owpengram-server/data/langpack/weba/weba_nb_v266178.strings

"ALongTimeAgo" = "sist sett for lenge siden";
"AboutPremiumDescription" = "Mens gratisversjonen av Telegram allerede gir sine brukere mer enn noen annen meldingsapplikasjon, sprenger **Telegram Premium** grensene ytterligere.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** er en betalt tjeneste fordi de fleste premiumfunksjonene krever ytterligere kostnader fra tredjeparter som datasenterleverandører og serverprodusenter. Bidrag fra **Telegram Premium** brukere gjør det mulig for oss å dekke slike kostnader og også sørge for at Telegram forblir gratis for alle.";
"AccActionDownload" = "Last ned";
"AccActionPlay" = "Spill av";
"AccDescrChannel" = "Kanal";
"AccDescrGoBack" = "Gå tilbake";
"AccDescrGroup" = "Gruppe";
"AccDescrMentionDown" = "Gå til neste nevnelse";
"AccDescrMoreOptions" = "Flere alternativer";
"AccDescrPageDown" = "Gå til bunnen";
"AccDescrPollVoteDown" = "Gå til neste uleste avstemning";
"AccDescrPrevious" = "Forrige";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Gå til neste uleste reaksjon";
"AccDescrStickerSet" = "Klistremerkepakke";
"AccDescrStickers" = "Klistermerker";
"AccDescrVoiceMessage" = "Spill inn talemelding";
"AccExitFullscreen" = "Avslutt fullskjerm";
"AccLinkRemovePreview" = "Fjern forhåndsvisning";
"AccPinnedMessages" = "Festede meldinger";
"AccSwitchToFullscreen" = "Bytt til fullskjerm";
"AccUnpinMessage" = "Løsne melding";
"AccountSettingsLogout" = "Logg ut";
"ActionAddUser" = "{from} la til {user}";
"ActionAddUserYou" = "Du la til {user}";
"ActionAddUsersMany" = "{from} la til {users}";
"ActionAddUsersManyYou" = "Du la til {users}";
"ActionAddYou" = "{from} la deg til i denne gruppen";
"ActionAddYouGroup" = "{from} la deg til i gruppen";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når la den til i vedleggsmenyen din.";
"ActionBoostApply#one" = "{from} boostet gruppen";
"ActionBoostApply#other" = "{from} boostet gruppen {count} ganger";
"ActionBoostApplyYou#one" = "Du boostet gruppen";
"ActionBoostApplyYou#other" = "Du boostet gruppen {count} ganger";
"ActionBotAllowedFromApp" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du startet {app}.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du logget inn på {domain}.";
"ActionBotAppPlaceholder" = "App";
"ActionChangeCreator" = "{from} har overført eierskap av gruppen til {user}.";
"ActionChangedPhoto" = "{from} oppdaterte gruppebildet";
"ActionChangedPhotoChannel" = "Kanalbilde oppdatert";
"ActionChangedPhotoYou" = "Du oppdaterte gruppebildet";
"ActionChangedTitle" = "{from} endret gruppenavnet til «{title}»";
"ActionChangedTitleChannel" = "Kanalnavn ble endret til «{title}»";
"ActionChangedTitleYou" = "Du endret gruppenavnet til «{title}»";
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "Din forespørsel om å få bli med i kanalen ble godkjent";
"ActionChannelJoinedYou" = "Du ble med i denne kanalen";
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
"ActionCreatedChannel" = "Kanal opprettet";
"ActionCreatedChat" = "{from} opprettet gruppen «{title}»";
"ActionCreatedChatYou" = "Du opprettet gruppen «{title}»";
"ActionExpiredVideo" = "Videomelding utløpt";
"ActionExpiredVoice" = "Talemelding utløpt";
"ActionFallbackChannel" = "Kanal";
"ActionFallbackChat" = "Samtale";
"ActionFallbackSomeone" = "Noen";
"ActionFallbackUser" = "Bruker";
"ActionGameScore#one" = "{from} scoret {count} i {game}";
"ActionGameScore#other" = "{from} scoret {count} i {game}";
"ActionGameScoreNoGame#one" = "{from} scoret {count}";
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} scoret {count}";
"ActionGameScoreNoGameYou#one" = "Du scoret {count}";
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Du scoret {count}";
"ActionGameScoreYou#one" = "Du scoret {count} i {game}";
"ActionGameScoreYou#other" = "Du scoret {count} i {game}";
"ActionGiftCodePremiumText#one" = "Du har mottatt en gave fra {channel}.\n\nGaven er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måned.";
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "Du har mottatt en gave fra {channel}.\n\nGaven er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måned.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "Du mottok en gave fra {peer}.\n\nTelegram Premium abonnement gavekode for {duration}.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "Du sendte {peer} en gavekode for {duration} med Telegram Premium.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#one" = "Du har mottatt en gave fra {peer}.\n\nGaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måned.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "Du har mottatt en gave fra {peer}.\n\nGaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måneder.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#one" = "Du sendte en gave til {peer}.\n\nTelegram Premium abonnement gavekode for {months} måned.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "Du sendte en gave til {peer}.\n\nTelegram Premium abonnement gavekode for {months} måneder.";
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
"ActionGiftPremiumDuration" = "{duration} Premium";
"ActionGiftPremiumText" = "Abonnement for eksklusive Telegram funksjoner.";
"ActionGiftPremiumTitle#one" = "{months} måned Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "{months} måneder Premium";
"ActionGiftStarsText" = "Bruk stjerner for å låse opp innhold og tjenester på Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "{amount} stjerne";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} stjerner";
"ActionGiftTextCost" = "{from} sendte deg en gave for {cost}";
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Noen sendte deg en gave for {cost}";
"ActionGiftTextCostYou" = "Du har sendt en gave for {cost}";
"ActionGiftTextUnknown" = "Du har mottatt en gave.";
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Du sendte en gave";
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user} sendte deg et unikt samleobjekt";
"ActionGiftUniqueSent" = "Du sendte et unikt samleobjekt";
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "Du vant en premie i en giveaway organisert av{channel}.\n\nPremien din er et **Telegram Premium** abonnement på **{duration}**.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#one" = "Du vant en premie i en giveaway organisert av {channel}.\n\nPremien er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måned.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "Du vant en premie i en giveaway organisert av {channel}.\n\nPremien er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måneder.";
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "Du vant en premie i giveawayen organisert av {channel}.\n\nPremien din er **{amount}** stjerne.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Du vant en premie i giveawayen organisert av {channel}.\n\nPremien din er **{amount}** stjerner.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Gratulerer!";
"ActionGiveawayResults#one" = "{count} vinner av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenke i en privat melding.";
"ActionGiveawayResults#other" = "{count} vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenker i private meldinger.";
"ActionGiveawayResultsNone" = "Kunne ikke utvelge vinnere av giveawayen.";
"ActionGiveawayResultsSome" = "Noen vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt private meldinger med gavekoder.";
"ActionGiveawayResultsStars#one" = "{count} vinner av giveawayen ble tilfeldig valgt av Telegram og har mottatt premien.";
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "{count} vinnere av giveawayen ble tilfeldig valgt av Telegram og har mottatt premier.";
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Noen vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt premiene sine.";
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} startet nettopp en giveaway av {amount} til sine følgere.";
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} started nettopp en giveaway av {amount} til medlemmene sine.";
"ActionGiveawayStarted" = "{from} startet nettopp en Telegram Premium giveaway for sine følgere.";
"ActionGiveawayStartedGroup" = "{from} startet nettop en giveaway av Telegram Premium abonnement for sine medlemmer.";
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Direktesending avsluttet ({duration})";
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} endte videosamtalen ({duration})";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Videosamtale planlagt {date}";
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} har planlagt en videosamtale {date}";
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Direktesending startet";
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} startet en videosamtale";
"ActionHistoryCleared" = "Historikken ble slettet";
"ActionJoinedByRequest" = "{from} fikk bli med i gruppen";
"ActionJoinedByRequestYou" = "Din medlemsforespørsel ble godkjent";
"ActionKickUser" = "{from} fjernet {user}";
"ActionKickUserYou" = "Du utestengte {user}";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} aksepterer ikke lenger private meldinger";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} tillater nå direktemeldinger";
"ActionMigratedFrom" = "Migrert fra {chat}";
"ActionMigratedTo" = "Migrerte til {chat}";
"ActionNewCreatorPending" = "{user} vil bli den nye eieren om 7 dager dersom {from} ikke returnerer.";
"ActionOpenGiftButton" = "Åpne gave";
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} endret prisen til **{amount}** stjerner pr. melding";
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer} gjorde meldinger gratis";
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Du gjorde meldinger gratis";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Du endret prisen til **{amount}** pr. melding";
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} betalte {amount} for å sende en melding";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Du betalte {amount} for å sende en melding";
"ActionPaymentDone" = "Overføringen på {amount} til {user} ble gjennomført";
"ActionPaymentDoneFor" = "Overføringen på {amount} til {user} som betaling for {invoice} ble gjennomført";
"ActionPaymentInitRecurring" = "Overføringen av {amount} til {user} var vellykket, og du har godkjent fremtidige gjentakende betalinger";
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "Overføringen av {amount} til {user} for {invoice} var vellykket, og du har godkjent fremtidige gjentakende betalinger";
"ActionPaymentRefunded" = "{peer} refunderte {amount}";
"ActionPaymentUsedRecurring" = "Du ble trukket {amount} via gjentakende betaling";
"ActionPinnedMedia" = "{from} festet {media}";
"ActionPinnedMediaAlbum" = "et album";
"ActionPinnedMediaAudio" = "en lydfil";
"ActionPinnedMediaContact" = "kontaktinformasjon";
"ActionPinnedMediaFile" = "en fil";
"ActionPinnedMediaGame" = "spillet «{game}»";
"ActionPinnedMediaGif" = "en GIF";
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "en giveaway";
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "giveaway resultater";
"ActionPinnedMediaInvoice" = "en faktura";
"ActionPinnedMediaLocation" = "en posisjon";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "et bilde";
"ActionPinnedMediaPoll" = "en avstemning";
"ActionPinnedMediaSticker" = "et klistremerke";
"ActionPinnedMediaStory" = "en historie";
"ActionPinnedMediaVideo" = "en video";
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "en videomelding";
"ActionPinnedMediaVoice" = "en talemelding";
"ActionPinnedMediaYou" = "Du festet {media}";
"ActionPinnedNotFound" = "{from} festet en melding";
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Du festet en melding";
"ActionPinnedText" = "{from} festet \"{text}\"";
"ActionPinnedTextYou" = "Du festet \"{text}\"";
"ActionRemovedPhoto" = "{from} fjernet gruppebildet";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Kanalbilde fjernet";
"ActionRemovedPhotoYou" = "Du fjernet gruppebildet";
"ActionScreenshotTaken" = "{from} tok et skjermbilde!";
"ActionScreenshotTakenYou" = "Du tok et skjermbilde!";
"ActionSharingDisabled" = "{from} deaktiverte deling i denne samtalen";
"ActionSharingDisabledYou" = "Du deaktiverte deling i denne samtalen";
"ActionSharingEnabled" = "{from} aktiverte deling i denne samtalen";
"ActionSharingEnabledYou" = "Du aktiverte deling i denne samtalen";
"ActionSharingStillDisabled" = "Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert";
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Du kjøpte dette objektet på en auksjon for {cost}.";
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Gave til {peer}";
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Du vant auksjonen med et bud på {cost}";
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} godtok tilbudet ditt og solgte deg {gift} for {cost}";
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Gaven vises til besøkende i kanalen din.";
"ActionStarGiftChannelText" = "Legg til denne gaven på profilen til kanalen din eller gjør den om til {amount}.";
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til {amount}.";
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Legg til denne gaven på profilen din eller gjør den om til {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer} gjorde om denne gaven til {amount}";
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Du gjorde denne gaven om til {amount}.";
"ActionStarGiftCrafted" = "Craftet gave";
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Du craftet en ny gave!";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Du la til denne gaven på profilen din.";
"ActionStarGiftFrom" = "Gave fra {peer}";
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 av {total}";
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} kan legge til denne gaven på profilen sin.";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Du kan legge til denne gaven på profilen din.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Dette tilbudet ble godtatt.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} avslo tilbudet ditt om å kjøpe {gift} for {cost}.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Du avslo {peer} sitt tilbud for å kjøpe din {gift} for {cost}.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Dette tilbudet utløper om {time}.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Dette tilbudet er utløpt.";
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} tilbød deg {cost} for {gift}";
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Du tilbød {peer} {cost} for {gift}.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Dette tilbudet ble avslått.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven din";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Du sendte en oppgradering verdt {cost} for {peer} sin gave";
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} gjorde om gaven til et unikt samleobjekt";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Du gjorde om gaven til et unikt samleobjekt";
"ActionStarGiftReceived" = "{user} sendte deg en gave for {cost}";
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Noen sendte deg en gave for {cost}";
"ActionStarGiftSelf" = "Lagret gave";
"ActionStarGiftSelfBought" = "Du kjøpte en gave for {cost}";
"ActionStarGiftSent" = "Du sendte en gave for {cost}";
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} sendte en gave til {channel} for {cost}";
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Du sendte en gave til {channel} for {cost}";
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Du solgte {gift} til {user} for {cost}";
"ActionStarGiftTo" = "Gi i gave til {peer}";
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} overførte en gave til deg";
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} overførte en gave til {channel}";
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Du overførte en gave til {channel}";
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Du overførte en gave til {user}";
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Du overførte et unikt samleobjekt";
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Noen overførte en gave til deg";
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Noen overførte en gave til {channel}";
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Bakgrunn";
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "Beklager, gaven er allerede brent.";
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "brent";
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Variant";
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "gave";
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Ikon";
"ActionStarGiftUnpack" = "Pakk ut";
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} kan gjøre om denne gaven til et unikt samleobjekt.";
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Trykk på \"Pakk ut\" for å gjøre denne gaven om til et unikt samleobjekt.";
"ActionStarGiftUpgraded" = "Gaven ble oppgradert.";
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user} gjorde denne gaven til {channel} om til et unikt samleobjekt";
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Du gjorde denne gaven til {channel} om til et unikt samleobjekt";
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "Du gjorde gaven fra {user} om til et unikt samleobjekt";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Du gjorde om gaven til et unikt samleobjekt";
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "{user} gjorde om gaven fra deg til et unikt samleobjekt";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** foreslo {changes} for dette innlegget.";
"ActionSuggestedChangesMedia" = "media";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "**Du** foreslo {changes} for dette innlegget.";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "en ny pris";
"ActionSuggestedChangesText" = "en ny tekst";
"ActionSuggestedChangesTime" = "et nytt tidspunkt";
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} foreslår dette bildet for Telegram-profilen din.";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Se bilde";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Du kan endre det i innstillinger.";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Bilde oppdatert";
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Du foreslo dette bildet for {user} sin Telegram-profil";
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** foreslo å legge ut denne meldingen.";
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "**Du** foreslo å publisere dette innlegget.";
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} har mottatt {amount} for publisering av innlegg";
"ActionSuggestedVideoText" = "Vil du bruke dette bildet på profilen din?";
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Foreslått video";
"ActionTopicClosed" = "{from} lukket emnet {topic}";
"ActionTopicClosedInside" = "Emne lukket";
"ActionTopicCreated" = "Emnet \"{topic}\" ble opprettet";
"ActionTopicHidden" = "{topic} ble skjult";
"ActionTopicHiddenInside" = "Emne skjult";
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from} endret {link}navn og ikon til \"{topic}\"";
"ActionTopicIconChanged" = "{from} endret {link}ikon til {emoji}";
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} fjernet {link}ikonet";
"ActionTopicPlaceholder" = "emne";
"ActionTopicRenamed" = "{from} endret {link}navn til \"{title}\"";
"ActionTopicReopened" = "{from} gjenåpnet emnet {topic}";
"ActionTopicReopenedInside" = "Emne gjenåpnet";
"ActionTopicUnhidden" = "{topic} ble gjort synlig igjen";
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Emne synlig igjen";
"ActionUnsupported" = "Meldingen støttes ikke";
"ActionUnsupportedDescription" = "Vennligst benytt en av våre apper for å fullføre denne handlingen.";
"ActionUnsupportedTitle" = "Handlingen støttes ikke ennå";
"ActionUserJoined" = "{from} ble med i gruppen";
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} ble med i gruppen via invitasjonslenke";
"ActionUserJoinedYou" = "Du ble med i gruppen";
"ActionUserLeft" = "{from} forlot gruppen";
"ActionUserLeftYou" = "Du forlot gruppen";
"ActionUserRegistered" = "{from} har begynt å bruke Telegram";
"ActionVideoInvited" = "{from} inviterte {user} til videosamtalen";
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} inviterte {users} brukere til videosamtalen";
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Du inviterte {users} til videosamtalen";
"ActionVideoInvitedYou" = "Du inviterte {user} til videosamtalen";
"ActionViewButton" = "Se";
"ActionWatchingAnimations" = "ser på {emoji}";
"ActionWebappBotAllowed" = "Du har tillatt denne roboten å sende deg meldinger i sin web-app.";
"ActionWebviewDataDone" = "Data fra \"{text}\"-knappen ble overført til roboten.";
"Add" = "Legg til";
"AddContact" = "Legg til kontakt";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Du kan gjøre telefonnummeret ditt synlig for {user}.";
"AddPhoto" = "Angi profilbilde";
"AddToFavorites" = "Legg til i favoritter";
"AiMessageEditor" = "AI\u00a0redigering";
"AiMessageEditorApply" = "Bruk";
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Daglig grense nådd. For å øke grensene, skaff deg {link}.";
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Daglig grense nådd.";
"AiMessageEditorEmojify" = "emojifiser";
"AiMessageEditorFix" = "Korrektur";
"AiMessageEditorFrom" = "Fra";
"AiMessageEditorGenericError" = "Vennligst prøv igjen senere.";
"AiMessageEditorOriginal" = "Opprinnelig";
"AiMessageEditorResult" = "Resultat";
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Angi en stil";
"AiMessageEditorStyle" = "Stil";
"AiMessageEditorTo" = "Til";
"AiMessageEditorTranslate" = "Oversett";
"AiMessageEditorTranslation" = "Oversettelse";
"AiToneCreated" = "Stilen {title} ble opprettet!";
"AiToneCreatedHint" = "Trykk og hold på en stil for å redigere eller dele den.";
"AiToneDeleteStyle" = "Slett stil";
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne stilen?";
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har installert den.";
"AiToneEditStyle" = "Rediger stil";
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Legg til en lenke til kontoen min";
"AiToneEditorEditTitle" = "Rediger stil";
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Stilnavn (f.eks. \"Pirat\")";
"AiToneEditorNewStyle" = "Opprett";
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Instrukser (f.eks. \"Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet\")";
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Velg emoji";
"AiToneEditorTitle" = "Ny stil";
"AiToneLimitReached" = "Du har nådd grensen for egendefinerte stiler.";
"AiToneLimitReachedPremium" = "Du har nådd grensen på **{limit}** egendefinerte stiler.";
"AiTonePreviewAddStyle" = "Legg til stil";
"AiTonePreviewAfter" = "Etter";
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Nytt\u00a0eksempel";
"AiTonePreviewBefore" = "Før";
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Opprettet av {author}.";
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Fjern stil";
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Stil lagt til";
"AiTonePreviewSubtitle" = "Legg til denne stilen for umiddelbar omskriving av meldingene dine.";
"AiTonePreviewUsedBy2#one" = "Brukt av {count} person";
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "Brukt av {count} personer";
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
"AiToneShareStyle" = "Del stil";
"Album" = "Album";
"AllChatsSearchContext" = "Alle samtaler";
"AllGiftsCategory" = "Alle gaver";
"AllStoriesCategory" = "Alle historier";
"AllowOthersAddTasks" = "Tillat andre å legge til oppgaver";
"AllowOthersMarkAsDone" = "Tillat andre å merke som fullført";
"AlwaysAllow" = "Alltid tillat";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Alltid tillat…";
"AlwaysShareWith" = "Del alltid med";
"AnonymousPoll" = "Anonym avstemning";
"AnonymousQuizPoll" = "Anonym quiz";
"Answer#one" = "{count} svar";
"Answer#other" = "{count} svar";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} refunderte **{stars}** stjerner til deg";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Du refunderte **{stars}** til {user}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "Du mottok {stars} fra salget av {gift}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "Du betalte {stars} for {gift}";
"AppInactiveAuthDescription" = "Vennligst ha kun en fane åpen under innlogging.\nLast denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.";
"AppInactiveAuthTitle" = "Mange innlogginger. Veldig konflikt.";
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Vennligst ha kun en versjon av appen åpen.\nLast denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.";
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Mange økter. Veldig konflikt.";
"AppInactiveReload" = "Last inn app på nytt";
"ApproveNewMembers" = "Krev godkjennelse fra admin";
"ApproveNewMembersDescription" = "Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.";
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Dette alternativet er utilgjengelig fordi hvem som helst kan bli med og sende meldinger via den offentlige gruppelenken.";
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Dette alternativet er utilgjengelig fordi hvem som helst kan bli med i den offentlige kanalen via lenken.";
"Apps" = "Apper";
"Archive" = "Arkiver";
"ArchiveAndMute" = "Arkiver og demp";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.";
"ArchivedChats" = "Arkiverte samtaler";
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Er du sikker på at du vil lukke alle miniapplikasjoner?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Er du sikker på at du vil slette og forlate gruppen?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Er du sikker på at du vil slette disse meldingene?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Er du sikker på at du vil slette samtalen **{chat}**?";
"AreYouSureSessions" = "Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.\n\n⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.";
"AreYouSureWebSessions" = "Er du sikker på at du vil koble fra alle nettsider du er logget på med Telegram?";
"AriaAddAttachment" = "Legg til vedlegg";
"AriaBackToChatList" = "Tilbake til samtaleliste";
"AriaCancelPollCreation" = "Avbryt opprettelse av avstemning";
"AriaCloseAttachmentModal" = "Forkast vedlegg";
"AriaCodeWordWrap" = "Tekstbryting";
"AriaComposerBotKeyboard" = "Vis robotens tastatur";
"AriaComposerCancelVoice" = "Avbryt innspilling av talemelding";
"AriaComposerOpenScheduled" = "Åpne planlagte meldinger";
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Deaktiver stille varsler";
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Aktiver stille varsler.";
"AriaCreateGroup" = "Opprett gruppe";
"AriaEditProfilePhoto" = "Rediger avatar";
"AriaExitMessageSelection" = "Avslutt velgemodus";
"AriaGiftPreviewPlay" = "Spill tilfeldig forhåndsvisning";
"AriaGiftPreviewStop" = "Pause tilfeldig forhåndsvisning";
"AriaHideSummary" = "Skjul AI-sammendrag";
"AriaLabelBackChatList" = "Tilbake til samtaleliste";
"AriaLabelOpenMenu" = "Åpne meny";
"AriaLabelSearchGifs" = "Søk etter GIF'er";
"AriaLabelSearchStickers" = "Søk etter klistremerker";
"AriaMenuDisableNightMode" = "Deaktiver mørk modus";
"AriaMenuEnableNightMode" = "Aktiver mørk modus";
"AriaMiniApp" = "{bot} Miniapplikasjon";
"AriaMoreButton" = "Flere handlinger";
"AriaNewChannelContinue" = "Fortsett til kanalinfo";
"AriaNewGroupContinue" = "Fortsett til gruppeinfo";
"AriaOpenBotMenu" = "Åpne robotmeny";
"AriaOpenSymbolMenu" = "Velg emoji, klistremerke eller GIF";
"AriaPasswordToggle" = "Veksle passordsynlighet";
"AriaSearchByDate" = "Søk etter dato";
"AriaSearchInChat" = "Søk i samtale";
"AriaSearchNewerResult" = "Fokuser forrige resultat";
"AriaSearchOlderResult" = "Fokuser neste resultat";
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Rediger profilbildet";
"AriaShowSummary" = "Vis AI-sammendrag";
"AriaStoryTogglerOpen" = "Åpne historieliste";
"AriaToDoCancel" = "Avbryt opprettelse av sjekkliste";
"AriaToggleChatNotifications" = "Slå av eller på samtalevarsler";
"AriaToggleUserNotifications" = "Slå av eller på brukervarsler";
"Arrow" = "Pil";
"AskAQuestion" = "Still et spørsmål";
"AspectRatio" = "Størrelsesforhold";
"AtDateAgo" = "{date}";
"AttachAudio" = "Talemelding";
"AttachContact" = "Kontakt";
"AttachDocument" = "Fil";
"AttachGame" = "Spill";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGiveaway" = "Giveaway";
"AttachGiveawayResults" = "Giveaway resultater";
"AttachInvoice" = "Faktura: {description}";
"AttachLiveLocation" = "Direktesendt posisjon";
"AttachLocation" = "Posisjon";
"AttachMenuMediaBlocked" = "Det er ikke tillatt å sende mediefiler i denne gruppen.";
"AttachMusic" = "Musikk";
"AttachPhoto" = "Bilde";
"AttachSticker" = "klistremerke";
"AttachStory" = "Historie";
"AttachTodo" = "Sjekkliste";
"AttachVideo" = "Video";
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Legg til bildetekst…";
"AttachmentDragAddItems" = "Legg til elementer";
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Fjern spoiler";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Skjul med spoiler";
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Grupper alle mediefiler";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Bilde eller video";
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Send alt som filer";
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Send alt som media";
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Send som filer";
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Send som media";
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Separer alle mediefiler";
"AttachmentReplaceAudio#one" = "Erstatt lydfil";
"AttachmentReplaceAudio#other" = "Erstatt {count} lydfiler";
"AttachmentReplaceFile#one" = "Erstatt fil";
"AttachmentReplaceFile#other" = "Erstatt {count} filer";
"AttachmentReplacePhoto#one" = "Erstatt bilde";
"AttachmentReplacePhoto#other" = "Erstatt {count} bilder";
"AttachmentReplaceVideo#one" = "Erstatt video";
"AttachmentReplaceVideo#other" = "Erstatt {count} videoer";
"AttachmentSendAudio#one" = "Send lydfil";
"AttachmentSendAudio#other" = "Send {count} lydfiler";
"AttachmentSendFile#one" = "Send fil";
"AttachmentSendFile#other" = "Send {count} filer";
"AttachmentSendPhoto#one" = "Send bilde";
"AttachmentSendPhoto#other" = "Send {count} bilder";
"AttachmentSendVideo#one" = "Send video";
"AttachmentSendVideo#other" = "Send {count} videoer";
"AudioPause" = "Pause lyd";
"AudioPlay" = "Spill av lyd";
"AudioPlayerClose" = "Lukk";
"AudioPlayerNext" = "Neste spor";
"AudioPlayerPrevious" = "Forrige spor";
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Fortsett på norsk";
"AuthKeepSignedIn" = "Hold meg pålogget";
"AuthSessionsCurrentSession" = "DENNE ENHETEN";
"AuthSessionsLogOut" = "Logg ut";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Koble fra alle nettsider";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Tillat på denne enheten";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Nettleser";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Denne posisjonen er omtrentlig basert på IP adressen og er ikke nødvendigvis alltid nøyaktig.";
"AuthTitle" = "Telegram";
"AutoDeleteConfirm" = "Bekreft";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Last ned filer automatisk";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Maks filstørrelse";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Automatisk nedlasting av bilder";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Kanaler";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Kontakter";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Gruppesamtaler";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Andre private samtaler";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Automatisk nedlasting av videoer og GIF'er";
"AutodownloadGroupChats" = "Gruppesamtaler";
"AutodownloadPrivateChats" = "Private samtaler";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "inntil {limit}";
"AutomaticTranslation" = "Automatisk oversettelse";
"AutoplayMedia" = "Automatisk avspilling";
"AvatarChangeTitle" = "Endre profilbildet ditt";
"Back" = "Tilbake";
"BackgroundBlurred" = "Uskarp";
"BioLimitSubtitle" = "Legg til flere tegn og bruk lenker i beskrivelsen din";
"BioLimitTitle" = "Profilbeskrivelse";
"BirthdayInputDay" = "Dag";
"BirthdayInputMonth" = "Måned";
"BirthdayInputYear" = "År";
"BirthdayPrivacySuggestion" = "Angi hvem som kan se fødselsdagen din i {link}.";
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "Innstillingene >";
"BirthdayRemove" = "Fjern fra profilen";
"BirthdaySetupTitle" = "Fødselsdato";
"Block" = "BLOKKER";
"BlockContact" = "Blokker";
"BlockUserTitle" = "Blokker {user}";
"BlockedListNotFound" = "Ingen brukere funnet.";
"BlockedUsers" = "Blokkerte brukere";
"BlockedUsersBlockUser" = "Blokker bruker…";
"BlockedUsersInfo" = "Blokkerte brukere kan ikke sende deg meldinger eller legge deg til i grupper. De vil ikke kunne se profilbildene dine, historier, om du er på nett eller sist sett-status.";
"Bot" = "robot";
"BotAuthAllowMessages" = "Tillat meldinger";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Dette vil tillate roboten **{bot}** å sende deg meldinger.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Denne applikasjonen vil motta ditt **navn**,\n**brukernavn** og **profilbilde**.";
"BotAuthDevice" = "Enhet";
"BotAuthInfo" = "Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.";
"BotAuthLogin" = "Logg inn";
"BotAuthPhoneNumber" = "Telefonnummer";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Tillat";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Avslå";
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Gi tilgang?";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **{phone}**.";
"BotAuthSelectEmoji" = "Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**.";
"BotAuthSuccessText" = "Du har logget inn på **{url}**.";
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "Du er logget inn på **{url}**, men du tillot ikke tilgang til telefonnummeret ditt.";
"BotAuthSuccessTitle" = "Innlogging vellykket";
"BotAuthTitle" = "Logg inn på {url}";
"BotAuthUnverifiedApp" = "Uverifisert applikasjon";
"BotChatMiniAppOpen" = "Åpne";
"BotDownloadFileButton" = "Last ned";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** tilbyr deg å laste ned **{filename}**";
"BotDownloadFileTitle" = "Last ned fil";
"BotForumActionNew" = "Ny tråd";
"BotForumActionNewDescription" = "Skriv en melding for å opprette en ny tråd.";
"BotForumAllTopicDescription" = "Alle meldinger fra alle emner";
"BotForumAllTopicTitle" = "Alle meldinger";
"BotForumContinueThreadButton" = "Fortsett forrige tråd";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Ny tråd";
"BotHelp" = "Hjelp";
"BotInfoImageAlt" = "Informasjon om robot";
"BotInfoTitle" = "Hva kan denne roboten gjøre?";
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** vil åpne sin webapplikasjon for å fortsette.\n\nDen vil kunne få tilgang til **IP adressen din** og grunnleggende enhetsinformasjon.";
"BotOpenPageTitle" = "Åpne side";
"BotPermissionGameAlert" = "Tillat {bot} å sende ditt Telegram navn og din id (ikke telefonnummeret ditt) til sider du åpner med denne roboten?";
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Tillat";
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} ønsker å lese innholdet i utklippstavlen din. Vil du fortsette?";
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Tilgang til utklippstavle";
"BotRestart" = "Start robot på nytt";
"BotSettings" = "Innstillinger";
"BotShareMessage" = "Del melding";
"BotShareMessageShare" = "Del med…";
"BotSharedToOne" = "Meldingen sendt til {peer}";
"BotStart" = "START";
"BotSuggestedStatus" = "Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **{bot}**?";
"BotSuggestedStatusFor" = "Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **{bot}** i **{duration}**?";
"BotSuggestedStatusTitle" = "Angi emojistatus";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Emojistatus oppdatert.";
"BotWebViewOpenBot" = "Åpne robot";
"BoxRemove" = "Fjern";
"Brush" = "Tusj";
"ButtonAgeVerification" = "Bekreft alderen min";
"ButtonAppeal" = "Send inn en klage";
"ButtonBuyGift" = "Kjøp for {stars}";
"ButtonBuyStars" = "Kjøp stjerner";
"ButtonHelp" = "Hjelp";
"ButtonOfferAmount" = "Tilby {amount}";
"ButtonOfferFree" = "Tilby gratis";
"ButtonPublish" = "Publiser";
"ButtonPublishAtTime" = "Legg ut {time}";
"ButtonSearchPublicPosts" = "Søk {query}";
"ButtonSellGift" = "selg for {stars}";
"ButtonSellGiftTon" = "Selg for {amount}";
"ButtonSensitiveAlways" = "Alltid vis {years}+ innhold";
"ButtonSensitiveView" = "Se allikevel";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Fyll på via Fragment";
"ButtonUnderstood" = "Jeg forstår";
"ButtonUndo" = "Angre";
"ButtonUpdateTerms" = "Oppdater vilkår";
"Call" = "Ring";
"CallAccept" = "Godta";
"CallAgain" = "Ring igjen";
"CallBack" = "Ring tilbake";
"CallDecline" = "Avvis";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Hvis emojiene på skjermen til {user} er de samme, er dette anropet 100% sikkert.";
"CallEndCall" = "Avslutt anrop";
"CallMessageIncoming" = "Innkommende anrop";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Avvist samtale";
"CallMessageIncomingMissed" = "Tapt anrop";
"CallMessageOutgoing" = "Utgående anrop";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Avbrutt anrop";
"CallMessageVideoIncoming" = "Innkommende videoanrop";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Avvist videoanrop";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Tapt videoanrop";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Utgående videoanrop";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Avbrutt videoanrop";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "Lyd av";
"CallRateComment" = "Kommentar (valgfritt)";
"CallRateLabel" = "Vennligst ranger kvaliteten på ditt anrop";
"CallScreencast" = "Skjermdeling";
"CallStartVideo" = "Start video";
"CallStatusExchanging" = "utveksler krypteringsnøkler…";
"CallStatusHanging" = "legger på…";
"CallStatusIncoming" = "ringer deg…";
"CallStatusRequesting" = "forespør…";
"CallStatusRinging" = "ringer…";
"CallStatusWaiting" = "venter…";
"CallStopVideo" = "Stopp video";
"CallUnmuteAudio" = "Slå på";
"CanJoin#one" = "{count} kan bli med";
"CanJoin#other" = "{count} kan bli med";
"Cancel" = "Avbryt";
"Caption" = "Bildetekst";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Bruk lengre beskrivelser på dine bilder og videoer";
"CaptionsLimitTitle" = "Bildetekster";
"ChangePassword" = "Endre passord";
"ChangeRecipient" = "Endre mottaker";
"ChangeYourProfilePicture" = "Endre profilbildet ditt";
"ChannelAddException" = "Legg til unntak";
"ChannelAddSubscribers" = "Legg til abonnenter";
"ChannelAddToChannel" = "Legg til i kanal";
"ChannelAddToGroup" = "Legg til i gruppe";
"ChannelAddUsers" = "Legg til brukere";
"ChannelAdmin" = "Administrator";
"ChannelAdminDismiss" = "Fjern administrator";
"ChannelAdministrators" = "Administratorer";
"ChannelBlockUser" = "Utesteng bruker";
"ChannelBlockedUsers" = "Utestengte brukere";
"ChannelCreator" = "Eier";
"ChannelDelete" = "Slett kanal";
"ChannelDeleteAlert" = "Sletting av kanalen vil fjerne alle abonnenter og alle innlegg vil gå tapt. Slett kanalen allikevel?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Koble gruppe";
"ChannelEarnAbout" = "Telegram deler 50% av inntektene fra annonser som vises i kanalen din med deg. {link}";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram er en blokkjedeplattform og kryptovaluta som Telegram bruker for sine høye hastigheter og lave transaksjonsgebyrer. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Du kan ikke endre rettighetene til denne administratoren.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Utestenge brukere";
"ChannelInaccessible" = "kanalen er ikke tilgjengelig";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Opprett kanal";
"ChannelJoin" = "BLI MED";
"ChannelJoinRequest" = "Be om å få bli med i gruppen";
"ChannelLeave" = "Forlat kanal";
"ChannelLeaveAlert" = "Er du sikker på at du vil forlate denne kanalen?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Er du sikker på at du vil forlate **{chat}**?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Du kan legge til administratorer for å hjelpe deg med å administrere kanalen.";
"ChannelManagementAddModerator" = "Legg til administrator";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Vil du gjøre **{group}** til gruppesamtale for **{channel}**?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Alle medlemmer av kanalen vil kunne se meldingene i denne gruppen.";
"ChannelManagementTitle" = "Administratorer";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende meldinger fram til {date}";
"ChannelPermissions" = "Tillatelser";
"ChannelPermissionsHeader" = "Hva kan medlemmene i denne gruppen gjøre?";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Det er ikke tillatt å sende meldinger i denne gruppen.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende meldinger.";
"ChannelPrivate" = "Privat kanal";
"ChannelPrivateInfo" = "Private kanaler er bare tilgjengelige via invitasjonslenker.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere lenken når som helst.";
"ChannelPublic" = "Offentlig kanal";
"ChannelPublicInfo" = "Offentlige kanaler kan bli funnet i søk, og alle kan bli abonnere på disse.";
"ChannelSendMessage" = "Direktemeldinger";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Godkjenn nye medlemmer";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Hvem kan sende meldinger?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Bare medlemmer";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Slå på dette hvis du vil at brukere må bli godkjent av en administrator før de kan sende meldinger.";
"ChannelSignMessages" = "Signer meldinger";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "FØLGERE";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "VEKST";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "SAMHANDLINGER";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "SPRÅK";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "FØLGERE ETTER KILDE";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "VARSLER";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "VISNINGER ETTER TID (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "VISNINGER ETTER KILDE";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Varsler aktivert";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Følgere";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Delinger pr. innlegg";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Visniger pr. innlegg";
"ChannelStatsRecentHeader" = "BESTE NYLIGE INNLEGG";
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} deling";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} delinger";
"ChannelStatsTitle" = "Kanalstatistikk";
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} visning";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} visninger";
"ChannelSubscribers" = "Abonnenter";
"ChannelType" = "Kanaltype";
"ChannelTypeHeader" = "Kanaltype";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Hvis du oppretter en offentlig lenke, vil andre kunne finne og bli med i kanalen din.\n\nDu kan bruke a–z, 0–9 og understrek.\nMinimum lengde er 5 tegn.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Abonnenter vil kunne kopiere, lagre og videresende innhold fra denne kanalen.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Videresending fra denne kanalen";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Nekt lagring av innhold";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Tillat lagring av innhold";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Medlemmer vil kunne kopiere, lagre og videresende innhold fra denne gruppen.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Videresending fra denne gruppen";
"ChannelsSearchContext" = "Kanaler";
"ChatBackground" = "Samtalebakgrunn";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Rapportér spam og forlat kanal?";
"ChatContextReactionCount#one" = "{count} reaksjon";
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} reaksjoner";
"ChatDraftPrefix" = "Utkast:";
"ChatEmptyChat" = "Ingen meldinger her ennå";
"ChatForwardActionHeader" = "Videresend meldinger";
"ChatGroups#one" = "{count} gruppe";
"ChatGroups#other" = "{count} grupper";
"ChatHistory" = "Samtalehistorikk for nye medlemmer";
"ChatInfoForumTopic" = "Emne";
"ChatInfoNoMessages" = "Ingen meldinger";
"ChatListAuctionMixed" = "Du leder i {winCount} og er overbudt i {outbidCount}";
"ChatListAuctionOutbid" = "Du har blitt overbudt";
"ChatListAuctionTitle#one" = "Aktiv auksjon";
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} aktive auksjoner";
"ChatListAuctionView" = "Se";
"ChatListAuctionWinning" = "Du leder";
"ChatListContextAddToFolder" = "Legg til i mappe";
"ChatListContextMarkAsRead" = "Merk som lest";
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Merk som ulest";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Er du sikker på at du vil forlate og slette {chat}?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Er du sikker på at du vil slette samtalen med **{chat}**?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Slett bare for meg selv";
"ChatListDeleteForEveryone" = "Slett for meg og {user}";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Rediger mappe";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Ingen samtaler hører til i denne mappen for øyeblikket.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Legg til i mappe…";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Vennligst legg til noen samtaler eller samtaletyper i mappen.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Vennligst angi et navn på denne mappen.";
"ChatListMarkAllAsRead" = "Merk alle som lest";
"ChatListOpenInNewTab" = "Åpne i ny fane";
"ChatListOpenInNewWindow" = "Åpne i nytt vindu";
"ChatListPinToTop" = "Fest øverst";
"ChatListSearchNoResults" = "Ingen resultater";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Fant ingen resultater.\nPrøv et nytt søk.";
"ChatListSearchShowLess" = "Vis mindre";
"ChatListSearchShowMore" = "Vis mer";
"ChatListUnpinFromTop" = "Løsne fra øverst";
"ChatMemberListNoAccess" = "Du har ingen tilgang til gruppens medlemsliste";
"ChatNonContactUserGroups" = "Felles grupper";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Ikke en kontakt";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} reagert";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Løsne alle meldinger";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Legg til inntil {count} samtaler i hver av mappene dine";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Samtaler pr. mappe";
"ChatPermissionNotAvailable" = "Denne tillatelsen er ikke tilgjengelig i offentlige grupper.";
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "Løsne {count} melding";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Løsne alle {count} meldinger";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Ingen stemmer";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Ingen svar ennå";
"ChatTypeChannel" = "Kanal";
"ChatTypeFallback" = "Samtale";
"ChatTypeGroup" = "Gruppe";
"ChatTypePrivate" = "Privat samtale";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Vil du løsne {count} melding i denne samtalen?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Vil du løsne {count} meldinger i denne samtalen?";
"Chats" = "Samtaler";
"ChatsMute" = "Demp";
"ChatsPlural#one" = "{count} samtale";
"ChatsPlural#other" = "{count} samtaler";
"ChatsUnmute" = "Slå på varsler";
"CheckPasswordDescription" = "Vennligst oppgi passordet ditt for å fortsette.";
"CheckPasswordPlaceholder" = "Passord";
"CheckPasswordTitle" = "Oppgi passord";
"CheckPrivacyCallsText" = "Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan fortsatt ringe deg. Vil du gjennomgå disse innstillingene?";
"CheckPrivacyInviteText" = "Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan invitere deg til grupper og kanaler. Vil du gjennomgå disse innstillingene?";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Navn på kortinnehaver";
"CheckoutPayPrice" = "Betal {amount}";
"CheckoutTotalAmount" = "Totalt";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Fullfør betaling";
"Clear" = "Tøm";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Du kan logge inn på nettsider som støtter innlogging med Telegram.";
"ClearRecentEmoji" = "Fjern nylige emoji?";
"Close" = "Lukk";
"CloseMiniApps" = "Lukk miniapplikasjoner";
"CocoonDescription" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nhåndterer AI oppgaver trygt og effektivt.";
"CocoonFeature1Text" = "Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i *{username}**.";
"CocoonFeature1Title" = "Privat";
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.";
"CocoonFeature2Title" = "Effektivt";
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
"CocoonFeature3Text" = "Hvilken som helst utvikler kan benytte Cocoon for AI funksjoner. Les mer på **{link}**.";
"CocoonFeature3Title" = "For alle";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonFooterLinkText" = "direkte til @cocoon";
"CocoonFooterText" = "Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?\nKontakt oss på **{link}**";
"CocoonTitle" = "Cocoon";
"Code" = "Kode";
"CollectibleStatusesCategory" = "Samleobjekter";
"Comments#one" = "{count} kommentar";
"Comments#other" = "{count} kommentarer";
"CommentsCount#one" = "{count} kommentar";
"CommentsCount#other" = "{count} kommentarer";
"CommentsTitle" = "Kommentarer";
"CommonBack" = "Tilbake";
"CommonClose" = "Lukk";
"CommonSelect" = "Velg";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Trykk for å tilby en pris for publisering";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Foreslå et innlegg under";
"ComposerPlaceholder" = "Skriv en melding";
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Send anonymt";
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Melding utenfor emnet";
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Kringkast";
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Stille kringkasting";
"ComposerPlaceholderCaption" = "Bildetekst";
"ComposerPlaceholderNoText" = "Tekst er ikke tillatt";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Send melding for {amount}";
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Svar for {amount}";
"ComposerPlaceholderTopic" = "Melding i {topic}";
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Skriv i Generelt";
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "Abonnenter vil bli varslet når du legger ut noe.";
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Abonnenter vil få et lydløst varsel.";
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Svar begrenset";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Trykk for å se detaljer";
"ComposerTitleForwardFrom" = "Fra **{users}**";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Kontoen din er frosset";
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Selger aksepterer kun Gram som betaling.";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Er du sikker på at du vil tillate **{peer}** å sende deg meldinger gratis?";
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Refunder **{amount}** som allerede er betalt";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Ja";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "{user} tar **{amount}** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **{totalAmount}** for å sende en melding?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "{user} tar **{amount}** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **{totalAmount}** for å sende **{count}** meldinger?";
"ContactInfoNotVerified" = "Ikke en offisiell konto";
"ContactInfoRegistration" = "Registrert";
"ContactJoined" = "Kontakt har begynt å bruke Telegram";
"ContactListEmpty" = "Kontaktlisten er tom";
"ContactPhone" = "Telefonnummer";
"ContactShare" = "Del kontakt";
"Contacts" = "Kontakter";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Personen med dette telefonnummeret er ikke registrert på Telegram ennå.";
"ContextArchiveCollapse" = "Slå sammen";
"ContextArchiveExpand" = "Utvid";
"ContextArchiveToMenu" = "Flytt til hovedmeny";
"ContextCancelDownload" = "Avbryt nedlasting";
"ContextCopyImage" = "Kopier bilde";
"ContextCopyMessageLink" = "Kopier meldingslenke";
"ContextCopySelected" = "Kopier valgt tekst";
"ContextCopySelectedItems" = "Kopier valgt som tekst";
"ContextCopyText" = "Kopier tekst";
"ContextForwardMsg" = "Videresend melding";
"ContextLinkLargerMedia" = "Større media";
"ContextLinkRemovePreview" = "Fjern forhåndsvisning";
"ContextLinkSmallerMedia" = "Mindre media";
"ContextMenuHintMouse" = "For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Deretter høyreklikk på en melding.";
"ContextMenuHintTouch" = "For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Deretter trykk og hold på en melding.";
"ContextMenuItemMention" = "Nevn";
"ContextMenuItemSelectAll" = "Velg alle";
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.";
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Du deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.";
"ContextMoveTextDown" = "Flytt bildetekst ned";
"ContextMoveTextUp" = "Flytt bildetekst opp";
"ContextRemoveFromGroup" = "Fjern fra gruppe";
"ContextReportMsg" = "Rapportér melding";
"ContextSaveGif" = "Lagre GIF";
"Continue" = "Fortsett";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Din egen skylagring";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Videresend meldinger hit for å lagre disse";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Send mediefiler og annet hit for å lagre";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Bruk søk for å finne ting kjapt";
"ConversationContextMenuNoViews" = "Ingen sett";
"ConversationContextMenuSeen#one" = "{count} sett";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} sett";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "Det er ikke tillatt å sende mediefiler i denne gruppen.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Slett meldinger";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Slett for meg og {user}";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Slett for alle";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Ingen meldinger her ennå…";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Skjul bildetekster";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Vis bildetekster";
"ConversationGreetingText" = "Send en melding eller trykk på hilsenen under.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Fest og varsle alle medlemmer";
"ConversationPinMessagesFor" = "Fest for meg og {user}";
"ConversationReportMessages" = "Rapporter meldinger";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Send {date} kl. {time}";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Send i dag kl. {time}";
"ConversationViewBot" = "VIS ROBOT";
"ConversationViewChannel" = "SE KANALEN";
"ConversationViewPost" = "VIS MELDING";
"Copy" = "Kopier";
"CopyLink" = "Kopier lenke";
"CountryNone" = "Land ikke funnet";
"Create" = "Opprett";
"CreateGroupError" = "Beklager, du kan ikke lage en gruppe med disse brukerne på grunn av deres personverninnstillinger.";
"CreateLink" = "Opprett lenke";
"CreateNewContact" = "Opprett ny kontakt";
"CreateNewFilter" = "Opprett ny mappe";
"CreateNewFilterInfo" = "Gruppér samtaler i mapper og bla gjennom dem raskt og enkelt.";
"CreateNewLink" = "Opprett en ny lenke";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Permanent lenke";
"CreatePollAddOption" = "Legg til et alternativ";
"CreatePollExplanationInfo" = "Deltakere vil se denne teksten etter å ha valgt feil svar, kjekt til bruk i undervisning.";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "Med stjerner vil {user} kunne låse opp innhold og tjenester på Telegram. {link}";
"Crop" = "Beskjær";
"CropImage" = "Beskjær bildet";
"CropperApply" = "Beskjær bilde";
"CropperTitle" = "Dra for å omsortere";
"CurrencyGram" = "Gram";
"CurrencyStars" = "Stjerner";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Nåværende passord";
"CustomColor" = "Egendefinert farge";
"CustomHelp" = "Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).";
"CustomShareGiftsInfo" = "Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Videoer";
"DataSettings" = "Data og lagring";
"DateCopiedToast" = "Dato kopiert til utklippstavle";
"Days#one" = "{count} dag";
"Days#other" = "{count} dager";
"DaysAgo#one" = "{count} dag siden";
"DaysAgo#other" = "{count} dager siden";
"DeclinePostDialogQuestion" = "Vil du avslå dette innlegget fra **{sender}**?";
"DeclineReasonPlaceholder" = "Legg til en begrunnelse (valgfritt)";
"Delete" = "Slett";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Hvis borte i";
"DeleteAll" = "Slett alle";
"DeleteAllMessages" = "Slett alle meldinger";
"DeleteAllReactions" = "Slett alle reaksjoner";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Dette vil slette alle annullerte lenker.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Slett alle annullerte lenker";
"DeleteAndStop" = "Slett og blokker";
"DeleteChat" = "Slett samtale";
"DeleteContact" = "Slett kontakt";
"DeleteForAll" = "Slett for alle medlemmer";
"DeleteForEveryoneDescription" = "Dette vil slette dem for alle i denne samtalen.";
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Dette vil slette den for alle i denne samtalen.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Dette vil slette dem for alle i denne samtalen.";
"DeleteForMeChatHint#one" = "Dette vil slette den bare for deg, ikke for andre deltakere i samtalen.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Dette vil slette disse bare for deg, ikke for andre deltakere i samtalen.";
"DeleteForMeDescription" = "Dette vil slette disse bare for deg, ikke for andre deltakere i samtalen.";
"DeleteFromRecent" = "Fjern fra nylige";
"DeleteGroupForAll" = "Slett gruppen for alle medlemmer";
"DeleteLink" = "Slett lenke";
"DeleteLinkHelp" = "Dette vil slette lenken.";
"DeleteMega" = "Slett gruppe";
"DeleteMyAccount" = "Slett min konto";
"DeleteReactionTitle#one" = "Slett {count} reaksjon?";
"DeleteReactionTitle#other" = "Slett {count} reaksjoner?";
"DeleteReactionTooltip" = "Slett reaksjon";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Slett melding";
"DeleteThisChat" = "Slett denne samtalen";
"DescriptionAboutGram" = "Bruk Gram for å kjøpe gaver og foreslå innlegg til kanaler.";
"DescriptionAgeVerificationModal" = "Dette er en engangsprosess som benytter kameraet på telefonen din. Selfien din vil ikke bli lagret av Telegram.";
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{number} av {count} fullført";
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Minstepris er **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Minimumspris er **{stars}**.";
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "Du vil motta **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Du vil motta **{stars}**.";
"DescriptionFutureRating#one" = "Dette vil være rangeringen din om {time}, etter at {points} poeng er lagt til. {link}";
"DescriptionFutureRating#other" = "Dette vil være rangeringen din om {time}, etter at {points} poeng er lagt til. {link}";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#one" = "Abonner på **Telegram Premium** for å sende **en** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.";
"DescriptionInfo" = "Du kan oppgi en valgfri beskrivelse for kanalen din.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Beskrivelse (valgfritt)";
"DescriptionPayInGram" = "Betal med Gram for å hoppe over den 21-dagers ventetiden før gaven kan overføres igjen.";
"DescriptionPendingRating#one" = "Rangeringen oppdateres {time} etter kjøp. {points} poeng er ventende. {link}";
"DescriptionPendingRating#other" = "Rangeringen oppdateres {time} etter kjøp. {points} poeng er ventende. {link}";
"DescriptionPlaceholder" = "Beskrivelse";
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Skriv et nøkkelord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.";
"DescriptionRestrictedMedia" = "Deling av medieinnhold er ikke tillatt i denne gruppen.";
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Det er ikke tillatt å legge ut planlagt medieinnhold";
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Betalte meldinger kan ikke planlegges";
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "Minimumsbeløp er **{amount}**.";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Samtaler og kontakter";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Globalt søk";
"DialogPin" = "Fest";
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "**{user}** har gitt deg et {amount} abonnement på Telegram Premium.";
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "Du ga **{user}** et {amount} abonnement på Telegram Premium.";
"DialogUnpin" = "Løsne";
"DiceToast" = "Send en {emoji}-emoji for å prøve lykken.";
"DiceToastSend" = "Send";
"Disable" = "Deaktiver";
"DisableSharing" = "Deaktiver deling";
"DiscussChannel" = "kanal";
"Discussion" = "Samtale";
"DiscussionChannelHelp" = "Velg en gruppesamtale som vil bli vist i kanalen din.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Alt du legger ut i kanalen blir videresendt til denne gruppen.";
"DiscussionCreateGroup" = "Opprett en ny gruppe";
"DiscussionLinkGroup" = "KOBLE GRUPPE";
"DiscussionStarted" = "Samtale startet";
"DiscussionUnlink" = "Koble fra";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Koble fra kanal";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til **{chat}** fra denne kanalen?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Koble fra gruppe";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til **{channel}** fra denne gruppen?";
"DismissRequest" = "Avvis forespørsel";
"DisplayGiftsButton" = "Vis gaveknapp";
"DlgSearchForMessages" = "Søk etter meldinger";
"DoNotAskAgain" = "Ikke spør igjen";
"Done" = "Fullført";
"DoubleTapSetting" = "Hurtig reaksjon";
"Draft" = "Utkast";
"DragToSortAria" = "Dra for å sortere";
"Draw" = "Tegn";
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Fjernet gavebeskrivelsen";
"Edit" = "Rediger";
"EditAdminAddAdmins" = "Utnevne nye administratorer";
"EditAdminAddUsers" = "Legge til brukere";
"EditAdminBanUsers" = "Utestenge brukere";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Endre kanalinformasjon";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Endre gruppeinformasjon";
"EditAdminConfirmDismiss" = "Fjern administrator";
"EditAdminConfirmDismissText" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne administratoren?";
"EditAdminDeleteMessages" = "Slette meldinger fra andre";
"EditAdminDeleteStories" = "Slette andres historier";
"EditAdminEditMessages" = "Redigere meldinger fra andre";
"EditAdminEditRank" = "Redigere medlemstagger";
"EditAdminEditStories" = "Redigere andres historier";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Slette meldinger";
"EditAdminManageDirect" = "Administrere direktemeldinger";
"EditAdminManageTopics" = "Administrere emner";
"EditAdminPinMessages" = "Feste meldinger";
"EditAdminPostMessages" = "Skrive meldinger";
"EditAdminPostStories" = "Legge ut historier";
"EditAdminPromotedBy" = "Forfremmet av {user}";
"EditAdminRank" = "Medlemstagg";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Degrader administrator";
"EditAdminRights" = "Rediger administrator rettigheter";
"EditAdminSendAnonymously" = "Forbli anonym";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Endre eier";
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Overfør eierskap av kanalen";
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} er nå eieren av kanalen.";
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Overfør eierskap av gruppen";
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} er nå eieren av gruppen.";
"EditAdminTransferOwnershipText" = "Dette vil overføre **alle eierrettigheter** for **{chat}** til **{user}**. Den nye eieren vil kunne fjerne en hvilken som helst av dine administratorrettigheter eller til og med utestenge deg.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Angi passord";
"EditAdminUnavailable" = "Du kan ikke endre rettighetene til denne administratoren.";
"EditAdminWhatCanDo" = "Hva kan denne administratoren gjøre?";
"EditFolder" = "Rediger mappe";
"EditLink" = "Rediger lenke";
"EditMedia" = "Rediger medieinnhold";
"EditMessageAriaLabel" = "Lagre redigert melding";
"EditProfileNoFirstName" = "Vennligst oppgi fornavnet ditt";
"EditUserNoteHint" = "Notater er bare synlig for deg.";
"EditedDate" = "Redigert: {date}";
"EditedMessage" = "redigert";
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Undertekst fjernet";
"Emoji1" = "Emojier og personer";
"Emoji2" = "Dyr og natur";
"Emoji3" = "Mat og drikke";
"Emoji4" = "Aktiviteter";
"Emoji5" = "Reise og steder";
"Emoji6" = "Ting";
"Emoji7" = "Symboler";
"Emoji8" = "Flagg";
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **{name}**.";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Mørk";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Lys";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "System";
"EmptyGroupInfoLine1" = "• Inntil {count} medlemmer";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Vedvarende samtalehistorikk";
"EmptyGroupInfoLine3" = "• Offentlige lenker som t.me/title";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Administratorer med forskjellige rettigheter";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Grupper kan ha:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Du opprettet en gruppe";
"Enable" = "Aktiver";
"EnablePasscode" = "Aktiver tilgangskode";
"EnableReactions" = "Aktiver reaksjoner";
"EnableSharing" = "Aktiver deling";
"EnabledPasswordText" = "Du har aktivert totrinnsbekreftelse.\nDu vil trenge passordet du har angitt her for å logge inn på din Telegram-konto.";
"EnterChannelName" = "Kanalnavn";
"EnterNewPasscode" = "Angi ny tilgangskode";
"EnterPassword" = "Oppgi passord";
"EnterPasswordDescription" = "Vennligst oppgi ditt totrinnsbekreftelsespassord for å gjennomføre.";
"EnterPriceInGram" = "Angi pris i Gram";
"EnterPriceInStars" = "Angi pris i stjerner";
"Eraser" = "Viskelær";
"ErrorCodeInvalid" = "Ugyldig kode, vennligst prøv igjen";
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Ugyldig kode, vennligst prøv igjen";
"ErrorEmailHashExpired" = "Kunne ikke bekrefte e-post, vennligst prøv igjen";
"ErrorEmailUnconfirmed" = "E-posten er ikke bekreftet";
"ErrorFloodTime" = "For mange forsøk, vennligst prøv igjen om {time}";
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Beklager, du har ikke tilgang til denne meldingen. Du er ikke medlem i samtalen den ble lagt ut i.";
"ErrorIncorrectPassword" = "Ugyldig passord, vennligst prøv igjen";
"ErrorMessageTooLong#one" = "Den oppgitte meldingen er for lang. Vennligst fjern {count} tegn.";
"ErrorMessageTooLong#other" = "Den oppgitte meldingen er for lang. Vennligst fjern {count} tegn.";
"ErrorNewSaltInvalid" = "En feil oppstod under validering av passord, vennligst prøv igjen";
"ErrorPasskeyUnknown" = "Denne passnøkkelen er ikke tildelt noen konto";
"ErrorPasswordChanged" = "Passordet har blitt endret, vennligst prøv igjen";
"ErrorPasswordFlood" = "For mange forsøk, vennligst prøv igjen senere";
"ErrorPasswordFresh" = "Passordet ble endret nylig, vennligst prøv igjen om {time}";
"ErrorPasswordMissing" = "Du må angi totrinnsbekreftelsespassord for å bruke denne funksjonen";
"ErrorPhoneBanned" = "Dette telefonnummeret er utestengt";
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Ugyldig telefonnummer, vennligst prøv igjen";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Beklager, det er ikke tillatt å sende klistremerker i denne gruppen";
"ErrorSessionFresh" = "Av sikkerhetsgrunner ber vi deg vente {time} eller benytte en eldre økt";
"ErrorUnexpected" = "Uventet feil";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Uventet feil: {error}";
"ErrorUnspecified" = "Feil";
"ErrorUrlExpired" = "Denne lenken har utløpt.";
"EventLog" = "Hendelseslogg";
"EventLogAllAdmins" = "Alle administatorer";
"EventLogAllEvents" = "Alle hendelser";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanalinformasjon";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Slettede meldinger";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Redigerte meldinger";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Medlemmer forlater";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Administratorrettigheter";
"EventLogFilterNewMembers" = "Nye medlemmer";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Festede meldinger";
"EventLogInfoDetail" = "Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av gruppens medlemmer og administatorer de siste 48 timene.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Fjern avgift";
"ExpiredLink" = "Utløpt lenke";
"FakeMessage" = "FORFALSKET";
"FavoriteStickers" = "Favoritter";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Lagre inntil {count} klistremerker i dine favorittklistremerker";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Favorittklistremerker";
"FileDropZoneNoCompression" = "uten komprimering";
"FileDropZoneQuick" = "kjapt og enkelt";
"FileDropZoneTitle" = "Slipp filer her for å sende";
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
"FilterAddChats" = "Legg til samtaler";
"FilterAddTo" = "Legg til i mappe";
"FilterAllChats" = "Alle samtaler";
"FilterAllChatsShort" = "Alle";
"FilterArchived" = "Arkiverte";
"FilterBots" = "Roboter";
"FilterChannels" = "Kanaler";
"FilterChatTypes" = "Samtaletyper";
"FilterChats" = "Samtaler";
"FilterColorHint" = "Denne fargen vil bli benyttet for mappens tagg i samtalelisten";
"FilterColorTitle" = "Mappefarge";
"FilterContacts" = "Kontakter";
"FilterDeleteAlert" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen? Samtalene dine vil ikke bli slettet.";
"FilterEditFolders" = "Rediger mapper";
"FilterExclude" = "Utelatte samtaler";
"FilterGroups" = "Grupper";
"FilterInclude" = "Inkluderte samtaler";
"FilterIncludeInfo" = "Velg samtaler eller samtaletyper som vil vises i denne mappen.";
"FilterMenuDelete" = "Slett mappe";
"FilterMuted" = "Dempede";
"FilterNameHint" = "Mappenavn";
"FilterNew" = "Ny mappe";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Mappen er tom";
"FilterNonContacts" = "Ikke-kontakter";
"FilterRead" = "Leste";
"FilterRecommended" = "Anbefalte mapper";
"FilterShare" = "Del";
"Filters" = "Samtalemapper";
"FinalResults" = "Endelige resultater";
"FirstName" = "Fornavn (påkrevd)";
"FloodWait" = "For mange forsøk, vennligst prøv igjen senere.";
"FocusMessage" = "Fokusmelding";
"FolderLinkAddFolder" = "Legg til mappe";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "Du ble også med i {count} samtale";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Du ble også med i {count} samtaler";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Mappen {title} ble lagt til";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Du forlot også {count} samtale";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Du forlot også {count} samtaler";
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "Mappen {title} ble slettet";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "Du har lagt til {count} samtale";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Du har lagt til {count} samtaler";
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "Mappen {title} er oppdatert";
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Vil du legge til {chats} i mappen **{title}**?";
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "1 samtale";
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} samtaler";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Du har allerede lagt til denne mappen og alle tilhørende samtaler.";
"FolderLinkSubtitleNew" = "Vil du legge til en ny samtalemappe og bli med i dens grupper og kanaler?";
"FolderLinkTitleDescription" = "Enhver som har denne lenken kan legge til {folder}-mappen og {chats} valgte samtalene nedenfor.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "samtalen";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "de {count} samtalene";
"FoldersAllChatsDesc" = "Alle gjenopprettede samtaler";
"FoldersLimitSubtitle" = "Organiser dine samtaler i {count} mapper";
"FoldersLimitTitle" = "Mapper";
"ForBot" = "for";
"FormatDateAtTime" = "{date} kl. {time}";
"FormattedDateAbsolute" = "Absolutt";
"FormattedDateDate" = "Dato";
"FormattedDateDayOfWeek" = "Ukedag";
"FormattedDateLong" = "Lang";
"FormattedDateModalTitle" = "Datoformatering";
"FormattedDateNone" = "Ingen";
"FormattedDatePreview" = "Forhåndsvisning";
"FormattedDateRelative" = "Relativ";
"FormattedDateShort" = "Kort";
"FormattedDateTime" = "Tidspunkt";
"FormattingAddDateAria" = "Legg til dato";
"FormattingAddLinkAria" = "Legg til lenke";
"FormattingBoldAria" = "Fet tekst";
"FormattingEnterUrl" = "Angi URL…";
"FormattingItalicAria" = "Kursiv tekst";
"FormattingMonospaceAria" = "Fast bredde tekst";
"FormattingSpoilerAria" = "Spoiler tekst";
"FormattingStrikethroughAria" = "Gjennomstreking av tekst";
"FormattingUnderlineAria" = "Understreking av tekst";
"Forward" = "Videresend";
"ForwardForStars" = "Videresend for {price}";
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#one" = "Vil du betale **{totalAmount}** stjerne for å sende **{count}** melding?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "Vil du betale **{totalAmount}** stjerner for å sende **{count}** meldinger?";
"ForwardPaidChatsSelected#one" = "Du har valgt **{paidChatsCount}** samtale som krever stjerner for meldinger.";
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Du har valgt **{paidChatsCount}** samtaler som krever stjerner for meldinger.";
"ForwardTo" = "Videresend til…";
"ForwardedDate" = "Original: {date}";
"ForwardedMessage" = "Videresendt melding";
"Free" = "Ulåst";
"FromYou" = "Du";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Send en klage via {botLink} før {date}, ellers vil kontoen din bli slettet.";
"FrozenAccountAppealTitle" = "Klag før deaktivering";
"FrozenAccountModalTitle" = "Kontoen din er frosset";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Kun lesemodus";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Kontoen din ble frosset fordi den har brutt Telegrams vilkår for bruk.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Brudd på vilkår";
"FwdMessagesToChats#one" = "Melding videresendt til **en samtale**";
"FwdMessagesToChats#other" = "Melding videresendt til **{count} samtaler**";
"General" = "Generelt";
"GeneralConfirm" = "Bekreft";
"GeneralError" = "En feil oppstod";
"GetMoreStarsLinkText" = "Skaff flere stjerner >";
"GifPickerBlocked" = "Det er ikke tillatt å sende GIF'er i denne gruppen.";
"GifPickerEmpty" = "Ingen lagrede GIF'er";
"GifsTab2" = "GIFer";
"GiftActionHide" = "Skjul";
"GiftActionShow" = "Vis";
"GiftAnUpgradeButton" = "Gi en oppgradering i gave";
"GiftAttributeBackdrop" = "Bakgrunn";
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} bakgrunn";
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} bakgrunner";
"GiftAttributeModel" = "Variant";
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} variant";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} varianter";
"GiftAttributeSymbol" = "Ikon";
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} ikon";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} ikoner";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Akseptert bud";
"GiftAuctionActiveTitle" = "Aktive auksjoner";
"GiftAuctionAddToBid" = "Legg til {amount} i budet ditt";
"GiftAuctionAveragePrice" = "Gjennomsnittspris";
"GiftAuctionBalance" = "Saldo";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Budet ditt er økt";
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Budet ditt er lagt inn";
"GiftAuctionBidPosition" = "Budet ditt på **{amount}** er rangert **{position}**";
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} i runde {round}";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "{count} kjøpt gave";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} kjøpte gaver";
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Du har allerede lagt inn et bud på denne gaven for **{oldPeer}**. Vil du øke budet ditt og endre mottaker til **{newPeer}**?";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Endre mottaker";
"GiftAuctionCurrentRound" = "Nåværende budrunde";
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Gi et bud";
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Egendefinert bud…";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Gi et egendefinert bud";
"GiftAuctionDate" = "Dato";
"GiftAuctionDescription#one" = "{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp. {link}";
"GiftAuctionDescription#other" = "{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp. {link}";
"GiftAuctionEnded" = "Auksjonen er avsluttet";
"GiftAuctionEnds" = "Avsluttes";
"GiftAuctionFinished" = "Fullført";
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} til salgs på Fragment >";
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} til salgs på Telegram >";
"GiftAuctionGifts#one" = "{count} gave";
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} gaver";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Hvis budet ditt forlater topp {count}, vil det automatisk bli med i neste runde.";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Videreføring av bud";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Utslåtte budgivere";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Bli med i kampen om eksklusive gaver.";
"GiftAuctionInfoTitle" = "Auksjon";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#one" = "{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "Topp {count} budgiver";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "Topp {count} budgivere";
"GiftAuctionItemsBought#one" = "{count} {gift} objekt kjøpt >";
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} {gift} objekter kjøpt >";
"GiftAuctionJoin" = "Bli med";
"GiftAuctionLearnMore" = "Les mer >";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Les mer om Telegram gaver >";
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Les mer";
"GiftAuctionLeft" = "gjenstår";
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Øk";
"GiftAuctionListRound" = "Runde {current} av {total}";
"GiftAuctionMinimumBid" = "minimumsbud";
"GiftAuctionNoActive" = "Du deltar ikke i noen auksjoner";
"GiftAuctionPlaceBid" = "Gi et bud";
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Gi et bud på {amount}";
"GiftAuctionRecipient" = "Mottaker";
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} av {total}";
"GiftAuctionSoldOut" = "Utsolgt!";
"GiftAuctionStarted" = "Startet";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "klikk for å by mer";
"GiftAuctionTimeLeft" = "{time} gjenstår";
"GiftAuctionTopBidders#one" = "Topp **{count}** budgiver vil få **{gift}** gaven denne runden. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#other" = "Topp **{count}** budgivere vil få **{gift}** gavene denne runden. {link}";
"GiftAuctionTopPosition" = "TOPP {position}";
"GiftAuctionTopWinners#one" = "Topp {count} vinner";
"GiftAuctionTopWinners#other" = "Topp {count} vinnere";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "til neste runde";
"GiftAuctionWonNotification" = "Du vant {gift} på auksjonen!";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Ditt bud vil være";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Du leder";
"GiftBuyConfirmDescription" = "Vil du kjøpe **{gift}** for **{stars}**?";
"GiftBuyEqualsTo" = "Tilsvarer {stars}";
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Vil du kjøpe **{gift}** for **{stars}** og gi dette i gave til **{peer}**?";
"GiftCategoryCollectibles" = "Samleobjekter";
"GiftCategoryMyGifts" = "Mine gaver";
"GiftCraftButton" = "CRAFT {giftName}";
"GiftCraftDescription" = "Legg til opptil **4 gaver** for å crafte en ny {giftLine}";
"GiftCraftEmptyHint" = "Trykk på {button} for å legge til den første gaven din";
"GiftCraftFailedDescription#one" = "Forsøket på å crafte mislyktes.\n**{count} gave** gikk tapt.";
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Forsøket på å crafte mislyktes.\n**{count} gaver** gikk tapt.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Craftingen feilet";
"GiftCraftHelp" = "Hjelp";
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.";
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Maksimer sjansen";
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.";
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Skaff deg sjeldne varianter";
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.";
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Påvirk resultatet";
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Gjør om gavene dine til sjeldne, episke og legendariske versjoner.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Gavecrafting";
"GiftCraftNewGift" = "Craft en ny gave";
"GiftCraftSelectMarketGifts#one" = "{count} egnet gave til salgs";
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} egnede gaver til salgs";
"GiftCraftSelectTitle" = "Velg gaver";
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Dine gaver";
"GiftCraftSuccessChance" = "{percent} sjanse for å lykkes";
"GiftCraftTitle" = "Craft gave";
"GiftCraftViewAll" = "Se alle craftbare varianter >";
"GiftCraftWarning" = "Hvis craftingen feiler vil disse gavene gå tapt.";
"GiftCraftingTitle" = "Crafter";
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
"GiftFilterDisplayed" = "Fremvist";
"GiftFilterHidden" = "Skjult";
"GiftFilterLimited" = "Begrenset";
"GiftFilterUnique" = "Unik";
"GiftFilterUnlimited" = "Ubegrenset";
"GiftFilterUpgradable" = "Oppgraderbar";
"GiftHideMyName" = "Skjul navnet mitt";
"GiftHideNameDescription" = "Du kan skjule navnet og meldingen fra besøkende til {profile} sin profil. {receiver} vil fortsatt se navnet ditt og meldingen din.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Du kan skjule navnet ditt og meldingen din for alle besøkende på denne kanalen. Kanalens administratorer kan allikevel se dem.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Skjul navnet mitt og meldingen for besøkende på profilen min.";
"GiftInfoAvailability" = "Tilgjengelighet";
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "{count} av {total} gjenstår";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count} av {total} gjenstår";
"GiftInfoBuyGift" = "{user} selger denne gaven, og du har muligheten til å kjøpe den.";
"GiftInfoChannelHidden" = "Denne gaven er skjult for besøkende i kanalen din. {link}";
"GiftInfoChannelSaved" = "Denne gaven er synlig på profilen til kanalen din. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "Samleobjekt #{number}";
"GiftInfoCollectibleBy" = "Samleobjekt #{number} av **{owner}**";
"GiftInfoConvert#one" = "Gjør om til {amount} stjerne";
"GiftInfoConvert#other" = "Gjør om til {amount} stjerner";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Denne handlingen kan ikke angres. Gaven vil gå tapt for alltid.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#one" = "Omgjøring er tilgjengelig det neste **døgnet**.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "Omgjøring er tilgjengelig de neste **{count} dagene**.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Gjør om gaver til stjerner";
"GiftInfoCraft" = "Craft";
"GiftInfoDate" = "Dato";
"GiftInfoDescription#one" = "Du kan beholde denne gaven på profilen din eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.";
"GiftInfoDescription#other" = "Du kan beholde denne gaven på profilen din eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.";
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Du gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerne.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Du gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerner.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samleobjekt.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Denne gaven ble nedgradert fordi en forespørsel om å refundere betalingen ble gjort og pengene ble tilbakebetalt.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Du kan legge til denne gaven på profilen din eller skjule den";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Du kan beholde denne gaven, oppgradere den, eller selge den for **{amount}** stjerne.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Du kan beholde denne gaven, oppgradere den, eller selge den for **{amount}** stjerner.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samleobjekt.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til et unikt overførbart samleobjekt.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Denne gaven ble gjort om til et unikt samleobjekt.";
"GiftInfoFirstSale" = "Første salg";
"GiftInfoFrom" = "Fra";
"GiftInfoHidden" = "Denne gaven er skjult. Bare du kan se den. {link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} utgitt";
"GiftInfoLastSale" = "Siste salg";
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (craftet)";
"GiftInfoOwner" = "Eier";
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "Vil du gjøre om denne gaven fra **{peer}** til **{amount}**?";
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} kan gjøre denne gaven om til et unikt samleobjekt";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#one" = "{peer} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerne.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerner.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} kan legge til denne gaven på profilen eller skjule den";
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Gitt til {peer} {date}";
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "Gitt av {sender} til {peer} {date}";
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "Gitt til {peer} {date} med kommentaren \"{text}\".";
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "Gitt av {sender} til {peer} {date} med kommentaren \"{text}\".";
"GiftInfoReceived" = "Gave mottatt";
"GiftInfoSaved" = "Denne gaven er synlig på profilen din. {link}";
"GiftInfoSavedHide" = "Skjul >";
"GiftInfoSavedShow" = "Vis >";
"GiftInfoSenderHidden" = "Bare du kan se avsenderens navn og melding.";
"GiftInfoSent" = "Gave sendt";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Denne gaven er utsolgt";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Utilgjengelig";
"GiftInfoStatus" = "Status";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Ikke-unik";
"GiftInfoTakeOff" = "Ikke bruk";
"GiftInfoTitle" = "Gave";
"GiftInfoTonLinkText" = "Se >";
"GiftInfoTonText" = "Denne gaven er på TON-blokkjeden. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "Overfør";
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
"GiftInfoUnlist" = "Avpubliser";
"GiftInfoUpgrade" = "Oppgrader";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "oppgrader";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Oppgrader gratis";
"GiftInfoValue" = "Verdi";
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
"GiftInfoValueLinkMore" = "Les mer";
"GiftInfoViewUpgraded" = "Se oppgradert gave";
"GiftInfoWear" = "Bruk";
"GiftInfoWithdraw" = "Uttak";
"GiftLeftCount" = "{count} gjenstår";
"GiftLimited" = "begrenset";
"GiftLockedMessage" = "Denne gaven er for tiden kun tilgjengelig for tidligere Telegrambrukere. Den vil låses opp for kontoen din om ca. **{relativeDate}**.";
"GiftMakeUnique" = "Gjør unik for {stars}";
"GiftMakeUniqueAcc" = "Gjør unik";
"GiftMakeUniqueDescription" = "Aktiver dette for å la {user} gjøre om gaven din til et unikt samleobjekt. {link}";
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Aktiver dette for å la administratorene i {peer} gjøre om gaven til et unikt samleobjekt. {link}";
"GiftMakeUniqueLink" = "Les mer >";
"GiftMessagePlaceholder" = "Skriv melding (valgfritt)";
"GiftOfferAccept" = "Godta";
"GiftOfferAcceptButton" = "Selg for {amount}";
"GiftOfferAcceptReceive" = "Du vil motta **{amount}** etter avgifter.";
"GiftOfferAcceptText" = "Vil du selge **{gift}** til **{user}** for **{price}**?";
"GiftOfferAcceptTitle" = "Selg gave";
"GiftOfferPriceHigh" = "Prisen på dette tilbudet er **{percent}** høyere enn gjennomsnittsprisen for {gift}";
"GiftOfferPriceLow" = "Prisen på dette tilbudet er **{percent}** lavere enn gjennomsnittsprisen for {gift}";
"GiftOfferReject" = "Avslå";
"GiftOfferRejectText" = "Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **{user}**?";
"GiftOfferRejectTitle" = "Avslå tilbud";
"GiftPayForUpgradeButton" = "Betal {amount} for oppgradering";
"GiftPeerUpgradeText" = "La {peer} gjøre om gaven til et unikt samleobjekt.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} vil få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.";
"GiftPremiumDescription" = "Gi {user} tilgang til eksklusive funksjoner med Telegram Premium. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Se funksjonene >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Saldoen din er {stars}. {link}";
"GiftPremiumHeader" = "Gi Premium";
"GiftPremiumPayWithStars" = "Betal med {stars}";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Betal med stjerner";
"GiftPremiumStarsPrice" = "eller **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Gi oppgradering i gave";
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Denne samlingen inneholder **{count}** unik bakgrunn";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Denne samlingen inneholder **{count}** unike bakgrunner";
"GiftPreviewCountCraftableModels#one" = "Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbar variant.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbare varianter.";
"GiftPreviewCountModels#one" = "Denne samlingen inneholder **{count}** unik variant";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Denne samlingen inneholder **{count}** unike varianter";
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "Denne samlingen inneholder **{count}** unikt ikon";
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "Denne samlingen inneholder **{count}** unike ikoner";
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Valgte egenskaper";
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Se craftbare varianter >";
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Se primærvarianter >";
"GiftRarityEpic" = "episk";
"GiftRarityLegendary" = "legendarisk";
"GiftRarityRare" = "sjelden";
"GiftRarityUncommon" = "uvanlig";
"GiftResaleStarsOnly" = "Vis bare oppføringer for stjerner";
"GiftRibbonAuction" = "auksjon";
"GiftRibbonPremium" = "premium";
"GiftRibbonResale" = "videresalg";
"GiftRibbonSale" = "til salgs";
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
"GiftSearchEmpty" = "Ingen matchende gaver";
"GiftSearchReset" = "Se alle gaver";
"GiftSellTitle" = "Selg gave";
"GiftSend" = "Send en gave for {amount}\n";
"GiftSent" = "Gave sendt!";
"GiftSoldCount" = "{count} solgt";
"GiftSoldOut" = "utsolgt";
"GiftSortByDate" = "Sorter etter dato";
"GiftSortByNumber" = "Sorter etter nummer";
"GiftSortByPrice" = "Sorter etter pris";
"GiftSortByValue" = "Sorter etter verdi";
"GiftStarsOutgoing" = "Med stjerner vil {user} kunne låse opp innhold og tjenester på Telegram.";
"GiftTransferConfirmButton" = "Overfør for {amount}";
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Overfør";
"GiftTransferConfirmDescription" = "Vil du overføre eierskapet av **{gift}** til **{peer}** for **{amount}**?";
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Vil du overføre eierskap av **{gift}** til **{peer}**?";
"GiftTransferSuccessMessage" = "Du har nettopp gitt {gift} til {peer}.";
"GiftTransferTON" = "Send via blokkjede";
"GiftTransferTONBlocked" = "låses opp om {time}";
"GiftTransferTitle" = "Overfør";
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
"GiftUpgradeButton" = "Oppgrader for {amount}";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Legg til avsenderens navn og kommentar";
"GiftUpgradeSentMessage" = "{user} kan nå oppgradere denne gaven gratis.";
"GiftUpgradeSentTitle" = "Gaveoppgradering sendt!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "Gjør om gaven din til et unikt samleobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.";
"GiftUpgradeTitle" = "Gjør unik";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Byttbar";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Overførbar";
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Gjør om gaven din til et unikt samleobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Unik";
"GiftUpgradeViewAll" = "Se alle varianter >";
"GiftUpgradedDescription" = "Du har mottatt et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven din.";
"GiftUpgradedTitle" = "Denne gaven er nå et samleobjekt";
"GiftValueDescription" = "Gjennomsnittlig salgspris for {giftName} på Telegram og Fragment den siste måneden.";
"GiftValueForSaleOnFragment" = "til salgs på Fragment";
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "til salgs på Telegram";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Gjennomsnittlig";
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Opprinnelig pris";
"GiftValueTitleInitialSale" = "Opprinnelig salg";
"GiftValueTitleLastPrice" = "Siste pris";
"GiftValueTitleLastSale" = "Siste salg";
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Minimumspris";
"GiftWasNotFound" = "Gave ble ikke funnet";
"GiftWithdrawDescription" = "Du kan bruke Fragment, som er en tredjepartstjeneste, til å overføre **{gift}** til TON blokkjeden. Deretter kan du administrere den som en NFT med en hvilken som helst TON lommebokapplikasjon.\n\nDu kan også flytte slike NFT-er tilbake til Telegram-kontoen din via Fragment.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Åpne Fragment";
"GiftWithdrawTitle" = "Håndter med Fragment";
"GiftWithdrawWait#one" = "Om {days} dag kan du sende dette samleobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.";
"GiftWithdrawWait#other" = "Om {days} dager kan du sende dette samleobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.";
"GlobalSearch" = "Globalt søk";
"GramAmount" = "{amount}💎";
"GramAmountText#one" = "{amount} Gram";
"GramAmountText#other" = "{amount} Gram";
"GramGiftReceived" = "Gram påfylling";
"GramModalHint" = "Du kan fylle på Gram med Fragment.";
"GraphZoomOut" = "Zoom ut";
"GroupAddMembers" = "Legg til medlemmer";
"GroupChatsSearchContext" = "Gruppesamtaler";
"GroupInaccessible" = "gruppen er ikke tilgjengelig";
"GroupInfoAdminLog" = "Nylige handlinger";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Slett og forlat";
"GroupInfoInviteLinks" = "Invitasjonslenker";
"GroupInfoParticipantCount#one" = "1 medlem";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} medlemmer";
"GroupInviteExpireCustom" = "Egendefinert";
"GroupInviteTitle" = "Invitasjonslenker";
"GroupInviteUsageCustom" = "Egendefinert";
"GroupLeaveGroup" = "Forlat gruppe";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Du kan legge til administatorer for å hjelpe deg å administrere gruppen.";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Er du sikker på at du vil utestenge og fjerne denne brukeren fra gruppen?";
"GroupMembers" = "Medlemmer";
"GroupMessagesChargePrice" = "Ta betaling for meldinger";
"GroupName" = "Gruppenavn";
"GroupRemovedRemove" = "Utesteng bruker";
"GroupStatsTitle" = "Gruppestatistikk";
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
"GroupStickers" = "Gruppeklistremerker";
"GroupType" = "Gruppetype";
"GroupTypeHeader" = "Gruppetype";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Folk kan dele denne lenken med andre og finne gruppen din via søk i Telegram.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Bli med i inntil {count} kanaler og store grupper";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grupper og kanaler";
"GuardApplyToInvitesApply" = "Bruk";
"GuardApplyToInvitesChannel#one" = "Vil du også aktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?";
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Vil du også aktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?";
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Ikke bruk";
"GuardApplyToInvitesGroup#one" = "Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne gruppen?";
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne gruppen?";
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Bruk på eksisterende invitasjonslenker?";
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i kanalen.";
"GuardApproveNewMembers" = "Godkjenne nye medlemmer";
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i gruppen.";
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "En administrator må godkjenne brukeresom ønsker å sende meldinger i gruppen.";
"GuardDisableInvitesChannel#one" = "Vil du også deaktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?";
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Vil du også deaktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?";
"GuardDisableInvitesGroup#one" = "Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne gruppen?";
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne gruppen?";
"GuardManagedBy" = "Administreres av {bot}";
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
"GuardProcessJoinRequests" = "Behandle medlemsforespørsler";
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "Nye abonnenter trenger ikke lenger godkjenning fra {bot} før de kan bli med i denne kanalen.";
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "Nye medlemmer trenger ikke lenger godkjenning fra {bot} før de kan sende meldinger i denne gruppen.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "Nye abonnenter trenger nå godkjenning fra {bot} før de kan bli med i denne kanalen.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "Nye medlemmer trenger nå godkjenning fra {bot} før de kan sende meldinger i denne gruppen.";
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Tillat denne roboten å godkjenne nye medlemmer ved å bruke sine egne grensesnitt, for eksempel captchas.";
"HEX" = "HEX";
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} oppføring";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} oppføringer";
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Se gruppeinfo";
"HeaderMenuViewProfile" = "Se profil";
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Se emneinfo";
"HidAccount" = "Kontoen er skjult av brukeren";
"HiddenName" = "Slettet konto";
"HiddenSendersNameDescription" = "Avsenderes navn fjernet";
"HideAd" = "Skjul";
"HideCaption" = "Skjul bildetekst";
"HideGiftsButton" = "Skjul gaveknapp";
"HideSenderNames" = "Skjul navn på avsendere";
"HideSendersName" = "Skjul navn på avsender";
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.";
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.";
"HintTodoListTasksCount2#one" = "Du kan legge til {count} oppgave til";
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Du kan legge til {count} flere oppgaver";
"Hours#one" = "{count} time";
"Hours#other" = "{count} timer";
"HoursAgo#one" = "{count} time siden";
"HoursAgo#other" = "{count} timer siden";
"IfInactiveFor" = "Hvis inaktiv i";
"ImageCropTitle" = "Dra for å endre posisjon";
"ImportedInfo" = "Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.";
"IncreaseLimit" = "Øk grense";
"Info" = "Info";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Angi pris";
"InputPlaceholderPrice" = "Angi pris";
"InputTitle" = "Tittel";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Tidspunkt for publisering";
"InstantView" = "Umiddelbar visning";
"InstantViewWrongLayout" = "Feil layout?";
"InviteBlockedManyMessage" = "Noen brukere begrenser andres mulighet til å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i en privat melding i stedet.";
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Du kan ikke opprette en lenke";
"InviteBlockedOneMessage" = "Denne brukeren begrenser andre fra å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i en privat melding i stedet.";
"InviteBlockedOr" = "eller";
"InviteBlockedPremiumButton" = "Abonner på Telegram Premium";
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Oppgrader til Premium";
"InviteBlockedTitle" = "Inviter via lenke";
"InviteLink" = "Invitasjonslenke";
"InviteLinkApprovalRequired" = "godkjenning kreves";
"InviteLinkExpired" = "utløpt";
"InviteLinkExpiresIn" = "utløper om {time}";
"InviteRestrictedPremiumReason" = "kun tilgjengelig for Premium brukere";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} tillater invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "\n{list} og **{count}** person til godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} og **{count}** flere personer godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.";
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** aksepterer kun invitasjoner til grupper fra kontakter og **Premium** brukere.";
"InviteRestrictedUsers#one" = "**{count} bruker** kan kun inviteres via lenke, men du har ikke tillatelse til å dele invitasjonslenker til denne gruppen.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count} brukere** kan kun inviteres via lenke, men du har ikke tillatelse til å dele invitasjonslenker til denne gruppen.";
"InviteViaLinkButton" = "Send invitasjonslenke";
"JoinGroup" = "BLI MED I GRUPPE";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Er du sikker på at du vil godkjenne alle forespørsler?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Godkjenn alle forespørsler?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Er du sikker på at du vil avvise alle forespørsler?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Avvis alle forespørsler?";
"JoinRequests#one" = "{count} medlemsforespørsel";
"JoinRequests#other" = "{count} medlemsforespørsler";
"JumpToDate" = "Hopp til dato";
"JustNowAgo" = "akkurat nå";
"LabelPayInGram" = "Betal med Gram";
"Language" = "Språk";
"LastName" = "Etternavn";
"LastSeenAtDate" = "sist sett {date}";
"LastSeenHoursAgo#one" = "sist sett for 1 time siden";
"LastSeenHoursAgo#other" = "sist sett for {count} timer siden";
"LastSeenJustNow" = "sist sett akkurat nå";
"LastSeenMinutesAgo#one" = "sist sett for 1 minutt siden";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "sist sett for {count} minutter siden";
"LastSeenOffline" = "sist sett for lenge siden";
"LastSeenTitle" = "Hvem kan se ditt Sist sett-tidspunkt?";
"LastSeenTodayAt" = "sist sett i dag kl. {time}";
"LastSeenYesterdayAt" = "sist sett i går kl. {time}";
"Lately" = "sist sett nylig";
"LaunchConfetti" = "Fyr løs med konfetti!";
"LeaveAComment" = "Skriv en kommentar";
"LeaveBasicGroupDescription" = "Hvis du forlater, vil **{nextOwner}** umiddelbart bli eieren av **{group}**.";
"LeaveGroupAdmins" = "GRUPPEADMINISTRATORER";
"LeaveGroupAppointOwner" = "Utnevn en annen eier";
"LeaveGroupDescription" = "Hvis du forlater gruppen, vil **{nextOwner}** bli den nye eieren av **{group}** om en uke.";
"LeaveGroupJoinedDate" = "ble med {date}";
"LeaveGroupMembers" = "GRUPPEMEDLEMMER";
"LeaveGroupTitle" = "Forlat {group}?";
"LimitByPeriod" = "Begrens med tidsperiode";
"LimitFree" = "Gratis";
"LimitNumberOfUses" = "Begrens etter antall brukere";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Grense nådd";
"LimitReachedChatInFolders" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **{limit}** samtaler i en mappe. Du kan øke denne grensen til **{limit2}** ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **{limit}** samtaler i en mappe. Vennligst opprett en ny. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **{limit}** samtaler i en mappe. Vennligst opprett en ny.";
"LimitReachedCommunities" = "Du er medlem i **{limit}** grupper og kanaler. Enten forlat noen før du blir med i en nye – eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{limit2}** grupper og kanaler.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Du er medlem i **{limit}** grupper og kanaler. Vennligst forlat noen av disse før du blir med i en ny. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Du er medlem i **{limit}** grupper og kanaler. Vennligst forlat noen av disse før du blir med i en ny.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Grensen på {count} GIF'er er nådd";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "En eldre GIF ble erstattet med denne. Du kan **øke grensen** til {count} GIF'er.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "En eldre GIF ble erstattet med denne.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Grensen på {count} klistremerker nådd";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Et eldre klistremerke ble erstattet med dette. Du kan **øke grensen** til {count} klistremerker.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Et eldre klistremerke ble erstattet med dette.";
"LimitReachedFileSize" = "Dokumentet kan ikke sendes, fordi det er større enn **{limit}**. Du kan doble denne grensen til **{limit2}** ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Dokumentet kan ikke sendes, fordi det er større enn **{limit}**. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Dokumentet kan ikke bli sendt, fordi det er større enn **{limit}**.";
"LimitReachedFolders" = "Du har nådd grensen på **{limit}** mapper. Du kan doble grensen til **{limit2}** mapper ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Du har nådd grensen på **{limit}** mapper. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Du har nådd grensen på **{limit}** mapper for denne kontoen.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Beklager, du kan ikke feste mer enn {limit} samtaler øverst. Løsne noen av de festede samtalene eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{limit2}** samtaler.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Beklager, du kan ikke feste mer enn {limit} samtaler øverst. Løsne noen av de som er festet allerede. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Beklager, du kan ikke feste mer enn {limit} samtaler øverst. Løsne noen av de som er festet allerede.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Du har reservert for mange offentlige lenker. Enten annuller en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{limit2}** offentlige lenker.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Beklager, du har reservert for mange offentlige lenker. Prøv å annullere en lenke fra en eldre gruppe eller kanal. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Beklager, du har reservert for mange offentlige lenker. Prøv å annullere en lenke fra en eldre gruppe eller kanal. ";
"LinkCopied" = "Lenke kopiert til utklippstavle.";
"LinkCreatedeBy" = "Lenke opprettet av";
"LinkDescriptionRatingBack" = "Tilbake >";
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Forhåndsvis >";
"LinkExpiresIn" = "Lenken utløper {time}";
"LinkLimitReached" = "Grense nådd";
"LinkNameHelp" = "Bare administratorer vil se dette navnet.";
"LinkNameHint" = "Lenkenavn (valgfritt)";
"LinkPreview" = "Lenkeforhåndsvisning";
"LinkedChannel" = "Koblet kanal";
"Listening" = "lytter";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "oppdatert akkurat nå";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "oppdatert for {count} minutt siden";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "oppdatert for {count} minutter siden";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "oppdatert kl. {time}";
"Loading" = "Laster inn…";
"LocationPermissionText" = "**{name}** ber om tilgang til posisjonen din. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **{name}**.";
"LogOutTitle" = "Logg ut";
"LoginEnterPasswordDescription" = "Du har aktivert totrinnsbekreftelse, slik at kontoen er sikret med et ekstra passord. ";
"LoginHeaderPassword" = "Oppgi passord";
"LoginJustSentSms" = "Vi har sendt deg en kode på SMS. Vennligst oppgi koden ovenfor.";
"LoginNext" = "Neste";
"LoginPasskey" = "Logg inn med passnøkkel";
"LoginPhonePlaceholder" = "Telefonnummeret ditt";
"LoginQRCancel" = "Logg inn med telefonnummer";
"LoginQRHelp1" = "Åpne Telegram på telefonen din";
"LoginQRHelp2" = "Gå til **Innstillinger** > **Enheter** > **Legg til enhet**";
"LoginQRHelp3" = "Skann dette bildet for å logge inn";
"LoginQRLogin" = "Logg inn med QR-kode";
"LoginQRTitle" = "Logg inn med QR-kode";
"LoginRegisterDesc" = "Oppgi navnet ditt og legg til et profilbilde.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Fornavn";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Etternavn";
"LoginSelectCountryTitle" = "Land";
"LoopAnimatedStickers" = "Repeter animerte klistremerker";
"ManageLinksInfoHelp" = "Du kan opprette flere invitasjonslenker som har tidsbegrensning eller grense for antall brukere.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne administratoren?";
"MediaAudioEmpty" = "Ingen talemeldinger her enda";
"MediaDownload" = "Last ned";
"MediaFileEmpty" = "Ingen filer her ennå";
"MediaLinkEmpty" = "Ingen delte lenker her enda";
"MediaLocaltionImageAlt" = "Posisjon på et kart";
"MediaPollSolutionAria" = "Vis løsning";
"MediaReplaceInvalidError#one" = "Dette medieinnholdet kan ikke erstattes med den valgte filen";
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Dette medieinnholdet kan ikke erstattes med de valgte filene";
"MediaSizeB#one" = "{size}B";
"MediaSizeB#other" = "{size}B";
"MediaSizeGB#one" = "{size}GB";
"MediaSizeGB#other" = "{size}GB";
"MediaSizeKB#one" = "{size}KB";
"MediaSizeKB#other" = "{size}KB";
"MediaSizeMB#one" = "{size}MB";
"MediaSizeMB#other" = "{size}MB";
"MediaSongEmpty" = "Ingen musikkfiler her enda";
"MediaSpoilerSensitive" = "18+";
"MediaViewDownloading" = "Laster ned... {count}%";
"MediaZoomIn" = "Zoom inn";
"MediaZoomOut" = "Zoom ut";
"MediaviewProfilePhoto" = "Profilbilde";
"MegaPrivate" = "Privat gruppe";
"MegaPrivateInfo" = "Du kan bare bli med i private grupper hvis du har blitt invitert eller har en invitasjonslenke.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Folk kan bli med i gruppen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere denne lenken når som helst.";
"MegaPublic" = "Offentlig gruppe";
"MegaPublicInfo" = "Offentlige grupper kan finnes via søk, samtalehistorikken er tilgjengelig for alle og hvem som helst kan bli med.";
"MemberContextEditRank" = "Redigere tagg";
"MemberRequests" = "Medlemsforespørsler";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Be om å få bli med i kanalen";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Administratorene må godkjenne nye abonnenter før de kan bli med i denne kanalen.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Administratorene må godkjenne nye medlemmer før de kan bli med i denne gruppen.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Be om å få bli med i gruppen";
"MenuAddAccount" = "Legg til konto";
"MenuAddCaption" = "Legg til bildetekst";
"MenuAnimations" = "Animasjoner og ytelse";
"MenuArchivedChats" = "Arkiverte samtaler";
"MenuAskText" = "Husk at støtte for Telegram utføres av frivillige. Vi prøver å svare så raskt som mulig, men det kan ta en stund.\n\nVennligst ta en titt på Telegrams Ofte Stilte Spørsmål (FAQ): Der finner du svarene på de fleste spørsmål og viktige tips til feilsøking.";
"MenuBetaChangelog" = "Endringslogg for beta";
"MenuButtonAppendTodoList" = "Legg til oppgave";
"MenuContacts" = "Kontakter";
"MenuCopyDate" = "Kopier dato";
"MenuGram" = "Mine Gram";
"MenuInstallApp" = "Installer app";
"MenuMore" = "Mer";
"MenuMyProfile" = "Min profil";
"MenuNightMode" = "Mørk modus";
"MenuPrivacyPolicy" = "Personvernvilkår";
"MenuReportBug" = "Rapporter en feil";
"MenuSavedMessages" = "Lagrede meldinger";
"MenuSendGift" = "Send en gave";
"MenuSettings" = "Innstillinger";
"MenuStars" = "Mine stjerner";
"MenuStickers" = "Klistremerker og emoji";
"MenuSwitchToK" = "Bytt til K versjonen";
"MenuTelegramFaq" = "Ofte stilte spørsmål";
"MenuTelegramFeatures" = "Telegram funksjoner";
"MenuUIFeaturesSwitch" = "UI funksjoner";
"Message" = "Melding";
"MessageActionAppendTodo" = "{peer} la til en ny oppgave \"{task}\" i {list}";
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer} la til {tasks} i {list}";
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "Du la til {tasks} i {list}";
"MessageActionAppendTodoYou" = "Du la til en ny oppgave \"{task}\" i {list}";
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} la til \"{option}\" i avstemningen.";
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Du la til \"{option}\" i avstemningen.";
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer} fjernet \"{option}\" fra avstemningen.";
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Du fjernet \"{option}\" fra avstemningen.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer} markerte \"{task}\" som fullført";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer} markerte {tasks} som fullført";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "Du markerte {tasks} som fullført";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Du markerte \"{task}\" som fullført";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer} markerte \"{task}\" som ikke fullført";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer} markerte {tasks} som ikke fullført";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "Du markerte {tasks} som ikke fullført";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Du markerte \"{task}\" som ikke fullført";
"MessageActionTodoTaskCount#one" = "{count} oppgave";
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} oppgaver";
"MessageMetaApproximate" = "ca.";
"MessageMetaEdited" = "endret";
"MessageMetaEditedAtTime" = "redigert kl. {time}";
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "redigert {date} kl. {time}";
"MessageMetaImported" = "importert";
"MessagePreview" = "Forhåndsvis meldinger";
"MessageRecommendedLabel" = "anbefalt";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "annenhver uke";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "daglig";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#one" = "hvert minutt";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "hvert {count}. minutt";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "hver måned";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "hver {count}. måned";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "månedlig";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "ukentlig";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "årlig";
"MessageScheduleEditTime" = "Planlegg på nytt";
"MessageScheduleSend" = "Send nå";
"MessageScheduledOn" = "Planlagt {date}";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Abonner på **Telegram Premium** for å planlegge gjentakende meldinger.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Planlegg når på nett";
"MessageSentPaidToastText" = "Du betalte {amount}";
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "M elding sendt!";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} meldinger sendt!";
"MessageSummaryDescription" = "Vis originaltekst";
"MessageSummaryTitle" = "AI-sammendrag";
"MessageTimerShortDays" = "{count}d";
"MessageTimerShortHours" = "{count}h";
"MessageTooltipEditedDate" = "Endret: {date}";
"MessageTooltipForwardedDate" = "Original: {date}";
"MessageTooltipForwards#one" = "Delinger: {count}";
"MessageTooltipForwards#other" = "Delinger: {count}";
"MessageTooltipReplies#one" = "Svar: {count}";
"MessageTooltipReplies#other" = "Svar: {count}";
"MessageTooltipViews#one" = "Visninger: {count}";
"MessageTooltipViews#other" = "Visninger: {count}";
"MessageUnsupported" = "Denne meldingen støttes ikke i webversjonen av Telegram";
"Messages#one" = "{count} melding";
"Messages#other" = "{count} meldinger";
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding til dens administrator.";
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding.";
"MiniAppUnavailableError" = "Miniapplikasjon er ikke tilgjengelig";
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} og {count} annen";
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} og {count} andre";
"Minutes#one" = "{count} minutt";
"Minutes#other" = "{count} minutter";
"MinutesAgo#one" = "1 minutt siden";
"MinutesAgo#other" = "{count} minutter siden";
"MobileHidden" = "Skjult nummer";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Din saldo er **{stars}**";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Du kan hente inntekten din via Fragment, en tredjepartsplattform som brukes av annonsører til å betale for annonser. {link}";
"MonetizationInfoGramTitle" = "Hva er Gram💎?";
"MonoforumBadge" = "DIREKTE";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Velg en melding for å svare";
"MonoforumStatus" = "Direktemeldinger";
"Month1" = "januar";
"Month10" = "oktober";
"Month11" = "november";
"Month12" = "desember";
"Month2" = "februar";
"Month3" = "mars";
"Month4" = "april";
"Month5" = "mai";
"Month6" = "juni";
"Month7" = "juli";
"Month8" = "august";
"Month9" = "september";
"Months#one" = "{count} måned";
"Months#other" = "{count} måneder";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp inntil {count} lignende roboter.";
"MyProfileHeader" = "Min profil";
"NMembers#one" = "{count} medlem";
"NMembers#other" = "{count} medlemmer";
"NativeDownloadFailed" = "Kunne ikke lagre fil i mappen for nedlastinger";
"Neon" = "Neon";
"NeverAllow" = "Aldri tillat";
"NeverAllowPlaceholder" = "Aldri tillat…";
"NeverShareWith" = "Del aldri med";
"New" = "Ny";
"NewChannel" = "Ny kanal";
"NewChannelTitleEmptyError" = "Kanalens navn kan ikke være tom";
"NewChatReturnBackAria" = "Tilbake til medlemsvalg";
"NewChatTitleEmptyError" = "Samtalens navn kan ikke være tom";
"NewChatTooManyUsers" = "Beklager, opprettelse av supergrupper er ikke støttet ennå";
"NewChatsFromNonContacts" = "Nye samtaler fra ukjente brukere";
"NewContact" = "Ny kontakt";
"NewContactAdd" = "Legg til kontakt";
"NewContactBlock" = "Blokker bruker";
"NewContactPhoneHiddenText" = "Telefonnummeret vil bli **synlig** når {user} legger deg til som en kontakt.";
"NewContactShare" = "Del mitt telefonnummer";
"NewDiscussionChatTitle" = "{name} samtale";
"NewGroup" = "Ny gruppe";
"NewLink" = "Ny lenke";
"NewMessageTitle" = "Ny melding";
"NewPoll" = "Ny avstemning";
"Next" = "Neste";
"NoBlocked" = "Ingen blokkerte brukere ennå";
"NoBlockedChannel2" = "Brukere som blir fjernet fra kanalen av administratorer kan ikke bli med igjen via invitasjonslenker.";
"NoBlockedGroup2" = "Brukere som blir fjernet fra gruppen av administratorer kan ikke bli med igjen via invitasjonslenker.";
"NoContactsFound" = "Ingen kontakter funnet";
"NoDiscussionsLinked" = "Ingen samtalegrupper funnet";
"NoForwardingDescription" = "Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.";
"NoForwardingTitle" = "Ingen videresending";
"NoForwardsRequestAccept" = "Godta";
"NoForwardsRequestCopying" = "kopiering av meldinger";
"NoForwardsRequestForwarding" = "videresending av meldinger";
"NoForwardsRequestReject" = "Avslå";
"NoForwardsRequestSaving" = "lagring av bilder og video";
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:";
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:";
"NoGIFsFound" = "Ingen GIF'er funnet";
"NoGroupsInCommon" = "Ingen felles grupper";
"NoLimit" = "Ingen grense";
"NoLinksFound" = "Ingen lenker funnet";
"NoMemberRequests" = "Ingen medlemsforespørsler";
"NoMemberRequestsDescription" = "Det er ingen ventende medlemsforespørsler.";
"NoMembersFound" = "Ingen medlemmer funnet";
"NoMessages" = "Ingen meldinger her enda…";
"NoOneJoined" = "Ingen ble med";
"NoOneJoinedYet" = "ingen benyttet hittil";
"NoSavingDescription" = "Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.";
"NoSavingTitle" = "Ingen lagring";
"NoStickers" = "Ingen klistremerker ennå";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Det er ingen ventende medlemsforespørsler.";
"NoSubscribersFound" = "Ingen abonnenter funnet";
"NoUsernameFound" = "Brukernavn ble ikke funnet";
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}** godtar ikke talemeldinger.";
"NoWordsRecognized" = "Ingen ord gjenkjent.";
"Nothing" = "Ingenting";
"NothingFound" = "Ingenting funnet";
"NotificationGiftCanResellAt" = "Du vil kunne selge gaven videre {date}.";
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Du kan overføre denne gaven etter {date}.";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} er nå til salgs!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} er ikke lenger til salgs.";
"NotificationGiftsLimit2#one" = "Du har allerede sendt **en** av disse gavene, som er grensen.";
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.";
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Denne handlingen er utilgjengelig";
"NotificationMessageTextHidden" = "Ny melding";
"NotificationPaidExtraSearch" = "{stars} brukt på ekstra søk.";
"NotificationSharingDisabled" = "Deling er deaktivert for denne samtalen.";
"NotificationSharingEnabled" = "Deling er aktivert for denne samtalen.";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Kontoen din er frosset";
"Notifications" = "Varsler";
"NotificationsForChannels" = "Varsler for kanaler";
"NotificationsForGroups" = "Varsler for grupper";
"NotificationsForPrivateChats" = "Varsler for private samtaler";
"NotificationsOffline" = "Offline varsler";
"NotificationsSound" = "Lydvolum";
"NotificationsWeb" = "Nettvarsler";
"OK" = "OK";
"Online" = "på nett";
"OnlineCount#one" = "{count} på nett";
"OnlineCount#other" = "{count} på nett";
"OnlyAcceptGram" = "Godta bare Gram";
"OnlyAcceptGramDescription" = "Hvis kjøperen betaler deg i Gram, er det ingen risiko for refusjon, i motsetning til stjernebetalinger.";
"Open" = "Åpne";
"OpenApp" = "Åpne app";
"OpenMapWith" = "Åpne kart i";
"OpenUrlConfirm" = "Åpne";
"OpenUrlText" = "Vil du åpne **{url}**?";
"OpenUrlTitle" = "Åpne lenke";
"OptionHint" = "Alternativ";
"Original" = "Original";
"OtherSessions" = "Aktive økter";
"OtherWebSessions" = "Tilkoblede nettsider";
"P2PContacts" = "Mine kontakter";
"P2PEverybody" = "Alle";
"P2PNobody" = "Ingen";
"PageContentEmbed" = "Innebygd innhold";
"PageContentUnsupported" = "Innhold som ikke støttes";
"PaidMessageTransaction#one" = "Avgift for {count} melding";
"PaidMessageTransaction#other" = "Avgift for {count} meldinger";
"PaidMessageTransactionDescription" = "Du mottar **{percent}** av prisen du tar i betaling for hver innkommende melding.";
"PaidMessageTransactionTotal" = "Totalt";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "{peer} må betale {amount} for hver melding sendt til deg.";
"Participants#one" = "{count} deltaker";
"Participants#other" = "{count} deltakere";
"Passcode" = "Tilgangskode";
"PasscodeChange" = "Endre tilgangskode";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Endre tilgangskode";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Oppgi nåværende tilgangskode";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Deaktiver tilgangskode";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "ugyldig tilgangskode";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Angi ny tilgangskode";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Oppgi din tilgangskode";
"PasscodeTurnOff" = "Deaktiver tilgangskode";
"PasscodeWrong" = "Feil tilgangskode";
"PasskeyCreateError" = "Kunne ikke opprette passnøkkel. Vennligst prøv igjen.";
"PasskeyDeleteText" = "Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.\nIkke glem å fjerne den fra passordlagringsappen din også.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Slett passnøkkel";
"PasskeyLoginError" = "Kunne ikke logge inn med passnøkkel";
"PasskeyModalButtonText" = "Opprett passnøkkel";
"PasskeyModalDescription" = "Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.";
"PasskeyModalFeature1Description" = "Lag en passnøkkel for å logge inn enkelt og trygt.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "Opprett en passnøkkel";
"PasskeyModalFeature2Description" = "Bruk ansiktsgjenkjenning, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "Logg inn med ansiktsgjenkjenning";
"PasskeyModalFeature3Description" = "Passnøkkelen din er lagret trygt i skytjenesten du velger.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "Lagre passnøkkelen trygt";
"PasskeyModalTitle" = "Beskytt kontoen din";
"PasswordFormPlaceholder" = "Passord";
"PasswordFormSubmit" = "Neste";
"PasswordHint" = "Passordhint";
"PasswordHintPlaceholder" = "Hint";
"PayForMessage#one" = "Betal for {count} melding";
"PayForMessage#other" = "Betal for {count} meldinger";
"PayNewPrice" = "Betal ny pris";
"PaymentBillingAddress" = "Faktureringsadresse";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/ÅÅ";
"PaymentCardInfo" = "Betalingsinformasjon";
"PaymentCardNumber" = "Kortnummer";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Lagre betalingsinformasjon";
"PaymentCardTitle" = "Betalingskort";
"PaymentCheckout" = "Betaling";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Jeg godtar *Tjenestevilkårene* for {bot}.";
"PaymentCheckoutMethod" = "Betalingsmetode";
"PaymentCheckoutName" = "Navn";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefonnummer";
"PaymentCheckoutProvider" = "Betalingsleverandør";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Fraktmetode";
"PaymentInfoDone" = "Fortsett til kassen";
"PaymentInvoiceNotFound" = "Faktura ble ikke funnet.";
"PaymentReceipt" = "Kvittering";
"PaymentShippingAddress" = "Leveringsadresse";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Adresselinje 1";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Adresselinje 2";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Sted";
"PaymentShippingCountry" = "Land";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "E-post";
"PaymentShippingInfo" = "Leveringsadresse";
"PaymentShippingMethod" = "Fraktmetoder";
"PaymentShippingName" = "Fullt navn";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Telefonnummer";
"PaymentShippingReceiver" = "Mottaker";
"PaymentShippingSave" = "Lagre leveringsadresse";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Du kan lagre leveringsadressen din for senere bruk.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Fylke";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Postnummer";
"PaymentTestInvoice" = "TEST FAKTURA";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Beklager, Telegram Web A støtter ikke betalinger med denne tilbyderen ennå.\nVennligst bruk en av våre mobilapper for å fullføre denne betalingen.";
"PeerChannel" = "kanal";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Utesteng {user} fra gruppen?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Rapporter profilbilde";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Rapporter profilbilde";
"PeerPersonalAccount" = "personlig konto";
"Pen" = "Penn";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} person kan bli med via denne lenken.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} personer kan bli med via denne lenken.";
"PeopleJoined#one" = "{count} person ble med";
"PeopleJoined#other" = "{count} personer ble med";
"Permanent" = "Primærlenke";
"Phone" = "Telefon";
"PhoneOther" = "Annet";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Fest inntil {count} samtaler i samtalelisten din";
"PinChatsLimitTitle" = "Festede samtaler";
"PinMessageAlert" = "Fest denne meldingen i denne gruppen?";
"PinMessageAlertChannel" = "Vil du feste denne meldingen i denne kanalen?";
"PinMessageAlertChat" = "Vil du feste denne meldingen til toppen av samtalen?";
"PinMessageAlertTitle" = "Fest melding";
"PinnedConfirmUnpin" = "Vil du løsne denne meldingen?";
"PinnedMessageTitle#one" = "Festet melding #{index}";
"PinnedMessageTitle#other" = "Festet melding #{index}";
"PinnedMessageTitleSingle" = "Festet melding";
"PinnedMessagesCount#one" = "Festet melding";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} festede meldinger";
"PinnedMessagesNotifications" = "Festede meldinger";
"PlayerPlaybackRate" = "Avspillingshastighet";
"PlayerVolume" = "Volum";
"PlayingGame" = "spiller et spill";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Oppgi passordet ditt";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Angi et nytt passord";
"PleaseEnterPassword" = "Angi ditt nye passord";
"PleaseReEnterPassword" = "Bekreft passord";
"PleaseWait" = "Vennligst vent…";
"Poll" = "Avstemning";
"PollAllowAddingAnswers" = "Tillat å legge til alternativer";
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "Deltakere kan foreslå nye alternativer";
"PollAllowVoteChanges" = "Tillat endring av stemme";
"PollAllowVoteChangesDescription" = "Deltakere kan endre sin stemme";
"PollAllowedCountries" = "Tillatte land";
"PollAnswerCountButton#one" = "{count} har svart >";
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} har svart >";
"PollAnsweredCount#one" = "{count} har svart";
"PollAnsweredCount#other" = "{count} har svart";
"PollAnswersVisible" = "Vis hvem som har stemt";
"PollAnswersVisibleDescription" = "Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ";
"PollBackToAnswer" = "< Svar";
"PollBackToVote" = "< Stem";
"PollChooseCountry" = "Vennligst velg minst et land.";
"PollCountriesCount#one" = "{count} land";
"PollCountriesCount#other" = "{count} land";
"PollCountriesLimit#one" = "Du kan velge inntil {count} land.";
"PollCountriesLimit#other" = "Du kan velge inntil {count} land.";
"PollCountryRestriction" = "Kun brukere fra **{countries}** kan stemme.";
"PollDuration" = "Varighet";
"PollDurationOther" = "Annet";
"PollEndsTime" = "avsluttes {time}";
"PollHideResultsUntilClose" = "Skjul resultater frem til avslutning";
"PollLimitByCountry" = "Begrens etter land";
"PollLimitByCountryDescription" = "Kun brukere fra valgte land kan stemme.";
"PollLimitedDuration" = "Begrens varighet";
"PollLimitedDurationDescription" = "Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt";
"PollModalAddMoreText#one" = "Du kan legge til {count} alternativ til.";
"PollModalAddMoreText#other" = "Du kan legge til {count} flere alternativer.";
"PollModalAddNoMore" = "Du har opprettet maks antall alternativer.";
"PollModalOptionsTitle" = "Alternativer";
"PollModalQuestionTitle" = "Spørsmål";
"PollModalSettingsTitle" = "Innstillinger";
"PollMultiple" = "Tillat flere svar";
"PollMultipleDescription" = "Velgere kan velge mer enn ett alternativ";
"PollQuiz" = "Angi korrekt svar";
"PollQuizDescription" = "Merk et eller flere alternativer som korrekt svar";
"PollRandomOrder" = "Tilfeldig valgrekkefølge";
"PollRandomOrderDescription" = "Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker";
"PollRestrictToSubscribers" = "Begrens til abonnenter";
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme.";
"PollResults" = "Endelige resultater";
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
"PollResultsTime" = "resultater {time}";
"PollSelectCloseDate" = "Velg Dato";
"PollSubmitAnswers" = "Svar";
"PollSubmitVotes" = "Stem";
"PollSubscriberRestriction" = "Kun abonnenter på {channel} kan stemme.";
"PollViewResults" = "Vis resultater";
"PollVoteCountButton#one" = "{count} stemme >";
"PollVoteCountButton#other" = "{count} stemmer >";
"PollsChooseAnswers" = "Vennligst angi minst to alternativer.";
"PollsChooseCorrect" = "Vennligst velg riktig svar.";
"PollsChooseQuestion" = "Vennligst skriv inn et spørsmål.";
"PollsRetract" = "Tilbakekall stemme";
"PollsSolutionTitle" = "Forklaring";
"PollsStop" = "Stopp avstemningen";
"PollsStopSure" = "Stopp";
"PollsStopWarning" = "Hvis du stopper avstemningen nå, vil ingen kunne avlegge flere stemmer. Denne handlingen kan ikke angres.";
"PopularApps" = "Populære apper";
"PostsSearchTransaction" = "Søk i offentlige innlegg";
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
"PremiumGiftHeader" = "Premium gave";
"PremiumLimitAccounts" = "Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium** med en av disse tilkoblede kontoene.";
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Grense nådd";
"PremiumMore" = "Mer";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Avansert samtalestyring";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Verktøy for å velge standardmappe, automatisk arkivering og skjuling av nye samtaler fra ikke-kontakter.";
"PremiumPreviewAiTools" = "AI\u00a0verktøy";
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Gjør om meldinger og samtaler til stilen og språket du foretrekker.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Animerte profilbilder";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Videoavatarer animert i samtalelisten og i samtaler for ekstra selvuttrykk.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Raskere nedlasting";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Ingen hastighetsbegrensning på nedlasting av media og dokumenter.";
"PremiumPreviewLimits" = "Doble grenser";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Inntil {limit1} kanaler, {limit2} mapper, {limit3} festede samtaler, {limit4} lenker, {limit5} kontoer m.m.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Ingen annonser";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Ingen annonser i offentlige kanaler hvor Telegram noen ganger viser annonser.";
"PremiumPreviewNoForwards" = "Deaktiver deling";
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Profilmerke";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Et eksklusivt merke ved siden av navnet ditt som viser at du abonnerer på Telegram Premium.";
"PremiumPreviewReactions" = "Unike reaksjoner";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Ekstra animerte reaksjoner på meldinger, tilgjengelig kun for Premium abonnenter.";
"PremiumPreviewStickers" = "Premium klistremerker";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert jevnlig.";
"PremiumPreviewTodo" = "Sjekklister";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Planlegg, tildel og fullfør oppgaver — sømløst og effektivt.";
"PremiumPreviewUploads" = "Ubegrenset skylagring";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB pr. dokument, ubegrenset lagring for dine samtaler og filer totalt.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Tale-til-tekst konvertering";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Muligheten til å lese transkripsjoner av en hvilken som helst innkommende talemelding.";
"PremiumStickerTooltip" = "Denne klistremerkepakken inneholder premium klistremerker som denne.";
"PremiumStickers" = "Premium klistremerker";
"PreviewEditMessage" = "Rediger melding";
"PreviewForwardedMessage#one" = "Videresendt melding";
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} videresendte meldinger";
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Send lydfil";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "Send {count} lydfiler";
"PreviewSenderSendFile#one" = "Send fil";
"PreviewSenderSendFile#other" = "Send {count} filer";
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Send bilde";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "Send {count} bilder";
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Send Video";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "Send {count} videoer";
"PreviewWebPageClose" = "Tøm nettsideforhåndsvisning";
"PriceChanged" = "Pris forandret";
"PriceChangedText" = "Prisen har allerede forandret seg fra **{originalAmount}** til **{newAmount}**. Ønsker du å betal den nye prisen?";
"PriceInGram" = "Pris i gram";
"PriceInStars" = "Pris i stjerner";
"PrimaryLinkHelp" = "Alle på Telegram kan bli med i gruppen din ved å bruke denne lenken.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Alle på Telegram kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken.";
"Privacy" = "Personverninnstillinger";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Aksepterte gavetyper";
"PrivacyChargeForMessages" = "Ta betalt for meldinger";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Ta betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.";
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Deaktiver stjernegaver i begrenset opplag";
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Deaktiver premium gaver";
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Deaktiver unike stjernegaver";
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Deaktiver ubegrensede stjernegaver";
"PrivacyDisplayGift" = "Gave";
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Vis {icon} {gift} i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Vis gaveikon i samtaler";
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Aktiver stjernegaver i begrenset opplag";
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Aktiver premium gaver";
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Aktiver unike stjernegaver";
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Aktiver ubegrensede stjernegaver";
"PrivacyExceptions" = "Unntak";
"PrivacyForwards" = "Videresendte meldinger";
"PrivacyForwardsTitle" = "Hvem kan lenke til min konto når de videresender mine meldinger?";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Begrensede utgaver";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Premium abonnementer";
"PrivacyGiftUnique" = "Unike";
"PrivacyGiftUnlimited" = "Ubegrensede";
"PrivacyGifts" = "Gaver";
"PrivacyGiftsInfo" = "Angi hvorvidt gaver fra spesifikke avsendere trenger din godkjennelse før de blir synlige for andre på profilen din.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Hvem kan vise fram gaver på min profil?";
"PrivacyLastSeen" = "Sist sett og På nett";
"PrivacyP2P" = "P2P anrop";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Betalte";
"PrivacyPhone" = "Telefonnummer";
"PrivacyPhoneTitle" = "Hvem kan se telefonnummeret mitt?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Profilbilde";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Hvem kan se mine profilbilder?";
"PrivacySettings" = "Personvern og sikkerhet";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Sist sett";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Aktive nettsteder";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Abonner på **Telegram Premium** for å angi dette valget.";
"PrivacyTitle" = "Personvern";
"PrivacyValueBots" = "Miniapplikasjoner";
"PrivateChannelInaccessible" = "Du har dessverre ikke tilgang til denne samtalen. Du må være et medlem for å få tilgang.";
"PrivateChatsSearchContext" = "Private samtaler";
"PrizeCredits2#one" = "Premien din er {count} stjerne.";
"PrizeCredits2#other" = "Premien din er {count} stjerner.";
"Profile" = "Profil";
"ProfileBirthday" = "Fødselsdag";
"ProfileBirthdayToday" = "Fødselsdag i dag";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age} år gammel)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} år gammel)";
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
"ProfileBirthdayValueAge#one" = "{date} ({age} år gammel)";
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age} år gammel)";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileCopyPhone" = "Kopier telefonnummer";
"ProfileItemSubscribers" = "Abonnenter";
"ProfileJoinChannel" = "Bli med i kanal";
"ProfileJoinGroup" = "Bli med i gruppe";
"ProfileMenuSetMainTab" = "Angi som hovedfane";
"ProfileOpenAppAbout" = "Ved å starte denne miniapplikasjonen, godtar du {terms}.";
"ProfileOpenAppTerms" = "Tjenestevilkår for miniapplikasjoner";
"ProfileTabBotPreview" = "Forhåndsvisning";
"ProfileTabFiles" = "Filer";
"ProfileTabGifs" = "GIF";
"ProfileTabGifts" = "Gaver";
"ProfileTabLinks" = "Lenker";
"ProfileTabMedia" = "Media";
"ProfileTabMembers" = "Medlemmer";
"ProfileTabMusic" = "Musikk";
"ProfileTabPublicPosts" = "Offentlige innlegg";
"ProfileTabSavedDialogs" = "Samtaler";
"ProfileTabSharedGroups" = "Grupper";
"ProfileTabSimilarBots" = "Lignende roboter";
"ProfileTabSimilarChannels" = "Lignende kanaler";
"ProfileTabStories" = "Innlegg";
"ProfileTabStoriesArchive" = "Historiearkiv";
"ProfileTabSubscribers" = "Abonnenter";
"ProfileTabVoice" = "Tale";
"ProfileViewChannel" = "Se kanal";
"PublicLink" = "Offentlig lenke";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Reserver inntil {count} t.me/brukernavn lenker";
"PublicLinksLimitTitle" = "Offentlige lenker";
"PublicPoll" = "Avstemning";
"PublicPosts" = "Offentlige innlegg";
"PublicPostsLimitReached" = "Grense nådd";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Skriv inn et søkeord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Globalt søk er en Premium funksjon.";
"PublicPostsSearchForStars" = "Søk for {stars}";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Abonner på Premium";
"PublishNow" = "Publiser nå";
"QuickPreview" = "Hurtigvisning";
"QuizPoll" = "Quiz";
"RGB" = "RGB";
"RankAdminTag" = "Administratortagg";
"RankEditSave" = "Rediger tagg";
"RankEditText" = "Legg en kort tagg ved siden av {user} sitt navn. ";
"RankEditTextOwn" = "Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.";
"RankMemberTag" = "Medlemstagg";
"RankModalAdminTagTitle" = "Administratortagg";
"RankModalAdminText" = "Denne grønne taggen {tag} er **{author}** sin administratortagg i **{group}**.";
"RankModalEdit" = "Rediger tagg";
"RankModalEditMy" = "Rediger min tagg";
"RankModalMemberTagTitle" = "Medlemstagg";
"RankModalMemberText" = "Denne grå taggen {tag} er **{author}** sin medlemstagg i **{group}**.";
"RankModalOwnerTagTitle" = "Eiertagg";
"RankModalOwnerText" = "Denne lilla taggen {tag} er **{author}** sin eier tagg i **{group}**.";
"RankOwnerTag" = "Eiertagg";
"RatingBadgeAdded" = "Tilføyd";
"RatingBadgeDeducted" = "Fratrukket";
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Gaver og innlegg fra brukere";
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "20% av stjernene brukt på videresolgte gaver, betalte meldinger og kanalinnlegg.";
"RatingGiftsFromTelegram" = "Gaver fra Telegram";
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "100% av stjerner brukt på gaver kjøpt fra Telegram.";
"RatingLevel" = "Nivå {level}";
"RatingNegativeLevel" = "Negativ rangering";
"RatingReflectsActivity" = "Rangeringen gjenspeiler **{name}** sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:";
"RatingRefundsAndConversions" = "Refusjoner og omgjøringer";
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "10x refunderte stjerner og 85% av gaver som har blitt omgjort til stjerner.";
"RatingYourReflectsActivity" = "Denne rangeringen gjenspeiler aktiviteten din på Telegram. Den er basert på:";
"ReEnterYourPasscode" = "Bekreft tilgangskode";
"ReactionDeleted#one" = "Reaksjon slettet";
"ReactionDeleted#other" = "Reaksjoner slettet";
"Reactions" = "Reaksjoner";
"Recent" = "Nylige";
"RecentChatsClear" = "Tøm nylige samtaler";
"RecentStickers" = "Nylig brukt";
"RecoveryEmailCode" = "Kode fra e-post for gjenoppretting";
"RecoveryEmailTitle" = "E-post for gjenoppretting";
"Redo" = "Gjør på nytt";
"Refunded" = "Refusjon";
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "{count} gratis søk gjenstår i dag.";
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "{count} gratis søk gjenstår i dag.";
"ReminderSetToast" = "Du har angitt en påminnelse i **lagrede meldinger**.";
"Reminders" = "Påminnelser";
"RemoveEffect" = "Fjern effekt";
"RemoveFeeTitle" = "Fjern avgift";
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Fjern for {amount}";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Vil du fjerne denne beskrivelsen fra gaven din for alltid?";
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Gavens beskrivelse er fjernet!";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Fjern beskrivelse";
"RemoveSymbol" = "Fjern emoji";
"ReplaceGuardBotDescription" = "**{current}** behandler for øyeblikket medlemsforespørsler. Bytt til **{new}** i stedet?";
"ReplaceGuardBotKeep" = "Behold {bot}";
"ReplaceGuardBotTitle" = "Erstatt robot";
"ReplaceGuardBotUse" = "Bruk {bot}";
"Replies#one" = "{count} svar";
"Replies#other" = "{count} svar";
"RepliesTitle" = "Svar";
"Reply" = "Svar";
"ReplyInPrivateMessage" = "Svar i privat melding";
"ReportButton" = "Rapportér";
"ReportChat" = "Rapporter {peer}";
"ReportMessageTitle" = "Rapportér melding";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Takk! \nRapporten din vil bli behandlet av teamet vårt.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Opphavsrett";
"ReportPeerReport" = "Rapportér";
"ReportReasonChildAbuse" = "Misbruk av barn";
"ReportReasonDescription" = "Beskrivelse";
"ReportReasonOther" = "Annet";
"ReportReasonPornography" = "Pornografi";
"ReportReasonSpam" = "Spam";
"ReportReasonViolence" = "Vold";
"ReportSelectMessages" = "Velg meldinger";
"ReportSpamAndLeave" = "Rapporter som spam og forlat";
"RequestToJoinChannelDeclined" = "Forespørselen din om å bli med i kanalen ble avvist.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Du vil bli lagt til i kanalen så snart dens administratorer godtar din forespørsel.";
"RequestToJoinGroupDeclined" = "Forespørselen din om å bli med i gruppen ble avvist.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Du vil bli lagt til i gruppen så snart en administrator godkjenner forespørselen din.";
"ResellGiftsClearFilters" = "Tøm filter";
"ResellGiftsNoFound" = "Ingen gaver funnet";
"ResetCrop" = "Tilbakestill";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Dette er en privat kanal";
"RestictionReasonPrivateChat" = "Dette er en privat samtale";
"Review" = "Gå igjennom";
"RevokeAlert" = "Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er annullert, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.";
"RevokeButton" = "Annuller";
"RevokeLink" = "Annuller lenke";
"Revoked" = "Annullert";
"RevokedLinks" = "Annulerte lenker";
"RichMessageMore" = "Vis mer";
"RichTextMapPreview" = "[kart]";
"RichTextMathPreview" = "[formel]";
"RightNow" = "Akkurat nå";
"RightsChargeStarsAbout" = "Hvis du slår på dette, vil vanlige medlemmer i gruppen måtte betale stjerner for å kunne sende meldinger.";
"Save" = "Lagre";
"SaveLink" = "Lagre lenke";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Lagre inntil {count} GIF'er i dine favoritter";
"SavedGifsLimitTitle" = "Lagrede GIF'er";
"SavedMessages" = "Lagrede meldinger";
"SavedMessagesInfo" = "Videresend hit for å lagre";
"SavedMessagesShort" = "Lagrede";
"ScamMessage" = "SVINDEL";
"ScheduleMessage" = "Planlegg melding";
"ScheduleRepeat" = "Gjenta: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Annenhver uke";
"ScheduleRepeatDaily" = "Daglig";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Hvert minutt";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "Hvert {count}. minutt";
"ScheduleRepeatEveryMonths#one" = "Hver måned";
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "Hver {count}. måned";
"ScheduleRepeatMonthly" = "Månedlig";
"ScheduleRepeatNever" = "Aldri";
"ScheduleRepeatWeekly" = "Ukentlig";
"ScheduleRepeatYearly" = "Årlig";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Send når på nett";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Ingen planlagte meldinger her ennå…";
"Search" = "Søk";
"SearchAllMessagesTab" = "Alle meldinger";
"SearchApps" = "Søk etter apper";
"SearchContextCaption" = "Fra {type}";
"SearchFilesTab" = "Filer";
"SearchFilterFrom" = "Fra:";
"SearchFriends" = "Søk i kontakter";
"SearchGifsTab" = "GIF'er";
"SearchGifsTitle" = "Søk i GIF'er";
"SearchGroupsTab" = "Grupper";
"SearchLinksTab" = "Lenker";
"SearchMediaTab" = "Media";
"SearchMessages" = "Meldinger";
"SearchMessagesFound#one" = "1 melding funnet";
"SearchMessagesFound#other" = "{count} meldinger funnet";
"SearchMusicTab" = "Musikk";
"SearchNoResults" = "Ingen meldinger funnet";
"SearchResultMyChannels" = "Kanaler du har blitt med i";
"SearchResultRecommendedChannels" = "Lignende kanaler";
"SearchResultTopics" = "Emner";
"SearchStickersHint" = "Søk etter klistremerker";
"SearchTabApps" = "Apper";
"SearchTabChannels" = "Kanaler";
"SearchTabChats" = "Samtaler";
"SearchTabFiles" = "Filer";
"SearchTabLinks" = "Lenker";
"SearchTabMedia" = "Media";
"SearchTabMessages" = "Meldinger";
"SearchTabMusic" = "Musikk";
"SearchTabPublicPosts" = "Innlegg";
"SearchTabVoice" = "Tale";
"SearchVoiceTab" = "Tale";
"Seconds#one" = "{count} sekund";
"Seconds#other" = "{count} sekunder";
"SecretChat" = "Hemmelig samtale";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Du vil motta {percent} av den angitte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Angi din pris pr. melding";
"SecurityCheck" = "Sikkerhetssjekk";
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Aktiver totrinnsbekreftelse";
"SecurityCheckInfo" = "Du kan bare bekrefte denne handlingen dersom:";
"SecurityCheckLoggedIn" = "Du har vært logget inn på denne enheten i mer enn **24 timer**.";
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "Totrinnsbekreftelse har vært aktiv på kontoen din i mer enn **7 dager**.";
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "Totrinnsbekreftelsespassordet ditt har vært uendret de siste **7 dagene**.";
"SelectChat" = "Velg samtale";
"SelectChats" = "Velg samtaler";
"SelfDestructSessionsDescription" = "Hvis du ikke kommer på nett med en spesifikk økt minst en gang i denne tidsperioden, vil den bli avsluttet.";
"SelfDestructTitle" = "Selvdestruering av kontoen";
"Sell" = "Selg";
"Send" = "Send";
"SendActionChooseSticker" = "velger et klistremerke";
"SendActionRecordAudio" = "spiller inn talemelding…";
"SendActionRecordRound" = "spiller inn videomelding";
"SendActionRecordVideo" = "spiller inn video";
"SendActionUploadAudio" = "sender en talemelding";
"SendActionUploadFile" = "sender en fil";
"SendActionUploadPhoto" = "sender bilde…";
"SendActionUploadRound" = "sender en videomelding";
"SendActionUploadVideo" = "sender video";
"SendDisallowError" = "Brukeren godtar ikke gaver";
"SendInHighQuality" = "Send i høy kvalitet";
"SendInStandardQuality" = "Send i standard kvalitet";
"SendMediaPermissionAudios" = "Musikk";
"SendMediaPermissionFiles" = "Filer";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Bilder";
"SendMediaPermissionPolls" = "Avstemninger";
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Videomeldinger";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Klistremerker & GIF'er";
"SendMediaPermissionVideos" = "Videoer";
"SendMediaPermissionVoices" = "Talemeldinger";
"SendMediaPermissionWebPages" = "Bygge inn lenker";
"SendMessage" = "Send melding";
"SendMessageAsTitle" = "Send melding som...";
"SendMessageTo" = "Send melding til…";
"SendPaidReaction" = "Send {amount}⭐️";
"SendWithoutSound" = "Send uten lyd";
"SentAppCode" = "Vi har sendt koden til **Telegram** appen på den andre enheten din.";
"SentGift" = "Gave sendt";
"ServiceNotifications" = "tjenestevarsler";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Innkommende anrop";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Nye hemmelige samtaler";
"SessionPreviewApp" = "Applikasjon";
"SessionPreviewIp" = "IP-addresse";
"SessionPreviewIpDesc" = "Denne posisjonen er et estimat basert på IP adressen og kan derfor være unøyaktig.";
"SessionPreviewLocation" = "Posisjon";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Avslutt økt";
"SessionPreviewTitle" = "Økt";
"SessionTerminate" = "Avslutt";
"SessionsTitle" = "Aktive økter";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Du kan velge et passord som kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får på SMS.";
"SetAsAdmin" = "Utnevn til administrator";
"SetColor" = "Velg en farge";
"SetPriceGroupDescription" = "Gruppen din vil motta {percent} av den valgte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.";
"SetRecoveryEmail" = "Angi e-post for gjenoppretting";
"SetReminder" = "Angi en påminnelse";
"SetUp2FA" = "Angi totrinnsbekreftelse";
"SetUrlAvailable" = "{url} er tilgjengelig.";
"SetUrlInUse" = "Beklager, denne lenken er opptatt.";
"SetUrlInvalid" = "Lenken inneholder ugyldige tegn";
"SetUrlLong" = "Lenken er for lang";
"SetUrlPlaceholder" = "Lenke";
"SetUrlShort" = "Lenken er for kort";
"Settings" = "Innstillinger";
"SettingsAboutBio" = "Skriv noe om deg selv, som alder, yrke eller by.\nEksempel: 23 år gammel designer fra Skien";
"SettingsBirthday" = "Fødselsdag";
"SettingsDataClearMediaCache" = "Tøm hurtiglager for mediefiler";
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Sletter mediefiler i det hurtigbufferen for denne kontoen";
"SettingsDataClearMediaDone" = "Hurtiglageret for mediefiler tømt";
"SettingsDisableNightTheme" = "Deaktiver mørk modus";
"SettingsEnableNightTheme" = "Aktiver mørk modus";
"SettingsExperimental" = "Eksperimentelle innstillinger";
"SettingsExperimentalAbout" = "Advarsel! Dette er eksperimentelle innstillinger. Noen av dem fungerer kanskje ikke. Andre kan forårsake at appen krasjer. En hvilken som helst av disse kan forsvinne i neste versjon uten spor. Bruk på eget ansvar.";
"SettingsFolderCreate" = "Opprett mappe";
"SettingsFoldersEmpty" = "Du har ingen mapper ennå";
"SettingsInformation" = "Rediger profil";
"SettingsItemPrivacyOff" = "Deaktivert";
"SettingsItemPrivacyOn" = "Aktivert";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Passnøkler";
"SettingsKeyboard" = "Tastatur";
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Støttes ikke";
"SettingsPasscodeEnabled" = "Lokal tilgangskode er aktivert";
"SettingsPasscodeStart1" = "Når du setter opp en ekstra tilgangskode, vil et låseikon vises på samtalesiden.\nTrykk på den for å låse opp din Telegram Web A.";
"SettingsPasscodeStart2" = "Merk: Hvis du glemmer din lokale tilgangskode, vil du måtte logge ut av Telegram Web A og logge inn igjen.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "Gratulerer!\nDu kan nå låse appen med en tilgangskode, slik at andre ikke kan åpne den.";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Passnøkkel";
"SettingsPasskeyInfo" = "Administrer passnøkkelen din, trygt lagret i skytjenesten du velger.";
"SettingsPasskeyTitle" = "Passnøkler";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Sist brukt {date}";
"SettingsPasskeysCreate" = "Opprett en passnøkkel";
"SettingsPasskeysFooter" = "Passnøkkelen din er trygt lagret i passordlagringsappen din. {link}";
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Les mer >";
"SettingsPasswordEqual" = "Passord må være like";
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Tillat animert emoji";
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Autoavspilling av GIF'er";
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Autoavspilling av videoer";
"SettingsPerformanceComposer" = "Animasjoner for meldingskomponering";
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Animasjoner for kontekstmeny";
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Uskarphet i kontekstmeny";
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Ressurskrevende prosesser";
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Menyeffekter";
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Gjenta animerte klistremerker";
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Autoavspilling av media";
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Animasjoner for medieviser";
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Meldingsuskarphet";
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Sideoverganger";
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Reaksjonseffekter";
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Animasjon for høyre kolonne";
"SettingsPerformanceSending" = "Animasjon for meldingssending";
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Egendefinert";
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Masse forskjellig";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Strømsparing";
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Flott og kjapt";
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Angi ønsket antall animasjoner.";
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Animasjonsnivå";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Effekter fra klistremerker";
"SettingsPerformanceStickers" = "Klistremerker og emoji";
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Skriveindikator";
"SettingsPerformanceThanos" = "Støveffekt sletting";
"SettingsSaveChanges" = "Lagre endringer";
"SettingsSendCmdenter" = "Send med Cmd+Enter";
"SettingsSendCtrlenter" = "Send med Ctrl+Enter";
"SettingsSendEnter" = "Send med Enter";
"SettingsSendEnterDescription" = "Trykk Shift + Enter for ny linje";
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Trykk enter for en ny linje";
"SettingsSensitiveAbout" = "Ikke skjul medier som kun er egnet for voksne.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Vis 18+ innhold";
"SettingsSensitiveTitle" = "Sensitivt innhold";
"SettingsTimeFormat" = "Tidsformat";
"SettingsTimeFormat12" = "12 timer";
"SettingsTimeFormat24" = "24 timer";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTips";
"SettingsTray" = "Vis ikon på menylinjen";
"Share" = "Del";
"ShareWith" = "Del med";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Dele telefonnummer?";
"SharedMedia" = "Delte mediefiler";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Ikke noen mediefiler ennå";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Lås med tilgangskode";
"ShowCaption" = "Vis bildetekst";
"ShowFolderTags" = "Vis mappetagger";
"ShowFolderTagsHint" = "Vis mappenavn for hver samtale i samtalelisten.";
"ShowMoreChats#one" = "Vis 1 samtale til";
"ShowMoreChats#other" = "Vis {count} flere samtaler";
"ShowMoreVoters#one" = "Vis 1 deltaker til";
"ShowMoreVoters#other" = "Vis {count} flere deltakere";
"ShowSenderNames" = "Vis navn på avsendere";
"ShowSendersName" = "Vis navn på avsender";
"Size" = "Størrelse";
"SlowModeHint" = "Saktemodus er aktivert. Du kan sende din neste melding om {time}.";
"SlowModePlaceholder" = "Neste melding om {timer}";
"SlowmodeEnabled" = "Saktemodus aktivert";
"SomethingWentWrong" = "Noe gikk galt";
"Speaking" = "snakker";
"SpeakingWithVolume" = "{volume} snakker";
"SponsoredMessageAd" = "Annonse";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "hva er dette?";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Hva er sponsede\nmeldinger?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "I motsetning til andre apper, bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. Sponsede meldinger på Telegram er basert utelukkende på emnet i den offentlige kanalen de vises i. Ingen brukerdata blir samlet eller analysert for å vise annonser, og alle brukere som ser på en kanal på Telegram ser den samme sponsede meldingen.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "I motsetning til andre apper, sporer ikke Telegram om du trykker på en sponset melding og profilerer deg ikke basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å forsikre at tredjeparter ikke kan spionere på våre brukere. Vi mener at alle har krav på personvern, og at teknologiske plattformer bør respektere det.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram tilbyr gratis og ubegrensede tjenester til hundrevis av millioner brukere, noe som innebærer betydelige server- og trafikkostnader. For å forbli uavhengig og holde fast ved sine verdier, har Telegram utviklet et betalt verktøy for å promotere meldinger med brukernes personvern i tankene. Vi ønsker ansvarlige annonsører velkommen på:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Sponsede meldinger er for tiden i testmodus. Så snart de er lansert for fullt og gjør det mulig for Telegram å dekke grunnleggende kostnader, vil vi begynne å dele annonseinntektene med eierne av de offentlige kanalene hvor sponsede meldinger vises.\n\nAnnonser på nett bør ikke lenger være synonymt med misbruk av personvern. La oss sammen redefinere hvordan et teknologisk selskap bør operere!";
"SponsoredPeerBadge" = "Annonse";
"Square" = "Kvadratisk";
"StarGift" = "Stjernegave";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Refundert auksjonsbud";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Auksjonsbud";
"StarGiftDescription" = "Gi {user} gaver som kan beholdes på profilen eller gjøres om til stjerner.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "Velg en gave som viser at du setter pris på **{peer}**.";
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "Samleobjekter er unike digitale objekter du kan bytte eller selge.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reserver den til senere.\n\nGaver i begrenset opplag som oppgraderes til samleobjekter kan gis i gave til andre.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "Telegram gaver er samleobjekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.";
"StarGiftInfoTitle" = "Telegram gaver";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Selg gaven din på Telegram eller på tredjeparts NFT markedsplasser.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Byttbar";
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Oppgrader gavene dine for å få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon.";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Unik";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Kan brukes";
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Se hvordan denne prisen vil senkes >";
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "Prisen senkes om {timer}";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Gavesalg";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Fjernet beskrivelse";
"StarGiftSaleTransaction" = "Gavekjøp";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Oppgraderingskostnad";
"StarsAmount" = "{amount}⭐";
"StarsAmountText#one" = "{amount} stjerne";
"StarsAmountText#other" = "{amount} stjerner";
"StarsBalance" = "Saldo";
"StarsGiftBought" = "Du kjøpte en gave!";
"StarsGiftCompleted" = "Gave sendt!";
"StarsGiftHeader" = "Send en gave";
"StarsGiftHeaderSelf" = "Kjøp en gave";
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Kjøp **stjerner** for å sende meldinger.";
"StarsPay" = "Bekreft og betal {amount}";
"StarsPerMonth" = "⭐️{amount}/måned";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionLinkText" = "Tjenestevilkår";
"StarsReactionTerms" = "Ved å sende stjerner, godtar du {link}";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Abonner for {amount} pr. måned";
"StarsSubscribeBotText#one" = "Vil du abonnere på **{name}** i **{bot}** for **{amount}** stjerne pr. måned?";
"StarsSubscribeBotText#other" = "Vil du abonnere på **{name}** i **{bot}** for **{amount}** stjerner pr. måned?";
"StarsSubscribeInfo" = "Ved å abonnere godtar du {link}";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Tjenestevilkår";
"StarsSubscribeText#one" = "Vil du abonnere på **{chat}** for **{amount} stjerne** pr. måned?";
"StarsSubscribeText#other" = "Vil du abonnere på **{chat}** for **{amount} stjerner** pr. måned?";
"StarsTransactionTOS" = "Gjennomgå {link} av stjerner.";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "Tjenestevilkår";
"StarsTransactionsAll" = "Alle transaksjoner";
"StarsTransactionsIncoming" = "Innkommende";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Utgående";
"StartText" = "Vennligst bekreft landskoden\nog skriv inn telefonnummeret ditt.";
"StartVoipChat" = "Start videosamtale";
"StartVoipChatPermission" = "Administrer videosamtaler";
"StatisticOverview" = "Oversikt";
"Statistics" = "Statistikk";
"StatsGroupActionsTitle" = "HANDLINGER";
"StatsGroupGrowthTitle" = "VEKST";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "MEDLEMMERS PRIMÆRSPRÅK";
"StatsGroupMembers" = "Medlemmer";
"StatsGroupMembersTitle" = "GRUPPEMEDLEMMER";
"StatsGroupMessages" = "Meldinger";
"StatsGroupMessagesTitle" = "MELDINGER";
"StatsGroupPosters" = "Deltakende medlemmer";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "BESTE TIDSPUNKT";
"StatsGroupViewers" = "Lesende medlemmer";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "SAMHANDLINGER";
"StatsMessagePrivateShares" = "Private delinger";
"StatsMessagePublicShares" = "Offentlige delinger";
"StatsMessageTitle" = "Meldingsstatistikk";
"StatsMessageViews" = "Visninger";
"StatsNoShares" = "Ingen delinger";
"StealthModeButton" = "Aktiver usynlig modus";
"StealthModeButtonPremium" = "Lås opp usynlig modus";
"StealthModeButtonRecharge" = "Tilgjengelig om {timer}";
"StealthModeButtonToStory" = "Aktiver og åpne historien";
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Usynlig modus aktiv – {timer}";
"StealthModeDescription" = "Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.";
"StealthModeDescriptionPremium" = "Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.";
"StealthModeHideFutureDescription" = "Skjul mine visninger i de neste 25 minuttene.";
"StealthModeHideFutureTitle" = "Skjul kommende visninger";
"StealthModeHideRecentDescription" = "Skjul mine visninger fra de siste 5 minuttene.";
"StealthModeHideRecentTitle" = "Skjul nylige visninger";
"StealthModeOnHint" = "Skaperne av historier du ser på de neste **{time}** vil ikke se deg i sin seerliste.";
"StealthModeOnHintEnabled" = "Skaperne av historier du har sett de siste 5 minuttene eller som du vil se de neste 25 minuttene vil ikke se deg i listen over seere.";
"StealthModeOnTitle" = "Usynlig modus på";
"StealthModeTitle" = "Usynlig modus";
"StickerPackAddStickerCount#one" = "Legg til {count} klistremerke";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "Legg til {count} klistremerker";
"StickerPackErrorNotFound" = "Beklager, det ser ut til at denne klistremerkepakken ikke eksisterer.";
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "Fjern 1 klistremerke";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "Fjern {count} klistremerker";
"StickerPackStickerCount#one" = "1 klistremerke";
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} klistremerker";
"Stickers" = "Klistremerker";
"StickersAddToFavorites" = "Legg til i favoritter";
"StickersInstall" = "LEGG TIL";
"StickersInstalled" = "LAGT TIL";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Fjern fra favoritter";
"StoryMenuArchivePeer" = "Skjul historier";
"StoryMenuArchivedStories" = "Arkiverte historier";
"StoryMenuOpenStealth" = "Se som anonym";
"StoryMenuSavedStories" = "Historier lagt ut";
"StoryMenuSendMessage" = "Send melding";
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Vis skjulte historier";
"StoryMenuViewChannel" = "Åpne kanal";
"StoryMenuViewProfile" = "Åpne profil";
"StoryRibbonMyStory" = "Min historie";
"StoryTooltipGifSent" = "Gif sendt!";
"StoryTooltipReactionSent" = "Reaksjon sendt!";
"StoryTooltipStickerSent" = "Klistremerke sendt!";
"StoryUnsupported" = "Denne historien støttes ikke i Telegram Web A. Prøv å se den i Telegram-appen.";
"SubscribeRequests" = "Medlemsforespørsler";
"SubscribeToPremium" = "Abonner for {price} pr. måned";
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Abonner på **Telegram Premium** for å legge til oppgaver";
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Abonner på **Telegram Premium** for å opprette sjekklister";
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Abonner på **Telegram Premium** for å endre status på oppgaver";
"Subscribers#one" = "{count} abonnent";
"Subscribers#other" = "{count} abonnenter";
"SubtitleFrozenAccount" = "Trykk for å se detaljer og sende inn en klage.";
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Legg til brukere";
"SuggestMessageAnytime" = "Når som helst";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Angi dato og tidspunkt du ønsker at dette innlegget skal publiseres.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Gratis";
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Angi hvor mange Gram som skal betales for å publisere dette innlegget.";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Velg hvor mange stjerner som skal betales for å publisere dette innlegget.";
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Innlegget vil være tilgjengelig i minst {duration} fra dette tidspunktet.";
"SuggestStickers" = "Foreslå klistremerker fra emoji";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Avtale inngått!";
"SuggestedPostApprove" = "Godta";
"SuggestedPostApproved" = "Foreslått innlegg godkjent";
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Transaksjonen feilet** fordi **{peer}** ikke hadde nok {currency}.";
"SuggestedPostCharged" = "💰 {user} har blitt belastet {amount}.";
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 Du ble belastet {amount}.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Du vil motta **{amount}** ({commission}%) for publisering av dette innlegget. Det må forbli synlig i minst {duration} etter publisering.";
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "Du vil betale **{amount}** for publisering av dette innlegget. Det må være synlig i minst {duration} etter publisering.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "Du vil motta **{amount}** ({commission}%) for publisering av dette innlegget **{time}**. Det må forbli synlig i minst {duration} etter publisering.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "Du vil betale **{amount}** for publisering av dette innlegget**{time}**. Det må være synlig i minst {duration} etter publisering.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Ønsker du å publisere dette innlegget fra **{peer}**?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Godta vilkår";
"SuggestedPostDecline" = "Avslå";
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 Dette innlegget vil bli automatisk publisert i {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📅 Innlegget ditt publiseres automatisk i {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublished" = "📅 Innlegget ble automatisk publisert i {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Innlegget ditt ble automatisk publisert i {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⌛️ {peer} vil motta betalingen så snart innlegget har vært publisert i {duration}.";
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⌛️ {peer} vil motta betalingen så snart innlegget har vært publisert i {duration}.";
"SuggestedPostRefund" = "🔁Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil betalingen bli refundert.";
"SuggestedPostRefundYou" = "🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil betalingen din bli refundert.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} ble refundert til {peer} fordi {channel} slettet meldingen.";
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} vil ikke motta {amount} fordi {user} ba om refusjon.";
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** avslo denne meldingen.";
"SuggestedPostRejectedComment" = "\"{comment}\"";
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Foreslått innlegg avslått";
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** avslo denne meldingen med følgende kommentar:";
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Du avslo denne meldingen med følgende kommentar:";
"SuggestedPostRejectedYou" = "Du avslo denne meldingen";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Foreslå endringer";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "La kontaktene dine få vite når du feirer";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Legg til fødselsdagen din! 🎂";
"SureLogout" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
"TabsPosition" = "Fanevisning";
"TabsPositionLeft" = "Faner til venstre";
"TabsPositionTop" = "Faner øverst";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "Funksjoner i Telegram";
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTips";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Generelle innstillinger";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Takk for at du abonnerer på **Telegram Premium**.\nHer er det som nå er låst opp.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Da er alt klart!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Gå **utover grensene**, og **lås opp titalls eksklusive funksjoner** ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Eiere av **Telegram premium** kontoer har eksklusiv tilgang til flere ekstrafunksjoner.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** er en Telegram Premium-abonnent.";
"TerminateAllSessions" = "Avslutt alle andre økter";
"TerminateOldSessionHeader" = "Automatisk avslutning av gamle økter";
"Text" = "Tekst";
"TextAgeVerificationModal#one" = "For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst {count} år, som påkrevd av britisk lov.";
"TextAgeVerificationModal#other" = "For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst {count} år, som påkrevd av britisk lov.";
"TextCopied" = "Tekst kopiert til utklippstavle.";
"TextSensitiveModal" = "Dette mediet kan inneholde sensitivt innhold som kun er egnet for voksne. Vil du fortsatt se det?";
"TextShowLess" = "mindre";
"TextShowMore" = "mer";
"TextSize" = "Tekststørrelse";
"Theme" = "Tema";
"ThemeResetToDefaults" = "Tilbakestill til standard";
"ThisIsYou" = "dette er deg";
"TimeIn" = "om {time}";
"TimeLimitHelp" = "Du kan få lenken til å utløpe etter angitt tidsperiode.";
"TitleAddTask" = "Legg til en oppgave";
"TitleAgeCheckFailed" = "Alderskontroll feilet";
"TitleAgeCheckSuccess" = "Alderskontroll bestått";
"TitleAgeVerificationModal" = "Aldersbekreftelse";
"TitleAppendToDoList" = "Legg til oppgave";
"TitleConfirmPayment" = "Bekreft betaling";
"TitleEditToDoList" = "Rediger sjekkliste";
"TitleFrozenAccount" = "Kontoen din er frosset!";
"TitleGiftLocked" = "Gave låst";
"TitleGroupToDoList" = "Gruppesjekkliste";
"TitleNewToDoList" = "Ny sjekkliste";
"TitlePrice" = "Pris";
"TitleRating" = "Rangering";
"TitleSensitiveModal" = "{years}+ innhold";
"TitleSuggestMessage" = "Foreslå en melding";
"TitleSuggestedChanges" = "Foreslå endringer";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} for publisering når som helst";
"TitleTask" = "Oppgave";
"TitleTime" = "Tidspunkt";
"TitleToDoList" = "Sjekkliste";
"TitleUserToDoList" = "{peer} sin sjekkliste";
"TitleYourToDoList" = "Din sjekkliste";
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Vennligst legg inn minimum én oppgave.";
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Vennligst angi en tittel.";
"Today" = "i dag";
"Tool" = "Verktøy";
"Transfer" = "Overfør";
"TranslateMenuCocoon" = "Oversettelser drives av 🥚 **Cocoon**. {link}";
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "Hvordan fungerer det?";
"TranslationTone" = "Oversettelsestone";
"TranslationToneCasual" = "Uformell";
"TranslationToneFormal" = "Formell";
"TranslationToneNeutral" = "Nøytral";
"TurnPasswordOff" = "Deaktiver passord";
"TwoStepVerification" = "Totrinnsbekreftelse";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Tilbake til innstillinger";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Passord opprettet!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Dette passordet vil kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får via SMS.";
"TypePrivate" = "Privat";
"TypePublic" = "Offentlig";
"Typing" = "skriver";
"Unarchive" = "Gjenopprett";
"Unblock" = "Opphev blokkering";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Ja, det er meg";
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra {location}.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Nye innlogginger stanset";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Nei, det er ikke meg!";
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra {location}. Er dette deg?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!";
"Undo" = "Angre";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Glitrende merke";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "og få disse fordelene:";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Unikt profildesign";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Bevis på eierskap";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.";
"UniqueStatusWearButton" = "Begynn å bruke";
"UniqueStatusWearTitle" = "Bruk {gift}";
"UnlockButtonTitle" = "Lås opp med Telegram Premium";
"UnlockMoreSimilarBots" = "Vis flere roboter";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "gratis søk låses opp om {time}";
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} bruker en uoffisiell Telegram klient. Meldinger til denne brukeren kan være mindre sikre.";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Løsne melding";
"UnreadMessages" = "Uleste meldinger";
"UpdateTelegram" = "Oppdater Telegram";
"Updating" = "Oppdaterer";
"UpgradeCostDrops" = "Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt. ";
"UploadImage" = "Last opp bilde";
"User" = "Bruker";
"UserActionChooseSticker" = "{user} velger et klistremerke {eyes}";
"UserActionRecordAudio" = "{user} spiller inn talemelding";
"UserActionRecordRound" = "{user} spiller inn videomelding";
"UserActionRecordVideo" = "{user} spiller inn video";
"UserActionUploadAudio" = "{user} sender en talemelding";
"UserActionUploadFile" = "{user} sender en fil";
"UserActionUploadPhoto" = "{user} sender et bilde";
"UserActionUploadRound" = "{user} sender en videomelding";
"UserActionUploadVideo" = "{user} sender en video";
"UserBio" = "Beskrivelse";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Vil du blokkere **{user}** fra å kunne sende deg meldinger og ringe deg på Telegram?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Fornavn";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Etternavn";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Deaktivert";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Aktivert";
"UserNoteHint" = "bare synlig for deg";
"UserNoteTitle" = "Notater";
"UserPlayingGame" = "{user} spiller et spill";
"UserRemovedBy" = "Fjernet av {user}";
"UserRestrictions" = "Brukertillatelser";
"UserRestrictionsBlock" = "Utesteng og fjern fra gruppe";
"UserRestrictionsCanDo" = "Hva kan denne brukeren gjøre?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Endre gruppeinfo";
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Opprett emner";
"UserRestrictionsEditRank" = "Redigere egne tagger";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Bygge inn lenker";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Legge til brukere";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "kan ikke endre info";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "ikke bygge inn lenker";
"UserRestrictionsNoSend" = "kan ikke sende meldinger";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "ikke mediefiler";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "ikke avstemninger";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "ingen klistremerker og GIF'er";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Feste meldinger";
"UserRestrictionsSend" = "Sende meldinger";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Sende mediefiler";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Sende reaksjoner";
"UserTyping" = "{user} skriver";
"UserTypingMany#one" = "{user} og {count} til skriver";
"UserTypingMany#other" = "{user} og {count} flere skriver";
"UserTypingSeveral" = "{users} skriver";
"UserUpdatedName" = "{user} oppdaterte navnet for {time}";
"UserUpdatedPhoto" = "{user} oppdaterte bilde for {time}";
"Username" = "Brukernavn";
"UsernameAvailable" = "{username} er tilgjengelig.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "Bruker {phone} ble ikke funnet.";
"UsernameHelp" = "Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.\n\nDu kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.\nMinste lengde er **5** symboler.";
"UsernameInUse" = "Beklager, dette brukernavnet er opptatt.";
"UsernameInvalid" = "Brukernavn inne holder ugyldige tegn";
"UsernameLink" = "Denne lenken åpner en samtale med deg:";
"UsernameLong" = "Brukernavn er for langt";
"UsernameShort" = "Brukernavn er for kort";
"Users#one" = "1 bruker";
"Users#other" = "{count} brukere";
"UsesLimitHelp" = "Du kan få lenken til å utløpe etter angitt antall brukere.";
"ValueGiftSortByDate" = "Dato";
"ValueGiftSortByNumber" = "Nummer";
"ValueGiftSortByPrice" = "Pris";
"ViaBot" = "via";
"VideoCall" = "Videoanrop";
"VideoConversionDone" = "Video publisert.";
"VideoConversionText" = "Videoen vil bli publisert etter optimalisering for beste seeropplevelse.";
"VideoConversionTitle" = "Forbedrer video...";
"VideoConversionView" = "Se";
"VideoPlayerBuffering" = "Bufrer…";
"VideoPlayerFullscreen" = "Fullskjerm";
"ViewAction" = "Se";
"ViewButtonAiStyle" = "SE\u00a0STIL";
"ViewButtonBoost" = "BOOST";
"ViewButtonBot" = "SE ROBOT";
"ViewButtonBotApp" = "START";
"ViewButtonChannel" = "SE KANALEN";
"ViewButtonEmojiset" = "SE EMOJI";
"ViewButtonGiftUnique" = "SE SAMLEOBJEKT";
"ViewButtonGroup" = "SE GRUPPEN";
"ViewButtonInstantView" = "UMIDDELBAR\u00a0VISNING";
"ViewButtonMessage" = "SE MELDING";
"ViewButtonRequestJoin" = "BE OM Å FÅ BLI MED";
"ViewButtonStickerset" = "SE KLISTREMERKER";
"ViewButtonStory" = "SE HISTORIE";
"ViewButtonUser" = "SEND MELDING";
"ViewButtonVoiceChat" = "TALEMELDING";
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "DIREKTESENDING";
"ViewChatList" = "SE SAMTALELISTEN";
"ViewDiscussion" = "Vis samtale";
"ViewPackPreview" = "Se klistremerkepakke";
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "{count} melding valgt";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} meldinger valgt";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChatJoin" = "Bli med";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Del skjerm";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Stopp skjermdeling";
"VoipFlip" = "Vend";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Tillat å snakke";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Avbryt forespørselen om å få snakke";
"VoipGroupEnd" = "Avslutt";
"VoipGroupEndAlertText" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne videosamtalen?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Avslutt videosamtale";
"VoipGroupEndChat" = "Avslutt videosamtale";
"VoipGroupInviteMember" = "Inviter medlemmer";
"VoipGroupJoinCall" = "Bli med i videosamtale";
"VoipGroupLeave" = "Forlat";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Avslutt videosamtale";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Er du sikker på at du vil forlate denne videosamtalen?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Forlat videosamtale";
"VoipGroupMuteForMe" = "Demp for meg";
"VoipGroupMutedForMe" = "dempet for deg";
"VoipGroupOpenProfile" = "Åpne profil";
"VoipGroupPersonalAccount" = "personlig konto";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Opphev demping for meg";
"VoipGroupUserRemove" = "Fjern";
"VoipGroupVoiceChat" = "Videosamtale";
"VoipIncoming" = "Innkommende anrop";
"VoipMute" = "Demp";
"VoipMutedByAdmin" = "Dempet av admin";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Du har spurt om å få snakke";
"VoipPeerIncompatible" = "Appen **{user}** bruker er inkompatibel med nåværende protokoller. Vedkommende må oppdatere appen sin før det kan foretas et anrop mellom dere.";
"VoipSpeaker" = "Høyttaler";
"VoipTapToMute" = "Du er direkte";
"VoipUnmute" = "Slå på";
"Vote" = "Stem";
"VoteCount#one" = "{count} stemme";
"VoteCount#other" = "{count} stemmer";
"WaitingForNetwork" = "Venter på nettverk…";
"WalletAddressCopied" = "Lommebokens adresse kopiert til utklippstavle.";
"WantsToSpeak" = "ønsker å snakke";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Legg til";
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} ber om din tillatelse til å bli lagt til som et valg på vedleggsmenyen din for tilgang fra alle samtaler.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Denne roboten kan ikke bli lagt til i vedleggsmenyen.";
"WebAppCollapse" = "Slå sammen";
"WebAppReloadPage" = "Last på nytt";
"WebAppRemoveBot" = "Fjern fra meny";
"WebAppShareMessageInfo" = "Miniapplikasjonen {user} tilbyr deg å sende denne meldingen til en samtale du velger.";
"WebSessionsTitle" = "Logget inn med Telegram";
"Weekday1" = "Man";
"Weekday2" = "Tir";
"Weekday3" = "Ons";
"Weekday4" = "Tor";
"Weekday5" = "Fre";
"Weekday6" = "Lør";
"Weekday7" = "Søn";
"WeekdayFriday" = "Fredag";
"WeekdayMonday" = "Mandag";
"WeekdaySaturday" = "Lørdag";
"WeekdaySunday" = "Søndag";
"WeekdayThursday" = "Torsdag";
"WeekdayToday" = "I dag";
"WeekdayTuesday" = "Tirsdag";
"WeekdayWednesday" = "Onsdag";
"WeekdayYesterday" = "I går";
"Weeks#one" = "{count} uke";
"Weeks#other" = "{count} uker";
"WhoCanAddMe" = "Hvem kan legge meg til i grupper og kanaler?";
"WhoCanCallMe" = "Hvem kan ringe meg";
"WithinAMonth" = "sist sett i løpet av en måned";
"WithinAWeek" = "sist sett i løpet av en uke";
"WrongNumber" = "Feil nummer?";
"Years#one" = "{count} år";
"Years#other" = "{count} år";
"YourEmailCode" = "Din e-post kode";
"YourEmailSkip" = "Hopp over";
"YourEmailSkipWarning" = "Advarsel";
"YourEmailSkipWarningText" = "Helt seriøst.\n\nHvis du glemmer passordet ditt, vil du miste all tilgang til Telegram-kontoen din. Det vil ikke være mulig å gjenopprette det på noen måte.";
"YourName" = "Navnet ditt";