owpengram-server/data/langpack/webk/webk_be_v300704.strings

"18Plus" = "18+";
"ALongTimeAgo" = "быў(-ла) вельмі даўно";
"AboutRevenueSharingAds" = "Аб гэтай рэкламе";
"AboveMessage" = "Паказваць над паведамленнем";
"AccDescrChannel" = "Канал";
"AccDescrEditing" = "Рэдагаванне";
"AccDescrQuizExplanation" = "Тлумачэнне";
"AccDescrTopic" = "Тэма";
"AccountSettings.Filters" = "Папкі для чатаў";
"AccountSettings.Language" = "Мова";
"AccountSettings.Notifications" = "Апавяшчэнні і гукі";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Прыватнасць і бяспека";
"Action.StarGiveawayPrize#one" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў **%s*.\n\nВаш прыз — **%1$d зорка**.";
"Action.StarGiveawayPrize#few" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў **%s*.\n\nВаш прыз — **%1$d зоркі**.";
"Action.StarGiveawayPrize#many" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў **%s*.\n\nВаш прыз — **%1$d зорак**.";
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, якую арганізаваў **%s*.\n\nВаш прыз — **%1$d зоркі**.";
"Action.YouSuggestedProfilePhoto" = "Вы прапанавалі un1 выкарыстоўваць гэта фота профілю.\n";
"ActionAddUser" = "un1 дадаў(-ла) un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 вярнуўся(-лася) у суполку";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 далучыўся(-лася) да суполкі";
"ActionAddUserSelfYou" = "Вы вярнуліся ў суполку";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі дадалі яго ў меню далучэнняў.";
"ActionBotAllowedRequest" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі прынялі яго запыт.";
"ActionBotWebViewData" = "Даныя з кнопкі «%1$s» адпраўлены боту.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 змяніў(-ла) фота суполкі";
"ActionChangedTitle" = "un1 змяніў(-ла) назву суполкі на un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 змяніў(-ла) відэа суполкі";
"ActionCreateChannel" = "Канал створаны";
"ActionCreateDirectMessages" = "Паведамленні каналу адкрыты";
"ActionCreateGroup" = "un1 стварыў(-ла) суполку";
"ActionGiftInbound" = "un1 адправіў(-ла) вам падарунак на **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Вы адправілі падарунак за **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "на %1$s";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumView" = "Праглядзець";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "**%s** зможа аплачваць зоркамі змесціва і паслугі ў Telegram.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Выкарыстоўвайце зоркі на разблакіроўку змесціва і паслуг Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d зорка";
"ActionGiftStarsTitle#few" = "%d зоркі";
"ActionGiftStarsTitle#many" = "%d зорак";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d зоркі";
"ActionGiftTransferredInbound" = "%s перадаў(-ла) вам падарунак!";
"ActionGiftTransferredSelf" = "Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак";
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Вы ператварылі падарунак ва ўнікальны калекцыйны";
"ActionInviteUser" = "un1 далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку";
"ActionKickUser" = "un1 выдаліў(-ла) un2";
"ActionLeftUser" = "un1 выйшаў(-ла) з суполкі";
"ActionMigrateFromGroup" = "Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі";
"ActionPinnedNoText" = "un1 замацаваў(-ла) паведамленне";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 выдаліў(-ла) фота суполкі";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s таксама задаў(-ла) ваш фон для гэтага чата.";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Вы задалі такі ж самы фон, як і ваш суразмовец.";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "У канале зададзены новы фон";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Вы задалі новы фон для гэтага чата.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Вы задалі новы фон для сябе і %s .";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Задаць новы фон у суполцы";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s задаў(-ла) новы фон";
"ActionTTLChanged" = "un1 задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Паведамленні ў гэтым канале будуць аўтаматычна выдаляцца праз %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Паведамленні ў гэтым канале больш не будуць аўтаматычна выдаляцца";
"ActionTTLDisabled" = "un1 адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення";
"ActionTTLYouChanged" = "Вы задалі таймер аўтавыдалення на %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Вы адключылі таймер аўтавыдалення";
"ActionUserScored" = "un1 набраў(-ла) %1$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 набраў(-ла) %1$s у un2";
"ActionYouCreateGroup" = "Вы стварылі суполку";
"ActionYouScored" = "Вы набралі %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "Вы набралі %1$s у un2";
"ActionsChartTitle" = "Дзеянні";
"AdHidden" = "Вы больш не будзеце бачыць рэкламу ад Telegram.";
"Add" = "Дадаць";
"AddAnExplanationInfo" = "Карыстальнікі ўбачаць гэты тэкст пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).";
"AddBannedErrorAdmin" = "Вы не можаце заблакіраваць гэтага карыстальніка, бо ён з'яўляецца кіраўніком гэтай суполкі, і вам не дазволена яго разжалаваць.";
"AddBot" = "Дадаць бота";
"AddChannel" = "Дадаць канал";
"AddChannels" = "Дадаць каналы";
"AddContact" = "Дадаць у кантакты";
"AddContactTitle" = "Дадаць кантакт";
"AddDate" = "Дадаць дату";
"AddEffectMessageHint" = "Дадаць анімаваны эфект";
"AddEmojiNotFound" = "Набор эмодзі не знойдзены.";
"AddFactCheck" = "Дадаць праверку фактаў";
"AddMembersAlertCountText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць %1$s у **%2$s**?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць %1$s у **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Дадаць %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Паказваць апошнія 100 паведамленняў новым удзельнікам";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Дадаць удзельніка";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Паказваць апошнія 100 паведамленняў **%1$s**";
"AddStickersCount" = "ДАДАЦЬ %1$s";
"AddToChannel" = "Дадаць у канал";
"AddToFavorites" = "Дадаць у абранае";
"AddToFolder" = "Дадаць у папку";
"AddToGroup" = "Дадаць у суполку";
"AddedToFavorites" = "Стыкер дададзены ў абранае";
"AdminLog.ParticipantLeftGroup" = "%s выйшаў(-ла) з суполкі";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s адключыў(-ла) аўтапераклад";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s уключыў(-ла) аўтапераклад";
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Прымяніць";
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Фільтраваць паводле кіраўнікоў";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Звесткі пра канал";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Налады канала";
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Выдаленыя паведамленні";
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Адрэдагаваныя паведамленні";
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Групавыя выклікі";
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Звесткі пра суполку";
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Налады групы";
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Запрашальныя спасылкі";
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Удзельнікі і кіраўнікі";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Падпісчыкі, якія выйшлі з канала";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Удзельнікі, якія выйшлі з суполкі";
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Паведамленні";
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Новыя выключэнні";
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Новыя ўдзельнікі";
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Скінуць";
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Паказаць дзеянні ўсіх кіраўнікоў";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Няма вынікаў";
"AdminRights.EditStories" = "Рэдагаваць гісторыі іншых";
"AdminRights.ManageMessages" = "Кіраваць паведамленнямі";
"AdminRights.ManageStories" = "Кіраваць гісторыямі";
"AdminRights.PostStories" = "Публікаваць гісторыі";
"Ads.Reported" = "Мы разгледзім гэту рэкламу, каб пераканацца, што яна адпавядае нашай **[Рэкламнай Палітыцы](https://ads.telegram.org/guidelines)**.";
"AgeVerification.Action" = "Пацвердзіць узрост";
"AgeVerification.Failed" = "На жаль, вы не можаце праглядаць змесціва 18+.";
"AgeVerification.Text" = "Каб атрымаць доступ да гэтага кантэнту, вы павінны пацвердзіць, што вам ёсць як мінімум **18** гадоў.\n\nГэта аднаразовая працэдура з выкарыстаннем камеры вашага тэлефона. Ваша фота не будзе захоўвацца Telegram.";
"AgeVerification.TextGB" = "Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.\n\nГэта аднаразова. Вам спатрэбіцца камера вашага тэлефона. Telegram не захоўвае ваша фота.";
"AgeVerification.Title" = "Праверка ўзросту";
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Гэта праграма, здаецца, не існуе";
"Alert.Confirm.Discard" = "Адхіліць";
"Alert.UserDoesntExists" = "Здаецца, гэты карыстальнік не існуе.";
"AllChats" = "Усе чаты";
"AllReactions" = "Усе рэакцыі";
"AllSubscribers" = "Усе падпісчыкі";
"Allow" = "Дазволіць";
"AndOther#one" = "і яшчэ %1$d";
"AndOther#few" = "і яшчэ %1$d";
"AndOther#many" = "і яшчэ %1$d";
"AndOther#other" = "і яшчэ %1$d";
"AnimatedEffectPremium" = "Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаць гэты анімаваны эфект.";
"AnonymousNumber" = "Ананімны нумар";
"AppName" = "Telegram";
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
"Appearance.Reset" = "Скінуць на прадвызначаныя";
"ApproveNewMembers" = "Запыт ухвалення кіраўніка";
"ApproveNewMembersDescription" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
"Archive" = "У архіў";
"Archive.ShowInChatList" = "Паказаць у спісе чатаў";
"ArchiveAndMute" = "Без апавяшчэнняў і ў архіў";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.";
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Title" = "Схаваць Архіў";
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title" = "Чаты ў Архіве";
"ArchiveFeatureDetails.MenuOption" = "Як гэта працуе?";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle" = "Гісторыі вашых кантактаў архівуюцца асобна ад чатаў з імі.";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Гісторыі";
"ArchivePeerStories" = "Схаваць гісторыі";
"ArchivedChats" = "Чаты ў архіве";
"ArchivedStories" = "Гісторыі ў архіве";
"AreYouSureBlockContact2" = "Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чарнавікі, захаваныя на воблаку?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Выдаліць чарнавікі на воблаку";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з суполкі і выдаліць гісторыю паведамленняў?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Вы хочаце выйсці і выдаліць канал?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з **%1$s** і выдаліць гісторыю паведамленняў?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты кантакт?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя паведамленні для ўсіх?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне для ўсіх?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе **захаваныя паведамленні**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s**?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Скончыць сеанс";
"AreYouSureSessions" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Скончыць сеансы";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.\n\n⚠️ Увага! Ніколі не ўводзьце коды ўваходу ў Telegram у міні-праграмах.";
"AreYouSureWebSessions" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць усе вэб-сайты, на якіх вы выкарыстоўваеце Telegram для ўваходу?";
"AskAQuestion" = "Задаць пытанне";
"AttachAlbum" = "Альбом";
"AttachAudio" = "Галасавое паведамленне";
"AttachContact" = "Кантакт";
"AttachGame" = "Гульня";
"AttachGif" = "Анімацыя";
"AttachLiveLocation" = "Трансляцыя";
"AttachLocation" = "Месцазнаходжанне";
"AttachPhoto" = "Фота";
"AttachRound" = "Відэапаведамленне";
"AttachSticker" = "Стыкер";
"AttachVideo" = "Відэа";
"AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб разблакіраваць распазнаванне відэа і аўдыя. [Чытаць далей]()";
"AudioUnknownArtist" = "Невядомы выканаўца";
"AudioUnknownTitle" = "Невядомая назва";
"AuthorHidden" = "Аўтар схаваны";
"AutoDeleteMessages.InfoChannel" = "Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў суполцы па сканчэнні гэтага перыяду часу.";
"AutoDeleteMessages.InfoChat" = "Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў суполцы па сканчэнні гэтага перыяду часу.";
"AutoDeleteMessages.InfoDefault" = "Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў новых чатах, пачатых вамі, па сканчэнні зададзенага перыяду часу.";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Галасавыя паведамленні маленькія, яны заўсёды спампоўваюцца аўтаматычна.";
"AutoDownloadChannels" = "Каналы";
"AutoDownloadContacts" = "Кантакты";
"AutoDownloadFiles" = "Файлы";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Аўтаспампоўванне файлаў і музыкі";
"AutoDownloadGroups" = "Суполкі";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Максімальны памер файла";
"AutoDownloadMedia" = "Аўтаспампоўванне медыя";
"AutoDownloadOff" = "Выкл.";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Ва ўсіх чатах";
"AutoDownloadOnFor" = "Уключана для: %1$s";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Да %1$s для: %2$s";
"AutoDownloadPhotos" = "Фота";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Аўтаспампоўванне фота";
"AutoDownloadPm" = "Прыватныя чаты";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " і ";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Да %1$s ва ўсіх чатах";
"AutoDownloadVideos" = "Відэа";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Аўтаспампоўванне відэа і анімацый";
"AutoNightSystemDefault" = "Прадвызначана";
"AutodownloadChannels" = "Каналы";
"AutodownloadContacts" = "Кантакты";
"AutodownloadGroupChats" = "Суполкі";
"AutodownloadPrivateChats" = "Прыватныя чаты";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "да %1$s";
"AutomaticMediaDownload" = "Аўтаспампоўванне медыя";
"AutoplayGIF" = "Анімацыі";
"AutoplayMedia" = "Аўтапрайграванне медыя";
"AutoplayVideo" = "Відэа";
"AvailableReactions" = "ДАСТУПНЫЯ РЭАКЦЫІ";
"AwayTo" = "%1$s ад вас";
"Bans#one" = "%1$d блакіроўка";
"Bans#few" = "%1$d блакіроўкі";
"Bans#many" = "%1$d блакіровак";
"Bans#other" = "%1$d блакіровак";
"Bio.Description" = "Любыя звесткі кшталту ўзросту, месца жыхарства або адукацыі. Напрыклад: 18 гадоў, студэнт БДУ";
"BioCopied" = "Біяграфія скапіявана ў буфер абмену.";
"BioLimitSubtitle" = "Пішыце больш сімвалаў і выкарыстоўвайце спасылкі ў інфармацыі «Пра сябе»";
"BioLimitTitle" = "«Пра сябе»";
"Birthday" = "Дзень нараджэння";
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "Налады";
"BirthdayPopup.HideYear" = "Схаваць год";
"BirthdayPopup.Remove" = "Выдаліць з профілю";
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Дадаць у мой профіль";
"BirthdayPopup.Suggest" = "Прапанаваць дату нараджэння";
"BirthdayPopup.Title" = "Дата нараджэння";
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "Дата нараджэння %s";
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s прапанаваў вам дадаць сваю дату нараджэння";
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Заблакіраваць карыстальніка...";
"BlockUser" = "Заблакіраваць";
"BlockedEmpty" = "Няма";
"BlockedUsers" = "Заблакіраваныя карыстальнікі";
"BlockedUsersInfo" = "Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.";
"BoldMonths#one" = "**%1$d** месяц";
"BoldMonths#few" = "**%1$d** месяцы";
"BoldMonths#many" = "**%1$d** месяцаў";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** месяца";
"BoldYears#one" = "**%1$d** год";
"BoldYears#few" = "**%1$d** гады";
"BoldYears#many" = "**%1$d** гадоў";
"BoldYears#other" = "**%1$d** года";
"Boost.Already" = "Ужо падтрыманы";
"Boost.AlreadyDescription" = "Вы ўжо падтрымліваеце гэты канал.";
"Boost.EnableStoriesFor" = "Уключыць гісторыі для канала";
"Boost.GetMoreBoosts#one" = "Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланку», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.";
"Boost.GetMoreBoosts#few" = "Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланкі», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.";
"Boost.GetMoreBoosts#many" = "Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланак», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.";
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланкі», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.";
"Boost.Replace" = "Змена кірунку падтрымкі";
"BoostChannel" = "Падтрымаць канал";
"BoostGroup" = "Падтрымаць суполку";
"BoostLinkButton" = "ПАДТРЫМАЦЬ";
"BoostingAvailableIn" = "стане даступна праз %1$s";
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d «маланка»";
"BoostingBoostsCount#few" = "%1$d «маланкі»";
"BoostingBoostsCount#many" = "%1$d «маланак»";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d «маланкі»";
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d «маланка»";
"BoostingBoostsCountTitle#few" = "%d «маланкі»";
"BoostingBoostsCountTitle#many" = "%d «маланак»";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d «маланак»";
"BoostingCongratulations" = "Віншуем!";
"BoostingDate" = "Дата";
"BoostingFrom" = "Ад";
"BoostingFromAllCountries" = "з усіх краін";
"BoostingFromCountriesCount#one" = "з %1$d краіны";
"BoostingFromCountriesCount#few" = "з %1$d краін";
"BoostingFromCountriesCount#many" = "з %1$d краін";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "з %1$d краіны";
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d іншага канала";
"BoostingFromOtherChannel#few" = "%d іншых каналаў";
"BoostingFromOtherChannel#many" = "%d іншых каналаў";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d іншага канала";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Атрымаць падтрымку за падарункі";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце больш падтрымкі для свайго канала.";
"BoostingGift" = "Падарунак";
"BoostingGiftLink" = "Падарункавая спасылка";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Падарункавая спасылка пераслана для %1$s.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Падарункавая спасылка пераслана ў **Захаванае**.";
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d падарунак";
"BoostingGiftsCount#few" = "%1$d падарункі";
"BoostingGiftsCount#many" = "%1$d падарункаў";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d падарунка";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Аб гэтым розыгрышы";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "ад %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Розыгрыш";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Канал скасаваў прызы, адмяніўшы плацеж за іх.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Выдаленне гэтага паведамлення не скасуе розыгрыш — пераможцы будуць выбраныя **%s**.\n\nПасля выдалення абвесткі пра розыгрыш яе нельга будзе аднавіць.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Выдаліць абвестку";
"BoostingGiveawayEnd" = "Розыгрыш завяршыўся";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіску Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#few" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#many" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпісак Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Гэты розыгрыш спансіруецца кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіску Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#many" = "Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпісак Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Гэты розыгрыш быў праспансаваны кіраўнікамі канала **%2$s**, якія набылі **%3$s падпіскі Telegram Premium** на %4$s для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s толькі што распачаў розыгрыш падпісак Telegram Premium для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Усе падпісчыкі канала:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#few" = "Усе падпісчыкі каналаў:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#many" = "Усе падпісчыкі каналаў:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Усе падпісчыкі каналаў:";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#many" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#many" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "на %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Удзельнікі**";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо з'яўляецеся кіраўніком канала-арганізатара розыгрышу (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ўваходзіць ва ўмовы розыгрышу.";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Гэта прыватны канал";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Вы ўпэўнены, што хочаце дадаць прыватны канал? Карыстальнікі не змогуць далучыцца да яго без запрашальнай спасылкі.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Прызы розыгрышу**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Усе пераможцы атрымалі падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Пераможца**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#few" = "**Пераможцы**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#many" = "**Пераможцы**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Пераможцы**";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "%1$d з пераможцаў ужо выкарыстаў свае падарункавыя спасылкі.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#few" = "%1$d з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#many" = "%1$d з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "%1$d з пераможцаў ужо выкарысталі свае падарункавыя спасылкі.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Паглядзець на прыз";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Вы не выйгралі прыз у розыгрышы.";
"BoostingHowItWork" = "ДАВЕДАЦЦА БОЛЬШ";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Незавершаны розыгрыш";
"BoostingLinkAllows" = "Па гэтай спасылцы вы можаце актываваць\nпадпіску **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Па гэтай спасылцы кожны можа актываваць\nпадпіску **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Па гэтай спасылцы **%1$s** можа актываваць падпіску **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Гэтая спасылка яшчэ не актываваная.";
"BoostingLinkUsed" = "Гэтая спасылка была выкарыстана для актывацыі\nпадпіскі **Telegram Premium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Патрэбна больш падтрымкі";
"BoostingNoRecipient" = "Няма атрымальніка";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Спасылку ўбачыць толькі атрымальнік.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingReason" = "Прычына";
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d «маланка» перапрызначана з %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#few" = "%1$d «маланкі» перапрызначаныя з %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#many" = "%1$d «маланак» перапрызначаныя з %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d «маланкі» перапрызначана з %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Ваш падарунак — падпіска **Telegram Premium**\nна %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Вы атрымалі падарунак\nад **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Вы атрымалі падарунак.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Адкрыць спасылку прыза";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Ваш прыз — падпіска **Telegram Premium** на %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Вы выйгралі прыз у розыгрышы, які арганізаваў канал **%s**.";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Атрымальнік будзе выбраны па сканчэнні розыгрышу.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Адклікаць падтрымку з";
"BoostingSelectCountry" = "Выберыце краіны";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Выберыце розыгрыш, ужо аплачаны вамі, каб наладзіць яго.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Вы можаце выбраць не больш за %1$d краіну.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#few" = "Вы можаце выбраць не больш за %1$d краіны.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#many" = "Вы можаце выбраць не больш за %1$d краін.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Вы можаце выбраць не больш за %1$d краіны.";
"BoostingShareThisLink" = "Абагуліце гэту спасылку сваім карыстальнікам, каб атрымаць ад іх падтрымку.";
"BoostingShortMonths" = "%1$d мес.";
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "Паказаць яшчэ %1$d «маланку»";
"BoostingShowMoreBoosts#few" = "Паказаць яшчэ %1$d «маланкі»";
"BoostingShowMoreBoosts#many" = "Паказаць яшчэ %1$d «маланак»";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Паказаць яшчэ %1$d «маланак»";
"BoostingShowMoreGifts#one" = "Паказаць яшчэ %1$d падораную «маланку»";
"BoostingShowMoreGifts#few" = "Паказаць яшчэ %1$d падораныя «маланкі»";
"BoostingShowMoreGifts#many" = "Паказаць яшчэ %1$d падораных «маланак»";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Паказаць яшчэ %1$d падоранай «маланкі»";
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "%d кожнаму пераможцу";
"BoostingStarOptionPerUser#few" = "%d кожнаму пераможцу";
"BoostingStarOptionPerUser#many" = "%d кожнаму пераможцу";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d кожнаму пераможцу";
"BoostingStars" = "Зоркі Telegram";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Уключыце гэта, калі вы хочаце ў дадатак да зорак даць пераможцам свае ўласныя прызы.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія купілі **%1$d зорку** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#few" = "Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія купілі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#many" = "Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія купілі **%1$d зорак** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Гэты розыгрыш спансаваны кіраўнікамі **%2$s**, якія купілі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зорку** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#many" = "Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зорак** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Гэты розыгрыш быў спансаваны кіраўнікамі **%2$s*, якія набылі **%1$d зоркі** для сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зоркі сярод сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#few" = "%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зорак сярод сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#many" = "%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зорак сярод сваіх падпісчыкаў.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s толькі што пачаў розыгрыш %1$d зоркі сярод сваіх падпісчыкаў";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d Зорка** будзе размеркавана";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "**%1$d Зоркі** будуць размеркаваны";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#many" = "**%1$d Зорак** будзе размеркавана";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Зоркі** будуць размеркаваны";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "для **%1$d** пераможцы.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "паміж  **%1$d** пераможцамі.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#many" = "паміж **%1$d** пераможцамі.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "паміж**%1$d** пераможцы.";
"BoostingStarsOptions" = "Зоркі на розыгрыш";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Колькасць пераможцаў";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Выберыце, паміж колькіх пераможцаў вы хочаце размеркаваць зоркі.";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць розыгрыш?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Пачаць розыгрыш";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium на %s";
"BoostingTo" = "Для";
"BoostingToBeDistributed" = "Для размеркавання";
"BoostingUnclaimed" = "Незапатрабаваныя";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Незапатрабаваны прыз";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Гэты прыз — падпіска **Telegram Premium** на %s.";
"BoostingUseLink" = "Выкарыстаць спасылку";
"BoostingUsedGiftLink" = "Выкарыстаная падарункавая спасылка";
"BoostingUsedLinkDate" = "Гэта спасылка была выкарыстана %s.";
"BoostingWinnersDate" = "**Дата выбараў пераможцаў**";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "У вас ёсць незапатрабаваны прыз з розыгрышу ад канала **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Вы былі выбраны каналам";
"Boosts" = "Падтрымкі";
"BoostsExisting" = "Актыўныя падтрымкі";
"BoostsExpiration#one" = "падтрымка скончыцца %2$s";
"BoostsExpiration#other" = "падтрымка скончыцца %2$s";
"BoostsLevel" = "Узровень %d";
"BoostsLevel2" = "Узровень";
"BoostsMaxLevelReached" = "Дасягнуты апошні ўзровень";
"BoostsToLevel" = "Засталося да новага ўзроўню";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "Увядзіце назву прыза";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Дадатковыя прызы";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Усе прызы: %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Уключыце, калі вы хочаце разыграць уласныя прызы разам з падпіскамі Premium.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#one" = "**%1$d** зорка.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#few" = "**%1$d** зоркі.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#many" = "**%1$d** зорак.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#other" = "**%1$d** зоркі.";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#one" = "гэты канал атрымае %d «маланку»";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#few" = "гэты канал атрымае %d «маланкі»";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#many" = "гэты канал атрымае %d «маланак»";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "гэты канал атрымае %d «маланак»";
"BoostsViaGifts.Channels" = "Каналы, які ўдзельнічаюць у розыгрышы";
"BoostsViaGifts.Create" = "Стварыць розыгрыш";
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "пераможцы выбіраюцца выпадкова";
"BoostsViaGifts.Duration" = "Працягласць падпіскі Premium";
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Вы можаце азнаёміцца са спісам функцый і падрабязнасцямі пра Telegram Premium [тут]().";
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Перадаплачаныя розыгрышы";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#one" = "%d падпіска на %s";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#few" = "%d падпіскі на %s";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#many" = "%d падпісак на %s";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d падпіскі на %s";
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Колькасць прызоў";
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Выберыце, колькі будзе разыграна падпісак Premium і атрымана «маланак». Для вялікіх аб'ёмаў карыстайцеся [fragment.com](https://fragment.com).";
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Паказаць пераможцаў";
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Выберыце, ці трэба публікаваць спіс пераможцаў пасля заканчэння розыгрышу.";
"BoostsViaGifts.Specific" = "Узнагародзіць пэўных карыстальнікаў";
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "выберыце атрымальнікаў";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#one" = "Выберыце дату і час, калі %d падпісчык вашага канала будзе выбраны выпадковым чынам для атрымання зорак.";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#few" = "Выберыце дату і час, калі %d падпісчыкі вашага канала будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання зорак.";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#many" = "Выберыце дату і час, калі %d падпісчыкаў вашага канала будуць выбраныя выпадковым чынам для атрымання зорак.";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#other" = "Выберыце дату і час, калі %d падпісчыка вашага канала будзе выбрана выпадковым чынам для атрымання зорак.";
"BoostsViaGifts.Start" = "ПАЧАЦЬ РОЗЫГРЫШ";
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Падарыце Premium падпісчыкам і атрымайце\nбольш «маланак» для свайго канала.";
"BoostsViaGifts.Title" = "Падтрымка за падарункі";
"BoostsViaGifts.Users" = "Хто можа браць удзел у розыгрышы";
"Bot" = "бот";
"BotAllowAccessTo" = "Дазволіць доступ да";
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Эмодзі-статус";
"BotAllowAccessToLocation" = "Месцазнаходжанне";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Гэты бот ужо ёсць у вашым меню далучэння.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Скарот **%s** дададзены ў меню далучэнняў.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Скарот **%s** дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Скарот **%s** дададзены ў бакавое меню.";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Гэтага бота нельга  дадаць у ваша меню далучэння.";
"BotDownloadAccept" = "Спампаваць";
"BotDownloadPromptText" = "**%s**\u00a0запытвае дазвол на спампаванне файла з назвай **\u00a0%s**";
"BotDownloadPromptTitle" = "Спампаваць файл";
"BotInfoTitle" = "Што можа рабіць гэты бот?";
"BotLocationAccessText" = "**%s** запытвае доступ да вашага месцазнаходжання. Вы зможаце адклікаць гэты доступ на старонцы профілю **%s**.";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** прапануе далей працаваць у сваёй вэб-праграме.\n\nЁн зможа атрымаць доступ да вашага **IP-адраса** і асноўных звестак аб прыладзе.";
"BotOpenPageTitle" = "Адкрыць старонку";
"BotRequestAttachPermission" = "%1$s запытвае дазвол на дадаванне яго ў якасці параметра меню далучэння, каб вы маглі атрымліваць доступ да яго з любога чата.";
"BotRestart" = "Перазапусціць бота";
"BotSetEmojiStatusOffline" = "**%s* запытвае дазвол задаваць ваш **эмодзі-статус**. Вы зможаце адклікаць гэты дазвол на старонцы профілю **%s**.";
"BotSetEmojiStatusText" = "Хочаце задаць гэты эмодзі, прапанаваны %s, як эмодзі-статус?";
"BotSetEmojiStatusTextFor" = "Хочаце задаць гэты эмодзі, прапанаваны **%s**, як эмодзі-статус на **%s**?";
"BotSettings" = "Налады";
"BotSharePreparedMessageText" = "**%s** прапануе вам адправіць гэта паведамленне ў выбраны вамі чат.";
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Абагуліць паведамленне";
"BotStart" = "ЗАПУСЦІЦЬ";
"BotStop" = "Заблакіраваць бота";
"BotUnblock" = "ПЕРАЗАПУСЦІЦЬ";
"BotUsers#one" = "%d карыстальнік";
"BotUsers#few" = "%d карыстальнікі";
"BotUsers#many" = "\n%d карыстальнікаў";
"BotUsers#other" = "\n%d карыстальнікі";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Вы збіраецеся адкрыць міні-праграму, якую стварыла незалежная група распрацоўшчыкаў, **не звязаная з Telegram**. Вы павінны згадзіцца з Умовамі выкарыстання міні-праграм, каб працягнуць.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Запусціць";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Унесеныя вамі змены могуць быць не захаваны.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Усё роўна закрыць";
"BotWebViewDeleteBot" = "Выдаліць з меню";
"BotWebViewOpenBot" = "Адкрыць бота";
"BotWebViewReloadPage" = "Перазагрузіць старонку";
"BotWebViewStartPermission" = "Каб запусціць веб-праграму гэтага бота, вам спатрэбіцца далучыцца да яго сайта.";
"BusinessHoursCopied" = "Гадзіны працы скапіяваныя";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Наступны дзень)";
"BusinessHoursProfile" = "Час працы";
"BusinessHoursProfileClose" = "закрыта";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "кругласутачна";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Закрыта";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Адкрыта";
"BusinessHoursProfileOpen" = "кругласутачна";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "адкрыецца заўтра";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#few" = "адкрыецца праз %d дні";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#many" = "адкрыецца праз %d дзён";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "адкрыецца праз %d дня";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "адкрыецца праз %d гадзіну";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#few" = "адкрыецца праз %d гадзіны";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#many" = "адкрыецца праз %d гадзін";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "адкрыецца праз %d гадзіны";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "адкрыецца праз %d хвіліну";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#few" = "адкрыецца праз %d хвіліны";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#many" = "адкрыецца праз %d хвілін";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "адкрыецца праз %d хвіліны";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "мясцовы час";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "мой час";
"BusinessLocationCopied" = "Адрас бізнесу скапіяваны";
"BusinessProfileLocation" = "Месцазнаходжанне";
"BuyStars" = "Купіць Зоркі";
"Call" = "Выклік";
"Call.Accept" = "Прыняць";
"Call.Camera" = "Камера";
"Call.Close" = "Закрыць";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Выконваецца выклік";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Скончыць выклік з «%1$@» і пачаць відэачат у «%2$@»?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Скончыць выклік з «%1$@» і пачаць відэачат у «%2$@»?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "Пакінуць прамы эфір у %1$@ і пачаць групавы выклік?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Выконваецца відэачат";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Выйсці з відэачата ў «%1$@» і патэлефанаваць «%2$@»?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "Пакінуць відэачат у %1$@ і пачаць групавы выклік?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Выйсці з відэачата ў «%1$@» і пачаць новы ў «%2$@»?";
"Call.Decline" = "Адхіліць";
"Call.End" = "Завяршыць";
"Call.Mute" = "Выкл. аўдыя";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "На жаль, вы не можаце тэлефанаваць карыстальніку %@, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
"Call.Recall" = "Ператэлефанаваць";
"Call.Screen" = "Экран";
"Call.StatusBusy" = "Заняты";
"Call.StatusCalling" = "тэлефануе вам...";
"Call.StatusConnecting" = "Злучэнне...";
"Call.StatusEnded" = "Выклік скончаны";
"Call.StatusFailed" = "Выклік не атрымаўся";
"Call.StatusRequesting" = "Злучэнне...";
"Call.StatusRinging" = "Выклік...";
"CallMessageIncoming" = "Уваходны выклік";
"CallMessageOutgoing" = "Выходны выклік";
"CallMessageVideoIncoming" = "Уваходны відэавыклік";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Выходны відэавыклік";
"Cancel" = "Скасаваць";
"CancelPollAlertText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць гэта апытанне?";
"CancelPollAlertTitle" = "Адхіліць апытанне?";
"CantBoostTooOften" = "Нельга падтрымліваць так часта!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць іншы канал праз **%s**.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Немагчыма падтрымаць з падоранай падпіскай Premium!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Так як вы атрымалі падпіску **Telegram Premium** у падарунак, вам нельга падтрымліваць каналы.";
"Caption" = "Подпіс";
"CaptionAbove" = "Размясціць подпіс уверсе";
"CaptionBelow" = "Размясціць подпіс унізе";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Больш сімвалаў у апісанні для вашых фота і відэа";
"CaptionsLimitTitle" = "Подпісы";
"Channel" = "Канал";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Гэты кіраўнік зможа дадаваць новых кіраўнікоў з такімі ж або меншымі паўнамоцтвамі.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Гэты кіраўнік не зможа дадаць новых кіраўнікоў.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Разжалаваць кіраўніка";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Кіраваць відэачатамі";
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Кіраванне паведамленнямі каналу";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Кіраванне тэмамі";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Дадаваць падпісчыкаў";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Тэкст забаронены";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Карыстальнікі могуць абагульваць гэту спасылку для іншых і знайсці ваш канал праз пошук Telegram.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Карыстальнікі могуць абагульваць гэту спасылку для іншых і знайсці вашу суполку праз пошук Telegram.";
"ChannelAddException" = "Дадаць выключэнне";
"ChannelAddSubscribers" = "Дадаць падпісчыкаў";
"ChannelAntiSpam" = "Агрэсіўны спам-фільтр";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram будзе фільтраваць больш спаму, але выпадкова можа ўплываць і на звычайныя паведамленні. Паведамляць аб памылковых спрацоўваннях можна ў «Нядаўніх дзеяннях».";
"ChannelAutotranslation" = "Аўтапераклад паведамленняў";
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d. [Падтрымаць канал]().";
"ChannelBlacklist" = "Выдаленыя карыстальнікі";
"ChannelBlockUser" = "Выдаліць карыстальніка";
"ChannelBlockedUsers" = "Выдаленыя карыстальнікі";
"ChannelBroadcast" = "Апублікаваць";
"ChannelCreator" = "Уладальнік";
"ChannelDelete" = "Выдаліць канал";
"ChannelDeleteMenu" = "Выдаліць канал";
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Паведамленні";
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Выберыце паведамленне, каб адказаць";
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Паведамленні каналу";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Прымаць паведамленні";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Дазвольце карыстальнікам адпраўляць вашаму каналу паведамленні, за кожнае з якіх вы можаце спаганяць плату.";
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Паведамленні каналу";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#one" = "%d чат";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#few" = "%d чаты";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#many" = "%d чатаў";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d чата";
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Праглядзець чаты";
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "Вы можаце адправіць паведамленне кіраўніку %s.";
"ChannelDirectMessages.WelcomePaid" = "Кожнае паведамленне кіраўніку %s каштуе  %s.";
"ChannelHideMembers" = "Схаваць удзельнікаў";
"ChannelHideMembersInfo" = "Уключыце, каб схаваць спіс удзельнікаў гэтай суполкі. Кіраўнікі застануцца бачнымі.";
"ChannelJoin" = "ДАЛУЧЫЦЦА";
"ChannelJoinRequest" = "ПАДАЦЬ ЗАЯЎКУ НА ДАЛУЧЭННЕ";
"ChannelJoined" = "Вы далучыліся да гэтага канала";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з **%1$s**?";
"ChannelLinkInfo" = "Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.";
"ChannelMegaJoined" = "Вы далучыліся да гэтай суполкі";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** мае патрэбу ў %2$s, каб атрымаць новыя магчымасці.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Гэтаму каналу патрэбна %s, каб размяшчаць гісторыі. Дапамажыце, каб зрабіць гэта магчымым!";
"ChannelPermissions" = "Паўнамоцтвы";
"ChannelPermissionsHeader" = "Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?";
"ChannelPrivate" = "Прыватны канал";
"ChannelPrivateInfo" = "Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.";
"ChannelPublic" = "Публічны канал";
"ChannelPublicInfo" = "Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Ухваляць новых удзельнікаў";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Хто можа адпраўляць паведамленні?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Толькі ўдзельнікі";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Уключыце гэта, калі вы хочаце, каб карыстальнікі маглі адпраўляць паведамленні толькі пасля ўхвалення іх кіраўніком.";
"ChannelSignMessages" = "Падпісваць допісы";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Пазначаць імя кіраўніка пад апублікаванымі ім допісамі";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Паказваць профілі аўтараў";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Дадаваць імёны і фота кіраўнікоў да паведамленняў, якія яны публікуюць, са спасылкамі на іх профілі.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Апублікаваць бязгучна";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Тэмы пакуль недаступныя ў суполках абмеркаванняў, прывязаных да каналаў.";
"ChannelType" = "Тып канала";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Калі вы зробіце гэты канал прыватным, то назва @%@ будзе выдалена. Яна стане даступнай для іншых публічных суполак або каналаў.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Калі вы зробіце гэту суполку прыватнай, то назва @%@ будзе выдалена. Яна стане даступнай для іншых публічных суполак або каналаў.";
"Channels#one" = "%1$d канал";
"Channels#few" = "%1$d каналы";
"Channels#many" = "%1$d каналаў";
"Channels#other" = "%1$d каналаў";
"ChannelsOnly" = "Каналы";
"ChannelsTab" = "Каналы";
"Characters#one" = "%1$d сімвал";
"Characters#few" = "%1$d сімвалы";
"Characters#many" = "%1$d сімвалаў";
"Characters#other" = "%1$d сімвалаў";
"CharactersPerMessage" = "%s на паведамленне";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Пераслаць паведамленне";
"Chat.Accessory.Forward#few" = "Пераслаць %d паведамленні";
"Chat.Accessory.Forward#many" = "Пераслаць %d паведамленняў";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Пераслаць %d паведамленняў";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Ад";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Вы";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Пераслаць паведамленне (імя адпраўніка схаванае)";
"Chat.Accessory.Hidden#few" = "Пераслаць %d паведамленні (імёны адпраўнікоў схаваныя)";
"Chat.Accessory.Hidden#many" = "Пераслаць %d паведамленняў (імёны адпраўнікоў схаваныя)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Пераслаць %d паведамленняў (імёны адпраўнікоў схаваныя)";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Пераслаць у іншы чат";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Схаваць імя адпраўніка";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#few" = "Схаваць імёны адпраўнікоў";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#many" = "Схаваць імёны адпраўнікоў";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Схаваць імёны адпраўнікоў";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Хаваць подпісы";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#few" = "Хаваць подпісы";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#many" = "Хаваць подпісы";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Хаваць подпісы";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Паказваць імя адпраўніка";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#few" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#many" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Паказваць імёны адпраўнікоў";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Паказваць подпіс";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#few" = "Паказваць подпісы";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#many" = "Паказваць подпісы";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Паказваць подпісы";
"Chat.ChannelBadge" = "канал";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Паскардзіцца на спам і выйсці з канала? ";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Паскардзіцца на спам і выйсці з суполкі? ";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Паскардзіцца на спам";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Вы хочаце адмацаваць гэта паведамленне?";
"Chat.Context.Reacted" = "Рэакцыі: %1$@/%2$@";
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d рэакцыя";
"Chat.Context.ReactedFast#few" = "%d рэакцыі";
"Chat.Context.ReactedFast#many" = "%d рэакцый";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d рэакцыі";
"Chat.CopySelectedText" = "Капіяваць вылучаны тэкст";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Запланавана на %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Запланавана на сёння";
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d раз.";
"Chat.DownloadLimit.Text#few" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разы.";
"Chat.DownloadLimit.Text#many" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разоў.";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць cпампоўвання ў %d разу.";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "без сціскання";
"Chat.DropQuickDesc" = "хуткім шляхам";
"Chat.DropTitle" = "Перацягніце файлы сюды, каб адправіць іх";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Перадпрагляд гэтага файла верагодна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас.";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d запыт на далучэнне";
"Chat.Header.RequestToJoin#few" = "%d запыты на далучэнне";
"Chat.Header.RequestToJoin#many" = "%d запытаў на далучэнне";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d запыту на далучэнне";
"Chat.Input.Attach.Document" = "Дакумент";
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Фота і відэа";
"Chat.Input.FrozenButton1" = "Ваш уліковы запіс замарожаны";
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Націсніце, каб паглядзець падрабязнасці";
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "%s прымае паведамленні толькі ад падпісчыкаў Premium.\n[Даведацца больш…]()";
"Chat.Input.Record.Voice" = "Галасавое паведамленне";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Адказвайце на паведамленні ў тэмах";
"Chat.Input.UnpinAll" = "Адмацаваць усе паведамленні";
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Скасаваць выбар";
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Выбраць паведамленні";
"Chat.Menu.SendGift" = "Адправіць падарунак";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Падрабязней";
"Chat.Message.Ad.Text" = "У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Паведамленні ад спонсара ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя паведамленні ад спонсара.\n\nУ адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на рэкламнае паведамленне, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў паведамленнях ад спонсара, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.\n\nTelegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:\n\n%@\n\nПаведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля таго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае асноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі публічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.\n\nРэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.";
"Chat.Message.RequestToJoin" = "ЗАПЫТ НА ДАЛУЧЭННЕ";
"Chat.Message.SendMessage" = "АДПРАВІЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://promote.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Што значыць «паведамленні ад спонсара»?";
"Chat.Message.ViewBot" = "ПРАГЛЕДЗЕЦЬ БОТА";
"Chat.Message.ViewChannel" = "АДКРЫЦЬ КАНАЛ";
"Chat.Message.ViewGroup" = "АДКРЫЦЬ СУПОЛКУ";
"Chat.OwnerBadge" = "уладальнік";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Схаваць замацаваныя паведамленні";
"Chat.Poll.OptionAdded" = "%s дадаў(-ла) у апытанне «%s»";
"Chat.Poll.Stop" = "Спыніць апытанне";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Галасаваць";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d голас";
"Chat.Poll.TotalVotes1#few" = "%d галасы";
"Chat.Poll.TotalVotes1#many" = "%d галасоў";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d галасоў";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Пакуль што няма галасоў";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Няма галасоў";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Ананімнае апытанне";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Ананімная віктарына";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Канчатковыя вынікі";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Апытанне";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Віктарына";
"Chat.Poll.Unvote" = "Адклікаць голас";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Паглядзець вынікі";
"Chat.Poll.ViewVotes" = "Прагледзець галасы (%s)";
"Chat.PremiumRequired" = "Падпішыцеся на **Premium**,\nкаб перапісвацца з **%s**.";
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Атрымаць Premium";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d адказ";
"Chat.Quiz.TotalVotes#few" = "%d адказы";
"Chat.Quiz.TotalVotes#many" = "%d адказаў";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d адказаў";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Пакуль няма адказаў";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Няма адказаў";
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "%d паведамленне знойдзена";
"Chat.Search.MessagesFound#few" = "%d паведамленні знойдзены";
"Chat.Search.MessagesFound#many" = "%d паведамленняў знойдзена";
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d паведамлення знойдзена";
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Паведамленні не знойдзены";
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Прыватны пошук";
"Chat.Selection.LimitToast" = "Дасягнута макс. колькасць выбраных.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Запланаваць паведамленне";
"Chat.Send.SetReminder" = "Задаць напамін";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Адправіць без гуку";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "асабісты ўліковы запіс";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Вы зможаце адпраўляць паведамленні пасля ўхвалення вашага запыту кіраўнікамі.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ не прымае галасавыя і відэапаведамленні";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Вы дазволілі гэтаму боту адпраўляць вам паведамленні, калі выканалі ўваход у свой уліковы запіс на %@.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Скасаваны";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Прапушчаны";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Фота канала выдалены";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Фота канала абноўлена";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Канал перайменаваны ў «%@»";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Відэа канала абноўлена";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ схаваў(-ла) агульную тэму";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ змяніў(-ла) значок тэмы на %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ выдаліў(-ла) значок";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ закрыў(-ла) тэму";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ аднавіў(-ла) тэму";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%2$@»";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@  вярнуў(-ла) галоўную тэму";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Вы схавалі галоўную тэму";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Вы змянілі значок тэмы на %1$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Вы выдалілі значок";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Вы закрылі тэму";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Вы аднавілі тэму";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Вы змянілі назву тэмы на «%1$@»";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Вы вярнулі галоўную тэму ў спіс тэм";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ замацаваў(-ла) «%@»";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable" = "%s прапанаваў(-ла) уключыць абагульванне";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Вы прапанавалі ўключыць абагульванне ў гэтым чаце";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable" = "Вы прапанавалі адключыць абагульванне ў гэтым чаце";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled" = "%s уключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled" = "%s адключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Вы ўключылі абагульванне ў гэтым чаце";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled" = "Вы адключылі абагульванне ў гэтым чаце";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Вы паспяхова перавялі **%1$@** для **%2$@** за **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Вы паспяхова заплацілі суму **%1$@** для **%2$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Вы паспяхова перавялі **%1$@** для **%2$@** за **%3$@** і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Вы паспяхова перавялі **%1$@** для **%2$@** і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Вы паспяхова заплацілі за **%3$@** перыядычны плацеж для **%2$@** на суму **%1$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Вы паспяхова зрабілі перыядычны плацеж для **%2$@** на суму **%1$@**";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ далучыўся(-лася) да Telegram";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Адправіць";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць %1$@ боту %2$@? Адначасова будзе дададзены %3$@ у %4$@ і атрымае наступныя правы: %5$@";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Вы сапраўды хочаце адправіць %1$@ боту %2$@?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "Вы абагулілі %1$@ з %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы і іконку на %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%1$@» і выдаліў(-ла) іконку";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Вы змянілі назву тэмы на «%1$@» і выдалілі іконку";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ завяршыў(-ла) відэачат (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Жывы эфір завершаны (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Вы завяршылі відэачат (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ запрасіў(-ла) %2$@ у [відэачат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Вы запрасілі %1$@ у [відэачат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ запрасіў(-ла) вас у [відэачат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ пачаў(-ла) [відэачат](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Жывы эфір](open) пачаўся";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Вы пачалі [відэачат](open)";
"Chat.Subscribe" = "ПАДПІСАЦЦА";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d каментарый";
"Chat.Title.Comments#few" = "%d каментарыі";
"Chat.Title.Comments#many" = "%d каментарыяў";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d каментарыі";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Выбраць іншую мову";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Вы хочаце адмацаваць %d паведамленне ў гэтым чаце?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Вы хочаце адмацаваць усе %d паведамленні ў гэтым чаце?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Вы хочаце адмацаваць усе %d паведамленняў ў гэтым чаце?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Вы хочаце адмацаваць усе %d паведамлення ў гэтым чаце?";
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d раз.";
"Chat.UploadLimit.Text#few" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разы.";
"Chat.UploadLimit.Text#many" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разоў.";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць хуткасць запампоўвання ў %d разу.";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Гаворка не выяўлена";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "пакуль што ніхто не далучыўся";
"ChatAdmin" = "кіраўнік";
"ChatBackground" = "Фон чата";
"ChatBackground.Blur" = "Размываць фонавы відарыс";
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Запампаваць фонавы відарыс";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** дадаў(-ла) паведамленне вышэй для ўсіх пустых чатаў. [Як?]()";
"ChatHistory" = "Гісторыя чата для новых удзельнікаў";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Выдаліць і выйсці";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Выдаліць чат";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Выйсці з канала";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Выйсці з суполкі";
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Выйсці з размовы";
"ChatList.Context.Mute" = "Не апавяшчаць";
"ChatList.Context.Pin" = "Замацаваць";
"ChatList.Context.Unmute" = "Апавяшчаць";
"ChatList.Context.Unpin" = "Адмацаваць";
"ChatList.Filter.Archive" = "У архіве";
"ChatList.Filter.Bots" = "Боты";
"ChatList.Filter.Channels" = "Каналы";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Выдаліць папку";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Кантакты";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Дадаць чаты";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "На жаль, вы можаце дадаваць толькі да 100 чатаў. Паспрабуйце ўжыць тыпы чатаў.";
"ChatList.Filter.Groups" = "Суполкі";
"ChatList.Filter.Header" = "Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Дадаць чаты";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "На жаль, вы можаце дадаваць толькі да 100 чатаў. Паспрабуйце выкарыстоўваць тыпы чатаў.";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Папкі для чатаў";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Без апавяшчэнняў";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Стварыць папку";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Не ў кантактах";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Прачытаныя";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "У вас %s у Telegram";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Вашы чаты будуць паказвацца тут";
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "Пераключыць на версію А";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Пераключыць на старую версію";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Пераключыць на версію А";
"ChatList.Mute.1Day" = "На 1 дзень";
"ChatList.Mute.1Hour" = "На 1 гадзіну";
"ChatList.Mute.3Days" = "На 3 дні";
"ChatList.Mute.4Hours" = "На 4 гадзіны";
"ChatList.Mute.8Hours" = "На 8 гадзін";
"ChatList.Mute.Forever" = "Назаўсёды";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Скасаваны выклік";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Прапушчаны выклік";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Уваходны выклік (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Выходны выклік (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Скасаваны відэавыклік";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Прапушчаны відэавыклік";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Уваходны відэавыклік (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Выходны відэавыклік (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ запланаваў(-ла) відэачат на %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Відэачат запланаваны на %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Вы запланавалі відэачат на %2$@";
"ChatLocation" = "Месцазнах.";
"ChatMigration.From" = "Чат перанесены з %s";
"ChatMigration.To" = "Чат перанесены ў %s";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Да %d чатаў у кожнай з папак";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Колькасць чатаў у папцы";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ далучыўся(-лася) да канала праз запыт";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "\n%@ быў(-ла) прыняты(-а) у суполку";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s змяніў(-ла) тэму чата на %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Вы змянілі тэму чата на %1$s";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s адключыў(-ла) тэму чата";
"ChatThemeDisabledYou" = "Вы адключылі тэму чата";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Паскардзіцца на паведамленні";
"ChatYourSelf" = "перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх";
"ChatYourSelfDescription1" = "Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх";
"ChatYourSelfDescription2" = "Захоўвайце медыя і файлы";
"ChatYourSelfDescription3" = "Чат даступны з любой прылады";
"ChatYourSelfDescription4" = "Карыстайцеся пошукам, каб знайсці неабходнае";
"ChatYourSelfTitle" = "Ваша воблачнае сховішча";
"Chats#one" = "%1$d чат";
"Chats#few" = "%1$d чаты";
"Chats#many" = "%1$d чатаў";
"Chats#other" = "%1$d чатаў";
"ChatsNearbyHeader" = "Суполкі паблізу";
"ChatsNew#one" = "%d новы чат";
"ChatsNew#few" = "%d новыя чаты";
"ChatsNew#many" = "%d новых чатаў";
"ChatsNew#other" = "%d новага чата";
"Checkbox.Disabled" = "Адключана";
"Checkbox.Enabled" = "Уключана";
"Checklist" = "Cпіс спраў";
"ChecklistAddTask" = "Дадаць задачу";
"ChecklistAddTasks" = "Дадаць задачу";
"ChecklistAddedTaskYou" = "Вы дадалі новую задачу «%2$s» у спіс **«%s»**.";
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Дазволіць іншым дадаваць задачы";
"ChecklistAllowOthersDone" = "Дазволіць іншым выконваць задачы";
"ChecklistCheck" = "Адзначыць";
"ChecklistEditItem" = "Рэдагаваць";
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Вы адзначылі %2$s як выкананае";
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Вы адзначылі %2$s як нявыкананае";
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.";
"ChecklistUncheck" = "Зняць адзнаку";
"Checkout.2FA.Text" = "Захоўваць плацежныя звесткі магчыма толькі з уключанай двухэтапнай праверкай.";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Імя ўладальніка карткі";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Аплаціць";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Ваша картка %@ была захавана. Каб скарыстацца ёю, увядзіце ваш пароль двухэтапнай праверкі.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Пацвярджэнне плацяжу";
"Checkout.PayPrice" = "Аплаціць %@";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Завяршыць плацеж";
"Clear" = "Ачысціць";
"ClearButton" = "Ачысціць";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Выйсці з усіх прылад, апроч гэтай.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Вы можаце ўвайсці праз Telegram на сайты, якія падтрымліваюць гэта.";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Вы хочаце ачысціць усе вашы нядаўнія стыкеры?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Ачысціць нядаўнія стыкеры";
"Close" = "Закрыць";
"CloseFriendsTooltipYou" = "Праглядаць гісторыю могуць толькі людзі са спісу блізкіх сяброў.";
"CloseTopic" = "Закрыць тэму";
"Code" = "Код";
"CodeCopied" = "Код скапіяваны ў буфер абмену";
"ColorTheme" = "Колеравая тэма";
"Comment" = "Каментаваць";
"Comments#one" = "%1$d каментарый";
"Comments#few" = "%1$d каментарыі";
"Comments#many" = "%1$d каментарыяў";
"Comments#other" = "%1$d каментарыі";
"CommonGroups#one" = "%1$d агульная суполка";
"CommonGroups#few" = "%1$d агульныя суполкі";
"CommonGroups#many" = "%1$d агульных суполак";
"CommonGroups#other" = "%1$d агульных суполак";
"Confirm" = "Пацвердзіць";
"ConfirmPayment" = "Пацвярджэнне аплаты";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Да %d уліковых запісаў з рознымі нумарамі тэлефонаў";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Падлучаныя ўліковыя запісы";
"ConnectionStatus.Reconnect" = "перападлучыцца";
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Перападлучыцца праз %d с, %s";
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Перападлучэнне...";
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Перавышаны час чакання адказу, %s";
"ContactJoined" = "Кантакт далучыўся да Telegram";
"ContactNoteRow" = "Нататкі";
"ContactNoteRowDesc" = "бачна толькі вам";
"Contacts" = "Кантакты";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Чалавек з гэтым нумарам тэлефона яшчэ не зарэгістраваны ў Telegram.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Нумар тэлефона";
"Context.ViewStickerSet" = "Прагледзець набор стыкераў";
"Continue" = "Працягнуць";
"Copy" = "Капіяваць";
"CopyCode" = "Скапіяваць";
"CopyLink" = "Капіяваць спасылку";
"CopyRestricted.Channel" = "Капіяванне з гэтага канала адключана кіраўнікамі.";
"CopyRestricted.Group" = "Капіяванне з гэтай суполкі адключана кіраўнікамі.";
"Country" = "Краіна";
"Create" = "Стварыць";
"CreateBot.Username.Label" = "Назва бота";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Выберыце назву тэмы";
"CreateGroup.NameHolder" = "Назва суполкі";
"CreateNewLink" = "Стварыць новую спасылку";
"CreateTopicTitle" = "Выберыце назву тэмы і значок";
"CreateTopicsPermission" = "Ствараць тэмы";
"CurrentSession" = "Гэта прылада";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб разблакіраваць\nгэтыя эмодзі. [Чытаць больш]()";
"DarkMode" = "Цёмны рэжым";
"DataSettings" = "Даныя і сховішча";
"Date.Today" = "Сёння";
"Days#one" = "%1$d дзень";
"Days#few" = "%1$d дні";
"Days#many" = "%1$d дзён";
"Days#other" = "%1$d дзён";
"Deactivated.Title" = "Зашмат укладак...";
"Deactivated.Version.Title" = "WebK абноўлены...";
"Decline" = "Адхіліць";
"Delete" = "Выдаліць";
"DeleteAdditionalActions" = "Дадатковыя дзеянні";
"DeleteAllFrom" = "Выдаліць усё з %1$s";
"DeleteAllFromUsers" = "Выдаліць усё ад карыстальнікаў";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Выдаліць усе адкліканыя спасылкі";
"DeleteAndExitButton" = "Выдаліць і выйсці з суполкі";
"DeleteBan" = "Заблакіраваць %1$s";
"DeleteBanUser" = "Заблакіраваць карыстальніка";
"DeleteBanUsers" = "Заблакіраваць";
"DeleteChannelForAll" = "Выдаліць для ўсіх падпісчыкаў";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Выдаліць для ўсіх удзельнікаў";
"DeleteChatUser" = "Выдаліць чат";
"DeleteContact" = "Выдаліць кантакт";
"DeleteForAll" = "Выдаліць для ўсіх удзельнікаў";
"DeleteFromFavorites" = "Выдаліць з абранага";
"DeleteFromRecent" = "Выдаліць з нядаўніх";
"DeleteLink" = "Выдаліць спасылку";
"DeleteMega" = "Выдаліць суполку";
"DeleteMegaMenu" = "Выдаліць суполку";
"DeleteMessagesOption" = "Адклікаць мае паведамленні";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Таксама выдаліць для %1$s";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Вы можаце таксама выдаліць %1$s, адпраўленае вамі з уваходных паведамленняў іншых удзельнікаў суполкі, выбраўшы «Адклікаць мае паведамленні».";
"DeleteMessagesTitle" = "Выдаліць %1$s";
"DeleteOptionsTitle#one" = "Выдаліць %1$d паведамленне?";
"DeleteOptionsTitle#few" = "Выдаліць %1$d паведамленні?";
"DeleteOptionsTitle#many" = "Выдаліць %1$d паведамленняў?";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Выдаліць %1$d паведамлення?";
"DeleteProceedBtn" = "Працягнуць";
"DeleteReportSpam" = "Паскардзіцца на спам";
"DeleteRestrict" = "Абмежаваць %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Абмежаваць";
"DeleteSelectedTopic" = "Сапраўды выдаліць %s?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Выдаліць паведамленне";
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторыю?";
"DeleteStoriesSubtitle#few" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторыі?";
"DeleteStoriesSubtitle#many" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторый?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %d гісторый?";
"DeleteStoriesTitle" = "Выдаліць гісторыі";
"DeleteStorySubtitle" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту гісторыю?";
"DeleteStoryTitle" = "Выдаліць гісторыю";
"DeleteThisChat" = "Выдаліць гэты чат";
"DeleteToggleBanUser" = "Заблакіраваць карыстальніка";
"DeleteToggleBanUsers" = "Заблакіраваць карыстальнікаў";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Часткова абмежаваць карыстальніка";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Часткова абмежаваць карыстальнікаў";
"DeleteTopics#one" = "Выдаліць тэму";
"DeleteTopics#few" = "Выдаліць тэмы";
"DeleteTopics#many" = "Выдаліць тэм";
"DeleteTopics#other" = "Выдаліць тэмы";
"Deletions#one" = "%1$d выдаленне";
"Deletions#few" = "%1$d выдаленні";
"Deletions#many" = "%1$d выдаленняў";
"Deletions#other" = "%1$d выдаленняў";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Апісанне (неабавязкова)";
"DescriptionPlaceholder" = "Апісанне";
"Devices" = "Прылады";
"Disable" = "Адключыць";
"DisableAnimations" = "Адключыць анімацыю";
"DisableDarkMode" = "Адключыць цёмны рэжым";
"DisablePhotoSpoiler" = "Прыбраць спойлер";
"DisableReactionsInfo" = "Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.";
"DisableSharing.Row1.Subtitle" = "Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.";
"DisableSharing.Row1.Title" = "Не перасылаць";
"DisableSharing.Row2.Subtitle" = "Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.";
"DisableSharing.Row2.Title" = "Не захоўваць";
"Discard" = "Адхіліць";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Адхіліць";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Адхіліць галасавое паведамленне";
"Disconnect" = "Адлучыць";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Вы хочаце зрабіць **%@** дошкай абмеркаванняў для **%@**?";
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "Кожны ўдзельнік гэтай суполкі зможа бачыць паведамленні канала.";
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "Кожны, хто праглядае канал, зможа бачыць паведамленні ў гэтай суполцы.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** выбрана ў якасці суполкі, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Усё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Выберыце суполку, дзе будуць размяшчацца каментарыі да допісаў канала.";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Суполка абмеркаванняў";
"DiscussionController.Group.Title" = "Прывязаны канал";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "прыватны канал";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "прыватная суполка";
"DiscussionCreateGroup" = "Стварыць новую суполку";
"DiscussionGroupHelp" = "Гэта суполка прывязана ў якасці дошкі абмеркаванняў для %1$s.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Усе новыя допісы з гэтага канала перасылаюцца ў суполку.";
"DiscussionInfo" = "Дадаць супольны чат для каментарыяў";
"DiscussionLinkGroup" = "ПРЫВЯЗАЦЬ СУПОЛКУ";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "«Гісторыя чата для новых удзельнікаў» будзе зададзена як «Бачная».";
"DiscussionStarted" = "Абмеркаванне пачалося";
"DiscussionUnlink" = "Адвязаць";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Адвязаць канал";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **%1$s** ад гэтага канала?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Адвязаць суполку";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **%1$s** ад гэтай суполкі?";
"Dismiss" = "Адхіліць";
"DistanceUnitsKilometers" = "Кіламетры";
"DistanceUnitsMiles" = "Мілі";
"DistanceUnitsTitle" = "Мера адлегласці";
"DoNotForward" = "Не перасылаць";
"DoNotQuote" = "Не цытаваць";
"DoNotReply" = "Не адказваць";
"DoNotTranslate" = "Не перакладаць";
"DoNotTranslateLanguage" = "Не перакладаць %s";
"Done" = "Гатова";
"DontAskAgain" = "Больш не пытаць";
"DoubleTapSetting" = "Хуткая рэакцыя";
"DownloadMedia" = "Спампоўванне медыя";
"DownloadSpeedLimited" = "Хуткасць спампоўвання абмежавана";
"Draft" = "Чарнавік";
"DynamicPackOrder" = "Дынамічны парадак набораў";
"DynamicPackOrderInfo" = "Аўтаматычна размяшчаць нядаўна ўжываныя наборы стыкераў у пачатку панэлі.";
"Edit" = "Рэдагаваць";
"EditAccount.Logout" = "Выйсці";
"EditAccount.Title" = "Рэдагаваць профіль";
"EditAccount.Username" = "Імя карыстальніка";
"EditAdmin" = "Правы кіраўніка";
"EditAdminAddAdmins" = "Дадаваць новых кіраўнікоў";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Запрашаць праз спасылку";
"EditAdminBanUsers" = "Блакіраваць карыстальнікаў";
"EditAdminCantEdit" = "Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Змяняць звесткі пра канал";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Змяняць звесткі пра суполку";
"EditAdminDeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні іншых";
"EditAdminEditMessages" = "Рэдагаваць паведамленні іншых";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Выдаляць паведамленні";
"EditAdminPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"EditAdminPostMessages" = "Размяшчаць паведамленні";
"EditAdminPromotedBy" = "Прызначыў(-ла) %1$s";
"EditAdminRank" = "Тэг удзельніка";
"EditAdminRankInfo" = "Подпіс, які ўдзельнікі будуць бачыць замест «%1$s».";
"EditAdminRights" = "Рэдагаваць правы кіраўніка";
"EditAdminSendAnonymously" = "Заставацца ананімным";
"EditAdminWhatCanDo" = "Што можа рабіць гэты кіраўнік?";
"EditBot.Buttons.Commands" = "Рэдагаваць каманды";
"EditBot.Buttons.Intro" = "Рэдагаваць уводзіны";
"EditBot.Buttons.Settings" = "Змяніць налады бота";
"EditBot.Title" = "Рэдагаваць бота";
"EditCantEditPermissions" = "Вы не можаце змяніць гэтае паўнамоцтва.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Гэта паўнамоцтва недаступнае ў публічных суполках.";
"EditChecklist" = "Рэдагаваць спіс спраў";
"EditContact.OriginalName" = "уласнае імя";
"EditDate" = "Змяніць дату";
"EditFactCheck" = "Рэдагаваць праверку фактаў";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Будзе адклікана";
"EditInvitation.Never" = "Ніколі";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Колькасць карыстальнікаў";
"EditInvitation.Unlimited" = "Неабмежаваны";
"EditProfile.BioLabel" = "Пра сябе (неабавязкова)";
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Імя";
"EditProfile.Username.Available" = "Імя карыстальніка даступнае";
"EditProfile.Username.Invalid" = "Недапушчальнае імя карыстальніка";
"EditProfile.Username.Label" = "Імя карыстальніка (неабавязкова)";
"EditProfile.Username.Taken" = "Імя карыстальніка ўжо занята";
"EditTopicHide" = "Паказваць у спісе тэм";
"EditTopicHideInfo" = "Калі тэма «Агульнае» схавана, удзельнікі суполкі могуць пацягнуць уніз спіс тэм, каб праглядзець яе.";
"EditedMessage" = "адрэдагавана";
"Effect.Remove" = "Прыбраць эфект";
"EmailSetup.CheckEmail" = "Праверце вашу эл. пошту";
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "Увядзіце код, які мы адправілі на вашу электронную\nпошту %s.";
"EmailSetup.InputCaption" = "Вашa электронная пошта";
"EmailSetup.Title" = "Дадаць эл. пошту";
"EmailSetup.WrongCode" = "Памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.";
"Emoji" = "Эмодзі";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Заняткі і спорт";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Жывёлы і прырода";
"Emoji.Flags" = "Сцягі";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Ежа і напоі";
"Emoji.Objects" = "Аб’екты";
"Emoji.Recent" = "Нядаўна ўжытыя";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Эмодзі і людзі";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Падарожжы і месцы";
"EmojiCount#few" = "%1$d эмодзі";
"EmojiCount#many" = "%1$d эмодзі";
"EmojiCount#other" = "%1$d эмодзі";
"EmojiPackCount#one" = "%1$d набор эмодзі";
"EmojiPackCount#few" = "%1$d наборы эмодзі";
"EmojiPackCount#many" = "%1$d набораў эмодзі";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d набору эмодзі";
"EnableAllReactionsInfo" = "Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.";
"EnableAnimations" = "Уключыць анімацыю";
"EnableDarkMode" = "Уключыць цёмны рэжым";
"EnablePhotoSpoiler" = "Схаваць пад спойлерам";
"EnableReactions" = "Уключыць рэакцыі";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Дазваляць падпісчыкам пакідаць рэакцыі на допісы ў канале.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Дазваляць удзельнікам пакідаць рэакцыі на паведамленні ў суполцы.";
"EnableSharing" = "Уключыць абагульванне";
"EnableSharing.Accept" = "Прыняць";
"EnableSharing.Reject" = "Адхіліць";
"EnableSharingCaption" = "Каб уключыць абагульванне, патрэбны дазвол ад %s. Адправіць запыт?";
"EnableSharingRequested" = "%s хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:";
"EnableSharingRequested.Expired" = "Тэрмін дзеяння запыту на ўключэнне абагульвання скончыўся";
"EnableSharingRequested.You" = "Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:";
"EnableSharingRequestedList1" = "Перасыланне паведамленняў";
"EnableSharingRequestedList2" = "Захаванне фота і відэа";
"EnableSharingRequestedList3" = "Капіяванне паведамленняў";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць толькі пэўныя ўхваленыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.";
"EnabledNotifications" = "Апавяшчэнні ўключаны";
"Ends" = "Сканчаецца";
"EnterChannelName" = "Назва канала";
"Error.AnError" = "Адбылася памылка. Паспрабуйце пазней.";
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Подпіс занадта доўгі.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "На жаль, вы не можаце дадаваць ботаў у гэты канал.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "На жаль, у вас няма дазволу дадаваць ботаў да гэтай суполкі.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "На жаль, у гэтай суполцы забаронена ствараць апытанні.";
"EventLogRankAdd" = "%1$s задаў(-ла) %2$s тэг «%3$s»";
"EventLogRankEdit" = "%1$s змяніў(-ла) тэг %2$s з «%3$s» на «%4$s»";
"EventLogRankRemove" = "%1$s выдаліў(-ла) %2$s тэг «%3$s»";
"EventLogRankSelfAdd" = "%1$s задаў(-ла) сабе тэг «%4$s»";
"EventLogRankSelfEdit" = "%1$s змяніў(-ла) свой тэг «%3$s» на «%4$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "%1$s выдаліў(-ла) сабе тэг «%3$s»";
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Дадаць выключэнне...";
"ExpiredStory" = "Пратэрмінаваная гісторыя";
"ExpiredStoryMention" = "Гісторыя, дзе згадалі вас, цяпер недаступная.";
"ExpiredStoryMentionYou" = "Гісторыя, у якой вы згадалі %s, цяпер недаступная.";
"ExpiredStorySubtitle" = "Ад: %s";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "тэрмін дзеяння скончыўся";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "адкліканая";
"FactCheck" = "Праверка фактаў";
"FactCheckDeleted" = "Праверка фактаў выдалена.";
"FactCheckDialog" = "Праверка фактаў";
"FactCheckEdited" = "Праверка фактаў абноўлена.";
"FactCheckFooter" = "Гэта тлумачэнне было прадстаўлена Telegram.";
"FactCheckPlaceholder" = "Дадаць факт або кантэкст";
"FactCheckToast" = "Гэта тлумачэнне было прадстаўлена Telegram.";
"FactCheckWhat" = "што гэта?";
"FakeMessage" = "ПАДСТАЎНЫ";
"FavoriteStickers" = "Абраныя стыкеры";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Захоўвайце ў вашы абраныя стыкеры да %d штук";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Абраныя стыкеры";
"FileSize.B" = "%@ Б";
"FileSize.GB" = "%@ ГБ";
"FileSize.KB" = "%@ КБ";
"FileSize.MB" = "%@ МБ";
"FilterActions" = "Фільтраваць дзеянні";
"FilterAddTo" = "Дадаць у папку";
"FilterAllBots" = "Усе боты";
"FilterAllChannels" = "Усе каналы";
"FilterAllChats" = "Усе чаты";
"FilterAllChatsShort" = "Усе";
"FilterAllContacts" = "Усе кантакты";
"FilterAllGroups" = "Усе суполкі";
"FilterAllNonContacts" = "Усе не ў кантактах";
"FilterAlwaysShow" = "Уключаць чаты";
"FilterChatTypes" = "Тыпы чатаў";
"FilterChats" = "Чаты";
"FilterEdit" = "Рэдагаваць папку";
"FilterEditAll" = "Рэдагаваць папкі";
"FilterExclude" = "Чаты не ў папцы";
"FilterExcludeInfo" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.";
"FilterHeaderEdit" = "Рэдагаваць папку";
"FilterInclude" = "Чаты ў папцы";
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Выберыце чаты і тыпы чатаў, якія будуць\n(або ніколі не будуць) паказвацца ў гэтай папцы.";
"FilterIncludeInfo" = "Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.";
"FilterMenuDelete" = "Выдаліць папку";
"FilterNameHint" = "Назва папкі";
"FilterNeverShow" = "Не ўключаць чаты";
"FilterNew" = "Новая папка";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Гэта папка пустая";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "У гэтай папцы зараз няма чатаў.";
"FilterRecommended" = "Рэкамендаваныя папкі";
"FilterRemoveChats" = "Выдаліць чаты";
"FilterShowMoreChats#one" = "Паказаць яшчэ %1$d чат";
"FilterShowMoreChats#few" = "Паказаць яшчэ %1$d чаты";
"FilterShowMoreChats#many" = "Паказаць яшчэ %1$d чатаў";
"FilterShowMoreChats#other" = "Паказаць яшчэ %1$d чатаў";
"Filters" = "Папкі";
"FiltersOnTop" = "Папкі над чатамі";
"FiltersSetupPinAlert" = "Наладзіць папкі";
"FirstName" = "Імя (абавязкова)";
"FoldersLimitSubtitle" = "Да %d папак для ўпарадкавання вашых чатаў";
"FoldersLimitTitle" = "Папкі";
"FollowersChartTitle" = "Падпісчыкі";
"FootsAway" = "%1$s футаў ад вас";
"FormattedDate.CopyDate" = "Скапіяваць дату";
"FormattedDate.DateCopied" = "Дата скапіявана ў буфер абмену";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%1$d дзень таму";
"FormattedDate.DaysAgo#few" = " %1$d дня таму";
"FormattedDate.DaysAgo#many" = " %1$d дзён таму";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d дня таму";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%1$d гадзіну таму";
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "%1$d гадзіны таму";
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "%1$d гадзін таму";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d гадзіны таму";
"FormattedDate.InDays#one" = "праз %1$d дзень";
"FormattedDate.InDays#few" = "праз %1$d дня";
"FormattedDate.InDays#many" = "праз %1$d дзён";
"FormattedDate.InDays#other" = "праз %1$d дня";
"FormattedDate.InHours#one" = "праз %1$d гадзіну";
"FormattedDate.InHours#few" = "праз %1$d гадзіны";
"FormattedDate.InHours#many" = "праз %1$d гадзін";
"FormattedDate.InHours#other" = "праз %1$d гадзіны";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "праз %1$d хвіліну";
"FormattedDate.InMinutes#few" = "праз %1$d хвіліны";
"FormattedDate.InMinutes#many" = "праз %1$d хвілін";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "праз %1$d хвіліны";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "праз %1$d секунду";
"FormattedDate.InSeconds#few" = "праз %1$d секунды";
"FormattedDate.InSeconds#many" = "праз %1$d секунд";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "праз %1$d секунды";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%1$d хвіліну таму";
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "%1$d хвіліны таму";
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "%1$d хвілін таму";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d хвіліны таму";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%1$d секунду таму";
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "%1$d секунды таму";
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "%1$d секунд таму";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d секунды таму";
"ForumToggleDescription" = "Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі або карыстальнікамі.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Дадаць удзельнікаў";
"ForumTopic.Context.Info" = "Звесткі пра суполку";
"ForumTopic.Context.New" = "Стварыць тэму";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Спіс паведамленняў";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Назва тэмы";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Змяніць тэму";
"Forward" = "Пераслаць";
"ForwardedMessageCount#one" = "%1$d перасланае паведамленне";
"ForwardedMessageCount#few" = "%1$d перасланыя паведамленні";
"ForwardedMessageCount#many" = "%1$d перасланых паведамленняў";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d перасланых паведамленняў";
"ForwardedStoryFrom" = "Перасланая гісторыя\nАд: %s";
"ForwardedStoryFrom1" = "Гісторыя ад %s";
"FragmentTopUp" = "Папоўніць праз Fragment";
"FromYou" = "Вы";
"Frozen.Appeal.Title" = "Апеляцыя перад дэактывацыяй";
"Frozen.Button" = "ПАДАЦЬ АПЕЛЯЦЫЮ";
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.";
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Рэжым чытання";
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.";
"Frozen.Violation.Title" = "Парушэнне ўмоў";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Паведамленне пераслана ў **Захаванае**.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Паведамленні перасланы ў **Захаванае**.";
"General" = "Агульныя";
"General.Keyboard" = "Клавіятура";
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Адпраўляць націсканнем на %s + Enter";
"General.SendShortcut.Enter" = "Адпраўляць націсканнем на Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Новы радок націсканнем на Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Новы радок націсканнем на Shift + Enter";
"General.TimeFormat" = "Фармат часу";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Вялікія эмодзі";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Прапаноўваць эмодзі";
"GetMoreStars" = "**Атрымаць больш зорак >**";
"GifSavedHint" = "Дададзена да захаваных анімацый.";
"GiftMonths#one" = "%1$d месяц";
"GiftMonths#few" = "%1$d месяцы";
"GiftMonths#many" = "%1$d месяцаў";
"GiftMonths#other" = "%1$d месяца";
"GiftPremium" = "Падарыць Premium";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Вы ўжо падпісаныя на Telegram Premium";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Актываваць бясплатна";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = " Выкарыстаць";
"GiftStarsSubtitle" = "З дапамогай зорак **%s** зможа атрымаць доступ да змесціва і паслуг Telegram.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Глядзець прыклады >**";
"GiftStarsTitle" = "Падарыць зоркі";
"GiftSubscriptionFor" = "Падарыць падпіску за %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "З **Telegram Premium** **%1$s** атрымае доступ да эксклюзіўных функцый.";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Падарыць Telegram Premium";
"Giveaway.MaximumSubscribers#one" = "Можна выбраць не больш за %d карыстальніка.";
"Giveaway.MaximumSubscribers#many" = "Можна выбраць не больш за %d карыстальнікаў.";
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Можна выбраць не больш за %d карыстальнікаў.";
"Giveaway.Participation" = "Вы ўдзельнічаеце ў гэтым розыгрышы, бо падпісаныя на канал **%s**.";
"Giveaway.Prize" = "Прыз";
"Giveaway.Results#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцу розыгрышу і адправіў яму прыватнае паведамленне з падарункавым кодам.";
"Giveaway.Results#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %d пераможцаў розыгрышу і адправіў ім прыватныя паведамленні з падарункавымі кодамі.";
"Giveaway.Results.Footer#one" = "Пераможца атрымаў сваю падарункавую спасылку ў прыватным паведамленні.";
"Giveaway.Results.Footer#other" = "Усе пераможцы атрымалі свае падарункавыя спасылкі ў прыватных паведамленнях.";
"Giveaway.Results.NoWinners.Stars" = "З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны кіраўнікам канала.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural" = "Усяго пераможцы атрымаюць %s.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "Пераможца атрымаў **%s**.";
"Giveaway.Results.Subtitle#one" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцу **[розыгрышу]()**.";
"Giveaway.Results.Subtitle#few" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **[розыгрышу]()**.";
"Giveaway.Results.Subtitle#many" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **[розыгрышу]()**.";
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцы ***[розыгрышу]()**.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#one" = "%d неразмеркаваная спасылка з кодам была перасланая кіраўнікам канала.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#few" = "%d неразмеркаваныя спасылкі з кодам былі перасланая кіраўнікам канала.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#many" = "%d неразмеркаваных спасылак з кодам былі перасланыя кіраўнікам канала.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "%d неразмеркаваных спасылак з кодам былі перасланыя кіраўнікам канала.";
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Вы таксама можаце **[адправіць гэту спасылку]()** любому карыстальніку як падарунак.";
"Giveaway.TakePart.Multi" = "Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала **%s** (і %s) да **%s**.";
"Giveaway.Won" = "Вы выйгралі прыз у гэтым розыгрышы %s";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "У гэтай суполцы нельга адпраўляць музыку.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "У гэтай суполцы нельга адпраўляць файлы.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Тэкставыя паведамленні ў гэтай суполцы забаронены.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "У гэтай суполцы забаронены анімацыі.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "У гэтай суполцы забаронена карыстацца інлайн-ботамі.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць медыя.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Адпраўка фота ў гэтай суполцы забаронена.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць тэкставыя паведамленні";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "У гэтай суполцы забаронены стыкеры.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Адпраўка відэа забаронена ў гэтай суполцы.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Галасавыя паведамленні ў гэтай суполцы забаронены.";
"GlobalSearch" = "Глабальны пошук";
"GlobalSendMessageRestricted" = "У гэтай суполцы забаронена адпраўляць паведамленні.";
"Group" = "Суполка";
"GroupAddMembers" = "Дадаць удзельнікаў";
"GroupChecklist" = "Групавы спіс спраў";
"GroupDescription1" = "Да 200,000 удзельнікаў";
"GroupDescription2" = "Захаваную гісторыю чата";
"GroupDescription3" = "Публічныя спасылкі, такія як t.me/title";
"GroupDescription4" = "Кіраўнікі з рознымі правамі";
"GroupEmptyTitle1" = "Вы стварылі **суполку**.";
"GroupEmptyTitle2" = "Суполкі могуць мець:";
"GroupMembers" = "Удзельнікі";
"GroupMembersChartTitle" = "Удзельнікі суполкі";
"GroupPermission.Delete" = "Выдаліць выключэнне";
"GroupStats.Title" = "Статыстыка суполкі";
"GroupType" = "Тып суполкі";
"Groups#one" = "%1$d суполка";
"Groups#few" = "%1$d суполкі";
"Groups#many" = "%1$d суполак";
"Groups#other" = "\n%1$d суполкі";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Прызначыць тых, хто можа дадаваць вас да суполак і каналаў.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Далучайцеся да %d каналаў і вялікіх суполак";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Суполкі і каналы";
"GroupsOnly" = "Суполкі";
"GrowthChartTitle" = "Рост";
"HelpUpgradeChannel" = "Падтрымайце канал";
"HidAccount" = "Уліковы запіс быў схаваны карыстальнікам";
"HiddenName" = "Выдалены ўліковы запіс";
"Hide" = "Схаваць";
"HideAboveTheList" = "Схаваць са спісу чатаў";
"HideAd" = "Схаваць";
"HideReadTime" = "Хаваць час прачытання";
"HideReadTimeInfo" = "Хавайце час прачытання паведамленняў ад людзей, якія не бачыць час вашай апошняй актыўнасці. Калі вы ўключыце гэта, час прачытання імі таксама будзе схаваны ад вас (калі вы не падпісчык Premium).\n\nГэтая налада не ўплывае на чаты суполак.";
"HistoryCleared" = "Гісторыя была ачышчана";
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Аўта";
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Высокая";
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Нізкая";
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Сярэдняя";
"Hls.SaveIn720" = "Захаваць у 720p";
"Hours#one" = "%1$d гадзіну";
"Hours#few" = "%1$d гадзіны";
"Hours#many" = "%1$d гадзін";
"Hours#other" = "%1$d гадзін";
"IVInteractionsChartTitle" = "Узаемадзеянні ў IV";
"InactiveChannel" = "%s, неактыўны ўжо %s";
"InactiveChannel.Broadcast" = "канал";
"InactiveChannel.Group" = "суполка";
"IncreaseLimit" = "Павялічыць ліміт";
"Info" = "Звесткі";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Зацыкліваць анімаваныя стыкеры";
"InteractionsChartTitle" = "Узаемадзеянні";
"Invitations#one" = "%1$d запрашэнне";
"Invitations#few" = "%1$d запрашэнні";
"Invitations#many" = "%1$d запрашэнняў";
"Invitations#other" = "%1$d запрашэнняў";
"InviteExpired" = "Гэта запрашальная спасылка пратэрмінаваная.";
"InviteLink" = "Запрашальная спасылка";
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Вы не можаце ўключыць ухваленне кіраўніка для спасылак, якія патрабуюць штомесячнай платы.";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "пакуль ніхто не далучыўся";
"InviteLink.Observe.Fee" = "Плата за падпіску";
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "Вы атрымліваеце прыкладна %s штомесяц";
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s / месяц x %d";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "дзейнічае да %@";
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Калі вам трэба змяніць плату за падпіску, стварыце новую спасылку-запрашэнне з іншай цаной.";
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Колькасць зорак на месяц";
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s / месяц";
"InviteLink.Subscription.Title" = "Штомесячная плата";
"InviteLinkCount#one" = "%1$d запрашальная спасылка";
"InviteLinkCount#few" = "%1$d запрашальныя спасылкі";
"InviteLinkCount#many" = "%1$d запрашальных спасылак";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d запрашальнай спасылкі";
"InviteLinkSentSingle" = "Запрашальная спасылка адпраўленая карыстальніку **%s**.";
"InviteLinks" = "Запрашальныя спасылкі";
"InviteLinks.Description" = "Вы можаце стварыць дадатковыя запрашальныя спасылкі, якія маюць тэрмін дзеяння, абмежаванне на колькасць карыстальнікаў ці патрабуюць платнай падпіскі.";
"InviteToChannelError" = "На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да каналаў, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
"InviteToGroupError" = "На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.";
"InviteViaLink.Premium.Subscribe" = "Падпісацца на Telegram Premium";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#one" = "**%2$s** прымае запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#few" = "**%d карыстальнікі** прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#many" = "**%d карыстальнікаў** прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%d карыстальнікаў** прымаюць запрашэнні ў суполкі толькі ад сваіх кантактаў і ад карыстальнікаў **Premium**.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Вы можаце адправіць запрашэнне далучыцца да суполкі ў прыватным паведамленні.";
"InviteViaLink.Skip" = "Прапусціць";
"InviteViaLink.Title" = "Запрашэнне праз спасылку";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Далучыцца да канала";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Далучыцца да суполкі";
"JoinRequests#one" = "%1$d запыт на далучэнне";
"JoinRequests#few" = "%1$d запыты на далучэнне";
"JoinRequests#many" = "%1$d запытаў на далучэнне";
"JoinRequests#other" = "%1$d запыту на далучэнне";
"JumpToDate" = "Перайсці да даты";
"KMetersAway2" = "%1$s кіламетраў ад вас";
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut" = "Зменшыць";
"KickFromGroup" = "Выдаліць з суполкі";
"KickFromSupergroup" = "Абмежаваць карыстальніка";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Каб чаты перакладаліся цалкам, падпішыцеся на [Telegram Premium](premium).";
"Language.tl" = "Тагальская";
"LanguageName" = "Беларуская";
"Languages#one" = "%1$d мова";
"Languages#few" = "%1$d мовы";
"Languages#many" = "%1$d моў";
"Languages#other" = "%1$d мовы";
"LanguagesChartTitle" = "Мовы";
"LastName" = "Прозвішча (неабавязкова)";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "быў(-ла) %d гадзіну таму";
"LastSeen.HoursAgo#few" = "быў(-ла) %d гадзіны таму";
"LastSeen.HoursAgo#many" = "быў(-ла) %d гадзін таму";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "быў(-ла) %d гадзін таму";
"LastSeenTitle" = "Хто можа бачыць час вашай апошняй актыўнасці?";
"Lately" = "быў(-ла) нядаўна";
"LeaveAComment" = "Пакінуць каментарый";
"LeaveChannel" = "Выйсці з канала";
"LeaveChannelMenu" = "Выйсці з канала";
"LeaveMegaMenu" = "Выйсці з суполкі";
"LeaveMonoforum" = "Выйсці з размовы";
"LimitByPeriod" = "Абмежаванне прамежкам часу";
"LimitFree" = "Бясплатна";
"LimitNumberOfUses" = "Абмежаванне колькасці выкарыстанняў";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Ліміт дасягнуты";
"LimitReachedChatInFolders" = "Вы не можаце дадаць больш за **%1$d** чатаў у папку. Можна павялічыць гэты ліміт да **%2$d**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Вы не можаце дадаць больш за **%1$d** чатаў у папку. Стварыце новую. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Вы не можаце дадаць больш за **%1$d** чатаў у папку. Стварыце новую.";
"LimitReachedFolders" = "Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак. Можна падвоіць гэты ліміт да **%2$d**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак для гэтага ўліковага запісу. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак для гэтага ўліковага запісу.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт чатаў да **%2$d**.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць %d.";
"Link.Available" = "Спасылка даступная";
"Link.Invalid" = "Недапушчальная спасылка";
"LinkCopied" = "Спасылка скапіявана ў буфер абмену";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Гэта спасылка будзе працаваць толькі для ўдзельнікаў гэтага чата.";
"LinkCreatedeBy" = "Спасылку стварыў(-ла)";
"LinkForBoosting" = "Спасылка для падтрымкі";
"LinkIsExpired" = "Тэрмін дзеяння гэтай спасылкі скончыўся.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Гэта спасылка дасягнула ліміт выкарыстанняў.";
"LinkNameHelp" = "Толькі кіраўнікі будуць бачыць гэту назву.";
"LinkNameHint" = "Назва спасылкі (неабавязкова)";
"LinkNotFound" = "На жаль, у вас няма доступу да гэтага паведамлення. Вы не з'яўляецеся ўдзельнікам чата ў якім яно было размешчана.";
"LinkedChannel" = "Прывязаны канал";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Спасылкі, створаныя іншымі кіраўнікамі";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Спасылкі створаныя гэтым кіраўніком";
"LiteMode.DisableAlert" = "Адключыць рэжым энергазахавання";
"LiteMode.EnableText" = "Рэжым энергазахавання";
"LiteMode.Info" = "Адключае ўсе энергазатратныя анімацыі і павышае прадукцыйнасць.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Эфекты інтэрфейсу";
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Анімацыі ў чатах";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Анімацыя эмодзі";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Аўтапрайграванне анімацый";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Анімацыя стыкераў";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Аўтапрайграванне відэа";
"LiteMode.Title" = "Захаванне энергіі";
"Loading" = "Загрузка...";
"LoadingStats" = "Загрузка статыстыкі...";
"LoadingStatsDescription" = "Крыху пачакайце, пакуль мы генерыруем вашу статыстыку.";
"LocationUpdatedJustNow" = "абноўлена толькі што";
"LogOut" = "Выйсці";
"Login.Code.SentInApp" = "Мы адправілі вам у Telegram\nпаведамленне з кодам.";
"Login.Code.SentSms" = "Мы адправілі вам SMS з кодам.";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Працягнуць па-беларуску";
"Login.KeepSigned" = "Захоўваць мяне ў сеансе";
"Login.Next" = "Далей";
"Login.Passkey" = "Уваход з ключом доступу";
"Login.Passkey.Error" = "Узнікла памылка";
"Login.Password.Subtitle" = "Ваш уліковы запіс абаронены\nдадатковым паролем";
"Login.Password.Title" = "Увядзіце ваш пароль";
"Login.PhoneLabel" = "Нумар тэлефона";
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Памылковы нумар тэлефона";
"Login.QR.Cancel" = "Увайсці праз нумар тэлефона";
"Login.QR.Help1" = "Адкрыйце Telegram на вашым тэлефоне";
"Login.QR.Help2" = "Перайдзіце ў **Налады** > **Прылады** > **Прывязаць прыладу**";
"Login.QR.Help3" = "Навядзіце ваш тэлефон на гэты экран, каб пацвердзіць уваход";
"Login.QR.Login" = "Увайсці праз QR-код";
"Login.QR.Title" = "Увайсці ў Telegram праз QR-код";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Прозвішча";
"Login.Register.Subtitle" = "Увядзіце ваша імя\nі дадайце аватар профілю";
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Патрабуецца Telegram Premium";
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Ідзе скідванне эл. пошты, пачакайце…";
"Login.StartText" = "Выберыце краіну і ўвядзіце нумар вашага тэлефона.";
"Login.Title" = "Увайсці ў Telegram";
"LoginPassword" = "Пароль";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Анімаваныя стыкеры будуць няспынна прайгравацца ў чатах.";
"MakeMyselfVisible" = "Зрабіць мяне бачным";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Карыстальнікі паблізу змогуць праглядаць ваш профіль і адпраўляць вам паведамленні. Гэта можа дапамагчы вам знайсці новых сяброў, але таксама можа прыцягнуць і залішнюю ўвагу. Вы можаце спыніць абагульванне вашага профілю ў любы момант.\n\nВаш нумар тэлефона застанецца схаваным.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Паказаць ваш профіль?";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** можа бачыць гэту спасылку і запрашаць праз яе новых удзельнікаў у **%2$@** ";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе адкліканыя спасылкі?";
"ManageTopicsPermission" = "Кіраваць тэмамі";
"MarkAllAsRead" = "Усё ў прачытанае";
"MarkAsRead" = "У прачытанае";
"MarkAsUnread" = "У непрачытанае";
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Увядзіце URL...";
"MediaViewer.Context.Download" = "Спампаваць";
"MediaViewer.ProfilePublicPhoto" = "Публічнае фота";
"MediaZoomIn" = "Павялічыць";
"MediaZoomOut" = "Зменшыць";
"MegaPrivate" = "Прыватная суполка";
"MegaPrivateInfo" = "Да прыватных суполак можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.";
"MegaPublic" = "Публічная суполка";
"MegaPublicInfo" = "Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, кожны можа да іх далучацца і для ўсіх даступная гісторыя чата.";
"MemberRequests" = "Запыты на далучэнне";
"Members#one" = "%1$d удзельнік";
"Members#few" = "%1$d удзельнікі";
"Members#many" = "%1$d удзельнікаў";
"Members#other" = "%1$d удзельнікаў";
"MembersLanguageChartTitle" = "Асноўная мова ўдзельнікаў";
"MembersOverviewTitle" = "Удзельнікі";
"Mention" = "Згадаць";
"MenuTelegramStars" = "Мае Зоркі";
"MenuTelegramStarsTon" = "Мае Gram";
"Message" = "Паведамленне";
"Message.Context.Goto" = "Паказаць паведамленне";
"Message.Context.Pin" = "Замацаваць";
"Message.Context.RemoveGif" = "Выдаліць анімацыю";
"Message.Context.Select" = "Выбраць";
"Message.Context.Selection.Clear" = "Скасаваць выбар";
"Message.Context.Selection.Copy" = "Скапіяваць выбранае";
"Message.Context.Selection.Delete" = "Выдаліць выбранае";
"Message.Context.Selection.Download" = "Спампаваць выбранае";
"Message.Context.Selection.Forward" = "Пераслаць выбранае";
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Адправіць выбраныя зараз";
"Message.Context.Unpin" = "Адмацаваць";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Паказаць квітанцыю";
"Message.Unsupported.Desktop" = "__ Гэта паведамленне пакуль не падтрымліваецца ў Telegram Web. Паспрабуйце [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__";
"Message.Unsupported.Mobile" = "__ Гэта паведамленне пакуль не падтрымліваецца ў Telegram Web. Паспрабуйце [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__";
"MessageContainsEmojiPack" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з набору %s.";
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набору**.";
"MessageContainsEmojiPacks#few" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набораў**.";
"MessageContainsEmojiPacks#many" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набораў**.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з **%d набору**.";
"MessageContainsReactionPack" = "Гэтая рэакцыя – эмодзі з набора %s.";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Капіяваць спасылку на паведамленне";
"MessageNotFound" = "Паведамленне не існуе";
"MessagePreview" = "Перадпрагляд паведамлення";
"MessageScheduleEditTime" = "Пераназначыць час";
"MessageScheduleSend" = "Адправіць зараз";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы";
"MessageSeen#one" = "%1$d прачытаў";
"MessageSeen#few" = "%1$d прачыталі";
"MessageSeen#many" = "%1$d прачыталі";
"MessageSeen#other" = "%1$d прачыталі";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@ гадз";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@ хв";
"MessagesChartTitle" = "Паведамленні";
"MessagesOverview" = "Паведамленні";
"MetersAway2" = "%1$s метраў ад вас";
"MilesAway" = "%1$s міль ад вас";
"MiniApps.Apps" = "Вашы праграмы";
"MiniApps.AppsMore" = "Паказаць больш";
"MiniApps.OpenApp" = "Адкрыць праграму";
"Minutes#one" = "%1$d хвіліна";
"Minutes#few" = "%1$d хвіліны";
"Minutes#many" = "%1$d хвілін";
"Minutes#other" = "%1$d хвілін";
"MobileHidden" = "Мабільны тэлефон схаваны";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Нумар тэлефона будзе бачны, як толькі %1$s дадасць вас у кантакты.";
"Modal.Send" = "Адправіць";
"Months#one" = "%1$d месяц";
"Months#few" = "%1$d месяцы";
"Months#many" = "%1$d месяцаў";
"Months#other" = "%1$d месяцаў";
"MoreBoosts#one" = "падтрымка яшчэ **%d** карыстальніка";
"MoreBoosts#few" = "падтрымка яшчэ **%d** карыстальнікаў";
"MoreBoosts#many" = "падтрымка яшчэ **%d** карыстальнікаў";
"MoreBoosts#other" = "падтрымка яшчэ **%d** карыстальнікаў";
"MoreSimilar" = "Больш каналаў";
"MultiAccount.AddAccount" = "Дадаць уліковы запіс";
"MultiAccount.More" = "Яшчэ";
"MyNotes" = "Мае нататкі";
"MyStories.Archive" = "Архіў";
"MyStories.ShowArchive" = "Паказаць архіў";
"MyStories.Subtitle" = "Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.";
"MyStories.Title" = "Мае гісторыі";
"MyStory" = "Мая гісторыя";
"New" = "Новы";
"NewChannel" = "Новы канал";
"NewChatsFromNonContacts" = "Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў";
"NewChecklist" = "Новы спіс спраў";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Абагуліць мой нумар тэлефона";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Вы можаце зрабіць ваш тэлефон бачным для %@.";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Новых падпісчыкаў на крыніцу";
"NewGroup" = "Новая суполка";
"NewLink" = "Новая спасылка";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Крыніцы новых удзельнікаў";
"NewPoll" = "Новае апытанне";
"NewPoll.Anonymous" = "Ананімнае галасаванне";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Дадаць тлумачэнне (неабавязкова)";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Некалькі варыянтаў адказу";
"NewPoll.OptionLabel" = "Варыянт %d";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Дадаць варыянт у апытанне";
"NewPoll.Quiz" = "Рэжым віктарыны";
"NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle" = "Пазначце адзін ці некалькі варыянтаў адказу як правільны";
"NewPrivateChat" = "Новы прыватны чат";
"NewTopic" = "Новая тэма";
"NoBlockedChannel2" = "Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з канала, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.";
"NoBlockedGroup2" = "Карыстальнікі, выдаленыя кіраўнікамі з суполкі, не могуць вярнуцца праз запрашальныя спасылкі.";
"NoBlockedUsers" = "Няма выдаленых карыстальнікаў";
"NoBoostersHint" = "Пакуль што ніхто не падтрымлівае ваш канал";
"NoEmojiFound" = "Эмодзі не знойдзены";
"NoGIFsFound" = "Анімацыі не знойдзены";
"NoMessages" = "Пакуль тут няма паведамленняў...";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Адпраўце паведамленне або націсніце на прывітанне ніжэй.";
"NoReactions" = "Без рэакцый";
"NoResult" = "Няма вынікаў";
"NoResultsTitle" = "Няма вынікаў";
"NoScheduledMessages" = "Пакуль што няма запланаваных паведамленняў...";
"NoStickersFound" = "Стыкеры не знойдзены";
"NoStoryFound" = "Гэта гісторыя, здаецца, не існуе.";
"NoUsernameFound" = "Уліковага запісу Telegram з такім імем карыстальніка не існуе.";
"NobodyViewed" = "Ніхто не праглядзеў";
"NobodyViews" = "Пакуль што праглядаў няма";
"NobodyViewsArchived" = "Спіс праглядаў недаступны";
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ на ваша «%2$@»";
"Notifications" = "Апавяшчэнні";
"Notifications.Sound" = "Гук апавяшчэння";
"Notifications.Web" = "Вэб-апавяшчэнні";
"NotificationsChannels" = "Каналы";
"NotificationsForChannels" = "Апавяшчэнні для каналаў";
"NotificationsForGroups" = "Апавяшчэнні для суполак";
"NotificationsForPrivateChats" = "Апавяшчэнні для прыватных чатаў";
"NotificationsGroups" = "Суполкі";
"NotificationsMuted" = "Апавяшчэнні выключаны";
"NotificationsOther" = "Іншыя";
"NotificationsPrivateChats" = "Прыватныя чаты";
"NotificationsStoryMute2" = "Не апавяшчаць\nаб гісторыях";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Апавяшчэнні адключаны для гісторый ад **%s**.";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Апавяшчаць\nаб гісторыях";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі %s апублікуе новую гісторыю.";
"NotificationsUnmuted" = "Апавяшчэнні ўключаны";
"OK" = "ОК";
"Of" = "%1$d з %2$d";
"Online" = "у сетцы";
"OnlineCount#one" = "%1$d у сетцы";
"OnlineCount#few" = "%1$d у сетцы";
"OnlineCount#many" = "%1$d у сетцы";
"OnlineCount#other" = "%1$d у сетцы";
"OnlyAllowThisReactions" = "Дазволіць толькі гэтыя рэакцыі";
"OnlyNewSubscribers" = "Толькі новыя падпісчыкі";
"OnlyPremiumCanMessage" = "**%s** прымае паведамленні толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў Premium.";
"Open" = "Адкрыць";
"OpenChannel2" = "Адкрыць канал";
"OpenChannelPost" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ДОПІС";
"OpenChat" = "Адкрыць чат";
"OpenGroup" = "АДКРЫЦЬ СУПОЛКУ";
"OpenGroup2" = "Адкрыць суполку";
"OpenInNewTab" = "Адкрыць у новай укладцы";
"OpenMessage" = "ПАКАЗАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ";
"OpenStickers" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СТЫКЕРЫ";
"OpenStory" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ";
"OpenUrlAlert2" = "Вы хочаце адкрыць %1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Увайсці ў **%1$s** як **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Дазволіць **%1$s** адпраўляць мне паведамленні";
"OpenUrlTitle" = "Адкрыць спасылку";
"OtherSessions" = "Актыўныя сеансы";
"OtherWebSessions" = "Злучаныя вэб-сайты";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Няправільны пароль";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Тэрмін дзеяння кода скончыўся";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Памылковы код";
"PWA.Install" = "Усталяваць праграму";
"PaidMedia.Button" = "Зрабіць гэтае медыя платным";
"PaidMedia.Caption" = "Для прагляду гэтага медыя, карыстальнікам трэба будзе перавесці вашаму каналу гэту колькасць зорак. [Падрабязней >]()";
"PaidMedia.Enter" = "Увядзіце кошт доступу";
"PaidMedia.KeepFree" = "Пакінуць медыя дармовым";
"PaidMedia.Menu" = "Зрабіць гэтае змесціва платным";
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Правіць цану";
"PaidMedia.Title" = "Платнае змесціва";
"PaidMedia.Unlock" = "Адкрыць за %s";
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "Вярнуць адпраўніку %d";
"PaidMessage.RemoveFeeWarning" = "Вы дазваляеце %s адпраўляць вам паведамленні бясплатна?";
"PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice" = "За кожнае паведамленне вам %s заплаціць %d.";
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s больш не прымае паведамленні";
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Калі вы ўключыце гэта, звычайныя ўдзельнікі суполкі павінны будуць плаціць зоркі за адпраўку паведамленняў.";
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Платныя паведамленні";
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Спагнанне платы за паведамленні ад людзей, якія не ў спісе вашых кантактаў, ці тых, хто першым адпраўляе вам паведамленне.";
"PaidMessages.FeeForMessages#one" = "Плата за %d паведамленне";
"PaidMessages.FeeForMessages#few" = "Плата за %d паведамленні";
"PaidMessages.FeeForMessages#many" = "Плата за %d паведамленняў";
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "Плата за %d паведамлення";
"PaidMessages.FullPrice" = "Поўная цана";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#one" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць %d зорку за штуку.";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#few" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць %d зоркі за штуку.";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#many" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць %d зорак за штуку.";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#other" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер каштуюць %d зоркі за штуку.";
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "Паведамленні ў гэтай суполцы цяпер бясплатныя.";
"PaidMessages.MessagesSent#one" = "%d паведамленне адпраўлена!";
"PaidMessages.MessagesSent#few" = "%d паведамленні адпраўлены!";
"PaidMessages.MessagesSent#many" = "%d паведамленняў адпраўлены!";
"PaidMessages.MessagesSent#other" = "%d паведамлення адпраўлена!";
"PaidMessages.NewChatDescription" = "%s спаганяе %d за кожнае паведамленне.";
"PaidMessages.RemoveFee" = "Не браць платы";
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Дадаць карыстальніка ці поўныя суполкі, якім не патрэбна будзе плаціць каб адправіць вам паведамленняў.";
"PaidMessages.SetPrice" = "Задайце цану за паведамленне";
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "За кожнае ўваходнае паведамленне ваш канал будзе атрымліваць %d ад выбранай платы (~%d).";
"PaidMessages.SetPriceDescription" = "Вы атрымаеце %d% з вылучанай камісіі (~%d$) за кожнае уваходнае паведамленне";
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "Ваша суполка атрымае  %d% з выбранай камісіі (~%d$) за кожныя паведамленні";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#one" = "Вы вярнулі %2$s **%1$d Зорку** ";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#few" = "Вы вярнулі %2$s **%1$d Зоркі**";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#many" = "Вы вярнулі %2$s **%1$d Зорак**";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "Вы вярнулі %2$s **%1$d Зорку**";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#one" = "%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зорку**";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#few" = "%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зоркі**";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#many" = "%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зорак**";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#other" = "%2$s вярнуў(-ла) вам **%1$d зоркі**";
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "**%s** спаганяе **%s** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%s**, каб адправіць паведамленне?";
"PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice" = "За кожнае паведамленне вам %s заплаціць %d.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#one" = "Вы заплацілі  %d Зорку.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#few" = "Вы заплацілі %d Зоркі.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#many" = "Вы заплацілі %d Зорак.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#other" = "Вы заплацілі  %d Зоркі.";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#one" = "Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамлення.";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#few" = "Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамленняў.";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#many" = "Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамленняў.";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#other" = "Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку  %1$d паведамлення.";
"PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice" = "Вы атрымліваеце **%d** ад цаны, якую спаганяеце за кожнае ўваходнае паведамленне.";
"PaidMessages.YouReceivedStarsFrom" = "%1$s заплаціў(-ла) %2$s, каб адправіць паведамленне";
"PaidReaction.Sent#one" = "Зорка адпраўлена!";
"PaidReaction.Sent#few" = "Зоркі адпраўлены!";
"PaidReaction.Sent#many" = "Зорак адпраўлена!";
"PaidReaction.Sent#other" = "Зоркі адпраўлены!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#one" = "Зорка адпраўлена ананімна!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Зоркі адпраўлены ананімна!";
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Карыстальнік";
"PasscodeLock.TurnOff" = "Адключыць";
"Passkey.Create" = "СТВАРЫЦЬ КЛЮЧ ДОСТУПУ";
"Passkey.Created" = "Ключ доступу паспяхова створаны";
"Passkey.CreationError" = "Не ўдалося стварыць ключ доступу. Паспрабуйце яшчэ раз.";
"Passkey.Deletion.Text" = "Пасля выдалення гэты ключ доступу нельга будзе выкарыстаць для ўваходу ва ўліковы запіс.\n\nНе забудзьцеся таксама выдаліць яго са свайго менеджара пароляў.";
"Passkey.Deletion.Title" = "Выдаліць ключ доступу?";
"Passkey.Row1.Subtitle" = "Вы можаце стварыць ключ доступу для лёгкага і бяспечнага ўваходу.";
"Passkey.Row1.Title" = "Стварыце ключ доступу";
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Выкарыстоўваць свой Face ID, Touch ID ці пароль для ўваходу.";
"Passkey.Row2.Title" = "Уваходзьце па Face ID";
"Passkey.Row3.Subtitle" = "Ваш ключ доступу будзе бяспечна захоўвацца ў вашым iCloud Keychain.";
"Passkey.Row3.Title" = "Бяспечна захоўвайце ключ доступу";
"Passkey.Skip" = "ПРАПУСЦІЦЬ";
"Passkey.Subtitle" = "Бяспечны ўваход і абарона даных";
"Passkey.Title" = "Абараніце свой уліковы запіс";
"Passkey.Unsupported" = "НЕ ПАДТРЫМЛІВАЕЦЦА";
"Passkeys#one" = "%d ключ доступу";
"Passkeys#few" = "%d ключы доступу";
"Passkeys#many" = "%d ключоў доступу";
"Passkeys#other" = "%d ключа доступу";
"PasswordAsHintError" = "Падказка не можа супадаць з паролем";
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Памылковы нумар карткі";
"PaymentCardInfo" = "Плацежныя звесткі";
"PaymentCardNumber" = "Нумар карткі";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Захаваць плацежныя звесткі";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Вы можаце захаваць свае плацежныя звесткі, каб карыстацца імі ў будучым. Яны захаваюцца непасрэдна сэрвісамі аплаты. Telegram не будзе мець доступ да вашай карты і яе даных.";
"PaymentCheckout" = "Завяршэнне пакупкі";
"PaymentCheckoutMethod" = "Спосаб аплаты";
"PaymentCheckoutName" = "Імя";
"PaymentCheckoutPay" = "АПЛАЦІЦЬ %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"PaymentCheckoutProvider" = "Сэрвіс аплаты";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Спосаб дастаўкі";
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Увядзіце адрас для выстаўлення рахункаў";
"PaymentInfo.CVV" = "Код CVV";
"PaymentInfoHint" = "Вы заплацілі **%1$s** для **%2$s**.";
"PaymentInvoice" = "РАХУНАК";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Памылковы рахунак";
"PaymentNoShippingMethod" = "На жаль, даставіць тавар на ваш адрас немагчыма.";
"PaymentReceipt" = "Квітанцыя";
"PaymentShippingAddress" = "Адрас дастаўкі";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Вуліца";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Нумар будынку і кватэры";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Горад";
"PaymentShippingCountry" = "Краіна";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Электронная пошта";
"PaymentShippingInfo" = "Звесткі аб дастаўцы";
"PaymentShippingMethod" = "Спосабы дастаўкі";
"PaymentShippingName" = "Поўнае імя";
"PaymentShippingReceiver" = "Атрымальнік";
"PaymentShippingSave" = "Захаваць звесткі аб дастаўцы";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Вы можаце захаваць свае звесткі аб дастаўцы, каб карыстацца імі ў будучым.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Вобласць";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Паштовы індэкс";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Вы паспяхова перавялі %1$s да %2$s за %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Вы паспяхова перавялі %1$s да %2$s";
"PaymentTestInvoice" = "ТЭСТАВЫ РАХУНАК";
"PaymentTip" = "Гасцінец";
"PaymentTipOptional" = "Гасцінец (неабавязкова)";
"PaymentTransactionTotal" = "Усяго";
"Payments.Recurrent.Accept" = "Я прымаю [Умовы абслугоўвання]() ад **%@**";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ выбірае стыкер";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ праглядае %@";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ і %d іншых выбіраюць стыкеры";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ і яшчэ %d гуляюць";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ і яшчэ %d запісваюць галасавыя паведамленні";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ і яшчэ %d запісваюць відэа";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ і яшчэ %d адпраўляюць файлы";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ і яшчэ %d адпраўляюць фота";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ і яшчэ %d адпраўляюць відэа";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ і яшчэ %d пішуць";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ гуляе";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ запісвае голас";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ запісвае відэа";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ адпраўляе файл";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ адпраўляе фота";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ адпраўляе відэа";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ піша";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "выбірае стыкер";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "праглядае %@";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "гуляе";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "запісвае голас";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "запісвае відэа";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "адпраўляе файл";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "адпраўляе фота";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "адпраўляе відэа";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "піша";
"Peer.RepliesNotifications" = "Апавяшчэнні аб адказах";
"Peer.ServiceNotifications" = "службовыя апавяшчэнні";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "быў(-ла) %@ а %@";
"Peer.Status.Member#one" = "%d удзельнік";
"Peer.Status.Member#few" = "%d удзельнікі";
"Peer.Status.Member#many" = "%d удзельнікаў";
"Peer.Status.Member#other" = "%d удзельнікаў";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d падпісчык";
"Peer.Status.Subscribers#few" = "%d падпісчыкі";
"Peer.Status.Subscribers#many" = "%d падпісчыкаў";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d падпісчыкаў";
"Peer.Status.Today" = "сёння";
"Peer.Status.Yesterday" = "учора";
"Peer.Status.justNow" = "быў(-ла) толькі што";
"Peer.Status.minAgo#one" = "быў(-ла) %d хвіліну таму";
"Peer.Status.minAgo#few" = "быў(-ла) %d хвіліны таму";
"Peer.Status.minAgo#many" = "быў(-ла) %d хвілін таму";
"Peer.Status.minAgo#other" = "быў(-ла) %d хвіліны таму";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Жывы эфір";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Відэачат";
"PeerInfo.Administrators" = "Кіраўнікі";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Выдаліць канал";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Выдаліць кантакт";
"PeerInfo.Discussion" = "Абмеркаванне";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Дадаць";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Гэты нумар не прывязаны да SIM-карты, ён набыты на платформе [Fragment]().";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне сваёй суполкі.";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Абагуленыя медыя";
"PeerInfo.SignMessages" = "Падпісваць допісы";
"PeerInfo.Subscribers" = "Падпісчыкі";
"PeerMedia.Members" = "Удзельнікі";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s чалавек можа далучыцца праз гэту спасылку.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#few" = "%s чалавекі могуць далучыцца праз гэту спасылку.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#many" = "%s чалавек могуць далучыцца праз гэту спасылку.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s чалавека можа далучыцца праз гэту спасылку.";
"PeopleJoined#one" = "%1$d чалавек далучыўся";
"PeopleJoined#few" = "%1$d чалавекі далучыліся";
"PeopleJoined#many" = "%1$d чалавек далучылася";
"PeopleJoined#other" = "%1$d чалавека далучылася";
"PeopleNearby" = "Людзі паблізу";
"PeopleNearbyHeader" = "Людзі паблізу";
"PeopleNearbyInfo2" = "Абменьвайцеся кантактнымі данымі з людзьмі паблізу і знаходзьце новых сяброў.";
"Permissions.NoExceptions" = "Няма выключэнняў";
"Permissions.RemoveFromGroup" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць **%s** з суполкі?";
"Phone" = "Тэлефон";
"PhoneCopied" = "Нумар скапіяваны ў буфер абмену";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Атрымайце код у раздзеле «Anonymous Numbers» на [Fragment](%1$@).";
"Photos#one" = "%d фота";
"Photos#few" = "%d фота";
"Photos#many" = "%d фота";
"Photos#other" = "%d фота";
"PinAlsoFor" = "Таксама замацаваць для %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Замацоўвайце чаты ў вашым галоўным спісе да %d штук";
"PinChatsLimitTitle" = "Замацаваныя чаты";
"PinFolderLimitReached" = "На жаль, вы не можаце замацаваць больш чатаў.";
"PinMessage" = "Замацаваць";
"PinMessageAlert" = "Замацаваць гэта паведамленне ў суполцы?";
"PinMessageAlertChannel" = "Хочаце замацаваць гэта паведамленне ў гэтым канале?";
"PinMessageAlertChat" = "Вы хочаце замацаваць гэта паведамленне ўверсе чата?";
"PinMessageAlertTitle" = "Замацаваць паведамленне";
"PinNotify" = "Апавясціць усіх удзельнікаў";
"PinToTopLimitReached2" = "На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.";
"PinnedMessage" = "Замацаванае паведамленне";
"PinnedMessagesCount#one" = "%1$d замацаванае паведамленне";
"PinnedMessagesCount#few" = "%1$d замацаваныя паведамленні";
"PinnedMessagesCount#many" = "%1$d замацаваных паведамленняў";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d замацаванае паведамленне";
"PlaybackRateNormal" = "Звычайная";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Увядзіце ваш пароль";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Увядзіце пароль";
"PleaseReEnterPassword" = "Увядзіце ваш пароль яшчэ раз";
"PleaseWait" = "Пачакайце...";
"PmReadShowWhen" = "паказаць калі";
"Poll" = "Апытанне";
"PollOptions" = "Варыянты ў апытанні";
"PollResults.Title.Poll" = "Вынікі апытання";
"PollResults.Title.Quiz" = "Вынікі віктарыны";
"Popup.Avatar.Title" = "Націсніце, каб змяніць пазіцыю";
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Схаваць замацаваныя паведамленні";
"PostStatistics" = "Статыстыка допісаў";
"PostingMembers" = "Актыўныя ўдзельнікі";
"PostsSearch.Description" = "Увядзіце ключавыя словы, каб шукаць допісы з публічных каналаў.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#one" = "Вы можаце зрабіць да %d пошукавага запыту ў дзень.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#other" = "Вы можаце зрабіць да %d пошукавых запытаў у дзень.";
"PostsSearch.FreeSearches#one" = "На сёння застаўся %d бясплатны пошук.";
"PostsSearch.FreeSearches#few" = "На сёння засталося %d бясплатных пошукі.";
"PostsSearch.FreeSearches#many" = "На сёння засталося %d бясплатных пошукаў.";
"PostsSearch.FreeSearches#other" = "На сёння засталося %d бясплатнага пошуку.";
"PostsSearch.FreeUnlocksIn" = "бясплатны пошук разблакіруецца праз %s";
"PostsSearch.SearchFor" = "Шукаць за ⭐️%s";
"PostsSearch.StarsSpent" = "%s зоркі\u00a0выдаткавана на дадатковы пошук.";
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Падпісацца на Premium";
"PostsSearch.Title" = "Глабальны пошук";
"PostsSearch.TitleLimited" = "Дасягнуты ліміт";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Бясплатная версія Telegram ужо дае сваім карыстальнікам больш, чым любая іншая праграма абмену паведамленнямі. **Telegram Premium** прасоўвае яго магчымасці яшчэ далей.\n\n**Telegram Premium** з'яўляецца платным, бо большасць функцый Premium патрабуюць ад Telegram дадатковых выдаткаў для старонніх асоб, такіх як пастаўшчыкі цэнтраў апрацоўкі даных і вытворцы сервераў. Унёскі карыстальнікаў **Telegram Premium** дазваляюць нам пакрыць такія выдаткі, а таксама дапамагчы Telegram заставацца бясплатным для ўсіх.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "Пра Telegram Premium";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Падпісваючыся на Premium, вы прымаеце [Умовы абслугоўвання](terms) and [Палітыку прыватнасці](privacy) Telegram.";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Купля была скасавана або не праведзена.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Вы паспяхова падпісаліся на Telegram Premium!";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Відэааватары ў спісах чатаў і саміх чатах дазволяць яшчэ больш самавыяўляцца.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Анімаваныя фота профілю";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Значок профілю";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Інструменты, каб задаць прадвызначаную папку, аўтаархіваванне і хаванне новых чатаў.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Пашыранае кіраванне чатам";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Да %1$@ каналаў, %2$@ папак, %3$@ замацаваных чатаў, %4$@ публічных спасылак і шмат іншага.";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Падвоеныя ліміты";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Больш няма абмежавання хуткасці спампоўвання медыя і дакументаў.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Паскоранае спампоўванне";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Дадавайце анімаваныя эмодзі з розных набораў у любое паведамленне, якое вы адпраўляеце.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Анімаваныя эмодзі";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Неабмежаванае воблачнае сховішча";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Усё гатова!";
"Premium.Boarding.Info" = "Выходзьце **за межы лімітаў** і атрымлівайце **дзясяткі эксклюзіўных магчымасцяў**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Больш няма рэкламы ў публічных каналах, дзе Telegram часам яе паказваў.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Без рэкламы";
"Premium.Boarding.NoForwards.Info" = "Забараніць перасылку, захаванне і капіраванне кантэнту ў прыватных чатах.";
"Premium.Boarding.NoForwards.Title" = "Адключыць абагульванне";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Недаступна";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) падарыў(-ла) вам %2$@-месячную падпіску на Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя функцыі.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Вы падарылі карыстальніку [%1$@](profile)  %2$@-месячную падпіску на Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) з'яўляецца падпісчыкам Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Гэта бягучы статус %@ з 🤡 [%@]().";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Гэта бягучы статус карыстальніка %@.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Эмодзі-статус — гэта эксклюзіўная магчымасць для падпісчыкаў **Telegram Premium**. Іншыя магчымасці з падпіскай:";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Пакідайце па некалькі рэакцый на паведамленне, выбіраючы з тысяч эмодзі.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Бясконцыя рэакцыі";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Пакідайце па некалькі рэакцый на паведамленне, выбіраючы з тысяч эмодзі.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Эмодзі-статус";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Вялiкiя стыкеры з унікальнай анімацыяй. Калекцыя рэгулярна папаўняецца.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Эксклюзіўныя стыкеры";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Гісторыі";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Падпісацца за %@ на месяц";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Паведамленні ў каналах і іншых чатах імгненна перакладаюцца на іншыя мовы.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Пераклад у рэальным часе";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Магчымасць чытаць расшыфроўку любога ўваходнага галасавога паведамлення.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Пераўтварэнне голасу ў тэкст";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "У вас ужо ёсць Telegram Premium.";
"PremiumLastSeenButton1" = "Паказваць маю апошнюю актыўнасць";
"PremiumLastSeenButton2" = "Падпісацца на Telegram Premium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Паказваць апошнюю актыўнасць";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Падпішыцеся на Premium";
"PremiumLastSeenSet" = "Час вашай апошняй актыўнасці цяпер бачны.";
"PremiumLastSeenText1" = "Каб бачыць час апошняй актыўнасці **%s**, дазвольце паказваць час вашай апошняй актыўнасці...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Каб бачыць час апошняй актыўнасці **%s**, дазвольце паказваць час вашай апошняй актыўнасці.";
"PremiumLastSeenText2" = "Падпіска дазволіць вам бачыць статус апошняй актыўнасці **%s**, не паказваючы свой.";
"PremiumNeeded" = "Патрэбна падпіска Premium!";
"PremiumNeededForBoosting" = "Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць падтрымліваць каналы. Хочаце падпісацца на **Telegram Premium?**";
"PremiumOr" = "або";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Час апошняй актыўнасці";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Праглядайце час апошняй актыўнасці і час прачытання іншымі, нават калі вы хаваеце свае.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Абмежаванне на паведамленні";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Абмежаваць атрыманне паведамленняў ад людзей, якіх вы не ведаеце.";
"PremiumPreviewTags" = "Тэгі для паведамленняў";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Упарадкоўвайце Захаванае з дапамогай тэгаў для хуткага доступу";
"PremiumReadButton1" = "Паказваць мой час прачытання";
"PremiumReadButton2" = "Падпісацца на Telegram Premium";
"PremiumReadHeader1" = "Паказваць час прачытання";
"PremiumReadHeader2" = "Падпішыцеся на Premium";
"PremiumReadSet" = "Час прачытання вамі цяпер бачны.";
"PremiumReadText1" = "Каб бачыць, калі **%s** прачытаў(-ла) паведамленне, дазвольце паказваць ваш час прачытання...";
"PremiumReadText1Locked" = "Каб бачыць час, калі **%s** чытае вашы паведамленні, дазвольце паказваць час прачытання вамі.";
"PremiumReadText2" = "Падпіска дазволіць вам бачыць час прачытання **%s**, не паказваючы свой.";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Даўжэйшыя подпісы";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Подпісы гісторый у 10 разоў даўжэйшыя за звычайныя — да 2048 сімвалаў.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Налады працягласці";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Задавайце ўласную працягласць паказу гісторыі, напрыклад, 6 ці 48 гадзін.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Спасылкі і фарматаванне";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Дадавайце спасылкі і фарматаванне тэксту ў подпісах да гісторый.";
"PremiumStoriesPriority" = "Парадак прыярытэту";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Вашы гісторыі заўсёды паказваюцца першымі, і вы атрымаеце больш праглядаў.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Захаванне гісторый у галерэю";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Магчымасць захоўваць не абароненыя ад капіявання гісторыі іншых людзей.";
"PremiumStoriesStealth" = "Рэжым нябачнасці";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Магчымасць хаваць факт таго, што вы праглядалі гісторыі іншых людзей.";
"PremiumStoriesViews" = "Фіксаваная гісторыя праглядаў";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Правярайце, хто адкрывае вашы гісторыі, нават пасля заканчэння тэрміну іх паказу.";
"PremiumSubscribers" = "Падпісчыкі Premium";
"PremiumTierAnnual" = "Гадавая";
"PremiumTierMonthly" = "Месячная";
"PremiumTierSemiannual" = "Раз на паўгода";
"Presence.YourChat" = "чат з вашым удзелам";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Дадаць элемент";
"Preview.Dragging.AddItems#few" = "Дадаць элементы";
"Preview.Dragging.AddItems#many" = "Дадаць элементаў";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Дадаць элементаў";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Дадаць подпіс...";
"PreviewSender.CompressFile" = "Адправіць сціснута";
"PreviewSender.GroupItems" = "Згрупаваць";
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Адправіць альбом";
"PreviewSender.SendAlbum#few" = "Адправіць %d альбомы";
"PreviewSender.SendAlbum#many" = "Адправіць %d альбомаў";
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "Адправіць %d альбомы";
"PreviewSender.SendFile#one" = "Адправіць файл";
"PreviewSender.SendFile#few" = "Адправіць %d файлы";
"PreviewSender.SendFile#many" = "Адправіць %d файлаў";
"PreviewSender.SendFile#other" = "Адправіць %d файлаў";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Адправіць фота";
"PreviewSender.SendPhoto#few" = "Адправіць %d фота";
"PreviewSender.SendPhoto#many" = "Адправіць %d фота";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Адправіць %d фота";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Адправіць відэа";
"PreviewSender.SendVideo#few" = "Адправіць %d відэа";
"PreviewSender.SendVideo#many" = "Адправіць %d відэа";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Адправіць %d відэа";
"PricePerMonth" = "%1$s / месяц";
"Privacy.BirthdayCaption" = "Вы можаце выбраць, каму дазволена бачыць дату вашага нараджэння.";
"Privacy.BirthdayRow" = "Хто можа бачыць дату майго нараджэння?";
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Кантакты і Premium";
"Privacy.Devices#one" = "%1$d прылада";
"Privacy.Devices#few" = "%1$d прылады";
"Privacy.Devices#many" = "%1$d прылад";
"Privacy.Devices#other" = "%1$d прылады";
"Privacy.MessagesInfo" = "Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.\n\n**[Што такое Telegram Premium?]()**";
"Privacy.Passkey.Create" = "Стварыць ключ доступу";
"Privacy.Passkey.Created" = "Створаны %s";
"Privacy.Passkey.LastUsage" = "выкарыстана %s";
"Privacy.Passkeys" = "Ключы доступу";
"Privacy.Passkeys.Caption" = "Ваш ключ доступу надзейна захоўваецца ў вашым менеджары пароляў. [Болей >]()";
"Privacy.SensitiveContent" = "Далікатнае змесціва";
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб абмежаваць кола асоб, якія змогуць адпраўляць вам галасавыя ці відэапаведамленні.\n\n**[Што такое Telegram Premium?]()**";
"Privacy.Websites#one" = "%1$d вэб-сайт";
"Privacy.Websites#few" = "%1$d вэб-сайты";
"Privacy.Websites#many" = "%1$d вэб-сайтаў";
"Privacy.Websites#other" = "%1$d вэб-сайта";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Выкл.";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Укл.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Паказваць далікатныя медыя ў публічных каналах на ўсіх сваіх прыладах.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Адключыць фільтрацыю";
"PrivacyClearPayment" = "Плацежныя звесткі";
"PrivacyClearShipping" = "Звесткі аб дастаўцы";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Выдаліць чарнавікі на воблаку";
"PrivacyExceptions" = "Выключэнні";
"PrivacyForwardsTitle" = "Хто можа дадаваць спасылку на мой уліковы запіс, калі перасылае мае паведамленні?";
"PrivacyLastSeen" = "Апошняя актыўнасць";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Падпішыцеся на Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Вы падпісаны на Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Калі вы падпішацеся на Premium, то будзеце бачыць час апошняй актыўнасці і прачытання іншых карыстальнікаў, нават калі хаваеце ад іх свае (калі яны не абмежавалі прагляд менавіта для вас).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Так як вы падпісчык Telegram Premium, то вы бачыце час апошняй актыўнасці і прачытання тых карыстальнікаў, якія не хаваюць яго менавіта ад вас – нават калі хаваеце свае.";
"PrivacyMessages" = "Паведамленні";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Мае кантакты і карыстальнікі Premium";
"PrivacyMessagesTitle" = "Хто можа адпраўляць мне паведамленні?";
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Дадавайце карыстальнікаў або групы...";
"PrivacyP2PHeader" = "P2P";
"PrivacyPayments" = "Плацяжы";
"PrivacyPaymentsClear" = "Ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Ачысціць плацежныя звесткі";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Вы можаце выдаліць звесткі аб дастаўцы і апавясціць усе сэрвісы аплаты, каб выдалілі вашы захаваныя даныя картак. Звярніце ўвагу, што Telegram ніколі не захоўвае даныя аб вашай картцы.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Плацежныя звесткі ачышчаны.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Звесткі аб плацяжах і дастаўцы выдалены.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Звесткі аб дастаўцы выдалены.";
"PrivacyPhone" = "Нумар тэлефона";
"PrivacyPhoneInfo" = "Карыстальнікі, якія маюць ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, будуць бачыць яго ў Telegram.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Карыстальнікі, якія дадаюць ваш уліковы запіс у свой спіс кантактаў, будуць бачыць ваш нумар толькі ў тым выпадку, калі вы таксама дадалі іх у свой.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Публічная спасылка, якая адкрывае чат з вамі:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Хто можа бачыць мой нумар тэлефона?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Хто можа знайсці мяне па нумары?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Фота профілю";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Хто можа бачыць мае фота профілю?";
"PrivacySettings" = "Прыватнасць і бяспека";
"PrivacySettings.Forwards" = "Перасланыя паведаленні";
"PrivacySettings.Groups" = "Суполкі і каналы";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Толькі падпісчыкі [Telegram Premium]() могуць абмяжоўваць атрыманне галасавых паведамленняў.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Выклікі";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Дадаць карыстальнікаў";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Заўсёды дазваляць";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Заўсёды паказваць";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Усе";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Вы можаце вызначыць, хто можа дадаваць спасылку на ваш уліковы запіс, калі перасылае вашы паведамленні.";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Вы можаце вызначыць, хто можа запрашаць вас у суполкі і каналы.";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Мае кантакты";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Заўсёды забараняць";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Заўсёды хаваць ад";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Ніхто";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку і відэа.";
"PrivacySettingsController.Paid" = "Платна";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць тэлефанаваць вам.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць бачыць ваш аватар профілю.";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Выдаліць публічнае фота";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Задаць публічнае фота ";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Змяніць публічнае фота ";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d карыстальнік";
"PrivacySettingsController.UserCount#few" = "%d карыстальнікі";
"PrivacySettingsController.UserCount#many" = "%d карыстальнікаў";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d карыстальнікаў";
"PrivacyTitle" = "Прыватнасць";
"PrivacyVoiceMessages" = "Галасавыя паведамленні";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Вы можаце выбраць тых, хто зможа адпраўляць вам галасавыя і відэапаведамленні.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Толькі падпісчыкі *Telegram Premium* могуць абмяжоўваць атрыманне галасавых паведамленняў.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Хто можа адпраўляць мне галасавыя або відэапаведамленні?";
"PrivateChat" = "Прыватны чат";
"PrivateShares" = "Прыватныя абагульванні";
"Profile" = "Профіль";
"Profile.Info.Bot" = "Звесткі пра бота";
"Profile.Info.Channel" = "Звесткі пра канал";
"Profile.Info.Group" = "Звесткі пра суполку";
"Profile.Info.Topic" = "Звесткі пра тэму";
"Profile.Info.User" = "Звесткі";
"ProfileStories" = "Допісы";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Рэзервуйце да %d спасылак фармату t.me/username";
"PublicLinksLimitTitle" = "Публічныя спасылкі";
"PublicShares" = "Публічныя абагульванні";
"PublicSharesCount#one" = "%1$s публічнае абагульванне";
"PublicSharesCount#few" = "%1$s публічныя абагульванні";
"PublicSharesCount#many" = "%1$s публічных абагульванняў";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s публічнага абагульвання";
"PublicStories" = "Публічныя гісторыі";
"Quality" = "Якасць";
"Quote" = "Цытата";
"QuotePrivate" = "Гэта цытата з прыватнага чата";
"Reactions" = "Рэакцыі";
"Reactions.Tag.Description" = "Дадайце эмодзі-тэг для хуткага доступу да паведамлення";
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "Дадайце да паведамленняў у Захаваным тэгі для хуткага доступу. **[Даведацца больш…]()**";
"ReactionsAll" = "Усе";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Рэакцыі";
"ReactionsPerPost" = "Рэакцый на допіс";
"ReactionsPerStory" = "Рэакцый на гісторыю";
"ReadAllMentions" = "Прачытаць усе згадкі";
"ReadAllReactions" = "Прачытаць усе рэакцыі";
"Recent" = "Нядаўнія";
"RecentPosts" = "Нядаўнія допісы";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "З меркаванняў бяспекі, вы не можаце скончыць ранейшыя сеансы з прылады, якая была падлучана толькі што. Выкарыстоўвайце ранейшае злучэнне або пачакайце некалькі гадзін.";
"Recipient#one" = "%1$d атрымальнік";
"Recipient#few" = "%1$d атрымальнікі";
"Recipient#many" = "%1$d атрымальнікаў";
"Recipient#other" = "%1$d атрымальнікаў";
"RecoveryEmail" = "Эл. пошта для аднаўлення";
"RecoveryEmailTitle" = "Эл. пошта для аднаўлення";
"Reminders" = "Напаміны";
"Remove" = "Выдаліць";
"RemoveAds" = "Схаваць паведамленне";
"RemoveDate" = "Выдаліць дату";
"RemoveFromPosts" = "Выдаліць з допісаў";
"RemoveSharedFolder" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта\nдзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі\nдля гэтай папкі.";
"RemoveStickersCount" = "ВЫДАЛІЦЬ %1$s";
"RemovedFromFavorites" = "Стыкер быў выдалены з абранага";
"RemovedFromRecent" = "Стыкер быў выдалены з нядаўніх";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "На дадзены момант вы падтрымліваеце **%1$s**. Хочаце замест гэтага падтрымліваць **%2$s**?";
"Reply" = "Адказаць";
"ReplyPrivate" = "Гэты адказ з прыватнага чата.";
"ReplyTo" = "Адказаць %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Адказаць у іншым чаце";
"ReplyToDialog" = "Адказаць...";
"ReplyToQuote" = "Адказ на цытату ад %s";
"Report2Comment" = "Дадаць каментарый";
"Report2CommentOptional" = "Каментарый (неабавязкова)";
"Report2Send" = "Адправіць скаргу";
"ReportAd" = "Паскардзіцца";
"ReportAdLearnMore" = "Даведайцеся больш аб нашай [палітыцы аб рэкламе](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportBug" = "Паведаміць пра памылку";
"ReportChat" = "Паскардзіцца";
"ReportChatChild" = "Агрэсія ў дачыненні да дзяцей";
"ReportChatDescription" = "Апісанне";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Незаконныя рэчывы";
"ReportChatOther" = "Іншае";
"ReportChatPersonalDetails" = "Асабістыя звесткі";
"ReportChatPornography" = "Парнаграфія";
"ReportChatSpam" = "Спам";
"ReportChatViolence" = "Гвалт";
"ReportHint" = "Дадатковыя звесткі...";
"ReportInfo" = "Напішыце любыя важныя для вашай скаргі дадатковыя звесткі.";
"ReportSentInfo" = "Дзякуй! Мадэратары Telegram разгледзяць вашу скаргу.";
"Reported2" = "Мадэратары Telegram разглядзяць вашу скаргу. Дзякуем!";
"RequestJoin.Button" = "Запыт на далучэнне";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Нічога не знойдзена па запыце «%@».\nПаспрабуйце інакш.";
"RequestPeer.Title.Users" = "Выбраць кантакты";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Ваш запыт на далучэнне да канала быў ухвалены";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Гэты канал прымае новых падпісчыкаў толькі пасля ўхвалення кіраўнікамі.";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Ваш запыт на далучэнне ў суполку быў ухвалены";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Гэта суполка прымае новых удзельнікаў толькі пасля ўхвалення яе кіраўнікамі.";
"RequestToJoinSent" = "Запыт на далучэнне адпраўлены";
"RequestedToJoinAt" = "запытаў(-ла) далучыцца %1$s";
"Resend" = "Адправіць зноў";
"ResendCode" = "Адправіць код паўторна";
"Reset" = "Скінуць";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Скінуць налады аўтаспампоўвання";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць налады аўтаспампоўвання?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Скінуць налады";
"RestartTopic" = "Аднавіць тэму";
"RestrictSavingContent" = "Абмежаваць захаванне змесціва";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Падпісчыкі не змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Удзельнікі не змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтай суполкі.";
"Restrictions#one" = "%1$d абмежаванне";
"Restrictions#few" = "%1$d абмежаванні";
"Restrictions#many" = "%1$d абмежаванняў";
"Restrictions#other" = "%1$d абмежаванняў";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Зразумела";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Рэклама ў Telegram моцна адрозніваецца ад рэкламы на іншых платформах. Рэкламныя паведамленні накшталт гэтага:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Рэклама ў Telegram не ўжывае ніякіх персанальных звестак і засноўваецца толькі на тэме канала, у якім вы яе бачыце.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Паважаюць вашу прыватнасць";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% даходу ад рэкламы Telegram перадае ўласнікам тых каналаў, дзе яна паказваецца.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Дапамагаюць аўтарам каналаў";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Вы можаце схаваць рэкламу ва ўсіх каналах, падпісаўшыся на **Telegram Premium**, а кіраўнікі могуць адключыць паказ рэкламы ў сваім канале, калі ён дасягнуў узроўню %1$s.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Можна схаваць";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Заходзьце на **платформу рэкламы Telegram**, каб даведацца больш. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Падрабязней >](https://ads.telegram.org)**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "А можна мне заказаць рэкламу?";
"RevokeAlert" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.";
"RevokeButton" = "Адклікаць";
"RevokeLink" = "Адклікаць спасылку";
"RevokedLinks" = "Адкліканыя спасылкі";
"RoundVideoTranscription.PremiumAlert" = "Падпішыцеся на Telegram Premium, каб разблакіраваць распазнаванне відэа і аўдыя. [Чытаць далей]()";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Налады трансляцыі";
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "ПАЧАЦЬ ЗАПІС";
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Пачаць запіс";
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Як толькі вы пачняце трансляцыю ў вашай праграме, то націсніце ніжэй «Пачаць трансляцыю».";
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Абнуліць ключ трансляцыі";
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "ПАЧАЦЬ ТРАНСЛЯЦЫЮ";
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Ключ трансляцыі";
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Трансліраваць праз...";
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Налады трансляцыі";
"Save" = "Захаваць";
"SaveToGIFs" = "Захаваць анімацыю";
"SaveToPosts" = "Апублікаваць у профіль";
"Saved" = "Захаванае";
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d чат";
"SavedDialogsTabCount#few" = "%d чаты";
"SavedDialogsTabCount#many" = "%d чатаў";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d чата";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Захоўвайце ў вашы абраныя анімацыі да %d штук";
"SavedGifsLimitTitle" = "Захаваныя анімацыі";
"SavedMessages" = "Захаванае";
"SavedMessagesCount#one" = "%d захаванае паведамленне";
"SavedMessagesCount#few" = "%d захаваныя паведамленні";
"SavedMessagesCount#many" = "%d захаваных паведамленняў";
"SavedMessagesCount#other" = "%d захаваных паведамленняў";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Працытаваць тут, каб захаваць.";
"SavedStories" = "Апублікаваныя гісторыі";
"SavedTagFilterByTag" = "Шукаць па тэгу";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Назва";
"SavedTagLabelTag" = "Дадаць назву";
"SavedTagLabelTagText" = "Вы можаце даць тэкставую назву эмодзі-тэгу.";
"SavedTagRemoveTag" = "Выдаліць тэг";
"SavedTagRenameTag" = "Змяніць назву";
"SavedViewAsChats" = "Паказваць чаты";
"SavedViewAsMessages" = "Паказваць паведамленні";
"SavingContentTitle" = "Захаванне змесціва";
"ScamMessage" = "МАХЛЯРСТВА";
"Schedule.Repeat" = "Паўтараць";
"Schedule.SendDate" = "Адправіць %@ а %@";
"Schedule.SendToday" = "Адправіць сёння а %@";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы";
"ScheduleController.at" = "а";
"ScheduledMessages" = "Запланаванае";
"Search" = "Пошук";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю пошуку?";
"Search.EmptyHashtag" = "Няма вынікаў для «%@». Паспрабуйце іншы тэг.";
"Search.From" = "Ад:";
"Search.Member" = "Пошук удзельнікаў";
"Search.Types.ThisChat" = "Гэты чат";
"SearchAllChatsShort" = "Чаты";
"SearchAppsExamples" = "Прыклады";
"SearchAsChat" = "Паказаць у чаце";
"SearchAsList" = "Паказаць спісам";
"SearchEmptyViewTitle" = "Няма вынікаў";
"SearchGifsTitle" = "Шукаць анімацыі";
"SearchInAllChats" = "Шукаць ува ўсіх чатах";
"SearchMessages" = "Паведамленні";
"Seconds#one" = "%1$d секунду";
"Seconds#few" = "%1$d секунды";
"Seconds#many" = "%1$d секунд";
"Seconds#other" = "%1$d секунд";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Тэрмін дзеяння";
"SelectChat" = "Выберыце чат";
"SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired" = "Самазнішчальнае фота";
"SelfDestructingOnMobile.Round.Expired" = "Відэапаведамленне знішчана";
"SelfDestructingOnMobile.Video.Expired" = "Самазнішчальнае відэа";
"SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired" = "Тэрмін слухання скончыўся";
"Send" = "Адправіць";
"SendAnonymously" = "Адправіць ананімна";
"SendAsFile" = "Адправіць як файл";
"SendAsFiles" = "Адправіць як файлы";
"SendContactToGroupText" = "Вы хочаце адправіць гэты кантакт **%1$s**?";
"SendGiftSelfCaption" = "купіць сабе падарунак";
"SendMessage" = "Адправіць паведамленне";
"SendMessageAsTitle" = "Адправіць паведамленне як...";
"SendMessageTitle" = "Адправіць паведамленне";
"SendMessageTo" = "Дадаць людзей...";
"SendRequest" = "Адправіць запыт";
"SendStarGiftSubtitle" = "Вашы падарункі %s зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі.";
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.\n\nПадарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.";
"SensitiveContentConfirm" = "Праглядзець";
"SensitiveContentDesc" = "Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?";
"SensitiveContentRemember" = "Заўсёды паказваць медыя 18+";
"Separator.ShowLess" = "паказаць менш";
"Separator.ShowMore" = "паказаць больш";
"SessionsInfo" = "Кіруйце вашымі сеансамі на іншых прыладах.";
"SessionsListInfo" = "Афіцыйная праграма Telegram даступная для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows і Linux.";
"SessionsTitle" = "Актыўныя сеансы";
"SetAsAdmin" = "Прызначыць кіраўніком";
"SetAsEmojiStatus" = "Прызначыць як статус";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Статус прызначаны.";
"SetColor" = "Задаць колер";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Задаць на 1 гадзіну";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Задаць на 2 дні";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Задаць на 2 гадзіны";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Задаць на 8 гадзін";
"SetUrlPlaceholder" = "Спасылка";
"Settings" = "Налады";
"SettingsHelp" = "Дапамога";
"ShareContact" = "Абагуліць кантакт";
"ShareFile" = "Абагуліць";
"ShareLink" = "Абагуліць спасылку";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Пераслаць да…";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Абагуліць для...";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Абагуліць ваш нумар тэлефона?";
"SharedFilesTab2" = "Файлы";
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "вам нельга абагульваць чатаў з ботамі";
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "вам нельга абагульваць чаты з карыстальнікамі";
"SharedFolder.Edit.Description" = "Кожны, хто мае гэту спасылку, можа дадаць папку **%s** і **%s**, выбраныя ніжэй.";
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "Вы ўжо з'яўляецеся падпісчыкам";
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "%s для далучэння";
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "%s у гэтай папцы";
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "Выйсці з %s";
"SharedFolder.Link.Expired" = "Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.";
"SharedFolder.Link.Join" = "ДАЛУЧЫЦЦА ДА ЧАТАЎ";
"SharedFolder.Link.Remove" = "Выдаліць папку і чаты";
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Дадаць чаты ў папку";
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Гэтыя чаты нельга абагульваць";
"SharedLinksTab2" = "Спасылкі";
"SharedMedia.Saved" = "Захаваныя";
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Чаты";
"SharedMediaTab2" = "Медыя";
"SharedMusicTab2" = "Музыка";
"SharedVoiceTab2" = "Голас";
"SharesPerPost" = "Абагульванняў на допіс";
"SharesPerStory" = "Абагульванняў на гісторыю";
"SharingStillDisabled" = "Абагульванне ў гэтым чаце ўсё яшчэ адключана";
"SharingStillEnabled" = "Абагульванне ў гэтым чаце ўсё яшчэ ўключана";
"Show" = "Паказаць";
"ShowMessage" = "Паказаць паведамленне";
"ShowMoreOptions" = "Паказаць больш варыянтаў";
"ShowOriginalButton" = "Паказаць арыгінал";
"ShowTranslateButton" = "Паказваць кнопку «Перакласці»";
"ShowTranslateChatButton" = "Перакладаць чаты цалкам";
"SimilarChannels" = "Падобныя каналы";
"SimilarChannels.Unlock#one" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](),\nкаб разблакіраваць да ** %d** падобнага канала.";
"SimilarChannels.Unlock#other" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](),\nкаб разблакіраваць да ** %d** падобных каналаў.";
"SlowModeHint" = "Уключаны павольны рэжым. Вы зможаце напісаць праз %1$s";
"Slowmode" = "Павольны рэжым";
"SlowmodeHours" = "%1$d гадз";
"SlowmodeInfoOff" = "Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінны чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$d хв";
"SlowmodeOff" = "Выкл.";
"SlowmodeSeconds" = "%1$d с";
"SlowmodeSelectSendError" = "Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце выбраць больш элементаў.";
"SlowmodeSendError" = "Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "На жаль, гэты тэкст занадта вялікі для адпраўкі ў адным паведамленні.\n\nУключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.";
"SomeReactions" = "Вызначаныя рэакцыі";
"SponsoredMessage" = "рэклама";
"SponsoredMessageAd" = "Рэклама";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "што гэта?";
"SponsoredMessageRecommended" = "рэкамендаванае";
"StarGiftAttributeTooltip" = "Толькі %s такіх падарункаў з калекцыі маюць гэтую ўласцівасць";
"StarGiftAvailabilityValue" = "Засталося %1$d з %2$d";
"StarGiftAveragePrice" = "Сярэдняя цана";
"StarGiftCategoryAll" = "Усе падарункі";
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Калекцыйныя";
"StarGiftCategoryInStock" = "У наяўнасці";
"StarGiftCategoryLimited" = "Рэдкія";
"StarGiftCategoryOwned" = "Мае падарункі";
"StarGiftChangePrice" = "Змяніць цану";
"StarGiftChoose" = "Выбраць падарункі";
"StarGiftCollectibleNum" = "У калекцыі #%s";
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "Калекцыйны #%s ад %s";
"StarGiftCollectionLinkButton" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАЛЕКЦЫЮ";
"StarGiftCollectionsAdd" = "Дадаць калекцыю";
"StarGiftCollectionsAddText" = "Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.";
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Стварыць новую калекцыю";
"StarGiftCollectionsAll" = "Усе падарункі";
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Выдаліць калекцыю";
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Няма адпаведных падарункаў";
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Каб стварыць калекцыю, дадайце некалькі падарункаў.";
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Упарадкуйце вашы падарункі";
"StarGiftConvertButton#one" = "прадаць за %d зорку";
"StarGiftConvertButton#few" = "прадаць за %d зоркі";
"StarGiftConvertButton#many" = "прадаць за %d зорак";
"StarGiftConvertButton#other" = "прадаць за %d зоркі";
"StarGiftDate" = "Дата";
"StarGiftDefaultMessage" = "Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#one" = "Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на  %d Зорку.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#few" = "Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на  %d Зоркі.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#many" = "Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на  %d Зорак.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Дадайце падарунак у профіль альбо абмяняйце на  %d Зорак.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#one" = "%s можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на %d зорку.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#few" = "\n%s можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на %d зоркі.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#many" = "\n%s можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на %d зорак.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "\n%s можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі ці абмяняць яго на %d зоркі.";
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.";
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Вы хочаце назаўжды выдаліць гэтае апісанне з вашага падарунка?";
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Выдаліць апісанне";
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "Адкрыць Fragment";
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Адправіць праз блакчэйн";
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "Увядзіце пароль, каб адправіць **%s** у Fragment.";
"StarGiftFragmentTransferText" = "Вы можаце выкарыстоўваць старонні сэрвіс Fragment для перадачы **%s** у блокчэйн TON. Пасля гэтага вы зможаце кіраваць ім як NFT з любой праграмы кашалька TON.\n\nВы таксама можаце перанесці такія NFT назад у свой уліковы запіс Telegram праз Fragment.";
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Кіраванне праз Fragment";
"StarGiftFrom" = "Падарунак ад %s";
"StarGiftFromShort" = "Ад";
"StarGiftGiftUpgrade" = "Падарыць паляпшэнне";
"StarGiftHiddenHint" = "Падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго.";
"StarGiftHiddenUser" = "Ананім";
"StarGiftHideFromMyPage" = "Схаваць з майго профілю";
"StarGiftHideMyName" = "Схаваць маё імя";
"StarGiftHideMyNameHint" = "Схаваць маё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль %s. %s па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.";
"StarGiftInitialPrice" = "Пачатковая цана";
"StarGiftInitialSale" = "Першы продаж";
"StarGiftLastPrice" = "Апошняя цана";
"StarGiftLastSale" = "Апошні продаж";
"StarGiftLimitReached" = "Вы ўжо адправілі максімальную колькасць такіх падарункаў (%d)";
"StarGiftLimitSent" = "Вы можаце адправіць яшчэ **%d**.";
"StarGiftLimitedBadge" = "Рэдкі";
"StarGiftLimitedBadgeNum" = "1 з %s";
"StarGiftLimitedLeft" = "Засталося %d";
"StarGiftLimitedSold" = "Прададзена %d";
"StarGiftLinkButton" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК";
"StarGiftMakeUnique" = "Зрабіць унікальным за %s %s";
"StarGiftMakeUniqueHint" = "Уключыце гэта, каб дазволіць %s ператварыць ваш падарунак у калекцыйны. %s";
"StarGiftMaxSellAmountStars#one" = "Вы можаце запытаць максімум %s зорку";
"StarGiftMaxSellAmountStars#few" = "Вы можаце запытаць максімум %s зоркі";
"StarGiftMaxSellAmountStars#many" = "Вы можаце запытаць максімум %s зорак";
"StarGiftMaxSellAmountStars#other" = "Вы можаце запытаць максімум %s зоркі";
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Вы можаце запытаць максімум %s";
"StarGiftMessagePlaceholder" = "Увядзіце паведамленне (неабавязкова)";
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Вы павінны запытаць мінімум %s TON";
"StarGiftMinimumPrice" = "Мінімальная цана";
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** — гэта мінімальная цана для падарунка **%s**, выстаўленых на Telegram і Fragment.";
"StarGiftModel" = "Мадэль";
"StarGiftNBackdrops#one" = "%d фон";
"StarGiftNBackdrops#few" = "%d фоны";
"StarGiftNBackdrops#many" = "%d фонаў";
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d фону";
"StarGiftNModels#one" = "%d мадэль";
"StarGiftNModels#few" = "%d мадэлі";
"StarGiftNModels#many" = "%d мадэляў";
"StarGiftNModels#other" = "%d мадэлі";
"StarGiftNPatterns#one" = "%d сімвал";
"StarGiftNPatterns#few" = "%d сімвалы";
"StarGiftNPatterns#many" = "%d сімвалаў";
"StarGiftNPatterns#other" = "%d сімвала";
"StarGiftOffer.Accept" = "Прыняць";
"StarGiftOffer.AcceptOfferText" = "Вы хочаце прадаць **%s** карыстальніку **%s** за **%s зорак**?\n\nПасля спагнання камісіі вы атрымаеце **%s**.";
"StarGiftOffer.Accepted" = "Гэтая прапанова прынята.";
"StarGiftOffer.CreateOffer" = "Прапанаваць здзелку";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Цана ў Gram";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Цана ў зорках";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "Увядзіце колькі зорак вы хочаце прапанаваць за **%s**.";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "Увядзіце колькі Gram вы хочаце прапанаваць за **%s**.";
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Прапанаваць Gram";
"StarGiftOffer.CreateOfferTitle" = "Прапанова аб куплі";
"StarGiftOffer.Expired" = "Тэрмін дзеяння прапановы скончыўся.";
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "Ваша прапанова для **%s** была пратэрмінавана. **%s Gram** за **%s**.";
"StarGiftOffer.ExpiresIn" = "Гэтая прапанова заканчваецца праз **%s**.";
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** прапанаваў(-ла) вам **%s** за **%s**.";
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Тэрмін дзеяння";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars" = "Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну зоркі будуць вернуты вам.";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Выберыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну Gram будуць вернуты вам";
"StarGiftOffer.Outgoing" = "Вы прапанавалі **%s** **%s** за падарунак **%s**.";
"StarGiftOffer.RejectOfferText" = "Вы сапраўды хочаце адхіліць прапанову ад **%s**?";
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Адхіліць прапанову";
"StarGiftOffer.Rejected" = "Гэтая прапанова адхілена.";
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Прымаць толькі Gram";
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "Калі аплата адбываецца ў Gram, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.";
"StarGiftOriginalDetailsBasic" = "Падарунак для %s адпраўлены %s.";
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "Падарунак ад %s адпраўлены %s з каментарыем: «%s»";
"StarGiftOriginalDetailsSender" = "Падарунак ад %s для %s адпраўлены %s.";
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "Падарунак ад %s для %s адпраўлены %s з каментарыем: «%s»";
"StarGiftOwner" = "Уласнік";
"StarGiftPattern" = "Сімвал";
"StarGiftPin" = "Замацаваць";
"StarGiftPriceDecrease" = "Цана зніжаецца праз %s";
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Паглядзіце, як гэта цана будзе зніжацца";
"StarGiftRarityEpic" = "эпічны";
"StarGiftRarityLegendary" = "легендарны";
"StarGiftRarityRare" = "рэдкі";
"StarGiftRarityUncommon" = "нячасты";
"StarGiftReceivedSubtitle#one" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** зорку.";
"StarGiftReceivedSubtitle#few" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** зоркі.";
"StarGiftReceivedSubtitle#many" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** зорак.";
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Вы можаце захаваць гэты падарунак у сваім профілі або абмяняць яго на **%d** зоркі.";
"StarGiftReceivedSubtitleLink" = "**Падрабязней пра зоркі >**";
"StarGiftResaleBadge" = "перапродаж";
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "прадаецца";
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.";
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "Падарунак %s цяпер ваш.";
"StarGiftResaleBuy" = "Купіць за %s";
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "Купіць за %s";
"StarGiftResaleBuyText" = "Вы хочаце купіць **%s** за **%s**?";
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "Вы хочаце купіць **%s** за **%s** і падарыць яго **%s**?";
"StarGiftResaleCooldown" = "Вы зможаце перапрадаць гэты падарунак праз %s";
"StarGiftResaleListed" = "%s цяпер у продажы!";
"StarGiftResaleOnlyTon" = "Прадавец прымае аплату толькі ў Gram.";
"StarGiftResalePayInStars" = "Аплата ў зорках";
"StarGiftResalePayInTon" = "Аплата ў Gram";
"StarGiftResaleRemoved" = "%s зняты з продажу!";
"StarGiftResaleSend" = "Адправіць падарунак за %s";
"StarGiftResaleSortDate" = "Па даце";
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Дата";
"StarGiftResaleSortNum" = "Сартаваць па нумары";
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Нумар";
"StarGiftResaleSortPrice" = "Сартаваць па цане";
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Цана";
"StarGiftResaleStarsAmount" = "Адпавядае %s";
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s на перапродажы";
"StarGiftSell" = "Прадаць";
"StarGiftSellButton" = "Выставіць на продаж";
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Увядзіце цану ў зорках";
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Увядзіце цану ў Gram";
"StarGiftSellTitleStars" = "Цана ў зорках";
"StarGiftSellTitleTon" = "Цана ў Gram";
"StarGiftSend" = "Адправіць падарунак за %s";
"StarGiftSendGift" = "Адправіць падарунак";
"StarGiftSendInline" = "адправіць падарунак";
"StarGiftSentMessageIncoming#one" = "%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зорку**";
"StarGiftSentMessageIncoming#few" = "%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зоркі**";
"StarGiftSentMessageIncoming#many" = "%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зорак**";
"StarGiftSentMessageIncoming#other" = "%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зоркі**";
"StarGiftSentMessageOutgoing#one" = "Вы адправілі падарунак за **%d** зорку.";
"StarGiftSentMessageOutgoing#few" = "Вы адправілі падарунак за **%d** зоркі.";
"StarGiftSentMessageOutgoing#many" = "Вы адправілі падарунак за **%d** зорак.";
"StarGiftSentMessageOutgoing#other" = "Вы адправілі падарунак за **%d** зоркі.";
"StarGiftSentMessageSelf#one" = "Вы купілі гэты падарунак за **%d** зорку";
"StarGiftSentMessageSelf#few" = "Вы купілі гэты падарунак за **%d** зоркі";
"StarGiftSentMessageSelf#many" = "Вы купілі гэты падарунак за **%d** зорак";
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Вы купілі гэты падарунак за **%d** зоркі";
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Вы купілі падарунак за **%d TON**";
"StarGiftShare" = "Абагуліць";
"StarGiftShowDisplayed" = "Бачныя";
"StarGiftShowHidden" = "Схаваныя";
"StarGiftShowLimited" = "Рэдкія";
"StarGiftShowUnique" = "Унікальныя";
"StarGiftShowUnlimited" = "Звычайныя";
"StarGiftSoldOutBadge" = "распрададзены";
"StarGiftSortByDate" = "Па даце";
"StarGiftSortByValue" = "Сартаваць па вартасці";
"StarGiftStatus" = "Статус";
"StarGiftStatusNonUnique" = "Не ўнікальны";
"StarGiftTitle" = "Падарунак";
"StarGiftTransfer" = "Перадаць";
"StarGiftTransferCooldown" = "Вы зможаце перадаць гэты падарунак праз %s.";
"StarGiftTransferFull" = "Перадаць";
"StarGiftTransferTo" = "Перадаць";
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "Першы продаж";
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Апошні продаж";
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Гэты падарунак распрададзены.";
"StarGiftUnlistConfirm" = "Не прадаваць";
"StarGiftUnlistText" = "Вы сапраўды хочаце зняць свой падарунак з продажу?";
"StarGiftUnlistTitle" = "Не прадаваць %s";
"StarGiftUnpin" = "Адмацаваць";
"StarGiftUpgrade" = "Палепшыць за %s";
"StarGiftUpgradeFrom" = "Палепшан %s";
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "Дадаць імя адпраўніка і каментарый";
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Заплаціць %s для паляпшэнне";
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "Кошт паляпшэння зніжаецца кожную хвіліну.";
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Чым раней карыстальнік паляпшае падарунак, тым карацейшы нумар калекцыйнага прадмета.";
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Кошт паляпшэння";
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Зрабіць унікальным";
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s зможа прадаць падарунак на NFT-пляцоўках трэціх бакоў.";
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s зможа дасылаць падарунак каму заўгодна ў Telegram.";
"StarGiftUpgradeUniqueText" = "Атрымайце ўнікальны нумар, мадэль, фон і сімвал для свайго падарунка.";
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "%s атрымае ўнікальны нумар, мадэль, заднік і сімвал для падарунка.";
"StarGiftValue" = "Кошт";
"StarGiftValueAboutAverage" = "Сярэдні кошт продажу падарунка **%s** у Telegram і Fragment за апошні месяц.";
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Гэта цана апошняга продажу **%s** на Fragment.";
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "Гэта цана, за якую **%s** быў апошні раз прададзены ў Telegram.";
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s прадаюцца ў Fragment %s";
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s прадаецца ў Telegram %s";
"StarGiftVisibleHint" = "Падарунак бачны ў вашым профілю.";
"StarGiftWear" = "Насіць";
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Гэты падарунак будзе адлюстраваны бліскучым значком побач з вашым імем.";
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Прамяністы значок";
"StarGiftWearBenefit2Text" = "Ваш профіль будзе мець той жа фон і сімвал, што і гэты падарунак.";
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Унікальны дызайн профілю";
"StarGiftWearBenefit3Text" = "Калі націснуць на \u200b\u200bзначок побач з вашым імем, будуць паказвацца яго звесткі і ўладальнік.";
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Пацвярджэнне права ўласнасці";
"StarGiftWearFull" = "«Насіць»";
"StarGiftWearStart" = "«Надзець»";
"StarGiftWearStop" = "спыніць «нашэнне»";
"StarGiftWearStopFull" = "Спыніць «нашэнне»";
"StarGiftWearSubtitle" = "і атрымлівайце гэтыя перавагі";
"StarGiftWearTitle" = "«Насіць» %s";
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "Вы атрымаеце **%s** Gram.";
"StarGiftsCount#one" = "%d падарунак";
"StarGiftsCount#few" = "%d падарункі";
"StarGiftsCount#many" = "%d падарункаў";
"StarGiftsCount#other" = "%d падарунка";
"StarMediaPurchase" = "Набыццё медыякантэнту";
"Stars#one" = "%d зорка";
"Stars#few" = "%d зоркі";
"Stars#many" = "%d зорак";
"Stars#other" = "%d зоркі";
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Пацвердзіць і заплаціць %d";
"Stars.Subscribe.Button" = "Падпісацца";
"Stars.Subscribe.Description" = "Хочаце падпісацца на **%s** за **%s** штомесяц?";
"Stars.Subscribe.Terms" = "Падпісваючыся, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання (https://telegram.org).";
"Stars.Subscribe.Title" = "Падпісацца на канал";
"Stars.Subscription" = "Падпіска";
"Stars.Subscription.Active" = "Калі вы скасуеце зараз, вы ўсё роўна зможаце карыстацца вашай падпіскай да %s.";
"Stars.Subscription.Cancel" = "Скасаваць падпіску";
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Вы скасавалі падпіску.";
"Stars.Subscription.Fulfill" = "ПАДПІСАЦЦА НА КАНАЛ";
"Stars.Subscription.Renew" = "АДНАВІЦЬ ПАДПІСКУ";
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Адновіцца";
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Падпісаны";
"Stars.Subscription.Title" = "Штомесячная плата за падпіску";
"Stars.Subscriptions" = "Мае падпіскі";
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "скасавана";
"Stars.Subscriptions.Expired" = "дзейнічае да %s";
"Stars.Subscriptions.Expires" = "дзейнічае да %s";
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "на месяц";
"Stars.Subscriptions.Renews" = "адновіцца %s";
"Stars.TOS" = "Працягваючы і купляючы зоркі, вы выказваеце згоду з [Умовамі выкарыстання](https://telegram.org/tos).";
"Stars.TopUp" = "Купля зорак";
"Stars.TopUp.Enough" = "На дадзены момант у вас дастаткова зорак.";
"Stars.Unlock.FromBot" = "Хочаце атрымаць доступ да %s ад **%s** за **%s**?";
"Stars.Unlock.Media" = "%s і %s";
"Stars.Unlock.Photo" = "**фота**";
"Stars.Unlock.Stars#one" = "%d зорка";
"Stars.Unlock.Stars#few" = "%d зоркі";
"Stars.Unlock.Stars#many" = "%d зорак";
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d зоркі";
"Stars.Unlock.Video" = "**відэа**";
"Stars.Via" = "Праз";
"Stars.Via.App" = "Пакупка ў праграме";
"Stars.Via.Bot" = "Stars Bot";
"Stars.Via.Fragment" = "Пакупка праз Fragment";
"StarsBalance" = "Баланс";
"StarsBalanceLong" = "Ваш баланс: ⭐️%s %s";
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Хочаце купіць «**%2$s**» праз **%3$s** за **%1$d зорку**?";
"StarsConfirmPurchaseText#few" = "Хочаце купіць «**%2$s**» праз **%3$s** за **%1$d зоркі**?";
"StarsConfirmPurchaseText#many" = "Хочаце купіць «**%2$s**» праз **%3$s** за **%1$d зорак**?";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Хочаце купіць «**%2$s**» праз **%3$s** за **%1$d зорак**?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Пацвердзіце пакупку";
"StarsCount#one" = "%d зорка";
"StarsCount#few" = "%d зоркі";
"StarsCount#many" = "%d зорак";
"StarsCount#other" = "%d зорак";
"StarsFailed" = "Памылка";
"StarsGiftReceived" = "Атрыманы падарунак";
"StarsGiftSent" = "Адпраўлены падарунак";
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d зорка** адпраўлена як падарунак для %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#few" = "**%1$d зоркі** адпраўлены як падарунак для %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#many" = "**%1$d зорак** адпраўлены як падарунак для %2$s.";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d зоркі** адпраўлены як падарунак для %2$s.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Атрыманы прыз";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Доступ да медыя адкрыты";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d зорка** пераведзена **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#few" = "**%1$d зоркі** пераведзены **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#many" = "**%1$d зорак** пераведзены **%2$s**.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d зоркі** пераведзены **%2$s**.";
"StarsNeededText" = "Купляйце **зоркі** і аплачвайце імі пакупкі ў **%s** і іншых праграмах.";
"StarsNeededTitle#one" = "Не хапае %d «зоркі»";
"StarsNeededTitle#other" = "Не хапае %d «зорак»";
"StarsPending" = "Апрацоўваецца";
"StarsRating.Back" = "Назад";
"StarsRating.BadgeAdded" = "ПЛЮС";
"StarsRating.BadgeDeducted" = "ВЫЛІЧАE";
"StarsRating.FutureDescription#one" = "Такім стане ваш рэйтынг праз **%s** пасля залічэння **%s бала**.";
"StarsRating.FutureDescription#few" = "Такім стане ваш рэйтынг праз **%s** пасля залічэння **%s балаў**.";
"StarsRating.FutureDescription#many" = "Такім стане ваш рэйтынг праз **%s** пасля залічэння **%s балаў**.";
"StarsRating.FutureDescription#other" = "Такім стане ваш рэйтынг праз **%s** пасля залічэння **%s бала**.";
"StarsRating.Level" = "Узровень %d";
"StarsRating.Negative" = "Адмоўны рэйтынг";
"StarsRating.NegativeDescription" = "Адмоўны рэйтынг паказвае, што плацяжы **%s** ненадзейныя.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#one" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **%s зорку**, каб выправіць гэту праблему.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#few" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **%s зоркі**, каб выправіць гэту праблему.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#many" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **%s зорак**, каб выправіць гэту праблему.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "Адмоўны рэйтынг азначае, што вашы плацяжы ненадзейныя. Выдаткуйце **%s зоркі**, каб выправіць гэту праблему.";
"StarsRating.Preview" = "Перадпрагляд";
"StarsRating.Row1Subtitle" = "100% зорак выдаткаванаых на падарункі, купленыя ў Telegram.";
"StarsRating.Row1Title" = "Падарункі ад Telegram";
"StarsRating.Row2Subtitle" = "20% зорак, выдаткаваных на куплю падарункаў у карыстальнікаў, платныя паведамленні і допісы ў каналах.";
"StarsRating.Row2Title" = "Падарункі і допісы";
"StarsRating.Row3Subtitle" = "Вернутыя зоркі, памножаныя на 10, і 85% ад вартасці падарункаў, абмененых на зоркі.";
"StarsRating.Row3Title" = "Вяртанні і абмены";
"StarsRating.Subtitle" = "Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **%s** у Telegram. На яго ўплываюць:";
"StarsRating.SubtitleMy" = "Гэты рэйтынг паказвае вашу актыўнасць у Telegram. На яго ўплываюць:";
"StarsRating.Title" = "Рэйтынг";
"StarsRating.Understood" = "ЗРАЗУМЕЛА";
"StarsReactionAnonymous" = "Ананім";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Паказваць мяне ў лідарах";
"StarsReactionText" = "Выберыце, колькі зорак вы жадаеце адправіць для **%s**, каб падтрымаць гэты допіс.";
"StarsReactionTitle" = "Рэакцыя зоркамі";
"StarsReactionTopSenders" = "Лідары";
"StarsRefunded" = "Вяртанне";
"StarsSentText#one" = "Вы адрэагавалі **%d** зоркаю.";
"StarsSentText#few" = "Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.";
"StarsSentText#many" = "Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.";
"StarsSentText#other" = "Вы адрэагавалі **%d** зоркамі.";
"StarsSentUndo" = "Адрабіць";
"StarsTransactionDate" = "Дата";
"StarsTransactionID" = "Ідэнтыфікатар";
"StarsTransactionIDCopied" = "Ідэнтыфікатар скапіяваны ў буфер.";
"StarsTransactionMedia" = "Медыя";
"StarsTransactionsAll" = "Усе транзакцыі";
"StarsTransactionsIncoming" = "Уваходныя";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Выходныя";
"Start" = "Пачаць";
"StartMessaging" = "Пачаць перапісвацца";
"StartVoipChatPermission" = "Кіраваць жывымі эфірамі";
"StatisticOverview" = "Агляд";
"StatisticViews" = "Прагляды";
"Statistics" = "Статыстыка";
"StatusHiddenShow" = "калі?";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Гэты набор змяшчае эксклюзіўныя стыкеры, падобныя на гэты. [Прагледзець набор]()";
"StickerEffects" = "Эфекты са стыкераў";
"StickerSet.DontExist" = "Здаецца, гэты набор стыкераў не існуе.";
"Stickers#one" = "%1$d стыкер";
"Stickers#few" = "%1$d стыкеры";
"Stickers#many" = "%1$d стыкераў";
"Stickers#other" = "%1$d стыкераў";
"Stickers.Recent" = "Нядаўнія";
"Stickers.SearchAdd" = "Дадаць";
"Stickers.SearchAdded" = "Дададзены";
"Stickers.SuggestStickers" = "Прапаноўваць стыкеры па эмодзі";
"StickersBotInfo" = "Мы запрашаем мастакоў дадаваць свае ўласныя наборы стыкераў з дапамогай нашага бота @stickers.";
"StickersName" = "Стыкеры і эмодзі";
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Шукаць стыкеры";
"StopShowingMe" = "Не паказваць мяне";
"StorageQuota.Images" = "Відарысы";
"Stories" = "Гісторыі";
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Дадаць альбом";
"Stories.Albums.AddStories" = "Дадаць гісторыі";
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Стварыць новы альбом";
"Stories.Albums.Delete" = "Выдаліць альбом";
"Stories.Albums.Rename" = "Змяніць назву";
"Stories.StealthMode.Activated.Subtitle" = "Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія **%s**, або прагледзіце за наступныя %s, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.";
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Схаваць нядаўнія прагляды";
"Stories.StealthMode.Title" = "Рэжым нябачнасці";
"Stories.StealthMode.View" = "Схаваць мой прагляд";
"StoriesCount#one" = "%1$d гісторыя";
"StoriesCount#few" = "%1$d гісторыі";
"StoriesCount#many" = "%1$d гісторый";
"StoriesCount#other" = "%1$d гісторый";
"StoriesMovedToContacts" = "Гісторыі\u00a0**%s**\u00a0былі перамешчаны ў\u00a0**архіў**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Гісторыі **%s** перанесены ў **Чаты**.";
"StoriesPinLimit#one" = "Вы не можаце замацаваць больш за %d допіс.";
"StoriesPinLimit#few" = "Вы не можаце замацаваць больш за %d допісы.";
"StoriesPinLimit#many" = "Вы не можаце замацаваць больш за %d допісаў.";
"StoriesPinLimit#other" = "Вы не можаце замацаваць больш за %d допісу.";
"Story" = "Гісторыя";
"Story.AddToProfile" = "Апублікаваць у профіль";
"Story.ExpiredToast" = "Гісторыя цяпер недаступная";
"Story.NoSound" = "У гэтым відэа няма гуку";
"Story.RemoveFromProfile" = "Выдаліць з профілю";
"Story.ReplyPlaceholder" = "Адказаць асабіста...";
"Story.ReportTitle" = "Паскардзіцца на гісторыю";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Адказ адпраўлены.";
"Story.ViewPost" = "Праглядзець паведамленне";
"StoryAlbumAll" = "Усе гісторыі";
"StoryArchived#one" = "%d гісторыя схавана з вашага профілю";
"StoryArchived#few" = "%d гісторыі схаваны з вашага профілю";
"StoryArchived#many" = "%d гісторый схаваны з вашага профілю";
"StoryArchived#other" = "%d гісторый схаваны з вашага профілю";
"StoryArchivedFromProfile" = "Гэта гісторыя схаваная з вашага профілю.";
"StoryCantReply" = "Вам нельга адказваць на гэту гісторыю";
"StoryCloseFriendsHint" = "Вы бачыце гэту гісторыю, бо **%s** дадаў(-ла) вас у спіс блізкіх сяброў.";
"StoryContactsHint" = "Толькі тыя карыстальнікі, якіх **%s** дадаў(-ла) у кантакты, могуць праглядаць гэту гісторыю.";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Прагляды і абагульванні гісторый";
"StoryJustNow" = "толькі што";
"StoryMention" = "%s згадаў(-ла) вас у гісторыі.";
"StoryMentionView" = "Праглядзець";
"StoryMentionYou" = "Вы згадалі %s у гісторыі.";
"StoryPinnedToPosts" = "Гісторыя апублікавана ў профіль канала";
"StoryPinnedToProfile" = "Гэта гісторыя апублікавана ў вашым профілі.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Рэакцыі на гісторыі";
"StorySavedTitle#one" = "%d гісторыя апублікавана ў вашым профілі.";
"StorySavedTitle#few" = "%d гісторыі апублікавана ў вашым профілі.";
"StorySavedTitle#many" = "%d гісторый апублікавана ў вашым профілі.";
"StorySavedTitle#other" = "%d гісторыі апублікавана ў вашым профілі.";
"StorySelectedContactsHint" = "Толькі некаторыя з карыстальнікаў **%s** могуць праглядаць гэтую гісторыю.";
"StorySharedTo" = "Гісторыя перасланая **%s**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Гісторыя пераслана ў **«Захаванае»**.";
"StoryStatistics" = "Статыстыка гісторыі";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Гісторыя выдалена з профілю канала";
"StoryViewLocation" = "Паказаць на карце";
"SubscribeRequests" = "Запыты на далучэнне";
"Subscribers#one" = "%1$d падпісчык";
"Subscribers#few" = "%1$d падпісчыкі";
"Subscribers#many" = "%1$d падпісчыкаў";
"Subscribers#other" = "%1$d падпісчыка";
"SuggestBirthdayRow" = "Прапанаваць дату нараджэння";
"SuggestStickersAll" = "Усе наборы";
"SuggestStickersInstalled" = "Мае наборы";
"SuggestStickersNone" = "Ніякія";
"SuggestedPosts.Accept" = "Прыняць";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Апублікаваць допіс ад **%s**?";
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Пагадненне дасягнута!";
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s З %s было спагнана **%s**";
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s Гэты допіс будзе аўтаматычна апублікаваны %s";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded" = "%s Калі %s выдаліць допіс на працягу **%d** гадз. да моманту яго публікацыі, плацёж будзе вернуты.";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive" = "%s %s атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.";
"SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged" = "%s З вас спагнана **%s**";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Увядзіце цану ў зорках";
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Мінімальная прапанова: ⭐%d";
"SuggestedPosts.GenericRejectedPost" = "%s Допіс быў адхілены";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Любы";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Час публікацыі";
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Апублікваць";
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Прапануйце змяненне";
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Прапанаваць допіс";
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Прапанаваць змяненні";
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "%s прапанаваў(-ла) змяніць допіс";
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "%s прапанаваў(-ла) допіс";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Прапанаваць бясплатна";
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s **Вы** адхілілі допіс.";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "**Вы** прапанавалі змяненні ў допіс";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "**Вы** прапанавалі допіс";
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Калі вы нарадзіліся? %s";
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце";
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "Націсніце, каб даведацца больш і адправіць апеляцыю >";
"Suggestion.Notifications" = "Не прапускайце паведамленне! %s";
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Уключыце апавяшчэнні, каб быць у курсе падзей.";
"Suggestion.PasskeySetup" = "Стварыце ключ доступу! %s";
"Summary.Limited.Text" = "Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб павялічыць ліміты на AI-зводкі.";
"Summary.Subtitle" = "Націсніце, каб убачыць арыгінальны тэкст";
"Summary.Title" = "Зводка ад AI";
"SupportStatus" = "падтрымка";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Агульныя налады";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Стыкеры";
"Telegram.LanguageViewController" = "Мова";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Апавяшчэнні";
"TelegramFeatures" = "Магчымасці Telegram";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus" = "%s задаў(-ла) гэты эмодзі з набору [%s]() як свой бягучы статус.";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Усё гатова!";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Цяпер вам даступныя дадатковыя функцыі.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** падарыў(-ла) вам падпіску Telegram Premium на %2$s.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Вам падарылі падпіску Telegram Premium на %1$s.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** цяпер мае доступ да дадатковых функцый.";
"TelegramStars" = "Зоркі Telegram";
"TelegramStarsGift" = "Падарыць зоркі сябрам";
"TelegramStarsInfo" = "Купляйце зоркі, каб атрымаць доступ да змесціва і\nпаслуг у міні-праграмах Telegram.";
"Terminate" = "Скончыць";
"TerminateAllSessions" = "Скончыць усе іншыя сеансы";
"TerminateAllWebSessions" = "Адлучыць усе сайты";
"TerminateSessionText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэты сеанс?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Націсніце, каб адлучыць ад вашага ўліковага запісу Telegram.";
"TerminateWebSessionText" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адлучыць %1$s?";
"TermsOfUse" = "Умовы выкарыстання";
"Text.Context.Copy.Email" = "Капіяваць адрас электроннай пошты";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Капіяваць хэштэг";
"Text.Context.Copy.Username" = "Капіяваць імя карыстальніка";
"Text.CopyLabel_About" = "Капіяваць звесткі";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Капіяваць Пра сябе";
"Text.CopyLabel_Note" = "Капіяваць";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Капіяваць нумар тэлефона";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Капіяваць спасылку";
"Text.CopyLabel_Username" = "Капіяваць імя карыстальніка";
"TextCopied" = "Тэкст скапіяваны ў буфер абмену";
"TextSize" = "Памер тэксту паведамленняў";
"ThemeDay" = "Дзённая";
"ThemeNight" = "Ноч";
"Time.TomorrowAt" = "заўтра а %@";
"TimeLimitHelp" = "Вы можаце стварыць спасылку з абмежаваным тэрмінам дзеяння.";
"TodayAtFormattedWithToday" = "сёння а %1$s";
"TonGiftSubtitle" = "Выкарыстоўвайце Gram, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.";
"TonNeededText" = "Вы можаце папоўніць баланс Gram праз староннюю платформу Fragment.";
"TonNeededTitle" = "Патрэбна %s Gram";
"TopAdmins" = "Самыя актыўныя кіраўнікі";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Дні тыдня з найбольшай актыўнасцю";
"TopHoursChartTitle" = "Праглядаў на гадзіну (UTC)";
"TopInviters" = "Запрасілі больш за ўсіх";
"TopMembers" = "Самыя актыўныя ўдзельнікі";
"Topic" = "Тэма";
"TopicProfileStatus" = "У %s";
"TopicViewAsTopics" = "Спіс тэм";
"TopicWasCreatedAction" = "Cтворана тэма %s";
"Topics" = "Тэмы";
"TranslateMessage" = "Перакласці";
"TranslateMessages" = "Пераклад паведамленняў";
"TranslateToButton" = "Перакласці на %s";
"Translation.DoNotShow" = "Не паказваць кнопку «Перакласці» для гэтых моў.";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць ваш пароль?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Адключыць пароль";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Змяніць эл. пошту";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Змяніць пароль";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Увядзіце код, які мы адправілі вам на %@.";
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Змяніць электронную пошту";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Вы ўключылі двухэтапную праверку.\nПароль, які вы прызначылі, спатрэбіцца вам, каб карыстацца ўліковым запісам.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Код";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Тэрмін дзеяння кода скончыўся";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Код з электроннай пошты";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Адключыць пароль";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Вы можаце задаць пароль, які будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дапаўненне да кода, які адпраўляецца праз SMS.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Задаць эл. пошту для аднаўлення";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Падказка";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Падказка для пароля";
"TwoStepVerification" = "Двухэтапная праверка";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Вярнуцца ў Налады";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Пароль зададзены!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Гэты пароль будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дапаўненне да кода, які адпраўляецца праз SMS.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Задаць пароль";
"TwoStepVerificationTitle" = "Двухэтапная праверка";
"TypeMessageIn" = "Паведамленне ў %1$s";
"TypePrivate" = "Прыватны";
"TypePrivateGroup" = "Прыватная";
"TypePublic" = "Публічны";
"TypePublicGroup" = "Публічная";
"URL" = "URL-адрас";
"Unarchive" = "Вывесці з архіва";
"UnarchiveStories" = "Вярнуць гісторыі";
"Unblock" = "Разблакіраваць";
"Undo" = "Адрабіць";
"UnknownUserName" = "Карыстальнік абнавіў імя %s таму";
"UnknownUserNotAContact" = "Не ў кантактах";
"UnknownUserPhoneNumber" = "Нумар тэлефона";
"UnknownUserPhoto" = "Карыстальнік абнавіў фота %s таму";
"UnknownUserRegistrationDate" = "Рэгістрацыя";
"UnknownUserSharedGroups" = "Агульныя суполкі";
"UnknownUserUnofficial" = "Не афіцыйны ўліковы запіс";
"Unlock" = "Разблакіраваць";
"UnlockSimilar" = "Больш каналаў";
"UnpinMessage" = "Адмацаваць";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Адмацаваць паведамленне";
"UnreadMessages" = "Непрачытаныя паведамленні";
"UnsavedChanges" = "Незахаваныя змены";
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Вы змянілі некаторыя налады прыватнасці.\nПрымяніць змяненні?";
"Update" = "АБНАВІЦЬ";
"UpdatedMinutes#one" = "абноўлена %1$d хвіліну таму";
"UpdatedMinutes#few" = "абноўлена %1$d хвіліны таму";
"UpdatedMinutes#many" = "абноўлена %1$d хвілін таму";
"UpdatedMinutes#other" = "абноўлена %1$d хвілін таму";
"Updating" = "Абнаўленне...";
"UploadSpeedLimited" = "Хуткасць запампоўвання абмежавана";
"UserBio" = "Пра сябе";
"UserBlocked" = "Карыстальнік заблакіраваны";
"UserInfo.RemovePersonalPhoto" = "Вярнуць арыгінальнае фота";
"UserInfo.SetPhotoFor" = "Задаць фота для %1$s";
"UserInfo.SetPhotoTitle" = "Задаць фота";
"UserInfo.SuggestPhotoFor" = "Прапанаваць фота для %1$s";
"UserInfo.SuggestedPhotoView" = "Праглядзець фота";
"UserInfo.UpdatePhotoFor" = "Змяніць фота для %1$s";
"UserPermissions.RestrictedBy" = "Абмежаваў(-ла) %s %s";
"UserRemovedBy" = "Выдаліў: %1$s";
"UserRestrictions" = "Паўнамоцтвы карыстальніка";
"UserRestrictionsBlock" = "Заблакіраваць і выдаліць з суполкі";
"UserRestrictionsBy" = "%1$s забараніў(-ла)";
"UserRestrictionsCanDo" = "Што можа рабіць гэты карыстальнік?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "Што дазволена %1$s выбранаму карыстальніку?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#few" = "Што дазволена %1$s выбраным карыстальнікам?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#many" = "Што дазволена %1$s выбраным карыстальнікам?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Што дазволена %1$s выбранага карыстальніка?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Змяняць звесткі аб чаце";
"UserRestrictionsDisabled" = "Гэты параметр адключаны для ўсіх удзельнікаў у паўнамоцтвах суполкі";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Прымацоўваць спасылкі";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Дадаваць карыстальнікаў";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "не можа змяняць звесткі";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "не можа адпраўляць спасылкі";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "не можа дадаваць карыстальнікаў";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "не можа замацоўваць паведамленні";
"UserRestrictionsNoSend" = "не можа адпраўляць паведамленні";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "без файлаў";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "не можа адпраўляць медыя";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "без музыкі";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "без фота";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "не можа рабіць апытанні";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "без відэапаведамленняў";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "не можа адпраўляць стыкеры і анімацыі";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "без відэа";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "без галасавых паведамленняў";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Замацоўваць паведамленні";
"UserRestrictionsRead" = "Чытаць паведамленні";
"UserRestrictionsSend" = "Адпраўляць паведамленні";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Адпраўляць файлы";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Адпраўляць медыя";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Адпраўляць музыку";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Адпраўляць фота";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Адпраўляць апытанні";
"UserRestrictionsSendRound" = "Адпраўляць відэапаведамленні";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Адпраўляць стыкеры і анімацыі";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Адпраўляць відэа";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Адпраўляць галасавыя паведамленні";
"UserUnblocked" = "Карыстальнік разблакіраваны";
"Username" = "Імя карыстальніка";
"UsernameActivateErrorMessage" = "На жаль, у вас ужо занадта шмат актыўных спасылак. Спачатку схавайце адну з іх.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Занадта шмат актыўных спасылак";
"UsernameActivateLink" = "Актываваць спасылку";
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Хочаце паказваць гэту спасылку на старонцы звестак\nбота?";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы профілю канала?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка паказвалася на старонцы вашага профілю?";
"UsernameAlso" = "таксама %1$s";
"UsernameCopied" = "Імя карыстальніка скапіравана ў буфер абмену.";
"UsernameDeactivateLink" = "Дэактываваць спасылку";
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Хочаце схаваць гэту спасылку са старонкі звестак бота?";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка не паказвалася на старонцы профілю канала?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Вы хочаце, каб гэтая спасылка не паказвалася на старонцы вашага профілю?";
"UsernameHelp" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў **Telegram**. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.\n\nВыкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — **5** сімвалаў.";
"UsernameHelpLink" = "Гэта спасылка адкрые чат з вамі:\n%1$s";
"UsernameLinkActive" = "актыўная";
"UsernameLinkEditable" = "націсніце, каб змяніць";
"UsernameLinkInactive" = "неактыўная";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў Telegram. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.\n\nВыкарыстоўвайце a–z, 0–9 і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — 5 сімвалаў.";
"UsernamesBotHelp" = "Перацягвайце спасылкі, каб змяніць іх парадак паказу\nна старонцы звестак бота.";
"UsernamesChannelHelp" = "Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы звестак аб канале.";
"UsernamesProfileHeader" = "Парадак імён карыстальнікаў";
"UsernamesProfileHelp" = "Перацягніце спасылкі, каб змяніць парадак іх паказу на старонцы вашага профілю.";
"Users#one" = "%1$d карыстальнік";
"Users#few" = "%1$d карыстальнікі";
"Users#many" = "%1$d карыстальнікаў";
"Users#other" = "%1$d карыстальнікаў";
"UsersOnly" = "Прыватныя чаты";
"UsesLimitHelp" = "Вы можаце стварыць спасылку, якая будзе працаваць толькі для пэўнай колькасці карыстальнікаў.";
"VerificationCodesBotDescription" = "Староннія сэрвісы, напрыклад, сайты і крамы, могуць дасылаць коды пацверджання на ваш нумар тэлефона праз Telegram замест SMS. Такія коды будуць з'яўляцца ў гэтым чаце.\n\nКалі вы не запытвалі ніякіх кодаў — не хвалюйцеся! Хутчэй за ўсё, нехта проста памыліўся пры ўводзе свайго нумара.";
"Verified.Channel" = "Гэты канал правераны Telegram.";
"Verified.Group" = "Гэта суполка праверана Telegram.";
"ViaBot" = "праз";
"VideoCall" = "Відэавыклік";
"ViewAllReplies" = "Праглядзець усе адказы";
"ViewDiscussion" = "Праглядзець абмеркаванне";
"ViewInChat" = "Праглядзець у чаце";
"ViewPackPreview" = "Паказаць набор";
"ViewReplies#one" = "Праглядзець %1$d адказ";
"ViewReplies#few" = "Праглядзець %1$d адказы";
"ViewReplies#many" = "Праглядзець %1$d адказаў";
"ViewReplies#other" = "Праглядзець %1$d адказы";
"ViewStatistics" = "Адкрыць статыстыку";
"ViewStory" = "Прагледзець";
"ViewStoryAlbum" = "ПРАГЛЯДЗЕЦЬ АЛЬБОМ";
"ViewingMembers" = "Удзельнікі, якія праглядаюць суполку";
"Views#one" = "%1$s прагляд";
"Views#few" = "%1$s прагляды";
"Views#many" = "%1$s праглядаў";
"Views#other" = "%1$s праглядаў";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Прагляды і абагульванні";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Праглядаў на крыніцу";
"ViewsPerPost" = "Праглядаў на допіс";
"ViewsPerStory" = "Праглядаў на гісторыю";
"Voice#one" = "%d галасавое паведамленне";
"Voice#few" = "%d галасавыя паведамленні";
"Voice#many" = "%d галасавых паведамленняў";
"Voice#other" = "%d галасавога паведамлення";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Відэачат завершаны.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Відэачат завершаны. Пачаць новы?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Пачаць";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "суполка абмеркаванняў";
"VoiceChat.End.OK" = "Выйсці";
"VoiceChat.End.Text" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага відэачата?";
"VoiceChat.End.Third" = "Завяршыць відэачат";
"VoiceChat.End.Title" = "Выйсці з відэачата";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Запрасіць удзельнікаў";
"VoiceChat.Leave" = "Выйсці";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Адключыць гук для мяне";
"VoiceChat.MutePeer" = "Выключыць мікрафон";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Адкрыць профіль";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Выдаліць";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$@ з суполкі?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Вы хочаце выдаліць %1$@ з гэтага канала?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Выдаліць";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Злучэнне...";
"VoiceChat.Status.Listening" = "слухае";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d удзельнік";
"VoiceChat.Status.Members#few" = "%d удзельнікі";
"VoiceChat.Status.Members#many" = "%d удзельнікаў";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d удзельніка";
"VoiceChat.Status.Muted" = "гук адключаны";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "без гуку для вас";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "гаворыць";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "хоча гаварыць";
"VoiceChat.Status.You" = "Гэта вы";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Уключыць гук для мяне";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Дазволіць гаварыць";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "больш";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "экран";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "відэа";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Далучыцца да жывога эфіру";
"VoipExchangingKeys" = "Абмен ключамі шыфравання";
"VoipPeerIncompatible" = "**%1$s** выкарыстоўвае праграму з несумяшчальнай версіяй пратаколу. Карыстальніку трэба абнавіць праграму, каб вы маглі тэлефанаваць яму.";
"VoipUnmute" = "Укл. аўдыя";
"VoipUserCameraIsOff" = "Камера %s выключана";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Мікрафон %s выключаны";
"WebApp.Attach.Success" = "Вы дадалі «%@» у меню далучэння.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "Вы выдалілі «%@» з меню далучэння.";
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Я прымаю **[Умовы выкарыстання]()**";
"WebApp.InstallBot" = "Усталяваць бота";
"WebApp.WriteAccess.Description" = "Дазволіць %s адпраўляць паведамленні?";
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Дазволіць адпраўку паведамленняў?";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebSessionsTitle" = "Аўтарызаваныя сайты";
"Weeks#one" = "%1$d тыдзень";
"Weeks#few" = "%1$d тыдні";
"Weeks#many" = "%1$d тыдняў";
"Weeks#other" = "%1$d тыдняў";
"WhoCanAddMe" = "Хто можа дадаваць мяне?";
"WhoCanCallMe" = "Хто можа выклікаць мяне?";
"WithinAMonth" = "быў(-ла) у гэтым месяцы";
"WithinAWeek" = "быў(-ла) на гэтым тыдні";
"Years#one" = "%1$d год";
"Years#few" = "%1$d гады";
"Years#many" = "%1$d гадоў";
"Years#other" = "%1$d гадоў";
"Yes" = "Так";
"Yesterday" = "учора";
"YouBoostedChannel" = "Вы падтрымалі канал";
"YouBoostedChannel2" = "Вы падтрымалі %s!";
"YouBoostedGroup" = "Вы падтрымалі суполку";
"YouLeft" = "Вы выйшлі з гэтай суполкі";
"YouWereKicked" = "вы былі выдалены";
"YourEmailSkip" = "Прапусціць";
"YourEmailSkipWarning" = "Увага";
"YourEmailSkipWarningText" = "Не, сур’ёзна.\n\nКалі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ да вашага ўліковага запісу Telegram. Больш не будзе магчымасці аднавіць яго.";
"YourName" = "Ваша імя";
"YourStory" = "Ваша гісторыя";
"ZoomOut" = "Зменшыць";
"formatDateAtTime" = "%2$s %1$s";
"messages#one" = "%1$d паведамленне";
"messages#few" = "%1$d паведамленні";
"messages#many" = "%1$d паведамленняў";
"messages#other" = "%1$d паведамленняў";