсіңіз ұлғайтылды";
|
||
"lng_auction_bid_left#one" = "қалды";
|
||
"lng_auction_bid_left#other" = "қалды";
|
||
"lng_auction_bid_minimal#one" = "ең төменгі бәс";
|
||
"lng_auction_bid_minimal#other" = "ең төменгі бәс";
|
||
"lng_auction_bid_place" = "{stars} бәс тігу";
|
||
"lng_auction_bid_placed_title" = "Бәсіңіз орналастырылды";
|
||
"lng_auction_bid_subtitle#one" = "Үздік {count} аукционшы жеңеді";
|
||
"lng_auction_bid_subtitle#other" = "Үздік {count} аукционшы жеңеді";
|
||
"lng_auction_bid_threshold#one" = "ҮЗДІК {count}";
|
||
"lng_auction_bid_threshold#other" = "ҮЗДІК {count}";
|
||
"lng_auction_bid_title" = "Бәс тігу";
|
||
"lng_auction_bid_title_early" = "Алдын ала бәс тігу";
|
||
"lng_auction_bid_until" = "келесі кезеңге";
|
||
"lng_auction_bid_winners_title" = "Үздік жеңімпаздар";
|
||
"lng_auction_bid_your" = "бәсіңіз";
|
||
"lng_auction_bid_your_outbid" = "Бәсіңізден асып түсті";
|
||
"lng_auction_bid_your_title" = "Тіккен бәсіңіз";
|
||
"lng_auction_bid_your_winning" = "Жеңіп жатырсыз";
|
||
"lng_auction_bought#one" = "{count} {emoji} сатып алынды {arrow}";
|
||
"lng_auction_bought#other" = "{count} {emoji} сатып алынды {arrow}";
|
||
"lng_auction_bought_bid" = "Қабылданған бәс";
|
||
"lng_auction_bought_date" = "Күні";
|
||
"lng_auction_bought_in_round" = "{name} {n}-кезеңде";
|
||
"lng_auction_bought_round" = "#{n} кезең";
|
||
"lng_auction_bought_title#one" = "{count} сатып алынды";
|
||
"lng_auction_bought_title#other" = "{count} сатып алынды";
|
||
"lng_auction_change_already" = "{name} үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз.";
|
||
"lng_auction_change_already_me" = "Өзіңіз үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз.";
|
||
"lng_auction_change_button" = "Өзгерту";
|
||
"lng_auction_change_title" = "Алушыны өзгерту";
|
||
"lng_auction_change_to" = "Бәсіңізді көтеріп, алушыны {name} өзгертесіз бе?";
|
||
"lng_auction_change_to_me" = "Бәсіңізді көтеріп, алушыны өзіңізге өзгертесіз бе?";
|
||
"lng_auction_end_label" = "Аяқталуы";
|
||
"lng_auction_join_bid" = "Бәс тігу";
|
||
"lng_auction_join_button" = "Аукционға қосылу";
|
||
"lng_auction_join_early_bid" = "Алдын ала бәс тігу";
|
||
"lng_auction_join_starts_in" = "басталуына {time} қалды";
|
||
"lng_auction_join_time_left" = "{time} қалды";
|
||
"lng_auction_join_time_medium" = "{hours} сағат {minutes} минут";
|
||
"lng_auction_join_time_small" = "{minutes} минут";
|
||
"lng_auction_menu_about" = "Толығырақ";
|
||
"lng_auction_menu_copy_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_auction_menu_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_auction_preview_backdrop" = "тұсқағаз";
|
||
"lng_auction_preview_backdrops#one" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.";
|
||
"lng_auction_preview_backdrops#other" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.";
|
||
"lng_auction_preview_backdrops_button" = "Тұсқағаз";
|
||
"lng_auction_preview_crafted#one" = "Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.";
|
||
"lng_auction_preview_crafted#other" = "Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.";
|
||
"lng_auction_preview_free_upgrade" = "Сыйлықты тегін жаңартуға, сатуға не бейінге мұқаба қып орнатуға болады.";
|
||
"lng_auction_preview_join" = "Қосылу";
|
||
"lng_auction_preview_learn_gifts" = "Telegram-дағы сыйлықтар жайлы толығырақ {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_left#one" = "{count} қалды";
|
||
"lng_auction_preview_left#other" = "{count} қалды";
|
||
"lng_auction_preview_model" = "модель";
|
||
"lng_auction_preview_models#one" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей модель қолжетімді";
|
||
"lng_auction_preview_models#other" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей модель қолжетімді";
|
||
"lng_auction_preview_models_button" = "Модель";
|
||
"lng_auction_preview_name" = "Алдағы аукцион";
|
||
"lng_auction_preview_random" = "Кездейсоқ ерекшелік";
|
||
"lng_auction_preview_randomize" = "Кездейсоқ ерекшелік";
|
||
"lng_auction_preview_selected" = "Таңдалған ерекшелік";
|
||
"lng_auction_preview_sold_out" = "Сатылды";
|
||
"lng_auction_preview_symbol" = "таңба";
|
||
"lng_auction_preview_symbols#one" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей таңба қолжетімді";
|
||
"lng_auction_preview_symbols#other" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей таңба қолжетімді";
|
||
"lng_auction_preview_symbols_button" = "Таңба";
|
||
"lng_auction_preview_variants#one" = "{emoji} {count} нұсқаны көру {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_variants#other" = "{emoji} {count} нұсқаны көру {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_craftable" = "Жасалатын модельдер {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_primary" = "Негізгі модельдер {arrow}";
|
||
"lng_auction_preview_view_results" = "Нәтижесін көру";
|
||
"lng_auction_preview_wear" = "Сыйлықтарды тасу жайлы толығырақ {arrow}";
|
||
"lng_auction_round_label" = "Қазіргі кезең";
|
||
"lng_auction_round_value" = "{n} / {amount}";
|
||
"lng_auction_rounds_exact" = "{n}-кезең";
|
||
"lng_auction_rounds_extended" = "{duration} + {increase} (кешіккен үздік {n} орынға)";
|
||
"lng_auction_rounds_hours#one" = "{count} сағаттан";
|
||
"lng_auction_rounds_hours#other" = "{count} сағаттан";
|
||
"lng_auction_rounds_label" = "Кезең";
|
||
"lng_auction_rounds_minutes#one" = "{count} минуттан";
|
||
"lng_auction_rounds_minutes#other" = "{count} минуттан";
|
||
"lng_auction_rounds_range" = "{n}-{last} кезең";
|
||
"lng_auction_rounds_seconds#one" = "{count} секундтан";
|
||
"lng_auction_rounds_seconds#other" = "{count} секундтан";
|
||
"lng_auction_start_label" = "Басталуы";
|
||
"lng_auction_starts_label" = "Басталуы";
|
||
"lng_auction_text#one" = "Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}";
|
||
"lng_auction_text#other" = "Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}";
|
||
"lng_auction_text_ended" = "Аукцион аяқталды.";
|
||
"lng_auction_text_link" = "Толығырақ {arrow}";
|
||
"lng_audio_player_reverse" = "Кері қатар";
|
||
"lng_audio_player_shuffle" = "Араластыру";
|
||
"lng_audio_transcribe_long" = "Дауысхат тым ұзақ.";
|
||
"lng_audio_transcribe_trials_left#one" = "Сізде {date} дейін {count} тегін танылу қалды.";
|
||
"lng_audio_transcribe_trials_left#other" = "Сізде {date} дейін {count} тегін танылу қалды.";
|
||
"lng_audio_transcribe_trials_over" = "Осы аптадағы тегін танылу шегіне жеттіңіз. {date} дейін күтіңіз не {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_away_about" = "Желіден тыс кезіңізде жіберілетен хатты баптаңыз.";
|
||
"lng_away_create" = "Желіден тыс хатын жасау";
|
||
"lng_away_custom_end" = "Аяқталуы";
|
||
"lng_away_custom_start" = "Басталуы";
|
||
"lng_away_empty_about" = "Желіден тыс кезіңізде жіберілетін хатты қосыңыз.";
|
||
"lng_away_empty_title" = "Жаңа желіден тыс хаты";
|
||
"lng_away_enable" = "Желіден тыс хатын жіберу";
|
||
"lng_away_limit_reached" = "Жылдам жауап тым көп. Желіден тыс хатын қосу үшін біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_away_message_placeholder" = "Желіден тыс хатын қосу";
|
||
"lng_away_offline_only" = "Желіден тыс болса ғана";
|
||
"lng_away_offline_only_about" = "Жақында желіде болсаңыз, желіден тыс хатын жібермеу.";
|
||
"lng_away_recipients" = "Алушы";
|
||
"lng_away_schedule" = "Кесте";
|
||
"lng_away_schedule_always" = "Әрқашан жіберу";
|
||
"lng_away_schedule_custom" = "Жеке кесте";
|
||
"lng_away_schedule_outside" = "Жұмыс уақытынан тыс уақытта";
|
||
"lng_away_select" = "Желіден тыс хатын жіберу үшін чат не чат түрін таңдаңыз.";
|
||
"lng_away_title" = "Желіден тыс хаты";
|
||
"lng_background_apply" = "Растау";
|
||
"lng_background_apply1" = "Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттым.";
|
||
"lng_background_apply2" = "Жақсы көрінеді.";
|
||
"lng_background_apply_both" = "Мен және {user} үшін қолдану";
|
||
"lng_background_apply_button" = "Осы чатқа қолдану";
|
||
"lng_background_apply_channel" = "Арнаға қолдану";
|
||
"lng_background_apply_group" = "Топқа орнату";
|
||
"lng_background_apply_me" = "Мен үшін қолдану";
|
||
"lng_background_bad_link" = "Тұсқағаз сілтемесі жарамсыз.";
|
||
"lng_background_blur" = "Бұлыңғыр";
|
||
"lng_background_dimming" = "Тұсқағазды қараңғылату";
|
||
"lng_background_gradient_unsupported" = "Telegram Desktop әзірге градиент тұсқағазын қолдана алмайды.";
|
||
"lng_background_header" = "Тұсқағаз көрінісі";
|
||
"lng_background_link_copied" = "Сілтеме көшірілді";
|
||
"lng_background_other_channel" = "Тұсқағаз барлық жазылушыға көрінеді";
|
||
"lng_background_other_group" = "Барлық мүше осы тұсқағазды көреді";
|
||
"lng_background_other_info" = "{user} осы тұсқағазды қолдана алады";
|
||
"lng_background_reset_default" = "Арылту";
|
||
"lng_background_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_background_sure_delete" = "Осы тұсқағазды жоясыз ба?";
|
||
"lng_background_sure_reset_default" = "Тұсқағазды арылтқыңыз келе ме?";
|
||
"lng_background_text1" = "Жаңа заманның адамдары! Сен көбірек классика тыңдауың керек, Jeltoksan сияқты әншілерді!";
|
||
"lng_background_text2" = "Түсінсем Тәңірім бұйырмасын.";
|
||
"lng_backgrounds_header" = "Тұсқағаз таңдау";
|
||
"lng_bad_code" = "Жарамсыз код енгіздіңіз.";
|
||
"lng_bad_country_code" = "Ел коды жарамсыз";
|
||
"lng_bad_name" = "Аты-жөніңізді енгізіңіз";
|
||
"lng_bad_phone" = "Жарамсыз нөмір, қайтадан көріңіз.";
|
||
"lng_bad_phone_noreg" = "Бұл телефон нөмірі тіркелмеген.";
|
||
"lng_bad_photo" = "Telegram бұл сурет түрін өңдей алмайды.";
|
||
"lng_badge_psa_default" = "PSA";
|
||
"lng_ban_specific_user" = "{user} бұғаттау";
|
||
"lng_ban_user" = "Қолданушыны бұғаттау";
|
||
"lng_ban_users" = "Қолданушыларды бұғаттау";
|
||
"lng_banned_list_title" = "Бұғатталған";
|
||
"lng_bio_about" = "Өзіңіз жайлы шағын ақпар жазсаңыз болады. Бұл мәтін бейініңізді ашқандарға көрінеді.";
|
||
"lng_bio_placeholder" = "Өзі жайлы";
|
||
"lng_bio_title" = "Өзіңіз жайлы ақпарды өңдеу";
|
||
"lng_blocked_list_about" = "Бұғатталған қолданушы сізге не хат жібере алмайды, не топқа қоса алмайды. Бейініңіз, хикаяңыз бен статусыңызды да көре алмайды.";
|
||
"lng_blocked_list_add" = "Қолданушыны бұғаттау";
|
||
"lng_blocked_list_add_title" = "Бұғаттайтынды таңдаңыз";
|
||
"lng_blocked_list_already_blocked" = "бұғатталған";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_clear" = "Чатты жою";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_ok" = "Бұғаттау";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_reply" = "Жауапты жою";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_reply_all" = "{user} барлық жауабын жою";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_text" = "{name} сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?";
|
||
"lng_blocked_list_confirm_title" = "{name} бұғаттау";
|
||
"lng_blocked_list_empty_description" = "Ешкімді бұғаттамағансыз.";
|
||
"lng_blocked_list_empty_title" = "Бұғатталған қолданушы жоқ";
|
||
"lng_blocked_list_not_found" = "Қолданушы табылмады.";
|
||
"lng_blocked_list_restart" = "Қайта қосу";
|
||
"lng_blocked_list_subtitle#one" = "{count} қолданушы бұғатталды";
|
||
"lng_blocked_list_subtitle#other" = "{count} қолданушы бұғатталды";
|
||
"lng_blocked_list_title" = "Бұғатталған";
|
||
"lng_blocked_list_unblock" = "Бұғаттан алу";
|
||
"lng_blocked_list_unknown_phone" = "белгісіз телефон нөмірі";
|
||
"lng_boost_again_button" = "Қайтадан дауыс беру";
|
||
"lng_boost_available_in" = "{duration} кейін қолжетімді болады";
|
||
"lng_boost_available_in_toast#one" = "Дауыс қолжетімді болғанша күтіңіз не **Telegram Premium** жазылымын сыйлыққа беру арқылы қосымша **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_available_in_toast#other" = "Дауыс қолжетімді болғанша күтіңіз не **Telegram Premium** жазылымын сыйлыққа беру арқылы қосымша **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_channel_ask" = "Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
|
||
"lng_boost_channel_ask_button" = "Сілтеме";
|
||
"lng_boost_channel_button" = "Дауыс беру";
|
||
"lng_boost_channel_features" = "Дауыстар {channel} үшін қосымша мүмкіндіктер ашады.";
|
||
"lng_boost_channel_gifting" = "Telegram Premium жазылымын сыйлап, арнаңызға дауыс жинаңыз. {link}";
|
||
"lng_boost_channel_gifting_link" = "Дауыс жинау >";
|
||
"lng_boost_channel_needs_first#one" = "{channel} арнасына хикая жариялау үшін **{count}** дауыс керек. Көмек бере аласыз!";
|
||
"lng_boost_channel_needs_first#other" = "{channel} арнасына хикая жариялау үшін **{count}** дауыс керек. Көмек бере аласыз!";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_autotranslate#one" = "Автоаударманы қосу үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_autotranslate#other" = "Автоаударманы қосу үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_color#one" = "Арна түсін өзгерту үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_color#other" = "Арна түсін өзгерту үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_cpm#one" = "Жарнаманы ажырату үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_cpm#other" = "Жарнаманы ажырату үшін арнаңызға **{count} деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_reactions#one" = "**{same_count}** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_reactions#other" = "**{same_count}** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_status#one" = "Эмоджи статус орнату үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_status#other" = "Эмоджи статус орнату үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wallpaper#one" = "Тұсқағаз орнату үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wallpaper#other" = "Тұсқағаз орнату үшін арнаңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wear#one" = "Сыйлықты тасу үшін **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_level_wear#other" = "Сыйлықты тасу үшін **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_more#one" = "{post} жариялау үшін {channel} арнасына **{count}** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_more#other" = "{post} жариялау үшін {channel} арнасына **{count}** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_unlock#one" = "{channel} жаңа мүмкіндіктер алу үшін **{count}** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_needs_unlock#other" = "{channel} жаңа мүмкіндіктер алу үшін **{count}** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_or" = "не";
|
||
"lng_boost_channel_post_stories#one" = "күніне **{count} хикая**";
|
||
"lng_boost_channel_post_stories#other" = "күніне **{count} хикая**";
|
||
"lng_boost_channel_reached_first" = "Арна **1-деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_first_group" = "Топ **1-деңгейге** жетті, енді хикая жариялай алады.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more#one" = "Арна **{count}-деңгейге** жетіп, енді {post} жариялай алады.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more#other" = "Арна **{count}-деңгейге** жетіп, енді {post} жариялай алады.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more_group#one" = "Топ **{count}-деңгейге** жетті, енді {post} жариялай алады.";
|
||
"lng_boost_channel_reached_more_group#other" = "Топ **{count}-деңгейге** жетті, енді {post} жариялай алады.";
|
||
"lng_boost_channel_title_autotranslate" = "Хатты автоматты түрде аудару";
|
||
"lng_boost_channel_title_color" = "Түс қосу";
|
||
"lng_boost_channel_title_cpm" = "Дауыс беру";
|
||
"lng_boost_channel_title_first" = "Арнаға хикая қосу";
|
||
"lng_boost_channel_title_first_group" = "Топқа хикая қосу";
|
||
"lng_boost_channel_title_max" = "Ең жоғарғы деңгей";
|
||
"lng_boost_channel_title_more" = "Арнаға арналған хикая";
|
||
"lng_boost_channel_title_more_group" = "Топқа дауыс беру";
|
||
"lng_boost_channel_title_reactions" = "Жеке реакция";
|
||
"lng_boost_channel_title_status" = "Эмоджи статус қосу";
|
||
"lng_boost_channel_title_wallpaper" = "Тұсқағаз қосу";
|
||
"lng_boost_channel_title_wear" = "Сыйлық тасу";
|
||
"lng_boost_channel_you_first#one" = "Хикаяны қосу үшін арнаға\n**{count}** дауыс керек.";
|
||
"lng_boost_channel_you_first#other" = "Хикаяны қосу үшін арнаға\n**{count}** дауыс керек.";
|
||
"lng_boost_channel_you_more#one" = "{count} жариялау үшін.\nарнаға **{post}** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_you_more#other" = "{count} жариялау үшін.\nарнаға **{post}** керек.";
|
||
"lng_boost_channel_you_title" = "{channel} дауыс бердіңіз!";
|
||
"lng_boost_error_already_text" = "Бұл арнаға дауыс бергенсіз.";
|
||
"lng_boost_error_already_text_group" = "Бұл топқа дауыс бергенсіз.";
|
||
"lng_boost_error_already_title" = "Дауыс бергенсіз!";
|
||
"lng_boost_error_flood_text" = "Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **{left}** кейін дауыс бере аласыз.";
|
||
"lng_boost_error_flood_text_group" = "Дауысыңызды басқа топқа күніне бір рет қана аудара аласыз. {left} кейін дауыс беруге болады.";
|
||
"lng_boost_error_flood_title" = "Уақытша қолжетімсіз!";
|
||
"lng_boost_error_gifted_text" = "**Telegram Premium** жазылымы сыйланғандықтан, дауыс бере алмайсыз.";
|
||
"lng_boost_error_gifted_text_group" = "**Telegram Premium** жазылымы сыйланғандықтан, дауыс бере алмайсыз.";
|
||
"lng_boost_error_gifted_title" = "Сыйланған Premium жазылымына қолжетімсіз!";
|
||
"lng_boost_error_premium_text" = "Тек **Telegram Premium** жазылушысы арнаға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?";
|
||
"lng_boost_error_premium_text_group" = "Тек **Telegram Premium** жазылушылары топтарға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?";
|
||
"lng_boost_error_premium_title" = "Premium керек";
|
||
"lng_boost_error_premium_yes" = "Иә";
|
||
"lng_boost_group_about" = "Қосымша кейіп баптауын алу үшін топқа дауыс беріңіз.";
|
||
"lng_boost_group_ask" = "Топтағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:";
|
||
"lng_boost_group_button" = "Дауыс";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions" = "Хат жазу шектеуін жою үшін топқа дауыс беріңіз.";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions_many#one" = "Хат жазу шектеуін жою үшін топқа **{count}** рет дауыс беріңіз.";
|
||
"lng_boost_group_lift_restrictions_many#other" = "Хат жазу шектеуін жою үшін топқа **{count}** рет дауыс беріңіз.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_emoji#one" = "Эмоджи жинақ орнату үшін тобыңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_emoji#other" = "Эмоджи жинақ орнату үшін тобыңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_status#one" = "Эмоджи статус орнату үшін тобыңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_status#other" = "Эмоджи статус орнату үшін тобыңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_wallpaper#one" = "Тұсқағаз өзгерту үшін тобыңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_group_needs_level_wallpaper#other" = "Тұсқағаз өзгерту үшін тобыңызға **{count}-деңгей** керек.";
|
||
"lng_boost_group_title_emoji" = "Эмоджи жинағын қосу";
|
||
"lng_boost_level#one" = "{count}-деңгей";
|
||
"lng_boost_level#other" = "{count}-деңгей";
|
||
"lng_boost_level_unlocks#one" = "{count}-деңгейдің мүмкіндіктері:";
|
||
"lng_boost_level_unlocks#other" = "{count}-деңгейдің мүмкіндіктері:";
|
||
"lng_boost_need_more" = "Көбірек дауыс керек";
|
||
"lng_boost_need_more_again#one" = "Қайтадан **{channel}** дауыс жинау үшін досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_need_more_again#other" = "Қайтадан **{channel}** дауыс жинау үшін досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_need_more_text#one" = "**{channel}** дауыс жинау үшін досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_need_more_text#other" = "**{channel}** дауыс жинау үшін досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_now_instead" = "Қазір дауысыңыз **{channel}** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **{other}** бересіз бе?";
|
||
"lng_boost_now_replace" = "Беру";
|
||
"lng_boost_reassign_button" = "Қайтарып алу";
|
||
"lng_boost_reassign_channels#one" = "{count} арнадан";
|
||
"lng_boost_reassign_channels#other" = "{count} арнадан";
|
||
"lng_boost_reassign_done#one" = "{channels} {count} дауыс қайтарылды.";
|
||
"lng_boost_reassign_done#other" = "{channels} {count} дауыс қайтарылды.";
|
||
"lng_boost_reassign_gift#one" = "досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_reassign_gift#other" = "досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша **{count}** дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boost_reassign_groups#one" = "{count} топ";
|
||
"lng_boost_reassign_groups#other" = "{count} топ";
|
||
"lng_boost_reassign_mixed#one" = "{count} топ не арна";
|
||
"lng_boost_reassign_mixed#other" = "{count} топ не арна";
|
||
"lng_boost_reassign_text" = "**{channel}** дауыс жинау үшін алдыңғы дауысты қайтарыңыз не {gift}.";
|
||
"lng_boost_reassign_title" = "Дауыс қайтару";
|
||
"lng_boost_remove_title" = "Дауысыңызды жою";
|
||
"lng_boosts_existing" = "Жиналған дауыс";
|
||
"lng_boosts_get_boosts" = "Сыйлық арқылы дауыс жинау";
|
||
"lng_boosts_get_boosts_subtext" = "Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boosts_get_boosts_subtext_group" = "Мүшелеріңізге Premium сыйға тартып, тобыңызға қосымша дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_boosts_level" = "Деңгей";
|
||
"lng_boosts_link_subtext" = "Көбірек дауыс жинау үшін осы сілтемені жазылушыларыңызбен бөлісіңіз.";
|
||
"lng_boosts_link_subtext_group" = "Көбірек дауыс үшін осы сілтемені мүшелеріңізбен бөлісіңіз.";
|
||
"lng_boosts_link_title" = "Дауыс беру сілтемесі";
|
||
"lng_boosts_list_pending" = "Ұтыс үшін";
|
||
"lng_boosts_list_pending_about" = "Ұтыс аяқталған кезде алушы таңдалады.";
|
||
"lng_boosts_list_status" = "{date} дейін жарамды";
|
||
"lng_boosts_list_subtext" = "Мына қолданушылар арнаңызға дауысын берді.";
|
||
"lng_boosts_list_subtext_group" = "Мына қолданушыларының дауыстары тобыңызға берілген.";
|
||
"lng_boosts_list_tab_gifts#one" = "{count} сыйлық";
|
||
"lng_boosts_list_tab_gifts#other" = "{count} сыйлық";
|
||
"lng_boosts_list_title#one" = "{count} дауыс";
|
||
"lng_boosts_list_title#other" = "{count} дауыс";
|
||
"lng_boosts_list_unclaimed" = "Алынбаған";
|
||
"lng_boosts_next_level" = "Келесі деңгейге";
|
||
"lng_boosts_premium_audience" = "Premium жазылушы";
|
||
"lng_boosts_premium_members" = "Premium-і бар мүше саны";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status#one" = "{amount} {count} жеңімпазға.";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status#other" = "{amount} {count} жеңімпазға.";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_moths#one" = "{count} айлық жазылым";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_moths#other" = "{count} айлық жазылым";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity#one" = "{count} Telegram Premium";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_quantity#other" = "{count} Telegram Premium";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_single" = "Алдын ала төленген ұтыс";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_status#one" = "{count} жазылым {duration}";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_status#other" = "{count} жазылым {duration}";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_title" = "Алдын ала төленген ұтыстар";
|
||
"lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext" = "Баптау үшін төленген ұтысты таңдаңыз.";
|
||
"lng_boosts_show_more" = "Дауыс көрсету";
|
||
"lng_boosts_show_more_boosts#one" = "Тағы {count} дауыс көрсету";
|
||
"lng_boosts_show_more_boosts#other" = "Тағы {count} дауыс көрсету";
|
||
"lng_boosts_show_more_gifts#one" = "Тағы {count} дауыс көрсету";
|
||
"lng_boosts_show_more_gifts#other" = "Тағы {count} дауыс көрсету";
|
||
"lng_boosts_title" = "Дауыс";
|
||
"lng_bot_add_as_admin" = "Ботты әкімші деп қосу";
|
||
"lng_bot_add_as_member" = "Ботты мүше деп қосу";
|
||
"lng_bot_add_title" = "Бот қосу";
|
||
"lng_bot_add_to_menu" = "{bot} кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.";
|
||
"lng_bot_add_to_menu_done" = "Бот мәзірге қосылды";
|
||
"lng_bot_add_to_side_menu" = "{bot} кез келген жерде көретін негізгі мәзірге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.";
|
||
"lng_bot_add_to_side_menu_done" = "Бот негізгі мәзірге қосылды.";
|
||
"lng_bot_allow_write" = "Бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?";
|
||
"lng_bot_allow_write_confirm" = "Рұқсат";
|
||
"lng_bot_allow_write_title" = "Жазуға рұқсат";
|
||
"lng_bot_already_in_group" = "Бот әлдеқашан басқа топ мүшесі";
|
||
"lng_bot_apps_popular" = "Танымал қолданбалар";
|
||
"lng_bot_apps_which" = "Бұнда қандай қосымшалар бар? {link}";
|
||
"lng_bot_apps_which_link" = "Толығырақ >";
|
||
"lng_bot_apps_your" = "Қолданған қолданбалар";
|
||
"lng_bot_as_admin_check" = "Әкімші құқығы";
|
||
"lng_bot_channels_manage" = "Басқаратын арналарым";
|
||
"lng_bot_chats_not_found" = "Еш чат табылмады";
|
||
"lng_bot_choose_chat" = "Чатты таңдау";
|
||
"lng_bot_choose_group" = "Топты таңдау";
|
||
"lng_bot_close_warning" = "Енгізілген өзгерту сақталмауы мүмкін.";
|
||
"lng_bot_close_warning_sure" = "Жабу";
|
||
"lng_bot_close_warning_title" = "Ескерту";
|
||
"lng_bot_commands_start" = "Бот пәрмендерін бастау";
|
||
"lng_bot_copy_text_tooltip" = "{text} көшірілді";
|
||
"lng_bot_description" = "Бұл боттың қолынан не келеді?";
|
||
"lng_bot_download_failed" = "Сәтсіз. {retry}";
|
||
"lng_bot_download_file" = "Файлды жүктеп алу";
|
||
"lng_bot_download_file_button" = "Жүктеп алу";
|
||
"lng_bot_download_file_sure" = "{bot} сізге мына файлды жүктеп алуды ұсынады:";
|
||
"lng_bot_download_retry" = "Қайталау";
|
||
"lng_bot_download_starting" = "Жүктеп алуда...";
|
||
"lng_bot_earn_available" = "Қолжетімді теңгерім";
|
||
"lng_bot_earn_balance_about" = "Теңгеріміңіздегі жұлдыздар сатып алынғаннан кейін 21 күн өткен соң жарнама мен сыйлықтарға жұмсауға болады.";
|
||
"lng_bot_earn_balance_about_url" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button#one" = "{emoji} {count} шешу";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button#other" = "{emoji} {count} шешу";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_all" = "Бәрін шешу";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_buy_ads" = "Жарнама сатып алу";
|
||
"lng_bot_earn_balance_button_locked" = "Шешу";
|
||
"lng_bot_earn_balance_password_description" = "Шешу үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.";
|
||
"lng_bot_earn_balance_password_title" = "Екі сатылы растау";
|
||
"lng_bot_earn_balance_title" = "Қолжетімді теңгерім";
|
||
"lng_bot_earn_chart_revenue" = "Кіріс";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal" = "{link}дан кем шеше алмайсыз.";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal_link#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_bot_earn_credits_out_minimal_link#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_bot_earn_learn_credits_out_about" = "Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз не оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. 1000 жұлдыздан кем шеше алмайсыз. {link}";
|
||
"lng_bot_earn_out_ph" = "Шешкіңіз келген соманы енгізіңіз";
|
||
"lng_bot_earn_out_ph_max" = "Шешкіңіз келген соманы енгізіңіз (ең көбі: {amount})";
|
||
"lng_bot_earn_overview_title" = "Түсім";
|
||
"lng_bot_earn_reward" = "Жалпы теңгерім";
|
||
"lng_bot_earn_title" = "Жұлдыз теңгерімі";
|
||
"lng_bot_earn_total" = "Бүкіл кезеңдегі табыс";
|
||
"lng_bot_emoji_status_access_allow" = "Рұқсат";
|
||
"lng_bot_emoji_status_access_text" = "**{bot}** **эмоджи статусыңызға** рұқсат сұрайды. Рұқсатты кез келген уақытта **{name}** бейінінде қайтарып ала аласыз.";
|
||
"lng_bot_emoji_status_confirm" = "Растау";
|
||
"lng_bot_emoji_status_text" = "{bot} ұсынған эмоджи статусты орнатасыз ба?";
|
||
"lng_bot_emoji_status_title" = "Статус қою";
|
||
"lng_bot_groups" = "Топ";
|
||
"lng_bot_groups_manage" = "Басқаратын топтарым";
|
||
"lng_bot_groups_not_found" = "Еш топ табылмады";
|
||
"lng_bot_keyboard_hide" = "Боттың пернетақтасын жасыру";
|
||
"lng_bot_keyboard_show" = "Боттың пернетақтасын көрсету";
|
||
"lng_bot_menu_already_added" = "Бұл бот тіркеме мәзіріңізге қосып қойылған.";
|
||
"lng_bot_menu_button" = "Мәзір";
|
||
"lng_bot_menu_not_supported" = "Бот тіркеме мәзіріне қосыла алмайды.";
|
||
"lng_bot_new_chat" = "Жаңа чат";
|
||
"lng_bot_new_thread_about" = "Тақырып бастау үшін кез келген хат жазыңыз.";
|
||
"lng_bot_new_thread_title" = "Жаңа тақырып";
|
||
"lng_bot_no_chats" = "Сізде чат жоқ";
|
||
"lng_bot_no_groups" = "Ешқандай топ жоқ";
|
||
"lng_bot_no_scan_qr" = "Desktop нұсқасында ботқа арналған QR кодына қолдау көрсетілмейді. Telegram ұялы қолданбасының бірін қолданыңыз.";
|
||
"lng_bot_no_share_story" = "Компьютер нұқсасында хикая бөлісу қолжетімсіз. Telegram-ның ұялы қолданбасының бірін қолданыңыз.";
|
||
"lng_bot_no_webview" = "Қазіргі жүйе конфигурациясымен мәзірді аша алмайсыз.";
|
||
"lng_bot_off_thread_ph" = "Тақырыптан тыс хат";
|
||
"lng_bot_open" = "Ботты ашу";
|
||
"lng_bot_privacy" = "Құпиялық саясаты";
|
||
"lng_bot_reload_page" = "Қайта жаңарту";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu" = "Мәзірден жою";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu_done" = "Бот мәзірден жойылды.";
|
||
"lng_bot_remove_from_menu_sure" = "Тіркеме мәзірінен {bot} жоясыз ба?";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu" = "Мәзірден жою";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu_done" = "Бот негізгі мәзірден жойылды.";
|
||
"lng_bot_remove_from_side_menu_sure" = "Негізгі мәзірден {bot} жоясыз ба?";
|
||
"lng_bot_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_bot_share_location_unavailable" = "Telegram Desktop арқылы орынды бөлісу әзірге мүмкін емес.";
|
||
"lng_bot_share_phone" = "Осы ботпен телефон нөміріңізді бөліскіңіз келеді ме?\n\n⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.";
|
||
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Бөлісу";
|
||
"lng_bot_share_prepared_about" = "{bot} шағын қолданбасы хатты сіз таңдаған чатқа жіберуді ұсынады.";
|
||
"lng_bot_share_prepared_button" = "Бөлісу...";
|
||
"lng_bot_share_prepared_title" = "Хат бөлісу";
|
||
"lng_bot_show_threads_list" = "Тақырып тізімін көрсету";
|
||
"lng_bot_side_menu_new" = "ЖАҢА";
|
||
"lng_bot_start" = "Бастау";
|
||
"lng_bot_status_users#one" = "Айына {count} қолданушы";
|
||
"lng_bot_status_users#other" = "Айына {count} қолданушы";
|
||
"lng_bot_sure_add" = "Әкімші деп қосу";
|
||
"lng_bot_sure_add_text_channel" = "Ботты {group} арнасының әкімшісі қып қосасыз ба? Әкімші мен жазылушы тізімін көре алатын болады.";
|
||
"lng_bot_sure_add_text_group" = "{group} тобына ботты әкімші қып қосасыз ба? Аноним әкімші тізімінін көре алатын болады.";
|
||
"lng_bot_sure_add_title" = "Ботты әкімші деп қосу";
|
||
"lng_bot_sure_invite" = "«{group}» тобына бот қосасыз ба?";
|
||
"lng_bot_sure_share_game" = "{user} ойынды бөлісесіз бе?";
|
||
"lng_bot_sure_share_game_group" = "«{group}» тобымен ойынды бөлісесіз бе?";
|
||
"lng_bot_terms" = "Шарттар";
|
||
"lng_bot_thread_choose_title_and_icon" = "Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз";
|
||
"lng_bot_thread_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_bot_thread_title" = "Тақырып атауы";
|
||
"lng_bot_username_description1" = "Бұл сілтемені өңдей алмайсыз. Қосымша қолданушы атын {link} арқылы ала аласыз.";
|
||
"lng_bot_username_description1_link" = "Fragment";
|
||
"lng_bot_username_title" = "Қолданушы аты";
|
||
"lng_bot_usernames_activate_description" = "Сілтемені бот ақпарында көрсетесіз бе?";
|
||
"lng_bot_usernames_deactivate_description" = "Сілтемені бот ақпарында жасырасыз ба?";
|
||
"lng_bot_usernames_description" = "Жылжыту арқылы бот ақпарындағы сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_bot_verify_bot_about" = "Сипаттаманы әр бот үшін жеке теңшей аласыз.";
|
||
"lng_bot_verify_bot_remove" = "Ботты әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
|
||
"lng_bot_verify_bot_sent" = "{name} мәлімдеме алды. Қабылдаған соң растау белгіңіз бен сипаттамаңызды алады.";
|
||
"lng_bot_verify_bot_submit" = "Ботты растау";
|
||
"lng_bot_verify_bot_text" = "{name} растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
|
||
"lng_bot_verify_bot_title" = "Ботты растау";
|
||
"lng_bot_verify_channel_about" = "Сипаттаманы әр арна үшін жеке теңшей аласыз.";
|
||
"lng_bot_verify_channel_remove" = "Арнаны әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
|
||
"lng_bot_verify_channel_sent" = "{name} мәлімдеме алды. Қабылдаған соң растау белгіңіз бен сипаттамаңызды алады.";
|
||
"lng_bot_verify_channel_submit" = "Арнаны растау";
|
||
"lng_bot_verify_channel_text" = "{name} растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
|
||
"lng_bot_verify_channel_title" = "Арнаны растау";
|
||
"lng_bot_verify_description_label" = "Сипаттама";
|
||
"lng_bot_verify_group_about" = "Сипаттаманы әр топ үшін жеке теңшей аласыз.";
|
||
"lng_bot_verify_group_remove" = "Топты әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
|
||
"lng_bot_verify_group_sent" = "{name} мәлімдеме алды. Қабылдаған соң растау белгіңіз бен сипаттамаңызды алады.";
|
||
"lng_bot_verify_group_submit" = "Топты растау";
|
||
"lng_bot_verify_group_text" = "{name} растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
|
||
"lng_bot_verify_group_title" = "Топты растау";
|
||
"lng_bot_verify_remove_done" = "Растауды қайтарып алдыңыз.";
|
||
"lng_bot_verify_remove_submit" = "Қайтару";
|
||
"lng_bot_verify_remove_title" = "Растауды қайтару";
|
||
"lng_bot_verify_title" = "Растау үшін чат таңдаңыз";
|
||
"lng_bot_verify_user_about" = "Сипаттаманы әр тіркелгі үшін жеке теңшей аласыз.";
|
||
"lng_bot_verify_user_remove" = "Қолданушыны әлдеқашан растағансыз. Растауды қайтарасыз ба?";
|
||
"lng_bot_verify_user_sent" = "{name} мәлімдеме алды. Қабылдаған соң растау белгіңіз бен сипаттамаңызды алады.";
|
||
"lng_bot_verify_user_submit" = "Қолданушыны растау";
|
||
"lng_bot_verify_user_text" = "{name} растайсыз ба? Растау белгісі мен сипаттама алады.";
|
||
"lng_bot_verify_user_title" = "Қолданушыны растау";
|
||
"lng_bot_webview_crashed" = "Webview істен шықты.";
|
||
"lng_bot_webview_failed" = "WebView іске қосылмады.";
|
||
"lng_bot_will_be_added" = "{bot} тіркеме мәзіріңізге және негізгі мәзірге қосылады.";
|
||
"lng_bots_create_limit#one" = "{premium_count} ботқа дейін жасау үшін {link}-ге жазылыңыз не {bot} арқылы **{count}** ботыңыздың біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_bots_create_limit#other" = "{premium_count} ботқа дейін жасау үшін {link}-ге жазылыңыз не {bot} арқылы **{count}** ботыңыздың біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_bots_create_limit_final#one" = "{bot} арқылы **{count}** ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз.";
|
||
"lng_bots_create_limit_final#other" = "{bot} арқылы **{count}** ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз.";
|
||
"lng_bots_create_limit_link" = "Premium";
|
||
"lng_bots_password_confirm_check_about" = "Әрекетті растау үшін:";
|
||
"lng_bots_password_confirm_description" = "Әрекетті растау үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.";
|
||
"lng_bots_password_confirm_title" = "Екі сатылы растау";
|
||
"lng_box_delete" = "Жою";
|
||
"lng_box_done" = "Дайын";
|
||
"lng_box_leave" = "Шығу";
|
||
"lng_box_no" = "Жоқ";
|
||
"lng_box_ok" = "OK";
|
||
"lng_box_remove" = "Жою";
|
||
"lng_box_yes" = "Иә";
|
||
"lng_broadcast_ph" = "Жариялау...";
|
||
"lng_broadcast_silent" = "Үнсіз жариялау";
|
||
"lng_broadcast_silent_ph" = "Үнсіз жариялау...";
|
||
"lng_business_about" = "Тіркелгіңізді қосымша мүмкіндіктері бар бизнес бейініне айналдырыңыз.";
|
||
"lng_business_about_away_messages" = "Желіден тыс кезіңізде жіберілетін хатты қосыңыз.";
|
||
"lng_business_about_chat_intro" = "Адамдар сізге жазбай тұрып, көретін хатты баптаңыз.";
|
||
"lng_business_about_chat_links" = "Дайын хатты ұсынып, сізбен сөйлесуді бастайтын сілтеме жасаңыз.";
|
||
"lng_business_about_chatbots" = "Тұтынушылармен өзара әрекеттесу үшін кез келген ботты қоса аласыз.";
|
||
"lng_business_about_greeting_messages" = "Жаңа тұтынушыға жіберілетін хатты қосыңыз";
|
||
"lng_business_about_location" = "Бизнесіңіздің нақты мекенжайын көрсетіңіз.";
|
||
"lng_business_about_opening_hours" = "Бизнесіңіздің ашылу уақытын көрсетіңіз.";
|
||
"lng_business_about_quick_replies" = "Медиа мен пішімдеуі бар жауап үлгісін дайындау.";
|
||
"lng_business_about_sponsored" = "Premium жазылушысы Telegram-ның ешбір жарнамасын көрмейді, бірақ оларды {link} іске қосқан жеке жарнамаларыңызды көру үшін қосуға болады";
|
||
"lng_business_about_sponsored_link" = "Telegram жарнама платформасында {emoji}";
|
||
"lng_business_about_sponsored_url" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"lng_business_button_sponsored" = "Жарнаманы жасырмау";
|
||
"lng_business_edit_messages" = "Хат өңдеу";
|
||
"lng_business_limit_reached#one" = "Шектеу: {count} хаттан көп жасай аласыз.";
|
||
"lng_business_limit_reached#other" = "Шектеу: {count} хаттан көп жасай аласыз.";
|
||
"lng_business_subtitle_away_messages" = "Желіден тыс хаты";
|
||
"lng_business_subtitle_chat_intro" = "Бастау беті";
|
||
"lng_business_subtitle_chat_links" = "Чат сілтемесі";
|
||
"lng_business_subtitle_chatbots" = "Чатбот";
|
||
"lng_business_subtitle_greeting_messages" = "Сәлемдесу хаты";
|
||
"lng_business_subtitle_location" = "Мекенжай";
|
||
"lng_business_subtitle_opening_hours" = "Ашылу уақыты";
|
||
"lng_business_subtitle_quick_replies" = "Жылдам жауап";
|
||
"lng_business_subtitle_sponsored" = "Арнадағы жарнама";
|
||
"lng_business_title" = "Telegram Business";
|
||
"lng_business_unlocked" = "Енді осы қосымша бизнес мүмкіндіктерді қолдана аласыз.";
|
||
"lng_calendar" = "Күнтізбе";
|
||
"lng_calendar_beginning" = "Басы";
|
||
"lng_calendar_days#one" = "{count} күн";
|
||
"lng_calendar_days#other" = "{count} күн";
|
||
"lng_calendar_end_tip" = "Соңына өту үшін басып, ұстаңыз.";
|
||
"lng_calendar_select_days" = "Таңдау";
|
||
"lng_calendar_start_tip" = "Басына өту үшін басып, ұстаңыз.";
|
||
"lng_call_accept" = "Қабылдау";
|
||
"lng_call_add_people" = "Адам қосу";
|
||
"lng_call_bar_hangup" = "Аяқтау";
|
||
"lng_call_battery_level_low" = "{user} батарея деңгейі төмен";
|
||
"lng_call_box_about" = "Сіз әлі ешкімге қоңырау шалмадыңыз.";
|
||
"lng_call_box_clear_all" = "Тазалау";
|
||
"lng_call_box_clear_button" = "Тазалау";
|
||
"lng_call_box_clear_sure" = "Қоңырау тізімін толықтай тазалайсыз ба?";
|
||
"lng_call_box_groupcalls_subtitle" = "Белсенді бейнечат";
|
||
"lng_call_box_status_date" = "{date} {time}";
|
||
"lng_call_box_status_group" = "({amount}) {status}";
|
||
"lng_call_box_status_today" = "{time}";
|
||
"lng_call_box_status_yesterday" = "кеше {time}";
|
||
"lng_call_box_title" = "Қоңырау";
|
||
"lng_call_cancel" = "Қайтару";
|
||
"lng_call_cancelled" = "Доғарылған";
|
||
"lng_call_decline" = "Тастау";
|
||
"lng_call_declined" = "Қабылданбаған";
|
||
"lng_call_duration_info" = "{time}, {duration}";
|
||
"lng_call_end_call" = "Аяқтау";
|
||
"lng_call_error_add_not_started" = "Қосылғаннан кейін көбірек адам қоса аласыз.";
|
||
"lng_call_error_audio_io" = "Дыбыс картасында бір гәп бар сияқты. Компьютердің динамигі мен микрофоны істеп тұрғанына көз жеткізіп, қайталап көріңізші.";
|
||
"lng_call_error_camera_not_started" = "Байланыс орнатылған сәттен бастап бейнеқоңырауға ауыса аласыз.";
|
||
"lng_call_error_camera_outdated" = "{user} бейнеқоңырау шалу үшін Telegram нұсқасын жаңарту керек.";
|
||
"lng_call_error_no_camera" = "Камера табылмады. Камера компьютерге қосылғанына көз жеткізіңіз.";
|
||
"lng_call_error_not_available" = "{user} қоңырау қабылдамайды. Одан құпиялық баптауын өзгертуін сұрай аласыз не сізге қоңырау шалсын.";
|
||
"lng_call_error_outdated" = "{user} қоңырау шалу үшін Telegram нұсқасын жаңарту керек.";
|
||
"lng_call_fingerprint_tooltip" = "{user} экранындағы эмоджилар осындай болса, қоңырау 100% қауіпсіз";
|
||
"lng_call_group_declined" = "Қабылданбаған топтық қоңырау";
|
||
"lng_call_group_incoming" = "Кіріс топтық қоңырау";
|
||
"lng_call_group_missed" = "Өткізілген топтық қоңырау";
|
||
"lng_call_group_outgoing" = "Шығыс топтық қоңырау";
|
||
"lng_call_incoming" = "Кіріс";
|
||
"lng_call_invitation" = "Топтық қоңырауға шақыру";
|
||
"lng_call_leave_to_other_sure" = "Қазіргі бейнечаттан шығып, осы топтағы бейнечатқа қосыласыз ба?";
|
||
"lng_call_leave_to_other_sure_channel" = "Белсенді қоңырауыңызды аяқтап, осы арнадағы эфирге қосыласыз ба?";
|
||
"lng_call_microphone_off" = "{user} микрофоны өшірулі";
|
||
"lng_call_missed" = "Өткізілген";
|
||
"lng_call_mute_audio" = "Үнсіз";
|
||
"lng_call_ongoing" = "Белсенді топтық қоңырау";
|
||
"lng_call_outgoing" = "Шығыс";
|
||
"lng_call_rate_comment" = "Пікір (міндетті емес)";
|
||
"lng_call_rate_label" = "Қоңыраудың сапасын бағалаңыз.";
|
||
"lng_call_redial" = "Қайта шалу";
|
||
"lng_call_screencast" = "Экран";
|
||
"lng_call_start" = "Қоңырауды бастау";
|
||
"lng_call_start_video" = "Бейне";
|
||
"lng_call_status_busy" = "бос емес";
|
||
"lng_call_status_connecting" = "қосылып жатыр...";
|
||
"lng_call_status_ended" = "қоңырау аяқталды";
|
||
"lng_call_status_exchanging" = "шифрлау кілтін алмасуда";
|
||
"lng_call_status_failed" = "байланыс үзілді";
|
||
"lng_call_status_group_invite" = "Telegram топтық қоңырау";
|
||
"lng_call_status_hanging" = "аяқтауда...";
|
||
"lng_call_status_incoming" = "қоңырау шалуда...";
|
||
"lng_call_status_requesting" = "байланысуда...";
|
||
"lng_call_status_ringing" = "қоңырау шалуда...";
|
||
"lng_call_status_sure" = "Бейнеқоңырауды бастағыңыз келсе, камера таңбасын басыңыз.";
|
||
"lng_call_status_waiting" = "күтуде...";
|
||
"lng_call_stop_video" = "Тоқтату";
|
||
"lng_call_type_and_duration" = "{type} ({duration})";
|
||
"lng_call_unmute_audio" = "Үнмен";
|
||
"lng_call_video_cancelled" = "Доғарылған";
|
||
"lng_call_video_declined" = "Қабылданбаған";
|
||
"lng_call_video_incoming" = "Кіріс";
|
||
"lng_call_video_missed" = "Өткізілген";
|
||
"lng_call_video_outgoing" = "Шығыс";
|
||
"lng_cancel" = "Бас тарту";
|
||
"lng_cancel_edit_post_no" = "Жоқ";
|
||
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Өңдеуді аяқтайсыз ба?";
|
||
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Иә";
|
||
"lng_cant_do_this" = "Бұл әрекет қолжетімсіз.";
|
||
"lng_cant_invite_banned" = "Қолданушыны тек әкімші қоса алады.";
|
||
"lng_cant_invite_bot_to_channel" = "Ботты арнаға тек әкімші ретінде қосуға болады.";
|
||
"lng_cant_invite_make_admin" = "Әкімші қылу";
|
||
"lng_cant_invite_not_contact" = "Топқа тек ортақ\nконтактілерді қоса аласыз.\n{more_info}";
|
||
"lng_cant_invite_offer_admin" = "Ботты тек әкімші қып қосуға болады.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy" = "Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.";
|
||
"lng_cant_invite_privacy_channel" = "Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.";
|
||
"lng_cant_more_info" = "Толығырақ »";
|
||
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Қазір тек ортақ\nконтактілерге хат жаза аласыз.\n{more_info}";
|
||
"lng_caption_limit1#one" = "Шектеу: **{count}** таңба.";
|
||
"lng_caption_limit1#other" = "Шектеу: **{count}** таңба.";
|
||
"lng_caption_limit2#one" = "Сипаттаманы қысқартыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** таңбаға дейін ұлғайтыңыз.";
|
||
"lng_caption_limit2#other" = "Сипаттаманы қысқартыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** таңбаға дейін ұлғайтыңыз.";
|
||
"lng_caption_limit_reached#one" = "Шектеу: {count} таңба. Қысқартыңыз.";
|
||
"lng_caption_limit_reached#other" = "Шектеу: {count} таңба. Қысқартыңыз.";
|
||
"lng_caption_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_caption_move_down" = "Сипаттаманы төменге";
|
||
"lng_caption_move_up" = "Сипаттаманы жоғарыға";
|
||
"lng_change_phone_about" = "Бұнда Telegram-да қолданылатын нөміріңізді\nөзгерте аласыз. Тіркелгіңіз бен барлық\nақпарыңыз (хат, файл, контакт, т.б.)\nжаңа нөмірге ауысады.";
|
||
"lng_change_phone_button" = "Нөмірді өзгерту";
|
||
"lng_change_phone_code_description" = "{phone} нөміріңізге растау коды бар SMS жіберілді.";
|
||
"lng_change_phone_code_title" = "Кодты енгізу";
|
||
"lng_change_phone_description" = "Бұнда Telegram-да қолданылатын нөміріңізді\nөзгерте аласыз. Тіркелгіңіз бен барлық\nақпарыңыз (хат, файл, контакт, т.б.)\nжаңа нөмірге ауысады.";
|
||
"lng_change_phone_error" = "Телефон нөмірді тек Telegram қолданбасы арқылы өзгерте аласыз. Нөмірді өзгерту үшін Telegram-ның ресми қолданбасын қолданыңыз.";
|
||
"lng_change_phone_new_description" = "Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.";
|
||
"lng_change_phone_new_submit" = "Қабылдау";
|
||
"lng_change_phone_new_title" = "Жаңа нөмір енгізіңіз";
|
||
"lng_change_phone_occupied" = "{phone} телефон нөмірі Telegram тіркелгісімен байланысқан. Жаңа нөмірге ауысу алдында сол тіркелгіні жойыңыз.";
|
||
"lng_change_phone_success" = "Телефон нөміріңіз өзгертілді.";
|
||
"lng_change_phone_title" = "Телефон нөмірін өзгерту";
|
||
"lng_change_phone_warning" = "Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_channel_add_admin" = "Әкімшіні қосу";
|
||
"lng_channel_add_banned" = "Бұғаттау";
|
||
"lng_channel_add_exception" = "Айрықшалық қосу";
|
||
"lng_channel_add_members" = "Мүше қосу";
|
||
"lng_channel_add_removed" = "Қолданушыны шығару";
|
||
"lng_channel_add_restricted" = "Қолданушыны шектеу";
|
||
"lng_channel_add_users" = "Қолданушы қосу";
|
||
"lng_channel_admin_status_creator" = "Иесі";
|
||
"lng_channel_admin_status_not_admin" = "әкімші емес";
|
||
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "{user} тағайындаған";
|
||
"lng_channel_admins" = "Әкімші";
|
||
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} әкімші";
|
||
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} әкімші";
|
||
"lng_channel_badge" = "арна";
|
||
"lng_channel_banned_status_removed_by" = "Шығарған: {user}";
|
||
"lng_channel_banned_status_restricted_by" = "Шектеген: {user}";
|
||
"lng_channel_blocked_list_about" = "Бұғатталғандар арнадан шығарылады.\nШақыру сілтемесі арқылы қосыла алмайды.";
|
||
"lng_channel_discuss" = "Талқылау";
|
||
"lng_channel_earn_about" = "Telegram арнаңызда көрсетілетін жарнамалардан түсетін табыстың 50%-ын бөліседі. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_about_bot" = "Telegram ботыңызда көрсетілген жарнамадан түскен табыстың 50% сыйақы ретінде бөліседі. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_about_link" = "Толығырақ {emoji}";
|
||
"lng_channel_earn_available" = "Алуға қолжетімді теңгірім";
|
||
"lng_channel_earn_balance_about" = "Жарнама берушілер жарнамаларын төлеу үшін қолданатын платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды алыңыз. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_balance_about_temp" = "Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_balance_button" = "Алу";
|
||
"lng_channel_earn_balance_password_description" = "Алу үшін құпиясөз енгізіңіз.";
|
||
"lng_channel_earn_balance_password_title" = "Екі сатылы растау";
|
||
"lng_channel_earn_balance_title" = "Қолжетімді теңгерім";
|
||
"lng_channel_earn_bot_learn_title" = "Боттан табыс табыңыз";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits" = "Кіріс (Жұлдыз)";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency" = "Кіріс (Gram)";
|
||
"lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd" = "Кіріс (USD)";
|
||
"lng_channel_earn_chart_revenue" = "Жарнамадан түскен табыс";
|
||
"lng_channel_earn_chart_top_hours" = "Жарнама көрсетілімі";
|
||
"lng_channel_earn_cpm#one" = "Мың көрілімге {count} {emoji}";
|
||
"lng_channel_earn_cpm#other" = "Мың көрілімге {count} {emoji}";
|
||
"lng_channel_earn_cpm_min" = "Жарнамасыз";
|
||
"lng_channel_earn_credits_history" = "Жұлдыз транзакциясы";
|
||
"lng_channel_earn_currency_history" = "Gram транзакциясы";
|
||
"lng_channel_earn_history_failed" = "Сәтсіз";
|
||
"lng_channel_earn_history_in" = "Жарнамадан түскен түсім";
|
||
"lng_channel_earn_history_in_about" = "Жарнамадан түскен түсім. Арна:";
|
||
"lng_channel_earn_history_out" = "Алу";
|
||
"lng_channel_earn_history_out_about_failed" = "Алу сәтсіз аяқталды";
|
||
"lng_channel_earn_history_out_button" = "Блокчейн шолуында көру";
|
||
"lng_channel_earn_history_out_failed" = "Аяқталмады";
|
||
"lng_channel_earn_history_pending" = "Өңделуде";
|
||
"lng_channel_earn_history_return" = "Қайтым";
|
||
"lng_channel_earn_history_return_about" = "Қайтарылды";
|
||
"lng_channel_earn_history_show_more#one" = "Тағы {count} транзакция көрсету";
|
||
"lng_channel_earn_history_show_more#other" = "Тағы {count} транзакция көрсету";
|
||
"lng_channel_earn_history_title" = "Транзакция тарихы";
|
||
"lng_channel_earn_learn_bot_in_about" = "Telegram ботыңызда жарнама көрсете алады.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_close" = "Ұқтым";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_about" = "Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. {link}";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_link" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
|
||
"lng_channel_earn_learn_coin_title" = "{emoji} Gram деген не?";
|
||
"lng_channel_earn_learn_in_about" = "Telegram арнаңызда жарнамаларды көрсете алады.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_in_subtitle" = "Telegram жарнамасы";
|
||
"lng_channel_earn_learn_out_about" = "Gram-ды кез келген уақытта шеше аласыз.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_out_subtitle" = "Ыңғайлы төлемақы";
|
||
"lng_channel_earn_learn_split_about" = "Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын Gram-мен аласыз.";
|
||
"lng_channel_earn_learn_split_subtitle" = "Табысты 50:50 бөлу";
|
||
"lng_channel_earn_learn_title" = "Арнаңыздан табыс табыңыз";
|
||
"lng_channel_earn_off" = "Жарнаманы ажырату";
|
||
"lng_channel_earn_off_about" = "Жарнаманы ажыратсаңыз, сыйақы ала алмайсыз.";
|
||
"lng_channel_earn_out_check_password_about" = "Қаражатты шеше аласыз, егерде:";
|
||
"lng_channel_earn_overview_title" = "Түсім";
|
||
"lng_channel_earn_reward" = "Соңғы алудан кейінгі түсім";
|
||
"lng_channel_earn_title" = "Табыс";
|
||
"lng_channel_earn_total" = "Барлық түсім";
|
||
"lng_channel_earn_transfer_sure_about1" = "Алушының мекенжайын тексеріңіз:";
|
||
"lng_channel_earn_transfer_sure_about2" = "Бұл қайтымсыз әрекет. Мекенжай қате болса, сіз Gram-ыңызды жоғалтасыз.";
|
||
"lng_channel_invite_private" = "Бұл жабық арна. Ішіндегісін көру үшін қосылуыңыз керек.";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_about" = "Айына {price} төлеп, {channel} арнасына жазыласыз ба?";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_button" = "Жазылу";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_terms" = "Жазылып, {link}на келісесіз.";
|
||
"lng_channel_invite_subscription_title" = "Арнаға жазылу";
|
||
"lng_channel_members_link#one" = "{count} мүше";
|
||
"lng_channel_members_link#other" = "{count} мүше";
|
||
"lng_channel_mute" = "Үнсіз";
|
||
"lng_channel_not_accessible" = "Бұл арна жабық.";
|
||
"lng_channel_public_link_copied" = "Сілтеме көшірілді.";
|
||
"lng_channel_removed_list_about" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
|
||
"lng_channel_status" = "арна";
|
||
"lng_channel_unmute" = "Үнмен";
|
||
"lng_channel_usernames_activate_description" = "Сілтемені арнаның ақпарында көрсетілсін бе?";
|
||
"lng_channel_usernames_deactivate_description" = "Сілтемені арнаның ақпарында көрсетілмесін бе?";
|
||
"lng_channel_usernames_deactivate_error" = "Бұл сілтемені арна ақпарынан алып тастай алмайсыз.";
|
||
"lng_channel_usernames_description" = "Жылжыту арқылы арна ақпарындағы сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_channel_usernames_subtitle" = "Сілтеме реті";
|
||
"lng_channels_leave#one" = "{count} бірлестіктен шығу";
|
||
"lng_channels_leave#other" = "{count} бірлестіктен шығу";
|
||
"lng_channels_leave_done" = "Таңдаған бірлестіктерден шықтыңыз.";
|
||
"lng_channels_leave_status" = "{type}, {time} белсенсіз";
|
||
"lng_channels_leave_title" = "Белсенділігі ең аз бірлестіктер";
|
||
"lng_channels_limit1#one" = "**{count}** топ пен арнаның мүшесісіз.";
|
||
"lng_channels_limit1#other" = "**{count}** топ пен арнаның мүшесісіз.";
|
||
"lng_channels_limit2#one" = "Жаңа топ не арнаға қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.";
|
||
"lng_channels_limit2#other" = "Жаңа топ не арнаға қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.";
|
||
"lng_channels_limit2_final" = "Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
|
||
"lng_channels_limit_title" = "Тым көп бірлестік";
|
||
"lng_channels_none_about" = "Бірде-бір арнаға жазылмағансыз.";
|
||
"lng_channels_none_title" = "Әзірге арна жоқ...";
|
||
"lng_channels_recommended" = "Ұқсас арналар";
|
||
"lng_channels_too_much_located_other" = "Бұл қолданушының орынға сүйеніп құрған тобы өте көп. Оған тобының бірін жойсын не біреуге берсін деп айтыңызшы.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_about" = "Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Бұрынғы жария арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз не жабық топ түрінде жасаңыз.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_other" = "Таңдалған қолданушы өте көп жария топ пен арна құрған екен. Әуелі солардың бірін жабық етсін деп айтыңызшы.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "Күшін жою";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "{link} сілтемесінен бас тартасыз ба?\n\nСөйтсеңіз, {group} арнасы жекеге айналады.";
|
||
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "{link} сілтемесінен бас тартасыз ба?\n\nСөйтсеңіз, **{group}** тобы жекеге айналады.";
|
||
"lng_channels_your_less" = "Азырақ";
|
||
"lng_channels_your_more" = "Көбірек";
|
||
"lng_channels_your_title" = "Қосылған арналарыңыз";
|
||
"lng_chart_title_group_action" = "Әрекет";
|
||
"lng_chart_title_group_day" = "Сағатқа қарай көру";
|
||
"lng_chart_title_group_join" = "Мүше";
|
||
"lng_chart_title_group_join_by_source" = "Қайнарына қарай жаңа мүше";
|
||
"lng_chart_title_group_language" = "Мүшенің бастапқы тілі";
|
||
"lng_chart_title_group_message_content" = "Хат";
|
||
"lng_chart_title_group_week" = "Аптаның үздік күндері";
|
||
"lng_chart_title_instant_view_interaction" = "IV Белсенділік";
|
||
"lng_chart_title_join" = "Жазылушы";
|
||
"lng_chart_title_join_by_source" = "Қайнарына қарай жазылушы";
|
||
"lng_chart_title_language" = "Тіл";
|
||
"lng_chart_title_member_count" = "Өсім";
|
||
"lng_chart_title_message_interaction" = "Белсенділік";
|
||
"lng_chart_title_mute" = "Мәлімдеме";
|
||
"lng_chart_title_reactions_by_emotion" = "Реакция";
|
||
"lng_chart_title_story_interactions" = "Хикаядағы белсенділік";
|
||
"lng_chart_title_story_reactions_by_emotion" = "Хикая реакциясы";
|
||
"lng_chart_title_view_count_by_hour" = "Сағатқа қарай көру (UTC)";
|
||
"lng_chart_title_view_count_by_source" = "Қайнарына қарай көрілім";
|
||
"lng_chat_about_admins" = "Әкімші топқа мүше қосып не шығарып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.";
|
||
"lng_chat_about_all_admins" = "Мүше топқа жаңа мүше қосып, топ атауы мен суретін өзгерте алады.";
|
||
"lng_chat_all_members_admins" = "Барлығы әкімші";
|
||
"lng_chat_automation_about" = "Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.";
|
||
"lng_chat_automation_add_about" = "Чаттарыңызды өздігінен басқаратын ботты таңдаңыз.";
|
||
"lng_chat_automation_title" = "Чатты автоматтандыру";
|
||
"lng_chat_intro_about" = "Адамдар сізге жазбай тұрып, көретін хатты баптай аласыз.";
|
||
"lng_chat_intro_choose_sticker" = "Стикер таңдаңыз";
|
||
"lng_chat_intro_default_message" = "Хат жазыңыз не төмендегіні басыңыз.";
|
||
"lng_chat_intro_default_title" = "Әзірге хат жоқ...";
|
||
"lng_chat_intro_enter_message" = "Хат енгізіңіз";
|
||
"lng_chat_intro_enter_title" = "Тақырыбын енгізіңіз";
|
||
"lng_chat_intro_random_sticker" = "Кездейсоқ";
|
||
"lng_chat_intro_reset" = "Әдепкісін қайтару";
|
||
"lng_chat_intro_subtitle" = "Бастау бетін баптаңыз";
|
||
"lng_chat_intro_title" = "Бастау беті";
|
||
"lng_chat_link_copied" = "Чат сілтемесі көшірілді.";
|
||
"lng_chat_link_copy" = "Көшіру";
|
||
"lng_chat_link_delete" = "Жою";
|
||
"lng_chat_link_delete_sure" = "Чат сілтемесін жоясыз ба?";
|
||
"lng_chat_link_description" = "Осы сілтеме арқылы өтіп, сізбен сөйлесуді бастаған кез келген қолданушы үшін хат енгізу өрісінде көрсетілетін мәтін қосыңыз:";
|
||
"lng_chat_link_edit_title" = "Сілтемені өңдеу";
|
||
"lng_chat_link_name" = "Сілтеме атауы (міндетті емес)";
|
||
"lng_chat_link_name_about" = "Сілтемеге тек сіз көре алатын атау бере аласыз.";
|
||
"lng_chat_link_new_title" = "Жаңа сілтеме";
|
||
"lng_chat_link_placeholder" = "Дайын хат қосу...";
|
||
"lng_chat_link_qr_about" = "Telegram-ы бар кез келген адам сізбен байланысу үшін осы кодты скандай алады.";
|
||
"lng_chat_link_qr_title" = "Чат сілтемесі бар QR код";
|
||
"lng_chat_link_rename" = "Қайта атау";
|
||
"lng_chat_link_saved" = "Чат сілтемесі сақталды.";
|
||
"lng_chat_link_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_chat_links_about" = "Тұтынушыларға сізбен сөйлесуді бастайтын қысқа сілтемелер беріңіз және оларға бірінші болып хат ұсыныңыз.";
|
||
"lng_chat_links_clicks#one" = "{count} рет басылды";
|
||
"lng_chat_links_clicks#other" = "{count} рет басылды";
|
||
"lng_chat_links_create_link" = "Чат сілтемесін жасау";
|
||
"lng_chat_links_footer" = "Чатыңыздың қарапайым сілтемесін қолдана аласыз — {links}.";
|
||
"lng_chat_links_footer_both" = "{username} не {link}";
|
||
"lng_chat_links_no_clicks" = "басылмаған";
|
||
"lng_chat_links_title" = "Чат сілтемесі";
|
||
"lng_chat_menu" = "Чат мәзірі";
|
||
"lng_chat_status_direct" = "Хат жазу";
|
||
"lng_chat_status_members#one" = "{count} мүше";
|
||
"lng_chat_status_members#other" = "{count} мүше";
|
||
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
|
||
"lng_chat_status_online#one" = "{count} желіде";
|
||
"lng_chat_status_online#other" = "{count} желіде";
|
||
"lng_chat_status_subscribers#one" = "{count} жазылушы";
|
||
"lng_chat_status_subscribers#other" = "{count} жазылушы";
|
||
"lng_chat_status_unaccessible" = "топ қолжетімсіз";
|
||
"lng_chat_theme_apply" = "Кейіпті қолдану";
|
||
"lng_chat_theme_cant_voice" = "Жіберілмеген дауысхатыңыз барда кейіп өңдей алмайсыз.";
|
||
"lng_chat_theme_change" = "Фон түсі";
|
||
"lng_chat_theme_change_wallpaper" = "Тұсқағазды өзгерту";
|
||
"lng_chat_theme_dont" = "Кейіпті орнатпаңыз";
|
||
"lng_chat_theme_gift_replace" = "Бұл сыйлық дәл қазір сіз бен {name} чатыңыздың тақырыбы ретінде қолданып тұр. Оны осы чатқа ауыстырасыз ба?";
|
||
"lng_chat_theme_none" = "Кейіп\nжоқ";
|
||
"lng_chat_theme_reset" = "Кейіпті жою";
|
||
"lng_chat_theme_title" = "Кейіп таңдау";
|
||
"lng_chat_theme_wallpaper" = "Тұсқағаз";
|
||
"lng_chatbot_button_pause" = "Тоқтату";
|
||
"lng_chatbot_button_resume" = "Бастау";
|
||
"lng_chatbot_menu_manage" = "Ботты баптау";
|
||
"lng_chatbot_menu_remove" = "Ботты мына чаттан жою";
|
||
"lng_chatbot_menu_revoke" = "Чаттың рұқсаттарын жою";
|
||
"lng_chatbot_status_can_reply" = "чатты бос басқарып жатыр";
|
||
"lng_chatbot_status_paused" = "бот тоқтатылды";
|
||
"lng_chatbot_status_views" = "боттың чатқа рұқсаты бар";
|
||
"lng_chatbots_about" = "Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.";
|
||
"lng_chatbots_about_link" = "Толығырақ...";
|
||
"lng_chatbots_access_title" = "Ботқа қолжетімді чаттар";
|
||
"lng_chatbots_add" = "Қосу";
|
||
"lng_chatbots_add_about" = "Чаттарыңызды өздігінен басқаратын ботты таңдаңыз.";
|
||
"lng_chatbots_added_success" = "{bot} енді тіркелгіңізді басқарады.";
|
||
"lng_chatbots_all_except" = "Барлық жеке чат...";
|
||
"lng_chatbots_delete_received" = "Кіріс хатты жою";
|
||
"lng_chatbots_delete_sent" = "Жіберілген хатты жою";
|
||
"lng_chatbots_edit_bio" = "Өзім жайлы";
|
||
"lng_chatbots_edit_name" = "Атын өңдеу";
|
||
"lng_chatbots_edit_username" = "Қолданушы атын өзгерту";
|
||
"lng_chatbots_edit_userpic" = "Бейін суретін өзгерту";
|
||
"lng_chatbots_exclude_about" = "Бот қол жеткізе алатын чат не чат түрін таңдаңыз.";
|
||
"lng_chatbots_exclude_button" = "Қосылмайтын чат";
|
||
"lng_chatbots_excluded_title" = "Қосылмайтын чат";
|
||
"lng_chatbots_gift_settings" = "Сыйлықты баптау";
|
||
"lng_chatbots_include_button" = "Чат таңдау";
|
||
"lng_chatbots_included_title" = "Қосылатын чат";
|
||
"lng_chatbots_info_url" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
|
||
"lng_chatbots_leave_without_added_text" = "Тіркелгіңізді басқару үшін бот қосқан жоқсыз. Сонда да шығасыз ба?";
|
||
"lng_chatbots_leave_without_added_title" = "Бот қосылмады";
|
||
"lng_chatbots_manage_gifts" = "Сыйлық пен жұлдыз";
|
||
"lng_chatbots_manage_messages" = "Хаттарды басқару";
|
||
"lng_chatbots_manage_profile" = "Бейін басқару";
|
||
"lng_chatbots_manage_stories" = "Хикая басқару";
|
||
"lng_chatbots_mark_as_read" = "Хатты оқылған деп белгілеу";
|
||
"lng_chatbots_not_found" = "Чатбот табылмады";
|
||
"lng_chatbots_not_supported" = "Бұл бот әзірге Хатшы режімді қолдамайды.";
|
||
"lng_chatbots_permissions_title" = "Бот рұқсаттары";
|
||
"lng_chatbots_placeholder" = "Боттың сілтемесін не қолданушы атын енгізіңіз";
|
||
"lng_chatbots_read" = "Хат оқу";
|
||
"lng_chatbots_remove" = "Ботты жою";
|
||
"lng_chatbots_remove_bot" = "Ботты жою";
|
||
"lng_chatbots_reply" = "Хатқа жауап беру";
|
||
"lng_chatbots_reply_about" = "Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда атыңыздан жауап бере алады.";
|
||
"lng_chatbots_selected" = "Тек таңдалған чат";
|
||
"lng_chatbots_sell_gifts" = "Сыйлықты жұлдызға айырбастау";
|
||
"lng_chatbots_title" = "Чатты автоматтандыру";
|
||
"lng_chatbots_transfer_gifts" = "Сыйлықты тапсыру мен жаңарту";
|
||
"lng_chatbots_transfer_stars" = "Жұлдыз жіберу";
|
||
"lng_chatbots_view_gifts" = "Сыйлық пен жұлдызды көру";
|
||
"lng_chatbots_warning_both_text" = "{bot} боты **сыйлықтар мен жұлдыздарыңызды басқара алады**, оған қоса оларды басқа қолданушыларға бере алады.";
|
||
"lng_chatbots_warning_gifts_text" = "{bot} боты **сыйлықтарыңызды басқара алады**, оған қоса оларды басқа қолданушыларға бере алады.";
|
||
"lng_chatbots_warning_stars_text" = "{bot} боты **жұлдыздарыңызды тапсыра алады**.";
|
||
"lng_chatbots_warning_title" = "Ескерту";
|
||
"lng_chatbots_warning_username_text" = "{bot} боты тіркелгіңіз үшін **қолданушы атын орнату және алып тастау** мүмкіндігіне ие болады, нәтижесінде қазіргі қолданушы атыңыз жоғалуы мүмкін.";
|
||
"lng_choose_cover" = "Бейне мұқабасын таңдау";
|
||
"lng_choose_cover_bad" = "Файлды мұқаба ретінде қолдану мүмкін емес.";
|
||
"lng_choose_file" = "Файлды таңдау";
|
||
"lng_choose_files" = "Файл таңдау";
|
||
"lng_choose_image" = "Сурет таңдау";
|
||
"lng_clear_payment_info_clear" = "Тазалау";
|
||
"lng_clear_payment_info_confirm" = "Жеткізу ақпарын жойып, төлем жүйесіне сақталған төлем картасын жоясыз ба? Telegram ешқашан төлем картаңыздың ақпарын сақтамайды.";
|
||
"lng_clear_payment_info_payment" = "Төлем ақпары";
|
||
"lng_clear_payment_info_shipping" = "Жеткізу ақпары";
|
||
"lng_clear_payment_info_sure" = "Жеткізу мен төмен ақпарын тазалайсыз ба?";
|
||
"lng_clear_payment_info_title" = "Төлем ақпарын тазалау";
|
||
"lng_close" = "Жабу";
|
||
"lng_cloud_password_about" = "Жаңа құрылғыдан кірген кезде осы құпиясөз SMS-пен қатар сұралады.";
|
||
"lng_cloud_password_about_recover" = "Маңызды! Растау поштасын\nорнатқыңыз келмей ме?\n\nҚұпиясөзіңізді ұмытып қалсаңыз, \nTelegram тіркелгіңізге мүлде кіре алмайсыз.";
|
||
"lng_cloud_password_almost" = "Сіз көрсеткен поштаға растау сілтемесі жіберілді. Сілтемені ашқан сәттен бастап тіркелгіңіз үшін екі сатылы растау іске қосылады.";
|
||
"lng_cloud_password_bad" = "Құпиясөз бен тұспал бірдей бола алмайды.";
|
||
"lng_cloud_password_bad_email" = "Жарамсыз пошта";
|
||
"lng_cloud_password_change" = "Бұлтты құпиясөзді өзгерту";
|
||
"lng_cloud_password_change_hint" = "Жаңа құпиясөз тұспалын енгізу";
|
||
"lng_cloud_password_confirm" = "Растау поштасын растау";
|
||
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Жаңа құпиясөзді қайта енгізу";
|
||
"lng_cloud_password_create" = "Telegram құпиясөзі";
|
||
"lng_cloud_password_differ" = "Құпиясөздер сәйкес емес";
|
||
"lng_cloud_password_edit" = "Бұлтты құпиясөзді өзгерту";
|
||
"lng_cloud_password_email" = "Растау поштасын енгізіңіз";
|
||
"lng_cloud_password_enter_first" = "Құпиясөз енгізу";
|
||
"lng_cloud_password_enter_new" = "Жаңа құпиясөз енгізу";
|
||
"lng_cloud_password_enter_old" = "Қазіргі құпиясөзді енгізу";
|
||
"lng_cloud_password_expired" = "Құпиясөзді қайта енгізіңіз.";
|
||
"lng_cloud_password_hint" = "Құпиясөз тұспалын енгізу";
|
||
"lng_cloud_password_is_same" = "Құпиясөз өзгертілмеді.";
|
||
"lng_cloud_password_passport_losing" = "Ескерту! Telegram төлқұжатта сақталған барлық дерек жойылады.";
|
||
"lng_cloud_password_remove" = "Бұлтты құпиясөзді жою";
|
||
"lng_cloud_password_removed" = "Екі сатылы растау өшірілді.";
|
||
"lng_cloud_password_resend" = "Кодты қайта жіберу";
|
||
"lng_cloud_password_resent" = "Код қайта жіберілді.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel" = "Қалпына келтіруді қайтару";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel_sure" = "Құпиясөздің қалпына келуін тоқтатасыз ба? Келесі қалпына келтіру 7 күннен кейін пайда болады.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_cancel_title" = "Қайтару";
|
||
"lng_cloud_password_reset_in" = "Құпиясөз қалпына келуі:";
|
||
"lng_cloud_password_reset_later" = "Құпиясөзіңізді өзгертуге берген сұрауыңыз қайтарылды. Жаңа сұранысқа дейін {duration} күтіңіз.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_no_email" = "Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не 7 күн құпиясөздің қалпына келуін күтіңіз.";
|
||
"lng_cloud_password_reset_ok" = "Қалпына келтіру";
|
||
"lng_cloud_password_reset_ready" = "Құпиясөзді қалпына келтіру";
|
||
"lng_cloud_password_reset_title" = "Құпиясөзді қалпына келтіру";
|
||
"lng_cloud_password_reset_with_email" = "Қалпына келтіретін поштаңызға кіре алмасаңыз, онда құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.";
|
||
"lng_cloud_password_set" = "Екі сатылы растауды қосу";
|
||
"lng_cloud_password_skip_email" = "Поштаны өткізу";
|
||
"lng_cloud_password_updated" = "Бұлтты құпиясөзіңізді жаңартылды.";
|
||
"lng_cloud_password_waiting" = "Растау сілтемесін {email} поштасына жіберу…";
|
||
"lng_cloud_password_waiting_code" = "{email} поштаңызға растау коды жіберілді…";
|
||
"lng_cloud_password_was_set" = "Екі сатылы растау қосылды.";
|
||
"lng_cloud_password_wrong" = "Бұлтты құпиясөз қате";
|
||
"lng_code_block_header_copy" = "көшіру";
|
||
"lng_code_call" = "Telegram сізге {minutes}:{seconds} ішінде қоңырау шалады";
|
||
"lng_code_called" = "Telegram нөміріңізді терді";
|
||
"lng_code_calling" = "Telegram қоңырау шалуда...";
|
||
"lng_code_copied" = "Код көшірілді.";
|
||
"lng_code_desc" = "Нөміріңізге растау кодын жібердік.\nОсында енгізіңізші.";
|
||
"lng_code_from_telegram" = "Басқа құрылғыдағы **Telegram** қолданбасына жіберілген кодты енгізіңіз.";
|
||
"lng_code_no_telegram" = "SMS кодты енгізіңіз";
|
||
"lng_code_ph" = "Код";
|
||
"lng_code_register_phone" = "Telegram-ға әлдеқашан тіркелсеңіз Telegram қосымшасы арқылы жіберілген кодты енгізіңіз.\n\nСізде тіркелгі болмаса алдымен телефон не планшет арқылы тіркеліңіз.";
|
||
"lng_code_telegram" = "Басқа құрылғыңызға [b]Telegram арқылы[/b] код жібердік. Оны төменге енгізіңізші.";
|
||
"lng_collectible_emoji" = "Жиынтық";
|
||
"lng_collectible_learn_more" = "Толығырақ";
|
||
"lng_collectible_phone_copied" = "Телефон нөмір көшірілді.";
|
||
"lng_collectible_phone_copy" = "Нөмірді көшіру";
|
||
"lng_collectible_phone_info" = "Бұл телефон нөмірді **Fragment**-те {date} сатып алынды. Бағасы: {price}";
|
||
"lng_collectible_phone_title" = "{phone} жиынтық телефон нөмірі. Иесі:";
|
||
"lng_collectible_username_copy" = "Сілтеме";
|
||
"lng_collectible_username_info" = "Бұл қолданушы атын **Fragment**-те {date} сатып алынды. Бағасы {price}";
|
||
"lng_collectible_username_title" = "{username} жиынтық қолданушы аты. Иесі:";
|
||
"lng_commented" = "пікірмен";
|
||
"lng_comments_header#one" = "{count} пікір";
|
||
"lng_comments_header#other" = "{count} пікір";
|
||
"lng_comments_header_none" = "Пікір";
|
||
"lng_comments_open_count#one" = "{count} пікір";
|
||
"lng_comments_open_count#other" = "{count} пікір";
|
||
"lng_comments_open_none" = "Пікір жазу";
|
||
"lng_community_add_about" = "Тобыңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
|
||
"lng_community_add_about_bot" = "Ботты бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
|
||
"lng_community_add_about_channel" = "Арнаңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.";
|
||
"lng_community_add_button" = "Топты бірлестікке қосу";
|
||
"lng_community_add_button_bot" = "Ботты бірлестікке қосу";
|
||
"lng_community_add_button_channel" = "Арнаны бірлестікке қосу";
|
||
"lng_community_add_chat" = "Бірлестікке чат қосу";
|
||
"lng_community_add_confirm" = "Бұл топты бірлестік әкімшісі қабылдаса, оның мүшелері бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды сұрай алады.";
|
||
"lng_community_add_confirm_add" = "Қосу";
|
||
"lng_community_add_confirm_bot" = "Бұл ботты бірлестік әкімшісі қабылдаса, бірлестік мүшелері оны көріп, қолдана алады.";
|
||
"lng_community_add_confirm_channel" = "Бұл арнаны бірлестік әкімшісі мақұлдаса, оның жазылушылары бірлестіктегі басқа чаттарға қосыла алады не қосылуды өтіне алады.";
|
||
"lng_community_add_done" = "Топ бірлестікке қосылды.";
|
||
"lng_community_add_done_bot" = "Бот бірлестікке қосылды.";
|
||
"lng_community_add_done_channel" = "Арна бірлестікке қосылды";
|
||
"lng_community_add_to" = "Бірлестікке қосу";
|
||
"lng_community_admin_about" = "Енді {community} ақпарын өңдей аласыз және басқа әкімші құралын қолдана аласыз.";
|
||
"lng_community_admin_continue" = "Жалғастыру";
|
||
"lng_community_admin_decline" = "Жоқ, рақмет";
|
||
"lng_community_admin_dismiss_text" = "Бірлестік әкімшісі құралдарына қолжетімділікті жоғалтасыз, бірақ топ әкімшісі құқықтарыңызды сақтайсыз.";
|
||
"lng_community_admin_dismiss_title" = "Өзіңізді бірлестік әкімшісі ретінде шығару";
|
||
"lng_community_admin_promote" = "Көтеру";
|
||
"lng_community_admin_promote_sure" = "{user} бірлестік ақпаратын өңдей алады және басқа әкімшілік құралдарды қолдана алады.";
|
||
"lng_community_admin_promote_title" = "Бірлестік әкімшісі ету";
|
||
"lng_community_admin_title" = "Сіз бірлестік әкімшісісіз";
|
||
"lng_community_ban_about#one" = "Қолданушы {count} чаттан шығарылады";
|
||
"lng_community_ban_about#other" = "Қолданушы {count} чаттан шығарылады";
|
||
"lng_community_ban_button" = "Бұғаттау";
|
||
"lng_community_ban_done" = "{user} бірлестіктен бұғатталды.";
|
||
"lng_community_ban_toggle" = "Бірлестіктен бұғаттау";
|
||
"lng_community_ban_warning#one" = "{user} қолданушысын бұғаттау оның {count} чатын бірлестіктен жояды.";
|
||
"lng_community_ban_warning#other" = "{user} қолданушысын бұғаттау оның {count} чатын бірлестіктен жояды.";
|
||
"lng_community_ban_warning_title" = "Ескерту";
|
||
"lng_community_bot_peers_limit#one" = "Шектеу: {count} бот.";
|
||
"lng_community_bot_peers_limit#other" = "Шектеу: {count} бот.";
|
||
"lng_community_chat_loading" = "Жүктеп жатыр...";
|
||
"lng_community_chat_remove_bot" = "Ботты жою";
|
||
"lng_community_chat_remove_channel" = "Арнаны жою";
|
||
"lng_community_chat_remove_group" = "Топты жою";
|
||
"lng_community_chat_view_bot" = "Ботты көру";
|
||
"lng_community_chat_view_channel" = "Арнаны көру";
|
||
"lng_community_chat_view_group" = "Топты көру";
|
||
"lng_community_chats#one" = "{count} чат";
|
||
"lng_community_chats#other" = "{count} чат";
|
||
"lng_community_chats_joined" = "Сіз бар чаттар";
|
||
"lng_community_chats_requestable" = "Жасырын чаттар";
|
||
"lng_community_chats_viewable" = "Сіз көре алатын чаттар";
|
||
"lng_community_create" = "Бірлестік құру";
|
||
"lng_community_create_hidden" = "Жасырын топ";
|
||
"lng_community_create_hidden_bot" = "Жасырын бот";
|
||
"lng_community_create_hidden_channel" = "Жасырын арна";
|
||
"lng_community_create_name" = "Бірлестік атауы";
|
||
"lng_community_create_title" = "Жаңа бірлестік";
|
||
"lng_community_created" = "Бірлестік құрылды.";
|
||
"lng_community_delete" = "Бірлестікті жою";
|
||
"lng_community_delete_sure" = "Бұл бірлестікті жоясыз ба? Бұл оның барлық чатының байланысын үзеді.";
|
||
"lng_community_existing" = "Бар бірлестікке қосу";
|
||
"lng_community_hidden_chat_about" = "Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.";
|
||
"lng_community_hidden_chat_title" = "Жасырын чат";
|
||
"lng_community_hidden_not_accessible" = "Әкімші шақырмайынша, бұл топқа қосыла не көре алмайсыз.";
|
||
"lng_community_hidden_not_accessible_bot" = "Әкімші шақырмайынша, бұл ботты қолдана алмайсыз.";
|
||
"lng_community_hidden_not_accessible_channel" = "Әкімші шақырмайынша, бұл арнаға қосыла не көре алмайсыз.";
|
||
"lng_community_hidden_status" = "Жасырын";
|
||
"lng_community_join_sure" = "{group} қосыласыз ба?";
|
||
"lng_community_manage" = "Бірлестікті басқару";
|
||
"lng_community_manage_all_members" = "Барлық мүше";
|
||
"lng_community_manage_all_members_about" = "Мүшелерге өз тобы мен арнасын бірлестікке қосуға рұқсат беру.";
|
||
"lng_community_manage_name" = "Бірлестік атауы";
|
||
"lng_community_manage_only_admins" = "Тек әкімші";
|
||
"lng_community_manage_only_admins_about" = "Бірлестік мүшелері ұсынған чаттар әкімшінің қабылдауын талап етеді.";
|
||
"lng_community_manage_who_add" = "Кім чат қоса алады";
|
||
"lng_community_peers_limit#one" = "Шектеу: {count} чат.";
|
||
"lng_community_peers_limit#other" = "Шектеу: {count} чат.";
|
||
"lng_community_profile_status#one" = "{count} чаты бар бірлестік";
|
||
"lng_community_profile_status#other" = "{count} чаты бар бірлестік";
|
||
"lng_community_remove_button" = "Топты бірлестіктен жою";
|
||
"lng_community_remove_button_bot" = "Ботты бірлестіктен жою";
|
||
"lng_community_remove_button_channel" = "Арнаны бірлестіктен жою";
|
||
"lng_community_remove_done" = "Бірлестіктен жою.";
|
||
"lng_community_remove_sure" = "{group} бірлестіктен жоясыз ба?";
|
||
"lng_community_removed_list_about" = "Бірлестіктен бұғатталған қолданушылар осында көрсетіледі.";
|
||
"lng_community_request_add" = "Қосу";
|
||
"lng_community_request_added_toast#one" = "Чат бірлестікке қосылды.";
|
||
"lng_community_request_added_toast#other" = "{count} чат бірлестікке қосылды.";
|
||
"lng_community_request_added_toast_undo" = "{chat} бірлестігіне қосу өтінішін қабылдадыңыз.";
|
||
"lng_community_request_decline" = "Қабылдамау";
|
||
"lng_community_request_declined_toast#one" = "{count} чат қосу өтініші қабылданбады.";
|
||
"lng_community_request_declined_toast#other" = "{count} чат қосу өтініші қабылданбады.";
|
||
"lng_community_request_declined_toast_undo" = "{chat} бірлестігіне қосу өтінішін қабылдамадыңыз.";
|
||
"lng_community_request_invite_only" = "Бұл жабық топ. Оны тек мүшелері көре алады.";
|
||
"lng_community_request_invite_only_bot" = "Бұл жабық бот. Оны тек шақырылған мүшелер қолдана алады.";
|
||
"lng_community_request_invite_only_channel" = "Бұл жабық арна. Оны тек жазылушылары көре алады.";
|
||
"lng_community_request_message_owner" = "Топ иесіне жазу";
|
||
"lng_community_request_message_owner_bot" = "Бот иесіне жазу";
|
||
"lng_community_request_message_owner_channel" = "Арна иесіне жазу";
|
||
"lng_community_request_only_members" = "Тек мүшелерге көрінеді";
|
||
"lng_community_request_sent" = "Өтінішіңіз бірлестік әкімшілеріне жіберілді.";
|
||
"lng_community_request_suggested_bot" = "{user} бұл ботты ұсынды";
|
||
"lng_community_request_suggested_channel" = "{user} бұл арнаны ұсынды";
|
||
"lng_community_request_suggested_group" = "{user} бұл топты ұсынды";
|
||
"lng_community_requests_about" = "Чаттар бірлестікке қосылмас бұрын әкімшінің мақұлдауын талап етеді. {link}";
|
||
"lng_community_requests_about_link" = "Баптауды өзгерту.";
|
||
"lng_community_requests_add_all" = "Бәрін қосу";
|
||
"lng_community_requests_add_all_sure#one" = "{count} чатты бірлестікке қосасыз ба?";
|
||
"lng_community_requests_add_all_sure#other" = "{count} чатты бірлестікке қосасыз ба?";
|
||
"lng_community_requests_add_all_title" = "Барлық чатты қосу";
|
||
"lng_community_requests_button#one" = "{count} тексерілмеген өтініш";
|
||
"lng_community_requests_button#other" = "{count} тексерілмеген өтініш";
|
||
"lng_community_requests_count#one" = "{count} ұсынылған чат";
|
||
"lng_community_requests_count#other" = "{count} ұсынылған чат";
|
||
"lng_community_requests_decline_all" = "Бәрін қабылдамау";
|
||
"lng_community_requests_decline_all_sure#one" = "Бірлестікке {count} қосылу өтінішін қабылдамайсыз ба?";
|
||
"lng_community_requests_decline_all_sure#other" = "Бірлестікке барлық {count} қосылу өтінішін қабылдамайсыз ба?";
|
||
"lng_community_requests_decline_all_title" = "Бәрін қабылдамау";
|
||
"lng_community_requests_title" = "Тексерілмеген өтініштер";
|
||
"lng_community_show_as_one" = "Бір чат қып көрсету";
|
||
"lng_community_show_as_one_about" = "Барлық бірлестік чатын чаттар тізіміндегі бір элементке топтастырыңыз.";
|
||
"lng_community_status" = "бірлестік";
|
||
"lng_community_title" = "Бірлестік";
|
||
"lng_community_ungroup" = "Бөлу";
|
||
"lng_community_ungroup_text" = "Бұл бірлестіктің чаттары чат тізімінде бөлек көрінеді.";
|
||
"lng_community_ungroup_title" = "Чаттарды бөлу";
|
||
"lng_community_view" = "Көру";
|
||
"lng_community_visibility_hidden" = "Жасырын";
|
||
"lng_community_visibility_hidden_about" = "Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.";
|
||
"lng_community_visibility_note" = "Бұны кейін өзгерте алмайсыз.";
|
||
"lng_community_visibility_title" = "Чаттың көрінуі";
|
||
"lng_community_visibility_visible" = "Көрінетін";
|
||
"lng_community_visibility_visible_about" = "Бұл чатты бірлестіктегі кез келген адам көре алады.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_many#one" = "**{user}**, **{other}** және тағы **{count}** қолданушы қоңырауға қосылған.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_many#other" = "**{user}**, **{other}** және тағы **{count}** қолданушы қоңырауға қосылған.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_one" = "{user} қоңырауға қосылған.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_three" = "{user}, {other} және {third} қоңырауға қосылған.";
|
||
"lng_confcall_already_joined_two" = "{user} және {other} қоңырауға қосылған.";
|
||
"lng_confcall_create_call" = "Жаңа қоңырау бастау";
|
||
"lng_confcall_create_call_description#one" = "{count} мүшеге дейін қоса аласыз.";
|
||
"lng_confcall_create_call_description#other" = "{count} мүшеге дейін қоса аласыз.";
|
||
"lng_confcall_create_link" = "Қоңырау сілтемесін жасау";
|
||
"lng_confcall_create_link_description" = "Telegram-дағы достарыңызға қоңырауға қосылуға мүмкіндік беретін сілтеме жасай аласыз.";
|
||
"lng_confcall_create_title" = "Жаңа қоңырау";
|
||
"lng_confcall_e2e_about" = "Бұл эмоджи шифрлау кілтін білдіреді. Олар барлық қатысушыға сәйкес келуі керек және біреу қосылғанда не кеткенде өзгереді.";
|
||
"lng_confcall_e2e_badge" = "Өтпелі шифрлау";
|
||
"lng_confcall_e2e_badge_small" = "Шифрлаумен қорғалған";
|
||
"lng_confcall_inactive_about" = "Қоңырау белсенді емес.\nЖаңасын бастай аласыз.";
|
||
"lng_confcall_inactive_title" = "Топтық қоңырау бастау";
|
||
"lng_confcall_invite_already_many#one" = "**{count} адам** қоңырауда бар.";
|
||
"lng_confcall_invite_already_many#other" = "**{count} адам** қоңырауда бар.";
|
||
"lng_confcall_invite_already_user" = "{user} қоңырауда бар.";
|
||
"lng_confcall_invite_done_many#one" = "**{count} адамға** қоңырау шалып жатырсыз.";
|
||
"lng_confcall_invite_done_many#other" = "**{count} адамға** қоңырау шалып жатырсыз.";
|
||
"lng_confcall_invite_done_user" = "{user} қоңырау шалып жатырсыз.";
|
||
"lng_confcall_invite_fail_many#one" = "**{count} адамға** қоңырау шалу сәтсіз аяқталды.";
|
||
"lng_confcall_invite_fail_many#other" = "**{count} адамға** қоңырау шалу сәтсіз аяқталды.";
|
||
"lng_confcall_invite_fail_user" = "{user} қоңырау шалу сәтсіз аяқталды.";
|
||
"lng_confcall_invite_kicked_many#one" = "**{count} адам** қоңыраудан шығарылды.";
|
||
"lng_confcall_invite_kicked_many#other" = "**{count} адам** қоңыраудан шығарылды.";
|
||
"lng_confcall_invite_kicked_user" = "{user} қоңыраудан шығарылып, бұғатталды";
|
||
"lng_confcall_invite_privacy_many#one" = "**{count} адам** қоңырау қабылдамайды.";
|
||
"lng_confcall_invite_privacy_many#other" = "**{count} адам** қоңырау қабылдамайды.";
|
||
"lng_confcall_invite_privacy_user" = "{user} қоңырау қабылдамайды.";
|
||
"lng_confcall_join_button" = "Қосылу";
|
||
"lng_confcall_join_text" = "Сізді топтық қоңырауға шақырды.";
|
||
"lng_confcall_join_text_inviter" = "{user} сізді қоңырауға шақырды.";
|
||
"lng_confcall_join_title" = "Топтық қоңырау";
|
||
"lng_confcall_link_about" = "Telegram-да кез келген адам осы сілтеме арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_confcall_link_inactive" = "Сілтеме белсенсіз.";
|
||
"lng_confcall_link_join" = "Қоңырауға бірінші болып қосылыңыз және адамдар қосыңыз. {link}";
|
||
"lng_confcall_link_join_link" = "Қоңырауға өту {arrow}";
|
||
"lng_confcall_link_or" = "не";
|
||
"lng_confcall_link_revoke" = "Сілтеменің күшін жою";
|
||
"lng_confcall_link_revoked_text" = "Жаңа сілтеме құрылды.";
|
||
"lng_confcall_link_revoked_title" = "Сілтеменің күші жойылды";
|
||
"lng_confcall_link_title" = "Қоңырау сілтемесі";
|
||
"lng_confcall_not_accessible" = "Бұл қоңырау енді қолжетімсіз.";
|
||
"lng_confcall_participants_limit" = "Бұл қоңырауда қатысушылар саны шегіне жетті.";
|
||
"lng_confcall_sure_remove" = "Қоңыраудан {user} шығарасыз ба?";
|
||
"lng_confirm_contact_data" = "Контакт қосу";
|
||
"lng_confirm_phone_about" = "{phone} деген нөміріңізді білетін біреу Telegram тіркелгіңізді жоюға және екі сатылы растау құпиясөзін сөндіруге сұрау жасады.\n\nБұны істеген сіз болмасаңыз, нөміріңізге SMS арқылы жіберілген кодты теріңіз, болмаса **телефон нөмірін өзгертіңіз**.";
|
||
"lng_confirm_phone_enter_code" = "Кодты енгізіңізші.";
|
||
"lng_confirm_phone_link_invalid" = "Сілтеме сынық не мерзімі өткен.";
|
||
"lng_confirm_phone_send" = "Жіберу";
|
||
"lng_confirm_phone_success" = "Дайын!\n\n{phone} тіркелгісі үшін жою үрдісі тоқтатылды. Бұл терезені жаба берсеңіз болады.";
|
||
"lng_confirm_phone_title" = "Қалпына келтіруді болдырмау";
|
||
"lng_connecting" = "Қосылып жатыр...";
|
||
"lng_connecting_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_connecting_to_proxy" = "Проксиге қосылып жатыр...";
|
||
"lng_connection_auto" = "Әдепкі ({transport})";
|
||
"lng_connection_auto_connecting" = "Әдепкі (байланысуда...)";
|
||
"lng_connection_auto_rb" = "Авто (мүмкіндігінше TCP не HTTP)";
|
||
"lng_connection_header" = "Байланыс түрі";
|
||
"lng_connection_host_ph" = "Хост аты не IP адресі";
|
||
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP қолданылған арнайы http-proxy";
|
||
"lng_connection_password_ph" = "Құпиясөз";
|
||
"lng_connection_port_ph" = "Порт";
|
||
"lng_connection_proxy" = "{transport} проксимен";
|
||
"lng_connection_proxy_connecting" = "Proxy арқылы байланысу...";
|
||
"lng_connection_proxy_secret_ph" = "Кілт";
|
||
"lng_connection_save" = "Сақтау";
|
||
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP қолданылған арнайы socks5-proxy";
|
||
"lng_connection_try_ipv6" = "IPv6 арқылы қосылып көру";
|
||
"lng_connection_type" = "Байланыс түрі:";
|
||
"lng_connection_user_ph" = "Қолданушы аты";
|
||
"lng_contact_add" = "Қосу";
|
||
"lng_contact_add_notes" = "Ескертпе";
|
||
"lng_contact_add_notes_about" = "Ескертпені тек сіз көре аласыз.";
|
||
"lng_contact_details_address" = "Мекенжай";
|
||
"lng_contact_details_birthday" = "Туған күн";
|
||
"lng_contact_details_button" = "Толығырақ";
|
||
"lng_contact_details_email" = "Электронды пошта";
|
||
"lng_contact_details_note" = "Жазба";
|
||
"lng_contact_details_organization" = "Ұйым";
|
||
"lng_contact_details_phone" = "Телефон";
|
||
"lng_contact_details_phone_home" = "Үй нөмірі";
|
||
"lng_contact_details_phone_main" = "Негізгі нөмір";
|
||
"lng_contact_details_phone_mobile" = "Ұялы нөмір";
|
||
"lng_contact_details_phone_other" = "Басқа нөмір";
|
||
"lng_contact_details_phone_work" = "Жұмыс нөмір";
|
||
"lng_contact_details_title" = "Контакт деректері";
|
||
"lng_contact_details_url" = "Сілтеме";
|
||
"lng_contact_mobile_hidden" = "Нөмірі жасырылған";
|
||
"lng_contact_not_joined" = "{name} әлі Telegram-ға қосылмаған, бірақ оны шақыра аласыз.\n\nКонтактілеріңізден біреу Telegram-ға қосылса, сізге мәлімдейміз.";
|
||
"lng_contact_notes_limit_reached#one" = "Ескертпе тым ұзын. {count} таңбаға дейін қысқартыңыз.";
|
||
"lng_contact_notes_limit_reached#other" = "Ескертпе тым ұзын. {count} таңбаға дейін қысқартыңыз.";
|
||
"lng_contact_phone" = "Телефон нөмірі";
|
||
"lng_contact_phone_after" = "{user} сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.";
|
||
"lng_contact_phone_will_be_shared" = "{user} үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.";
|
||
"lng_contact_photo_replace_info" = "{user} суретін тек өзіңіз көретін басқа суретпен ауыстыруға болады.";
|
||
"lng_contact_send_message" = "Жазу";
|
||
"lng_contact_share_phone" = "Нөмірімді көрсін";
|
||
"lng_contacts_header" = "Контакт";
|
||
"lng_contacts_hidden_stories" = "Жасырылған";
|
||
"lng_contacts_loading" = "Жүктеп жатыр...";
|
||
"lng_contacts_not_found" = "Контакт табылмады";
|
||
"lng_contacts_stories_status#one" = "{count} хикая";
|
||
"lng_contacts_stories_status#other" = "{count} хикая";
|
||
"lng_contacts_stories_status_new#one" = "{count} жаңа хикая";
|
||
"lng_contacts_stories_status_new#other" = "{count} жаңа хикая";
|
||
"lng_context_about_private_link" = "Бұл сілтеме тек чат мүшелері үшін";
|
||
"lng_context_add_factcheck" = "Түсіндірме қосу";
|
||
"lng_context_add_member_tag" = "Мүше белгісін қосу";
|
||
"lng_context_add_my_tag" = "Белгі қосу";
|
||
"lng_context_add_offer" = "Ұсыныс қосу";
|
||
"lng_context_add_to_calendar" = "Күнтізбеге қосу";
|
||
"lng_context_add_to_group" = "Топқа қосу";
|
||
"lng_context_animated_emoji" = "Хатта **{name} жинағының** эмоджиі бар.";
|
||
"lng_context_animated_emoji_many#one" = "Хатта **{count} жинақтың** эмоджиі бар.";
|
||
"lng_context_animated_emoji_many#other" = "Хатта **{count} жинақтың** эмоджиі бар.";
|
||
"lng_context_animated_emoji_preview" = "Бұл эмоджи **{name}** жинағынан.";
|
||
"lng_context_animated_poll_option" = "Нұсқада **{name} жинағының** эмоджиі бар.";
|
||
"lng_context_animated_poll_option_many#one" = "Нұсқада **{count} жинақтың** эмоджиі бар.";
|
||
"lng_context_animated_poll_option_many#other" = "Нұсқада **{count} жинақтың** эмоджиі бар.";
|
||
"lng_context_animated_reaction" = "Бұл реакция **{name}** жинағынан.";
|
||
"lng_context_animated_reactions" = "Реакция **{name} жинағынан**.";
|
||
"lng_context_animated_reactions_many#one" = "Реакция **{count} жинақтан**.";
|
||
"lng_context_animated_reactions_many#other" = "Реакция **{count} жинақтан**.";
|
||
"lng_context_animated_tag" = "**{name} жинағының** белгісі қолданылды.";
|
||
"lng_context_archive_collapse" = "Жасыру";
|
||
"lng_context_archive_expand" = "Көрсету";
|
||
"lng_context_archive_how_does_it_work" = "Бұл қалай істейді?";
|
||
"lng_context_archive_settings" = "Мұрағат баптауы";
|
||
"lng_context_archive_to_list" = "Чат тізіміне ауыстыру";
|
||
"lng_context_archive_to_menu" = "Негізгі мәзірге апару";
|
||
"lng_context_archive_to_menu_info" = "Мұрағат бас мәзірде!\nҚайтару үшін мұрағаттау батырмасын басыңыз.";
|
||
"lng_context_attached_stickers" = "Тіркелген стикер";
|
||
"lng_context_auto_delete_in" = "{duration} ішінде авто-жою";
|
||
"lng_context_ban_user" = "Бұғаттау";
|
||
"lng_context_bank_card_copied" = "Карта нөмірі көшірілді.";
|
||
"lng_context_bank_card_copy" = "Карта нөмірін көшіру";
|
||
"lng_context_cancel_download" = "Жүктеуді тоқтату";
|
||
"lng_context_cancel_upload" = "Жүктемеу";
|
||
"lng_context_change_price" = "Бағасын өзгерту";
|
||
"lng_context_charge_fee" = "Ақы алу";
|
||
"lng_context_clear_cover" = "Алып тастау";
|
||
"lng_context_clear_selection" = "Таңдалғанды тазалау";
|
||
"lng_context_copy_date" = "Күнді көшіру";
|
||
"lng_context_copy_email" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_filename" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_hashtag" = "Хештегті көшіру";
|
||
"lng_context_copy_image" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_in_reply_to" = "{name} жауап ретінде";
|
||
"lng_context_copy_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_context_copy_mention" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_message_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_context_copy_poll_option" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_poll_option_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_context_copy_post_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_context_copy_selected" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_selected_items" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_text" = "Көшіру";
|
||
"lng_context_copy_topic_link" = "Тақырып сілтемесі";
|
||
"lng_context_delete_all_files" = "Барлық файлды жою";
|
||
"lng_context_delete_and_ban" = "Жойып, бұғаттау";
|
||
"lng_context_delete_from_disk" = "Дисктен жою";
|
||
"lng_context_delete_gif" = "Жою";
|
||
"lng_context_delete_msg" = "Жою";
|
||
"lng_context_delete_poll_option" = "Жою";
|
||
"lng_context_delete_selected" = "Таңдалғанды жою";
|
||
"lng_context_delete_shortcut" = "Жылдам жауапты жою";
|
||
"lng_context_delete_this_reaction" = "Осы реакцияны жою";
|
||
"lng_context_disable_spoiler" = "Жасырынды жою";
|
||
"lng_context_draw" = "Өңдеу";
|
||
"lng_context_edit_cover" = "Өңдеу";
|
||
"lng_context_edit_factcheck" = "Түсіндірмені өңдеу";
|
||
"lng_context_edit_member_tag" = "Мүше белгісін өңдеу";
|
||
"lng_context_edit_msg" = "Өңдеу";
|
||
"lng_context_edit_my_tag" = "Белгіні өңдеу";
|
||
"lng_context_edit_permissions" = "Рұқсатты өңдеу";
|
||
"lng_context_edit_shortcut" = "Үлгіні өңдеу";
|
||
"lng_context_fee_free" = "{name} хатты тегін жібере алады.";
|
||
"lng_context_fee_now" = "{name} әр хатқа {amount} төлейді.";
|
||
"lng_context_filter_by_tag" = "Белгі сүзгісі";
|
||
"lng_context_forward_msg" = "Жөнелту";
|
||
"lng_context_forward_selected" = "Таңдалғанды жөнелту";
|
||
"lng_context_gift_send" = "Басқа сыйлық жіберу";
|
||
"lng_context_hide_psa" = "Хабарландыруды жасыру";
|
||
"lng_context_make_paid" = "Контентті ақылы қылу";
|
||
"lng_context_mark_read" = "Оқылған";
|
||
"lng_context_mark_read_all" = "Барлық чат оқылған деу";
|
||
"lng_context_mark_read_all_sure" = "Барлық чатты оқылған деп белгілейсіз бе?";
|
||
"lng_context_mark_read_all_sure_2" = "**Бұл қайтымсыз әрекет.**";
|
||
"lng_context_mark_read_mentions_all" = "Барлық атап өтуді оқылған деу";
|
||
"lng_context_mark_read_poll_votes_all" = "Барлық дауысты оқу";
|
||
"lng_context_mark_read_reactions_all" = "Барлық реакцияны оқу";
|
||
"lng_context_mark_read_sure" = "Осы бумадағы барлық чатты оқылған деп белгілейсіз бе?";
|
||
"lng_context_mark_unread" = "Жаңа деу";
|
||
"lng_context_mention" = "Атап өту";
|
||
"lng_context_mute" = "Үнсіз";
|
||
"lng_context_new_window" = "Терезеде ашу";
|
||
"lng_context_noforwards_info_bot" = "Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.";
|
||
"lng_context_noforwards_info_channel" = "Бұл арнада көшіру мен жөнелту тыйым салынған.";
|
||
"lng_context_noforwards_info_group" = "Бұл топта көшіру мен жөнелту тыйым салынған.";
|
||
"lng_context_noforwards_info_his" = "{user} чатта көшіру мен жөнелтуді өшірді.";
|
||
"lng_context_noforwards_info_mine" = "Бұл чатта көшіру мен жөнелтуді өшірдіңіз.";
|
||
"lng_context_open_channel" = "Арнаны ашу";
|
||
"lng_context_open_gif" = "GIF ашу";
|
||
"lng_context_open_group" = "Топты ашу";
|
||
"lng_context_pack_add" = "Стикерді қосу";
|
||
"lng_context_pack_info" = "Жинақты көру";
|
||
"lng_context_pin_msg" = "Бекіту";
|
||
"lng_context_pin_to_top" = "Бекіту";
|
||
"lng_context_poll_message_tab" = "Сауалнама";
|
||
"lng_context_poll_option_tab" = "Нұсқа";
|
||
"lng_context_promote_admin" = "Әкімдікке көтеру";
|
||
"lng_context_quote_and_reply" = "Дәйексөзбен жауап беру";
|
||
"lng_context_rate_transcription" = "Танылуға баға беріңіз";
|
||
"lng_context_read_hidden" = "оқылды";
|
||
"lng_context_read_show" = "уақытын көрсету";
|
||
"lng_context_remove_fee" = "Ақы алмау";
|
||
"lng_context_remove_from_group" = "Топтан шығару";
|
||
"lng_context_remove_tag" = "Белгіні жою";
|
||
"lng_context_reply_msg" = "Жауап";
|
||
"lng_context_reply_to_poll_option" = "Жауап";
|
||
"lng_context_reply_to_task" = "Жауап";
|
||
"lng_context_reply_with_timecode" = "Таймкодпен жауап беру";
|
||
"lng_context_report_msg" = "Шағым";
|
||
"lng_context_reschedule" = "Қайта жоспарлау";
|
||
"lng_context_reschedule_selected" = "Таңдалғанды ауыстыру";
|
||
"lng_context_restrict_user" = "Қолданушыны шектеу";
|
||
"lng_context_save_audio" = "Сақтау";
|
||
"lng_context_save_audio_file" = "Сақтау";
|
||
"lng_context_save_custom_sound" = "Мәлімдеме";
|
||
"lng_context_save_documents_selected" = "Таңдалғанды жүктеп алу";
|
||
"lng_context_save_file" = "Сақтау...";
|
||
"lng_context_save_gif" = "GIF-ті сақтау";
|
||
"lng_context_save_image" = "Сақтау";
|
||
"lng_context_save_images_selected" = "Таңдалғанды сақтау";
|
||
"lng_context_save_music_about" = "Аудионың қайда сақталатынын таңдаңыз.";
|
||
"lng_context_save_music_folder" = "Жүктеуге";
|
||
"lng_context_save_music_profile" = "Бейінге";
|
||
"lng_context_save_music_saved" = "Қоймаға";
|
||
"lng_context_save_music_to" = "Сақтау...";
|
||
"lng_context_save_video" = "Сақтау";
|
||
"lng_context_search_from" = "Хат іздеу";
|
||
"lng_context_seen_listened#one" = "{count} тыңдады";
|
||
"lng_context_seen_listened#other" = "{count} тыңдады";
|
||
"lng_context_seen_listened_none" = "Ешкім тыңдамады";
|
||
"lng_context_seen_loading" = "Жүктеп жатыр...";
|
||
"lng_context_seen_reacted#one" = "{count} реакция";
|
||
"lng_context_seen_reacted#other" = "{count} реакция";
|
||
"lng_context_seen_reacted_all" = "Барлық реакцияны көрсету";
|
||
"lng_context_seen_reacted_none" = "Реакция жоқ";
|
||
"lng_context_seen_reactions_count#one" = "{count} реакция";
|
||
"lng_context_seen_reactions_count#other" = "{count} реакция";
|
||
"lng_context_seen_text#one" = "{count} көрді";
|
||
"lng_context_seen_text#other" = "{count} көрді";
|
||
"lng_context_seen_text_none" = "Ешкім көрмеді";
|
||
"lng_context_seen_watched#one" = "{count} тыңдады";
|
||
"lng_context_seen_watched#other" = "{count} тыңдады";
|
||
"lng_context_seen_watched_none" = "Ешкім тыңдады";
|
||
"lng_context_select_msg" = "Таңдау";
|
||
"lng_context_select_msg_bulk" = "Осы хатқа дейін таңдау";
|
||
"lng_context_send_message" = "Хат жіберу";
|
||
"lng_context_send_now_msg" = "Қазір жіберу";
|
||
"lng_context_send_now_selected" = "Таңдалғанды жіберу";
|
||
"lng_context_sent_by" = "{user} жіберген";
|
||
"lng_context_sent_date" = "{date} {time} жіберілді";
|
||
"lng_context_sent_today" = "Бүгін {time} жіберілді";
|
||
"lng_context_sent_yesterday" = "Кеше {time} жіберілді";
|
||
"lng_context_set_as_quick" = "Жылдам деп орнату";
|
||
"lng_context_set_reminder" = "Еске салғыш орнату";
|
||
"lng_context_show_in_finder" = "Finder-де көрсету";
|
||
"lng_context_show_in_folder" = "Бумадан көру";
|
||
"lng_context_spoiler_effect" = "Жасырын";
|
||
"lng_context_tag_add_name" = "Ат қою";
|
||
"lng_context_tag_edit_name" = "Атын өңдеу";
|
||
"lng_context_to_msg" = "Хатқа өту";
|
||
"lng_context_translate" = "Аудару";
|
||
"lng_context_translate_selected" = "Аудару";
|
||
"lng_context_unmute" = "Үнмен";
|
||
"lng_context_unpin_from_top" = "Шешу";
|
||
"lng_context_unpin_msg" = "Шешу";
|
||
"lng_context_upload_edit_caption" = "Сипаттамасын өзгерту";
|
||
"lng_context_view_channel" = "Ақпар";
|
||
"lng_context_view_community" = "Бірлестік ақпары";
|
||
"lng_context_view_group" = "Ақпар";
|
||
"lng_context_view_profile" = "Бейіні";
|
||
"lng_context_view_thread" = "Тақырып ақпары";
|
||
"lng_context_view_topic" = "Тақырып ақпары";
|
||
"lng_continue" = "Жалғастыру";
|
||
"lng_country_code" = "Ел коды";
|
||
"lng_country_none" = "Ел табылмады";
|
||
"lng_country_ph" = "Іздеу";
|
||
"lng_country_select" = "Елді таңдаңыз";
|
||
"lng_create_bot_button" = "Жасау";
|
||
"lng_create_bot_name_placeholder" = "Бот атауы";
|
||
"lng_create_bot_no_manage" = "{bot} ботты басқару режімін қолдамайды.";
|
||
"lng_create_bot_subtitle" = "**{bot}** атыңыздан чатбот жасап, басқарғысы келеді.";
|
||
"lng_create_bot_title" = "Бот жасау";
|
||
"lng_create_bot_username_available" = "{username} қолжетімді.";
|
||
"lng_create_bot_username_bad_symbols" = "Қолданушы атында тек a-z, 0-9 және төменгі сызықша бола алады.";
|
||
"lng_create_bot_username_link" = "Сілтеме: {link}";
|
||
"lng_create_bot_username_placeholder" = "Сілтеме не @боттың қолданушы аты";
|
||
"lng_create_bot_username_taken" = "Бұл қолданушы аты бос емес.";
|
||
"lng_create_bot_username_too_short" = "Қолданушы аты кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.";
|
||
"lng_create_channel_crop" = "Бейін суреті үшін көрсетілу аймағын дәлдеңіз";
|
||
"lng_create_channel_link_about" = "Сіз a-z дейін қолдана аласыз, 0-9 және астыңғы сызық.\nКем дегенде 5 таңба.";
|
||
"lng_create_channel_link_available" = "Сілтеме қолжетімді";
|
||
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Тек 0-9, a-z және төменгі сызықша қолдануға болады.";
|
||
"lng_create_channel_link_copied" = "Сілтеме көшірілді";
|
||
"lng_create_channel_link_invalid" = "Сілтеме жарамсыз";
|
||
"lng_create_channel_link_occupied" = "Бұл сілтеме бос емес";
|
||
"lng_create_channel_link_pending" = "Қолжетімділігін тексеру...";
|
||
"lng_create_channel_link_too_short" = "Сілтеме тым қысқа";
|
||
"lng_create_channel_title" = "Жаңа арна";
|
||
"lng_create_group_back" = "Артқа";
|
||
"lng_create_group_create" = "Жасау";
|
||
"lng_create_group_crop" = "Топ суреті үшін көрсетілу аймағын дәлдеңіз";
|
||
"lng_create_group_description" = "Сипаттамасы (міндетті емес)";
|
||
"lng_create_group_invite_link" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_create_group_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_create_group_next" = "Келесі";
|
||
"lng_create_group_skip" = "Өткізу";
|
||
"lng_create_group_title" = "Жаңа топ";
|
||
"lng_create_group_ttl_about" = "Топ мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.";
|
||
"lng_create_invite_link_about" = "Адамдарды топқа бірey қосса, шақыру сілтемісі бар болса, \"Жақын маңдағылардан\" болса, қосыла алады.";
|
||
"lng_create_invite_link_title" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_create_permanent_link_title" = "Тұрақты сілтеме";
|
||
"lng_create_private_channel_about" = "Тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.";
|
||
"lng_create_private_channel_title" = "Жабық арна";
|
||
"lng_create_private_group_about" = "Адамдар тек біреу қосқанда не шақыру сілтемесі арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_create_private_group_title" = "Жабық топ";
|
||
"lng_create_public_channel_about" = "Кез келген қолданушы арнаны тауып, қосыла алады.";
|
||
"lng_create_public_channel_title" = "Жария арна";
|
||
"lng_create_public_group_about" = "Кез келген қолданушы тобыңыз іздеп тауып, қосыла алады және оларға чат тарихы көрінеді";
|
||
"lng_create_public_group_title" = "Жария топ";
|
||
"lng_credits_balance_me" = "теңгеріміңіз";
|
||
"lng_credits_balance_me_count" = "Теңгеріміңіз: {emoji} {amount}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_about" = "Осы транзакцияға дауласуыңызға болады {link}.";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_about_link" = "осында";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_ads" = "Жарнама платформасы";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_affiliate" = "Серіктес";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_anonymous" = "Бейтаныс қолданушы";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_api" = "Ақылы жариялау";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_app_store" = "App Store";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_currency_in" = "Gram сатып алу";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_about#one" = "{count} хат";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_about#other" = "{count} хат";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_floodskip_row" = "Хат";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_fragment" = "Fragment";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_about_link" = "Мысал көру {emoji}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_about_url" = "https://telegram.org/blog/telegram-stars/kk";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_bought" = "Сыйлық сатып алу";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from" = "Кімнен";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_converted" = "Айырбасталынған сыйлық";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_examples" = "Мысалдар";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_from" = "Сыйлық жіберуші:";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_full_price" = "Бағасы";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_in_about" = "Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз. {link}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_name" = "Алған сыйлығыңыз";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_offer" = "Сыйлық ұсынысы";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_out_about" = "**{user}** жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.\n{link}";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_released" = "{name} шығарған";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sent" = "Сыйлау";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold" = "Сыйлық сату";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out" = "Бұл сыйлық сатылып бітті";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to" = "Кімге";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_transfer" = "Сыйлық тапсыру";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable" = "Қолжетімсіз";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade" = "Жиынтыққа жаңарту";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_giveaway_name" = "Алынған жүлде";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_id" = "Транзакция ID-і";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_id_copied" = "Транзакция ID-і көшірілді.";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_media" = "Медиа";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_message" = "Хат";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_miniapp" = "Шағын қолданба";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_peer" = "Алушы";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_peer_in" = "Қайдан";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_play_market" = "Play Store";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_posts_search" = "Жария жазба іздеу";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_premium_bot" = "Жұлдыз сатып алу";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_reaction_name" = "Жұлдызды реакция";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref" = "Серіктестік бағдарлама";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_referred" = "Қолданушы";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_subscription" = "Ай сайынғы төлем";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_success_date" = "Транзакция күні";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_success_url" = "Транзакция сілтемесі";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_via" = "Көзі";
|
||
"lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot" = "Premium бот";
|
||
"lng_credits_box_out_about" = "Жұлдыздың {link}н оқып шығу.";
|
||
"lng_credits_box_out_about_link" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_credits_box_out_both" = "{photo} және {video}";
|
||
"lng_credits_box_out_confirm#one" = "Растап {count} {emoji} жұлдыз төлеу";
|
||
"lng_credits_box_out_confirm#other" = "Растап {count} {emoji} жұлдыз төлеу";
|
||
"lng_credits_box_out_media#one" = "{chat} арнасындағы {media} **{count} жұлдызға** сатып аласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_media#other" = "{chat} арнасындағы {media} **{count} жұлдызға** сатып аласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_media_user#one" = "**{count} жұлдыз** төлеп, **{user}** ішіндегі {media} ашасыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_media_user#other" = "**{count} жұлдыз** төлеп, **{user}** ішіндегі {media} ашасыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_photo" = "сурет";
|
||
"lng_credits_box_out_photos#one" = "{count} сурет";
|
||
"lng_credits_box_out_photos#other" = "{count} сурет";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_bot#one" = "**{recipient}** арқылы айына **{count}** жұлдыз төлеп, **{title}** жазыласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_bot#other" = "**{recipient}** арқылы айына **{count}** жұлдыз төлеп, **{title}** жазыласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_business#one" = "Айына **{count} жұлдыз** төлеп, **{recipient}** ұсынған **{title}** жазыласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_business#other" = "Айына **{count} жұлдыз** төлеп, **{recipient}** ұсынған **{title}** жазыласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_confirm#one" = "Айына {count} {emoji} төлеп, жазылу";
|
||
"lng_credits_box_out_subscription_confirm#other" = "Айына {count} {emoji} төлеп, жазылу";
|
||
"lng_credits_box_out_sure#one" = "**{bot}** ботында **«{text}»** **{count} жұлдызға** сатып аласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_sure#other" = "**{bot}** ботында **«{text}»** **{count} жұлдызға** сатып аласыз ба?";
|
||
"lng_credits_box_out_title" = "Сатып алуды растау";
|
||
"lng_credits_box_out_video" = "бейне";
|
||
"lng_credits_box_out_videos#one" = "{count} бейне";
|
||
"lng_credits_box_out_videos#other" = "{count} бейне";
|
||
"lng_credits_box_subscription_title" = "Жазылым";
|
||
"lng_credits_buy_button" = "Тағы сатып алу";
|
||
"lng_credits_buy_button_short" = "Толықтыру";
|
||
"lng_credits_commission" = "{amount} комиссия";
|
||
"lng_credits_currency_summary_about" = "Gram-ды Telegram-дағы арналарға жазба ұсыну үшін қолдана аласыз.";
|
||
"lng_credits_currency_summary_in_button" = "Fragment арқылы толтыру";
|
||
"lng_credits_currency_summary_in_subtitle" = "Gram теңгерімін Fragment арқылы толтыра аласыз.";
|
||
"lng_credits_currency_summary_subtitle" = "Gram-ды Fragment арқылы шешуге болады.";
|
||
"lng_credits_currency_summary_title" = "Gram теңгерімі";
|
||
"lng_credits_earn_button" = "Шағын қолданбадан жұлдыз табу";
|
||
"lng_credits_enough" = "Сізде қазір жұлдыз жеткілікті. {link}";
|
||
"lng_credits_enough_link" = "Cатып алу";
|
||
"lng_credits_gift_button" = "Достарыма жұлдыз сыйлау";
|
||
"lng_credits_gift_title" = "Жұлдыз сыйлау";
|
||
"lng_credits_media_done_text#one" = "{chat} **{count} жұлдыз** жіберілді.";
|
||
"lng_credits_media_done_text#other" = "{chat} **{count} жұлдыз** жіберілді.";
|
||
"lng_credits_media_done_text_user#one" = "{user} **{count}** жұлдыз жіберілді.";
|
||
"lng_credits_media_done_text_user#other" = "{user} **{count}** жұлдыз жіберілді.";
|
||
"lng_credits_media_done_title" = "Медиа ашылды";
|
||
"lng_credits_more_options" = "Тағы";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee#one" = "{count} ақылы хат";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee#other" = "{count} ақылы хат";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_about" = "Әр кіріс хат үшін сіз алатын бағаның {percent} аласыз. {link}";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_about_link" = "Құнын өзгерту {emoji}";
|
||
"lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction" = "Эфирдегі реакция ақысы";
|
||
"lng_credits_paid_messages_full" = "Бағасы";
|
||
"lng_credits_premium_gift_duration" = "Ұзақтығы";
|
||
"lng_credits_purchase_blocked" = "Бұл тауарды жұлдыз арқылы ала алмайсыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_about" = "**{bot}** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_fallback" = "Контент пен қызмет алу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_message" = "**{user}** жазу үшін **жұлдыз** сатып алу.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_messages" = "Хат жіберу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_offer" = "Сыйлыққа ұсыныс жасау үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_search" = "Жазба іздеу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_for_suggest" = "{channel} жазба ұсыну үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_reaction" = "{channel} жазбасын қолдау үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_star_gift" = "{user} және басқа да контактілерге сыйлық жіберу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_subscribe" = "**{channel}** және басқа арнаға жазылу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_small_balance_title#one" = "{count} жұлдыз керек";
|
||
"lng_credits_small_balance_title#other" = "{count} жұлдыз керек";
|
||
"lng_credits_small_balance_video_stream" = "{name} эфирін қолдау үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_stats_button" = "Статистика";
|
||
"lng_credits_stats_button_short" = "Статистика";
|
||
"lng_credits_subscriber_subtitle" = "айына шамамен {total}";
|
||
"lng_credits_subscription_off_about" = "Жазылымыңызды тоқтатқансыз.";
|
||
"lng_credits_subscription_off_button" = "Жазылымды жанарту";
|
||
"lng_credits_subscription_off_by_bot_about" = "{bot} жазылымыңыздан бас тартты.";
|
||
"lng_credits_subscription_off_rejoin_button" = "Қайта жазылу ";
|
||
"lng_credits_subscription_on_about" = "Бас тартсаңыз, жазылым {date} дейін істейді";
|
||
"lng_credits_subscription_on_button" = "Жазылымнан бас тарту ";
|
||
"lng_credits_subscription_row_from" = "Жазылды";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_none" = "Мерзімі";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_off" = "Мерзімі";
|
||
"lng_credits_subscription_row_next_on" = "Ұзартылуы";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to" = "Жазылым";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to_bot" = "Бот";
|
||
"lng_credits_subscription_row_to_business" = "Компания";
|
||
"lng_credits_subscription_section" = "Жазылымдарым";
|
||
"lng_credits_subscription_status_none" = "{date} аяқталды";
|
||
"lng_credits_subscription_status_none_right" = "жарамсыз";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off" = "{date} дейін жарамды";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right" = "бот\nбас тартты";
|
||
"lng_credits_subscription_status_off_right" = "бас тартылған";
|
||
"lng_credits_subscription_status_on" = "{date} ұзартылады";
|
||
"lng_credits_subscription_subtitle" = "{emoji} {cost} / айына";
|
||
"lng_credits_summary_about" = "Telegram-дағы контент пен қызмет алу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
|
||
"lng_credits_summary_balance" = "Теңгерім";
|
||
"lng_credits_summary_earn_about" = "Шағын қолданбаларға сілтемелер таратып, олардың кірістерінің бір бөлігін жұлдыз ретінде ала аласыз.";
|
||
"lng_credits_summary_earn_title" = "Істеп, жұлдыз алыңыз";
|
||
"lng_credits_summary_history_entry_inner_in" = "Қолданбада сатып алу";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_full" = "Бәрі";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_in" = "Кіріс";
|
||
"lng_credits_summary_history_tab_out" = "Шығыс";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_about#one" = "Теңгеріміңізге **{count}** түсті.";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_about#other" = "Теңгеріміңізге **{count}** түсті.";
|
||
"lng_credits_summary_in_toast_title" = "Жұлдыздар алынды";
|
||
"lng_credits_summary_options_about" = "Жұлдыз сатып алып, {link} келісесіз.";
|
||
"lng_credits_summary_options_about_link" = "шарттары мен ережелеріне";
|
||
"lng_credits_summary_options_about_url" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_credits_summary_options_credits#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_credits_summary_options_credits#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_credits_summary_options_more" = "Қосымша нұсқаларды көрсету";
|
||
"lng_credits_summary_options_subtitle" = "Топтама таңдаңыз";
|
||
"lng_credits_summary_title" = "Жұлдыз";
|
||
"lng_credits_topup_button" = "{emoji} Теңгерім толықтыру";
|
||
"lng_credits_topup_disabled" = "Теңгеріміңізде Telegram жұлдыздары жеткіліксіз.";
|
||
"lng_custom_emoji_count#one" = "{count} эмоджи";
|
||
"lng_custom_emoji_count#other" = "{count} эмоджи";
|
||
"lng_custom_emoji_remove_pack_button" = "Эмоджиді жою";
|
||
"lng_custom_emoji_used_sets" = "Қолданылған эмоджи жинағы";
|
||
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
|
||
"lng_date_copied" = "Күн көшірілді";
|
||
"lng_date_input_day" = "Күн";
|
||
"lng_date_input_month" = "Ай";
|
||
"lng_date_input_year" = "Жыл";
|
||
"lng_date_relative_days_ago#one" = "{count} күн бұрын";
|
||
"lng_date_relative_days_ago#other" = "{count} күн бұрын";
|
||
"lng_date_relative_hours_ago#one" = "{count} сағат бұрын";
|
||
"lng_date_relative_hours_ago#other" = "{count} сағат бұрын";
|
||
"lng_date_relative_in_days#one" = "{count} күннен кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_days#other" = "{count} күннен кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_hours#one" = "{count} сағаттан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_hours#other" = "{count} сағаттан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_minutes#one" = "{count} минуттан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_minutes#other" = "{count} минуттан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_months#one" = "{count} айдан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_months#other" = "{count} айдан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_seconds#one" = "{count} секундтан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_seconds#other" = "{count} секундтан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_years#one" = "{count} жылдан кейін";
|
||
"lng_date_relative_in_years#other" = "{count} жылдан кейін";
|
||
"lng_date_relative_minutes_ago#one" = "{count} минут бұрын";
|
||
"lng_date_relative_minutes_ago#other" = "{count} минут бұрын";
|
||
"lng_date_relative_months_ago#one" = "{count} ай бұрын";
|
||
"lng_date_relative_months_ago#other" = "{count} ай бұрын";
|
||
"lng_date_relative_now" = "осы жаңа";
|
||
"lng_date_relative_seconds_ago#one" = "{count} секунд бұрын";
|
||
"lng_date_relative_seconds_ago#other" = "{count} секунд бұрын";
|
||
"lng_date_relative_years_ago#one" = "{count} жыл бұрын";
|
||
"lng_date_relative_years_ago#other" = "{count} жыл бұрын";
|
||
"lng_days#one" = "{count} күн";
|
||
"lng_days#other" = "{count} күн";
|
||
"lng_days_tiny#one" = "{count}к";
|
||
"lng_days_tiny#other" = "{count}к";
|
||
"lng_delete_all_from" = "Жібергенінің бәрін жою";
|
||
"lng_delete_all_from_user" = "{user} хаттарын жою";
|
||
"lng_delete_all_from_users" = "Барлық қолданушыдан жою";
|
||
"lng_delete_clear_for_me" = "Чат тарихы сізден ғана жойылады, басқа жазылушылардан жойылмайды.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_check" = "Бәрінен жою";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#one" = "Бәрінен де жойылады.";
|
||
"lng_delete_for_everyone_hint#other" = "Бәрінен де жойылады.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#one" = "Сіз үшін ғана жойылады, басқа чат мүшесі үшін емес.";
|
||
"lng_delete_for_me_chat_hint#other" = "Сіз үшін ғана жойылады, басқа чат мүшесі үшін емес.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#one" = "Сіз үшін ғана жойылады.";
|
||
"lng_delete_for_me_hint#other" = "Сіз үшін ғана жойылады.";
|
||
"lng_delete_for_other_check" = "{user} үшін де жою";
|
||
"lng_delete_for_other_my" = "Хаттарымды қайтару";
|
||
"lng_delete_label_also_all_reactions" = "Барлық реакцияны да жою.";
|
||
"lng_delete_label_also_some_reactions" = "Кейбір қатысушының барлық реакциясын да жою.";
|
||
"lng_delete_label_also_this_reaction" = "Осы реакцияны да жою.";
|
||
"lng_delete_note" = "Жою";
|
||
"lng_delete_photo_sure" = "Суретті жоясыз ба?";
|
||
"lng_delete_sub_messages" = "Барлық хатты жою";
|
||
"lng_delete_sub_reactions" = "Барлық реакцияны жою";
|
||
"lng_delete_title_message_many#one" = "{count} хатты жою";
|
||
"lng_delete_title_message_many#other" = "{count} хатты жою";
|
||
"lng_delete_title_message_one" = "Осы хатты жою";
|
||
"lng_delete_title_reaction_all" = "Барлық реакцияны жою";
|
||
"lng_delete_title_reaction_this" = "Осы реакцияны жою";
|
||
"lng_deleted" = "Жойылған тіркелгі";
|
||
"lng_deleted_message" = "Жойылған хат";
|
||
"lng_deleted_story" = "Хикаяны жою";
|
||
"lng_dialogs_hide_muted_chats" = "Үнсіз чатты жасыру";
|
||
"lng_dialogs_show_all_chats" = "Барлық чатты көрсету";
|
||
"lng_dialogs_show_archive_in_search" = "Мұрағаттағы нәтижені көрсету";
|
||
"lng_dialogs_skip_archive_in_search" = "Мұрағаттағы нәтижені жасыру";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_about" = "Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about" = "Сыйлық жіберіңіз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss" = "Кейінірек баптау бөлімі арқылы сыйлай аласыз";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title" = "Бүгін {text} **туған күні**! 🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about" = "Оларға сыйлық сыйлаңыз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title#one" = "Бүгін {count} контактінің **туған күні**! 🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title#other" = "Бүгін {count} контактінің **туған күні**! 🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_birthday_title" = "Туған күніңізді қосыңыз! 🎂";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about" = "Жазылымыңызды төлеу үшін қаражат жеткіліксіз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title#one" = "{channels} үшін {count} {emoji} жұлдыз керек";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title#other" = "{channels} үшін {count} {emoji} жұлдыз керек";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about" = "Telegram Premium-нің жылдық жазылымына жазылып, жеңілдік алыңыз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title" = "Telegram Premium {text} жеңілдікпен";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about" = "Айрықша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title" = "⚠️ Premium жазылымыңыз аяқталып жатыр!";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about" = "Premium жазылымы бітті. Ұзарту үшін басыңыз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title" = "Premium-ді {text} жеңілдікпен қайтарып алыңыз";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about" = "Telegram Premium-нің жылдық жазылымына өтіп, жеңілдік алыңыз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title" = "{text} жеңілдік алып, Premium қосып алыңыз";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_userpics_about" = "Достарыңызға сізді оңай анықтауға көмектесіңіз.";
|
||
"lng_dialogs_suggestions_userpics_title" = "Суретіңізді қосыңыз! 📸";
|
||
"lng_dialogs_text_from_in_topic" = "{from} {topic}";
|
||
"lng_dialogs_text_from_wrapped" = "{from}:";
|
||
"lng_dialogs_text_media" = "{media_part} {caption}";
|
||
"lng_dialogs_text_media_wrapped" = "{media},";
|
||
"lng_dialogs_text_with_from" = "{from_part} {message}";
|
||
"lng_direct_badge" = "ХАТ";
|
||
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Үнсіз";
|
||
"lng_disable_sharing" = "Жөнелтуді өшіру";
|
||
"lng_disable_sharing_button" = "Жөнелтуді өшіру";
|
||
"lng_disable_sharing_no_forwarding" = "Жөнелтусіз";
|
||
"lng_disable_sharing_no_forwarding_about" = "Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.";
|
||
"lng_disable_sharing_no_saving" = "Сақтаусыз";
|
||
"lng_disable_sharing_no_saving_about" = "Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.";
|
||
"lng_disable_sharing_title" = "Жөнелтуді өшіру";
|
||
"lng_disable_sharing_toast" = "Бұл чат үшін жөнелту өшірілген";
|
||
"lng_disable_sharing_unlock" = "Premium арқылы ашу";
|
||
"lng_dlg_filter" = "Іздеу";
|
||
"lng_dlg_new_bot_name" = "Бот атауы";
|
||
"lng_dlg_new_channel_name" = "Арна атауы";
|
||
"lng_dlg_new_group_name" = "Топ атауы";
|
||
"lng_dlg_search_for_messages" = "Хат іздеу";
|
||
"lng_dlg_search_from" = "Кімнен: {user}";
|
||
"lng_dlg_search_in" = "Іздеу";
|
||
"lng_download_finish_failed" = "Файлды жүктеп алу аяқталмай жатыр.\n\nЕң жиі кездесетін мәселе — жадтың толып қалуы, тексеріңіз.\n\nҚайталап көресіз бе?";
|
||
"lng_download_path" = "Жүктеу бумасы";
|
||
"lng_download_path_ask" = "Жүктер алдын жүктеу бумасын сұрау";
|
||
"lng_download_path_choose" = "Қайда жүктеуді көрсету";
|
||
"lng_download_path_clear" = "Тазалау";
|
||
"lng_download_path_cleared" = "Тазаланды!";
|
||
"lng_download_path_clearing" = "Тазалануда...";
|
||
"lng_download_path_default" = "Әдепкі бума";
|
||
"lng_download_path_default_radio" = "\"Downloads\" ішінде Telegram бумасы";
|
||
"lng_download_path_dir_radio" = "Жеке бума, тек қолмен тазаланады";
|
||
"lng_download_path_dont_ask" = "Әр файл үшін жүктеп алу орнын сұрамау";
|
||
"lng_download_path_failed" = "Файлды жүктеу басталмады.\n\nСіз таңдаған жүктеп алынатын орын жарамсыз болуы мүмкін. Баптау > Қосымша баптау > Жүктеу бумасы арқылы өзгерту енгізіңіз.";
|
||
"lng_download_path_header" = "Жүктеп алу орнын таңдаңыз";
|
||
"lng_download_path_label" = "Жүктеу бумасы:";
|
||
"lng_download_path_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_download_path_temp" = "Уақытша бума";
|
||
"lng_download_path_temp_radio" = "Уақытша бума, шықса тазаланады";
|
||
"lng_download_path_unset" = "Бапталмаған";
|
||
"lng_download_sure_stop" = "Файлдарыңыздың жүктеуін тоқтатасыз ба?\n\nКейін қайтадан басынан бастайсыз.";
|
||
"lng_downloads_delete_in_cloud" = "Дискіңізден жойылады, бірақ серверде сақталып тұрады.";
|
||
"lng_downloads_delete_in_cloud_one" = "Дискіңізден жойылады, бірақ серверде сақталып тұрады.";
|
||
"lng_downloads_delete_sure#one" = "Файлды жоясыз ба?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure#other" = "{count} файлды жоясыз ба?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure_all" = "Барлық файлды жоясыз ба?";
|
||
"lng_downloads_delete_sure_one" = "Мына файлды жоясыз ба?";
|
||
"lng_downloads_section" = "Жүктеу";
|
||
"lng_downloads_view_in_chat" = "Чатта көру";
|
||
"lng_downloads_view_in_section" = "Жүктеуде көру";
|
||
"lng_drag_files_here" = "Файлды осында салыңыз";
|
||
"lng_drag_images_here" = "Суретті осында салыңыз";
|
||
"lng_drag_media_here" = "Сурет пен бейнені осында салыңыз";
|
||
"lng_drag_photos_here" = "Суретті осында салыңыз";
|
||
"lng_drag_proxy_about" = "Сілтемені осында салыңыз";
|
||
"lng_drag_proxy_here" = "Проксиге қосылу";
|
||
"lng_drag_to_send_files" = "құжат қып жіберу үшін";
|
||
"lng_drag_to_send_media" = "оларды файл қып жіберу";
|
||
"lng_drag_to_send_no_compression" = "ықшамдамай жіберу үшін";
|
||
"lng_drag_to_send_quick" = "тез жіберу үшін";
|
||
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} мин";
|
||
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} мин";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} ск";
|
||
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} ск";
|
||
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
|
||
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
|
||
"lng_duration_seconds#one" = "{count} секунд";
|
||
"lng_duration_seconds#other" = "{count} секунд";
|
||
"lng_edit_auto_delete_settings" = "Авто-жою баптауын өңдеу";
|
||
"lng_edit_autotranslate" = "Хатты өздігінен аудару";
|
||
"lng_edit_bot_title" = "Ботты өңдеу";
|
||
"lng_edit_caption_attach" = "Хатты өңдеу кезінде жаңа медиа үстей алмайсыз.";
|
||
"lng_edit_caption_voice" = "Жіберілмеген дауысхатыңыз барда хат өңдей алмайсыз.";
|
||
"lng_edit_channel_color" = "Кейіп";
|
||
"lng_edit_channel_level_min" = "1+ деңгей";
|
||
"lng_edit_channel_personal_channel" = "Жеке арна қып орнату";
|
||
"lng_edit_channel_status" = "Арнаның эмоджи статусы";
|
||
"lng_edit_channel_status_about" = "Арна атауының жанында көрсетілетін статусты таңдай аласыз.";
|
||
"lng_edit_channel_status_about_group" = "Топ атауының жанында көрсетілетін статусты таңдай аласыз.";
|
||
"lng_edit_channel_status_group" = "Топтың эмоджи статусы";
|
||
"lng_edit_channel_title" = "Арнаны реттеу";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper" = "Арна тұсқағазы";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_about" = "Арнаңыздың барлық оқырманына көрінетін тұсқағаз орнатыңыз.";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_about_group" = "Тобыңыздың барлық оқырманына көрінетін тұсқағаз орнатыңыз.";
|
||
"lng_edit_channel_wallpaper_group" = "Топтың тұсқағазы";
|
||
"lng_edit_contact_title" = "Контактіні өңдеу";
|
||
"lng_edit_deleted" = "Хат жойылды";
|
||
"lng_edit_error" = "Бұл хатты өңдей алмайсыз";
|
||
"lng_edit_group" = "Топты реттеу";
|
||
"lng_edit_group_invites_everybody" = "Барлық мүше";
|
||
"lng_edit_group_invites_only_admins" = "Тек әкімші";
|
||
"lng_edit_group_who_invites" = "Кім мүше қоса алады?";
|
||
"lng_edit_lastseen_hide_read_time" = "Оқу уақытын жасыру";
|
||
"lng_edit_lastseen_hide_read_time_about" = "Соңғы белсенділігіңізді көре алмайтын адамдардан хаттарды оқыған уақытты жасырыңыз. Бұны қоссаңыз, олардың оқу уақыты да сізден жасырылады (Premium қолданушысы болмасаңыз).\n\nБұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.";
|
||
"lng_edit_lastseen_subscribe" = "Telegram Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_edit_lastseen_subscribe_about" = "Premium-ге жазылсаңыз, басқа қолданушының соңғы белсенділігін және оқыған уақытын олардан жасырсаңыз да көресіз (олар оны арнайы шектемесе).";
|
||
"lng_edit_limit_reached#one" = "Хат мәтіні шегіне жетті. Мәтіннен {count} таңба азайтыңыз.";
|
||
"lng_edit_limit_reached#other" = "Хат мәтіні шегіне жетті. Мәтіннен {count} таңба азайтыңыз.";
|
||
"lng_edit_media_album_error" = "Бұл файл альбомның бөлігі ретінде сақталынбайды.";
|
||
"lng_edit_media_invalid_file" = "Файлды қолдану мүмкін емес.";
|
||
"lng_edit_message" = "Хатты өңдеу";
|
||
"lng_edit_message_text" = "Жаңа хат...";
|
||
"lng_edit_note" = "Өңдеу";
|
||
"lng_edit_photo_editor_hint" = "Суретті өңдеу үшін тінтуірдің сол батырмасын басыңыз.";
|
||
"lng_edit_privacy_about_always_empty" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_about_always_title" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_about_exceptions" = "Жоғарыдағы баптауға қарамастан мына қолданушылар сіз жайлы ақпарды көре алады не көре алмайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_about_header" = "Мен жайлы кім көре алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_about_never_empty" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_about_never_title" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_about_title" = "Өзім жайлы";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_exceptions" = "Бұл қолданушылар жоғарыдағы баптауға қарамастан туған күніңізді көре алады не көре алмайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_header" = "Туған күнімді кім көре алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_title" = "Туған күн";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_yet" = "Әлі туған күніңізді енгізбепсіз.\n{link}";
|
||
"lng_edit_privacy_birthday_yet_link" = "Туған күнімді қосу >";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#one" = "{count} қолданушыға әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always#other" = "{count} қолданушыға әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_description" = "Сізге кім хабарласа алатынын таңдай аласыз:";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Жоғарыда бапталғанға қарамастан, келесі қолданушылар сізге хабарласа алады не алмайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_header" = "Кім маған қоңырау шала алады";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#one" = "{count} қолданушыға әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never#other" = "{count} қолданушыға әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_contacts" = "Контактім";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_everyone" = "Әркім";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_exceptions" = "Жоғарыда бапталғанға қарамастан, келесі қолданушыға қоңырау шалғанда peer-to-peer қолдану не қолданбау.";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_header" = "Келесілер үшін peer-to-peer қолдан";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_nobody" = "Ешкім";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_p2p_title" = "Қоңыраудағы Peer-to-peer";
|
||
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Қоңырау";
|
||
"lng_edit_privacy_close_friends" = "Жақын достар";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts" = "Контактім";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps" = "Контакт пен қолданба";
|
||
"lng_edit_privacy_contacts_and_premium" = "Контакт пен Premium";
|
||
"lng_edit_privacy_everyone" = "Әркім";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions" = "Айрықшалық қосу";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_add" = "Қосу";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_count#one" = "{count} қолданушы";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_count#other" = "{count} қолданушы";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and" = "Шағын қолданбалар және {users}";
|
||
"lng_edit_privacy_exceptions_premium_and" = "Premium мен {users}";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions" = "Бұлар жоғарыдағы баптауға бағынбайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа бейін суретіңізді көруге тыйым сала аласыз.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_header" = "Жөнелтілген хатта тіркелгіме кім сілтеме жасай алады";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts" = "Төмендегі баптауға сай болса, сілтеме тұрады";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone" = "Тіркелгіңізге сілтеме";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_message" = "Санжар, жаңа ән топтамасын қарсы алыңыз 🎶";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody" = "Тіркелгіңізге сілтеме болмайды";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_title" = "Хат жөнелту";
|
||
"lng_edit_privacy_forwards_warning" = "Әлдебіреу хатыңызды жөнелтсе, тіркелгіңізге сілтеме қойылмайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_channels" = "Арнадан";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_exceptions" = "Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_header" = "Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_limited" = "Сирек";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_premium" = "Premium жазылымы";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_restricted" = "Қолданушы сыйлық қабылдамайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_show_icon" = "Чатта сыйлық таңбасын көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about" = "Тергенде {emoji}сыйлық таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_title" = "Сыйлық";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_types" = "Рұқсат етілген сыйлық түрі";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_types_about" = "Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_unique" = "Бірегей";
|
||
"lng_edit_privacy_gifts_unlimited" = "Шексіз";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#one" = "{count} қолданушыға әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always#other" = "{count} қолданушыға әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_description" = "Сізді топ пен арнаға кім қоса алатын тізімді жасай аласыз.";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Үстіде бапталғанға қарамастан, осы қолданушылар сізді топ пен арнаға қоса алатын/алмайтын болады.";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_header" = "Кім мені топ не арнаға қоса алады";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#one" = "{count} қолданушыға әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never#other" = "{count} қолданушыға әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Топ пен арна";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#one" = "{count} қолданушы әрқашан көре алады";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always#other" = "{count} қолданушы әрқашан көре алады";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_description" = "Кірген уақытымды кім көре алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_header" = "Кірген уақытымды кім көре алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#one" = "{count} қолданушыға тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never#other" = "{count} қолданушыға тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Соңғы белсенділік";
|
||
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Premium қолданушы болмасаңыз, соңғы белсенділігіңізді көруге тыйым салынған қолданушының кірген уақытын сіз де көре алмайсыз. Уақыт орнына жақында, осы аптада не осы айда кірді деп жазылады.";
|
||
"lng_edit_privacy_miniapps" = "Шағын қолданба";
|
||
"lng_edit_privacy_miniapps_status" = "қолданатын қолданбаңыз";
|
||
"lng_edit_privacy_no_miniapps" = "Шағын қолданба емес";
|
||
"lng_edit_privacy_nobody" = "Ешкім";
|
||
"lng_edit_privacy_paid" = "Ақылы";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_always_empty" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_always_title" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_contacts" = "Қолданушыда нөміріңіз болғанымен, сізде оның нөмірі сақталмаса, ол сізді Telegram-да таба алмайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_exceptions" = "Жоғарыда бапталғанға қарамастан, арнайы қолданушы мен топты қосыңыз.";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_find" = "Кім мені нөмірім арқылы таба алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_header" = "Телефон нөмірімді кім көре алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_never_empty" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_never_title" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_title" = "Телефон нөмірі құпиялығы";
|
||
"lng_edit_privacy_phone_number_warning" = "Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.";
|
||
"lng_edit_privacy_premium" = "Premium қолданушы";
|
||
"lng_edit_privacy_premium_status" = "Telegram Premium-і бар барлық жазылушы";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_always_title" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions" = "Бұлар жоғарыдағы баптауға бағынбайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_header" = "Бейіндегі суретімді кім көре алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_never_title" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_about" = "Шынайы суретіңізді көруге тыйым салынған қолданушыларға жария суретті жүктеп көрсете аласыз.";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove" = "Жария суретті жою";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_set" = "Жария сурет орнату";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast" = "Бұл сурет шынайы суретіңізді көруге тыйым салынғандарға көрсетіледі.";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_public_update" = "Жария суретті жаңарту";
|
||
"lng_edit_privacy_profile_photo_title" = "Бейін суреті";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_exceptions" = "Бұл қолданушылар жоғарыдағы баптауға қарамастан сақталған музыкаңызды көре алады не көре алмайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_header" = "Сақталған музыкамды кім көре алады";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_saved_music_title" = "Сақталған музыка";
|
||
"lng_edit_privacy_user_types" = "Қолданушы түрі";
|
||
"lng_edit_privacy_users_and_groups" = "Қолданушы мен топ";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_always_empty" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_always_title" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_exceptions" = "Жоғарыда бапталғанға қарамастан, келесі қолданушылар сізге дауысхат пен бейнехат жібере не жібере алмайды.";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_header" = "Кім маған дауысхат жібере алады?";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_never_empty" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_never_title" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"lng_edit_privacy_voices_title" = "Дауысхат";
|
||
"lng_edit_self_title" = "Атыңызды өңдеу";
|
||
"lng_edit_sign_messages" = "Хатқа қол қою";
|
||
"lng_edit_sign_messages_about" = "Жазба астына оны жариялаған әкімші атын көрсету";
|
||
"lng_edit_sign_profiles" = "Автордың бейінін көрсету";
|
||
"lng_edit_sign_profiles_about" = "Әкімшіге өз бейініне сілтеме жасай отырып, өз арнасы не жеке тіркелгісі ретінде жариялауға рұқсат беру.";
|
||
"lng_edit_tag_about" = "Эмоджиіңізді мәтін атауымен белгілей аласыз.";
|
||
"lng_edit_tag_name" = "Ат";
|
||
"lng_edit_too_long" = "Хатыңыз тым ұзын";
|
||
"lng_edit_topics_about" = "Бұл топ әкімші не қолданушы жасаған тақырыптарға бөлінеді.";
|
||
"lng_edit_topics_enable" = "Тақырып қосу";
|
||
"lng_edit_topics_layout" = "Көрсету әдісі";
|
||
"lng_edit_topics_layout_about" = "Барлық мүшеге тақырыптар қалай көрінетінін таңдаңыз.";
|
||
"lng_edit_topics_list" = "Тізім";
|
||
"lng_edit_topics_tabs" = "Қойынды";
|
||
"lng_edited" = "өңделген";
|
||
"lng_edited_at" = "{time} өңделді";
|
||
"lng_edited_date" = "Өңделді: {date}";
|
||
"lng_edited_on" = "{date} {time} өңделді";
|
||
"lng_effect_add_title" = "Анимация қосу";
|
||
"lng_effect_none" = "Әсер табылмады.";
|
||
"lng_effect_premium" = "Анимация қосу үшін {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_effect_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_effect_send" = "Әсер қосып жіберу";
|
||
"lng_effect_stickers_title" = "Стикерлер әсері";
|
||
"lng_emoji_adapt_no_video" = "Бейне стикерлер әзірше қолдау таппайды.";
|
||
"lng_emoji_adapt_sticker" = "Стикерден жасау";
|
||
"lng_emoji_add_existing" = "Бар эмоджиді қосу";
|
||
"lng_emoji_add_to_set" = "Жинаққа қосу";
|
||
"lng_emoji_added" = "Эмоджи қосылды.";
|
||
"lng_emoji_already_in_set" = "Бұл эмоджи бұрыннан жинақта бар.";
|
||
"lng_emoji_category0" = "Жиі қолданатын";
|
||
"lng_emoji_category1" = "Ым мен адам";
|
||
"lng_emoji_category2" = "Табиғат";
|
||
"lng_emoji_category3" = "Тағам мен сусын";
|
||
"lng_emoji_category4" = "Спорт";
|
||
"lng_emoji_category5" = "Саяхат пен көлік";
|
||
"lng_emoji_category6" = "Зат";
|
||
"lng_emoji_category7" = "Таңба мен байрақ";
|
||
"lng_emoji_color_all" = "Барлық эмоджи үшін түс таңдаңыз";
|
||
"lng_emoji_context_delete" = "Эмоджиді жою";
|
||
"lng_emoji_context_delete_sure" = "Эмоджиді жинақтан жоясыз ба?";
|
||
"lng_emoji_copy" = "Көшіру";
|
||
"lng_emoji_create_emoji_about" = "Эмоджиіңізге сәйкес келетін эмоджиді таңдаңыз";
|
||
"lng_emoji_create_image_title" = "Жаңа эмоджи";
|
||
"lng_emoji_create_new" = "Жаңа эмоджи жасау";
|
||
"lng_emoji_featured_unlock" = "Алу";
|
||
"lng_emoji_group_badge" = "Топ эмоджиі";
|
||
"lng_emoji_group_from_featured" = "Танымал эмоджиден таңдау";
|
||
"lng_emoji_group_from_your" = "Эмоджиден таңдау";
|
||
"lng_emoji_group_set" = "Топтың эмоджи жинағы";
|
||
"lng_emoji_hide_panel" = "Эмоджи бөлімін жасыру үшін осында басыңыз";
|
||
"lng_emoji_manage_sets" = "Эмоджи жинағын таңдау";
|
||
"lng_emoji_nothing_found" = "Эмоджи табылмады";
|
||
"lng_emoji_premium_restore" = "Қалпына келтіру";
|
||
"lng_emoji_remove_group_set" = "Топтың эмоджи жинағын жоясыз ба?";
|
||
"lng_emoji_remove_recent" = "Соңғыдан жою";
|
||
"lng_emoji_reset_recent" = "Жуырдағыны тазалау";
|
||
"lng_emoji_reset_recent_button" = "Тазалау";
|
||
"lng_emoji_reset_recent_sure" = "Жуырдағы эмоджиді тазалау";
|
||
"lng_emoji_set_active" = "Таңдалған жинақ";
|
||
"lng_emoji_set_download" = "{size} жүктеп алу";
|
||
"lng_emoji_set_is_full" = "Бұл эмоджи жинағы толы.";
|
||
"lng_emoji_set_loading" = "{percent}, {progress}";
|
||
"lng_emoji_set_ready" = "Жүктелген";
|
||
"lng_emoji_status_for_submit" = "Статус орнату";
|
||
"lng_emoji_status_for_title" = "Статус қою...";
|
||
"lng_emoji_status_menu_duration_any" = "Статус уақыты {duration}";
|
||
"lng_emoji_sticker_gif" = "Эмоджи, стикер не GIF таңдаңыз";
|
||
"lng_emoji_view_pack" = "Жинақты көру";
|
||
"lng_enable_auto_delete" = "Авто-жоюды қосу";
|
||
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Үнмен";
|
||
"lng_enable_sharing" = "Жөнелтуді қосу";
|
||
"lng_enable_sharing_request_button" = "Өтініш жіберу";
|
||
"lng_enable_sharing_request_text" = "Жөнелтуді қосу үшін сізге **{name}** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?";
|
||
"lng_enable_sharing_request_title" = "Жөнелтуді қосу";
|
||
"lng_enable_sharing_toast" = "Бұл чат үшін жөнелту қосылған";
|
||
"lng_enter_contact_data" = "Жаңа контакт";
|
||
"lng_ephemeral_about" = "Бұл хатты тек сіз көресіз. Ол қолданбаны қайта іске қосқаннан кейін жоғалады.";
|
||
"lng_ephemeral_cant_schedule" = "Өткінші хаттарды жоспарлауға болмайды.";
|
||
"lng_ephemeral_command_tooltip" = "Басқа мүшелер бұл хатты көрмейді";
|
||
"lng_ephemeral_reply_single_message" = "Бұл хатқа жауап ретінде тек бір хат жібере аласыз.";
|
||
"lng_ephemeral_reply_text_only" = "Хаттың бұл түрін бұл хатқа жауап ретінде жіберуге болмайды.";
|
||
"lng_ephemeral_visible_to" = "Тек {user} көреді";
|
||
"lng_ephemeral_visible_you" = "Тек сізге көрінеді";
|
||
"lng_error_add_admin_not_member" = "Бұл қолданушыны әкімші қыла алмайсыз, өйткені ол бұл топта жоқ және оған шақыру жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_error_admin_limit" = "Чаттағы әкімші саны шегіне жетті.";
|
||
"lng_error_admin_limit_channel" = "Арнадағы әкімдер санының шегіне жеттіңіз.";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Бұл қолданушыны әкімші қыла алмайсыз, өйткені ол бұл топта жоқ және оған шақыру жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "Бұл қолданушы Жойылған тізіміне енгендіктен, оны әкімші ете де, бұғаттан ала да алмайсыз.";
|
||
"lng_error_cant_add_bot" = "Бұл бот топқа қосылмайды.";
|
||
"lng_error_cant_add_member" = "Бұл топта бот қоса алмайсыз. Топ әкімшісімен ақылдасыңыз.";
|
||
"lng_error_cant_ban_admin" = "Бұл қолданушыны топтан шығара алмайсыз, себебі ол осы топтың әкімшісі және оны алып тастауға құқыңыз жоқ.";
|
||
"lng_error_cant_reply_other" = "Бұл хатқа басқа чатта жауап бере алмайсыз.";
|
||
"lng_error_channel_bots_too_much" = "Топта бот көп боп кетті.";
|
||
"lng_error_group_bots_too_much" = "Қазір топта бот онсыз да көп. Қолданбайтындарын шығарыңыз.";
|
||
"lng_error_nocopy_channel" = "Әкімші арнадан көшіріп алуға тыйым салды.";
|
||
"lng_error_nocopy_group" = "Әкімші топтан көшіріп алуға тыйым салды.";
|
||
"lng_error_nocopy_story" = "Автор бұл хикаяны көшіруге тыйым салған.";
|
||
"lng_error_nocopy_user" = "Бұл чаттан көшіру шектелген.";
|
||
"lng_error_noforwards_channel" = "Әкімші арнадан жөнелтуге тыйым салды.";
|
||
"lng_error_noforwards_group" = "Әкімші топтан жөнелтуге тыйым салды.";
|
||
"lng_error_noforwards_user" = "Бұл чаттан жөнелту шектелген.";
|
||
"lng_error_phone_flood" = "Тіркелгіңізді тым жиі жойып және қалпына келтірдіңіз. Енді сізге бірнеше күн күтуге тура келеді.";
|
||
"lng_error_pinned_max#one" = "Жоғарыға {count} чаттан артық бекіте алмайсыз.";
|
||
"lng_error_pinned_max#other" = "Жоғарыға {count} чаттан артық бекіте алмайсыз.";
|
||
"lng_error_post_link_invalid" = "Осы хатты жіберген чатқа қосылмағансыз, сол себепті оны оқи алмайсыз.";
|
||
"lng_error_public_groups_denied" = "Бұғатқа байланысты жария топқа қатыса алмайсыз.\n{more_info}";
|
||
"lng_error_schedule_limit" = "Бірақ 100 артық хат жоспарлай алмайсыз.";
|
||
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Жергілікті құлыптау кодын енгіздіңіз, енді ықшам күйде Telegram ашылмайды; әр кірген сайын сізден код сұралатын болады.";
|
||
"lng_error_user_admin_invalid" = "Бұл қолданушыны топтан шығара алмайсыз, себебі ол осы топтың әкімшісі және оны алып тастауға құқыңыз жоқ.";
|
||
"lng_error_you_blocked_user" = "Бұл қолданушыны не ботты топқа қоса алмайсыз, себебі оны бұғаттағансыз. Алдымен оны бұғаттан алуыңыз керек.";
|
||
"lng_exceptions_list_title" = "Айрықшалық";
|
||
"lng_export_about_chats" = "Бұл парақша осы экспорт ішіндегі чат тізімін көрсетеді.";
|
||
"lng_export_about_contacts" = "Рұқсат етсеңіз, контактілеріңіз Telegram-мен әрдайым үйлесімде болады. Осының арқасында Telegram-ға оңай өтіп, достарыңызбен барлық құрылғыда байланыста боласыз. Контактілеріңіз Telegram-ға қосылғанда сізге арнайы хат жіберіледі.\n\nБаптау > Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде контактілер үйлесімін доғарып не сақталған контактлерді жоя аласыз.";
|
||
"lng_export_about_done" = "Дерегіңіз сәтті экспортталды.";
|
||
"lng_export_about_frequent" = "Бұл рейтинг сіз қай адамдарға жиі хат жазатыныңызды көрсетеді. Telegram бұл деректерді «іздеу» бөлімінің жоғарғы жағындағы «Адамдар» өрісін толтыру үшін қолданады. Бұл рейтинг сонымен қатар инлайн-боттар үшін де есептеледі, сондықтан қолданба тіркеме мәзірінде (не «@» белгісімен жаңа хат бастағанда) сіз жиі қолданатын боттарды ұсына алады.\n\nБұл деректерді жою үшін «Баптау» > «Құпиялық пен қауіпсіздік» бөліміне өтіп, «Жиі хабарласатынды ұсыну» теңшеуін өшіріңіз.";
|
||
"lng_export_about_left_chats" = "Төмендегі экспортта сіз шыққан не бұғатталған супертоп пен арна тізімі орналасқан.\n\nСіз ашқан супертоптан не арнадан шықсаңыз, оны не жоюға, не одан шығуға мүмкіндігіңіз бар (кейін сіз оған қосыла аласыз, болмаса топ өздігінен дами береді).";
|
||
"lng_export_about_sessions" = "Қосылған құрылғыны көру үшін Баптау - Құпиялық пен қауіпсіздік - Белсенді сеанс бөліміне барыңыз";
|
||
"lng_export_about_telegram" = "Сіз сұраған деректер осында. Басқа қолданбалардан \nайырмашылығы, Telegram жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан қолданбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай \nбұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпарды ғана сақтайды.\n\nСәйкес баптауды Telegram ұялы қолданбасында Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.";
|
||
"lng_export_about_web_sessions" = "Қай сайтқа Telegram тіркелгісі теңнұсқаландыру арқылы кіргеніңізді көру үшін Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Белсенді сеанс бөліміне барыңыз.";
|
||
"lng_export_beginning" = "Ең ескісінен";
|
||
"lng_export_delay" = "Қауіпсіздік үшін сіз деректеріңізді {hours} кейін ғана жүктей аласыз. Барлық құрылғыны дұрыс кіргенін тексеріп, жауап беруіңіз үшін уақыт беріп, экспорт жайлы мәлім еткенбіз.\n\n{date} күні қайтып келіп, сол құрылғы арқылы қайтадан сұратым қалдырыңыз.";
|
||
"lng_export_delay_hours#one" = "{count} сағат";
|
||
"lng_export_delay_hours#other" = "{count} сағат";
|
||
"lng_export_delay_less_than_hour" = "бір сағаттан аз";
|
||
"lng_export_done" = "Дерегімді көрсету";
|
||
"lng_export_end" = "соңғы хатқа";
|
||
"lng_export_finished" = "Дерек экспорттау аяқталды.";
|
||
"lng_export_folder" = "Экспорт бумасын таңдау";
|
||
"lng_export_from_beginning" = "Арылту";
|
||
"lng_export_header_chats" = "Экспортты баптау";
|
||
"lng_export_header_format" = "Орны және пішімі";
|
||
"lng_export_header_media" = "Медианы экспорттауды баптау";
|
||
"lng_export_header_other" = "Басқа";
|
||
"lng_export_header_topic" = "Экспорт баптауы";
|
||
"lng_export_invalid" = "Деректерді қайта экспорттауды бастадыңыз, сондықтан бұл деректер қазір жойылды.";
|
||
"lng_export_limits" = "{from} бастап, {till} дейін";
|
||
"lng_export_option_bot_chats" = "Ботпен чат";
|
||
"lng_export_option_choose_format" = "Экспорт пішімін таңдаңыз";
|
||
"lng_export_option_contacts" = "Контакт тізімі";
|
||
"lng_export_option_contacts_about" = "Рұқсат берсеңіз, контактілер әрдайым Telegram-мен үйлесімде болады. Оны Баптау - Құпиялық пен Қауіпсіздік бөлімінде реттей аласыз.";
|
||
"lng_export_option_files" = "Файл";
|
||
"lng_export_option_format_location" = "Пішімі: {format}, Жолы: {path}";
|
||
"lng_export_option_gifs" = "GIF";
|
||
"lng_export_option_html" = "Оқылатын HTML";
|
||
"lng_export_option_html_and_json" = "Бірге";
|
||
"lng_export_option_info" = "Тіркелгі ақпарды";
|
||
"lng_export_option_info_about" = "Таңдаған атыңыз, қолданушы аты, телефон нөмірі мен бейін суреті.";
|
||
"lng_export_option_json" = "Машинада оқылатын JSON";
|
||
"lng_export_option_location" = "Жүктеп алу бумасы: {path}";
|
||
"lng_export_option_only_my" = "Тек менің хатым";
|
||
"lng_export_option_other" = "Әртүрлі дерек";
|
||
"lng_export_option_other_about" = "Деректің басқа түрі жоғарыда аталмады (beta).";
|
||
"lng_export_option_personal_chats" = "Жеке чат";
|
||
"lng_export_option_photos" = "Сурет";
|
||
"lng_export_option_private_channels" = "Жеке арна";
|
||
"lng_export_option_private_groups" = "Жабық топ";
|
||
"lng_export_option_profile_music" = "Бейіндегі музыка";
|
||
"lng_export_option_profile_music_about" = "Әнтізімге сақтаған барлық трегіңіз.";
|
||
"lng_export_option_public_channels" = "Жария арна";
|
||
"lng_export_option_public_groups" = "Жария топ";
|
||
"lng_export_option_sessions" = "Белсенді сеанс";
|
||
"lng_export_option_sessions_about" = "Қосылған құрылғы тізімі Баптау - Құпиялық пен қауіпсіздік - Барлық сеансты көрсету бөлімінде";
|
||
"lng_export_option_size_limit" = "Көлем шегі: {size}";
|
||
"lng_export_option_stickers" = "Стикер";
|
||
"lng_export_option_stories" = "Мұрағат";
|
||
"lng_export_option_stories_about" = "Telegram ұялы қолданбасын арқылы жарияланған барлық хикаяңыз.";
|
||
"lng_export_option_video_files" = "Бейне";
|
||
"lng_export_option_video_messages" = "Бейнехат";
|
||
"lng_export_option_voice_messages" = "Дауысхат";
|
||
"lng_export_progress" = "Осы терезені қазір жапсаңыз болады. Дерек экспорты аяқталғанша, Telegram-нан шығып кетпеңіз.";
|
||
"lng_export_progress_title" = "Дерек экспортталып жатыр";
|
||
"lng_export_skip_file" = "Файлды өткізу";
|
||
"lng_export_start" = "Экспорт";
|
||
"lng_export_state_chats" = "Чат";
|
||
"lng_export_state_chats_list" = "Чаттарды өңдеуде...";
|
||
"lng_export_state_gif" = "GIF анимация";
|
||
"lng_export_state_initializing" = "Дайындауда...";
|
||
"lng_export_state_photo" = "Сурет";
|
||
"lng_export_state_progress" = "{count} / {total}";
|
||
"lng_export_state_ready_progress" = "{ready} / {total}";
|
||
"lng_export_state_sticker" = "Стикер";
|
||
"lng_export_state_userpics" = "Бейін суреті";
|
||
"lng_export_state_video_file" = "Бейнефайл";
|
||
"lng_export_state_video_message" = "Дөңгелек бейнехат";
|
||
"lng_export_state_voice_message" = "Дауысхат";
|
||
"lng_export_stop" = "Тоқтату";
|
||
"lng_export_suggest_cancel" = "Қазір емес";
|
||
"lng_export_suggest_text" = "Сұралған деректеріңізді қазір жүктей аласыз. Деректер экспортын бастайсыз ба?";
|
||
"lng_export_suggest_title" = "Дерек экспорттауға дайын";
|
||
"lng_export_sure_stop" = "Дерек экспорттауды тоқтатасыз ба?\n\nОндай жағдайда бәрін қайтадан бастауға тура келеді.";
|
||
"lng_export_till_end" = "Арылту";
|
||
"lng_export_title" = "Дерегіңізді экспорттау";
|
||
"lng_export_total_amount" = "Барлық файл: {amount}.";
|
||
"lng_export_total_files" = "Барлық файл: {count}.";
|
||
"lng_export_total_size" = "Барлық көлемі: {size}.";
|
||
"lng_factcheck_about" = "Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.";
|
||
"lng_factcheck_add_done" = "Түсіндірме қосылды.";
|
||
"lng_factcheck_bottom" = "Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.";
|
||
"lng_factcheck_edit_done" = "Түсіндірме өңделді.";
|
||
"lng_factcheck_links" = "Тек **t.me/** сілтемесі рұқсат етілген.";
|
||
"lng_factcheck_placeholder" = "Түсіндірме не мәнмәтін қосу";
|
||
"lng_factcheck_remove_done" = "Түсіндірме жойылды.";
|
||
"lng_factcheck_title" = "Түсіндірме";
|
||
"lng_factcheck_whats_this" = "бұл не?";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual" = "Осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.\n\nҚолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.\n\nҚолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_failed_add_participant" = "Қолданушы қосылмады. Кейін қайталап көріңізші.";
|
||
"lng_fake_badge" = "ЖАЛҒАН";
|
||
"lng_fast_reply" = "Жауап";
|
||
"lng_fast_share_tooltip" = "Жуырдағы контактіні таңдау үшін оң батырманы басыңыз.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_link" = "шектеуді ұлғайту";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_more#one" = "Ескі стикер жаңасына алмастырылды.\nШектеуді {count} дейін {link} аласыз.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_more#other" = "Ескі стикер жаңасына алмастырылды.\nШектеуді {count} дейін {link} аласыз.";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_title#one" = "Шектеу: {count} стикер";
|
||
"lng_fave_sticker_limit_title#other" = "Шектеу: {count} стикер";
|
||
"lng_faved_stickers_add" = "Таңдаулы";
|
||
"lng_faved_stickers_remove" = "Таңдаулыдан алу";
|
||
"lng_feature_autotranslate" = "Хатты автоматты түрде аудару";
|
||
"lng_feature_backgrounds_channel#one" = "Арнаға **{count}** тұсқағаз";
|
||
"lng_feature_backgrounds_channel#other" = "Арнаға **{count}** тұсқағаз";
|
||
"lng_feature_backgrounds_group#one" = "**{count}** топ тұсқағазы";
|
||
"lng_feature_backgrounds_group#other" = "**{count}** топ тұсқағазы";
|
||
"lng_feature_custom_background_channel" = "Арнаның жеке тұсқағазы";
|
||
"lng_feature_custom_background_group" = "Жабық топ тұсқағазы";
|
||
"lng_feature_custom_emoji_pack" = "Жеке эмоджи жинағы";
|
||
"lng_feature_emoji_status" = "**1000+** эмоджи статус";
|
||
"lng_feature_link_emoji" = "Сілтеме мен дәйексөз үшін жеке таңба";
|
||
"lng_feature_link_style_channel#one" = "Сілтеме мен дәйексөз үшін **{count}** стиль";
|
||
"lng_feature_link_style_channel#other" = "Сілтеме мен дәйексөз үшін **{count}** стиль";
|
||
"lng_feature_name_color_channel#one" = "Арна атауына **{count}** түс";
|
||
"lng_feature_name_color_channel#other" = "Арна атауына **{count}** түс";
|
||
"lng_feature_profile_color_channel#one" = "Арна мұқабасына **{count}** түс";
|
||
"lng_feature_profile_color_channel#other" = "Арна мұқабасына **{count}** түс";
|
||
"lng_feature_profile_color_group#one" = "Топ мұқабасына арналған **{count}** түс";
|
||
"lng_feature_profile_color_group#other" = "Топ мұқабасына арналған **{count}** түс";
|
||
"lng_feature_profile_icon_channel" = "Арна мұқабасына жеке таңба";
|
||
"lng_feature_profile_icon_group" = "Топ мұқабасына жеке таңба";
|
||
"lng_feature_reactions#one" = "**{count}** жеке реакция";
|
||
"lng_feature_reactions#other" = "**{count}** жеке реакция";
|
||
"lng_feature_stories#one" = "Күніне **{count}** хикая";
|
||
"lng_feature_stories#other" = "Күніне **{count}** хикая";
|
||
"lng_feature_transcribe" = "Дауысты мәтінге түрлендіру";
|
||
"lng_file_size_limit#one" = "{count} ГБ";
|
||
"lng_file_size_limit#other" = "{count} ГБ";
|
||
"lng_file_size_limit1" = "Құжат жіберілмейді, себебі көлемі {size}-тан үлкен.";
|
||
"lng_file_size_limit2" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, файлдың шектеуін {size} дейін ұлғайтыңыз.";
|
||
"lng_file_size_limit_title" = "Файл көлемі тым үлкен";
|
||
"lng_filter_chats_exlude_limit1#one" = "Бумадан **{count}** артық чат шығара алмайсыз.";
|
||
"lng_filter_chats_exlude_limit1#other" = "Бумадан **{count}** артық чат шығара алмайсыз.";
|
||
"lng_filter_chats_limit1#one" = "Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.";
|
||
"lng_filter_chats_limit1#other" = "Шектеу: бумаға **{count}** чат қоса аласыз.";
|
||
"lng_filter_chats_limit2#one" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filter_chats_limit2#other" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filter_chats_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_filter_links_limit1#one" = "**{count}** шақыру сілтемесінен көп жасай алмайсыз.";
|
||
"lng_filter_links_limit1#other" = "**{count}** шақыру сілтемесінен көп жасай алмайсыз.";
|
||
"lng_filter_links_limit2#one" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** сілтемеге дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filter_links_limit2#other" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** сілтемеге дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filter_links_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_filter_pin_limit1#one" = "Шектеу: **{count}** бекіту.";
|
||
"lng_filter_pin_limit1#other" = "Шектеу: **{count}** бекіту.";
|
||
"lng_filter_pin_limit2#one" = "Жуырда бекітілгендердің бірін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.";
|
||
"lng_filter_pin_limit2#other" = "Жуырда бекітілгендердің бірін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** дейін ұлғайтыңыз.";
|
||
"lng_filter_pin_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_filter_shared_limit1#one" = "**{count}** буманы ғана бөлісе аласыз.";
|
||
"lng_filter_shared_limit1#other" = "**{count}** буманы ғана бөлісе аласыз.";
|
||
"lng_filter_shared_limit2#one" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** бумаға дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filter_shared_limit2#other" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** бумаға дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filter_shared_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_filter_unread_chats#one" = "{text} ({count} жаңа чат)";
|
||
"lng_filter_unread_chats#other" = "{text} ({count} жаңа чат)";
|
||
"lng_filters_about" = "Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.";
|
||
"lng_filters_add" = "Дайын";
|
||
"lng_filters_add_box_title" = "Қосу...";
|
||
"lng_filters_add_chats" = "Чат түрін қосу";
|
||
"lng_filters_added_also#one" = "Тағы {count} чатқа қосылдыңыз.";
|
||
"lng_filters_added_also#other" = "Тағы {count} чатқа қосылдыңыз.";
|
||
"lng_filters_added_title" = "{folder} бумасы қосылды";
|
||
"lng_filters_all" = "Барлық чат";
|
||
"lng_filters_all_short" = "Бәрі";
|
||
"lng_filters_bar_view#one" = "Көру үшін басыңыз";
|
||
"lng_filters_bar_view#other" = "Көру үшін басыңыз";
|
||
"lng_filters_bar_you_can#one" = "{count} жаңа чатқа қосыла аласыз";
|
||
"lng_filters_bar_you_can#other" = "{count} жаңа чатқа қосыла аласыз";
|
||
"lng_filters_by_link_about" = "Қосылғыңыз келмеген чаттарды алып тастай аласыз.";
|
||
"lng_filters_by_link_about_quit" = "Шыққыңыз келмеген чатты алып тастай аласыз.";
|
||
"lng_filters_by_link_add_button" = "{folder} қосу";
|
||
"lng_filters_by_link_add_no" = "Буманы қоспау";
|
||
"lng_filters_by_link_already" = "Бума әлдеқашан қосылған";
|
||
"lng_filters_by_link_already_about" = "{folder} бумасы мен чаттарды қосып қойғансыз.";
|
||
"lng_filters_by_link_and_join_button#one" = "Чатқа қосылу";
|
||
"lng_filters_by_link_and_join_button#other" = "Чаттарға қосылу";
|
||
"lng_filters_by_link_and_quit_button#one" = "Бума мен чатты жою";
|
||
"lng_filters_by_link_and_quit_button#other" = "Бума мен чаттарды жою";
|
||
"lng_filters_by_link_deselect" = "Бәрін қайтару";
|
||
"lng_filters_by_link_in#one" = "Бумада {count} чат";
|
||
"lng_filters_by_link_in#other" = "Бумада {count} чат";
|
||
"lng_filters_by_link_join#one" = "{count} чатқа қосылу";
|
||
"lng_filters_by_link_join#other" = "{count} чатқа қосылу";
|
||
"lng_filters_by_link_join_button" = "Чаттарға қосылу";
|
||
"lng_filters_by_link_join_no" = "Чаттарға қосылмау";
|
||
"lng_filters_by_link_more" = "Бумаға чат қосу";
|
||
"lng_filters_by_link_more_sure" = "Чаттарға қосылып, оларды {folder} бумасына қосасыз ба?";
|
||
"lng_filters_by_link_quit#one" = "{count} чаттан шығу";
|
||
"lng_filters_by_link_quit#other" = "{count} чаттан шығу";
|
||
"lng_filters_by_link_quit_button" = "Бума мен чаттарды жою";
|
||
"lng_filters_by_link_remove" = "Буманы жою";
|
||
"lng_filters_by_link_remove_button" = "Буманы жойып, чаттарды сақтау";
|
||
"lng_filters_by_link_remove_sure" = "{folder} бумасынан және ондағы чаттардан шығасыз ба?";
|
||
"lng_filters_by_link_select" = "Бәрін таңдау";
|
||
"lng_filters_by_link_sure" = "{folder} бумасын қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?";
|
||
"lng_filters_by_link_title" = "Бума қосу";
|
||
"lng_filters_chats_count#one" = "{count} чат";
|
||
"lng_filters_chats_count#other" = "{count} чат";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_bot" = "Ботты барлық бумадан жою";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_channel" = "Арнаны барлық бумадан жою";
|
||
"lng_filters_checkbox_remove_group" = "Топты барлық бумадан жою";
|
||
"lng_filters_context_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_filters_context_remove" = "Жою";
|
||
"lng_filters_create" = "Жаңа бума";
|
||
"lng_filters_create_button" = "Жасау";
|
||
"lng_filters_default" = "Осы бума үшін ең кемі бір ережені өзгертіңізші.";
|
||
"lng_filters_delete_sure" = "Буманы жоясыз ба? Буманың шақыру сілтемесі де жойылады.";
|
||
"lng_filters_disable_animations" = "Анимацияны өшіру";
|
||
"lng_filters_edit" = "Буманы өңдеу";
|
||
"lng_filters_edit_chats" = "Чат";
|
||
"lng_filters_edit_types" = "Чат түрі";
|
||
"lng_filters_empty" = "Бұл бума үшін кем дегенде бір чат таңдауыңыз керек.";
|
||
"lng_filters_enable_animations" = "Анимация қосу";
|
||
"lng_filters_enable_tags" = "Бума белгісін көрсету";
|
||
"lng_filters_enable_tags_about" = "Чат тізіміндегі әр чат үшін бума атауын көрсету.";
|
||
"lng_filters_enable_tags_about_premium" = "**{link}**-ге жазылып, чат тізіміндегі әр чат үшін бума атауын көрсете аласыз.";
|
||
"lng_filters_error_pinned_max" = "Жоғарыға бұдан артық чат бекіте алмайсыз.";
|
||
"lng_filters_exclude" = "Қосылмайтын чат";
|
||
"lng_filters_exclude_about" = "Осы бумада көрінбейтін чат не чат түрін таңдаңыз.";
|
||
"lng_filters_exclude_archived" = "Мұрғатталған";
|
||
"lng_filters_exclude_muted" = "Үнсіз";
|
||
"lng_filters_exclude_read" = "Оқылған";
|
||
"lng_filters_exclude_title" = "Қосылмайтын чат";
|
||
"lng_filters_horizontal" = "Үстідегі қойынды";
|
||
"lng_filters_icon_header" = "Таңба таңдау";
|
||
"lng_filters_include" = "Қосылатын чат";
|
||
"lng_filters_include_about" = "Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.";
|
||
"lng_filters_include_bots" = "Бот";
|
||
"lng_filters_include_channels" = "Арна";
|
||
"lng_filters_include_contacts" = "Контакт";
|
||
"lng_filters_include_groups" = "Топ";
|
||
"lng_filters_include_non_contacts" = "Контакт емес";
|
||
"lng_filters_include_title" = "Қосылатын чат";
|
||
"lng_filters_limit" = "Бұдан артық бума жасай алмайсыз.";
|
||
"lng_filters_limit1#one" = "Шектеу: **{count}** бума.";
|
||
"lng_filters_limit1#other" = "Шектеу: **{count}** бума.";
|
||
"lng_filters_limit2#one" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** бумаға ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filters_limit2#other" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** бумаға ұлғайта аласыз.";
|
||
"lng_filters_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_filters_link" = "Буманы бөлісу";
|
||
"lng_filters_link_about" = "Осы бумадағы кей топ пен арналарды бөлісе аласыз.";
|
||
"lng_filters_link_about_many" = "Әртүрлі чаттар қосылған бірнеше сілтеме жасай аласыз.";
|
||
"lng_filters_link_already_channel" = "әлдеқашан жазылушысыз";
|
||
"lng_filters_link_already_group" = "әлдеқашан мүшесіз";
|
||
"lng_filters_link_bot_error" = "Чатты ботпен бөлісе алмайсыз.";
|
||
"lng_filters_link_bot_status" = "чатты ботпен бөлісе алмайсыз";
|
||
"lng_filters_link_cant" = "Чат түрі не қосылмайтын чаты (\"Топ\", \"Контакт\" және т.б.) бар буманы бөлісе алмайсыз.";
|
||
"lng_filters_link_chats#one" = "{count} чат таңдалды";
|
||
"lng_filters_link_chats#other" = "{count} чат таңдалды";
|
||
"lng_filters_link_chats_about" = "Кез келген қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қосыла алатын топ не арнаны таңдаңыз.";
|
||
"lng_filters_link_chats_no" = "Бұл чаттарды бөлісе алмайсыз";
|
||
"lng_filters_link_chats_no_about" = "Сізге шақыру сілтеме жасауға рұқсат етілген топ пен арнаны ғана бөлісе аласыз.";
|
||
"lng_filters_link_chats_none" = "Чат таңдалмаған";
|
||
"lng_filters_link_create" = "Шақыру сілтемесін жасау";
|
||
"lng_filters_link_delete_sure" = "Сілтемені жоясыз ба?";
|
||
"lng_filters_link_group_admin_error" = "Бір әкімші бірнеше топ пен арна жүргізетіндіктен, осындағы топтардың бірін бумаға қоса алмайсыз.";
|
||
"lng_filters_link_has" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_filters_link_inaccessible" = "чат қолжетімсіз";
|
||
"lng_filters_link_name_it" = "Қайта атау";
|
||
"lng_filters_link_no_about" = "Бұл бумадағы чаттарды бөлісе алмайсыз.";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_channel_error" = "Жабық арнаның шақыру сілтемесін жасауға әкімші құқығыңыз жоқ.";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_group_error" = "Жабық топтың шақыру сілтемесін жасауға әкімші құқығыңыз жоқ.";
|
||
"lng_filters_link_noadmin_status" = "бұған шақыра алмайсыз";
|
||
"lng_filters_link_private_error" = "Жеке чатты бөлісе алмайсыз.";
|
||
"lng_filters_link_private_status" = "жеке чатқа шақыра алмайсыз";
|
||
"lng_filters_link_qr_about" = "Осы QR код арқылы кез келген Telegram қолданушысы осы бумаға және шақыру сілтемесін жасау кезінде таңдалған чаттарға қосыла алады.";
|
||
"lng_filters_link_share_about" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған чатты {folder} бумасына қосуға болады.";
|
||
"lng_filters_link_subtitle" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_filters_link_title" = "Буманы бөлісу";
|
||
"lng_filters_menu_add" = "Бумаға қосу";
|
||
"lng_filters_menu_remove" = "Бумадан шығару";
|
||
"lng_filters_name_people" = "Адамдар";
|
||
"lng_filters_name_unmuted" = "Үні қосулы";
|
||
"lng_filters_name_unread" = "Жаңа";
|
||
"lng_filters_new" = "Жаңа бума";
|
||
"lng_filters_new_name" = "Бума атауы";
|
||
"lng_filters_no_chats" = "Чатсыз";
|
||
"lng_filters_recommended" = "Ұсынылған бума";
|
||
"lng_filters_recommended_add" = "Қосу";
|
||
"lng_filters_remove_chats" = "Чат түрін қосу";
|
||
"lng_filters_remove_sure" = "Бұл буманы жояды, чаттарыңыз жойылмайды.";
|
||
"lng_filters_remove_yes" = "Жою";
|
||
"lng_filters_restore" = "Болдырмау";
|
||
"lng_filters_setup" = "Өңдеу";
|
||
"lng_filters_setup_menu" = "Буманы өңдеу";
|
||
"lng_filters_shareable_status" = "ортақ бума";
|
||
"lng_filters_subtitle" = "Бумам";
|
||
"lng_filters_tag_color_about" = "Осы буманың белгісі үшін түс таңдаңыз.";
|
||
"lng_filters_tag_color_no" = "Белгі жоқ";
|
||
"lng_filters_tag_color_subtitle" = "Чат тізіміндегі бума түсі";
|
||
"lng_filters_title" = "Бума";
|
||
"lng_filters_toast_add" = "{folder} бумасына {chat} қосылды";
|
||
"lng_filters_toast_remove" = "{folder} бумасына {chat} шығарылды";
|
||
"lng_filters_type_bots" = "Бот";
|
||
"lng_filters_type_channels" = "Арна";
|
||
"lng_filters_type_contacts" = "Контакт";
|
||
"lng_filters_type_existing" = "Бар чаттар";
|
||
"lng_filters_type_groups" = "Топ";
|
||
"lng_filters_type_new" = "Жаңа чат";
|
||
"lng_filters_type_no_archived" = "Мұрағатталған";
|
||
"lng_filters_type_no_muted" = "Үнсіз";
|
||
"lng_filters_type_no_read" = "Оқылған";
|
||
"lng_filters_type_non_contacts" = "Контакт емес";
|
||
"lng_filters_updated_also#one" = "{count} жаңа чатқа қосылдыңыз.";
|
||
"lng_filters_updated_also#other" = "{count} жаңа чатқа қосылдыңыз.";
|
||
"lng_filters_updated_title" = "{folder} бумасы жаңартылды";
|
||
"lng_filters_vertical" = "Бүйірдегі қойынды";
|
||
"lng_filters_view_subtitle" = "Қойынды";
|
||
"lng_flood_error" = "Тым көп әрекет. Кейін қайта көріңіз.";
|
||
"lng_font_box_title" = "Қаріп тобын таңдау";
|
||
"lng_font_default" = "Әдепкі";
|
||
"lng_font_not_found" = "Қаріп табылмады.";
|
||
"lng_font_system" = "Жүйе қарібі";
|
||
"lng_formatting_code_auto" = "Өздігінен анықтау";
|
||
"lng_formatting_code_language" = "Синтаксты жарықтандыруға\u00a0арналған тіл.";
|
||
"lng_formatting_code_title" = "Бағдарламалау тілі";
|
||
"lng_formatting_date_title" = "Күн мен уақытты таңдаңыз";
|
||
"lng_formatting_link_create" = "Жасау";
|
||
"lng_formatting_link_create_title" = "Сілтеме жасау";
|
||
"lng_formatting_link_edit_title" = "Сілтемені өңдеу";
|
||
"lng_formatting_link_text" = "Мәтін";
|
||
"lng_formatting_link_url" = "URL";
|
||
"lng_formatting_math_create_title" = "Формуланы енгізу";
|
||
"lng_formatting_math_edit_title" = "Формуланы өңдеу";
|
||
"lng_formatting_math_result_label" = "Нәтиже";
|
||
"lng_formatting_math_separate_line" = "Бөлек жолдағы формула";
|
||
"lng_formatting_math_source" = "Формула";
|
||
"lng_formatting_math_source_label" = "LaTeX";
|
||
"lng_formatting_math_source_placeholder" = "Формула көзі";
|
||
"lng_forum_all_messages" = "Барлық хат";
|
||
"lng_forum_choose_title_and_icon" = "Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз";
|
||
"lng_forum_create_new_topic" = "Жаңа тақырып бастау";
|
||
"lng_forum_create_topic" = "Тақырып құру";
|
||
"lng_forum_discard_sure" = "Тақырыпты жоясыз ба?";
|
||
"lng_forum_message_in" = "{topic} тақырыбында хат жазу";
|
||
"lng_forum_messages#one" = "{count} хат";
|
||
"lng_forum_messages#other" = "{count} хат";
|
||
"lng_forum_no_messages" = "Хат жоқ";
|
||
"lng_forum_no_topics" = "Топта әзірге тақырып жоқ.";
|
||
"lng_forum_pin_limit#one" = "{count} тақырыптан көп бекіте алмайсыз.";
|
||
"lng_forum_pin_limit#other" = "{count} тақырыптан көп бекіте алмайсыз.";
|
||
"lng_forum_replies_only" = "Тақырыптағы хатқа жауап бере аласыз.";
|
||
"lng_forum_reply_in" = "{topic} тақырыбында жауап беру";
|
||
"lng_forum_show_topics_list" = "Тақырып тізімін көрсету";
|
||
"lng_forum_topic_close" = "Тақырыпты жабу";
|
||
"lng_forum_topic_closed" = "Тақырып жабық.";
|
||
"lng_forum_topic_created_body" = "Талқыны бастау\nүшін хат жіберіңіз.";
|
||
"lng_forum_topic_created_body_my" = "Тақырыпты бастау\nүшін хат жіберіңіз.";
|
||
"lng_forum_topic_created_title" = "Тақырып басталды!";
|
||
"lng_forum_topic_created_title_my" = "Дайын дерлік!";
|
||
"lng_forum_topic_delete" = "Жою";
|
||
"lng_forum_topic_delete_sure" = "Мына тақырыпты жоясыз ба?";
|
||
"lng_forum_topic_edit" = "Тақырыпты өңдеу";
|
||
"lng_forum_topic_new" = "Жаңа тақырып";
|
||
"lng_forum_topic_reopen" = "Қайта ашу";
|
||
"lng_forum_topic_title" = "Тақырып атауы";
|
||
"lng_forum_topics_no_discussion" = "Әзірге тақырыптар арнаның талқы чатына қолжетімсіз.";
|
||
"lng_forum_topics_not_enough#one" = "Топта **{count} мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.";
|
||
"lng_forum_topics_not_enough#other" = "Топта **{count} мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.";
|
||
"lng_forum_topics_switch" = "Тақырып";
|
||
"lng_forum_view_as_messages" = "Хат қып көру";
|
||
"lng_forum_view_as_topics" = "Тақырып қып көру";
|
||
"lng_forward_about" = "Жіберушінің атын жойып, сізден жіберілген деп көрсетесіз";
|
||
"lng_forward_action_change_recipient" = "Алушыны өзгерту";
|
||
"lng_forward_action_hide_caption" = "Сипаттаманы жасыру";
|
||
"lng_forward_action_hide_captions" = "Сипаттаманы жасыру";
|
||
"lng_forward_action_hide_sender" = "Жіберушінің атын жасыру";
|
||
"lng_forward_action_hide_senders" = "Жіберушінің атын жасыру";
|
||
"lng_forward_action_remove" = "Жөнелтпеу";
|
||
"lng_forward_action_show_caption" = "Сипаттаманы көрсету";
|
||
"lng_forward_action_show_captions" = "Сипаттаманы көрсету";
|
||
"lng_forward_action_show_sender" = "Жіберушінің атын көрсету";
|
||
"lng_forward_action_show_senders" = "Жіберушінің атын көрсету";
|
||
"lng_forward_cant" = "Бұнда жөнелтілмейді :(";
|
||
"lng_forward_change_recipient" = "Алушыны өзгерту";
|
||
"lng_forward_choose" = "Жөнелту";
|
||
"lng_forward_header_short" = "Жөнелту";
|
||
"lng_forward_many_about" = "Жіберушінің орнына хаттарды атыңыздан жіберілген деп көрсете аласыз.";
|
||
"lng_forward_many_title#one" = "{count} хат жөнелту";
|
||
"lng_forward_many_title#other" = "{count} хат жөнелту";
|
||
"lng_forward_messages#one" = "{count} жөнелтілген хат";
|
||
"lng_forward_messages#other" = "{count} жөнелтілген хат";
|
||
"lng_forward_send" = "Жіберу";
|
||
"lng_forward_send_files_cant" = "Медиа жіберу мүмкін емес :(";
|
||
"lng_forward_sender_names_removed" = "Жіберушінің аты жойылды";
|
||
"lng_forward_share_cant" = "Контактіні осында бөлісе алмайсыз :(";
|
||
"lng_forward_share_contact" = "Контактіні {recipient} қолданушысымен бөлісесіз бе?";
|
||
"lng_forward_show_caption" = "Сипаттаманы көрсету";
|
||
"lng_forward_show_captions" = "Сипаттаманы көрсету";
|
||
"lng_forward_show_sender" = "Жіберушінің атын көрсету";
|
||
"lng_forward_show_senders" = "Жіберушінің атын көрсету";
|
||
"lng_forward_title" = "Жөнелтілген хат";
|
||
"lng_forwarded" = "Қайдан: {user}";
|
||
"lng_forwarded_channel" = "Қайдан: {channel}";
|
||
"lng_forwarded_channel_via" = "Қайдан: {channel} {inline_bot} арқылы жіберді";
|
||
"lng_forwarded_date" = "Түпнұсқа: {date}";
|
||
"lng_forwarded_forwarded_date" = "Жөнелтілген күні: {date}";
|
||
"lng_forwarded_hidden" = "Қолданушы тіркелгісін жасырған";
|
||
"lng_forwarded_imported" = "Бұл хат басқа қолданбадан импортталған. Оның шын екеніне сенімсізбіз.";
|
||
"lng_forwarded_psa_default" = "Қайдан: {channel}";
|
||
"lng_forwarded_saved_date" = "Сақталған күні: {date}";
|
||
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
|
||
"lng_forwarded_story" = "{user} хикаясы";
|
||
"lng_forwarded_story_expired" = "Хикаяның көрсету уақыты өтті.";
|
||
"lng_forwarded_via" = "Қайдан: {user} {inline_bot} арқылы жіберді";
|
||
"lng_forwarding_from#one" = "{user} және тағы {count}";
|
||
"lng_forwarding_from#other" = "{user} және тағы {count}";
|
||
"lng_forwarding_from_two" = "{user}, {second_user}";
|
||
"lng_forwards_tooltip#one" = "{count} жөнелту";
|
||
"lng_forwards_tooltip#other" = "{count} жөнелту";
|
||
"lng_from_draft" = "Шимай";
|
||
"lng_from_request_body" = "Бұл хатты алған себебіңіз {name} тобына {date} қосылу өтінішін жібергенсіз.";
|
||
"lng_from_request_title_channel" = "Қосылу өтінішіңізге жауап";
|
||
"lng_from_request_title_group" = "Қосылу өтінішіңізге жауап";
|
||
"lng_from_request_understand" = "Түсіндім";
|
||
"lng_from_you" = "Сіз";
|
||
"lng_frozen_appeal_button" = "Шектеуді алу";
|
||
"lng_frozen_bar_text" = "Толығырақ білу үшін басыңыз {arrow}";
|
||
"lng_frozen_bar_title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған!";
|
||
"lng_frozen_restrict_text" = "Толығырақ білу үшін басыңыз";
|
||
"lng_frozen_restrict_title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
|
||
"lng_frozen_subtitle1" = "Шарттарды бұзу";
|
||
"lng_frozen_subtitle2" = "Тек «оқу режімі»";
|
||
"lng_frozen_subtitle3" = "Белсенсіздіруге дейін шектеуді шешу";
|
||
"lng_frozen_text1" = "Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.";
|
||
"lng_frozen_text2" = "Тіркелгіңіз қолжетімді, алайда хат жібере не басқа да әрекеттер жасай алмайсыз.";
|
||
"lng_frozen_text3" = "{date} дейін {link} арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.";
|
||
"lng_frozen_title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
|
||
"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";
|
||
"lng_game_tag" = "Ойын";
|
||
"lng_gif_error" = "GIF-ті оқу кезінде қате орын алды";
|
||
"lng_gifs_no_saved" = "Сақталған GIF жоқ";
|
||
"lng_gifs_search" = "GIF іздеу";
|
||
"lng_gift_anonymous_hint" = "Тек сіз жіберушінің атын көре аласыз.";
|
||
"lng_gift_anonymous_hint_channel" = "Тек әкімшілер жіберушінің атын көре алады.";
|
||
"lng_gift_availability" = "Саны";
|
||
"lng_gift_availability_left#one" = "{count} / {amount} қалды";
|
||
"lng_gift_availability_left#other" = "{count} / {amount} қалды";
|
||
"lng_gift_availability_none" = "0 / {amount} қалды";
|
||
"lng_gift_burned_message" = "Бұл сыйлық жасау кезінде күйдірілді.";
|
||
"lng_gift_burned_tag" = "күйген";
|
||
"lng_gift_buy_price_change_text" = "Сыйлық құны {price} өзгертілді. Сонда да сатып аласыз ба?";
|
||
"lng_gift_buy_price_change_title" = "Баға өзгерді!";
|
||
"lng_gift_buy_resale_button" = "{cost} сатып алу";
|
||
"lng_gift_buy_resale_confirm" = "**{name}** **{price}ға** сатып алып, {user} сыйлайсыз ба?";
|
||
"lng_gift_buy_resale_confirm_self" = "{name} {price}ға сатып аласыз ба?";
|
||
"lng_gift_buy_resale_equals" = "{cost} тең";
|
||
"lng_gift_buy_resale_only_ton" = "Сатушы төлем ретінде тек Gram қабылдайды.";
|
||
"lng_gift_buy_resale_pay_stars" = "Жұлдызбен төлеу";
|
||
"lng_gift_buy_resale_pay_ton" = "Gram-мен төлеу";
|
||
"lng_gift_buy_resale_title" = "{name} сатып алу";
|
||
"lng_gift_channel_about" = "**{name}** үшін сыйлық таңдаңыз.";
|
||
"lng_gift_channel_got#one" = "Арна сыйлық үшін **{count} жұлдыз** алды.";
|
||
"lng_gift_channel_got#other" = "Арна сыйлық үшін **{count} жұлдыз** алды.";
|
||
"lng_gift_channel_title" = "Сыйлық жіберу";
|
||
"lng_gift_collectible_tag" = "сыйлық";
|
||
"lng_gift_collection_add" = "Жиынтық қосу";
|
||
"lng_gift_collection_add_button" = "Сыйлық қосу";
|
||
"lng_gift_collection_add_title" = "Сыйлық қосу";
|
||
"lng_gift_collection_add_to" = "Жиынтыққа қосу";
|
||
"lng_gift_collection_all" = "Бәрі";
|
||
"lng_gift_collection_delete" = "Жою";
|
||
"lng_gift_collection_delete_button" = "Жою";
|
||
"lng_gift_collection_delete_sure" = "Жиынтықты жоясыз ба?";
|
||
"lng_gift_collection_edit" = "Атын өңдеу";
|
||
"lng_gift_collection_empty_button" = "Сыйлық қосу";
|
||
"lng_gift_collection_empty_text" = "Жиынтыққа бірнеше сыйлық қосыңыз.";
|
||
"lng_gift_collection_empty_title" = "Жиынтық жасаңыз";
|
||
"lng_gift_collection_limit_text" = "Жаңасын қосу үшін алдымен басқа біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_gift_collection_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_gift_collection_new_button" = "Жаңа жиынтық";
|
||
"lng_gift_collection_new_create" = "Жасау";
|
||
"lng_gift_collection_new_ph" = "Атау";
|
||
"lng_gift_collection_new_text" = "Жиынтыққа атау таңдап, сыйлығыңызды қосыңыз.";
|
||
"lng_gift_collection_new_title" = "Жаңа жиынтық жасау";
|
||
"lng_gift_collection_remove_from" = "Жиынтықтан жою";
|
||
"lng_gift_collection_reorder" = "Реттеу";
|
||
"lng_gift_collection_reorder_exit" = "Реттеуді қолдану";
|
||
"lng_gift_collection_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_gift_convert_sure" = "Айырбастау";
|
||
"lng_gift_convert_sure_caution" = "Бұл қайтымсыз әрекет. Сыйлық мәңгілікке жойылады";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm#one" = "**{user}** сыйлығын **{count} жұлдызға** айырбастайсыз ба?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm#other" = "**{user}** сыйлығын **{count} жұлдызға** айырбастайсыз ба?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm_channel#one" = "Сыйлықты {channel} арнасы үшін **{count} жұлдызға** айырбастайсыз ба?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_confirm_channel#other" = "Сыйлықты {channel} арнасы үшін **{count} жұлдызға** айырбастайсыз ба?";
|
||
"lng_gift_convert_sure_limit#one" = "Айырбастау келесі **{count} күн** қолжетімді болады.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_limit#other" = "Айырбастау келесі **{count} күн** қолжетімді болады.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_text#one" = "**{user}** сыйлығын **{count} жұлдызға** айырбастайсыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_text#other" = "**{user}** сыйлығын **{count} жұлдызға** айырбастайсыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_gift_convert_sure_title" = "Сыйлықты жұлдызға айырбастау";
|
||
"lng_gift_convert_to_stars#one" = "{count} жұлдызға айырбастау";
|
||
"lng_gift_convert_to_stars#other" = "{count} жұлдызға айырбастау";
|
||
"lng_gift_craft_about1" = "{gift}\nжасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз.";
|
||
"lng_gift_craft_about2" = "Жасау сәтсіз аяқталса,\nсыйлықтар жоғалады.";
|
||
"lng_gift_craft_address_error" = "Бұл сыйлық блокчейнде болғандықтан, оны жасау үшін қолдана алмайсыз.";
|
||
"lng_gift_craft_affect_about" = "Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.";
|
||
"lng_gift_craft_affect_title" = "Нәтижеге әсер ету";
|
||
"lng_gift_craft_another_button" = "Басқасын жасау";
|
||
"lng_gift_craft_button" = "{gift} жасау";
|
||
"lng_gift_craft_button_chance" = "Сәттілік ықтималдығы: {percent}";
|
||
"lng_gift_craft_chance_about" = "Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.";
|
||
"lng_gift_craft_chance_backdrop" = "Сыйлықта **{name}** тұсқағазының шығу ықтималдығы: {percent}.";
|
||
"lng_gift_craft_chance_symbol" = "Сыйлықта **{name}** таңбасының шығу ықтималдығы: {percent}.";
|
||
"lng_gift_craft_chance_title" = "Ықтималдықты арттыру";
|
||
"lng_gift_craft_failed" = "Жасау сәтсіз аяқталды. Сыйлықтар жұмсалды :(";
|
||
"lng_gift_craft_failed_about#one" = "Жасау сәтсіз аяқталды.\n**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.";
|
||
"lng_gift_craft_failed_about#other" = "Жасау сәтсіз аяқталды.\n**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.";
|
||
"lng_gift_craft_failed_title" = "Жасау сәтсіз аяқталды";
|
||
"lng_gift_craft_info_about" = "Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз:\nсирек, эпикалық не аңыз.";
|
||
"lng_gift_craft_info_title" = "Сыйлық жасау";
|
||
"lng_gift_craft_menu_button" = "Жасау";
|
||
"lng_gift_craft_new_button" = "Жаңа сыйлық жасау";
|
||
"lng_gift_craft_progress" = "Жасалуда";
|
||
"lng_gift_craft_progress_about" = "**{gift}** жасау";
|
||
"lng_gift_craft_progress_chance" = "Сәттілік ықтималдығы: {percent}";
|
||
"lng_gift_craft_progress_fails" = "Жасау сәтсіз аяқталса,\nсыйлықтар жоғалады.";
|
||
"lng_gift_craft_rare_about" = "Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.";
|
||
"lng_gift_craft_rare_title" = "Сирек модель алу";
|
||
"lng_gift_craft_search_none" = "Бұл жиынтықтан басқа сыйлықтар жоқ.";
|
||
"lng_gift_craft_select_about" = "Жасау үшін бір жиынтықтан **4 сыйлыққа** дейін қоса аласыз.";
|
||
"lng_gift_craft_select_market#one" = "{count} сәйкес сыйлық сатылымда";
|
||
"lng_gift_craft_select_market#other" = "{count} сәйкес сыйлық сатылымда";
|
||
"lng_gift_craft_select_none" = "Сізде бұл жиынтықтан басқа сыйлықтар жоқ.";
|
||
"lng_gift_craft_select_title" = "Сыйлық таңдау";
|
||
"lng_gift_craft_select_your" = "Сыйлықтарыңыз";
|
||
"lng_gift_craft_start_button" = "Жасауды бастау";
|
||
"lng_gift_craft_title" = "Сыйлық жасау";
|
||
"lng_gift_craft_unavailable" = "Жасау қолжетімсіз";
|
||
"lng_gift_craft_view_all" = "{emoji} Барлық жасалатын модель {arrow}";
|
||
"lng_gift_craft_when" = "Бұл сыйлықты {date} {time} жасай аласыз.";
|
||
"lng_gift_crafted_tag" = "жасалған";
|
||
"lng_gift_display_done" = "Сыйлық енді бейініңізде көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_display_done_channel" = "Сыйлық енді арна бейінінде көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_display_done_hide" = "Сыйлық бейініңізден жасырылды.";
|
||
"lng_gift_display_done_hide_channel" = "Сыйлық арна бейінінен жасырылды.";
|
||
"lng_gift_display_on_page" = "Бейніме қосу";
|
||
"lng_gift_display_on_page_hide" = "Бейінімнен жасыру";
|
||
"lng_gift_epic_tag" = "эпикалық";
|
||
"lng_gift_from_hidden" = "Аты жасырылған";
|
||
"lng_gift_got_stars#one" = "Сыйлықты **{count} жұлдызға** айырбастадыңыз.";
|
||
"lng_gift_got_stars#other" = "Сыйлықты **{count} жұлдызға** айырбастадыңыз.";
|
||
"lng_gift_hidden_hint" = "Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз.";
|
||
"lng_gift_hidden_hint_channel" = "Сыйлық арнаңыздың көрушілерінен жасырылған.";
|
||
"lng_gift_hidden_unique" = "Сыйлық бейініңізден жасырылған.";
|
||
"lng_gift_in_blockchain" = "Сыйлық TON блокчейнінде. {link}";
|
||
"lng_gift_in_blockchain_link" = "Көру >";
|
||
"lng_gift_in_blockchain_link_arrow" = "Көру {arrow}";
|
||
"lng_gift_legendary_tag" = "аңыз";
|
||
"lng_gift_limited_of_count" = "1 / {amount}";
|
||
"lng_gift_limited_of_one" = "бірегей";
|
||
"lng_gift_link_about" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium**\nжазылымын белсендіреді.";
|
||
"lng_gift_link_already_about" = "Бұл сыйлық кодын {date} кейін белсендіре аласыз не досыңызға {link}.";
|
||
"lng_gift_link_already_link" = "сілтемені жіберу";
|
||
"lng_gift_link_already_title" = "Сізде Telegram Premium бар";
|
||
"lng_gift_link_also_send" = "Сондай-ақ досыңызға {link} сыйлай аласыз.";
|
||
"lng_gift_link_also_send_link" = "сілтемені жіберу";
|
||
"lng_gift_link_expired" = "Сыйлық кодының сілтеме мерзімі өтті ";
|
||
"lng_gift_link_gift_premium" = "Telegram Premium {duration}";
|
||
"lng_gift_link_label_date" = "Күні";
|
||
"lng_gift_link_label_first_sale" = "Алғашқы сатылым";
|
||
"lng_gift_link_label_from" = "Жіберуші";
|
||
"lng_gift_link_label_gift" = "Сыйлық";
|
||
"lng_gift_link_label_last_sale" = "Соңғы сатылым";
|
||
"lng_gift_link_label_reason" = "Себеп";
|
||
"lng_gift_link_label_to" = "Алушы";
|
||
"lng_gift_link_label_to_unclaimed" = "Алушы жоқ";
|
||
"lng_gift_link_label_value" = "Құны";
|
||
"lng_gift_link_pending_about" = "Бұл сілтеме {user} **Telegram Premium**\nжазылымын белсендіреді.";
|
||
"lng_gift_link_pending_footer" = "Бұл сілтеме әлі белсендірмеді.";
|
||
"lng_gift_link_pending_toast" = "Тек алушы сілтемені көре алады.";
|
||
"lng_gift_link_reason_chosen" = "Сізді арна таңдады";
|
||
"lng_gift_link_reason_giveaway" = "Ұтыс";
|
||
"lng_gift_link_reason_unclaimed" = "Аяқталмаған ұтыс";
|
||
"lng_gift_link_title" = "Сыйлық сілтемесі";
|
||
"lng_gift_link_use" = "Сілтемені қолдану";
|
||
"lng_gift_link_used_about" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium**\nжазылымын белсендіру үшін қолданылды.";
|
||
"lng_gift_link_used_footer" = "Сілтеме {date} күні қолданылған.";
|
||
"lng_gift_link_used_title" = "Қолданылған сыйлық сілтемесі";
|
||
"lng_gift_list_birthday_status_today" = "{emoji} Бүгін туған күні";
|
||
"lng_gift_list_birthday_status_tomorrow" = "Ертең туған күні";
|
||
"lng_gift_list_birthday_status_yesterday" = "Кеше туған күні өтті";
|
||
"lng_gift_locked_title" = "Сыйлық қолжетімсіз";
|
||
"lng_gift_many_pinned_choose" = "Шешкіңіз келген сыйлықты таңдаңыз:";
|
||
"lng_gift_many_pinned_title" = "Бекітілген сыйлық тым көп";
|
||
"lng_gift_menu_hide" = "Жасыру";
|
||
"lng_gift_menu_show" = "Көрсету";
|
||
"lng_gift_offer_button" = "Ұсыныс жасау";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_accept" = "{user} бағасы {cost} тұратын сыйлықты {name} сатасыз ба?";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_reject" = "{user} ұсынысын қабылдамайсыз ба?";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_text" = "{user} бағасы {cost} тұратын сыйлықты {name} сатып алуға ұсынасыз ба?";
|
||
"lng_gift_offer_confirm_title" = "Ұсынысты растау";
|
||
"lng_gift_offer_cost_button" = "{cost} ұсыну";
|
||
"lng_gift_offer_duration" = "Ұсыныс мерзімі";
|
||
"lng_gift_offer_duration_about" = "{user} ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, сомаңыз қайтарылады.";
|
||
"lng_gift_offer_higher" = "Ұсыныстың бағасы {name} орташа бағасынан {percent} жоғары.";
|
||
"lng_gift_offer_lower" = "Ұсыныстың бағасы {name} орташа бағасынан {percent} төмен.";
|
||
"lng_gift_offer_reject_title" = "Ұсынысты қабылдамау";
|
||
"lng_gift_offer_sell_for" = "{price} сату";
|
||
"lng_gift_offer_stars_about" = "{name} үшін қанша жұлдыз ұсынатыныңызды таңдаңыз.";
|
||
"lng_gift_offer_table_duration" = "Ұзақтығы";
|
||
"lng_gift_offer_table_fee" = "Комиссия";
|
||
"lng_gift_offer_table_offer" = "Ұсыныс";
|
||
"lng_gift_offer_title" = "Ұсыныс жасау";
|
||
"lng_gift_offer_ton_about" = "{name} үшін қанша Gram ұсынатыныңызды таңдаңыз.";
|
||
"lng_gift_offer_you_get" = "Комиссия алынған соң {cost} аласыз.";
|
||
"lng_gift_on_sale_for" = "{price} бағада сатылымда";
|
||
"lng_gift_pinned_done" = "Сыйлық әрдайым тізім басында тұрады.";
|
||
"lng_gift_pinned_done_replaced" = "{gift} ауыстырылды";
|
||
"lng_gift_pinned_done_title" = "{gift} бекіттіңіз";
|
||
"lng_gift_premium_about" = "Telegram Premium сыйлап, {name} айрықша мүмкіндіктер беріңіз. {features}";
|
||
"lng_gift_premium_by_stars" = "не {amount}";
|
||
"lng_gift_premium_features" = "Толығырақ >";
|
||
"lng_gift_premium_label" = "Premium";
|
||
"lng_gift_premium_or_stars" = "Сыйлық жіберу";
|
||
"lng_gift_premium_subtitle" = "Premium сыйлау";
|
||
"lng_gift_premium_text#one" = "Осы сыйлықтың **{count}** жіберу және мықты мүмкіндіктерді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_gift_premium_text#other" = "Осы сыйлықтың **{count}** жіберу және мықты мүмкіндіктерді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_gift_premium_title" = "Premium сыйлық";
|
||
"lng_gift_price_unique" = "Бірегей";
|
||
"lng_gift_rare_tag" = "сирек";
|
||
"lng_gift_recipient_search" = "Сыйлық алатын адамды іздеңіз...";
|
||
"lng_gift_released_by" = "{name} шығарған";
|
||
"lng_gift_resale_all_listings" = "Барлық ұсыныс";
|
||
"lng_gift_resale_backdrop" = "Тұсқағаз";
|
||
"lng_gift_resale_backdrops#one" = "{count} тұсқағаз";
|
||
"lng_gift_resale_backdrops#other" = "{count} тұсқағаз";
|
||
"lng_gift_resale_count#one" = "{count} сатылымда";
|
||
"lng_gift_resale_count#other" = "{count} сатылымда";
|
||
"lng_gift_resale_count_none" = "Нәтиже жоқ";
|
||
"lng_gift_resale_date" = "Күні";
|
||
"lng_gift_resale_early" = "Сыйлықты {duration} кейін сата аласыз.";
|
||
"lng_gift_resale_filter_all" = "Бәрін таңдау";
|
||
"lng_gift_resale_model" = "Модель";
|
||
"lng_gift_resale_models#one" = "{count} модель";
|
||
"lng_gift_resale_models#other" = "{count} модель";
|
||
"lng_gift_resale_number" = "Нөмір";
|
||
"lng_gift_resale_price" = "Баға";
|
||
"lng_gift_resale_search_none" = "Іздеу бойынша сыйлық табылмады.";
|
||
"lng_gift_resale_sort_date" = "Күнімен сұрыптау";
|
||
"lng_gift_resale_sort_number" = "Нөмірмен сұрыптау";
|
||
"lng_gift_resale_sort_price" = "Бағамен сұрыптау";
|
||
"lng_gift_resale_stars_only" = "Тек жұлдызға";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to" = "{currency} ауыстыру";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to_stars" = "Жұлдызға ауыстыру";
|
||
"lng_gift_resale_switch_to_ton" = "Gram-ға ауыстыру";
|
||
"lng_gift_resale_symbol" = "Таңба";
|
||
"lng_gift_resale_symbols#one" = "{count} таңба";
|
||
"lng_gift_resale_symbols#other" = "{count} таңба";
|
||
"lng_gift_resale_transfer_early_title" = "Кейінірек қайталау";
|
||
"lng_gift_self_about" = "Бейінге қосу не кейінге қалдыру үшін өзіңізге сыйлық сатып алыңыз.\n\nСирек кездесетін сыйлықты жиынтыққа айналдырып, содан кейін басқа қолданушыға беруге болады.";
|
||
"lng_gift_self_status" = "өз өзіме сыйлық алу";
|
||
"lng_gift_self_title" = "Сыйлық сатып алу";
|
||
"lng_gift_sell_about" = "Таңдалған соманың {percent} аласыз.";
|
||
"lng_gift_sell_amount#one" = "**{count}** жұлдыз аласыз.";
|
||
"lng_gift_sell_amount#other" = "**{count}** жұлдыз аласыз.";
|
||
"lng_gift_sell_amount_ton#one" = "**{count}** Gram аласыз.";
|
||
"lng_gift_sell_amount_ton#other" = "**{count}** Gram аласыз.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price#one" = "Ең төменгі баға – {count} жұлдыз.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price#other" = "Ең төменгі баға – {count} жұлдыз.";
|
||
"lng_gift_sell_min_price_ton#one" = "Ең төменгі баға – {count} Gram";
|
||
"lng_gift_sell_min_price_ton#other" = "Ең төменгі баға – {count} Gram";
|
||
"lng_gift_sell_only_ton" = "Тек Gram қабылдау";
|
||
"lng_gift_sell_only_ton_about" = "Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.";
|
||
"lng_gift_sell_placeholder" = "Бағаны жұлдызбен енгізіңіз";
|
||
"lng_gift_sell_put" = "Сатылымға шығару";
|
||
"lng_gift_sell_removed" = "{name} сатылымнан алынды!";
|
||
"lng_gift_sell_small#one" = "{count} жұлдызға сату";
|
||
"lng_gift_sell_small#other" = "{count} жұлдызға сату";
|
||
"lng_gift_sell_title" = "Баға (жұлдыз)";
|
||
"lng_gift_sell_title_ton" = "Gram-дағы баға";
|
||
"lng_gift_sell_toast" = "{name} сатылымға қойылды!";
|
||
"lng_gift_sell_unlist_sure" = "Сыйлықты сатылымнан алып тастайсыз ба?";
|
||
"lng_gift_sell_unlist_title" = "{name} сатылымнан алу";
|
||
"lng_gift_sell_update" = "Бағаны жаңарту";
|
||
"lng_gift_sell_updated" = "{name} бағасы жаңартылды.";
|
||
"lng_gift_send_anonymous" = "Атымды жасыру";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about" = "Атым мен хатымды {user} бейінін көрушілерінен жасыру. {recipient} атыңыз бен хатыңызды көре береді.";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about_channel" = "Осы арнада атыңыз бен хатыңызды жасыра аласыз. Жасырылған ат пен хатты тек әкімшілер көреді.";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_about_paid" = "Атымды {user} бейінін көрушілерінен жасыру. {recipient} атыңызды көре береді.";
|
||
"lng_gift_send_anonymous_self" = "Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.";
|
||
"lng_gift_send_button" = "Сыйлықты {cost} сатып алу";
|
||
"lng_gift_send_button_self" = "Сыйлықты {cost} сатып алу ";
|
||
"lng_gift_send_limited_left#one" = "{count} қалды";
|
||
"lng_gift_send_limited_left#other" = "{count} қалды";
|
||
"lng_gift_send_limited_sold#one" = "{count} сатылды";
|
||
"lng_gift_send_limited_sold#other" = "{count} сатылды";
|
||
"lng_gift_send_message" = "Хат жазу";
|
||
"lng_gift_send_pay_with_stars" = "{amount} төлеу";
|
||
"lng_gift_send_premium_about" = "Хатыңызды тек {user} көре алады.";
|
||
"lng_gift_send_small" = "сыйлық жіберу";
|
||
"lng_gift_send_stars_balance" = "Теңгеріміңіз: {amount}. {link}";
|
||
"lng_gift_send_stars_balance_link" = "Жұлдыз сатып алу >";
|
||
"lng_gift_send_title" = "Сыйлық жіберу";
|
||
"lng_gift_send_unique" = "{price} бірегей жасау";
|
||
"lng_gift_send_unique_about" = "{user} сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыру үшін бұны қосыңыз. {link}";
|
||
"lng_gift_send_unique_about_channel" = "{name} әкімшісіне сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыруға мүмкіндік беру үшін қосыңыз. {link}";
|
||
"lng_gift_send_unique_link" = "Толығырақ >";
|
||
"lng_gift_sent_about#one" = "Теңгерімнен **{count}** жұлдыз жұмсадыңыз.";
|
||
"lng_gift_sent_about#other" = "Теңгерімнен **{count}** жұлдыз жұмсадыңыз.";
|
||
"lng_gift_sent_finished#one" = "Сыйлықтың **{count}** жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
|
||
"lng_gift_sent_finished#other" = "Сыйлықтың **{count}** жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
|
||
"lng_gift_sent_remains#one" = "Тағы **{count}** жібере аласыз.";
|
||
"lng_gift_sent_remains#other" = "Тағы **{count}** жібере аласыз.";
|
||
"lng_gift_sent_resale_done" = "{user} сыйлығыңыз жайлы мәлімдеме алды.";
|
||
"lng_gift_sent_resale_done_self" = "{gift} енді сіздікі.";
|
||
"lng_gift_sent_title" = "Сыйлық жіберілді!";
|
||
"lng_gift_show_on_channel" = "Сыйлықты көрсету ";
|
||
"lng_gift_show_on_page" = "Бейінге қосу";
|
||
"lng_gift_sold_out_text#one" = "Барлық {count} сыйлық сатылды.";
|
||
"lng_gift_sold_out_text#other" = "Барлық {count} сыйлық сатылды.";
|
||
"lng_gift_sold_out_title" = "Сатылды!";
|
||
"lng_gift_stars_about" = "{name} бейініне сақтайтын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз. {link}";
|
||
"lng_gift_stars_about_collectibles" = "Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар. {link}";
|
||
"lng_gift_stars_auction" = "аукцион";
|
||
"lng_gift_stars_auction_join" = "Қосылу";
|
||
"lng_gift_stars_auction_soon" = "жақында";
|
||
"lng_gift_stars_auction_upgraded" = "жаңартылды";
|
||
"lng_gift_stars_auction_view" = "Көру";
|
||
"lng_gift_stars_incoming" = "Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз";
|
||
"lng_gift_stars_limited" = "шектеулі";
|
||
"lng_gift_stars_link" = "Жұлдыз деген не >";
|
||
"lng_gift_stars_on_sale" = "сатылымда";
|
||
"lng_gift_stars_outgoing" = "{user} жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.";
|
||
"lng_gift_stars_premium" = "premium";
|
||
"lng_gift_stars_resale" = "қайта сату";
|
||
"lng_gift_stars_sold_out" = "сатылды";
|
||
"lng_gift_stars_subtitle" = "Сыйлық жіберу";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_all" = "Бәрі";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_collectibles" = "Жиынтық";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_in_stock" = "Сатылымда";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_limited" = "Шектеулі";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my" = "Сыйлығым";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my_empty" = "Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_my_empty_next" = "Сатылымнан сыйлық іздеу {emoji}";
|
||
"lng_gift_stars_tabs_resale" = "Қайта сату";
|
||
"lng_gift_stars_title#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_gift_stars_title#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_gift_stars_your_finished" = "қалмады";
|
||
"lng_gift_stars_your_left#one" = "{count} қалды";
|
||
"lng_gift_stars_your_left#other" = "{count} қалды";
|
||
"lng_gift_subtitle_birthdays" = "Туған күн иесі";
|
||
"lng_gift_ton_amount#one" = "{count} Gram";
|
||
"lng_gift_ton_amount#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_gift_transfer_button" = "Тапсыру";
|
||
"lng_gift_transfer_button_for" = "{price} тапсыру";
|
||
"lng_gift_transfer_choose" = "Чат таңдау";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_button" = "Fragment-ті ашу";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_text" = "Үшінші тарап платформасы Fragment арқылы TON блокчейніне {name} тапсыра аласыз. Содан кейін оны кез келген TON әмиян қолданбасымен NFT ретінде басқара аласыз.\n\nNFT-ді Fragment арқылы Telegram тіркелгіңізге қайтара аласыз.";
|
||
"lng_gift_transfer_confirm_title" = "Fragment арқылы басқару";
|
||
"lng_gift_transfer_early" = "Сыйлықты {duration} тапсыра аласыз.";
|
||
"lng_gift_transfer_locked_text" = "Әрекетті ашу үшін сыйлықты Fragment-тегі Telegram тіркелгіңізге аударыңыз.";
|
||
"lng_gift_transfer_locked_title" = "Әрекет қолжетімсіз";
|
||
"lng_gift_transfer_password_about" = "Қаражатты шеше аласыз, егерде:";
|
||
"lng_gift_transfer_password_description" = "Тапсыру үшін құпиясөз енгізіңіз.";
|
||
"lng_gift_transfer_password_title" = "Екі сатылы растау";
|
||
"lng_gift_transfer_sell" = "Сату";
|
||
"lng_gift_transfer_set_theme" = "Кейіп қып орнату...";
|
||
"lng_gift_transfer_sure" = "{name} арнасының иелігін {recipient} тапсырасыз ба?";
|
||
"lng_gift_transfer_sure_for" = "Құны {price} тұратын {name} жаңа иесіне {recipient} тапсырасыз ба?";
|
||
"lng_gift_transfer_take_off" = "Жиыстыру";
|
||
"lng_gift_transfer_title" = "{name} тапсыру";
|
||
"lng_gift_transfer_unlist" = "Сатпау";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_about" = "{when} кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_days#one" = "{count} күннен соң ашылады";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_days#other" = "{count} күннен соң ашылады";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_hours#one" = "{count} сағаттан кейін ашылады";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_hours#other" = "{count} сағаттан кейін ашылады";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_title" = "Бұғаттан шығарылуын күтіңіз";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_update_about" = "Telegram-ды соңғы нұсқасына дейін жаңартыңыз.";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_update_title" = "Жаңарту керек";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_when_days#one" = "{count} күннен";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_when_days#other" = "{count} күннен";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_when_hours#one" = "{count} сағаттан";
|
||
"lng_gift_transfer_unlocks_when_hours#other" = "{count} сағаттан";
|
||
"lng_gift_transfer_update" = "Бағасын өзгерту";
|
||
"lng_gift_transfer_via_blockchain" = "Блокчейн арқылы жіберу";
|
||
"lng_gift_transfer_wear" = "Тасу";
|
||
"lng_gift_transferred_about" = "{recipient} сәтті түрде {name} тапсырдыңыз.";
|
||
"lng_gift_transferred_title" = "Сыйлық тапсырылды";
|
||
"lng_gift_uncommon_tag" = "ерекше";
|
||
"lng_gift_unique_address_copied" = "Әмиян мекенжайы көшірілді";
|
||
"lng_gift_unique_availability#one" = "{count}/{amount} берілді";
|
||
"lng_gift_unique_availability#other" = "{count}/{amount} берілді";
|
||
"lng_gift_unique_availability_label" = "Саны";
|
||
"lng_gift_unique_backdrop" = "Тұсқағаз";
|
||
"lng_gift_unique_crafter_you" = "Сыйлықты {date} жасадыңыз";
|
||
"lng_gift_unique_gift_pay_upgrade" = "Жаңарту үшін {amount} төлеу";
|
||
"lng_gift_unique_gift_upgrade" = "Жаңарту сыйлау";
|
||
"lng_gift_unique_info" = "Сыйлық {recipient} {date} жіберілді.";
|
||
"lng_gift_unique_info_reciever" = "Сыйлық {recipient} {date} жіберілді.";
|
||
"lng_gift_unique_info_reciever_comment" = "{recipient} «{text}» пікірі бар сыйлықты {date} жібердіңіз.";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_confirm" = "{cost} төлеп, жою";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_text" = "Сипаттаманы сыйлығыңыздан біржолата жоясыз ба?";
|
||
"lng_gift_unique_info_remove_title" = "Сипаттамасын жою";
|
||
"lng_gift_unique_info_removed" = "{name} сипаттамасын жою!";
|
||
"lng_gift_unique_info_sender" = "{from} сыйлықты {recipient} {date} жіберді.";
|
||
"lng_gift_unique_info_sender_comment" = "{from} «{text}» пікірі бар сыйлықты {recipient} {date} жіберді.";
|
||
"lng_gift_unique_model" = "Модель";
|
||
"lng_gift_unique_number" = "#{index} жиынтық";
|
||
"lng_gift_unique_number_by" = "#{index} жиынтығы, {name} шығарған";
|
||
"lng_gift_unique_owner" = "Иесі";
|
||
"lng_gift_unique_owner_change" = "өзгерту";
|
||
"lng_gift_unique_rarity" = "Тек {percent} осындай жиынтық бар.";
|
||
"lng_gift_unique_sender" = "{from} сізге сыйлықты {date} жіберді.";
|
||
"lng_gift_unique_sender_you" = "Сыйлықты {date} сатып алдыңыз";
|
||
"lng_gift_unique_status" = "Статус";
|
||
"lng_gift_unique_status_non" = "Бірегей емес";
|
||
"lng_gift_unique_status_upgrade" = "жаңарту";
|
||
"lng_gift_unique_symbol" = "Таңба";
|
||
"lng_gift_unique_telegram" = "Telegram";
|
||
"lng_gift_unique_upgrade" = "Жаңарту";
|
||
"lng_gift_unique_upgrade_next" = "Келесісін жаңарту";
|
||
"lng_gift_unique_value" = "Құны";
|
||
"lng_gift_unique_value_learn_more" = "толығырақ";
|
||
"lng_gift_until" = "Дейін";
|
||
"lng_gift_upgrade_about" = "Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, \nоны тапсыруға не аукционға сата аласыз.";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_comment" = "Жіберушінің аты мен пікірін қосу";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_my" = "Сыйлыққа атымды қосу";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_my_comment" = "Атым мен пікірімді қосу";
|
||
"lng_gift_upgrade_add_sender" = "Жіберушінің атын қосу";
|
||
"lng_gift_upgrade_button" = "Жаңарту {price}";
|
||
"lng_gift_upgrade_confirm" = "Растау";
|
||
"lng_gift_upgrade_decreases" = "{time} кейін баға түседі";
|
||
"lng_gift_upgrade_free" = "Тегін жаңарту";
|
||
"lng_gift_upgrade_gifted_about" = "{name} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_gifted_about_channel" = "{name} әкімшісі сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_gifted_title" = "Жаңарту жіберілді";
|
||
"lng_gift_upgrade_preview_about" = "{name} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_preview_about_channel" = "{name} әкімшісі сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_preview_title" = "Бірегей қылу";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_about" = "Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_subtitle" = "Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_prices_title" = "Жаңарту құны";
|
||
"lng_gift_upgrade_see_table" = "Бағаның қалай төмендегенін көріңіз {arrow}";
|
||
"lng_gift_upgrade_title" = "Сыйлықты жақсарту";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_about" = "Сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында сатыңыз не аукционға қоя аласыз.";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_about_channel" = "{name} әкімшісі сыйлықты Telegram және NFT нарықтарында сата алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_about_user" = "{name} сыйлықты Telegram және NFT нарықтарында сата алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_tradable_title" = "Сатылмалы";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_about" = "Жаңартылған сыйлықты кез келген досыңызға жібере аласыз.";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_about_channel" = "{name} әкімшісі сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_about_user" = "{name} сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_transferable_title" = "Тапсырылатын";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about" = "Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз және таңба беріледі.";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about_channel" = "{name} әкімшісі сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_about_user" = "{name} сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.";
|
||
"lng_gift_upgrade_unique_title" = "Бірегей";
|
||
"lng_gift_upgrade_view_all" = "{emoji} Барлық нұсқаны көру {arrow}";
|
||
"lng_gift_upgrade_wearable_about" = "Сыйлықтарды бейініңізде көрсетіңіз және оларды бейін мұқабасы не статус деп орнатыңыз.";
|
||
"lng_gift_upgrade_wearable_title" = "Тасылмалы";
|
||
"lng_gift_upgraded_about" = "{name} сыйлығыңыз енді бірегей төлсипаттарға ие және оны біреуге тапсыра аласыз.";
|
||
"lng_gift_upgraded_title" = "Сыйлық жаңартылды";
|
||
"lng_gift_value_about_average" = "Соңғы айда Telegram және Fragment-те {gift} сыйлығының орташа сатылым бағасы.";
|
||
"lng_gift_value_about_last" = "{platform}-да {gift} соңғы рет сатылған бағасы.";
|
||
"lng_gift_value_availability#one" = "{count} {emoji} {platform} платформасында сатылады {arrow}";
|
||
"lng_gift_value_availability#other" = "{count} {emoji} {platform} платформасында сатылады {arrow}";
|
||
"lng_gift_value_average_price_tooltip" = "{amount} бұл соңғы айда Telegram және Fragment-те {gift} сыйлығының орташа сатылым бағасы.";
|
||
"lng_gift_value_fragment" = "Fragment";
|
||
"lng_gift_value_initial_price" = "Бастапқы баға";
|
||
"lng_gift_value_initial_price_value" = "{stars} ({amount})";
|
||
"lng_gift_value_initial_sale" = "Алғашқы сатылым";
|
||
"lng_gift_value_last_price" = "Соңғы баға";
|
||
"lng_gift_value_last_sale" = "Соңғы сатылым";
|
||
"lng_gift_value_minimum_price" = "Ең төменгі бағасы";
|
||
"lng_gift_value_minimum_price_tooltip" = "{amount} бұл Telegram мен Fragment-тің сатылымындағы {gift} сыйлығының ең төменгі бағасы.";
|
||
"lng_gift_value_telegram" = "Telegram";
|
||
"lng_gift_view_unpack" = "Шығару";
|
||
"lng_gift_visibility" = "Көрінісі";
|
||
"lng_gift_visibility_hidden" = "Бейініңізден жасырылған";
|
||
"lng_gift_visibility_hide" = "жасыру";
|
||
"lng_gift_visibility_show" = "көрсету";
|
||
"lng_gift_visibility_shown" = "Бейініңізде көрсетіледі";
|
||
"lng_gift_visible_hide" = "Жасыру >";
|
||
"lng_gift_visible_hide_arrow" = "Жасыру {arrow}";
|
||
"lng_gift_visible_hint" = "Сыйлық бейініңізде көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_visible_hint_channel" = "Сыйлық арна бейінінде көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_visible_show_arrow" = "Көрсету {arrow}";
|
||
"lng_gift_vlaue_average_price" = "Орташа бағасы";
|
||
"lng_gift_wear_about" = "және бірегей мүмкіндіктерді алу:";
|
||
"lng_gift_wear_badge_about" = "Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_wear_badge_about_channel" = "Сыйлық арнаңыздың атауының жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_wear_badge_title" = "Жарқырақ таңбасы";
|
||
"lng_gift_wear_design_about" = "Бейініңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.";
|
||
"lng_gift_wear_design_about_channel" = "Арнаңыздың бейінінің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.";
|
||
"lng_gift_wear_design_title" = "Бірегей бейін дизайны";
|
||
"lng_gift_wear_end_toast" = "{name} алып тастадыңыз";
|
||
"lng_gift_wear_proof_about" = "Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_wear_proof_about_channel" = "Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпары көрсетіледі.";
|
||
"lng_gift_wear_proof_title" = "Иесі құқығын растау";
|
||
"lng_gift_wear_start" = "Тасу";
|
||
"lng_gift_wear_start_toast" = "{name} алып жүрсіз";
|
||
"lng_gift_wear_subscribe" = "{link}-ге жазылып, сыйлық жинақтаңыз.";
|
||
"lng_gift_wear_title" = "{name} тасу";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature1" = "Мүшелер санына шектеу жоқ.";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature2" = "Әкімші ғана хат жібере алады.";
|
||
"lng_gigagroup_convert_feature3" = "Жай топ күйіне қайтарылмайды.";
|
||
"lng_gigagroup_convert_sure" = "Өзгерту";
|
||
"lng_gigagroup_convert_title" = "Таратушы топ";
|
||
"lng_gigagroup_done" = "Енді тобыңызға 200 мыңнан астам мүше қосыла алады.";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_more" = "Толығырақ";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_text" = "Тобыңыздағы мүшелер саны **200,000** болды.\n\nБұл шамадан асу үшін тобыңызды **таратушы топқа** өзгерте аласыз. Ол жерде әкімші ғана хат жаза алады.\nӨзгертесіз бе?";
|
||
"lng_gigagroup_suggest_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_gigagroup_warning" = "Топтағы қарапайым мүшелердің (әкімші емес) хат жазу құқы **біржолата** жойылады.\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_gigagroup_warning_title" = "Сенімдісіз бе?";
|
||
"lng_giveaway_additional_about" = "Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде беру үшін қосыңыз.";
|
||
"lng_giveaway_additional_credits_about" = "Жеңімпаздарға жұлдыздардан бөлек өз жүлделеріңізді бергіңіз келсе, қосыңыз.";
|
||
"lng_giveaway_additional_prizes" = "Қосымша жүлде";
|
||
"lng_giveaway_additional_prizes_ph" = "Жүлдеңізді енгізіңіз";
|
||
"lng_giveaway_award" = "Premium сыйлау";
|
||
"lng_giveaway_award_chosen#one" = "{count} алушы >";
|
||
"lng_giveaway_award_chosen#other" = "{count} алушы >";
|
||
"lng_giveaway_award_option" = "Ұтыссыз сыйлау";
|
||
"lng_giveaway_award_subtitle" = "Алушыны таңдау >";
|
||
"lng_giveaway_awarded_body" = "Сыйлықтардың арнаңызды қалай дамыттырғанын көру үшін арныңыздың {link} тексеріңіз.";
|
||
"lng_giveaway_awarded_body_group" = "Сыйлықтар тобыңызды қалай дамыттырғанын көру үшін тобыңыздың {link} тексеріңіз.";
|
||
"lng_giveaway_awarded_title" = "Premium жазылымы сыйланды";
|
||
"lng_giveaway_channels_about" = "Ұтысқа қатысу үшін қолданушылар қосылуы керек топтар пен арналарды таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_channels_add" = "Топ не арна қосу";
|
||
"lng_giveaway_channels_confirm_about" = "Жеке арнаны қосасыз ба? Оған қолданушылар шақыру сілтемесіз қосыла алмайды.";
|
||
"lng_giveaway_channels_confirm_title" = "Бұл жеке арна";
|
||
"lng_giveaway_channels_select#one" = "{count} арнаға дейін таңдаңыз";
|
||
"lng_giveaway_channels_select#other" = "{count} арнаға дейін таңдаңыз";
|
||
"lng_giveaway_channels_this#one" = "бұл арна {count} дауыс жинады";
|
||
"lng_giveaway_channels_this#other" = "бұл арна {count} дауыс жинады";
|
||
"lng_giveaway_channels_this_group#one" = "бұл топ {count} дауыс алады";
|
||
"lng_giveaway_channels_this_group#other" = "бұл топ {count} дауыс алады";
|
||
"lng_giveaway_channels_title" = "Ұтысқа қосылған арналар";
|
||
"lng_giveaway_create_option" = "Ұтыс жасау";
|
||
"lng_giveaway_create_subtitle" = "жеңімпаз кездейсоқ таңдалады";
|
||
"lng_giveaway_created_body" = "Бұл ұтыс арнаңызды қалай дамыттырғанын көру үшін арнаңыздың {link} тексеріңіз.";
|
||
"lng_giveaway_created_body_group" = "Тобыңыздың {link} тексеріп, бұл ұтыс тобыңызды қалай дамыттырғанын көріңіз.";
|
||
"lng_giveaway_created_link" = "Статистикасын";
|
||
"lng_giveaway_created_title" = "Ұтыс жасалды";
|
||
"lng_giveaway_credits_new_about" = "Дауыс пен жаңа жазушылар тарту үшін ұтыс жасаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_credits_new_about_group" = "Дауыс пен жаңа мүшелер тарту үшін ұтыс жасаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_credits_option_status#one" = "Әр қолданушыға {count}";
|
||
"lng_giveaway_credits_option_status#other" = "Әр қолданушыға {count}";
|
||
"lng_giveaway_credits_options_about" = "Қанша жұлдыз беру керегін және 1 жылға қанша дауыс алу керегін таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_credits_options_title" = "Жүлде қоры";
|
||
"lng_giveaway_credits_quantity_about" = "Жұлдыздарды қанша жеңімпазға таратқыңыз келетінін таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_credits_quantity_title" = "Жеңімпаз саны";
|
||
"lng_giveaway_date" = "Күн мен уақыты";
|
||
"lng_giveaway_date_about#one" = "Telegram Premium алатын арнаңыздағы {count} жазылушысы кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_date_about#other" = "Telegram Premium алатын арнаңыздағы {count} жазылушысы кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_date_about_group#one" = "Telegram Premium-ді алатын {count} топ мүшесін кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_date_about_group#other" = "Telegram Premium-ді алатын {count} топ мүшесін кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_date_confirm" = "Растау";
|
||
"lng_giveaway_date_select" = "Күн мен уақытты таңдау";
|
||
"lng_giveaway_date_title" = "Ұтыс аяқталу уақыты";
|
||
"lng_giveaway_duration_about" = "Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды {link} көре аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_duration_about_link" = "осында";
|
||
"lng_giveaway_duration_price" = "{price} x {amount}";
|
||
"lng_giveaway_duration_title#one" = "Premium жазылымының ұзақтығы";
|
||
"lng_giveaway_duration_title#other" = "Premium жазылымының ұзақтығы";
|
||
"lng_giveaway_maximum_channels_error#one" = "Ең көбі {count} топ пен арна таңдай аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_channels_error#other" = "Ең көбі {count} топ пен арна таңдай аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_countries_error#one" = "Ең көбі {count} елді таңдай аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_countries_error#other" = "Ең көбі {count} елді таңдай аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_users_error#one" = "Ең көбі {count} жазылушыны таңдай аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_maximum_users_error#other" = "Ең көбі {count} жазылушыны таңдай аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_new_about" = "Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_new_about_group" = "Мүшелеріңізге Premium-ді сыйға тартып, тобыңызға қосымша дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_new_title" = "Дауыс жинау";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional#one" = "Барлық жүлде: **{count}** {prize} және {duration}лық Telegram Premium жазылымы.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional#other" = "Барлық жүлде: **{count}** {prize} және {duration}лық Telegram Premium жазылымы.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits#one" = "Барлық жүлде: **{count}** {prize} және **{amount}**.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits#other" = "Барлық жүлде: **{count}** {prize} және **{amount}**.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_credits#one" = "Барлық жүлде: **{count}** жұлдыз.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_credits#other" = "Барлық жүлде: **{count}** жұлдыз.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_premium#one" = "Барлық жүлде: {duration}лық **{count}** Telegram Premium жазылымы.";
|
||
"lng_giveaway_prizes_just_premium#other" = "Барлық жүлде: {duration}лық **{count}** Telegram Premium жазылымы.";
|
||
"lng_giveaway_quantity#one" = "{count} дауыс";
|
||
"lng_giveaway_quantity#other" = "{count} дауыс";
|
||
"lng_giveaway_quantity_about" = "Қанша Premium жазылымын беру және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_quantity_title" = "Жүлде саны";
|
||
"lng_giveaway_random_button" = "Кездейсоқ таңдау";
|
||
"lng_giveaway_recipients_deselect" = "Бәрін қайтару";
|
||
"lng_giveaway_recipients_save" = "Алушыны сақтау";
|
||
"lng_giveaway_show_winners" = "Жеңімпазды көрсету";
|
||
"lng_giveaway_show_winners_about" = "Ұтыс аяқталған соң жеңімпаз тізімін көрсеткіңіз келсе қосыңыз.";
|
||
"lng_giveaway_start" = "Ұтыс бастау";
|
||
"lng_giveaway_start_sure" = "Алдын ала төленген ұтысты қазір бастайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет";
|
||
"lng_giveaway_users_about" = "Ұтысты тек жаңа жазылушылармен не белгілі елдің қолданушыларымен шектей аласыз.";
|
||
"lng_giveaway_users_about_group" = "Тек ұтыс басталғаннан кейін топқа қосылғандармен не белгелі елдердің қолданушыларымен шектегіңіз келсе, таңдаңыз.";
|
||
"lng_giveaway_users_all" = "Барлық жазылушы";
|
||
"lng_giveaway_users_all_group" = "Барлық мүше";
|
||
"lng_giveaway_users_from_all_countries" = "барлық елден";
|
||
"lng_giveaway_users_from_countries#one" = "{count} елден";
|
||
"lng_giveaway_users_from_countries#other" = "{count} елден";
|
||
"lng_giveaway_users_from_one_country" = "ел: {country}";
|
||
"lng_giveaway_users_new" = "Тек жаңа жазылушылар";
|
||
"lng_giveaway_users_new_group" = "Тек жаңа мүше";
|
||
"lng_giveaway_users_title" = "Ұтысқа қатыса алатын қолданушылар";
|
||
"lng_go_back" = "Артқа";
|
||
"lng_greeting_about" = "Тұтынушылар сізге бірінші рет хат жібергенде не ұзақ әрекетсіздігінен кейін олармен сәлемдесіңіз.";
|
||
"lng_greeting_create" = "Сәлемдесу хатын жасау";
|
||
"lng_greeting_empty_about" = "Жаңа тұтынушыға жіберілетін хатты қосыңыз";
|
||
"lng_greeting_empty_title" = "Жаңа сәлемдесу хаты";
|
||
"lng_greeting_enable" = "Сәлемдесу хатын жіберу";
|
||
"lng_greeting_limit_reached" = "Жылдам жауап тым көп. Сәлемдесу хатын қосу үшін біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_greeting_message_placeholder" = "Сәлемдесуді қосу";
|
||
"lng_greeting_period_about" = "Қанша күн өткен соң қолданушы сәлемдесу хатын қайтадан алатынын таңдаңыз.";
|
||
"lng_greeting_period_title" = "Әрекетсіздік кезеңі";
|
||
"lng_greeting_recipients" = "Алушы";
|
||
"lng_greeting_recipients_empty" = "Кем дегенде бір алушы таңдауыңыз керек.";
|
||
"lng_greeting_select" = "Сәлемдесу хатын жіберу үшін чат не чат түрін таңдаңыз.";
|
||
"lng_greeting_title" = "Сәлемдесу хаты";
|
||
"lng_group_about1" = "200 000 мүше бола алады";
|
||
"lng_group_about2" = "Чат тарихы сақтаулы тұрады";
|
||
"lng_group_about3" = "t.me/silteme секілді сілтеме жасай аласыз";
|
||
"lng_group_about4" = "Әкімшіге басқару құқын бере аласыз";
|
||
"lng_group_about_header" = "Топ құрдыңыз";
|
||
"lng_group_about_text" = "Топта:";
|
||
"lng_group_blocked_list_about" = "Бұғатталғандар топтан шығарылады. Оларды тек әкімші қайта қоса алады. Сондай-ақ шақыру сілтемесі арқылы қосыла алмайды.";
|
||
"lng_group_call_active" = "сөйлеуші";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_all" = "«{group}» чатында әзірге ешкім жоқ. Шақырасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_one" = "{user} әзірге «{group}» чатында жоқ. Оны топқа қосасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_add_to_group_some" = "Кей мүшелер «{group}» чатында әзірге жоқ. Шақырасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_also_cancel" = "Бейнечатты аяқтау";
|
||
"lng_group_call_also_cancel_channel" = "Аяқтау";
|
||
"lng_group_call_also_end" = "Аяқтау";
|
||
"lng_group_call_also_end_channel" = "Эфирді аяқтау";
|
||
"lng_group_call_blockchain_only_status" = "тыңдауда";
|
||
"lng_group_call_calling_status" = "қоңырау шалуда...";
|
||
"lng_group_call_can_speak" = "Енді **{chat}** тобында сөйлей аласыз.";
|
||
"lng_group_call_can_speak_here" = "Енді сөйлей аласыз.";
|
||
"lng_group_call_cancel" = "Бейнечатты аяқтау";
|
||
"lng_group_call_cancel_channel" = "Эфирді аяқтау";
|
||
"lng_group_call_cancel_reminder" = "Еске салмау";
|
||
"lng_group_call_chat_no_camera" = "Бұл чатта бейнені қоса алмайсыз.";
|
||
"lng_group_call_chat_no_screen" = "Бұл чатта экранды көрсете алмайсыз.";
|
||
"lng_group_call_choose_source" = "Қайнар таңдаңыз";
|
||
"lng_group_call_close" = "Жабу";
|
||
"lng_group_call_close_sure" = "Бейнечат жоспарланды. Оны доғара аласыз не бұл терезені жаба салыңыз.";
|
||
"lng_group_call_close_sure_channel" = "Эфир жоспарланды. Аяқтауыңызға не осы тақтаны жаба аласыз.";
|
||
"lng_group_call_confcall_add" = "Шалу";
|
||
"lng_group_call_connecting" = "Қосылып жатыр...";
|
||
"lng_group_call_context_ban_from_call" = "Қоңырауға тыйым салу";
|
||
"lng_group_call_context_cancel_invite" = "Шақырмау";
|
||
"lng_group_call_context_mute" = "Үнсіз";
|
||
"lng_group_call_context_mute_for_me" = "Менде үнсіз";
|
||
"lng_group_call_context_pin_camera" = "Бейнені бекіту";
|
||
"lng_group_call_context_pin_screen" = "Экран таратпасын бекіту";
|
||
"lng_group_call_context_remove" = "Шығару";
|
||
"lng_group_call_context_remove_hand" = "Сөйлеу рұқсатын қайтару";
|
||
"lng_group_call_context_stop_ringing" = "Қоңырауды аяқтау";
|
||
"lng_group_call_context_unmute" = "Сөйлеуге рұқсат беру";
|
||
"lng_group_call_context_unmute_for_me" = "Мен үшін үнмен";
|
||
"lng_group_call_context_unpin_camera" = "Бейнені шешу";
|
||
"lng_group_call_context_unpin_screen" = "Экран таратпасын шешу";
|
||
"lng_group_call_copy_listener_link" = "Тыңдаушы сілтемесін көшіру";
|
||
"lng_group_call_copy_speaker_link" = "Сөйлеуші сілтемесін көшіру";
|
||
"lng_group_call_create_sure" = "Осы топта бейнечат бастайсыз ба?";
|
||
"lng_group_call_create_sure_channel" = "Осы арнада тіркелгіңізбен бейнечатты бастайсыз ба?";
|
||
"lng_group_call_display_as_header" = "Атымды қып көрсету:";
|
||
"lng_group_call_duration_days#one" = "{count} күн";
|
||
"lng_group_call_duration_days#other" = "{count} күн";
|
||
"lng_group_call_duration_hours#one" = "{count} сағат";
|
||
"lng_group_call_duration_hours#other" = "{count} сағат";
|
||
"lng_group_call_duration_minutes#one" = "{count} минут";
|
||
"lng_group_call_duration_minutes#other" = "{count} минут";
|
||
"lng_group_call_duration_seconds#one" = "{count} секунд";
|
||
"lng_group_call_duration_seconds#other" = "{count} секунд";
|
||
"lng_group_call_edit_title" = "Бейнечат атын өзгерту";
|
||
"lng_group_call_edit_title_channel" = "Эфирдің атын өзгерту";
|
||
"lng_group_call_edit_title_header" = "Бейнечат атауы";
|
||
"lng_group_call_enable_messages" = "Чатты қосу";
|
||
"lng_group_call_end" = "Аяқтау";
|
||
"lng_group_call_end_channel" = "Эфирді аяқтау";
|
||
"lng_group_call_failed_camera" = "Камера қосылмады. Камера басқа қосымшамен қолданылуы мүмкін. Басқа қосымшаларды жауып көріңіз.";
|
||
"lng_group_call_failed_screen" = "Қате орын алды. Бейне стримі аяқталды.";
|
||
"lng_group_call_force_muted" = "Әкімші үнсіз еткен";
|
||
"lng_group_call_force_muted_sub" = "Микрофон қолдануға тыйым салынған";
|
||
"lng_group_call_inactive" = "тыңдауда";
|
||
"lng_group_call_invite" = "Шақыру";
|
||
"lng_group_call_invite_button" = "Шақыру";
|
||
"lng_group_call_invite_conf" = "Адам қосу";
|
||
"lng_group_call_invite_done_many#one" = "Бейнечатқа **{count} адам** қостыңыз.";
|
||
"lng_group_call_invite_done_many#other" = "Бейнечатқа **{count} адам** қостыңыз.";
|
||
"lng_group_call_invite_done_user" = "Бейнечатқа {user} шақырдыңыз";
|
||
"lng_group_call_invite_limit" = "Қатысушыларды көп қосып, шегіне жеттіңіз.";
|
||
"lng_group_call_invite_members" = "Мүше";
|
||
"lng_group_call_invite_search_results" = "Іздеу нәтижесі";
|
||
"lng_group_call_invite_title" = "Шақыру";
|
||
"lng_group_call_invited_status" = "шақырылған";
|
||
"lng_group_call_is_recorded" = "Бейнечат жазылуда";
|
||
"lng_group_call_is_recorded_channel" = "Эфир жазылуда";
|
||
"lng_group_call_is_recorded_video" = "Эфир жазылуда.";
|
||
"lng_group_call_join" = "Қосылу";
|
||
"lng_group_call_join_as_about" = "Өзіңіздің не арнаның атынан қатысқыңыз келетінін таңдаңыз.";
|
||
"lng_group_call_join_as_changed" = "Енді бейнечат мүшелері сізді **{name}** деп көреді";
|
||
"lng_group_call_join_as_changed_channel" = "Енді эфир мүшелері сізді **{name}** деп көреді";
|
||
"lng_group_call_join_as_header" = "Бейнечатқа қосылушы:";
|
||
"lng_group_call_join_as_header_channel" = "Эфирге қосылушы:";
|
||
"lng_group_call_join_as_personal" = "жеке тіркелгі";
|
||
"lng_group_call_join_confirm" = "{chat} бейнечатына қосыласыз ба?";
|
||
"lng_group_call_join_confirm_channel" = "{chat} эфиріне қосыласыз ба?";
|
||
"lng_group_call_join_sure_personal" = "Тіркелгіңізден осы арнадағы бейнечатқа қосыласыз ба?";
|
||
"lng_group_call_late_by" = "Кешіккен уақыт";
|
||
"lng_group_call_leave" = "Шығу";
|
||
"lng_group_call_leave_channel_to_other_sure" = "Белсенді эфирден шығып, осы арнадағы бейнечатқа қосыласыз ба?";
|
||
"lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel" = "Белсенді эфирден шығып, осы арнадағы эфирге қосыласыз ба?";
|
||
"lng_group_call_leave_sure" = "Бейнечаттан шығасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_leave_sure_call" = "Топтық қоңыраудан шығасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_leave_sure_channel" = "Осы эфирден шығасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_leave_title" = "Бейнечаттан шығу";
|
||
"lng_group_call_leave_title_call" = "Топтық қоңыраудан шығу";
|
||
"lng_group_call_leave_title_channel" = "Эфирден шығу";
|
||
"lng_group_call_leave_to_other_sure" = "Қазіргі бейнечаттан шығып, осы топтағы бейнечатқа қосыласыз ба?";
|
||
"lng_group_call_leave_to_other_sure_channel" = "Белсенді бейнечаттан шығып, осы арнадағы эфирге қосыласыз ба?";
|
||
"lng_group_call_limit#one" = "Бейнені көру үшін\nTelegram-ды жаңартыңыз";
|
||
"lng_group_call_limit#other" = "Бейнені көру үшін\nTelegram-ды жаңартыңыз";
|
||
"lng_group_call_mac_access" = "Push to Talk үшін Telegram Desktop пернетақтамен енгізгеніңізді білуге рұқсат алуы керек.";
|
||
"lng_group_call_mac_accessibility" = "Құпиялық бөлімінде Telegram-ға **Әмбебап қол жеткізуге** рұқсат беріңіз.\n\nҚолданбаны жауып, қосу керек болуы мүмкін.";
|
||
"lng_group_call_mac_input" = "Құпиялық бөлімінде Telegram-ға **Енгізуді бақылауға** рұқсат беріңіз.";
|
||
"lng_group_call_mac_recording" = "Telegram-дағы құпиялық баптауындағы **Экранды жазу** рұқсат беріңіз.";
|
||
"lng_group_call_mac_screencast_access" = "Telegram Desktop экран жазуға рұқсаты жоқ.";
|
||
"lng_group_call_mac_settings" = "Баптауды ашу";
|
||
"lng_group_call_members#one" = "{count} мүше";
|
||
"lng_group_call_members#other" = "{count} мүше";
|
||
"lng_group_call_message" = "Жазу";
|
||
"lng_group_call_microphone" = "Микрофон";
|
||
"lng_group_call_more" = "Тағы";
|
||
"lng_group_call_muted_by_me_status" = "сіз үшін үнсіз";
|
||
"lng_group_call_muted_no_camera" = "Әкімші рұқсат бермегенше дейін бейнені қоса алмайсыз.";
|
||
"lng_group_call_muted_no_screen" = "Экранды көрсете алмайсыз себебі әкімші үнсіз еткен.";
|
||
"lng_group_call_new_muted" = "Бәрін үнсіз ету";
|
||
"lng_group_call_no_anonymous" = "Бейнечатқа аноним әкімші боп қосыла алмайсыз.";
|
||
"lng_group_call_no_members" = "Қосылу үшін басыңыз";
|
||
"lng_group_call_no_stream" = "{group} тікелей эфир ақпарын көрсетіп тұрған жоқ.";
|
||
"lng_group_call_no_stream_admin" = "Telegram басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.";
|
||
"lng_group_call_noise_suppression" = "Шу басқыш";
|
||
"lng_group_call_or_schedule" = "Сондай-ақ {link}.";
|
||
"lng_group_call_over_limit#one" = "Бейнечатта {count} астам қатысушы.\nЖаңа қатысушылар тек тыңдай алады.";
|
||
"lng_group_call_over_limit#other" = "Бейнечатта {count} астам қатысушы.\nЖаңа қатысушылар тек тыңдай алады.";
|
||
"lng_group_call_pinned_camera" = "{user} бейнесі бекітілді";
|
||
"lng_group_call_pinned_camera_me" = "Бейнеңіз бекітілді";
|
||
"lng_group_call_pinned_on_top" = "Эфир чат үстіне бекітілген.";
|
||
"lng_group_call_pinned_screen" = "{user} экран таратпасын бекітілді";
|
||
"lng_group_call_pinned_screen_me" = "Экран таратпаңызды бекітті";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay" = "Басып сөйлеу кідірісі: {delay}";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay_ms" = "{amount} мс";
|
||
"lng_group_call_ptt_delay_s" = "{amount} с";
|
||
"lng_group_call_ptt_recording" = "Жазуды тоқтату";
|
||
"lng_group_call_ptt_shortcut" = "Пернені ауыстыру";
|
||
"lng_group_call_push_to_talk" = "Басып сөйлеу перне әрекеті";
|
||
"lng_group_call_raise_hand_tip" = "Сөйлегіңіз келсе басыңыз";
|
||
"lng_group_call_raised_hand" = "Сөйлеуге рұқсат сұрадыңыз";
|
||
"lng_group_call_raised_hand_status" = "сөйлеуге рұқсат сұрауда";
|
||
"lng_group_call_raised_hand_sub" = "Сөйлеушілерге хабарлаймыз";
|
||
"lng_group_call_recording_saved" = "Бейнечат жазбасы Қоймаға сақталды.";
|
||
"lng_group_call_recording_saved_video" = "Бейне Қоймаға сақталды.";
|
||
"lng_group_call_recording_start" = "Жазуды бастау";
|
||
"lng_group_call_recording_start_audio_subtitle" = "Чат аудио файл боп жазылады";
|
||
"lng_group_call_recording_start_button" = "Бастау";
|
||
"lng_group_call_recording_start_checkbox" = "Бейне де жазу";
|
||
"lng_group_call_recording_start_field" = "Жазбаның атауы";
|
||
"lng_group_call_recording_start_sure" = "Чатты жазып алып, аудиофайл қып сақтайсыз ба?\n\nҚатысушылар чат жазылып жатқанын көре алады.";
|
||
"lng_group_call_recording_start_title" = "Атау";
|
||
"lng_group_call_recording_start_video_subtitle" = "Бейне бағдарын таңдаңыз";
|
||
"lng_group_call_recording_started" = "Аудионың жазылуы басталды.";
|
||
"lng_group_call_recording_started_channel" = "Эфирді жазу басталды.";
|
||
"lng_group_call_recording_started_video" = "Эфирді жазу басталды.";
|
||
"lng_group_call_recording_stop" = "Жазуды тоқтату";
|
||
"lng_group_call_recording_stop_sure" = "Мына бейнечатты жазасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_recording_stopped" = "Бейнечаттың жазылуы тоқтатылды.";
|
||
"lng_group_call_recording_stopped_channel" = "Эфирді жазу тоқтатылды.";
|
||
"lng_group_call_remove_channel" = "{channel} бейнечаттан шығарасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_remove_channel_from_channel" = "{channel} эфирден шығарасыз ба?";
|
||
"lng_group_call_rtmp_info" = "Эфирді бейнемен бастау үшін URL мекенжай мен эфир кілтін эфир қолданбасына енгізіңіз. (OBS үшін x264) кодтаушысын қолдануға ұсынылады.\n\nЭфир қолданбасында эфирді бастап, Telegram-ға өтіп эфирді бастауды басыңыз.";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_copied" = "Эфир кілті көшірілді";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_copy" = "Эфир кілтін көшіру";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_subtitle" = "Эфир кілті";
|
||
"lng_group_call_rtmp_key_warning" = "**Ешқашан да эфир кілтін ешкімгеде көрсетпеңіз!**";
|
||
"lng_group_call_rtmp_revoke" = "Эфир кілтін жою";
|
||
"lng_group_call_rtmp_revoke_sure" = "Эфир кілтін жоясыз ба?";
|
||
"lng_group_call_rtmp_start" = "Эфир бастау";
|
||
"lng_group_call_rtmp_title" = "Эфирді басқа қолданбамен";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_copied" = "URL мекенжайы көшірілді";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_copy" = "URL мекенжайын көшіру";
|
||
"lng_group_call_rtmp_url_subtitle" = "URL мекенжайы";
|
||
"lng_group_call_rtmp_viewers#one" = "{count} көруші";
|
||
"lng_group_call_rtmp_viewers#other" = "{count} көруші";
|
||
"lng_group_call_schedule" = "бейнечат жоспарлау";
|
||
"lng_group_call_schedule_channel" = "эфир жоспарлай аласыз";
|
||
"lng_group_call_schedule_notified_channel" = "Эфир {duration} кейін басталғанда, арна жазылушылары мәлімдеме алады.";
|
||
"lng_group_call_schedule_notified_group" = "Бейнечат {duration} кейін басталғанда, арна жазылушылары мәлімдеме алады.";
|
||
"lng_group_call_schedule_title" = "Бейнечат жоспарлау";
|
||
"lng_group_call_schedule_title_channel" = "Эфирді жоспарлау";
|
||
"lng_group_call_scheduled_status" = "Жоспарланған";
|
||
"lng_group_call_scheduled_title" = "Жоспарланған бейнечат";
|
||
"lng_group_call_scheduled_title_channel" = "Жоспарланған эфир";
|
||
"lng_group_call_screen_share_audio" = "Аудио жүйесін бөлісу";
|
||
"lng_group_call_screen_share_start" = "Экран көрсету";
|
||
"lng_group_call_screen_share_stop" = "Көрсетуді тоқтату";
|
||
"lng_group_call_screen_title" = "{index} экран";
|
||
"lng_group_call_set_reminder" = "Еске салу";
|
||
"lng_group_call_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_group_call_settings_title" = "Баптау";
|
||
"lng_group_call_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_group_call_share_button" = "Бөлісу";
|
||
"lng_group_call_share_speaker" = "Қолданушы мына сілтеме арқылы сөйлей алады";
|
||
"lng_group_call_sharing_screen_options" = "Көрсету баптауы";
|
||
"lng_group_call_speakers" = "Динамик";
|
||
"lng_group_call_start_as_header" = "Бейнечатқа қосылушы:";
|
||
"lng_group_call_start_as_header_channel" = "Эфир бастаушы:";
|
||
"lng_group_call_start_now" = "Қазір бастау";
|
||
"lng_group_call_start_now_sure" = "Бейнечат бастайсыз ба?";
|
||
"lng_group_call_start_now_sure_channel" = "Эфирді дәл қазір бастайсыз ба?";
|
||
"lng_group_call_starts" = "Бейнечат {when} басталады";
|
||
"lng_group_call_starts_channel" = "Эфир {when} басталады";
|
||
"lng_group_call_starts_date" = "{date}, {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_in" = "Басталуына қалды";
|
||
"lng_group_call_starts_short" = "{when} басталады";
|
||
"lng_group_call_starts_short_date" = "{date}, {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_today" = "Бүгін, {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_short_tomorrow" = "Ертең, {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_today" = "бүгін, {time}";
|
||
"lng_group_call_starts_tomorrow" = "ертең, {time}";
|
||
"lng_group_call_sure_screencast" = "{user} экран көрсетуде. Бұл әрекетпен оның орнына өз экраныңызды барлығы үшін бекіте аласыз.";
|
||
"lng_group_call_switch_done" = "Енді бейнечат мүшелері сізді **{user}** деп көреді";
|
||
"lng_group_call_title" = "Бейнечат";
|
||
"lng_group_call_title_changed" = "Бейнечаттың атауы **{title}** деп өзгерді.";
|
||
"lng_group_call_title_changed_channel" = "Эфир атауы {title} деп өзгертілді";
|
||
"lng_group_call_title_channel" = "Эфир";
|
||
"lng_group_call_too_many" = "Бейнечаттағы мүше саны тым көп боп кетті.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_camera" = "Камераңыз өшірулі. Қосу үшін басыңыз.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_camera_off" = "Камераны өшіру";
|
||
"lng_group_call_tooltip_force_muted" = "Әкімші үнсіз еткен. Сөйлегіңіз келсе басыңыз.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_microphone" = "Үнсіздесіз. Сөйлеу үшін басыңыз.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_raised_hand" = "Сөйлеуге рұқсат сұрадыңыз. Сөйлеушілерге хабарлаймыз.";
|
||
"lng_group_call_tooltip_screen" = "Экран көрсету";
|
||
"lng_group_call_unmute" = "Үнсалғы";
|
||
"lng_group_call_unmute_small" = "Үнсіз";
|
||
"lng_group_call_unmute_sub" = "не басып тұрып, сөйлеңіз";
|
||
"lng_group_call_unpinned_camera" = "{user} бейнесі шешілді.";
|
||
"lng_group_call_unpinned_camera_me" = "Бейнеңіз шешілді.";
|
||
"lng_group_call_unpinned_on_top" = "Эфир чат үстінен шешілді.";
|
||
"lng_group_call_unpinned_screen" = "{user} экран тараптасын ажыратты";
|
||
"lng_group_call_unpinned_screen_me" = "Экран таратпаңызды ажыратты";
|
||
"lng_group_call_video" = "Бейне";
|
||
"lng_group_call_video_paused" = "Бейне тоқтап тұр";
|
||
"lng_group_call_you_are_live" = "Сөйлеңіз";
|
||
"lng_group_emoji" = "Эмоджи жинақ таңдау";
|
||
"lng_group_emoji_description" = "Топтағы барлық мүшеге қолжетімді эмоджи жинағын таңдай аласыз.";
|
||
"lng_group_full" = "Бұл топ толы.";
|
||
"lng_group_invite_about" = "Telegram қолданушысы тобыңызға\nмына сілтеме арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_channel" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_disabled" = "Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам ашық топ сілтемесі арқылы қосылып, хат жібере алады.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_disabled_channel" = "Бұл теңшеу қолжетімсіз, себеі кез келген адам арнаға ашық арна сілтемесі арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_managed" = "Осы сілтеме арқылы қосылатын адамдар үшін әкімшінің қабылдауын сұраңыз. {bot} басқарады.";
|
||
"lng_group_invite_about_approve_managed_channel" = "Осы сілтеме арқылы қосылатын адамдар үшін әкімшінің қабылдауын сұраңыз. {bot} басқарады.";
|
||
"lng_group_invite_about_channel" = "Telegram қолданушысы арнаңызға\nмына сілтеме арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_group_invite_about_new" = "Алдыңғы сілтеме өз күшін жойды, жаңа шақыру сілтемесі жасалынады.";
|
||
"lng_group_invite_about_no_approve" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
|
||
"lng_group_invite_about_no_approve_channel" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
|
||
"lng_group_invite_about_permanent_channel" = "Telegram-ы бар кез келген адам бәрі осы сілтемеге өтіп, арнаңызға қосыла алады.";
|
||
"lng_group_invite_about_permanent_group" = "Кез келген Telegram қолданушысы осы сілтеме арқылы топқа қосыла алады.";
|
||
"lng_group_invite_add" = "Жаңа сілтеме жасау";
|
||
"lng_group_invite_add_about" = "Қолданғаннан кейін жарамсыз боп қалатын шақыру сілтемесін жасай аласыз.";
|
||
"lng_group_invite_approval_required" = "әкімші қабылдауы керек";
|
||
"lng_group_invite_bad_link" = "Шақыру сілтемесі жарамсыз не мерзімі өткен.";
|
||
"lng_group_invite_can_join#one" = "{count} қосыла алады";
|
||
"lng_group_invite_can_join#other" = "{count} қосыла алады";
|
||
"lng_group_invite_can_join_via_link#one" = "{count} адам сілтеме арқылы қосыла алады";
|
||
"lng_group_invite_can_join_via_link#other" = "{count} адам сілтеме арқылы қосыла алады";
|
||
"lng_group_invite_context_copy" = "Көшіру";
|
||
"lng_group_invite_context_delete" = "Жою";
|
||
"lng_group_invite_context_delete_all" = "Бәрін жою";
|
||
"lng_group_invite_context_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_group_invite_context_qr" = "QR код алу";
|
||
"lng_group_invite_context_revoke" = "Күшін жою";
|
||
"lng_group_invite_context_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_group_invite_copied" = "Шақыру сілтемесі көшірілді.";
|
||
"lng_group_invite_copy" = "Сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_create" = "Шақыру сілтемесін жасау";
|
||
"lng_group_invite_create_new" = "Шақыру сілтемесінің күшін жою";
|
||
"lng_group_invite_created_by" = "Жасаған:";
|
||
"lng_group_invite_custom_limit" = "Басқа шек қою";
|
||
"lng_group_invite_days_left#one" = "{count} күн қалды";
|
||
"lng_group_invite_days_left#other" = "{count} күн қалды";
|
||
"lng_group_invite_delete" = "Сілтемені жою";
|
||
"lng_group_invite_delete_all_sure" = "Күші жойылған сілтемелерді жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_group_invite_delete_sure" = "Күші жойылған сілтемелерді жоясыз ба?";
|
||
"lng_group_invite_edit_title" = "Өңдеу";
|
||
"lng_group_invite_expire_about" = "Сілтеме жарамдылығының уақытын таңдай аласыз.";
|
||
"lng_group_invite_expire_after" = "Жарамдылығы:";
|
||
"lng_group_invite_expire_custom" = "Жеке";
|
||
"lng_group_invite_expire_never" = "Шексіз";
|
||
"lng_group_invite_expire_title" = "Уақыт шегі";
|
||
"lng_group_invite_expired_about" = "Бұл сілтеменің мерзімі өтіп кетті.";
|
||
"lng_group_invite_expired_already" = "Жарамсыз сілтеме.";
|
||
"lng_group_invite_expires_at" = "Жарамдылығы: {when}.";
|
||
"lng_group_invite_join" = "Қосылу";
|
||
"lng_group_invite_joined#one" = "{count} қосылды";
|
||
"lng_group_invite_joined#other" = "{count} қосылды";
|
||
"lng_group_invite_joined_right" = "айына";
|
||
"lng_group_invite_joined_row_date" = "Жазылды";
|
||
"lng_group_invite_joined_row_subscriber" = "Жазылушы";
|
||
"lng_group_invite_joined_status" = "{date} қосылды";
|
||
"lng_group_invite_joined_via_filter" = "бумаға сілтеме арқылы қосылды";
|
||
"lng_group_invite_label_about" = "Атауын тек әкімші көре алады";
|
||
"lng_group_invite_label_header" = "Атау (міндетті емес)";
|
||
"lng_group_invite_link_expired" = "Жарамсыз";
|
||
"lng_group_invite_link_revoked" = "Күші жойылды";
|
||
"lng_group_invite_links_count#one" = "{count} сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_links_count#other" = "{count} сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_manage" = "Шақыру сілтемесін баптау";
|
||
"lng_group_invite_manage_about" = "Уақыт не қолдану шегі бар қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.";
|
||
"lng_group_invite_members#one" = "{count} мүше, соның ішінде:";
|
||
"lng_group_invite_members#other" = "{count} мүше, соның ішінде:";
|
||
"lng_group_invite_new_title" = "Жаңа сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_no_joined" = "Әлі ешкім қосылмады";
|
||
"lng_group_invite_no_room" = "Топқа қосыла алмайсыз себебі, топ толы.";
|
||
"lng_group_invite_other_count#one" = "{count} шақыру сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_other_count#other" = "{count} шақыру сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_other_list" = "Әкімші жасаған сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_other_title" = "Басқа әкімшілер жасаған сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_permanent" = "Тұрақты сілтеме";
|
||
"lng_group_invite_permanent_other" = "Әкімшінің тұрақты сілтемесі";
|
||
"lng_group_invite_qr_about" = "Telegram'дағылардың бәрі осы кодты сканерлеп, тобыңызға қосыла алады.";
|
||
"lng_group_invite_qr_copied" = "QR код көшірілді.";
|
||
"lng_group_invite_qr_title" = "QR кодпен шақыру";
|
||
"lng_group_invite_reactivate" = "Сілтемені қайта белсендіру";
|
||
"lng_group_invite_remaining#one" = "{count} қалды";
|
||
"lng_group_invite_remaining#other" = "{count} қалды";
|
||
"lng_group_invite_request_approve" = "Әкімші қабылдауын сұрау";
|
||
"lng_group_invite_request_approve_channel" = "Жаңа жазылушыларды қабылдау";
|
||
"lng_group_invite_requested#one" = "{count} өтініш";
|
||
"lng_group_invite_requested#other" = "{count} өтініш";
|
||
"lng_group_invite_requested_full#one" = "қосылуға {count} өтініш";
|
||
"lng_group_invite_requested_full#other" = "қосылуға {count} өтініш";
|
||
"lng_group_invite_revoke" = "Сілтемені жою";
|
||
"lng_group_invite_revoke_about" = "Шақыру сілтемесінің күшін жоясыз ба?";
|
||
"lng_group_invite_revoked_title" = "Күші жойылған";
|
||
"lng_group_invite_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_group_invite_subscription" = "Ай сайынғы төлем";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about" = "Сілтеме арқылы қосылғандар үшін арна жазылымын ақылы жасай аласыз. {link}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about_link" = "Толығырақ {emoji}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_about_url" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_about" = "айына шамамен {total} аласыз";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_subtitle" = "Жазылу ақысы";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_title" = "{emoji} {price} / айына {multiplier} {total}";
|
||
"lng_group_invite_subscription_info_title_none" = "{emoji} {price} / айына";
|
||
"lng_group_invite_subscription_ph" = "Айына жұлдыз саны";
|
||
"lng_group_invite_subscription_price" = "~{cost} / айына";
|
||
"lng_group_invite_subscription_toast" = "Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.";
|
||
"lng_group_invite_title" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_group_invite_usage_about" = "Сілтемені бірнеше рет қолданғаннан кейін жарамсыз боп қалатындай ете аласыз.";
|
||
"lng_group_invite_usage_any" = "Шексіз";
|
||
"lng_group_invite_usage_custom" = "Жеке";
|
||
"lng_group_invite_usage_title" = "Қолдану шегі";
|
||
"lng_group_invite_used_about" = "Сілтеме қолдану шегіне жетті.";
|
||
"lng_group_not_accessible" = "Бұл топ қолжетімсіз";
|
||
"lng_group_removed_list_about" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
|
||
"lng_group_request_about" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана топқа қосылады.";
|
||
"lng_group_request_about_channel" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана арнаға қосылады.";
|
||
"lng_group_request_declined" = "Топқа қосылу өтінішіңіз қабылданбады.";
|
||
"lng_group_request_declined_channel" = "Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданбады.";
|
||
"lng_group_request_sent" = "Топ әкімшісі рұқсат берген кезде қосыласыз.";
|
||
"lng_group_request_sent_channel" = "Арна әкімшісі рұқсат еткен кезде қосыласыз.";
|
||
"lng_group_request_to_join" = "Қосылуға өтініш беру";
|
||
"lng_group_requests_add" = "Топқа қосу";
|
||
"lng_group_requests_add_channel" = "Арнаға қосу";
|
||
"lng_group_requests_dismiss" = "Елемеу";
|
||
"lng_group_requests_none" = "Қосылуға өтініш жоқ.";
|
||
"lng_group_requests_none_channel" = "Қосылуға өтініш жоқ.";
|
||
"lng_group_requests_pending#one" = "қосылуға {count} өтініш";
|
||
"lng_group_requests_pending#other" = "қосылуға {count} өтініш";
|
||
"lng_group_requests_pending_user" = "{user} қосылуға өтініш жіберді";
|
||
"lng_group_requests_status_date_time" = "{date} {time} қосылуға өтініш жіберді";
|
||
"lng_group_requests_status_today" = "бүгін {time} қосылуға өтініш жіберді";
|
||
"lng_group_requests_status_yesterday" = "кеше {time} қосылуға өтініш жіберді";
|
||
"lng_group_requests_was_added" = "{user} топқа қабылданды.";
|
||
"lng_group_requests_was_added_channel" = "{user} арнаға қабылданды.";
|
||
"lng_group_status" = "топ";
|
||
"lng_group_stickers" = "Топтағы стикер";
|
||
"lng_group_stickers_add" = "Стикер жинағын таңдау";
|
||
"lng_group_stickers_description" = "Осы топ мүшесі топта хат жазысып отырғанда қолдана алатын стикер жинағын таңдай аласыз.";
|
||
"lng_guard_bot_approve_confirm" = "Қосу";
|
||
"lng_guard_bot_approve_text" = "Жаңа мүшелер енді бұл топта хат жіберер алдында {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.";
|
||
"lng_guard_bot_approve_text_channel" = "Жаңа жазылушылар енді бұл арнаға қосылу үшін {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.";
|
||
"lng_guard_bot_approve_title" = "Жаңа мүшені қабылдау";
|
||
"lng_guard_bot_replace_cancel" = "{bot} қалдыру";
|
||
"lng_guard_bot_replace_confirm" = "{bot} қолдану";
|
||
"lng_guard_bot_replace_text" = "**{from}** қосылу өтініштерін өңдеуде. Оның орнына **{to}** ауысасыз ба?";
|
||
"lng_guard_bot_replace_title" = "Ботты ауыстыру";
|
||
"lng_guest_chat_for" = ", шақырған {user}";
|
||
"lng_hidden_author_messages" = "Автор жасырылған";
|
||
"lng_hours#one" = "{count} сағат";
|
||
"lng_hours#other" = "{count} сағат";
|
||
"lng_hours_about" = "Клиенттерге жұмыс уақытының кестесін көрсету үшін қосыңыз.";
|
||
"lng_hours_about_day" = "Күндізгі жұмыс уақытын көрсетіңіз.";
|
||
"lng_hours_add_button" = "Уақыт аралығын қосу";
|
||
"lng_hours_closed" = "Жабық";
|
||
"lng_hours_closing" = "Жабылу уақыты";
|
||
"lng_hours_friday" = "Жұма";
|
||
"lng_hours_monday" = "Дүйсенбі";
|
||
"lng_hours_next_day" = "{time} (Келесі күні)";
|
||
"lng_hours_on_next_day" = "Келесі күні {time}";
|
||
"lng_hours_open_full" = "24 сағат ашық";
|
||
"lng_hours_opening" = "Ашылу уақыты";
|
||
"lng_hours_remove" = "Жою";
|
||
"lng_hours_saturday" = "Сенбі";
|
||
"lng_hours_show" = "Жұмыс уақытын көрсету";
|
||
"lng_hours_sunday" = "Жексенбі";
|
||
"lng_hours_thursday" = "Бейсенбі";
|
||
"lng_hours_time_zone" = "Уақыт белдеуі";
|
||
"lng_hours_time_zone_title" = "Уақыт белдеуін таңдаңыз";
|
||
"lng_hours_tiny#one" = "{count}с";
|
||
"lng_hours_tiny#other" = "{count}с";
|
||
"lng_hours_title" = "Жұмыс уақыты";
|
||
"lng_hours_tuesday" = "Сейсенбі";
|
||
"lng_hours_wednesday" = "Сәрсенбі";
|
||
"lng_imported" = "Импортталды";
|
||
"lng_in_dlg_album" = "Альбом";
|
||
"lng_in_dlg_audio" = "Дауысхат";
|
||
"lng_in_dlg_audio_count#one" = "{count} аудио";
|
||
"lng_in_dlg_audio_count#other" = "{count} аудио";
|
||
"lng_in_dlg_audio_file" = "Аудиофайл";
|
||
"lng_in_dlg_audio_unread" = "{emoji} Дауысхат";
|
||
"lng_in_dlg_contact" = "Контакт";
|
||
"lng_in_dlg_file" = "Файл";
|
||
"lng_in_dlg_file_count#one" = "{count} файл";
|
||
"lng_in_dlg_file_count#other" = "{count} файл";
|
||
"lng_in_dlg_media_count#one" = "{count} медиа";
|
||
"lng_in_dlg_media_count#other" = "{count} медиа";
|
||
"lng_in_dlg_photo" = "Сурет";
|
||
"lng_in_dlg_photo_count#one" = "{count} сурет";
|
||
"lng_in_dlg_photo_count#other" = "{count} сурет";
|
||
"lng_in_dlg_poll" = "Сауалнама";
|
||
"lng_in_dlg_sticker" = "Стикер";
|
||
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} Стикер";
|
||
"lng_in_dlg_story" = "Хикая";
|
||
"lng_in_dlg_story_expired" = "Ескірген хикая";
|
||
"lng_in_dlg_table" = "Кесте";
|
||
"lng_in_dlg_todo_list" = "Тексеру тізімі";
|
||
"lng_in_dlg_video" = "Бейне";
|
||
"lng_in_dlg_video_count#one" = "{count} бейне";
|
||
"lng_in_dlg_video_count#other" = "{count} бейне";
|
||
"lng_in_dlg_video_message" = "Бейнехат";
|
||
"lng_in_dlg_video_message_ttl" = "Бір реттік бейнехат";
|
||
"lng_in_dlg_voice_message_ttl" = "Бір реттік дауысхат";
|
||
"lng_in_reply_to" = "Кімге:";
|
||
"lng_info_about_label" = "Сипаттамасы";
|
||
"lng_info_add_as_contact" = "Контактіге қосу";
|
||
"lng_info_bio_label" = "Өзі жайлы";
|
||
"lng_info_birthday_label" = "Туған күні";
|
||
"lng_info_birthday_today" = "{emoji} {date}";
|
||
"lng_info_birthday_today_label" = "Бүгін туған күні";
|
||
"lng_info_birthday_today_years#one" = "{date} ({count} жаста)";
|
||
"lng_info_birthday_today_years#other" = "{date} ({count} жаста)";
|
||
"lng_info_birthday_years#one" = "{date} ({count} жаста)";
|
||
"lng_info_birthday_years#other" = "{date} ({count} жаста)";
|
||
"lng_info_bot_title" = "Бот ақпары";
|
||
"lng_info_channel_title" = "Арна ақпары";
|
||
"lng_info_delete_contact" = "Контактіні жою";
|
||
"lng_info_edit_contact" = "Өңдеу";
|
||
"lng_info_group_title" = "Топ ақпары";
|
||
"lng_info_hours_closed" = "жабық";
|
||
"lng_info_hours_label" = "Жұмыс уақыты";
|
||
"lng_info_hours_local_time" = "жергілікті уақыт";
|
||
"lng_info_hours_my_time" = "уақытым";
|
||
"lng_info_hours_next_day" = "{time} (келесі күні)";
|
||
"lng_info_hours_open_full" = "тәулік бойы ашық";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_days#one" = "{count} күннен кейін ашылады";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_days#other" = "{count} күннен кейін ашылады";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_hours#one" = "{count} сағаттан кейін ашылады";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_hours#other" = "{count} сағаттан кейін ашылады";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_minutes#one" = "{count} минуттан кейін ашылады";
|
||
"lng_info_hours_opens_in_minutes#other" = "{count} минуттан кейін ашылады";
|
||
"lng_info_link_label" = "Сілтемесі";
|
||
"lng_info_link_topic_label" = "Тақырып сілтемесі тек топ мүшесі үшін істейді";
|
||
"lng_info_location_label" = "Орын";
|
||
"lng_info_mobile_context_menu_fragment_about" = "Бұл нөмір SIM картаға тіркелмеген. {link} арқылы алынған.";
|
||
"lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link" = "Fragment";
|
||
"lng_info_mobile_hidden" = "Белгісіз";
|
||
"lng_info_mobile_label" = "Нөмірі";
|
||
"lng_info_notes_label" = "Ескертпе";
|
||
"lng_info_notes_private" = "тек сізге көрінеді";
|
||
"lng_info_personal_channel_label" = "Арна";
|
||
"lng_info_share_contact" = "Бөлісу";
|
||
"lng_info_tab_media" = "Медиа";
|
||
"lng_info_thread_title" = "Тақырып ақпары";
|
||
"lng_info_topic_title" = "Тақырып ақпары";
|
||
"lng_info_user_title" = "Ақпар";
|
||
"lng_info_username_label" = "Қолданушы аты";
|
||
"lng_info_usernames_label" = "сондай-ақ";
|
||
"lng_info_work_closed" = "Жабық";
|
||
"lng_info_work_open" = "Ашық";
|
||
"lng_inline_bot_no_results" = "Ештеңе жоқ";
|
||
"lng_inline_bot_via" = "{inline_bot} арқылы";
|
||
"lng_inline_switch_cant" = "Бұнда жаза алмайсыз :(";
|
||
"lng_inline_switch_choose" = "Чат таңдаңыз...";
|
||
"lng_intro_about" = "Ресми Telegram Desktop қолданбасына қош келдіңіз!\nОл тез әрі қауіпсіз.";
|
||
"lng_intro_email_confirm_subtitle" = "{email} поштасына жіберілген кодты (таппасыңыз спам бумасын) тексеріп, енгізіңіз.";
|
||
"lng_intro_email_setup_title" = "Кіру поштасын таңдаңыз";
|
||
"lng_intro_finish" = "Тіркелу";
|
||
"lng_intro_fragment_about" = "Fragment платформасында Numbers бөлімінде {phone_number} үшін код алыңыз.";
|
||
"lng_intro_fragment_button" = "Fragment-ті ашу";
|
||
"lng_intro_fragment_title" = "Код енгізіңіз";
|
||
"lng_intro_next" = "Келесі";
|
||
"lng_intro_qr_passkey" = "Кіру кілті арқылы кіру";
|
||
"lng_intro_qr_phone" = "Телефон нөмірі арқылы кіру";
|
||
"lng_intro_qr_skip" = "Не телефон нөмірі арқылы кіріңіз";
|
||
"lng_intro_qr_step1" = "Телефоныңызда Telegram-ды ашыңыз";
|
||
"lng_intro_qr_step2" = "Баптау > Құрылғы > Құрылғы қосу басыңыз";
|
||
"lng_intro_qr_step3" = "Кіру үшін осы суретті скандаңыз";
|
||
"lng_intro_qr_title" = "QR кодты телефон арқылы скандаңыз";
|
||
"lng_intro_submit" = "Жіберу";
|
||
"lng_invite_status_disabled" = "тек Premium қолданушыға қолжетімді";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_invite#one" = "{users} арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_invite#other" = "{users} арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_write#one" = "{users} хат жазу және арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_channel_write#other" = "{users} хат жазу және арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_invite#one" = "**{users}** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_invite#other" = "**{users}** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_write#one" = "{users} хат жазу және топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_group_write#other" = "{users} хат жазу және топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_or" = "не";
|
||
"lng_invite_upgrade_title" = "Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_invite_upgrade_users_few" = "{users} және {last}";
|
||
"lng_invite_upgrade_users_many#one" = "{users} және тағы **{count}** адам";
|
||
"lng_invite_upgrade_users_many#other" = "{users} және тағы **{count}** адам";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_channel_about" = "Арнаның шақыру сілтемесін жеке хат арқылы жіберуге болады.";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_group_about" = "Топтың шақыру сілтемесін жеке хат арқылы жібере аласыз.";
|
||
"lng_invite_upgrade_via_title" = "Сілтеме арқылы шақыру";
|
||
"lng_iv_click_to_view" = "Көру үшін басыңыз";
|
||
"lng_iv_details_state_collapsed" = "Жиылған";
|
||
"lng_iv_details_state_expanded" = "Жайылған";
|
||
"lng_iv_editor_close_now" = "Қазір жабу";
|
||
"lng_iv_editor_discard_draft_sure" = "Бұл хатты жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_iv_editor_media_invalid_file" = "Бұнда тек сурет, бейне мен аудио қолжетімді.";
|
||
"lng_iv_editor_save_draft_failed" = "Шимай сақталмады.";
|
||
"lng_iv_editor_save_draft_failed_error" = "Шимай сақталмады.\n\nҚате: {error}";
|
||
"lng_iv_editor_saving_draft" = "Шимай сақталуда...";
|
||
"lng_iv_join_channel" = "Қосылу";
|
||
"lng_iv_not_found_in_message" = "Сілтеме жарамсыз сияқты.";
|
||
"lng_iv_not_supported" = "Сілтеме жарамсыз сияқты.";
|
||
"lng_iv_open_in_browser" = "Браузерде ашу";
|
||
"lng_iv_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_iv_window_title" = "Көз жүгірту";
|
||
"lng_iv_wrong_layout" = "Қате бар ма?";
|
||
"lng_iv_zoom_tooltip_cmd" = "5%-ға өзгерту үшін Ctrl басып тұрыңыз.\n1%-ға өзгерту үшін Alt басып тұрыңыз.";
|
||
"lng_iv_zoom_tooltip_ctrl" = "5%-ға өзгерту үшін Ctrl басып тұрыңыз.\n1%-ға өзгерту үшін Alt басып тұрыңыз.";
|
||
"lng_join_channel_error" = "Сіз өте көп арна мен топқа қосылғансыз. Осыған қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
|
||
"lng_language_already" = "Сіз бұл тіл пакетін қазір қолданудасыз. Тілді кез келген уақытта Баптау ішінде өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_language_name" = "Қазақ тілі";
|
||
"lng_language_not_found" = "Бұндай тіл пакеті жоқ сияқты.";
|
||
"lng_language_not_ready_about" = "Бұл тіл пакетінде ({lang_name}) Telegram Desktop үшін дерек жоқ. [{link}] қолданып, тіл пакетін толықтыруға көмектессеіңіз болады.";
|
||
"lng_language_not_ready_link" = "аударма платформасы";
|
||
"lng_language_not_ready_title" = "Дерек жеткіліксіз";
|
||
"lng_language_switch_about_official" = "{percent}%-ы аударылған ({lang_name}) тіл пакетін қосқалы жатырсыз.\n\nБетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды мында жібере аласыз: {link}\n\nКез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыра аласыз.";
|
||
"lng_language_switch_about_unofficial" = "{percent}%-ы аударылған тіл пакетін қосқалы жатырсыз «{lang_name}».\n\nБетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды мында жібере аласыз: {link}\n\nКез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыра аласыз.";
|
||
"lng_language_switch_apply" = "Ауыстыру";
|
||
"lng_language_switch_link" = "Аударма платформасы";
|
||
"lng_language_switch_title" = "Тілді ауыстырасыз ба?";
|
||
"lng_languages" = "Тіл";
|
||
"lng_languages_count#one" = "{count} тіл";
|
||
"lng_languages_count#other" = "{count} тіл";
|
||
"lng_languages_none" = "Тіл табылмады.";
|
||
"lng_lastseen_or" = "не";
|
||
"lng_lastseen_premium_about" = "Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **{user}** соңғы белсенділігін көрсетеді.";
|
||
"lng_lastseen_premium_button" = "Telegram Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_lastseen_premium_title" = "Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_lastseen_show_about" = "**{user}** соңғы белсенділігін көру үшін\nалдымен өзіңіздікін көрсетіңіз...";
|
||
"lng_lastseen_show_button" = "Соңғы белсенділігімді көрсету";
|
||
"lng_lastseen_show_title" = "Соңғы белсенділігіңізді көрсету";
|
||
"lng_lastseen_shown_toast" = "Соңғы белсенділігіңіз енді көрінеді.";
|
||
"lng_launch_dont_ask" = "Осы файл пішімі үшін есте сақтау";
|
||
"lng_launch_dont_ask_settings" = "Сенімді файл пішімін кейінірек Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Файлды ашу-ға өтіп, өзгертуге болады.";
|
||
"lng_launch_exe_dont_ask" = "Қайтадан сұрамау";
|
||
"lng_launch_exe_sure" = "Жалғастыру";
|
||
"lng_launch_exe_warning" = "Файл кеңейтімі - {extension}.\nКомпьютеріңізге зақым келуі мүмкін.\nСонда да жалғастырасыз ба?";
|
||
"lng_launch_other_sure" = "Ашу";
|
||
"lng_launch_other_warning" = "Бұл {extension} файл пішімі.\nАшасыз ба?";
|
||
"lng_launch_svg_warning" = "Бұл файлды ашсаңыз, IP мекенжайыңыз жіберген адамға көрінуі мүмкін.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about" = "Кетсеңіз, *{user}** **1 аптадан** кейін **{chat}** жаңа иесі болады.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_admin" = "Кетсеңіз, *{user}** **1 аптадан** кейін **{chat}** жаңа әкімшісі болады.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy" = "Кетсеңіз, **{user}** бірден **{chat}** әкімшісі болады.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_about_legacy" = "Кетсеңіз, **{user}** бірден **{chat}** иесі болады.";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_title" = "Арнадан шығасыз ба?";
|
||
"lng_leave_next_owner_box_title_group" = "Топтан шығасыз ба?";
|
||
"lng_limit_download_increase_speed" = "**{percent}**";
|
||
"lng_limit_download_increase_times#one" = "**{count}** есе";
|
||
"lng_limit_download_increase_times#other" = "**{count}** есе";
|
||
"lng_limit_download_subscribe" = "Жүктеп алу жылдамдығын {increase} арттыру үшін {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_limit_download_subscribe_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_limit_download_title" = "Жүктеп алу жылдамдығы шектеулі";
|
||
"lng_limit_upload_increase_speed" = "**{percent}**";
|
||
"lng_limit_upload_increase_times#one" = "**{count}** есе";
|
||
"lng_limit_upload_increase_times#other" = "**{count}** есе";
|
||
"lng_limit_upload_subscribe" = "Жүктеп алу жылдамдығын {increase} арттыру үшін {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_limit_upload_subscribe_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_limit_upload_title" = "Жүктеп салу жылдамдығы шектеулі";
|
||
"lng_limits_increase" = "Шектеуді ұлғайту";
|
||
"lng_link_about_choose" = "Көрінісін жасау үшін сілтемені басыңыз.";
|
||
"lng_link_enlarge_photo" = "Суретті үлкейту";
|
||
"lng_link_enlarge_video" = "Бейнені үлкейту";
|
||
"lng_link_header_short" = "Сілтеме";
|
||
"lng_link_move_down" = "Төмен жылжыту";
|
||
"lng_link_move_up" = "Жоғары жылжыту";
|
||
"lng_link_options_header" = "Сілтеме көрінісінің баптауы";
|
||
"lng_link_remove" = "Көріністі жою";
|
||
"lng_link_shrink_photo" = "Суретті кішірейту";
|
||
"lng_link_shrink_video" = "Бейнені кішірейту";
|
||
"lng_links_limit1#one" = "**{count}** қолданушы атын алғансыз.";
|
||
"lng_links_limit1#other" = "**{count}** қолданушы атын алғансыз.";
|
||
"lng_links_limit2#one" = "Кейбір ескі арна не топтың сілтемесін жойыңыз, не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** сілтемеге дейін көбейтіңіз.";
|
||
"lng_links_limit2#other" = "Кейбір ескі арна не топтың сілтемесін жойыңыз, не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{count}** сілтемеге дейін көбейтіңіз.";
|
||
"lng_links_limit2_final" = "Бұрынғы арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз";
|
||
"lng_links_limit_title" = "Жария сілтеме тым көп";
|
||
"lng_links_revoke_title" = "Жария бірлестігіңіз";
|
||
"lng_linux_menu_help" = "Көмек";
|
||
"lng_linux_menu_redo" = "Қайтадан";
|
||
"lng_linux_menu_tools" = "Құралдар";
|
||
"lng_linux_menu_undo" = "Болдырмау";
|
||
"lng_linux_no_audio_prefs" = "Аудио баптауға арналған қолданба орнатылмаған.";
|
||
"lng_live_location" = "Тұрған орын";
|
||
"lng_live_location_date_time" = "{date} {time} жаңартылды";
|
||
"lng_live_location_hours#one" = "{count} сағат бұрын жаңартылды";
|
||
"lng_live_location_hours#other" = "{count} сағат бұрын жаңартылды";
|
||
"lng_live_location_minutes#one" = "{count} минут бұрын жаңартылды";
|
||
"lng_live_location_minutes#other" = "{count} минут бұрын жаңартылды";
|
||
"lng_live_location_now" = "жаңа ғана жаңарды";
|
||
"lng_live_location_today" = "бүгін {time} жаңартылды";
|
||
"lng_live_location_yesterday" = "кеше {time} жаңартылды";
|
||
"lng_local_storage_about" = "Барлық медиа Telegram бұлтында сақталып, кейін оны қайта жүктеп алуға болады.";
|
||
"lng_local_storage_animation#one" = "{count} GIF";
|
||
"lng_local_storage_animation#other" = "{count} GIF";
|
||
"lng_local_storage_animation_title" = "GIF";
|
||
"lng_local_storage_clear" = "Тазалау";
|
||
"lng_local_storage_clear_selected" = "Таңдалғанды тазалау";
|
||
"lng_local_storage_clear_some" = "Тазалау";
|
||
"lng_local_storage_cleared" = "Тазаланды";
|
||
"lng_local_storage_clearing" = "Тазалануда...";
|
||
"lng_local_storage_clearing_about" = "Кәш тазалап бітпейінше терезені жаппаңыз.";
|
||
"lng_local_storage_device_free" = "Бос";
|
||
"lng_local_storage_device_other" = "Басқа дерек";
|
||
"lng_local_storage_device_telegram" = "Telegram кәші";
|
||
"lng_local_storage_device_total" = "Барлық";
|
||
"lng_local_storage_device_usage" = "Telegram құрылғы жадының {percent} қолданады.";
|
||
"lng_local_storage_empty" = "Кәште файл жоқ";
|
||
"lng_local_storage_image#one" = "{count} сурет";
|
||
"lng_local_storage_image#other" = "{count} сурет";
|
||
"lng_local_storage_image_title" = "Сурет";
|
||
"lng_local_storage_limit_months#one" = "{count} ай";
|
||
"lng_local_storage_limit_months#other" = "{count} ай";
|
||
"lng_local_storage_limit_never" = "Ешқашан";
|
||
"lng_local_storage_limit_weeks#one" = "{count} апта";
|
||
"lng_local_storage_limit_weeks#other" = "{count} апта";
|
||
"lng_local_storage_manage_title" = "Шекті басқару";
|
||
"lng_local_storage_max_size_about" = "Кәш мөлшеріңіз шектен асса, ескі медиа құрылғыдан жойылады.";
|
||
"lng_local_storage_media" = "Медиа кәш";
|
||
"lng_local_storage_media_limit" = "Медиа кәш шегі: {size}";
|
||
"lng_local_storage_media_limit_title" = "Медиа кәш шегі";
|
||
"lng_local_storage_media_title" = "Басқа медиа";
|
||
"lng_local_storage_round#one" = "{count} бейнехат";
|
||
"lng_local_storage_round#other" = "{count} бейнехат";
|
||
"lng_local_storage_round_title" = "Бейнехат";
|
||
"lng_local_storage_size_limit" = "Көлем бойынша шек: {size}";
|
||
"lng_local_storage_size_limit_title" = "Көлем бойынша шек";
|
||
"lng_local_storage_sticker#one" = "{count} стикер";
|
||
"lng_local_storage_sticker#other" = "{count} стикер";
|
||
"lng_local_storage_sticker_title" = "Стикер";
|
||
"lng_local_storage_summary" = "Жалпы";
|
||
"lng_local_storage_time_limit" = "Кәш тазалау уақыты: {limit}";
|
||
"lng_local_storage_time_limit_title" = "Кәш тазалау уақыты";
|
||
"lng_local_storage_title" = "Жергілікті жад";
|
||
"lng_local_storage_voice#one" = "{count} дауысхат";
|
||
"lng_local_storage_voice#other" = "{count} дауысхат";
|
||
"lng_local_storage_voice_title" = "Дауысхат";
|
||
"lng_location_about" = "Бизнесіңіздің нақты мекенжайын көрсетіңіз.";
|
||
"lng_location_address" = "Мекенжай енгізіңіз";
|
||
"lng_location_fallback" = "Мекенжайыңызды ұялы құрылғыда орната аласыз.";
|
||
"lng_location_set_map" = "Картадағы орынды орнату";
|
||
"lng_location_title" = "Мекенжай";
|
||
"lng_mac_all_apps" = "Барлық қолданба";
|
||
"lng_mac_always_open_with" = "Әрдайым осымен ашу";
|
||
"lng_mac_choose_app" = "Қолданбаны таңдау";
|
||
"lng_mac_choose_program_menu" = "Басқа...";
|
||
"lng_mac_choose_text" = "«{file}» құжатын ашу үшін қолданба таңдаңыз.";
|
||
"lng_mac_enable_filter" = "Көрсету:";
|
||
"lng_mac_hold_to_quit" = "Шығу үшін {text} ұстап тұрыңыз";
|
||
"lng_mac_menu_about_telegram" = "{telegram} ақпары";
|
||
"lng_mac_menu_add_contact" = "Контакт қосу";
|
||
"lng_mac_menu_contacts" = "Контакт іздеу";
|
||
"lng_mac_menu_copy" = "Көшіру";
|
||
"lng_mac_menu_cut" = "Қию";
|
||
"lng_mac_menu_delete" = "Жою";
|
||
"lng_mac_menu_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_mac_menu_emoji_and_symbols" = "Эмоджи & таңба";
|
||
"lng_mac_menu_file" = "Файл";
|
||
"lng_mac_menu_fullscreen" = "Толық экран режімі";
|
||
"lng_mac_menu_hide_others" = "Басқадан жасыру";
|
||
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "{telegram} жасыру";
|
||
"lng_mac_menu_logout" = "Шығу";
|
||
"lng_mac_menu_new_channel" = "Жаңа арна";
|
||
"lng_mac_menu_new_group" = "Жаңа топ";
|
||
"lng_mac_menu_paste" = "Қою";
|
||
"lng_mac_menu_player_next" = "Келесі";
|
||
"lng_mac_menu_player_pause" = "Кідірту";
|
||
"lng_mac_menu_player_previous" = "Алдыңғы";
|
||
"lng_mac_menu_player_resume" = "Жалғастыру";
|
||
"lng_mac_menu_player_stop" = "Тоқтату";
|
||
"lng_mac_menu_preferences" = "Баптау";
|
||
"lng_mac_menu_profiles" = "Бейіндер";
|
||
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "{telegram} шығу";
|
||
"lng_mac_menu_redo" = "Алға";
|
||
"lng_mac_menu_select_all" = "Бәрін таңдау";
|
||
"lng_mac_menu_services" = "Қызметтер";
|
||
"lng_mac_menu_show" = "Ашу";
|
||
"lng_mac_menu_show_all" = "Бәрін көрсету";
|
||
"lng_mac_menu_undo" = "Артқа";
|
||
"lng_mac_menu_window" = "Терезе";
|
||
"lng_mac_not_known_app" = "Қолданба {file} файлын аша алатыны белгісіз.";
|
||
"lng_mac_recommended_apps" = "Ұсынылған қолданба";
|
||
"lng_mac_this_app_can_open" = "Қолданба «{file}» файлын аша алады.";
|
||
"lng_mac_touchbar_favorite_stickers" = "Таңдаулы стикер";
|
||
"lng_main_menu" = "Негізгі мәзір";
|
||
"lng_manage_bot_title" = "Ботты басқару";
|
||
"lng_manage_channel_info" = "Арна ақпары";
|
||
"lng_manage_channel_title" = "Реттеу";
|
||
"lng_manage_community_title" = "Бірлестікті басқару";
|
||
"lng_manage_discussion_group" = "Талқы";
|
||
"lng_manage_discussion_group_about" = "Талқыға арналған топты таңдаңыз. Оның сілтемесі арнаңызда тұрады.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_about_chosen" = "{group} чатына сілтемені барлық жазылушы көре алады.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_add" = "Топқа қосу";
|
||
"lng_manage_discussion_group_create" = "Жаңа топ ашу";
|
||
"lng_manage_discussion_group_link" = "Топқа сілтеу";
|
||
"lng_manage_discussion_group_posted" = "Арна ішінде бар жариялағаныңыз осы топқа жөнелтіледі.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_private" = "Арна жазылушылары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.";
|
||
"lng_manage_discussion_group_private_status" = "жабық топ";
|
||
"lng_manage_discussion_group_sure" = "Сіз {group} тобын {channel} арнасының талқылау тобына айналдырасыз ба?";
|
||
"lng_manage_discussion_group_unlink" = "Топты ажырату";
|
||
"lng_manage_discussion_group_visible" = "Көрсету";
|
||
"lng_manage_discussion_group_warning" = "\"Жаңа мүше үшін чат тарихы\" **көрінетін** болады";
|
||
"lng_manage_group_info" = "Топ ақпары";
|
||
"lng_manage_group_title" = "Реттеу";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden" = "Көрсетпеу";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden_about" = "Жаңа мүше бұрынғы хаттарды көре алмайды.";
|
||
"lng_manage_history_visibility_hidden_legacy" = "Жаңа мүше ең көбі 100 хатты ғана көре алады.";
|
||
"lng_manage_history_visibility_shown" = "Көрсету";
|
||
"lng_manage_history_visibility_shown_about" = "Жаңа мүше өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.";
|
||
"lng_manage_history_visibility_title" = "Жаңа мүшеге чат тарихын";
|
||
"lng_manage_linked_channel" = "Байланған арна";
|
||
"lng_manage_linked_channel_about" = "Осы топ {channel} арнасының талқылау алаңы боп жасалған.";
|
||
"lng_manage_linked_channel_posted" = "Арнада жарияланған жаңа хат осы топқа жөнелтілетін болады";
|
||
"lng_manage_linked_channel_private" = "Топ мүшелері арнадағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.";
|
||
"lng_manage_linked_channel_private_status" = "жабық арна";
|
||
"lng_manage_linked_channel_restore" = "Сілтенген арнаны қайтару";
|
||
"lng_manage_linked_channel_unlink" = "Арнаны ажырату";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after1" = "1 күн";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after2" = "1 апта";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after3" = "1 ай";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after4" = "1 ай";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_after_custom" = "Баптау";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_disable" = "Өшіру";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_menu" = "Авто-жою";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_never" = "Өшіру";
|
||
"lng_manage_messages_ttl_title" = "Хатты авто-жою";
|
||
"lng_manage_monoforum" = "Хат жазу";
|
||
"lng_manage_monoforum_about" = "Қолданушылар арнаңызға хат жіберу мүмкіндігін қосыңыз. Әр кіріс хат үшін ақы ала аласыз.";
|
||
"lng_manage_monoforum_allow" = "Хат жазу";
|
||
"lng_manage_monoforum_free" = "Тегін";
|
||
"lng_manage_monoforum_link_subtitle" = "Хат жазуға сілтеме";
|
||
"lng_manage_monoforum_off" = "Өшіру";
|
||
"lng_manage_monoforum_price" = "Хат құны";
|
||
"lng_manage_monoforum_price_about" = "Арнаңыз әр кіріс хат үшін таңдалған ақының {percent} ({amount}) алады.";
|
||
"lng_manage_peer_administrators" = "Әкімші";
|
||
"lng_manage_peer_antispam" = "Қарқынды анти-спам";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_about" = "Ендігі Telegram спамды көбірек сүзеді, алайда жай хат та сүзіліп кетуі мүмкін. Ондай болса, Соңғы әрекет ішінде шағына аласыз.";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_not_enough#one" = "**{count} мүшесі** бар топта ғана спамнан қарқынды қорғау қолжетімді.";
|
||
"lng_manage_peer_antispam_not_enough#other" = "**{count} мүшесі** бар топта ғана спамнан қарқынды қорғау қолжетімді.";
|
||
"lng_manage_peer_banned_users" = "Бұғатталған";
|
||
"lng_manage_peer_bot_about" = "{bot} арқылы ботты басқара аласыз.";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance" = "Теңгерім";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance_credits" = "Жұлдыз";
|
||
"lng_manage_peer_bot_balance_currency" = "Gram";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_commands" = "Пәрменді өңдеу";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_intro" = "Кіріспені өңдеу";
|
||
"lng_manage_peer_bot_edit_settings" = "Ботты баптау";
|
||
"lng_manage_peer_bot_public_link" = "Жария сілтеме";
|
||
"lng_manage_peer_bot_public_links" = "Жария сілтеме";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref" = "Серіктестік бағдарлама";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref_about" = "{bot} сілтемесін достармен бөлісіңіз және олардың шығындарынан {amount} алыңыз.";
|
||
"lng_manage_peer_bot_star_ref_off" = "Өшірулі";
|
||
"lng_manage_peer_bot_verify" = "Тіркелгіні растау";
|
||
"lng_manage_peer_channel_type" = "Арна түрі";
|
||
"lng_manage_peer_exceptions" = "Айрықшалық";
|
||
"lng_manage_peer_group_type" = "Топ түрі";
|
||
"lng_manage_peer_invite_links" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_manage_peer_link_expired" = "Сілтеменің мерзімі өтті";
|
||
"lng_manage_peer_link_invite" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_manage_peer_link_permanent" = "Тұрақты сілтеме";
|
||
"lng_manage_peer_link_type" = "Сілтеме түрі";
|
||
"lng_manage_peer_members" = "Мүше";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards" = "Контент сақтауды шектеу";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_about" = "Қатысушыға бұл топтан жөнелтуге не сақтауға рұқсаты жоқ.";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_about_channel" = "Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.";
|
||
"lng_manage_peer_no_forwards_title" = "Контентті қорғау";
|
||
"lng_manage_peer_permissions" = "Рұқсат";
|
||
"lng_manage_peer_reactions" = "Реакция";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_about" = "Топ хатына мүше реакция қалдыра алады.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_about_channel" = "Арна жазбасына жазылушы реакция қалдыра алады.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_all" = "Барлық реакция";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_all_about" = "Топ мүшесі хатқа реакция ретінде кез келген эмоджи қолдана алады.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_available" = "Қолжетімді реакция";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_available_ph" = "Реакция қосу...";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_boost" = "{link} арнаңызға дауыс жинаңыз.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_boost_link" = "Осында";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_enable" = "Реакция қосу";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_level#one" = "**{same_count}** жеке реакцияны қолдану үшін арнаңызға **{count}**-деңгей керек.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_level#other" = "**{same_count}** жеке реакцияны қолдану үшін арнаңызға **{count}**-деңгей керек.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_limit" = "Арналарда жеке реакция болмайды.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_about" = "Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_slider#one" = "{count} реакция";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_slider#other" = "{count} реакция";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_max_title" = "Реакция саны";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_none" = "Реакциясыз";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_none_about" = "Топ мүшесі хатқа реакция қоя алмайды.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_off" = "Жоқ";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_on" = "Бәрі";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_own" = "Сіз де өзіңіздің жеке эмоджи жинағын {link}, оны қолдана аласыз.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_own_link" = "жасап";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid" = "Ақылы реакция қосу";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid_about" = "Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны Gram-ға айырбастай аласыз. {link}";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_paid_link" = "Толығырақ >";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some" = "Кейбір реакция";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some_about" = "Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады.";
|
||
"lng_manage_peer_reactions_some_title" = "Осы реакцияға ғана рұқсат";
|
||
"lng_manage_peer_recent_actions" = "Соңғы әрекет";
|
||
"lng_manage_peer_removed_users" = "Бұғатталған";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_confirm" = "Қолдану";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_channel#one" = "Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_channel#other" = "Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_group#one" = "Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_disable_group#other" = "Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_channel#one" = "Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_channel#other" = "Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_group#one" = "Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_enable_group#other" = "Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_skip" = "Қолданбау";
|
||
"lng_manage_peer_request_apply_title" = "Бар шақыру сілтемелеріне қолдану";
|
||
"lng_manage_peer_requests" = "Қосылу өтініші";
|
||
"lng_manage_peer_requests_channel" = "Қосылу өтініші";
|
||
"lng_manage_peer_restricted_users" = "Рұқсаты шектелгендер";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members" = "Жаңа мүшені қабылдау";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel" = "Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы керек.";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed" = "Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс. **{bot}** басқарады";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel" = "Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы керек. {bot} басқарады.";
|
||
"lng_manage_peer_send_approve_subscribers" = "Жаңа жазылушыларды қабылдау";
|
||
"lng_manage_peer_send_only_members" = "Тек мүше";
|
||
"lng_manage_peer_send_only_members_about" = "Жаңа қолданушы тек әкімшінің рұқсатымен кіре алатын болады.";
|
||
"lng_manage_peer_send_title" = "Кім хат жібере алады?";
|
||
"lng_manage_peer_star_ref" = "Серіктестік бағдарлама";
|
||
"lng_manage_peer_subscribers" = "Жазылушы";
|
||
"lng_manage_private_group_noforwards_title" = "Жабық шектеулі";
|
||
"lng_manage_private_group_title" = "Жабық";
|
||
"lng_manage_private_peer_noforwards_title" = "Жабық шектеулі";
|
||
"lng_manage_private_peer_title" = "Жабық";
|
||
"lng_manage_public_group_title" = "Жария";
|
||
"lng_manage_public_peer_title" = "Жария";
|
||
"lng_managed_bot_created_text" = "Ботты сіз үшін {parent_name} басқарады.";
|
||
"lng_managed_bot_created_title" = "{name} жасалды!";
|
||
"lng_managed_bot_edit_photo" = "Ботыңыздың бейін суретін өңдей аласыз {link}";
|
||
"lng_managed_bot_edit_photo_link" = "осында {arrow}";
|
||
"lng_managed_bot_label" = "{icon} Жасаған және басқаратын: {bot}.";
|
||
"lng_managed_bot_ready" = "**{name}** дайын!\n\nЖаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Әрекеті **{parent}** арқылы анықталады.";
|
||
"lng_managed_bot_set_photo" = "Бейін суретін қою";
|
||
"lng_many_playing_game#one" = "{count} адам ойын ойнап жатыр";
|
||
"lng_many_playing_game#other" = "{count} адам ойын ойнап жатыр";
|
||
"lng_many_typing#one" = "{count} жазып жатыр";
|
||
"lng_many_typing#other" = "{count} жазып жатыр";
|
||
"lng_maps_choose_to_search" = "Маңайдағы орындарды көру үшін орын таңдаңыз.";
|
||
"lng_maps_no_places" = "Орын табылмады";
|
||
"lng_maps_or_choose" = "Не кездесу орнын таңдаңыз";
|
||
"lng_maps_places_in_area" = "Осы аймақтағы орындар";
|
||
"lng_maps_point" = "Орын";
|
||
"lng_maps_point_send" = "Осы орынды жіберу";
|
||
"lng_maps_point_set" = "Осы орынды қою";
|
||
"lng_maps_select_on_map" = "Картада таңдау";
|
||
"lng_maps_venues_source" = "Foursquare қолдауымен";
|
||
"lng_markdown_preview_cant" = "Бұл Markdown файлы алдын ала көрілмейді";
|
||
"lng_markdown_preview_open_file" = "Файл ашу";
|
||
"lng_masks_archive_pack" = "Мұрағатталған маскалар";
|
||
"lng_masks_count#one" = "{count} маска";
|
||
"lng_masks_count#other" = "{count} маска";
|
||
"lng_masks_has_been_archived" = "Маска жинағы мұрағатталды.";
|
||
"lng_masks_installed" = "Маска жинағы орнатылған.";
|
||
"lng_masks_remove_pack_button" = "Масканы жою";
|
||
"lng_maximize_window" = "Ұлғайту";
|
||
"lng_media_animation_title" = "GIF";
|
||
"lng_media_audio" = "Дауысхат";
|
||
"lng_media_audio_empty" = "Әзірге еш дауысхат жоқ";
|
||
"lng_media_audio_title" = "Дауысхат";
|
||
"lng_media_auto_always" = "Әрқашан өздігінен жүктеу";
|
||
"lng_media_auto_always_title" = "Әрқашан өздігінен жүктеу";
|
||
"lng_media_auto_audio" = "Өздігінен дауысхат жүктеп алу";
|
||
"lng_media_auto_exceptions" = "Айрықшалық";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_add_channels" = "Арна қосу";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_add_groups" = "Топ қосу";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_add_users" = "Қолданушы қосу";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_channels#one" = "{count} арна";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_channels#other" = "{count} арна";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_groups#one" = "{count} топ";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_groups#other" = "{count} топ";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_users#one" = "{count} қолданушы";
|
||
"lng_media_auto_exceptions_users#other" = "{count} қолданушы";
|
||
"lng_media_auto_gif" = "Өздігінен GIF жүктеп алу";
|
||
"lng_media_auto_groups" = "Топ пен арна";
|
||
"lng_media_auto_in_channels" = "Арнада";
|
||
"lng_media_auto_in_groups" = "Топта";
|
||
"lng_media_auto_in_private" = "Жеке чатта";
|
||
"lng_media_auto_never" = "Ешқашан өздігінен жүктемеу";
|
||
"lng_media_auto_never_title" = "Ешқашан өздігінен жүктемеу";
|
||
"lng_media_auto_photo" = "Өздігінен сурет жүктеп алу";
|
||
"lng_media_auto_play" = "Өздігінен ойнату";
|
||
"lng_media_auto_private_chats" = "Жеке чат";
|
||
"lng_media_auto_settings" = "Медианы өздігінен жүктеп алу";
|
||
"lng_media_auto_title" = "Өздігінен жүктеп алу";
|
||
"lng_media_cancel" = "Болдырмау";
|
||
"lng_media_chat_background" = "Чат тұсқағазы";
|
||
"lng_media_color_theme" = "Кейіп түсі";
|
||
"lng_media_download" = "Жүктеп алу";
|
||
"lng_media_file_empty" = "Әзірге еш файл жоқ";
|
||
"lng_media_file_empty_search" = "Әзірге еш файл жоқ";
|
||
"lng_media_file_title" = "Файл";
|
||
"lng_media_gif_empty" = "Әзірге GIF жоқ";
|
||
"lng_media_gif_title" = "GIF және анимация";
|
||
"lng_media_link_empty" = "Әзірге еш бөліскен сілтеме жоқ";
|
||
"lng_media_link_empty_search" = "Әзірге еш бөліскен сілтеме жоқ";
|
||
"lng_media_music_title" = "Музыка";
|
||
"lng_media_open_with" = "Ашу";
|
||
"lng_media_photo_empty" = "Әзірге еш сурет жоқ";
|
||
"lng_media_photo_title" = "Сурет";
|
||
"lng_media_round" = "Бейнехат";
|
||
"lng_media_save_progress" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_media_saved_music_title" = "Әнтізім";
|
||
"lng_media_saved_music_your" = "Әнтізіміңіз";
|
||
"lng_media_selected_audio#one" = "{count} дауысхат";
|
||
"lng_media_selected_audio#other" = "{count} дауысхат";
|
||
"lng_media_selected_file#one" = "{count} файл";
|
||
"lng_media_selected_file#other" = "{count} файл";
|
||
"lng_media_selected_gif#one" = "{count} GIF";
|
||
"lng_media_selected_gif#other" = "{count} GIF";
|
||
"lng_media_selected_link#one" = "{count} сілтеме бөліскен";
|
||
"lng_media_selected_link#other" = "{count} сілтеме бөліскен";
|
||
"lng_media_selected_media#one" = "{count} медиа";
|
||
"lng_media_selected_media#other" = "{count} медиа";
|
||
"lng_media_selected_message#one" = "{count} хат";
|
||
"lng_media_selected_message#other" = "{count} хат";
|
||
"lng_media_selected_photo#one" = "{count} сурет";
|
||
"lng_media_selected_photo#other" = "{count} сурет";
|
||
"lng_media_selected_poll#one" = "{count} сауалнама";
|
||
"lng_media_selected_poll#other" = "{count} сауалнама";
|
||
"lng_media_selected_song#one" = "{count} аудиофайл";
|
||
"lng_media_selected_song#other" = "{count} аудиофайл";
|
||
"lng_media_selected_video#one" = "{count} бейне";
|
||
"lng_media_selected_video#other" = "{count} бейне";
|
||
"lng_media_size_limit" = "Көлемі";
|
||
"lng_media_size_up_to" = "{size} дейін";
|
||
"lng_media_song_empty" = "Әзірге еш музыка жоқ";
|
||
"lng_media_song_empty_search" = "Әзірге еш музыка жоқ";
|
||
"lng_media_type_audios" = "Дауысхат";
|
||
"lng_media_type_files" = "Файл";
|
||
"lng_media_type_gifs" = "GIF";
|
||
"lng_media_type_gifts" = "Сыйлық";
|
||
"lng_media_type_groups" = "Топ";
|
||
"lng_media_type_links" = "Ортақ сілтеме";
|
||
"lng_media_type_media" = "Медиа";
|
||
"lng_media_type_photos" = "Сурет";
|
||
"lng_media_type_polls" = "Сауалнама";
|
||
"lng_media_type_posts" = "Жазба";
|
||
"lng_media_type_rounds" = "Бейнехат";
|
||
"lng_media_type_saved" = "Қойма";
|
||
"lng_media_type_similar" = "Ұқсас";
|
||
"lng_media_type_songs" = "Аудиофайл";
|
||
"lng_media_type_stories" = "Хикая";
|
||
"lng_media_type_videos" = "Бейне";
|
||
"lng_media_video" = "Бейне";
|
||
"lng_media_video_empty" = "Әзірге еш бейне жоқ";
|
||
"lng_media_video_messages_title" = "Дөңгелек бейнехат";
|
||
"lng_media_video_title" = "Бейне";
|
||
"lng_media_zoom_in" = "Ұлғайту";
|
||
"lng_media_zoom_out" = "Кішірейту";
|
||
"lng_mediaview_archive_story" = "Мұрағаттау";
|
||
"lng_mediaview_channel_photo" = "Арнаның суреті";
|
||
"lng_mediaview_copy" = "Көшіру";
|
||
"lng_mediaview_copy_frame" = "Кадрды көшіру";
|
||
"lng_mediaview_date_time" = "{time} {date}";
|
||
"lng_mediaview_delete" = "Жою";
|
||
"lng_mediaview_doc_image" = "Файл";
|
||
"lng_mediaview_downloads" = "Жүктеулер";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_amount" = "{file} {n}/{amount}";
|
||
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n}/{count}";
|
||
"lng_mediaview_files_all" = "Барлық файлды көру";
|
||
"lng_mediaview_forward" = "Жөнелту";
|
||
"lng_mediaview_group_photo" = "Топ суреті";
|
||
"lng_mediaview_hours_ago#one" = "{count} сағат бұрын";
|
||
"lng_mediaview_hours_ago#other" = "{count} сағат бұрын";
|
||
"lng_mediaview_just_now" = "жаңа ғана";
|
||
"lng_mediaview_minutes_ago#one" = "{count} минут бұрын";
|
||
"lng_mediaview_minutes_ago#other" = "{count} минут бұрын";
|
||
"lng_mediaview_n_of_amount" = "Сурет {n}/{amount}";
|
||
"lng_mediaview_n_of_count" = "Сурет {n}/{count}";
|
||
"lng_mediaview_photos_all" = "Барлық суретті көру";
|
||
"lng_mediaview_pin_limit#one" = "{count} хикаядан көп бекіте алмайсыз.";
|
||
"lng_mediaview_pin_limit#other" = "{count} хикаядан көп бекіте алмайсыз.";
|
||
"lng_mediaview_pin_stories_about#one" = "Ол енді тізімнің жоғарғы жағында көрсетілетін болады.";
|
||
"lng_mediaview_pin_stories_about#other" = "Олар енді тізімнің жоғарғы жағында көрсетілетін болады.";
|
||
"lng_mediaview_pin_stories_done#one" = "{count} хикая бекітілді";
|
||
"lng_mediaview_pin_stories_done#other" = "{count} хикая бекітілді";
|
||
"lng_mediaview_pin_story_about" = "Ол енді тізімнің жоғарғы жағында көрсетілетін болады.";
|
||
"lng_mediaview_pin_story_done" = "Хикая бекітілді";
|
||
"lng_mediaview_playback_speed" = "Ойнату жылдамдығы: {speed}";
|
||
"lng_mediaview_playback_speed_normal" = "Қалыпты";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo" = "Бейін суреті";
|
||
"lng_mediaview_profile_photo_by_you" = "Сіз орнатқан сурет";
|
||
"lng_mediaview_profile_public_photo" = "Жария сурет";
|
||
"lng_mediaview_quality_auto" = "Авто";
|
||
"lng_mediaview_quality_original" = "Түпнұсқа ({quality}p)";
|
||
"lng_mediaview_report_profile_photo" = "Шағым";
|
||
"lng_mediaview_rotate_video" = "Бейнені айналдыру";
|
||
"lng_mediaview_save_as" = "Сақтау";
|
||
"lng_mediaview_save_to_profile" = "Бейінге жариялау";
|
||
"lng_mediaview_saved" = "Сурет [c]Жүктеулерге[/c] сақталды";
|
||
"lng_mediaview_saved_images_to" = "Суреттер {downloads} бумасына сақталды";
|
||
"lng_mediaview_saved_to" = "Сурет {downloads} бумасында сақталды. ";
|
||
"lng_mediaview_set_userpic" = "Негізгі етіп қою";
|
||
"lng_mediaview_share_at_time" = "{time} бастап бөлісу";
|
||
"lng_mediaview_single_photo" = "Бір сурет";
|
||
"lng_mediaview_title" = "Медиа көргі";
|
||
"lng_mediaview_today" = "бүгін {time}";
|
||
"lng_mediaview_unpin_stories_done#one" = "{count} хикая шешілді";
|
||
"lng_mediaview_unpin_stories_done#other" = "{count} хикая шешілді";
|
||
"lng_mediaview_unpin_story_done" = "Хикая шешілді.";
|
||
"lng_mediaview_video_loading" = "Жүктеп жатыр - {percent}";
|
||
"lng_mediaview_video_saved_to" = "Бейнефайл {downloads} бумасында сақталды";
|
||
"lng_mediaview_yesterday" = "кеше {time}";
|
||
"lng_menu_about" = "Ақпар";
|
||
"lng_menu_activate" = "Ауыстыру";
|
||
"lng_menu_add_account" = "Тіркелгі қосу";
|
||
"lng_menu_back" = "Артқа";
|
||
"lng_menu_calls" = "Қоңырау";
|
||
"lng_menu_change_status" = "Статус";
|
||
"lng_menu_contacts" = "Контакт";
|
||
"lng_menu_formatting" = "Пішімдеу";
|
||
"lng_menu_formatting_blockquote" = "Дәйексөз";
|
||
"lng_menu_formatting_bold" = "Жуан";
|
||
"lng_menu_formatting_clear" = "Таза мәтін";
|
||
"lng_menu_formatting_date" = "Күні";
|
||
"lng_menu_formatting_italic" = "Көлбеу";
|
||
"lng_menu_formatting_link_create" = "Сілтеме жасау";
|
||
"lng_menu_formatting_link_edit" = "Сілтемені өңдеу";
|
||
"lng_menu_formatting_marked" = "Белгіленген";
|
||
"lng_menu_formatting_monospace" = "Моно";
|
||
"lng_menu_formatting_plain_text" = "Қарапайым мәтін";
|
||
"lng_menu_formatting_spoiler" = "Жасырын";
|
||
"lng_menu_formatting_strike_out" = "Сызылған";
|
||
"lng_menu_formatting_subscript" = "Төменгі индекс";
|
||
"lng_menu_formatting_superscript" = "Жоғарғы индекс";
|
||
"lng_menu_formatting_underline" = "Асты сызылған";
|
||
"lng_menu_insert_unicode" = "Unicode басқару белгісін қою";
|
||
"lng_menu_my_channels" = "Арналарым";
|
||
"lng_menu_my_groups" = "Топтарым";
|
||
"lng_menu_my_profile" = "Бейінім";
|
||
"lng_menu_my_stories" = "Хикая";
|
||
"lng_menu_night_mode" = "Түнгі режім";
|
||
"lng_menu_not_contact" = "Нөмір Telegram-да тіркелмеген";
|
||
"lng_menu_set_status" = "Статус қою";
|
||
"lng_menu_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_menu_start_group_call" = "Бейнечат бастау";
|
||
"lng_menu_start_group_call_channel" = "Эфир бастау";
|
||
"lng_menu_start_group_call_join" = "Бейнечатқа қосылу";
|
||
"lng_menu_start_group_call_options" = "Бейнечат";
|
||
"lng_menu_start_group_call_scheduled" = "Бейнечатты жоспарлау";
|
||
"lng_menu_start_group_call_scheduled_channel" = "Эфирді жоспарлау";
|
||
"lng_menu_start_group_call_with" = "Бастау...";
|
||
"lng_menu_start_group_call_with_channel" = "Бастау...";
|
||
"lng_menu_update" = "Жаңарту";
|
||
"lng_message_empty" = "Бос хат";
|
||
"lng_message_not_found" = "Хат табылмады";
|
||
"lng_message_paid_ph" = "Хат жазу ({amount})";
|
||
"lng_message_ph" = "Жазу...";
|
||
"lng_message_stars_ph#one" = "Хат құны {count} жұлдыз";
|
||
"lng_message_stars_ph#other" = "Хат құны {count} жұлдыз";
|
||
"lng_message_tagged_with" = "Хатқа қосылған белгі: {emoji}";
|
||
"lng_message_unsupported" = "Telegram нұсқаңыз бұл хатты аша алмайды. Соңғы нұсқаны Баптау > Қосымша баптау ішінде не мына сілтеме арқылы жүктеңіз: {link}";
|
||
"lng_messages_privacy_about" = "Сізге бірінші рет жазып отырған және Premium жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.";
|
||
"lng_messages_privacy_charge" = "Ақылы хат";
|
||
"lng_messages_privacy_charge_about" = "Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.";
|
||
"lng_messages_privacy_everyone" = "Әркім";
|
||
"lng_messages_privacy_exceptions" = "Айрықшалық";
|
||
"lng_messages_privacy_premium" = "Тек {link} қолданушысы бұл мүмкіндікті таңдай алады.";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_about" = "Бұл баптауды өзгерту және Telegram Premium-нің басқа да айрықша мүмкіндіктеріне қол жеткізу үшін қазір жазылыңыз.";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_button" = "Telegram Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_messages_privacy_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_messages_privacy_price" = "Бір хаттың құны";
|
||
"lng_messages_privacy_price_about" = "Әр кіріс хат үшін таңдалған ({amount}) соманың {percent} аласыз.";
|
||
"lng_messages_privacy_remove_about" = "Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.";
|
||
"lng_messages_privacy_remove_fee" = "Ақы алмау";
|
||
"lng_messages_privacy_restricted" = "Контактім мен Premium қолданушы";
|
||
"lng_messages_privacy_subtitle" = "Кім маған хат жібере алады?";
|
||
"lng_messages_privacy_title" = "Хат";
|
||
"lng_migrate_error" = "Бұл әрекет топты супертопқа айналдырады. Өте көп супертоп пен арнаға қосылғансыз. Сол үшін кейбір керек емес деген арна мен топтан шығуыңыз керек.";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_button" = "{link}мен келісемін";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_link" = "Қызмет көрсету шарттары";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_text" = "**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.";
|
||
"lng_mini_apps_disclaimer_title" = "Ескерту";
|
||
"lng_mini_apps_tos_url" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"lng_minimize_to_tray" = "Жасыру";
|
||
"lng_minimize_window" = "Кішірейту";
|
||
"lng_minutes#one" = "{count} минут";
|
||
"lng_minutes#other" = "{count} минут";
|
||
"lng_minutes_tiny#one" = "{count}м";
|
||
"lng_minutes_tiny#other" = "{count}м";
|
||
"lng_monoforum_choose_to_reply" = "Жауап беру үшін хат таңдаңыз";
|
||
"lng_month1" = "Қаңтар";
|
||
"lng_month10" = "Қазан";
|
||
"lng_month10_small" = "Қаз";
|
||
"lng_month11" = "Қараша";
|
||
"lng_month11_small" = "Қар";
|
||
"lng_month12" = "Желтоқсан";
|
||
"lng_month12_small" = "Жел";
|
||
"lng_month1_small" = "Қаң";
|
||
"lng_month2" = "Ақпан";
|
||
"lng_month2_small" = "Ақп";
|
||
"lng_month3" = "Наурыз";
|
||
"lng_month3_small" = "Нау";
|
||
"lng_month4" = "Сәуір";
|
||
"lng_month4_small" = "Сәу";
|
||
"lng_month5" = "Мамыр";
|
||
"lng_month5_small" = "Мам";
|
||
"lng_month6" = "Маусым";
|
||
"lng_month6_small" = "Мау";
|
||
"lng_month7" = "Шілде";
|
||
"lng_month7_small" = "Шіл";
|
||
"lng_month8" = "Тамыз";
|
||
"lng_month8_small" = "Там";
|
||
"lng_month9" = "Қыркүйек";
|
||
"lng_month9_small" = "Қыр";
|
||
"lng_month_day" = "{day} {month}";
|
||
"lng_month_day1" = "Қаңтар";
|
||
"lng_month_day10" = "Қазан";
|
||
"lng_month_day11" = "Қараша";
|
||
"lng_month_day12" = "Желтоқсан";
|
||
"lng_month_day2" = "Ақпан";
|
||
"lng_month_day3" = "Наурыз";
|
||
"lng_month_day4" = "Сәуір";
|
||
"lng_month_day5" = "Мамыр";
|
||
"lng_month_day6" = "Маусым";
|
||
"lng_month_day7" = "Шілде";
|
||
"lng_month_day8" = "Тамыз";
|
||
"lng_month_day9" = "Қыркүйек";
|
||
"lng_month_day_year" = "{day} {month}, {year}";
|
||
"lng_month_year" = "{year}, {month}";
|
||
"lng_months#one" = "{count} ай";
|
||
"lng_months#other" = "{count} ай";
|
||
"lng_months_tiny#one" = "{count}а";
|
||
"lng_months_tiny#other" = "{count}а";
|
||
"lng_mute_box_tip" = "Аталған чат мәлімдемесін қаншалықты ұзақ уақытқа өшіргіңіз келетінін таңдаңыз";
|
||
"lng_mute_box_title" = "Мәлімдемені үнсіз ету...";
|
||
"lng_mute_duration_days#one" = "{count} күнге";
|
||
"lng_mute_duration_days#other" = "{count} күнге";
|
||
"lng_mute_duration_forever" = "Мәңгі";
|
||
"lng_mute_duration_hours#one" = "{count} сағатқа";
|
||
"lng_mute_duration_hours#other" = "{count} сағатқа";
|
||
"lng_mute_menu_duration" = "Үнсіз...";
|
||
"lng_mute_menu_duration_any" = "{duration} үнсіз";
|
||
"lng_mute_menu_duration_forever" = "Үнемі үнсіз";
|
||
"lng_mute_menu_duration_hours#one" = "{count} сағатқа үнсіз";
|
||
"lng_mute_menu_duration_hours#other" = "{count} сағатқа үнсіз";
|
||
"lng_mute_menu_duration_unmute" = "Үнмен";
|
||
"lng_mute_menu_mute" = "Үнсіз";
|
||
"lng_mute_menu_sound_off" = "Дыбыссыз";
|
||
"lng_mute_menu_sound_on" = "Дыбыс қосу";
|
||
"lng_mute_menu_sound_select" = "Әуен таңдау";
|
||
"lng_mute_menu_unmute" = "Үнмен";
|
||
"lng_my_notes" = "Ескертпем";
|
||
"lng_new_authorization" = "{name},\nӘлдебіреу тіркелгіңізге басқа құрылғыдан кіргенін анықтадық.\n\nУақыты: {day} {date}{time}\nҚұрылғы: {device}\nОрны: {location}\n\nБұл сіз болмасаңыз, Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Құрылғы бөлімінен сеансты тоқтата аласыз.\n\nӘлдекім рұқсатсыз тіркелгіге кірді деп есептесеңіз, Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде **екі сатылы растауды** іске қоса аласыз.\n\nҚұрметпен,\nTelegram ұжымы";
|
||
"lng_new_contact_about_status" = "{emoji} эмоджиін {link} ғана қолдана алады";
|
||
"lng_new_contact_about_status_link" = "Premium қолданушысы »";
|
||
"lng_new_contact_add" = "Контактіге қосу";
|
||
"lng_new_contact_add_done" = "{user} контакт тізіміне қосылды.";
|
||
"lng_new_contact_add_name" = "{user} контактіге қосу";
|
||
"lng_new_contact_block" = "Бұғаттау";
|
||
"lng_new_contact_block_done" = "{user} қазір бұғатталды.";
|
||
"lng_new_contact_common_groups" = "Ортақ топ";
|
||
"lng_new_contact_from_request_channel" = "Қосылу өтінішіңіз жіберілген {name} арнасының әкімшісі {user}.";
|
||
"lng_new_contact_from_request_group" = "Қосылу өтінішіңіз жіберілген {name} тобының әкімшісі {user}.";
|
||
"lng_new_contact_groups#one" = "{count} топ {emoji} {arrow}";
|
||
"lng_new_contact_groups#other" = "{count} топ {emoji} {arrow}";
|
||
"lng_new_contact_not_contact" = "Контакт емес";
|
||
"lng_new_contact_not_official" = "Бейресми тіркелгі";
|
||
"lng_new_contact_phone_number" = "Нөмір";
|
||
"lng_new_contact_registration" = "Тіркелу";
|
||
"lng_new_contact_share" = "Нөмірімді көрсін";
|
||
"lng_new_contact_share_done" = "{user} енді телефон нөміріңізді көре алады.";
|
||
"lng_new_contact_share_sure" = "{phone} телефон нөміріңізді {user} бөліскіңіз келе ме?";
|
||
"lng_new_contact_unarchive" = "Мұрағаттан шығару";
|
||
"lng_new_contact_updated_days#one" = "{count} күн бұрын";
|
||
"lng_new_contact_updated_days#other" = "{count} күн бұрын";
|
||
"lng_new_contact_updated_hours#one" = "{count} сағат бұрын";
|
||
"lng_new_contact_updated_hours#other" = "{count} сағат бұрын";
|
||
"lng_new_contact_updated_months#one" = "{count} ай бұрын";
|
||
"lng_new_contact_updated_months#other" = "{count} ай бұрын";
|
||
"lng_new_contact_updated_name" = "Қолданушы атын {when} жаңартты";
|
||
"lng_new_contact_updated_now" = "бір сағаттан аз уақыт бұрын";
|
||
"lng_new_contact_updated_photo" = "Қолданушы суретті {when} жүктеді";
|
||
"lng_new_version_minor" = "— Түзетулер мен кішігірім жақсарту жасалды";
|
||
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop {version} нұсқасына өтті\n\n{changes}\n\nБарлық нұсқа тарихы осында:\n{link}";
|
||
"lng_new_window_tooltip_cmd" = "Жаңа терезеде ашу үшін Cmd+Click басыңыз.";
|
||
"lng_new_window_tooltip_ctrl" = "Жаңа терезеде ашу үшін Ctrl+Click басыңыз.";
|
||
"lng_no_chats" = "Чаттар осында болады.";
|
||
"lng_no_chats_filter" = "Бумаға чат қосылмаған.";
|
||
"lng_no_clear_history_channel" = "Арнада авто-жоюды қосуға болады.";
|
||
"lng_no_clear_history_group" = "Жария топтарда хаттардың авто-жоюын қосуға болады.";
|
||
"lng_no_contacts" = "Контактілер жоқ";
|
||
"lng_no_conversations" = "Әзірге ешкіммен\nсұхбаттаспадыңыз.";
|
||
"lng_no_conversations_button" = "Жаңа хат";
|
||
"lng_no_conversations_subtitle" = "Telegram қолданатын контактілеріңіз";
|
||
"lng_no_mic_permission" = "Қоңырау шалу және дауысхат жіберу үшін Telegram микрофонға рұқсат алу керек.";
|
||
"lng_no_saved_sublists" = "Басқа чаттағы хаттарды осында сақтай аласыз.";
|
||
"lng_notification_about_channels#one" = "Айрықшалық тізімінде **{count} арна** барын ұмытпаңыз. Оларға бұл өзгерістер әсер етпейді.";
|
||
"lng_notification_about_channels#other" = "Айрықшалық тізімінде **{count} арна** барын ұмытпаңыз. Оларға бұл өзгерістер әсер етпейді.";
|
||
"lng_notification_about_groups#one" = "Айрықшалық тізімінде **{count} топ** барын ұмытпаңыз. Оларға бұл өзгерістер әсер етпейді.";
|
||
"lng_notification_about_groups#other" = "Айрықшалық тізімінде **{count} топ** барын ұмытпаңыз. Оларға бұл өзгерістер әсер етпейді.";
|
||
"lng_notification_about_private_chats#one" = "Айрықшалық тізімінде **{count} чат** барын ұмытпаңыз. Оларға бұл өзгерістер әсер етпейді.";
|
||
"lng_notification_about_private_chats#other" = "Айрықшалық тізімінде **{count} чат** барын ұмытпаңыз. Оларға бұл өзгерістер әсер етпейді.";
|
||
"lng_notification_channels" = "Арна";
|
||
"lng_notification_click_to_change" = "Өзгерту үшін басыңыз";
|
||
"lng_notification_context_remove" = "Айрықшалықты жою";
|
||
"lng_notification_enable" = "Мәлімдеу";
|
||
"lng_notification_exceptions#one" = "{count} айрықшалық";
|
||
"lng_notification_exceptions#other" = "{count} айрықшалық";
|
||
"lng_notification_exceptions_add" = "Айрықшалық қосу";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear" = "Барлық айрықшалықты жою";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear_button" = "Жою";
|
||
"lng_notification_exceptions_clear_sure" = "Барлық айрықшалықты жоясыз ба?";
|
||
"lng_notification_exceptions_muted" = "Үнсіз";
|
||
"lng_notification_exceptions_remove" = "Жою";
|
||
"lng_notification_exceptions_title" = "Айрықшалық";
|
||
"lng_notification_exceptions_unmuted" = "Үнмен";
|
||
"lng_notification_exceptions_view" = "Тізімді көру";
|
||
"lng_notification_groups" = "Топ";
|
||
"lng_notification_hide_all" = "Бәрін жасыру";
|
||
"lng_notification_off" = "Өшірулі, {exceptions}";
|
||
"lng_notification_on" = "Қосулы, {exceptions}";
|
||
"lng_notification_preview" = "Сізге жаңа хат келді";
|
||
"lng_notification_preview_text" = "Алматыда таң 😎";
|
||
"lng_notification_preview_title" = "Мұрат Кәрібай";
|
||
"lng_notification_private_chats" = "Жеке чат";
|
||
"lng_notification_reactions" = "Реакция";
|
||
"lng_notification_reactions_from" = "Реакцияны мәлімдеу";
|
||
"lng_notification_reactions_from_all" = "Бәрінен";
|
||
"lng_notification_reactions_from_contacts" = "Контактілерден";
|
||
"lng_notification_reactions_from_nobody" = "Өшіру";
|
||
"lng_notification_reactions_messages" = "Хат";
|
||
"lng_notification_reactions_messages_full" = "Хатыма реакция жіберу";
|
||
"lng_notification_reactions_notify_about" = "Маған мәлімдеу…";
|
||
"lng_notification_reactions_poll_votes" = "Сауалнама дауысы";
|
||
"lng_notification_reactions_poll_votes_full" = "Сауалнамамдағы дауыс";
|
||
"lng_notification_reactions_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_notification_reactions_show_sender" = "Жіберушінің атын көрсету";
|
||
"lng_notification_reactions_title" = "Реакция мәлімдемесі";
|
||
"lng_notification_reminder" = "Еске салғыш";
|
||
"lng_notification_reply" = "Жауап";
|
||
"lng_notification_sample" = "Бұл хаттың үлгісі";
|
||
"lng_notification_show_name" = "Аты";
|
||
"lng_notification_show_text" = "Мәтін";
|
||
"lng_notification_sound" = "Дыбыс";
|
||
"lng_notification_title_channels" = "Мәлімдеменің келуі";
|
||
"lng_notification_title_groups" = "Мәлімдеменің келуі";
|
||
"lng_notification_title_private_chats" = "Мәлімдеменің келуі";
|
||
"lng_notification_tone" = "Мәлімдеме әуені";
|
||
"lng_notification_volume_channel" = "Арнадағы мәлімдеменің дыбыс деңгейі";
|
||
"lng_notification_volume_groups" = "Топтағы мәлімдеменің дыбыс деңгейі";
|
||
"lng_notification_volume_private_chats" = "Жеке чаттағы мәлімдеменің дыбыс деңгейі";
|
||
"lng_open_from_tray" = "Ашу";
|
||
"lng_open_link" = "Ашу";
|
||
"lng_open_menu" = "Навигация мәзірін ашу";
|
||
"lng_open_this_link" = "Сілтемені ашасыз ба?";
|
||
"lng_outdated_now" = "Telegram Desktop қолданбасы жаңару үшін.";
|
||
"lng_outdated_soon" = "Әйтпесе, Telegram Desktop {date} күніне қарай жаңаруды доғарады.";
|
||
"lng_outdated_title" = "ОПЕРАЦИЯЛЫҚ ЖҮЙЕНІ ЖАҢАРТЫҢЫЗ.";
|
||
"lng_outdated_title_bits" = "64 БИТТІК ОПЕРАЦИЯЛЫҚ ЖҮЙЕГЕ АУЫСЫҢЫЗ.";
|
||
"lng_owner_badge" = "иесі";
|
||
"lng_paid_about" = "Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. {link}";
|
||
"lng_paid_about_link" = "Толығырақ >";
|
||
"lng_paid_about_link_url" = "https://telegram.org/blog/telegram-stars/kk";
|
||
"lng_paid_admin_about" = "Көрушілер сізге жұлдызды реакция жібере алады.";
|
||
"lng_paid_admin_title" = "Көрушілерден жұлдыз алу";
|
||
"lng_paid_comment_about" = "{name} үшін жұлдыз қосып, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз.";
|
||
"lng_paid_comment_button" = "{stars} қосу";
|
||
"lng_paid_comment_emoji_about#one" = "эмоджи";
|
||
"lng_paid_comment_emoji_about#other" = "эмоджи";
|
||
"lng_paid_comment_limit_about#one" = "таңба";
|
||
"lng_paid_comment_limit_about#other" = "таңба";
|
||
"lng_paid_comment_pin_about" = "бекіту";
|
||
"lng_paid_comment_title" = "Ерекшелеп бекіту";
|
||
"lng_paid_cost_placeholder" = "Ашуға арналған жұлдыздар";
|
||
"lng_paid_enter_cost" = "Ашу бағасын енгізіңіз";
|
||
"lng_paid_price" = "{price} төлеп алу";
|
||
"lng_paid_react_about" = "**{channel}** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.";
|
||
"lng_paid_react_admin_cant" = "Жеке эфиріңіз болғандықтан, жұлдыз жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_paid_react_agree" = "Жұлдыз жіберіп, {link}на келесесіз.";
|
||
"lng_paid_react_agree_link" = "қызмет көрсету шарттары";
|
||
"lng_paid_react_already#one" = "Жазбаны қолдау үшін **{count} жұлдыз** жібердіңіз.";
|
||
"lng_paid_react_already#other" = "Жазбаны қолдау үшін **{count} жұлдыз** жібердіңіз.";
|
||
"lng_paid_react_anonymous" = "Аноним";
|
||
"lng_paid_react_send" = "{price} жіберу";
|
||
"lng_paid_react_show_in_top" = "Мені үздіктерде көрсету";
|
||
"lng_paid_react_title" = "Жұлдызды реакция";
|
||
"lng_paid_react_toast#one" = "Жұлдыз жіберілді!";
|
||
"lng_paid_react_toast#other" = "Жұлдыздар жіберілді!";
|
||
"lng_paid_react_toast_anonymous#one" = "Жұлдызды аноним жіберу!";
|
||
"lng_paid_react_toast_anonymous#other" = "Жұлдызды аноним жіберу!";
|
||
"lng_paid_react_toast_text#one" = "**{count} жұлдызы** бар реакция жібердіңіз.";
|
||
"lng_paid_react_toast_text#other" = "**{count} жұлдызы** бар реакция жібердіңіз.";
|
||
"lng_paid_react_top_title" = "Көшбасшы";
|
||
"lng_paid_react_undo" = "Артқа";
|
||
"lng_paid_reaction_about" = "{name} жұлдыз жіберіп, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз";
|
||
"lng_paid_reaction_button" = "{stars} жіберу";
|
||
"lng_paid_reaction_title" = "Жұлдызы бар реакция";
|
||
"lng_paid_title" = "Ақылы контент";
|
||
"lng_participant_filter" = "Іздеу";
|
||
"lng_participant_invite" = "Қосу";
|
||
"lng_participant_invite_history" = "Соңғы 100 хатты көрсету";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Арнаға алғашқы {count} мүшені ғана қоса аласыз. Өзге мүше арнаның сілтемесі арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_participant_invite_sorry#other" = "Арнаға алғашқы {count} мүшені ғана қоса аласыз. Өзге мүше арнаның сілтемесі арқылы қосыла алады.";
|
||
"lng_participant_invite_sure" = "**{user}** **{group}** тобына қосылсын ба?";
|
||
"lng_participant_invite_sure_many#one" = "{count} мүше **{group}** тобына қосылсын ба?";
|
||
"lng_participant_invite_sure_many#other" = "{count} мүше **{group}** тобына қосылсын ба?";
|
||
"lng_passcode_about" = "Құлыптау коды қойылса, чат тізімінің басында құлып белгішесі пайда болады. Telegram Desktop-ты құлыптау үшін соған басыңыз.\n\nҚұлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram Desktop-тан шығып, қайтадан кіруіңіз керек.";
|
||
"lng_passcode_about1" = "Құлыптау коды қойылса, чат тізімінің басында құлып белгішесі пайда болады.";
|
||
"lng_passcode_about2" = "Telegram Desktop-ты құлыптау үшін соған басыңыз.";
|
||
"lng_passcode_about3" = "Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram Desktop-тан шығып, қайтадан кіруіңіз керек.";
|
||
"lng_passcode_applewatch" = "Apple Watch-ты қолданбас бұрын\nқұлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_passcode_autolock" = "Өздігінен құлыпталу";
|
||
"lng_passcode_autolock_away" = "Кірмегенде өздігінен құлыптау";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} сағат";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} сағат";
|
||
"lng_passcode_autolock_hours_minutes" = "{hours_count}с {minutes_count}м";
|
||
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Өздігінен құлыптау уақыты...";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} минут";
|
||
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} минут";
|
||
"lng_passcode_change" = "Құлыптау кодын өзгерту";
|
||
"lng_passcode_change_button" = "Құлыптау кодын сақтау";
|
||
"lng_passcode_change_title" = "Құлыптау кодын енгізу";
|
||
"lng_passcode_check_button" = "Жіберу";
|
||
"lng_passcode_check_title" = "Құлыптау кодын енгізу";
|
||
"lng_passcode_confirm_new" = "Құлыптау кодын қайта енгізіңіз";
|
||
"lng_passcode_create" = "Жергілікті құлыптау коды";
|
||
"lng_passcode_create_button" = "Құлыптау кодын сақтау";
|
||
"lng_passcode_create_title" = "Жергілікті құлыптау коды";
|
||
"lng_passcode_differ" = "Кодтар сәйкес емес";
|
||
"lng_passcode_enter" = "Жергілікті құлыптау кодын енгізіңіз";
|
||
"lng_passcode_enter_first" = "Құлыптау кодын енгізіңіз";
|
||
"lng_passcode_enter_new" = "Жаңа құлыптау кодын енгізіңіз";
|
||
"lng_passcode_enter_old" = "Қазіргі құлыптау кодын енгізіңіз";
|
||
"lng_passcode_is_same" = "Құлыптау коды өзгертілмеді";
|
||
"lng_passcode_logout" = "Шығу";
|
||
"lng_passcode_need_unblock" = "Біріншіден осы бұғатты ашуыңыз керек.";
|
||
"lng_passcode_ph" = "Құлыптау кодыңыз";
|
||
"lng_passcode_remove" = "Жергілікті құлыптау кодын жою";
|
||
"lng_passcode_remove_button" = "Жою";
|
||
"lng_passcode_submit" = "Қабылдау";
|
||
"lng_passcode_systempwd" = "Жүйенің құпиясөзін қолданбас бұрын\nқұлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_passcode_touchid" = "Touch ID-ні қолданбас бұрын\nқұлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_passcode_touchid_unlock" = "ашу";
|
||
"lng_passcode_turn_off" = "Өшіру";
|
||
"lng_passcode_turn_on" = "Жергілікті құлыптау кодын енгізу";
|
||
"lng_passcode_winhello" = "Windows Hello-ны қолданбас бұрын\nқұлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_passcode_winhello_unlock" = "Telegram-ды Windows Hello арқылы ашыңыз.";
|
||
"lng_passcode_wrong" = "Құлыптау коды қате";
|
||
"lng_passport_about_password" = "Бұл құпиясөз жаңа құрылғыға\nкезде де сұралынады.";
|
||
"lng_passport_accept_allow" = "{policy}на келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.";
|
||
"lng_passport_address" = "Мекенжай";
|
||
"lng_passport_address_about" = "Мекенжайды растау үшін таңдалған құжаттың сканын не суретін жүктеп салыңызшы.";
|
||
"lng_passport_address_agreement" = "Жалға беру келісімшарты";
|
||
"lng_passport_address_agreement_upload" = "Жалға беру келісімшартын скандап, жүктеңіз.";
|
||
"lng_passport_address_bill" = "Коммуналдық шот";
|
||
"lng_passport_address_bill_upload" = "Коммуналдық шотты скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_address_description" = "Мекенжай растауын жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_address_enter" = "Мекенжайыңызды көрсетіңіз";
|
||
"lng_passport_address_registration" = "Төлқұжат тіркелімі";
|
||
"lng_passport_address_registration_upload" = "Төлқұжатты тіркеу бетін скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_address_statement" = "Банк көшірімі";
|
||
"lng_passport_address_statement_upload" = "Банк көшірімін скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_address_temporary" = "Уақытша рәсімдеу";
|
||
"lng_passport_address_temporary_upload" = "Уақытша тіркелуді скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_address_title" = "Тұрғын мекенжай";
|
||
"lng_passport_allow" = "{bot} ботына хат жіберуге рұқсат етесіз.";
|
||
"lng_passport_app_out_of_date" = "Telegram қолданбаңыз ескірген, сондықтан бұл сұранысты өңдей алмайды. Telegram-ды жаңартыңыз.";
|
||
"lng_passport_authorize" = "Рұқсат ету";
|
||
"lng_passport_bad_name" = "Тек латын әріптерін қолданыңыз.";
|
||
"lng_passport_birth_date" = "Туған күніңіз";
|
||
"lng_passport_choose_image" = "Скандалған суретті таңдаңыз";
|
||
"lng_passport_city" = "Қала";
|
||
"lng_passport_code_sent" = "{email}\nпоштасына растау коды жіберілді";
|
||
"lng_passport_confirm_email" = "{email} поштаңызға растау кодын жібердік.";
|
||
"lng_passport_confirm_phone" = "{phone} нөміріне растау коды SMS күйінде жіберілді.";
|
||
"lng_passport_country" = "Азаматтық";
|
||
"lng_passport_country_choose" = "Елді таңдаңыз";
|
||
"lng_passport_create_password" = "Жеке дерегіңізді шифрлауға арналған\nқұпиясөз ойлап табыңыз.";
|
||
"lng_passport_delete_address" = "Мекенжай жайлы ақпарды жою";
|
||
"lng_passport_delete_address_sure" = "Мекенжай ақпарын жоясыз ба?";
|
||
"lng_passport_delete_details" = "Жеке мәліметтерді жою";
|
||
"lng_passport_delete_details_sure" = "Жеке мәліметтеріңізді жоясыз ба?";
|
||
"lng_passport_delete_document" = "Құжатты жою";
|
||
"lng_passport_delete_document_sure" = "Осы құжатты жоясыз ба?";
|
||
"lng_passport_delete_email" = "Поштаны жою";
|
||
"lng_passport_delete_email_sure" = "Поштаңызды жоясыз ба?";
|
||
"lng_passport_delete_phone" = "Телефон нөмірін жою";
|
||
"lng_passport_delete_phone_sure" = "Телефон нөміріңізді жоясыз ба?";
|
||
"lng_passport_delete_scan_undo" = "Болдырмау";
|
||
"lng_passport_document_details" = "Құжат мәліметтері";
|
||
"lng_passport_document_number" = "Құжат нөмірі";
|
||
"lng_passport_document_type" = "Құжат түрін таңдаңызшы:";
|
||
"lng_passport_email_description" = "Пошта енгізіңіз";
|
||
"lng_passport_email_title" = "Пошта";
|
||
"lng_passport_email_validate" = "Растау";
|
||
"lng_passport_error_bad_size" = "Суреттің көлемдері жарамсыз.";
|
||
"lng_passport_error_cant_read" = "Файл оқылмайды. Суретті таңдаңызшы.";
|
||
"lng_passport_error_too_large" = "Файл көлемі тым үлкен.";
|
||
"lng_passport_expiry_date" = "Мерзімі аяқталады";
|
||
"lng_passport_first_name" = "Аты";
|
||
"lng_passport_fix_errors" = "Қателерді жөндеңізші.";
|
||
"lng_passport_form_error" = "Авторизация үлгісі алынбады.";
|
||
"lng_passport_front_side_description" = "Құжаттың алдыңғы бетінің суретін жүктеңіз.";
|
||
"lng_passport_front_side_name" = "Скан";
|
||
"lng_passport_front_side_title" = "Алдыңғы беті";
|
||
"lng_passport_gender" = "Жыныс";
|
||
"lng_passport_gender_female" = "Әйел";
|
||
"lng_passport_gender_male" = "Ер";
|
||
"lng_passport_header" = "Сұралған ақпар";
|
||
"lng_passport_identity_about" = "Құжатта суретіңіз, аты-жөніңіз, туған күніңіз, құжат нөміріңіз, құжатты шығарған мемлекет және құжаттың жарамдық мерзімі болу керек";
|
||
"lng_passport_identity_card" = "Жеке куәлік";
|
||
"lng_passport_identity_card_upload" = "Жеке куәлік сканын жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_identity_description" = "Сәйкестендіруді растау үшін жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_identity_internal" = "Ішкі төлқұжат";
|
||
"lng_passport_identity_internal_upload" = "Ішкі төлқұжатты скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_identity_license" = "Жүргізуші куәлігі";
|
||
"lng_passport_identity_license_upload" = "Жүргізуші куәлігін скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_identity_passport" = "Төлқұжат";
|
||
"lng_passport_identity_passport_upload" = "Төлқұжатты скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_identity_selfie" = "Құжатыңызбен бірге селфиге түсіңіз";
|
||
"lng_passport_identity_title" = "Жеке куәлік";
|
||
"lng_passport_last_name" = "Тегі";
|
||
"lng_passport_link_sent" = "{email} поштасына растау сілтемесі жіберілді";
|
||
"lng_passport_main_page_description" = "Құжаттың басты бетін скандап, жүктеп салыңыз.";
|
||
"lng_passport_main_page_name" = "Скан";
|
||
"lng_passport_main_page_title" = "Басты бет";
|
||
"lng_passport_middle_name" = "Әкесінің аты";
|
||
"lng_passport_native_name_about" = "Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы ({country}).";
|
||
"lng_passport_native_name_language" = "{language} ішіндегі атыңыз";
|
||
"lng_passport_native_name_language_about" = "Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы.";
|
||
"lng_passport_native_name_title" = "Тұрып жатқан мемлекет тіліндегі атыңыз";
|
||
"lng_passport_new_email" = "Не жаңа пошта енгізіңіз";
|
||
"lng_passport_new_email_code" = "Енгізген поштаңызға растау коды келеді.";
|
||
"lng_passport_new_phone" = "Не жаңа нөмірді енгізіңіз";
|
||
"lng_passport_new_phone_code" = "Ескерту: енгізген нөміріңізге растау кодын аласыз.";
|
||
"lng_passport_next" = "Келесі";
|
||
"lng_passport_or_title" = "{document} не {second_document}";
|
||
"lng_passport_password_create" = "Құпиясөзді құру";
|
||
"lng_passport_password_placeholder" = "Құпиясөз";
|
||
"lng_passport_password_wrong" = "Енгізілген төлқұжат жарамсыз.";
|
||
"lng_passport_personal_details" = "Жеке мәлімет";
|
||
"lng_passport_personal_details_enter" = "Жеке мәліметтеріңізді толтырыңыз";
|
||
"lng_passport_phone_description" = "Телефон нөміріңізді енгізіңіз";
|
||
"lng_passport_phone_title" = "Телефон нөмірі";
|
||
"lng_passport_policy" = "{bot} құпиялық саясаты";
|
||
"lng_passport_postcode" = "Индекс";
|
||
"lng_passport_request1" = "{bot} жеке дерегіңізге рұқсат сұрап тұр";
|
||
"lng_passport_request2" = "Бұл соның қызметтеріне тіркелу үшін";
|
||
"lng_passport_residence_country" = "Резиденция";
|
||
"lng_passport_restart" = "Қайтадан";
|
||
"lng_passport_restart_sure" = "Күтпеген жерден ақау шықты. Бәлкім басқа Telegram қолданбасында өзгертулер енгізілді. Авторизацияны қайтадан өтесіз бе?";
|
||
"lng_passport_reupload_front_side" = "Алдыңғы бет сканын қайта жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_reupload_main_page" = "Басты беттің сканын қайта жүктеп салыңыз";
|
||
"lng_passport_reupload_reverse_side" = "Артқы бет сканын қайта жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_reupload_selfie" = "Селфиді қайта жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_reverse_side_description" = "Құжаттың артқы бетінің суретін жүктеңіз.";
|
||
"lng_passport_reverse_side_name" = "Скан";
|
||
"lng_passport_reverse_side_title" = "Артқы беті";
|
||
"lng_passport_save_value" = "Сақтау";
|
||
"lng_passport_saving" = "Сақталуда...";
|
||
"lng_passport_scan_index" = "{index} скан";
|
||
"lng_passport_scan_uploaded" = "{date} күні жүктелді";
|
||
"lng_passport_scans_limit_reached" = "Бір құжат үшін тым көп скан.";
|
||
"lng_passport_selfie_description" = "Құжатпен бірге суретке түсіп, жүктеп салыңыз. Құжатыңыз бен бетіңіз анық көрінуі шарт.";
|
||
"lng_passport_selfie_name" = "Сурет";
|
||
"lng_passport_selfie_title" = "Селфи";
|
||
"lng_passport_state" = "Штат/Облыс";
|
||
"lng_passport_stop" = "Тоқтату";
|
||
"lng_passport_stop_password_sure" = "Құпиясөз орнатуды доғарасыз ба?";
|
||
"lng_passport_stop_sure" = "Авторизацияны тоқтатасыз ба?";
|
||
"lng_passport_street" = "Көше";
|
||
"lng_passport_success" = "Авторизация сәтті өтті!";
|
||
"lng_passport_sure_cancel" = "Жалғастырсаңыз, барлық өзгерту жойылады.";
|
||
"lng_passport_title" = "Telegram төлқұжат";
|
||
"lng_passport_translation" = "Аударма";
|
||
"lng_passport_translation_needed" = "Құжатыңыздың ағылшын нұсқасын қосыңыз";
|
||
"lng_passport_upload_document" = "Құжатты жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_upload_front_side" = "Алдыңғы бетін скандап, жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_upload_main_page" = "Басты беттің сканын қайта жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_upload_more" = "Қосымша скан жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_upload_reverse_side" = "Артқы беттің сканын жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_upload_scans" = "Скандарды жүктеп салу";
|
||
"lng_passport_upload_selfie" = "Селфиді жүктеңіз";
|
||
"lng_passport_uploading" = "Жүктеп жатыр...";
|
||
"lng_passport_use_existing" = "{existing} ҚОЛДАНУ";
|
||
"lng_passport_use_existing_email" = "Telegram үшін қолданылатын поштаны қолданыңыз.";
|
||
"lng_passport_use_existing_phone" = "Telegram үшін қолданылатын телефон нөмірін қолданыңыз.";
|
||
"lng_passport_wait_upload" = "Файлдар жүктеліп болғанша күте тұруыңыз қажет.";
|
||
"lng_payment_bar_button" = "Ақы алмау";
|
||
"lng_payment_bar_text" = "{name} әр хат үшін {cost} төлеуі керек.";
|
||
"lng_payment_confirm_amount#one" = "**{count}** жұлдыз";
|
||
"lng_payment_confirm_amount#other" = "**{count}** жұлдыз";
|
||
"lng_payment_confirm_button#one" = "{count} хатқа төлеу";
|
||
"lng_payment_confirm_button#other" = "{count} хатқа төлеу";
|
||
"lng_payment_confirm_chats#one" = "Таңдаған **{count}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.";
|
||
"lng_payment_confirm_chats#other" = "Таңдаған **{count}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.";
|
||
"lng_payment_confirm_dont_ask" = "Қайтадан сұрамау";
|
||
"lng_payment_confirm_sure#one" = "**{count}** хат жіберу үшін {amount} жұлдыз төлейсіз бе?";
|
||
"lng_payment_confirm_sure#other" = "**{count}** хат жіберу үшін {amount} жұлдыз төлейсіз бе?";
|
||
"lng_payment_confirm_text#one" = "{name} әр хат үшін **{count}** жұлдыз алады.";
|
||
"lng_payment_confirm_text#other" = "{name} әр хат үшін **{count}** жұлдыз алады.";
|
||
"lng_payment_confirm_title" = "Төлемді растау";
|
||
"lng_payment_confirm_users#one" = "Таңдаған **{count}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.";
|
||
"lng_payment_confirm_users#other" = "Таңдаған **{count}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.";
|
||
"lng_payment_refund_also#one" = "Жіберушіге {count} жұлдыз қайтару";
|
||
"lng_payment_refund_also#other" = "Жіберушіге {count} жұлдыз қайтару";
|
||
"lng_payment_refund_channel" = "{name} арнаңызға тегін хат жіберуге рұқсат бересіз бе?";
|
||
"lng_payment_refund_confirm" = "Растау";
|
||
"lng_payment_refund_text" = "{name} сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?";
|
||
"lng_payment_refund_title" = "Ақы алмау";
|
||
"lng_payments_address_city" = "Қала";
|
||
"lng_payments_address_country" = "Ел";
|
||
"lng_payments_address_postcode" = "Индекс";
|
||
"lng_payments_address_state" = "Облыс";
|
||
"lng_payments_address_street1" = "1 мекенжай";
|
||
"lng_payments_address_street2" = "2 мекенжай";
|
||
"lng_payments_already_paid" = "Бұл тауарға төлеп қойғансыз.";
|
||
"lng_payments_billing_address" = "Төлем ақпары";
|
||
"lng_payments_billing_country" = "Ел";
|
||
"lng_payments_billing_zip_code" = "Индекс";
|
||
"lng_payments_card_cvc" = "CVC";
|
||
"lng_payments_card_declined" = "Картаңыз қабылданбады.";
|
||
"lng_payments_card_expire_date" = "MM / YY";
|
||
"lng_payments_card_holder" = "Карта иесінің аты-жөні";
|
||
"lng_payments_card_number" = "Карта нөмірі";
|
||
"lng_payments_card_title" = "Жаңа карта";
|
||
"lng_payments_checkout_title" = "Шот";
|
||
"lng_payments_date_label" = "Төленді";
|
||
"lng_payments_info_email" = "Пошта";
|
||
"lng_payments_info_name" = "Аты";
|
||
"lng_payments_info_phone" = "Нөмірі";
|
||
"lng_payments_invoice_label" = "Шот";
|
||
"lng_payments_invoice_label_test" = "Сынақ шот";
|
||
"lng_payments_need_password" = "Төлем деректерін кейінгі қолдануларға сақтап қойсаңыз болады.\nОл үшін [екі сатылы растауды қосыңыз].";
|
||
"lng_payments_new_card" = "Жаңа карта...";
|
||
"lng_payments_not_supported" = "Telegram Desktop төлемдерді әзірге қолдамайды. Ол үшін ұялы қолданбамызды қолданыңыз.";
|
||
"lng_payments_password_description" = "{card} төлем әдісін сақтадыңыз. Төлем жүргізу үшін, екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
|
||
"lng_payments_password_submit" = "Төлеу";
|
||
"lng_payments_password_title" = "Төлемді растау";
|
||
"lng_payments_pay_amount" = "{amount} ТӨЛЕУ";
|
||
"lng_payments_payment_failed" = "Төлем өтпеді. Картаңыздан ақша алынбады.";
|
||
"lng_payments_payment_method" = "Төлем тәсілі";
|
||
"lng_payments_precheckout_failed" = "Бұл бот төлемді өңдей алмады. Картаңыздан ақша алынбады.";
|
||
"lng_payments_precheckout_stars_failed" = "Бұл бот төлемді өңдей алмады.";
|
||
"lng_payments_precheckout_stars_timeout" = "Боттың жауап беру уақыты аяқталды.";
|
||
"lng_payments_precheckout_timeout" = "Боттың жауап беру уақыты аяқталды. Картаңыздан төлем алынбады.";
|
||
"lng_payments_processed_by" = "{provider} арқылы өңделді";
|
||
"lng_payments_receipt_button" = "Төлем";
|
||
"lng_payments_receipt_label" = "Түбіртек";
|
||
"lng_payments_receipt_label_test" = "Сынақ төлемі";
|
||
"lng_payments_receipt_title" = "Түбіртек";
|
||
"lng_payments_save_information" = "Ақпарды еске сақтау";
|
||
"lng_payments_shipping_address" = "Жеткізу мекенжайы";
|
||
"lng_payments_shipping_address_title" = "Жеткізу ақпары";
|
||
"lng_payments_shipping_method" = "Жеткізу тәсілі";
|
||
"lng_payments_shipping_not_available" = "Таңдалған елге жеткізу мүмкін емес";
|
||
"lng_payments_success" = "{title} үшін {amount} төледіңіз.";
|
||
"lng_payments_sure_close" = "Бұл төлем формасын жапқыңыз келе ме? Сіз енгізген өзгерістер жойылады.";
|
||
"lng_payments_terms_accept" = "Қабылдау";
|
||
"lng_payments_terms_agree" = "{link} келісемін";
|
||
"lng_payments_terms_link" = "Қызмет көрсету шарттары";
|
||
"lng_payments_terms_text" = "{bot} қызмет көрсету шарттарын қабылдап, жазыласыз ба?";
|
||
"lng_payments_terms_text_once" = "{bot} қызмет көрсету шарттарына келісесіз бе?";
|
||
"lng_payments_terms_title" = "Қызмет көрсету шарттары";
|
||
"lng_payments_tips_box_title" = "Шай-пұл қосу";
|
||
"lng_payments_tips_label" = "Шай-пұл (міндетті емес)";
|
||
"lng_payments_tips_max" = "Шектеулі шай-пұл көлемі: {amount}";
|
||
"lng_payments_to_provider_email" = "{provider} төлем ақпары ретінде пошта жайлы ақпар алады.";
|
||
"lng_payments_to_provider_phone" = "{provider} төлем ақпары ретінде телефон нөміріңізді алады.";
|
||
"lng_payments_to_provider_phone_email" = "{provider} төлем ақпары ретінде поштаңыз бен нөміріңізді алады.";
|
||
"lng_payments_total_label" = "Барлығы";
|
||
"lng_payments_warning_body" = "Telegram да, {bot1} боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне {provider} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.\n\nТөлемдер тікелей {bot2} әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {bot3} әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз. ";
|
||
"lng_payments_warning_title" = "Ескерту";
|
||
"lng_payments_webview_enable_opengl" = "Қолданба баптауында OpenGL қосыңыз.";
|
||
"lng_payments_webview_install_edge" = "{link} орнатыңыз";
|
||
"lng_payments_webview_install_webkit" = "Пакет менеджеріңізді 0jkдану арқылы WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) орнатыңыз.";
|
||
"lng_payments_webview_no_card" = "Қазіргі жүйе конфигурациясымен жаңа карта қоса алмайсыз.";
|
||
"lng_payments_webview_no_use" = "Қазіргі жүйе конфигурациясымен төлемдерді қолдана алмайсыз.";
|
||
"lng_payments_webview_switch_mutter" = "Qt терезесін Mutter терезе менеджерімен біріктіру жұмыс жасамайды. Басқа терезе менеджерін не жұмыс ортасын қолдана аласыз.";
|
||
"lng_payments_webview_switch_wayland" = "Wayland-ке WebView терезесін енгізу мүмкін емес. X11-ге өтіңіз.";
|
||
"lng_payments_webview_switch_x11" = "Дисплей серверіне қолдау жоқ. X11-ге өтіңіз.";
|
||
"lng_payments_webview_update_windows" = "Жүйеңізді Windows 8.1 не одан жаңасына жаңартыңыз.";
|
||
"lng_peer_gifts_about" = "Сыйлықтар {user} жеберілді.";
|
||
"lng_peer_gifts_about_mine" = "Жұлдыздарға айналдыру не оның құпиялық баптауын өзгерту үшін сыйлықты басыңыз.";
|
||
"lng_peer_gifts_empty_search" = "Сәйкес сыйлық жоқ";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_by_date" = "Күні бойынша";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_by_value" = "Құны бойынша";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_limited" = "Шектеулі";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_saved" = "Көрсетілген";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unique" = "Бірегей";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unlimited" = "Шексіз";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_unsaved" = "Жасырылған";
|
||
"lng_peer_gifts_filter_upgradable" = "Жаңартылмаған";
|
||
"lng_peer_gifts_notify" = "Жаңа сыйлық жайлы мәлімдеу";
|
||
"lng_peer_gifts_notify_enabled" = "Арнаңыз сыйлық алған кезде Telegram сізге мәлімдеме жібереді.";
|
||
"lng_peer_gifts_title" = "Сыйлық";
|
||
"lng_peer_gifts_view_all" = "Барлық сыйлықты көру";
|
||
"lng_phone_desc" = "Еліңізді таңдап, телефон\nнөміріңізді растаңыз.";
|
||
"lng_phone_notreg" = "Telegram тіркелгіңіз жоқ болса, {link_start}Android / iPhone{link_end} не {signup_start}осында{signup_end} [b]тіркеліңіз[/b].";
|
||
"lng_phone_number" = "Телефон нөмірі";
|
||
"lng_phone_title" = "Телефон нөміріңіз";
|
||
"lng_phone_to_qr" = "Telegram-ға QR код арқылы кіріңіз";
|
||
"lng_photo_caption" = "Сипаттама";
|
||
"lng_photo_editor_corners_about" = "Стикердің бұрыштық радиусын таңдаңыз.";
|
||
"lng_photo_editor_corners_large" = "Үлкен";
|
||
"lng_photo_editor_corners_medium" = "Орташа";
|
||
"lng_photo_editor_corners_none" = "Жоқ";
|
||
"lng_photo_editor_corners_small" = "Кіші";
|
||
"lng_photo_editor_crop_free" = "Еркін";
|
||
"lng_photo_editor_crop_original" = "Түпнұсқа";
|
||
"lng_photo_editor_crop_square" = "Шаршы";
|
||
"lng_photo_editor_menu_delete" = "Жою";
|
||
"lng_photo_editor_menu_duplicate" = "Қайталау";
|
||
"lng_photo_editor_menu_flip" = "Аудару";
|
||
"lng_photo_editor_text_style_framed" = "Жиектелген";
|
||
"lng_photo_editor_text_style_plain" = "Қалыпты";
|
||
"lng_photo_editor_text_style_semi_transparent" = "Жартылай мөлдір";
|
||
"lng_photos_comment" = "Сипаттама";
|
||
"lng_pinned_also_for_other" = "{user} үшін де бекіту";
|
||
"lng_pinned_hide_all" = "Бекітпені жасыру";
|
||
"lng_pinned_hide_all_hide" = "Жасыру";
|
||
"lng_pinned_hide_all_sure" = "Бекітпе тақтасын жасырасыз ба? Ол тек жаңа хат бекітілгенде қайта көрінеді.";
|
||
"lng_pinned_message" = "Бекітпе";
|
||
"lng_pinned_messages_title#one" = "{count} бекітпе";
|
||
"lng_pinned_messages_title#other" = "{count} бекітпе";
|
||
"lng_pinned_notify" = "Барлық мүшені ескерту";
|
||
"lng_pinned_pin" = "Бекіту";
|
||
"lng_pinned_pin_old_sure" = "Таяудағы бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?";
|
||
"lng_pinned_pin_sure" = "Осы хатты бекітесіз бе?";
|
||
"lng_pinned_pin_sure_group" = "Осы хатты топта бекітесіз бе?";
|
||
"lng_pinned_poll" = "Бекітпе";
|
||
"lng_pinned_previous" = "Алдыңғы хат";
|
||
"lng_pinned_quiz" = "Бекітпе";
|
||
"lng_pinned_unpin" = "Шешу";
|
||
"lng_pinned_unpin_all#one" = "{count} хатты шешу";
|
||
"lng_pinned_unpin_all#other" = "{count} хатты шешу";
|
||
"lng_pinned_unpin_all_sure" = "Барлық хатты ажыратасыз ба?";
|
||
"lng_pinned_unpin_sure" = "Осы хатты бекітілген күйден ажыратасыз ба?";
|
||
"lng_player_message_date" = "{date} {time}";
|
||
"lng_player_message_today" = "бүгін {time}";
|
||
"lng_player_message_yesterday" = "кеше {time} кірді";
|
||
"lng_playing_game" = "ойын ойнап жатыр";
|
||
"lng_poll_vote" = "«{title}» сауалнамасына дауыс берді";
|
||
"lng_poll_vote_notext" = "сауалнамаңызға дауыс берді";
|
||
"lng_poll_vote_option" = "сауалнамаңыздағы «{option}» нұсқасына дауыс берді";
|
||
"lng_polls_add_option" = "Нұсқа қосу";
|
||
"lng_polls_add_option_closed" = "Бұл сауалнама жабылды.";
|
||
"lng_polls_add_option_duplicate" = "Бұндай нұсқа онсыз да бар.";
|
||
"lng_polls_add_option_error" = "Нұсқа қосылмады. Қайталап көріңіз.";
|
||
"lng_polls_add_option_placeholder" = "Нұсқа мәтіні...";
|
||
"lng_polls_add_option_save" = "Сақтау";
|
||
"lng_polls_admin_back_vote" = "{arrow} Дауыс беру";
|
||
"lng_polls_admin_votes#one" = "{count} дауыс {arrow}";
|
||
"lng_polls_admin_votes#other" = "{count} дауыс {arrow}";
|
||
"lng_polls_anonymous" = "Аноним сауалнама";
|
||
"lng_polls_anonymous_quiz" = "Аноним куиз";
|
||
"lng_polls_answers_count#one" = "{count} жауап";
|
||
"lng_polls_answers_count#other" = "{count} жауап";
|
||
"lng_polls_answers_none" = "Ешкім жауап бермеді";
|
||
"lng_polls_choose_answers" = "Ең кемі 1 нұсқа енгізіңіз.";
|
||
"lng_polls_choose_correct" = "Дұрыс жауабын таңдаңыз.";
|
||
"lng_polls_choose_question" = "Сұрақты енгізіңіз.";
|
||
"lng_polls_closed" = "Нәтижесі";
|
||
"lng_polls_context_ends" = "Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін пайда болады";
|
||
"lng_polls_create" = "Сауалнама";
|
||
"lng_polls_create_allow_adding_options" = "Нұсқа қосуға рұқсат";
|
||
"lng_polls_create_allow_adding_options_about" = "Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады.";
|
||
"lng_polls_create_allow_multiple_answers" = "Бірнеше жауап";
|
||
"lng_polls_create_allow_multiple_answers_about" = "Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады.";
|
||
"lng_polls_create_allow_revoting" = "Қайта дауыс беру";
|
||
"lng_polls_create_allow_revoting_about" = "Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады.";
|
||
"lng_polls_create_allowed_countries" = "Рұқсат етілген елдер";
|
||
"lng_polls_create_anonymous" = "Аноним дауыс беру";
|
||
"lng_polls_create_button" = "Жасау";
|
||
"lng_polls_create_choose_country" = "Кем дегенде бір ел таңдауыңыз керек.";
|
||
"lng_polls_create_countries_count#one" = "{count} ел";
|
||
"lng_polls_create_countries_count#other" = "{count} ел";
|
||
"lng_polls_create_countries_limit#one" = "{count} елге дейін таңдай аласыз.";
|
||
"lng_polls_create_countries_limit#other" = "{count} елге дейін таңдай аласыз.";
|
||
"lng_polls_create_deadline_button" = "Мерзім орнату";
|
||
"lng_polls_create_deadline_expired" = "Сауалнама мерзімі өтіп кетті. Жаңа уақыт таңдаңыз.";
|
||
"lng_polls_create_deadline_title" = "Мерзімі";
|
||
"lng_polls_create_description_placeholder" = "Сипаттама қосу (міндетті емес)";
|
||
"lng_polls_create_duration_custom" = "Жеке";
|
||
"lng_polls_create_hide_results" = "Нәтижені жасыру";
|
||
"lng_polls_create_hide_results_about" = "Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.";
|
||
"lng_polls_create_hint" = "Дұрыс жауапты белгілеу үшін басыңыз";
|
||
"lng_polls_create_limit#one" = "Тағы {count} нұсқа қоса аласыз";
|
||
"lng_polls_create_limit#other" = "Тағы {count} нұсқа қоса аласыз";
|
||
"lng_polls_create_limit_by_country" = "Ел бойынша шектеу";
|
||
"lng_polls_create_limit_by_country_about" = "Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады.";
|
||
"lng_polls_create_limit_duration" = "Шектің ұзақтығы";
|
||
"lng_polls_create_limit_duration_about" = "Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу.";
|
||
"lng_polls_create_maximum" = "Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.";
|
||
"lng_polls_create_multiple_choice" = "Бірнеше жауап";
|
||
"lng_polls_create_one_answer" = "Куизде бір ғана дұрыс жауап бар.";
|
||
"lng_polls_create_option_add" = "Нұсқа қосу...";
|
||
"lng_polls_create_option_link" = "Сілтеме";
|
||
"lng_polls_create_option_link_description" = "Осы нұсқаға сілтеме тіркеңіз.";
|
||
"lng_polls_create_option_link_placeholder" = "Сілтеме";
|
||
"lng_polls_create_option_link_title" = "Сілтеме қосу";
|
||
"lng_polls_create_options" = "Сауалнама нұсқасы";
|
||
"lng_polls_create_poll_duration" = "Сауалнама ұзақтығы";
|
||
"lng_polls_create_poll_ends" = "Сауалнаманың аяқталуы";
|
||
"lng_polls_create_question" = "Сұрақ";
|
||
"lng_polls_create_question_placeholder" = "Сауал қою";
|
||
"lng_polls_create_quiz_mode" = "Куиз";
|
||
"lng_polls_create_restrict_to_subscribers" = "Тек жазылушы";
|
||
"lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about" = "Тек 24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer" = "Дұрыс жауап енгізу";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer_about" = "Дұрыс жауап ретінде бір нұсқаны белгілеңіз.";
|
||
"lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi" = "Бір не бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз.";
|
||
"lng_polls_create_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_polls_create_show_who_voted" = "Дауыс бергендерді көрсету";
|
||
"lng_polls_create_show_who_voted_about" = "Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету.";
|
||
"lng_polls_create_shuffle_options" = "Араластыру теңшеуі";
|
||
"lng_polls_create_shuffle_options_about" = "Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады.";
|
||
"lng_polls_create_title" = "Сауалнама ашу";
|
||
"lng_polls_ends_in_days#one" = "{count} күннен кейін аяқталады";
|
||
"lng_polls_ends_in_days#other" = "{count} күннен кейін аяқталады";
|
||
"lng_polls_ends_in_time" = "{time} кейін аяқталады";
|
||
"lng_polls_ends_toast" = "Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін шығады.";
|
||
"lng_polls_max_options_reached" = "Нұсқалар саны шегіне жетті.";
|
||
"lng_polls_media_uploading_toast" = "Медиа жүктеп салынуда...";
|
||
"lng_polls_media_uploading_toast_title" = "Күте тұрыңыз";
|
||
"lng_polls_menu_item" = "Сауалнама";
|
||
"lng_polls_option_added_by" = "{user} қосты";
|
||
"lng_polls_option_open_link_title" = "Сілтемені ашу";
|
||
"lng_polls_poll_results_title" = "Сауалнама нәтижесі";
|
||
"lng_polls_public" = "Сауалнама";
|
||
"lng_polls_public_quiz" = "Куиз";
|
||
"lng_polls_quiz_results_title" = "Куиз нәтижесі";
|
||
"lng_polls_results_after_close" = "Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін пайда болады.";
|
||
"lng_polls_results_in_days#one" = "{count} күннен кейін нәтижесі шығады";
|
||
"lng_polls_results_in_days#other" = "{count} күннен кейін нәтижесі шығады";
|
||
"lng_polls_results_in_time" = "{time} кейін нәтижесі шығады";
|
||
"lng_polls_retract" = "Дауысты қайтару";
|
||
"lng_polls_search_none" = "Сауалнама табылмады";
|
||
"lng_polls_show_more#one" = "Тағы көрсет ({count})";
|
||
"lng_polls_show_more#other" = "Тағы көрсет ({count})";
|
||
"lng_polls_solution_about" = "Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.";
|
||
"lng_polls_solution_placeholder" = "Түсініктеме қосу (міндетті емес)";
|
||
"lng_polls_solution_title" = "Түсініктеме";
|
||
"lng_polls_stats_title" = "Сауалнама статистикасы";
|
||
"lng_polls_stop" = "Дауыс беруді тоқтату";
|
||
"lng_polls_stop_sure" = "Тоқтату";
|
||
"lng_polls_stop_warning" = "Сауалнаманы қазір тоқтатсаңыз, ешкім дауыс бере алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_polls_submit_votes" = "Дауыс беру";
|
||
"lng_polls_view_results" = "Нәтижесін көру";
|
||
"lng_polls_view_stats" = "Статистиканы көру";
|
||
"lng_polls_view_votes#one" = "{count} дауысты көру";
|
||
"lng_polls_view_votes#other" = "{count} дауысты көру";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_countries" = "Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_countries_list" = "Тек {countries} қолданушылары дауыс бере алады.";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_subscribers" = "Тек жазылушылар дауыс бере алады.";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel" = "Тек {channel} жазылушылары дауыс бере алады.";
|
||
"lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent" = "Тек 24 сағаттан бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады.";
|
||
"lng_polls_vote_yesterday" = "кеше";
|
||
"lng_polls_votes_collapse" = "Жасыру";
|
||
"lng_polls_votes_count#one" = "{count} дауыс";
|
||
"lng_polls_votes_count#other" = "{count} дауыс";
|
||
"lng_polls_votes_none" = "Дауыс берілмеді";
|
||
"lng_popular_apps_info_bot" = "@botfather";
|
||
"lng_popular_apps_info_confirm" = "Ұқтым";
|
||
"lng_popular_apps_info_here" = "мына жерде";
|
||
"lng_popular_apps_info_text" = "Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін әзірлеушілер негізгі шағын қолданбасын {bot} ішінде ({link} сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.";
|
||
"lng_popular_apps_info_title" = "Танымал шағын қолданбалар";
|
||
"lng_popular_apps_info_url" = "https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app";
|
||
"lng_posts_limit_about#one" = "Күніне {count} дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.";
|
||
"lng_posts_limit_about#other" = "Күніне {count} дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.";
|
||
"lng_posts_limit_reached" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_posts_limit_search_paid" = "{cost} төлеп іздеу";
|
||
"lng_posts_limit_unlocks" = "{duration} кейін тегін іздей аласыз";
|
||
"lng_posts_need_subscribe" = "Ғаламдық іздеу – Premium мүмкіндігі.";
|
||
"lng_posts_paid_spent#one" = "Қосымша іздеуге **{count} жұлдыз** жұмсадыңыз.";
|
||
"lng_posts_paid_spent#other" = "Қосымша іздеуге **{count} жұлдыз** жұмсадыңыз.";
|
||
"lng_posts_remaining#one" = "Бүгінге {count} тегін іздеу қалды";
|
||
"lng_posts_remaining#other" = "Бүгінге {count} тегін іздеу қалды";
|
||
"lng_posts_search_button" = "{query} іздеу";
|
||
"lng_posts_start" = "Жария арналардың жазбаларынан іздеу үшін сөз енгізіңіз.";
|
||
"lng_posts_subscribe" = "Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_posts_subtitle" = "Жария жазба";
|
||
"lng_posts_subtitle_empty" = "Telegram жаңалықтары";
|
||
"lng_posts_title" = "Ғаламдық іздеу";
|
||
"lng_premium" = "Premium";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_accounts#one" = "Нөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_accounts#other" = "Нөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_bio" = "Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_captions" = "Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_channels#one" = "{count} арна мен топқа қосылыңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_channels#other" = "{count} арна мен топқа қосылыңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folder_chats#one" = "Әр бумаға {count} чатқа дейін қосыңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folder_chats#other" = "Әр бумаға {count} чатқа дейін қосыңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folders#one" = "Чаттарыңызды {count} бумаға сала аласыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_folders#other" = "Чаттарыңызды {count} бумаға сала аласыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_gifs#one" = "Таңдаулыға {count} GIF дейін сақтаңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_gifs#other" = "Таңдаулыға {count} GIF дейін сақтаңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_links#one" = "{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_links#other" = "{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_pins#one" = "Негізгі тізімде {count} чатқа дейін бекітіңіз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_pins#other" = "Негізгі тізімде {count} чатқа дейін бекітіңіз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_similar_channels#one" = "{count} ұқсас арнаға дейін көріңіз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_similar_channels#other" = "{count} ұқсас арнаға дейін көріңіз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_stickers#one" = "Таңдаулыға {count} стикерге дейін сақтаңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_about_stickers#other" = "Таңдаулыға {count} стикерге дейін сақтаңыз";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_accounts" = "Тіркелгі";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_bio" = "Өзім жайлы";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_captions" = "Сипаттама";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_channels" = "Топ пен арна";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_folder_chats" = "Бумадағы чат";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_folders" = "Бума";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_gifs" = "GIF сақтау";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_links" = "Жария сілтеме";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_pins" = "Чат бекіту";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels" = "Ұқсас арналар";
|
||
"lng_premium_double_limits_subtitle_stickers" = "Таңдаулы стикер";
|
||
"lng_premium_emoji_status_about" = "Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:";
|
||
"lng_premium_emoji_status_button" = "Эмоджи статусты алу";
|
||
"lng_premium_emoji_status_title" = "{user} бұл эмоджиді статус ретінде {link} арқылы орнатты.";
|
||
"lng_premium_emoji_status_title_colored" = "{user} бұл эмоджиді қазіргі статусы ретінде орнатты.";
|
||
"lng_premium_free" = "Тегін";
|
||
"lng_premium_gift_about" = "**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **{user}** беріңіз.";
|
||
"lng_premium_gift_button" = "Жазылымды {cost} сыйлау";
|
||
"lng_premium_gift_duration_days#one" = "{count} күнге";
|
||
"lng_premium_gift_duration_days#other" = "{count} күнге";
|
||
"lng_premium_gift_duration_months#one" = "{count} айға";
|
||
"lng_premium_gift_duration_months#other" = "{count} айға";
|
||
"lng_premium_gift_duration_years#one" = "{count} жылға";
|
||
"lng_premium_gift_duration_years#other" = "{count} жылға";
|
||
"lng_premium_gift_per" = "Айына {cost}";
|
||
"lng_premium_gift_terms" = "Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды {link} көре аласыз.";
|
||
"lng_premium_gift_terms_link" = "мына тізімде";
|
||
"lng_premium_gift_title" = "Telegram Premium сыйлау";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid1" = "Сатып алған сыйлығыңыз жайлы **{user}** мәлімдеме жеткізілді.\n\nЕнді ол қосымша мүмкіндікке ие.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid2" = "Сатып алған сыйлығыңыз жайлы **{user}** және **{second_user}** мәлімдеме жеткізілді.\n\nЕнді олар қосымша мүмкіндікке ие.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid3" = "Сатып алған сыйлығыңыз жайлы **{user}**, **{second_user}** және **{name}** мәлімдеме жеткізілді.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_below#one" = "Енді ол қосымша мүмкіндікке ие.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_below#other" = "Енді олар қосымша мүмкіндікке ие.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_more#one" = "Сатып алған сыйлығыңыз жайлы **{user}**, **{second_user}**, **{name}** және тағы **{count}** мәлімдеме жеткізілді.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_more#other" = "Сатып алған сыйлығыңыз жайлы **{user}**, **{second_user}**, **{name}** және тағы **{count}** мәлімдеме жеткізілді.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_paid_title" = "Сыйлықтар жіберілді!";
|
||
"lng_premium_gifts_about_reward#one" = "{emoji}**{count}** дауыс аласыз.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_reward#other" = "{emoji}**{count}** дауыс аласыз.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user1" = "**{user}** айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user2" = "**{user}** және **{second_user}** айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user3" = "**{user}**, **{second_user}** және **{name}** айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user_more#one" = "**{user}**, **{second_user}**, **{name}** және тағы **{count}** досыңызға айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.";
|
||
"lng_premium_gifts_about_user_more#other" = "**{user}**, **{second_user}**, **{name}** және тағы **{count}** досыңызға айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.";
|
||
"lng_premium_gifts_summary_subtitle" = "Берілетін мүмкіндіктер";
|
||
"lng_premium_gifts_terms" = "Telegram Premium-ді сыйлық қып сатып алғанда Telegram-ның {link} мен {policy} келісесіз.";
|
||
"lng_premium_gifts_terms_policy" = "құпиялық саясатына";
|
||
"lng_premium_more_about" = "Telegram Premium жайлы ақпар";
|
||
"lng_premium_stickers" = "Premium стикер";
|
||
"lng_premium_stories_about_caption" = "Хикаяңызға он есе ұзын сипаттаманы қосыңыз — 2048 таңбаға дейін.";
|
||
"lng_premium_stories_about_download" = "Басқалардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.";
|
||
"lng_premium_stories_about_expiration" = "Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.";
|
||
"lng_premium_stories_about_links" = "Сілтеме мен пішімделген мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.";
|
||
"lng_premium_stories_about_mobile" = "* iOS пен Android-қа арналған Telegram қолданбасында хикая салғанда болады.";
|
||
"lng_premium_stories_about_order" = "Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек көрілім жинау.";
|
||
"lng_premium_stories_about_stealth" = "Басқа адамдардың хикаясын көргеніңізді жасырыңыз.";
|
||
"lng_premium_stories_about_views" = "Хикаяның мерзімі өтіп кетсе де, көруші тізіміне қол жеткізіңіз.";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_caption" = "Ұзын сипаттама*";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_download" = "Хикая жүктеп алу";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_expiration" = "Көрсетілім уақыты*";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_links" = "Сілтеме мен пішімдеу*";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_order" = "Басымдық көрсетілім";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_stealth" = "Жасырын режім";
|
||
"lng_premium_stories_subtitle_views" = "Көрілім тарихын сақтау";
|
||
"lng_premium_subscribe_button" = "Айына {cost} төлеп тіркеліңіз";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_1" = "Ай сайын";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_12" = "Жыл сайын";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_24" = "2 жыл";
|
||
"lng_premium_subscribe_months_6" = "Жарты жыл сайын";
|
||
"lng_premium_subscribe_total" = "Жылына {cost}";
|
||
"lng_premium_success" = "Telegram Premium-ге сәтті түрде жазылдыңыз!";
|
||
"lng_premium_summary_about_advanced_chat_management" = "Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау.";
|
||
"lng_premium_summary_about_ai_compose" = "Хаттарыңыз бен чаттарды толықтай өзіңізге ұнайтын стиль мен тілге түрлендіріңіз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_animated_emoji" = "Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_animated_userpics" = "Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын бейнеаватар.";
|
||
"lng_premium_summary_about_business" = "Бизнес иелері үшін қосымша мүмкіндіктер: мекенжай, жұмыс уақыты және жылдам жауаптар.";
|
||
"lng_premium_summary_about_double_limits" = "1000 арна, 30 бума, 10 бекіту, 20 жария сілтеме, 4 тіркелгі.";
|
||
"lng_premium_summary_about_effects" = "Жеке хатқа 500-ден астам әсер қоса аласыз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_emoji_status" = "Мыңдаған эмоджидің бірін атыңыздың жанына статус ретінде қоя аласыз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_faster_download" = "Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.";
|
||
"lng_premium_summary_about_filter_tags" = "Чат тізіміндегі әр чат үшін бума атауын көрсету.";
|
||
"lng_premium_summary_about_gifts" = "Сыйлықтарды бейініңізде көрсетуге не сатуға болатын жиынтық заттар.";
|
||
"lng_premium_summary_about_infinite_reactions" = "Әр хатқа мыңдаған эмоджи қолданып, реакция білдіріңіз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_last_seen" = "Өзіңіздікін жасырсаңыз да, басқалардың белсенділігі мен оқу уақытын көріңіз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_message_privacy" = "Бейтаныстың сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.";
|
||
"lng_premium_summary_about_more_upload" = "Әр файл 4 ГБ дейін, ал жадта шексіз орын болады.";
|
||
"lng_premium_summary_about_no_ads" = "Кейде жария арналарда шығып тұратын жарнамалар ендігі болмайды.";
|
||
"lng_premium_summary_about_no_forwards" = "Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.";
|
||
"lng_premium_summary_about_peer_colors" = "Бейініңіз бен хатыңыздың жауабына түс пен бейін таңбасын таңдаңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_premium_stickers" = "Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.";
|
||
"lng_premium_summary_about_profile_badge" = "Бұл таңба Telegram Premium-ге жазылғаныңызды көрсетіп тұрады.";
|
||
"lng_premium_summary_about_rich_formatting" = "Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиа және ЖИ контентін қосу.";
|
||
"lng_premium_summary_about_stories" = "Шексіз жариялау, басымдық көрсетілім, жасырын режім, көруші тарихын сақтау және т.б.";
|
||
"lng_premium_summary_about_tags_for_messages" = "Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы белгімен реттеңіз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_todo_lists" = "Тапсырма жоспарлаңыз, тағайындаңыз және орындаңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_translation" = "Чат пен арнаны басқа тілге аударыңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_unique_reactions" = "Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция.";
|
||
"lng_premium_summary_about_voice_to_text" = "Дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.";
|
||
"lng_premium_summary_about_wallpapers" = "Өзіңіз бен чаттасыңызға жеке тұсқағаз орнату.";
|
||
"lng_premium_summary_bottom_about" = "Ақысыз Telegram өз қолданушыларына басқа мессенджерге қарағанда көбірек мүмкіндік береді, **Telegram Premium** сол мүмкіндіктерді одан әрі көбейтеді.\n\n**Telegram Premium** ақылы болады, себебі көптеген премиум мүмкіндіктерге дерек орталықтары мен сервер жалдау керек, ал ол Telegram үшін қосымша шығын. **Telegram Premium** қолданушыларының жарналары осындай шығындарды өтеуге мүмкіндік беріп, Telegram-ның баршаға тегін болуына септеседі.";
|
||
"lng_premium_summary_bottom_subtitle" = "Telegram Premium жайлы";
|
||
"lng_premium_summary_button" = "Айына {cost} төлеп, жазылу";
|
||
"lng_premium_summary_new_badge" = "ЖАҢА";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management" = "Қосымша чат басқармасы";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_ai_compose" = "ЖИ құралы";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji" = "Анимациялы эмоджи";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics" = "Анимациялы бейін суреті";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_business" = "Telegram Business";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_double_limits" = "Екі есе артық";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_effects" = "Хат әсерлері";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_emoji_status" = "Эмоджи статус";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_faster_download" = "Жылдам жүктеп алу";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_filter_tags" = "Чатты белгілеу";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift#one" = "{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift#other" = "{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_days#one" = "{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_days#other" = "{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me#one" = "{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me#other" = "{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_me#one" = "{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gift_me#other" = "{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_gifts" = "Telegram-дағы сыйлықтар";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions" = "Шексіз реакция";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_last_seen" = "Кіру уақыты";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_message_privacy" = "Хат шектеу";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_more_upload" = "Шексіз қойма";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_no_ads" = "Жарнамасыз";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_no_forwards" = "Жөнелтуді өшіру";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_peer_colors" = "Ат пен бейін түсі";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers" = "Premium стикер";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_profile_badge" = "Бейін таңбасы";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting" = "Пішімдеу құралдары";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_stories" = "Хикая";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages" = "Хатқа арналған белгі";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_todo_lists" = "Тапсырма тізімі";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_translation" = "Нақты уақытта аудару";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions" = "Бірегей реакция";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text" = "Дауысты мәтінге түрлендіру";
|
||
"lng_premium_summary_subtitle_wallpapers" = "Екі жаққа арналған тұсқағаз";
|
||
"lng_premium_summary_title" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_premium_summary_title_subscribed" = "Бәрі дайын!";
|
||
"lng_premium_summary_top_about" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.";
|
||
"lng_premium_summary_user_about" = "**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.";
|
||
"lng_premium_summary_user_button" = "Толығырақ";
|
||
"lng_premium_summary_user_title" = "{user} Telegram Premium жазылушысы.";
|
||
"lng_premium_unavailable" = "Бұл мүмкіндікті **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.\n\n**Telegram Premium** өңіріңізде істемейді.";
|
||
"lng_premium_unlock_emoji" = "Анимациялы эмоджиді алу";
|
||
"lng_premium_unlock_reactions" = "Premium реакция ашу";
|
||
"lng_premium_unlock_status" = "Эмоджи статусты алу";
|
||
"lng_premium_unlock_stickers" = "Premium стикер қолдану";
|
||
"lng_preview_cant" = "Сілтеме көрінісі жасалмады.";
|
||
"lng_preview_loading" = "Сілтеме ақпары алынуда...";
|
||
"lng_preview_reply_to" = "{name} жауап беру";
|
||
"lng_preview_reply_to_poll_option" = "{title} ішіндегі нұсқаға жауап беру";
|
||
"lng_preview_reply_to_quote" = "{name} дәйексөзіне жауап";
|
||
"lng_preview_reply_to_task" = "{title} тапсырмасына жауап беру";
|
||
"lng_prize_about" = "{channel} ұйымдастырған ұтыстың жүлдесін жеңіп алдыңыз.";
|
||
"lng_prize_credits" = "Жүлдеңіз {amount}.";
|
||
"lng_prize_credits_amount#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_prize_credits_amount#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_prize_duration" = "Жүлдеңіз {duration} **Telegram Premium** жазылымы.";
|
||
"lng_prize_gift_about" = "{channel} арнасынан сыйлық алдыңыз.";
|
||
"lng_prize_gift_duration" = "Сыйлығыңыз **Telegram Premium** ({duration}) жызылымы.";
|
||
"lng_prize_open" = "Сыйлық сілтемесін ашу";
|
||
"lng_prize_title" = "Құттықтаймыз!";
|
||
"lng_prize_unclaimed_about" = "Сізде {channel} ұтысынан алынбаған жүлде бар.";
|
||
"lng_prize_unclaimed_duration" = "Бұл жүлде **Telegram Premium** {duration} жазылымы.";
|
||
"lng_prize_unclaimed_title" = "Алынбаған жүлде";
|
||
"lng_prizes_about#one" = "**{count}** Telegram Premium ({duration}) жазылымы.";
|
||
"lng_prizes_about#other" = "**{count}** Telegram Premium ({duration}) жазылымы.";
|
||
"lng_prizes_additional#one" = "**{count}** {prize}";
|
||
"lng_prizes_additional#other" = "**{count}** {prize}";
|
||
"lng_prizes_additional_added#one" = "Жүлдеге қоса {channel} қосымша **{count} {prize}** сыйлайды. Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.";
|
||
"lng_prizes_additional_added#other" = "Жүлдеге қоса {channel} қосымша **{count} {prize}** сыйлайды. Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.";
|
||
"lng_prizes_additional_added_group#one" = "Сондай-ақ {channel} жүлдеге **{count} {prize}** қосты. Бұл сыйлықты жеткізуге топ әкімшілері жауапты.";
|
||
"lng_prizes_additional_added_group#other" = "Сондай-ақ {channel} жүлдеге **{count} {prize}** қосты. Бұл сыйлықты жеткізуге топ әкімшілері жауапты.";
|
||
"lng_prizes_additional_with" = "және";
|
||
"lng_prizes_admins#one" = "жазылушылары үшін **{count} Telegram Premium** жазылымын {duration} сатып алған {channel} әкімшілері";
|
||
"lng_prizes_admins#other" = "жазылушылары үшін **{count} Telegram Premium** жазылымын {duration} сатып алған {channel} әкімшілері";
|
||
"lng_prizes_admins_group#one" = "{channel} әкімшілері жазылушылары үшін {duration} {count} сатып алды.";
|
||
"lng_prizes_admins_group#other" = "{channel} әкімшілері жазылушылары үшін {duration} {count} сатып алды.";
|
||
"lng_prizes_badge" = "x{amount}";
|
||
"lng_prizes_cancelled" = "Төлемді қайтарып алғандықтан, арна жүлделерді қайтарып алды.";
|
||
"lng_prizes_cancelled_group" = "Төлемді қайтарып алғандықтан, топ жүлделерді қайтарып алды.";
|
||
"lng_prizes_countries" = "Ел: {countries}";
|
||
"lng_prizes_countries_and_last" = "{countries} және {country}";
|
||
"lng_prizes_countries_and_one" = "{countries}, {country}";
|
||
"lng_prizes_credits_about#one" = "**{amount}** {count} жеңімпазға жеткізіледі";
|
||
"lng_prizes_credits_about#other" = "**{amount}** {count} жеңімпазға жеткізіледі";
|
||
"lng_prizes_credits_about_amount#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_prizes_credits_about_amount#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_prizes_credits_about_single" = "**1** жеңімпаз **{amount}** алады.";
|
||
"lng_prizes_credits_admins" = "{channel} әкімшілері, жазылушылары үшін {amount} сатып алды.";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_amount#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_amount#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_prizes_credits_admins_group" = "{channel} әкімшілері, мүшелері үшін **{amount}** сатып алды.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_all#one" = "Барлық жеңімпаз жалпы {count} жұлдыз алады.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_all#other" = "Барлық жеңімпаз жалпы {count} жұлдыз алады.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_one#one" = "Жеңімпаз {count} алды.";
|
||
"lng_prizes_credits_results_one#other" = "Жеңімпаз {count} алды.";
|
||
"lng_prizes_date" = "Жеңімпаз таңдау күні";
|
||
"lng_prizes_end_activated#one" = "**{count}** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданған.";
|
||
"lng_prizes_end_activated#other" = "**{count}** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданған.";
|
||
"lng_prizes_end_text" = "Ұтыс демеушісі: {admins}.";
|
||
"lng_prizes_end_title" = "Ұтыс аяқталды";
|
||
"lng_prizes_end_when_finish" = "{date} күні Telegram өздігінен {winners} таңдады.";
|
||
"lng_prizes_how_no_admin" = "Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз ({channel}) қатысушы арнаның әкімшісісіз.";
|
||
"lng_prizes_how_no_admin_group" = "Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз ({channel}) қатысушы топтың әкімшісісіз.";
|
||
"lng_prizes_how_no_country" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі еліңіз ұтыс шартына қосылмаған.";
|
||
"lng_prizes_how_no_joined" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі бұл арнаға ұтыс басталмай тұрып, яғни {date} күні қосылдыңыз.";
|
||
"lng_prizes_how_no_joined_group" = "Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз бұл топқа ұтыс басталмай тұрып, {date} қосылдыңыз.";
|
||
"lng_prizes_how_participate_many" = "Ұтысқа қатысу үшін {date} дейін {channel} арнасына және тізімде көрсетілген басқа топтар мен арналарға қосылыңыз.";
|
||
"lng_prizes_how_participate_one" = "Ұтысқа қатысу үшін {date} дейін {channel} арнасына қосылыңыз.";
|
||
"lng_prizes_how_text" = "Ұтыс демеушісі: {admins}.";
|
||
"lng_prizes_how_title" = "Ұтыс жайлы";
|
||
"lng_prizes_how_when_finish" = "{date} Telegram өздігінен {winners} таңдайды.";
|
||
"lng_prizes_how_works" = "Толығырақ";
|
||
"lng_prizes_how_yes_joined_many" = "{channel} арнасына (және тізімде көрсетілген топтар мен арналарға да) қосылғандықтан осы ұтысқа қатысып жатырсыз.";
|
||
"lng_prizes_how_yes_joined_one" = "{channel} арнасына қосылғандықтан осы ұтысқа қатысып жатырсыз.";
|
||
"lng_prizes_participants" = "Қатысушы";
|
||
"lng_prizes_participants_all#one" = "Арнаның барлық жазылушысы:";
|
||
"lng_prizes_participants_all#other" = "Арнаның барлық жазылушысы:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_group#one" = "Мына топтың барлық мүшесі:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_group#other" = "Мына топтардың барлық мүшесі:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_mixed#one" = "Мына топтың барлық мүшесі:";
|
||
"lng_prizes_participants_all_mixed#other" = "Мына топ пен арнаның барлық мүшесі:";
|
||
"lng_prizes_participants_new#one" = "Осы хабарландырудан кейінгі төмендегі көрсетілген арналарға қосылған барлық қолданушы:";
|
||
"lng_prizes_participants_new#other" = "Осы хабарландырудан кейінгі төмендегі көрсетілген арналарға қосылған барлық қолданушы:";
|
||
"lng_prizes_participants_new_group#one" = "Төмендегі топқа көрсетілген күннен кейін қосылған барлық қолданушы:";
|
||
"lng_prizes_participants_new_group#other" = "Төмендегі топқа көрсетілген күннен кейін қосылған барлық қолданушы:";
|
||
"lng_prizes_participants_new_mixed#one" = "Төмендегі топқа көрсетілген күннен кейін қосылған барлық қолданушы:";
|
||
"lng_prizes_participants_new_mixed#other" = "Төмендегі топ пен арнаға көрсетілген күннен кейін қосылған барлық қолданушы:";
|
||
"lng_prizes_results_about#one" = "Telegram {count} **{link}** жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
|
||
"lng_prizes_results_about#other" = "Telegram {count} **{link}** жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
|
||
"lng_prizes_results_all" = "Барлық жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды.";
|
||
"lng_prizes_results_link" = "Ұтыс";
|
||
"lng_prizes_results_more#one" = "және тағы {count}!";
|
||
"lng_prizes_results_more#other" = "және тағы {count}!";
|
||
"lng_prizes_results_one" = "Жеңімпаз сыйлық сілтемесін жеке хат арқылы алды.";
|
||
"lng_prizes_results_some" = "Кей жеңімпаздар анықталмады.";
|
||
"lng_prizes_results_title" = "Жеңімпаз таңдалды!";
|
||
"lng_prizes_results_title_one" = "Жеңімпаз таңдалды!";
|
||
"lng_prizes_results_winner" = "Жеңімпаз";
|
||
"lng_prizes_results_winners" = "Жеңімпаз";
|
||
"lng_prizes_title#one" = "Ұтыс жүлдесі";
|
||
"lng_prizes_title#other" = "Ұтыс жүлдесі";
|
||
"lng_prizes_view_prize" = "Жүлдемді көру";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many#one" = "{channel} арнасының және тізімде көрсетілген топтар мен арналардың да кездейсоқ {count} жазылушысы.";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many#other" = "{channel} арнасының және тізімде көрсетілген топтар мен арналардың да кездейсоқ {count} жазылушысы.";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many_group#one" = "{channel} және тізімде көрсетілген топтар мен арналардың да кездейсоқ {count} жазылушысы.";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_many_group#other" = "{channel} және тізімде көрсетілген топтар мен арналардың да кездейсоқ {count} жазылушысы.";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_one#one" = "{channel} арнасының кездейсоқ {count} жазылушысы.";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_one#other" = "{channel} арнасының кездейсоқ {count} жазылушысы.";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_one_group#one" = "{channel} кездейсоқ {count} мүшесі";
|
||
"lng_prizes_winners_all_of_one_group#other" = "{channel} кездейсоқ {count} мүшесі";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_many#one" = "{channel} және тізімде көрсетілген топтар мен арналарға {start_date} кейін қосылған {count} кездейсоқ қолданушы";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_many#other" = "{channel} және тізімде көрсетілген топтар мен арналарға {start_date} кейін қосылған {count} кездейсоқ қолданушы";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_one#one" = "{channel} арнасына {start_date} кейін қосылған {count}ға кездейсоқ қолданушы";
|
||
"lng_prizes_winners_new_of_one#other" = "{channel} арнасына {start_date} кейін қосылған {count}ға кездейсоқ қолданушы";
|
||
"lng_prizes_you_didnt" = "Бұл ұтыста жүлде ұтып алған жоқсыз.";
|
||
"lng_prizes_you_won" = "Ұтыста жүлде ұтып алдыңыз {cup}";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits" = "Ұтыста {amount} ұтып алдыңыз {cup}";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits_amount#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_prizes_you_won_credits_amount#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_profile_accept_photo_sure" = "{user} бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.";
|
||
"lng_profile_accept_video_sure" = "{user} тіркелгіңізге осы суретті қолдануға ұсынды.";
|
||
"lng_profile_action_short_call" = "Шалу";
|
||
"lng_profile_action_short_channel" = "Арна";
|
||
"lng_profile_action_short_discuss" = "Талқылау";
|
||
"lng_profile_action_short_gift" = "Сыйлау";
|
||
"lng_profile_action_short_join" = "Қосылу";
|
||
"lng_profile_action_short_leave" = "Шығу";
|
||
"lng_profile_action_short_live_stream" = "Эфир";
|
||
"lng_profile_action_short_manage" = "Басқару";
|
||
"lng_profile_action_short_message" = "Жазу";
|
||
"lng_profile_action_short_more" = "Тағы";
|
||
"lng_profile_action_short_mute" = "Үнсіз";
|
||
"lng_profile_action_short_report" = "Шағыну";
|
||
"lng_profile_action_short_unmute" = "Үнмен";
|
||
"lng_profile_action_short_video_chat" = "Бейнечат";
|
||
"lng_profile_actions_section" = "Әрекет";
|
||
"lng_profile_add_bot_as_admin" = "Арна не топқа қосу";
|
||
"lng_profile_add_bot_as_admin_about" = "Бот арна не топты басқара алады.";
|
||
"lng_profile_add_contact" = "Контактіге қосу";
|
||
"lng_profile_add_more_after_create" = "Қалған мүшені топты ашқаннан кейін қоса аласыз.";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін мүше бола алады.";
|
||
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Топ супертопқа ауысқаннан кейін {count} дейін мүше бола алады.";
|
||
"lng_profile_add_participant" = "Мүше қосу";
|
||
"lng_profile_add_via_link" = "Сілтеме арқылы шақыру";
|
||
"lng_profile_administrators#one" = "{count} әкімші";
|
||
"lng_profile_administrators#other" = "{count} әкімші";
|
||
"lng_profile_apply_to_join_group" = "Топқа қосылуды сұрау";
|
||
"lng_profile_audios#one" = "{count} дауысхат";
|
||
"lng_profile_audios#other" = "{count} дауысхат";
|
||
"lng_profile_audios_header" = "Дауысхат";
|
||
"lng_profile_bio" = "Өзім жайлы:";
|
||
"lng_profile_block_bot" = "Бұғаттау";
|
||
"lng_profile_block_user" = "Бұғаттау";
|
||
"lng_profile_bot_emoji_status_access" = "Эмоджи статус";
|
||
"lng_profile_bot_help" = "Бот анықтамасы";
|
||
"lng_profile_bot_permissions_title" = "Рұқсат";
|
||
"lng_profile_bot_privacy" = "Боттың құпиялық саясаты";
|
||
"lng_profile_bot_privacy_url" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
|
||
"lng_profile_bot_settings" = "Ботты баптау";
|
||
"lng_profile_camera_title" = "Өзімді түсіру";
|
||
"lng_profile_changed_photo_about" = "{link} ішінде өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_profile_changed_photo_link" = "Баптау";
|
||
"lng_profile_changed_photo_title" = "Сурет жаңартылды";
|
||
"lng_profile_clear_and_exit" = "Жойып, шығу";
|
||
"lng_profile_clear_history" = "Тазалау";
|
||
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} ортақ топ";
|
||
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} ортақ топ";
|
||
"lng_profile_common_groups_section" = "Ортақ топ";
|
||
"lng_profile_convert_confirm" = "Айналдыру";
|
||
"lng_profile_convert_feature1" = "— Жаңа мүше толық тарихты көре алады";
|
||
"lng_profile_convert_feature2" = "— Хаттар барлық мүше үшін жойылады";
|
||
"lng_profile_convert_feature3" = "— Әкімші топ сипаттамасын өзгерте алады";
|
||
"lng_profile_convert_feature4" = "— Иесі топтың жария сілтемесін қоя алады";
|
||
"lng_profile_convert_title" = "Супертопқа айналдыру";
|
||
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Ескеріңіз:{bold_end} бұл әрекетті қайтара алмайсыз";
|
||
"lng_profile_copy_fullname" = "Атын көшіру";
|
||
"lng_profile_copy_phone" = "Нөмірді көшіру";
|
||
"lng_profile_create_public_link" = "Жария сілтеме жасау";
|
||
"lng_profile_delete_and_exit" = "Шығу";
|
||
"lng_profile_delete_channel" = "Арнаны жою";
|
||
"lng_profile_delete_contact" = "Жою";
|
||
"lng_profile_delete_conversation" = "Жою";
|
||
"lng_profile_delete_group" = "Топты жою";
|
||
"lng_profile_delete_removed" = "Жою";
|
||
"lng_profile_direct_messages" = "Хат жазу";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "топ суреті ретінде қою үшін";
|
||
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "арна суреті ретінде қою үшін";
|
||
"lng_profile_drop_area_title" = "Суретіңізді осында салыңыз";
|
||
"lng_profile_edit_contact" = "Өңдеу";
|
||
"lng_profile_edit_public_link" = "Жария сілтемені өңдеу";
|
||
"lng_profile_enable_notifications" = "Мәлімдеме";
|
||
"lng_profile_export_channel" = "Арнаны экспорттау";
|
||
"lng_profile_export_chat" = "Экспорт";
|
||
"lng_profile_export_topic" = "Тақырыпты эскпорттау";
|
||
"lng_profile_files#one" = "{count} файл";
|
||
"lng_profile_files#other" = "{count} файл";
|
||
"lng_profile_files_header" = "Файл";
|
||
"lng_profile_gifs#one" = "{count} GIF";
|
||
"lng_profile_gifs#other" = "{count} GIF";
|
||
"lng_profile_gifs_header" = "GIF";
|
||
"lng_profile_gift_premium" = "Сыйлық жіберу";
|
||
"lng_profile_hide_participants" = "Мүшені жасыру";
|
||
"lng_profile_hide_participants_about" = "Топ мүшелерін тізімнен жасыру үшін қосыңыз. Әкімшілер көрінетін болады.";
|
||
"lng_profile_info_section" = "Ақпар";
|
||
"lng_profile_invite_link_section" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"lng_profile_invite_to_channel" = "Арнаға қосу";
|
||
"lng_profile_invite_to_channel_about" = "Бот арнаны басқара алады.";
|
||
"lng_profile_invite_to_group" = "Топқа қосу";
|
||
"lng_profile_invite_to_group_about" = "Бот арна не топты басқара алады.";
|
||
"lng_profile_join_channel" = "Арнаға қосылу";
|
||
"lng_profile_join_group" = "Топқа қосылу";
|
||
"lng_profile_kick" = "Жою";
|
||
"lng_profile_leave_channel" = "Шығу";
|
||
"lng_profile_leave_group" = "Шығу";
|
||
"lng_profile_link" = "Сілтеме:";
|
||
"lng_profile_loading" = "Жүктеп жатыр...";
|
||
"lng_profile_manage" = "Арна баптауы";
|
||
"lng_profile_manage_admins" = "Әкімшіні басқару";
|
||
"lng_profile_manage_blocklist" = "Бұғатталғандарды басқару";
|
||
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Шектелгендер";
|
||
"lng_profile_media#one" = "{count} медиа";
|
||
"lng_profile_media#other" = "{count} медиа";
|
||
"lng_profile_migrate_body" = "Тағы да мүше қосу үшін тобыңызды супертоп деңгейіне көтеруіңізге болады.";
|
||
"lng_profile_migrate_button" = "Супертопқа айналдыру";
|
||
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Толығырақ »";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#one" = "{count} мүше саны шегіне жетті";
|
||
"lng_profile_migrate_reached#other" = "{count} мүше саны шегіне жетті";
|
||
"lng_profile_mobile_number" = "Нөмір:";
|
||
"lng_profile_open_app" = "Қолданба ашу";
|
||
"lng_profile_open_app_about" = "Шағын қолданба ашып, сіз {terms}на келісесіз.";
|
||
"lng_profile_open_app_short" = "Ашу";
|
||
"lng_profile_open_app_terms" = "Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары";
|
||
"lng_profile_open_photo" = "Суретті ашу";
|
||
"lng_profile_participants_section" = "Мүше";
|
||
"lng_profile_peer_gifts#one" = "{count} сыйлық";
|
||
"lng_profile_peer_gifts#other" = "{count} сыйлық";
|
||
"lng_profile_photo_by_you" = "сіз орнатқан сурет";
|
||
"lng_profile_photo_from_clipboard" = "Буферден қою";
|
||
"lng_profile_photo_reset" = "Бастапқыға қайтару";
|
||
"lng_profile_photo_reset_button" = "Арылту";
|
||
"lng_profile_photo_reset_sure" = "{user} бастапқы суретін қайтарасыз ба?";
|
||
"lng_profile_photos#one" = "{count} сурет";
|
||
"lng_profile_photos#other" = "{count} сурет";
|
||
"lng_profile_photos_header" = "Сурет";
|
||
"lng_profile_polls#one" = "{count} сауалнама";
|
||
"lng_profile_polls#other" = "{count} сауалнама";
|
||
"lng_profile_posts#one" = "{count} жазба";
|
||
"lng_profile_posts#other" = "{count} жазба";
|
||
"lng_profile_public_photo" = "жария сурет";
|
||
"lng_profile_recent_actions" = "Соңғы әрекет";
|
||
"lng_profile_report" = "Шағыну";
|
||
"lng_profile_restart_bot" = "Ботты қайта қосу";
|
||
"lng_profile_saved_messages#one" = "{count} сақталған хат";
|
||
"lng_profile_saved_messages#other" = "{count} сақталған хат";
|
||
"lng_profile_saved_stories#one" = "{count} хикая";
|
||
"lng_profile_saved_stories#other" = "{count} хикая";
|
||
"lng_profile_search_members" = "Мүше іздеу";
|
||
"lng_profile_search_messages" = "Хат іздеу";
|
||
"lng_profile_send_message" = "Хат жазу";
|
||
"lng_profile_set_for_done" = "{user} үшін осы суретті көретін боласыз.";
|
||
"lng_profile_set_group_photo" = "Сурет қою";
|
||
"lng_profile_set_personal_sure" = "Бұл суретті тек сіз көре аласыз және ол {user} кез келген сурет жинағын ауыстырады.";
|
||
"lng_profile_set_photo_button" = "Сурет орнату";
|
||
"lng_profile_set_photo_for" = "Бейін суретін қою";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_about" = "{user} суретін тек өзіңіз көретін басқа суретпен ауыстыруға болады.";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_channel" = "Арнаға сурет орнату";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_from_clipboard" = "Буфердегіні орнату";
|
||
"lng_profile_set_photo_for_group" = "Топ суретін орнату";
|
||
"lng_profile_set_video_button" = "Сурет орнату";
|
||
"lng_profile_settings_section" = "Баптау";
|
||
"lng_profile_share_contact" = "Бөлісу";
|
||
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} сілтеме";
|
||
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} сілтеме";
|
||
"lng_profile_shared_links_header" = "Ортақ сілтеме";
|
||
"lng_profile_shared_media" = "Ортақ медиа";
|
||
"lng_profile_similar_bots#one" = "{count} ұқсас бот";
|
||
"lng_profile_similar_bots#other" = "{count} ұқсас бот";
|
||
"lng_profile_similar_channels#one" = "{count} ұқсас арна";
|
||
"lng_profile_similar_channels#other" = "{count} ұқсас арна";
|
||
"lng_profile_songs#one" = "{count} аудиофайл";
|
||
"lng_profile_songs#other" = "{count} аудиофайл";
|
||
"lng_profile_songs_header" = "Аудиофайл";
|
||
"lng_profile_subscribers_section" = "Жазылушы";
|
||
"lng_profile_suggest_button" = "Ұсыну";
|
||
"lng_profile_suggest_photo" = "Бейін суретін ұсыну";
|
||
"lng_profile_suggest_photo_from_clipboard" = "Буфердегіні ұсыну";
|
||
"lng_profile_suggest_sure" = "{user} осы бейін суретін орнатуға ұсына аласыз.";
|
||
"lng_profile_sure_kick" = "{user} қолданушысын топтан шығарасыз ба?";
|
||
"lng_profile_sure_kick_channel" = "{user} арнадан шығарасыз ба?";
|
||
"lng_profile_sure_remove_admin" = "{user} әкімдіктен шығарасыз ба?";
|
||
"lng_profile_tab_set_as_main" = "Негізгі етіп қою";
|
||
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "Бөлісу";
|
||
"lng_profile_topic_toast" = "Тақырыпта {name} қолданылады";
|
||
"lng_profile_unblock_bot" = "Ботты бұғаттан алу";
|
||
"lng_profile_unblock_user" = "Бұғаттан алу";
|
||
"lng_profile_unofficial_warning" = "{icon} {name} бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.";
|
||
"lng_profile_username" = "Қолданушы аты:";
|
||
"lng_profile_videos#one" = "{count} бейне";
|
||
"lng_profile_videos#other" = "{count} бейне";
|
||
"lng_profile_videos_header" = "Бейне";
|
||
"lng_profile_view_channel" = "Арнаны көру";
|
||
"lng_profile_view_discussion" = "Талқы";
|
||
"lng_proxy_about" = "Telegram қосыла алмайтын белгілі бір аймақтарда прокси серверлерін қолданған тиімді.";
|
||
"lng_proxy_add" = "Прокси қосу";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard" = "Көшірілген проксиді қосу";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast" = "Тізімде бұрыннан бар.";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast" = "Көшірлеген прокси сілтемесі емес.";
|
||
"lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast" = "Көшірілген сілтеме қосылды.";
|
||
"lng_proxy_address_label" = "Сокет мекенжайы";
|
||
"lng_proxy_auto_switch" = "Проксидің өздігінен ауысуы";
|
||
"lng_proxy_auto_switch_about" = "Қосулы тұрған прокси өшіп қалғанда маңайдағы белсендісіне қаншалықты тез арада қосылауы керегін таңдай аласыз.";
|
||
"lng_proxy_auto_switch_timeout#one" = "{count} с";
|
||
"lng_proxy_auto_switch_timeout#other" = "{count} с";
|
||
"lng_proxy_available" = "қолжетімді (ping: {ping} ms)";
|
||
"lng_proxy_box_check_status" = "Статусты тексеру";
|
||
"lng_proxy_box_password" = "Құпиясөз";
|
||
"lng_proxy_box_port" = "Порт";
|
||
"lng_proxy_box_secret" = "Кілт";
|
||
"lng_proxy_box_server" = "Сервер";
|
||
"lng_proxy_box_status" = "Статус";
|
||
"lng_proxy_box_table_available" = "Қолжетімді (пинг: {ping} мс)";
|
||
"lng_proxy_box_table_button" = "Проксиге қосылу";
|
||
"lng_proxy_box_table_checking" = "Тексерілуде…";
|
||
"lng_proxy_box_table_title" = "Прокси сервер";
|
||
"lng_proxy_box_table_unavailable" = "Қолжетімсіз";
|
||
"lng_proxy_box_title" = "Прокси қосу";
|
||
"lng_proxy_box_username" = "Қолданушы аты";
|
||
"lng_proxy_check_ip_proceed" = "Жалғастыру";
|
||
"lng_proxy_check_ip_warning" = "Бұл IP мекенжайыңызды прокси сервердің әкімшісіне көрсетеді.";
|
||
"lng_proxy_check_ip_warning_title" = "Ескерту";
|
||
"lng_proxy_checking" = "тексеріліп жатыр...";
|
||
"lng_proxy_connecting" = "қосылып жатыр…";
|
||
"lng_proxy_credentials" = "Растаушы";
|
||
"lng_proxy_credentials_optional" = "РАСТАУШЫ (МІНДЕТТІ ЕМЕС)";
|
||
"lng_proxy_description" = "Сақталған прокси тізім осында болады.";
|
||
"lng_proxy_disable" = "Прокси өшіру";
|
||
"lng_proxy_edit" = "Проксиді өңдеу";
|
||
"lng_proxy_edit_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_proxy_edit_share_list_button" = "Прокси тізімін бөлісу";
|
||
"lng_proxy_edit_share_list_toast" = "Прокси тізімі көшірілді.";
|
||
"lng_proxy_edit_share_qr_box_title" = "QR кодпен проксиді бөлісу";
|
||
"lng_proxy_incorrect_secret" = "Бұл прокси сілтемесі жарамсыз **құпия** теңшеуін қолданады.\n\nПрокси провайдеріне хабарласыңыз және одан MTProxy бастапқы кодын жаңартуды және оны дұрыс **құпия** мәнмен теңшеуді сұраңыз.\n\nСодан кейін одан жаңа сілтеме сұраңыз.";
|
||
"lng_proxy_invalid" = "Прокси сілтеме жарамсыз.";
|
||
"lng_proxy_menu_delete" = "Жою";
|
||
"lng_proxy_menu_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_proxy_menu_restore" = "Қалпына келтіру";
|
||
"lng_proxy_online" = "желіде";
|
||
"lng_proxy_settings" = "Проксиді баптау";
|
||
"lng_proxy_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_proxy_sponsor" = "Демеуші прокси";
|
||
"lng_proxy_sponsor_about" = "Мына арна прокси сервері арқылы ашылып тұр. Чат тізімінен алып тастау үшін Баптау > Дерек пен жад ішінен проксиді өшіріңіз.";
|
||
"lng_proxy_sponsor_warning" = "Мына прокси чат тізіміне демеуші арнасын қосуы мүмкін. Бұл Telegram трафигін жария етпейді.";
|
||
"lng_proxy_unavailable" = "қолжетімсіз";
|
||
"lng_proxy_unsupported" = "Telegram Desktop нұсқаңыз проксиге қосыла алмайды, не болмаса сілтеме жарамсыз. Telegram Desktop қолданбасын жаңартыңыз.";
|
||
"lng_proxy_use" = "Прокси қолдану";
|
||
"lng_proxy_use_custom" = "Жеке прокси қолдану";
|
||
"lng_proxy_use_for_calls" = "Қоңырауда прокси қолдану";
|
||
"lng_proxy_use_system_settings" = "Жүйелік прокси қолдану";
|
||
"lng_public_post_private_hint_cmd" = "Cmd+Click басып, жария емес сілтемені көшіріңіз.";
|
||
"lng_public_post_private_hint_ctrl" = "Ctrl+Click басып, жария емес сілтемені көшіріңіз.";
|
||
"lng_pull_next_channel" = "Келесі оқылмаған арнаға өту үшін тартыңыз";
|
||
"lng_pull_no_unread_channels" = "Оқылмаған арна жоқ";
|
||
"lng_qr_box_font_size" = "Қаріп өлшемі";
|
||
"lng_qr_box_quality" = "Сапа";
|
||
"lng_qr_box_quality1" = "Қалыпты";
|
||
"lng_qr_box_quality2" = "Жоғары";
|
||
"lng_qr_box_quality3" = "Өте жоғары";
|
||
"lng_qr_box_transparent_background" = "Мөлдір фон";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_archive_success" = "Чат мұрағатталды.";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_mute_success" = "Чат мәлімдемесі өшірулі.";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_pin_success" = "Чат бекітілді.";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_read_success" = "Чат оқылған деп белгіленді.";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success" = "Чат мұрағаттан шығарылды.";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success" = "Чат мәлімдемесі қосулы.";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success" = "Чат шешілді.";
|
||
"lng_quick_dialog_action_toast_unread_success" = "Чат оқылмаған деп белгіленді.";
|
||
"lng_quit_from_tray" = "Жабу";
|
||
"lng_reaction_contact" = "{name} контактіңізге {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_document" = "Файлыңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_game" = "Ойыныңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_gif" = "GIF-іңізге {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_invoice" = "Шотыңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_live_location" = "Орныңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_location" = "Картаңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_notext" = "Хатыңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_photo" = "Суретіңізге {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_poll" = "«{title}» сауалнамаңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_premium_info" = "Анимацияны алдын ала көру үшін реакцияны басыңыз.";
|
||
"lng_reaction_premium_no_channel" = "Арнада кей реакция шектелген.";
|
||
"lng_reaction_premium_no_group" = "Топта кей реакция шектелген.";
|
||
"lng_reaction_quiz" = "«{title}» куизіңізге {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_sticker" = "{emoji} стикеріңізге {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_text" = "«{text}» хатыңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_video" = "Бейнеңізге {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_video_message" = "Бейнехатыңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_reaction_voice_message" = "Дауысхатыңызға {reaction} басты";
|
||
"lng_readtime_or" = "не";
|
||
"lng_readtime_premium_about" = "Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **{user}** оқу уақытын көруге мүмкіндік береді.";
|
||
"lng_readtime_premium_button" = "Telegram Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_readtime_premium_title" = "Premium-ге жазылу";
|
||
"lng_readtime_show_about" = "**{user}** хатты қашан оқығанын көру үшін\nөзіңіздің оқу уақытыңызды көрсетіңіз...";
|
||
"lng_readtime_show_button" = "Оқу уақытымды көрсету";
|
||
"lng_readtime_show_title" = "Оқу уақытын көрсету";
|
||
"lng_readtime_shown_toast" = "Оқу уақытыңыз енді көрінеді.";
|
||
"lng_recent_apps" = "Қолданба";
|
||
"lng_recent_channels" = "Арна";
|
||
"lng_recent_chats" = "Чат";
|
||
"lng_recent_clear" = "Тазалау";
|
||
"lng_recent_clear_all" = "Тазалау";
|
||
"lng_recent_clear_sure" = "Іздеу тарихыңызды тазалайсыз ба?";
|
||
"lng_recent_frequent" = "Жиі хабарласатын";
|
||
"lng_recent_frequent_all" = "Бәрін көрсету";
|
||
"lng_recent_frequent_collapse" = "Жасыру";
|
||
"lng_recent_hide_button" = "Жасыру";
|
||
"lng_recent_hide_sure" = "Жиі хабараласын контактілер тізімін ажыратып, жоясыз ба?\n\nБұл мүмкіндікті әрқашан Баптау > Құпиялық > Жиі хабарласатынды ұсыну тармағында қайта қосуға болады.";
|
||
"lng_recent_hide_top" = "Бәрін жою және ажырату";
|
||
"lng_recent_none" = "Соңғы іздеу нәтижелері\nосында көрінеді.";
|
||
"lng_recent_posts" = "Жазба";
|
||
"lng_recent_remove" = "Соңғыдан жою";
|
||
"lng_recent_stickers" = "Жуырдағы";
|
||
"lng_recent_stickers_remove" = "Соңғыдан жою";
|
||
"lng_recent_title" = "Соңғы";
|
||
"lng_recommended" = "ұсынылған";
|
||
"lng_recommended_message_title" = "Ұсынылған";
|
||
"lng_reconnecting#one" = "{count} с кейін қайта қосылу...";
|
||
"lng_reconnecting#other" = "{count} с кейін қайта қосылу...";
|
||
"lng_reconnecting_try_now" = "Қайта көру";
|
||
"lng_record_audio_problem" = "Аудио жазуды бастау мүмкін емес. Микрофоныңызды тексеріңіз.";
|
||
"lng_record_cancel" = "Болдырмау үшін меңзерді өрістен тыс жерде басыңыз";
|
||
"lng_record_cancel_recording" = "Жазуды тоқтату";
|
||
"lng_record_cancel_stories" = "Болдырмау үшін тыс жерді басыңыз";
|
||
"lng_record_hold_tip" = "Дауысхат жазу үшін тінтуірдің батырмасын басыңыз.";
|
||
"lng_record_listen_cancel_sure" = "Жазған дауысхатыңызды жоясыз ба?";
|
||
"lng_record_listen_cancel_sure_round" = "Бейнехатты жоясыз ба?";
|
||
"lng_record_lock" = "Жазуды құлыптау";
|
||
"lng_record_lock_cancel_sure" = "Сіз жазбаны тоқтатып, дауысхатты жоясыз ба?";
|
||
"lng_record_lock_cancel_sure_round" = "Жазуды тоқтатып, бейнехатты жоясыз ба?";
|
||
"lng_record_lock_delete" = "Жазуды жою";
|
||
"lng_record_lock_discard" = "Жою";
|
||
"lng_record_lock_pause" = "Жазуды кідірту";
|
||
"lng_record_lock_play" = "Жазуды ойнату";
|
||
"lng_record_lock_resume" = "Жазуды жалғастыру";
|
||
"lng_record_once_active_tooltip" = "Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.";
|
||
"lng_record_once_active_video" = "Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.";
|
||
"lng_record_once_first_tooltip" = "**Бір реттік ойнату**-ды орнату үшін хатты басыңыз.";
|
||
"lng_record_video_problem" = "Бейне жазуды бастау мүмкін емес. Камераңызды тексеріңіз.";
|
||
"lng_record_video_tip" = "Бейнехат үшін басып тұрыңыз, дауысхат үшін бір рет басыңыз.";
|
||
"lng_record_voice_tip" = "Дауысхат үшін басып тұрыңыз, бейнеге ауысу үшін бір рет басыңыз.";
|
||
"lng_release_next_channel" = "Келесі оқылмаған арнаға өту үшін жіберіңіз";
|
||
"lng_remember" = "Осы таңдауды есте сақтау";
|
||
"lng_remind_title" = "Еске салу уақыты";
|
||
"lng_reminder_message" = "Еске салғыш орнату";
|
||
"lng_reminder_messages" = "Еске салғыштар";
|
||
"lng_reminder_scheduled_in" = "Еске салғыш {link} жоспарланды.";
|
||
"lng_removed_list_title" = "Бұғатталған";
|
||
"lng_rename_file" = "Файлды қайта атау";
|
||
"lng_repeated_biweekly" = "екі апта сайын";
|
||
"lng_repeated_daily" = "күн сайын";
|
||
"lng_repeated_every_month#one" = "{count} ай сайын";
|
||
"lng_repeated_every_month#other" = "{count} ай сайын";
|
||
"lng_repeated_monthly" = "ай сайын";
|
||
"lng_repeated_weekly" = "апта сайын";
|
||
"lng_repeated_yearly" = "жыл сайын";
|
||
"lng_replies_about" = "Медиа мен пішімдеуі бар жауап үлгісін дайындау.";
|
||
"lng_replies_add" = "Жылдам жауап қосу";
|
||
"lng_replies_add_exists" = "Бұндай атауы бар үлгі онсыз да бар.";
|
||
"lng_replies_add_placeholder" = "Үлгі";
|
||
"lng_replies_add_shortcut" = "Жауабыңызға үлгі қосу.";
|
||
"lng_replies_add_title" = "Жаңа жылдам жауап";
|
||
"lng_replies_delete_sure" = "Жылдам жауапты барлық хатпен бірге жоясыз ба?";
|
||
"lng_replies_discussion_started" = "Талқы басталды";
|
||
"lng_replies_edit_about" = "Үлгінің атауын өңдеңіз.";
|
||
"lng_replies_edit_button" = "Жылдам жауапты өңдеу";
|
||
"lng_replies_edit_title" = "Үлгіні өңдеу";
|
||
"lng_replies_empty_about" = "{shortcut} пәрмені бойынша чатқа жіберілетін хатты қосыңыз.\n\nЖылдам жауаптарды кез келген чатта көруге болады. Ол үшін «/» деп енгізіңіз.";
|
||
"lng_replies_empty_title" = "Жаңа жылдам жауап";
|
||
"lng_replies_error_occupied" = "Бұндай атауы бар үлгі онсыз да бар.";
|
||
"lng_replies_header#one" = "{count} жауап";
|
||
"lng_replies_header#other" = "{count} жауап";
|
||
"lng_replies_header_none" = "Жауаптар";
|
||
"lng_replies_message_placeholder" = "Жылдам жауап қосу";
|
||
"lng_replies_messages" = "Жауаптар";
|
||
"lng_replies_no_comments" = "Әзірге пікір жоқ...";
|
||
"lng_replies_remove_text" = "Жылдам жауап жасамадыңыз. Үлгіні жоясыз ба?";
|
||
"lng_replies_remove_title" = "Үлгіні жою";
|
||
"lng_replies_title" = "Жылдам жауап";
|
||
"lng_replies_view#one" = "{count} жауап";
|
||
"lng_replies_view#other" = "{count} жауап";
|
||
"lng_replies_view_original" = "Чатта көру";
|
||
"lng_replies_view_thread" = "Талқы";
|
||
"lng_replies_view_topic" = "Тақырыпты көру";
|
||
"lng_reply_about_quote" = "Мәтіннің бөлігін дәйексөз қыла аласыз.";
|
||
"lng_reply_cant" = "Супертопта ескі хаттарға жауап беру мүмкін емес.\n\nТоп қосымша баптау арқылы не 200 мүшеге жеткенде өздігінен топ түрі жаңарады.";
|
||
"lng_reply_cant_forward" = "Супертоп болар алдындағы топ кездегі хаттарға жауап бере алмайсыз. Жөнелтіп, пікір жазасыз ба?";
|
||
"lng_reply_from_private_chat" = "Жауап жеке чаттан жөнелтілген";
|
||
"lng_reply_header_short" = "Жауап";
|
||
"lng_reply_in_another_chat" = "Басқа чатта жауап беру";
|
||
"lng_reply_in_another_title" = "Жауап беру...";
|
||
"lng_reply_in_author" = "Авторға жазу";
|
||
"lng_reply_in_chats_list" = "Чатыңыз";
|
||
"lng_reply_options_header" = "Хатқа жауап беру";
|
||
"lng_reply_options_quote" = "Дәйексөзді өңдеу";
|
||
"lng_reply_quote_long_text" = "Таңдалған мәтін дәйексөз үшін тым ұзын.";
|
||
"lng_reply_quote_long_title" = "Дәйексөз тым ұзын!";
|
||
"lng_reply_quote_selected" = "Дәйексөз қылу";
|
||
"lng_reply_remove" = "Жауап бермеу";
|
||
"lng_reply_show_in_chat" = "Чатта көру";
|
||
"lng_report_and_ban" = "Бұғаттап, шағыну";
|
||
"lng_report_and_ban_button" = "Қолданушыны бұғаттау";
|
||
"lng_report_bot_title" = "Шағыну";
|
||
"lng_report_button" = "Шағыну";
|
||
"lng_report_channel_photo_title" = "Арнадағы суретке шағыну";
|
||
"lng_report_channel_video_title" = "Арна суретіне шағыну";
|
||
"lng_report_details" = "Қосымша ақпар";
|
||
"lng_report_details_about" = "Шағымыңызды толықтыратын кез келген ақпарды енгізіңіз.";
|
||
"lng_report_details_message_about" = "Таңдаған хаттың несі бұрыс екенін айтып көмектесіңіз.";
|
||
"lng_report_details_non_optional" = "Пікір қосу";
|
||
"lng_report_details_optional" = "Пікір қосу (міндетті емес)";
|
||
"lng_report_group_photo_title" = "Топтағы суретке шағыну";
|
||
"lng_report_group_title" = "Топқа шағыну";
|
||
"lng_report_group_video_title" = "Топ суретіне шағыну";
|
||
"lng_report_message_title" = "Шағым";
|
||
"lng_report_messages_count#one" = "{count} хатқа шағыну";
|
||
"lng_report_messages_count#other" = "{count} хатқа шағыну";
|
||
"lng_report_messages_none" = "Хат таңдау";
|
||
"lng_report_please_select_messages" = "Шағыну үшін хатты таңдаңыз.";
|
||
"lng_report_profile_photo_title" = "Бейін суретіне шағыну";
|
||
"lng_report_profile_video_title" = "Бейін суретіне шағыну";
|
||
"lng_report_reaction" = "Реакцияға шағыну";
|
||
"lng_report_reaction_about" = "Осы қолданушының реакциясына шағымданасыз ба?";
|
||
"lng_report_reaction_title" = "Реакцияға шағыну";
|
||
"lng_report_reason_child_abuse" = "Балаға зорлық";
|
||
"lng_report_reason_copyright" = "Авторлық құқық";
|
||
"lng_report_reason_description" = "Сипаттама";
|
||
"lng_report_reason_fake" = "Жалған тіркелгі";
|
||
"lng_report_reason_illegal_drugs" = "Заңсыз есірткі";
|
||
"lng_report_reason_other" = "Басқа";
|
||
"lng_report_reason_personal_details" = "Жеке дерек";
|
||
"lng_report_reason_pornography" = "Порнография";
|
||
"lng_report_reason_spam" = "Спам";
|
||
"lng_report_reason_violence" = "Зорлық-зомбылық";
|
||
"lng_report_select_messages" = "Хатты таңдау";
|
||
"lng_report_spam" = "Спам деп шағыну";
|
||
"lng_report_spam_and_leave" = "Шағынып шығу";
|
||
"lng_report_spam_done" = "Шағым үшін алғыс білдіреміз.";
|
||
"lng_report_spam_hide" = "Жасыру";
|
||
"lng_report_spam_ok" = "Шағыну";
|
||
"lng_report_spam_sure" = "Бұл қолданушыдан спам келді деп шағымданасыз ба?";
|
||
"lng_report_spam_sure_channel" = "Осы арнадан спамның келуіне шағымданасыз ба?";
|
||
"lng_report_spam_sure_group" = "Осы топтан спамның келуіне шағымданасыз ба?";
|
||
"lng_report_spam_thanks" = "Шағым үшін алғыс білдіреміз!";
|
||
"lng_report_sponsored_hidden" = "Жарнама жасырылған.";
|
||
"lng_report_sponsored_reported" = "Біз бұл жарнаманы {link}іне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін тексереміз.";
|
||
"lng_report_sponsored_reported_learn" = "Толығырақ {link}.";
|
||
"lng_report_sponsored_reported_link" = "жарнама туралы ережелер";
|
||
"lng_report_story" = "Хикаяға шағыну";
|
||
"lng_report_thanks" = "Рақмет! Шағымыңызды жақын арада қарастырамыз.";
|
||
"lng_report_title" = "Арнаға шағыну";
|
||
"lng_request_bot_no" = "No bots";
|
||
"lng_request_bot_no_about" = "Сізде бот жоқ.";
|
||
"lng_request_bot_title" = "Ботты таңдау";
|
||
"lng_request_channel_add_admins" = "жаңа әкімші қосу";
|
||
"lng_request_channel_add_subscribers" = "жазылушы қосу";
|
||
"lng_request_channel_am_owner" = "Арнаның иесі болуыңыз керек.";
|
||
"lng_request_channel_change_info" = "арна ақпарын өңдеу";
|
||
"lng_request_channel_create" = "Осы атаумен жаңа арна құру";
|
||
"lng_request_channel_delete_messages" = "хат жою";
|
||
"lng_request_channel_edit_messages" = "басқаның хатын өңдеу";
|
||
"lng_request_channel_manage_direct" = "хат жазуды басқару";
|
||
"lng_request_channel_manage_livestreams" = "эфирді басқару";
|
||
"lng_request_channel_no" = "Бұндай арна жоқ";
|
||
"lng_request_channel_no_about" = "Көрсетілген шарттарға сәйкес арна табылмады.";
|
||
"lng_request_channel_post_messages" = "хат жіберу";
|
||
"lng_request_channel_public_no" = "Арна жабық болуы керек.";
|
||
"lng_request_channel_public_yes" = "Арна жария болуы керек.";
|
||
"lng_request_channel_title" = "Арна таңдау";
|
||
"lng_request_group_add_admins" = "жаңа әкімші қосу";
|
||
"lng_request_group_am_owner" = "Топтың иесі болуыңыз керек.";
|
||
"lng_request_group_anonymous" = "аноним боп жіберу";
|
||
"lng_request_group_ban_users" = "қолданушы бұғаттау";
|
||
"lng_request_group_change_info" = "топ ақпарын өңдеу";
|
||
"lng_request_group_create" = "Осы үшін жаңа топ ашу";
|
||
"lng_request_group_delete_messages" = "хат жою";
|
||
"lng_request_group_invite" = "сілтеме арқылы шақыру";
|
||
"lng_request_group_manage_topics" = "тақырып басқару";
|
||
"lng_request_group_manage_video_chats" = "бейнечат басқару";
|
||
"lng_request_group_no" = "Топ табылмады";
|
||
"lng_request_group_no_about" = "Көрсетілген шарттарға сәйкес топ табылмады.";
|
||
"lng_request_group_pin_messages" = "хат бекіту";
|
||
"lng_request_group_public_no" = "Топ жабық болуы керек.";
|
||
"lng_request_group_public_yes" = "Топ жария болуы керек.";
|
||
"lng_request_group_title" = "Топ таңдау";
|
||
"lng_request_group_topics_no" = "Топта тақырып өшірулі болуы керек.";
|
||
"lng_request_group_topics_yes" = "Топта тақырып қосулы болуы керек.";
|
||
"lng_request_peer_confirm" = "{bot} ботына {chat} жібересіз бе?";
|
||
"lng_request_peer_confirm_add" = "{chat} чатына {bot} қосылады.";
|
||
"lng_request_peer_confirm_rights" = "{chat} чатына {bot} қосылып, келесі құқықтарға ие болады: {rights}.";
|
||
"lng_request_peer_confirm_send" = "Жіберу";
|
||
"lng_request_peer_requirements" = "Шарттар";
|
||
"lng_request_peer_rights" = "Сізде әкімшінің мынадай құқығы болуы керек: {rights}";
|
||
"lng_request_peer_rights_and" = "{rights} және {last}";
|
||
"lng_request_user_no" = "Бұндай қолданушы жоқ";
|
||
"lng_request_user_no_about" = "Көрсетілген шарттарға сәйкес қолданушы табылмады.";
|
||
"lng_request_user_premium_no" = "Қолданушыда Premium жазылымы болмауы керек.";
|
||
"lng_request_user_premium_yes" = "Қолданушыда Premium жазылымы болуы керек.";
|
||
"lng_request_user_title" = "Қолданушы таңдаңыз";
|
||
"lng_request_users_title" = "Қолданушы таңдау";
|
||
"lng_restart_button" = "Қайта жүктеу";
|
||
"lng_restore_window" = "Қалпына келтіру";
|
||
"lng_restrict_user#one" = "Құқығын шектеу";
|
||
"lng_restrict_user#other" = "Құқығын шектеу";
|
||
"lng_restrict_user_full" = "Қолданушыны бұғаттау {emoji}";
|
||
"lng_restrict_user_part" = "Қолданушыны ішінара шектеу {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users" = "Қолданушыларды шектеу";
|
||
"lng_restrict_users_full" = "Қолданушыларды бұғаттау {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users_kick_from_common_group" = "Сондай-ақ бұғаттау:";
|
||
"lng_restrict_users_part" = "Қолданушыларды ішінара шектеу {emoji}";
|
||
"lng_restrict_users_part_header#one" = "Таңдалған {count} қолданушы не істей алады?";
|
||
"lng_restrict_users_part_header#other" = "Таңдалған {count} қолданушы не істей алады?";
|
||
"lng_restrict_users_part_single_header" = "Бұл қолданушыға не рұқсат етіледі?";
|
||
"lng_restricted_boost_group" = "Хат жіберу үшін осы топқа дауыс беріңіз";
|
||
"lng_restricted_list_title" = "Шектелген қолданушы";
|
||
"lng_restricted_send_files" = "Топ әкімшісі файл жіберуіңізге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_files_all" = "Бұл топқа файл жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_files_until" = "Топ әкімшісі {date} {time} дейін құжат жіберуіңізге тыйым салды";
|
||
"lng_restricted_send_gifs" = "Топтың әкімшісі сізге GIF жіберуге тыйым салған.";
|
||
"lng_restricted_send_gifs_all" = "Бұл топта GIF жіберуге болмайды.";
|
||
"lng_restricted_send_gifs_until" = "{date}, {time} дейін топ әкімшісі сізге GIF жіберуге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_inline" = "Топ әкімшісі сізге бот арқылы хат жазуға тыйым салған.";
|
||
"lng_restricted_send_inline_all" = "Бұл топта ішкі контент қолдануға болмайды.";
|
||
"lng_restricted_send_inline_until" = "{date}, {time} дейін топ әкімшісі сізге бот қолдануға тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_media" = "Топ әкімшісі медиа жіберуіңізге тыйым салған.";
|
||
"lng_restricted_send_media_all" = "Топта медиа контент жіберуге болмайды.";
|
||
"lng_restricted_send_media_until" = "{date}, {time} дейін топ әкімшісі сізге медиа жариялуға тыйым салды";
|
||
"lng_restricted_send_message" = "Топ әкімшісі топқа жазуыңызға тыйым салған.";
|
||
"lng_restricted_send_message_all" = "Бұл топта хат жазуға болмайды.";
|
||
"lng_restricted_send_message_until" = "{date}, {time} дейін топ әкімшісі сізге жазуға тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_music" = "Топ әкімшісі музыка жіберуіңізге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_music_all" = "Бұл топқа музыка жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_music_until" = "Топ әкімшісі сізге {date} {time} дейін музыка жіберуге тыйым салды";
|
||
"lng_restricted_send_non_premium" = "Тек Premium қолданушысы {user} хат жаза алады.";
|
||
"lng_restricted_send_non_premium_more" = "Толығырақ...";
|
||
"lng_restricted_send_paid_media" = "Бұл арнаға ақылы медианы жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_photos" = "Топ әкімшісі сурет жіберуіңізге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_photos_all" = "Бұл топқа сурет жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_photos_until" = "Топ әкімшісі сізге {date} {time} дейін сурет жіберуге тыйым салды";
|
||
"lng_restricted_send_polls" = "Топ әкімшісі сізге сауалнама жіберуге тыйым салған.";
|
||
"lng_restricted_send_polls_all" = "Топта сауалнама жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_polls_until" = "{date}, {time} дейін топ әкімшісі сізге сауалнама жіберуге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_public_polls" = "Арнаға нәтижесі ашық сауалнаманы жөнелте алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_reactions_click" = "Бұл чатта реакция жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_stickers" = "Топтың әкімшісі сізге стикер жіберуге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_stickers_all" = "Бұл топта стикер жіберуге болмайды.";
|
||
"lng_restricted_send_stickers_until" = "{date}, {time} дейін топ әкімшісі сізге стикер жариялуға тыйым салды";
|
||
"lng_restricted_send_todo_lists" = "Тапсырма тізімін арналарға жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages" = "{user} бейнехат қабылдамайды.";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_all" = "Топта бейнехат жіберуге тыйым салынған.";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_group" = "Топтың әкімшісі дауысхат жіберуіңізге тыйым салған.";
|
||
"lng_restricted_send_video_messages_until" = "Топ әкімшісі {date} {time} дейін бейнехат жіберуіңізге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_videos" = "Топ әкімшісі бейне жіберуіңізге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_videos_all" = "Бұл топқа бейне жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_videos_until" = "Топ әкімшісі сізге {date} {time} дейін бейне жіберуге тыйым салды";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages" = "{user} дауысхат қабылдамайды.";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_all" = "Бұл топқа дауысхат жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_group" = "Топ әкімшісі дауысхат жіберуіңізге тыйым салды.";
|
||
"lng_restricted_send_voice_messages_until" = "Топ әкімшісі {date} {time} дейін дауысхат жіберуіңізге тыйым салды.";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_no" = "Бұл әкімші арнаға әкімші қоса алмайды.";
|
||
"lng_rights_about_add_admins_yes" = "Бұл әкімші басқа әкімшіні қоса алады, бірақ оның құқықтары өзінікімен бірдей не одан аз болады.";
|
||
"lng_rights_about_admin_cant_edit" = "Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.";
|
||
"lng_rights_about_by" = "{date} {user} тағайындаған.";
|
||
"lng_rights_about_process_join_requests" = "Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.";
|
||
"lng_rights_about_restriction_cant_edit" = "Бұл қолданушының құқықтарын өзгерте алмайсыз.";
|
||
"lng_rights_add_admins" = "Жаңа әкімші қосу";
|
||
"lng_rights_boosts_about" = "Тобыңызға дауыс берген қолданушыларға әрдайым хат пен медиа жіберуге рұқсат беріңіз.";
|
||
"lng_rights_boosts_about_on" = "Хат жіберу шектеуін жою үшін қажетті дауыс санын таңдаңыз.";
|
||
"lng_rights_boosts_no_restrict" = "Дауыс берушіні шектемеу";
|
||
"lng_rights_channel_delete" = "Басқаның хаттарын жою";
|
||
"lng_rights_channel_delete_stories" = "Басқаның хикаясын жою";
|
||
"lng_rights_channel_edit" = "Басқаның хатын өңдеу";
|
||
"lng_rights_channel_edit_stories" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
|
||
"lng_rights_channel_info" = "Арна ақпарын өзгерту";
|
||
"lng_rights_channel_manage" = "Хаттарды басқару";
|
||
"lng_rights_channel_manage_calls" = "Эфирді басқару";
|
||
"lng_rights_channel_manage_direct" = "Хат жазуды басқару";
|
||
"lng_rights_channel_manage_stories" = "Хикая басқару";
|
||
"lng_rights_channel_post" = "Хат жариялау";
|
||
"lng_rights_channel_post_stories" = "Хикая жариялау";
|
||
"lng_rights_charge_price" = "Бір хаттың құны";
|
||
"lng_rights_charge_price_about" = "Тобыңыз әрбір кіріс хат үшін таңдалған ақының {percent} ({amount}) алады.";
|
||
"lng_rights_charge_stars" = "Ақылы хат";
|
||
"lng_rights_charge_stars_about" = "Бұны қоссаңыз, топтың тұрақты мүшелері хат жіберу үшін жұлдыз төлеуі керек болады.";
|
||
"lng_rights_chat_add_members" = "Мүше қосу";
|
||
"lng_rights_chat_banned_by" = "{user} {date} бұғаттады.";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom" = "Басқа";
|
||
"lng_rights_chat_banned_custom_date" = "{date} дейін";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#one" = "{count} күнге";
|
||
"lng_rights_chat_banned_day#other" = "{count} күнге";
|
||
"lng_rights_chat_banned_forever" = "Мәңгі";
|
||
"lng_rights_chat_banned_until_header" = "Бұғаттау уақыты";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#one" = "{count} аптаға";
|
||
"lng_rights_chat_banned_week#other" = "{count} аптаға";
|
||
"lng_rights_chat_files" = "Файл";
|
||
"lng_rights_chat_music" = "Музыка";
|
||
"lng_rights_chat_photos" = "Сурет";
|
||
"lng_rights_chat_read" = "Хат оқу";
|
||
"lng_rights_chat_restricted_by" = "{user} {date} шектеді.";
|
||
"lng_rights_chat_send_links" = "Кіріспелі сілтеме";
|
||
"lng_rights_chat_send_media" = "Медиа жіберу";
|
||
"lng_rights_chat_send_polls" = "Сауалнама ашу";
|
||
"lng_rights_chat_send_reactions" = "Реакция";
|
||
"lng_rights_chat_send_stickers" = "Стикер мен GIF жіберу";
|
||
"lng_rights_chat_send_text" = "Хат жіберу";
|
||
"lng_rights_chat_stickers" = "Стикер мен GIF";
|
||
"lng_rights_chat_video_messages" = "Бейнехат";
|
||
"lng_rights_chat_videos" = "Бейне";
|
||
"lng_rights_chat_voice_messages" = "Дауысхат";
|
||
"lng_rights_community_ban" = "Мүшелерді бұғаттау";
|
||
"lng_rights_community_info" = "Бірлестік атауын өңдеу";
|
||
"lng_rights_community_linked" = "Чат тізімін өңдеу";
|
||
"lng_rights_default_restrictions_header" = "Осы топтың мүшесі не істей алады?";
|
||
"lng_rights_dismiss_admin" = "Әкімшіліктен шығару";
|
||
"lng_rights_edit_admin" = "Әкімші құқықтары";
|
||
"lng_rights_edit_admin_header" = "Әкімші не істей алады?";
|
||
"lng_rights_edit_admin_rank_about" = "«{title}» орнына көрсетілетін басқа атау.";
|
||
"lng_rights_edit_admin_rank_name" = "Мүше белгісі";
|
||
"lng_rights_edit_tag_title" = "Белгіні өңдеу";
|
||
"lng_rights_gigagroup_about" = "Таратушы топта 200,000-нан астам мүше бола алады, бірақ әкімшілері ғана хат жариялайды.";
|
||
"lng_rights_gigagroup_convert" = "Таратушы топқа өзгерту";
|
||
"lng_rights_gigagroup_title" = "Таратушы топ";
|
||
"lng_rights_group_add_topics" = "Тақырып құру";
|
||
"lng_rights_group_anonymous" = "Аноним боп жіберу";
|
||
"lng_rights_group_ban" = "Қолданушы бұғаттау";
|
||
"lng_rights_group_delete" = "Хаттарды жою";
|
||
"lng_rights_group_edit_rank" = "Жеке белгіні өңдеу";
|
||
"lng_rights_group_edit_rank_single" = "Жеке белгіңізді өңдеу";
|
||
"lng_rights_group_info" = "Топ ақпарын өзгерту";
|
||
"lng_rights_group_invite" = "Мүше қосу";
|
||
"lng_rights_group_invite_link" = "Сілтеме арқылы адам шақыру";
|
||
"lng_rights_group_manage_calls" = "Бейнечатты басқару";
|
||
"lng_rights_group_manage_ranks" = "Мүше белгісін өңдеу";
|
||
"lng_rights_group_pin" = "Хат бекіту";
|
||
"lng_rights_group_process_join_requests" = "Қосылу өтінішін өңдеу";
|
||
"lng_rights_group_topics" = "Тақырып басқару";
|
||
"lng_rights_permission_cant_edit" = "Шектеуді өңдей алмайсыз";
|
||
"lng_rights_permission_for_all" = "Бұл теңшеу топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.";
|
||
"lng_rights_permission_in_discuss" = "Бұл рұқсат талқы тобында қолжетімсіз.";
|
||
"lng_rights_permission_unavailable" = "Жария топта бұған рұқсат жоқ.";
|
||
"lng_rights_promote_member" = "Әкімші қылу";
|
||
"lng_rights_remove_member" = "Топтан шығару";
|
||
"lng_rights_restriction_for_all" = "Бұл теңшеу топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.";
|
||
"lng_rights_slowmode_about" = "Мүше осы аралықта тек бір хат жібере алады.";
|
||
"lng_rights_slowmode_about_interval" = "Мүше {interval} сайын тек бір хат жібере алады.";
|
||
"lng_rights_slowmode_header" = "Баяу режім";
|
||
"lng_rights_slowmode_hours#one" = "{count}с";
|
||
"lng_rights_slowmode_hours#other" = "{count}с";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_minutes#one" = "әр {count} минут";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_minutes#other" = "әр {count} минут";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_seconds#one" = "әр {count} секунд";
|
||
"lng_rights_slowmode_interval_seconds#other" = "әр {count} секунд";
|
||
"lng_rights_slowmode_minutes#one" = "{count}м";
|
||
"lng_rights_slowmode_minutes#other" = "{count}м";
|
||
"lng_rights_slowmode_off" = "Жоқ";
|
||
"lng_rights_slowmode_seconds#one" = "{count}ск";
|
||
"lng_rights_slowmode_seconds#other" = "{count}ск";
|
||
"lng_rights_tag_about" = "{name} атының жанына қысқа белгі қосу.";
|
||
"lng_rights_tag_about_self" = "Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.";
|
||
"lng_rights_transfer_about" = "Бұл ауысу {group} ие құқығын толықтай {user} береді. Жаңа ие құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.";
|
||
"lng_rights_transfer_channel" = "Арна иелігін тапсыру";
|
||
"lng_rights_transfer_check" = "Қауіпсіздік шарасы";
|
||
"lng_rights_transfer_check_about" = "{user} сізден топты тек мына шарттарды орындаса ала алады:";
|
||
"lng_rights_transfer_check_about_channel" = "Арнаны {user} келесі нәрселер орындалғанда тапсырасыз:";
|
||
"lng_rights_transfer_check_later" = "Кейінірек келіңіз.";
|
||
"lng_rights_transfer_check_password" = "• **Екі сатылы растауды** қосқаныңызға **7 күн** болуы керек.";
|
||
"lng_rights_transfer_check_session" = "• Осы құрылғыдағы сеанс **24 сағат** бұрын басталған болуы керек.";
|
||
"lng_rights_transfer_done_channel" = "{user} осы арнаның иесі.";
|
||
"lng_rights_transfer_done_group" = "{user} осы топтың иесі.";
|
||
"lng_rights_transfer_group" = "Топ иелігін тапсыру";
|
||
"lng_rights_transfer_password_description" = "Тапсыруды аяқтау үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.";
|
||
"lng_rights_transfer_password_title" = "Екі сатылы растау";
|
||
"lng_rights_transfer_set_password" = "Құпиясөз енгізу";
|
||
"lng_rights_transfer_sure" = "Иесін өзгерту";
|
||
"lng_rights_user_restrictions" = "Қолданушы шектеулері";
|
||
"lng_rights_user_restrictions_header" = "Бұл мүше не істей алады?";
|
||
"lng_ringtones_box_about" = "Кез келген қысқа дауысхат не MP3 файлды таңдап, тінтуірдің оң батырмасын басып, \"Мәлімдеме үшін сақтау\" басып қосыңыз. Мына тізімде пайда болады.";
|
||
"lng_ringtones_box_cloud_subtitle" = "Әуенді таңдаңыз";
|
||
"lng_ringtones_box_default" = "Әдепкі";
|
||
"lng_ringtones_box_no_sound" = "Үнсіз";
|
||
"lng_ringtones_box_title" = "Мәлімдеме дыбысы";
|
||
"lng_ringtones_box_upload_button" = "Дыбысты жүктеп салу";
|
||
"lng_ringtones_box_upload_choose" = "Әуенді таңдаңыз";
|
||
"lng_ringtones_box_volume" = "Дыбыс деңгейі";
|
||
"lng_ringtones_error_max_duration" = "Файл тым үлкен. Әуеннің ұзақтығы {duration} дейін.";
|
||
"lng_ringtones_error_max_size" = "Файл тым үлкен. Әуеннің көлемі {size} дейін.";
|
||
"lng_ringtones_toast_added" = "Дыбыс қосылды!";
|
||
"lng_save_audio" = "Дауысхатты сақтау";
|
||
"lng_save_audio_file" = "Аудионы сақтау";
|
||
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
|
||
"lng_save_file" = "Файлды сақтау";
|
||
"lng_save_photo" = "Сақтау";
|
||
"lng_save_video" = "Сақтау";
|
||
"lng_saved_about_hidden" = "Бұл хаттарды жіберушілер жөнелткенде өздерінің тіркелгілеріне сілтеме жасауға тыйым салды.";
|
||
"lng_saved_forward_here" = "Сақтау үшін осында жіберіңіз";
|
||
"lng_saved_gif_limit_link" = "шектеуді ұлғайту";
|
||
"lng_saved_gif_limit_more#one" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз.\n{count} GIF-ке {link} аласыз.";
|
||
"lng_saved_gif_limit_more#other" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз.\n{count} GIF-ке {link} аласыз.";
|
||
"lng_saved_gif_limit_title#one" = "Шектеу: {count} GIF";
|
||
"lng_saved_gif_limit_title#other" = "Шектеу: {count} GIF";
|
||
"lng_saved_messages" = "Қойма";
|
||
"lng_saved_music_added" = "Аудио бейініңізге қосылды.";
|
||
"lng_saved_music_removed" = "Аудио бейініңізден жойылды.";
|
||
"lng_saved_open_channel" = "Арнаны ашу";
|
||
"lng_saved_open_chat" = "Чатты ашу";
|
||
"lng_saved_open_group" = "Топты ашу";
|
||
"lng_saved_quote_here" = "Дәйексөзді осында сақтаңыз";
|
||
"lng_saved_short" = "Сақтау";
|
||
"lng_scam_badge" = "АЛАЯҚ";
|
||
"lng_schedule_at" = "-";
|
||
"lng_schedule_button" = "Жоспарлау";
|
||
"lng_schedule_message" = "Хатты жоспарлау";
|
||
"lng_schedule_notify_off" = "Жазылушыға мәлімдеме үнсіз күйде келеді.";
|
||
"lng_schedule_notify_on" = "Алушыға мәлімдеме келеді.";
|
||
"lng_schedule_repeat_biweekly" = "Екі апта сайын";
|
||
"lng_schedule_repeat_daily" = "Күн сайын";
|
||
"lng_schedule_repeat_every_month#one" = "{count} ай сайын";
|
||
"lng_schedule_repeat_every_month#other" = "{count} ай сайын";
|
||
"lng_schedule_repeat_label" = "Қайталау:";
|
||
"lng_schedule_repeat_monthly" = "Ай сайын";
|
||
"lng_schedule_repeat_never" = "Ешқашан";
|
||
"lng_schedule_repeat_promo" = "Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_schedule_repeat_promo_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_schedule_repeat_weekly" = "Апта сайын";
|
||
"lng_schedule_repeat_yearly" = "Жыл сайын";
|
||
"lng_schedule_title" = "Мына уақытта жіберілсін:";
|
||
"lng_scheduled_date" = "Жоспарланған: {date}";
|
||
"lng_scheduled_date_until_online" = "Желіге кіргенде жіберіледі";
|
||
"lng_scheduled_messages" = "Жоспарланған хаттар";
|
||
"lng_scheduled_messages_empty" = "Әзірге жоспарланған хат жоқ...";
|
||
"lng_scheduled_send_now" = "Хатты қазір жібересіз бе?";
|
||
"lng_scheduled_send_now_many#one" = "{count} хатты қазір жібересіз бе?";
|
||
"lng_scheduled_send_now_many#other" = "{count} хатты қазір жібересіз бе?";
|
||
"lng_scheduled_send_until_online" = "Желіде болғанда жіберу";
|
||
"lng_scheduled_video_published" = "Бейне жарияланды.";
|
||
"lng_scheduled_video_tip" = "Үдеріс біраз уақыт алуы мүмкін.";
|
||
"lng_scheduled_video_tip_text" = "Бейне оңтайландырылғаннан кейін жарияланады.";
|
||
"lng_scheduled_video_tip_title" = "Бейне жақсартылуда...";
|
||
"lng_scheduled_video_view" = "Көру";
|
||
"lng_screen_reader_bar_disable" = "Өшіру";
|
||
"lng_screen_reader_bar_text" = "Telegram экран оқу құралы режімінде істеп тұр.";
|
||
"lng_screen_reader_confirm_disable" = "Өшіру";
|
||
"lng_screen_reader_confirm_text" = "Telegram анықталған қолжетімділік бағдарламалық жасақтамасы жүйеңізде қолданылады және ол экран оқу құралын достық режімінде жұмыс істейді.\n\nБұл Telegram қолданушы бетбейнесінің жұмыс істеу тәсіліне күтпеген өзгерістер әкелуі мүмкін.\n\nЭкран оқу құралы бағдарламалық жасақтамасын Telegram-мен бірге қолданбасаңыз, бұл режімді өшіріңіз.";
|
||
"lng_screen_reader_settings_disable" = "Экран оқу құралы режімін өшіру";
|
||
"lng_screen_reader_settings_title" = "Экран оқу құралы";
|
||
"lng_search_back_to_results" = "Іздеуге оралу";
|
||
"lng_search_filter_all" = "Барлық чат";
|
||
"lng_search_filter_channel" = "Арна";
|
||
"lng_search_filter_group" = "Топ";
|
||
"lng_search_filter_private" = "Жеке чат";
|
||
"lng_search_found_results#one" = "{count} хат табылды";
|
||
"lng_search_found_results#other" = "{count} хат табылды";
|
||
"lng_search_global_results" = "Ғаламдық іздеу нәтижесі";
|
||
"lng_search_messages_from" = "Кімнен келген хаттар көрінсін";
|
||
"lng_search_messages_n_of_amount" = "{n} / {amount}";
|
||
"lng_search_messages_none" = "Нәтиже жоқ";
|
||
"lng_search_no_results" = "Еш хат табылмады";
|
||
"lng_search_results_header" = "Іздеу нәтижесі";
|
||
"lng_search_sponsored_button" = "Жарнама ⋮";
|
||
"lng_search_tab_archive" = "Мұрағат";
|
||
"lng_search_tab_by_hashtag" = "Хатты табу үшін хештег енгізіңіз.";
|
||
"lng_search_tab_my_messages" = "Хаттарым";
|
||
"lng_search_tab_no_results" = "Нәтиже жоқ";
|
||
"lng_search_tab_no_results_retry" = "Басқа хештег енгізіп көріңіз.";
|
||
"lng_search_tab_no_results_text" = "«{query}» деген тіркес жоқ.\nБасқа хештег енгізіп көріңіз.";
|
||
"lng_search_tab_public_posts" = "Жария жазба";
|
||
"lng_search_tab_this_channel" = "Осы арна";
|
||
"lng_search_tab_this_chat" = "Осы чат";
|
||
"lng_search_tab_this_community" = "Бұл бірлестік";
|
||
"lng_search_tab_this_group" = "Осы топ";
|
||
"lng_search_tab_this_topic" = "Осы тақырып";
|
||
"lng_search_tab_try_in_all" = "Барлық чаттан іздеу";
|
||
"lng_seconds#one" = "{count} секунд";
|
||
"lng_seconds#other" = "{count} секунд";
|
||
"lng_seconds_tiny#one" = "{count}с";
|
||
"lng_seconds_tiny#other" = "{count}с";
|
||
"lng_select_next_owner_box" = "Басқа ие тағайындау";
|
||
"lng_select_next_owner_box_admin" = "Басқа әкімші тағайындау";
|
||
"lng_select_next_owner_box_confirm" = "Тағайындап, топтан шығу";
|
||
"lng_select_next_owner_box_empty_list" = "Иесі ретінде тағайындауға жарамды қатысушылар жоқ.";
|
||
"lng_select_next_owner_box_empty_list_admin" = "Әкімші ретінде тағайындауға жарамды қатысушылар жоқ.";
|
||
"lng_select_next_owner_box_status_joined" = "{date} қосылды";
|
||
"lng_select_next_owner_box_status_promoted" = "{date} тағайындаған";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_admins" = "Арна әкімшісі";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_admins_group" = "Топ әкімшісі";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_members" = "Арна мүшесі";
|
||
"lng_select_next_owner_box_sub_members_group" = "Топ мүшесі";
|
||
"lng_select_next_owner_box_title" = "Жаңа ие тағайындау";
|
||
"lng_select_next_owner_box_title_admin" = "Жаңа әкімші тағайындау";
|
||
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Жүктемейсіз бе?";
|
||
"lng_selected_clear" = "Қайтару";
|
||
"lng_selected_delete" = "Жою";
|
||
"lng_selected_delete_sure#one" = "{count} хатты жоясыз ба?";
|
||
"lng_selected_delete_sure#other" = "{count} хатты жоясыз ба?";
|
||
"lng_selected_delete_sure_this" = "Хатты жоясыз ба?";
|
||
"lng_selected_forward" = "Жөнелту";
|
||
"lng_selected_remove_saved_music" = "Аудиофайлды бейініңізден жоясыз ба?";
|
||
"lng_selected_send_now" = "Қазір жіберу";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group#one" = "\"Хаттарымды қайтару\" таңдап, топ мүшелерінің тарихынан жіберген {count} хатыңызды жоя аласыз.";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group#other" = "\"Хаттарымды қайтару\" таңдап, топ мүшелерінің тарихынан жіберген {count} хатыңызды жоя аласыз.";
|
||
"lng_selected_unsend_about_group_one" = "\"Хаттарымды қайтару\" таңдап, топ мүшелерінің тарихынан жіберген хаттарыңызды жоя аласыз.";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user#one" = "\"Хаттарымды қайтару\" таңдап, {user} тарихынан жіберген {count} хатыңызды жоя аласыз.";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user#other" = "\"Хаттарымды қайтару\" таңдап, {user} тарихынан жіберген {count} хатыңызды жоя аласыз.";
|
||
"lng_selected_unsend_about_user_one" = "\"Хаттарымды қайтару\" таңдап, {user} тарихынан жіберген хаттарыңызды жоя аласыз.";
|
||
"lng_selected_upload_stop" = "Тоқтату";
|
||
"lng_self_destruct_description" = "Осы уақыт ішінде бір рет те желіде болмасаңыз, тіркелгіңіз және ондағы барлық жазба мен контакт жойылады.";
|
||
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} ай";
|
||
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} ай";
|
||
"lng_self_destruct_sessions_description" = "Көрсетілген уақытта сеанс белсенді болмаса, өздігінен аяқталады.";
|
||
"lng_self_destruct_sessions_title" = "Сеанс аяқталуы";
|
||
"lng_self_destruct_title" = "Тіркелгіні өздігінен жою";
|
||
"lng_self_destruct_weeks#one" = "{count} апта";
|
||
"lng_self_destruct_weeks#other" = "{count} апта";
|
||
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} жыл";
|
||
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} жыл";
|
||
"lng_self_earn_learn_credits_out_about" = "Fragment арқылы 10 жұлдыздан бастап шешуге болады. {link}";
|
||
"lng_send_action_choose_sticker" = "стикер таңдауда";
|
||
"lng_send_action_record_audio" = "дауысхат жазып жатыр";
|
||
"lng_send_action_record_round" = "бейнехат жазып жатыр";
|
||
"lng_send_action_record_video" = "бейне жазып жатыр";
|
||
"lng_send_action_upload_audio" = "дауысхат жіберіп жатыр";
|
||
"lng_send_action_upload_file" = "файл жіберіп жатыр";
|
||
"lng_send_action_upload_photo" = "сурет жіберіп жатыр";
|
||
"lng_send_action_upload_round" = "бейнехат жіберіп жатыр";
|
||
"lng_send_action_upload_video" = "бейне жіберіп жатыр";
|
||
"lng_send_album" = "Альбом ретінде жіберу";
|
||
"lng_send_anonymous_ph" = "Аноним боп жіберу...";
|
||
"lng_send_as_anonymous_admin" = "Аноним әкімші";
|
||
"lng_send_as_documents" = "Құжат қып жіберу";
|
||
"lng_send_as_documents_one" = "Құжат қып жіберу";
|
||
"lng_send_as_file_tooltip" = "Мәтінді файл қып жіберу.";
|
||
"lng_send_as_premium_required" = "{link}-ге жазылып, арнаңыздың атынан топтарға пікір қалдыра аласыз.";
|
||
"lng_send_as_premium_required_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_send_as_title" = "Жіберуші:";
|
||
"lng_send_button" = "Жіберу";
|
||
"lng_send_charges_stars_channel" = "{channel} әкімшісі әр хат үшін {amount} алады.";
|
||
"lng_send_charges_stars_go" = "Жұлдыз сатып алу";
|
||
"lng_send_charges_stars_text" = "{user} хат жіберу құны {amount}.";
|
||
"lng_send_compressed" = "Ықшамдап жіберу";
|
||
"lng_send_compressed_one" = "Суретті ықшамдау";
|
||
"lng_send_file" = "Файл қып жіберу";
|
||
"lng_send_files#one" = "{count} файл ретінде жіберу";
|
||
"lng_send_files#other" = "{count} файл ретінде жіберу";
|
||
"lng_send_files_selected#one" = "{count} файл таңдалды";
|
||
"lng_send_files_selected#other" = "{count} файл таңдалды";
|
||
"lng_send_free_channel" = "{channel} әкімшісіне тікелей хат жіберу.";
|
||
"lng_send_gif_with_caption" = "Сипаттамасы бар GIF жіберу";
|
||
"lng_send_grouped" = "Топ элементтері";
|
||
"lng_send_high_quality" = "Жоғары сапа";
|
||
"lng_send_image" = "Сурет жіберу";
|
||
"lng_send_image_empty" = "Бос файл жіберілмеді: {name}";
|
||
"lng_send_image_too_large" = "Файл жіберілмеді, себебі көлемі 2 ГБ үлкен: {name}\n\nҚанша файл жіберу өз құзырыңызда, алайда әрқайсысының көлемі 2 ГБ аспау керек.";
|
||
"lng_send_images_selected#one" = "{count} сурет таңдалды";
|
||
"lng_send_images_selected#other" = "{count} сурет таңдалды";
|
||
"lng_send_media_invalid_files" = "Жарамды файл жоқ.";
|
||
"lng_send_non_premium_go" = "Premium алу";
|
||
"lng_send_non_premium_message_toast" = "**{user}** тек контактілері мен {link} жазылушыларынан хат қабылдайды.";
|
||
"lng_send_non_premium_message_toast_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_send_non_premium_story" = "Жауап шектелген";
|
||
"lng_send_non_premium_text" = "**{user}** хат жазу үшін,\n**Premium**-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_send_non_premium_unlock" = "ашу";
|
||
"lng_send_photo" = "Сурет қып жіберу";
|
||
"lng_send_photos#one" = "Сурет қып жіберу";
|
||
"lng_send_photos#other" = "{count} сурет қып жіберу";
|
||
"lng_send_separate_photos" = "Бөлек сурет ретінде жіберу";
|
||
"lng_send_separate_photos_videos" = "Бөлек медиа ретінде жіберу";
|
||
"lng_send_silent_message" = "Дыбыссыз жіберу";
|
||
"lng_send_text_no" = "Мәтін тыйым салынған.";
|
||
"lng_send_text_no_about" = "Топтың әкімшісі тек {types} жіберуге рұқсат берді.";
|
||
"lng_send_text_type_and_last" = "{types} және {last}";
|
||
"lng_send_text_type_files" = "файл";
|
||
"lng_send_text_type_music" = "музыка";
|
||
"lng_send_text_type_photos" = "сурет";
|
||
"lng_send_text_type_polls" = "сауалнама";
|
||
"lng_send_text_type_stickers" = "стикер мен GIF";
|
||
"lng_send_text_type_video_messages" = "бейнехат";
|
||
"lng_send_text_type_videos" = "Бейне";
|
||
"lng_send_text_type_voice_messages" = "дауысхат";
|
||
"lng_send_video" = "Бейнефайл жіберу";
|
||
"lng_sensitive_always" = "18+ контентті әрдайым көрсету";
|
||
"lng_sensitive_tag" = "18+";
|
||
"lng_sensitive_text" = "Бұл медиада тек ересектерге арналған контент болуы мүмкін. Сонда да көргіңіз келе ме?";
|
||
"lng_sensitive_title" = "18+";
|
||
"lng_sensitive_toast" = "Шетін медианың көрінуін **Баптау > Чат > 18+ контент көрсету** арқылы өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_sensitive_view" = "Сонда да көру";
|
||
"lng_sent_date" = "Жіберілді: {date}";
|
||
"lng_sent_on" = "{date} {time} жіберілді";
|
||
"lng_sessions_about_apps" = "Telegram ресми қолданбасы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows және Linux үшін қолжетімді.";
|
||
"lng_sessions_application" = "Қолданба";
|
||
"lng_sessions_browser" = "Браузер";
|
||
"lng_sessions_header" = "Осы құрылғы";
|
||
"lng_sessions_incomplete" = "Кірмек болған құрылғы";
|
||
"lng_sessions_incomplete_about" = "Жоғарыдағы құрылғылар тіркелгіге кіре алмады. Код дұрыс енгізілгенмен, құпиясөз қате болды.";
|
||
"lng_sessions_info" = "Ақпар";
|
||
"lng_sessions_ip" = "IP мекенжайы";
|
||
"lng_sessions_location" = "Орын";
|
||
"lng_sessions_location_about" = "Бұл орын IP мекенжайыңызға негізделген, қате көрсетуі мүмкін.";
|
||
"lng_sessions_other_desc" = "Бір нөмірді қолдана отырып, басқа смартфоннан, планшеттен не компьютерден Telegram-ға кіре аласыз. Барлық дерек жылдам үйлестіріледі.";
|
||
"lng_sessions_other_header" = "Белсенді сеанс";
|
||
"lng_sessions_system" = "Жүйе нұсқасы";
|
||
"lng_sessions_terminate" = "Сеансты аяқтау";
|
||
"lng_sessions_terminate_all" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтау";
|
||
"lng_sessions_terminate_all_about" = "Осыдан басқа барлық құрылғыдан шығу.";
|
||
"lng_set_photo_for_user" = "{user} үшін сурет орнату";
|
||
"lng_settings_about_bio" = "Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе. Мысалы: 23 жастамын, ақын, Семейден.";
|
||
"lng_settings_adaptive_wide" = "Кең экран үшін икемді орналасу";
|
||
"lng_settings_add_account_about" = "4 тіркелгіні әртүрлі нөмірмен қоса аласыз";
|
||
"lng_settings_add_sendto" = "\"Бөлісу\" мәзіріне Telegram-ды қосу";
|
||
"lng_settings_advanced" = "Қосымша баптау";
|
||
"lng_settings_advanced_notifications" = "Мәлімдеме орны және саны";
|
||
"lng_settings_alert_linux" = "Терезеге назар аудару";
|
||
"lng_settings_alert_mac" = "Док таңбасы секіруі";
|
||
"lng_settings_alert_windows" = "Жұмыс панелін жарықтандыру";
|
||
"lng_settings_always_in_archive" = "Әрдайым мұрағатта қалдыру";
|
||
"lng_settings_angle_backend" = "ANGLE графикалық бэкенді";
|
||
"lng_settings_angle_backend_auto" = "Авто";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d11" = "Direct3D 11";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d11on12" = "D3D11on12";
|
||
"lng_settings_angle_backend_d3d9" = "Direct3D 9";
|
||
"lng_settings_angle_backend_disabled" = "Өшірулі";
|
||
"lng_settings_angle_backend_opengl" = "OpenGL";
|
||
"lng_settings_apply" = "Қолдану";
|
||
"lng_settings_archive_title" = "Мұрағат баптауы";
|
||
"lng_settings_ask_ok" = "Еріктілерден сұрау";
|
||
"lng_settings_ask_question" = "Сұрақ қою";
|
||
"lng_settings_ask_sure" = "Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.\n\nTelegram ЖҚС шолу жасаңыз: онда мәселені шешуге кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.";
|
||
"lng_settings_audios_cached#one" = "{count} дауысхат, {size}";
|
||
"lng_settings_audios_cached#other" = "{count} дауысхат, {size}";
|
||
"lng_settings_auto_archive" = "Мұрағаттап, үнсіз ету";
|
||
"lng_settings_auto_archive_about" = "Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.";
|
||
"lng_settings_auto_download_dictionaries" = "Сөздіктерді өздігінен жүктеп алу";
|
||
"lng_settings_auto_night_disable" = "Өшіру";
|
||
"lng_settings_auto_night_enabled" = "Жүйе баптауын қолдану";
|
||
"lng_settings_auto_night_mode" = "Түнгі режімнің қосылуы";
|
||
"lng_settings_auto_night_mode_off" = "Өшірулі";
|
||
"lng_settings_auto_night_mode_on" = "Жүйе";
|
||
"lng_settings_auto_night_warning" = "Түнгі режімді іске қостыңыз. Түнгі режім баптауын өзгерткіңіз келсе, оны алдымен өшіре тұруыңыз керек.";
|
||
"lng_settings_auto_start" = "Жүйе іске қосылғанда Telegram қосылады";
|
||
"lng_settings_auto_start_disabled_uwp" = "Windows жүйесі қосылған бойдан Telegram ашылуы өшірулі.\n\nОны Telegram Desktop баптауында қоса аласыз.";
|
||
"lng_settings_autoplay_gifs" = "GIF-ті өздігінен ойнату";
|
||
"lng_settings_badge_title" = "Хат санағыш";
|
||
"lng_settings_bg_cloud_themes" = "Жеке кейіп";
|
||
"lng_settings_bg_edit_theme" = "Кейіп өңдегішін ашу";
|
||
"lng_settings_bg_from_file" = "Файлдан таңдау";
|
||
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Галереядан таңдау";
|
||
"lng_settings_bg_remove" = "Тұсқағазды жою";
|
||
"lng_settings_bg_show_all" = "Барлық кейіпті көру";
|
||
"lng_settings_bg_theme_create" = "Жаңа кейіп жасау";
|
||
"lng_settings_bg_theme_edit" = "Кейіпті өңдеу";
|
||
"lng_settings_bg_tile" = "Тақталы фон";
|
||
"lng_settings_bg_use_default" = "Әдепкі кейіп қолдану";
|
||
"lng_settings_bio_privacy" = "Өзім жайлы";
|
||
"lng_settings_birthday_about" = "{link} туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.";
|
||
"lng_settings_birthday_about_link" = "Баптау";
|
||
"lng_settings_birthday_add" = "Қосу";
|
||
"lng_settings_birthday_contacts" = "Туған күніңізді тек контактілер көре алады. {link}";
|
||
"lng_settings_birthday_contacts_link" = "Өзгерту >";
|
||
"lng_settings_birthday_label" = "Туған күн";
|
||
"lng_settings_birthday_privacy" = "Туған күн";
|
||
"lng_settings_birthday_reset" = "Жою";
|
||
"lng_settings_birthday_saved" = "Туған күніңіз жаңартылды.";
|
||
"lng_settings_birthday_suggested" = "{user} туған күн көрсетуді ұсындыңыз";
|
||
"lng_settings_birthday_title" = "Туған күніңізді қосыңыз";
|
||
"lng_settings_blocked_users" = "Бұғатталған";
|
||
"lng_settings_call_accept_calls" = "Осы құрылғыда қоңырауды қабылдау";
|
||
"lng_settings_call_audio_ducking" = "Қоңырау кезінде басқа дыбыстарды болдырмау";
|
||
"lng_settings_call_camera" = "Камера";
|
||
"lng_settings_call_device_default" = "Әдепкі";
|
||
"lng_settings_call_input_device" = "Құрылғы";
|
||
"lng_settings_call_input_volume" = "Деңгейі: {percent}%";
|
||
"lng_settings_call_open_system_prefs" = "Жүйенің дыбысын баптау";
|
||
"lng_settings_call_output_device" = "Құрылғы";
|
||
"lng_settings_call_output_volume" = "Деңгейі: {percent}%";
|
||
"lng_settings_call_section_input" = "Микрофон";
|
||
"lng_settings_call_section_other" = "Қосымша баптау";
|
||
"lng_settings_call_section_output" = "Динамик пен құлаққап";
|
||
"lng_settings_call_stop_mic_test" = "Тестілеуді тоқтату";
|
||
"lng_settings_call_test_mic" = "Микрофонды тестілеу";
|
||
"lng_settings_calls" = "Қоңырау";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer" = "Қоңыраудағы Peer-to-Peer";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer_button" = "Кім хабарласқанда қосылсын";
|
||
"lng_settings_calls_peer_to_peer_title" = "Peer-to-peer";
|
||
"lng_settings_calls_privacy" = "Қоңырау құпиялығы";
|
||
"lng_settings_change_lang" = "Тілді ауыстыру";
|
||
"lng_settings_change_phone" = "Телефон нөмірін өзгерту";
|
||
"lng_settings_channel_add" = "Қосу";
|
||
"lng_settings_channel_label" = "Жеке арна";
|
||
"lng_settings_channel_menu_remove" = "Жеке арнаны алып тастау";
|
||
"lng_settings_channel_no_yet" = "Әзірге сізде жария арна жоқ.";
|
||
"lng_settings_channel_remove" = "Жою";
|
||
"lng_settings_channel_removed" = "Жеке арна жойылды.";
|
||
"lng_settings_channel_saved" = "Жеке арнаңыз жаңартылды.";
|
||
"lng_settings_channel_start" = "Арна құру";
|
||
"lng_settings_chat_automation_label" = "Чатты автоматтандыру";
|
||
"lng_settings_chat_automation_off" = "Өшіру";
|
||
"lng_settings_chat_corner_reaction" = "Хатқа реакция батырмасы";
|
||
"lng_settings_chat_corner_reply" = "Хаттағы жауап беру батырмасы";
|
||
"lng_settings_chat_message" = "Сағат қанша екенін білесіз бе?";
|
||
"lng_settings_chat_message_reply" = "Қайырлы таң";
|
||
"lng_settings_chat_message_reply_from" = "Мұрат Кәрібай";
|
||
"lng_settings_chat_quick_action_react" = "Реакция жіберу үшін екі рет басу";
|
||
"lng_settings_chat_quick_action_reply" = "Жауап беру үшін екі рет басу";
|
||
"lng_settings_chat_reactions_subtitle" = "Сүйікті реакцияңызды таңдаңыз";
|
||
"lng_settings_chat_reactions_title" = "Жылдам реакция";
|
||
"lng_settings_chats_from_folders" = "Бума чаттары";
|
||
"lng_settings_chats_from_folders_about" = "Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.";
|
||
"lng_settings_check_now" = "Жаңарым тексеру";
|
||
"lng_settings_choose_username" = "Қолданушы атын таңдаңыз";
|
||
"lng_settings_clear_payment_info" = "Төлем және жеткізу ақпарын тазалау";
|
||
"lng_settings_close_sure" = "Жабайын деп жатырсыз ба? Өзгерістерді сақтамадыңыз.";
|
||
"lng_settings_close_to_taskbar" = "Жасыру";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_about" = "Енді Telegram сеанс кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_box_about" = "Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде қолданылады.";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_box_ok" = "Поштаны өзгерту";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_busy" = "Басқа терезеде кіру поштасын орнатыңыз.";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_code_about" = "{email} жаңа поштаңызға жіберілген кодты енгізіңіз.";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_code_title" = "Жаңа поштаңызды тексеріңіз";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_confirm" = "Растау";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_placeholder" = "Пошта енгізіңіз";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_section_title" = "Пошта арқылы кіру";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_set_success" = "Поштаңыз орнатылды.";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_success" = "Поштаңыз өзгертілді.";
|
||
"lng_settings_cloud_login_email_title" = "Жаңа пошта қосу";
|
||
"lng_settings_cloud_password_check_subtitle" = "Құпиясөзіңіз";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_about" = "Жаңа растау поштасын енгізіңіз. Құпиясөзді ұмытсаңыз, оны тек осы арқылы қайтара аласыз.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_confirm" = "Растап, аяқтау";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle" = "Құпиясөзді қалпына келтіру";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_subtitle" = "Растау поштасын қосу";
|
||
"lng_settings_cloud_password_email_title" = "Растау поштасы";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_about" = "Қалауыңыз бойынша тұспал қойсаңыз болады.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_subtitle" = "Құпиясөз тұспалын қосу";
|
||
"lng_settings_cloud_password_hint_title" = "Құпиясөзге тұспал";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_about1" = "Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_about2" = "Құпиясөзіңізді ұмытып қалсаңыз, қалпына келтіруге жалғыз жол осы пошта.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure" = "Құпиясөзіңіздің өшіресіз бе?";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_email_change" = "Растау поштасын өзгерту";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_email_new" = "Растау поштасын баптау";
|
||
"lng_settings_cloud_password_manage_password_change" = "Құпиясөзді өзгерту";
|
||
"lng_settings_cloud_password_off" = "Жоқ";
|
||
"lng_settings_cloud_password_on" = "Қосу";
|
||
"lng_settings_cloud_password_password_subtitle" = "Құпиясөзді құру";
|
||
"lng_settings_cloud_password_password_title" = "Құпиясөз";
|
||
"lng_settings_cloud_password_reset_in" = "Құпиясөзді {duration} кейін жаңарта аласыз";
|
||
"lng_settings_cloud_password_save" = "Сақтап, аяқтау";
|
||
"lng_settings_cloud_password_skip_hint" = "Тұспалды өткізу";
|
||
"lng_settings_cloud_password_start_about" = "Telegram тіркелгіңізді қосымша құпиясөзбен қорғаңыз.";
|
||
"lng_settings_cloud_password_start_title" = "Екі сатылы растау";
|
||
"lng_settings_color_about" = "Бұл түс атыңыз, сілтемеңіз бен хатыңыздың жауабына қолданылады.";
|
||
"lng_settings_color_about_channel" = "Бұл түс арнаңыздың атауына, жіберген сілтемесіне және жазба жауабына қолданылады.";
|
||
"lng_settings_color_apply" = "Қолдану";
|
||
"lng_settings_color_changed" = "Жеке түсіңіз жаңартылды!";
|
||
"lng_settings_color_changed_channel" = "Арнаңыздың түсі өзгертілді!";
|
||
"lng_settings_color_changed_profile" = "Бейініңіздің стилі жаңартылды!";
|
||
"lng_settings_color_changed_profile_channel" = "Арнаңыздың бейін стилі жаңартылды!";
|
||
"lng_settings_color_choose_channel" = "Арнаңыздың бейініне түс пен таңбаны таңдаңыз";
|
||
"lng_settings_color_choose_group" = "Топ бейініне түс пен таңба таңдай аласыз";
|
||
"lng_settings_color_emoji" = "Жауаптағы фондық таңба";
|
||
"lng_settings_color_emoji_about" = "Фондағы таңба арқылы хатыңызға жауап таңдай аласыз.";
|
||
"lng_settings_color_emoji_about_channel" = "Хатыңыздың жауабы үшін теңшелетін жеке нақыш жасау үшін таңба таңдаңыз.";
|
||
"lng_settings_color_emoji_off" = "Жоқ";
|
||
"lng_settings_color_emoji_remove" = "Алып тастау";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer#one" = "Топта **{count}** дауыс бар. {link}";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer#other" = "Топта **{count}** дауыс бар. {link}";
|
||
"lng_settings_color_group_boost_footer_link" = "Дауыс жинау деген не?";
|
||
"lng_settings_color_link_description" = "Сіз жіберген сілтеме көрінісі де осы түсті қолданады.";
|
||
"lng_settings_color_link_name" = "Telegram";
|
||
"lng_settings_color_link_title" = "Сілтеме көрінісі";
|
||
"lng_settings_color_profile_about" = "Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. {link}";
|
||
"lng_settings_color_profile_about_link" = "Өзгерту {emoji}";
|
||
"lng_settings_color_profile_emoji" = "Бейін таңбасын қосу";
|
||
"lng_settings_color_profile_emoji_channel" = "Бейін таңбасы";
|
||
"lng_settings_color_reply" = "Хатыңыз";
|
||
"lng_settings_color_reply_channel" = "Арнадағы жазба";
|
||
"lng_settings_color_reset" = "Бейін түсін арылту";
|
||
"lng_settings_color_subscribe" = "Тек {link} жазылушысы атының түсін таңдай алады.";
|
||
"lng_settings_color_tab_name" = "Атау";
|
||
"lng_settings_color_tab_profile" = "Бейін";
|
||
"lng_settings_color_text" = "Атыңыз бен жауабыңыз таңдалған түсте көрсетіледі.";
|
||
"lng_settings_color_text_channel" = "Арна атауы мен жазба жауабы таңдалған түспен көрсетіледі.";
|
||
"lng_settings_color_title" = "Түс көрінісі";
|
||
"lng_settings_color_wear" = "Тасу";
|
||
"lng_settings_connected_about" = "Telegram тіркелгіңізден ажырату үшін басыңыз.";
|
||
"lng_settings_connected_title" = "Қосылған веб-сайттар";
|
||
"lng_settings_connection_type" = "Байланыс түрі";
|
||
"lng_settings_count_unread" = "Жаңа хатты санау";
|
||
"lng_settings_credits" = "Жұлдыз";
|
||
"lng_settings_crop_profile" = "Бейін суреті үшін көрсетілу аймағын дәлдеңіз";
|
||
"lng_settings_currency" = "Gram";
|
||
"lng_settings_current_version" = "{version} нұсқасы";
|
||
"lng_settings_current_version_label" = "{version} нұсқасы:";
|
||
"lng_settings_custom_spellchecker" = "Емле тексеруді қолдану";
|
||
"lng_settings_data_storage" = "Дерек пен жад";
|
||
"lng_settings_default_scale" = "Бетбейненің әдепкі өлшемі";
|
||
"lng_settings_desktop_notify" = "Жұмыс үстеліндегі мәлімдеме";
|
||
"lng_settings_destroy_if" = "Мерзім";
|
||
"lng_settings_destroy_title" = "Тіркелгімді жою";
|
||
"lng_settings_device_name" = "Құрылғы атауы";
|
||
"lng_settings_devices_calls" = "Қоңырау мен бейнечат";
|
||
"lng_settings_devices_calls_same" = "Құрылғыларды қоңырау үшін қолдану";
|
||
"lng_settings_devices_inactive" = "Қолжетімсіз";
|
||
"lng_settings_disable_night_theme" = "Түнгі режімді өшіру";
|
||
"lng_settings_disconnect" = "Ажырату";
|
||
"lng_settings_disconnect_all" = "Барлық веб-сайтты ажырату";
|
||
"lng_settings_disconnect_all_sure" = "Telegram-ды қолданып, кірген барлық сайттан шығасыз ба?";
|
||
"lng_settings_disconnect_all_title" = "Сайтты ажырату";
|
||
"lng_settings_disconnect_block" = "{name} бұғаттау";
|
||
"lng_settings_disconnect_sure" = "{domain} ажырасын ба?";
|
||
"lng_settings_disconnect_title" = "Сайтты ажырату";
|
||
"lng_settings_downloading" = "Жаңарту жүктеліп жатыр {ready} / {total} МБ...";
|
||
"lng_settings_downloading_update" = "Жаңарту жүктеліп жатыр {progress}…";
|
||
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "суретіңіз ретінде қою үшін";
|
||
"lng_settings_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_settings_edit_extensions" = "Рұқсат етілген пішімдер";
|
||
"lng_settings_edit_extensions_about" = "Көрсетілген файл пішімін растаусыз ашу.";
|
||
"lng_settings_edit_info" = "Ақпарды өңдеу";
|
||
"lng_settings_edit_ip_confirm" = "IP жариялауын ескерту";
|
||
"lng_settings_edit_ip_confirm_about" = "IP мекенжайыңызды аша алатын файлдарды ашқан кезде растауды көрсету.";
|
||
"lng_settings_empty_bio" = "Жоқ";
|
||
"lng_settings_enable_animations" = "Анимацияны қосу";
|
||
"lng_settings_enable_hwaccel" = "Бейне үшін аппараттық кодтау";
|
||
"lng_settings_enable_night_theme" = "Түнгі режімді қосу";
|
||
"lng_settings_enable_opengl" = "Медиа үшін OpenGL рендерін қосу";
|
||
"lng_settings_error_email_not_alowed" = "Бұл пошта рұқсат етілмеген";
|
||
"lng_settings_events_joined" = "Контактінің Telegram-ға қосылуы";
|
||
"lng_settings_events_pinned" = "Бекітпе";
|
||
"lng_settings_events_title" = "Оқиға";
|
||
"lng_settings_experimental" = "Тәжірибелік баптау";
|
||
"lng_settings_experimental_about" = "Ескерту! Бұл тәжірибелік баптау. Оның кейбіреуі жұмыс істемеуі не қолданбаға кедергі келтіруі мүмкін. Бұның ешқайсысы бұдан былай болашақ шығарылымда қолжетімді болмауы мүмкін. Не істеп жатқаныңызға сенімді болмасаңыз, оларды қолданбаңыз.";
|
||
"lng_settings_experimental_irrelevant" = "Бұл баптау жүйеңіз үшін ескірген.";
|
||
"lng_settings_experimental_restore" = "Бастапқы баптауға қайтару";
|
||
"lng_settings_export_data" = "Telegram дерегін экспорттау";
|
||
"lng_settings_faq" = "Telegram ЖҚС";
|
||
"lng_settings_faq_button" = "ЖҚС-ға өту";
|
||
"lng_settings_faq_link" = "https://telegram.org/faq/kk#zhalpi-suraqtar";
|
||
"lng_settings_faq_subtitle" = "ЖҚС";
|
||
"lng_settings_features" = "Telegram кеңесшісі";
|
||
"lng_settings_file_confirmations" = "Файлды ашу";
|
||
"lng_settings_font_family" = "Қаріп тобы";
|
||
"lng_settings_forwards_privacy" = "Хат жөнелту";
|
||
"lng_settings_generic_subscribe" = "{link}-ге жазылып, бұл баптауды өзгерту аласыз.";
|
||
"lng_settings_generic_subscribe_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_settings_gift_premium" = "Сыйлық жіберу";
|
||
"lng_settings_gift_premium_choose" = "Кем дегенде бір алушы таңдауыңыз керек.";
|
||
"lng_settings_gift_premium_users_confirm" = "Жалғастыру";
|
||
"lng_settings_gift_premium_users_error#one" = "{count} қолданушыға дейін таңдай аласыз.";
|
||
"lng_settings_gift_premium_users_error#other" = "{count} қолданушыға дейін таңдай аласыз.";
|
||
"lng_settings_gifts_privacy" = "Сыйлық";
|
||
"lng_settings_group_privacy_about" = "Сізді топ пен арнаға қоса алатындар тізімін шектей аласыз.";
|
||
"lng_settings_groups_invite" = "Шақырту";
|
||
"lng_settings_groups_invite_privacy" = "Топ пен арнаға шақыруды баптау";
|
||
"lng_settings_images_cached#one" = "{count} сурет, {size}";
|
||
"lng_settings_images_cached#other" = "{count} сурет, {size}";
|
||
"lng_settings_include_muted" = "Үнсіз чат хатын есептеу";
|
||
"lng_settings_include_muted_folders" = "Бума санағышына үнсіз чаттарды қосу";
|
||
"lng_settings_information" = "Бейінді өңдеу";
|
||
"lng_settings_install_beta" = "Бета нұсқа орнату";
|
||
"lng_settings_language" = "Тіл";
|
||
"lng_settings_large_emoji" = "Ірі эмоджи";
|
||
"lng_settings_last_seen" = "Соңғы белсенділік";
|
||
"lng_settings_last_seen_privacy" = "Соңғы белсенділік құпиялығы";
|
||
"lng_settings_latest_installed" = "Соңғы нұсқа орнатылған";
|
||
"lng_settings_logged_in" = "Қосылған веб-сайттар";
|
||
"lng_settings_logged_in_about" = "Сіз Telegram арқылы тіркелген веб-сайт.";
|
||
"lng_settings_logged_in_description" = "Telegram арқылы кіруге болатын сайттарға ғана кіре аласыз.";
|
||
"lng_settings_logged_in_title" = "Telegram арқылы қосылған";
|
||
"lng_settings_logout" = "Шығу";
|
||
"lng_settings_loop_stickers" = "Анимацияны қайта ойнату";
|
||
"lng_settings_mac_round_icon" = "Дөңгелек қолданба таңбасы";
|
||
"lng_settings_mac_warn_before_quit" = "{text} арқылы шығар алдында ескерту";
|
||
"lng_settings_manage_dictionaries" = "Сөздіктерді басқару";
|
||
"lng_settings_manage_enabled_dictionary" = "Сөздік қосылған";
|
||
"lng_settings_manage_local_storage" = "Жергілікті жадты басқару";
|
||
"lng_settings_manage_remove_dictionary" = "Сөздікті жою";
|
||
"lng_settings_master_volume_notifications" = "Дыбыс деңгейі";
|
||
"lng_settings_messages" = "Хат";
|
||
"lng_settings_messages_privacy" = "Хат";
|
||
"lng_settings_monochrome_icon" = "Біртүсті таңбаны қолдану";
|
||
"lng_settings_my_account" = "Тіркелгім";
|
||
"lng_settings_name_label" = "Аты";
|
||
"lng_settings_native_frame" = "Жүйелік терезе жиектемесін қолдану";
|
||
"lng_settings_native_title" = "Әдепкі мәлімдеме";
|
||
"lng_settings_need_restart" = "Кей өзгеріс көрінуі үшін қолданбаны өшіріп, қайта қосыңыз.";
|
||
"lng_settings_network_proxy" = "Желі және прокси";
|
||
"lng_settings_new_unknown" = "Бейтаныс біреу ашқан чат";
|
||
"lng_settings_no_blocked_users" = "Жоқ";
|
||
"lng_settings_no_data_cached" = "Кәштелген дерек жоқ";
|
||
"lng_settings_notifications_calls_title" = "Қоңыраулар";
|
||
"lng_settings_notifications_count" = "Мәлімдеме саны";
|
||
"lng_settings_notifications_display" = "Мәлімдеме көрсету";
|
||
"lng_settings_notifications_display_default" = "Әдепкі";
|
||
"lng_settings_notifications_position" = "Экрандағы орын";
|
||
"lng_settings_notify_all" = "Барлық тіркелгіден";
|
||
"lng_settings_notify_all_about" = "Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келу үшін өшіріңіз.";
|
||
"lng_settings_notify_global" = "Ғаламдық баптау";
|
||
"lng_settings_notify_title" = "Чат мәлімдемесі";
|
||
"lng_settings_open_system_settings" = "Баптауды ашу";
|
||
"lng_settings_passcode_disable" = "Құлыптау кодын өшіру";
|
||
"lng_settings_passcode_disable_sure" = "Құлыптау кодын өшіресіз бе?";
|
||
"lng_settings_passcode_title" = "Жергілікті құлыптау коды";
|
||
"lng_settings_passkey_unknown" = "Кіру кілті";
|
||
"lng_settings_passkeys_about" = "Өзіңіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.";
|
||
"lng_settings_passkeys_button" = "Кіру кілтін қосу";
|
||
"lng_settings_passkeys_button_about" = "Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. {link}";
|
||
"lng_settings_passkeys_created" = "{date} жасалды";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_about" = "Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_about2" = "Оны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.";
|
||
"lng_settings_passkeys_delete_sure_title" = "Кіру кілтін жою";
|
||
"lng_settings_passkeys_last_used" = "{date} қолданылды";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_about" = "Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_button" = "Кіру кілтін жасау";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_button_unsupported" = "Қолжетімсіз";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info1_about" = "Оңай және қауіпсіз кіру үшін кіру кілтін жасаңыз.";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info1_title" = "Кіру кілтін жасау";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info2_about" = "Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не құлыптау кодын қолданыңыз.";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info2_title" = "Биометрия арқылы кіру";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info3_about" = "Кіру кілтіңіз сіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталады.";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_info3_title" = "Кіру кілтін қауіпсіз сақтау";
|
||
"lng_settings_passkeys_none_title" = "Тіркелгіңізді қорғаңыз";
|
||
"lng_settings_passkeys_title" = "Кіру кілті";
|
||
"lng_settings_passkeys_unsigned_error" = "Кіру кілті қол қойылмаған құрастырмада қолжетімсіз. Telegram Desktop қолданбасының ресми қол қойылған нұсқасын қолданыңыз.";
|
||
"lng_settings_password_abort" = "Екі сатылы растау орнатуын тоқтату";
|
||
"lng_settings_password_disable" = "Бұлтты құпиясөзді ажырату";
|
||
"lng_settings_password_reenter_email" = "Растау поштасын қайта енгізіңіз";
|
||
"lng_settings_password_title" = "Екі сатылы растау";
|
||
"lng_settings_peer_to_peer" = "Peer-to-Peer";
|
||
"lng_settings_peer_to_peer_about" = "Peer-to-Peer өшірілсе, барлық қоңырау Telegram серверлерінен өтіп, IP мекенжайыңыз жасырылады, алайда дыбыс сапасы төмендеуі мүмкін.";
|
||
"lng_settings_performance" = "Орындау";
|
||
"lng_settings_phone_label" = "Телефон нөмірі";
|
||
"lng_settings_phone_number_privacy" = "Телефон нөмірі";
|
||
"lng_settings_power_auto" = "Батареяның қуатын үнемдеу";
|
||
"lng_settings_power_auto_about" = "Ноутбуктың қуатын үнемдеу мақсатында барлық анимацияны өшіру.";
|
||
"lng_settings_power_calls" = "Қоңыраудағы анимация";
|
||
"lng_settings_power_chat" = "Чаттағы анимация";
|
||
"lng_settings_power_chat_background" = "Тұсқағаздың айналуы";
|
||
"lng_settings_power_chat_effects" = "Хат әсерлері";
|
||
"lng_settings_power_chat_spoiler" = "Жасырын анимациясы";
|
||
"lng_settings_power_emoji" = "Анимациялы эмоджи";
|
||
"lng_settings_power_emoji_chat" = "Хатта өздігінен ойнату";
|
||
"lng_settings_power_emoji_panel" = "Тақтада өздігінен ойнату";
|
||
"lng_settings_power_emoji_reactions" = "Мәзірде өздігінен ойнату";
|
||
"lng_settings_power_emoji_status" = "Статуста өздігінен ойнату";
|
||
"lng_settings_power_menu" = "Батарея мен анимация";
|
||
"lng_settings_power_stickers" = "Анимациялы стикер";
|
||
"lng_settings_power_stickers_chat" = "Чатта өздігінен ойнату";
|
||
"lng_settings_power_stickers_panel" = "Тақтада өздігінен ойнату";
|
||
"lng_settings_power_subtitle" = "Қуат үнемдеу баптауы";
|
||
"lng_settings_power_title" = "Қуат үнемдеу";
|
||
"lng_settings_power_turn_off" = "Бұл баптауды өзгерту үшін **Қуатты үнемдеу режімін** өшірдіңіз.";
|
||
"lng_settings_power_ui" = "Бетбейне анимациясы";
|
||
"lng_settings_privacy_premium" = "Тек {link} жазылушысы дауысхат қабылдауына шектеу қоя алады.";
|
||
"lng_settings_privacy_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_settings_privacy_title" = "Құпиялық";
|
||
"lng_settings_profile_photo_privacy" = "Бейін суреті";
|
||
"lng_settings_pull_to_next_channel" = "Келесі оқылмаған арнаға өту үшін сырғытыңыз";
|
||
"lng_settings_qt_frame" = "Qt терезесін қолдану";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_about" = "Чат тізімінде ортаңғы батырманы басқанда не солға сырғытқанда орындалатын әрекетті таңдаңыз.";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_archive" = "Мұрағат";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_both" = "Солға сырғыту және ортаңғы батырманы басу";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_delete" = "Жою";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_disabled" = "Буманы өзгерту";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_mute" = "Үнсіз";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_pin" = "Бекіту";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_read" = "Оқылған";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_swipe" = "Солға сырғыту";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_title" = "Чат тізіміндегі әрекет";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unarchive" = "Шығару";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unmute" = "Үнмен";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unpin" = "Шешу";
|
||
"lng_settings_quick_dialog_action_unread" = "Жаңа";
|
||
"lng_settings_quit_on_close" = "Қолданбадан шығу";
|
||
"lng_settings_rename_device" = "Қайта атау";
|
||
"lng_settings_rename_device_title" = "Осы құрылғыны қайта атау";
|
||
"lng_settings_replace_emojis" = "Эмоджиді өздігінен ауыстыру";
|
||
"lng_settings_reset" = "Барлық сеанстан шығу";
|
||
"lng_settings_reset_button" = "Жою";
|
||
"lng_settings_reset_one_sure" = "Осы сеансты аяқтайсыз ба?";
|
||
"lng_settings_reset_sure" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?";
|
||
"lng_settings_restart_later" = "Кейін";
|
||
"lng_settings_restart_now" = "Қайта қосу";
|
||
"lng_settings_run_in_background" = "Фондық режімге өту";
|
||
"lng_settings_save" = "Сақтау";
|
||
"lng_settings_saved_music_privacy" = "Сақталған музыка";
|
||
"lng_settings_scale" = "Бетбейненің өлшемі";
|
||
"lng_settings_scale_auto" = "Авто ({cur})";
|
||
"lng_settings_section_advanced_settings" = "Қосымша баптау";
|
||
"lng_settings_section_background" = "Чат тұсқағазы";
|
||
"lng_settings_section_call_settings" = "Қоңырауды баптау";
|
||
"lng_settings_section_chat_settings" = "Чат";
|
||
"lng_settings_section_devices" = "Динамик пен камера";
|
||
"lng_settings_section_filters" = "Бума";
|
||
"lng_settings_section_general" = "Негізгі";
|
||
"lng_settings_section_info" = "Ақпар";
|
||
"lng_settings_section_notify" = "Мәлімдеме мен дыбыс";
|
||
"lng_settings_section_privacy" = "Құпиялық пен қауіпсіздік";
|
||
"lng_settings_section_scale" = "Бетбейненің өлшемі";
|
||
"lng_settings_security" = "Қауіпсіздік";
|
||
"lng_settings_security_bots" = "Бот пен веб-сайт";
|
||
"lng_settings_self_destruct" = "Тіркелгіні өздігінен жою";
|
||
"lng_settings_send_cmdenter" = "Cmd+Enter арқылы жіберу";
|
||
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Ctrl+Enter арқылы жіберу";
|
||
"lng_settings_send_enter" = "Enter арқылы жіберу";
|
||
"lng_settings_sensitive_about" = "Ересектерге арналған шетін контентті жасырмау.";
|
||
"lng_settings_sensitive_disable_filtering" = "18+ контент көрсету";
|
||
"lng_settings_sensitive_title" = "Шетін контент";
|
||
"lng_settings_sessions_about" = "Басқа құрылғыдағы сеансты қадағалау.";
|
||
"lng_settings_sessions_title" = "Белсенді сеанс";
|
||
"lng_settings_shortcuts" = "Перне әрекеті";
|
||
"lng_settings_show_from" = "Мәлімдеу";
|
||
"lng_settings_show_name" = "Жіберушінің атын көрсету";
|
||
"lng_settings_show_preview" = "Хатты алдын ала көрсету";
|
||
"lng_settings_show_sessions" = "Белсенді сеанс";
|
||
"lng_settings_skip_in_focus" = "Зейін режімін қолдану";
|
||
"lng_settings_sound_allowed" = "Дыбыс";
|
||
"lng_settings_sound_notify" = "Дыбыс ойнату";
|
||
"lng_settings_sound_notify_off" = "Жоқ";
|
||
"lng_settings_spellchecker" = "Емлені тексеру";
|
||
"lng_settings_start_min" = "Оралған күйде ашу";
|
||
"lng_settings_stickers_emoji" = "Стикер мен эмоджи";
|
||
"lng_settings_suggest_animated_emoji" = "Анимациялы эмоджи ұсыну";
|
||
"lng_settings_suggest_by_emoji" = "Эмоджиге сай танымал стикер ұсыну";
|
||
"lng_settings_suggest_emoji" = "Эмоджи ауыстыруды ұсыну";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_about" = "Тіркелгіңіз екі сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_no" = "Сенімсізбін";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_finish_about" = "Құпиясөзіңіз есіңізде екен.";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_finish_title" = "Тамаша!";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_input_about" = "Құпиясөз әлі есіңізде ме?";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_step_input_title" = "Құпиясөзді енгізіңіз";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_title" = "Құпиясөзіңіз";
|
||
"lng_settings_suggestion_password_yes" = "Иә, әрине";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_about" = "Telegram-ға әрдайым кіру үшін, жарамды телефон нөмірін көрсету керек. {link}";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_about_link" = "https://telegram.org/faq/kk#zhana-telefon-nomirim-bar-ne-isteimin";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_change" = "Ресми Telegram қолданбасындағы телефон нөміріңізді мүмкіндігінше тезірек өзгертіңіз. {emoji}";
|
||
"lng_settings_suggestion_phone_number_title" = "{phone} нөмірі әлі де сіздікі ме?";
|
||
"lng_settings_system_integration" = "Жүйелік интеграция";
|
||
"lng_settings_system_spellchecker" = "Жүйедегі емле тексергішті қосу";
|
||
"lng_settings_system_text_replace" = "Жүйелік мәтін алмастыру";
|
||
"lng_settings_terminate_if" = "Осынша уақыт кірмесе";
|
||
"lng_settings_terminate_title" = "Ескі сеансты жою";
|
||
"lng_settings_theme_accent_title" = "Айқындама түсін таңдаңыз";
|
||
"lng_settings_theme_blue" = "Көк";
|
||
"lng_settings_theme_classic" = "Классика";
|
||
"lng_settings_theme_day" = "Күн";
|
||
"lng_settings_theme_matrix" = "Матрица";
|
||
"lng_settings_theme_midnight" = "Жарым түн";
|
||
"lng_settings_theme_name_color" = "Ат түсі";
|
||
"lng_settings_theme_night" = "Түн";
|
||
"lng_settings_theme_settings" = "Кейіп баптауы";
|
||
"lng_settings_theme_system_accent_color" = "Жүйенің айқындама түсі";
|
||
"lng_settings_theme_tinted" = "Қараңғы";
|
||
"lng_settings_themes" = "Кейіп";
|
||
"lng_settings_title_account_name" = "Белсенді тіркелгіні көрсету";
|
||
"lng_settings_title_chat_name" = "Чаттың атын көрсету";
|
||
"lng_settings_title_total_count" = "Жалпы жаңа хаттың саны";
|
||
"lng_settings_top_peers_about" = "Жиі жазысатын адамдарды іздеу жолағының астында көрсету.";
|
||
"lng_settings_top_peers_suggest" = "Жиі хабарласатынды ұсыну";
|
||
"lng_settings_top_peers_title" = "Жиі хабарласатын";
|
||
"lng_settings_ttl_about" = "Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.";
|
||
"lng_settings_ttl_after" = "{after_duration} соң";
|
||
"lng_settings_ttl_after_about" = "Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін өздігінен жойылатын болады. Бұл баптауды {link}.";
|
||
"lng_settings_ttl_after_about_link" = "барлық чатқа орнатуға болады";
|
||
"lng_settings_ttl_after_custom" = "Басқа уақыт орнату";
|
||
"lng_settings_ttl_after_days#one" = "{count} күн";
|
||
"lng_settings_ttl_after_days#other" = "{count} күн";
|
||
"lng_settings_ttl_after_hours#one" = "{count} сағат";
|
||
"lng_settings_ttl_after_hours#other" = "{count} сағат";
|
||
"lng_settings_ttl_after_months#one" = "{count} айдан";
|
||
"lng_settings_ttl_after_months#other" = "{count} айдан";
|
||
"lng_settings_ttl_after_off" = "Жоқ";
|
||
"lng_settings_ttl_after_subtitle" = "Авто-жою таймері";
|
||
"lng_settings_ttl_after_sure" = "Чаттағы әр жаңа хат {after_duration} өткенде өздігінен жойылсын ба?";
|
||
"lng_settings_ttl_after_toast" = "Жаңа чаттарда хат {after_duration} кейін жойылатын болады.";
|
||
"lng_settings_ttl_after_weeks#one" = "{count} аптадан";
|
||
"lng_settings_ttl_after_weeks#other" = "{count} аптадан";
|
||
"lng_settings_ttl_after_years#one" = "{count} жылдан";
|
||
"lng_settings_ttl_after_years#other" = "{count} жылдан";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast#one" = "Авто-жою таймері таңдалған {count} чатта өшірулі.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast#other" = "Авто-жою таймері таңдалған {count} чатта өшірулі.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_sorry" = "Чаттағы авто-жою таймерін орната алмайсыз.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_status" = "{after_duration} соң авто-жою";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled" = "авто-жою өшірулі";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_subtitle" = "авто-жою таймері қосылады";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen" = "авто-жою таймері қосылады";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_title" = "Чат таңдау";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_toast#one" = "{count} чатқа авто-жою таймері {duration} қосылды.";
|
||
"lng_settings_ttl_select_chats_toast#other" = "{count} чатқа авто-жою таймері {duration} қосылды.";
|
||
"lng_settings_ttl_title" = "Хатты авто-жою";
|
||
"lng_settings_unmuted_chats" = "Үнмен чаттар";
|
||
"lng_settings_unmuted_chats_about" = "Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.";
|
||
"lng_settings_update_automatically" = "Өздігінен жаңарту";
|
||
"lng_settings_update_checking" = "Жаңартуларды тексеру...";
|
||
"lng_settings_update_fail" = "Жаңарым тексерілмеді :(";
|
||
"lng_settings_update_now" = "Дәл қазір қайтадан қосу";
|
||
"lng_settings_update_ready" = "Жаңа нұсқасы дайын";
|
||
"lng_settings_upload" = "Бейін суретін қою";
|
||
"lng_settings_uploading_photo" = "Сурет жүктеп салынуда...";
|
||
"lng_settings_use_applewatch" = "Apple Watch арқылы ашу";
|
||
"lng_settings_use_applewatch_about" = "Telegram-ды Apple Watch арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_settings_use_native_notifications" = "Әдепкі мәлімдемелерді қолдану";
|
||
"lng_settings_use_systempwd" = "Жүйенің құпиясөзі арқылы ашу";
|
||
"lng_settings_use_systempwd_about" = "Telegram-ды жүйенің құпиясөзі арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_settings_use_touchid" = "Touch ID арқылы ашу";
|
||
"lng_settings_use_touchid_about" = "Telegram-ды Touch ID арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_settings_use_windows" = "Windows мәлімдемесін қолдану";
|
||
"lng_settings_use_winhello" = "Windows Hello арқылы ашу";
|
||
"lng_settings_use_winhello_about" = "Telegram-ды Windows Hello арқылы ашу үшін құлыптау кодын енгізіңіз.";
|
||
"lng_settings_username" = "Қолданушы аты";
|
||
"lng_settings_username_about" = "Қолданушы аты барда адамдар нөміріңізсіз сізге Telegram арқылы байланыса алады.";
|
||
"lng_settings_username_add" = "Қолданушы атын орнату";
|
||
"lng_settings_username_label" = "Қолданушы аты";
|
||
"lng_settings_version_info" = "Нұсқа мен жаңарту";
|
||
"lng_settings_view_emojis" = "Тізімді көру";
|
||
"lng_settings_voices_privacy" = "Дауысхат";
|
||
"lng_settings_window_close" = "Терезе жабылғанда";
|
||
"lng_settings_window_system" = "Терезе атауы";
|
||
"lng_settings_workmode_tray" = "Трейде таңбаны көрсету";
|
||
"lng_settings_workmode_window" = "Жұмыс панелінде белгішені көрсету";
|
||
"lng_share_at_time_title" = "{time} бастап бөлісу";
|
||
"lng_share_cant" = "Осында бөлісу мүмкін емес :(";
|
||
"lng_share_confirm" = "Жіберу";
|
||
"lng_share_copy_link" = "Сілтемесін көшіру";
|
||
"lng_share_done" = "Дайын!";
|
||
"lng_share_game_link_copied" = "Ойын сілтемесі көшірілді.";
|
||
"lng_share_message_to_chat" = "Хат **{chat}** жөнелтілді";
|
||
"lng_share_message_to_many_chats#one" = "Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_message_to_many_chats#other" = "Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_message_to_saved" = "Хат **{chat}** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_message_to_saved_messages" = "Хат **Қоймаға** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_message_to_two_chats" = "Хат **{user}** және **{chat}** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_messages_to_chat" = "Хаттар **{chat}** жөнелтілді";
|
||
"lng_share_messages_to_many_chats#one" = "Хаттар **{count} чатқа** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_messages_to_many_chats#other" = "Хаттар **{count} чатқа** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_messages_to_saved" = "Хаттар **{chat}** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_messages_to_saved_messages" = "Хаттар **Қоймаға** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_messages_to_two_chats" = "Хаттар **{user}** және **{chat}** жөнелтілді.";
|
||
"lng_share_title" = "Бөлісу";
|
||
"lng_share_wrong_user" = "Бұл ойын басқа қолданушы атынан ашылды.";
|
||
"lng_shortcuts_add_another" = "Тағы қосу";
|
||
"lng_shortcuts_admin_log" = "Топ/арнаның соңғы әрекеті";
|
||
"lng_shortcuts_ai_compose_apply" = "Мәтінге ЖИ стилін қолдану";
|
||
"lng_shortcuts_archive" = "Мұрағат";
|
||
"lng_shortcuts_archive_chat" = "Чатты мұрағаттау";
|
||
"lng_shortcuts_chat_first" = "Бірінші чат";
|
||
"lng_shortcuts_chat_last" = "Соңғы чат";
|
||
"lng_shortcuts_chat_next" = "Келесі чат";
|
||
"lng_shortcuts_chat_pinned_n" = "#{index} бекітпе";
|
||
"lng_shortcuts_chat_previous" = "Алдыңғы чат";
|
||
"lng_shortcuts_chat_self" = "Қойма";
|
||
"lng_shortcuts_close" = "Терезені жабу";
|
||
"lng_shortcuts_contacts" = "Контактілер";
|
||
"lng_shortcuts_folder_next" = "Келесі бума";
|
||
"lng_shortcuts_folder_previous" = "Алдыңғы бума";
|
||
"lng_shortcuts_just_send" = "Хат жіберу";
|
||
"lng_shortcuts_lock" = "Қолданбаны құлыптау";
|
||
"lng_shortcuts_media_fullscreen" = "Толық экранды бейне режімі";
|
||
"lng_shortcuts_media_next" = "Келесі трек";
|
||
"lng_shortcuts_media_pause" = "Медианы кідірту";
|
||
"lng_shortcuts_media_play" = "Медианы ойнату";
|
||
"lng_shortcuts_media_play_pause" = "Ойнату/кідірту";
|
||
"lng_shortcuts_media_previous" = "Алдыңғы трек";
|
||
"lng_shortcuts_media_stop" = "Медианы тоқтату";
|
||
"lng_shortcuts_minimize" = "Терезені кішірейту";
|
||
"lng_shortcuts_quit" = "Қолданбадан шығу";
|
||
"lng_shortcuts_read_chat" = "Чатты оқылды деп белгілеу";
|
||
"lng_shortcuts_record_round_message" = "Бейнехат жазу";
|
||
"lng_shortcuts_record_voice_message" = "Дауысхат жазу";
|
||
"lng_shortcuts_recording" = "Енгізілуде...";
|
||
"lng_shortcuts_reset" = "Әдепкісін қайтару";
|
||
"lng_shortcuts_schedule" = "Жоспарланған";
|
||
"lng_shortcuts_scheduled" = "Жоспарланған хаттар";
|
||
"lng_shortcuts_search" = "Хат іздеу";
|
||
"lng_shortcuts_show_account_n" = "Тіркелгі #{index}";
|
||
"lng_shortcuts_show_all_chats" = "Барлық чат бумасы";
|
||
"lng_shortcuts_show_chat_menu" = "Чаттың мәзірін көру";
|
||
"lng_shortcuts_show_chat_preview" = "Чат көрінісі";
|
||
"lng_shortcuts_show_folder_last" = "Соңғы бума";
|
||
"lng_shortcuts_show_folder_n" = "Бума #{index}";
|
||
"lng_shortcuts_silent_send" = "Үнсіз жіберу";
|
||
"lng_shortcuts_toggle_link_preview" = "Сілтеме көрінісі";
|
||
"lng_signed_author" = "Автор: {user}";
|
||
"lng_signin_bad_password" = "Қате құпиясөз енгіздіңіз.";
|
||
"lng_signin_banned_help" = "Көмек";
|
||
"lng_signin_banned_text" = "Бұл нөмір бұғатталған.";
|
||
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Поштаңызға кіре алмасаңыз, жалғыз мүмкіндік: құпиясөзді еске түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.";
|
||
"lng_signin_code" = "Поштаға келген код";
|
||
"lng_signin_desc" = "Бұлтты құпиясөзіңізді енгізіңізші.";
|
||
"lng_signin_hint" = "Тұспал: {password_hint}";
|
||
"lng_signin_no_email_forgot" = "Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.";
|
||
"lng_signin_password" = "Бұлтты құпиясөзіңіз";
|
||
"lng_signin_password_removed" = "Бұлтты құпиясөзіңіз өшірілді.\nЖаңасын баптауда орната аласыз.";
|
||
"lng_signin_recover" = "Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?";
|
||
"lng_signin_recover_desc" = "{email}\nпоштасына жіберілген кодты енгізіңіз";
|
||
"lng_signin_recover_hint" = "{recover_email} поштасына код жібердік";
|
||
"lng_signin_recover_title" = "Құпиясөзді жаңарту";
|
||
"lng_signin_reset" = "Арылту";
|
||
"lng_signin_reset_account" = "Тіркелгіні арылту";
|
||
"lng_signin_reset_cancelled" = "Соңғы рет тіркелгіні қалпына келтірмек болған әрекетіңізді тіркелгінің белсенді қолданушысы жойып тастады. 7 күннен кейін қайталап көріңіз.";
|
||
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} күн";
|
||
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} күн";
|
||
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} сағат";
|
||
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} сағат";
|
||
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} минут";
|
||
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} минут";
|
||
"lng_signin_reset_wait" = "{phone_number} тіркелгісі белсенді әрі құпиясөзбен қорғалғандықтан, қауіпсіздік мақсатында оны 1 аптадан кейін жоямыз.\n\nТіркелгіңізді осы уақыттан кейін арылта аласыз:\n{when}";
|
||
"lng_signin_sure_reset" = "Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық чат, хат, бөліскен медиа мен файлды жоғалтасыз.\n\nТіркелгіне жоясыз ба?";
|
||
"lng_signin_title" = "Бұлтты құпиясөзіңізді тексеру";
|
||
"lng_signin_try_password" = "Поштаңызға кіре алмайсыз ба?";
|
||
"lng_signin_wrong_code" = "Жарамсыз код енгіздіңіз.";
|
||
"lng_signup_desc" = "Атыңызды жазып, суретіңізді жүктеңізші.";
|
||
"lng_signup_firstname" = "Аты";
|
||
"lng_signup_lastname" = "Тегі";
|
||
"lng_signup_title" = "Аты-жөніңіз";
|
||
"lng_similar_bots_premium_all#one" = "Ұқсас {count} ботқа дейін көру үшін **{link}**-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_similar_bots_premium_all#other" = "Ұқсас {count} ботқа дейін көру үшін **{link}**-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_similar_bots_show_more" = "Тағы көрсету";
|
||
"lng_similar_bots_title" = "Ұқсас бот";
|
||
"lng_similar_channels_more" = "Тағы көрсету";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all#one" = "Ұқсас **{count}** арнаға дейін көру үшін {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all#other" = "Ұқсас **{count}** арнаға дейін көру үшін {link}-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_similar_channels_premium_all_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_similar_channels_show_more" = "Тағы көрсету";
|
||
"lng_similar_channels_title" = "Ұқсас арналар";
|
||
"lng_similar_channels_view_all" = "Бәрін көру";
|
||
"lng_slowmode_enabled" = "Баяу режім қосылған.\nЕндігі хатты {left} кейін жібере аласыз.";
|
||
"lng_slowmode_no_many" = "Баяу режім қосулы. Бір мезетте бір хаттан артық жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_slowmode_seconds#one" = "{count} секунд";
|
||
"lng_slowmode_seconds#other" = "{count} секунд";
|
||
"lng_slowmode_too_long" = "Жазған мәтініңіз бір хатқа сыймайды.\n\nБаяу режім қосылған. Бірден бірнеше хат жібере алмайсыз.";
|
||
"lng_soon_badge" = "Жақында";
|
||
"lng_spellchecker_add" = "Сөздікке қосыңыз.";
|
||
"lng_spellchecker_ignore" = "Сөзді елемеу";
|
||
"lng_spellchecker_remove" = "Сөздіктен жою";
|
||
"lng_spellchecker_submenu" = "Жазылуын тексеру";
|
||
"lng_sponsored" = "жарнама";
|
||
"lng_sponsored_hide_ads" = "Жасыру";
|
||
"lng_sponsored_info_description1" = "Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.\n\nБасқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.\n\nTelegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:";
|
||
"lng_sponsored_info_description1_link" = "Толығырақ құпиялық саясатында";
|
||
"lng_sponsored_info_description1_linked" = "Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. {link}\n\nБасқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.\n\nTelegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:";
|
||
"lng_sponsored_info_description1_url" = "https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data";
|
||
"lng_sponsored_info_description2" = "Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.\n\nЕнді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.";
|
||
"lng_sponsored_info_menu" = "Жарнама беруші жайлы";
|
||
"lng_sponsored_info_submenu" = "Жарнама беруші: {text}";
|
||
"lng_sponsored_menu_revenued_about" = "Жарнама жайлы";
|
||
"lng_sponsored_menu_revenued_report" = "Шағыну";
|
||
"lng_sponsored_message_revenue_button" = "бұл не?";
|
||
"lng_sponsored_message_title" = "Жарнама";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_bot_description" = "Кез келген қолданушы аздаған қаражат жұмсап, осы ботта көрсетілетін жарнама жасай алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_description" = "Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_search_description" = "Кез келген қолданушы кез келген іздеу нәтижесі пайда болатын жарнама жасай алады. Толығырақ ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_footer_title" = "Мен де жарнама бере аламын ба?";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_bot_description" = "Telegram-дағы жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және олар көрген боттарыңызға негізделеді.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_description" = "Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_search_description" = "Бұндай жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және сіз енгізген іздеу сұрауына негізделеді.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info1_title" = "Құпиялық";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_bot_description" = "Telegram жарнамасынан түскен кірістің 50%-ы көрсетілген боттың иесіне түседі.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_bot_title" = "Бот иесіне көмек";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_description" = "Telegram жарнамаларынан түскен табыстың 50%-ы арнаның иесіне түседі.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info2_title" = "Арна иесіне көмек";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_bot_description" = "{link}-ге жазылып, жарнаманы өшіре аласыз.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_description#one" = "{link} жазылымы арқылы жарнамаларды жасыруға болады, {count}-деңгейге жеткен арналар өз жазылушыларына жарнама көрсетпеуі мүмкін.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_description#other" = "{link} жазылымы арқылы жарнамаларды жасыруға болады, {count}-деңгейге жеткен арналар өз жазылушыларына жарнама көрсетпеуі мүмкін.";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_search_description" = "Telegram Premium-ге жазылып, жарнаманы өшіре аласыз. {link}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_search_link" = "Жазылу {arrow}";
|
||
"lng_sponsored_revenued_info3_title" = "Жасыру мүмкіндігі";
|
||
"lng_sponsored_revenued_subtitle" = "Telegram-дағы жарнама басқа платформадағы жарнамаға ұқсамайды:";
|
||
"lng_sponsored_title" = "Демеуші хаты деген не?";
|
||
"lng_sponsored_top_bar_hide" = "жасыру";
|
||
"lng_sr_ai_compose_collapse_original" = "Түпнұсқаны жасыру";
|
||
"lng_sr_ai_compose_copy_result" = "Нәтижені көшіру";
|
||
"lng_sr_ai_compose_expand_original" = "Түпнұсқаны жаю";
|
||
"lng_sr_ai_compose_info" = "ЖИ өңдегіші жайлы";
|
||
"lng_sr_bot_verified_badge" = "Расталған бот";
|
||
"lng_sr_cancel_search" = "Іздеуді қайтару";
|
||
"lng_sr_chat_autodelete" = "Авто-жою қосулы";
|
||
"lng_sr_chat_bot" = "Бот";
|
||
"lng_sr_chat_channel" = "Арна";
|
||
"lng_sr_chat_column_activity" = "Белсенділік";
|
||
"lng_sr_chat_column_autodelete" = "Авто-жою";
|
||
"lng_sr_chat_column_closed" = "Жабық";
|
||
"lng_sr_chat_column_delivery" = "Жеткізу";
|
||
"lng_sr_chat_column_draft" = "Шимай";
|
||
"lng_sr_chat_column_folders" = "Бума";
|
||
"lng_sr_chat_column_forward" = "Жөнелту";
|
||
"lng_sr_chat_column_mention" = "Атап өту";
|
||
"lng_sr_chat_column_message" = "Хат";
|
||
"lng_sr_chat_column_muted" = "Үнсіз";
|
||
"lng_sr_chat_column_name" = "Аты";
|
||
"lng_sr_chat_column_pinned" = "Бекітпе";
|
||
"lng_sr_chat_column_premium" = "Premium";
|
||
"lng_sr_chat_column_reactions" = "Реакция";
|
||
"lng_sr_chat_column_sender" = "Жіберуші";
|
||
"lng_sr_chat_column_sponsored" = "Жарнама";
|
||
"lng_sr_chat_column_stories" = "Хикая";
|
||
"lng_sr_chat_column_subscription" = "Жазылым";
|
||
"lng_sr_chat_column_time" = "Уақыт";
|
||
"lng_sr_chat_column_type" = "Түрі";
|
||
"lng_sr_chat_column_unread" = "Жаңа";
|
||
"lng_sr_chat_column_verified" = "Расталған";
|
||
"lng_sr_chat_column_warning" = "Ескерту";
|
||
"lng_sr_chat_failed" = "Сәтсіз";
|
||
"lng_sr_chat_fake" = "Жалған";
|
||
"lng_sr_chat_folder" = "Бума";
|
||
"lng_sr_chat_forwarded" = "Қайдан";
|
||
"lng_sr_chat_group" = "Топ";
|
||
"lng_sr_chat_hashtag" = "Хештег";
|
||
"lng_sr_chat_mention" = "Атап өтілген";
|
||
"lng_sr_chat_message_reactions" = "Реакция: {reactions}";
|
||
"lng_sr_chat_online" = "Желіде";
|
||
"lng_sr_chat_pinned" = "Бекітпе";
|
||
"lng_sr_chat_reaction_custom" = "Жеке реакция";
|
||
"lng_sr_chat_reaction_star" = "жұлдыз";
|
||
"lng_sr_chat_received" = "Алынған";
|
||
"lng_sr_chat_scam" = "Алаяқ";
|
||
"lng_sr_chat_sending" = "Жіберілуде";
|
||
"lng_sr_chat_sent" = "Жіберілді";
|
||
"lng_sr_chat_service" = "Қызмет мәлімдемесі";
|
||
"lng_sr_chat_sponsored" = "Жарнама";
|
||
"lng_sr_chat_stories_read" = "Хикаясы бар";
|
||
"lng_sr_chat_stories_unread#one" = "{count} жаңа хикая";
|
||
"lng_sr_chat_stories_unread#other" = "{count} жаңа хикая";
|
||
"lng_sr_chat_story_reply" = "Хикаяға жауап беру";
|
||
"lng_sr_chat_subscribed" = "Жазылды";
|
||
"lng_sr_chat_topic" = "Тақырып";
|
||
"lng_sr_chat_unread#one" = "{count} жаңа хат";
|
||
"lng_sr_chat_unread#other" = "{count} жаңа хат";
|
||
"lng_sr_chat_verified" = "Расталған";
|
||
"lng_sr_clear_search" = "Іздеуді тазалау";
|
||
"lng_sr_close_panel" = "Тақтаны жабу";
|
||
"lng_sr_country_column_name" = "Ел атауы";
|
||
"lng_sr_folder_locked" = "{text}, Premium қажет";
|
||
"lng_sr_folder_locked_about" = "Жазылу нұсқаларын көру үшін басыңыз.";
|
||
"lng_sr_from_me" = "Мен";
|
||
"lng_sr_group_call_menu" = "Бейнечат мәзірі";
|
||
"lng_sr_languages_column_name" = "Тіл атауы";
|
||
"lng_sr_languages_column_native" = "Түпнұсқа атауы";
|
||
"lng_sr_message_column_artist" = "Орындаушы";
|
||
"lng_sr_message_column_contact_name" = "Контакт атауы";
|
||
"lng_sr_message_column_contact_phone" = "Контакт нөмірі";
|
||
"lng_sr_message_column_dice" = "Сүйек";
|
||
"lng_sr_message_column_dimensions" = "Өлшем";
|
||
"lng_sr_message_column_duration" = "Ұзақтығы";
|
||
"lng_sr_message_column_factcheck" = "Түсіндірме";
|
||
"lng_sr_message_column_file_size" = "Файл көлемі";
|
||
"lng_sr_message_column_filename" = "Файл атауы";
|
||
"lng_sr_message_column_forward_author" = "Жөнелту авторы";
|
||
"lng_sr_message_column_forward_date" = "Жөнелту күні";
|
||
"lng_sr_message_column_game_description" = "Ойын сипаттамасы";
|
||
"lng_sr_message_column_game_title" = "Ойын атауы";
|
||
"lng_sr_message_column_gift" = "Сыйлық";
|
||
"lng_sr_message_column_giveaway" = "Ұтыс";
|
||
"lng_sr_message_column_invoice_amount" = "Шот саны";
|
||
"lng_sr_message_column_invoice_title" = "Шот атауы";
|
||
"lng_sr_message_column_location" = "Орын";
|
||
"lng_sr_message_column_media_type" = "Медиа түрі";
|
||
"lng_sr_message_column_paid_reactions" = "Ақылы реакция";
|
||
"lng_sr_message_column_poll_question" = "Сауал";
|
||
"lng_sr_message_column_poll_status" = "Сауалнама күйі";
|
||
"lng_sr_message_column_signature" = "Қолтаңба";
|
||
"lng_sr_message_column_spoiler" = "Жасырын";
|
||
"lng_sr_message_column_sticker_emoji" = "Эмоджиге сай стикер";
|
||
"lng_sr_message_column_title" = "Атауы";
|
||
"lng_sr_message_column_todo_items" = "Тапсырмалар";
|
||
"lng_sr_message_column_todo_title" = "Тапсырма атауы";
|
||
"lng_sr_message_column_web_description" = "Сілтеме сипаттамасы";
|
||
"lng_sr_message_column_web_site" = "Сайт";
|
||
"lng_sr_message_column_web_title" = "Сілтеме атауы";
|
||
"lng_sr_message_custom_emoji" = "Жеке эмоджи {emoji}";
|
||
"lng_sr_message_downloading" = "Жүткеп жатыр";
|
||
"lng_sr_message_gift_credits#one" = "Сыйлық, {count} жұлдыз";
|
||
"lng_sr_message_gift_credits#other" = "Сыйлық, {count} жұлдыз";
|
||
"lng_sr_message_gift_premium#one" = "Premium сыйлық, {count} күн";
|
||
"lng_sr_message_gift_premium#other" = "Premium сыйлық, {count} күн";
|
||
"lng_sr_message_invoice_paid" = "Төленді";
|
||
"lng_sr_message_invoice_unpaid" = "Төленбеген";
|
||
"lng_sr_message_list" = "Хат";
|
||
"lng_sr_message_not_downloaded" = "Жүктелмеген";
|
||
"lng_sr_message_not_played" = "Ойнатылмады";
|
||
"lng_sr_message_not_seen" = "Көрілмеді";
|
||
"lng_sr_message_played" = "Ойнатылды";
|
||
"lng_sr_message_reply_to" = "{name} үшін жауап: {text}";
|
||
"lng_sr_message_seen" = "Көрілді";
|
||
"lng_sr_message_spoiler" = "Жасырылған медиа";
|
||
"lng_sr_message_todo_completed" = "Орындалды";
|
||
"lng_sr_message_todo_not_completed" = "Аяқталмады";
|
||
"lng_sr_playback_order" = "Ойнату реті";
|
||
"lng_sr_player_close" = "Медиа ойнатқышты жабу";
|
||
"lng_sr_profile_menu" = "Бейін мәзірі";
|
||
"lng_sr_scroll_to_top" = "Жоғарыға жылжыту";
|
||
"lng_sr_search_date" = "Күн бойынша іздеу";
|
||
"lng_sr_verified_badge" = "Расталған";
|
||
"lng_stake_game_about" = "**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.";
|
||
"lng_stake_game_beta" = "Бета";
|
||
"lng_stake_game_resets" = "3 {emoji} өткен соң не тіккен бәсіңіз өзгерсе, серия арылтылады.";
|
||
"lng_stake_game_results" = "Нәтиже мен табыс";
|
||
"lng_stake_game_save_and_roll" = "Сақтап, тастау";
|
||
"lng_stake_game_title" = "Emoji бәс тігу";
|
||
"lng_stake_game_your" = "Тіккен бәсіңіз";
|
||
"lng_star_ref_about" = "Қолданушы базасын өсіруге көмектескендерді марапаттаңыз.";
|
||
"lng_star_ref_add_bot" = "{bot} қосу";
|
||
"lng_star_ref_button_link" = "шарттары мен ережелеріне";
|
||
"lng_star_ref_commission_about" = "Серіктестер ботқа тартатын қолданушылар үшін алған жұлдыздардың пайызын таңдаңыз.";
|
||
"lng_star_ref_commission_title" = "Комиссия";
|
||
"lng_star_ref_created_text" = "Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қолданба әзірлеушісі енді бағдарламаңызға қосыла алады.";
|
||
"lng_star_ref_created_title" = "Серіктестік бағдарлама басталды";
|
||
"lng_star_ref_duration_about" = "Серіктеске тартылған қолданушылар үшін комиссия төленетін мерзімді таңдаңыз.";
|
||
"lng_star_ref_duration_forever" = "Мәңгі";
|
||
"lng_star_ref_duration_title" = "Ұзақтығы";
|
||
"lng_star_ref_end" = "Серіктестік бағдарламаны тоқтату";
|
||
"lng_star_ref_ended_text" = "Серіктестерге мәлімдеме жіберілді. Барлық серіктестік сілтеме **24** сағаттан кейін өшіріледі.";
|
||
"lng_star_ref_ended_title" = "Серіктестік бағдарлама аяқталды";
|
||
"lng_star_ref_existing_about" = "Басқа шағын қолданбалар не ұсынатынын көріңіз.";
|
||
"lng_star_ref_existing_title" = "Қолжетімді бағдарламаларды көру";
|
||
"lng_star_ref_joined_text" = "Енді серіктестік сілтемені көшіре аласыз.";
|
||
"lng_star_ref_joined_title" = "Бағдарламаға қосылдыңыз";
|
||
"lng_star_ref_launch_about" = "Telegram бағдарламаңызды миллиондаған әлеуетті серіктестерге ұсынады.";
|
||
"lng_star_ref_launch_title" = "Серіктестік бағдарламаңызды іске қосу";
|
||
"lng_star_ref_let_about" = "Серіктестер серіктестік сілтемеңізді өз аудиториясымен бөліседі.";
|
||
"lng_star_ref_let_title" = "Жарнамалық серіктестердің көмегі";
|
||
"lng_star_ref_link_about_bot" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, {app} ішінде {duration} бойы жұмсағандары үшін {amount} комиссия алыңыз.";
|
||
"lng_star_ref_link_about_channel" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, {app} ішінде {duration} бойы жұмсағандары үшін {amount} комиссия алыңыз.";
|
||
"lng_star_ref_link_about_user" = "Сілтемені қолданушылармен бөлісіңіз, олар сілтемеңізге өтіп, {app} ішінде {duration} бойы жұмсағандары үшін {amount} комиссия алыңыз.";
|
||
"lng_star_ref_link_copied_text" = "Сілтемені бөлісіңіз және оны қолданатын адамдардың {app} ішінде жұмсаған қаражатының {amount} алыңыз!";
|
||
"lng_star_ref_link_copied_title" = "Сілтеме көшірілді";
|
||
"lng_star_ref_link_copy" = "Көшіру";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_none" = "Бұл сілтеме арқылы ешкім {app} ашпаған.";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_users#one" = "{count} қолданушы осы сілтеме арқылы {app} ашты.";
|
||
"lng_star_ref_link_copy_users#other" = "{count} қолданушы осы сілтеме арқылы {app} ашты.";
|
||
"lng_star_ref_link_recipient" = "Комиссия алушы:";
|
||
"lng_star_ref_link_title" = "Серіктестік сілтемесі";
|
||
"lng_star_ref_list_about_channel" = "Жазылушыларды тартқаны үшін шағын қолданбалардың табысының бір бөлігін жұлдыз түрінде алу мүмкіндігі.";
|
||
"lng_star_ref_list_my" = "Бағдарламам";
|
||
"lng_star_ref_list_my_copy" = "Сілтеме";
|
||
"lng_star_ref_list_my_leave" = "Шығу";
|
||
"lng_star_ref_list_my_open" = "Ашу";
|
||
"lng_star_ref_list_subtitle" = "Бағдарлама";
|
||
"lng_star_ref_list_text" = "Серіктестік сілтемеңіз арқылы шағын қолданбаға алғаш кірген қолданушы өзінің **жұлдыздарын** жұмсаған сайын комиссия алыңыз.";
|
||
"lng_star_ref_list_title" = "Серіктестік бағдарлама";
|
||
"lng_star_ref_one_about" = "{app} сіз тартқан әр қолданушыдан {duration} ішінде түскен {amount} комиссиясын бөліседі.";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_forever" = "**мәңгіге**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_months#one" = "**{count} ай**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_months#other" = "**{count} ай**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_years#one" = "**{count} жыл**";
|
||
"lng_star_ref_one_about_for_years#other" = "**{count} жыл**";
|
||
"lng_star_ref_one_daily_revenue" = "Қолданбаның орташа күндік табысы: {amount}";
|
||
"lng_star_ref_one_join" = "Бағдарламаға қосылу";
|
||
"lng_star_ref_one_join_text" = "Бағдарламаға қосылып, серіктестік бағдарламаның {terms} келісесіз.";
|
||
"lng_star_ref_reliable_about" = "Тартылған қолданушылардың шығындарының кепілдендірілген пайызын аласыз.";
|
||
"lng_star_ref_reliable_title" = "Сенімді";
|
||
"lng_star_ref_revoke_text" = "{bot} сілтемесінің күшін жоясыз ба?";
|
||
"lng_star_ref_revoke_title" = "Сілтеменің күшін жою";
|
||
"lng_star_ref_revoked_text" = "Енді сілтеме істемейді.";
|
||
"lng_star_ref_revoked_title" = "Сілтеме жойылды";
|
||
"lng_star_ref_share_about" = "Комиссия мөлшері тартылған қолданушылардың шығындарының пайызы ретінде белгіленеді.";
|
||
"lng_star_ref_share_title" = "Табысты серіктестермен бөлісу";
|
||
"lng_star_ref_simple_about" = "Төменде шағын қолданбаны таңдап, серіктестік сілтемеңізді алып, жұлдыз табуды бастаңыз.";
|
||
"lng_star_ref_simple_title" = "Қарапайым";
|
||
"lng_star_ref_sort_date" = "Күні";
|
||
"lng_star_ref_sort_profitability" = "Табыс";
|
||
"lng_star_ref_sort_revenue" = "Кіріс";
|
||
"lng_star_ref_sort_text" = "Сұрыптау: {sort}";
|
||
"lng_star_ref_start" = "Серіктестік бағдарлама бастау";
|
||
"lng_star_ref_start_disabled" = "{time} кейін қолжетімді болады";
|
||
"lng_star_ref_start_info" = "Серіктестік бағдарламасын жасап, серіктестік бағдарламаларының {terms} келісесіз.";
|
||
"lng_star_ref_stopped" = "Серіктестік сілтеме енді белсенсіз.";
|
||
"lng_star_ref_title" = "Серіктестік бағдарлама";
|
||
"lng_star_ref_tos_url" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
|
||
"lng_star_ref_transparent_about" = "Тартылған қолданушылардан түскен комиссияны нақты уақытта бақылай аласыз.";
|
||
"lng_star_ref_transparent_title" = "Ашық";
|
||
"lng_star_ref_update" = "Серіктестік бағдарламаны жаңарту";
|
||
"lng_star_ref_update_info" = "Серіктестік бағдарламаны жаңартып, серіктестік бағдарламаларының {terms} келісесіз.";
|
||
"lng_star_ref_updated_text" = "Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қолданба әзірлеушісі енді бағдарламаңызға қосыла алады.";
|
||
"lng_star_ref_updated_title" = "Серіктестік бағдарлама жаңартылды";
|
||
"lng_star_ref_warning_change" = "Бұл өзгеріс қайтымсыз. Комиссияны не ұзақтықты азайта алмайсыз. Сіз тек осы теңшеулерді арттыра аласыз не бағдарламаны аяқтай аласыз, бағдарлама аяқталса барлық таратылған серіктестік сілтеме өшіріледі.";
|
||
"lng_star_ref_warning_end" = "Аяқтау";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end" = "Серіктестік бағдарламаңызды аяқтасаңыз:";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end1" = "Кез келген серіктестік сілтемелер **24** сағат ішінде өшіріледі.";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end2" = "Барлық серіктеске мәлімедеме жіберіледі.";
|
||
"lng_star_ref_warning_if_end3" = "**24** сағат бойы жаңа серіктестік бағдарламасын бастай алмайсыз.";
|
||
"lng_star_ref_warning_start" = "Бастау";
|
||
"lng_star_ref_warning_text" = "Серіктестік бағдарламаны бастаған соң оның комиссиясын не ұзақтығын азайта алмайсыз. Тек осы теңшеуді арттыра аласыз не бағдарламаны аяқтай аласыз, бағдарлама аяқталса барлық таратылған серіктестік сілтеме өшіріледі.";
|
||
"lng_star_ref_warning_title" = "Ескерту";
|
||
"lng_star_ref_warning_update" = "Жаңарту";
|
||
"lng_stars_about_gifts_telegram" = "{emoji} Жұлдыздардың 100%‑ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.";
|
||
"lng_stars_about_gifts_users" = "{emoji} Жұлдыздардың 20%-ы қолданушы мен арна сыйлықтарына не жазбаларына жұмсалған.";
|
||
"lng_stars_about_refunds" = "{emoji} Қайтарылған жұлдыздар 10-ға көбейтіліп, жұлдыздарға айырбасталған сыйлықтар құнының 85% құрайды.";
|
||
"lng_stars_rating_about" = "**{name}** рейтингі Telegram-дағы белсенділігін көрсетеді. Ол мынаған негізделеді:";
|
||
"lng_stars_rating_about_your" = "Рейтинг Telegram-дағы белсенділігіңізді көрсетеді. Ол мынаған негізделген:";
|
||
"lng_stars_rating_added" = "Қосылады";
|
||
"lng_stars_rating_deducted" = "Алынады";
|
||
"lng_stars_rating_future" = "Болашақ рейтинг";
|
||
"lng_stars_rating_negative" = "Теріс рейтинг **{name}** төлемдерінің сенімсіздігін көрсетеді";
|
||
"lng_stars_rating_negative_label" = "Теріс рейтинг";
|
||
"lng_stars_rating_negative_your#one" = "Теріс рейтинг төлемдеріңіздің сенімсіздігін көрсетеді. Мәселені шешу үшін **{count} жұлдыз** жұмсаңыз.";
|
||
"lng_stars_rating_negative_your#other" = "Теріс рейтинг төлемдеріңіздің сенімсіздігін көрсетеді. Мәселені шешу үшін **{count} жұлдыз** жұмсаңыз.";
|
||
"lng_stars_rating_pending#one" = "Рейтинг {when}нен кейін жаңартылады.\n{count} ұпай күтілуде. {link}";
|
||
"lng_stars_rating_pending#other" = "Рейтинг {when}нен кейін жаңартылады.\n{count} ұпай күтілуде. {link}";
|
||
"lng_stars_rating_pending_back" = "Артқа {arrow}";
|
||
"lng_stars_rating_pending_preview" = "Көрініс {arrow}";
|
||
"lng_stars_rating_title" = "Рейтинг";
|
||
"lng_stars_rating_understood" = "Ұқтым";
|
||
"lng_stars_rating_updates#one" = "{count} күн";
|
||
"lng_stars_rating_updates#other" = "{count} күн";
|
||
"lng_stars_title_gifts_telegram" = "Telegram-нан сыйлық";
|
||
"lng_stars_title_gifts_users" = "Сыйлықтар мен жазбалар";
|
||
"lng_stars_title_refunds" = "Қайтарым мен айырбастау";
|
||
"lng_start_msgs" = "Қолдана бастау";
|
||
"lng_stats_admins_title" = "Үздік әкімші";
|
||
"lng_stats_boosts_loading" = "Дауыс тізімі жүктеліп жатыр...";
|
||
"lng_stats_boosts_loading_subtext" = "Статистиканы жасап шығарғанша біраз күте тұрыңыз.";
|
||
"lng_stats_day_month" = "{days_count} {month}";
|
||
"lng_stats_day_month_year" = "{days_count} {month} {year}";
|
||
"lng_stats_earn_loading" = "Түскен табыс жайлы ақпар жүктелуде...";
|
||
"lng_stats_earn_loading_subtext" = "Статистиканы жасап шығарғанша біраз күте тұрыңыз.";
|
||
"lng_stats_inviters_title" = "Үздік шақырушы";
|
||
"lng_stats_loading" = "Жүктеп жатыр...";
|
||
"lng_stats_loading_subtext" = "Статистика дайын болғанша күте тұрыңыз.";
|
||
"lng_stats_member_bans#one" = "{count} бан";
|
||
"lng_stats_member_bans#other" = "{count} бан";
|
||
"lng_stats_member_characters#one" = "әр хатқа {count} таңба";
|
||
"lng_stats_member_characters#other" = "әр хатқа {count} таңба";
|
||
"lng_stats_member_deletions#one" = "{count} жою";
|
||
"lng_stats_member_deletions#other" = "{count} жою";
|
||
"lng_stats_member_invitations#one" = "{count} шақырту";
|
||
"lng_stats_member_invitations#other" = "{count} шақырту";
|
||
"lng_stats_member_messages#one" = "{count} хат";
|
||
"lng_stats_member_messages#other" = "{count} хат";
|
||
"lng_stats_member_restrictions#one" = "{count} шектеу";
|
||
"lng_stats_member_restrictions#other" = "{count} шектеу";
|
||
"lng_stats_members_title" = "Үздік мүше";
|
||
"lng_stats_message_title" = "Хат статистикасы";
|
||
"lng_stats_overview_enabled_notifications" = "Қосулы мәлімдеме";
|
||
"lng_stats_overview_group_mean_post_count" = "Жариялап отырған";
|
||
"lng_stats_overview_group_mean_view_count" = "Көріп отырған";
|
||
"lng_stats_overview_mean_reactions_count" = "Жазба реакциясы";
|
||
"lng_stats_overview_mean_share_count" = "Әр жазбаны бөлісу";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_reactions_count" = "Хикаяға реакция";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_share_count" = "Хикая бөлісуі";
|
||
"lng_stats_overview_mean_story_view_count" = "Хикая көрілімі";
|
||
"lng_stats_overview_mean_view_count" = "Әр жазбаның қаралуы";
|
||
"lng_stats_overview_member_count" = "Жазылушы";
|
||
"lng_stats_overview_message_private_shares" = "Жеке бөлісу";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_share#one" = "{count} жария бөлісу";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_share#other" = "{count} жария бөлісу";
|
||
"lng_stats_overview_message_public_shares" = "Жария бөлісу";
|
||
"lng_stats_overview_message_views" = "Көрілім";
|
||
"lng_stats_overview_messages" = "Хат";
|
||
"lng_stats_overview_title" = "Шолу";
|
||
"lng_stats_recent_messages_shares#one" = "{count} бөлісу";
|
||
"lng_stats_recent_messages_shares#other" = "{count} бөлісу";
|
||
"lng_stats_recent_messages_title" = "Соңғы жазба";
|
||
"lng_stats_recent_messages_views#one" = "{count} көрілім";
|
||
"lng_stats_recent_messages_views#other" = "{count} көрілім";
|
||
"lng_stats_story_title" = "Хикая статистикасы";
|
||
"lng_stats_title" = "Статистика";
|
||
"lng_stats_weekday_day_month_time" = "{day}, {days_count} {month} {time}";
|
||
"lng_stats_weekday_day_month_year" = "{day}, {days_count} {month} {year}";
|
||
"lng_stats_zoom_out" = "Кішірейту";
|
||
"lng_status_bot" = "бот";
|
||
"lng_status_bot_not_reads_all" = "хатқа рұқсаты жоқ";
|
||
"lng_status_bot_reads_all" = "хатқа рұқсаты бар";
|
||
"lng_status_connecting" = "қосылып жатыр...";
|
||
"lng_status_last_month" = "осы айда кірген";
|
||
"lng_status_last_week" = "осы аптада кірген";
|
||
"lng_status_lastseen_date" = "{date} кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_date_time" = "{date} {time} кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#one" = "{count} сағат бұрын кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_hours#other" = "{count} сағат бұрын кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "{count} минут бұрын кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "{count} минут бұрын кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_now" = "жаңа ғана кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_today" = "бүгін {time} кірді";
|
||
"lng_status_lastseen_when" = "қашан?";
|
||
"lng_status_lastseen_yesterday" = "кеше {time} кірді";
|
||
"lng_status_offline" = "көптен бері кірмеді";
|
||
"lng_status_online" = "желіде";
|
||
"lng_status_recently" = "таяуда кірді";
|
||
"lng_status_service_notifications" = "қызмет мәлімдемесі";
|
||
"lng_status_support" = "қолдау";
|
||
"lng_stealth_mode_about" = "Хикаяны көргендер тізімінде көрінбей қарау үшін Жасырын режімді қосыңыз.";
|
||
"lng_stealth_mode_already_about" = "Алдағы **{left}** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.";
|
||
"lng_stealth_mode_already_title" = "Қазір жасырын режіміндесіз";
|
||
"lng_stealth_mode_cooldown_in" = "{left} кейін қолжетімді болады";
|
||
"lng_stealth_mode_cooldown_tip" = "**Жасырын режімі** қосылып жатыр, сәл күте тұрыңыз.";
|
||
"lng_stealth_mode_countdown" = "Жасырын режімі – {left}";
|
||
"lng_stealth_mode_enable" = "Жасырын режімін қосу";
|
||
"lng_stealth_mode_enable_and_open" = "Қосып, хикаяны ашу";
|
||
"lng_stealth_mode_enabled_tip" = "Соңғы **5 минут** ішінде көрген не алдағы **25 минут** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.";
|
||
"lng_stealth_mode_enabled_tip_title" = "Жасырын режім қосулы";
|
||
"lng_stealth_mode_menu_item" = "Жасырын көру";
|
||
"lng_stealth_mode_next_about" = "Алдағы 25 минутта көретінімді жасыру.";
|
||
"lng_stealth_mode_next_title" = "Алда көретінімді жасыру.";
|
||
"lng_stealth_mode_past_about" = "Соңғы 5 минутта көргенімді жасыру.";
|
||
"lng_stealth_mode_past_title" = "Жуырдағы көрулерді жасыру";
|
||
"lng_stealth_mode_title" = "Жасырын режім";
|
||
"lng_stealth_mode_unlock" = "Жасырын режімін алу";
|
||
"lng_stealth_mode_unlock_about" = "Адамдардан хикаясын көргеніңізді жасырғыңыз келсе, Telegram Premium-ге жазылыңыз.";
|
||
"lng_sticker_premium_text" = "Осы жинақта Premium стикер бар.";
|
||
"lng_sticker_premium_title" = "Әсермен";
|
||
"lng_sticker_premium_view" = "Көру";
|
||
"lng_stickers_add_emoji" = "Эмоджи қосу";
|
||
"lng_stickers_add_existing" = "Бұрыннан бар стикерді қосу";
|
||
"lng_stickers_add_masks" = "Маскалар қосу";
|
||
"lng_stickers_add_pack" = "Қосу";
|
||
"lng_stickers_add_to_set" = "Стикер жинағын қосу";
|
||
"lng_stickers_already_in_set" = "Бұл стикер бұрыннан жинақта бар.";
|
||
"lng_stickers_archive_pack" = "Стикерлерді мұрағаттау";
|
||
"lng_stickers_archived_tab" = "Мұрағат";
|
||
"lng_stickers_attached_sets" = "Тіркелген стикер тізімі";
|
||
"lng_stickers_bot_more_options" = "{bot} ботын қолданып көріңіз";
|
||
"lng_stickers_box_edit_name_about" = "Жинаққа атау таңдаңыз.";
|
||
"lng_stickers_box_edit_name_title" = "Жинақтың атауын өңдеу ";
|
||
"lng_stickers_context_delete" = "Жою";
|
||
"lng_stickers_context_delete_pack" = "Жинақты жою";
|
||
"lng_stickers_context_delete_pack_everyone" = "Бәрінен жою";
|
||
"lng_stickers_context_delete_pack_self" = "Өзімнен жою";
|
||
"lng_stickers_context_delete_sure" = "Стикерді стикер жинағынан жоясыз ба?";
|
||
"lng_stickers_context_edit_name" = "Атын өңдеу";
|
||
"lng_stickers_context_reorder" = "Реттеу";
|
||
"lng_stickers_copied" = "Сілтемесі көшірілді.";
|
||
"lng_stickers_copied_emoji" = "Эмоджи жинағының сілтемесі көшірілді.";
|
||
"lng_stickers_count#one" = "{count} стикер";
|
||
"lng_stickers_count#other" = "{count} стикер";
|
||
"lng_stickers_create_added" = "Стикер қосылды.";
|
||
"lng_stickers_create_choose_emoji" = "Стикеріңізге сәйкесетін эмоджи таңдаңыз:";
|
||
"lng_stickers_create_choose_image" = "Сурет таңдау";
|
||
"lng_stickers_create_emoji_about" = "Стикерге сай келетін эмоджи таңдаңыз";
|
||
"lng_stickers_create_emoji_required" = "Эмоджи таңдаңыз.";
|
||
"lng_stickers_create_image_about" = "Стикер қып қосу үшін сурет таңдаңыз.";
|
||
"lng_stickers_create_image_filter" = "Сурет";
|
||
"lng_stickers_create_image_title" = "Жаңа стикер";
|
||
"lng_stickers_create_new" = "Жаңа стикер жасау";
|
||
"lng_stickers_create_open_failed" = "Сурет жүктелмеді.";
|
||
"lng_stickers_create_too_small" = "Суреттің әр жағы кемінде {size} пиксель болуы керек.";
|
||
"lng_stickers_create_upload_failed" = "Стикер жүктеп салынбады. Қайта көріңіз.";
|
||
"lng_stickers_create_uploading" = "Стикер жүктеп салынуда…";
|
||
"lng_stickers_creator_badge" = "өңдеу";
|
||
"lng_stickers_default_set" = "Great Minds";
|
||
"lng_stickers_delete_pack_sure" = "Стикер жинағын бәрінен жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_stickers_featured_add" = "Қосу";
|
||
"lng_stickers_featured_installed" = "Қосылды";
|
||
"lng_stickers_featured_tab" = "Тренд";
|
||
"lng_stickers_group_from_featured" = "Трендтегі стикерден таңдау";
|
||
"lng_stickers_group_from_your" = "Өз стикерлеріңізден таңдаңыз";
|
||
"lng_stickers_group_set" = "Топтағы стикер жинағы";
|
||
"lng_stickers_has_been_archived" = "Стикер жинағы мұрағатталды.";
|
||
"lng_stickers_installed_tab" = "Стикер";
|
||
"lng_stickers_masks_pack" = "Бұл маска стикерінің жинағы. Оларды қолданбадағы сурет өңдегіште қолдана аласыз.";
|
||
"lng_stickers_masks_tab" = "Маскалар";
|
||
"lng_stickers_not_found" = "Стикер жинағы табылмады.";
|
||
"lng_stickers_nothing_found" = "Стикер табылған жоқ";
|
||
"lng_stickers_pack_choose_emoji_about" = "Стикерге сәйкесетін эмоджи таңдаңыз.";
|
||
"lng_stickers_pack_choose_emoji_title" = "Эмоджи таңдау";
|
||
"lng_stickers_packs_archived" = "Кей қолданылмаған стикер мұрағатталып, жаңа стикер үшін орын босатылды.";
|
||
"lng_stickers_pick_existing_about" = "Жинаққа қосу үшін стикер таңдаңыз.";
|
||
"lng_stickers_pick_existing_empty" = "Әзірге сізде стикер жоқ.";
|
||
"lng_stickers_pick_existing_title" = "Стикер таңдау";
|
||
"lng_stickers_remove_group_set" = "Стикер жинағын жоясыз ба?";
|
||
"lng_stickers_remove_pack" = "«{sticker_pack}» жоясыз ба?";
|
||
"lng_stickers_remove_pack_button" = "Стикерді жою";
|
||
"lng_stickers_remove_pack_confirm" = "Жою";
|
||
"lng_stickers_return" = "Болдырмау";
|
||
"lng_stickers_search_sets" = "Стикер жинағын іздеу";
|
||
"lng_stickers_set_is_full" = "Бұл стикер жинағы толы.";
|
||
"lng_stickers_share_emoji" = "Эмоджи бөлісу";
|
||
"lng_stickers_share_masks" = "Маскаларды бөлісу";
|
||
"lng_stickers_share_pack" = "Бөлісу";
|
||
"lng_stickers_you_have" = "Стикер жинағын басқару";
|
||
"lng_stories_about_close_friends" = "Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі {user} сізді **Жақын достарының** тізіміне қосты.";
|
||
"lng_stories_about_close_friends_my" = "Бұл хикаяны тек **жақын достар** көре алады.";
|
||
"lng_stories_about_contacts" = "Хикаяны тек {user} контактілері көре алады.";
|
||
"lng_stories_about_contacts_my" = "Бұл хикаяны тек контактілеріңіз көре алады.";
|
||
"lng_stories_about_selected_contacts" = "Хикаяны {user} таңдаған кей қолданушылар ғана көре алады.";
|
||
"lng_stories_about_selected_contacts_my" = "Бұл хикаяны таңдалған қолданушылар ғана көре алады.";
|
||
"lng_stories_about_silent" = "Бұл бейнеде дыбыс жоқ.";
|
||
"lng_stories_album_add" = "Альбом қосу";
|
||
"lng_stories_album_add_button" = "Хикая қосу";
|
||
"lng_stories_album_add_title" = "Хикая қосу";
|
||
"lng_stories_album_add_to" = "Альбомға қосу";
|
||
"lng_stories_album_all" = "Барлық хикая";
|
||
"lng_stories_album_delete" = "Жою";
|
||
"lng_stories_album_delete_button" = "Жою";
|
||
"lng_stories_album_delete_sure" = "Альбомды жоясыз ба?";
|
||
"lng_stories_album_edit" = "Атын өңдеу";
|
||
"lng_stories_album_empty_text" = "Кей хикаяңызды осы альбомға қосыңыз.";
|
||
"lng_stories_album_empty_title" = "Альбом жасаңыз";
|
||
"lng_stories_album_limit_text" = "Жаңа альбом қосу үшін алдымен басқа біреуін жойыңыз.";
|
||
"lng_stories_album_limit_title" = "Шегіне жетті";
|
||
"lng_stories_album_new_button" = "Жаңа альбом";
|
||
"lng_stories_album_new_create" = "Жасау";
|
||
"lng_stories_album_new_ph" = "Атау";
|
||
"lng_stories_album_new_text" = "Альбомға атау таңдап, хикаяңызды қосыңыз.";
|
||
"lng_stories_album_new_title" = "Жаңа альбом жасау";
|
||
"lng_stories_album_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_stories_archive" = "Жасыру";
|
||
"lng_stories_archive_about" = "Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.";
|
||
"lng_stories_archive_button" = "Мұрағат";
|
||
"lng_stories_archive_done" = "Хикая бейініңізден жасырылды.";
|
||
"lng_stories_archive_done_many#one" = "Хикая бейініңізден жасырылды.";
|
||
"lng_stories_archive_done_many#other" = "{count} хикая бейініңізден жасырылды.";
|
||
"lng_stories_archive_sure" = "Хикая бейініңізден жасырасыз ба?";
|
||
"lng_stories_archive_sure_many#one" = "Хикаяны бейініңізден жоясыз ба?";
|
||
"lng_stories_archive_sure_many#other" = "{count} хикаяны бейініңізден жоясыз ба?";
|
||
"lng_stories_archive_title" = "Мұрағат";
|
||
"lng_stories_cant_reply" = "Хикаяға жауап бере алмайсыз";
|
||
"lng_stories_channel_archive_about" = "Хикаяны арна бейініне жарияламайынша, оны тек арна әкімшісі көре алады.";
|
||
"lng_stories_channel_archive_done" = "Бұл хикая арна бейінінен жасырылды.";
|
||
"lng_stories_channel_archive_done_many#one" = "Арна бейінінен {count} хикая жасырылды.";
|
||
"lng_stories_channel_archive_done_many#other" = "Арна бейінінен {count} хикая жасырылды.";
|
||
"lng_stories_channel_archive_sure" = "Бұл хикаяны арна бейінінен жасырасыз ба?";
|
||
"lng_stories_channel_archive_sure_many#one" = "Арна бейінінен {count} хикаяны жасырасыз ба?";
|
||
"lng_stories_channel_archive_sure_many#other" = "Арна бейінінен {count} хикаяны жасырасыз ба?";
|
||
"lng_stories_channel_save_done" = "Бұл хикая арна бейініне жарияланды.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_about" = "Сақталған хикая жойылмайынша, арна бейінінде басқаларға көрінеді.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_many#one" = "{count} хикая арна бейініне жарияланды.";
|
||
"lng_stories_channel_save_done_many#other" = "{count} хикая арна бейініне жарияланды.";
|
||
"lng_stories_channel_save_sure" = "Бұл хикаяны арна бейініне жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_stories_channel_save_sure_many#one" = "Арна бейініне {count} хикаяны жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_stories_channel_save_sure_many#other" = "Арна бейініне {count} хикаяны жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_stories_click_to_view" = "{users} жаңа хикаясын көру үшін басыңыз.";
|
||
"lng_stories_click_to_view_and_last" = "{accumulated} және {user}";
|
||
"lng_stories_click_to_view_and_one" = "{accumulated}, {user}";
|
||
"lng_stories_click_to_view_mine" = "Хикаяңызды көрі үшін басыңыз";
|
||
"lng_stories_delete_one_sure" = "Хикаяны жоясыз ба?";
|
||
"lng_stories_delete_sure#one" = "Хикаяны жоясыз ба?";
|
||
"lng_stories_delete_sure#other" = "{count} хикаяны жоясыз ба?";
|
||
"lng_stories_empty" = "Хикаяңыз осында болады.";
|
||
"lng_stories_empty_channel" = "Арна хикаясы осында болады.";
|
||
"lng_stories_hidden_to_contacts" = "{user} хикаясы **Мұрағатқа** ауыстырылды.";
|
||
"lng_stories_link_invalid" = "Сілтеме сынық не мерзімі өткен.";
|
||
"lng_stories_live_finished" = "Эфир аяқталды.";
|
||
"lng_stories_my_name" = "Хикая";
|
||
"lng_stories_my_title" = "Хикая";
|
||
"lng_stories_no_views" = "Көрілім жоқ";
|
||
"lng_stories_reaction_as_message" = "Реакцияны жеке хат ретінде жіберу";
|
||
"lng_stories_recent_button" = "Соңғы хикая";
|
||
"lng_stories_reply_sent" = "Хат жіберілді";
|
||
"lng_stories_row_count#one" = "{count} хикая";
|
||
"lng_stories_row_count#other" = "{count} хикая";
|
||
"lng_stories_save_done" = "Хикая бейініңізге жарияланды.";
|
||
"lng_stories_save_done_about" = "Жарияланған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.";
|
||
"lng_stories_save_done_many#one" = "Хикая бейініңізге жарияланды.";
|
||
"lng_stories_save_done_many#other" = "{count} хикая бейініңізге жарияланды.";
|
||
"lng_stories_save_promo" = "Қорғалмаған хикаяны сақтау үшін {link}-ге жазылыңыз. ";
|
||
"lng_stories_save_sure" = "Хикаяны бейініңізге жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_stories_save_sure_many#one" = "Хикаяны бейініңізге жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_stories_save_sure_many#other" = "{count} хикаяны бейініңізге жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_stories_show_more" = "Толығырақ";
|
||
"lng_stories_shown_in_chats" = "{user} хикаясы енді **Чат** бөлімінде көрсетіледі.";
|
||
"lng_stories_unarchive" = "Көрсету";
|
||
"lng_stories_unsupported" = "Бұл хикая Telegram\nнұсқаңызда қолжетімсіз.";
|
||
"lng_stories_view_anonymously" = "Жасырын көру";
|
||
"lng_stories_view_reactions" = "Реакция көру";
|
||
"lng_stories_views#one" = "{count} көрілім";
|
||
"lng_stories_views#other" = "{count} көрілім";
|
||
"lng_story_comment_ph" = "Пікір жазу...";
|
||
"lng_story_reply_ph" = "Жауап беру...";
|
||
"lng_subscribe_tag_about" = "Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы белгімен реттеңіз. {link}";
|
||
"lng_subscribe_tag_link" = "Толығырақ...";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_stars#one" = "Дәл қазір жариялау үшін **{count} жұлдыз** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_stars#other" = "Дәл қазір жариялау үшін **{count} жұлдыз** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_ton#one" = "Дәл қазір жариялау үшін **{count} Gram** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_now_ton#other" = "Дәл қазір жариялау үшін **{count} Gram** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_stars#one" = "{date} жариялау үшін **{count} жұлдыз** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_stars#other" = "{date} жариялау үшін **{count} жұлдыз** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_ton#one" = "{date} жариялау үшін **{count} Gram** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_pay_ton#other" = "{date} жариялау үшін **{count} Gram** төлейсіз.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_if" = "Жазба жарияланған соң кем дегенде **24** сағат көрінуі керек.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_stars#one" = "{channel} дәл қазір жариялағаны үшін **{count} жұлдыз** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_stars#other" = "{channel} дәл қазір жариялағаны үшін **{count} жұлдыз** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_ton#one" = "{channel} жариялағаны үшін **{count} Gram** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_now_ton#other" = "{channel} жариялағаны үшін **{count} Gram** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_stars#one" = "{channel} {date} жариялағаны үшін **{count} жұлдыз** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_stars#other" = "{channel} {date} жариялағаны үшін **{count} жұлдыз** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_ton#one" = "{channel} {date} жариялағаны үшін **{count} Gram** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_receive_ton#other" = "{channel} {date} жариялағаны үшін **{count} Gram** ({percent}) алады.";
|
||
"lng_suggest_accept_send" = "Жариялау";
|
||
"lng_suggest_accept_text" = "Жазбаны **{from}** атынан жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_suggest_accept_text_to" = "Жазбаны {channel} жариялайсыз ба?";
|
||
"lng_suggest_accept_title" = "Шарттарды қабылдау";
|
||
"lng_suggest_action_accept" = "Қабылдау";
|
||
"lng_suggest_action_agree_date" = "Жазбаңыз {channel} {date} автоматты түрде жарияланады.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_receive_stars" = "⏳ Жазба 24 сағат бойы жарияланып болған соң {channel} ақыға жұлдыз алады.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_receive_ton" = "Жазба 24 сағат бойы жарияланып болған соң {channel} ақыға Gram алады.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_removed_stars" = "🔁 {channel} жазбаны 24 сағат бойы жарияланып болғанға дейін жойса, төленген жұлдыз қайтарылады.";
|
||
"lng_suggest_action_agree_removed_ton" = "{channel} жазбаны 24 сағат бойы жарияланып болғанға дейін жойса, төленген Gram қайтарылады.";
|
||
"lng_suggest_action_agreement" = "Келісімге қол жеткізілді!";
|
||
"lng_suggest_action_change" = "Өзгеріс ұсыну";
|
||
"lng_suggest_action_decline" = "Қабылдамау";
|
||
"lng_suggest_action_declined" = "{from} жазбаны қабылдамады.";
|
||
"lng_suggest_action_declined_reason" = "{from} пікірі бар жазбаңызды қабылдамады:";
|
||
"lng_suggest_action_his" = "{from} жазба ұсынды.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_stars#one" = "{from} **{count} жұлдыз** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_stars#other" = "{from} **{count} жұлдыз** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_ton#one" = "{from} **{count} Gram** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_his_charged_ton#other" = "{from} **{count} Gram** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_his_not_enough_stars" = "**Транзакция сәтсіз**, себебі жұлдыздар жеткіліксіз болды.";
|
||
"lng_suggest_action_his_not_enough_ton" = "**Транзакция сәтсіз**, себебі Gram жеткіліксіз болды.";
|
||
"lng_suggest_action_price_free" = "Тегін";
|
||
"lng_suggest_action_price_label" = "Құны";
|
||
"lng_suggest_action_time_any" = "Кез келген";
|
||
"lng_suggest_action_time_label" = "Уақыт";
|
||
"lng_suggest_action_your" = "Сіз жазба ұсындыңыз.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_stars#one" = "Сізден **{count} жұлдыз** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_stars#other" = "Сізден **{count} жұлдыз** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_ton#one" = "Сізден **{count} Gram** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_your_charged_ton#other" = "Сізден **{count} Gram** алынды.";
|
||
"lng_suggest_action_your_not_enough_stars" = "**Транзакция сәтсіз**, себебі жұлдыздар жеткіліксіз болды.";
|
||
"lng_suggest_action_your_not_enough_ton" = "**Транзакция сәтсіз**, себебі Gram жеткіліксіз болды.";
|
||
"lng_suggest_bar_dated" = "{date} жариялау";
|
||
"lng_suggest_bar_priced" = "Кез келген уақытта жариялау үшін {amount}";
|
||
"lng_suggest_bar_text" = "Бағаны ұсыну үшін басыңыз";
|
||
"lng_suggest_bar_title" = "Төмендегі жазбаны ұсыну";
|
||
"lng_suggest_birthday" = "Туған күн ұсыну";
|
||
"lng_suggest_birthday_box_confirm" = "Ұсыну";
|
||
"lng_suggest_birthday_box_title" = "{user} туған күні";
|
||
"lng_suggest_change_content" = "{from} жазбаға өзгеріс енгізуді ұсынды.";
|
||
"lng_suggest_change_price" = "{from} жазбаға жаңа баға ұсынды.";
|
||
"lng_suggest_change_price_label" = "Жаңа баға";
|
||
"lng_suggest_change_price_time" = "{from} жазбаға жаңа баға мен уақыт ұсынды.";
|
||
"lng_suggest_change_text_label" = "Төменде ұсынылған жазбаны тексеріңіз";
|
||
"lng_suggest_change_time" = "{from} жазбаға жаңа уақыт ұсынды.";
|
||
"lng_suggest_change_time_label" = "Жаңа уақыт";
|
||
"lng_suggest_decline_reason" = "Себебін қосу (міндетті емес)";
|
||
"lng_suggest_decline_text" = "{from} ұсынған жазбасын қабылдамайсыз ба?";
|
||
"lng_suggest_decline_text_to" = "Жазбаны {channel} жариялауынан бас тартасыз ба?";
|
||
"lng_suggest_decline_title" = "Қабылдамау";
|
||
"lng_suggest_hide_new_about" = "Контактілеріңізде жоқ қолданушы жаңа чат аша бере ме? Ондай чат **бірден үнсіз етіліп**, **мұрағатталғанын** қалайсыз ба?";
|
||
"lng_suggest_hide_new_title" = "Жаңа чатты жасырасыз ба?";
|
||
"lng_suggest_hide_new_to_settings" = "Баптауға бару";
|
||
"lng_suggest_low_ton_fragment" = "Fragment арқылы толтыру";
|
||
"lng_suggest_low_ton_fragment_url" = "https://fragment.com/ads/topup";
|
||
"lng_suggest_low_ton_text" = "Fragment платформасы арқылы теңгеріміңізді толтыра аласыз.";
|
||
"lng_suggest_low_ton_title" = "{amount} Gram керек";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_message" = "Хатты өңдеу";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_price" = "Бағаны өңдеу";
|
||
"lng_suggest_menu_edit_time" = "Уақытты өңдеу";
|
||
"lng_suggest_options_change" = "Өзгеріс ұсыну";
|
||
"lng_suggest_options_date" = "Уақыт";
|
||
"lng_suggest_options_date_about" = "Жазбаның жариялау күні мен уақытын таңдаңыз. Жазба кем дегенде 24 сағат бойы қолжетімді болады.";
|
||
"lng_suggest_options_date_any" = "Кез келген";
|
||
"lng_suggest_options_date_now" = "Қазір жариялау";
|
||
"lng_suggest_options_date_publish" = "Жариялау";
|
||
"lng_suggest_options_offer" = "{amount} ұсыну";
|
||
"lng_suggest_options_offer_free" = "Тегін ұсыну";
|
||
"lng_suggest_options_stars_offer" = "Жұлдыз ұсыну";
|
||
"lng_suggest_options_stars_price" = "Бағаны жұлдызбен көрсету";
|
||
"lng_suggest_options_stars_price_about" = "Жазбаны жариялау үшін қанша жұлдыз төлеу керегін енгізіңіз.";
|
||
"lng_suggest_options_stars_request" = "Жұлдыз сұрау";
|
||
"lng_suggest_options_stars_warning" = "Төлем жүйесі **жұлдызбен** жасалған транзакцияны **21** күн ішінде қайтаруға мүмкіндік береді. Тек сенімді адамнан жұлдыз қабылдаңыз.";
|
||
"lng_suggest_options_title" = "Хат ұсыну";
|
||
"lng_suggest_options_ton_offer" = "Gram ұсыну";
|
||
"lng_suggest_options_ton_price" = "Бағаны Gram-мен көрсету";
|
||
"lng_suggest_options_ton_price_about" = "Хат үшін қанша Gram төлеу керегін таңдаңыз.";
|
||
"lng_suggest_options_ton_request" = "Gram сұрау";
|
||
"lng_suggest_options_update" = "Шарттарды жаңарту";
|
||
"lng_suggest_options_update_date" = "Өзгерту";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_stars#one" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін {count} жұлдыз ({percent}) аласыз.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_stars#other" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін {count} жұлдыз ({percent}) аласыз.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_ton#one" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін {count} Gram ({percent}) аласыз.";
|
||
"lng_suggest_options_you_get_ton#other" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін {count} Gram ({percent}) аласыз.";
|
||
"lng_suggest_photo_for" = "{user} сурет ұсыну";
|
||
"lng_suggest_stars_amount#one" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_suggest_stars_amount#other" = "{count} жұлдыз";
|
||
"lng_suggest_ton_amount#one" = "{count} Gram";
|
||
"lng_suggest_ton_amount#other" = "{count} Gram";
|
||
"lng_suggest_warn_delete_anyway" = "Сонда да жою";
|
||
"lng_suggest_warn_text_stars" = "Жазбаны қазір жойсаңыз, **жұлдыз** алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.";
|
||
"lng_suggest_warn_text_ton" = "Жазбаны қазір жойсаңыз, **Gram** алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.";
|
||
"lng_suggest_warn_title_stars" = "Жұлдыздарыңызды жоғалтасыз";
|
||
"lng_suggest_warn_title_ton" = "Gram-дарыңызды жоғалтасыз";
|
||
"lng_summarize_header_about" = "Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз";
|
||
"lng_summarize_header_title" = "ЖИ түйіндемесі";
|
||
"lng_sure_add_admin_invite" = "Қолданушы топтың мүшесі емес. Қосып, әкім деңгейіне көтересіз бе?";
|
||
"lng_sure_add_admin_invite_channel" = "Қолданушы арнаның жазылушысы емес. Қосып, әкім деңгейіне көтересіз бе?";
|
||
"lng_sure_add_admin_unban" = "Қолданушы қазір шектелген не бандалған. Сіз қазір оны баннан шығарып, көтересіз бе?";
|
||
"lng_sure_add_admin_unremove" = "Қолданушы қазір шектелген не шығарылған. Сіз оны көтересіз бе?";
|
||
"lng_sure_ban_admin" = "Бұл қолданушы - әкімші. Сонда да шектейсіз бе?";
|
||
"lng_sure_ban_user_channel" = "Арнада {user} бұғаттау керек пе?";
|
||
"lng_sure_ban_user_group" = "{user} қолданушысын бұғаттайсыз ба?";
|
||
"lng_sure_clear_downloads" = "Уақытша бума ішінен барлық жүктелген файлды жоясыз ба? Ол сіз тіркелгіден шыққанда не бағдарламаны жойғанда өздігінен орындалады.";
|
||
"lng_sure_delete_and_exit" = "«{group}» тобындағы барлық хат тарихын жойып, одан шығасыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_sure_delete_by_date_many" = "**{days}** ішіндегі барлық хатты жоясыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_sure_delete_by_date_one" = "**{date}** күніндегі барлық хатты жоясыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_sure_delete_channel" = "Осы арнаны жоясыз ба? Барлық жазылушы мен хат жойылады.";
|
||
"lng_sure_delete_channel_history" = "«{channel}» арнасындағы барлық хатты жоясыз ба?\n\n**Бұл қайтымсыз әрекет.**";
|
||
"lng_sure_delete_contact" = "Контактілер тізімінен {contact} қолданушын жоясыз ба?";
|
||
"lng_sure_delete_group" = "Бұл топты жоясыз ба? Барлық мүше шығарылып, барлық хат жойылады.";
|
||
"lng_sure_delete_group_history" = "«{group}» тобындағы барлық хатты жоясыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_sure_delete_history" = "{contact} чатын жоясыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_sure_delete_saved_messages" = "Барлық қойма тарихын жоясыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"lng_sure_delete_selected_days#one" = "{count} күн";
|
||
"lng_sure_delete_selected_days#other" = "{count} күн";
|
||
"lng_sure_enable" = "Қосу";
|
||
"lng_sure_enable_socks" = "Осы проксиді қосасыз ба?\nСервер: {server}\nПорт: {port}\n\nПрокси серверіңізді кейінірек Баптау > Қосымша баптау бөлімінде өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_sure_leave_channel" = "Бұл арнадан шығасыз ба?";
|
||
"lng_sure_leave_group" = "Бұл топтан шығасыз ба?";
|
||
"lng_sure_logout" = "Шығасыз ба?";
|
||
"lng_sure_remove_user_channel" = "{user} арнадан шығарасыз ба?";
|
||
"lng_sure_remove_user_group" = "{user} топтан шығарасыз ба?";
|
||
"lng_sure_save_language" = "Тілді ауыстырсаңыз, Telegram қайта қосылады";
|
||
"lng_switch_emoji" = "Эмоджи";
|
||
"lng_switch_gifs" = "GIF";
|
||
"lng_switch_masks" = "Маскалар";
|
||
"lng_switch_stickers" = "Стикер";
|
||
"lng_switch_to_this" = "Қазақша жалғастыру";
|
||
"lng_tag_info_add_my_tag" = "Белгімді қосу";
|
||
"lng_tag_info_admins_only" = "Бұл топта әкімші ғана мүше белгілерін орната алады.";
|
||
"lng_tag_info_edit_my_tag" = "Белгімді өңдеу";
|
||
"lng_tag_info_preview_admin" = "Әкімші белгісі";
|
||
"lng_tag_info_preview_member" = "Мүше белгісі";
|
||
"lng_tag_info_preview_owner" = "Ие белгісі";
|
||
"lng_tag_info_text_admin" = "Бұл жасыл {emoji} белгісі – **{group}** әкімшісінің, яғни **{author}** белгісі.";
|
||
"lng_tag_info_text_owner" = "Бұл қанқызыл {emoji} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.";
|
||
"lng_tag_info_text_user" = "Бұл сұр {emoji} белгісі – **{group}** қатысушысының, яғни **{author}** мүше белгісі.";
|
||
"lng_tag_info_title_admin" = "Әкімші белгісі";
|
||
"lng_tag_info_title_owner" = "Ие белгісі";
|
||
"lng_tag_info_title_user" = "Мүше белгісі";
|
||
"lng_tagged_view_saved" = "Көру";
|
||
"lng_telegram_features_url" = "https://t.me/TelegramTips";
|
||
"lng_terms_age#one" = "Жасым {count} не үлкен екенімді растаймын";
|
||
"lng_terms_age#other" = "Жасым {count} не үлкен екенімді растаймын";
|
||
"lng_terms_agree" = "Келісу & Жалғастыру";
|
||
"lng_terms_agree_to_proceed" = "{bot} өту үшін, растаңыз.";
|
||
"lng_terms_back" = "Артқа";
|
||
"lng_terms_decline" = "Қабылдамау";
|
||
"lng_terms_decline_and_delete" = "Бас тартып, жою";
|
||
"lng_terms_delete_now" = "Қазір жою";
|
||
"lng_terms_delete_warning" = "Байқаңыз, тіркелгіңізді Telegram бұлтында сақталған барлық дерекпен қоса қайтымсыз түрде жоймақсыз.\n\nНазар аударыңыз: Деректеріңізді жоғалтып алмау үшін артқа қайтып, оларды экпорттап алуыңызға болады (Ол үшін Telegram Desktop-тың соңғы нұсқасын ашыңыз да, \"Баптау\" > \"Telegram деректерін экспорттау\" тармағына өтіңіз).";
|
||
"lng_terms_header" = "Келісім шарттары";
|
||
"lng_terms_signup" = "Тіркелсеңіз\n{link} келісесіз";
|
||
"lng_terms_signup_link" = "Қызмет көрсету шарттары";
|
||
"lng_terms_signup_sorry" = "Telegram-ға тіркеле алмайсыз. \n\nБіз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлтты қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын \"Құпиялық пен қауіпсіздік\" бөлімінде баптай аласыз (мысалы: үйлестірілген контактілерді жою).\n\nTelegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз, сізге қызмет көрсете алмаймыз.";
|
||
"lng_terms_update_sorry" = "Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.\n\nTelegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.";
|
||
"lng_text_copied" = "Мәтін көшірілді.";
|
||
"lng_theme_delete" = "Жою";
|
||
"lng_theme_delete_sure" = "Осы кейіпті жоясыз ба?";
|
||
"lng_theme_edit" = "Өңдеу";
|
||
"lng_theme_editor_attach_description" = "Түстер мен тұсқағазға негізделген кейіпінің негізгі бөлігін жасай аласыз не басқа кейіпті не бояулар түсін файл ретінде жүктеп сала аласыз.";
|
||
"lng_theme_editor_attach_title" = "ДК үшін кейіпті тіркеу";
|
||
"lng_theme_editor_background_image" = "Тұсқағаз суреті";
|
||
"lng_theme_editor_cant_change_theme" = "Бояу түсін өзгерту кезінде жаңа кейіп қабылдай алмайсыз. Кейіп өңдегішін алдымен жабу қажет.";
|
||
"lng_theme_editor_choose_image" = "Фон суретін таңдау";
|
||
"lng_theme_editor_choose_name" = "Кейіп файлын сақтау";
|
||
"lng_theme_editor_create" = "Жасау";
|
||
"lng_theme_editor_create_description" = "Жаңа кейіп сіз таңдаған түс пен тұсқағазға сүйенеді не басқа кейіп не түстік палитра файлын импорттай аласыз.";
|
||
"lng_theme_editor_create_title" = "Кейіп жасау";
|
||
"lng_theme_editor_done" = "Кейіп сәтті эскпортталды!";
|
||
"lng_theme_editor_error" = "Өңдегіш қатеге кезікті :( Мәліметтер үшін 'log.txt' қараңыз";
|
||
"lng_theme_editor_export" = "Экспорт";
|
||
"lng_theme_editor_export_button" = "Кейіп экспорттау";
|
||
"lng_theme_editor_import_existing" = "Кейіпті жүктеп салу";
|
||
"lng_theme_editor_link_about" = "Кейіпті өзгертсеңіз, оны басқа қолданушы да көреді. Кейіпті осы сілтеме арқылы орнатуға болады.\n\nКейіп сілтемесі кемінде 5 таңбадан тұрып, оның ішінде a-z, 0-9 және төменгі сызықша қолдана аласыз.";
|
||
"lng_theme_editor_menu_export" = "Кейіпті экспорттау";
|
||
"lng_theme_editor_menu_import" = "Кейіп жүктеп салу";
|
||
"lng_theme_editor_menu_show" = "Түс файлын көрсету";
|
||
"lng_theme_editor_name" = "Кейіп аты";
|
||
"lng_theme_editor_need_auth" = "Кейіпті сақтау үшін кіруіңіз керек.";
|
||
"lng_theme_editor_need_unlock" = "Кейіпті сақтау үшін Telegram-ды ашыңыз.";
|
||
"lng_theme_editor_new_keys" = "Бояу тізімінде жоқ";
|
||
"lng_theme_editor_no_keys" = "Бояу тізімінде кілті жоқ";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_jpg" = "JPEG сурет, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_read_from_png" = "PNG сурет, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_save_button" = "Кейіпті сақтау";
|
||
"lng_theme_editor_save_palette" = "Бояу файлын сақтау";
|
||
"lng_theme_editor_save_title" = "Кейіпті сақтау";
|
||
"lng_theme_editor_saved_to_jpg" = "JPEG, {size}";
|
||
"lng_theme_editor_sure_close" = "Өңдегішті жабасыз ба? Өзгерістер сақталмай қалады.";
|
||
"lng_theme_editor_title" = "Бояу түстерін өзгерту";
|
||
"lng_theme_keep_changes" = "Қабылдау";
|
||
"lng_theme_no_desktop" = "Кейіп Telegram Desktop нұсқасымен сәйкес емес.";
|
||
"lng_theme_no_desktop_version" = "Бұл кейіп Telegram Desktop үшін арналмаған.";
|
||
"lng_theme_preview_apply" = "Мына кейіпті қолдану";
|
||
"lng_theme_preview_generating" = "Түс кейіпі үшін алдын ала көру жасалуда...";
|
||
"lng_theme_preview_invalid" = "Кейіп файлында жарамсыз дерек бар.";
|
||
"lng_theme_preview_title" = "Кейіп көрінісі";
|
||
"lng_theme_preview_users#one" = "{count} адам өзіне орнатып алған.";
|
||
"lng_theme_preview_users#other" = "{count} адам өзіне орнатып алған.";
|
||
"lng_theme_revert" = "Қайтару";
|
||
"lng_theme_reverting#one" = "{count} сек кейін ескі кейіпке қайтады.";
|
||
"lng_theme_reverting#other" = "{count} сек кейін ескі кейіпке қайтады.";
|
||
"lng_theme_share" = "Бөлісу";
|
||
"lng_theme_sure_keep" = "Осы кейіпті қалдырасыз ба?";
|
||
"lng_toast_sent_rate_transcription" = "Пікіріңізге рақмет!";
|
||
"lng_todo_add_premium" = "Тек {link} жазылушысы тапсырма қоса алады.";
|
||
"lng_todo_add_title" = "Қосу";
|
||
"lng_todo_choose_tasks" = "Кем дегенде бір тапсырма енгізіңіз.";
|
||
"lng_todo_choose_title" = "Атау енгізіңіз.";
|
||
"lng_todo_completed#one" = "{count} / {total} орындалды";
|
||
"lng_todo_completed#other" = "{count} / {total} орындалды";
|
||
"lng_todo_completed_none" = "0 / {total} орындалды";
|
||
"lng_todo_create" = "Тапсырма";
|
||
"lng_todo_create_allow_add" = "Тапсырманы бірге қосу";
|
||
"lng_todo_create_allow_mark" = "Тапсырманы бірлесіп орындау";
|
||
"lng_todo_create_button" = "Жасау";
|
||
"lng_todo_create_limit#one" = "Тағы {count} тапсырма қоса аласыз.";
|
||
"lng_todo_create_limit#other" = "Тағы {count} тапсырма қоса аласыз.";
|
||
"lng_todo_create_list" = "Тапсырма тізімі";
|
||
"lng_todo_create_list_add" = "Тапсырма қосу...";
|
||
"lng_todo_create_maximum" = "Тапсырмалар саны шегіне жетті.";
|
||
"lng_todo_create_premium" = "Тек {link} жазылушысы тапсырма тізімін жасай алады.";
|
||
"lng_todo_create_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_todo_create_title" = "Жаңа тапсырма тізімі";
|
||
"lng_todo_create_title_placeholder" = "Атау";
|
||
"lng_todo_mark_forwarded" = "Жөнелтілген тапсырма тізімін өңдей алмайсыз.";
|
||
"lng_todo_mark_premium" = "Тек {link} жазылушысы тапсырманы орындалды деп белгілей алады.";
|
||
"lng_todo_mark_restricted" = "{user} тапсырманы бірлесіп орындауына тыйым салды.";
|
||
"lng_todo_menu_item" = "Тапсырма";
|
||
"lng_todo_premium_link" = "Telegram Premium";
|
||
"lng_todo_title" = "Тапсырма тізімі";
|
||
"lng_todo_title_group" = "Топтық тапсырма тізімі";
|
||
"lng_todo_title_user" = "Тапсырма тізімі";
|
||
"lng_tooltip_psa_default" = "Бұл хат ресми қызметтік хабарландыруларды көрсетеді";
|
||
"lng_topic_author_badge" = "Тақырып иесі";
|
||
"lng_topics_not_found" = "Тақырып табылмады.";
|
||
"lng_translate_bar_to" = "{name} тіліне аудару";
|
||
"lng_translate_bar_to_other" = "{name} тіліне аудару";
|
||
"lng_translate_box_error" = "Аудару сәтсіз аяқталды.";
|
||
"lng_translate_box_error_language_pack_not_installed" = "Аударма үшін тіл пакеті қажет. Оны жүйе баптауынан жүктеп алыңыз.";
|
||
"lng_translate_box_original" = "Түпнұсқа";
|
||
"lng_translate_cocoon_done" = "Ұқтым";
|
||
"lng_translate_cocoon_efficient_text" = "Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.";
|
||
"lng_translate_cocoon_efficient_title" = "Тиімді";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_domain" = "cocoon.org";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_text" = "Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: {domain}.";
|
||
"lng_translate_cocoon_everyone_title" = "Баршаға қолжетімді";
|
||
"lng_translate_cocoon_explain" = "**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork";
|
||
"lng_translate_cocoon_link" = "Бұл қалай істейді?";
|
||
"lng_translate_cocoon_menu" = "Аударма **{emoji} Cocoon** арқылы\nжасалады. {link}";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_mention" = "@cocoon";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_text" = "{mention} ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.";
|
||
"lng_translate_cocoon_private_title" = "Жабық";
|
||
"lng_translate_cocoon_subtitle" = "**Cocoon** ({text}) ЖИ тапсырмаларын **қауіпсіз** әрі **тиімді** түрде орындайды.";
|
||
"lng_translate_cocoon_text" = "Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?\n{link} арқылы хабарласыңыз.";
|
||
"lng_translate_cocoon_text_link" = "t.me/cocoon?direct";
|
||
"lng_translate_cocoon_title" = "Cocoon";
|
||
"lng_translate_dont_added" = "{name} аудармау тізіміне қосылды.";
|
||
"lng_translate_hidden_channel" = "Бұл арнада аударма тақтасы жасырылған.";
|
||
"lng_translate_hidden_group" = "Бұл топта аударма тақтасы жасырылған.";
|
||
"lng_translate_hidden_user" = "Бұл чатта аударма тақтасы жасырылған.";
|
||
"lng_translate_menu_dont" = "{name}нен аудармау";
|
||
"lng_translate_menu_dont_other" = "{name}нен аудармау";
|
||
"lng_translate_menu_hide" = "Жасыру";
|
||
"lng_translate_menu_to" = "Аудару тілі";
|
||
"lng_translate_return_original" = "Түпнұсқаны көру ({language})";
|
||
"lng_translate_settings" = "Баптау";
|
||
"lng_translate_settings_about" = "Хатты бір түрткенде ‘Аудару’ батырмасы пайда болады.";
|
||
"lng_translate_settings_chat" = "Чатты толық аудару";
|
||
"lng_translate_settings_choose" = "Аудармау";
|
||
"lng_translate_settings_one" = "Оны «Аудару» тілі ретінде қолдану үшін кем дегенде бір тілді таңдаңыз.";
|
||
"lng_translate_settings_show" = "Аудару батырмасын көрсету";
|
||
"lng_translate_settings_subtitle" = "Хатты аудару";
|
||
"lng_translate_settings_use_platform_linux" = "KDE-нің Crow Translate жүйесін қолдану";
|
||
"lng_translate_settings_use_platform_mac" = "Apple аударма жүйесін қолдану";
|
||
"lng_translate_settings_use_platform_mac_about" = "Apple аударма жүйесі жүктеп алынған тіл пакетін талап етеді. Оларды жүйе баптауында қосыңыз.";
|
||
"lng_translate_show_original" = "Түпнұсқаны көру";
|
||
"lng_translate_undo" = "Артқа";
|
||
"lng_tray_icon_text" = "Telegram әлі мында қосулы.\nОны баптауда өзгерте аласыз.\nБелгіше трейде болмаса, сіз оны\nжасырын тұрған таңбалар\nарасында таба аласыз.";
|
||
"lng_try_other_contact" = "Басқасын көру";
|
||
"lng_ttl_about_duration1" = "1 күн";
|
||
"lng_ttl_about_duration2" = "1 апта";
|
||
"lng_ttl_about_duration3" = "1 ай";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip" = "Бұл чатта хаттар {duration} ішінде өздігінен жойылады.";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip_channel" = "Осы чаттағы жаңа хаттар {duration} өткенде өздігінен жойылады";
|
||
"lng_ttl_about_tooltip_off" = "Авто-жою енді өшірулі.";
|
||
"lng_ttl_edit_about" = "Жаңа хаттар сіз бен {user} үшін орнатылған уақыттан кейін өздігінен жойылады.";
|
||
"lng_ttl_edit_about2" = "Баптау ішінде барлық чатқа {link} орната аласыз.";
|
||
"lng_ttl_edit_about2_link" = "авто-жою таймерін";
|
||
"lng_ttl_edit_about_channel" = "Арна мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.";
|
||
"lng_ttl_edit_about_group" = "Сіз орнатқан уақыттан кейін чатқа жіберілген хаттар өздігінен жойылады.";
|
||
"lng_ttl_edit_save" = "Растау";
|
||
"lng_ttl_photo_expired" = "Мерзімі өткен сурет";
|
||
"lng_ttl_photo_received" = "{from} өздігінен жойылатын сурет жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.";
|
||
"lng_ttl_photo_sent" = "Өздігінен жойылатын сурет жібердіңіз.";
|
||
"lng_ttl_round_expired" = "Бейнехаттың мерзімі өтті";
|
||
"lng_ttl_round_sent" = "Өздігінен жойылатын бейнехат жібердіңіз.";
|
||
"lng_ttl_round_tooltip_in" = "Бұл бейнехатты тек бір рет ойнатуға болады.";
|
||
"lng_ttl_round_tooltip_out" = "**{user}** тыңдаған соң хат жоғалады.";
|
||
"lng_ttl_video_expired" = "Мерзімі өткен бейне";
|
||
"lng_ttl_video_received" = "{from} өздігінен жойылатын бейне жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.";
|
||
"lng_ttl_video_sent" = "Өздігінен жойылатын бейне жібердіңіз.";
|
||
"lng_ttl_voice_close_in" = "Жойып, жабу";
|
||
"lng_ttl_voice_expired" = "Дауысхаттың мерзімі өтті";
|
||
"lng_ttl_voice_sent" = "Өздігінен жойылатын дауысхат жібердіңіз.";
|
||
"lng_ttl_voice_tooltip_in" = "Бұл дауысхатты тек бір рет ойнатуға болады.";
|
||
"lng_ttl_voice_tooltip_out" = "**{user}** тыңдаған соң хат жоғалады.";
|
||
"lng_typing" = "жазып жатыр";
|
||
"lng_unblock_button" = "Бұғаттан алу";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirm" = "Иә, бұл мен";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirmed" = "Жаңа құрылғыға рұқсат берілді";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_confirmed_message" = "Белсенді сеансты {link} өтіп, көре аласыз.";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_multiple" = "{country} тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_single" = "{country} елінен кіру әрекетін бұғаттадық.";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_title#one" = "Жаңа құрылғы бұғатталды";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_title#other" = "Жаңа құрылғы бұғатталды";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_denied_warning" = "Ешкімге кодты айтпаңыз, әйтпесе, Telegram тіркелгіңізді жоғалтуыңыз мүмкін!";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_deny" = "Жоқ, мен емес!";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_multiple#one" = "Тіркелгіңізге {count} кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_multiple#other" = "Тіркелгіңізге {count} кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_multiple_from#one" = "{country} тіркелгіңізге {count} кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_multiple_from#other" = "{country} тіркелгіңізге {count} кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_single" = "{from}, {country} тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?";
|
||
"lng_unconfirmed_auth_title" = "Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!";
|
||
"lng_unlock_tags" = "Алу";
|
||
"lng_unread_bar#one" = "{count} жаңа хат";
|
||
"lng_unread_bar#other" = "{count} жаңа хат";
|
||
"lng_unread_bar_some" = "Жаңа";
|
||
"lng_update_telegram" = "Telegram-ды жаңарту";
|
||
"lng_upload_show_file" = "Файлды көрсету";
|
||
"lng_upload_sure_stop" = "Файлдардың жүктелуін тоқтатасыз ба?\n\nОлай болса, басынан бастауыңыз керек болады.";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages" = "{bot} маған хат жаза алсын";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages_about" = "Бұл {bot} сізге хат жіберуге мүмкіндік береді";
|
||
"lng_url_auth_allow_messages_label" = "Хат жіберуге рұқсат беру";
|
||
"lng_url_auth_app_access" = "Қолданба **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.";
|
||
"lng_url_auth_device_label" = "Құрылғы";
|
||
"lng_url_auth_ip_label" = "IP мекенжайы";
|
||
"lng_url_auth_login_attempt" = "Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.";
|
||
"lng_url_auth_login_button" = "Кіру";
|
||
"lng_url_auth_login_option" = "{domain} «{user}» боп кіру";
|
||
"lng_url_auth_login_title" = "{domain} кіру";
|
||
"lng_url_auth_match_code_info" = "{domain} кіру өтініші";
|
||
"lng_url_auth_match_code_title" = "Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз";
|
||
"lng_url_auth_open_confirm" = "{link} ашасыз ба?";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_deny" = "Тыйым";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_text" = "{domain} {phone} нөміріңізді алғысы келеді.\n\nРұқсат бересіз бе?";
|
||
"lng_url_auth_phone_sure_title" = "Телефон нөмірі";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad" = "{domain} қайтадан кіріп көріңіз.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad_expired" = "Сілтеменің мерзімі өтіп кеткен.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_bad_title" = "Кіру сәтсіз аяқталды";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good" = "Қазір {domain} кірдіңіз.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone" = "{domain} кірдіңіз, бірақ телефон нөміріңізге рұқсат бермедіңіз.";
|
||
"lng_url_auth_phone_toast_good_title" = "Сәтті кірдіңіз";
|
||
"lng_url_auth_site_access" = "Сайт **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.";
|
||
"lng_url_auth_unverified_app" = "Расталмаған қолданба";
|
||
"lng_user_action_choose_sticker" = "{user} стикер таңдауда";
|
||
"lng_user_action_record_audio" = "{user} дауысхат жазып жатыр...";
|
||
"lng_user_action_record_round" = "{user} бейнехат жазып жатыр";
|
||
"lng_user_action_record_video" = "{user} бейне жазып жатыр";
|
||
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} дауысхат жіберіп жатыр";
|
||
"lng_user_action_upload_file" = "{user} файл жіберіп жатыр";
|
||
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} сурет жіберіп жатыр";
|
||
"lng_user_action_upload_round" = "{user} бейнехат жіберіп жатыр";
|
||
"lng_user_action_upload_video" = "{user} бейне жіберіп жатыр";
|
||
"lng_user_action_watching_animations" = "{emoji} көруде";
|
||
"lng_user_playing_game" = "{user} ойын ойнап жатыр";
|
||
"lng_user_typing" = "{user} жазып жатыр";
|
||
"lng_username_about" = "Telegram-да қолданушы атын таңдай\nаласыз. Қолданушы аты арқылы басқа\nадамдар сізбен нөмірсіз, байланыса алады.\n\na-z, 0-9 және астыңғы сызықты қолдана\nаласыз. Кем дегенде 5 таңба болуы керек.";
|
||
"lng_username_app_not_found" = "Веб қолданба табылмады.";
|
||
"lng_username_available" = "Бұл қолданушы аты қолжетімді.";
|
||
"lng_username_bad_symbols" = "Тек a-z, 0-9 және төмен сызықша қолдануға болады.";
|
||
"lng_username_by_phone_not_found" = "{phone} деген қолданушы табылмады.";
|
||
"lng_username_choose" = "Қолданушы атыңызды таңдаңыз";
|
||
"lng_username_copied" = "Сілтеме көшірілді.";
|
||
"lng_username_description" = "Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.\n\n**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. \nКем дегенде **5 таңбадан** тұру керек.";
|
||
"lng_username_description1" = "Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.";
|
||
"lng_username_description2" = "Тек **a-z**, **0-9** және **төменгі сызықша** қолданыңыз.\nКемі **5 таңба**.";
|
||
"lng_username_invalid" = "Бұл қолданушы аты жарамсыз.";
|
||
"lng_username_link" = "Telegram-дағы сілтемеңіз:";
|
||
"lng_username_link_willbe" = "Telegram-дағы жеке чатыңыздың сілтемесі:";
|
||
"lng_username_not_found" = "@{user} қолданушы табылмады";
|
||
"lng_username_occupied" = "Бұл қолданушы аты бос емес.";
|
||
"lng_username_purchase_available" = "Бұл сілтеме бос емес. Алайда сатып алуға қолжетімді. {link}";
|
||
"lng_username_purchase_available_link" = "Толығырақ...";
|
||
"lng_username_text_copied" = "Қолданушы аты көшірілді.";
|
||
"lng_username_title" = "Қолданушы аты";
|
||
"lng_username_too_short" = "Қолданушы аты тым қысқа";
|
||
"lng_usernames_activate_confirm" = "Көрсету";
|
||
"lng_usernames_activate_description" = "Қолданушы аты бейініңізде көрсетілсін бе?";
|
||
"lng_usernames_activate_error#one" = "**{count}** қолданушы атынан көп белсендіре алмайсыз.";
|
||
"lng_usernames_activate_error#other" = "**{count}** қолданушы атынан көп белсендіре алмайсыз.";
|
||
"lng_usernames_active" = "белсенді";
|
||
"lng_usernames_deactivate_confirm" = "Жасыру";
|
||
"lng_usernames_deactivate_description" = "Қолданушы аты бейініңізде көрсетілмесін бе?";
|
||
"lng_usernames_description" = "Сілтемені жылжытып бейініңізде қандай ретте көрінетінін өзгерте аласыз.";
|
||
"lng_usernames_edit" = "өңдеу үшін басыңыз";
|
||
"lng_usernames_non_active" = "белсенсіз";
|
||
"lng_usernames_subtitle" = "Қолданушы аты реті";
|
||
"lng_userpic_builder_color_subtitle" = "Фонды таңдау";
|
||
"lng_userpic_builder_emoji_subtitle" = "Эмоджи мен стикер таңдау";
|
||
"lng_users_playing_game" = "{user}, {second_user} ойын ойнап жатыр";
|
||
"lng_users_typing" = "{user}, {second_user} жазып жатыр";
|
||
"lng_verification_codes" = "Растау коды";
|
||
"lng_verification_codes_about" = "Веб-сайттар мен дүкендер сияқты үшінші тараптар SMS орнына Telegram арқылы телефон нөміріңізге растау кодтарын жібере алады. Бұндай кодтар осы чатта пайда болады.\n\nКод сұрамаған болсаңыз, уайымдамаңыз! Демек, біреу нөмірін енгізгенде қателескен болуы керек.";
|
||
"lng_via_link_cant" = "Сілтеме жасай алмайсыз";
|
||
"lng_via_link_cant_many#one" = "**{count} қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
|
||
"lng_via_link_cant_many#other" = "**{count} қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
|
||
"lng_via_link_cant_one" = "**{user}** тек шақыру сілтемесі арқылы шақырыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
|
||
"lng_via_link_channel_many#one" = "**{count} қолданушының** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
|
||
"lng_via_link_channel_many#other" = "**{count} қолданушының** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
|
||
"lng_via_link_channel_one" = "**{user}** арнаға қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
|
||
"lng_via_link_group_many#one" = "**{count} қолданушы** өзін топқа қосуына тыйым салған. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
|
||
"lng_via_link_group_many#other" = "**{count} қолданушы** өздерін топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
|
||
"lng_via_link_group_one" = "**{user}** топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
|
||
"lng_via_link_send" = "Шақыру сілтемесін жіберу";
|
||
"lng_via_link_shared_many#one" = "Сілтемені **{count} қолданушыға** жібердіңіз.";
|
||
"lng_via_link_shared_many#other" = "Сілтемені **{count} қолданушыға** жібердіңіз.";
|
||
"lng_via_link_shared_one" = "Сілтемені **{user}** жібердіңіз.";
|
||
"lng_video_stream_comment_paid_ph#one" = "Пікір құны: {count} жұлдыз";
|
||
"lng_video_stream_comment_paid_ph#other" = "Пікір құны: {count} жұлдыз";
|
||
"lng_video_stream_comment_ph" = "Пікір";
|
||
"lng_video_stream_comments_disabled" = "Пікір өшірілген";
|
||
"lng_video_stream_edit_stars" = "Жұлдызды өңдеу";
|
||
"lng_video_stream_live" = "ЭФИР";
|
||
"lng_video_stream_remove_stars" = "Жұлдызды жою";
|
||
"lng_video_stream_stars" = "Пікіріңізді ерекшелеу үшін жұлдыз қосыңыз";
|
||
"lng_video_stream_watched#one" = "{count} көрермен";
|
||
"lng_video_stream_watched#other" = "{count} көрермен";
|
||
"lng_view_button_background" = "Тұсқағазды көру";
|
||
"lng_view_button_boost" = "Дауыс беру";
|
||
"lng_view_button_bot" = "Ботты көру";
|
||
"lng_view_button_bot_app" = "Ашу";
|
||
"lng_view_button_call" = "Қосылу";
|
||
"lng_view_button_channel" = "Арнаны көру";
|
||
"lng_view_button_collectible" = "ЖИЫНТЫҚТЫ КӨРУ";
|
||
"lng_view_button_collection" = "Жиынтықты көру";
|
||
"lng_view_button_emojipack" = "Эмоджиді көру";
|
||
"lng_view_button_external_link" = "Сілтемені ашу";
|
||
"lng_view_button_full_article" = "Толығырақ";
|
||
"lng_view_button_giftcode" = "Ашу";
|
||
"lng_view_button_group" = "Топты көру";
|
||
"lng_view_button_iv" = "Көз жүгірту";
|
||
"lng_view_button_message" = "Хатты көру";
|
||
"lng_view_button_newbot" = "Бот жасау";
|
||
"lng_view_button_request_join" = "Қосылуға өтініш беру";
|
||
"lng_view_button_stickerset" = "Стикерді көру";
|
||
"lng_view_button_story" = "Хикаяны көру";
|
||
"lng_view_button_storyalbum" = "Альбомды көру";
|
||
"lng_view_button_style" = "Стильді көру";
|
||
"lng_view_button_theme" = "Кейіпті көру";
|
||
"lng_view_button_user" = "Хат жіберу";
|
||
"lng_view_button_voice_chat" = "Бейнечат";
|
||
"lng_view_button_voice_chat_channel" = "Эфир";
|
||
"lng_views_tooltip#one" = "{count} көрілім";
|
||
"lng_views_tooltip#other" = "{count} көрілім";
|
||
"lng_voice_speed_fast" = "Жылдам";
|
||
"lng_voice_speed_medium" = "Тез";
|
||
"lng_voice_speed_normal" = "Қалыпты";
|
||
"lng_voice_speed_slow" = "Баяу";
|
||
"lng_voice_speed_super_fast" = "Өте жылдам";
|
||
"lng_voice_speed_very_fast" = "Өте жылдам";
|
||
"lng_weekday1" = "Дүй";
|
||
"lng_weekday2" = "Сей";
|
||
"lng_weekday3" = "Сәр";
|
||
"lng_weekday4" = "Бей";
|
||
"lng_weekday5" = "Жұм";
|
||
"lng_weekday6" = "Сен";
|
||
"lng_weekday7" = "Жек";
|
||
"lng_weeks#one" = "{count} апта";
|
||
"lng_weeks#other" = "{count} апта";
|
||
"lng_weeks_tiny#one" = "{count}ап";
|
||
"lng_weeks_tiny#other" = "{count}ап";
|
||
"lng_will_be_notified" = "Сіз жазба жасаған кезде әр мүшеге мәлімдеме келеді.";
|
||
"lng_willbe_history" = "Қолдану үшін чатты таңдаңыз";
|
||
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Әдепкі бағдарламаны таңдау...";
|
||
"lng_wnd_menu_redo" = "Алға";
|
||
"lng_wnd_menu_undo" = "Артқа";
|
||
"lng_wont_be_notified" = "Жазылушыға мәлімдеме үнсіз күйде келеді.";
|
||
"lng_years#one" = "{count} жыл";
|
||
"lng_years#other" = "{count} жыл";
|
||
"lng_years_tiny#one" = "{count}ж";
|
||
"lng_years_tiny#other" = "{count}ж";
|
||
"lng_you_joined_group" = "осы топқа қосылдыңыз";
|
||
"lng_you_paid_stars#one" = "{count} жұлдыз төледіңіз";
|
||
"lng_you_paid_stars#other" = "{count} жұлдыз төледіңіз";
|