owpengram-server/data/langpack/weba/weba_kk_v265833.strings

"ALongTimeAgo" = "көптен бері кірмеді";
"AboutPremiumDescription" = "Ақысыз Telegram өз қолданушыларына кез келген басқа мессенджерге қарағанда көбірек мүмкіндік береді, ал **Telegram Premium** сол мүмкіндікті одан әрі ұлғайтады.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** ақылы болады, себебі көптеген премиум мүмкіндіктерге дерек орталықтары мен сервер жалдау керек, ал ол Telegram үшін қосымша шығын. **Telegram Premium** қолданушыларының жарналары осындай шығындарды өтеуге мүмкіндік беріп, Telegram-ның баршаға тегін болуына септеседі.";
"AccActionDownload" = "Жүктеп алу";
"AccActionPlay" = "Ойнату";
"AccDescrChannel" = "Арна";
"AccDescrGoBack" = "Артқа";
"AccDescrGroup" = "Топ";
"AccDescrMentionDown" = "Келесі атап өтуге бару";
"AccDescrMoreOptions" = "Басқа";
"AccDescrPageDown" = "Соңына бару";
"AccDescrPollVoteDown" = "Келесі сауалнамаға өту";
"AccDescrPrevious" = "Алдыңғы";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Келесі жаңа реакцияға өту";
"AccDescrStickerSet" = "Стикер жинағы";
"AccDescrStickers" = "Стикер";
"AccDescrVideoMessage" = "Бейнехат жазу";
"AccDescrVoiceMessage" = "Дауысхат жазу";
"AccExitFullscreen" = "Толық экраннан шығу";
"AccLinkRemovePreview" = "Көріністі жою";
"AccPinnedMessages" = "Бекітпе";
"AccSwitchToFullscreen" = "Толық экранға ауысу";
"AccUnpinMessage" = "Хатты шешу";
"AccountSettingsLogout" = "Шығу";
"ActionAddUser" = "{from} топқа {user} қосты";
"ActionAddUserYou" = "{user} қостыңыз";
"ActionAddUsersMany" = "{from} топқа {users} қосты";
"ActionAddUsersManyYou" = "{users} қостыңыз";
"ActionAddYou" = "{from} сізді осы арнаға қосты";
"ActionAddYouGroup" = "{from} сізді осы топқа қосты";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
"ActionBoostApply#one" = "Топ келесіден дауыс алды: {from}";
"ActionBoostApply#other" = "Топ келесіден {count} дауыс алды: {from}";
"ActionBoostApplyYou#one" = "Топқа дауыс бердіңіз";
"ActionBoostApplyYou#other" = "Топқа {count} рет дауыс бердіңіз";
"ActionBotAllowedFromApp" = "{app} қолданбасын ашқанда, бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Бұл ботқа {domain} арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз";
"ActionBotAppPlaceholder" = "Қолданба";
"ActionChangeCreator" = "{from} топтың ие құқығын {user} тапсырды.";
"ActionChangedPhoto" = "{from} топ суретін жаңартты";
"ActionChangedPhotoChannel" = "Арна суреті өзгертілді";
"ActionChangedPhotoYou" = "Топ суретін жаңарттыңыз";
"ActionChangedTitle" = "{from} топ атауын «{title}» деп өзгертті";
"ActionChangedTitleChannel" = "Арна атауы «{title}» деп өзгертілді";
"ActionChangedTitleYou" = "Топ атауын «{title}» деп өзгерттіңіз";
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданды";
"ActionChannelJoinedYou" = "Арнаға қосылдыңыз";
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
"ActionCreatedChannel" = "Арна құрылды";
"ActionCreatedChat" = "{from} «{title}» тобын құрды";
"ActionCreatedChatYou" = "«{title}» тобын құрдыңыз";
"ActionExpiredVideo" = "Бейнехаттың мерзімі өтті";
"ActionExpiredVoice" = "Дауысхаттың мерзімі өтті";
"ActionFallbackChannel" = "Арна";
"ActionFallbackChat" = "Чат";
"ActionFallbackSomeone" = "Белгісіз";
"ActionFallbackUser" = "Қолданушы";
"ActionGameScore#one" = "{from} {game} ойнында {count} ұпай жинады";
"ActionGameScore#other" = "{from} {game} ойнында {count} ұпай жинады";
"ActionGameScoreNoGame#one" = "{from} {count} ұпай жинады";
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} {count} ұпай жинады";
"ActionGameScoreNoGameYou#one" = "Ұпайыңыз {count}";
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Ұпайыңыз {count}";
"ActionGameScoreYou#one" = "{game} ойынында {count} ұпай жинадыңыз";
"ActionGameScoreYou#other" = "{game} ойынында {count} ұпай жинадыңыз";
"ActionGiftCodePremiumText#one" = "{channel} сыйлық алдыңыз.\n\nСыйлығыңыз **Telegram Premium** {months} айлық жазылымы.";
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "{channel} сыйлық алдыңыз.\n\nСыйлығыңыз **Telegram Premium** {months} айлық жазылымы.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "{peer} сыйлық алдыңыз.\n\nСыйлығыңыз **Telegram Premium** ({duration}) жазылымы.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "{peer} **Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық кодын жібердіңіз.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#one" = "{peer} атынан сыйлық алдыңыз.\n\nСыйлығыңыз {months} айлық **Telegram Premium** жызылымы.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "{peer} атынан сыйлық алдыңыз.\n\nСыйлығыңыз {months} айлық **Telegram Premium** жызылымы.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#one" = "{peer} сыйлық жібердіңіз.\n\n{months} айлық **Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "{peer} сыйлық жібердіңіз.\n\n{months} айлық **Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды.";
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
"ActionGiftPremiumDuration" = "{duration} Premium";
"ActionGiftPremiumText" = "Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.";
"ActionGiftPremiumTitle#one" = "{months} айлық Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "{months} айлық Premium";
"ActionGiftStarsText" = "Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "{amount} жұлдыз";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} жұлдыз";
"ActionGiftTextCost" = "{from} сізге құны {cost} тұратын сыйлық жіберді";
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Белгісіз сізге құны {cost} сыйлық жіберді";
"ActionGiftTextCostYou" = "Құны {cost} тұратын сыйлық жібердіңіз";
"ActionGiftTextUnknown" = "Сыйлық алдыңыз";
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Сыйлық жібердіңіз";
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user} сізге бірегей жиынтық сыйлығын жіберді";
"ActionGiftUniqueSent" = "Бірегей жиынтық сыйлығын жібердіңіз";
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **Telegram Premium** (**{duration}**) жызылымы.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#one" = "{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **{months}** айлық **Telegram Premium** жызылымы.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **{months}** айлық **Telegram Premium** жызылымы.";
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **{amount} жұлдыз**.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **{amount} жұлдыз**.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Құттықтаймыз!";
"ActionGiveawayResults#one" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.";
"ActionGiveawayResults#other" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
"ActionGiveawayResultsNone" = "Жеңімпаздар таңдалмады.";
"ActionGiveawayResultsSome" = "Кейбір жеңімпаздар Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
"ActionGiveawayResultsStars#one" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, сыйлықтарын алды.";
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "Ұтыстың {count} жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, сыйлықтарын алды.";
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Кейбір жеңімпаздар Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, сыйлықтарын алды.";
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} жаңа ғана өзінің жазылушыларына {amount} жұлдыз ұтысын бастады.";
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} жаңа ғана өз мүшелері үшін {amount} ұтысын бастады.";
"ActionGiveawayStarted" = "{from} жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium жазылымына ұтыс бастады.";
"ActionGiveawayStartedGroup" = "{from} жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium жазылымына ұтыс бастады.";
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Бейнечат аяқталды ({duration})";
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} бейнечатты аяқтады ({duration})";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Бейнечат {date} жоспарланды";
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} бейнечат уақытын {date} деп қойды";
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Эфир басталды";
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} бейнечат бастады";
"ActionHistoryCleared" = "Чат тазаланды";
"ActionJoinedByRequest" = "{from} топқа қабылданды";
"ActionJoinedByRequestYou" = "Топқа қосылуға өтінішіңіз қабылданды";
"ActionKickUser" = "{from} топтан {user} шығарды";
"ActionKickUserYou" = "{user} шығарып жібердіңіз";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} хат қабылдамайды";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} енді хат қабылдайды";
"ActionMigratedFrom" = "{chat} эскпортталды";
"ActionMigratedTo" = "{chat} импортталды";
"ActionNewCreatorPending" = "{from} оралмаса, 7 күннен кейін {user} жаңа иесі болады.";
"ActionOpenGiftButton" = "Сыйлықты ашу";
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} хат құнын **{amount}ға** өзгертті";
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer} енді хатты тегін қабылдайды";
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Хат жіберуді тегін жасадыңыз";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Бір хаттың құнын **{amount}ға** өзгерттіңіз";
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} хат жіберу үшін {amount} төледі";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Хат жіберу үшін {amount} төледіңіз";
"ActionPaymentDone" = "{user} {amount} жібердіңіз.";
"ActionPaymentDoneFor" = "{invoice} үшін {user} {amount} жібердіңіз.";
"ActionPaymentInitRecurring" = "{user} {amount} жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "{invoice} үшін {user} {amount} жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
"ActionPaymentRefunded" = "{peer} {amount} қайтарды";
"ActionPaymentUsedRecurring" = "Тұрақты төлем арқылы {amount} алынды";
"ActionPinnedMedia" = "{from} {media} бекітті";
"ActionPinnedMediaAlbum" = "альбом";
"ActionPinnedMediaAudio" = "аудиофайл";
"ActionPinnedMediaContact" = "контакт ақпары";
"ActionPinnedMediaFile" = "файл";
"ActionPinnedMediaGame" = "«{game}» ойынын";
"ActionPinnedMediaGif" = "GIF";
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "ұтыс";
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "ұтыс нәтижесі";
"ActionPinnedMediaInvoice" = "шот";
"ActionPinnedMediaLocation" = "орын белгісі";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "сурет";
"ActionPinnedMediaPoll" = "сауалнама";
"ActionPinnedMediaSticker" = "стикер";
"ActionPinnedMediaStory" = "хикая";
"ActionPinnedMediaVideo" = "бейне";
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "бейнехат";
"ActionPinnedMediaVoice" = "дауысхат";
"ActionPinnedMediaYou" = "{media} бекіттіңіз";
"ActionPinnedNotFound" = "{from} хат бекітті";
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Хат бекіттіңіз";
"ActionPinnedText" = "{from} бекітті: «{text}»";
"ActionPinnedTextYou" = "Бекіттіңіз: «{text}»";
"ActionRemovedPhoto" = "{from} топ суретін жойды";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Арна суреті жойылды";
"ActionRemovedPhotoYou" = "Топ суретін жойдыңыз";
"ActionScreenshotTaken" = "{from} скриншот жасады!";
"ActionScreenshotTakenYou" = "Сіз скриншот жасадыңыз!";
"ActionSharingDisabled" = "{from} бұл чатта жөнелтуді өшірді";
"ActionSharingDisabledYou" = "Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз";
"ActionSharingEnabled" = "{from} бұл чатта жөнелтуді қосты";
"ActionSharingEnabledYou" = "Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз";
"ActionSharingStillDisabled" = "Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі";
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Сыйлықты аукционда {cost}ға сатып алдыңыз.";
"ActionStarGiftAuctionFor" = "{peer} арналған сыйлық";
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз";
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} ұсынысыңызды қабылдап, сізге {gift} сыйлығын {cost} сатты";
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Сыйлық арнаңыздың көрушілеріне көрсетілді.";
"ActionStarGiftChannelText" = "Сыйлықты арна бейініне қосу не {amount}ға айырбастаңыз.";
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} сыйлықты бейінінде сақтай не оны {amount}ға айырбастай алады.";
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {amount}ға айырбастаңыз.";
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer} сыйлықты {amount}ға айырбастады.";
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Сыйлықты {amount}ға айырбастадыңыз.";
"ActionStarGiftCrafted" = "Жасалған сыйлық";
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Жаңа сыйлық жасадыңыз!";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.";
"ActionStarGiftFrom" = "Сыйлық жіберуші: {peer}";
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 / {total}";
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} сыйлықты бейінінде сақтай алады";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Ұсыныс қабылданды.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} сіз ұсынған {gift} сыйлығын {cost} бағаға сатып алудан бас тартты.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "{peer} ұсынысын қабылдамадыңыз. {gift} үшін {cost} жұлдыз.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Ұсыныс мерзімі: **{time}**.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Ұсыныстың мерзімі өтті.";
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} сізге {gift} үшін {cost} ұсынды.";
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "{gift} үшін {peer} {cost} ұсындыңыз.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Ұсыныс қабылданбады.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} сыйлығыңызға құны {cost} жаңарту жіберді";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "{peer} сыйлығына құны {cost} тұратын жаңарту жібердіңіз";
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырды";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
"ActionStarGiftReceived" = "{user} сізге құны {cost} тұратын сыйлық жіберді";
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Белгісіз сізге құны {cost} сыйлық жіберді";
"ActionStarGiftSelf" = "Сақталған сыйлық";
"ActionStarGiftSelfBought" = "Бағасы {cost} тұратын\nсыйлық сатып алдыңыз";
"ActionStarGiftSent" = "Бағасы {cost} сылық жібердіңіз";
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} құны {cost} жұлдыз тұратын сыйлықты {channel} жіберді";
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "{channel} бағасы {cost} тұратын сыйлық жібердіңіз";
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "{user} «{gift}» сыйлығын {cost} саттыңыз";
"ActionStarGiftTo" = "{peer} сыйлық жіберу";
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} сізге сыйлық тапсырды";
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} сыйлықты {channel} тапсырды";
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Сыйлықты {channel} тапсырдыңыз";
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Сыйлықты {user} тапсырдыңыз";
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз";
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Белгісіз сізге сыйлық тапсырды";
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Белгісіз {channel} құны сыйлық тапсырды";
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Тұсқағаз";
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "Бұл сыйлық күйіп кеткен.";
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "күйген";
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Модель";
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "сыйлық";
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Таңба";
"ActionStarGiftUnpack" = "Шығару";
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін «Шығару»-ды басыңыз";
"ActionStarGiftUpgraded" = "Сыйлық жаңартылды.";
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user} сыйлықты {channel} үшін бірегей жиынтыққа айналдырды";
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Сыйлықты {channel} үшін бірегей сыйлыққа айналдырдыңыз";
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "{user} сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "{user} сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырды";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** жазбаға жаңа {changes} ұсынды.";
"ActionSuggestedChangesMedia" = "медиа";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "Жазбаға жаңа {changes} **ұсындыңыз**.";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "баға";
"ActionSuggestedChangesText" = "мәтін";
"ActionSuggestedChangesTime" = "уақыт";
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Суретті көру";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Баптауда өзгерте аласыз.";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Сурет жүктелді";
"ActionSuggestedPhotoYou" = "{user} тіркелгісіне осы суретті қолдануға ұсындыңыз";
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** жазба ұсынды.";
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "Жазба **ұсындыңыз**.";
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} жазба жариялағаны үшін {amount} төлем алды";
"ActionSuggestedVideoText" = "Осы суретті бейініңізге орнатасыз ба?";
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Ұсынылған бейне";
"ActionTopicClosed" = "{from} {topic} жапты";
"ActionTopicClosedInside" = "Тақырып жабылды";
"ActionTopicCreated" = "«{topic}» құрылды";
"ActionTopicHidden" = "{topic} жасырылды";
"ActionTopicHiddenInside" = "Тақырып жасырылды";
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from} атауын «{link}» мен таңбасын «{topic}» өзгертті";
"ActionTopicIconChanged" = "{from} {link} таңбасын {emoji} өзгертті";
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} {link} таңбасын жойды";
"ActionTopicPlaceholder" = "тақырып";
"ActionTopicRenamed" = "{from} {link} атауын «{title}» деп өзгертті";
"ActionTopicReopened" = "{from} {topic} қайта ашты";
"ActionTopicReopenedInside" = "Тақырып қайта ашылды";
"ActionTopicUnhidden" = "{topic} көрсетілді";
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Тақырып көрсетілді";
"ActionUnsupported" = "Қолдауы жоқ хат";
"ActionUnsupportedDescription" = "Бұл әрекет Telegram қолданбасында қолжетімді";
"ActionUnsupportedTitle" = "Әрекет әзірге қолжетімсіз";
"ActionUserJoined" = "{from} топқа қосылды";
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды";
"ActionUserJoinedYou" = "Топқа қосылдыңыз";
"ActionUserLeft" = "{from} топтан шықты";
"ActionUserLeftYou" = "Топтан шықтыңыз";
"ActionUserRegistered" = "{from} Telegram-ға қосылды!";
"ActionVideoInvited" = "{from} бейнечатқа {user} шақырды";
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} бейнечатқа {users} шақырды";
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Бейнечатқа {users} шақырдыңыз";
"ActionVideoInvitedYou" = "Бейнечатқа {user} шақырдыңыз";
"ActionViewButton" = "Көру";
"ActionWatchingAnimations" = "{emoji} көруде";
"ActionWebappBotAllowed" = "Бұл боттың веб-қолданбасында сізге хат жазуына рұқсат бердіңіз";
"ActionWebviewDataDone" = "«{text}» батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз";
"Add" = "Қосу";
"AddContact" = "Контактіге қосу";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "{user} үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.";
"AddPhoto" = "Сурет қою";
"AddToFavorites" = "Таңдаулы";
"AiMessageEditor" = "ЖИ өңдегіші";
"AiMessageEditorApply" = "Қолдану";
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Күндік шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін {link} жазылыңыз.";
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Күндік шегіне жетті";
"AiMessageEditorEmojify" = "Эмоджилендіру";
"AiMessageEditorFix" = "Түзету";
"AiMessageEditorFrom" = "";
"AiMessageEditorGenericError" = "Кейін қайта көріңіз.";
"AiMessageEditorOriginal" = "Түпнұсқа";
"AiMessageEditorResult" = "Нәтиже";
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Стиль таңдаңыз";
"AiMessageEditorStyle" = "Стиль";
"AiMessageEditorTo" = "";
"AiMessageEditorTranslate" = "Аудару";
"AiMessageEditorTranslation" = "Аударма";
"AiToneCreated" = "{title} стилі жасалды!";
"AiToneCreatedHint" = "Стильді өңдеу не бөлісу үшін оны басып тұрыңыз.";
"AiToneDeleteStyle" = "Жою";
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Бұл стильді жоясыз ба?";
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.";
"AiToneEditStyle" = "Өңдеу";
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Тіркелгіме сілтеме қосу";
"AiToneEditorEditTitle" = "Стильді өңдеу";
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)";
"AiToneEditorNewStyle" = "Жасау";
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)";
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Эмоджи таңдау";
"AiToneEditorTitle" = "Жаңа стиль";
"AiToneLimitReached" = "Жеке стиль саны шегіне жетті.";
"AiToneLimitReachedPremium" = "Шектеу: **{limit}** жеке стиль.";
"AiTonePreviewAddStyle" = "Қосу";
"AiTonePreviewAfter" = "Кейін";
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Басқа мысал";
"AiTonePreviewBefore" = "Дейін";
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Жасаған: {author}.";
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Жою";
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Стиль қосылды";
"AiTonePreviewSubtitle" = "Хатыңызды лезде қайта жазу үшін осы стильді қосыңыз.";
"AiTonePreviewUsedBy2#one" = "{count} адам қолданады.";
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "{count} адам қолданады.";
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
"AiToneShareStyle" = "Бөлісу";
"Album" = "Альбом";
"AllChatsSearchContext" = "Барлық чат";
"AllGiftsCategory" = "Бәрі";
"AllStoriesCategory" = "Барлық хикая";
"AllowOthersAddTasks" = "Тапсырманы бірге қосу";
"AllowOthersMarkAsDone" = "Тапсырманы бірлесіп орындау";
"AlwaysAllow" = "Әрқашан рұқсат";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Әрқашан рұқсат ету...";
"AlwaysShareWith" = "Әрқашан көрсету";
"AnonymousPoll" = "Аноним сауалнама";
"AnonymousQuizPoll" = "Аноним куиз";
"Answer#one" = "{count} жауап";
"Answer#other" = "{count} жауап";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} сізге **{stars}** қайтарды";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "{user} **{stars}** қайтардыңыз";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "{gift} сатып, {stars} алдыңыз";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "{gift} үшін {stars} төледіңіз";
"AppInactiveAuthDescription" = "Жүйеге кіру кезінде Telegram-нан тек бір қойынды ашылуы керек.\nОсы бетте жалғастыру үшін жаңартыңыз не оны жабыңыз.";
"AppInactiveAuthTitle" = "Тым көп қойынды аштыңыз.";
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Telegram тек бір белсенді қойындыны қолдайды.\nОсы бетте жалғастыру үшін жаңартыңыз не оны жабыңыз.";
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Тым көп қойынды аштыңыз.";
"AppInactiveReload" = "Бетті жаңарту";
"ApproveNewMembers" = "Әкімші қабылдауын сұрау";
"ApproveNewMembersDescription" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам ашық топ сілтемесі арқылы қосылып, хат жібере алады.";
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам сілтемесі арқылы жария арнаға қосыла алады.";
"Apps" = "Қолданба";
"Archive" = "Мұрағат";
"ArchiveAndMute" = "Мұрағаттап, үнсіз ету";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.";
"ArchivedChats" = "Мұрағат";
"AreYouSureCloseBrowserTabs" = "Браузердің барлық қойындысын жабасыз ба?";
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Барлық шағын қолданбаны жабасыз ба?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Топты жойып, одан шығасыз ба?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Осы контакт жойылсын ба?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Мына хаттарды жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Бұл хатты жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "**{chat}** чатын жоясыз ба?";
"AreYouSureSessions" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.\n\n⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.";
"AreYouSureWebSessions" = "Telegram-ды қолданып, кірген барлық сайттан шығасыз ба?";
"AriaAddAttachment" = "Тіркемені қосу";
"AriaBackToChatList" = "Чат тізіміне қайту";
"AriaCancelPollCreation" = "Сауалнама жасауды тоқтату";
"AriaCloseAttachmentModal" = "Тіркемені жою";
"AriaCodeWordWrap" = "Сөз тасымалы";
"AriaComposerBotKeyboard" = "Бот пернетақтасын көрсету";
"AriaComposerCancelVoice" = "Дауыс жазуды тоқтату";
"AriaComposerOpenScheduled" = "Жоспарланған хатты ашу";
"AriaComposerPausePlayback" = "Ойнатуды кідірту";
"AriaComposerPauseVideo" = "Бейнехат жазуды кідірту";
"AriaComposerPauseVoice" = "Дауысхат жазуды кідірту";
"AriaComposerPlayVoice" = "Дауысхатты ойнату";
"AriaComposerResumeVideo" = "Бейнехат жазуды жалғастыру";
"AriaComposerResumeVoice" = "Дауысхат жазуды жалғастыру";
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Мәлімдеменің дыбысын қосу";
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Мәлімдеменің дыбысын өшіру";
"AriaCreateGroup" = "Топ ашу";
"AriaEditProfilePhoto" = "Аватарды өңдеу";
"AriaExitMessageSelection" = "Таңдау режімінен шығу";
"AriaGiftPreviewPlay" = "Кездейсоқ көріністі ойнату";
"AriaGiftPreviewStop" = "Кездейсоқ көріністі кідірту";
"AriaHideSummary" = "ЖИ түйіндемесін жасыру";
"AriaLabelBackChatList" = "Чат тізіміне қайту";
"AriaLabelOpenMenu" = "Мәзірді ашу";
"AriaLabelSearchGifs" = "GIF іздеу";
"AriaLabelSearchStickers" = "Стикер іздеу";
"AriaMenuDisableNightMode" = "Түнгі режімді өшіру";
"AriaMenuEnableNightMode" = "Түнгі режімді қосу";
"AriaMiniApp" = "{bot} шағын қолданбасы";
"AriaMoreButton" = "Қосымша әрекет";
"AriaNewChannelContinue" = "Арна ақпарына өту";
"AriaNewGroupContinue" = "Топ ақпарына өту";
"AriaOpenBotMenu" = "Бот мәзірін ашу";
"AriaOpenSymbolMenu" = "Эмоджи, стикер не GIF таңдаңыз";
"AriaPasswordToggle" = "Құпиясөз көрінуі";
"AriaSearchByDate" = "Күн бойынша іздеу";
"AriaSearchInChat" = "Чатта іздеу";
"AriaSearchNewerResult" = "Алдыңғы нәтижеге өту";
"AriaSearchOlderResult" = "Келесі нәтижеге өту";
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Бейін суретін өзгерту";
"AriaShowSummary" = "ЖИ түйіндемесін көру";
"AriaStoryTogglerOpen" = "Хикая тізімін ашу";
"AriaToDoCancel" = "Тапсырма тізімнің жасауын болдырмау";
"AriaToggleChatNotifications" = "Чат мәлімдемесін қосу/өшіру";
"AriaToggleUserNotifications" = "Қолданушы мәлімдемесін қосу/өшіру";
"Arrow" = "Жебе";
"AskAQuestion" = "Сұрақ қою";
"AspectRatio" = "Өлшемі";
"AtDateAgo" = "{date}";
"AttachAudio" = "Дауысхат";
"AttachContact" = "Контакт";
"AttachDocument" = "Файл";
"AttachGame" = "Ойын";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGiveaway" = "Ұтыс";
"AttachGiveawayResults" = "Ұтыс нәтижесі";
"AttachInvoice" = "Шот: {description}";
"AttachLiveLocation" = "Тұрған орын";
"AttachLocation" = "Орын";
"AttachMenuMediaBlocked" = "Медиа жіберу топта тыйым салынған";
"AttachMusic" = "Музыка";
"AttachPhoto" = "Сурет";
"AttachSticker" = "Стикер";
"AttachStory" = "Хикая";
"AttachTodo" = "Тексеру тізімі";
"AttachVideo" = "Бейне";
"AttachVideoMessage" = "Бейнехат";
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Жазу...";
"AttachmentDragAddItems" = "Элемент қосу";
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Жасырынды өшіру";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Жасырынды қосу";
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Барлық медианы топтастыру";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Сурет не бейне";
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Бәрін файл қып жіберу";
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Бәрін медиа қып жіберу";
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Файл қып жіберу";
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Медиа қып жіберу";
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Барлық медианы шешу";
"AttachmentReplaceAudio#one" = "Аудионы ауыстыру";
"AttachmentReplaceAudio#other" = "{count} аудионы ауыстыру";
"AttachmentReplaceFile#one" = "Файлды ауыстыру";
"AttachmentReplaceFile#other" = "{count} файлды ауыстыру";
"AttachmentReplacePhoto#one" = "Суретті ауыстыру";
"AttachmentReplacePhoto#other" = "{count} суретті ауыстыру";
"AttachmentReplaceVideo#one" = "Бейнені ауыстыру";
"AttachmentReplaceVideo#other" = "{count} бейнені ауыстыру";
"AttachmentSendAudio#one" = "Аудио жіберу";
"AttachmentSendAudio#other" = "{count} аудио жіберу";
"AttachmentSendFile#one" = "Файл жіберу";
"AttachmentSendFile#other" = "{count} файл жіберу";
"AttachmentSendPhoto#one" = "Сурет жіберу";
"AttachmentSendPhoto#other" = "{count} сурет жіберу";
"AttachmentSendVideo#one" = "Бейне жіберу";
"AttachmentSendVideo#other" = "{count} бейне жіберу";
"AudioPause" = "Аудионы тоқтату";
"AudioPlay" = "Аудионы ойнату";
"AudioPlayerClose" = "Жабу";
"AudioPlayerNext" = "Келесі трек";
"AudioPlayerPrevious" = "Алдыңғы трек";
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Қазақша жалғастыру";
"AuthKeepSignedIn" = "Логинімді сақтау";
"AuthSessionsCurrentSession" = "ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫ";
"AuthSessionsLogOut" = "Шығу";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Барлық веб-сайтты ажырату";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Осы құрылғыда қабылдау";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Браузер";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Бұл орын IP мекенжайыңызға негізделген, қате көрсетуі мүмкін.";
"AuthTitle" = "Telegram";
"AutoDeleteConfirm" = "Растау";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Файлды өздігінен жүктеп алу";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Файлдың ең көп көлемі";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Суретті өздігінен жүктеп алу";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Арна";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Контакт";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Топ";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Басқа жеке чат";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеп алу";
"AutodownloadGroupChats" = "Топ";
"AutodownloadPrivateChats" = "Жеке чат";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "{limit} дейін";
"AutomaticTranslation" = "Автоматты аударма";
"AutoplayMedia" = "Өздігінен ойнайтын медиа";
"AvatarChangeTitle" = "Бейін суретіңізді өзгерту";
"Back" = "Артқа";
"BackgroundBlurred" = "Бұлыңғыр";
"BioLimitSubtitle" = "Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз";
"BioLimitTitle" = "Өзім жайлы";
"BirthdayInputDay" = "Күн";
"BirthdayInputMonth" = "Ай";
"BirthdayInputYear" = "Жыл";
"BirthdayPrivacySuggestion" = "{link} туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.";
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "Баптауда >";
"BirthdayRemove" = "Бейіннен жою";
"BirthdaySetupTitle" = "Туған күні";
"Block" = "БҰҒАТТАУ";
"BlockContact" = "Бұғаттау";
"BlockUserTitle" = "{user} бұғаттау";
"BlockedListNotFound" = "Қолданушы табылмады.";
"BlockedUsers" = "Бұғатталған";
"BlockedUsersBlockUser" = "Бұғаттау...";
"BlockedUsersInfo" = "Бұғатталған қолданушы сізге хат жіберу не топқа қоса алмайды. Оған қоса бейін сурeтіңіз, хикаяңыз бен кірген уақытыңызды көре алмайды.";
"Bot" = "бот";
"BotAuthAllowMessages" = "Хат жіберуге рұқсат беру";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Бұл **{bot}** ботына сізге Telegram-да жазуға мүмкіндік береді.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Қолданба **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.";
"BotAuthDevice" = "Құрылғы";
"BotAuthInfo" = "Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.";
"BotAuthLogin" = "Кіру";
"BotAuthPhoneNumber" = "Телефон нөмір";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Рұқсат";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Тыйым";
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Рұқсат бересіз бе?";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** **{phone}** нөміріңізді алғысы келеді.\n\nРұқсат бересіз бе?";
"BotAuthSelectEmoji" = "Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Сайт **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.";
"BotAuthSuccessText" = "**{url}** сәтті түрде кірдіңіз.";
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "**{url}** кірдіңіз, бірақ телефон нөміріңізге рұқсат бермедіңіз.";
"BotAuthSuccessTitle" = "Сәтті кірдіңіз";
"BotAuthTitle" = "{url} кіру";
"BotAuthUnverifiedApp" = "Расталмаған қолданба";
"BotChatMiniAppOpen" = "Ашу";
"BotDownloadFileButton" = "Жүктеп алу";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** сізге **{filename}** жүктеп алуды ұсынады.";
"BotDownloadFileTitle" = "Файлды жүктеп алу";
"BotForumActionNew" = "Жаңа тақырып";
"BotForumActionNewDescription" = "Тақырып бастау үшін кез келген хат жазыңыз.";
"BotForumAllTopicDescription" = "Барлық тақырыптағы барлық хат";
"BotForumAllTopicTitle" = "Барлық хат";
"BotForumContinueThreadButton" = "Соңғы тақырыпқа өту";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Жаңа тақырып";
"BotHelp" = "КӨМЕК";
"BotInfoImageAlt" = "Бот ақпары";
"BotInfoTitle" = "Бұл боттың қолынан не келеді?";
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** веб қосымша ашуды ұсынады.\n\nБот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарды алады.";
"BotOpenPageTitle" = "Парақты ашу";
"BotPermissionGameAlert" = "Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?";
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Рұқсат";
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} көшіру буферіңізді оқығысы келеді. Жалғастырасыз ба?";
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Көшіру буферіне рұқсат";
"BotRestart" = "Ботты қайта қосу";
"BotSettings" = "Баптау";
"BotShareMessage" = "Хат бөлісу";
"BotShareMessageShare" = "Бөлісу...";
"BotSharedToOne" = "{peer} хат жіберді";
"BotStart" = "БАСТАУ";
"BotSuggestedStatus" = "**{bot}** ұсынған эмоджи статусты орнатасыз ба?";
"BotSuggestedStatusFor" = "**{bot}** ұсынған эмоджи статусты **{duration}** орнатасыз ба?";
"BotSuggestedStatusTitle" = "Статус қою";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Эмоджи статус жаңартылды.";
"BotWebViewOpenBot" = "Ботты ашу";
"BoxRemove" = "Жою";
"BrowserMoreTabs#one" = "{title} & тағы {count}";
"BrowserMoreTabs#other" = "{title} & тағы {count}";
"Brush" = "Қылқалам";
"ButtonAgeVerification" = "Жасымды растау";
"ButtonAppeal" = "Шектеуді алу";
"ButtonBuyGift" = "{stars}ға сатып алу";
"ButtonBuyStars" = "Жұлдыз сатып алу";
"ButtonHelp" = "Көмек";
"ButtonOfferAmount" = "{amount} ұсыну";
"ButtonOfferFree" = "Тегін ұсыну";
"ButtonPublish" = "Жариялау";
"ButtonPublishAtTime" = "{time} жариялау";
"ButtonSearchPublicPosts" = "{query} іздеу";
"ButtonSellGift" = "{stars}ға сату";
"ButtonSellGiftTon" = "{amount} сату";
"ButtonSensitiveAlways" = "{years}+ контентті әрдайым көрсету";
"ButtonSensitiveView" = "Сонда да көру";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Fragment арқылы толтыру";
"ButtonUnderstood" = "Ұқтым";
"ButtonUndo" = "Артқа";
"ButtonUpdateTerms" = "Шарттарды жаңарту";
"Call" = "Шалу";
"CallAccept" = "Қабылдау";
"CallAgain" = "Қайта шалу";
"CallBack" = "Қайтадан шалу";
"CallDecline" = "Тастау";
"CallEmojiKeyTooltip" = "{user} экранындағы эмоджилар осындай болса, қоңырау 100% қауіпсіз.";
"CallEndCall" = "Аяқтау";
"CallMessageIncoming" = "Кіріс";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Қабылданбаған";
"CallMessageIncomingMissed" = "Өткізілген";
"CallMessageOutgoing" = "Шығыс";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Доғарылған";
"CallMessageVideoIncoming" = "Кіріс";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Қабылданбаған";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Өткізілген";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Шығыс";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Доғарылған";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "Үнсіз";
"CallRateComment" = "Пікір (міндетті емес)";
"CallRateLabel" = "Қоңыраудың сапасын бағалаңыз";
"CallScreencast" = "Экран";
"CallStartVideo" = "Бейне";
"CallStatusExchanging" = "шифрлау кілтін алмасуда...";
"CallStatusHanging" = "аяқтауда...";
"CallStatusIncoming" = "қоңырау шалуда...";
"CallStatusRequesting" = "байланысуда...";
"CallStatusRinging" = "қоңырау шалуда...";
"CallStatusWaiting" = "күтуде...";
"CallStopVideo" = "Тоқтату";
"CallUnmuteAudio" = "Үнмен";
"CanJoin#one" = "{count} қосыла алады";
"CanJoin#other" = "{count} қосыла алады";
"Cancel" = "Артқа";
"Caption" = "Сипаттамасы";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз";
"CaptionsLimitTitle" = "Сипаттама";
"ChangePassword" = "Құпиясөзді өзгерту";
"ChangeRecipient" = "Алушыны өзгерту";
"ChangeYourProfilePicture" = "Бейін суретін өзгерту";
"ChannelAddException" = "Айрықшалық қосу";
"ChannelAddSubscribers" = "Жазылушы қосу";
"ChannelAddToChannel" = "Топқа қосу";
"ChannelAddToGroup" = "Топқа қосу";
"ChannelAddUsers" = "Қолданушы қосу";
"ChannelAdmin" = "Әкімші";
"ChannelAdminDismiss" = "Әкімшіліктен шығару";
"ChannelAdministrators" = "Әкімші";
"ChannelBlockUser" = "Қолданушы бұғаттау";
"ChannelBlockedUsers" = "Бұғатталған";
"ChannelCreator" = "Иесі";
"ChannelDelete" = "Арнаны жою";
"ChannelDeleteAlert" = "Арнаны жойған кезде барлық мүше мен жазба қайтымсыз жойылады. Жалғастырасыз ба?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Топқа сілтеу";
"ChannelEarnAbout" = "Telegram арнаңызда көрсетілетін жарнамалардан түсетін табыстың 50%-ын бөліседі. {link}";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Қолданушы бұғаттау";
"ChannelInaccessible" = "арна қолжетімсіз";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Арна құру";
"ChannelJoin" = "ҚОСЫЛУ";
"ChannelJoinRequest" = "ТОПҚА ҚОСЫЛУДЫ СҰРАУ";
"ChannelLeave" = "Шығу";
"ChannelLeaveAlert" = "**{channel}** арнасынан шығасыз ба?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "**{chat}** арнасынан шығасыз ба?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Арнаңызды басқаруға жәрдемдесетін басқа әкімшіні қоса аласыз";
"ChannelManagementAddModerator" = "Әкімші қосу";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "**{group}** чаты **{channel}** арнасының талқылау алаңы болсын ба?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Арна жазылушылары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады";
"ChannelManagementTitle" = "Әкімші";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "{date} дейін топ әкімшісі сізге жазуға тыйым салды.";
"ChannelPermissions" = "Рұқсат";
"ChannelPermissionsHeader" = "Осы топтың мүшесі не істей алады?";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Бұл топта хат жазуға болмайды.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Топ әкімшісі топқа жазуыңызға тыйым салған.";
"ChannelPrivate" = "Жабық арна";
"ChannelPrivateInfo" = "Тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.";
"ChannelPublic" = "Жария арна";
"ChannelPublicInfo" = "Іздеуде көрсетіледі, кім болса да жазыла алады.";
"ChannelSendMessage" = "Хат жазу";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Жаңа мүшені қабылдау";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Кім хат жібере алады?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Тек мүше";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Жаңа қолданушы тек әкімшінің рұқсатымен кіре алатын болады.";
"ChannelSignMessages" = "Хатқа қол қою";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "ЖАЗЫЛУШЫ";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "ӨСІМ";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "БЕЛСЕНДІЛІК";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "ТІЛ";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "ҚАЙНАРЫНА ҚАРАЙ ЖАЗЫЛУШЫ";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "МӘЛІМДЕМЕ";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "САҒАТҚА (UTC) ҚАРАЙ КӨРУ";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "ҚАЙНАРЫНА ҚАРАЙ КӨРІЛІМ";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Қосулы мәлімдеме";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Жазылушы";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Әр жазбаны бөлісу";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Әр жазбаның қаралуы";
"ChannelStatsRecentHeader" = "СОҢҒЫ ҮЗДІК ЖАЗБА";
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} бөлісу";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} бөлісу";
"ChannelStatsTitle" = "Арна статистикасы";
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} көрілім";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} көрілім";
"ChannelSubscribers" = "Жазылушы";
"ChannelType" = "Арна түрі";
"ChannelTypeHeader" = "Арна түрі";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Арнаның тұрақты сілтемесі болса, өзгелер тобыңызды тауып, қосыла алады.\n\nСіз a-z, 0-9 және төменгі сызықшаны қолдана аласыз.\nКемінде 5 таңбадан тұру керек.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Жазылушы арнадағы контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Осы арнадан жөнелту";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Контент сақтауға шектеу";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Контентті сақтауға рұқсат";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Мүше осы топтан контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Осы топтан жөнелту";
"ChannelsSearchContext" = "Арна";
"ChatBackground" = "Чат тұсқағазы";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Шағымданып, топтан шығасыз ба?";
"ChatContextReactionCount#one" = "1 реакция";
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} реакция";
"ChatDraftPrefix" = "Шимай:";
"ChatEmptyChat" = "Хат жоқ";
"ChatForwardActionHeader" = "Хатты жөнелту";
"ChatGroups#one" = "{count} топ";
"ChatGroups#other" = "{count} топ";
"ChatHistory" = "Жаңа мүшеге чат тарихын";
"ChatInfoForumTopic" = "Тақырып";
"ChatInfoNoMessages" = "Хат жоқ";
"ChatListAuctionMixed" = "{winCount} жеңіп жатырсыз және {outbidCount} жеңіліп жатырсыз";
"ChatListAuctionOutbid" = "Бәсіңізден асып түсті";
"ChatListAuctionTitle#one" = "Белсенді аукцион";
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} белсенді аукцион";
"ChatListAuctionView" = "Көру";
"ChatListAuctionWinning" = "Жеңіп жатырсыз";
"ChatListContextAddToFolder" = "Бумаға қосу";
"ChatListContextMarkAsRead" = "Оқылған";
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Жаңа деу";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "{chat} тобынан шығып, оны жоясыз ба?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "{chat} чатын жоясыз ба?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Өзімнен ғана жою";
"ChatListDeleteForEveryone" = "{user} екеуімізден жою";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Буманы өңдеу";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Бумаға чат қосылмаған.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Бумаға қосу...";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Бумаға чат не чат түрін қосыңыз.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Бумаға атау беріңіз.";
"ChatListMarkAllAsRead" = "Бәрін оқу";
"ChatListOpenInNewTab" = "Жаңа терезеде ашу";
"ChatListOpenInNewWindow" = "Терезеде ашу";
"ChatListPinToTop" = "Бекіту";
"ChatListSearchNoResults" = "Ештеңе жоқ";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Ештеңе табылмады.\nҚайта іздеп көріңіз.";
"ChatListSearchShowLess" = "Азырақ көрсету";
"ChatListSearchShowMore" = "Толығырақ";
"ChatListUnpinFromTop" = "Шешу";
"ChatMemberListNoAccess" = "Топ мүшелерінің тізіміне рұқсатыңыз жоқ";
"ChatNonContactUserGroups" = "Ортақ топ";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Контакт емес";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} реакция";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Барлық хатты шешу";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Әр бумаға {count} чатқа дейін қосыңыз";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Бумадағы чат";
"ChatPermissionNotAvailable" = "Жария топта бұған рұқсат жоқ.";
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "{count} хат шешу";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "{count} хат шешу";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Дауыс берілмеді";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Жауап жоқ";
"ChatTypeChannel" = "Арна";
"ChatTypeFallback" = "Чат";
"ChatTypeGroup" = "Топ";
"ChatTypePrivate" = "Жеке чат";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Чаттағы {count} хатты ажыратасыз ба?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Чаттағы {count} хатты ажыратасыз ба?";
"Chats" = "Чат";
"ChatsMute" = "Үнсіз";
"ChatsPlural#one" = "{count} чат";
"ChatsPlural#other" = "{count} чат";
"ChatsUnmute" = "Үнмен";
"CheckPasswordDescription" = "Жалғастыру үшін құпиясөз енгізіңіз.";
"CheckPasswordPlaceholder" = "Құпиясөз";
"CheckPasswordTitle" = "Құпиясөзді енгізу";
"CheckPrivacyCallsText" = "Сізге кім хат жаза алатынын шектедіңіз, алайда кез келген адам сізге қоңырау шала алады. Осы баптауды өзгерткіңіз келе ме?";
"CheckPrivacyInviteText" = "Сізге кім хат жаза алатынын шектедіңіз, бірақ кез келген адам сізді топтар мен арналарға шақыра алады. Осы баптауды өзгерткіңіз келе ме?";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Карта иесінің аты-жөні";
"CheckoutPayPrice" = "{amount} төлеу";
"CheckoutTotalAmount" = "Жалпы";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Төлемді аяқтау";
"Clear" = "Тазалау";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Telegram арқылы тіркелуге болатын сайттарға кіре аласыз.";
"ClearRecentEmoji" = "Соңғы эмоджилерді тазалайсыз ба?";
"Close" = "Жабу";
"CloseBrowserTabs" = "Браузер қойындыларын жабу";
"CloseMiniApps" = "Шағын қолданбаны жабу";
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.";
"CocoonFeature1Text" = "**{username}** ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.";
"CocoonFeature1Title" = "Жабық";
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.";
"CocoonFeature2Title" = "Тиімді";
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
"CocoonFeature3Text" = "Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **{link}**.";
"CocoonFeature3Title" = "Баршаға қолжетімді";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonFooterLinkText" = "тікелей @cocoon";
"CocoonFooterText" = "Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?\n**{link}** арқылы хабарласыңыз.";
"CocoonTitle" = "Cocoon";
"Code" = "Код";
"CollectibleStatusesCategory" = "Жиынтық";
"Comments#one" = "{count} пікір";
"Comments#other" = "{count} пікір";
"CommentsCount#one" = "{count} пікір";
"CommentsCount#other" = "{count} пікір";
"CommentsTitle" = "Пікір";
"CommonBack" = "Артқа";
"CommonClose" = "Жабу";
"CommonSelect" = "Таңдау";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Бағаны ұсыну үшін басыңыз";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Төмендегі жазбаны ұсыну";
"ComposerPlaceholder" = "Жазу";
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Аноним боп жіберу";
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Тақырыптан тыс хат";
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Жариялау";
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Үнсіз жариялау";
"ComposerPlaceholderCaption" = "Хат";
"ComposerPlaceholderNoText" = "Мәтін тыйым салынған";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Хат жазу ({amount})";
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "{amount} төлеп, жауап беру";
"ComposerPlaceholderTopic" = "{topic} тақырыбында хат жазу";
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Бас тақырыпқа жазу";
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "Сіз жазба жасаған кезде әр мүшеге мәлімдеме келеді.";
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Жазылушыға мәлімдеме үнсіз күйде келеді.";
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Жауап шектелген";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Толығырақ білу үшін басыңыз";
"ComposerTitleForwardFrom" = "Қайдан: **{users}**";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Сатушы төлем ретінде тек Gram қабылдайды.";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "**{peer}** сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?";
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Жіберушіге **{amount}** қайтару";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Иә";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count} хатқа** **{totalAmount}** төлейсіз бе?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count} хатқа** **{totalAmount}** төлейсіз бе?";
"ContactInfoNotVerified" = "Бейресми тіркелгі";
"ContactInfoRegistration" = "Тіркелу";
"ContactJoined" = "Контактінің Telegram-ға қосылуы";
"ContactListEmpty" = "Контакт тізімі бос";
"ContactPhone" = "Телефон нөмірі";
"ContactShare" = "Контакт бөлісу";
"Contacts" = "Контакт";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Бұндай телефон нөмірі Telegram жүйесінде әлі тіркелмеген.";
"ContextArchiveCollapse" = "Жасыру";
"ContextArchiveExpand" = "Көрсету";
"ContextArchiveToMenu" = "Негізгі мәзірге апару";
"ContextCancelDownload" = "Жүктеп алуды тоқтату";
"ContextCopyImage" = "Көшіру";
"ContextCopyMessageLink" = "Сілтеме";
"ContextCopySelected" = "Көшіру";
"ContextCopySelectedItems" = "Көшіру";
"ContextCopyText" = "Көшіру";
"ContextForwardMsg" = "Жөнелту";
"ContextLinkLargerMedia" = "Медианы ұлғайту";
"ContextLinkRemovePreview" = "Көріністі жою";
"ContextLinkSmallerMedia" = "Медианы кішірейту";
"ContextMenuHintMouse" = "Өңдеу не жауап беру үшін мәзірді жабыңыз. Содан кейін хатқа тінтуірдің оң батырмасын басыңыз.";
"ContextMenuHintTouch" = "Өңдеу не жауап беру үшін мәзірді жабыңыз. Содан кейін хатты ұзақ басып тұрыңыз.";
"ContextMenuItemMention" = "Атап өту";
"ContextMenuItemSelectAll" = "Бәрін таңдау";
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} чатта көшіру мен жөнелтуді өшірді.";
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Бұл чатта көшіру мен жөнелтуді өшірдіңіз.";
"ContextMoveTextDown" = "Сипаттаманы төменге";
"ContextMoveTextUp" = "Сипаттаманы жоғарыға";
"ContextRemoveFromGroup" = "Топтан шығару";
"ContextReportMsg" = "Шағыну";
"ContextSaveGif" = "GIF сақтау";
"Continue" = "Жалғастыру";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Сақтау қоймаңыз";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Хатты сақтау үшін осында жіберіңіз";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Файлды осында сақтай аласыз";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Кез келген құрылғыдан кіре аласыз";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Тез табу үшін іздеуді қолданыңыз";
"ConversationContextMenuNoViews" = "Ешкім көрмеді";
"ConversationContextMenuSeen#one" = "1 көрді";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} көрді";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "Топта медиа жіберуге болмайды.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Хаттарды жою";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "{user} екеуімізден жою";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Бәрінен жою";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Хат жоқ...";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Сипаттаманы жасыру";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Сипаттаманы көрсету";
"ConversationGreetingText" = "Хат жазыңыз иә төмендегіні басыңыз.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Бекітіп, бәріне мәлімдеу";
"ConversationPinMessagesFor" = "{user} үшін де бекіту";
"ConversationReportMessages" = "Шағыну";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "{date} {time} жіберу";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Бүгін {time} жіберу";
"ConversationViewBot" = "БОТТЫ КӨРУ";
"ConversationViewChannel" = "АРНАНЫ КӨРУ";
"ConversationViewPost" = "ЖАЗБАНЫ КӨРУ";
"Copy" = "Көшіру";
"CopyLink" = "Сілтеме";
"CountryNone" = "Ел табылмады";
"Create" = "Жасау";
"CreateGroupError" = "Бұл қолданушыларды топқа қоса алмайсыз, себебі баптауында тыйым салған.";
"CreateLink" = "Сілтеме жасау";
"CreateNewContact" = "Жаңа контакт жасау";
"CreateNewFilter" = "Жаңа бума";
"CreateNewFilterInfo" = "Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.";
"CreateNewLink" = "Жаңасын жасау";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Тұрақты сілтеме";
"CreatePollAddOption" = "Нұсқа қосу";
"CreatePollExplanationInfo" = "Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "{user} жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады. {link}";
"Crop" = "Қиып алу";
"CropImage" = "Суретті қию";
"CropperApply" = "Суретті қию";
"CropperTitle" = "Орнын өзгерту үшін жылжытыңыз";
"CurrencyGram" = "Gram";
"CurrencyStars" = "жұлдыз";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Қазіргі құпиясөз";
"CustomColor" = "Жеке түс";
"CustomHelp" = "Premium қолданушы болмасаңыз, соңғы белсенділігіңізді көруге тыйым салынған қолданушының кірген уақытын сіз де көре алмайсыз.\nУақыт орнына жақында, осы аптада не осы айда кірді деп жазылады.";
"CustomShareGiftsInfo" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Бейне";
"DataSettings" = "Дерек пен жад";
"DateCopiedToast" = "Күн көшірілді";
"Days#one" = "{count} күн";
"Days#other" = "{count} күн";
"DaysAgo#one" = "1 күн бұрын";
"DaysAgo#other" = "{count} күн бұрын";
"DeclinePostDialogQuestion" = "**{sender}** ұсынған жазбасын қабылдамайсыз ба?";
"DeclineReasonPlaceholder" = "Себебін қосу (міндетті емес)";
"Delete" = "Жою";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Кірмесем";
"DeleteAll" = "Бәрін жою";
"DeleteAllMessages" = "Барлық хатты жою";
"DeleteAllReactions" = "Барлық реакцияны жою";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Күші жойылған сілтеменің бәрі жойылады.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Күші жойылғанның бәрін жою";
"DeleteAndStop" = "Жойып, бұғаттау";
"DeleteChat" = "Жою";
"DeleteContact" = "Жою";
"DeleteForAll" = "Бәрінен жою";
"DeleteForEveryoneDescription" = "Бәрінен де жойылады";
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Бәрінен де жойылады.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Бәрінен де жойылады.";
"DeleteForMeChatHint#one" = "Сіз үшін ғана жойылады, басқа чат мүшесі үшін емес.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Сіз үшін ғана жойылады, басқа чат мүшесі үшін емес.";
"DeleteForMeDescription" = "Хат тек сіз үшін жойылады, басқа чаттың қатысушыларында көшірмесі қалады";
"DeleteFromRecent" = "Соңғыдан жою";
"DeleteGroupForAll" = "Топты бәрінен жою";
"DeleteLink" = "Жою";
"DeleteLinkHelp" = "Сілтеме жойылады.";
"DeleteMega" = "Топты жою";
"DeleteMyAccount" = "Тіркелгім жойылсын";
"DeleteReactionTitle#one" = "{count} реакцияны жоясыз ба?";
"DeleteReactionTitle#other" = "{count} реакцияны жоясыз ба?";
"DeleteReactionTooltip" = "Реакцияны жою";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Хатты жою";
"DeleteThisChat" = "Осы чатты жою";
"DescriptionAboutGram" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
"DescriptionAgeVerificationModal" = "Бұл телефоныңыздың камерасын қолданатын бір реттік іс-әрекет. Селфиіңіз Telegram-да сақталмайды.";
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{number} / {count} орындалды";
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Ең төменгі баға – **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Ең төменгі баға – **{stars}** жұлдыз.";
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "**{amount}** аласыз.";
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "**{stars}** аласыз.";
"DescriptionFutureRating#one" = "Рейтингіңіз {time}нен кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}";
"DescriptionFutureRating#other" = "Рейтингіңіз {time}нен кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#one" = "Осы сыйлықтың **біреуін** жіберу және мықты мүмкіндіктерді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Осы сыйлықтың **{count}** жіберу және мықты мүмкіндіктерді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"DescriptionInfo" = "Бұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Сипаттамасы (міндетті емес)";
"DescriptionPayInGram" = "Gram-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.";
"DescriptionPendingRating#one" = "Сатып алудан соң рейтинг {time}нен кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}";
"DescriptionPendingRating#other" = "Сатып алудан соң рейтинг {time}нен кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}";
"DescriptionPlaceholder" = "Сипаттамасы";
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Жария арналардың жазбаларынан іздеу үшін сөз енгізіңіз.";
"DescriptionRestrictedMedia" = "Бұл топта медиа жариялауға болмайды.";
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Жоспарланған ақылы медиа жариялауға тыйым салынған";
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Ақылы хатты жоспарлай алмайсыз";
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "Ең аз ұсыныс: **{amount}**.";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Чат пен контакт";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Ғаламдық іздеу";
"DialogPin" = "Бекіту";
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "**{user}** сізге {amount}лық Telegram Premium жазылымын сыйлады";
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "**{user}** {amount}лық Telegram Premium\nжазылымын сыйладыңыз.";
"DialogUnpin" = "Шешу";
"DiceToast" = "Бақ сынау үшін {emoji} эмоджиін жіберіңіз.";
"DiceToastSend" = "Жіберу";
"Disable" = "Өшіру";
"DisableSharing" = "Жөнелтуді өшіру";
"DiscussChannel" = "арна";
"Discussion" = "Талқы";
"DiscussionChannelHelp" = "Талқыға арналған топты таңдаңыз. Оның сілтемесі арнаңызда тұрады.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Арна ішінде бар жариялағаныңыз осы топқа жөнелтіледі.";
"DiscussionCreateGroup" = "Жаңа топ ашу";
"DiscussionLinkGroup" = "ТОПҚА СІЛТЕУ";
"DiscussionStarted" = "Талқы басталды";
"DiscussionUnlink" = "Ажырату";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Арнаны ажырату";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "**{chat}** чатын осы арнадан ажыратасыз ба?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Топты ажырату";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "**{channel}** арнасын осы топтан ажыратасыз ба?";
"DismissRequest" = "Сұранысты елемеу";
"DisplayGiftsButton" = "Сыйлық таңбасын көрсету";
"DlgSearchForMessages" = "Хат іздеу";
"DoNotAskAgain" = "Қайта сұрамау";
"Done" = "Дайын";
"DoubleTapSetting" = "Жылдам реакция";
"Draft" = "Шимай";
"DragToSortAria" = "Сұрыптау үшін жылжытыңыз";
"Draw" = "Сызу";
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Сыйлық сипаттамасын жою";
"Edit" = "Өңдеу";
"EditAdminAddAdmins" = "Жаңа әкімші тағайындау";
"EditAdminAddUsers" = "Қолданушы қосу";
"EditAdminBanUsers" = "Қолданушы бұғаттау";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Арна ақпарын өзгерту";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Топ ақпарын өзгерту";
"EditAdminConfirmDismiss" = "Әкімшіліктен шығару";
"EditAdminConfirmDismissText" = "Осы әкімшіні әкімшіліктен шығарасыз ба?";
"EditAdminDeleteMessages" = "Басқаның хаттарын жою";
"EditAdminDeleteStories" = "Басқаның хикаясын жою";
"EditAdminEditMessages" = "Басқаның хатын өңдеу";
"EditAdminEditRank" = "Мүше белгісін өңдеу";
"EditAdminEditStories" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Хаттарды жою";
"EditAdminManageDirect" = "Хат жазуды басқару";
"EditAdminManageTopics" = "Тақырып басқару";
"EditAdminPinMessages" = "Хат бекіту";
"EditAdminPostMessages" = "Хаттарды жариялау";
"EditAdminPostStories" = "Хикая жариялау";
"EditAdminPromotedBy" = "{user} тағайындаған";
"EditAdminRank" = "Мүше белгісі";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Әкімшіліктен шығару";
"EditAdminRights" = "Әкімші құқықтарын өңдеу";
"EditAdminSendAnonymously" = "Аноним боп жіберу";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Иесін өзгерту";
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Арна иелігін тапсыру";
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} осы арнаның иесі.";
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Топ иелігін тапсыру";
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} осы топтың иесі.";
"EditAdminTransferOwnershipText" = "Бұл тапсыру **{chat}** **ие құқығын толықтай** **{user}** береді. Жаңа ие құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Құпиясөз енгізу";
"EditAdminUnavailable" = "Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.";
"EditAdminWhatCanDo" = "Бұл әкімші не істей алады?";
"EditFolder" = "Өңдеу";
"EditLink" = "Сілтемені өңдеу";
"EditMedia" = "Медианы өңдеу";
"EditMessageAriaLabel" = "Өңделген хатты сақтау";
"EditProfileNoFirstName" = "Атыңызды көрсетіңіз";
"EditUserNoteHint" = "Ескертпені тек сіз көре аласыз.";
"EditedDate" = "Өңделді: {date}";
"EditedMessage" = "өңделген";
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Сипаттамасы жойылды";
"Emoji1" = "Ым мен адам";
"Emoji2" = "Жануар мен табиғат";
"Emoji3" = "Тағам мен сусын";
"Emoji4" = "Спорт";
"Emoji5" = "Саяхат пен көлік";
"Emoji6" = "Зат";
"Emoji7" = "Таңба";
"Emoji8" = "Байрақ";
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** **эмоджи статусыңызға** рұқсат сұрайды. Рұқсатты кез келген уақытта **{name}** бейінінде қайтарып ала аласыз.";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Қараңғы";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Жарық";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Жүйе";
"EmptyGroupInfoLine1" = "• {count} мүше бола алады";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Чат тарихы сақтаулы тұрады";
"EmptyGroupInfoLine3" = "• t.me/silteme секілді сілтеме жасай аласыз";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Әкімшіге басқару құқын бере аласыз";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Топта:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Топ құрдыңыз";
"Enable" = "Қосу";
"EnablePasscode" = "Құлыптауды қосу";
"EnableReactions" = "Реакция қосу";
"EnableSharing" = "Жөнелтуді қосу";
"EnabledPasswordText" = "Сіз екі сатылы растауды қостыңыз.\nTelegram-ға кіру үшін құпиясөз орнатуыңыз керек.";
"EnterChannelName" = "Арна атауы";
"EnterNewPasscode" = "Жаңа құлыптау кодын енгізіңіз";
"EnterPassword" = "Құпиясөзді енгізу";
"EnterPasswordDescription" = "Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
"EnterPriceInGram" = "Бағаны Gram-мен көрсету";
"EnterPriceInStars" = "Бағаны жұлдызбен көрсету";
"Eraser" = "Өшіргіш";
"ErrorCodeInvalid" = "Код жарамсыз, қайта көріңізші.";
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Код жарамсыз, қайта көріңізші";
"ErrorEmailHashExpired" = "Поштаны растау сәтсіз аяқталды, қайта көріңіз";
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Пошта расталмады";
"ErrorFloodTime" = "Тым көп әрекет, {time} кейін қайта көріңіз";
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Осы хатты жіберген чатқа қосылмағансыз, сол себепті оны оқи алмайсыз.";
"ErrorIncorrectPassword" = "Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңізші.";
"ErrorMessageTooLong#one" = "Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.";
"ErrorMessageTooLong#other" = "Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.";
"ErrorNewSaltInvalid" = "Құпиясөзді тексеру қатесі, қайта көріңіз";
"ErrorPasskeyUnknown" = "Бұл кіру кілті ешбір тіркелгіге тағайындалмаған";
"ErrorPasswordChanged" = "Құпиясөз жаңартылды, қайта көріңіз";
"ErrorPasswordFlood" = "Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.";
"ErrorPasswordFresh" = "Құпиясөз жақында өзгертілді, {time} кейін қайталап көріңіз";
"ErrorPasswordMissing" = "Мүмкіндікті қолдану үшін екі сатылы растау құпиясөзін орнату керек";
"ErrorPhoneBanned" = "Бұл нөмір бұғатталған.";
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Жарамсыз нөмір, қайтадан көріңіз.";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Топта стикер жіберуге болмайды";
"ErrorSessionFresh" = "Қауіпсіздік мақсатында {time} күтіңіз не ескі сеансты қолданыңыз";
"ErrorUnexpected" = "Күтпеген ақау";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Күтпеген ақау: {error}";
"ErrorUnspecified" = "Қате";
"ErrorUrlExpired" = "Сілтеменің мерзімі өтті";
"EventLog" = "Соңғы әрекет";
"EventLogAllAdmins" = "Барлық әкімші";
"EventLogAllEvents" = "Барлық әрекет";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Арна ақпары";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Жойылған хат";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Өңделген хат";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Шығып кеткен";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Әкімші құқығы";
"EventLogFilterNewMembers" = "Жаңа мүше";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Бекітпе";
"EventLogInfoDetail" = "Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған әрекет тізімі жазылады.";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Ақы алмау";
"ExpiredLink" = "Сілтеме жарамсыз";
"FakeMessage" = "ЖАЛҒАН";
"FavoriteStickers" = "Таңдаулы";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Таңдаулыға {count} стикерге дейін сақтаңыз";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Таңдаулы стикер";
"FileDropZoneNoCompression" = "ықшамдаусыз";
"FileDropZoneQuick" = "тезірек";
"FileDropZoneTitle" = "Файлды жіберу үшін осында салыңыз";
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
"FilterAddChats" = "Чат түрін қосу";
"FilterAddTo" = "Бумаға қосу";
"FilterAllChats" = "Барлық чат";
"FilterAllChatsShort" = "Бәрі";
"FilterArchived" = "Мұрағатталған";
"FilterBots" = "Бот";
"FilterChannels" = "Арна";
"FilterChatTypes" = "Чат түрі";
"FilterChats" = "Чат";
"FilterColorHint" = "Түс чат тізіміндегі бума белгісі үшін қолданылады.";
"FilterColorTitle" = "Бума түсі";
"FilterContacts" = "Контакт";
"FilterDeleteAlert" = "Осы буманы жоясыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.";
"FilterEditFolders" = "Бума өңдеу";
"FilterExclude" = "Қосылмайтын чат";
"FilterGroups" = "Топ";
"FilterInclude" = "Қосылатын чат";
"FilterIncludeInfo" = "Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.";
"FilterMenuDelete" = "Буманы жою";
"FilterMuted" = "Үнсіз";
"FilterNameHint" = "Бума атауы";
"FilterNew" = "Жаңа бума";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Әзірге чат жоқ";
"FilterNonContacts" = "Контакт емес";
"FilterRead" = "Оқылған";
"FilterRecommended" = "Ұсынылған бума";
"FilterShare" = "Бөлісу";
"Filters" = "Бума";
"FinalResults" = "Нәтижесі";
"FirstName" = "Аты (міндетті)";
"FloodWait" = "Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз";
"FocusMessage" = "Маңызды мәлімдеме";
"FolderLinkAddFolder" = "Бума қосу";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "Тағы {count} чатқа қосылдыңыз.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Тағы {count} чатқа қосылдыңыз.";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "{title} бумасы қосылды";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Тағы {count} чаттан шықтыңыз.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Тағы {count} чаттан шықтыңыз.";
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "{title} бумасы жойылды";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "{count} жаңа чат қостыңыз.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "{count} жаңа чат қостыңыз.";
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "{title} бумасы жаңартылды";
"FolderLinkSubtitleAdd" = "**{title}** бумасына {chats} қосасыз ба?";
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "1 чат";
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} чат";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Әлдеқашан бума мен чаттарды қосып қойғансыз.";
"FolderLinkSubtitleNew" = "Буманы қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?";
"FolderLinkTitleDescription" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған {chats}ты {folder} бумасына қосуға болады.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "осы чат";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "осы {count} чат";
"FoldersAllChatsDesc" = "Барлық мұрағаттан шығарылған чат";
"FoldersLimitSubtitle" = "Чаттарыңызды {count} бумаға сала аласыз";
"FoldersLimitTitle" = "Бума";
"ForBot" = ", шақырған ";
"FormatDateAtTime" = "{date} {time}";
"FormattedDateAbsolute" = "Абсолют";
"FormattedDateDate" = "Күні";
"FormattedDateDayOfWeek" = "Апта күні";
"FormattedDateLong" = "Ұзақ";
"FormattedDateModalTitle" = "Күн пішімі";
"FormattedDateNone" = "Жоқ";
"FormattedDatePreview" = "Көрінісі";
"FormattedDateRelative" = "Салыстырмалы";
"FormattedDateShort" = "Қысқа";
"FormattedDateTime" = "Уақыты";
"FormattingAddDateAria" = "Күн қосу";
"FormattingAddLinkAria" = "Сілтеме қосу";
"FormattingBoldAria" = "Жуан мәтін";
"FormattingEnterUrl" = "Сілтеме енгізіңіз...";
"FormattingItalicAria" = "Көлбеу мәтін";
"FormattingMonospaceAria" = "Моно мәтін";
"FormattingSpoilerAria" = "Жасырын мәтін";
"FormattingStrikethroughAria" = "Сызылған мәтін";
"FormattingUnderlineAria" = "Асты сызылған мәтін";
"Forward" = "Жөнелту";
"ForwardForStars" = "{price} бағаға жөнелту";
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#one" = "{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?";
"ForwardPaidChatsSelected#one" = "Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.";
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.";
"ForwardTo" = "Жөнелту...";
"ForwardedDate" = "Түпнұсқа: {date}";
"ForwardedMessage" = "Жөнелтілген хат";
"Free" = "Еркін";
"FromYou" = "Сіз";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "{date} дейін {botLink} арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.";
"FrozenAccountAppealTitle" = "Белсенсіздіруге дейін шектеуді шешу";
"FrozenAccountModalTitle" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Тіркелгіңіз қолжетімді, алайда хат жібере не басқа да әрекеттер жасай алмайсыз.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Тек «оқу режімі»";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Шарттарды бұзу";
"FwdMessagesToChats#one" = "Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.";
"FwdMessagesToChats#other" = "Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.";
"General" = "Жалпы";
"GeneralConfirm" = "Растау";
"GeneralError" = "Қате орын алды";
"GetMoreStarsLinkText" = "Жұлдыз сатып алу >";
"GifPickerBlocked" = "Бұл чатта GIF жіберуге тыйым салынған";
"GifPickerEmpty" = "Сақталған GIF жоқ";
"GifsTab2" = "GIF";
"GiftActionHide" = "Жасыру";
"GiftActionShow" = "Көрсету";
"GiftAnUpgradeButton" = "Жаңарту сыйлау";
"GiftAttributeBackdrop" = "Тұсқағаз";
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} тұсқағаз";
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} тұсқағаз";
"GiftAttributeModel" = "Модель";
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} модель";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} модель";
"GiftAttributeSymbol" = "Таңба";
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} таңба";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} таңба";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Қабылданған бәс";
"GiftAuctionActiveTitle" = "Белсенді аукцион";
"GiftAuctionAddToBid" = "Бәсіңізге {amount} қосу";
"GiftAuctionAveragePrice" = "Орташа бағасы";
"GiftAuctionBalance" = "Теңгерім";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Бәсіңіз ұлғайтылды";
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Бәсіңіз орналастырылды";
"GiftAuctionBidPosition" = "{amount} бәсіңіз #{position} орында";
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} {round}-кезеңде";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "Сатып алынған {count} сыйлық";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "Сатып алынған {count} сыйлық";
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "**{oldPeer}** үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз. Бәсіңізді көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Алушыны өзгерту";
"GiftAuctionCurrentRound" = "Қазіргі кезең";
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Бәс тігу";
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Жеке бәс...";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Жеке бәс тігу";
"GiftAuctionDate" = "Күні";
"GiftAuctionDescription#one" = "Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}";
"GiftAuctionDescription#other" = "Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}";
"GiftAuctionEnded" = "Аукцион аяқталды";
"GiftAuctionEnds" = "Аяқталуы";
"GiftAuctionFinished" = "Аяқталды";
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} Fragment-те сатылады >";
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} Telegram-да сатылады >";
"GiftAuctionGifts#one" = "{count} сыйлық";
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} сыйлық";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Бәстің келесі кезеңге ауысуы";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Жеңбеген аукционшылар";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Айрықша сыйлықтар үшін күреске қосылыңыз.";
"GiftAuctionInfoTitle" = "Аукцион";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#one" = "Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "Үздік {count} аукционшы";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "Үздік {count} аукционшы";
"GiftAuctionItemsBought#one" = "{count} {gift} сатып алынды >";
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} {gift} сатып алынды >";
"GiftAuctionJoin" = "Қосылу";
"GiftAuctionLearnMore" = "Толығырақ >";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Telegram-дағы сыйлықтар жайлы толығырақ >";
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Толығырақ";
"GiftAuctionLeft" = "қалды";
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Көтеру";
"GiftAuctionListRound" = "Кезең {current} / {total}";
"GiftAuctionMinimumBid" = "ең төменгі бәс";
"GiftAuctionNoActive" = "Аукциондарға қатысып жатқан жоқсыз";
"GiftAuctionPlaceBid" = "Бәс тігу";
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "{amount} бәс тігу";
"GiftAuctionRecipient" = "Алушы";
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} / {total}";
"GiftAuctionSoldOut" = "Сатылды!";
"GiftAuctionStarted" = "Басталуы";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "ұлғайту үшін басыңыз";
"GiftAuctionTimeLeft" = "{time} қалды";
"GiftAuctionTopBidders#one" = "Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** алады. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#other" = "Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** алады. {link}";
"GiftAuctionTopPosition" = "{position} ҮЗДІК";
"GiftAuctionTopWinners#one" = "Үздік {count} жеңімпаз";
"GiftAuctionTopWinners#other" = "Үздік {count} жеңімпаз";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "келесі кезеңге";
"GiftAuctionWonNotification" = "Аукционда {gift} ұтып алдыңыз!";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Тіккен бәсіңіз";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Жеңіп жатырсыз";
"GiftBuyConfirmDescription" = "**{gift}** **{stars}ға** сатып аласыз ба?";
"GiftBuyEqualsTo" = "{stars} тең";
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "**{gift}** **{stars}ға** сатып алып, **{peer}** сыйлайсыз ба?";
"GiftCategoryCollectibles" = "Жиынтық";
"GiftCategoryMyGifts" = "Сыйлығым";
"GiftCraftButton" = "{giftName} ЖАСАУ";
"GiftCraftDescription" = "{giftLine}\nжасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз";
"GiftCraftEmptyHint" = "Алғашқы сыйлықты қосу үшін {button} басыңыз";
"GiftCraftFailedDescription#one" = "Жасау сәтсіз аяқталды.\n**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.";
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Жасау сәтсіз аяқталды.\n**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Жасау сәтсіз аяқталды";
"GiftCraftHelp" = "Көмек";
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.";
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Ықтималдықты арттыру";
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.";
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Сирек модель алу";
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.";
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Нәтижеге әсер ету";
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Сыйлық жасау";
"GiftCraftNewGift" = "Жаңа сыйлық жасау";
"GiftCraftSelectMarketGifts#one" = "{count} сәйкес сыйлық сатылымда";
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} сәйкес сыйлық сатылымда";
"GiftCraftSelectTitle" = "Сыйлық таңдау";
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Сыйлықтарыңыз";
"GiftCraftSuccessChance" = "Сәттілік ықтималдығы: {percent}";
"GiftCraftTitle" = "Сыйлық жасау";
"GiftCraftViewAll" = "Барлық жасалатын модель >";
"GiftCraftWarning" = "Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.";
"GiftCraftingTitle" = "Жасалуда";
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
"GiftFilterDisplayed" = "Көрсетілген";
"GiftFilterHidden" = "Жасырылған";
"GiftFilterLimited" = "Шектеулі";
"GiftFilterUnique" = "Бірегей";
"GiftFilterUnlimited" = "Шексіз";
"GiftFilterUpgradable" = "Жаңартылмаған";
"GiftHideMyName" = "Атымды жасыру";
"GiftHideNameDescription" = "Атым мен хатымды {receiver} бейінін көрушілерінен жасыру. {receiver} атыңыз бен хатыңызды көре береді.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Осы арнада атыңыз бен хатыңызды жасыра аласыз. Жасырылған ат пен хатты тек әкімшілер көреді.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.";
"GiftInfoAvailability" = "Саны";
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "{count} / {total} қалды";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count} / {total} қалды";
"GiftInfoBuyGift" = "{user} сыйлықты сатады, оны сатып ала аласыз.";
"GiftInfoChannelHidden" = "Сыйлық арнаңыздың көрушілерінен жасырылды. {link}";
"GiftInfoChannelSaved" = "Сыйлық арна бейінінде көрсетіледі. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "#{number} жиынтық";
"GiftInfoCollectibleBy" = "#{number} жиынтығы, **{owner}** шығарған";
"GiftInfoConvert#one" = "{amount} жұлдызға айырбастау";
"GiftInfoConvert#other" = "{amount} жұлдызға айырбастау";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Бұл қайтымсыз әрекет. Сыйлық мәңгілікке жойылады";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#one" = "Айырбастау келесі **{count} күн** қолжетімді болады.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "Айырбастау келесі **{count} күн** қолжетімді болады.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Сыйлықты жұлдызға айырбастау";
"GiftInfoCraft" = "Жасау";
"GiftInfoDate" = "Күні";
"GiftInfoDescription#one" = "Сыйлықты бейінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбастай аласыз.";
"GiftInfoDescription#other" = "Сыйлықты бейінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбастай аласыз.";
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Сыйлықты **{amount}** жұлдызға айырбастап алдыңыз.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Сыйлықты **{amount}** жұлдызға айырбастап алдыңыз.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Сыйлықты бейініңізде көрсетіп не жасыра аласыз.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Сыйлықты сақтай, жаңарта не **{amount}** айырбастай аласыз.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Сыйлықты сақтай, жаңарта не **{amount}** айырбастай аласыз.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыруға болады.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз не оны бірегей жиынтыққа айналдырып, біреуге тапсыра аласыз.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Сыйлық бірегей жиынтыққа айналды.";
"GiftInfoFirstSale" = "Алғашқы сатылым";
"GiftInfoFrom" = "Кімнен";
"GiftInfoHidden" = "Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз. {link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} берілді";
"GiftInfoLastSale" = "Соңғы сатылым";
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (жасалған)";
"GiftInfoOwner" = "Иесі";
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "**{peer}** сыйлығын **{amount}** айырбастайсыз ба?";
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} сыйлықты бейінінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбастай алады.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} сыйлықты бейінінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбастай алады.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#one" = "{peer} сыйлықты **{amount}** жұлдызға айырбастады.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer} сыйлықты **{amount}** жұлдызға айырбастады.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} сыйлықты бейінінде сақтай не оны жасыра алады";
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Сыйлық {peer} {date} жіберілді.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "{sender} сыйлықты {peer} {date} жіберді.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "«{text}» пікірі бар сыйлықты {peer} {date} жіберді.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "{sender} «{text}» пікірі бар сыйлықты {peer} {date} жіберді.";
"GiftInfoReceived" = "Алған сыйлығыңыз";
"GiftInfoSaved" = "Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. {link}";
"GiftInfoSavedHide" = "Жасыру >";
"GiftInfoSavedShow" = "Көрсету >";
"GiftInfoSenderHidden" = "Тек сіз жіберушінің атын және хатын көре аласыз.";
"GiftInfoSent" = "Жіберілген сыйлық";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Бұл сыйлық сатылып бітті";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Қолжетімсіз";
"GiftInfoStatus" = "Статус";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Бірегей емес";
"GiftInfoTakeOff" = "Жиыстыру";
"GiftInfoTitle" = "Сыйлық";
"GiftInfoTonLinkText" = "Көру >";
"GiftInfoTonText" = "Сыйлық TON блокчейнінде. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "Тапсыру";
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
"GiftInfoUnlist" = "Сатпау";
"GiftInfoUpgrade" = "Жаңарту";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "жаңарту";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Тегін жаңарту";
"GiftInfoValue" = "Құны";
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
"GiftInfoValueLinkMore" = "Толығырақ";
"GiftInfoViewUpgraded" = "Жаңартылған сыйлықты көру";
"GiftInfoWear" = "Тасу";
"GiftInfoWithdraw" = "Шешу";
"GiftLeftCount" = "{count} қалды";
"GiftLimited" = "шектеулі";
"GiftLockedMessage" = "Сыйлық әзірге Telegram-ның бұрынғы қолданушыларына ғана қолжетімді. Ол тіркелгіңіз үшін шамамен **{relativeDate}** ашылады.";
"GiftMakeUnique" = "{stars} бірегей жасау";
"GiftMakeUniqueAcc" = "Бірегей қылу";
"GiftMakeUniqueDescription" = "{user} сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыру үшін бұны қосыңыз. {link}";
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "{peer} әкімшісіне сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыруға мүмкіндік беру үшін қосыңыз. {link}";
"GiftMakeUniqueLink" = "Толығырақ >";
"GiftMessagePlaceholder" = "Хат жазу (міндетті емес)";
"GiftOfferAccept" = "Қабылдау";
"GiftOfferAcceptButton" = "{amount} сату";
"GiftOfferAcceptReceive" = "Комиссия алынған соң **{amount}** аласыз.";
"GiftOfferAcceptText" = "{user} бағасы {price} тұратын сыйлықты {gift} сатасыз ба?";
"GiftOfferAcceptTitle" = "Сыйлықты сату";
"GiftOfferPriceHigh" = "Бұл ұсыныстың бағасы {gift} үшін орташа бағадан **{percent}** жоғары";
"GiftOfferPriceLow" = "Ұсыныстың бағасы {gift} орташа бағасынан **{percent}** төмен";
"GiftOfferReject" = "Қабылдамау";
"GiftOfferRejectText" = "**{user}** ұсынысын қабылдамайсыз ба?";
"GiftOfferRejectTitle" = "Ұсынысты қабылдамау";
"GiftPayForUpgradeButton" = "Жаңарту үшін {amount} төлеу";
"GiftPeerUpgradeText" = "{peer} сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында аукционға қоя алады.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.";
"GiftPremiumDescription" = "Telegram Premium сыйлап, {user} айрықша мүмкіндіктер беріңіз. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Толығырақ >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Теңгеріміңіз: **{stars}**. {link}";
"GiftPremiumHeader" = "Premium сыйлау";
"GiftPremiumPayWithStars" = "{stars} төлеу";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Жұлдызбен төлеу";
"GiftPremiumStarsPrice" = "не **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Сыйлықты жаңарту";
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#one" = "Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.";
"GiftPreviewCountModels#one" = "Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.";
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.";
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.";
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Таңдалған ерекшелік";
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Жасалатын модельдер >";
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Негізгі модельдер >";
"GiftRarityEpic" = "эпикалық";
"GiftRarityLegendary" = "аңыз";
"GiftRarityRare" = "сирек";
"GiftRarityUncommon" = "ерекше";
"GiftResaleStarsOnly" = "Тек жұлдызға сатылатынды көрсету";
"GiftRibbonAuction" = "аукцион";
"GiftRibbonPremium" = "premium";
"GiftRibbonResale" = "қайта сату";
"GiftRibbonSale" = "сатылымда";
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
"GiftSearchEmpty" = "Сәйкес сыйлық жоқ";
"GiftSearchReset" = "Барлық сыйлықты көру";
"GiftSellTitle" = "Сыйлықты сату";
"GiftSend" = "Сыйлық бағасы: {amount}";
"GiftSent" = "Сыйлық жіберілді!";
"GiftSoldCount" = "{count} сатылды";
"GiftSoldOut" = "сатылды";
"GiftSortByDate" = "Күні бойынша";
"GiftSortByNumber" = "Нөмірмен сұрыптау";
"GiftSortByPrice" = "Бағамен сұрыптау";
"GiftSortByValue" = "Құны бойынша";
"GiftStarsOutgoing" = "{user} жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.";
"GiftTransferConfirmButton" = "{amount} тапсыру";
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Тапсыру";
"GiftTransferConfirmDescription" = "Құны **{amount}** тұратын **{gift}** жаңа иесіне **{peer}** тапсырасыз ба?";
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "**{gift}** арнасының иелігін **{peer}** тапсырасыз ба?";
"GiftTransferSuccessMessage" = "{peer} сәтті түрде {gift} сыйладыңыз.";
"GiftTransferTON" = "Блокчейн арқылы жіберу";
"GiftTransferTONBlocked" = "{time}нен соң ашылады";
"GiftTransferTitle" = "Тапсыру";
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
"GiftUpgradeButton" = "Жаңарту {amount}";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Жіберушінің аты мен пікірін қосу";
"GiftUpgradeSentMessage" = "{user} енді сыйлықты тегін жаңарта алады.";
"GiftUpgradeSentTitle" = "Жаңарту жіберілді!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.";
"GiftUpgradeTitle" = "Бірегей қылу";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында сатыңыз не аукционға қоя аласыз.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Сатылмалы";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Жаңартылған сыйлықты кез келген досыңызға жібере аласыз.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Тапсырылатын";
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Бірегей";
"GiftUpgradeViewAll" = "Барлық нұсқаны көру >";
"GiftUpgradedDescription" = "Сыйлығыңызға бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба алдыңыз.";
"GiftUpgradedTitle" = "Сыйлық енді жиынтыққа айналды";
"GiftValueDescription" = "Соңғы айда Telegram және Fragment-те **{giftName}** сыйлығының орташа сатылым бағасы.";
"GiftValueForSaleOnFragment" = "Fragment-те сатылады";
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "Telegram-да сатылады";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Орташа бағасы";
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Бастапқы баға";
"GiftValueTitleInitialSale" = "Алғашқы сатылым";
"GiftValueTitleLastPrice" = "Соңғы баға";
"GiftValueTitleLastSale" = "Соңғы сатылым";
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Ең төменгі бағасы";
"GiftWasNotFound" = "Сыйлық табылмады";
"GiftWithdrawDescription" = "Үшінші тарап платформасы Fragment арқылы TON блокчейніне **{gift}** тапсыра аласыз. Содан кейін оны кез келген TON әмиян қолданбасымен NFT ретінде басқара аласыз.\n\nNFT-ді Fragment арқылы Telegram тіркелгіңізге қайтара аласыз.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Fragment-ті ашу";
"GiftWithdrawTitle" = "Fragment арқылы басқару";
"GiftWithdrawWait#one" = "{days} күннен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.";
"GiftWithdrawWait#other" = "{days} күннен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.";
"GlobalSearch" = "Ғаламдық іздеу";
"GramAmount" = "{amount}💎";
"GramAmountText#one" = "{amount} Gram";
"GramAmountText#other" = "{amount} Gram";
"GramGiftReceived" = "Gram сатып алу";
"GramModalHint" = "Gram теңгерімін Fragment арқылы толтыра аласыз.";
"GraphZoomOut" = "Кішірейту";
"GroupAddMembers" = "Мүше қосу";
"GroupChatsSearchContext" = "Топ";
"GroupInaccessible" = "топ қолжетімсіз";
"GroupInfoAdminLog" = "Соңғы әрекет";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Жойып, шығу";
"GroupInfoInviteLinks" = "Шақыру сілтемесі";
"GroupInfoParticipantCount#one" = "1 мүше";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} мүше";
"GroupInviteExpireCustom" = "Жеке";
"GroupInviteTitle" = "Шақыру сілтемесі";
"GroupInviteUsageCustom" = "Жеке";
"GroupLeaveGroup" = "Шығу";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Тобыңызды басқаруға жәрдемдесетін басқа әкімшіні қоса аласыз";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Қолданушыны топтан бұғаттап, шығарасыз ба?";
"GroupMembers" = "Мүше";
"GroupMessagesChargePrice" = "Ақылы хат";
"GroupName" = "Топ атауы";
"GroupRemovedRemove" = "Қолданушы бұғаттау";
"GroupStatsTitle" = "Топ статистикасы";
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
"GroupStickers" = "Топтағы стикер";
"GroupType" = "Топ түрі";
"GroupTypeHeader" = "Топ түрі";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Жұрт осы сілтемені өзгеге жібере алады не осы арқылы тобыңызды таба алады.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "{count} арна мен топқа қосылыңыз";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Топ пен арна";
"GuardApplyToInvitesApply" = "Қолдану";
"GuardApplyToInvitesChannel#one" = "Осы арнадағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?";
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?";
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Қолданбау";
"GuardApplyToInvitesGroup#one" = "Осы топтағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?";
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?";
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Бар шақыру сілтемелеріне қолдану";
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы керек.";
"GuardApproveNewMembers" = "Жаңа мүшені қабылдау";
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс.";
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Әкімші топқа хат жібергісі келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс.";
"GuardDisableInvitesChannel#one" = "Осы арнадағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?";
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?";
"GuardDisableInvitesGroup#one" = "Осы топтағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?";
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?";
"GuardManagedBy" = "{bot} басқарады";
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
"GuardProcessJoinRequests" = "Қосылу өтінішін өңдеу";
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "Жаңа жазылушыларға бұл арнаға қосылу үшін бұдан былай {bot} қабылдауы қажет болмайды.";
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "Жаңа мүшелерге бұл топта хат жіберу үшін бұдан былай {bot} тарапынан рұқсат қажет болмайды.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "Жаңа жазылушылар енді бұл арнаға қосылу үшін {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "Жаңа мүшелер енді бұл топта хат жіберер алдында {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.";
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.";
"HEX" = "HEX";
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} сатылымда";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} сатылымда";
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Ақпар";
"HeaderMenuViewProfile" = "Бейіні";
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Тақырып ақпары";
"HidAccount" = "Қолданушы тіркелгісін жасырған";
"HiddenName" = "Жойылған тіркелгі";
"HiddenSendersNameDescription" = "Жіберушінің аты жойылды";
"HideAd" = "Жасыру";
"HideCaption" = "Сипаттаманы жасыру";
"HideGiftsButton" = "Сыйлық таңбасын жасыру";
"HideSenderNames" = "Жіберушінің атын жасыру";
"HideSendersName" = "Жіберушінің атын жасыру";
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "Күніне {count} дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.";
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "Күніне {count} дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.";
"HintTodoListTasksCount2#one" = "Тағы {count} тапсырма қоса аласыз";
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Тағы {count} тапсырма қоса аласыз";
"Hours#one" = "{count} сағат";
"Hours#other" = "{count} сағат";
"HoursAgo#one" = "1 сағат бұрын";
"HoursAgo#other" = "{count} сағат бұрын";
"IfInactiveFor" = "Осынша уақыт кірмесе";
"ImageCropTitle" = "Орнын өзгерту үшін жылжытыңыз";
"ImportedInfo" = "Бұл хат басқа қолданбадан импортталған. Оның шын екеніне сенімсізбіз.";
"IncreaseLimit" = "Шектеуді ұлғайту";
"Info" = "Ақпар";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Баға енгізіңіз";
"InputPlaceholderPrice" = "Баға енгізіңіз";
"InputTitle" = "Атау";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Жариялау уақыты";
"InstantView" = "Көз жүгірту";
"InstantViewWrongLayout" = "Қате бар ма?";
"InviteBlockedManyMessage" = "Кей қолданушылар олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Сілтеме жасай алмайсыз";
"InviteBlockedOneMessage" = "Қолданушы олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"InviteBlockedOr" = "не";
"InviteBlockedPremiumButton" = "Telegram Premium-ге жазылыңыз";
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Premium-ге жазылу";
"InviteBlockedTitle" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"InviteLink" = "Шақыру сілтемесі";
"InviteLinkApprovalRequired" = "әкімші қабылдауы керек";
"InviteLinkExpired" = "жарамсыз";
"InviteLinkExpiresIn" = "{time} мерзімі өтеді";
"InviteRestrictedPremiumReason" = "тек Premium қолданушыға қолжетімді";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "{list} және **тағы {count}** адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} және **тағы {count}** адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"InviteRestrictedUsers#one" = "**{count} қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count} қолданушы** сілтеме арқылы қосыла алады, топ әкімшісі шақыруыңызға шектеу қойды.";
"InviteViaLinkButton" = "Шақыру сілтемесін жіберу";
"JoinGroup" = "ТОПҚА ҚОСЫЛУ";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Барлық өтінішті қабылдайсыз ба?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Өтінішті қабылдайсыз ба?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Барлық өтінішті жоясыз ба?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Өтінішті жоясыз ба?";
"JoinRequests#one" = "қосылуға {count} өтініш";
"JoinRequests#other" = "қосылуға {count} өтініш";
"JumpToDate" = "Күніне өту";
"JustNowAgo" = "жаңа ғана";
"LabelPayInGram" = "Gram-мен төлеу";
"Language" = "Тіл";
"LastName" = "Тегі";
"LastSeenAtDate" = "{date} кірген";
"LastSeenHoursAgo#one" = "{count} сағат бұрын кірген";
"LastSeenHoursAgo#other" = "{count} сағат бұрын кірген";
"LastSeenJustNow" = "жаңа ғана кірген";
"LastSeenMinutesAgo#one" = "1 минут бұрын кірген";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "{count} минут бұрын кірген";
"LastSeenOffline" = "көптен бері кірмеді";
"LastSeenTitle" = "Кірген уақытымды кім көре алады?";
"LastSeenTodayAt" = "бүгін {time} кірді";
"LastSeenYesterdayAt" = "кеше {time} кірді";
"Lately" = "таяуда кірді";
"LaunchConfetti" = "Confetti ашу!";
"LeaveAComment" = "Пікір жазу";
"LeaveBasicGroupDescription" = "Кетсеңіз, **{nextOwner}** бірден **{group}** иесі болады.";
"LeaveGroupAdmins" = "ТОП ӘКІМШІСІ";
"LeaveGroupAppointOwner" = "Басқа ие тағайындау";
"LeaveGroupDescription" = "Кетсеңіз, **{nextOwner}** 1 аптадан кейін **{group}** жаңа иесі болады.";
"LeaveGroupJoinedDate" = "{date} қосылды";
"LeaveGroupMembers" = "ТОП МҮШЕСІ";
"LeaveGroupTitle" = "{group} шығасыз ба?";
"LimitByPeriod" = "Уақыт шегі";
"LimitFree" = "Тегін";
"LimitNumberOfUses" = "Қолдану шегі";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Шегіне жеттіңіз";
"LimitReachedChatInFolders" = "Бумаға **{limit}** көп чат қоса алмайсыз. **Telegram Premium**-ге жазылып шектеуді **{limit2}** дейін ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Шектеу: бумаға **{limit}** чат қоса аласыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Шектеу: бумаға **{limit}** чат. Жаңасын ашыңыз.";
"LimitReachedCommunities" = "**{limit}** топ пен арнаға қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{limit2}** дейін ұлғайтыңыз.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "**{limit}** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "**{limit}** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Шектеу: {count} GIF";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз. **Шектеуді** {count} GIF-ке **ұлғайта** аласыз.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Шектеу: {count} стикер";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Ескі стикерді алмастырдыңыз. **Шектеуді** {count} стикерге **ұлғайта** аласыз.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Ескі стикер осыған алмастырылды";
"LimitReachedFileSize" = "Құжат **{limit}**-тан көп. **Telegram Premium-ге** жазылып, шектеуді **{limit2}** дейін ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Құжат жіберілмейді, себебі мөлшері **{limit}** үлкен. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Құжат жіберілмейді, себебі көлемі **{limit}**-тан үлкен.";
"LimitReachedFolders" = "Шектеу: **{limit}** бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{limit2}** бумаға дейін ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Шектеу: **{limit}** бума. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Шектеу: **{limit}** бума.";
"LimitReachedPinDialogs" = "{limit} чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{limit2}** дейін ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "{limit} чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "{limit} чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін шешіңіз.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Кейбір арна не топтың сілтемесін жойыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{limit2}** сілтемеге ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Жария сілтеме көп болып кетті. Бұрынғы арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Бұрынғы жария арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз.";
"LinkCopied" = "Сілтеме көшірілді";
"LinkCreatedeBy" = "Сілтеме иесі";
"LinkDescriptionRatingBack" = "Артқа >";
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Көрініс >";
"LinkExpiresIn" = "Сілтеме жойылуы: {time}";
"LinkLimitReached" = "Шегіне жетті";
"LinkNameHelp" = "Бұл атауды әкімші ғана көреді.";
"LinkNameHint" = "Атау (міндетті емес)";
"LinkPreview" = "Сілтеме көрінісі";
"LinkedChannel" = "Байланған арна";
"Listening" = "тыңдауда";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "жаңа ғана жаңарды";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "{count} минут бұрын жаңартылды";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "{count} минут бұрын жаңартылды";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "{time} жаңартылды";
"Loading" = "Жүктеу...";
"LocationPermissionText" = "**{name}** **орныңызға** рұқсат сұрайды. Рұқсатты кез келген уақытта **{name}** бейінінде қайтарып ала аласыз.";
"LogOutTitle" = "Шығу";
"LoginEnterPasswordDescription" = "Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.";
"LoginHeaderPassword" = "Құпиясөз енгізіңіз";
"LoginJustSentSms" = "Сізге кодты SMS арқылы жібердік. Жоғарыда енгізіңіз.";
"LoginNext" = "Келесі";
"LoginPasskey" = "Кіру кілті арқылы кіру";
"LoginPhonePlaceholder" = "Телефон нөміріңізді енгізіңіз";
"LoginQRCancel" = "Телефон нөмірі арқылы кіру";
"LoginQRHelp1" = "Telegram-ды телефонда ашыңыз";
"LoginQRHelp2" = "**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз";
"LoginQRHelp3" = "Кіру үшін телефонмен экрандағы кодты дәлдеңіз";
"LoginQRLogin" = "QR код арқылы кіру";
"LoginQRTitle" = "Telegram-ға QR код арқылы кіру";
"LoginRegisterDesc" = "Атыңызды жазып, бейін суретін жүктеңіз.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Аты";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Тегі";
"LoginSelectCountryTitle" = "Ел";
"LoopAnimatedStickers" = "Анимацияны қайта ойнату";
"ManageLinksInfoHelp" = "Уақыт не қолдану шегі бар қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Осы әкімшіні әкімшіліктен шығарасыз ба?";
"MediaAudioEmpty" = "Әзірге еш дауысхат жоқ";
"MediaDownload" = "Жүктеп алу";
"MediaFileEmpty" = "Әзірге еш файл жоқ";
"MediaLinkEmpty" = "Әзірге еш бөліскен сілтеме жоқ";
"MediaLocaltionImageAlt" = "Картадағы орын";
"MediaPollSolutionAria" = "Шешімді көрсету";
"MediaReplaceInvalidError#one" = "Медианы таңдалған файлмен ауыстырылмайды";
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Медианы таңдалған файлмен ауыстырылмайды";
"MediaSizeB#one" = "{size}Б";
"MediaSizeB#other" = "{size}Б";
"MediaSizeGB#one" = "{size}ГБ";
"MediaSizeGB#other" = "{size}ГБ";
"MediaSizeKB#one" = "{size}КБ";
"MediaSizeKB#other" = "{size}КБ";
"MediaSizeMB#one" = "{size}МБ";
"MediaSizeMB#other" = "{size}МБ";
"MediaSongEmpty" = "Әзірге еш музыка жоқ";
"MediaSpoilerSensitive" = "18+";
"MediaViewDownloading" = "{count}% жүктеліп жатыр...";
"MediaZoomIn" = "Ұлғайту";
"MediaZoomOut" = "Кішірейту";
"MediaviewProfilePhoto" = "Бейін суреті";
"MegaPrivate" = "Жабық топ";
"MegaPrivateInfo" = "Жабық топқа тек шақыру арқылы не шақыру сілтемесі арқылы кіруге болады.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.";
"MegaPublic" = "Жария топ";
"MegaPublicInfo" = "Жария топты кез келген адам іздеп тауып алып, қосыла алады, хаттары бәріне көрініп тұрады.";
"MemberContextEditRank" = "Белгіні өңдеу";
"MemberRequests" = "Қосылу өтініші";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Арнаға қосылуға сұрану";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана арнаға қосылады.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана топқа қосылады.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Қосылуға өтініш беру";
"MenuAddAccount" = "Тіркелгі қосу";
"MenuAddCaption" = "Жазу";
"MenuAnimations" = "Анимация мен өнімділік";
"MenuArchivedChats" = "Мұрағат";
"MenuAskText" = "Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.\n\nTelegram ЖҚС шолу жасаңыз: онда мәселені шешуге кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.";
"MenuBetaChangelog" = "Бета өзгерісіне шолу";
"MenuButtonAppendTodoList" = "Қосу";
"MenuContacts" = "Контакт";
"MenuCopyDate" = "Күнді көшіру";
"MenuGram" = "Gram";
"MenuInstallApp" = "Қолданба орнату";
"MenuMore" = "Тағы";
"MenuMyProfile" = "Бейінім";
"MenuNightMode" = "Түнгі режім";
"MenuPrivacyPolicy" = "Құпиялық саясаты";
"MenuReportBug" = "Қате жайлы хабарлау";
"MenuSavedMessages" = "Қойма";
"MenuSendGift" = "Сыйлық жіберу";
"MenuSettings" = "Баптау";
"MenuStars" = "Жұлдыз";
"MenuStickers" = "Стикер мен эмоджи";
"MenuSwitchToK" = "K нұсқасына ауысу";
"MenuTelegramFaq" = "Telegram ЖҚС";
"MenuTelegramFeatures" = "Telegram кеңесшісі";
"MenuUIFeaturesSwitch" = "UI мүмкіндіктері";
"Message" = "Жазу";
"MessageActionAppendTodo" = "{peer} жаңа «{task}» тапсырмасын {list} қосты.";
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer} {tasks} {list} қосты";
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "{list} {tasks} қостыңыз";
"MessageActionAppendTodoYou" = "Жаңа «{task}» тапсырмасын {list} қостыңыз";
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} сауалнамаға «{option}» қосты.";
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Сауалнамаға «{option}» қостыңыз.";
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer} сауалнамадан «{option}» жойды.";
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Сауалнамадан «{option}» жойдыңыз.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer} «{task}» орындалды деп белгіледі";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer} {tasks} дайын деп белгіледі";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "{tasks} дайын деп белгіледіңіз";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "«{task}» дайын деп белгіледіңіз";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer} «{task}» дайын емес деп белгіледі";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer} {tasks} дайын емес деп белгіледі";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "{tasks} дайын емес деп белгіледіңіз";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "«{task}» дайын емес деп белгіледіңіз";
"MessageActionTodoTaskCount#one" = "{count} тапсырма";
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} тапсырма";
"MessageMetaApproximate" = "шамамен";
"MessageMetaEdited" = "өңделген";
"MessageMetaEditedAtTime" = "{time} өңделді";
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "{date} {time} өңделді";
"MessageMetaImported" = "импортталды";
"MessagePreview" = "Хат көрінісі";
"MessageRecommendedLabel" = "ұсынылған";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "2 апта сайын";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "күн сайын";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#one" = "минут сайын";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "{count} минут сайын";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "ай сайын";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "{count} ай сайын";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "ай сайын";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "апта сайын";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "жыл сайын";
"MessageScheduleEditTime" = "Қайта жоспарлау";
"MessageScheduleSend" = "Қазір жіберу";
"MessageScheduledOn" = "{date} жоспарланды";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Желіге кіргенде жіберіледі";
"MessageSentPaidToastText" = "{amount} төледіңіз";
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "Хат жіберілді!";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} хат жіберілді!";
"MessageSummaryDescription" = "Түпнұсқа мәтінді көру";
"MessageSummaryTitle" = "ЖИ түйіндемесі";
"MessageTimerShortDays" = "{count}к";
"MessageTimerShortHours" = "{count}с";
"MessageTooltipEditedDate" = "Өңделген: {date}";
"MessageTooltipForwardedDate" = "Бастапқы: {date}";
"MessageTooltipForwards#one" = "Бөлісті: {count}";
"MessageTooltipForwards#other" = "Бөлісті: {count}";
"MessageTooltipReplies#one" = "Жауап: {count}";
"MessageTooltipReplies#other" = "Жауап: {count}";
"MessageTooltipViews#one" = "Көрілім: {count}";
"MessageTooltipViews#other" = "Көрілім: {count}";
"MessageUnsupported" = "Бұл хатты Telegram веб-нұсқасы қолдамайды";
"Messages#one" = "{count} хат";
"Messages#other" = "{count} хат";
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}** әкімшісі әр хат үшін {amount} алады.";
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}** хат жіберу құны {amount}.";
"MiniAppUnavailableError" = "Шағын қолданба қолжетімсіз";
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} және тағы {count}";
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} және тағы {count}";
"Minutes#one" = "{count} минут";
"Minutes#other" = "{count} минут";
"MinutesAgo#one" = "{count} минут бұрын";
"MinutesAgo#other" = "{count} минут бұрын";
"MobileHidden" = "Нөмірін жасырған";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Теңгеріміңіз: {stars}";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. {link}";
"MonetizationInfoGramTitle" = "💎 Gram деген не?";
"MonoforumBadge" = "ХАТ";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Жауап беру үшін хат таңдаңыз";
"MonoforumStatus" = "Хат жазу";
"Month1" = "Қаңтар";
"Month10" = "Қазан";
"Month11" = "Қараша";
"Month12" = "Желтоқсан";
"Month2" = "Ақпан";
"Month3" = "Наурыз";
"Month4" = "Сәуір";
"Month5" = "Мамыр";
"Month6" = "Маусым";
"Month7" = "Шілде";
"Month8" = "Тамыз";
"Month9" = "Қыркүйек";
"Months#one" = "{count} ай";
"Months#other" = "{count} ай";
"MoreSimilarBotsDescription#one" = "Ұқсас {count} арнаға дейін көру үшін **Premium**-ге жазылыңыз.";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "Ұқсас {count} арнаға дейін көру үшін **Premium**-ге жазылыңыз.";
"MyProfileHeader" = "Бейінім";
"NMembers#one" = "{count} мүше";
"NMembers#other" = "{count} мүше";
"NativeDownloadFailed" = "Файлды жүктеу бумасына сақтау сәтсіз аяқталды";
"Neon" = "Неон";
"NeverAllow" = "Әрқашан тыйым";
"NeverAllowPlaceholder" = "Мүлде рұқсат етпеу...";
"NeverShareWith" = "Әрқашан жасыру";
"New" = "Жаңа";
"NewChannel" = "Жаңа арна";
"NewChannelTitleEmptyError" = "Арна атауы бос болмау керек";
"NewChatReturnBackAria" = "Мүше таңдауға қайту";
"NewChatTitleEmptyError" = "Топ атауы бос болмау керек";
"NewChatTooManyUsers" = "Супертоп әзірге қолжетімсіз";
"NewChatsFromNonContacts" = "Бейтаныс біреу ашқан чат";
"NewContact" = "Жаңа контакт";
"NewContactAdd" = "Контактіге қосу";
"NewContactBlock" = "Бұғаттау";
"NewContactPhoneHiddenText" = "{user} сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.";
"NewContactShare" = "Нөмірімді көрсін";
"NewDiscussionChatTitle" = "{name} чаты";
"NewGroup" = "Жаңа топ";
"NewLink" = "Жаңа сілтеме";
"NewMessageTitle" = "Жаңа хат";
"NewPoll" = "Сауалнама ашу";
"Next" = "Келесі";
"NoBlocked" = "Бұғатталған қолданушы жоқ";
"NoBlockedChannel2" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
"NoBlockedGroup2" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
"NoContactsFound" = "Контакт табылмады";
"NoDiscussionsLinked" = "Талқылау тобы табылмады";
"NoForwardingDescription" = "Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.";
"NoForwardingTitle" = "Жөнелтусіз";
"NoForwardsRequestAccept" = "Қабылдау";
"NoForwardsRequestCopying" = "хат көшіру";
"NoForwardsRequestForwarding" = "хат жөнелту";
"NoForwardsRequestReject" = "Қабылдамау";
"NoForwardsRequestSaving" = "сурет пен бейне сақтау";
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:";
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:";
"NoGIFsFound" = "GIF табылмады";
"NoGroupsInCommon" = "Ортақ топ әзірге жоқ";
"NoLimit" = "Шексіз";
"NoLinksFound" = "Сілтеме жоқ";
"NoMemberRequests" = "Қосылуға өтініш жоқ";
"NoMemberRequestsDescription" = "Қосылуға өтініш жоқ.";
"NoMembersFound" = "Мүше жоқ";
"NoMessages" = "Әзірге хат жоқ...";
"NoOneJoined" = "ешкім қосылмады";
"NoOneJoinedYet" = "Әлі ешкім қосылмады";
"NoSavingDescription" = "Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.";
"NoSavingTitle" = "Сақтаусыз";
"NoStickers" = "Стикер әзірге жоқ";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Қосылуға өтініш жоқ.";
"NoSubscribersFound" = "Жазылушы жоқ";
"NoUsernameFound" = "Бұндай тіркелгі жоқ";
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}** дауысхат қабылдамайды.";
"NoWordsRecognized" = "Түрлендірілмеді.";
"Nothing" = "Ешкім";
"NothingFound" = "Ештеңе табылмады";
"NotificationGiftCanResellAt" = "Сыйлықты {date} кейін сата аласыз.";
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Сыйлықты {date} кейін тапсыра аласыз.";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} сатылымға қойылды!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} сатылымнан алынды!";
"NotificationGiftsLimit2#one" = "Сыйлықтың **біреуін** жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Сыйлықтың **{count}** жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Әрекет қолжетімсіз";
"NotificationMessageTextHidden" = "Жаңа хат";
"NotificationPaidExtraSearch" = "Қосымша іздеуге {stars} жұмсадыңыз.";
"NotificationSharingDisabled" = "Бұл чат үшін жөнелту өшірілген";
"NotificationSharingEnabled" = "Бұл чат үшін жөнелту қосылған";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"Notifications" = "Мәлімдеме";
"NotificationsForChannels" = "Мәлімдеменің келуі";
"NotificationsForGroups" = "Мәлімдеменің келуі";
"NotificationsForPrivateChats" = "Мәлімдеменің келуі";
"NotificationsOffline" = "Желіден тыс мәлімдеме";
"NotificationsSound" = "Дыбыс деңгейі";
"NotificationsWeb" = "Web мәлімдеме";
"OK" = "OK";
"Online" = "желіде";
"OnlineCount#one" = "{count} желіде";
"OnlineCount#other" = "{count} желіде";
"OnlyAcceptGram" = "Тек Gram қабылдау";
"OnlyAcceptGramDescription" = "Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.";
"Open" = "Ашу";
"OpenApp" = "Қолданба ашу";
"OpenMapWith" = "Картада ашу";
"OpenUrlConfirm" = "Ашу";
"OpenUrlText" = "**{url}** ашасыз ба?";
"OpenUrlTitle" = "Сілтемені ашу";
"OptionHint" = "Нұсқа";
"Original" = "Түпнұсқа";
"OtherSessions" = "Белсенді сеанс";
"OtherWebSessions" = "Қосылған веб-сайттар";
"P2PContacts" = "Контактім";
"P2PEverybody" = "Әркім";
"P2PNobody" = "Ешкім";
"PageContentEmbed" = "Кіріктірілген контент";
"PageContentUnsupported" = "Қолжетімсіз контент";
"PaidMessageTransaction#one" = "{count} ақылы хат";
"PaidMessageTransaction#other" = "{count} ақылы хат";
"PaidMessageTransactionDescription" = "Әр кіріс хат үшін сіз алатын бағаның **{percent}** аласыз.";
"PaidMessageTransactionTotal" = "Барлығы";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} әр хат үшін {amount} төлеуі керек.";
"Participants#one" = "{count} мүше";
"Participants#other" = "{count} мүше";
"Passcode" = "Құлыптау коды";
"PasscodeChange" = "Құлыптау кодын өзгерту";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Құлыптау кодын өзгерту";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Орнатылған құлыптау кодын енгізіңіз";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Құлыптау кодын өшіру";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "құлыптау коды қате";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Құлыптау кодын қайта енгізіңіз";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Құлыптау кодын енгізіңіз";
"PasscodeTurnOff" = "Құлыптауды өшіру";
"PasscodeWrong" = "Құлыптау коды қате";
"PasskeyCreateError" = "Кіру кілтін жасау сәтсіз аяқталды, қайта көріңіз.";
"PasskeyDeleteText" = "Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.\nОны құпиясөз менеджерінен жоюды ұмытпаңыз.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Кіру кілтін жою";
"PasskeyLoginError" = "Кіру кілті арқылы кіру сәтсіз аяқталды";
"PasskeyModalButtonText" = "Кіру кілтін жасау";
"PasskeyModalDescription" = "Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.";
"PasskeyModalFeature1Description" = "Оңай және қауіпсіз кіру үшін кіру кілтін жасаңыз.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "Кіру кілтін жасау";
"PasskeyModalFeature2Description" = "Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не құлыптау кодын қолданыңыз.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "Биометрия арқылы кіру";
"PasskeyModalFeature3Description" = "Кіру кілтіңіз сіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталады.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "Кіру кілтін қауіпсіз сақтау";
"PasskeyModalTitle" = "Тіркелгіңізді қорғаңыз";
"PasswordFormPlaceholder" = "Құпиясөз";
"PasswordFormSubmit" = "Келесі";
"PasswordHint" = "Құпиясөзге тұспал";
"PasswordHintPlaceholder" = "Тұспал";
"PayForMessage#one" = "{count} хатқа төлеу";
"PayForMessage#other" = "{count} хатқа төлеу";
"PayNewPrice" = "Иә, төлеу";
"PaymentBillingAddress" = "Төлем мекенжайы";
"PaymentCardExpireDate" = "АА/ЖЖ";
"PaymentCardInfo" = "Төлем ақпары";
"PaymentCardNumber" = "Карта нөмірі";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Төлем ақпарын сақтау";
"PaymentCardTitle" = "Төлем картасы";
"PaymentCheckout" = "Төлеу";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "{bot} *шарттарына* келісемін.";
"PaymentCheckoutMethod" = "Төлем тәсілі";
"PaymentCheckoutName" = "Аты";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Телефон нөмір";
"PaymentCheckoutProvider" = "Төлем жүйесі";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Жеткізу тәсілі";
"PaymentInfoDone" = "Төлемге өту";
"PaymentInvoiceNotFound" = "Шот табылмады";
"PaymentReceipt" = "Түбіртек";
"PaymentShippingAddress" = "Жеткізу мекенжайы";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "1 мекенжай (көше)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "2 мекенжай (көше)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Қала";
"PaymentShippingCountry" = "Ел";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Пошта";
"PaymentShippingInfo" = "Жеткізу ақпары";
"PaymentShippingMethod" = "Жеткізу тәсілдері";
"PaymentShippingName" = "Толық аты-жөні";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
"PaymentShippingReceiver" = "Алушы";
"PaymentShippingSave" = "Жеткізу ақпарын сақтау";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Жеткізу ақпарын сақтасаңыз, болашақта қайта қолдана аласыз.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Облыс";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Пошта индексі";
"PaymentTestInvoice" = "СЫНАҚ ШОТ";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.\nОсы төлемді аяқтау үшін ұялы қолданбаларымыздың бірін қолданыңыз.";
"PeerChannel" = "арна";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "{user} топтан шығарасыз ба?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Бейін суретіне шағыну";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Бейін суретіне шағыну";
"PeerPersonalAccount" = "жеке тіркелгі";
"Pen" = "Қалам";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} адам сілтеме арқылы қосыла алады";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} адам сілтеме арқылы қосыла алады";
"PeopleJoined#one" = "{count} адам қосылды";
"PeopleJoined#other" = "{count} адам қосылды";
"Permanent" = "Тұрақты сілтеме";
"Phone" = "Нөмір";
"PhoneOther" = "Басқа";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Негізгі тізімде {count} чатқа дейін бекітіңіз";
"PinChatsLimitTitle" = "Чат бекіту";
"PinMessageAlert" = "Осы хатты топта бекітесіз бе?";
"PinMessageAlertChannel" = "Осы хатты арнада бекітесіз бе?";
"PinMessageAlertChat" = "Осы хатты жоғарыға бекітесіз бе?";
"PinMessageAlertTitle" = "Хат бекіту";
"PinnedConfirmUnpin" = "Бұл хатты ажыратасыз ба?";
"PinnedMessageTitle#one" = "#{index} бекітпе";
"PinnedMessageTitle#other" = "#{index} бекітпе";
"PinnedMessageTitleSingle" = "Бекітпе";
"PinnedMessagesCount#one" = "Бекітпе";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} бекітпе";
"PinnedMessagesNotifications" = "Жаңа бекітпе";
"PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Бұл бейнехатты тек бір рет ойнатуға болады.";
"PlayerPlaybackRate" = "Ойнату жылдамдығы";
"PlayerVolume" = "Дыбыс деңгейі";
"PlayingGame" = "ойын ойнап жатыр";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Құпиясөзді енгізіңіз";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Жаңа құпиясөз енгізіңіз";
"PleaseEnterPassword" = "Жаңа құпиясөзді енгізіңіз";
"PleaseReEnterPassword" = "Құпиясөзді қайта енгізіңізші";
"PleaseWait" = "Күте тұрыңыз...";
"Poll" = "Сауалнама";
"PollAllowAddingAnswers" = "Нұсқа қосуға рұқсат";
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады";
"PollAllowVoteChanges" = "Қайта дауыс беру";
"PollAllowVoteChangesDescription" = "Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады";
"PollAllowedCountries" = "Рұқсат етілген елдер";
"PollAnswerCountButton#one" = "{count} жауап >";
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} жауап >";
"PollAnsweredCount#one" = "{count} жауап";
"PollAnsweredCount#other" = "{count} жауап";
"PollAnswersVisible" = "Дауыс бергендерді көрсету";
"PollAnswersVisibleDescription" = "Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету";
"PollBackToAnswer" = "< Жауап беру";
"PollBackToVote" = "< Дауыс беру";
"PollChooseCountry" = "Кем дегенде бір ел таңдауыңыз керек.";
"PollCountriesCount#one" = "{count} ел";
"PollCountriesCount#other" = "{count} ел";
"PollCountriesLimit#one" = "{count} елге дейін таңдай аласыз.";
"PollCountriesLimit#other" = "{count} елге дейін таңдай аласыз.";
"PollCountryRestriction" = "Тек {countries} қолданушылары дауыс бере алады.";
"PollDuration" = "Ұзақтығы";
"PollDurationOther" = "Басқа";
"PollEndsTime" = "{time} кейін аяқталады";
"PollHideResultsUntilClose" = "Нәтижені жапқанша жасыру";
"PollLimitByCountry" = "Ел бойынша шектеу";
"PollLimitByCountryDescription" = "Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады";
"PollLimitedDuration" = "Шектің ұзақтығы";
"PollLimitedDurationDescription" = "Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу";
"PollModalAddMoreText#one" = "Тағы {count} қоса аласыз.";
"PollModalAddMoreText#other" = "Тағы {count} қоса аласыз.";
"PollModalAddNoMore" = "Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.";
"PollModalOptionsTitle" = "Нұсқалар";
"PollModalQuestionTitle" = "Сұрақ";
"PollModalSettingsTitle" = "Баптау";
"PollMultiple" = "Бірнеше жауап";
"PollMultipleDescription" = "Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады";
"PollQuiz" = "Дұрыс жауап енгізу";
"PollQuizDescription" = "Бір не бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз";
"PollRandomOrder" = "Араластыру теңшеуі";
"PollRandomOrderDescription" = "Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады";
"PollRestrictToSubscribers" = "Тек жазылушы";
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар ғана дауыс бере алады";
"PollResults" = "Нәтижесі";
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
"PollResultsTime" = "{time} кейін нәтижесі шығады";
"PollSelectCloseDate" = "Күнін таңдау";
"PollSubmitAnswers" = "Жауап беру";
"PollSubmitVotes" = "Дауыс беру";
"PollSubscriberRestriction" = "Тек {channel} жазылушылары дауыс бере алады.";
"PollViewResults" = "Нәтижесін көру";
"PollVoteCountButton#one" = "{count} дауыс >";
"PollVoteCountButton#other" = "{count} дауыс >";
"PollsChooseAnswers" = "Ең кемі 2 нұсқа енгізіңіз.";
"PollsChooseCorrect" = "Дұрыс жауабын таңдаңыз.";
"PollsChooseQuestion" = "Сұрақты енгізіңіз.";
"PollsRetract" = "Дауысты қайтару";
"PollsSolutionTitle" = "Түсініктеме";
"PollsStop" = "Дауыс беруді тоқтату";
"PollsStopSure" = "Тоқтату";
"PollsStopWarning" = "Сауалнаманы қазір тоқтатсаңыз, ешкім дауыс бере алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.";
"PopularApps" = "Танымал қолданбалар";
"PostsSearchTransaction" = "Жария жазба іздеу";
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
"PremiumGiftHeader" = "Premium сыйлық";
"PremiumLimitAccounts" = "Тіркелгінің шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.";
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Тіркелгінің шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.";
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Шегіне жетті";
"PremiumMore" = "Тағы";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Қосымша чат басқармасы";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау.";
"PremiumPreviewAiTools" = "ЖИ құралы";
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Хаттарыңыз бен чаттарды толықтай өзіңізге ұнайтын стиль мен тілге түрлендіріңіз.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Анимациялы бейін суреті";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын бейнеаватар.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Жылдам жүктеп алу";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.";
"PremiumPreviewLimits" = "Екі есе артық";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "{limit1} арна, {limit2} бума, {limit3} бекіту, {limit4} жария сілтеме, {limit5} тіркелгі.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Жарнамасыз";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Кейде жария арналарда шығып тұратын жарнамалар ендігі болмайды.";
"PremiumPreviewNoForwards" = "Жөнелтуді өшіру";
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Бейін таңбасы";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Бұл таңба Telegram Premium-ге жазылғаныңызды көрсетіп тұрады.";
"PremiumPreviewReactions" = "Бірегей реакция";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция.";
"PremiumPreviewStickers" = "Premium стикер";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.";
"PremiumPreviewTodo" = "Тапсырма тізімі";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Тапсырма жоспарлаңыз, тағайындаңыз және орындаңыз.";
"PremiumPreviewUploads" = "Шексіз қойма";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "Әр файл 4 ГБ дейін, ал жадта шексіз орын болады.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Дауысты мәтінге түрлендіру";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.";
"PremiumStickerTooltip" = "Осы жинақта Premium стикер бар.";
"PremiumStickers" = "Premium стикер";
"PreviewEditMessage" = "Хатты өңдеу";
"PreviewForwardedMessage#one" = "{count} жөнелтілген хат";
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} жөнелтілген хат";
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Аудио жіберу";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "{count} аудио жіберу";
"PreviewSenderSendFile#one" = "Файл жіберу";
"PreviewSenderSendFile#other" = "{count} файл жіберу";
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Сурет жіберу";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "{count} сурет жіберу";
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Бейне жіберу";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "{count} бейне жіберу";
"PreviewWebPageClose" = "Web-парақ көрінісін тазалау";
"PriceChanged" = "Баға өзгерді";
"PriceChangedText" = "**{originalAmount}** бағасы өзгерді. Жаңа бағасы — **{newAmount}**. Сонда да жаңа бағада төлейсіз бе?";
"PriceInGram" = "Gram-дағы баға";
"PriceInStars" = "Баға (жұлдыз)";
"PrimaryLinkHelp" = "Қолданушылар осы сілтемеге өтіп, тобыңызға қосыла алады.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Қолданушылар осы сілтемеге өтіп, арнаңызға қосыла алады.";
"Privacy" = "Құпиялықты баптау";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Рұқсат етілген сыйлық түрі";
"PrivacyChargeForMessages" = "Ақылы хат";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Сізге бірінші рет жазып отырған және Premium жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.";
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Шектеулі сыйлықты қабылдамау";
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Premium сыйлықты қабылдамау";
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Бірегей сыйлықты қабылдамау";
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Қарапайым сыйлықты қабылдамау";
"PrivacyDisplayGift" = "Сыйлық";
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Тергенде {icon} {gift} таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Чатта сыйлық таңбасын көрсету";
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Шектеулі сыйлықты қабылдау";
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Premium сыйлықты қабылдау";
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Бірегей сыйлықты қабылдау";
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Қарапайым сыйлықты қабылдау";
"PrivacyExceptions" = "Айрықшалық";
"PrivacyForwards" = "Хат жөнелту";
"PrivacyForwardsTitle" = "Жөнелтілген хатта тіркелгіме кім сілтеме жасай алады?";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Сирек";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Premium жазылымы";
"PrivacyGiftUnique" = "Бірегей";
"PrivacyGiftUnlimited" = "Шексіз";
"PrivacyGifts" = "Сыйлық";
"PrivacyGiftsInfo" = "Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады?";
"PrivacyLastSeen" = "Соңғы белсенділік";
"PrivacyP2P" = "Peer-to-Peer қоңырауы";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Ақылы";
"PrivacyPhone" = "Телефон нөмірі";
"PrivacyPhoneTitle" = "Телефон нөмірімді кім көре алады?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Бейін суреті";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Бейіндегі суретімді кім көре алады?";
"PrivacySettings" = "Құпиялық пен қауіпсіздік";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Соңғы белсенділік";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Белсенді вебсайттар";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, бұл мүмкіндікті таңдай аласыз.";
"PrivacyTitle" = "Құпиялық";
"PrivacyValueBots" = "Шағын қолданба";
"PrivateChannelInaccessible" = "Чатқа кіре алмайсыз. Кіру үшін мүшесі болуыңыз керек.";
"PrivateChatsSearchContext" = "Жеке чат";
"PrizeCredits2#one" = "Жүлдеңіз {count} жұлдыз.";
"PrizeCredits2#other" = "Жүлдеңіз {count} жұлдыз.";
"Profile" = "Бейін";
"ProfileBirthday" = "Туған күні";
"ProfileBirthdayToday" = "Бүгін туған күні";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age} жаста)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} жаста)";
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
"ProfileBirthdayValueAge#one" = "{date} ({age} жаста)";
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age} жаста)";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileCopyPhone" = "Нөмірді көшіру";
"ProfileItemSubscribers" = "Жазылушы";
"ProfileJoinChannel" = "Арнаға қосылу";
"ProfileJoinGroup" = "Топқа қосылу";
"ProfileMenuSetMainTab" = "Негізгі етіп қою";
"ProfileOpenAppAbout" = "Шағын қолданба ашып, сіз {terms}на келісесіз.";
"ProfileOpenAppTerms" = "Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары";
"ProfileTabBotPreview" = "Көрініс";
"ProfileTabFiles" = "Файл";
"ProfileTabGifs" = "GIF";
"ProfileTabGifts" = "Сыйлық";
"ProfileTabLinks" = "Сілтеме";
"ProfileTabMedia" = "Медиа";
"ProfileTabMembers" = "Мүше";
"ProfileTabMusic" = "Музыка";
"ProfileTabPublicPosts" = "Жария жазба";
"ProfileTabSavedDialogs" = "Чат";
"ProfileTabSharedGroups" = "Топ";
"ProfileTabSimilarBots" = "Ұқсас боттар";
"ProfileTabSimilarChannels" = "Ұқсас арналар";
"ProfileTabStories" = "Хикая";
"ProfileTabStoriesArchive" = "Мұрағат";
"ProfileTabSubscribers" = "Жазылушы";
"ProfileTabVoice" = "Дауысхат";
"ProfileViewChannel" = "Арнаны көру";
"PublicLink" = "Жария сілтеме";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.";
"PublicLinksLimitTitle" = "Жария сілтеме";
"PublicPoll" = "Сауалнама";
"PublicPosts" = "Жария жазба";
"PublicPostsLimitReached" = "Шегіне жетті";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Жария арналардың жазбаларынан іздеу үшін сөз енгізіңіз.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Ғаламдық іздеу – Premium мүмкіндігі.";
"PublicPostsSearchForStars" = "{stars} төлеп іздеу";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Premium-ге жазылу";
"PublishNow" = "Қазір жариялау";
"QrCodeCopied" = "QR код көшірілді.";
"QrCodeCopy" = "QR-ды көшіру";
"QrCodeTitle" = "QR код";
"QuickPreview" = "Көру";
"QuizPoll" = "Куиз";
"RGB" = "RGB";
"RankAdminTag" = "Әкімші белгісі";
"RankEditSave" = "Белгіні өңдеу";
"RankEditText" = "{user} атының жанына қысқа белгі қосу.";
"RankEditTextOwn" = "Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.";
"RankMemberTag" = "Мүше белгісі";
"RankModalAdminTagTitle" = "Әкімші белгісі";
"RankModalAdminText" = "Бұл жасыл {tag} белгісі – **{group}** әкімшісінің, яғни **{author}** белгісі.";
"RankModalEdit" = "Белгіні өңдеу";
"RankModalEditMy" = "Белгімді өңдеу";
"RankModalMemberTagTitle" = "Мүше белгісі";
"RankModalMemberText" = "Бұл сұр {tag} белгісі – **{group}** қатысушысының, яғни **{author}** мүше белгісі.";
"RankModalOwnerTagTitle" = "Ие белгісі";
"RankModalOwnerText" = "Бұл қанқызыл {tag} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.";
"RankOwnerTag" = "Ие белгісі";
"RatingBadgeAdded" = "Қосылады";
"RatingBadgeDeducted" = "Алынады";
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Сыйлықтар мен жазбалар";
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "Жұлдыздардың 20%-ы қолданушы мен арна сыйлықтарына не жазбаларына жұмсалған.";
"RatingGiftsFromTelegram" = "Telegram-нан сыйлық";
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "Жұлдыздардың 100%-ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.";
"RatingLevel" = "{level}-деңгей";
"RatingNegativeLevel" = "Теріс рейтинг";
"RatingReflectsActivity" = "**{name}** рейтингі Telegram-дағы белсенділігін көрсетеді. Ол мынаған негізделеді:";
"RatingRefundsAndConversions" = "Қайтарым мен айырбастау";
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "Қайтарылған жұлдыздар 10-ға көбейтіліп, жұлдыздарға айырбасталған сыйлықтар құнының 85% құрайды.";
"RatingYourReflectsActivity" = "Рейтинг Telegram-дағы белсенділігіңізді көрсетеді. Ол мынаған негізделген:";
"ReEnterYourPasscode" = "Құлыптау кодын қайта енгізіңіз";
"ReactionDeleted#one" = "Реакция жойылды";
"ReactionDeleted#other" = "Реакциялар жойылды";
"Reactions" = "Реакция";
"Recent" = "Соңғы";
"RecentChatsClear" = "Жуырдағы чатты тазалау";
"RecentStickers" = "Жуырдағы";
"RecoveryEmailCode" = "Поштадағы растау код";
"RecoveryEmailTitle" = "Растау поштасы";
"Redo" = "Алға";
"Refunded" = "Қайтым";
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "Бүгінге {count} тегін іздеу қалды";
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "Бүгінге {count} тегін іздеу қалды";
"ReminderSetToast" = "**Қоймада** еске салғыш орнатқансыз.";
"Reminders" = "Еске салғыштар";
"RemoveEffect" = "Әсерді жою";
"RemoveFeeTitle" = "Ақы алмау";
"RemoveGiftDescriptionButton" = "{amount} төлеп, жою";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Сипаттаманы сыйлығыңыздан біржолата жоясыз ба?";
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Сыйлық сипаттамасы жойылды!";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Сипаттамасын жою";
"RemoveSymbol" = "Эмоджиді жою";
"ReplaceGuardBotDescription" = "**{current}** қосылу өтініштерін өңдеуде. Оның орнына **{new}** ауысасыз ба?";
"ReplaceGuardBotKeep" = "{bot} қалдыру";
"ReplaceGuardBotTitle" = "Ботты ауыстыру";
"ReplaceGuardBotUse" = "{bot} қолдану";
"Replies#one" = "{count} жауап";
"Replies#other" = "{count} жауап";
"RepliesTitle" = "Жауаптар";
"Reply" = "Жауап беру";
"ReplyInPrivateMessage" = "Жеке хатта жауап беру";
"ReportButton" = "Шағыну";
"ReportChat" = "{peer} шағыну";
"ReportMessageTitle" = "Хатқа шағыну";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Рақмет!\nШағымыңызды жақын арада қарастырамыз.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Авторлық құқық";
"ReportPeerReport" = "Шағыну";
"ReportReasonChildAbuse" = "Балаға зорлық";
"ReportReasonDescription" = "Сипаттама";
"ReportReasonOther" = "Басқа";
"ReportReasonPornography" = "Порнография";
"ReportReasonSpam" = "Спам";
"ReportReasonViolence" = "Зорлық-зомбылық";
"ReportSelectMessages" = "Хатты таңдау";
"ReportSpamAndLeave" = "Шағынып шығу";
"RequestToJoinChannelDeclined" = "Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданбады.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Арна әкімшісі рұқсат еткен кезде қосыласыз.";
"RequestToJoinGroupDeclined" = "Қосылу өтінішіңіз қабылданбады.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Топ әкімшісі рұқсат берген кезде қосыласыз.";
"ResellGiftsClearFilters" = "Сүзгіні тазалау";
"ResellGiftsNoFound" = "Сыйлық табылмады";
"ResetCrop" = "Арылту";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Бұл жабық арна";
"RestictionReasonPrivateChat" = "Бұл жеке чат";
"Review" = "Өзгерту";
"RevokeAlert" = "Сілтеменің күшін жоясыз ба? Күші жойылған сілтеме арқылы ешкім топқа қосыла алмайды.";
"RevokeButton" = "Жою";
"RevokeLink" = "Сілтеменің күшін жою";
"Revoked" = "Күші жойылған";
"RevokedLinks" = "Күші жойылған";
"RichMessageMore" = "Толығырақ";
"RichTextMapPreview" = "[карта]";
"RichTextMathPreview" = "[формула]";
"RightNow" = "Жаңа ғана";
"RightsChargeStarsAbout" = "Бұны қоссаңыз, топтың тұрақты мүшелері хат жіберу үшін жұлдыз төлеуі керек болады.";
"Save" = "Сақтау";
"SaveLink" = "Сақтау";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Таңдаулыға {count} GIF дейін сақтаңыз";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF сақтау";
"SavedMessages" = "Қойма";
"SavedMessagesInfo" = "Сақтау үшін осында жіберіңіз";
"SavedMessagesShort" = "Қойма";
"ScamMessage" = "АЛАЯҚ";
"ScheduleMessage" = "Хатты жоспарлау";
"ScheduleRepeat" = "Қайталау: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "2 апта сайын";
"ScheduleRepeatDaily" = "Күн сайын";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Минут сайын";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "{count} минут сайын";
"ScheduleRepeatEveryMonths#one" = "Ай сайын";
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "{count} ай сайын";
"ScheduleRepeatMonthly" = "Ай сайын";
"ScheduleRepeatNever" = "Ешқашан";
"ScheduleRepeatWeekly" = "Апта сайын";
"ScheduleRepeatYearly" = "Жыл сайын";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Желіде болғанда жіберу";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Әзірге жоспарланған хат жоқ...";
"Search" = "Іздеу";
"SearchAllMessagesTab" = "Барлық хат";
"SearchApps" = "Қолданба іздеу";
"SearchContextCaption" = "{type}";
"SearchFilesTab" = "Файл";
"SearchFilterFrom" = "Жіберуші:";
"SearchFriends" = "Контакт іздеу";
"SearchGifsTab" = "GIF";
"SearchGifsTitle" = "GIF іздеу";
"SearchGroupsTab" = "Топ";
"SearchLinksTab" = "Сілтеме";
"SearchMediaTab" = "Медиа";
"SearchMessages" = "Хат";
"SearchMessagesFound#one" = "{count} хат табылды";
"SearchMessagesFound#other" = "{count} хат табылды";
"SearchMusicTab" = "Музыка";
"SearchNoResults" = "Еш хат табылмады";
"SearchResultMyChannels" = "Қосылған арналарыңыз";
"SearchResultRecommendedChannels" = "Ұқсас арналар";
"SearchResultTopics" = "Тақырып";
"SearchStickersHint" = "Стикер жинағын іздеу";
"SearchTabApps" = "Қолданба";
"SearchTabChannels" = "Арна";
"SearchTabChats" = "Чат";
"SearchTabFiles" = "Файл";
"SearchTabLinks" = "Сілтеме";
"SearchTabMedia" = "Медиа";
"SearchTabMessages" = "Хат";
"SearchTabMusic" = "Музыка";
"SearchTabPublicPosts" = "Жазба";
"SearchTabVoice" = "Дауысхат";
"SearchVoiceTab" = "Дауыс";
"Seconds#one" = "{count} секунд";
"Seconds#other" = "{count} секунд";
"SecretChat" = "Құпия чат";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Әр кіріс хат үшін таңдалған ({amount}) соманың {percent} аласыз.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Бір хаттың құны";
"SecurityCheck" = "Қауіпсіздік шарасы";
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Екі сатылы растауды қосу";
"SecurityCheckInfo" = "Әрекетті растау үшін:";
"SecurityCheckLoggedIn" = "Осы құрылғыдағы сеанс **24 сағат** бұрын басталған болуы керек.";
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "Екі сатылы растау **7 күн** бұрын қосылған болуы керек.";
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "Екі сатылы растау **7 күн** бұрын өзгертілмеген болуы керек.";
"SelectChat" = "Чатты таңдаңыз";
"SelectChats" = "Чат таңдау";
"SelfDestructSessionsDescription" = "Көрсетілген уақытта сеанс белсенді болмаса, өздігінен аяқталады.";
"SelfDestructTitle" = "Тіркелгіні өздігінен жою";
"Sell" = "Сату";
"Send" = "Жіберу";
"SendActionChooseSticker" = "стикер таңдауда";
"SendActionRecordAudio" = "дауысхат жазып жатыр";
"SendActionRecordRound" = "бейнехат жазып жатыр";
"SendActionRecordVideo" = "бейне жазып жатыр";
"SendActionUploadAudio" = "дауысхат жіберіп жатыр";
"SendActionUploadFile" = "файл жіберіп жатыр";
"SendActionUploadPhoto" = "сурет жіберіп жатыр";
"SendActionUploadRound" = "бейнехат жіберіп жатыр";
"SendActionUploadVideo" = "бейне жіберіп жатыр";
"SendDisallowError" = "Қолданушы сыйлық қабылдамайды";
"SendInHighQuality" = "Жоғары сапада жіберу";
"SendInStandardQuality" = "SD сапада жіберу";
"SendMediaPermissionAudios" = "Музыка";
"SendMediaPermissionFiles" = "Файл";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Сурет";
"SendMediaPermissionPolls" = "Сауалнама";
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Бейнехат";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Стикер мен GIF";
"SendMediaPermissionVideos" = "Бейне";
"SendMediaPermissionVoices" = "Дауысхат";
"SendMediaPermissionWebPages" = "Кіріспелі сілтеме";
"SendMessage" = "Хат жіберу";
"SendMessageAsTitle" = "Жіберуші:";
"SendMessageTo" = "Жөнелту…";
"SendPaidReaction" = "{amount}⭐️ жіберу";
"SendWithoutSound" = "Дыбыссыз жіберу";
"SentAppCode" = "Басқа құрылғыңыздағы **Telegram** қолданбасына код жібердік.";
"SentGift" = "Сыйлау";
"ServiceNotifications" = "қызмет мәлімдемесі";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Кіріс қоңырау";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Жаңа құпия чат";
"SessionPreviewApp" = "Қолданба";
"SessionPreviewIp" = "IP мекенжайы";
"SessionPreviewIpDesc" = "Бұл орын IP мекенжайыңызға негізделген, қате көрсетуі мүмкін.";
"SessionPreviewLocation" = "Орыны";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Сеансты аяқтау";
"SessionPreviewTitle" = "Сеанс";
"SessionTerminate" = "Аяқтау";
"SessionsTitle" = "Белсенді сеанс";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Жаңа құрылғыға кірген кезде, жіберілетін SMS кодпен қатар, сұралатын қосымша құпиясөзді де енгізу аласыз.";
"SetAsAdmin" = "Әкімші қылу";
"SetColor" = "Түс орнату";
"SetPriceGroupDescription" = "Тобыңыз әрбір кіріс хат үшін таңдалған ақының {percent} (~{amount}) алады.";
"SetRecoveryEmail" = "Растау поштасын баптау";
"SetReminder" = "Еске салғыш орнату";
"SetUp2FA" = "Екі сатылы растауды қосу";
"SetUrlAvailable" = "{url} қолжетімді.";
"SetUrlInUse" = "Сілтеме әлдеқашан қойылған.";
"SetUrlInvalid" = "Сілтемеде жарамсыз таңба бар";
"SetUrlLong" = "Сілтеме тым ұзын";
"SetUrlPlaceholder" = "Сілтеме";
"SetUrlShort" = "Сілтеме тым қысқа";
"Settings" = "Баптау";
"SettingsAboutBio" = "Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе. Мысалы: 23 жастамын, ақын, Семейден.";
"SettingsBirthday" = "Туған күн";
"SettingsDataClearMediaCache" = "Медиа кәшін тазалау";
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Осы тіркелгі үшін жергілікті кәште сақталған медианы жояды";
"SettingsDataClearMediaDone" = "Медиа кәші тазаланды";
"SettingsDisableNightTheme" = "Түнгі режімді өшіру";
"SettingsEnableNightTheme" = "Түнгі режімді қосу";
"SettingsExperimental" = "Тәжірибелік баптау";
"SettingsExperimentalAbout" = "Ескерту! Бұл тәжірибелік баптау. Оның кейбіреуі жұмыс істемеуі не қолданбаға кедергі келтіруі мүмкін. Бұның ешқайсысы бұдан былай болашақ шығарылымда қолжетімді болмауы мүмкін. Не істеп жатқаныңызға сенімді болмасаңыз, оларды қолданбаңыз.";
"SettingsFolderCreate" = "Жаңа бума";
"SettingsFoldersEmpty" = "Әзірге бума жоқ";
"SettingsInformation" = "Бейін өңдеу";
"SettingsItemPrivacyOff" = "Өшірулі";
"SettingsItemPrivacyOn" = "Қосулы";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Кіру кілті";
"SettingsKeyboard" = "Пернетақта";
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Қолдауы жоқ";
"SettingsPasscodeEnabled" = "Жергілікті құлыптау коды қосулы";
"SettingsPasscodeStart1" = "Қосымша құлыптау кодын орнатқанда чаттар бетінде құлыптау белгішесі пайда болады.\nTelegram Web A-ді құлыптау не құлпын ашу үшін белгішені түртіңіз.";
"SettingsPasscodeStart2" = "Ескерту: жергілікті құлыптау кодын ұмытсаңыз, онда Telegram Web A-ден шығып, қайта кіру керек.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "Құттықтаймыз!\nЕнді қауіпсіздік үшін қолданбаны құпиясөзбен бұғаттай аласыз.";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Кіру кілті";
"SettingsPasskeyInfo" = "Өзіңіз таңдаған бұлтты қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.";
"SettingsPasskeyTitle" = "Кіру кілті";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "{date} қолданылды";
"SettingsPasskeysCreate" = "Кіру кілтін жасау";
"SettingsPasskeysFooter" = "Кіру кілттеріңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. {link}";
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Толығырақ >";
"SettingsPasswordEqual" = "Құпиясөз бірдей болуы керек";
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Эмоджи анимациясы";
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "GIF-ті өздігінен ойнату";
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Бейнені өздігінен ойнату";
"SettingsPerformanceComposer" = "Хат жазу анимациясы";
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Мәзір анимациясы";
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Мәзірдің бұлыңғырлауы";
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Талабы жоғары үдеріс";
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Бетбейне анимациясы";
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Анимацияны қайта ойнату";
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Өздігінен ойнайтын медиа";
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Медиа көру анимациясы";
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Хатты бұлыңғырлау";
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Беттердің ауысуы";
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Реакция әсері";
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Оң жақтағы мәзірдің анимациясы";
"SettingsPerformanceSending" = "Хат жіберу анимациясы";
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Жеке";
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Барынша";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Қуат үнемдеу";
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Қалыпты";
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Анимация деңгейін таңдаңыз.";
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Анимация деңгейі";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Стикерлер әсері";
"SettingsPerformanceStickers" = "Стикер мен эмоджи";
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Мәтін жазу анимациясы";
"SettingsPerformanceThanos" = "Жойылу анимациясы";
"SettingsSaveChanges" = "Өзгерісті сақтау";
"SettingsSendCmdenter" = "Cmd+Enter арқылы жіберу";
"SettingsSendCtrlenter" = "Ctrl+Enter арқылы жіберу";
"SettingsSendEnter" = "Enter арқылы жіберу";
"SettingsSendEnterDescription" = "Shift + Enter пернесін басып жаңа жолға өту";
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Enter пернесін басып жаңа жолға өту";
"SettingsSensitiveAbout" = "Ересектерге арналған шетін контентті жасырмау.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "18+ контент көрсету";
"SettingsSensitiveTitle" = "Шетін контент";
"SettingsTimeFormat" = "Уақыт пішімі";
"SettingsTimeFormat12" = "12 сағат";
"SettingsTimeFormat24" = "24 сағат";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTips";
"SettingsTray" = "Мәзір тақтасында белгішені көрсету";
"Share" = "Бөлісу";
"ShareWith" = "Бөлісу";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?";
"SharedMedia" = "Ортақ медиа";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Әзірге еш файл жоқ";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Құлыптау кодымен жабу";
"ShowCaption" = "Сипаттаманы көрсету";
"ShowFolderTags" = "Бума белгісін көрсету";
"ShowFolderTagsHint" = "Чат тізіміндегі әр чат үшін бума атауын көрсету.";
"ShowMoreChats#one" = "Тағы 1 чат көрсету";
"ShowMoreChats#other" = "Тағы {count} чат көрсету";
"ShowMoreVoters#one" = "Тағы 1 дауыс берушіні көрсету";
"ShowMoreVoters#other" = "Тағы {count} дауыс берушіні көрсету";
"ShowSenderNames" = "Жіберушінің атын көрсету";
"ShowSendersName" = "Жіберушінің атын көрсету";
"Size" = "Көлемі";
"SlowModeHint" = "Баяу режім қосылған. Ендігі хатты {time} кейін жібере аласыз.";
"SlowModePlaceholder" = "Келесі хат {timer} кейін";
"SlowmodeEnabled" = "Баяу режім қосулы";
"SomethingWentWrong" = "Бірбәлесі бұрыс";
"Speaking" = "сөйлеуші";
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% сөйлеуде";
"SponsoredMessageAd" = "Жарнама";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "бұл не?";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Демеуші хаты деген не?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Telegram өзге қолданбалардай жеке дерегіңізге сүйеніп жарнама жасамайды. Демеуші хаттары тек жария арнаның тақырыбына сай таңдалады. Демеуші хатын сол Telegram арнаға кіргендердің бәрі көреді. Демек, Telegram жарнама көрсету үшін қолданушының жеке дерегін алмайды да, талдамайды да деген сөз.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Telegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Демеуші хатына сыртқы сілтеме қоюға да тыйым салдық. Осылайша, үшінші тарап жеке дерегіңізге қол жеткізе алмайды. Әркім жеке дерегінің құпия болуына құқылы әрі оны платформалар құметтеуі керек.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион қолданушыға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram қолданушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.\n\nЕнді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.";
"SponsoredPeerBadge" = "Жарнама";
"Square" = "Шаршы";
"StarGift" = "Сыйлық";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Қайтарылған аукцион бәсі";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Аукцион бәсі";
"StarGiftDescription" = "{user} бейініне сақтайтын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "**{peer}** үшін сыйлық таңдаңыз.";
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Бейінге қосу не кейінге қалдыру үшін өзіңізге сыйлық сатып алыңыз.\n\nСирек кездесетін сыйлықты жиынтыққа айналдырып, содан кейін басқа қолданушыға беруге болады.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "Сыйлықтарды бейініңізде көрсетуге не сатуға болатын жиынтық заттар.";
"StarGiftInfoTitle" = "Telegram-дағы сыйлықтар";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Сыйлығыңызды Telegram-да не үшінші тарап NFT нарығында сатыңыз.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Сатылмалы";
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Сыйлықты жаңартып, оған бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба алыңыз.";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Бірегей";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Сыйлықтарды бейініңізде көрсетіңіз және оларды бейін мұқабасы не статус деп орнатыңыз.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Тасылмалы";
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >";
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "{timer} кейін баға түседі";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Сыйлық сату";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Сипаттамасын жою";
"StarGiftSaleTransaction" = "Сыйлық сатып алу";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Жаңарту құны";
"StarsAmount" = "{amount}⭐️";
"StarsAmountText#one" = "{amount} жұлдыз";
"StarsAmountText#other" = "{amount} жұлдыз";
"StarsBalance" = "Теңгерім";
"StarsGiftBought" = "Сыйлық сатып алдыңыз!";
"StarsGiftCompleted" = "Сыйлық жіберілді!";
"StarsGiftHeader" = "Сыйлық жіберу";
"StarsGiftHeaderSelf" = "Сыйлық сатып алу";
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Хат жіберу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
"StarsPay" = "Растап {amount} төлеу";
"StarsPerMonth" = "{amount}⭐️/айына";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionLinkText" = "қызмет көрсету шарттары";
"StarsReactionTerms" = "Жұлдыз жіберіп, {link}на келесесіз";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Айына {amount} төлеп, жазылу";
"StarsSubscribeBotText#one" = "**{bot}** арқылы айына **{amount}** жұлдыз төлеп, **{name}** жазыласыз ба?";
"StarsSubscribeBotText#other" = "**{bot}** арқылы айына **{amount}** жұлдыз төлеп, **{name}** жазыласыз ба?";
"StarsSubscribeInfo" = "Жазылып, {link}на келісесіз.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Қызмет көрсету шарттары";
"StarsSubscribeText#one" = "Айына **{amount} жұлдыз** төлеп, **{chat}** арнасына жазыласыз ба?";
"StarsSubscribeText#other" = "Айына **{amount} жұлдыз** төлеп, **{chat}** арнасына жазыласыз ба?";
"StarsTransactionTOS" = "Жұлдыздың {link} оқып шығу.";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "шарттарын";
"StarsTransactionsAll" = "Бәрі";
"StarsTransactionsIncoming" = "Кіріс";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Шығыс";
"StartText" = "Еліңізді таңдап, телефон\nнөміріңізді растаңыз.";
"StartVoipChat" = "Бейнечат";
"StartVoipChatPermission" = "Бейнечатты басқару";
"StatisticOverview" = "Шолу";
"Statistics" = "Статистика";
"StatsGroupActionsTitle" = "ӘРЕКЕТ";
"StatsGroupGrowthTitle" = "ӨСІМ";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "МҮШЕНІҢ БАСТАПҚЫ ТІЛІ";
"StatsGroupMembers" = "Мүше";
"StatsGroupMembersTitle" = "МҮШЕ";
"StatsGroupMessages" = "Хат";
"StatsGroupMessagesTitle" = "ХАТ";
"StatsGroupPosters" = "Жариялап отырған";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "ШАРЫҚТАУ САҒАТЫ";
"StatsGroupViewers" = "Көріп отырған";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "БЕЛСЕНДІЛІК";
"StatsMessagePrivateShares" = "Жеке бөлісу";
"StatsMessagePublicShares" = "Жария бөлісу";
"StatsMessageTitle" = "Хат статистикасы";
"StatsMessageViews" = "Көрілім";
"StatsNoShares" = "Бөлісу жоқ";
"StealthModeButton" = "Жасырын режімін қосу";
"StealthModeButtonPremium" = "Жасырын режімін алу";
"StealthModeButtonRecharge" = "{timer} кейін қолжетімді болады";
"StealthModeButtonToStory" = "Қосып, хикаяны ашу";
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Жасырын режімі – {timer}";
"StealthModeDescription" = "Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.";
"StealthModeDescriptionPremium" = "Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.";
"StealthModeHideFutureDescription" = "Алдағы 25 минутта көретінімді жасыру.";
"StealthModeHideFutureTitle" = "Алда көретінімді жасыру";
"StealthModeHideRecentDescription" = "Соңғы 5 минутта көргенімді жасыру.";
"StealthModeHideRecentTitle" = "Жуырдағы көрулерді жасыру";
"StealthModeOnHint" = "**{time}** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.";
"StealthModeOnHintEnabled" = "Соңғы 5 минутта көрген не алдағы 25 минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.";
"StealthModeOnTitle" = "Жасырын режім қосулы";
"StealthModeTitle" = "Жасырын режім";
"StickerPackAddStickerCount#one" = "{count} стикерді қосу";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "{count} стикерді қосу";
"StickerPackErrorNotFound" = "Бұндай стикер жинағы жоқ екен.";
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "{count} стикерді жою";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "{count} стикерді жою";
"StickerPackStickerCount#one" = "1 стикер";
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} стикер";
"Stickers" = "Стикер";
"StickersAddToFavorites" = "Таңдаулы";
"StickersInstall" = "ҚОСУ";
"StickersInstalled" = "ҚОСЫЛҒАН";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Таңдаулыдан алу";
"StoryMenuArchivePeer" = "Жасыру";
"StoryMenuArchivedStories" = "Мұрағатталған";
"StoryMenuOpenStealth" = "Жасырын көру";
"StoryMenuSavedStories" = "Жарияланған";
"StoryMenuSendMessage" = "Хат жіберу";
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Көрсету";
"StoryMenuViewChannel" = "Арнаны ашу";
"StoryMenuViewProfile" = "Бейінді ашу";
"StoryRibbonMyStory" = "Хикая";
"StoryTooltipGifSent" = "Gif жіберілді!";
"StoryTooltipReactionSent" = "Реакция жіберілді!";
"StoryTooltipStickerSent" = "Стикер жіберілді!";
"StoryUnsupported" = "Бұл хикая Telegram Web A нұсқасында қолжетімсіз. Telegram қолданбасында қарап көріңіз.";
"SubscribeRequests" = "Қосылу өтініші";
"SubscribeToPremium" = "Айына {price} төлеп, жазылу";
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Тапсырма қосу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз";
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, тапсырма тізімін жасаңыз";
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, тапсырманы белгілеңіз.";
"Subscribers#one" = "{count} жазылушы";
"Subscribers#other" = "{count} жазылушы";
"SubtitleFrozenAccount" = "Толығырақ білу не шектеуді алу үшін басыңыз.";
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Қолданушы қосу";
"SuggestMessageAnytime" = "Кез келген";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Жазбаның жариялау күні мен уақытын таңдаңыз.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Тегін";
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Жазбаны жариялау үшін қанша Gram төлеу керегін енгізіңіз.";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Жазбаны жариялау үшін қанша жұлдыз төлеу керегін енгізіңіз.";
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Жазба осы күннен бастап кем дегенде {duration} сағат бойы қолжетімді болады.";
"SuggestStickers" = "Эмоджиге сай стикер ұсыну";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Келісімге қол жеткізілді!";
"SuggestedPostApprove" = "Қабылдау";
"SuggestedPostApproved" = "Ұсынылған жазба қабылданды";
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Транзакция сәтсіз**, себебі {peer} {currency} жеткіліксіз болды.";
"SuggestedPostCharged" = "💰 {user} {amount} алынды.";
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 Сізден {amount} алынды.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Жазбаны жариялағаныңыз үшін **{amount}** ({commission}%) аласыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде {duration} көрінуі керек.";
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "Жазбаны жариялаған үшін **{amount}** төлейсіз. Жазба жарияланған соң кем дегенде {duration} көрінуі керек.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "Жазбаны **{time}** жариялаған үшін **{amount}** ({commission}%) аласыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде {duration} көрінуі керек.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "Жазбаны **{time}** жариялаған үшін **{amount}** төлейсіз. Жазба жарияланған соң кем дегенде {duration} көрінуі керек.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Жазбаны **{peer}** атынан жариялайсыз ба?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Шарттарды қабылдау";
"SuggestedPostDecline" = "Қабылдамау";
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 Жазба {peer} **{date}** автоматты түрде жарияланады.";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📅 Жазбаңыз {peer} **{date}** автоматты түрде жарияланады.";
"SuggestedPostPublished" = "📅 Жазба {peer} **{date}** автоматты түрде жарияланды.";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Жазбаңыз {peer} **{date}** автоматты түрде жарияланды.";
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ Жазба {peer} сағат бойы жарияланып болған соң {duration} төлем алады.";
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ Жазба {duration} сағат бойы жарияланып болған соң {peer} төлем алады.";
"SuggestedPostRefund" = "🔁 {peer} жазбаны {duration} сағат бойы жарияланып болғанға дейін жойса, төлем қайтарылады.";
"SuggestedPostRefundYou" = "🔁 {peer} жазбаны {duration} сағат бойы жарияланып болғанға дейін жойса, төленген жұлдыз қайтарылады.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{peer} {amount} қайтарылды, себебі {channel} жазбаны жойды";
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} {amount} алмайды, себебі {user} төлем қайтаруды сұрады.";
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** жазбаны қабылдамады.";
"SuggestedPostRejectedComment" = "«{comment}»";
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Ұсынылған жазба қабылданбады";
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** пікірі бар жазбаны қабылдамады:";
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Пікірі бар жазбаны қабылдамадыңыз:";
"SuggestedPostRejectedYou" = "Жазбаны қабылдамадыңыз.";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Өзгеріс ұсыну";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Туған күніңізді қосыңыз! 🎂";
"SureLogout" = "Шығасыз ба?";
"TabsPosition" = "Қойынды";
"TabsPositionLeft" = "Бүйірдегі қойынды";
"TabsPositionTop" = "Үстідегі қойынды";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "Telegram кеңесшісі";
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTips";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Жалпы баптау";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.\nҚолжетімді мүмкіндік тізімі:";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Бәрі дайын!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** Telegram Premium қолданады.";
"TerminateAllSessions" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтау";
"TerminateOldSessionHeader" = "Ескі сеансты өздігінен жою";
"Text" = "Мәтін";
"TextAgeVerificationModal#one" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде **{count}** жаста екеніңізді растауыңыз керек.";
"TextAgeVerificationModal#other" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде **{count}** жаста екеніңізді растауыңыз керек.";
"TextCopied" = "Мәтін көшірілді";
"TextSensitiveModal" = "Бұл медиада тек ересектерге арналған контент болуы мүмкін. Сонда да көргіңіз келе ме?";
"TextShowLess" = "азырақ";
"TextShowMore" = "тағы";
"TextSize" = "Мәтін өлшемі";
"Theme" = "Кейіп";
"ThemeResetToDefaults" = "Әдепкісін қайтару";
"ThisIsYou" = "бұл сіз";
"TimeIn" = "{time} кейін";
"TimeLimitHelp" = "Сілтеме жарамдылығының уақытын таңдай аласыз.";
"TitleAddTask" = "Тапсырма қосу";
"TitleAgeCheckFailed" = "Жас расталмады";
"TitleAgeCheckSuccess" = "Жас расталды";
"TitleAgeVerificationModal" = "Жасты растау";
"TitleAppendToDoList" = "Тапсырма қосу";
"TitleConfirmPayment" = "Төлемді растау";
"TitleEditToDoList" = "Тапсырма тізімін өңдеу";
"TitleFrozenAccount" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған!";
"TitleGiftLocked" = "Сыйлық қолжетімсіз";
"TitleGroupToDoList" = "Топтық тапсырма тізімі";
"TitleNewToDoList" = "Жаңа тапсырма тізімі";
"TitlePrice" = "Құны";
"TitleRating" = "Рейтинг";
"TitleSensitiveModal" = "{years}+ контент";
"TitleSuggestMessage" = "Хат ұсыну";
"TitleSuggestedChanges" = "Өзгеріс ұсыну";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "Кез келген уақытта жариялау үшін {amount}";
"TitleTask" = "Тапсырма";
"TitleTime" = "Уақыт";
"TitleToDoList" = "Тексеру тізімі";
"TitleUserToDoList" = "{peer} тапсырма тізімі";
"TitleYourToDoList" = "Тапсырма тізіміңіз";
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Кем дегенде бір тапсырма енгізіңіз.";
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Атау енгізіңіз.";
"Today" = "бүгін";
"Tool" = "Құрал";
"Transfer" = "Тапсыру";
"TranslateMenuCocoon" = "Аударма 🥚 **Cocoon** арқылы жасалады. {link}";
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "**Бұл қалай істейді?**";
"TranslationTone" = "Аудару стилі";
"TranslationToneCasual" = "Кездейсоқ";
"TranslationToneFormal" = "Ресми";
"TranslationToneNeutral" = "Бейтарап";
"TurnPasswordOff" = "Құпиясөзді өшіру";
"TwoStepVerification" = "Екі сатылы растау";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Баптауға оралу";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Құпиясөз орнатылды!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Жаңа құрылғыдан кіргенде SMS арқылы келген кодпен қатар осы құпиясөзді енгізуіңіз керек болады.";
"TypePrivate" = "Жабық";
"TypePublic" = "Жария";
"Typing" = "жазып жатыр";
"Unarchive" = "Шығару";
"Unblock" = "Бұғаттан алу";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Иә, бұл мен";
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Жаңа құрылғы бұғатталды";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Жоқ, мен емес!";
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
"UnconfirmedAuthSingle" = "{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!";
"Undo" = "Артқа";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Жарқырақ таңбасы";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "және бірегей мүмкіндіктерді алу:";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Бірегей бейін дизайны";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Иесі құқығын растау";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.";
"UniqueStatusWearButton" = "Тасу";
"UniqueStatusWearTitle" = "{gift} тасу";
"UnlockButtonTitle" = "Telegram Premium арқылы ашу";
"UnlockMoreSimilarBots" = "Тағы көрсету";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "{time} кейін тегін іздей аласыз";
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Хатты шешу";
"UnreadMessages" = "Жаңа";
"UpdateTelegram" = "Telegram жаңарту";
"Updating" = "Жаңарту";
"UpgradeCostDrops" = "Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.";
"UploadImage" = "Сурет жүктеп салу";
"User" = "Қолданушы";
"UserActionChooseSticker" = "{user} {eyes} стикер таңдауда";
"UserActionRecordAudio" = "{user} дауысхат жазып жатыр...";
"UserActionRecordRound" = "{user} бейнехат жазып жатыр";
"UserActionRecordVideo" = "{user} бейне жазып жатыр";
"UserActionUploadAudio" = "{user} дауысхат жіберіп жатыр";
"UserActionUploadFile" = "{user} файл жіберіп жатыр";
"UserActionUploadPhoto" = "{user} сурет жіберіп жатыр";
"UserActionUploadRound" = "{user} бейнехат жіберіп жатыр";
"UserActionUploadVideo" = "{user} бейне жіберіп жатыр";
"UserBio" = "Өзі жайлы";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "{user} сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Аты";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Тегі";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Өшірулі";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Қосулы";
"UserNoteHint" = "тек сізге көрінеді";
"UserNoteTitle" = "Ескертпе";
"UserPlayingGame" = "{user} ойын ойнап жатыр";
"UserRemovedBy" = "{user} жойған";
"UserRestrictions" = "Қолданушы шектеулері";
"UserRestrictionsBlock" = "Бұғаттап, топтан шығару";
"UserRestrictionsCanDo" = "Бұл қолданушыға не рұқсат етіледі?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Чат ақпарын өзгерту";
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Тақырып құру";
"UserRestrictionsEditRank" = "Жеке белгіні өңдеу";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Кіріспелі сілтеме";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Қолданушы қосу";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "ақпар өзгерте алмайды";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "сілтемесіз";
"UserRestrictionsNoSend" = "хат жібере алмайды";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "медиа жоқ";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "сауалнамасыз";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "GIF пен стикерсіз";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Хат бекіту";
"UserRestrictionsSend" = "Хат жіберу";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Медиа жіберу";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Реакция жіберу";
"UserTyping" = "{user} жазып жатыр";
"UserTypingMany#one" = "{user} және {count} жазып жатыр";
"UserTypingMany#other" = "{user} және {count} жазып жатыр";
"UserTypingSeveral" = "{users} жазып жатыр";
"UserUpdatedName" = "{user} атын {time} жаңартты";
"UserUpdatedPhoto" = "{user} суретті {time} жүктеді";
"Username" = "Қолданушы аты";
"UsernameAvailable" = "{username} аты қолжетімді.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "{phone} деген қолданушы табылмады.";
"UsernameHelp" = "**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.\n\n**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.";
"UsernameInUse" = "Бұл қолданушы аты бос емес.";
"UsernameInvalid" = "Қолданушы атында жарамсыз таңба бар";
"UsernameLink" = "Telegram-дағы сілтемеңіз:";
"UsernameLong" = "Қолданушы аты тым ұзын";
"UsernameShort" = "Қолданушы аты тым қысқа";
"Users#one" = "{count} қолданушы";
"Users#other" = "{count} қолданушы";
"UsesLimitHelp" = "Сілтемені бірнеше рет қолданғаннан кейін жарамсыз боп қалатындай ете аласыз.";
"ValueGiftSortByDate" = "Күні";
"ValueGiftSortByNumber" = "Нөмір";
"ValueGiftSortByPrice" = "Баға";
"ViaBot" = "көз:";
"VideoCall" = "Бейнеқоңырау";
"VideoConversionDone" = "Бейне жарияланды.";
"VideoConversionText" = "Бейне оңтайландырылғаннан кейін жарияланады.";
"VideoConversionTitle" = "Бейне жақсартылуда...";
"VideoConversionView" = "Көру";
"VideoMessagePermissionDenied" = "Бейнехат жазу үшін камера мен микрофоныңызға рұқсат беріңіз.";
"VideoMessageRecordError" = "Бейнехатты жазу мүмкін емес. Камераңызды тексеріп, қайта көріңіз.";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**{user}** бейнехат қабылдамайды.";
"VideoPlayerBuffering" = "Буферлеу...";
"VideoPlayerFullscreen" = "Толық экран";
"ViewAction" = "Көру";
"ViewButtonAiStyle" = "СТИЛЬДІ КӨРУ";
"ViewButtonBoost" = "ДАУЫС";
"ViewButtonBot" = "БОТТЫ КӨРУ";
"ViewButtonBotApp" = "АШУ";
"ViewButtonChannel" = "АРНАНЫ КӨРУ";
"ViewButtonEmojiset" = "ЭМОДЖИДІ КӨРУ";
"ViewButtonGiftUnique" = "ЖИЫНТЫҚТЫ КӨРУ";
"ViewButtonGroup" = "ТОПТЫ КӨРУ";
"ViewButtonInstantView" = "КӨЗ ЖҮГІРТУ";
"ViewButtonMessage" = "ЖАЛҒАСЫ";
"ViewButtonRequestJoin" = "ҚОСЫЛУҒА ӨТІНІШ БЕРУ";
"ViewButtonStickerset" = "СТИКЕРДІ КӨРУ";
"ViewButtonStory" = "ХИКАЯНЫ КӨРУ";
"ViewButtonUser" = "ХАТ ЖІБЕРУ";
"ViewButtonVoiceChat" = "ҚОҢЫРАУ";
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "ЭФИР";
"ViewChatList" = "ЧАТ ТІЗІМІН КӨРУ";
"ViewDiscussion" = "Талқы";
"ViewPackPreview" = "Жинақты көру";
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "{count} хат таңдалды";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} хат таңдалды";
"VoiceRecordMicError" = "Дауысхатты жазу үшін микрофоныңызға рұқсат беріңіз";
"VoipCamera" = "Камера";
"VoipChatJoin" = "Қосылу";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Экран көрсету";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Экран көрсетуді тоқтату";
"VoipFlip" = "аудару";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Сөйлеуге рұқсат беру";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Сөйлеу рұқсатын қайтару";
"VoipGroupEnd" = "Аяқтау";
"VoipGroupEndAlertText" = "Бейнечатты аяқтайсыз ба?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Аяқтау";
"VoipGroupEndChat" = "Аяқтау";
"VoipGroupInviteMember" = "Шақыру";
"VoipGroupJoinCall" = "Бейнечатқа қосылу";
"VoipGroupLeave" = "Шығу";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Аяқтау";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Бейнечаттан шығасыз ба?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Бейнечаттан шығу";
"VoipGroupMuteForMe" = "Менде үнсіз";
"VoipGroupMutedForMe" = "сіз үшін үнсіз";
"VoipGroupOpenProfile" = "Бейінді ашу";
"VoipGroupPersonalAccount" = "жеке тіркелгі";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Мен үшін үнмен";
"VoipGroupUserRemove" = "Шығару";
"VoipGroupVoiceChat" = "Бейнечат";
"VoipIncoming" = "Кіріс қоңырау";
"VoipMute" = "Үнсіз";
"VoipMutedByAdmin" = "Әкімші үнсіз еткен";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Сөйлеуге рұқсат сұрадыңыз";
"VoipPeerIncompatible" = "**{user}** қолданбасы үйлеспейтін протокол қолданады. Хабарласу үшін, ол алдымен өз қолданбасын жаңартуы керек.";
"VoipSpeaker" = "Динамик";
"VoipTapToMute" = "Сөйлеңіз";
"VoipUnmute" = "Үнмен";
"Vote" = "Дауыс беру";
"VoteCount#one" = "{count} дауыс";
"VoteCount#other" = "{count} дауыс";
"WaitingForNetwork" = "Қосылып жатыр...";
"WalletAddressCopied" = "Әмиян мекенжайы көшірілді";
"WantsToSpeak" = "сөйлеуге рұқсат сұрауда";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Қосу";
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Бот тіркеме мәзіріне қосыла алмайды.";
"WebAppCollapse" = "Жасыру";
"WebAppReloadPage" = "Қайта жаңарту";
"WebAppRemoveBot" = "Мәзірден жою";
"WebAppShareMessageInfo" = "{user} шағын қолданбасы хатты сіз таңдаған чатқа жіберуді ұсынады.";
"WebSessionsTitle" = "Telegram арқылы қосылған";
"Weekday1" = "Дүй";
"Weekday2" = "Сей";
"Weekday3" = "Сәр";
"Weekday4" = "Бей";
"Weekday5" = "Жұм";
"Weekday6" = "Сен";
"Weekday7" = "Жек";
"WeekdayFriday" = "Жұма";
"WeekdayMonday" = "Дүйсенбі";
"WeekdaySaturday" = "Сенбі";
"WeekdaySunday" = "Жексенбі";
"WeekdayThursday" = "Бейсенбі";
"WeekdayToday" = "Бүгін";
"WeekdayTuesday" = "Сейсенбі";
"WeekdayWednesday" = "Сәрсенбі";
"WeekdayYesterday" = "Кеше";
"Weeks#one" = "{count} апта";
"Weeks#other" = "{count} апта";
"WhoCanAddMe" = "Кім мені топ пен арнаға қоса алады?";
"WhoCanCallMe" = "Кім маған қоңырау шала алады";
"WithinAMonth" = "осы айда кірген";
"WithinAWeek" = "осы аптада кірген";
"WrongNumber" = "Нөмір қате ме?";
"Years#one" = "{count} жыл";
"Years#other" = "{count} жыл";
"YourEmailCode" = "Поштаға келген код";
"YourEmailSkip" = "Өткізу";
"YourEmailSkipWarning" = "Ескерту";
"YourEmailSkipWarningText" = "Расымен.\n\nҚұлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-ға кіру мүмкіндігін жоғалтасыз. Оны қайта қалпына келтіру мүмкін емес.";
"YourName" = "Атыңыз";