owpengram-server/data/langpack/weba/weba_tr_v264293.strings

"ALongTimeAgo" = "son görülme uzun zaman önce";
"AboutPremiumDescription" = "Telegram'ın ücretsiz sürümü, kullanıcılarına diğer tüm mesajlaşma uygulamalarından daha fazlasını sunarken, **Telegram Premium** ile yeteneklerini daha da ileriye taşıyor.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** ücretli bir seçenektir, çünkü çoğu Premium özellik, Telegram'dan veri merkezi sağlayıcıları ve sunucu üreticileri gibi üçüncü taraflara ek masraflar gerektirir. **Telegram Premium** kullanıcılarının katkıları, bu tür masrafları karşılamamıza ve ayrıca Telegram'ın herkes için ücretsiz kalmasına yardımcı oluyor.";
"AccActionDownload" = "İndir";
"AccActionPlay" = "Oynat";
"AccDescrChannel" = "Kanal";
"AccDescrGoBack" = "Geri dön";
"AccDescrGroup" = "Grup";
"AccDescrMentionDown" = "Sonraki bahsetmeye git";
"AccDescrMoreOptions" = "Daha fazla seçenek";
"AccDescrPageDown" = "Aşağıya git";
"AccDescrPrevious" = "Önceki";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Sonraki okunmamış tepkiye git";
"AccDescrStickerSet" = "Çıkartma paketi";
"AccDescrStickers" = "Çıkartmalar";
"AccDescrVoiceMessage" = "Sesli mesaj kaydet";
"AccExitFullscreen" = "Tam ekrandan çık";
"AccSwitchToFullscreen" = "Tam ekrana geç";
"AccountSettingsLogout" = "Oturumu Kapat";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "{domain} üzerinde oturum açarak bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.";
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "**{channel}** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz **{amount} Yıldız**.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "**{channel}** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.\n\nÖdülünüz **{amount} Yıldız**.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Tebrikler!";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} artık özel mesajları kabul etmiyor";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} artık özel mesajları kabul ediyor";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Mesaj başına fiyatı **{amount}** olarak değiştirdiniz.";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Bu hediyeyi profilinize eklediniz.";
"ActionStarGiftSelfBought" = "{cost} karşılığında bir hediye aldınız";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** bu gönderi için yeni bir {changes} önerdi.";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "Bu gönderi için yeni bir {changes} **önerdiniz.**";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "fiyat";
"ActionSuggestedChangesTime" = "zaman";
"Add" = "Ekle";
"AddContact" = "Kişi Ekle";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Telefonunuzu {user} için görünür hale getirebilirsiniz.";
"AddPhoto" = "Profil Fotoğrafı Ayarla";
"AddToFavorites" = "Favorilere Ekle";
"AllChatsSearchContext" = "Tüm Sohbetler";
"AllGiftsCategory" = "Tüm hediyeler";
"AlwaysAllow" = "Her Zaman İzin Ver";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Her zaman izin ver…";
"AlwaysShareWith" = "Her Zaman Paylaş";
"AnonymousPoll" = "Anonim Anket";
"AnonymousQuizPoll" = "Anonim Test";
"Answer#one" = "{count} cevap";
"Answer#other" = "{count} cevap";
"ApproveNewMembers" = "Yönetici Onayı İste";
"ApproveNewMembersDescription" = "Yeni kullanıcılar ancak yöneticiler tarafından onaylandıktan sonra kanala katılabilir.";
"Archive" = "Arşivle";
"ArchiveAndMute" = "Arşivle ve Sessize Al";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.";
"ArchivedChats" = "Arşivlenmiş Sohbetler";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Grubu silmek ve ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Bu mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "**{chat}** ile olan sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureSessions" = "Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot telefon numaranı bilecek. Bu, diğer hizmetlerle bütünleşme için yararlı olabilir.";
"AreYouSureWebSessions" = "Oturum açmak için Telegram'ı kullandığınız tüm web sitelerinin bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?";
"AriaAddAttachment" = "Ek ekle";
"AriaBackToChatList" = "Sohbet listesine dön";
"AriaCancelPollCreation" = "Anket oluşturmayı iptal et";
"AriaCodeWordWrap" = "Sözcük kaydırma";
"AriaComposerCancelVoice" = "Ses kaydını iptal et";
"AriaCreateGroup" = "Grup Oluştur";
"AriaEditProfilePhoto" = "Resmi düzenle";
"AriaExitMessageSelection" = "Seçim modundan çık";
"AriaLabelSearchGifs" = "GIF ara";
"AriaLabelSearchStickers" = "Çıkartma ara";
"AriaNewChannelContinue" = "Kanal Bilgilerine Devam Et";
"AriaNewGroupContinue" = "Grup Bilgisine Devam Et";
"AriaOpenBotMenu" = "Bot menüsünü aç";
"AriaPasswordToggle" = "Parola görünürlüğünü değiştir";
"AskAQuestion" = "Bir Soru Sor";
"AttachAudio" = "Sesli Mesaj";
"AttachContact" = "Kişi";
"AttachDocument" = "Dosya";
"AttachGame" = "Oyun";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Canlı Konum";
"AttachMenuMediaBlocked" = "Bu grupta medya gönderimine izin verilmiyor.";
"AttachMusic" = "Müzik";
"AttachPhoto" = "Fotoğraf";
"AttachSticker" = "Çıkartma";
"AttachVideo" = "Video";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Fotoğraf ya da Video";
"AudioPause" = "Sesi duraklat";
"AudioPlay" = "Sesi oynat";
"AudioPlayerClose" = "Kapat";
"AuthSessionsCurrentSession" = "BU CİHAZ";
"AuthSessionsLogOut" = "Oturumu Kapat";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Tüm Web Sitesi Bağlantılarını Kes";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Bu Cihazda Kabul Et";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Tarayıcı";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Bu konum tahminidir, IP adresine dayanır ve her zaman doğru olmayabilir.";
"AutoDeleteConfirm" = "Onayla";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Dosyaları otomatik indir";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "En yüksek dosya boyutu";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Fotoğrafları otomatik indir";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Kanallar";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Kişiler";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Diğer Özel Sohbetler";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Videoları ve GIF'leri otomatik indir";
"AutodownloadGroupChats" = "Grup Sohbetleri";
"AutodownloadPrivateChats" = "Özel Sohbetler";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "{limit}'a kadar";
"AutoplayMedia" = "Medyayı otomatik oynat";
"AvatarChangeTitle" = "Profil fotoğrafınızı değiştirin";
"Back" = "Geri";
"BackgroundBlurred" = "Bulanık";
"BioLimitSubtitle" = "Hakkınızda bölümüne daha fazla sembol ekleyin ve bağlantılar kullanın";
"BioLimitTitle" = "Hakkında";
"Block" = "ENGELLE";
"BlockContact" = "Engelle";
"BlockUserTitle" = "{user} kullanıcısını engelle";
"BlockedListNotFound" = "Kullanıcı bulunamadı.";
"BlockedUsers" = "Engellenen Kullanıcılar";
"BlockedUsersBlockUser" = "Kullanıcıyı Engelle…";
"Bot" = "bot";
"BotDownloadFileButton" = "İndir";
"BotForumActionNewDescription" = "Yeni bir konu oluşturmak için herhangi bir mesaj yazın.";
"BotForumContinueThreadButton" = "Son Konuya Devam Et";
"BotHelp" = "Yardım";
"BotInfoImageAlt" = "Bot bilgisi";
"BotInfoTitle" = "Bu bot ne yapabilir?";
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.\n\n**IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilecek.";
"BotOpenPageTitle" = "Sayfayı aç";
"BotPermissionGameAlert" = "Bu botla açtığınız sayfalara Telegram adınızı ve kimliğinizi (telefon numaranız değil) göndermesi için {bot} botuna izin veriyor musunuz?";
"BotRestart" = "Botu Yeniden Başlat";
"BotSettings" = "Ayarlar";
"BotStart" = "BAŞLAT";
"BotWebViewOpenBot" = "Botu aç";
"BoxRemove" = "Çıkar";
"ButtonAgeVerification" = "Yaşımı Doğrula";
"ButtonOfferFree" = "Ücretsiz Teklif Et";
"ButtonPublish" = "Yayınla";
"ButtonSearchPublicPosts" = "Ara: {query}";
"ButtonSellGift" = "{stars} Yıldız'a sat";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Fragment ile Yükleme";
"ButtonUpdateTerms" = "Şartları Güncelle";
"Call" = "Ara";
"CallAccept" = "Kabul Et";
"CallAgain" = "Tekrar Ara";
"CallBack" = "Geri Ara";
"CallDecline" = "Reddet";
"CallEmojiKeyTooltip" = "{user} ile ekranındaki ifade aynıysa, bu arama %100 güvenlidir.";
"CallEndCall" = "Arama Bitir";
"CallMessageIncoming" = "Gelen Arama";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Reddedilen Arama";
"CallMessageIncomingMissed" = "Cevapsız Arama";
"CallMessageOutgoing" = "Giden Arama";
"CallMessageOutgoingMissed" = "İptal Edilmiş Arama";
"CallMessageVideoIncoming" = "Gelen Görüntülü Arama";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Reddedilen Görüntülü Arama";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Cevapsız Arama";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Giden Görüntülü Arama";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "İptal Edilen Arama";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "Sessize Al";
"CallRateComment" = "Yorum (isteğe bağlı)";
"CallRateLabel" = "Lütfen aramanızın kalitesini değerlendirin";
"CallScreencast" = "Ekran";
"CallStartVideo" = "Görüntü Bşlt";
"CallStatusExchanging" = "şifreleme anahtarları değiştiriliyor…";
"CallStatusHanging" = "kapatılıyor…";
"CallStatusIncoming" = "sizi arıyor…";
"CallStatusRequesting" = "istek yapılıyor…";
"CallStatusRinging" = "çalıyor…";
"CallStatusWaiting" = "bekleniyor…";
"CallStopVideo" = "Görüntü Kpt";
"CallUnmuteAudio" = "Sesi Aç";
"CanJoin#one" = "{count} kişi katılabilir";
"CanJoin#other" = "{count} kişi katılabilir";
"Cancel" = "İptal et";
"Caption" = "Başlık";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Fotoğraflarınız ve videolarınız için daha uzun açıklamalar kullanın";
"CaptionsLimitTitle" = "Başlıklar";
"ChangePassword" = "Parolayı Değiştir";
"ChangeRecipient" = "Alıcıyı değiştir";
"ChannelAddException" = "Ayrıcalık Ekle";
"ChannelAddSubscribers" = "Abone Ekle";
"ChannelAddToChannel" = "Kanala ekle";
"ChannelAddToGroup" = "Gruba ekle";
"ChannelAddUsers" = "Kullanıcı ekle";
"ChannelAdmin" = "Yönetici";
"ChannelAdminDismiss" = "Yöneticilikten Çıkar";
"ChannelAdministrators" = "Yöneticiler";
"ChannelBlockUser" = "Kullanıcıyı Çıkar";
"ChannelBlockedUsers" = "Çıkarılan kullanıcılar";
"ChannelCreator" = "Kurucu";
"ChannelDelete" = "Kanalı Sil";
"ChannelDeleteAlert" = "Bekleyin! Bu kanal silinirse tüm aboneler kaldırılır ve tüm mesajlar kaybolur. Kanal yine de silinsin mi?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Gruba Bağla";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Bu yöneticinin haklarını düzenleyemezsiniz.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Kullanıcıları Yasaklama";
"ChannelInaccessible" = "kanala erişilemiyor";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Kanal Oluştur";
"ChannelJoin" = "KATIL";
"ChannelJoinRequest" = "GRUBA KATILMAK İÇİN BAŞVUR";
"ChannelLeaveAlert" = "Kanaldan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "**{chat}** kanalından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.";
"ChannelManagementAddModerator" = "Yönetici Ekle";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "**{group}** grubunu **{channel}** için tartışma panosu yapmak ister misiniz?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Kanaldaki herkes bu gruptaki mesajları görebilecek";
"ChannelManagementTitle" = "Yöneticiler";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Bu grubun yöneticileri, {date} tarihine kadar mesajlaşmanızı kısıtladı.";
"ChannelPermissions" = "İzinler";
"ChannelPermissionsHeader" = "Bu grubun üyeleri ne yapabilir?";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "Bu grupta mesaj yazmaya izin verilmiyor.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Bu grubun yöneticileri, mesaj yazmanızı kısıtladı.";
"ChannelPrivate" = "Gizli Kanal";
"ChannelPrivateInfo" = "Gizli kanallara sadece bir davet bağlantısıyla katılınabilir.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"ChannelPublic" = "Genel Kanal";
"ChannelPublicInfo" = "Genel kanallar, arama ile bulunabilir ve kanala herkes katılabilir.";
"ChannelSendMessage" = "Direkt Mesajlar";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Yeni üyeleri onayla";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra gruba katılmasını istiyorsanız bunu açın.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Kimler mesaj gönderebilir?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Sadece üyeler";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra mesaj gönderebilmesini istiyorsanız bunu açın.";
"ChannelSignMessages" = "Mesajları İmzala";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "TAKİPÇİ";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "BÜYÜME";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "ETKİLEŞİMLER";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "DİLLER";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "KAYNAĞA GÖRE TAKİPÇİLER";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "BİLDİRİMLER";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "SAATE GÖRE GÖRÜNTÜLEME (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "KAYNAĞA GÖRE GÖRÜNTÜLEME";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Etkin Bildirim";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Takipçiler";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Gönderi Başına Paylaşım";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Gönderi Başına Görüntüleme";
"ChannelStatsRecentHeader" = "EN SON GÖNDERİLER";
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} paylaşım";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} paylaşım";
"ChannelStatsTitle" = "Kanal İstatistikleri";
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} görüntüleme";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} görüntüleme";
"ChannelSubscribers" = "Aboneler";
"ChannelType" = "Kanal Türü";
"ChannelTypeHeader" = "Kanal türü";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Kişiler bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak kanalınızı bulabilir.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Aboneler bu kanaldaki içerikleri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Bu Kanaldan İletme";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "İletmeyi Kısıtla";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "İletmeye İzin Ver";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Üyeler bu gruptan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek ve iletebilecek.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Bu Gruptan İletme";
"ChatBackground" = "Sohbet Duvar Kağıdı";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "İstenmeyen olarak bildirilsin ve kanaldan ayrılınsın mı?";
"ChatContextReactionCount#one" = "1 tepki";
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} tepki";
"ChatEmptyChat" = "Henüz mesaj yok";
"ChatForwardActionHeader" = "Mesajları İlet";
"ChatHistory" = "Yeni Üyeler için Sohbet Geçmişi";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "{chat} sohbetini silip ayrılmak istiyor musunuz?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "{chat} ile olan sohbet kalıcı olarak silinsin mi?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Sadece benim için sil";
"ChatListDeleteForEveryone" = "Benim ve {user} için sil";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Klasörü Düzenle";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "Şu anda bu klasöre ait sohbet yok.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Klasöre ekle…";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Lütfen klasöre bazı sohbetleri veya sohbet türlerini ekleyin.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Lütfen bu klasör için başlık girin.";
"ChatListSearchNoResults" = "Sonuç Yok";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Herhangi bir sonuç bulunamadı.\nYeni bir arama deneyin.";
"ChatListSearchShowLess" = "Daha az göster";
"ChatListSearchShowMore" = "Daha fazla göster";
"ChatMemberListNoAccess" = "Grup üyeleri listesine erişiminiz yok";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} tepki";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Tüm Mesajların Sabitlenmesini Kaldır";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Klasörlerinizin her birine {count} kadar sohbet ekleyin";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Klasör Başına Sohbet";
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "{count} Sabitlenmiş Mesajı Kaldır";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Sabitlenmiş {count} Mesajın Tümünü Kaldır";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Oy yok";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Henüz cevap yok";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Bu sohbetteki {count} mesajın sabitlenmesini kaldırmak istiyor musunuz?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Bu sohbetteki {count} mesajın tümünün sabitlenmesini kaldırmak istiyor musunuz?";
"Chats" = "Sohbetler";
"ChatsMute" = "Sessize al";
"ChatsUnmute" = "Sesi aç";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Kart Sahibi Adı";
"CheckoutPayPrice" = "{amount} Öde";
"CheckoutTotalAmount" = "Toplam";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Ödemeyi Tamamla";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Telegram ile oturum açmayı destekleyen web sitelerinde oturum açabilirsiniz.";
"ClearRecentEmoji" = "Son ifadeler temizlensin mi?";
"Close" = "Kapat";
"Code" = "Kod";
"CollectibleStatusesCategory" = "Koleksiyonlar";
"Comments#one" = "{count} Yorum";
"Comments#other" = "{count} Yorum";
"CommentsCount#one" = "{count} yorum";
"CommentsCount#other" = "{count} yorum";
"CommonBack" = "Geri";
"CommonClose" = "Kapat";
"CommonSelect" = "Seç";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Yayınlama için fiyat teklif etmek için dokunun";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Aşağıdan bir gönderi önerin";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Mesaj için {amount}";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Hesabınız Donduruldu";
"ContactJoined" = "Kişi Telegram'a Katıldı";
"ContactPhone" = "Telefon Numarası";
"Contacts" = "Kişiler";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Bu telefon numarasına sahip kişi henüz Telegram'a kayıtlı değil.";
"ContextCancelDownload" = "İndirmeyi İptal Et";
"ContextCopyImage" = "Resmi Kopyala";
"ContextCopyMessageLink" = "Mesaj Bağlantısını Kopyala";
"ContextCopySelected" = "Seçili Metni Kopyala";
"ContextCopySelectedItems" = "Seçileni Metin Olarak Kopyala";
"ContextCopyText" = "Metni Kopyala";
"ContextForwardMsg" = "İlet";
"ContextRemoveFromGroup" = "Gruptan çıkar";
"ContextReportMsg" = "Bildir";
"ContextSaveGif" = "GIF'i Kaydet";
"Continue" = "Devam Et";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Bulut Depolamanız";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Mesajları kaydetmek için buraya iletin";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Saklamak için medya ve dosyalar gönderin";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Bu sohbete tüm cihazlardan erişin";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Hızlıca bir şeyler bulmak için aramayı kullanın";
"ConversationContextMenuNoViews" = "Hiç Kimse Görüntülemedi";
"ConversationContextMenuSeen#one" = "1 Görülme";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} Görülme";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "Bu grupta medya gönderimine izin verilmiyor.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Mesajları Silme";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Benim ve {user} için sil";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Herkesten sil";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Burada henüz mesaj yok…";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Başlığı Gizle";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Başlığı Göster";
"ConversationGreetingText" = "Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki karşılama mesajına dokunun.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Sabitle ve tüm üyelere bildir";
"ConversationPinMessagesFor" = "Benim ve {user} için sabitle";
"ConversationReportMessages" = "Mesajları Bildir";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "{date} günü {time} saatinde gönder";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Bugün {time} saatinde gönder";
"ConversationViewBot" = "BOTU GÖRÜNTÜLE";
"ConversationViewChannel" = "KANALI GÖRÜNTÜLE";
"ConversationViewPost" = "GÖNDERİYİ GÖR";
"Copy" = "Kopyala";
"CopyLink" = "Bağlantıyı Kopyala";
"CountryNone" = "Ülke bulunamadı";
"Create" = "Oluştur";
"CreateLink" = "Bağlantı Oluştur";
"CreateNewContact" = "Yeni Kişi Oluştur";
"CreateNewFilter" = "Yeni Klasör Oluştur";
"CreateNewFilterInfo" = "Farklı sohbet grupları için klasörler oluşturun ve bunlar arasında hızlıca geçiş yapın.";
"CreateNewLink" = "Yeni Bağlantı Oluştur";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Birincil bağlantı";
"CreatePollAddOption" = "Bir Seçenek Ekle";
"CreatePollExplanationInfo" = "Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.";
"CropImage" = "Resmi kırp";
"CurrencyGram" = "Gram";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Mevcut parola";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Videolar";
"DataSettings" = "Veri ve Depolama";
"Days#one" = "{count} gün";
"Days#other" = "{count} gün";
"DeclinePostDialogQuestion" = "**{sender}** tarafından gönderilen bu gönderiyi reddetmek istiyor musunuz?";
"Delete" = "Sil";
"DeleteAll" = "Tümünü Sil";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Bu, iptal edilen tüm bağlantıları silecektir.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "İptal Edilen Tüm Bağlantıları Sil";
"DeleteAndStop" = "Sil ve Engelle";
"DeleteContact" = "Kişiyi sil";
"DeleteForAll" = "Tüm üyelerden sil";
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Sohbetteki herkesten silinecektir.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Sohbetteki herkesten silinecektir.";
"DeleteForMeChatHint#one" = "Bu sadece sizin için silinecek, sohbetin diğer katılımcıları için silinmez.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Bunlar sadece sizin için silinecek, sohbetin diğer katılımcıları için silinmez.";
"DeleteFromRecent" = "En Sondan Kaldır";
"DeleteGroupForAll" = "Grubu tüm üyeler için sil";
"DeleteLink" = "Bağlantıyı Sil";
"DeleteLinkHelp" = "Bu, bağlantıyı silecektir.";
"DeleteMega" = "Grubu Sil";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Mesajı sil";
"DeleteThisChat" = "Bu sohbeti sil";
"DescriptionInfo" = "Kanalınız için isteğe bağlı bir açıklama sağlayabilirsiniz.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Açıklama (isteğe bağlı)";
"DescriptionPlaceholder" = "Açıklama";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Sohbetler ve Kişiler";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Genel Arama";
"DialogPin" = "Sabitle";
"DialogUnpin" = "Sabitlemeyi kaldır";
"DiscussChannel" = "kanal";
"Discussion" = "Tartışma";
"DiscussionChannelHelp" = "Kanalınızda görüntülenecek tartışma için bir grup sohbeti seçin.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Kanalda gönderdiğiniz her şey bu gruba iletilir.";
"DiscussionCreateGroup" = "Yeni Grup Oluştur";
"DiscussionLinkGroup" = "GRUBA BAĞLA";
"DiscussionStarted" = "Tartışma başladı";
"DiscussionUnlink" = "Bağlantıyı Kaldır";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Kanalın Bağlantısını Kaldır";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "**{chat}** sohbetinin bu kanal ile olan bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Grubun Bağlantısını Kaldır";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "**{channel}** kanalının bu grup ile olan bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?";
"DismissRequest" = "İsteği reddet";
"DlgSearchForMessages" = "Mesajlarda bul";
"Done" = "Bitti";
"DoubleTapSetting" = "Hızlı Tepki";
"Draft" = "Taslak";
"DragToSortAria" = "Sıralamak için sürükleyin";
"Edit" = "Düzenle";
"EditAdminAddAdmins" = "Yeni Yöneticiler Ekleme";
"EditAdminAddUsers" = "Kullanıcılar Ekleme";
"EditAdminBanUsers" = "Kullanıcıları Yasaklama";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Kanal Bilgisini Düzenleme";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Grup Bilgisini Değiştirme";
"EditAdminDeleteMessages" = "Diğerlerinin Mesajlarını Silme";
"EditAdminEditMessages" = "Diğerlerinin Mesajlarını Düzenleme";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Mesajları Silme";
"EditAdminPinMessages" = "Mesajları Sabitleme";
"EditAdminPostMessages" = "Mesajlar Gönderme";
"EditAdminPromotedBy" = "{user} tarafından yetkilendirildi";
"EditAdminRank" = "Üye etiketi";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Yöneticilikten Çıkar";
"EditAdminRights" = "Yönetici Yetkilerini Düzenle";
"EditAdminSendAnonymously" = "Anonim Kal";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Parola Ayarla";
"EditAdminWhatCanDo" = "Bu yönetici neler yapabilir?";
"EditLink" = "Bağlantıyı düzenle";
"EditMessageAriaLabel" = "Düzenlenen mesajı kaydet";
"EditProfileNoFirstName" = "Lütfen adınızı girin";
"EditedDate" = "Düzenlendi: {date}";
"EditedMessage" = "düzenlendi";
"Emoji1" = "İfade ve İnsan";
"Emoji2" = "Hayvanlar ve doğa";
"Emoji3" = "Yiyecek ve içecek";
"Emoji4" = "Aktivite";
"Emoji5" = "Seyahat ve yerler";
"Emoji6" = "Nesneler";
"Emoji7" = "Semboller";
"Emoji8" = "Bayraklar";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Koyu";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Açık";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Sistem";
"EmptyGroupInfoLine1" = "• {count} kadar üye";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Kalıcı sohbet geçmişi";
"EmptyGroupInfoLine3" = "• t.me/title gibi herkese açık bağlantılar";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Farklı yetkilere sahip yöneticiler";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Gruplarda şunlar mevcuttur:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Grup oluşturdunuz";
"EnablePasscode" = "Parolayı Etkinleştir";
"EnableReactions" = "Tepkileri Etkinleştir";
"EnterChannelName" = "Kanal adı";
"EnterNewPasscode" = "Yeni parolanızı girin";
"EnterPriceInStars" = "Yıldız Fiyatı Girin";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Üzgünüz, bu grupta çıkartma gönderimine izin verilmiyor.";
"EventLog" = "Son Eylemler";
"EventLogAllAdmins" = "Tüm yöneticiler";
"EventLogAllEvents" = "Tüm eylemler";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanal bilgisi";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Silinen mesajlar";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Düzenlenen mesajlar";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Ayrılan üyeler";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Yönetici yetkileri";
"EventLogFilterNewMembers" = "Yeni üyeler";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Sabitlenen mesajlar";
"EventLogInfoDetail" = "Bu, son 48 saat içinde grup üyeleri ve yöneticiler tarafından yapılan tüm dikkate değer işlemlerin bir listesidir.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.";
"ExpiredLink" = "Süresi Dolmuş Bağlantı";
"FakeMessage" = "TAKLİT";
"FavoriteStickers" = "Favoriler";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Favori çıkartmalarınıza {count} kadar çıkartmayı kaydedin";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Favori Çıkartmalar";
"FileDropZoneNoCompression" = "sıkıştırma olmadan";
"FileDropZoneQuick" = "hızlı bir şekilde";
"FileDropZoneTitle" = "Dosyaları göndermek için buraya bırakın";
"FilterAddChats" = "Sohbetleri Ekle";
"FilterAddTo" = "Klasöre ekle";
"FilterAllChats" = "Tüm Sohbetler";
"FilterAllChatsShort" = "Tümü";
"FilterArchived" = "Arşivlenmiş";
"FilterBots" = "Botlar";
"FilterChannels" = "Kanallar";
"FilterChatTypes" = "Sohbet türleri";
"FilterChats" = "Sohbetler";
"FilterColorTitle" = "Klasör Rengi";
"FilterContacts" = "Kişiler";
"FilterDeleteAlert" = "Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Sohbetleriniz silinmeyecek.";
"FilterExclude" = "Hariç Tutulan Sohbetler";
"FilterGroups" = "Gruplar";
"FilterInclude" = "Dahil Olan Sohbetler";
"FilterIncludeInfo" = "Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.";
"FilterMuted" = "Sessiz";
"FilterNameHint" = "Klasör adı";
"FilterNew" = "Yeni Klasör";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Klasör boş";
"FilterNonContacts" = "Bilinmeyen Kişiler";
"FilterRead" = "Okunan";
"FilterRecommended" = "Önerilen Klasörler";
"FilterShare" = "Paylaş";
"Filters" = "Sohbet Klasörleri";
"FinalResults" = "Kesin Sonuçlar";
"FirstName" = "Ad (zorunlu)";
"FloodWait" = "Çok fazla deneme, lütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"FocusMessage" = "Mesaja odaklan";
"FoldersAllChatsDesc" = "Arşivlenmemiş tüm sohbetler";
"FoldersLimitSubtitle" = "Sohbetlerinizi {count} klasörde düzenleyin";
"FoldersLimitTitle" = "Klasörler";
"FormatDateAtTime" = "{date} saat {time}";
"FormattingBoldAria" = "Kalın";
"FormattingEnterUrl" = "URL girin...";
"FormattingItalicAria" = "Eğik";
"FormattingMonospaceAria" = "Kod";
"FormattingSpoilerAria" = "Spoiler";
"FormattingStrikethroughAria" = "Üstü çizili";
"FormattingUnderlineAria" = "Altı çizili";
"Forward" = "İlet";
"ForwardTo" = "İlet…";
"ForwardedDate" = "Özgün: {date}";
"ForwardedMessage" = "Mesaj iletildi";
"FromYou" = "Siz";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "{date} tarihine kadar {botLink} üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Hesabınız Telegram Hizmet Şartları'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Şartların İhlal Edilmesi";
"General" = "Genel";
"GeneralConfirm" = "Onayla";
"GeneralError" = "Bir hata oluştu";
"GifPickerBlocked" = "Bu sohbette GIF gönderilmesine izin verilmiyor";
"GifPickerEmpty" = "Kayıtlı GIF yok";
"GifsTab2" = "GIF";
"GiftAttributeBackdrop" = "Arka plan";
"GiftAttributeModel" = "Model";
"GiftAttributeSymbol" = "Sembol";
"GiftAuctionAddToBid" = "Teklifinize {amount} Ekleyin";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Teklifiniz artırıldı";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Teklifiniz verildi";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Özel Teklif Verin";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Özel hediyeler için verilen mücadeleye katılın.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "İlk {count} Teklif Sahibi";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "İlk {count} Teklif Sahibi";
"GiftAuctionMinimumBid" = "minimum teklif";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "daha fazla teklif vermek için tıklayın";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Teklifiniz";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Öndesiniz";
"GiftCategoryCollectibles" = "Koleksiyonlar";
"GiftFilterUnlimited" = "Sınırsız";
"GiftFilterUpgradable" = "Yükseltilebilir";
"GiftHideMyName" = "Adımı Gizle";
"GiftHideNameDescription" = "Adınızı ve mesajınızı {receiver} kişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. {receiver}, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Bu kanalın yöneticileri dışındaki tüm ziyaretçilerden adınızı ve mesajınızı gizleyebilirsiniz.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.";
"GiftInfoAvailability" = "Kullanılabilir";
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "{count} / {total} kaldı";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count} / {total} kaldı";
"GiftInfoCollectibleBy" = "Koleksiyon #{number}, **{owner}** tarafından";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Bu işlem geri alınamaz. Bu işlem, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Hediyeyi Yıldıza Dönüştür";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Bu hediye, hediyeyle ilişkili ödemenin iadesi talep edildiği ve para geri ödendiği için düşürüldü.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya **{amount}** Yıldız karşılığında satabilirsiniz.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya **{amount}** Yıldız karşılığında satabilirsiniz.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için yükseltin.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya benzersiz, devredilebilir bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirsiniz.";
"GiftInfoFirstSale" = "İlk Satış";
"GiftInfoHidden" = "Bu hediye gizlidir. Sadece siz görebilirsiniz. {link}";
"GiftInfoIssued" = "{issued} / {total} verildi";
"GiftInfoLastSale" = "Son Satış";
"GiftInfoOwner" = "Sahibi";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Bu hediye tükendi";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Mevcut değil";
"GiftInfoTakeOff" = "Çıkar";
"GiftInfoUnlist" = "Listeden çıkar";
"GiftLimited" = "sınırlı";
"GiftOfferPriceHigh" = "Bu teklifin fiyatı, {gift} için ortalama fiyattan **{percent}** daha yüksek.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user}, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Özellikleri Gör >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Bakiyeniz **{stars}**. {link}";
"GiftPremiumPayWithStars" = "{stars} ile öde";
"GiftPremiumStarsPrice" = "ya da **{stars}**";
"GiftRibbonPremium" = "premium";
"GiftSearchEmpty" = "Eşleşen hediye yok";
"GiftSearchReset" = "Tüm Hediyeleri Görüntüle";
"GiftSend" = "{amount} karşılığında bir hediye gönder";
"GiftSoldCount" = "{count} satıldı";
"GiftSoldOut" = "tükendi";
"GiftSortByDate" = "Tarihe Göre Sırala";
"GiftUpgradeTitle" = "Benzersiz Yap";
"GiftUpgradedDescription" = "Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol aldınız.";
"GiftUpgradedTitle" = "Hediye artık koleksiyonlaştırılabilir";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Ortalama Fiyat";
"GiftValueTitleLastSale" = "Son Satış";
"GiftWithdrawDescription" = "TON blok zincirine **{gift}** aktarmak için üçüncü taraf bir hizmet olan Fragment'ı kullanabilirsiniz. Bundan sonra, herhangi bir TON cüzdan uygulaması ile bir NFT olarak yönetebilirsiniz.\n\nBu tür NFT'leri Fragment aracılığıyla Telegram hesabınıza da geri taşıyabilirsiniz.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Fragment Aç";
"GiftWithdrawTitle" = "Fragment ile Yönet";
"GlobalSearch" = "Global Arama";
"GramAmount" = "💎{amount}";
"GramAmountText#one" = "{amount} Gram";
"GramAmountText#other" = "{amount} Gram";
"GramModalHint" = "Gram bakiyenizi Fragment üzerinden yükleyebilirsiniz.";
"GraphZoomOut" = "Uzaklaştır";
"GroupAddMembers" = "Üye Ekle";
"GroupInaccessible" = "gruba erişilemiyor";
"GroupInfoAdminLog" = "Son Eylemler";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Sil ve Ayrıl";
"GroupInfoInviteLinks" = "Davet Bağlantıları";
"GroupInfoParticipantCount#one" = "1 üye";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} üye";
"GroupInviteExpireCustom" = "Özel";
"GroupInviteTitle" = "Davet bağlantıları";
"GroupInviteUsageCustom" = "Özel";
"GroupLeaveGroup" = "Gruptan Ayrıl";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Bu kullanıcıyı yasaklamak ve gruptan çıkarmak istediğinizden emin misiniz?";
"GroupMembers" = "Üyeler";
"GroupMessagesChargePrice" = "Mesajları Yıldızla Ücretlendir";
"GroupName" = "Grup adı";
"GroupRemovedRemove" = "Kullanıcıyı Çıkar";
"GroupStatsTitle" = "Grup İstatistikleri";
"GroupStickers" = "Grup Çıkartmaları";
"GroupType" = "Grup Türü";
"GroupTypeHeader" = "Grup türü";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Kişiler, bu bağlantıyı başkalarıyla paylaşabilir ve Telegram aramasını kullanarak grubunuzu bulabilir.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "{count} kanala ve büyük gruplara katılın";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Gruplar ve Kanallar";
"HidAccount" = "Hesap kullanıcı tarafından gizlendi";
"HiddenName" = "Silinen Hesap";
"HiddenSendersNameDescription" = "Göndericilerin adları kaldırıldı";
"HideAd" = "Gizle";
"HideCaption" = "Başlığı Gizle";
"HideSenderNames" = "Göndericilerin adlarını gizle";
"HideSendersName" = "Gönderen Adını Gizle";
"Hours#one" = "{count} saat";
"Hours#other" = "{count} saat";
"IfInactiveFor" = "Etkin değilse...";
"ImageCropTitle" = "Konumlandırmak için sürükleyin";
"IncreaseLimit" = "Sınırı Arttır";
"Info" = "Bilgi";
"InviteLink" = "Davet Bağlantısı";
"InviteLinkExpired" = "süresi doldu";
"InviteLinkExpiresIn" = "süre {time} içinde dolacak";
"JoinGroup" = "GRUBA KATIL";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Tüm istekleri kabul etmek istediğinizden emin misiniz?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Tüm istekler kabul edilsin mi?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Tüm istekleri reddetmek istediğinizden emin misiniz?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Tüm istekler reddedilsin mi?";
"JoinRequests#one" = "{count} katılma isteği";
"JoinRequests#other" = "{count} katılma isteği";
"JumpToDate" = "Tarihe Git";
"LabelPayInGram" = "Gram ile Öde";
"Language" = "Dil";
"LastName" = "Soyad";
"LastSeenAtDate" = "son görülme {date}";
"LastSeenHoursAgo#one" = "son görülme {count} saat önce";
"LastSeenHoursAgo#other" = "son görülme {count} saat önce";
"LastSeenJustNow" = "son görülme şimdi";
"LastSeenMinutesAgo#one" = "son görülme {count} dakika önce";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "son görülme {count} dakika önce";
"LastSeenOffline" = "son görülme uzun zaman önce";
"LastSeenTitle" = "Son Görülme zamanınızı kimler görebilir?";
"LastSeenTodayAt" = "son görülme bugün {time}";
"LastSeenYesterdayAt" = "son görülme dün {time}";
"Lately" = "son görülme yakınlarda";
"LaunchConfetti" = "Konfetileri fırlatın!";
"LeaveAComment" = "Yorum yap";
"LimitByPeriod" = "Zamana göre sınırla";
"LimitFree" = "Ücretsiz";
"LimitNumberOfUses" = "Kullanıcı sayısına göre sınırla";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Sınıra Ulaşıldı";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Üzgünüz, bir klasöre **{limit}** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturun.";
"LimitReachedCommunities" = "**{limit}** grup ve kanallarının üyesisiniz. Lütfen yeni birine katılmadan önce birkaçından ayrılın veya **{limit2}** olan grup ve kanal sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "**{limit}** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "**{limit}** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "{count} GIF Sınırına Ulaşıldı";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Daha eski bir GIF bununla değiştirildi. {count} GIF olan **sınırı artırabilirsiniz**.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Daha eski bir GIF bununla değiştirildi.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "{count} Çıkartma Sınırına Ulaşıldı";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Eski bir çıkartma bununla değiştirildi. {count} çıkartma **sınırını artırabilirsiniz**.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Eski bir çıkartma bununla değiştirildi.";
"LimitReachedFileSize" = "Belge, **{limit}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. **Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı belge başına **{limit2}** olarak ikiye katlayabilirsiniz.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Belge, **{limit}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmak için çalışıyoruz.";
"LimitReachedFolders" = "**{limit}** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **{limit2}** yapabilirsiniz.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Bu hesap için **{limit}** klasör sınırına ulaştınız. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Bu hesap için **{limit}** klasör sınırına ulaştınız.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Üzgünüz, en üste {limit} sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **{limit2}** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin.";
"LinkCopied" = "Bağlantı panoya kopyalandı";
"LinkCreatedeBy" = "Bağlantıyı oluşturan:";
"LinkExpiresIn" = "Bağlantı {time} içinde sona erecek";
"LinkLimitReached" = "Sınıra ulaşıldı";
"LinkNameHelp" = "Bu ismi sadece yöneticiler görecektir.";
"LinkNameHint" = "Bağlantı Adı (İsteğe bağlı)";
"LinkedChannel" = "Bağlantılı Kanal";
"Listening" = "dinliyor";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "şimdi güncellendi";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "1 dakika önce güncellendi";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "{count} dakika önce güncellendi";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "{time} güncellendi";
"Loading" = "Yükleniyor…";
"LogOutTitle" = "Oturumu Kapat";
"LoginEnterPasswordDescription" = "İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz, bu nedenle hesabınız ek bir parola ile korunuyor.";
"LoginHeaderPassword" = "Parolanızı Girin";
"LoginJustSentSms" = "Size kısa mesaj ile bir kod gönderdik. Lütfen yukarıya kodu giriniz.";
"LoginNext" = "İleri";
"LoginPasskey" = "Geçiş anahtarı ile giriş yapın";
"LoginPhonePlaceholder" = "Telefon numaranız";
"LoginQRCancel" = "Telefon Numarası ile Oturum Aç";
"LoginQRHelp1" = "Telefonunuzda Telegram'ı açın";
"LoginQRHelp3" = "Oturumu onaylamak için telefonunuzu bu ekrana doğrultun";
"LoginQRLogin" = "QR Kodu ile Oturum Aç";
"LoginQRTitle" = "QR Kodu ile Telegram'da Oturum Açın";
"LoginRegisterDesc" = "Adınızı girin ve bir profil fotoğrafı ekleyin.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Ad";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Soyad";
"LoginSelectCountryTitle" = "Ülke";
"LoopAnimatedStickers" = "Hareketli Çıkartmaları Döngüde Tut";
"ManageLinksInfoHelp" = "Sınırlı süreye veya kullanım sayısına sahip ek davet bağlantıları oluşturabilirsiniz.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Bu yöneticiyi görevden almak istediğinizden emin misiniz?";
"MediaAudioEmpty" = "Burada henüz sesli mesaj yok";
"MediaDownload" = "İNDİR";
"MediaFileEmpty" = "Burada henüz dosya yok";
"MediaLinkEmpty" = "Burada henüz paylaşılan bağlantı yok";
"MediaLocaltionImageAlt" = "Harita üzerindeki konum";
"MediaPollSolutionAria" = "Çözümü göster";
"MediaSongEmpty" = "Burada henüz müzik dosyası yok";
"MediaViewDownloading" = "%{count} indiriliyor… ";
"MediaZoomIn" = "Yakınlaştır";
"MediaZoomOut" = "Uzaklaştır";
"MediaviewProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafı";
"MegaPrivate" = "Gizli Grup";
"MegaPrivateInfo" = "Gizli gruplara yalnızca davet edildiyseniz veya davet bağlantınız varsa katılabilirsiniz.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Kişiler, bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.";
"MegaPublic" = "Genel Grup";
"MegaPublicInfo" = "Genel gruplar arama ile bulunabilir, sohbet geçmişi herkese açıktır ve herkes katılabilir.";
"MemberRequests" = "Katılma İstekleri";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Kanala Katılma İsteği";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Bu kanal, yeni aboneleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Bu grup, yeni üyeleri ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Gruba Katılma İsteği";
"MenuGram" = "Gram'ım";
"MenuNightMode" = "Gece Modu";
"Message" = "Mesaj";
"MessageMetaApproximate" = "yakl.";
"MessagePreview" = "Mesaj Önizlemesi";
"MessageRecommendedLabel" = "önerilen";
"MessageScheduleEditTime" = "Yeniden zamanla";
"MessageScheduleSend" = "Şimdi Gönder";
"MessageScheduledOn" = "{date} için zamanlandı";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Çevrimiçi olana kadar zamanlandı";
"MessageSummaryTitle" = "Yapay Zeka Özeti";
"MessageTimerShortDays" = "{count}g";
"MessageTimerShortHours" = "{count}s";
"Messages#one" = "{count} mesaj";
"Messages#other" = "{count} mesaj";
"Minutes#one" = "{count} dakika";
"Minutes#other" = "{count} dakika";
"MobileHidden" = "Numara gizli";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Bakiyeniz **{stars}**";
"MonetizationInfoGramTitle" = "💎 Gram nedir?";
"MonoforumBadge" = "DİREKT";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Yanıtlamak için bir mesaj seçin";
"MonoforumStatus" = "Direkt mesajlar";
"Month1" = "Ocak";
"Month10" = "Ekim";
"Month11" = "Kasım";
"Month12" = "Aralık";
"Month2" = "Şubat";
"Month3" = "Mart";
"Month4" = "Nisan";
"Month5" = "Mayıs";
"Month6" = "Haziran";
"Month7" = "Temmuz";
"Month8" = "Ağustos";
"Month9" = "Eylül";
"Months#one" = "{count} ay";
"Months#other" = "{count} ay";
"MoreSimilarBotsDescription#one" = "{count} kadar benzer botun kilidini açmak için **Telegram Premium'a** abone olun.";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "{count} kadar benzer botun kilidini açmak için **Telegram Premium'a** abone olun.";
"NMembers#one" = "{count} üye";
"NMembers#other" = "{count} üye";
"NeverAllow" = "Asla İzin Verme";
"NeverAllowPlaceholder" = "Asla izin verme…";
"NeverShareWith" = "Asla Paylaşma";
"New" = "Yeni";
"NewChannel" = "Yeni Kanal";
"NewChannelTitleEmptyError" = "Kanal başlığı boş olamaz";
"NewChatReturnBackAria" = "Üye seçimine geri dön";
"NewChatTitleEmptyError" = "Sohbet başlığı boş bırakılamaz";
"NewChatTooManyUsers" = "Üzgünüz, süper grup oluşturma henüz desteklenmiyor";
"NewChatsFromNonContacts" = "Bilinmeyen kullanıcılardan yeni sohbetler";
"NewContact" = "Yeni Kişi";
"NewContactAdd" = "KİŞİ EKLE";
"NewContactBlock" = "Kullanıcıyı engelle";
"NewContactPhoneHiddenText" = "{user} sizi bir kişi olarak eklediğinde telefon numarası **görünür** olacaktır.";
"NewContactShare" = "Telefon numaramı paylaş";
"NewDiscussionChatTitle" = "{name} Sohbet";
"NewGroup" = "Yeni Grup";
"NewLink" = "Yeni Bağlantı";
"NewMessageTitle" = "Yeni Mesaj";
"NewPoll" = "Yeni Anket";
"Next" = "İleri";
"NoBlocked" = "Henüz engellenen kullanıcı yok";
"NoContactsFound" = "Kişi bulunamadı";
"NoDiscussionsLinked" = "Tartışma grubu bulunamadı";
"NoGIFsFound" = "GIF bulunamadı";
"NoGroupsInCommon" = "Ortak grup yok";
"NoLimit" = "Sınır yok";
"NoLinksFound" = "Bağlantı yok";
"NoMemberRequests" = "Katılma isteği yok";
"NoMemberRequestsDescription" = "Gruba katılmak için\nbekleyen istek yok.";
"NoMembersFound" = "Üye bulunamadı";
"NoMessages" = "Burada henüz mesaj yok…";
"NoOneJoined" = "Hiç kimse katılmadı";
"NoOneJoinedYet" = "Henüz kimse katılmadı";
"NoStickers" = "Henüz çıkartma yok";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Kanala katılmak için bekleyen isteğiniz yok.";
"NoSubscribersFound" = "Abone bulunamadı";
"NoUsernameFound" = "Kullanıcı adı bulunamadı.";
"NoWordsRecognized" = "Hiçbir kelime tanınmadı.";
"Nothing" = "Asla";
"NothingFound" = "Hiçbir şey bulunamadı";
"Notifications" = "Bildirimler";
"NotificationsForChannels" = "Kanallar için bildirimler";
"NotificationsForGroups" = "Gruplar için bildirimler";
"NotificationsForPrivateChats" = "Özel sohbetler için bildirimler";
"NotificationsOffline" = "Çevrimdışı Bildirimler";
"NotificationsSound" = "Ses seviyesi";
"NotificationsWeb" = "Web Bildirimleri";
"OK" = "TAMAM";
"Online" = "çevrimiçi";
"OnlineCount#one" = "{count} çevrimiçi";
"OnlineCount#other" = "{count} çevrimiçi";
"OpenUrlTitle" = "Bağlantıyı Aç";
"OptionHint" = "Seçenek";
"OtherSessions" = "Etkin oturumlar";
"OtherWebSessions" = "Bağlı web siteleri";
"P2PContacts" = "Kişilerim";
"P2PEverybody" = "Herkes";
"P2PNobody" = "Hiç kimse";
"PaidMessageTransaction#one" = "{count} Mesaj için Ücret";
"PaidMessageTransaction#other" = "{count} Mesaj için Ücret";
"Participants#one" = "{count} katılımcı";
"Participants#other" = "{count} katılımcı";
"Passcode" = "Uygulama Kilidi";
"PasscodeChange" = "Parolayı değiştir";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Parolayı Değiştir";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Mevcut parolayı girin";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Parolayı Kapat";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "geçersiz parola";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Yeni parolayı tekrar girin";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Parolanızı girin";
"PasscodeTurnOff" = "Uygulama Parolasını Kapat";
"PasscodeWrong" = "Yanlış parola";
"PasskeyModalButtonText" = "Geçiş Anahtarı Oluştur";
"PasswordHint" = "Parola İpucu";
"PasswordHintPlaceholder" = "İpucu";
"PaymentBillingAddress" = "Fatura adresi";
"PaymentCardExpireDate" = "AA/YY";
"PaymentCardInfo" = "Ödeme bilgisi";
"PaymentCardNumber" = "Kart Numarası";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Ödeme Bilgisini Kaydet";
"PaymentCardTitle" = "Ödeme kartı";
"PaymentCheckout" = "Ödeme";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "{bot} *Hizmet Şartlarını* kabul ediyorum.";
"PaymentCheckoutMethod" = "Ödeme yöntemi";
"PaymentCheckoutName" = "Ad";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefon numarası";
"PaymentCheckoutProvider" = "Ödeme sağlayıcısı";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Teslimat yöntemi";
"PaymentReceipt" = "Fatura";
"PaymentShippingAddress" = "Teslimat adresi";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Adres 1";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Adres 2 (Sokak)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "İlçe";
"PaymentShippingCountry" = "Ülke";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "E-posta";
"PaymentShippingInfo" = "Teslimat Bilgisi";
"PaymentShippingMethod" = "Teslimat yöntemleri";
"PaymentShippingName" = "Ad Soyad";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Telefon Numarası";
"PaymentShippingReceiver" = "Alıcı";
"PaymentShippingSave" = "Teslimat Bilgisini Kaydet";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Gelecekteki kullanım için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Bölge";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Posta kodu";
"PaymentTestInvoice" = "TEST FATURASI";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Üzgünüz, Telegram WebZ henüz bu sağlayıcıyla yapılan ödemeleri desteklemiyor.\nBu ödemeyi tamamlamak için lütfen mobil uygulamalarımızdan birini kullanın.";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "{user} kullanıcısı gruptan çıkarılsın mı?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafını Bildir";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Profil Fotoğrafını Bildir";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} kişi bu bağlantıyla katılabilir.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} kişi bu bağlantıyla katılabilir.";
"PeopleJoined#one" = "{count} kişi katıldı";
"PeopleJoined#other" = "{count} kişi katıldı";
"Permanent" = "Birincil bağlantı";
"Phone" = "Telefon";
"PhoneOther" = "Diğer";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Ana sohbet listenize {count} kadar sohbeti sabitleyin";
"PinChatsLimitTitle" = "Sabitlenmiş Sohbetler";
"PinMessageAlert" = "Bu mesaj, gruba sabitlensin mi?";
"PinMessageAlertChannel" = "Bu mesajı bu kanalda sabitlemek istiyor musunuz?";
"PinMessageAlertChat" = "Bu mesajı sohbetin başına sabitlemek ister misiniz?";
"PinMessageAlertTitle" = "Mesajı sabitle";
"PinnedConfirmUnpin" = "Bu mesajı kaldırmak ister misiniz?";
"PinnedMessagesCount#one" = "Sabitlenmiş Mesaj";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} Sabitlenmiş Mesaj";
"PlayerVolume" = "Ses seviyesi";
"PlayingGame" = "oyun oynuyor";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Parolanızı girin";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Yeni parola girin";
"PleaseEnterPassword" = "Yeni parolanızı girin";
"PleaseReEnterPassword" = "Parolanızı tekrar girin";
"PleaseWait" = "Lütfen bekleyin...";
"Poll" = "Anket";
"PollMultiple" = "Birden Fazla Cevap";
"PollQuiz" = "Test Modu";
"PollResults" = "Kesin Sonuçlar";
"PollSubmitVotes" = "OY VER";
"PollViewResults" = "SONUÇLARI GÖRÜNTÜLE";
"PollsChooseAnswers" = "Lütfen en az iki seçenek girin.";
"PollsChooseCorrect" = "Lütfen doğru cevabı seçin.";
"PollsChooseQuestion" = "Lütfen bir soru girin.";
"PollsRetract" = "Oyu geri al";
"PollsSolutionTitle" = "Açıklama";
"PollsStop" = "Anketi durdur";
"PollsStopSure" = "Durdur";
"PollsStopWarning" = "Bu anketi şimdi durdurursanız, artık kimse oy kullanamayacak. Bu işlem geri alınamaz.";
"PostsSearchTransaction" = "Herkese Açık Gönderi Ara";
"PremiumGiftHeader" = "Premium Hediye";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Gelişmiş Sohbet Yönetimi";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Varsayılan klasörü ayarlamak, otomatik arşivlemek ve kişilerde olmayanlardan gelen yeni sohbetleri gizlemek için araçlar.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Hareketli Profil Resimleri";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Daha fazla kendini ifade etmeye izin vermek için sohbet listelerinde ve sohbetlerde canlandırılan video avatarları.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Daha Hızlı İndirme Hızı";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.";
"PremiumPreviewLimits" = "İki Katı Sınırlar";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "{limit1} kanala, {limit2} klasöre, {limit3} sabitlemeye, {limit4} genel bağlantıya, {limit5} hesaba ve daha fazlasına kadar.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Reklam Yok";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Telegram'ın bazen reklam gösterdiği genel kanallarda artık reklam yok.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Profil Rozeti";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Adınızın yanında Telegram'ı desteklemeye yardım ettiğinizi gösteren bir rozet.";
"PremiumPreviewReactions" = "Benzersiz Tepkiler";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Yalnızca Premium abonelere sunulan mesajlarda ek hareketli tepkiler.";
"PremiumPreviewStickers" = "Premium Çıkartmalar";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.";
"PremiumPreviewUploads" = "Sınırsız Bulut Depolama";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "Belge başına 2 GB'den 4 GB'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Sesten Metne Dönüştürme";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Gelen herhangi bir sesli mesajın metnini okuyabilme.";
"PremiumStickerTooltip" = "Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor.";
"PremiumStickers" = "Premium Çıkartmalar";
"PreviewEditMessage" = "Mesajı düzenle";
"PreviewForwardedMessage#one" = "{count} iletilen mesaj";
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} iletilen mesaj";
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Ses Gönder";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "{count} Sesi Gönder";
"PreviewSenderSendFile#one" = "Dosya Gönder";
"PreviewSenderSendFile#other" = "{count} Dosyayı Gönder";
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Fotoğraf Gönder";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "{count} Fotoğrafı Gönder";
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Video Gönder";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "{count} Videoyu Gönder";
"PreviewWebPageClose" = "Web Sayfası Önizlemesini Temizle";
"PriceInGram" = "Gram Cinsinden Fiyat";
"PrimaryLinkHelp" = "Telegram'daki herkes bu bağlantıyı takip ederek grubunuza katılabilir.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Telegram'daki herkes bu bağlantıyı izleyerek kanalınıza katılabilir.";
"Privacy" = "Gizlilik Ayarları";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.";
"PrivacyExceptions" = "Ayrıcalıklar";
"PrivacyForwards" = "İletilen Mesajlar";
"PrivacyForwardsTitle" = "Mesajlarımı iletirken hesabım için kimler bağlantı ekleyebilir?";
"PrivacyGifts" = "Hediyeler";
"PrivacyLastSeen" = "Son Görülme ve Çevrimiçi";
"PrivacyP2P" = "Aramalarda Eşler Arası";
"PrivacyPhone" = "Telefon Numarası";
"PrivacyPhoneTitle" = "Telefon numaramı kimler görebilir?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Profil Fotoğrafı";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Profil fotoğraflarımı kimler görebilir?";
"PrivacySettings" = "Gizlilik ve Güvenlik";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Son Görülme";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Etkin Web Siteleri";
"PrivacyTitle" = "Gizlilik";
"PrivacyValueBots" = "Mini Uygulamalar";
"Profile" = "Profil";
"ProfileBirthday" = "Doğum Günü";
"ProfileCopyPhone" = "Telefon Numarasını Kopyala";
"ProfileJoinChannel" = "Kanala Katıl";
"ProfileJoinGroup" = "Gruba Katıl";
"ProfileOpenAppTerms" = "Mini Uygulamalar için Hizmet Şartları";
"ProfileViewChannel" = "Kanalı Görüntüle";
"PublicLink" = "Genel bağlantı";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "{count} adede kadar t.me/username bağlantısı ayırın";
"PublicLinksLimitTitle" = "Genel Bağlantılar";
"PublicPoll" = "Anket";
"PublicPostsLimitReached" = "Sınıra Ulaşıldı";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Herkese açık kanallardan gönderi aramak için bir anahtar kelime yazın.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Global arama, Premium bir özelliktir.";
"PublicPostsSearchForStars" = "{stars} ile arama yapın";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Premium'a abone olun";
"PublishNow" = "Şimdi Yayınla";
"QuizPoll" = "Test";
"RatingNegativeLevel" = "Olumsuz Değerlendirme";
"ReEnterYourPasscode" = "Yeni parolanızı tekrar girin";
"Reactions" = "Tepkiler";
"Recent" = "En son";
"RecentChatsClear" = "Son sohbetleri temizle";
"RecentStickers" = "Son Kullanılan";
"RecoveryEmailCode" = "Kurtarma E-posta Kodu";
"RecoveryEmailTitle" = "Kurtarma E-postası";
"Reminders" = "Hatırlatıcılar";
"RemoveSymbol" = "İfadeyi sil";
"Reply" = "Yanıtla";
"ReportButton" = "BİLDİR";
"ReportChat" = "{peer} Bildir";
"ReportMessageTitle" = "Mesajı bildir";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Teşekkür ederiz!\nRaporunuz ekibimiz tarafından incelenecek.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Telif Hakkı";
"ReportPeerReport" = "Bildir";
"ReportReasonChildAbuse" = "Çocuk İstismarı";
"ReportReasonDescription" = "Açıklama";
"ReportReasonOther" = "Diğer";
"ReportReasonPornography" = "Cinsel İçerik";
"ReportReasonSpam" = "İstenmeyen İçerik";
"ReportReasonViolence" = "Şiddet";
"ReportSelectMessages" = "Mesajları seç";
"ReportSpamAndLeave" = "GEREKSİZ OLARAK BİLDİR VE AYRIL";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Kanalın yöneticileri isteğinizi onayladıktan sonra kanala ekleneceksiniz.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Grubun yöneticileri isteğinizi onayladıktan sonra gruba ekleneceksiniz.";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Bu özel bir kanaldır";
"RestictionReasonPrivateChat" = "Bu özel bir sohbettir";
"RevokeAlert" = "Bu bağlantıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? İptal ederseniz, gruba katılmak için artık bu bağlantı kullanılamaz.";
"RevokeButton" = "Kaldır";
"RevokeLink" = "Bağlantıyı Sil";
"Revoked" = "İptal edildi";
"RevokedLinks" = "İptal Edilen Bağlantılar";
"RightsChargeStarsAbout" = "Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.";
"Save" = "Kaydet";
"SaveLink" = "Bağlantıyı Kaydet";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Favori GIF'lerinize {count} kadar GIF'i kaydedin";
"SavedGifsLimitTitle" = "Kaydedilen GIF'ler";
"SavedMessages" = "Kayıtlı Mesajlar";
"SavedMessagesInfo" = "Kaydetmek için buraya ilet";
"ScamMessage" = "ALDATICI";
"ScheduleMessage" = "Mesajı zamanla";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Çevrimiçi Olduğunda Gönder";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Henüz zamanlanmış mesaj yok…";
"Search" = "Bul";
"SearchAllMessagesTab" = "Tüm mesajlar";
"SearchFilesTab" = "Dosyalar";
"SearchFriends" = "Kişileri bul";
"SearchGifsTab" = "GIF";
"SearchGifsTitle" = "GIF Bul";
"SearchGroupsTab" = "Gruplar";
"SearchLinksTab" = "Bağlantılar";
"SearchMediaTab" = "Medya";
"SearchMessages" = "Mesajlar";
"SearchMessagesFound#one" = "1 mesaj bulundu";
"SearchMessagesFound#other" = "{count} mesaj bulundu";
"SearchMusicTab" = "Müzik";
"SearchNoResults" = "Mesaj bulunamadı";
"SearchStickersHint" = "Çıkartma paketi bul";
"SearchTabApps" = "Uygulamalar";
"SearchVoiceTab" = "Ses";
"Seconds#one" = "{count} saniye";
"Seconds#other" = "{count} saniye";
"SecretChat" = "Gizli Sohbet";
"SelectChat" = "Sohbet Seçin";
"Send" = "Gönder";
"SendActionChooseSticker" = "çıkartma seçiyor";
"SendActionRecordAudio" = "sesli mesaj kaydediyor";
"SendActionRecordRound" = "görüntülü mesaj kaydediyor";
"SendActionRecordVideo" = "video kaydediyor";
"SendActionUploadAudio" = "sesli mesaj gönderiyor";
"SendActionUploadFile" = "dosya gönderiyor";
"SendActionUploadPhoto" = "fotoğraf gönderiyor";
"SendActionUploadRound" = "görüntülü mesaj gönderiyor";
"SendActionUploadVideo" = "video gönderiyor";
"SendMessage" = "Mesaj Gönder";
"SendMessageAsTitle" = "Mesajı gönder...";
"SendMessageTo" = "Mesaj gönder…";
"SendWithoutSound" = "Ses olmadan gönder";
"ServiceNotifications" = "hizmet bildirimleri";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Gelen Aramalar";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Yeni Gizli Sohbetler";
"SessionPreviewApp" = "Uygulama";
"SessionPreviewIp" = "IP Adresi";
"SessionPreviewIpDesc" = "Bu konum tahminidir, IP adresine dayanır ve her zaman doğru olmayabilir.";
"SessionPreviewLocation" = "Konum";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Oturumu Sonlandır";
"SessionPreviewTitle" = "Oturum";
"SessionsTitle" = "Etkin Oturumlar";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak, yeni bir cihazda oturum açarken gerekli olacak bir parola belirleyebilirsiniz.";
"SetAsAdmin" = "Yöneticiliğe yükselt";
"SetColor" = "Bir Renk Ayarla";
"SetRecoveryEmail" = "Kurtarma E-postası Ayarla";
"SetReminder" = "Hatırlatıcı Ayarla";
"SetUrlAvailable" = "{url} kullanılabilir.";
"SetUrlInUse" = "Üzgünüz, bu bağlantı daha önce alındı.";
"SetUrlInvalid" = "Bağlantı geçersiz karakterler içeriyor";
"SetUrlLong" = "Bağlantı çok uzun";
"SetUrlPlaceholder" = "Bağlantı";
"SetUrlShort" = "Bağlantı çok kısa";
"Settings" = "Ayarlar";
"SettingsAboutBio" = "Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.\nÖrnek: 28 yaşında. İstanbul'da tasarımcı.";
"SettingsDisableNightTheme" = "Gece modunu kapat";
"SettingsEnableNightTheme" = "Gece modunu etkinleştir";
"SettingsExperimental" = "Deneysel ayarlar";
"SettingsExperimentalAbout" = "Uyarı! Bunlar deneysel ayarlardır. Bazıları çalışmayabilir. Bazıları uygulamayı bozabilir. Bunlardan herhangi biri bir sonraki sürümde iz bırakmadan kaybolabilir. Bunları kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır.";
"SettingsFolderCreate" = "Klasör oluştur";
"SettingsFoldersEmpty" = "Henüz klasörünüz yok";
"SettingsInformation" = "Profili Düzenle";
"SettingsPasscodeEnabled" = "Yerel Parola Etkinleştirildi";
"SettingsPasscodeStart1" = "Ek bir parola belirlediğinizde, sohbetler sayfasında bir kilit simgesi görünecektir.\nTelegram Web A'nızı kilitlemek ve kilidini açmak için bu simgeye dokunun.";
"SettingsPasscodeStart2" = "Not: Yerel şifrenizi unutursanız, Telegram WebZ'den çıkış yapmanız ve tekrar giriş yapmanız gerekir.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "Tebrikler!\nArtık uygulamayı başkalarının açamaması için bir parola ile kilitleyebilirsiniz.";
"SettingsPasswordEqual" = "Parolalar aynı olmalı";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Güç Tasarrufu";
"SettingsSaveChanges" = "Değişiklikleri kaydet";
"SettingsSendCmdenter" = "Cmd+Enter ile gönder";
"SettingsSendCtrlenter" = "Ctrl+Enter ile gönder";
"SettingsSendEnter" = "Enter ile gönder";
"SettingsSendEnterDescription" = "Shift + Enter ile yeni satır";
"SettingsSensitiveAbout" = "Yalnızca yetişkinlere yönelik içerik barındıran medyayı gizlemeyin.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Filtrelemeyi devre dışı bırak";
"SettingsSensitiveTitle" = "Hassas içerik";
"SettingsTimeFormat" = "Zaman biçimi";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTipsTR";
"Share" = "Paylaş";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Telefon numaranız paylaşılsın mı?";
"SharedMedia" = "Paylaşılan Medya";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Henüz medya dosyası yok";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Parola ile Kilitle";
"ShowCaption" = "Başlığı göster";
"ShowFolderTags" = "Klasör Etiketlerini Göster";
"ShowFolderTagsHint" = "Sohbet listesindeki her sohbet için klasör adlarını görüntüleyin.";
"ShowMoreChats#one" = "{count} sohbet daha göster";
"ShowMoreChats#other" = "{count} sohbet daha göster";
"ShowMoreVoters#one" = "1 oy vereni daha göster";
"ShowMoreVoters#other" = "{count} oy vereni daha göster";
"ShowSenderNames" = "Göndericilerin adlarını göster";
"ShowSendersName" = "Göndericinin adını göster";
"SlowModeHint" = "Yavaş Mod etkin. Bir sonraki mesajınızı\n{time} içinde gönderebilirsiniz.";
"SlowmodeEnabled" = "Yavaş mod etkin";
"SomethingWentWrong" = "Bir şeyler ters gitti";
"Speaking" = "konuşuyor";
"SpeakingWithVolume" = "%{volume} konuşuyor";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Sponsorlu mesajlar nedir?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, reklam hedeflemeleri için asla özel verilerinizi kullanmaz. Telegram'daki sponsorlu mesajlar, yalnızca gösterildikleri genel kanalların konusuna dayanmaktadır. Bu, reklamları görüntülemek için hiçbir kullanıcı verisinin çıkarılmadığı veya analiz edilmediği ve Telegram'da bir kanalı görüntüleyen her kullanıcının aynı sponsorlu mesajı gördüğü anlamına gelir.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram, önemli sunucu ve trafik maliyetleri içeren hizmetini yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız olarak sunuyor. Telegram, bağımsız ve değerlerine sadık kalmak amacıyla mesajları tanıtmak için kullanıcı gizliliğini de göz önünde bulunduran ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri memnuniyetle karşılıyoruz:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Sponsorlu Mesajlar şu anda test modunda. Reklamlar, tamamen kullanıma sunulduğunda ve Telegram'ın temel maliyetlerini karşılamaya başladığında, sponsorlu mesajların görüntülendiği genel kanalların sahipleriyle reklam gelirlerini paylaşmaya başlayacağız.\n\nÇevrimiçi reklamlar artık kullanıcı gizliliğinin kötüye kullanılmasıyla eş anlamlı olmamalı. Bir teknoloji şirketinin nasıl çalışması gerektiğini hep birlikte yeniden tanımlayalım.";
"StarGiftDescription" = "{user} adlı kullanıcıya profilinde saklanabilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler verin.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "**{peer}** için takdirinizi göstermek üzere bir hediye seçin.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.\n\nKoleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.";
"StarsReactionLinkText" = "Hizmet Şartları";
"StarsSubscribeBotText#one" = "Ayda **{amount}** Yıldız karşılığında **{bot}** botundaki **{name}** abone olmak istiyor musunuz?";
"StarsSubscribeBotText#other" = "Ayda **{amount}** Yıldız karşılığında **{bot}** botundaki **{name}** abone olmak istiyor musunuz?";
"StarsSubscribeInfo" = "Abone olarak {link} kabul etmiş olursunuz.";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Hizmet Şartları";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "Hizmet Şartları";
"StartText" = "Lütfen ülke kodunuzu onaylayın ve telefon numaranızı girin.";
"StartVoipChat" = "Görüntülü sohbet başlat";
"StartVoipChatPermission" = "Görüntülü Sohbetleri Yönetme";
"StatisticOverview" = "Genel Bakış";
"Statistics" = "İstatistikler";
"StatsGroupActionsTitle" = "EYLEMLER";
"StatsGroupGrowthTitle" = "BÜYÜME";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "ÜYELERİN ANA DİLİ";
"StatsGroupMembers" = "Üye";
"StatsGroupMembersTitle" = "GRUP ÜYELERİ";
"StatsGroupMessages" = "Mesaj";
"StatsGroupMessagesTitle" = "MESAJLAR";
"StatsGroupPosters" = "Gönderi Paylaşan Üyeler";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "EN İYİ SAATLER";
"StatsGroupViewers" = "Görüntüleyen Üye";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "ETKİLEŞİMLER";
"StatsMessagePrivateShares" = "Özel Paylaşımlar";
"StatsMessagePublicShares" = "Genel Paylaşımlar";
"StatsMessageTitle" = "Mesaj İstatistikleri";
"StatsMessageViews" = "Görüntülemeler";
"StatsNoShares" = "Paylaşım yok";
"StickerPackAddStickerCount#one" = "{count} çıkartmayı ekle";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "{count} çıkartmayı ekle";
"StickerPackErrorNotFound" = "Üzgünüz, böyle bir çıkartma yok.";
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "{count} çıkartmayı kaldır";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "{count} çıkartmayı kaldır";
"StickerPackStickerCount#one" = "1 çıkartma";
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} çıkartma";
"Stickers" = "Çıkartmalar";
"StickersAddToFavorites" = "Favorilere Ekle";
"StickersInstall" = "EKLE";
"StickersInstalled" = "EKLENDİ";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Favorilerden Çıkar";
"StoryMenuOpenStealth" = "Anonim Görüntüle";
"SubscribeRequests" = "Katılma İstekleri";
"SubscribeToPremium" = "Aylık {price} karşılığında abone olun";
"Subscribers#one" = "{count} abone";
"Subscribers#other" = "{count} abone";
"SuggestMessageAnytime" = "Her zaman";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Gönderinin yayınlanmasını istediğiniz tarih ve saati seçin.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Ücretsiz";
"SuggestStickers" = "İfadeden Çıkartma Önerileri";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Anlaşmaya varıldı!";
"SuggestedPostApprove" = "Kabul Et";
"SuggestedPostCharged" = "💰 {user}  {amount} ile ücretlendirildi.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Bu gönderiyi yayınladığınız için **{amount}** ({commission}%) tutarında komisyon alacaksınız. Yayınlandıktan sonra en az {duration} süreyle görünür kalmalıdır.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Bu gönderiyi **{peer}** hesabından yayınlamak ister misiniz?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Şartları Kabul Et";
"SuggestedPostDecline" = "Reddet";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📅 Gönderiniz {peer} üzerinde **{date}** tarihinde otomatik olarak yayınlanacaktır.";
"SuggestedPostPublished" = "📆 Bu gönderi otomatik olarak {peer} **{date}** tarihinde yayınlandı.";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Gönderiniz {peer} **{date}** tarihinde otomatik olarak yayınlandı.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "Mesajın {channel} tarafından silinmesi nedeniyle {amount}, {peer} kişisine iade edildi.";
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** bu mesajı reddetti.";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Değişiklik Öner";
"SureLogout" = "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "Telegram Özellikleri";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Genel Ayarlar";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "**Telegram Premium**'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz.\nİşte şimdi kilitler açık.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Her şey tamam!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "**Telegram Premium** hesap sahipleri, birden fazla ek özelliğe özel erişim hakkına sahiptir.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** bir Telegram Premium abonesidir.";
"TerminateAllSessions" = "Diğer Tüm Oturumları Sonlandır";
"TerminateOldSessionHeader" = "Eski oturumları otomatik sonlandır";
"TextCopied" = "Metin panoya kopyalandı";
"TextSize" = "Mesaj Metni Boyutu";
"Theme" = "Tema";
"ThemeResetToDefaults" = "Varsayılana sıfırla";
"ThisIsYou" = "bu sensin";
"TimeLimitHelp" = "Bağlantının belirli bir sürenin ardından sona ermesini sağlayabilirsiniz.";
"TitleConfirmPayment" = "Ödemeyi Onayla";
"TitleGiftLocked" = "Hediye Kilitli";
"TitleGroupToDoList" = "Grup Kontrol Listesi";
"TitleSuggestMessage" = "Bir Mesaj Önerin";
"TitleSuggestedChanges" = "Değişiklik Öner";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "İstediğiniz zaman yayınlamak için {amount}";
"TitleTime" = "Zaman";
"TurnPasswordOff" = "Parolayı Kapat";
"TwoStepVerification" = "İki Adımlı Doğrulama";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Ayarlar'a Dön";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Parola Ayarlandı!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Kısa mesaj ile aldığınız koda ek olarak yeni bir cihazda oturum açarken bu parola gerekecektir.";
"TypePrivate" = "Gizli";
"TypePublic" = "Genel";
"Unarchive" = "Arşivden çıkar";
"Unblock" = "Engellemeyi kaldır";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Evet, bu benim";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Parıldayan Rozet";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Bu hediye adınızın yanında parlak bir simgeyle gösterilecektir.";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Benzersiz Profil Tasarımı";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Profiliniz bu hediyeyle aynı arka plana ve sembole sahip olacak.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Mülkiyet Kanıtı";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "Adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri gösterilir.";
"UniqueStatusWearButton" = "Kullanmaya Başla";
"UnlockMoreSimilarBots" = "Daha Fazla Bot Göster";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "ücretsiz arama kilidi {time} içinde açılır";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Mesaj sabitlemesini kaldır";
"UnreadMessages" = "Okunmamış Mesajlar";
"UpdateTelegram" = "Telegram'ı Güncelle";
"Updating" = "Güncelleniyor…";
"UploadImage" = "Resim yükle";
"User" = "Kullanıcı";
"UserBio" = "Hakkında";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "{user} kişisinin sizinle mesajlaşmasını ve Telegram'da sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Ad";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Soyad";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Kapalı";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Etkin";
"UserRemovedBy" = "{user} tarafından çıkarıldı";
"UserRestrictions" = "Kullanıcı İzinleri";
"UserRestrictionsBlock" = "Yasakla ve gruptan çıkar";
"UserRestrictionsCanDo" = "Bu kullanıcı ne yapabilir?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Sohbet Bilgisini Değiştirme";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Bağlantılar Ekleme";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Kullanıcılar Ekleme";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "eklenen bağlantı yok";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "medya yok";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "anket yok";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "çıkartma ve GIF yok";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Mesajlar Sabitleme";
"UserRestrictionsSend" = "Mesaj Gönderme";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Medya Gönderme";
"UserTyping" = "{user} yazıyor";
"Username" = "Kullanıcı adı";
"UsernameAvailable" = "{username} kullanılabilir.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "{phone} kullanıcısı bulunamadı.";
"UsernameHelp" = "**Telegram**'da bir kullanıcı adı seçebilirsiniz. Bunu yaparsanız, insanlar sizi bu kullanıcı adıyla bulabilir ve telefon numaranıza ihtiyaç duymadan sizinle iletişime geçebilir.\n\n**a–z**, **0–9** ve alt çizgi kullanabilirsiniz.\nUzunluk en az **5** karakterdir.";
"UsernameInUse" = "Üzgünüz, bu kullanıcı adı zaten alınmış.";
"UsernameInvalid" = "Kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor";
"UsernameLink" = "Bu bağlantı sizinle bir sohbet açar:";
"UsernameLong" = "Kullanıcı adı çok uzun";
"UsernameShort" = "Kullanıcı adı çok kısa";
"Users#one" = "{count} kullanıcı";
"Users#other" = "{count} kullanıcı";
"UsesLimitHelp" = "Bağlantının yalnızca belirli sayıda kullanıcı için çalışmasını sağlayabilirsiniz.";
"ViaBot" = "aracılığıyla:";
"VideoCall" = "Görüntülü ara";
"VideoConversionView" = "Görüntüle";
"VideoPlayerBuffering" = "Arabelleğe alınıyor...";
"VideoPlayerFullscreen" = "Tam ekran";
"ViewAction" = "Görüntüle";
"ViewButtonGiftUnique" = "KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE";
"ViewDiscussion" = "Tartışmayı görüntüle";
"ViewPackPreview" = "Paketi Görüntüle";
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "{count} mesaj seçildi";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "{count} mesaj seçildi";
"VoipCamera" = "Görüntü";
"VoipChatJoin" = "Katıl";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Ekranı paylaş";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Ekran paylaşımını durdur";
"VoipFlip" = "Çevir";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Konuşmaya izin ver";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Konuşma isteğini iptal et";
"VoipGroupEnd" = "Sonlandır";
"VoipGroupEndAlertText" = "Bu görüntülü sohbeti sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Görüntülü sohbeti sonlandır";
"VoipGroupEndChat" = "Görüntülü sohbeti sonlandır";
"VoipGroupInviteMember" = "Üyeleri Davet Et";
"VoipGroupJoinCall" = "Görüntülü sohbete katıl";
"VoipGroupLeave" = "Ayrıl";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Görüntülü sohbeti sonlandır";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Bu görüntülü sohbetten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Görüntülü sohbetten ayrıl";
"VoipGroupMuteForMe" = "Benim için sessize al";
"VoipGroupMutedForMe" = "Benim için sessize alındı";
"VoipGroupOpenProfile" = "Profili Aç";
"VoipGroupPersonalAccount" = "kişisel hesap";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Benim için sesi aç";
"VoipGroupUserRemove" = "Kaldır";
"VoipGroupVoiceChat" = "Görüntülü Sohbet";
"VoipIncoming" = "Gelen arama";
"VoipMute" = "Sessize Al";
"VoipMutedByAdmin" = "Yönetici sesi kapattı";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Konuşmak istedin";
"VoipSpeaker" = "Hoparlör";
"VoipUnmute" = "Sesi Aç";
"Vote" = "Oy Ver";
"WaitingForNetwork" = "Ağ bağlantısı bekleniyor…";
"WalletAddressCopied" = "Cüzdan adresi panoya kopyalandı.";
"WantsToSpeak" = "konuşmak istiyor";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Ekle";
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmesi için izninizi istiyor.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Bu bot ek menüsüne eklenemez.";
"WebAppReloadPage" = "Sayfayı Yenile";
"WebAppRemoveBot" = "Menüden Kaldır";
"WebSessionsTitle" = "Telegram ile yapılan girişler";
"Weekday1" = "Pzt";
"Weekday2" = "Sal";
"Weekday3" = "Çar";
"Weekday4" = "Per";
"Weekday5" = "Cum";
"Weekday6" = "Cmt";
"Weekday7" = "Paz";
"WeekdayFriday" = "Cuma";
"WeekdayMonday" = "Pazartesi";
"WeekdaySaturday" = "Cumartesi";
"WeekdaySunday" = "Pazar";
"WeekdayThursday" = "Perşembe";
"WeekdayToday" = "Bugün";
"WeekdayTuesday" = "Salı";
"WeekdayWednesday" = "Çarşamba";
"WeekdayYesterday" = "Dün";
"Weeks#one" = "{count} hafta";
"Weeks#other" = "{count} hafta";
"WhoCanAddMe" = "Beni grup sohbetlerine kimler ekleyebilir?";
"WhoCanCallMe" = "Kim beni arayabilir? ";
"WithinAMonth" = "son görülme bir ay içinde";
"WithinAWeek" = "son görülme bir hafta içinde";
"WrongNumber" = "Numara yanlış mı?";
"Years#one" = "{count} yıl";
"Years#other" = "{count} yıl";
"YourEmailCode" = "E-posta Kodunuz";
"YourEmailSkip" = "Atla";
"YourEmailSkipWarning" = "Uyarı";
"YourEmailSkipWarningText" = "Hayır, cidden.\n\nParolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.";
"YourName" = "Adınız";