owpengram-server/data/langpack/weba/weba_uk_v265989.strings

"ALongTimeAgo" = "активність — дуже давно";
"AboutPremiumDescription" = "Telegram безплатно надає більше можливостей, ніж будь-який інший месенджер. Водночас із **Telegram Premium** їх стає ще більше.";
"AboutPremiumDescription2" = "Підписка **Telegram Premium** є платною, оскільки більшість можливостей Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.";
"AccActionDownload" = "Завантажити";
"AccActionPlay" = "Відтворити";
"AccDescrChannel" = "Канал";
"AccDescrGoBack" = "Перейти назад";
"AccDescrGroup" = "Група";
"AccDescrMentionDown" = "Перейти до наступної згадки";
"AccDescrMoreOptions" = "Інші параметри";
"AccDescrPageDown" = "Перейти в кінець";
"AccDescrPollVoteDown" = "Перейти до наступного непрочитаного голосу в опитуванні";
"AccDescrPrevious" = "Попередній елемент";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Перейти до наступних непрочитаних реакцій";
"AccDescrStickerSet" = "Набір наліпок";
"AccDescrStickers" = "Наліпки";
"AccDescrVideoMessage" = "Записати відеоповідомлення";
"AccDescrVoiceMessage" = "Записати голосове повідомлення";
"AccExitFullscreen" = "Вийти з повноекранного режиму";
"AccLinkRemovePreview" = "Прибрати передогляд";
"AccPinnedMessages" = "Прикріплені повідомлення";
"AccSwitchToFullscreen" = "На весь екран";
"AccUnpinMessage" = "Відкріпити повідомлення";
"AccountSettingsLogout" = "Вийти";
"ActionAddUser" = "{from} додає {user}";
"ActionAddUserYou" = "Ви додаєте {user}";
"ActionAddUsersMany" = "{from} додає {users}";
"ActionAddUsersManyYou" = "Ви додаєте {users}";
"ActionAddYou" = "{from} додає вас до цього каналу";
"ActionAddYouGroup" = "{from} додає вас до цієї групи";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Ви дозволили цьому боту писати вам, додавши його до меню вкладень.";
"ActionBoostApply#one" = "{from} заряджає групу {count} раз";
"ActionBoostApply#few" = "{from} заряджає групу {count} рази";
"ActionBoostApply#many" = "{from} заряджає групу {count} разів";
"ActionBoostApply#other" = "{from} заряджає групу {count} разів";
"ActionBoostApplyYou#one" = "Ви заряджаєте групу {count} раз";
"ActionBoostApplyYou#few" = "Ви заряджаєте групу {count} рази";
"ActionBoostApplyYou#many" = "Ви заряджаєте групу {count} разів";
"ActionBoostApplyYou#other" = "Ви заряджаєте групу {count} разів";
"ActionBotAllowedFromApp" = "Ви дозволили цьому боту писати вам, коли відкрили {app}.";
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Цей бот зможе вам писати, оскільки ви увійшли на {domain}.";
"ActionBotAppPlaceholder" = "Застосунок";
"ActionChangeCreator" = "{from} передає {user} право власності на групу.";
"ActionChangedPhoto" = "{from} змінює фото групи";
"ActionChangedPhotoChannel" = "Фото каналу змінено";
"ActionChangedPhotoYou" = "Ви змінюєте фото групи";
"ActionChangedTitle" = "{from} перейменовує групу на «{title}»";
"ActionChangedTitleChannel" = "Назву каналу змінено на «{title}»";
"ActionChangedTitleYou" = "Ви перейменовуєте групу на «{title}»";
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "Ваш запит на приєднання до каналу схвалено";
"ActionChannelJoinedYou" = "Ви приєдналися до цього каналу";
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
"ActionCreatedChannel" = "Канал створено";
"ActionCreatedChat" = "{from} створює групу «{title}»";
"ActionCreatedChatYou" = "Ви створили групу «{title}»";
"ActionExpiredVideo" = "Застаріле відеоповідомлення";
"ActionExpiredVoice" = "Застаріле голосове повідомлення";
"ActionFallbackChannel" = "Канал";
"ActionFallbackChat" = "Чат";
"ActionFallbackSomeone" = "Хтось";
"ActionFallbackUser" = "Користувач";
"ActionGameScore#one" = "{from} набирає {count} у грі {game}";
"ActionGameScore#few" = "{from} набирає {count} у грі {game}";
"ActionGameScore#many" = "{from} набирає {count} у грі {game}";
"ActionGameScore#other" = "{from} набирає {count} у грі {game}";
"ActionGameScoreNoGame#one" = "{from} набирає {count}";
"ActionGameScoreNoGame#few" = "{from} набирає {count}";
"ActionGameScoreNoGame#many" = "{from} набирає {count}";
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} набирає {count}";
"ActionGameScoreNoGameYou#one" = "Ви набираєте {count}";
"ActionGameScoreNoGameYou#few" = "Ви набираєте {count}";
"ActionGameScoreNoGameYou#many" = "Ви набираєте {count}";
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Ви набираєте {count}";
"ActionGameScoreYou#one" = "Ви набираєте {count} у грі {game}";
"ActionGameScoreYou#few" = "Ви набираєте {count} у грі {game}";
"ActionGameScoreYou#many" = "Ви набираєте {count} у грі {game}";
"ActionGameScoreYou#other" = "Ви набираєте {count} у грі {game}";
"ActionGiftCodePremiumText#one" = "Ви отримали подарунок від {channel}.\n\nВаш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяць.";
"ActionGiftCodePremiumText#few" = "Ви отримали подарунок від {channel}.\n\nВаш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяці.";
"ActionGiftCodePremiumText#many" = "Ви отримали подарунок від {channel}.\n\nВаш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.";
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "Ви отримали подарунок від {channel}.\n\nВаш подарунок — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "Ви отримали подарунок від {peer}.\n\nПідписка Telegram Premium на {duration}.";
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "Ви надіслали {peer} подарунковий код на {duration} Telegram Premium.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#one" = "Ви отримали подарунок від {months}.\n\nВаш подарунок — підписка Telegram Premium на {peer} місяць.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#few" = "Ви отримали подарунок від {months}.\n\nВаш подарунок — підписка Telegram Premium на {peer} місяці.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#many" = "Ви отримали подарунок від {months}.\n\nВаш подарунок — підписка Telegram Premium на {peer} місяців.";
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "Ви отримали подарунок від {months}.\n\nВаш подарунок — підписка Telegram Premium на {peer} місяців.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#one" = "Ви надсилаєте подарунок {peer}.\n\nПодарунковий код на підписку Telegram Premium на {months} місяць.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#few" = "Ви надсилаєте подарунок {peer}.\n\nПодарунковий код на підписку Telegram Premium на {months} місяці.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#many" = "Ви надсилаєте подарунок {peer}.\n\nПодарунковий код на підписку Telegram Premium на {months} місяців.";
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "Ви надсилаєте подарунок {peer}.\n\nПодарунковий код на підписку Telegram Premium на {months} місяців.";
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
"ActionGiftPremiumDuration" = "{duration} Premium";
"ActionGiftPremiumText" = "Підписка на ексклюзивні можливості Telegram.";
"ActionGiftPremiumTitle#one" = "{months} місяць Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#few" = "{months} місяці Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#many" = "{months} місяців Premium";
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "{months} місяців Premium";
"ActionGiftStarsText" = "Використовуйте зірки для розблокування контенту та послуг у Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "⭐️{amount}";
"ActionGiftStarsTitle#few" = "⭐️{amount}";
"ActionGiftStarsTitle#many" = "⭐️{amount}";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "⭐️{amount}";
"ActionGiftTextCost" = "{from} надсилає вам подарунок за {cost}";
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Хтось надсилає вам подарунок за {cost}";
"ActionGiftTextCostYou" = "Ви надсилаєте подарунок за {cost}";
"ActionGiftTextUnknown" = "Ви отримали подарунок";
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Ви надсилаєте подарунок";
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user} надсилає вам унікальний колекційний подарунок";
"ActionGiftUniqueSent" = "Ви надсилаєте унікальний колекційний подарунок";
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — підписка **Telegram Premium** на **{duration}**.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#one" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяць.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#few" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяці.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#many" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.";
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — підписка **Telegram Premium** на **{months}** місяців.";
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** зірка.";
"ActionGiveawayResultStarsText#few" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** зірки.";
"ActionGiveawayResultStarsText#many" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** зірок.";
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Ви виграли приз у розіграші від {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** зірок.";
"ActionGiveawayResultTitle" = "Вітаємо!";
"ActionGiveawayResults#one" = "Telegram визначив {count} випадкового переможця розіграшу та надіслав подарунковий код особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResults#few" = "Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResults#many" = "Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResults#other" = "Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResultsNone" = "Telegram не зміг визначити переможців.";
"ActionGiveawayResultsSome" = "Telegram випадковим чином визначив деяких переможців розіграшу та надіслав подарункові коди особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResultsStars#one" = "Telegram визначив {count} випадкового переможця розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResultsStars#few" = "Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResultsStars#many" = "Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "Telegram визначив {count} випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Telegram визначив деяких випадкових переможців розіграшу та надіслав приз особистим повідомленням.";
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} починає розіграш {amount} зірок серед підписників.";
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} починає розіграш {amount} зірок серед учасників.";
"ActionGiveawayStarted" = "{from} починає розіграш підписок Telegram Premium серед підписників.";
"ActionGiveawayStartedGroup" = "{from} починає розіграш підписок Telegram Premium серед учасників.";
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Трансляцію завершено ({duration})";
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} завершує відеочат ({duration})";
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Відеочат заплановано на {date}";
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} планує відеочат на {date}";
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Почалася трансляція";
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} починає відеочат";
"ActionHistoryCleared" = "Історію очищено";
"ActionJoinedByRequest" = "{from} прийнято до групи";
"ActionJoinedByRequestYou" = "Ваш запит на приєднання до групи схвалено";
"ActionKickUser" = "{from} вилучає {user}";
"ActionKickUserYou" = "Ви вилучаєте {user}";
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} більше не приймає повідомлення";
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} тепер приймає повідомлення";
"ActionMigratedFrom" = "Чат перенесено з {chat}";
"ActionMigratedTo" = "Чат перенесено в {chat}";
"ActionNewCreatorPending" = "{user} стане новим власником через 7 днів, якщо {from} не повернеться.";
"ActionOpenGiftButton" = "Відкрити подарунок";
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} тепер приймає повідомлення за **{amount}**";
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer} тепер приймає повідомлення безплатно";
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Ви зробили повідомлення безплатними";
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Ви змінюєте ціну на **{amount}** за повідомлення";
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} сплачує {amount}, щоб надіслати повідомлення";
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Ви платите {amount}, щоб надіслати повідомлення";
"ActionPaymentDone" = "Ви переказуєте {amount} до {user}";
"ActionPaymentDoneFor" = "Ви переказуєте {amount} до {user} за {invoice}";
"ActionPaymentInitRecurring" = "Ви переказуєте {amount} до {user} та дозволяєте регулярні платежі";
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "Ви переказуєте {amount} до {user} за {invoice} та дозволяєте регулярні платежі";
"ActionPaymentRefunded" = "{peer} повернув {amount}";
"ActionPaymentUsedRecurring" = "З вас списано регулярний платіж на суму {amount}";
"ActionPinnedMedia" = "{from} прикріплює {media}";
"ActionPinnedMediaAlbum" = "альбом";
"ActionPinnedMediaAudio" = "аудіофайл";
"ActionPinnedMediaContact" = "контакт";
"ActionPinnedMediaFile" = "файл";
"ActionPinnedMediaGame" = "гру «{game}»";
"ActionPinnedMediaGif" = "GIF";
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "розіграш";
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "результати розіграшу";
"ActionPinnedMediaInvoice" = "рахунок";
"ActionPinnedMediaLocation" = "місцезнаходження";
"ActionPinnedMediaPhoto" = "фото";
"ActionPinnedMediaPoll" = "опитування";
"ActionPinnedMediaSticker" = "наліпку";
"ActionPinnedMediaStory" = "історію";
"ActionPinnedMediaVideo" = "відео";
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "відеоповідомлення";
"ActionPinnedMediaVoice" = "голосове повідомлення";
"ActionPinnedMediaYou" = "Ви прикріплюєте {media}";
"ActionPinnedNotFound" = "{from} прикріплює повідомлення";
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Ви прикріплюєте повідомлення";
"ActionPinnedText" = "{from} прикріплює «{text}»";
"ActionPinnedTextYou" = "Ви прикріплюєте «{text}»";
"ActionRemovedPhoto" = "{from} вилучає фото групи";
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Фото каналу вилучено";
"ActionRemovedPhotoYou" = "Ви вилучили фото групи";
"ActionScreenshotTaken" = "{from} робить знімок екрана!";
"ActionScreenshotTakenYou" = "Ви робите знімок екрана!";
"ActionSharingDisabled" = "{from} вимикає копіювання в цьому чаті";
"ActionSharingDisabledYou" = "Ви вимикаєте копіювання в цьому чаті";
"ActionSharingEnabled" = "{from} вмикає копіювання в цьому чаті";
"ActionSharingEnabledYou" = "Ви вмикаєте копіювання в цьому чаті";
"ActionSharingStillDisabled" = "Копіювання в цьому чаті все ще заборонене";
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Ви придабли цей подарунок на аукціоні за {cost}.";
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Подарунок для {peer}";
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Ви перемогли в аукціоні зі ставкою {cost}";
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} приймає пропозицію та продає вам {gift} за {cost}";
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Цей подарунок показується відвідувачам вашого каналу.";
"ActionStarGiftChannelText" = "Додайте цей подарунок до профілю каналу або обміняйте його на {amount}.";
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на {amount}.";
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Додайте цей подарунок до свого профілю або обміняйте його на {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на {amount}.";
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Ви обміняли цей подарунок на {amount}.";
"ActionStarGiftCrafted" = "Крафтовий подарунок";
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Ви скрафтили новий подарунок!";
"ActionStarGiftDisplaying" = "Ви додали цей подарунок до свого профілю.";
"ActionStarGiftFrom" = "Подарунок від {peer}";
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 з {total}";
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} може додати цей подарунок до свого профілю.";
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Ви можете додати цей подарунок до свого профілю.";
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Цю пропозицію було прийнято.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} відхиляє пропозицію продати вам {gift} за {cost}.";
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Ви відхиляєте пропозицію {peer} купити у вас {gift} за {cost}.";
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Пропозиція буде активною\nще {time}.";
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Ця пропозиція застаріла.";
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} пропонує вам {cost} за {gift}.";
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Ви пропонуєте {peer} {cost} за {gift}.";
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Цю пропозицію було відхилено.";
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} надсилає покращення за {cost} до вашого подарунка";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Ви надсилаєте покращення за {cost} до подарунка {peer}";
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} перетворює подарунок на унікальний колекційний";
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Ви перетворюєте подарунок на унікальний колекційний";
"ActionStarGiftReceived" = "{user} надсилає вам подарунок за {cost}";
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Хтось надсилає вам подарунок за {cost}";
"ActionStarGiftSelf" = "Збережений подарунок";
"ActionStarGiftSelfBought" = "Ви купуєте подарунок за {cost}";
"ActionStarGiftSent" = "Ви надсилаєте подарунок за {cost}";
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} надсилає подарунок для {channel} за {cost}";
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Ви надсилаєте подарунок для {channel} за {cost}";
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Ви продаєте {gift} {user} за {cost}";
"ActionStarGiftTo" = "Подарунок для {peer}";
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} передає вам подарунок";
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} передає подарунок {channel}";
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Ви передаєте подарунок {channel}";
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Ви передаєте подарунок {user}";
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Ви передаєте унікальний колекційний подарунок";
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Хтось передає вам подарунок";
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Хтось передає подарунок {channel}";
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Фон";
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "На жаль, цей подарунок згорів.";
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "згорів";
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Модель";
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "подарунок";
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Символ";
"ActionStarGiftUnpack" = "Розпакувати";
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.";
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Натисніть «Розпакувати», щоб перетворити подарунок на унікальний колекційний.";
"ActionStarGiftUpgraded" = "Цей подарунок було покращено.";
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user} перетворює цей подарунок для {channel} на унікальний колекційний";
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Ви перетворюєте цей подарунок для {channel} на унікальний колекційний";
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "Ви перетворюєте подарунок від {user} на унікальний колекційний";
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Ви перетворюєте подарунок на унікальний колекційний";
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "{user} перетворює цей подарунок на унікальний колекційний";
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** пропонує змінити {changes} публікації.";
"ActionSuggestedChangesMedia" = "медіа";
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "**Ви** пропонуєте змінити {changes} публікації.";
"ActionSuggestedChangesPrice" = "ціна";
"ActionSuggestedChangesText" = "текст";
"ActionSuggestedChangesTime" = "час";
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} пропонує вам додати це фото до вашого профілю.";
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Переглянути фото";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Ви можете змінити його в Налаштуваннях";
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Фото змінено";
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Ви пропонуєте {user} додати це фото до профілю";
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** пропонує опублікувати цей допис.";
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "**Ви** пропонуєте опублікувати цей допис.";
"ActionSuggestedPostSuccess" = "{channel} отримує {amount} за публікацію допису";
"ActionSuggestedVideoText" = "Ви хочете використати це фото для свого профілю?";
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Пропоноване відео";
"ActionTopicClosed" = "{from} закриває гілку «{topic}»";
"ActionTopicClosedInside" = "Гілку закрито";
"ActionTopicCreated" = "Створено гілку «{topic}»";
"ActionTopicHidden" = "«{topic}» було приховано";
"ActionTopicHiddenInside" = "Гілку приховано";
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from} змінює назву та іконку {link} на «{topic}» ";
"ActionTopicIconChanged" = "{from} змінює іконку {link} на {emoji}";
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} видаляє іконку з {link}";
"ActionTopicPlaceholder" = "гілки";
"ActionTopicRenamed" = "{from} перейменовує {link} на «{title}»";
"ActionTopicReopened" = "{from} перевідкриває гілку «{topic}»";
"ActionTopicReopenedInside" = "Гілку знову відкрито";
"ActionTopicUnhidden" = "«{topic}» було повернуто";
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Гілку повернуто до списку";
"ActionUnsupported" = "Непідтримуване повідомлення";
"ActionUnsupportedDescription" = "Скористайтеся одним з наших застосунків, щоб виконати цю дію.";
"ActionUnsupportedTitle" = "Ця дія наразі не підтримується";
"ActionUserJoined" = "{from} приєднується до групи";
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} приєднується до групи за запрошувальним посиланням";
"ActionUserJoinedYou" = "Ви приєднуєтеся до групи";
"ActionUserLeft" = "{from} покидає групу";
"ActionUserLeftYou" = "Ви покинули групу";
"ActionUserRegistered" = "{from} приєднується до Telegram";
"ActionVideoInvited" = "{from} запрошує {user} до відеочату";
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} запрошує {users} до відеочату";
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Ви запрошуєте {users} до відеочату";
"ActionVideoInvitedYou" = "Ви запрошуєте {user} до відеочату";
"ActionViewButton" = "Переглянути";
"ActionWatchingAnimations" = "дивиться {emoji}";
"ActionWebappBotAllowed" = "Ви дозволили цьому боту писати вам через його вебзастосунок.";
"ActionWebviewDataDone" = "Боту надіслано дані з кнопки «{text}».";
"Add" = "Додати";
"AddContact" = "Додати контакт";
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Ви можете дозволити {user} бачити ваш номер телефону.";
"AddPhoto" = "Встановити фото профілю";
"AddToFavorites" = "Додати до улюблених";
"AiMessageEditor" = "ШІ-редактор";
"AiMessageEditorApply" = "Застосувати";
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Досягнуто добового обмеження. Щоб збільшити ліміти, оформте {link}.";
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Досягнуто обмеження.";
"AiMessageEditorEmojify" = "емоджі";
"AiMessageEditorFix" = "Виправлення";
"AiMessageEditorFrom" = "З:";
"AiMessageEditorGenericError" = "Спробуйте ще раз пізніше.";
"AiMessageEditorOriginal" = "Оригінал";
"AiMessageEditorResult" = "Результат";
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Виберіть стиль";
"AiMessageEditorStyle" = "Стиль";
"AiMessageEditorTo" = "На:";
"AiMessageEditorTranslate" = "Переклад";
"AiMessageEditorTranslation" = "Переклад";
"AiToneCreated" = "Стиль «{title}» створено";
"AiToneCreatedHint" = "Утримуйте, щоб змінити або поділитися.";
"AiToneDeleteStyle" = "Видалити стиль";
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?";
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль? Він буде видалений у всіх, хто його встановив.";
"AiToneEditStyle" = "Змінити стиль";
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Показувати посилання на мій профіль";
"AiToneEditorEditTitle" = "Змінити стиль";
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Назва стилю (наприклад, «Pirate»)";
"AiToneEditorNewStyle" = "Створити";
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Інструкції (наприклад: «пиши у зухвалому моряцькому стилі, легкий корабельний жаргон, яскраві морські образи, грайлива пихатість, ритмічні фрази (йо-хо-хо), дух шукача пригод»)";
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Виберіть емоджі";
"AiToneEditorTitle" = "Новий стиль";
"AiToneLimitReached" = "Ви вже зберегли максимальну кількість стилів.";
"AiToneLimitReachedPremium" = "Ви вже зберегли **{limit}** стилів, це максимальна кількість.";
"AiTonePreviewAddStyle" = "Додати стиль";
"AiTonePreviewAfter" = "Після";
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Інший приклад";
"AiTonePreviewBefore" = "До";
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Автор — {author}.";
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Видалити стиль";
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Стиль додано";
"AiTonePreviewSubtitle" = "Додайте цей стиль, щоб миттєво\nпереписувати свої повідомлення.";
"AiTonePreviewUsedBy2#one" = "Використовує {count} людина.";
"AiTonePreviewUsedBy2#few" = "Використовує {count} людини.";
"AiTonePreviewUsedBy2#many" = "Використовує {count} людей.";
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "Використовує {count} людей.";
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
"AiToneShareStyle" = "Поділитися стилем";
"Album" = "Альбом";
"AllChatsSearchContext" = "Усі чати";
"AllGiftsCategory" = "Усі подарунки";
"AllStoriesCategory" = "Всі історії";
"AllowOthersAddTasks" = "Інші можуть додавати задачі";
"AllowOthersMarkAsDone" = "Інші можуть позначати задачі";
"AlwaysAllow" = "Завжди дозволяти";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Завжди дозволяти...";
"AlwaysShareWith" = "Завжди показувати";
"AnonymousPoll" = "Анонімне опитування";
"AnonymousQuizPoll" = "Анонімна вікторина";
"Answer#one" = "{count} відповідь";
"Answer#few" = "{count} відповіді";
"Answer#many" = "{count} відповідей";
"Answer#other" = "{count} відповідей";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} повертає вам **{stars}**";
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Ви повертаєте **{stars}** {user}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "Ви отримали {stars} з продажу {gift}";
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "Ви заплатили {stars} за {gift}";
"AppInactiveAuthDescription" = "Під час входу до акаунта може бути відкритою лише одна вкладка.\nОновіть цю сторінку, щоб продовжити користуватися нею, або закрийте її.";
"AppInactiveAuthTitle" = "Забагато паралельних спроб входу";
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Не можна використовувати різні версії застосунку одночасно.\nОновіть цю сторінку, щоб продовжити користуватися нею, або закрийте її.";
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Забагато сесій";
"AppInactiveReload" = "Перезавантажити сторінку";
"ApproveNewMembers" = "Потребує схвалення";
"ApproveNewMembersDescription" = "Приєднання до каналу нових користувачів має схвалювати адміністратор.";
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Ця опція недоступна, оскільки публічне посилання дозволяє будь-кому приєднатися до групи та надсилати повідомлення.";
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Ця опція недоступна, оскільки публічне посилання дозволяє будь-кому приєднатися до каналу.";
"Apps" = "Застосунки";
"Archive" = "Архівувати";
"ArchiveAndMute" = "Архівувати та вимикати сповіщення";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Автоматично вимикати сповіщення про нові чати, групи та канали від неконтактів і архівувати їх.";
"ArchivedChats" = "Архів чатів";
"AreYouSureCloseBrowserTabs" = "Ви впевнені, що хочете закрити всі вкладки в браузері?";
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Ви дійсно хочете закрити всі мінізастосунки?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Ви дійсно хочете видалити й покинути цю групу?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Ви дійсно хочете видалити цей контакт?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Ви дійсно хочете видалити чат **{chat}**?";
"AreYouSureSessions" = "Ви дійсно хочете завершити всі інші сеанси?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Цей бот знатиме номер вашого телефону. Це корисно для інтеграції з деякими службами.\n\n⚠️ Увага! Ніколи не вводьте коди для входу до Telegram у мінізастосунках.";
"AreYouSureWebSessions" = "Ви дійсно хочете відʼєднати всі сайти, на які ви входили через Telegram?";
"AriaAddAttachment" = "Додати вкладення";
"AriaBackToChatList" = "Повернутися до списку чатів";
"AriaCancelPollCreation" = "Скасувати створення опитування";
"AriaCloseAttachmentModal" = "Відхилити вкладення";
"AriaCodeWordWrap" = "Перенесення слів";
"AriaComposerBotKeyboard" = "Показати клавіатуру бота";
"AriaComposerCancelVoice" = "Скасувати запис голосу";
"AriaComposerOpenScheduled" = "Відкрити заплановані повідомлення";
"AriaComposerPausePlayback" = "Призупинити відтворення";
"AriaComposerPauseVideo" = "Призупинити записування";
"AriaComposerPauseVoice" = "Призупинити записування";
"AriaComposerPlayVoice" = "Відтворити голосове повідомлення";
"AriaComposerResumeVideo" = "Продовжити записування";
"AriaComposerResumeVoice" = "Продовжити записування";
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Вимкнути беззвучні сповіщення.";
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Увімкнути беззвучні сповіщення.";
"AriaCreateGroup" = "Створити групу";
"AriaEditProfilePhoto" = "Змінити аватар";
"AriaExitMessageSelection" = "Вийти з режиму вибору";
"AriaGiftPreviewPlay" = "Показувати випадкові властивості";
"AriaGiftPreviewStop" = "Не показувати випадкові властивості";
"AriaHideSummary" = "Приховати стислий виклад від ШІ";
"AriaLabelBackChatList" = "Повернутися до списку чатів";
"AriaLabelOpenMenu" = "Відкрити меню";
"AriaLabelSearchGifs" = "Пошук GIF";
"AriaLabelSearchStickers" = "Пошук наліпок";
"AriaMenuDisableNightMode" = "Вимкнути нічний режим";
"AriaMenuEnableNightMode" = "Увімкнути нічний режим";
"AriaMiniApp" = "Мінізастосунок {bot}";
"AriaMoreButton" = "Ще дії";
"AriaNewChannelContinue" = "Перейти до профілю каналу";
"AriaNewGroupContinue" = "Перейти до профілю групи";
"AriaOpenBotMenu" = "Відкрити меню бота";
"AriaOpenSymbolMenu" = "Виберіть емоджі, наліпку або GIF";
"AriaPasswordToggle" = "Перемкнути видимість пароля";
"AriaSearchByDate" = "Шукати за датою";
"AriaSearchInChat" = "Пошук у чаті";
"AriaSearchNewerResult" = "Перейти до попереднього результату";
"AriaSearchOlderResult" = "Перейти до наступного результату";
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Змінити фото профілю";
"AriaShowSummary" = "Показати стислий виклад від ШІ";
"AriaStoryTogglerOpen" = "Відкрити список історій";
"AriaToDoCancel" = "Скасувати створення списку";
"AriaToggleChatNotifications" = "Перемкнути сповіщення від чату";
"AriaToggleUserNotifications" = "Перемкнути сповіщення від користувача";
"Arrow" = "Стрілка";
"AskAQuestion" = "Поставити запитання";
"AspectRatio" = "Співвідношення сторін";
"AtDateAgo" = "{date}";
"AttachAudio" = "Голосове повідомлення";
"AttachContact" = "Контакт";
"AttachDocument" = "Файл";
"AttachGame" = "Гра";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGiveaway" = "Розіграш";
"AttachGiveawayResults" = "Результати розіграшу";
"AttachInvoice" = "Рахунок: {description}";
"AttachLiveLocation" = "Маячок";
"AttachLocation" = "Місце";
"AttachMenuMediaBlocked" = "У цій групі не дозволено надсилати медіа.";
"AttachMusic" = "Музика";
"AttachPhoto" = "Фото";
"AttachSticker" = "Наліпка";
"AttachStory" = "Історія";
"AttachTodo" = "Список";
"AttachVideo" = "Відео";
"AttachVideoMessage" = "Відеоповідомлення";
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Додати опис...";
"AttachmentDragAddItems" = "Додати";
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Прибрати спойлер";
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Приховати під спойлер";
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Надіслати групою";
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Фото чи відео";
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Надіслати всі як файли";
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Надіслати всі як медіа";
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Надіслати як файли";
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Надіслати як медіа";
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Надіслати окремо";
"AttachmentReplaceAudio#one" = "Замінити {count} аудіо";
"AttachmentReplaceAudio#few" = "Замінити {count} аудіо";
"AttachmentReplaceAudio#many" = "Замінити {count} аудіо";
"AttachmentReplaceAudio#other" = "Замінити {count} аудіо";
"AttachmentReplaceFile#one" = "Замінити {count} файл";
"AttachmentReplaceFile#few" = "Замінити {count} файли";
"AttachmentReplaceFile#many" = "Замінити {count} файлів";
"AttachmentReplaceFile#other" = "Замінити {count} файлів";
"AttachmentReplacePhoto#one" = "Замінити {count} фото";
"AttachmentReplacePhoto#few" = "Замінити {count} фото";
"AttachmentReplacePhoto#many" = "Замінити {count} фото";
"AttachmentReplacePhoto#other" = "Замінити {count} фото";
"AttachmentReplaceVideo#one" = "Замінити {count} відео";
"AttachmentReplaceVideo#few" = "Замінити {count} відео";
"AttachmentReplaceVideo#many" = "Замінити {count} відео";
"AttachmentReplaceVideo#other" = "Замінити {count} відео";
"AttachmentSendAudio#one" = "{count} аудіофайл";
"AttachmentSendAudio#few" = "{count} аудіофайли";
"AttachmentSendAudio#many" = "{count} аудіофайлів";
"AttachmentSendAudio#other" = "{count} аудіофайли";
"AttachmentSendFile#one" = "{count} файл";
"AttachmentSendFile#few" = "{count} файли";
"AttachmentSendFile#many" = "{count} файлів";
"AttachmentSendFile#other" = "{count} файли";
"AttachmentSendPhoto#one" = "{count} фото";
"AttachmentSendPhoto#few" = "{count} фото";
"AttachmentSendPhoto#many" = "{count} фото";
"AttachmentSendPhoto#other" = "{count} фото";
"AttachmentSendVideo#one" = "{count} відео";
"AttachmentSendVideo#few" = "{count} відео";
"AttachmentSendVideo#many" = "{count} відео";
"AttachmentSendVideo#other" = "{count} відео";
"AudioPause" = "Призупинити аудіо";
"AudioPlay" = "Відтворити аудіо";
"AudioPlayerClose" = "Закрити";
"AudioPlayerNext" = "Наступний трек";
"AudioPlayerPrevious" = "Попередній трек";
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Продовжити українською";
"AuthKeepSignedIn" = "Запамʼятати мене";
"AuthSessionsCurrentSession" = "ЦЕЙ ПРИСТРІЙ";
"AuthSessionsLogOut" = "Вийти";
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Відʼєднати всі сайти";
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Приймати на цей пристрій";
"AuthSessionsViewBrowser" = "Браузер";
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Орієнтовне місцезнаходження визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.";
"AuthTitle" = "Telegram";
"AutoDeleteConfirm" = "Підтвердити";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Автозавантаження файлів";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Максимальний розмір файлу";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Автозавантаження фото";
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Канали";
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Контакти";
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Групові чати";
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Інші особисті чати";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Автозавантаження відео й GIF";
"AutodownloadGroupChats" = "Групові чати";
"AutodownloadPrivateChats" = "Особисті чати";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "до {limit}";
"AutomaticTranslation" = "Автоматичний переклад";
"AutoplayMedia" = "Автовідтворення медіа";
"AvatarChangeTitle" = "Змінити своє фото профілю";
"Back" = "Назад";
"BackgroundBlurred" = "Розмиття";
"BioLimitSubtitle" = "Довший текст про себе й додавання посилань";
"BioLimitTitle" = "Про себе";
"BirthdayInputDay" = "День";
"BirthdayInputMonth" = "Місяць";
"BirthdayInputYear" = "Рік";
"BirthdayPrivacySuggestion" = "У {link} можна вибрати, хто може бачити ваш день народження.";
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "Налаштуваннях";
"BirthdayRemove" = "Прибрати з профілю";
"BirthdaySetupTitle" = "Дата народження";
"Block" = "ЗАБЛОКУВАТИ";
"BlockContact" = "Заблокувати";
"BlockUserTitle" = "Заблокувати {user}";
"BlockedListNotFound" = "Користувачів не знайдено.";
"BlockedUsers" = "Заблоковані користувачі";
"BlockedUsersBlockUser" = "Заблокувати користувача...";
"BlockedUsersInfo" = "Заблоковані користувачі не можуть надсилати вам повідомлень або додавати вас до груп. Від них приховано ваші фото профілю, історії, стан у мережі та час активності.";
"Bot" = "бот";
"BotAuthAllowMessages" = "Дозволити писати";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Це дозволить боту **{bot}** писати вам.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Цей застосунок отримає ваше **імʼя**,\n**імʼя користувача** та **фото профілю**.";
"BotAuthDevice" = "Пристрій";
"BotAuthInfo" = "Спробу входу здійснено з пристрою вище.";
"BotAuthLogin" = "Увійти";
"BotAuthPhoneNumber" = "Номер телефону";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Дозволити";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Відхилити";
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Дозволити доступ?";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** запитує доступ до вашого номера телефону **{phone}**.";
"BotAuthSelectEmoji" = "Натисніть емоджі, який бачите на екрані входу";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Цей сайт отримає ваше **імʼя**, **імʼя користувача** та **фото профілю**.";
"BotAuthSuccessText" = "Ви ввійшли на **{url}**";
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "Ви увійшли на **{url}**, але ви не надали доступ до свого номера телефону.";
"BotAuthSuccessTitle" = "Успішний вхід";
"BotAuthTitle" = "Вхід на {url}";
"BotAuthUnverifiedApp" = "Неперевірений застосунок";
"BotChatMiniAppOpen" = "Відкрити";
"BotDownloadFileButton" = "Завантажити";
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** пропонує завантажити **{filename}**";
"BotDownloadFileTitle" = "Завантажити файл";
"BotForumActionNew" = "Нова гілка";
"BotForumActionNewDescription" = "Напишіть повідомлення, щоб почати нову гілку.";
"BotForumAllTopicDescription" = "Усі повідомлення з усіх гілок";
"BotForumAllTopicTitle" = "Усі повідомлення";
"BotForumContinueThreadButton" = "Продовжити попередню гілку";
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Нова гілка";
"BotHelp" = "Допомога";
"BotInfoImageAlt" = "Про бота";
"BotInfoTitle" = "Що вміє цей бот?";
"BotOpenPageMessage" = "Бот **{bot}** пропонує продовжити роботу на вебсторінці.\n\nВін зможе дізнатися вашу **IP-адресу** та характеристики пристрою.";
"BotOpenPageTitle" = "Відкрити сторінку";
"BotPermissionGameAlert" = "Дозволити боту {bot} передавати ваше імʼя та ID у Telegram (не номер телефону) на сторінки, які ви відкриваєте ним?";
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Дозволити";
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} запитує дозвіл до вашого буфера обміну. Дозволити?";
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Доступ до буфера обміну";
"BotRestart" = "Перезапустити бота";
"BotSettings" = "Налаштування";
"BotShareMessage" = "Поділитися";
"BotShareMessageShare" = "Поділитися з...";
"BotSharedToOne" = "Повідомлення надіслано {peer}";
"BotStart" = "РОЗПОЧАТИ";
"BotSuggestedStatus" = "Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований **{bot}**?";
"BotSuggestedStatusFor" = "Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований **{bot}**, на **{duration}**?";
"BotSuggestedStatusTitle" = "Емоджі-статус";
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Емоджі-статус оновлено.";
"BotWebViewOpenBot" = "Відкрити бота";
"BoxRemove" = "Вилучити";
"BrowserMoreTabs#one" = "{title} і ще {count}";
"BrowserMoreTabs#few" = "{title} і ще {count}";
"BrowserMoreTabs#many" = "{title} і ще {count}";
"BrowserMoreTabs#other" = "{title} і ще {count}";
"Brush" = "Маркер";
"ButtonAgeVerification" = "Підтвердити вік";
"ButtonAppeal" = "Подати апеляцію";
"ButtonBuyGift" = "Купити за {stars}";
"ButtonBuyStars" = "Купити зірки";
"ButtonHelp" = "Допомога";
"ButtonOfferAmount" = "Запропонувати {amount}";
"ButtonOfferFree" = "Запропонувати безплатно";
"ButtonPublish" = "Опублікувати";
"ButtonPublishAtTime" = "Опублікувати {time}";
"ButtonSearchPublicPosts" = "Шукати {query}";
"ButtonSellGift" = "Продати за {stars}";
"ButtonSellGiftTon" = "Продати за {amount}";
"ButtonSensitiveAlways" = "Завжди показувати медіа {years}+";
"ButtonSensitiveView" = "Переглянути";
"ButtonTopUpViaFragment" = "Поповнити через Fragment";
"ButtonUnderstood" = "Зрозуміло";
"ButtonUndo" = "Скасувати";
"ButtonUpdateTerms" = "Оновити умови";
"Call" = "Виклик";
"CallAccept" = "Прийняти";
"CallAgain" = "Зателефонувати знову";
"CallBack" = "Перетелефонувати";
"CallDecline" = "Відхилити";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Якщо {user} бачить ці ж емоджі, виклик на 100% захищений.";
"CallEndCall" = "Завершити";
"CallMessageIncoming" = "Вхідний виклик";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Відхилений виклик";
"CallMessageIncomingMissed" = "Пропущений виклик";
"CallMessageOutgoing" = "Вихідний виклик";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Скасований виклик";
"CallMessageVideoIncoming" = "Вхідний виклик";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Відхилений виклик";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Пропущений відеовиклик";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Вихідний відеовиклик";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Скасований відеовиклик";
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
"CallMuteAudio" = "Вимк. звук";
"CallRateComment" = "Коментар (необовʼязково)";
"CallRateLabel" = "Оцініть якість цього виклику";
"CallScreencast" = "Екран";
"CallStartVideo" = "Увімк. відео";
"CallStatusExchanging" = "обмін ключами шифрування...";
"CallStatusHanging" = "кладемо слухавку...";
"CallStatusIncoming" = "телефонує вам...";
"CallStatusRequesting" = "запит...";
"CallStatusRinging" = "телефонуємо...";
"CallStatusWaiting" = "очікуємо...";
"CallStopVideo" = "Вимк. відео";
"CallUnmuteAudio" = "Увімк. звук";
"CanJoin#one" = "{count} може приєднатися";
"CanJoin#few" = "{count} можуть приєднатися";
"CanJoin#many" = "{count} можуть приєднатися";
"CanJoin#other" = "{count} можуть приєднатися";
"Cancel" = "Скасувати";
"Caption" = "Опис";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Довші описи до фото й відео";
"CaptionsLimitTitle" = "Описи медіафайлів";
"ChangePassword" = "Змінити пароль";
"ChangeRecipient" = "Змінити отримувача";
"ChangeYourProfilePicture" = "Змінити фото профілю";
"ChannelAddException" = "Додати виняток";
"ChannelAddSubscribers" = "Додати підписників";
"ChannelAddToChannel" = "Додати до каналу";
"ChannelAddToGroup" = "Додати до групи";
"ChannelAddUsers" = "Додати користувачів";
"ChannelAdmin" = "Адміністратор";
"ChannelAdminDismiss" = "Видалити з адміністраторів";
"ChannelAdministrators" = "Адміністратори";
"ChannelBlockUser" = "Вилучити користувача";
"ChannelBlockedUsers" = "Вилучені користувачі";
"ChannelCreator" = "Власник";
"ChannelDelete" = "Видалити канал";
"ChannelDeleteAlert" = "Це призведе до видалення всіх підписників та публікацій у каналі. Видалити канал?";
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Привʼязати групу";
"ChannelEarnAbout" = "Telegram передає вам 50% доходу за показ реклами у вашому каналі як винагороду. {link}";
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "Gram —\u00a0це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази. {link}";
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Ви не можете змінювати права цього адміністратора.";
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Блокувати користувачів";
"ChannelInaccessible" = "канал недоступний";
"ChannelIntroCreateChannel" = "Створити канал";
"ChannelJoin" = "ПРИЄДНАТИСЯ";
"ChannelJoinRequest" = "НАДІСЛАТИ ЗАПИТ ДО ГРУПИ";
"ChannelLeave" = "Покинути канал";
"ChannelLeaveAlert" = "Ви дійсно хочете покинути цей канал?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Ви дійсно хочете покинути **{chat}**?";
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Додавайте адмінів, щоб керувати каналом разом.";
"ChannelManagementAddModerator" = "Додати адміна";
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Зробити **{group}** обговоренням каналу **{channel}**?";
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Усі підписники каналу зможуть бачити повідомлення у цій групі.";
"ChannelManagementTitle" = "Адміністратори";
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати повідомлення до {date}.";
"ChannelPermissions" = "Дозволи";
"ChannelPermissionsHeader" = "Учасники групи можуть:";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "У цій групі не дозволено писати повідомлення.";
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати повідомлення.";
"ChannelPrivate" = "Приватний канал";
"ChannelPrivateInfo" = "Приєднатися до приватних каналів можна лише за запрошувальним посиланням.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.";
"ChannelPublic" = "Публічний канал";
"ChannelPublicInfo" = "Публічні канали можна знайти через пошук, приєднатися може будь-хто.";
"ChannelSendMessage" = "Повідомлення каналу";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Схвалювати нових учасників";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Якщо увімкнено, нові учасники зможуть приєднатися лише після схвалення адміністратором.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Хто може надсилати повідомлення?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Лише учасники";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Якщо увімкнено, користувачі зможуть надсилати повідомлення лише після приєднання до групи.";
"ChannelSignMessages" = "Підписувати повідомлення";
"ChannelStatsGraphFollowers" = "ПІДПИСНИКИ";
"ChannelStatsGraphGrowth" = "ЗРОСТАННЯ";
"ChannelStatsGraphInteractions" = "ВЗАЄМОДІЇ";
"ChannelStatsGraphLanguage" = "МОВИ";
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "ДЖЕРЕЛА ПІДПИСНИКІВ";
"ChannelStatsGraphNotifications" = "СПОВІЩЕННЯ";
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "ПЕРЕГЛЯДИ ПОГОДИННО (UTC)";
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "ДЖЕРЕЛА ПЕРЕГЛЯДІВ";
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Сповіщення увімкнено";
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Підписники";
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Пересилання публікацій";
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Перегляди публікацій";
"ChannelStatsRecentHeader" = "НЕДАВНІ ПУБЛІКАЦІЇ";
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} поширення";
"ChannelStatsSharesCount#few" = "{count} поширення";
"ChannelStatsSharesCount#many" = "{count} поширень";
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} поширень";
"ChannelStatsTitle" = "Статистика каналу";
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} перегляд";
"ChannelStatsViewsCount#few" = "{count} перегляди";
"ChannelStatsViewsCount#many" = "{count} переглядів";
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} переглядів";
"ChannelSubscribers" = "Підписники";
"ChannelType" = "Тип каналу";
"ChannelTypeHeader" = "Тип каналу";
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Якщо встановити публічне посилання, інші зможуть знайти канал і приєднатися до нього.\n\nДозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_).\nМінімальна довжина – 5 символів.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Підписники можуть копіювати, зберігати й пересилати вміст із цього каналу.";
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Пересилання з цього каналу";
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Заборонити зберігати вміст";
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Дозволити зберігати вміст";
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Учасники можуть копіювати, зберігати й пересилати вміст із цієї групи.";
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Пересилання з цієї групи";
"ChannelsSearchContext" = "Канали";
"ChatBackground" = "Шпалери для чатів";
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Поскаржитися на спам і покинути канал?";
"ChatContextReactionCount#one" = "{count} реакція";
"ChatContextReactionCount#few" = "{count} реакції";
"ChatContextReactionCount#many" = "{count} реакцій";
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} реакцій";
"ChatDraftPrefix" = "Чернетка:";
"ChatEmptyChat" = "Повідомлень ще немає...";
"ChatForwardActionHeader" = "Переслати повідомлення";
"ChatGroups#one" = "{count} група";
"ChatGroups#few" = "{count} групи";
"ChatGroups#many" = "{count} груп";
"ChatGroups#other" = "{count} груп";
"ChatHistory" = "Історія чату для нових учасників";
"ChatInfoForumTopic" = "Гілка";
"ChatInfoNoMessages" = "Немає повідомлень";
"ChatListAuctionMixed" = "Ваша ставка перемагає в {winCount} та перебита в {outbidCount}";
"ChatListAuctionOutbid" = "Вашу ставку перебито";
"ChatListAuctionTitle#one" = "{count} активний аукціон";
"ChatListAuctionTitle#few" = "{count} активні аукціони";
"ChatListAuctionTitle#many" = "{count} активних аукціонів";
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} активних аукціонів";
"ChatListAuctionView" = "Показати";
"ChatListAuctionWinning" = "Ви перемагаєте";
"ChatListContextAddToFolder" = "Додати до папки";
"ChatListContextMarkAsRead" = "Прочитати";
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Позначити як непрочитане";
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Ви дійсно хочете покинути й видалити {chat}?";
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Ви впевнені що хочете видалити чат з {chat}?";
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Видалити лише для мене";
"ChatListDeleteForEveryone" = "Видалити для мене й {user}";
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Налаштувати";
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "У цій папці поки що немає чатів.";
"ChatListFilterAddToFolder" = "Додати до папки…";
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Додайте до папки декілька чатів або тип чатів.";
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Будь ласка, вкажіть назву для цієї папки.";
"ChatListMarkAllAsRead" = "Позначити всі прочитаними";
"ChatListOpenInNewTab" = "Відкрити в новій вкладці";
"ChatListOpenInNewWindow" = "Відкрити в новому вікні";
"ChatListPinToTop" = "Прикріпити вгорі";
"ChatListSearchNoResults" = "Немає результатів";
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Немає результатів.\nСпробуйте змінити запит.";
"ChatListSearchShowLess" = "Показати менше";
"ChatListSearchShowMore" = "Показати більше";
"ChatListUnpinFromTop" = "Відкріпити";
"ChatMemberListNoAccess" = "Ви не маєте доступу до списку учасників групи";
"ChatNonContactUserGroups" = "Спільні групи";
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Не у контактах";
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} реакцій";
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Відкріпити всі повідомлення";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "До {count} чатів в одній папці";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Чати в папці";
"ChatPermissionNotAvailable" = "У публічних групах не можна дозволити цю дію.";
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "Відкріпити {count} повідомлення";
"ChatPinnedUnpinAll#few" = "Відкріпити {count} повідомлення";
"ChatPinnedUnpinAll#many" = "Відкріпити {count} повідомлень";
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Відкріпити {count} повідомлень";
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Немає голосів";
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Відповідей ще немає";
"ChatTypeChannel" = "Канал";
"ChatTypeFallback" = "Чат";
"ChatTypeGroup" = "Група";
"ChatTypePrivate" = "Особистий чат";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Відкріпити {count} повідомлення в цьому чаті?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Відкріпити всі {count} повідомлення в цьому чаті?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Відкріпити всі {count} повідомлень у цьому чаті?";
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Відкріпити всі {count} повідомлення у цьому чаті?";
"Chats" = "Чати";
"ChatsMute" = "Вимкнути сповіщення";
"ChatsPlural#one" = "{count} чат";
"ChatsPlural#few" = "{count} чати";
"ChatsPlural#many" = "{count} чатів";
"ChatsPlural#other" = "{count} чатів";
"ChatsUnmute" = "Увімкнути сповіщення";
"CheckPasswordDescription" = "Введіть свій пароль, щоб продовжити.";
"CheckPasswordPlaceholder" = "Пароль";
"CheckPasswordTitle" = "Введіть пароль";
"CheckPrivacyCallsText" = "Ви обмежили, хто може писати вам, але будь-хто досі може вам зателефонувати. Бажаєте змінити ці налаштування?";
"CheckPrivacyInviteText" = "Ви обмежили, хто може писати вам, але будь-хто досі може запрошувати вас до груп і каналів. Бажаєте змінити ці налаштування?";
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Імʼя власника картки";
"CheckoutPayPrice" = "Сплатити {amount}";
"CheckoutTotalAmount" = "Усього";
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Завершити оплату";
"Clear" = "Очистити";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Ви можете входити на сайти, які підтримують вхід через Telegram.";
"ClearRecentEmoji" = "Очистити недавні емоджі?";
"Close" = "Закрити";
"CloseBrowserTabs" = "Закрити всі вкладки";
"CloseMiniApps" = "Закрити мінізастосунки";
"CocoonDescription" = "**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\n**безпечно** та **ефективно** виконує задачі ШІ.";
"CocoonFeature1Text" = "Треті сторони не мають доступу до жодних даних у **{username}**, включно з перекладами.";
"CocoonFeature1Title" = "Приватність";
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon дав змогу Telegram зменшити витрати на переклади у 6 разів.";
"CocoonFeature2Title" = "Ефективність";
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
"CocoonFeature3Text" = "Будь-який розробник може використати Cocoon для задач ШІ. Деталі: **{link}**.";
"CocoonFeature3Title" = "Доступність";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonFooterLinkText" = "@cocoon";
"CocoonFooterText" = "Хочете інтегрувати Cocoon у свої проєкти?\nНапишіть у **{link}**";
"CocoonTitle" = "Cocoon";
"Code" = "Код";
"CollectibleStatusesCategory" = "Колекційні подарунки";
"Comments#one" = "{count} коментар";
"Comments#few" = "{count} коментарі";
"Comments#many" = "{count} коментарів";
"Comments#other" = "{count} коментарів";
"CommentsCount#one" = "{count} коментар";
"CommentsCount#few" = "{count} коментарі";
"CommentsCount#many" = "{count} коментарів";
"CommentsCount#other" = "{count} коментарів";
"CommentsTitle" = "Коментарі";
"CommonBack" = "Назад";
"CommonClose" = "Закрити";
"CommonSelect" = "Вибрати";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Натисніть, щоб вказати умови";
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Запропонуйте допис нижче";
"ComposerPlaceholder" = "Повідомлення";
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Анонімно";
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Повідомлення без гілки";
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Публікація";
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Публікація без звуку";
"ComposerPlaceholderCaption" = "Опис";
"ComposerPlaceholderNoText" = "Текст вимкнено";
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Написати за {amount}";
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Відповісти за {amount}";
"ComposerPlaceholderTopic" = "Написати в {topic}";
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Написати в загальну гілку";
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "Підписників буде сповіщено про вашу публікацію.";
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Підписники отримають беззвучне сповіщення.";
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Відповіді обмежено";
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Натисніть, щоб переглянути деталі";
"ComposerTitleForwardFrom" = "Від: **{users}**";
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Ваш акаунт заморожено";
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Продавець приймає оплату тільки в Gram.";
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Ви дійсно хочете дозволити **{peer}** надсилати вам повідомлення безплатно?";
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Повернути **{amount}**";
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Так";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#few" = "**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#many" = "**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?";
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "**{user}** стягує **{amount}** за кожне вхідне повідомлення. Хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?";
"ContactInfoNotVerified" = "Не є офіційним акаунтом";
"ContactInfoRegistration" = "Реєстрація";
"ContactJoined" = "Контакт приєднався до Telegram";
"ContactListEmpty" = "Список контактів порожній";
"ContactPhone" = "Номер телефону";
"ContactShare" = "Поділитися контактом";
"Contacts" = "Контакти";
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Користувач із цим номером ще не зареєстрований у Telegram.";
"ContextArchiveCollapse" = "Згорнути";
"ContextArchiveExpand" = "Розгорнути";
"ContextArchiveToMenu" = "Перемістити в головне меню";
"ContextCancelDownload" = "Скасувати завантаження";
"ContextCopyImage" = "Копіювати зображення";
"ContextCopyMessageLink" = "Копіювати посилання";
"ContextCopySelected" = "Копіювати виділене";
"ContextCopySelectedItems" = "Копіювати вибране як текст";
"ContextCopyText" = "Копіювати текст";
"ContextForwardMsg" = "Переслати";
"ContextLinkLargerMedia" = "Збільшити медіа";
"ContextLinkRemovePreview" = "Прибрати передогляд";
"ContextLinkSmallerMedia" = "Зменшити медіа";
"ContextMenuHintMouse" = "Щоб змінити чи відповісти, закрийте це меню та натисніть повідомлення правою кнопкою миші.";
"ContextMenuHintTouch" = "Щоб змінити чи відповісти, закрийте це меню та затисніть це повідомлення.";
"ContextMenuItemMention" = "Згадати";
"ContextMenuItemSelectAll" = "Вибрати всі";
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} не дозволяє копіювати та пересилати вміст цього чату.";
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Ви вимкнули копіювання й пересилання в цьому чаті.";
"ContextMoveTextDown" = "Підписати знизу";
"ContextMoveTextUp" = "Підписати зверху";
"ContextRemoveFromGroup" = "Вилучити з групи";
"ContextReportMsg" = "Поскаржитися";
"ContextSaveGif" = "Зберегти GIF";
"Continue" = "Продовжити";
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Ваше хмарне сховище";
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• Пересилайте сюди потрібні повідомлення";
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• Зберігайте тут медіа та файли";
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• Заходьте сюди з будь-якого пристрою";
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• Швидко знаходьте потрібне пошуком";
"ConversationContextMenuNoViews" = "0 переглядів";
"ConversationContextMenuSeen#one" = "{count} перегляд";
"ConversationContextMenuSeen#few" = "{count} перегляди";
"ConversationContextMenuSeen#many" = "{count} переглядів";
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} переглядів";
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "У цій групі не дозволено надсилати медіа.";
"ConversationDeleteManyMessages" = "Видалити повідомлення";
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Видалити для мене й {user}";
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Видалити для всіх";
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Повідомлень ще немає...";
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Без описів";
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "З описами";
"ConversationGreetingText" = "Надішліть повідомлення або натисніть на привітання нижче.";
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Прикріпити і сповістити всіх учасників";
"ConversationPinMessagesFor" = "Прикріпити для мене й {user}";
"ConversationReportMessages" = "Поскаржитися на повідомлення";
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Надіслати {date} о {time}";
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Надіслати сьогодні о {time}";
"ConversationViewBot" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ БОТА";
"ConversationViewChannel" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ КАНАЛ";
"ConversationViewPost" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ ПУБЛІКАЦІЮ";
"Copy" = "Копіювати";
"CopyLink" = "Копіювати посилання";
"CountryNone" = "Країну не знайдено";
"Create" = "Створити";
"CreateGroupError" = "Ви не можете створити групу з цими користувачами через їхню політику приватності.";
"CreateLink" = "Створити посилання";
"CreateNewContact" = "Створити новий контакт";
"CreateNewFilter" = "Створити нову папку";
"CreateNewFilterInfo" = "Організуйте свої чати в папки і швидко перемикайтеся між ними.";
"CreateNewLink" = "Створити посилання";
"CreatePermanentLinkTitle" = "Основне посилання";
"CreatePollAddOption" = "Додати інший варіант";
"CreatePollExplanationInfo" = "Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.";
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "З зірками {user} зможе отримати доступ до контенту та послуг у Telegram. {link}";
"Crop" = "Кадрування";
"CropImage" = "Обрізати зображення";
"CropperApply" = "Обрізати";
"CropperTitle" = "Потягніть, щоб перемістити";
"CurrencyGram" = "Gram";
"CurrencyStars" = "зірки";
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Поточний пароль";
"CustomColor" = "Інший колір";
"CustomHelp" = "Якщо ви не є Premium-користувачем, ви не побачите часу активності чи статусу «в мережі» людей, які не можуть бачити ваших. Замість цього показуватиметься приблизний час (недавно, упродовж тижня, упродовж місяця).";
"CustomShareGiftsInfo" = "Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.";
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Відео";
"DataSettings" = "Дані та сховище";
"DateCopiedToast" = "Дату скопійовано";
"Days#one" = "{count} день";
"Days#few" = "{count} дні";
"Days#many" = "{count} днів";
"Days#other" = "{count} днів";
"DaysAgo#one" = "{count} день тому";
"DaysAgo#few" = "{count} дні тому";
"DaysAgo#many" = "{count} днів тому";
"DaysAgo#other" = "{count} дні тому";
"DeclinePostDialogQuestion" = "Ви дійсно хочете відхилити допис від **{sender}**?";
"DeclineReasonPlaceholder" = "Додайте причину (за бажанням)";
"Delete" = "Видалити";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Якщо я не заходитиму";
"DeleteAll" = "Видалити всі";
"DeleteAllMessages" = "Видалити всі повідомлення";
"DeleteAllReactions" = "Видалити всі реакції";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Буде видалено всі відкликані посилання.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Видалити всі відкликані посилання";
"DeleteAndStop" = "Видалити й заблокувати";
"DeleteChat" = "Видалити чат";
"DeleteContact" = "Видалити контакт";
"DeleteForAll" = "Видалити для всіх учасників";
"DeleteForEveryoneDescription" = "Їх буде видалено для всіх учасників чату.";
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Його буде видалено для всіх учасників чату.";
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Їх буде видалено для всіх учасників чату.";
"DeleteForMeChatHint#one" = "Це видалить його лише для вас, а не для іншого учасника чату.";
"DeleteForMeChatHint#few" = "Це видалить його лише для вас, а не для інших учасників чату.";
"DeleteForMeChatHint#many" = "Це видалить його лише для вас, а не для інших учасників чату.";
"DeleteForMeChatHint#other" = "Це видалить їх лише для вас, не для інших учасників чату.";
"DeleteForMeDescription" = "Повідомлення буде видалено лише для вас, в інших учасників вони залишаться";
"DeleteFromRecent" = "Прибрати з недавніх";
"DeleteGroupForAll" = "Видалити групу для всіх учасників";
"DeleteLink" = "Видалити посилання";
"DeleteLinkHelp" = "Посилання буде видалено.";
"DeleteMega" = "Видалити групу";
"DeleteMyAccount" = "Видалити мій акаунт";
"DeleteReactionTitle#one" = "Видалити {count} реакцію?";
"DeleteReactionTitle#few" = "Видалити {count} реакції?";
"DeleteReactionTitle#many" = "Видалити {count} реакції?";
"DeleteReactionTitle#other" = "Видалити {count} реакції?";
"DeleteReactionTooltip" = "Видалити реакцію";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Видалити повідомлення";
"DeleteThisChat" = "Видалити цей чат";
"DescriptionAboutGram" = "За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.";
"DescriptionAgeVerificationModal" = "Це одноразовий процес, для якого потрібна камера вашого телефона. Telegram не зберігатиме ваше фото.";
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{number} з {count} виконано";
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Мінімальна ціна — **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Мінімальна ціна — **{stars}**.";
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "Ви отримаєте **{amount}**.";
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Ви отримаєте **{stars}**.";
"DescriptionFutureRating#one" = "Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} бал. {link}";
"DescriptionFutureRating#few" = "Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} бали. {link}";
"DescriptionFutureRating#many" = "Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} балів. {link}";
"DescriptionFutureRating#other" = "Таким стане ваш рейтинг через {time}, коли зарахується {points} балів. {link}";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#one" = "Щоб надіслати **{count}** такий подарунок та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#few" = "Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#many" = "Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.";
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Щоб надіслати до **{count}** таких подарунків та отримати доступ до потужних можливостей, підпишіться на **Telegram Premium**.";
"DescriptionInfo" = "Додайте опис для каналу за бажанням.";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Опис (необовʼязково)";
"DescriptionPayInGram" = "Оплатіть у Gram, щоб не чекати 21 день, якщо захочете передати подарунок.";
"DescriptionPendingRating#one" = "Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} бал. {link}";
"DescriptionPendingRating#few" = "Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} бали. {link}";
"DescriptionPendingRating#many" = "Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} балів. {link}";
"DescriptionPendingRating#other" = "Рейтинг оновлюється через {time} після покупки. Зарахується {points} балів. {link}";
"DescriptionPlaceholder" = "Опис";
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Введіть ключове слово для пошуку по дописах з публічних каналів.";
"DescriptionRestrictedMedia" = "У цій групі заборонено публікування медіаконтенту.";
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Заплановане публікування платних медіа недоступне";
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Платне повідомлення не можна запланувати";
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "Мінімальна пропозиція: **{amount}**.";
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Чати й контакти";
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Глобальний пошук";
"DialogPin" = "Прикріпити";
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "Ви отримали подарунковий Telegram Premium на {amount} від **{user}**.";
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "Ви подарували **{user}** підписку Telegram Premium на {amount}.";
"DialogUnpin" = "Відкріпити";
"DiceToast" = "Надішліть емоджі {emoji}, щоб випробувати удачу.";
"DiceToastSend" = "Надіслати";
"Disable" = "Вимкнути";
"DisableSharing" = "Заборонити копіювання";
"DiscussChannel" = "канал";
"Discussion" = "Обговорення";
"DiscussionChannelHelp" = "Виберіть групу, посилання на яку показуватиметься у вашому каналі.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.";
"DiscussionCreateGroup" = "Створити нову групу";
"DiscussionLinkGroup" = "ПРИВʼЯЗАТИ ГРУПУ";
"DiscussionStarted" = "Початок обговорення";
"DiscussionUnlink" = "Відвʼязати";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Відвʼязати канал";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Ви дійсно хочете відв’язати групу **{chat}** від цього каналу?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Відвʼязати групу";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Ви дійсно хочете відв’язати канал **{channel}** від цієї групи?";
"DismissRequest" = "Відхилити запит";
"DisplayGiftsButton" = "Показувати кнопку подарунка";
"DlgSearchForMessages" = "Пошук повідомлень";
"DoNotAskAgain" = "Більше не питати";
"Done" = "Готово";
"DoubleTapSetting" = "Швидка реакція";
"Draft" = "Чернетка";
"DragToSortAria" = "Перетягніть, щоб сортувати";
"Draw" = "Малюнок";
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Видалення опису подарунка";
"Edit" = "Змінити";
"EditAdminAddAdmins" = "Призначати адміністраторів";
"EditAdminAddUsers" = "Додавати користувачів";
"EditAdminBanUsers" = "Блокувати користувачів";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Змінювати профіль каналу";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Змінювати профіль групи";
"EditAdminConfirmDismiss" = "Вилучити з адміністраторів";
"EditAdminConfirmDismissText" = "Ви дійсно хочете вилучити цього користувача з адміністраторів?";
"EditAdminDeleteMessages" = "Видаляти повідомлення інших";
"EditAdminDeleteStories" = "Видаляти історії інших";
"EditAdminEditMessages" = "Змінювати повідомлення інших";
"EditAdminEditRank" = "Змінювати теги учасників";
"EditAdminEditStories" = "Змінювати історії інших";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Видаляти повідомлення";
"EditAdminManageDirect" = "Керувати повідомленнями каналу";
"EditAdminManageTopics" = "Керувати гілками";
"EditAdminPinMessages" = "Прикріплювати повідомлення";
"EditAdminPostMessages" = "Публікувати повідомлення";
"EditAdminPostStories" = "Публікувати історії";
"EditAdminPromotedBy" = "Призначено — {user}";
"EditAdminRank" = "Тег учасника";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Вилучити з адміністраторів";
"EditAdminRights" = "Змінити права";
"EditAdminSendAnonymously" = "Залишатися анонімним";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Змінити власника";
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Передати права на канал";
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} тепер володіє каналом.";
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Передати права на групу";
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} тепер володіє групою.";
"EditAdminTransferOwnershipText" = "Право власності на **{chat}** повністю перейде до **{user}**. Новий власник зможе вилучити вас з адміністраторів або навіть заблокувати.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Встановити пароль";
"EditAdminUnavailable" = "Ви не можете змінювати права цього адміністратора.";
"EditAdminWhatCanDo" = "Цей адміністратор може:";
"EditFolder" = "Налаштувати";
"EditLink" = "Змінити посилання";
"EditMedia" = "Редагування медіа";
"EditMessageAriaLabel" = "Зберегти відредаговане повідомлення";
"EditProfileNoFirstName" = "Вкажіть ваше імʼя";
"EditUserNoteHint" = "Примітки можете бачити тільки ви.";
"EditedDate" = "Змінено: {date}";
"EditedMessage" = "змінено";
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Опис видалено";
"Emoji1" = "Смайли й люди";
"Emoji2" = "Тварини та природа";
"Emoji3" = "Їжа та напої";
"Emoji4" = "Заняття";
"Emoji5" = "Подорожі та місця";
"Emoji6" = "Предмети";
"Emoji7" = "Символи";
"Emoji8" = "Прапори";
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** запитує доступ на зміну вашого **емоджі-статусу**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **{name}**.";
"EmptyChatAppearanceDark" = "Темна";
"EmptyChatAppearanceLight" = "Світла";
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Системна";
"EmptyGroupInfoLine1" = "• До {count} учасників";
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Спільну історію листування";
"EmptyGroupInfoLine3" = "• Публічні посилання вигляду t.me";
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Адміністраторів із різними правами";
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Групи можуть мати:";
"EmptyGroupInfoTitle" = "Ви створили групу";
"Enable" = "Увімкнути";
"EnablePasscode" = "Увімкнути код блокування";
"EnableReactions" = "Увімкнути реакції";
"EnableSharing" = "Дозволити копіювання";
"EnabledPasswordText" = "Увімкнено двоетапну перевірку.\nВстановлений тут пароль знадобиться вам для входу до акаунта Telegram.";
"EnterChannelName" = "Назва каналу";
"EnterNewPasscode" = "Введіть новий код блокування";
"EnterPassword" = "Введіть пароль";
"EnterPasswordDescription" = "Введіть свій пароль двоетапної перевірки, щоб завершити цю дію.";
"EnterPriceInGram" = "Вкажіть ціну в Gram";
"EnterPriceInStars" = "Вкажіть ціну в зірках";
"Eraser" = "Гумка";
"ErrorCodeInvalid" = "Неправильний код, спробуйте ще раз";
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Неправильний код, спробуйте ще раз";
"ErrorEmailHashExpired" = "Не вдалося підтвердити ел. пошту, спробуйте ще раз";
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Ел. пошту не підтверджено";
"ErrorFloodTime" = "Забагато спроб, спробуйте ще раз через {time}.";
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "Ви не є учасником чату, де опубліковане це повідомлення.";
"ErrorIncorrectPassword" = "Неправильний пароль, спробуйте ще раз";
"ErrorMessageTooLong#one" = "Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символ.";
"ErrorMessageTooLong#few" = "Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символи.";
"ErrorMessageTooLong#many" = "Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.";
"ErrorMessageTooLong#other" = "Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.";
"ErrorNewSaltInvalid" = "Помилка при перевірці пароля, спробуйте ще раз";
"ErrorPasskeyUnknown" = "Цей ключ доступу не привʼязаний до жодного акаунта";
"ErrorPasswordChanged" = "Пароль було змінено, спробуйте ще раз";
"ErrorPasswordFlood" = "Забагато спроб, спробуйте пізніше";
"ErrorPasswordFresh" = "Пароль нещодавно було змінено, спробуйте ще раз через {time}.";
"ErrorPasswordMissing" = "Для використання цієї можливості необхідно встановити пароль двоетапної перевірки";
"ErrorPhoneBanned" = "Цей номер телефону заблокований";
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Некоректний номер телефону. Спробуйте ще раз";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "У цій групі не дозволено надсилати наліпки.";
"ErrorSessionFresh" = "З міркувань безпеки зачекайте {time} або скористайтеся одним із попередніх пристроїв";
"ErrorUnexpected" = "Неочікувана помилка";
"ErrorUnexpectedMessage" = "Неочікувана помилка: {error}";
"ErrorUnspecified" = "Помилка";
"ErrorUrlExpired" = "Це посилання прострочене.";
"EventLog" = "Недавні дії";
"EventLogAllAdmins" = "Усі адміни";
"EventLogAllEvents" = "Усі дії";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Профіль каналу";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Видалені повідомлення";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Змінені повідомлення";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Вихід учасників";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Права адмінів";
"EventLogFilterNewMembers" = "Нові учасники";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Прикріплені повідомлення";
"EventLogInfoDetail" = "Це список усіх службових дій учасників та адміністраторів групи за останні 48 годин.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Це список усіх важливих дій адміністраторів каналу за останні 48 годин.";
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Додайте користувачів або цілі групи, яким не треба буде платити за надсилання вам повідомлень.";
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Прибрати плату";
"ExpiredLink" = "Прострочене посилання";
"FakeMessage" = "ФЕЙК";
"FavoriteStickers" = "Улюблені";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "До {count} наліпок в «Улюблених наліпках»";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Улюблені наліпки";
"FileDropZoneNoCompression" = "без стиснення";
"FileDropZoneQuick" = "швидко";
"FileDropZoneTitle" = "Перетягніть файли сюди, щоб надіслати їх";
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
"FilterAddChats" = "Додати чати";
"FilterAddTo" = "Додати до папки";
"FilterAllChats" = "Усі чати";
"FilterAllChatsShort" = "Усі";
"FilterArchived" = "Архівовані";
"FilterBots" = "Боти";
"FilterChannels" = "Канали";
"FilterChatTypes" = "Типи чатів";
"FilterChats" = "Чати";
"FilterColorHint" = "Колір буде використано для міток з назвою папки у списку чатів.";
"FilterColorTitle" = "Колір папки";
"FilterContacts" = "Контакти";
"FilterDeleteAlert" = "Ви дійсно хочете видалити цю папку? Ваші чати не буде видалено.";
"FilterEditFolders" = "Налаштувати папки";
"FilterExclude" = "Виключені чати";
"FilterGroups" = "Групи";
"FilterInclude" = "Включені чати";
"FilterIncludeInfo" = "Чати й типи чатів, що показуються в папці.";
"FilterMenuDelete" = "Видалити папку";
"FilterMuted" = "З вимкненими сповіщеннями";
"FilterNameHint" = "Назва папки";
"FilterNew" = "Нова папка";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Папка порожня";
"FilterNonContacts" = "Неконтакти";
"FilterRead" = "Прочитані";
"FilterRecommended" = "Рекомендовані папки";
"FilterShare" = "Поділитися";
"Filters" = "Папки для чатів";
"FinalResults" = "Остаточні результати";
"FirstName" = "Імʼя (обовʼязково)";
"FloodWait" = "Забагато спроб, спробуйте пізніше.";
"FocusMessage" = "Перемістити фокус на повідомлення";
"FolderLinkAddFolder" = "Додати папку";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "Ви приєдналися до {count} чату.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#few" = "Ви приєдналися до {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#many" = "Ви приєдналися до {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Ви приєдналися до {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Папку {title} додано";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Ви вийшли з {count} чату.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#few" = "Ви вийшли з {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#many" = "Ви вийшли з {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Ви вийшли з {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "Папку {title} видалено";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "Ви додали {count} чат.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#few" = "Ви додали {count} чати.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#many" = "Ви додали {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Ви додали {count} чатів.";
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "Папку {title} оновлено";
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Ви хочете додати {chats} до папки **{title}**?";
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "{count} чат";
"FolderLinkSubtitleAddCount#few" = "{count} чати";
"FolderLinkSubtitleAddCount#many" = "{count} чатів";
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} чатів";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Ви вже додали цю папку та всі чати в ній.";
"FolderLinkSubtitleNew" = "Додати нову папку та приєднатися до груп і каналів у ній?";
"FolderLinkTitleDescription" = "Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку {folder} та {chats}.";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "{count} чат, вибраних нижче";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#few" = "{count} чати, вибраних нижче";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#many" = "{count} чатів, вибраних нижче";
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "{count} чатів, вибраних нижче";
"FoldersAllChatsDesc" = "Усі чати, крім архівованих";
"FoldersLimitSubtitle" = "Організація чатів у {count} папках";
"FoldersLimitTitle" = "Папки";
"ForBot" = "для";
"FormatDateAtTime" = "{date}, {time}";
"FormattedDateAbsolute" = "Абсолютна";
"FormattedDateDate" = "Формат дати";
"FormattedDateDayOfWeek" = "День тижня";
"FormattedDateLong" = "Повний";
"FormattedDateModalTitle" = "Форматування дати";
"FormattedDateNone" = "Немає";
"FormattedDatePreview" = "Передогляд";
"FormattedDateRelative" = "Відносна";
"FormattedDateShort" = "Короткий";
"FormattedDateTime" = "Формат часу";
"FormattingAddDateAria" = "Додати дату";
"FormattingAddLinkAria" = "Додати посилання";
"FormattingBoldAria" = "Жирний текст";
"FormattingEnterUrl" = "Введіть посилання...";
"FormattingItalicAria" = "Курсивний текст";
"FormattingMonospaceAria" = "Моноширинний текст";
"FormattingSpoilerAria" = "Прихований текст";
"FormattingStrikethroughAria" = "Закреслений текст";
"FormattingUnderlineAria" = "Підкреслений текст";
"Forward" = "Переслати";
"ForwardForStars" = "Переслати за {price}";
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#one" = "Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#few" = "Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#many" = "Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?";
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?";
"ForwardPaidChatsSelected#one" = "Ви вибрали **{paidChatsCount}** чат, який стягує зірки за повідомлення.";
"ForwardPaidChatsSelected#few" = "Ви вибрали **{paidChatsCount}** чати, які стягують зірки за повідомлення.";
"ForwardPaidChatsSelected#many" = "Ви вибрали **{paidChatsCount}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.";
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Ви вибрали **{paidChatsCount}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.";
"ForwardTo" = "Переслати до...";
"ForwardedDate" = "Оригінал: {date}";
"ForwardedMessage" = "Переслане повідомлення";
"Free" = "Довільне";
"FromYou" = "Ви";
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Оскаржуйте через {botLink} до {date}, інакше ваш акаунт буде видалено.";
"FrozenAccountAppealTitle" = "Оскарження перед деактивацією";
"FrozenAccountModalTitle" = "Ваш акаунт заморожено";
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.";
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Режим «тільки читання»";
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.";
"FrozenAccountViolationTitle" = "Порушення Умов";
"FwdMessagesToChats#one" = "Повідомлення переслано до {count} чату";
"FwdMessagesToChats#few" = "Повідомлення переслано до {count} чатів";
"FwdMessagesToChats#many" = "Повідомлення переслано до {count} чатів";
"FwdMessagesToChats#other" = "Повідомлення переслано до {count} чатів";
"General" = "Загальні";
"GeneralConfirm" = "Підтвердити";
"GeneralError" = "Виникла помилка";
"GetMoreStarsLinkText" = "Отримати зірки >";
"GifPickerBlocked" = "У цьому чаті не дозволено надсилати GIF";
"GifPickerEmpty" = "Ви не маєте збережених GIF";
"GifsTab2" = "GIF";
"GiftActionHide" = "Приховати";
"GiftActionShow" = "Показати";
"GiftAnUpgradeButton" = "Подарувати покращення";
"GiftAttributeBackdrop" = "Фон";
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} фон";
"GiftAttributeBackdropPlural#few" = "{count} фони";
"GiftAttributeBackdropPlural#many" = "{count} фонів";
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} фонів";
"GiftAttributeModel" = "Модель";
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} модель";
"GiftAttributeModelPlural#few" = "{count} моделі";
"GiftAttributeModelPlural#many" = "{count} моделей";
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} моделей";
"GiftAttributeSymbol" = "Символ";
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} символ";
"GiftAttributeSymbolPlural#few" = "{count} символи";
"GiftAttributeSymbolPlural#many" = "{count} символів";
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} символів";
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Прийнята ставка";
"GiftAuctionActiveTitle" = "Активні аукціони";
"GiftAuctionAddToBid" = "Збільшити ставку на {amount}";
"GiftAuctionAveragePrice" = "Середня ціна";
"GiftAuctionBalance" = "Баланс";
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Ставку підвищено";
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Якщо ставка опуститься нижче {count} місця, вона перейде до наступного раунду.";
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Ставку зроблено";
"GiftAuctionBidPosition" = "Ваша ставка {amount} займає {position} місце";
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} у раунді {round}";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "{count} придбаний подарунок";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#few" = "{count} придбані подарунки";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#many" = "{count} придбаних подарунків";
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} придбаних подарунків";
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Ви вже зробили ставку на цей подарунок для **{oldPeer}**. Підвищити ставку і змінити отримувача на **{newPeer}**?";
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Змінити отримувача";
"GiftAuctionCurrentRound" = "Поточний раунд";
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Зробити ставку";
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Якщо ваша ставка опуститься нижче {count} місця, вона автоматично перейде до наступного раунду.";
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Своя ставка...";
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Зробити свою ставку";
"GiftAuctionDate" = "Дата";
"GiftAuctionDescription#one" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}";
"GiftAuctionDescription#few" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}";
"GiftAuctionDescription#many" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}";
"GiftAuctionDescription#other" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою. Тривалість раундів може бути різною. {link}";
"GiftAuctionEnded" = "Аукціон завершено";
"GiftAuctionEnds" = "Завершується";
"GiftAuctionFinished" = "Завершено";
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} продається на Fragment >";
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} продається в Telegram >";
"GiftAuctionGifts#one" = "{count} подарунок";
"GiftAuctionGifts#few" = "{count} подарунки";
"GiftAuctionGifts#many" = "{count} подарунків";
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} подарунків";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Якщо ставка покидає топ-{count}, вона переходить до наступного раунду.";
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Перенесення ставок";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Зірки повертаються, якщо ставка не перемагає у фінальному раунді.";
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Повернення ставок";
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Позмагайтеся за ексклюзивні подарунки.";
"GiftAuctionInfoTitle" = "Аукціон";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#one" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунок. Перемагає {count} учасник з найбільшою ставкою.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#few" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунки. Перемагають {count} учасники з найбільшими ставками.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#many" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунки. Перемагають {count} учасники з найбільшими ставками.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "На аукціон з різними інтервалами виставляється {count} подарунки. Перемагають {count} учасники з найбільшими ставками.";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "{count} переможець";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#few" = "{count} переможці";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#many" = "{count} переможців";
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "{count} переможців";
"GiftAuctionItemsBought#one" = "{count} {gift} придбано >";
"GiftAuctionItemsBought#few" = "{count} {gift} придбано >";
"GiftAuctionItemsBought#many" = "{count} {gift} придбано >";
"GiftAuctionItemsBought#other" = "{count} {gift} придбано >";
"GiftAuctionJoin" = "Взяти участь";
"GiftAuctionLearnMore" = "Докладніше >";
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Докладніше про подарунки в Telegram >";
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Докладніше";
"GiftAuctionLeft" = "лишилося";
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Підвищити";
"GiftAuctionListRound" = "Раунд {current} з {total}";
"GiftAuctionMinimumBid" = "мінімум";
"GiftAuctionNoActive" = "Ви не берете участі в жодному аукціоні";
"GiftAuctionPlaceBid" = "Зробити ставку";
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Зробити ставку {amount}";
"GiftAuctionRecipient" = "Отримувач";
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} з {total}";
"GiftAuctionSoldOut" = "Розпродано!";
"GiftAuctionStarted" = "Початок";
"GiftAuctionTapToBidMore" = "клацніть, щоб збільшити";
"GiftAuctionTimeLeft" = "лишилося {time}";
"GiftAuctionTopBidders#one" = "У цьому раунді **{count}** учасник з найбільшою ставкою отримає **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#few" = "У цьому раунді **{count}** учасники з найбільшими ставками отримають **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#many" = "У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopBidders#other" = "У цьому раунді **{count}** учасників з найбільшими ставками отримають **{gift}**. {link}";
"GiftAuctionTopPosition" = "ТОП-{position}";
"GiftAuctionTopWinners#one" = "{count} переможець";
"GiftAuctionTopWinners#few" = "{count} переможці";
"GiftAuctionTopWinners#many" = "{count} переможців";
"GiftAuctionTopWinners#other" = "{count} переможців";
"GiftAuctionUntilNextRound" = "до нового раунду";
"GiftAuctionWonNotification" = "Ви виграли {gift} на аукціоні!";
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Ваша ставка буде";
"GiftAuctionYoureWinning" = "Ви перемагаєте";
"GiftBuyConfirmDescription" = "Ви дійсно хочете купити **{gift}** за **{stars}**?";
"GiftBuyEqualsTo" = "Еквівалентно {stars}";
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Ви хочете купити **{gift}** за **{stars}** та подарувати його **{peer}**?";
"GiftCategoryCollectibles" = "Колекційні";
"GiftCategoryMyGifts" = "Мої подарунки";
"GiftCraftButton" = "СКРАФТИТИ {giftName}";
"GiftCraftDescription" = "Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити {giftLine}.";
"GiftCraftEmptyHint" = "Натисніть {button}, щоб додати перший подарунок";
"GiftCraftFailedDescription#one" = "Спроба крафту не вдалася.\n**{count}** подарунок було втрачено.";
"GiftCraftFailedDescription#few" = "Спроба крафту не вдалася.\n**{count}** подарунки було втрачено.";
"GiftCraftFailedDescription#many" = "Спроба крафту не вдалася.\n**{count}** подарунків було втрачено.";
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Спроба крафту не вдалася.\n**{count}** подарунків було втрачено.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Невдача";
"GiftCraftHelp" = "Допомога";
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Поєднуйте більше подарунків, щоб збільшити свої шанси на успіх.";
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Максимізація шансу";
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Вибирайте до 4 подарунків, щоб крафтити нові ексклюзивні моделі.";
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Рідкісні моделі";
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Додавання подарунків з однаковим атрибутом підвищує його шанс.";
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Вплив на результат";
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Перетворюйте свої подарунки на\nрідкісні, епічні та легендарні версії.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Крафт подарунків";
"GiftCraftNewGift" = "Скрафтити новий подарунок";
"GiftCraftSelectMarketGifts#one" = "{count} подарунок у продажу";
"GiftCraftSelectMarketGifts#few" = "{count} подарунки у продажу";
"GiftCraftSelectMarketGifts#many" = "{count} подарунків у продажу";
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} подарунків у продажу";
"GiftCraftSelectTitle" = "Виберіть подарунки";
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Ваші подарунки";
"GiftCraftSuccessChance" = "Шанс успіху {percent}";
"GiftCraftTitle" = "Крафт подарунка";
"GiftCraftViewAll" = "Переглянути всі крафтові моделі >";
"GiftCraftWarning" = "У разі невдачі всі використані\nподарунки буде втрачено.";
"GiftCraftingTitle" = "Крафт";
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
"GiftFilterDisplayed" = "Видимі";
"GiftFilterHidden" = "Приховані";
"GiftFilterLimited" = "Рідкісні";
"GiftFilterUnique" = "Унікальні";
"GiftFilterUnlimited" = "Звичайні";
"GiftFilterUpgradable" = "Покращувані";
"GiftHideMyName" = "Приховати моє імʼя";
"GiftHideNameDescription" = "Ви можете приховати своє імʼя та повідомлення від відвідувачів профілю {receiver}. {receiver} бачитиме ваше імʼя та повідомлення.";
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Ви можете приховати своє імʼя та повідомлення від усіх відвідувачів каналу, окрім його адміністраторів.";
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Приховати моє імʼя та повідомлення від відвідувачів мого профілю.";
"GiftInfoAvailability" = "Наявність";
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "{count} з {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#few" = "{count} з {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#many" = "{count} з {total}";
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "{count} з {total}";
"GiftInfoBuyGift" = "{user} продає цей подарунок і ви можете його купити.";
"GiftInfoChannelHidden" = "Цей подарунок прихований від відвідувачів вашого каналу. {link}";
"GiftInfoChannelSaved" = "Подарунок показується у профілі вашого каналу. {link}";
"GiftInfoCollectible" = "Колекційний #{number}";
"GiftInfoCollectibleBy" = "Колекційний #{number} від **{owner}**";
"GiftInfoConvert#one" = "Обміняти на {amount} зірку";
"GiftInfoConvert#few" = "Обміняти на {amount} зірки";
"GiftInfoConvert#many" = "Обміняти на {amount} зірок";
"GiftInfoConvert#other" = "Обміняти на {amount} зірок";
"GiftInfoConvertDescription2" = "Це незворотна дія, яка назавжди знищить подарунок.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#one" = "Конвертація доступна протягом ще **{count} дня**.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#few" = "Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#many" = "Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.";
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "Конвертація доступна протягом ще **{count} днів**.";
"GiftInfoConvertTitle" = "Обміняти подарунок на зірки";
"GiftInfoCraft" = "Крафт";
"GiftInfoDate" = "Дата";
"GiftInfoDescription#one" = "Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірку.";
"GiftInfoDescription#few" = "Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірки.";
"GiftInfoDescription#many" = "Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoDescription#other" = "Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Ви обміняли цей подарунок на **{amount}** зірку.";
"GiftInfoDescriptionConverted#few" = "Ви обміняли цей подарунок на **{amount}** зірки.";
"GiftInfoDescriptionConverted#many" = "Ви обміняли цей подарунок на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Ви обміняли цей подарунок на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Покращте цей подарунок безплатно, щоб перетворити його на унікальний колекційний предмет.";
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Покращення цього подарунка було скасовано, оскільки було зроблено запит на повернення платежу, повʼязаного з цим подарунком, і гроші були повернуті.";
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Ви можете додати цей подарунок до свого профілю або приховати його";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірку.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#few" = "Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірки.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#many" = "Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірок.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Ви можете залишити цей подарунок собі, покращити його або продати за **{amount}** зірок.";
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Покращте цей подарунок, щоб перетворити його на унікальний колекційний предмет.";
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Додайте цей подарунок до профілю, перетворіть на унікальний колекційний та передайте або залиште собі.";
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Подарунок було перетворено на унікальний колекційний.";
"GiftInfoFirstSale" = "Перший продаж";
"GiftInfoFrom" = "Від";
"GiftInfoHidden" = "Цей подарунок прихований. Лише ви можете його бачити. {link}";
"GiftInfoIssued" = "Випущено {issued} з {total}";
"GiftInfoLastSale" = "Останній продаж";
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (крафтова)";
"GiftInfoOwner" = "Власник";
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "Ви хочете обміняти цей подарунок від **{peer}** на **{amount}**?";
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} може перетворити цей подарунок на унікальний колекційний";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірку.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#few" = "{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірки.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#many" = "{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або обміняти його на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#one" = "{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірку.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#few" = "{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірки.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#many" = "{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer} обміняв(-ла) цей подарунок на **{amount}** зірок.";
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} може додати цей подарунок до свого профілю або приховати його";
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Подарунок для {peer}, відправлений {date}.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "Подарунок від {sender} для {peer}, відправлений {date}.";
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "Подарунок для {peer}, відправлений {date} з коментарем «{text}».";
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "Подарунок від {sender} для {peer}, відправлений {date} з коментарем «{text}».";
"GiftInfoReceived" = "Отриманий подарунок";
"GiftInfoSaved" = "Подарунок показується у вашому профілі. {link}";
"GiftInfoSavedHide" = "Приховати >";
"GiftInfoSavedShow" = "Показати >";
"GiftInfoSenderHidden" = "Лише ви можете бачити імʼя та повідомлення відправника.";
"GiftInfoSent" = "Надісланий подарунок";
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Цей подарунок було розпродано";
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Недоступний";
"GiftInfoStatus" = "Статус";
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Неунікальний";
"GiftInfoTakeOff" = "Зняти";
"GiftInfoTitle" = "Подарунок";
"GiftInfoTonLinkText" = "Переглянути >";
"GiftInfoTonText" = "Подарунок зберігається у блокчейні TON. {link}";
"GiftInfoTransfer" = "Передати";
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
"GiftInfoUnlist" = "Не продавати";
"GiftInfoUpgrade" = "Покращити";
"GiftInfoUpgradeBadge" = "покращити";
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Покращити безплатно";
"GiftInfoValue" = "Вартість";
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
"GiftInfoValueLinkMore" = "Докладніше";
"GiftInfoViewUpgraded" = "Переглянути покращений подарунок";
"GiftInfoWear" = "Надягнути";
"GiftInfoWithdraw" = "Вивести";
"GiftLeftCount" = "Лишилося: {count}";
"GiftLimited" = "рідкісні";
"GiftLockedMessage" = "Цей подарунок наразі доступний лише для користувачів Telegram, які зареєструвалися раніше. Він розблокується для вашого акаунта приблизно через **{relativeDate}**.";
"GiftMakeUnique" = "Покращити за {stars}";
"GiftMakeUniqueAcc" = "Зробити унікальним";
"GiftMakeUniqueDescription" = "Увімкніть, щоб дозволити {user} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. {link}";
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Увімкніть, щоб дозволити адміністраторам {peer} перетворити ваш подарунок на унікальний колекційний. {link}";
"GiftMakeUniqueLink" = "Докладніше >";
"GiftMessagePlaceholder" = "Повідомлення (необовʼязково)";
"GiftOfferAccept" = "Прийняти";
"GiftOfferAcceptButton" = "Продати за {amount}";
"GiftOfferAcceptReceive" = "Ви отримаєте **{amount}** після вирахування комісії.";
"GiftOfferAcceptText" = "Ви хочете продати **{gift}** **{user}** за **{price}**?";
"GiftOfferAcceptTitle" = "Продати подарунок";
"GiftOfferPriceHigh" = "Запропонована ціна на **{percent}** вища\nза середню вартість {gift}";
"GiftOfferPriceLow" = "Запропонована ціна на **{percent}** нижча\nза середню вартість {gift}";
"GiftOfferReject" = "Відхилити";
"GiftOfferRejectText" = "Ви впевнені, що хочете відхилити пропозицію від **{user}**?";
"GiftOfferRejectTitle" = "Відхилити пропозицію";
"GiftPayForUpgradeButton" = "Заплатити {amount} за покращення";
"GiftPeerUpgradeText" = "Дозвольте {peer} перетворити цей подарунок на унікальний колекційний.";
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} зможе виставити подарунок на аукціон на NFT-майданчиках.";
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} зможе надіслати цей подарунок будь-кому в Telegram.";
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "Подарунок {user} отримає унікальний номер, модель, фон і символ.";
"GiftPremiumDescription" = "Відкрийте для {user} досвід ексклюзивних\nможливостей з Telegram Premium. {link}";
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium/uk";
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Переглянути можливості >";
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "Ваш баланс —\u00a0**{stars}**. {link}";
"GiftPremiumHeader" = "Подарувати Premium";
"GiftPremiumPayWithStars" = "Заплатити {stars}";
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Заплатити зірками";
"GiftPremiumStarsPrice" = "або **{stars}**";
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Покращення подарунка";
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальний фон";
"GiftPreviewCountBackdrops#few" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальні фони";
"GiftPreviewCountBackdrops#many" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальних фонів";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальних фонів";
"GiftPreviewCountCraftableModels#one" = "Ця колекція налічує **{count}** крафтову модель";
"GiftPreviewCountCraftableModels#few" = "Ця колекція налічує **{count}** крафтові моделі.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#many" = "Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.";
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.";
"GiftPreviewCountModels#one" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальну модель";
"GiftPreviewCountModels#few" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальні моделі";
"GiftPreviewCountModels#many" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальних моделей";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальних моделей";
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальний символ";
"GiftPreviewCountPatterns#few" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальні символи";
"GiftPreviewCountPatterns#many" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальних символів";
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "Ця колекція налічує **{count}** унікальних символів";
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Вибрані властивості";
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Переглянути крафтові моделі >";
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Переглянути базові моделі >";
"GiftRarityEpic" = "епічна";
"GiftRarityLegendary" = "легендарна";
"GiftRarityRare" = "рідкісна";
"GiftRarityUncommon" = "незвичайна";
"GiftResaleStarsOnly" = "Тільки оголошення за зірки";
"GiftRibbonAuction" = "аукціон";
"GiftRibbonPremium" = "premium";
"GiftRibbonResale" = "продаж";
"GiftRibbonSale" = "продаж";
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
"GiftSearchEmpty" = "Подарунків не знайдено ";
"GiftSearchReset" = "Переглянути всі подарунки";
"GiftSellTitle" = "Продати подарунок";
"GiftSend" = "Надіслати подарунок за {amount}";
"GiftSent" = "Подарунок відправлено!";
"GiftSoldCount" = "Продано: {count}";
"GiftSoldOut" = "розпродано";
"GiftSortByDate" = "Сортувати за датою";
"GiftSortByNumber" = "Сортувати за номером";
"GiftSortByPrice" = "Сортувати за ціною";
"GiftSortByValue" = "Сортувати за цінністю";
"GiftStarsOutgoing" = "З зірками {user} зможе отримати доступ до контенту та послуг у Telegram.";
"GiftTransferConfirmButton" = "Передати за {amount}";
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Передати";
"GiftTransferConfirmDescription" = "Ви хочете передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}** — за **{amount}**?";
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Ви хочете передати право власності на **{gift}** новому власнику — **{peer}**?";
"GiftTransferSuccessMessage" = "Ви подарували {gift} {peer}.";
"GiftTransferTON" = "Надіслати через блокчейн";
"GiftTransferTONBlocked" = "стане доступно через {time}";
"GiftTransferTitle" = "Передати";
"GiftUnique" = "{title} №{number}";
"GiftUpgradeButton" = "Покращити за {amount}";
"GiftUpgradeKeepDetails" = "Зберегти імʼя відправника та коментар";
"GiftUpgradeSentMessage" = "Тепер {user} може покращити цей подарунок безплатно.";
"GiftUpgradeSentTitle" = "Покращення подарунка надіслано!";
"GiftUpgradeTextOwn" = "Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.";
"GiftUpgradeTitle" = "Зробити унікальним";
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Продайте або виставте подарунок на аукціон на NFT-майданчиках.";
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Можна продати";
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Надішліть покращений подарунок будь-кому з друзів у Telegram.";
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Можна передати";
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Перетворіть ваш подарунок на унікальний колекційний. Ви зможете передати його або виставити на аукціон.";
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Унікальний";
"GiftUpgradeViewAll" = "Переглянути всі варіанти >";
"GiftUpgradedDescription" = "Ви отримали унікальний номер, модель, фон і символ вашого подарунка.";
"GiftUpgradedTitle" = "Тепер цей подарунок колекційний";
"GiftValueDescription" = "Це середня ціна продажу **{giftName}** в Telegram та на Fragment за останній місяць.";
"GiftValueForSaleOnFragment" = "продається на Fragment";
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "продається в Telegram";
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Середня ціна";
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Початкова ціна";
"GiftValueTitleInitialSale" = "Перший продаж";
"GiftValueTitleLastPrice" = "Остання ціна";
"GiftValueTitleLastSale" = "Останній продаж";
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Мінімальна ціна";
"GiftWasNotFound" = "Подарунок не знайдено";
"GiftWithdrawDescription" = "Ви можете скористатися стороннім сервісом Fragment, щоб перенести **{gift}** на блокчейн TON. Після цього ви можете керувати подарунком як NFT за допомогою будь-якого застосунку-гаманця TON.\n\nВи також можете перенести такі NFT назад до свого Telegram-акаунта через Fragment.";
"GiftWithdrawSubmit" = "Відкрити Fragment";
"GiftWithdrawTitle" = "Керування через Fragment";
"GiftWithdrawWait#one" = "Через {days} день ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.";
"GiftWithdrawWait#few" = "Через {days} дні ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.";
"GiftWithdrawWait#many" = "Через {days} днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.";
"GiftWithdrawWait#other" = "Через {days} днів ви зможете відправити цей колекційний подарунок на будь-яку блокчейн-адресу TON за межами Telegram для продажу або виставлення на аукціон.";
"GlobalSearch" = "Глобальний пошук";
"GramAmount" = "💎{amount}";
"GramAmountText#one" = "{amount} Gram";
"GramAmountText#few" = "{amount} Gram";
"GramAmountText#many" = "{amount} Gram";
"GramAmountText#other" = "{amount} Gram";
"GramGiftReceived" = "Поповнення Gram";
"GramModalHint" = "Поповнити баланс Gram можна через Fragment.";
"GraphZoomOut" = "Зменшити";
"GroupAddMembers" = "Додати учасників";
"GroupChatsSearchContext" = "Групові чати";
"GroupInaccessible" = "група недоступна";
"GroupInfoAdminLog" = "Недавні дії";
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Видалити й покинути";
"GroupInfoInviteLinks" = "Запрошувальні посилання";
"GroupInfoParticipantCount#one" = "{count} учасник";
"GroupInfoParticipantCount#few" = "{count} учасники";
"GroupInfoParticipantCount#many" = "{count} учасників";
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} учасників";
"GroupInviteExpireCustom" = "Власний";
"GroupInviteTitle" = "Запрошувальні посилання";
"GroupInviteUsageCustom" = "Власний";
"GroupLeaveGroup" = "Покинути групу";
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Додавайте адмінів, щоб керувати групою разом.";
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Ви дійсно хочете заблокувати й вилучити цього користувача з групи?";
"GroupMembers" = "Учасники";
"GroupMessagesChargePrice" = "Повідомлення за зірки";
"GroupName" = "Назва групи";
"GroupRemovedRemove" = "Вилучити користувача";
"GroupStatsTitle" = "Статистика групи";
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
"GroupStickers" = "Наліпки групи";
"GroupType" = "Тип групи";
"GroupTypeHeader" = "Тип групи";
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Люди можуть ділитися цим посиланням з іншими та знаходити вашу групу у пошуку Telegram.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "До {count} каналів і великих груп";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Групи й канали";
"GuardApplyToInvitesApply" = "Застосувати";
"GuardApplyToInvitesChannel#one" = "Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?";
"GuardApplyToInvitesChannel#few" = "Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?";
"GuardApplyToInvitesChannel#many" = "Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?";
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?";
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Не застосовувати";
"GuardApplyToInvitesGroup#one" = "Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цій групі?";
"GuardApplyToInvitesGroup#few" = "Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?";
"GuardApplyToInvitesGroup#many" = "Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?";
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?";
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Застосувати до інших посилань?";
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть підписатися.";
"GuardApproveNewMembers" = "Схвалювати нових учасників";
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть приєднатися до групи.";
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть писати в групі.";
"GuardDisableInvitesChannel#one" = "Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?";
"GuardDisableInvitesChannel#few" = "Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?";
"GuardDisableInvitesChannel#many" = "Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?";
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?";
"GuardDisableInvitesGroup#one" = "Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цій групі?";
"GuardDisableInvitesGroup#few" = "Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?";
"GuardDisableInvitesGroup#many" = "Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?";
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?";
"GuardManagedBy" = "Запити обробляє {bot}";
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
"GuardProcessJoinRequests" = "Опрацьовувати приєднання";
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "Користувачам більше не потрібне схвалення {bot}, щоб підписатися на канал.";
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "Новим учасникам більше не потрібне схвалення {bot}, щоб писати в групі.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "Тепер користувачі повинні отримати схвалення {bot}, перш ніж зможуть підписатися на канал.";
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "Тепер нові учасники повинні отримати схвалення {bot}, перш ніж зможуть писати в групі.";
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Дозвольте цьому боту схвалювати нових учасників через власний інтерфейс (наприклад, капчу).";
"HEX" = "HEX";
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} оголошення";
"HeaderDescriptionResaleGifts#few" = "{count} оголошення";
"HeaderDescriptionResaleGifts#many" = "{count} оголошень";
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} оголошення";
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Профіль групи";
"HeaderMenuViewProfile" = "Переглянути профіль";
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Інформація про гілку";
"HidAccount" = "Акаунт прихований користувачем";
"HiddenName" = "Видалений акаунт";
"HiddenSendersNameDescription" = "Імена відправників прибрано";
"HideAd" = "Приховати";
"HideCaption" = "Без опису";
"HideGiftsButton" = "Приховати кнопку подарунка";
"HideSenderNames" = "Без імен відправників";
"HideSendersName" = "Без імені відправника";
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "На день можна зробити до {count} пошукового запиту.";
"HintPublicPostsSearchQuota#few" = "На день можна зробити до {count} пошукових запитів.";
"HintPublicPostsSearchQuota#many" = "На день можна зробити до {count} пошукових запитів.";
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "На день можна зробити до {count} пошукових запитів.";
"HintTodoListTasksCount2#one" = "Можна додати ще {count} задачу.";
"HintTodoListTasksCount2#few" = "Можна додати ще {count} задачі.";
"HintTodoListTasksCount2#many" = "Можна додати ще {count} задач.";
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Можна додати ще {count} задач.";
"Hours#one" = "{count} година";
"Hours#few" = "{count} години";
"Hours#many" = "{count} годин";
"Hours#other" = "{count} годин";
"HoursAgo#one" = "{count} годину тому";
"HoursAgo#few" = "{count} години тому";
"HoursAgo#many" = "{count} годин тому";
"HoursAgo#other" = "{count} години тому";
"IfInactiveFor" = "За відсутності";
"ImageCropTitle" = "Перетягніть, щоб змінити положення";
"ImportedInfo" = "Це повідомлення було імпортовано з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати, що воно справжнє.";
"IncreaseLimit" = "Збільшити ліміт";
"Info" = "Опис";
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Вкажіть ціну";
"InputPlaceholderPrice" = "Вкажіть ціну";
"InputTitle" = "Назва";
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Час публікації";
"InstantView" = "Миттєвий перегляд";
"InstantViewWrongLayout" = "Помилка у верстці?";
"InviteBlockedManyMessage" = "Деякі користувачі не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.";
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Ви не можете створити посилання";
"InviteBlockedOneMessage" = "Цей користувач обмежує дозвіл на додавання себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.";
"InviteBlockedOr" = "або";
"InviteBlockedPremiumButton" = "Підписатися на Telegram Premium";
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Перейдіть на Premium";
"InviteBlockedTitle" = "Запросіть посиланням";
"InviteLink" = "Запрошувальне посилання";
"InviteLinkApprovalRequired" = "потребує схвалення";
"InviteLinkExpired" = "сплило";
"InviteLinkExpiresIn" = "спливає за {time}";
"InviteRestrictedPremiumReason" = "доступно лише з Premium";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} приймають запрошення до груп тільки від контактів та користувачів **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "{list} і **ще {count}** людина приймає запрошення тільки від контактів та користувачів **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#few" = "{list} і **ще {count}** людини приймають запрошення тільки від контактів та користувачів **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#many" = "{list} і **ще {count}** людей приймають запрошення тільки від контактів та користувачів **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} і **ще {count}** людей приймають запрошення тільки від контактів та користувачів **Premium**.";
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** приймає запрошення до груп тільки від контактів та користувачів **Premium**.";
"InviteRestrictedUsers#one" = "**{count} користувача** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.";
"InviteRestrictedUsers#few" = "**{count} користувачів** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.";
"InviteRestrictedUsers#many" = "**{count} користувачів** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count} користувачів** можна запросити тільки посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.";
"InviteViaLinkButton" = "Надіслати посилання";
"JoinGroup" = "ПРИЄДНАТИСЯ ДО ГРУПИ";
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Ви дійсно хочете прийняти всі запити?";
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Прийняти всі запити?";
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Ви дійсно хочете відхилити всі запити?";
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Відхилити всі запити?";
"JoinRequests#one" = "{count} запит на приєднання";
"JoinRequests#few" = "{count} запити на приєднання";
"JoinRequests#many" = "{count} запитів на приєднання";
"JoinRequests#other" = "{count} запитів на приєднання";
"JumpToDate" = "Перейти до дати";
"JustNowAgo" = "щойно";
"LabelPayInGram" = "Оплата в Gram";
"Language" = "Мова";
"LastName" = "Прізвище";
"LastSeenAtDate" = "активність — {date}";
"LastSeenHoursAgo#one" = "активність — {count} годину тому";
"LastSeenHoursAgo#few" = "активність — {count} години тому";
"LastSeenHoursAgo#many" = "активність — {count} годин тому";
"LastSeenHoursAgo#other" = "активність — {count} годин тому";
"LastSeenJustNow" = "активність — щойно";
"LastSeenMinutesAgo#one" = "активність — {count} хвилину тому";
"LastSeenMinutesAgo#few" = "активність — {count} хвилини тому";
"LastSeenMinutesAgo#many" = "активність — {count} хвилин тому";
"LastSeenMinutesAgo#other" = "активність — {count} хвилин тому";
"LastSeenOffline" = "активність — дуже давно";
"LastSeenTitle" = "Хто може бачити час моєї активності?";
"LastSeenTodayAt" = "активність — сьогодні, {time}";
"LastSeenYesterdayAt" = "активність — вчора, {time}";
"Lately" = "активність — недавно";
"LaunchConfetti" = "Пустити конфеті!";
"LeaveAComment" = "Коментувати";
"LeaveBasicGroupDescription" = "Якщо покинете, **{nextOwner}** одразу стане новим власником **{group}**.";
"LeaveGroupAdmins" = "АДМІНИ ГРУПИ";
"LeaveGroupAppointOwner" = "Призначити власника";
"LeaveGroupDescription" = "Якщо вийдете, **{nextOwner}** стане новим власником **{group}** через 1 тиждень.";
"LeaveGroupJoinedDate" = "підписка з {date}";
"LeaveGroupMembers" = "УЧАСНИКИ ГРУПИ";
"LeaveGroupTitle" = "Покинути {group}?";
"LimitByPeriod" = "Обмежити за часом";
"LimitFree" = "Безплатно";
"LimitNumberOfUses" = "Кількість користувачів";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Досягнуто обмеження";
"LimitReachedChatInFolders" = "Папка може містити щонайбільше **{limit}** чат. Ви можете збільшити цей ліміт до **{limit2}** з підпискою на **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Папка може містити щонайбільше **{limit}** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Папка може містити щонайбільше **{limit}** чатів. Будь ласка, створіть нову.";
"LimitReachedCommunities" = "Ви є учасником **{limit}** груп і каналів. Покиньте деякі з них або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{limit2}** груп і каналів.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Ви є учасником **{limit}** груп і каналів. Покиньте деякі, щоб приєднатися. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Ви є учасником **{limit}** груп і каналів. Покиньте деякі, перш ніж приєднатися.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Досягнуто обмеження в {count} GIF";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Найстарішу GIF замінено цією. Ви можете **збільшити ліміт** до {count} GIF.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Найстарішу GIF замінено цією.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Досягнуто обмеження в {count} наліпок";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Найстарішу наліпку замінено цією. Ви можете **збільшити ліміт** до {count} наліпок.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Найстарішу наліпку замінено цією.";
"LimitReachedFileSize" = "Розмір файлу перевищує **{limit}**, тому його не можна надіслати. Ви можете подвоїти цей ліміт до **{limit2}** на файл із підпискою на **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Розмір цього файлу перевищує **{limit}**, тому його не можна надіслати. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Розмір документа перевищує **{limit}**, тому його не можна надіслати.";
"LimitReachedFolders" = "Ви досягли обмеження в **{limit}** папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до **{limit2}** папок із підпискою на **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Ви досягли обмеження в **{limit}** папок для цього акаунта. Telegram працює над тим, щоб ви змогли збільшити цей ліміт у майбутньому.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Ви досягли обмеження в **{limit}** папок для цього акаунта.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Неможливо прикріпити більше {limit} чатів. Відкріпіть деякі з уже прикріплених або підпишіться на **Telegram Premium**, щоб подвоїти ліміт до **{limit2}** чатів.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Наразі неможливо прикріпити більше {limit} чатів. Відкріпіть деякі з уже прикріплених. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Неможливо прикріпити більше {limit} чатів. Відкріпіть деякі з уже прикріплених.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань. Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **{limit2}** публічних посилань.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань. Спершу звільніть одне з них. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань. Щоб продовжити, звільніть одне з них.";
"LinkCopied" = "Посилання скопійовано.";
"LinkCreatedeBy" = "Посилання створено";
"LinkDescriptionRatingBack" = "Назад >";
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Переглянути >";
"LinkExpiresIn" = "Посилання спливає {time}";
"LinkLimitReached" = "Досягнуто обмеження";
"LinkNameHelp" = "Цю назву бачитимуть тільки адміни.";
"LinkNameHint" = "Назва посилання (необовʼязково)";
"LinkPreview" = "Передогляд посилання";
"LinkedChannel" = "Привʼязаний канал";
"Listening" = "слухає";
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "оновлено щойно";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "оновлено 1 хвилину тому";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#few" = "оновлено {count} хвилини тому";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#many" = "оновлено {count} хвилин тому";
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "оновлено {count} хвилин тому";
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "оновлено – {time}";
"Loading" = "Завантаження...";
"LocationPermissionText" = "**{name}** запитує доступ до вашого **місцезнаходження**. Ви зможете відкликати цей доступ на сторінці профілю **{name}**.";
"LogOutTitle" = "Вихід";
"LoginEnterPasswordDescription" = "Увімкнено двоетапну перевірку, тому ваш акаунт захищений додатковим паролем.";
"LoginHeaderPassword" = "Введіть пароль";
"LoginJustSentSms" = "Ми надіслали вам SMS із кодом. Введіть його в полі вище.";
"LoginNext" = "Далі";
"LoginPasskey" = "Увійти за ключем доступу";
"LoginPhonePlaceholder" = "Ваш номер телефону";
"LoginQRCancel" = "Увійти за номером телефону";
"LoginQRHelp1" = "Відкрийте Telegram на телефоні";
"LoginQRHelp2" = "Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Додати пристрій**.";
"LoginQRHelp3" = "Для підтвердження входу наведіть камеру телефона на цей екран";
"LoginQRLogin" = "Увійти за QR-кодом";
"LoginQRTitle" = "Відскануйте з телефона";
"LoginRegisterDesc" = "Вкажіть ваше імʼя та додайте фото профілю.";
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Імʼя";
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Прізвище";
"LoginSelectCountryTitle" = "Країна";
"LoopAnimatedStickers" = "Зациклювати анімовані наліпки";
"ManageLinksInfoHelp" = "Можна створити додаткові посилання, що мають обмеження за часом або кількістю користувачів.";
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Ви дійсно хочете вилучити цього користувача з адміністраторів?";
"MediaAudioEmpty" = "Голосових повідомлень ще немає";
"MediaDownload" = "Завантажити";
"MediaFileEmpty" = "Файлів ще немає";
"MediaLinkEmpty" = "Поширених посилань ще немає";
"MediaLocaltionImageAlt" = "Точка на мапі";
"MediaPollSolutionAria" = "Показати правильну відповідь";
"MediaReplaceInvalidError#one" = "Це медіа не можна замінити вибраним файлом";
"MediaReplaceInvalidError#few" = "Це медіа не можна замінити вибраними файлами";
"MediaReplaceInvalidError#many" = "Це медіа не можна замінити вибраними файлами";
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Це медіа не можна замінити вибраними файлами";
"MediaSizeB#one" = "{size}Б";
"MediaSizeB#few" = "{size}Б";
"MediaSizeB#many" = "{size}Б";
"MediaSizeB#other" = "{size}Б";
"MediaSizeGB#one" = "{size}ГБ";
"MediaSizeGB#few" = "{size}ГБ";
"MediaSizeGB#many" = "{size}ГБ";
"MediaSizeGB#other" = "{size}ГБ";
"MediaSizeKB#one" = "{size}кБ";
"MediaSizeKB#few" = "{size}кБ";
"MediaSizeKB#many" = "{size}кБ";
"MediaSizeKB#other" = "{size}кБ";
"MediaSizeMB#one" = "{size}МБ";
"MediaSizeMB#few" = "{size}МБ";
"MediaSizeMB#many" = "{size}МБ";
"MediaSizeMB#other" = "{size}МБ";
"MediaSongEmpty" = "Музичних файлів ще немає";
"MediaSpoilerSensitive" = "18+";
"MediaViewDownloading" = "{count}% завантаження...";
"MediaZoomIn" = "Збільшити";
"MediaZoomOut" = "Зменшити";
"MediaviewProfilePhoto" = "Фото профілю";
"MegaPrivate" = "Приватна група";
"MegaPrivateInfo" = "Приєднатися до приватної групи можна за запрошенням чи за запрошувальним посиланням.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "За цим посиланням можна приєднатися до вашої групи. Відкликати посилання можна будь-коли.";
"MegaPublic" = "Публічна група";
"MegaPublicInfo" = "Публічні групи можна знайти через пошук, історія доступна всім, приєднатися може кожен.";
"MemberContextEditRank" = "Змінити тег";
"MemberRequests" = "Запити на приєднання";
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Надіслати запит";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Нових підписників у цьому каналі схвалюють адміністратори.";
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Нових учасників у цій групі схвалюють адміністратори.";
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Надіслати запит";
"MenuAddAccount" = "Додати акаунт";
"MenuAddCaption" = "Додати опис";
"MenuAnimations" = "Анімація та продуктивність";
"MenuArchivedChats" = "Архів чатів";
"MenuAskText" = "Підтримкою Telegram займаються волонтери. Ми стараємося відповідати якомога швидше, однак іноді доведеться трохи зачекати.\n\nОзнайомтеся з Частими питаннями про Telegram: там є важливі поради щодо усунення несправностей та відповіді на поширені запитання.";
"MenuBetaChangelog" = "Огляд змін в Beta";
"MenuButtonAppendTodoList" = "Додати задачу";
"MenuContacts" = "Контакти";
"MenuCopyDate" = "Копіювати дату";
"MenuGram" = "Мої Gram";
"MenuInstallApp" = "Встановити застосунок";
"MenuMore" = "Більше";
"MenuMyProfile" = "Мій профіль";
"MenuNightMode" = "Нічний режим";
"MenuPrivacyPolicy" = "Політика конфіденційності";
"MenuReportBug" = "Повідомити про помилку";
"MenuSavedMessages" = "Збережене";
"MenuSendGift" = "Надіслати подарунок";
"MenuSettings" = "Налаштування";
"MenuStars" = "Мої зірки";
"MenuStickers" = "Наліпки та емоджі";
"MenuSwitchToK" = "Перемкнутися на версію K";
"MenuTelegramFaq" = "Часті питання про Telegram";
"MenuTelegramFeatures" = "Можливості Telegram";
"MenuUIFeaturesSwitch" = "Ефекти інтерфейсу";
"Message" = "Повідомлення";
"MessageActionAppendTodo" = "{peer} додає задачу «{task}» до {list}";
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer} додає {tasks} до {list}";
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "Ви додали {tasks} до {list}";
"MessageActionAppendTodoYou" = "Ви додаєте задачу «{task}» до {list}";
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} додає «{option}» до опитування.";
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Ви додаєте варіант «{option}» до опитування.";
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer} видаляє варіант «{option}» з опитування.";
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Ви видаляєте варіант «{option}» з опитування.";
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer} позначає «{task}» як виконану";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer} позначає {tasks} як виконані";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "Ви позначаєте {tasks} як виконані";
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Ви позначаєте «{task}» як виконану";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer} позначає «{task}» як невиконану";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer} позначає {tasks} як невиконані";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "Ви позначаєте {tasks} як невиконані";
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Ви позначаєте «{task}» як невиконану";
"MessageActionTodoTaskCount#one" = "{count} задачу";
"MessageActionTodoTaskCount#few" = "{count} задачі";
"MessageActionTodoTaskCount#many" = "{count} задач";
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} задач";
"MessageMetaApproximate" = "приблизно";
"MessageMetaEdited" = "змінено";
"MessageMetaEditedAtTime" = "змінено {time}";
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "змінено {date}, {time}";
"MessageMetaImported" = "імпортоване";
"MessagePreview" = "Показувати текст";
"MessageRecommendedLabel" = "рекомендоване";
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "раз на 2 тижні";
"MessageRepeatPeriodDaily" = "щодня";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#one" = "раз на {count} хвилину";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#few" = "раз на {count} хвилини";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#many" = "раз на {count} хвилин";
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "раз на {count} хвилин";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "раз на {count} місяць";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#few" = "раз на {count} місяці";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#many" = "раз на {count} місяців";
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "раз на {count} місяців";
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "щомісяця";
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "щотижня";
"MessageRepeatPeriodYearly" = "щороку";
"MessageScheduleEditTime" = "Змінити час";
"MessageScheduleSend" = "Надіслати зараз";
"MessageScheduledOn" = "Заплановано на {date}";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Повторювані повідомлення за розкладом доступні з **Telegram Premium**.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Заплановано до появи в мережі";
"MessageSentPaidToastText" = "Ви заплатили {amount}";
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "{count} повідомлення надіслано!";
"MessageSentPaidToastTitle#few" = "{count} повідомлення надіслано!";
"MessageSentPaidToastTitle#many" = "{count} повідомлень надіслано!";
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} повідомлень надіслано!";
"MessageSummaryDescription" = "Показати оригінал";
"MessageSummaryTitle" = "Стислий виклад від ШІ";
"MessageTimerShortDays" = "{count} д";
"MessageTimerShortHours" = "{count} год";
"MessageTooltipEditedDate" = "Змінено: {date}";
"MessageTooltipForwardedDate" = "Оригінал: {date}";
"MessageTooltipForwards#one" = "Поширень: {count}";
"MessageTooltipForwards#few" = "Поширень: {count}";
"MessageTooltipForwards#many" = "Поширень: {count}";
"MessageTooltipForwards#other" = "Поширень: {count}";
"MessageTooltipReplies#one" = "Відповідей: {count}";
"MessageTooltipReplies#few" = "Відповідей: {count}";
"MessageTooltipReplies#many" = "Відповідей: {count}";
"MessageTooltipReplies#other" = "Відповідей: {count}";
"MessageTooltipViews#one" = "Переглядів: {count}";
"MessageTooltipViews#few" = "Переглядів: {count}";
"MessageTooltipViews#many" = "Переглядів: {count}";
"MessageTooltipViews#other" = "Переглядів: {count}";
"MessageUnsupported" = "Це повідомлення не підтримується вебверсією Telegram";
"Messages#one" = "{count} повідомлення";
"Messages#few" = "{count} повідомлення";
"Messages#many" = "{count} повідомлень";
"Messages#other" = "{count} повідомлень";
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "**{peer}** стягує {amount} за кожне повідомлення адміністраторам.";
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "**{peer}** стягує {amount} за кожне повідомлення.";
"MiniAppUnavailableError" = "Мінізастосунок недоступний";
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} та ще {count}";
"MiniAppsMoreTabs#few" = "{botName} та ще {count}";
"MiniAppsMoreTabs#many" = "{botName} та ще {count}";
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} та ще {count}";
"Minutes#one" = "{count} хвилину";
"Minutes#few" = "{count} хвилини";
"Minutes#many" = "{count} хвилин";
"Minutes#other" = "{count} хвилин";
"MinutesAgo#one" = "{count} хвилину тому";
"MinutesAgo#few" = "{count} хвилини тому";
"MinutesAgo#many" = "{count} хвилин тому";
"MinutesAgo#other" = "{count} хвилини тому";
"MobileHidden" = "Мобільний приховано";
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "Ваш баланс — **{stars}**";
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Ви зможете вивести вашу винагороду за допомогою Fragment — сторонньої платформи, яку рекламодавці використовують для оплати реклами. {link}";
"MonetizationInfoGramTitle" = "Що таке 💎 Gram?";
"MonoforumBadge" = "ПОВІДОМЛЕННЯ";
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Виберіть повідомлення для відповіді";
"MonoforumStatus" = "Повідомлення каналу";
"Month1" = "Січень";
"Month10" = "Жовтень";
"Month11" = "Листопад";
"Month12" = "Грудень";
"Month2" = "Лютий";
"Month3" = "Березень";
"Month4" = "Квітень";
"Month5" = "Травень";
"Month6" = "Червень";
"Month7" = "Липень";
"Month8" = "Серпень";
"Month9" = "Вересень";
"Months#one" = "{count} місяць";
"Months#few" = "{count} місяці";
"Months#many" = "{count} місяців";
"Months#other" = "{count} місяців";
"MoreSimilarBotsDescription#one" = "З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожого каналу.";
"MoreSimilarBotsDescription#few" = "З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів..";
"MoreSimilarBotsDescription#many" = "З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів..";
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "З підпискою **Telegram Premium** доступно до {count} схожих каналів..";
"MyProfileHeader" = "Мій профіль";
"NMembers#one" = "{count} учасник";
"NMembers#few" = "{count} учасники";
"NMembers#many" = "{count} учасників";
"NMembers#other" = "{count} учасників";
"NativeDownloadFailed" = "Не вдалося зберегти файл у теку «Завантаження»";
"Neon" = "Неон";
"NeverAllow" = "Ніколи не дозволяти";
"NeverAllowPlaceholder" = "Ніколи не дозволяти...";
"NeverShareWith" = "Завжди приховувати";
"New" = "Нові";
"NewChannel" = "Новий канал";
"NewChannelTitleEmptyError" = "Назва каналу не може бути порожньою";
"NewChatReturnBackAria" = "Повернутися до вибору учасників";
"NewChatTitleEmptyError" = "Назва чату не може бути порожньою";
"NewChatTooManyUsers" = "Вибачте, створення супергруп поки що не підтримується";
"NewChatsFromNonContacts" = "Нові чати від невідомих користувачів";
"NewContact" = "Новий контакт";
"NewContactAdd" = "Додати до контактів";
"NewContactBlock" = "Заблокувати користувача";
"NewContactPhoneHiddenText" = "Ви бачитимете номер телефону, коли {user} додасть вас до своїх контактів.";
"NewContactShare" = "Показати свій номер телефону";
"NewDiscussionChatTitle" = "Чат {name}";
"NewGroup" = "Нова група";
"NewLink" = "Нове посилання";
"NewMessageTitle" = "Нове повідомлення";
"NewPoll" = "Нове опитування";
"Next" = "Далі";
"NoBlocked" = "Заблокованих користувачів немає";
"NoBlockedChannel2" = "Користувачі, яких вилучили адміністратори каналу, не можуть повернутись до нього самостійно за допомогою запрошувального посилання.";
"NoBlockedGroup2" = "Користувачі, яких вилучили адміністратори групи, не можуть повернутися до неї самостійно за допомогою запрошувального посилання.";
"NoContactsFound" = "Контактів не знайдено";
"NoDiscussionsLinked" = "Немає групи для обговорення";
"NoForwardingDescription" = "Вимикає можливість пересилати повідомлення.";
"NoForwardingTitle" = "Без пересилання";
"NoForwardsRequestAccept" = "Прийняти";
"NoForwardsRequestCopying" = "копіювання повідомлень";
"NoForwardsRequestForwarding" = "пересилання повідомлень";
"NoForwardsRequestReject" = "Відхилити";
"NoForwardsRequestSaving" = "збереження медіа";
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:";
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Ви пропонуєте увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:";
"NoGIFsFound" = "GIF не знайдено";
"NoGroupsInCommon" = "Спільних груп немає";
"NoLimit" = "∞";
"NoLinksFound" = "Посилань не знайдено";
"NoMemberRequests" = "Немає запитів на приєднання";
"NoMemberRequestsDescription" = "Немає поточних запитів на приєднання.";
"NoMembersFound" = "Немає учасників";
"NoMessages" = "Повідомлень ще немає…";
"NoOneJoined" = "ніхто не приєднався";
"NoOneJoinedYet" = "Ніхто ще не приєднався";
"NoSavingDescription" = "Вимикає можливість копіювати текст та зберігати медіа.";
"NoSavingTitle" = "Без збереження";
"NoStickers" = "Наліпок ще немає";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Немає поточних запитів на приєднання.";
"NoSubscribersFound" = "Підписників не знайдено";
"NoUsernameFound" = "Імені користувача не знайдено";
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}** не приймає голосові повідомлення.";
"NoWordsRecognized" = "Жодного слова не розпізнано.";
"Nothing" = "Нічого";
"NothingFound" = "Нічого не знайдено";
"NotificationGiftCanResellAt" = "Ви зможете перепродати цей подарунок {date}.";
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Ви зможете передати цей подарунок після {date}.";
"NotificationGiftIsSale" = "{gift} виставлено на продаж!";
"NotificationGiftIsUnlist" = "{gift} знято з продажу.";
"NotificationGiftsLimit2#one" = "Ви вже надіслали **{count}** такий подарунок, це максимальна кількість.";
"NotificationGiftsLimit2#few" = "Ви вже надіслали **{count}** такі подарунки, це максимальна кількість.";
"NotificationGiftsLimit2#many" = "Ви вже надіслали **{count}** таких подарунків, це максимальна кількість.";
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Ви вже надіслали **{count}** таких подарунків, це максимальна кількість.";
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Ця дія недоступна";
"NotificationMessageTextHidden" = "Нове повідомлення";
"NotificationPaidExtraSearch" = "Ви заплатили {stars} за додатковий пошук.";
"NotificationSharingDisabled" = "Копіювання в цьому чаті вимкнено.";
"NotificationSharingEnabled" = "Копіювання в цьому чаті ввімкнено.";
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Ваш акаунт заморожено";
"Notifications" = "Сповіщення";
"NotificationsForChannels" = "Сповіщення з каналів";
"NotificationsForGroups" = "Сповіщення із груп";
"NotificationsForPrivateChats" = "Сповіщення з особистих чатів";
"NotificationsOffline" = "Автономні сповіщення";
"NotificationsSound" = "Гучність";
"NotificationsWeb" = "Локальні сповіщення";
"OK" = "Гаразд";
"Online" = "у мережі";
"OnlineCount#one" = "{count} у мережі";
"OnlineCount#few" = "{count} в мережі";
"OnlineCount#many" = "{count} в мережі";
"OnlineCount#other" = "{count} в мережі";
"OnlyAcceptGram" = "Приймати тільки Gram";
"OnlyAcceptGramDescription" = "Якщо покупець платить вам у Gram, ризику повернення коштів немає, на відміну від платежів зірками.";
"Open" = "Відкрити";
"OpenApp" = "Відкрити застосунок";
"OpenMapWith" = "Відкрити карту в";
"OpenUrlConfirm" = "Відкрити";
"OpenUrlText" = "Ви хочете відкрити **{url}**?";
"OpenUrlTitle" = "Відкрити посилання";
"OptionHint" = "Варіант";
"Original" = "Початкове";
"OtherSessions" = "Активні сеанси";
"OtherWebSessions" = "Підʼєднані сайти";
"P2PContacts" = "Мої контакти";
"P2PEverybody" = "Усі";
"P2PNobody" = "Ніхто";
"PageContentEmbed" = "Вбудований контент";
"PageContentUnsupported" = "Цей контент не підтримується";
"PaidMessageTransaction#one" = "Плата за {count} повідомлення";
"PaidMessageTransaction#few" = "Плата за {count} повідомлення";
"PaidMessageTransaction#many" = "Плата за {count} повідомлень";
"PaidMessageTransaction#other" = "Плата за {count} повідомлень";
"PaidMessageTransactionDescription" = "Ви отримуєте **{percent}** від плати, яку ви стягуєте за кожне вхідне повідомлення.";
"PaidMessageTransactionTotal" = "Усього";
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "З {peer} стягується {amount} за кожне повідомлення вам.";
"Participants#one" = "{count} присутній";
"Participants#few" = "{count} присутніх";
"Participants#many" = "{count} присутніх";
"Participants#other" = "{count} присутніх";
"Passcode" = "Код блокування";
"PasscodeChange" = "Змінити код блокування";
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Змінити код блокування";
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Введіть поточний код блокування";
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Вимкнути блокування кодом";
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "неправильний код блокування";
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Введіть код блокування ще раз";
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Введіть код блокування";
"PasscodeTurnOff" = "Вимкнути код блокування";
"PasscodeWrong" = "Неправильний код блокування";
"PasskeyCreateError" = "Не вдалося створити ключ доступу. Спробуйте ще раз.";
"PasskeyDeleteText" = "Після видалення цей ключ доступу не можна буде використати для входу до акаунта.\n\nНе забудьте також видалити його зі свого менеджера паролів.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Видалити ключ доступу";
"PasskeyLoginError" = "Не вдалося увійти за допомогою ключа доступу";
"PasskeyModalButtonText" = "Створити ключ доступу";
"PasskeyModalDescription" = "Налаштуйте безпечний вхід\nта захистіть ваші дані.";
"PasskeyModalFeature1Description" = "Ви можете створити ключ доступу для легкого та безпечного входу.";
"PasskeyModalFeature1Title" = "Створіть ключ доступу";
"PasskeyModalFeature2Description" = "Використовуйте своє обличчя, відбиток пальця або код блокування для входу до акаунта.";
"PasskeyModalFeature2Title" = "Входьте за біометрією";
"PasskeyModalFeature3Description" = "Ваш ключ доступу буде безпечно зберігатися у хмарному сервісі, який ви виберете.";
"PasskeyModalFeature3Title" = "Безпечно зберігайте ключ доступу";
"PasskeyModalTitle" = "Захистіть свій акаунт";
"PasswordFormPlaceholder" = "Пароль";
"PasswordFormSubmit" = "Далі";
"PasswordHint" = "Підказка пароля";
"PasswordHintPlaceholder" = "Підказка";
"PayForMessage#one" = "Заплатити за {count} повідомлення";
"PayForMessage#few" = "Заплатити за {count} повідомлення";
"PayForMessage#many" = "Заплатити за {count} повідомлень";
"PayForMessage#other" = "Заплатити за {count} повідомлень";
"PayNewPrice" = "Так, оплатити";
"PaymentBillingAddress" = "Платіжна адреса";
"PaymentCardExpireDate" = "ММ/РР";
"PaymentCardInfo" = "Платіжні дані";
"PaymentCardNumber" = "Номер картки";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Зберегти платіжні дані";
"PaymentCardTitle" = "Платіжна картка";
"PaymentCheckout" = "Оплата";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Я приймаю *Умови використання* {bot}.";
"PaymentCheckoutMethod" = "Метод оплати";
"PaymentCheckoutName" = "Імʼя";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Номер телефону";
"PaymentCheckoutProvider" = "Провайдер платежу";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Метод доставки";
"PaymentInfoDone" = "Перейти до оплати";
"PaymentInvoiceNotFound" = "Рахунок не знайдено";
"PaymentReceipt" = "Чек";
"PaymentShippingAddress" = "Адреса доставки";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Адреса 1 (вулиця)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Адреса 2 (вулиця)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Місто";
"PaymentShippingCountry" = "Країна";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Ел. пошта";
"PaymentShippingInfo" = "Дані доставки";
"PaymentShippingMethod" = "Методи доставки";
"PaymentShippingName" = "Повне імʼя";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Номер телефону";
"PaymentShippingReceiver" = "Одержувач";
"PaymentShippingSave" = "Зберегти дані доставки";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Ви можете зберегти ваші дані доставки на майбутнє.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Область";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Поштовий індекс";
"PaymentTestInvoice" = "ТЕСТОВИЙ РАХУНОК";
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
"PaymentsProvidesNotSupported" = "Вибачте, Telegram Web A ще не підтримує платежі з цим провайдером.\nБудь ласка, скористуйтесь одним із наших мобільних застосунків, щоб завершити цей платіж.";
"PeerChannel" = "канал";
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Вилучити користувача {user} з групи?";
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Поскаржитися на фото профілю";
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Поскаржитися на фото профілю";
"PeerPersonalAccount" = "особистий акаунт";
"Pen" = "Ручка";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "{count} людина може приєднатися за цим посиланням.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#few" = "{count} людей можуть приєднатися за цим посиланням.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#many" = "{count} людей можуть приєднатися за цим посиланням.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "{count} людей можуть приєднатися за цим посиланням.";
"PeopleJoined#one" = "приєдналася {count} людина";
"PeopleJoined#few" = "приєдналося {count} людей";
"PeopleJoined#many" = "приєдналося {count} людей";
"PeopleJoined#other" = "приєдналося {count} людей";
"Permanent" = "Основне посилання";
"Phone" = "Телефон";
"PhoneOther" = "Інший";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Прикріплення до {count} чатів в основному списку";
"PinChatsLimitTitle" = "Прикріплені чати";
"PinMessageAlert" = "Прикріпити повідомлення в групі?";
"PinMessageAlertChannel" = "Ви хочете прикріпити це повідомлення в цьому каналі?";
"PinMessageAlertChat" = "Прикріпити повідомлення вгорі чату?";
"PinMessageAlertTitle" = "Прикріпити повідомлення";
"PinnedConfirmUnpin" = "Бажаєте відкріпити це повідомлення?";
"PinnedMessageTitle#one" = "Прикріплене повідомлення #{index}";
"PinnedMessageTitle#few" = "Прикріплене повідомлення #{index}";
"PinnedMessageTitle#many" = "Прикріплене повідомлення #{index}";
"PinnedMessageTitle#other" = "Прикріплене повідомлення #{index}";
"PinnedMessageTitleSingle" = "Прикріплене повідомлення";
"PinnedMessagesCount#one" = "{count} прикріплене повідомлення";
"PinnedMessagesCount#few" = "{count} прикріплені повідомлення";
"PinnedMessagesCount#many" = "{count} прикріплених повідомлень";
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} прикріплених повідомлення";
"PinnedMessagesNotifications" = "Прикріплені повідомлення";
"PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Це відеоповідомлення можна відтворити тільки один раз.";
"PlayerPlaybackRate" = "Швидкість";
"PlayerVolume" = "Гучність";
"PlayingGame" = "грає в гру";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Введіть пароль";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Введіть новий пароль";
"PleaseEnterPassword" = "Введіть новий пароль";
"PleaseReEnterPassword" = "Введіть свій пароль ще раз";
"PleaseWait" = "Будь ласка, зачекайте...";
"Poll" = "Опитування";
"PollAllowAddingAnswers" = "Додавання варіантів";
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "Учасники зможуть пропонувати нові варіанти";
"PollAllowVoteChanges" = "Зміна голосу";
"PollAllowVoteChangesDescription" = "Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір";
"PollAllowedCountries" = "Дозволені країни";
"PollAnswerCountButton#one" = "{count} відповідь >";
"PollAnswerCountButton#few" = "{count} відповіді >";
"PollAnswerCountButton#many" = "{count} відповідей >";
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} відповідей >";
"PollAnsweredCount#one" = "{count} відповідь";
"PollAnsweredCount#few" = "{count} відповіді";
"PollAnsweredCount#many" = "{count} відповідей";
"PollAnsweredCount#other" = "{count} відповідей";
"PollAnswersVisible" = "Імена учасників";
"PollAnswersVisibleDescription" = "Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали";
"PollBackToAnswer" = "< Відповісти";
"PollBackToVote" = "< Голосувати";
"PollChooseCountry" = "Потрібно вибрати принаймні одну країну.";
"PollCountriesCount#one" = "{count} країна";
"PollCountriesCount#few" = "{count} країни";
"PollCountriesCount#many" = "{count} країн";
"PollCountriesCount#other" = "{count} країн";
"PollCountriesLimit#one" = "Можна вибрати щонайбільше {count} країну.";
"PollCountriesLimit#few" = "Можна вибрати щонайбільше {count} країни.";
"PollCountriesLimit#many" = "Можна вибрати щонайбільше {count} країн.";
"PollCountriesLimit#other" = "Можна вибрати щонайбільше {count} країн.";
"PollCountryRestriction" = "Голосувати можуть тільки користувачі з певних країн: **{countries}**.";
"PollDuration" = "Тривалість";
"PollDurationOther" = "Інша";
"PollEndsTime" = "завершується {time}";
"PollHideResultsUntilClose" = "Приховати результати до кінця";
"PollLimitByCountry" = "Обмеження за країною";
"PollLimitByCountryDescription" = "Голосувати можуть тільки користувачі з вибраних країн.";
"PollLimitedDuration" = "Обмежена тривалість";
"PollLimitedDurationDescription" = "Опитування закриється автоматично у вибраний час";
"PollModalAddMoreText#one" = "Можна додати ще {count} варіант.";
"PollModalAddMoreText#few" = "Можна додати ще {count} варіанти.";
"PollModalAddMoreText#many" = "Можна додати ще {count} варіантів.";
"PollModalAddMoreText#other" = "Можна додати ще {count} варіантів.";
"PollModalAddNoMore" = "Ви додали максимальну кількість варіантів.";
"PollModalOptionsTitle" = "Варіанти відповіді";
"PollModalQuestionTitle" = "Запитання";
"PollModalSettingsTitle" = "Налаштування";
"PollMultiple" = "Декілька відповідей";
"PollMultipleDescription" = "Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту";
"PollQuiz" = "Правильна відповідь";
"PollQuizDescription" = "Позначте один або більше варіантів як правильні";
"PollRandomOrder" = "Випадковий порядок";
"PollRandomOrderDescription" = "Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку";
"PollRestrictToSubscribers" = "Обмеження за підпискою";
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому.";
"PollResults" = "Остаточні результати";
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} - {percent}%";
"PollResultsTime" = "результати {time}";
"PollSelectCloseDate" = "Вибрати дату";
"PollSubmitAnswers" = "Відповісти";
"PollSubmitVotes" = "Проголосувати";
"PollSubscriberRestriction" = "Голосувати можуть тільки підписники {channel}.";
"PollViewResults" = "Результати";
"PollVoteCountButton#one" = "{count} голос >";
"PollVoteCountButton#few" = "{count} голоси >";
"PollVoteCountButton#many" = "{count} голосів >";
"PollVoteCountButton#other" = "{count} голосів >";
"PollsChooseAnswers" = "Додайте щонайменше два варіанти.";
"PollsChooseCorrect" = "Виберіть правильну відповідь.";
"PollsChooseQuestion" = "Введіть запитання.";
"PollsRetract" = "Скасувати голос";
"PollsSolutionTitle" = "Пояснення";
"PollsStop" = "Закрити опитування";
"PollsStopSure" = "Закрити";
"PollsStopWarning" = "Якщо закрити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Його не можна буде відкрити знову.";
"PopularApps" = "Популярні застосунки";
"PostsSearchTransaction" = "Пошук публічних дописів";
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
"PremiumGiftHeader" = "Premium-подарунок";
"PremiumLimitAccounts" = "Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium з одного з уже доданих акаунтів.";
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Ви досягли поточного обмеження в кількості підʼєднаних акаунтів. Ви можете звільнити одне місце, підписавшись на Telegram Premium.";
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Досягнуто обмеження";
"PremiumMore" = "Більше";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Розширене керування чатами";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Вибір типової папки, автоархівування та приховування нових чатів.";
"PremiumPreviewAiTools" = "Можливості ШІ";
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Переклад і зміна стилю мовлення окремих повідомлень та цілих чатів.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Анімовані аватари";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Анімоване відео профілю в чатах і списку чатів для самовираження.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Швидше завантаження файлів";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Жодних обмежень швидкості завантаження медіафайлів і документів.";
"PremiumPreviewLimits" = "Подвоєння лімітів";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "{limit1} каналів, {limit2} папок, {limit3} прикріплених чатів, {limit4} посилань, {limit5} акаунтів та більше.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Вимкнення реклами";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Жодної реклами від Telegram у каналах.";
"PremiumPreviewNoForwards" = "Заборона копіювання";
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Захист від пересилання, збереження та копіювання в особистих чатах.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Значок у профілі";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Ексклюзивна позначка для підписників Premium поряд з вашим іменем.";
"PremiumPreviewReactions" = "Особливі реакції";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Додаткові емоджі для реакції на повідомлення, що доступні лише для підписників Premium.";
"PremiumPreviewStickers" = "Наліпки Premium";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Ексклюзивна колекція наліпок з ефектами, що постійно поповнюється.";
"PremiumPreviewTodo" = "Списки задач";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Планування, розподілення та виконання задач — швидко та ефективно.";
"PremiumPreviewUploads" = "Необмежене хмарне сховище";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 ГБ на один файл, необмежене сховище для ваших чатів і медіа.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Перетворення голосу в текст";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Можливість прочитати текст будь-якого голосового повідомлення.";
"PremiumStickerTooltip" = "Цей набір містить наліпки Premium, зокрема цю.";
"PremiumStickers" = "Наліпки Premium";
"PreviewEditMessage" = "Змінити повідомлення";
"PreviewForwardedMessage#one" = "{count} переслане повідомлення";
"PreviewForwardedMessage#few" = "{count} переслані повідомлення";
"PreviewForwardedMessage#many" = "{count} пересланих повідомлень";
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} пересланих повідомлень";
"PreviewSenderSendAudio#one" = "Надіслати аудіо";
"PreviewSenderSendAudio#few" = "Надіслати {count} аудіо";
"PreviewSenderSendAudio#many" = "Надіслати {count} аудіо";
"PreviewSenderSendAudio#other" = "Надіслати {count} аудіо";
"PreviewSenderSendFile#one" = "Надіслати файл";
"PreviewSenderSendFile#few" = "Надіслати {count} файли";
"PreviewSenderSendFile#many" = "Надіслати {count} файлів";
"PreviewSenderSendFile#other" = "Надіслати {count} файлів";
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "Надіслати фото";
"PreviewSenderSendPhoto#few" = "Надіслати {count} фото";
"PreviewSenderSendPhoto#many" = "Надіслати {count} фото";
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "Надіслати {count} фото";
"PreviewSenderSendVideo#one" = "Надіслати відео";
"PreviewSenderSendVideo#few" = "Надіслати {count} відео";
"PreviewSenderSendVideo#many" = "Надіслати {count} відео";
"PreviewSenderSendVideo#other" = "Надіслати {count} відео";
"PreviewWebPageClose" = "Очистити попередній перегляд вебсторінки";
"PriceChanged" = "Ціну змінено";
"PriceChangedText" = "Ціна вже змінилася з **{originalAmount}** на **{newAmount}**. Чи хочете ви оплатити за новою ціною?";
"PriceInGram" = "Ціна в Gram";
"PriceInStars" = "Ціна в зірках";
"PrimaryLinkHelp" = "Будь-який користувач Telegram може приєднатися до групи, перейшовши за цим посиланням.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Будь-який користувач Telegram може приєднатися до каналу, перейшовши за цим посиланням.";
"Privacy" = "Налаштування приватності";
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Виберіть типи подарунків, які інші можуть надсилати вам.";
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Дозволені типи подарунків";
"PrivacyChargeForMessages" = "Платні повідомлення";
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Стягувати плату за повідомлення від неконтактів та людей, яким ви не писали першими.";
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Ви можете заборонити писати вам користувачам без Premium і тим, кого немає у ваших контактах.";
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Не приймати рідкісні подарунки";
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Не приймати Premium у подарунок";
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Не приймати унікальні подарунки";
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Не приймати звичайні подарунки";
"PrivacyDisplayGift" = "подарунка";
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Показувати іконку {icon} {gift} у полі введення повідомлення для обох учасників у всіх чатах.";
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Показувати іконку подарунка";
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Приймати рідкісні подарунки";
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Приймати Premium у подарунок";
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Приймати унікальні подарунки";
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Приймати звичайні подарунки";
"PrivacyExceptions" = "Винятки";
"PrivacyForwards" = "Пересилання повідомлень";
"PrivacyForwardsTitle" = "Хто може пересилати мої повідомлення із посиланням на мій акаунт?";
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Рідкісні";
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Підписки Premium";
"PrivacyGiftUnique" = "Унікальні";
"PrivacyGiftUnlimited" = "Звичайні";
"PrivacyGifts" = "Подарунки";
"PrivacyGiftsInfo" = "Виберіть, чи потрібно схвалювати подарунки від конкретних відправників, перш ніж їх побачать інші користувачі у вашому профілі.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Хто може показувати подарунки в моєму профілі?";
"PrivacyLastSeen" = "Остання активність";
"PrivacyP2P" = "Виклики через peer-to-peer";
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Платні";
"PrivacyPhone" = "Номер телефону";
"PrivacyPhoneTitle" = "Хто може бачити мій номер телефону?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Фото профілю";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Хто може бачити мої фото профілю?";
"PrivacySettings" = "Приватність і безпека";
"PrivacySettingsLastSeen" = "Остання активність";
"PrivacySettingsWebSessions" = "Активні сайти";
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Це опція доступна тільки з **Telegram Premium**.";
"PrivacyTitle" = "Приватність";
"PrivacyValueBots" = "Мінізастосунки";
"PrivateChannelInaccessible" = "На жаль, ви не маєте доступу до цього чату. Для цього ви повинні бути учасником.";
"PrivateChatsSearchContext" = "Особисті чати";
"PrizeCredits2#one" = "Ваш приз —\u00a0{count} зірка.";
"PrizeCredits2#few" = "Ваш приз —\u00a0{count} зірки.";
"PrizeCredits2#many" = "Ваш приз —\u00a0{count} зірок.";
"PrizeCredits2#other" = "Ваш приз —\u00a0{count} зірок.";
"Profile" = "Профіль";
"ProfileBirthday" = "День народження";
"ProfileBirthdayToday" = "День народження сьогодні";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age} рік)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#few" = "🎂 {date} ({age} роки)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#many" = "🎂 {date} ({age} років)";
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} роки)";
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
"ProfileBirthdayValueAge#one" = "{date} ({age} рік)";
"ProfileBirthdayValueAge#few" = "{date} ({age} роки)";
"ProfileBirthdayValueAge#many" = "{date} ({age} років)";
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age} роки)";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps/ua";
"ProfileCopyPhone" = "Копіювати номер телефону";
"ProfileItemSubscribers" = "Підписники";
"ProfileJoinChannel" = "Приєднатися до каналу";
"ProfileJoinGroup" = "Приєднатися до групи";
"ProfileMenuSetMainTab" = "Зробити основною вкладкою";
"ProfileOpenAppAbout" = "Відкриваючи цей мінізастосунок, ви погоджуєтеся з {terms}.";
"ProfileOpenAppTerms" = "Умовами використання для мінізастосунків";
"ProfileTabBotPreview" = "Передогляд";
"ProfileTabFiles" = "Файли";
"ProfileTabGifs" = "GIF";
"ProfileTabGifts" = "Подарунки";
"ProfileTabLinks" = "Посилання";
"ProfileTabMedia" = "Медіа";
"ProfileTabMembers" = "Учасники";
"ProfileTabMusic" = "Музика";
"ProfileTabPublicPosts" = "Публічні дописи";
"ProfileTabSavedDialogs" = "Чати";
"ProfileTabSharedGroups" = "Групи";
"ProfileTabSimilarBots" = "Схожі боти";
"ProfileTabSimilarChannels" = "Схожі канали";
"ProfileTabStories" = "Публікації";
"ProfileTabStoriesArchive" = "Архів історій";
"ProfileTabSubscribers" = "Підписники";
"ProfileTabVoice" = "Голосові";
"ProfileViewChannel" = "Переглянути канал";
"PublicLink" = "Публічне посилання";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "До {count} зайнятих посилань виду t.me/username";
"PublicLinksLimitTitle" = "Публічні посилання";
"PublicPoll" = "Опитування";
"PublicPosts" = "Публічні дописи";
"PublicPostsLimitReached" = "Досягнуто обмеження";
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Введіть ключове слово для пошуку по дописах з публічних каналів.";
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Ця можливість доступна з Telegram Premium.";
"PublicPostsSearchForStars" = "Шукати за {stars}";
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Підписатися на Premium";
"PublishNow" = "Опублікувати зараз";
"QrCodeCopied" = "QR-код скопійовано";
"QrCodeCopy" = "Копіювати QR-код";
"QrCodeTitle" = "QR-код";
"QuickPreview" = "Передогляд";
"QuizPoll" = "Вікторина";
"RGB" = "RGB";
"RankAdminTag" = "Тег адміна";
"RankEditSave" = "Змінити тег";
"RankEditText" = "Додайте короткий тег, який показуватиметься поруч з іменем {user}.";
"RankEditTextOwn" = "Вкажіть свою роль, посаду або прізвисько у групі. Ваш тег побачать всі учасники.";
"RankMemberTag" = "Тег учасника";
"RankModalAdminTagTitle" = "Тег адміна";
"RankModalAdminText" = "Зелений тег {tag} поруч з іменем **{author}** —\u00a0це тег адміна в **{group}**.";
"RankModalEdit" = "Змінити тег";
"RankModalEditMy" = "Змінити свій тег";
"RankModalMemberTagTitle" = "Тег учасника";
"RankModalMemberText" = "Сірий тег {tag} поруч з іменем **{author}** —\u00a0це тег учасника в **{group}**.";
"RankModalOwnerTagTitle" = "Тег власника";
"RankModalOwnerText" = "Фіолетовий тег {tag} поруч з іменем **{author}** —\u00a0це тег власника в **{group}**.";
"RankOwnerTag" = "Тег власника";
"RatingBadgeAdded" = "ПЛЮС";
"RatingBadgeDeducted" = "МІНУС";
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Подарунки та дописи";
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "20% зірок, витрачених на купівлю подарунків з майданчика, платні повідомлення та дописи на каналах.";
"RatingGiftsFromTelegram" = "Подарунки від Telegram";
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "100% зірок, витрачених на купівлю подарунків від Telegram.";
"RatingLevel" = "Рівень {level}";
"RatingNegativeLevel" = "Негативний рейтинг";
"RatingReflectsActivity" = "Цей рейтинг відображає активність **{name}** у Telegram. На нього впливають:";
"RatingRefundsAndConversions" = "Повернення коштів та обміни";
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "Повернені зірки, помножені на 10, та 85% від подарунків, обміняних на зірки.";
"RatingYourReflectsActivity" = "Рейтинг відображає вашу активність у Telegram. На нього впливають:";
"ReEnterYourPasscode" = "Введіть новий код блокування ще раз";
"ReactionDeleted#one" = "Реакцію видалено";
"ReactionDeleted#few" = "Реакції видалено";
"ReactionDeleted#many" = "Реакції видалено";
"ReactionDeleted#other" = "Реакції видалено";
"Reactions" = "Реакції";
"Recent" = "Недавні";
"RecentChatsClear" = "Очистити список";
"RecentStickers" = "Недавно використані";
"RecoveryEmailCode" = "Код відновлення з листа";
"RecoveryEmailTitle" = "Ел. пошта для відновлення";
"Redo" = "Повторити";
"Refunded" = "Повернення";
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "На сьогодні залишився {count} безплатний пошук.";
"RemainingPublicPostsSearch#few" = "На сьогодні залишився {count} безплатні пошуки.";
"RemainingPublicPostsSearch#many" = "На сьогодні залишився {count} безплатних пошуків.";
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "На сьогодні залишився {count} безплатних пошуків.";
"ReminderSetToast" = "Ви встановили нагадування в **Збереженому**.";
"Reminders" = "Нагадування";
"RemoveEffect" = "Видалити ефект";
"RemoveFeeTitle" = "Прибрати плату";
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Видалити за {amount}";
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Ви хочете назавжди видалити цей опис зі свого подарунка?";
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Опис подарунка видалено!";
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Видалити опис";
"RemoveSymbol" = "Видалити емоджі";
"ReplaceGuardBotDescription" = "Наразі **{current}** опрацьовує запити на приєднання. Призначити замість нього **{new}**?";
"ReplaceGuardBotKeep" = "Залишити {bot}";
"ReplaceGuardBotTitle" = "Замінити бота";
"ReplaceGuardBotUse" = "Призначити {bot}";
"Replies#one" = "{count} відповідь";
"Replies#few" = "{count} відповіді";
"Replies#many" = "{count} відповідей";
"Replies#other" = "{count} відповідей";
"RepliesTitle" = "Відповіді";
"Reply" = "Відповісти";
"ReplyInPrivateMessage" = "Відповісти повідомленням";
"ReportButton" = "Поскаржитися";
"ReportChat" = "Поскаржитись на {peer}";
"ReportMessageTitle" = "Скарга на повідомлення";
"ReportPeerAlertSuccess" = "Дякуємо!\nНаша команда розгляне вашу скаргу.";
"ReportPeerReasonCopyright" = "Порушення авторського права";
"ReportPeerReport" = "Поскаржитися";
"ReportReasonChildAbuse" = "Жорстоке поводження з дітьми";
"ReportReasonDescription" = "Опис";
"ReportReasonOther" = "Інше";
"ReportReasonPornography" = "Порнографія";
"ReportReasonSpam" = "Спам";
"ReportReasonViolence" = "Насильство";
"ReportSelectMessages" = "Вибрати повідомлення";
"ReportSpamAndLeave" = "Поскаржитися на спам і покинути";
"RequestToJoinChannelDeclined" = "Ваш запит на приєднання до каналу відхилено.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Ви отримаєте доступ до каналу, щойно адміністратори схвалять ваш запит.";
"RequestToJoinGroupDeclined" = "Ваш запит на приєднання до групи відхилено.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Вас буде додано до групи, щойно адміністратори схвалять запит.";
"ResellGiftsClearFilters" = "Очистити фільтри";
"ResellGiftsNoFound" = "Подарунків не знайдено";
"ResetCrop" = "Скинути";
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Це приватний канал";
"RestictionReasonPrivateChat" = "Це приватний чат";
"Review" = "Змінити";
"RevokeAlert" = "Ви впевнені? Щойно ви відкличете посилання, ніхто не зможе за ним приєднатися.";
"RevokeButton" = "Відкликати";
"RevokeLink" = "Відкликати посилання";
"Revoked" = "Відкликане";
"RevokedLinks" = "Відкликані посилання";
"RichMessageMore" = "Показати більше";
"RichTextMapPreview" = "[мап]";
"RichTextMathPreview" = "[формула]";
"RightNow" = "Зараз";
"RightsChargeStarsAbout" = "Коли увімкнено, звичайним учасникам групи доведеться платити зірки за надсилання повідомлень.";
"Save" = "Зберегти";
"SaveLink" = "Зберегти посилання";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "До {count} GIF у «Збережених GIF»";
"SavedGifsLimitTitle" = "Збережені GIF";
"SavedMessages" = "Збережене";
"SavedMessagesInfo" = "Перешліть сюди, щоб зберегти";
"SavedMessagesShort" = "Збережене";
"ScamMessage" = "ШАХРАЙСТВО";
"ScheduleMessage" = "Надіслати пізніше";
"ScheduleRepeat" = "Повторювати: {value}";
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Раз на 2 тижні";
"ScheduleRepeatDaily" = "Щодня";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Раз на {count} хвилину";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#few" = "Раз на {count} хвилини";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#many" = "Раз на {count} хвилин";
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "Раз на {count} хвилин";
"ScheduleRepeatEveryMonths#one" = "Раз на {count} місяць";
"ScheduleRepeatEveryMonths#few" = "Раз на {count} місяці";
"ScheduleRepeatEveryMonths#many" = "Раз на {count} місяців";
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "Раз на {count} місяців";
"ScheduleRepeatMonthly" = "Щомісяця";
"ScheduleRepeatNever" = "Ніколи";
"ScheduleRepeatWeekly" = "Щотижня";
"ScheduleRepeatYearly" = "Щороку";
"ScheduleSendWhenOnline" = "Коли буде в мережі";
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Запланованих повідомлень поки немає…";
"Search" = "Пошук";
"SearchAllMessagesTab" = "Усі повідомлення";
"SearchApps" = "Пошук застосунків";
"SearchContextCaption" = "Від {type}";
"SearchFilesTab" = "Файли";
"SearchFilterFrom" = "Від:";
"SearchFriends" = "Пошук контактів";
"SearchGifsTab" = "GIF";
"SearchGifsTitle" = "Пошук GIF";
"SearchGroupsTab" = "Групи";
"SearchLinksTab" = "Посилання";
"SearchMediaTab" = "Фото й відео";
"SearchMessages" = "Повідомлення";
"SearchMessagesFound#one" = "знайдено {count} повідомлення";
"SearchMessagesFound#few" = "знайдено {count} повідомлення";
"SearchMessagesFound#many" = "знайдено {count} повідомлень";
"SearchMessagesFound#other" = "знайдено {count} повідомлень";
"SearchMusicTab" = "Музика";
"SearchNoResults" = "Повідомлень не знайдено";
"SearchResultMyChannels" = "Канали в списку чатів";
"SearchResultRecommendedChannels" = "Схожі канали";
"SearchResultTopics" = "Гілки";
"SearchStickersHint" = "Пошук наліпок";
"SearchTabApps" = "Застосунки";
"SearchTabChannels" = "Канали";
"SearchTabChats" = "Чати";
"SearchTabFiles" = "Файли";
"SearchTabLinks" = "Посилання";
"SearchTabMedia" = "Медіа";
"SearchTabMessages" = "Повідомлення";
"SearchTabMusic" = "Музика";
"SearchTabPublicPosts" = "Дописи";
"SearchTabVoice" = "Голосові";
"SearchVoiceTab" = "Голосові";
"Seconds#one" = "{count} секунда";
"Seconds#few" = "{count} секунди";
"Seconds#many" = "{count} секунд";
"Seconds#other" = "{count} секунд";
"SecretChat" = "Секретний чат";
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Ви отримаєте {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.";
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Вкажіть ціну за повідомлення";
"SecurityCheck" = "Перевірка безпеки";
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Увімкнути двоетапну перевірку";
"SecurityCheckInfo" = "Ви можете завершити цю дію, лише якщо:";
"SecurityCheckLoggedIn" = "Ви увійшли на цьому пристрої понад **24 години** тому.";
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "Двоетапну перевірку для вашого акаунта було ввімкнено понад **7 діб** тому.";
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "Ви не змінювали пароль двоетапної перевірки протягом останніх **7 діб**.";
"SelectChat" = "Виберіть чат";
"SelectChats" = "Виберіть чати";
"SelfDestructSessionsDescription" = "Сеанси, з яких ви не зʼявляєтеся в мережі жодного разу за вибраний період, автоматично завершуються.";
"SelfDestructTitle" = "Самознищення акаунта";
"Sell" = "Продати";
"Send" = "Надіслати";
"SendActionChooseSticker" = "{eyes} вибирає наліпку";
"SendActionRecordAudio" = "записує голосове повідомлення";
"SendActionRecordRound" = "записує відео";
"SendActionRecordVideo" = "запис відео";
"SendActionUploadAudio" = "надсилає голосове повідомлення";
"SendActionUploadFile" = "надсилає файл";
"SendActionUploadPhoto" = "надсилає фото";
"SendActionUploadRound" = "надсилає відеоповідомлення";
"SendActionUploadVideo" = "надсилає відео";
"SendDisallowError" = "Користувач не приймає подарунків";
"SendInHighQuality" = "Надіслати у високій якості";
"SendInStandardQuality" = "Надіслати у стандартній якості";
"SendMediaPermissionAudios" = "Музика";
"SendMediaPermissionFiles" = "Файли";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Фото";
"SendMediaPermissionPolls" = "Опитування";
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Відеоповідомлення";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Наліпки з GIF";
"SendMediaPermissionVideos" = "Відео";
"SendMediaPermissionVoices" = "Голосові повідомлення";
"SendMediaPermissionWebPages" = "Вставляти передогляд посилань";
"SendMessage" = "Надіслати повідомлення";
"SendMessageAsTitle" = "Надсилати від імені...";
"SendMessageTo" = "Написати…";
"SendPaidReaction" = "Надіслати ⭐️{amount}";
"SendWithoutSound" = "Надіслати без звуку";
"SentAppCode" = "Введіть код, який ви щойно отримали в **Telegram** на іншому пристрої.";
"SentGift" = "Надісланий подарунок";
"ServiceNotifications" = "службові сповіщення";
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Вхідні виклики";
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Нові секретні чати";
"SessionPreviewApp" = "Застосунок";
"SessionPreviewIp" = "IP-адреса";
"SessionPreviewIpDesc" = "Орієнтовне місцезнаходження визначене з IP-адреси, тому може бути неточним.";
"SessionPreviewLocation" = "Місцезнаходження";
"SessionPreviewTerminateSession" = "Завершити сеанс";
"SessionPreviewTitle" = "Сеанс";
"SessionTerminate" = "Завершити";
"SessionsTitle" = "Активні сеанси";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Ви можете встановити пароль, який потрібно буде вводити при вході з нового пристрою на додачу до SMS-коду.";
"SetAsAdmin" = "Призначити адміністратором";
"SetColor" = "Вибрати колір";
"SetPriceGroupDescription" = "Ваша група отримає {percent} від вибраної плати (~{amount}) за кожне вхідне повідомлення.";
"SetRecoveryEmail" = "Додати ел. пошту для відновлення";
"SetReminder" = "Встановити нагадування";
"SetUp2FA" = "Увімкнути двоетапну перевірку";
"SetUrlAvailable" = "{url} доступне.";
"SetUrlInUse" = "Це посилання вже зайняте.";
"SetUrlInvalid" = "Це посилання містить заборонені символи";
"SetUrlLong" = "Посилання закоротке";
"SetUrlPlaceholder" = "Посилання";
"SetUrlShort" = "Посилання закоротке";
"Settings" = "Налаштування";
"SettingsAboutBio" = "Будь-які деталі, такі як вік, професія чи місто.\nНаприклад: 23 роки, дизайнер із Харкова.";
"SettingsBirthday" = "День народження";
"SettingsDataClearMediaCache" = "Очистити кеш медіа";
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Видаляє з цього пристрою кеш медіа поточного акаунта.";
"SettingsDataClearMediaDone" = "Кеш медіа очищено";
"SettingsDisableNightTheme" = "Вимкнути нічний режим";
"SettingsEnableNightTheme" = "Увімкнути нічний режим";
"SettingsExperimental" = "Експериментальні налаштування";
"SettingsExperimentalAbout" = "Увага! Це розділ з експериментальними параметрами налаштувань. Деякі з них можуть не працювати. Деякі можуть порушити функціонування програми. Будь-які параметри може бути безслідно видалено в наступній версії. Змінюйте параметри на свій ризик.";
"SettingsFolderCreate" = "Створити папку";
"SettingsFoldersEmpty" = "Ви не маєте папок";
"SettingsInformation" = "Змінити профіль";
"SettingsItemPrivacyOff" = "Вимкнено";
"SettingsItemPrivacyOn" = "Увімкнено";
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Ключі доступу";
"SettingsKeyboard" = "Клавіатура";
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Не підтримується";
"SettingsPasscodeEnabled" = "Локальний пароль встановлено";
"SettingsPasscodeStart1" = "Коли код встановлено, над списком чатів зʼявляється значок замка для блокування застосунку.";
"SettingsPasscodeStart2" = "Примітка: якщо ви забудете код, вам потрібно буде вийти з акаунта й увійти знову.";
"SettingsPasscodeSuccess" = "Вітаємо!\nТепер Telegram можна заблокувати, щоб інші не могли відкрити його без пароля.";
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Ключ доступу";
"SettingsPasskeyInfo" = "Керуйте ключами доступу, які надійно зберігаються у хмарному сервісі, який ви виберете.";
"SettingsPasskeyTitle" = "Ключі доступу";
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Використаний {date}";
"SettingsPasskeysCreate" = "Створити ключ доступу";
"SettingsPasskeysFooter" = "Ключі доступу надійно зберігаються у вашому менеджері паролів. {link}";
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Докладніше >";
"SettingsPasswordEqual" = "Паролі мають збігатися";
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Дозволити анімовані емоджі";
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Автовідтворення GIF";
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Автовідтворення відео";
"SettingsPerformanceComposer" = "Анімація поля для вводу";
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Анімація контекстного меню";
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Розмиття контекстного меню";
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Ресурсоємні процеси";
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Анімація інтерфейсу";
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Зациклювати анімовані наліпки";
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Автовідтворення медіа";
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Анімація переглядача медіа";
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Розмиття повідомлень";
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Переходи між сторінками";
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Ефекти реакцій";
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Анімація правої колонки";
"SettingsPerformanceSending" = "Анімація надсилання повідомлення";
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Власний";
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Максимальний";
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Економія енергії";
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Збалансований";
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Виберіть бажану кількість анімацій.";
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Рівень анімації";
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Ефекти наліпок";
"SettingsPerformanceStickers" = "Наліпки та емоджі";
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Анімація набору тексту";
"SettingsPerformanceThanos" = "Анімація видалення";
"SettingsSaveChanges" = "Зберегти зміни";
"SettingsSendCmdenter" = "Cmd+Enter\u00a0— надіслати";
"SettingsSendCtrlenter" = "Ctrl+Enter\u00a0— надіслати";
"SettingsSendEnter" = "Enter\u00a0— надіслати";
"SettingsSendEnterDescription" = "Shift+Enter\u00a0— новий рядок";
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Enter —\u00a0новий рядок";
"SettingsSensitiveAbout" = "Не приховувати медіа, що містять вміст, призначений лише для дорослих.";
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Вимкнути фільтрацію";
"SettingsSensitiveTitle" = "Матеріали делікатного характеру";
"SettingsTimeFormat" = "Формат часу";
"SettingsTimeFormat12" = "12-годинний";
"SettingsTimeFormat24" = "24-годинний";
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTips";
"SettingsTray" = "Показувати іконку в рядку меню";
"Share" = "Поділитися";
"ShareWith" = "Пересилання";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Поділитися номером телефону?";
"SharedMedia" = "Поширені медіа";
"SharedMediaEmptyTitle" = "Медіафайлів ще немає";
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Заблокувати програму кодом";
"ShowCaption" = "З описом";
"ShowFolderTags" = "Показувати мітки на чатах";
"ShowFolderTagsHint" = "Назви папок біля кожного чату в списку.";
"ShowMoreChats#one" = "Показати ще 1 чат";
"ShowMoreChats#few" = "Показати ще {count} чати";
"ShowMoreChats#many" = "Показати ще {count} чатів";
"ShowMoreChats#other" = "Показати ще {count} чатів";
"ShowMoreVoters#one" = "Показати ще {count} голос";
"ShowMoreVoters#few" = "Показати ще {count} голоси";
"ShowMoreVoters#many" = "Показати ще {count} голосів";
"ShowMoreVoters#other" = "Показати ще {count} голосів";
"ShowSenderNames" = "З іменами відправників";
"ShowSendersName" = "З імʼям відправника";
"Size" = "Розмір";
"SlowModeHint" = "Діє повільний режим. Ви зможете написати через {time}.";
"SlowModePlaceholder" = "{timer} до нового повідомлення";
"SlowmodeEnabled" = "Діє повільний режим";
"SomethingWentWrong" = "Щось пішло не так";
"Speaking" = "говорить";
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% говорить";
"SponsoredMessageAd" = "Реклама";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "що це?";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo" = "Як працює реклама?";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "На відміну від інших застосунків, Telegram не використовує особистих даних користувачів для показу цільової реклами. Спонсоровані повідомлення в Telegram відповідають виключно темам каналів, у яких вони розміщуються. Це означає, що жодних даних не збирається чи аналізується для показу оголошень і рекламні оголошення є спільними для всіх користувачів.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "На відміну від інших застосунків, Telegram не відстежує натискання користувачів на спонсоровані повідомлення і не формує профілі користувачів на основі їхньої активності. Ми також попереджаємо перед відкриттям зовнішніх посилань у спонсорованих повідомленнях, щоб сторонні особи не могли стежити за нашими користувачами. Ми віримо, що кожен має право на приватність, і технологічні платформи повинні його поважати.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram витрачає чимало коштів на сервери та трафік для надання безплатного та необмеженого сервісу сотням мільйонам користувачів. Щоб залишатися незалежним і вірним своїм цінностям, Telegram створив платний інструмент для просування повідомлень, що цінує конфіденційність користувачів. Розміщення реклами:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Рекламна платформа зараз тестується. Щойно відбудеться повноцінний запуск і Telegram почне покривати базові витрати, ми почнемо ділитися прибутком від реклами з власниками каналів, у яких вона розміщена.\n\nРеклама більше не повинна асоціюватися зі зловживанням конфіденційністю користувачів. Разом ми можемо дати приклад іншим технологічним компаніям.";
"SponsoredPeerBadge" = "Реклама";
"Square" = "Квадрат";
"StarGift" = "Подарунок";
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Повернута ставка на аукціоні";
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Ставка на аукціоні";
"StarGiftDescription" = "Надішліть {user} подарунок, який можна зберегти в профілі або обміняти на зірки.";
"StarGiftDescriptionChannel" = "Виберіть подарунок, щоб висловити вдячність **{peer}**.";
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "Колекційні подарунки — це унікальні цифрові предмети, які можна обміняти або продати.";
"StarGiftDescriptionSelf" = "Придбайте собі подарунок, щоб додати його до свого профілю або відкласти на потім.\n\nЛімітовані подарунки, перетворені на колекційні предмети, можна подарувати іншим людям.";
"StarGiftInfoSubtitle" = "Подарунки — це колекційні предмети, які можна продавати та виставляти у профілі.";
"StarGiftInfoTitle" = "Подарунки в Telegram ";
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Продавайте ваші подарунки в Telegram або на NFT-майданчиках.";
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Можна продати";
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "Покращуйте звичайні подарунки та отримуйте унікальний номер, модель, фон і символ.";
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Унікальні";
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Показуйте подарунки у своєму профілі та використовуйте їх як обкладинку або статус.";
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Можна носити";
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Подивитися, як знизяться ціни >";
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "Ціна зменшиться через {timer}";
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Продаж подарунка";
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Видалення опису";
"StarGiftSaleTransaction" = "Купівля подарунка";
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Чим раніше користувач покращить подарунок, тим меншим буде номер колекційного подарунка.";
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Ціна покращення";
"StarsAmount" = "⭐️{amount}";
"StarsAmountText#one" = "{amount} ⭐️";
"StarsAmountText#few" = "{amount} ⭐️";
"StarsAmountText#many" = "{amount} ⭐️";
"StarsAmountText#other" = "{amount} ⭐️";
"StarsBalance" = "Баланс";
"StarsGiftBought" = "Ви придбали подарунок!";
"StarsGiftCompleted" = "Подарунок відправлено!";
"StarsGiftHeader" = "Надіслати подарунок";
"StarsGiftHeaderSelf" = "Придбайте подарунок";
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Купуйте **зірки**, щоб надсилати повідомлення.";
"StarsPay" = "Підтвердити й заплатити {amount}";
"StarsPerMonth" = "{amount} ⭐️ на місяць";
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars/ua";
"StarsReactionLinkText" = "Умовами використання";
"StarsReactionTerms" = "Надсилаючи зірки, ви погоджуєтеся з {link}";
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Підписатися за {amount} на місяць";
"StarsSubscribeBotText#one" = "Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірку на місяць?";
"StarsSubscribeBotText#few" = "Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірки на місяць?";
"StarsSubscribeBotText#many" = "Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірок на місяць?";
"StarsSubscribeBotText#other" = "Ви хочете підписатися на **{name}** в **{bot}** за **{amount}** зірок на місяць?";
"StarsSubscribeInfo" = "Підписуючись, ви погоджуєтеся з {link}.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/ua";
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "Умовами використання";
"StarsSubscribeText#one" = "Ви хочете підписатися на **{chat}** за **{amount} зірку** на місяць? ";
"StarsSubscribeText#few" = "Ви хочете підписатися на **{chat}** за **{amount} зірки** на місяць? ";
"StarsSubscribeText#many" = "Ви хочете підписатися на **{chat}** за **{amount} зірок** на місяць? ";
"StarsSubscribeText#other" = "Ви хочете підписатися на **{chat}** за **{amount} зірок** на місяць? ";
"StarsTransactionTOS" = "Ознайомтеся з {link} зірок.";
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars/ua";
"StarsTransactionTOSLinkText" = "Умовами використання";
"StarsTransactionsAll" = "Усі операції";
"StarsTransactionsIncoming" = "Зарахування";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Списання";
"StartText" = "Перевірте код країни й введіть\nсвій номер телефону.";
"StartVoipChat" = "Почати відеочат";
"StartVoipChatPermission" = "Керувати відеочатами";
"StatisticOverview" = "Огляд";
"Statistics" = "Статистика";
"StatsGroupActionsTitle" = "ДІЇ";
"StatsGroupGrowthTitle" = "ЗРОСТАННЯ";
"StatsGroupLanguagesTitle" = "ОСНОВНА МОВА УЧАСНИКІВ";
"StatsGroupMembers" = "Учасники";
"StatsGroupMembersTitle" = "УЧАСНИКИ ГРУПИ";
"StatsGroupMessages" = "Повідомлення";
"StatsGroupMessagesTitle" = "ПОВІДОМЛЕННЯ";
"StatsGroupPosters" = "Надсилали повідомлення";
"StatsGroupTopHoursTitle" = "АКТИВНІСТЬ ЗА ГОДИНАМИ";
"StatsGroupViewers" = "Переглядали";
"StatsMessageInteractionsTitle" = "ВЗАЄМОДІЇ";
"StatsMessagePrivateShares" = "Поширили приватно";
"StatsMessagePublicShares" = "Поширили публічно";
"StatsMessageTitle" = "Статистика повідомлення";
"StatsMessageViews" = "Перегляди";
"StatsNoShares" = "Немає поширень";
"StealthModeButton" = "Увімкнути анонімний режим";
"StealthModeButtonPremium" = "Розблокувати анонімний режим";
"StealthModeButtonRecharge" = "Буде доступний через {timer}";
"StealthModeButtonToStory" = "Увімкнути та відкрити історію";
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Анонімний режим — {timer}";
"StealthModeDescription" = "У цьому режимі можна дивитися історії,\nне зʼявляючись у списку переглядів.";
"StealthModeDescriptionPremium" = "Підпишіться на Telegram Premium, щоб дивитися історії анонімно.";
"StealthModeHideFutureDescription" = "Приховати мої перегляди протягом\nнаступних 25 хвилин.";
"StealthModeHideFutureTitle" = "Приховати наступні перегляди";
"StealthModeHideRecentDescription" = "Приховати мої перегляди за\nостанні 5 хвилин.";
"StealthModeHideRecentTitle" = "Приховати недавні перегляди";
"StealthModeOnHint" = "Автори історій, які ви переглянете за наступні **{time}**, не побачать вас у списку переглядів.";
"StealthModeOnHintEnabled" = "Автори історій не побачать ваших переглядів за 5 хвилин до і 25 хвилин після увімкнення.";
"StealthModeOnTitle" = "Анонімний режим увімкнено";
"StealthModeTitle" = "Анонімний режим";
"StickerPackAddStickerCount#one" = "Додати {count} наліпку";
"StickerPackAddStickerCount#few" = "Додати {count} наліпки";
"StickerPackAddStickerCount#many" = "Додати {count} наліпок";
"StickerPackAddStickerCount#other" = "Додати {count} наліпок";
"StickerPackErrorNotFound" = "Схоже, цього набору наліпок не існує.";
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "Вилучити {count} наліпку";
"StickerPackRemoveStickerCount#few" = "Вилучити {count} наліпки";
"StickerPackRemoveStickerCount#many" = "Вилучити {count} наліпок";
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "Вилучити {count} наліпок";
"StickerPackStickerCount#one" = "1 наліпка";
"StickerPackStickerCount#few" = "{count} наліпки";
"StickerPackStickerCount#many" = "{count} наліпок";
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} наліпок";
"Stickers" = "Наліпки";
"StickersAddToFavorites" = "Додати до улюблених";
"StickersInstall" = "ДОДАТИ";
"StickersInstalled" = "ДОДАНО";
"StickersRemoveFromFavorites" = "Вилучити з улюблених";
"StoryMenuArchivePeer" = "Приховати історії";
"StoryMenuArchivedStories" = "Архів історій";
"StoryMenuOpenStealth" = "Дивитися анонімно";
"StoryMenuSavedStories" = "Опубліковані історії";
"StoryMenuSendMessage" = "Написати";
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Не приховувати історії";
"StoryMenuViewChannel" = "Відкрити канал";
"StoryMenuViewProfile" = "Відкрити профіль";
"StoryRibbonMyStory" = "Моя історія";
"StoryTooltipGifSent" = "GIF надіслано!";
"StoryTooltipReactionSent" = "Реакцію надіслано!";
"StoryTooltipStickerSent" = "Наліпку надіслано!";
"StoryUnsupported" = "Ця історія не підтримується в Telegram Web A. Спробуйте переглянути її в застосунку Telegram.";
"SubscribeRequests" = "Запити на приєднання";
"SubscribeToPremium" = "Підписатися за {price} на місяць";
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Додавати задачі можна лише з підпискою **Telegram Premium**";
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Створювати списки задач можна лише з підпискою **Telegram Premium**";
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Позначати задачі можна лише з підпискою **Telegram Premium**";
"Subscribers#one" = "{count} підписник";
"Subscribers#few" = "{count} підписники";
"Subscribers#many" = "{count} підписників";
"Subscribers#other" = "{count} підписників";
"SubtitleFrozenAccount" = "Натисніть, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.";
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Додати користувачів";
"SuggestMessageAnytime" = "Будь-коли";
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Виберіть дату та час публікації допису.";
"SuggestMessageNoPrice" = "Безплатно";
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.";
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Виберіть, скільки зірок заплатити за публікацію цього допису.";
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Допис буде доступним щонайменше протягом {duration} годин з цієї дати.";
"SuggestStickers" = "Пропонувати наліпки за емоджі";
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Угоду вкладено!";
"SuggestedPostApprove" = "Прийняти";
"SuggestedPostApproved" = "Допис було схвалено";
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Операція не відбулася**, тому що {peer} мав недостатньо вибраної валюти ({currency}).";
"SuggestedPostCharged" = "💰 З балансу {user} списано плату: {amount}.";
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 З вас стягнуто плату: {amount}.";
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "Ви отримаєте **{amount}** ({commission}%) за публікацію цього допису. Він повинен залишатися доступним щонайменше {duration} після публікації.";
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "Ви заплатите **{amount}** за публікацію цього допису. Він повинен залишатися доступним щонайменше {duration} після публікації.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "Ви отримаєте **{amount}** ({commission}%) за публікацію цього допису **{time}**. Він повинен залишатися доступним щонайменше {duration} після публікації.";
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "Ви заплатите **{amount}** за публікацію цього допису **{time}**. Він повинен залишатися доступним щонайменше {duration} після публікації.";
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Ви хочете опублікувати цей допис від **{peer}**?";
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Прийняти умови";
"SuggestedPostDecline" = "Відхилити";
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 Допис буде автоматично опубліковано в {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📅 Ваш допис буде автоматично опубліковано в {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublished" = "📅 Допис автоматично опубліковано в {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Ваш допис автоматично опубліковано в {peer} **{date}**.";
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ {peer} отримає платіж після того, як він буде доступний {duration} з часу його публікації.";
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ {peer} отримає ваш платіж після того, як він буде доступний {duration} з часу його публікації.";
"SuggestedPostRefund" = "🔄 Якщо {peer} видалить допис до того, як мине {duration} з його публікації, платіж буде повернуто.";
"SuggestedPostRefundYou" = "🔄 Якщо {peer} видалить допис до того, як мине {duration} з його публікації, ваш платіж буде повернуто.";
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "{amount} повернуто {peer}, тому що {channel} видалив допис";
"SuggestedPostRefundedByUser" = "{channel} не отримає {amount}, тому що {user} повертає кошти.";
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** відхиляє допис.";
"SuggestedPostRejectedComment" = "«{comment}»";
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Допис відхилено";
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** відхиляє допис з коментарем:";
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Ви відхиляєте допис з коментарем:";
"SuggestedPostRejectedYou" = "Ви відхиляєте допис.";
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Запропонувати зміни";
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Ваші контакти знатимуть, коли вас привітати";
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Додайте свій день народження! 🎂";
"SureLogout" = "Ви дійсно хочете вийти з акаунта?";
"TabsPosition" = "Позиція вкладок";
"TabsPositionLeft" = "Вкладки зліва";
"TabsPositionTop" = "Вкладки вгорі";
"Telegram" = "Telegram";
"TelegramFeatures" = "Можливості Telegram";
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTips";
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Загальні налаштування";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Дякуємо вам за підписку на **Telegram Premium**.\nТепер вам доступні такі можливості:";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Ви підписані!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Вийдіть **поза ліміти** та отримайте **ексклюзивні можливості** з підпискою **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Власники **Telegram Premium** отримують доступ до ексклюзивних можливостей.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** — підписник\nTelegram Premium.";
"TerminateAllSessions" = "Завершити всі інші сеанси";
"TerminateOldSessionHeader" = "Автоматично завершувати старі сеанси";
"Text" = "Текст";
"TextAgeVerificationModal#one" = "Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **{count}** рік.";
"TextAgeVerificationModal#few" = "Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **{count}** роки.";
"TextAgeVerificationModal#many" = "Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **{count}** років.";
"TextAgeVerificationModal#other" = "Згідно з законодавством Сполученого Королівства для доступу до цього контенту необхідно підтвердити, що вам виповнилося **{count}** років.";
"TextCopied" = "Текст скопійовано.";
"TextSensitiveModal" = "Це медіа може містити матеріали делікатного характеру, призначені лише для дорослих. Ви все ще хочете його переглянути?";
"TextShowLess" = "згорнути";
"TextShowMore" = "розгорнути";
"TextSize" = "Розмір тексту повідомлень";
"Theme" = "Тема";
"ThemeResetToDefaults" = "Повернути стандартну";
"ThisIsYou" = "це ви";
"TimeIn" = "через {time}";
"TimeLimitHelp" = "Ви можете обмежити термін дії посилання.";
"TitleAddTask" = "Додати задачу";
"TitleAgeCheckFailed" = "Ви не пройшли перевірку";
"TitleAgeCheckSuccess" = "Ви пройшли перевірку";
"TitleAgeVerificationModal" = "Підтвердження віку";
"TitleAppendToDoList" = "Додати задачу";
"TitleConfirmPayment" = "Підтвердити платіж";
"TitleEditToDoList" = "Змінити список";
"TitleFrozenAccount" = "Ваш акаунт заморожено!";
"TitleGiftLocked" = "Подарунок недоступний";
"TitleGroupToDoList" = "Список задач групи";
"TitleNewToDoList" = "Новий список";
"TitlePrice" = "Ціна";
"TitleRating" = "Рейтинг";
"TitleSensitiveModal" = "Контент {years}+";
"TitleSuggestMessage" = "Запропонувати повідомлення";
"TitleSuggestedChanges" = "Запропонувати зміни";
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount} за публікацію будь-коли";
"TitleTask" = "Задача";
"TitleTime" = "Час";
"TitleToDoList" = "Список задач";
"TitleUserToDoList" = "Список {peer}";
"TitleYourToDoList" = "Ваш список";
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Додайте принаймні одну задачу.";
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Вкажіть назву.";
"Today" = "сьогодні";
"Tool" = "Інструмент";
"Transfer" = "Передати";
"TranslateMenuCocoon" = "Переклад здійснюється за допомогою **🥚 Cocoon**. {link}";
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "Як це працює?";
"TranslationTone" = "Стиль перекладу";
"TranslationToneCasual" = "Casual";
"TranslationToneFormal" = "Formal";
"TranslationToneNeutral" = "Нейтральний";
"TurnPasswordOff" = "Вимкнути пароль";
"TwoStepVerification" = "Двоетапна перевірка";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Повернутися в Налаштування";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Пароль встановлено!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Цей пароль запитуватиметься при вході з нового пристрою додатково до SMS-коду.";
"TypePrivate" = "Приватний";
"TypePublic" = "Публічний";
"Typing" = "пише";
"Unarchive" = "Розархівувати";
"Unblock" = "Розблокувати";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Так, це я";
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Ми зупинили спробу входу з {location}.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Спробу входу зупинено";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Ні, це не я!";
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Ми виявили вхід до вашого акаунта з {location}. Це були ви?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Хтось отримав доступ до повідомлень!";
"Undo" = "Скасувати";
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Яскравий значок";
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Блискуча іконка подарунка буде показуватися поруч з вашим іменем.";
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "та отримайте такі переваги:";
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Унікальний дизайн профілю";
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Ваш профіль отримає фон і символ цього подарунка.";
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Підтвердження права власності";
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "При натисканні на іконку показуватиметься власник подарунка та його атрибути.";
"UniqueStatusWearButton" = "Надягнути";
"UniqueStatusWearTitle" = "Надягніть {gift}";
"UnlockButtonTitle" = "Розблокувати з Telegram Premium";
"UnlockMoreSimilarBots" = "Показати більше застосунків";
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "безплатно через {time}";
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} використовує неофіційний застосунок Telegram,\u00a0що може знизити безпеку цього чату.";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Відкріпити повідомлення";
"UnreadMessages" = "Непрочитані повідомлення";
"UpdateTelegram" = "Оновити Telegram";
"Updating" = "Оновлення";
"UpgradeCostDrops" = "Вартість покращення знижується щохвилини.";
"UploadImage" = "Вибрати з пристрою";
"User" = "Користувач";
"UserActionChooseSticker" = "{user} вибирає наліпку {eyes}";
"UserActionRecordAudio" = "{user} записує голосове повідомлення";
"UserActionRecordRound" = "{user} записує відеоповідомлення";
"UserActionRecordVideo" = "{user} записує відео";
"UserActionUploadAudio" = "{user} надсилає голосове повідомлення";
"UserActionUploadFile" = "{user} надсилає файл";
"UserActionUploadPhoto" = "{user} надсилає фото";
"UserActionUploadRound" = "{user} надсилає відеоповідомлення";
"UserActionUploadVideo" = "{user} надсилає відео";
"UserBio" = "Про себе";
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Заборонити {user} надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?";
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Імʼя";
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Прізвище";
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Вимкнено";
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Увімкнено";
"UserNoteHint" = "бачите тільки ви";
"UserNoteTitle" = "Примітки";
"UserPlayingGame" = "{user} грає в гру";
"UserRemovedBy" = "Вилучив користувач {user}";
"UserRestrictions" = "Дозволи для користувача";
"UserRestrictionsBlock" = "Заблокувати та вилучити з групи";
"UserRestrictionsCanDo" = "Що дозволено цьому користувачу?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Змінювати профіль чату";
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Створювати гілки";
"UserRestrictionsEditRank" = "Змінювати свій тег";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Вставляти посилання";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Додавати користувачів";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "без зміни даних";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "без передоглядів";
"UserRestrictionsNoSend" = "без повідомлень";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "без медіа";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "без опитувань";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "без наліпок і GIF";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Прикріплювати повідомлення";
"UserRestrictionsSend" = "Надсилати повідомлення";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Надсилати медіа";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Надсилати реакції";
"UserTyping" = "{user} пише";
"UserTypingMany#one" = "{user} та ще {count} пишуть";
"UserTypingMany#few" = "{user} та ще {count} пишуть";
"UserTypingMany#many" = "{user} та ще {count} пишуть";
"UserTypingMany#other" = "{user} та ще {count} пишуть";
"UserTypingSeveral" = "{users} пишуть";
"UserUpdatedName" = "Користувач {user} оновлював імʼя {time}";
"UserUpdatedPhoto" = "Користувач {user} оновлював фото {time}";
"Username" = "Імʼя користувача";
"UsernameAvailable" = "{username} доступне.";
"UsernameByPhoneNotFound" = "Користувача {phone} не знайдено.";
"UsernameHelp" = "Імʼя користувача дає людям змогу зв'язатися з вами без номера телефону. Вас можна буде знайти в пошуку **Telegram** за цим іменем.\n\nДозволено латинські літери, цифри та підкреслення (_).\nМінімальна довжина — **5** символів.";
"UsernameInUse" = "Це імʼя користувача вже зайняте.";
"UsernameInvalid" = "Це імʼя користувача містить заборонені символи";
"UsernameLink" = "Це посилання відкриє чат із вами:";
"UsernameLong" = "Це імʼя користувача задовге";
"UsernameShort" = "Це імʼя користувача закоротке";
"Users#one" = "{count} користувач";
"Users#few" = "{count} користувачі";
"Users#many" = "{count} користувачів";
"Users#other" = "{count} користувачів";
"UsesLimitHelp" = "Ви можете обмежити кількість користувачів для посилання.";
"ValueGiftSortByDate" = "Дата";
"ValueGiftSortByNumber" = "Номер";
"ValueGiftSortByPrice" = "Ціна";
"ViaBot" = "через";
"VideoCall" = "Відеовиклик";
"VideoConversionDone" = "Відео опубліковано.";
"VideoConversionText" = "Відео буде опубліковано після того, як його буде оптимізовано для зручнішого перегляду.";
"VideoConversionTitle" = "Оптимізація відео...";
"VideoConversionView" = "Переглянути";
"VideoMessagePermissionDenied" = "Надайте доступ до камери та мікрофона, щоб мати змогу записувати відеоповідомлення.";
"VideoMessageRecordError" = "Не вдалося записати відеоповідомлення. Перевірте камеру й спробуйте ще раз.";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**{user}** не приймає відеоповідомлення.";
"VideoPlayerBuffering" = "Буферизація...";
"VideoPlayerFullscreen" = "На весь екран";
"ViewAction" = "Показати";
"ViewButtonAiStyle" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ СТИЛЬ";
"ViewButtonBoost" = "ЗАРЯДИТИ";
"ViewButtonBot" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ БОТА";
"ViewButtonBotApp" = "ЗАПУСТИТИ";
"ViewButtonChannel" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ КАНАЛ";
"ViewButtonEmojiset" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ НАБІР";
"ViewButtonGiftUnique" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ ПОДАРУНОК";
"ViewButtonGroup" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ ГРУПУ";
"ViewButtonInstantView" = "МИТТЄВИЙ ПЕРЕГЛЯД";
"ViewButtonMessage" = "ДО ПОВІДОМЛЕННЯ";
"ViewButtonRequestJoin" = "НАДІСЛАТИ ЗАПИТ";
"ViewButtonStickerset" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ НАБІР";
"ViewButtonStory" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ";
"ViewButtonUser" = "НАПИСАТИ";
"ViewButtonVoiceChat" = "ВІДЕОЧАТ";
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "ТРАНСЛЯЦІЯ";
"ViewChatList" = "ПЕРЕГЛЯНУТИ ПАПКУ";
"ViewDiscussion" = "Переглянути обговорення";
"ViewPackPreview" = "Переглянути набір";
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "вибрано {count} повідомлення";
"VoiceOverChatMessagesSelected#few" = "вибрано {count} повідомлення";
"VoiceOverChatMessagesSelected#many" = "вибрано {count} повідомлень";
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "вибрано {count} повідомлень";
"VoiceRecordMicError" = "Надайте доступ до мікрофона, щоб мати змогу записувати відеоповідомлення.";
"VoipCamera" = "Камера";
"VoipChatJoin" = "Увійти";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Показувати екран";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Зупинити демонстрацію";
"VoipFlip" = "Обернути";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Дозволити говорити";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Скасувати запит мікрофона";
"VoipGroupEnd" = "Завершити";
"VoipGroupEndAlertText" = "Ви дійсно хочете завершити цей відеочат?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Завершити відеочат";
"VoipGroupEndChat" = "Завершити відеочат";
"VoipGroupInviteMember" = "Запросити учасників";
"VoipGroupJoinCall" = "Увійти до відеочату";
"VoipGroupLeave" = "Вийти";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Завершити відеочат";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Ви дійсно хочете вийти з відеочату?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Вийти з відеочату";
"VoipGroupMuteForMe" = "Вимкнути звук у мене";
"VoipGroupMutedForMe" = "звук вимкнений для вас";
"VoipGroupOpenProfile" = "Відкрити профіль";
"VoipGroupPersonalAccount" = "особистий акаунт";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Увімкнути звук для себе";
"VoipGroupUserRemove" = "Вилучити";
"VoipGroupVoiceChat" = "Відеочат";
"VoipIncoming" = "Вхідний виклик";
"VoipMute" = "Вимк. звук";
"VoipMutedByAdmin" = "Заглушено";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Ви попросили мікрофон";
"VoipPeerIncompatible" = "Використовується несумісний протокол. {user} потрібно оновити свій застосунок, перш ніж ви зможете викликати одне одного.";
"VoipSpeaker" = "Динамік";
"VoipTapToMute" = "Говоріть";
"VoipUnmute" = "Увімк. звук";
"Vote" = "Проголосувати";
"VoteCount#one" = "{count} голос";
"VoteCount#few" = "{count} голоси";
"VoteCount#many" = "{count} голосів";
"VoteCount#other" = "{count} голосів";
"WaitingForNetwork" = "Очікування мережі...";
"WalletAddressCopied" = "Адресу гаманця скопійовано.";
"WantsToSpeak" = "бажає говорити";
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Додати";
"WebAppAddToAttachmentText" = "Бот {bot} запитує дозвіл на додавання до меню вкладень, щоб ви могли користуватися ним з будь-якого чату.";
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Цей бот не додається до меню вкладень.";
"WebAppCollapse" = "Згорнути";
"WebAppReloadPage" = "Перезавантажити";
"WebAppRemoveBot" = "Вилучити з меню";
"WebAppShareMessageInfo" = "{user} пропонує надіслати це повідомлення до вибраного вами чату.";
"WebSessionsTitle" = "Авторизації через Telegram";
"Weekday1" = "Пн";
"Weekday2" = "Вт";
"Weekday3" = "Ср";
"Weekday4" = "Чт";
"Weekday5" = "Пт";
"Weekday6" = "Сб";
"Weekday7" = "Нд";
"WeekdayFriday" = "Пʼятниця";
"WeekdayMonday" = "Понеділок";
"WeekdaySaturday" = "Субота";
"WeekdaySunday" = "Неділя";
"WeekdayThursday" = "Четвер";
"WeekdayToday" = "Сьогодні";
"WeekdayTuesday" = "Вівторок";
"WeekdayWednesday" = "Середа";
"WeekdayYesterday" = "Вчора";
"Weeks#one" = "{count} тиждень";
"Weeks#few" = "{count} тижні";
"Weeks#many" = "{count} тижнів";
"Weeks#other" = "{count} тижнів";
"WhoCanAddMe" = "Хто може додавати мене до групов та каналів?";
"WhoCanCallMe" = "Хто може мені телефонувати";
"WithinAMonth" = "активність — упродовж місяця";
"WithinAWeek" = "активність — упродовж тижня";
"WrongNumber" = "Помилковий номер?";
"Years#one" = "{count} рік";
"Years#few" = "{count} роки";
"Years#many" = "{count} років";
"Years#other" = "{count} років";
"YourEmailCode" = "Код з листа";
"YourEmailSkip" = "Пропустити";
"YourEmailSkipWarning" = "Попередження";
"YourEmailSkipWarningText" = "Ні, серйозно.\n\nЯкщо ви забудете пароль, ви втратите доступ до акаунта Telegram. Його буде неможливо відновити.";
"YourName" = "Ваше імʼя";