1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
4346 lines
266 KiB
Text
4346 lines
266 KiB
Text
"18Plus" = "18+";
|
||
"ALongTimeAgo" = "sist sett for lenge siden";
|
||
"AboutRevenueSharingAds" = "Om disse annonsene";
|
||
"AboveMessage" = "Vis over meldingen";
|
||
"AccDescrChannel" = "Kanal";
|
||
"AccDescrEditing" = "Redigerer";
|
||
"AccDescrQuizExplanation" = "Forklaring";
|
||
"AccDescrTopic" = "Emne";
|
||
"AccountSettings.Filters" = "Samtalemapper";
|
||
"AccountSettings.Language" = "Språk";
|
||
"AccountSettings.Notifications" = "Varsler og lyder";
|
||
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Personvern og sikkerhet";
|
||
"AccountSettings.SpeakersAndCamera" = "Høyttalere og kamera";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#one" = "Du vant en premie i giveawayen organisert av **%s**.\n\nPremien din er **%1$d stjerne**.";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "Du vant en premie i giveawayen organisert av **%s**.\n\nPremien din er **%1$d stjerner**.";
|
||
"Action.SuggestedProfilePhoto" = "un1 foreslår at du bruker dette bildet som profilbilde";
|
||
"Action.YouSuggestedProfilePhoto" = "Du foreslo dette bildet for un1 sin profil";
|
||
"ActionAddUser" = "un1 la til un2";
|
||
"ActionAddUserSelf" = "un1 kom tilbake til gruppen";
|
||
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 ble med i gruppen";
|
||
"ActionAddUserSelfYou" = "Du kom tilbake til gruppen";
|
||
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du la den til i vedleggsmenyen din.";
|
||
"ActionBotAllowedRequest" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du godtok forespørselen fra den.";
|
||
"ActionBotWebViewData" = "Data fra \"%1$s\"-knappen ble overført til roboten.";
|
||
"ActionChangedPhoto" = "un1 endret gruppebildet";
|
||
"ActionChangedTitle" = "un1 endret gruppenavnet til un2";
|
||
"ActionChangedVideo" = "un1 endret gruppebildet";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Kanal opprettet";
|
||
"ActionCreateDirectMessages" = "Direktemeldinger åpnet";
|
||
"ActionCreateGroup" = "un1 opprettet gruppen";
|
||
"ActionGiftInbound" = "un1 sendte deg en gave på **un2**";
|
||
"ActionGiftOutbound" = "Du har sendt en gave på **un2**";
|
||
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "på %1$s";
|
||
"ActionGiftPremiumSubtitle2" = "Abonnement for eksklusive Telegram funksjoner.";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle2" = "%s Premium";
|
||
"ActionGiftPremiumUnpack" = "Pakk ut";
|
||
"ActionGiftPremiumView" = "Se";
|
||
"ActionGiftSold" = "Du solgte en gave til %s";
|
||
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Med stjerner kan **%s** låse opp innhold og tjenester på Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Bruk stjerner for å låse opp innhold og tjenester på Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d stjerne";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d stjerner";
|
||
"ActionGiftTransferredInbound" = "%s overførte en gave til deg";
|
||
"ActionGiftTransferredOutbound" = "Du overførte en gave til %s";
|
||
"ActionGiftTransferredSelf" = "Du overførte et unikt samleobjekt";
|
||
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s gjorde om gaven fra deg til et unikt samleobjekt";
|
||
"ActionGiftUpgradedOutbound" = "Du gjorde gaven fra %s om til et unikt samleobjekt";
|
||
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Du gjorde om gaven til et unikt samleobjekt";
|
||
"ActionInviteUser" = "un1 ble med i gruppen via invitasjonslenke";
|
||
"ActionKickUser" = "un1 utestengte un2";
|
||
"ActionLeftUser" = "un1 forlot gruppen";
|
||
"ActionMigrateFromGroup" = "Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "un1 festet en melding";
|
||
"ActionRemovedPhoto" = "un1 fjernet gruppebildet";
|
||
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s valgte din bakgrunn som sin egen for denne samtalen";
|
||
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Du valgte samme bakgrunn som samtalepartneren din";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Kanalen tok i bruk en ny bakgrunn";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s valgte en ny bakgrunn for denne samtalen";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s anga en ny bakgrunn for denne samtalen";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Du har valgt en ny bakgrunn for denne samtalen.";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Du har angitt en ny bakgrunn for %s og deg";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Gruppen anga en ny bakgrunn";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s tok i bruk en ny bakgrunn";
|
||
"ActionTTLChanged" = "%s aktiverte autosletting av meldinger etter %s";
|
||
"ActionTTLChannelChanged" = "Meldinger i denne kanalen vil bli slettet automatisk etter %1$s";
|
||
"ActionTTLChannelDisabled" = "Meldinger i denne kanalen vil ikke lenger slettes automatisk";
|
||
"ActionTTLDisabled" = "un1 deaktiverte autosletting";
|
||
"ActionTTLYouChanged" = "Du har aktivert autosletting av meldinger etter %1$s";
|
||
"ActionTTLYouDisabled" = "Du deaktiverte autosletting";
|
||
"ActionUserScored" = "un1 scoret %2$s";
|
||
"ActionUserScoredInGame" = "un1 scoret %2$s i un3";
|
||
"ActionYouCreateGroup" = "Du opprettet gruppen";
|
||
"ActionYouScored" = "Du scoret %1$s";
|
||
"ActionYouScoredInGame" = "Du scoret %1$s i un2";
|
||
"ActionsChartTitle" = "Handlinger";
|
||
"AdHidden" = "Du vil ikke lenger se annonser fra Telegram.";
|
||
"Add" = "Legg til";
|
||
"AddAnExplanationInfo" = "Brukere vil se denne teksten etter å ha valgt feil svar, kjekt til bruk i undervisning.";
|
||
"AddBannedErrorAdmin" = "Du kan ikke utestenge denne brukeren fordi vedkommende er en administrator i denne gruppen og du har ikke lov til å degradere vedkommende.";
|
||
"AddBot" = "Legg til robot";
|
||
"AddChannel" = "Legg til kanal";
|
||
"AddChannels" = "Legg til kanaler";
|
||
"AddContact" = "Legg til som kontakt";
|
||
"AddContactTitle" = "Legg til kontakt";
|
||
"AddDate" = "Legg til dato";
|
||
"AddEffectMessageHint" = "Legg til en animert effekt";
|
||
"AddEmojiNotFound" = "Emojipakke ble ikke funnet.";
|
||
"AddFactCheck" = "Legg til faktasjekk";
|
||
"AddMembersAlertCountText" = "Er du sikker på at du vil legge %1$s brukere til i **%2$s**?";
|
||
"AddMembersAlertNamesText" = "Er du sikker på at du vil legge %1$s til i **%2$s**?";
|
||
"AddMembersAlertTitle" = "Legg til %1$s";
|
||
"AddMembersForwardMessages" = "Vis de siste 100 meldingene til nye medlemmer";
|
||
"AddOneMemberAlertTitle" = "Legg til medlem";
|
||
"AddOneMemberForwardMessages" = "Vis de siste 100 meldingene til **%1$s**";
|
||
"AddStickersCount" = "LEGG TIL %1$s";
|
||
"AddToChannel" = "Legg til i kanal";
|
||
"AddToFavorites" = "Legg til i favoritter";
|
||
"AddToFolder" = "Legg til i mappe";
|
||
"AddToFolderEmptySearchResult" = "Tips: Bruk **Escape** for å tømme søket";
|
||
"AddToFolderSearch" = "Skriv for raskt søk";
|
||
"AddToFolderTip" = "Hold Shift for å velge flere mapper på en gang";
|
||
"AddToGroup" = "Legg til i gruppen";
|
||
"AddedToFavorites" = "Klistremerket lagt til i favoritter";
|
||
"AdminLog.AdminPermissionsChanged" = "endret administratortillatelser for %s";
|
||
"AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername" = "endret administratortillatelser for %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ChangeAboutChannel" = "%s endret kanalbeskrivelsen:";
|
||
"AdminLog.ChangeAboutGroup" = "%s endret gruppebeskrivelsen:";
|
||
"AdminLog.ChangeAvailableReactions" = "%s endret tilgjengelige reaksjoner";
|
||
"AdminLog.ChangeEmojiStatus" = "%s endret emoijstatus";
|
||
"AdminLog.ChangeEmojiStickerSet" = "%s endret emojipakken";
|
||
"AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled" = "%s deaktiverte tidtaker for autosletting";
|
||
"AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled" = "%s anga tidtaker for autosletting til %s";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkChannel" = "%s endret kanalens lenke:";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkGroup" = "%s endret gruppens lenke:";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkedChat" = "%s endret den lenkede samtalen";
|
||
"AdminLog.ChangeLocationChannel" = "%s endret kanalposisjon";
|
||
"AdminLog.ChangeLocationGroup" = "%s endret gruppeposisjonen";
|
||
"AdminLog.ChangePeerColor" = "%s endret uthevingsfargen";
|
||
"AdminLog.ChangePhotoChannel" = "%s endret kanalbildet";
|
||
"AdminLog.ChangePhotoGroup" = "%s endret gruppebildet";
|
||
"AdminLog.ChangeProfilePeerColor" = "%s endret profilfargen";
|
||
"AdminLog.ChangeStickerSet" = "%s endret klistremerkepakken";
|
||
"AdminLog.ChangeTitleChannel" = "%s endret kanaltittelen til %s";
|
||
"AdminLog.ChangeTitleGroup" = "%s endret gruppetittelen til %s";
|
||
"AdminLog.ChangeUsernames" = "%s endret brukernavn";
|
||
"AdminLog.ChangeWallpaper" = "%s endret bakgrunnen";
|
||
"AdminLog.DefaultBannedRightsChanged" = "endret standardtillatelser";
|
||
"AdminLog.DeletedMessage" = "%s slettet en melding:";
|
||
"AdminLog.DiscardGroupCall" = "%s avsluttet anropet";
|
||
"AdminLog.EditedMessage" = "%s redigerte en melding:";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteDeleted" = "%s slettet en invitasjonslenke";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteEdit" = "%s redigerte en invitasjonslenke";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteRevoked" = "%s annullerte en invitasjonslenke";
|
||
"AdminLog.MessageSent" = "%s sendte en melding:";
|
||
"AdminLog.ParticipantBanned" = "utestengte %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantBannedUsername" = "utestengte %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ParticipantInvited" = "%s inviterte %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedByInvite" = "%s ble med via invitasjonslenke";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedByRequest" = "%s ble med via forespørsel, godkjent av %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedChannel" = "%s ble med i kanalen";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedGroup" = "%s ble med i gruppen";
|
||
"AdminLog.ParticipantLeftChannel" = "%s forlot kanalen";
|
||
"AdminLog.ParticipantLeftGroup" = "%s forlot gruppen";
|
||
"AdminLog.ParticipantMuted" = "%s ble dempet av %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggled" = "endret tillatelser for %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername" = "endret tillatelser for %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended" = "%s forlenget abonnementet";
|
||
"AdminLog.ParticipantUnmuted" = "Dempingen av %s ble opphevet av %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantVolumeChanged" = "%s sitt volum ble endret av %s";
|
||
"AdminLog.PinnedMessage" = "%s festet en melding:";
|
||
"AdminLog.PollStopped" = "%s stoppet en avstemning";
|
||
"AdminLog.RemovedLinkChannel" = "%s fjernet kanalens lenke";
|
||
"AdminLog.RemovedLinkGroup" = "%s fjernet gruppens lenke";
|
||
"AdminLog.StartGroupCall" = "%s startet en videosamtale";
|
||
"AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled" = "%s deaktiverte anti-spam";
|
||
"AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled" = "%s aktiverte anti-spam";
|
||
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s deaktiverte autooversettelse";
|
||
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s aktiverte autooversettelse";
|
||
"AdminLog.ToggleForumDisabled" = "%s deaktiverte emner";
|
||
"AdminLog.ToggleForumEnabled" = "%s aktiverte emner";
|
||
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled" = "%s deaktiverte å bli med uten lyd";
|
||
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled" = "%s aktiverte å bli med uten lyd";
|
||
"AdminLog.ToggleInvitesDisabled" = "%s deaktiverte invitasjoner";
|
||
"AdminLog.ToggleInvitesEnabled" = "%s aktiverte invitasjoner";
|
||
"AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled" = "%s deaktiverte innholdsbeskyttelse";
|
||
"AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled" = "%s aktiverte innholdsbeskyttelse";
|
||
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled" = "%s deaktiverte skjuling av gamle meldinger";
|
||
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled" = "%s aktiverte skjuling av gamle meldinger";
|
||
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled" = "%s deaktiverte visning av forfatterens profil";
|
||
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled" = "%s aktiverte visning av forfatterens profil";
|
||
"AdminLog.ToggleSignaturesDisabled" = "%s deaktiverte signaturer";
|
||
"AdminLog.ToggleSignaturesEnabled" = "%s aktiverte signaturer";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeDisabled" = "%s deaktiverte saktemodus";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeEnabled" = "%s aktiverte saktemodus";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeSet" = "%s anga saktemodus nedtelling til %s";
|
||
"AdminLog.TopicCreated" = "%s opprettet emnet %s";
|
||
"AdminLog.TopicDeleted" = "%s slettet emnet %s";
|
||
"AdminLog.TopicEdited" = "%s redigerte emnet %s";
|
||
"AdminLog.TopicPinned" = "%s festet emnet %s";
|
||
"AdminLog.TopicUnpinned" = "%s løsnet emnet %s";
|
||
"AdminLog.UnpinnedMessage" = "%s løsnet en melding";
|
||
"AdminRecentActionMessage.AdminToggled" = "Redigerte administratorrettigheter";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel" = "Oppdaterte kanalbeskrivelsen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup" = "Oppdaterte gruppebeskrivelsen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions" = "Endret tilgjengelige reaksjoner";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus" = "Endret emojistatus";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet" = "Endret emojipakke";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL" = "Endret tidtaker for autosletting av meldinger";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat" = "Endret lenket samtale";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel" = "Endret kanalens posisjon";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup" = "Endret gruppens posisjon";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor" = "Endret uthevingsfargen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel" = "Endret kanalbildet";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup" = "Endret gruppebildet";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor" = "Endret profilfargen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeRank" = "Endret rangering";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet" = "Endret klistremerkesett";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel" = "Endret kanaltittel";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup" = "Endret gruppetittel";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel" = "Endret kanalens brukernavn";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup" = "Endret gruppens brukernavn";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames" = "Endret brukernavn";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper" = "Endret bakgrunn";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged" = "Endret standardtillatelser";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DeletedMessage" = "Slettet en melding";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall" = "Avsluttet gruppeanropet";
|
||
"AdminRecentActionMessage.EditedMessage" = "Redigerte en melding";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted" = "Slettet en invitasjonslenke";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited" = "Redigerte en invitasjonslenke";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked" = "Annullerte en invitasjonslenke";
|
||
"AdminRecentActionMessage.MessageSent" = "Sendte en melding";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned" = "Utestengte en deltaker";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited" = "Inviterte et medlem";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite" = "Medlem ble med via invitasjon";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest" = "Medlem ble med via forespørsel";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel" = "Medlem ble med i kanalen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup" = "Medlem ble med i gruppen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel" = "Medlem forlot kanalen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup" = "Medlem forlot gruppen";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted" = "Dempet en deltaker";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled" = "Endret deltakertillatelser";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended" = "Forlenget deltakerabonnement";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted" = "Opphevet demping av en deltaker";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged" = "Justerte deltakervolum";
|
||
"AdminRecentActionMessage.PollStopped" = "Stoppet en avstemning";
|
||
"AdminRecentActionMessage.StartGroupCall" = "Startet et gruppeanrop";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam" = "Endret status på anti-spam beskyttelse";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation" = "Endret status på autooversettelse";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleForum" = "Endret status på forum modus";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting" = "Endret en innstilling for gruppeanrop";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleInvites" = "Endret status på invitasjonslenker";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards" = "Endret status på \"ingen videresending\"";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled" = "Deaktiverte innholdsbeskyttelse";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled" = "Aktiverte innholdsbeskyttelse";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden" = "Endret status på synlighet for gamle meldinger";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles" = "Endret status på signaturprofiler";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures" = "Endret status på meldingssignaturer";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode" = "Endret status på saktemodus";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicCreated" = "Opprettet et emne";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicDeleted" = "Slett et emne";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicEdited" = "Redigerte et emne";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicPinned" = "Festet et emne";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned" = "Løsnet et emne";
|
||
"AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage" = "Oppdaterte festet melding";
|
||
"AdminRecentActions.ApprovedBy" = "Godkjent av";
|
||
"AdminRecentActions.AutoDeleteTimer" = "Tidtaker for autosletting";
|
||
"AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser" = "Til bruker";
|
||
"AdminRecentActions.ChangedTo" = "Endret til";
|
||
"AdminRecentActions.Disabled" = "Deaktivert";
|
||
"AdminRecentActions.Enabled" = "Aktivert";
|
||
"AdminRecentActions.JoinMuted" = "Bli med dempet";
|
||
"AdminRecentActions.Participant" = "Deltaker";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousDescription" = "Forrige beskrivelse";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousLink" = "Forrige lenke";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousMessage" = "Forrige melding";
|
||
"AdminRecentActions.SlowModeDuration" = "Varighet for saktemodus";
|
||
"AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore" = "Denne brukeren er ikke lenger et medlem";
|
||
"AdminRecentActions.ViewDeletedMessage" = "Se slettede";
|
||
"AdminRecentActions.ViewPinned" = "Se festede";
|
||
"AdminRecentActions.ViewPreviousMessage" = "Se forrige";
|
||
"AdminRecentActions.ViewSentMessage" = "Se sendte";
|
||
"AdminRecentActions.ViewStopped" = "Se stoppede";
|
||
"AdminRecentActions.ViewUnpinned" = "Se løsnede";
|
||
"AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage" = "Se oppdaterte";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Bruk";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.BannedMembers" = "Utestengte medlemmer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Filtrer etter administratorer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ByType" = "Filtrer etter type";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Kanalinformasjon";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Kanalinnstillinger";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Slettede meldinger";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Redigerte meldinger";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.Forums" = "Forumer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Gruppeanrop";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Gruppeinformasjon";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Gruppeinnstillinger";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Invitasjonslenker";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers" = "Inviterte medlemmer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Medlemmer og administratorer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Abonnenter forlot kanalen";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Medlemmer forlot gruppen";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Meldinger";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights" = "Nye administrator rettigheter";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Nye unntak";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Nye medlemmer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#one" = "Viser ikke %d administrator";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#other" = "Viser ikke %d administratorer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages" = "Festede meldinger";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights" = "Fjernet administrator rettigheter";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers" = "Fjernet medlemmer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Tilbakestill";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.SentMessages" = "Sendte meldinger";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Vis handlinger av alle administratorer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions" = "Forlengelse av abonnementer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers" = "Opphevet utestengelse for medlemmer";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers" = "Opphevet utestengelse for medlemmer";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.Description" = "Ingen tjenestehandlinger har blitt foretatt av administratorene i løpet av de siste **48** timene.";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.Title" = "Ingen hendelser her ennå";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription" = "Prøv å justere filtre eller søk etter en spesifikk handling.";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Ingen resultater";
|
||
"AdminRights.DeleteStories" = "Slette andres historier";
|
||
"AdminRights.EditStories" = "Redigere andres historier";
|
||
"AdminRights.ManageMessages" = "Administrere meldinger";
|
||
"AdminRights.ManageStories" = "Administrere historier";
|
||
"AdminRights.Other" = "Annet";
|
||
"AdminRights.PostStories" = "Legge ut historier";
|
||
"Administrators" = "Administratorer";
|
||
"Ads.Reported" = "Vi vil gjennomgå denne annonsen for å sikre at den samsvarer med våre **[retningslinjer for annonser](https://ads.telegram.org/guidelines)**.";
|
||
"AgeVerification.Action" = "Bekreft alderen min";
|
||
"AgeVerification.Failed" = "Beklager, du kan ikke se 18+ innhold.";
|
||
"AgeVerification.Text" = "For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst 18 år som påkrevd av lokal lovgivning.\n\nDette er en engangsprosess som benytter kameraet på telefonen din. Selfien din vil ikke bli lagret av Telegram.";
|
||
"AgeVerification.TextGB" = "For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst 18 år, som påkrevd av britisk lov.\n\nDette er en engangsprosess som benytter kameraet på telefonen din. Selfien din vil ikke bli lagret av Telegram.";
|
||
"AgeVerification.Title" = "Aldersbekreftelse";
|
||
"AiEditor.Chat.ViewStyle" = "Se stil";
|
||
"AiEditor.ComposeError" = "Noe gikk galt under genereringen av meldingen.";
|
||
"AiEditor.DeleteStyle.Description" = "Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har lagret den.";
|
||
"AiEditor.DeleteStyle.Title" = "Slett stil";
|
||
"AiEditor.Emojify" = "emojifiser";
|
||
"AiEditor.Fix" = "Korrektur";
|
||
"AiEditor.NewStyle.AddLink" = "Legg til en lenke til kontoen min";
|
||
"AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported" = "Beklager, denne emojien støttes ikke. Velg en animert emoji i stedet.";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Error" = "Kunne ikke opprette ny stil";
|
||
"AiEditor.NewStyle.ErrorEdit" = "Kunne ikke lagre stilen";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Instructions" = "Instruksjoner";
|
||
"AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription" = "Instrukser (f.eks. \"Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet\")";
|
||
"AiEditor.NewStyle.StyleName" = "Stilnavn";
|
||
"AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription" = "Stilnavn (f.eks. \"Pirat\")";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Title" = "Ny stil";
|
||
"AiEditor.NewStyle.TitleEdit" = "Rediger stil";
|
||
"AiEditor.Original" = "Opprinnelig";
|
||
"AiEditor.PremiumFlood" = "Du har nådd grensen for nå. Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen med 50 ganger eller prøv igjen senere.";
|
||
"AiEditor.Result" = "Resultat";
|
||
"AiEditor.Style" = "Stil";
|
||
"AiEditor.StyleAddError" = "Kunne ikke legge til stil";
|
||
"AiEditor.StyleAdded" = "Stil lagt til";
|
||
"AiEditor.StyleBy" = "Stil laget av %s";
|
||
"AiEditor.StyleNotFound" = "Stilen ble ikke funnet, den er sannsynligvis slettet";
|
||
"AiEditor.StyleRemoveError" = "Kunne ikke fjerne stilen";
|
||
"AiEditor.StyleRemoved" = "Stilen ble fjernet";
|
||
"AiEditor.Title" = "AI\u00a0redigering";
|
||
"AiEditor.TranslateFrom" = "Fra %s";
|
||
"AiEditor.TranslateTo" = "Til %s";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.After" = "Etter";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.AnotherExample" = "Nytt\u00a0eksempel";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.Before" = "Før";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.CreatedBy" = "Opprettet av %s";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle" = "Slett stil";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.Description" = "Legg til denne stilen for umiddelbar omskriving av meldingene dine.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#one" = "Brukt av %d person.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#other" = "Brukt av %d personer.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#one" = "Brukt av %d person. Opprettet av deg.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#other" = "Brukt av %d personer. Opprettet av deg.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones" = "Du har nådd grensen for egendefinerte stiler.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle" = "Fjern stil";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.SaveStyle" = "Lagre stil";
|
||
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Beklager, denne applikasjonen eksisterer ikke.";
|
||
"Alert.Confirm.Discard" = "Forkast";
|
||
"Alert.UserDoesntExists" = "Beklager, det ser ut til at denne brukeren ikke eksisterer.";
|
||
"AllChats" = "Alle samtaler";
|
||
"AllMessages" = "Alle meldinger";
|
||
"AllReactions" = "Alle reaksjoner";
|
||
"AllSubscribers" = "Alle abonnenter";
|
||
"Allow" = "Tillat";
|
||
"AndOther#one" = "og %1$d annen";
|
||
"AndOther#other" = "og %1$d andre";
|
||
"AnimatedEffectPremium" = "Abonner på **Telegram Premium** for å legge til denne animerte effekten.";
|
||
"Animations" = "Animasjoner";
|
||
"AnonymousNumber" = "Anonymt nummer";
|
||
"AppName" = "Telegram";
|
||
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
|
||
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
|
||
"Appearance.Reset" = "Tilbakestill til standard";
|
||
"Apply" = "Bruk";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Krev godkjennelse fra admin";
|
||
"ApproveNewMembersDescription" = "Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.";
|
||
"Archive" = "Arkiver";
|
||
"Archive.HideFromChatList" = "Skjul fra samtaleliste";
|
||
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription" = "Er du sikker på at du vil merke alle arkiverte samtaler som lest?";
|
||
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle" = "Merk alle som lest";
|
||
"Archive.ShowInChatList" = "Vis i samtaleliste";
|
||
"ArchiveAndMute" = "Arkiver og demp";
|
||
"ArchiveAndMuteInfo" = "Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Button" = "Jeg skjønner";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle" = "Høyreklikk på arkivet og velg **%s**. Arkivet er alltid tilgjengelig fra hovedmenyen.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Title" = "Skjul arkivet";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle" = "Høyreklikk på en samtale og velg **%s** eller **%s**.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title" = "Arkivere samtaler";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.MenuOption" = "Hvordan fungerer det?";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle" = "Arkiver historier fra kontaktene dine separat fra samtaler med dem.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Historier";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Subtitle" = "Arkiverte samtaler vil bli værende i arkivet når du mottar en ny melding. [Klikk for å endre]()";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Title" = "Dette er arkivet ditt";
|
||
"ArchivePeerStories" = "Skjul historier";
|
||
"ArchiveSettings" = "Arkivinnstillinger";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Action" = "Forbli arkivert";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Description" = "Behold arkiverte samtaler fra mapper i arkivet selv om de er påslåtte og mottar nye meldinger.";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Title" = "Samtaler fra mapper";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Action" = "Arkiver og demp";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Description" = "Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Title" = "Nye samtaler fra ukjente brukere";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Action" = "Forbli arkivert";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Description" = "Behold arkiverte samtaler i arkivet selv om de er påslåtte og får nye meldinger.";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Title" = "Påslåtte samtaler";
|
||
"ArchivedChats" = "Arkiverte samtaler";
|
||
"ArchivedStories" = "Arkiverte historier";
|
||
"AreYouSureBlockContact2" = "Er du sikker på at du vil blokkere **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Er du sikker på at du vil slette alle skyutkast?";
|
||
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Slett skyutkast";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Er du sikker på at du vil slette og forlate gruppen?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Er du sikker på at du vil slette og forlate kanalen?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Er du sikker på at du vil slette og forlate gruppen **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureDeleteContact" = "Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Er du sikker på at du vil slette disse meldingene?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesBot" = "Vil du slette disse meldingene?\nDette vil slette de kun for deg.";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Er du sikker på at du vil slette disse meldingene for alle?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesMixed" = "Vil du slette disse meldingene?\n\nDu kan også slette meldinger du har sendt fra innboksen til **%s** ved å huke av \"Tilbakekall mine meldinger\".";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe" = "Vil du slette disse meldingene?\n\nDette vil slette dem kun for deg.";
|
||
"AreYouSureDeletePhoto" = "Er du sikker på at du vil slette dette bildet?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageBot" = "Vil du slette denne meldingen?\nDette vil slette den kun for deg.";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Er du sikker på at du vil slette denne meldingen for alle?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe" = "Vil du slette denne meldingen?\n\nDette vil slette den kun for deg.";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Er du sikker på at du vil slette **lagrede meldinger**?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Er du sikker på at du vil slette samtalen med **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureSessionTitle" = "Avslutt økt";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?";
|
||
"AreYouSureSessionsTitle" = "Avslutt økter";
|
||
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.\n\n⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.";
|
||
"AreYouSureWebSessions" = "Er du sikker på at du vil koble fra alle nettsider du er logget på med Telegram?";
|
||
"AskAQuestion" = "Still et spørsmål";
|
||
"AttachAlbum" = "Album";
|
||
"AttachAudio" = "Talemelding";
|
||
"AttachContact" = "Kontakt";
|
||
"AttachGame" = "Spill";
|
||
"AttachGif" = "GIF";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Direktesendt posisjon";
|
||
"AttachLocation" = "Posisjon";
|
||
"AttachPhoto" = "Bilde";
|
||
"AttachRound" = "Videomelding";
|
||
"AttachSticker" = "klistremerke";
|
||
"AttachVideo" = "Video";
|
||
"AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert" = "Abonner på Telegram Premium for å låse opp transkribering av lyd og video. [Les mer]()";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Ukjent artist";
|
||
"AudioUnknownTitle" = "Ukjent tittel";
|
||
"AuthorHidden" = "Forfatter skjult";
|
||
"AuthorHiddenShort" = "Anonym";
|
||
"AutoDeleteMessages" = "Autoslett meldinger";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoChannel" = "Slett meldinger automatisk for alle i denne kanalen etter angitt tidsrom.\n";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoChat" = "Slett meldinger automatisk for alle i denne samtalen etter angitt tidsrom.";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoDefault" = "Slett meldinger automatisk for alle i samtaler du starter etter angitt tidsrom.";
|
||
"AutoDeleteMessages.SectionCaption" = "Dersom dette aktiveres, vil alle nye meldinger i samtaler du starter bli slettet automatisk for alle en tid etter de ble sendt. Dette vil ikke påvirke dine eksisterende samtaler.";
|
||
"AutoDeleteMessages.SectionTitle" = "Nedtelling for selvdestruksjon";
|
||
"AutoDeleteMessages.SetOtherTime" = "Angi egendefinert tidsrom";
|
||
"AutoDeleteMessagesShort" = "Autoslett";
|
||
"AutoDeletesIn" = "autoslettes om %s";
|
||
"AutoDownloadAudioInfo" = "Siden talemeldinger bruker så lite data, vil de alltid lastes ned automatisk.";
|
||
"AutoDownloadChannels" = "Channels";
|
||
"AutoDownloadContacts" = "Kontakter";
|
||
"AutoDownloadFiles" = "Filer";
|
||
"AutoDownloadFilesTitle" = "Automatisk nedlasting av filer og musikk";
|
||
"AutoDownloadGroups" = "grupper";
|
||
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Maks filstørrelse";
|
||
"AutoDownloadMedia" = "Last ned mediefiler automatisk";
|
||
"AutoDownloadOff" = "Deaktivert";
|
||
"AutoDownloadOnAllChats" = "På i alle samtaler";
|
||
"AutoDownloadOnFor" = "Aktivert for %1$s";
|
||
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Inntil %1$s for %2$s";
|
||
"AutoDownloadPhotos" = "Bilder";
|
||
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Automatisk nedlasting av bilder";
|
||
"AutoDownloadPm" = "PM";
|
||
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " og ";
|
||
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Inntil %1$s i alle samtaler";
|
||
"AutoDownloadVideos" = "Videoer";
|
||
"AutoDownloadVideosTitle" = "Automatisk nedlasting av videoer og GIF'er";
|
||
"AutoNightSystemDefault" = "Systemstandard";
|
||
"AutodownloadChannels" = "Kanaler";
|
||
"AutodownloadContacts" = "Kontakter";
|
||
"AutodownloadGroupChats" = "Gruppesamtaler";
|
||
"AutodownloadPrivateChats" = "Private samtaler";
|
||
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "inntil %1$s";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Automatisk nedlasting av mediefiler";
|
||
"AutoplayGIF" = "GIF'er";
|
||
"AutoplayMedia" = "Automatisk avspilling";
|
||
"AutoplayVideo" = "Videoer";
|
||
"AvailableReactions" = "Tilgjengelige reaksjoner";
|
||
"AwayTo" = "%1$s unna";
|
||
"Bans#one" = "%1$d utestengelse";
|
||
"Bans#other" = "%1$d utestengelser";
|
||
"BelowMessage" = "Vis under meldingen";
|
||
"Bio.Description" = "Skriv noe om deg selv, som alder, yrke eller by.\nEksempel: 23 år gammel designer fra Skien";
|
||
"BioCopied" = "Beskrivelse kopiert til utklippstavle";
|
||
"BioLimitSubtitle" = "Legg til flere tegn og bruk lenker i beskrivelsen din";
|
||
"BioLimitTitle" = "Profilbeskrivelse";
|
||
"Birthday" = "Fødselsdag";
|
||
"BirthdayPopup.Choose" = "Velg hvem som kan se fødselsdagen din i %s";
|
||
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "Innstillingene";
|
||
"BirthdayPopup.Day" = "Dag";
|
||
"BirthdayPopup.HideYear" = "Skjul årstallet";
|
||
"BirthdayPopup.Month" = "Måned";
|
||
"BirthdayPopup.OnlyContacts" = "Kun kontaktene dine vil se fødselsdagen din. %s";
|
||
"BirthdayPopup.OnlyContactsLink" = "Endre";
|
||
"BirthdayPopup.Remove" = "Fjern fra profil";
|
||
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Legg til på profilen min";
|
||
"BirthdayPopup.Suggest" = "Foreslå fødselsdato";
|
||
"BirthdayPopup.Title" = "Fødselsdato";
|
||
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "%s sin fødselsdato";
|
||
"BirthdayPopup.Year" = "År";
|
||
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s foreslo å legge til fødselsdagen din";
|
||
"BirthdaySuggestOutgoing" = "Du foreslo %s å legge til en fødselsdag";
|
||
"BirthdaySuggestView" = "Se";
|
||
"BirthdayYearsOld#one" = " (%d år gammel)";
|
||
"BirthdayYearsOld#other" = " (%d år gammel)";
|
||
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Blokker bruker…";
|
||
"BlockUser" = "Blokker bruker";
|
||
"BlockedEmpty" = "Ingen";
|
||
"BlockedUsers" = "Blokkerte brukere";
|
||
"BlockedUsersInfo" = "Blokkerte brukere kan ikke sende deg meldinger eller legge deg til i grupper. De vil ikke kunne se profilbildene dine, historier, om du er på nett eller sist sett-status.";
|
||
"BoldDays#one" = "**%1$d** dag";
|
||
"BoldDays#other" = "**%1$d** dager";
|
||
"BoldMonths#one" = "**%1$d** måned";
|
||
"BoldMonths#other" = "**%1$d** måneder";
|
||
"BoldYears#one" = "**%1$d** år";
|
||
"BoldYears#other" = "**%1$d** år";
|
||
"Boost.Additional#one" = "**%1$d** boost til";
|
||
"Boost.Additional#other" = "**%1$d** flere booster";
|
||
"Boost.Already" = "Allerede boostet";
|
||
"Boost.AlreadyDescription" = "Du booster allerede denne kanalen.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel" = "Denne kanalen har nådd **nivå %1$d** og kan nå legge ut %2$s pr. dag.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group" = "Denne gruppen har nådd **nivå %1$d** og kan nå publisere **%2$s** pr. dag.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1" = "Denne kanalen har nådd **nivå 1** og kan nå legge ut historier.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group" = "Denne gruppen nådde **nivå 1** og kan nå legge ut historier.";
|
||
"Boost.DescriptionNextLevel" = "%1$s trenger %2$s for å kunne legge ut %3$s daglig. Bidra til å gjøre det mulig!";
|
||
"Boost.EnableStoriesFor" = "Aktiver historier for";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#one" = "For å booste **%1$s**, få **%2$d** boost til ved å gi **Telegram Premium** til en venn.";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "For å booste **%1$s**, få **%2$d** flere booster ved å gi **Telegram Premium** til en venn.";
|
||
"Boost.GiftPremium" = "**[Gi Telegram Premium i gave]()**";
|
||
"Boost.Reassign#one" = "Flytt boost";
|
||
"Boost.Reassign#other" = "Flytt booster";
|
||
"Boost.Reassign.Description" = "For å booste **%1$s**, omplasser en tidligere boost eller %2$s til en venn for å få %3$s.";
|
||
"Boost.Reassign.Wait" = "Vent til boosten er tilgjengelig eller få %s ved å gi et **Telegram Premium** abonnement i gave.";
|
||
"Boost.Replace" = "Flytt boost";
|
||
"Boost.StoriesCount#one" = "**%d** historie";
|
||
"Boost.StoriesCount#other" = "**%d** historier";
|
||
"BoostChannel" = "Boost kanal";
|
||
"BoostGroup" = "Boost gruppe";
|
||
"BoostLinkButton" = "BOOST";
|
||
"BoostingAvailableIn" = "tilgjengelig om %1$s";
|
||
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d boost";
|
||
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d booster";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d boost";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d booster";
|
||
"BoostingCongratulations" = "Gratulerer!";
|
||
"BoostingDate" = "Dato";
|
||
"BoostingFrom" = "Fra";
|
||
"BoostingFromAllCountries" = "fra alle land";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#one" = "fra %1$d land";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#other" = "fra %1$d land";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d annen kanal";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d andre kanaler";
|
||
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Få booster via gaver";
|
||
"BoostingGetMoreBoosts" = "Skaff flere booster til kanalen din ved å gi Telegram Premium i gave til abonnentene dine.";
|
||
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Skaff flere booster og abonnenter på kanalen din ved å gi bort premier.";
|
||
"BoostingGift" = "Gave";
|
||
"BoostingGiftLink" = "Gavelenke";
|
||
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Gavelenke videresendt til **%1$s**.";
|
||
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Gavelenke videresendt til **lagrede meldinger**";
|
||
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d gave";
|
||
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d gaver";
|
||
"BoostingGiveAwayAbout" = "Om denne giveawayen";
|
||
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "fra %1$s";
|
||
"BoostingGiveaway" = "🏆 Giveaway";
|
||
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Kanalen kansellerte premiene ved å refundere betalingene for dem.";
|
||
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Å slette denne meldingen vil ikke avbryte giveawayen - vinnerne vil fortsatt bli utvalgt den **%s**.\n\nEn slettet giveaway-kunngjøring kan ikke gjenopprettes.";
|
||
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Slett kunngjøring";
|
||
"BoostingGiveawayEnd" = "Giveaway avsluttet";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%3$s Telegram Premium** abonnement på %4$s for sine følgere.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%3$s Telegram Premium** abonnementer på %4$s for sine følgere.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Denne giveawayen ble sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%3$s Telegram Premium** abonnement på %4$s for sine følgere.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Denne giveawayen ble sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%3$s Telegram Premium** abonnementer på %4$s for sine følgere.";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s startet nettopp en giveaway av Telegram Premium abonnementer til sine følgere.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Alle abonnenter av kanalen:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Alle abonnenter av kanalene:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "Abonnement på %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Abonnementer på %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "Nye abonnenter på kanalen:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Nye abonnenter på kanalene:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Deltakere**";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Du er ikke kvalifisert til å delta i denne giveawayen, fordi du ble med i kanalen **%1$s**, som er før konkurransen startet.";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Du er ikke kvalifisert til å delta i denne giveawayen, fordi du er en administrator i en deltakende kanal (**%1$s**).";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Du er ikke kvalifisert til å delta i denne giveawayen fordi landet ditt ikke er inkludert i giveawayens vilkår.";
|
||
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Kanalen er privat";
|
||
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Er du sikker på at du ønsker å legge til en privat kanal? Brukere vil ikke kunne bli med i den uten en invitasjonslenke.";
|
||
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Giveaway premier**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Alle vinnere mottok gavelenker i private meldinger.";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Vinner**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Vinnere**";
|
||
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** av vinnerne har allerede brukt gavelenkene sine.";
|
||
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Se premien min";
|
||
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Du vant ingen premier i denne giveawayen.";
|
||
"BoostingHowItWork" = "LES MER";
|
||
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Ufullstendig giveaway";
|
||
"BoostingLinkAllows" = "Denne lenken gjør det mulig for deg å\naktivere et **Telegram Premium** abonnement.";
|
||
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Denne lenken tillater hvem som helst å\naktivere et **Telegram Premium** abonnement.";
|
||
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Denne lenken tillater **%1$s** å aktivere et **Telegram Premium** abonnement.";
|
||
"BoostingLinkNotActivated" = "Denne lenken har ikke blitt aktivert ennå.";
|
||
"BoostingLinkUsed" = "Denne lenken ble brukt til å aktivere\net **Telegram Premium** abonnement.";
|
||
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Flere booster nødvendig";
|
||
"BoostingNoRecipient" = "Ingen mottaker";
|
||
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Kun mottakeren kan se lenken.";
|
||
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
|
||
"BoostingReason" = "Begrunnelse";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d boost flyttet fra %2$s";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d booster flyttet fra %2$s";
|
||
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Gaven din er et **Telegram Premium** abonnement på %s.";
|
||
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Du har mottatt en gave fra **%s**.";
|
||
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Du har mottatt en gave.";
|
||
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Åpne gavelenke";
|
||
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på %s.";
|
||
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Du vant en premie i en giveaway organisert av **%s**.";
|
||
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Mottakeren vil bli utvalgt når giveawayen avsluttes.";
|
||
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Fjern din boost fra";
|
||
"BoostingSelectCountry" = "Velg land";
|
||
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Velg en giveaway du allerede har betalt for for å klargjøre den.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "Du kan velge %1$d kanal.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Du kan velge inntil %1$d kanaler.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Du kan velge inntil %1$d land.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Du kan velge inntil %1$d land.";
|
||
"BoostingShareThisLink" = "Del denne lenken med dine abonnenter for å få flere booster.";
|
||
"BoostingShortMonths" = "%1$d md.";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "Vis %1$d boost til";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Vis %1$d flere booster";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#one" = "Vis %1$d boost til som er gitt i gave";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Vis %1$d flere booster gitt i gave";
|
||
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d pr. bruker";
|
||
"BoostingStars" = "Telegram stjerner";
|
||
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Slå av dette hvis du vil gi vinnerne dine egne premier i tillegg til stjerner.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%1$d stjerne** til sine følgere.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%1$d stjerne** til sine følgere.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%1$d stjerne** til sine følgere.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Denne giveawayen er sponset av administratorene i **%2$s**, som anskaffet **%1$d stjerner** til sine følgere.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s startet nettopp en giveaway av %1$d stjerne til sine følgere.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s startet nettopp en giveaway av %1$d stjerner til sine følgere.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d stjerne** vil bli delt ut";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d stjerner** vil bli delt ut";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "til **en** vinner.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "fordelt mellom **%1$d** vinnere.";
|
||
"BoostingStarsOptions" = "Stjerner som skal deles ut";
|
||
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Angi hvor mange stjerner som skal gis bort og hvor mange booster som skal mottas i et år.";
|
||
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Antall vinnere";
|
||
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Angi hvor mange vinnere du ønsker å fordele stjernene mellom.";
|
||
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Er du sikker på at du vil starte giveaway nå?";
|
||
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Start giveaway";
|
||
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium på %s";
|
||
"BoostingTo" = "Til";
|
||
"BoostingToBeDistributed" = "Til distribusjon";
|
||
"BoostingUnclaimed" = "Ubrukt";
|
||
"BoostingUnclaimedPrize" = "Ubrukt premie";
|
||
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Denne premien er et **Telegram Premium** abonnement på %s.";
|
||
"BoostingUseLink" = "Bruk lenke";
|
||
"BoostingUsedGiftLink" = "Brukt gavelenke";
|
||
"BoostingUsedLinkDate" = "Denne lenken ble brukt den %s.";
|
||
"BoostingUserWasSelected" = "%s ble utvalgt av kanalen";
|
||
"BoostingWinnersDate" = "**Dato for utvelgelse av vinnere**";
|
||
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Du har en ubrukt premie fra en giveaway av **%s**.";
|
||
"BoostingYouWereSelected" = "Du ble utvalgt av kanalen";
|
||
"Boosts" = "Booster";
|
||
"BoostsExisting" = "Aktive booster";
|
||
"BoostsExpiration#one" = "boost utløper %2$s";
|
||
"BoostsExpiration#other" = "booster utløper %2$s";
|
||
"BoostsLevel" = "Nivå %d";
|
||
"BoostsLevel2" = "Nivå";
|
||
"BoostsMaxLevelReached" = "Høyeste nivå nådd";
|
||
"BoostsToLevel" = "Booster for å øke nivå";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "Oppgi premien din";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Ekstra premier";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#one" = "**%d** Telegram Premium abonnement på %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "**%d** Telegram Premium abonnementer på %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#one" = "**%d** %s med Telegram Premium abonnement på %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s med Telegram Premium abonnementer på %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Alle premier: %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Slå på dette hvis du ønsker å gi vinnere dine egne premier i tillegg til Premium abonnement.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#one" = "**%1$d** stjerne.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#other" = "**%1$d** stjerner.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#one" = "**%d** %s med %1$d stjerne.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s med %1$d stjerner.";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#one" = "denne kanalen vil motta %d boost";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "denne kanalen vil motta %d booster";
|
||
"BoostsViaGifts.Channels" = "Kanaler inkludert i giveawayen";
|
||
"BoostsViaGifts.Create" = "Opprett giveaway";
|
||
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "vinnere blir tilfeldig utvalgt";
|
||
"BoostsViaGifts.Duration" = "Varighet på premiumabonnement";
|
||
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Du kan se listen over funksjoner og vilkår for bruk av Telegram Premium [her]().";
|
||
"BoostsViaGifts.End" = "Sluttdato for giveaway";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#one" = "Angi når %d abonnent på kanalen din vil motta Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#other" = "Angi når %d abonnenter på kanalen din vil motta Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.InvalidEndDate" = "Velg en sluttdato innenfor det tillatte tidsrommet.";
|
||
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Forhåndsbetalte giveawayer";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#one" = "%d abonnement på %s";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d abonnementer på %s";
|
||
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Antall premier";
|
||
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Angi hvor mange Premium abonnementer som skal deles ut og booster som skal mottas. For større antall, bruk [fragment.com](https://fragment.com).";
|
||
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Vis vinnere";
|
||
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Angi hvorvidt listen over vinnere skal offentliggjøres når giveawayen avsluttes.";
|
||
"BoostsViaGifts.Specific" = "Premier spesifikke brukere";
|
||
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "velg mottakere";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#one" = "Angi når %d kanalabonnent vil bli tilfeldig utvalgt til å motta stjerner.";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#other" = "Angi når %d kanalabonnenter vil bli tilfeldig utvalgt til å motta stjerner.";
|
||
"BoostsViaGifts.Start" = "START GIVEAWAY";
|
||
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Få flere booster for kanalen din ved å gi Premium til dine abonnenter.";
|
||
"BoostsViaGifts.Title" = "Booster via gaver";
|
||
"BoostsViaGifts.Users" = "Brukere kvalifisert for giveawayen";
|
||
"BoostsViaGifts.UsersSubtitle" = "Velg om du ønsker å begrense giveawayen kun til de som ble med i kanalen etter at giveawayen startet eller til brukere fra spesifikke land.";
|
||
"Bot" = "robot";
|
||
"Bot.Game.Play" = "SPILL\u00a0AV";
|
||
"BotAllowAccessTo" = "Tillat tilgang til";
|
||
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Emojistatus";
|
||
"BotAllowAccessToLocation" = "Geolokasjon";
|
||
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Denne roboten er allerede lagt til i vedleggsmenyen din.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "**%s** snarvei lagt til i vedleggsmenyen.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "**%s** snarveier lagt til i vedleggsmenyen og sidemenyen.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "**%s** snarvei lagt til i sidemenyen.";
|
||
"BotCantAddToAttachMenu" = "Denne roboten kan ikke bli lagt til i vedleggsmenyen.";
|
||
"BotCantReadChatTooltip" = "Denne roboten kan ikke lese samtalen — kun meldinger hvor den er nevnt.";
|
||
"BotDownloadAccept" = "Last ned";
|
||
"BotDownloadPromptManual" = "Direkte nedlasting feilet. Klikk \"bekreft\" for å åpne filen i en ny fane.";
|
||
"BotDownloadPromptText" = "**%s** ber om å laste ned filen **%s**";
|
||
"BotDownloadPromptTitle" = "Last ned fil";
|
||
"BotInfoTitle" = "Hva kan denne roboten gjøre?";
|
||
"BotLocationAccessText" = "**%s** ber om tilgang til posisjonen din. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%s**.";
|
||
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** vil åpne sin webapplikasjon for å fortsette.\n\nDen vil kunne få tilgang til **IP adressen din** og grunnleggende enhetsinformasjon.";
|
||
"BotOpenPageTitle" = "Åpne side";
|
||
"BotPrivacyPolicy" = "Robotens personvernvilkår";
|
||
"BotProfileOpenApp" = "Åpne app";
|
||
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** ber om å bli lagt til i vedleggsmenyen din slik at du kan åpne den i alle samtaler.";
|
||
"BotRestart" = "Start på nytt";
|
||
"BotSetEmojiStatusOffline" = "**%s** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%s**.";
|
||
"BotSetEmojiStatusText" = "Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **%s**?";
|
||
"BotSetEmojiStatusTextFor" = "Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **%s** i **%s**?";
|
||
"BotSetEmojiStatusTitle" = "Angi emojistatus";
|
||
"BotSettings" = "Innstillinger";
|
||
"BotSharePreparedMessageText" = "**%s** tilbyr deg å sende denne meldingen til en samtale du velger.";
|
||
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Del melding";
|
||
"BotStart" = "START";
|
||
"BotStop" = "Blokker robot";
|
||
"BotStorySharingNotSupported" = "Deling av historier støttes ikke i webapplikasjonen. Vennligst benytt en av Telegrams mobilapper.";
|
||
"BotUnblock" = "START PÅ NYTT";
|
||
"BotUsers#one" = "%d bruker";
|
||
"BotUsers#other" = "%d brukere";
|
||
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Du er i ferd med å bruke en mini-app som driftes av en uavhengig part som **ikke er tilknyttet Telegram**. Du må godta vilkårene for bruk av mini-apper for å fortsette.";
|
||
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Start";
|
||
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Endringer du har gjort er kanskje ikke lagret.";
|
||
"BotWebViewCloseAnyway" = "Lukk allikevel";
|
||
"BotWebViewDeleteBot" = "Fjern fra meny";
|
||
"BotWebViewOpenBot" = "Åpne robot";
|
||
"BotWebViewReloadPage" = "Last på nytt";
|
||
"BotWebViewStartPermission" = "For å kjøre denne webapplikasjonen, vil du koble til nettsiden dens.";
|
||
"BroadcastGroup" = "Kringkastingsgruppe";
|
||
"BroadcastGroupConvert" = "Konverter til kringkastingsgruppe";
|
||
"BroadcastGroupConvertAction" = "Konverter";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#one" = "Gruppen din kan nå ha mer enn %1$d medlem.";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#other" = "Gruppen din kan nå ha mer enn %1$d medlemmer.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature1" = "Ubegrenset antall medlemmer.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature2" = "Kun administratorer kan sende meldinger.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature3" = "Kan ikke endres tilbake til vanlig gruppe.";
|
||
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Kringkastingsgrupper kan ha over 200 000 medlemmer, men kun administratorer kan sende meldinger i dem.";
|
||
"BroadcastGroupConvertTitle" = "Kringkastingsgrupper";
|
||
"BroadcastGroupConvertWarning" = "Alminnelige medlemmer (ikke administratorer) vil **permanent** miste retten til å sende meldinger i gruppen.\n\nDenne handlingen kan **ikke** angres.";
|
||
"BroadcastGroupConvertWarningTitle" = "Er du sikker?";
|
||
"BusinessHoursCopied" = "Åpningstider kopiert";
|
||
"BusinessHoursNextDay" = "%s (neste dag)";
|
||
"BusinessHoursProfile" = "Åpningstider";
|
||
"BusinessHoursProfileClose" = "stengt";
|
||
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "døgnåpent";
|
||
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Stengt";
|
||
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Åpent";
|
||
"BusinessHoursProfileOpen" = "døgnåpent";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "åpner i morgen";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "åpner om %d dager";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "åpner om en time";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "åpner om %d timer";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "åpner om ett minutt";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "åpner om %d minutter";
|
||
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "lokal tid";
|
||
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "min tid";
|
||
"BusinessLocationCopied" = "Foretaksadresse kopiert";
|
||
"BusinessProfileLocation" = "Adresse";
|
||
"BuyStars" = "Kjøp stjerner";
|
||
"Calendar.ClearHistory" = "Tøm historikk";
|
||
"Calendar.ClearHistory.Confirm" = "Er du sikker på at du vil slette alle meldinger for %1$@?";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#one" = "den valgte dagen";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#other" = "de %1$d valgte dagene";
|
||
"Calendar.SelectedDays#one" = "%1$d dag valgt";
|
||
"Calendar.SelectedDays#other" = "%1$d dager valgt";
|
||
"Call" = "Ring";
|
||
"Call.Accept" = "Godta";
|
||
"Call.Camera" = "Kamera";
|
||
"Call.Close" = "Lukk";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Aktivt anrop";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Avlsutt anrop med %1$@ og start videosamtale i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text" = "Avslutt anrop med \"%1$@\" og bli med i et gruppeanrop?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text" = "Avslutt anrop med \"%1$@\" og start en direktesending i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Vil du avslutte anropet med **%1$@** og starte videosamtale i **%2$@**?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.Header" = "Gruppeanrop pågår";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text" = "Forlat gruppeanropet og start et anrop med \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text" = "Forlat den nåværende gruppeanropet og bli med i en ny?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text" = "Forlat gruppeanrop og start en direktesending i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text" = "Forlat gruppeanrop og start et videoanrop i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.Header" = "Direktesending pågår";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text" = "Forlat direktesending i \"%1$@\" og start et anrop med \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "Forlat direktesendingen i \"%1$@\" og start et gruppeanrop?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text" = "Forlat direktesendingen i \"%1$@\" og start en ny en i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text" = "Forlat direktesendingen i \"%1$@\" og start en videosamtale i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Videosamtale pågår";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Vil du forlate videosamtale i \"%1$@\" og starte et anrop med \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "Forlat videoanropet i \"%1$@\" og start et gruppeanrop?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text" = "Forlat videosamtale i \"%1$@\" og start en direktesending i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Vil du forlate videosamtale i \"%1$@\" og starte en ny i \"%2$@\"?";
|
||
"Call.Decline" = "Avvis";
|
||
"Call.End" = "Avslutt";
|
||
"Call.Mute" = "Lyd av";
|
||
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Beklager, %@ tillater ikke anrop på grunn av deres personvernsinnstillinger.";
|
||
"Call.Recall" = "Ring på nytt";
|
||
"Call.Screen" = "Skjerm";
|
||
"Call.StatusBusy" = "Opptatt";
|
||
"Call.StatusCalling" = "ringer deg…";
|
||
"Call.StatusConnecting" = "Kobler til…";
|
||
"Call.StatusEnded" = "Anrop avsluttet";
|
||
"Call.StatusFailed" = "Anrop feilet";
|
||
"Call.StatusRequesting" = "Forespør…";
|
||
"Call.StatusRinging" = "Ringer…";
|
||
"CallMessageIncoming" = "Innkommende anrop";
|
||
"CallMessageOutgoing" = "Utgående anrop";
|
||
"CallMessageVideoIncoming" = "Innkommende videoanrop";
|
||
"CallMessageVideoOutgoing" = "Utgående videoanrop";
|
||
"CallSettings.AcceptCalls" = "Tillat anrop på denne enheten";
|
||
"CallSettings.AcceptCalls.Caption" = "Slå av for å slutte å motta innkommende anrop og gruppevideoanrop på denne enheten.";
|
||
"CallSettings.Camera" = "Enhet";
|
||
"CallSettings.CameraOff" = "Av";
|
||
"CallSettings.CameraSection" = "Kamera";
|
||
"CallSettings.DeviceDefault" = "Standard";
|
||
"CallSettings.EndCall" = "Avslutt anrop";
|
||
"CallSettings.EndVideoChat" = "Avslutt videosamtale";
|
||
"CallSettings.InputDevice" = "Inndataenhet";
|
||
"CallSettings.InputSection" = "Mikrofon";
|
||
"CallSettings.Microphone" = "Mikrofon";
|
||
"CallSettings.MicrophoneVolume" = "Mikrofonvolum";
|
||
"CallSettings.MuteNewParticipants" = "Demp nye deltakere";
|
||
"CallSettings.NoDevices" = "Ingen enheter tilgjengelig";
|
||
"CallSettings.NoiseSuppression" = "Støykansellering";
|
||
"CallSettings.OutputDevice" = "Utdataenhet";
|
||
"CallSettings.OutputSection" = "Høyttalere";
|
||
"CallSettings.ShareInviteLink" = "Del invitasjonslenke";
|
||
"CallSettings.Speakers" = "Høyttalere";
|
||
"CallSettings.Title" = "Innstillinger";
|
||
"CanJoin#one" = "%1$d kan bli med";
|
||
"CanJoin#other" = "%1$d kan bli med";
|
||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||
"CancelPollAlertText" = "Er du sikker på at du vil forkaste denne avstemningen?";
|
||
"CancelPollAlertTitle" = "Forkast avstemning?";
|
||
"CancelPollConfirm.Button" = "Avbryt sending";
|
||
"CancelPollConfirm.Description" = "Er du sikker på at du vil avbryte sendingen av avstemningen?";
|
||
"CancelPollConfirm.Timeout" = "Avstemningen er allerede sendt, du kan slette meldingen i stedet.";
|
||
"CancelPollConfirm.Title" = "Avbryt sending av avstemning";
|
||
"CantBoostChat" = "Beklager, du kan ikke booste denne gruppen eller kanalen.";
|
||
"CantBoostTooOften" = "Kan ikke booste for ofte!";
|
||
"CantBoostTooOftenDescription" = "Du kan endre kanalen du booster kun en gang om dagen. Du kan booste igjen om **%s.**";
|
||
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Kan ikke booste med Premium gitt i gave!";
|
||
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Fordi **Telegram Premium** abonnementet ditt ble gitt til deg som en gave, kan du ikke bruke det til å booste kanaler.";
|
||
"Caption" = "Bildetekst";
|
||
"CaptionAbove" = "Flytt bildetekst opp";
|
||
"CaptionBelow" = "Flytt bildetekst ned";
|
||
"CaptionsLimitSubtitle" = "Bruk lengre beskrivelser på dine bilder og videoer";
|
||
"CaptionsLimitTitle" = "Bildetekster";
|
||
"Channel" = "Kanal";
|
||
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Denne administratoren vil kunne legge til nye administratorer med samme eller færre rettigheter.";
|
||
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Denne administratoren vil ikke kunne legge til nye administratorer.";
|
||
"Channel.Admin.Dismiss" = "Fjern administrator";
|
||
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Du kan angi en valgfri beskrivelse for kanalen.";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Administrer videosamtaler";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Administrere direktemeldinger";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Administrere emner";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Legge til abonnenter";
|
||
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Tekst er ikke tillatt";
|
||
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Folk kan dele denne lenken med andre og finne kanalen din med å bruke Telegram søk.";
|
||
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Folk kan dele denne lenken med andre og finne gruppen din via søk i Telegram.";
|
||
"ChannelAddException" = "Legg til unntak";
|
||
"ChannelAddSubscribers" = "Legg til abonnenter";
|
||
"ChannelAntiSpam" = "Aggressiv anti-spam";
|
||
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram vil filtrere mer spam, men dette kan noen ganger påvirke ordinære meldinger. Du kan rapportere falske positive filtreringer i Nylige handlinger.";
|
||
"ChannelAutotranslation" = "Autooversett meldinger";
|
||
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "Kanalen din må oppnå **nivå %d** for å aktivere autooversettelse. [Boost kanal]().";
|
||
"ChannelBlacklist" = "Utestengte brukere";
|
||
"ChannelBlockUser" = "Utesteng bruker";
|
||
"ChannelBlockedUsers" = "Utestengte brukere";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Kringkast";
|
||
"ChannelCreator" = "Eier";
|
||
"ChannelDelete" = "Slett kanal";
|
||
"ChannelDeleteMenu" = "Slett kanal";
|
||
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Direkte";
|
||
"ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage" = "Kan ikke endre meldingen i dette innlegget";
|
||
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Velg en melding for å svare";
|
||
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Direktemeldinger";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#one" = "%d melding";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#other" = "%d meldinger";
|
||
"ChannelDirectMessages.SelectAChat" = "Velg en samtale";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Free" = "Gratis";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Off" = "Av";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Tillat direktemeldinger";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din\nDU kan angi beløpet til **0** stjerner hvis du ønsker at det skal være gratis";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Direktemeldinger";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#one" = "%d samtale";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d samtaler";
|
||
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Se samtaler";
|
||
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "Send en direktemelding til administratoren i %s";
|
||
"ChannelDirectMessages.WelcomePaid" = "%s\ntar %s i betaling pr. melding til dens administrator";
|
||
"ChannelHideMembers" = "Skjul medlemmer";
|
||
"ChannelHideMembersInfo" = "Slå på for å skjule medlemslisten i denne gruppen. Administratorer vil fortsatt være synlige.";
|
||
"ChannelJoin" = "BLI MED";
|
||
"ChannelJoinRequest" = "Be om å få bli med i gruppen";
|
||
"ChannelJoined" = "Du ble med i denne kanalen";
|
||
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Er du sikker på at du vil forlate **%1$s**?";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i kanalen din ved å følge denne lenken.";
|
||
"ChannelMegaJoined" = "Du ble med i denne gruppen";
|
||
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** trenger %2$s for å låse opp nye funksjoner.";
|
||
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Denne kanalen trenger %s for å aktivere historier. Bidra til å gjøre det mulig!";
|
||
"ChannelPermissions" = "Tillatelser";
|
||
"ChannelPermissionsHeader" = "Hva kan medlemmene i denne gruppen gjøre?";
|
||
"ChannelPrivate" = "Privat kanal";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "Private kanaler er bare tilgjengelige via invitasjonslenker.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere denne lenken når som helst.";
|
||
"ChannelPublic" = "Offentlig kanal";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Offentlige kanaler kan bli funnet i søk, og alle kan bli abonnere på disse.";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Godkjenn nye medlemmer";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.";
|
||
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Hvem kan sende meldinger?";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Bare medlemmer";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Slå på dette hvis du vil at brukere må bli godkjent av en administrator før de kan sende meldinger.";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Signer meldinger";
|
||
"ChannelSignMessagesInfo" = "Legg til administratorenes navn i meldingene de legger ut";
|
||
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Vis forfatternes profiler";
|
||
"ChannelSignProfilesInfo" = "Legg til navn og bilder av administratorene til i meldingene de publiserer, med lenke til profilen deres.";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Stille kringkasting";
|
||
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Emner er ennå ikke tilgjengelig i grupper som er koblet til kanaler.";
|
||
"ChannelType" = "Kanaltype";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Hvis du gjør denne kanalen privat, vil navnet @%@ bli fjernet. Navnet vil bli gjort tilgjengelig for andre brukere som ønsker å bruke for sine egne offentlige grupper eller kanaler.";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Hvis du gjør denne gruppen privat, vil navnet @%@ bli fjernet. Navnet vil bli gjort tilgjengelig for andre brukere som ønsker å bruke for sine egne offentlige grupper eller kanaler.";
|
||
"Channels#one" = "%1$d kanal";
|
||
"Channels#other" = "%1$d kanaler";
|
||
"ChannelsOnly" = "Kanaler";
|
||
"ChannelsTab" = "Kanaler";
|
||
"Characters#one" = "%1$d tegn";
|
||
"Characters#other" = "%1$d tegn";
|
||
"CharactersPerMessage" = "%s pr. melding";
|
||
"Chart.Tooltip.All" = "Alle";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Videresend melding";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Videresend %d meldinger";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Fra";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Du";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Videresend melding (avsenderens navn er skjult)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Videresend %d meldinger (avsendernes navn er skjult)";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Videresend til en annen samtale";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Skjul avsenderens navn";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Skjul avsendernes navn";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Skjul bildetekst";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Skjul bildetekster";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Vis avsenderens navn";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Vis avsendernes navn";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Vis bildetekst";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Vis bildetekster";
|
||
"Chat.ChannelBadge" = "kanal";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Rapportér spam og forlat kanal?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Rapportér spam og forlat gruppen?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Rapporter spam";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin" = "Vil du løsne denne meldingen?";
|
||
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ reagert";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d reagert";
|
||
"Chat.ContextMenu.Read" = "Lest";
|
||
"Chat.CopySelectedText" = "Kopier valgt tekst";
|
||
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Planlagt %@";
|
||
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Planlagt i dag";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Abonner på [Telegram Premium]() for å få %d gang raskere nedlastingshastighet.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Abonner på [Telegram Premium]() for å få %d ganger raskere nedlastingshastighet.";
|
||
"Chat.DropAsFilesDesc" = "uten komprimering";
|
||
"Chat.DropQuickDesc" = "kjapt og enkelt";
|
||
"Chat.DropTitle" = "Slipp filer her for å sende";
|
||
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Er du sikker på at du vil forkaste alle endringene?";
|
||
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Forhåndsvisning av denne filen kan potensielt eksponere IP-adressen din til avsender.";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d medlemsforespørsel";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d medlemsforespørsler";
|
||
"Chat.Input.Attach.Document" = "Dokument";
|
||
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Bilde eller video";
|
||
"Chat.Input.FrozenButton1" = "Kontoen din er frosset";
|
||
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Trykk for å se detaljer";
|
||
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "Kun Premium brukere kan sende meldinger til %s.\n[Les mer…]()";
|
||
"Chat.Input.Record.Video" = "Videomelding";
|
||
"Chat.Input.Record.VideoLimitReached" = "Maksimal lengde på videomelding er nådd";
|
||
"Chat.Input.Record.Voice" = "Talemelding";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Svar på meldinger i emner";
|
||
"Chat.Input.UnpinAll" = "Løsne alle meldinger";
|
||
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Tøm valg";
|
||
"Chat.Menu.Hint" = "For å **redigere** eller **svare**, lukk denne menyen.\nDeretter klikk ved siden av en melding.";
|
||
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Velg meldinger";
|
||
"Chat.Menu.SendGift" = "Send en gave";
|
||
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Les mer";
|
||
"Chat.Message.Ad.Text" = "I motsetning til andre apper bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. Sponsede meldinger på Telegram er basert utelukkende på emnet i den offentlige kanalen de vises i. Ingen brukerdata blir samlet eller analysert for å vise annonser, og alle brukere som ser på en kanal på Telegram ser den samme sponsede meldingen.\n\nI motsetning til andre apper sporer ikke Telegram om du har trykket på en sponset melding, og vi oppretter heller ikke profiler basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å sikre at tredjeparter ikke kan overvåke våre brukere. Vi mener at alle har rett til personvern, og teknologiske plattformer bør respektere det.\n\nTelegram tilbyr gratis og ubegrensede tjenester til hundrevis av millioner brukere, noe som innebærer betydelige server- og trafikkostnader. For å forbli uavhengig og holde fast ved sine verdier, har Telegram utviklet et betalt verktøy for å promotere meldinger med brukernes personvern i tankene. Vi ønsker ansvarlige annonsører velkommen på:\n\n%@\n\nSponsede meldinger er for tiden i testmodus. Så snart de er lansert for fullt og gjør det mulig for Telegram å dekke grunnleggende kostnader, vil vi begynne å dele reklameinntektene med eierne av de offentlige kanalene hvor sponsede meldinger vises.\n\nAnnonser bør ikke lenger være synonymt med misbruk av brukernes personvern. La oss sammen omdefinere hvordan et teknologiselskap bør operere.";
|
||
"Chat.Message.RequestToJoin" = "BE OM Å FÅ BLI MED";
|
||
"Chat.Message.SendMessage" = "SEND MELDING";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Hva er sponsede meldinger?";
|
||
"Chat.Message.ViewApp" = "START APP";
|
||
"Chat.Message.ViewBot" = "SE ROBOT";
|
||
"Chat.Message.ViewChannel" = "SE KANALEN";
|
||
"Chat.Message.ViewGroup" = "SE GRUPPEN";
|
||
"Chat.OwnerBadge" = "eier";
|
||
"Chat.Pinned.DontShow" = "Skjul festede meldinger";
|
||
"Chat.Poll.AddAnOption" = "Legg til et alternativ";
|
||
"Chat.Poll.CopyOption" = "Kopier alternativ";
|
||
"Chat.Poll.CopyOptionLink" = "Kopier lenke til alternativ";
|
||
"Chat.Poll.EndsIn" = "avsluttes om %s";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#one" = "%d medlem stemte";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#other" = "%d medlemmer stemte";
|
||
"Chat.Poll.OptionAdded" = "%s la til **%s** i avstemningen";
|
||
"Chat.Poll.OptionAddedMe" = "Du la til **%s** i avstemningen";
|
||
"Chat.Poll.OptionDeleted" = "%s fjernet **%s** fra avstemningen";
|
||
"Chat.Poll.OptionDeletedMe" = "Du fjernet **%s** fra avstemningen";
|
||
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Svar på avstemningsalternativ";
|
||
"Chat.Poll.SelectAnOption" = "Velg et alternativ";
|
||
"Chat.Poll.Stop" = "Stopp avstemningen";
|
||
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Stem";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d stemme";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d stemmer";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Ingen stemmer ennå";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Ingen stemmer";
|
||
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Anonym avstemning";
|
||
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Anonym quiz";
|
||
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Endelige resultater";
|
||
"Chat.Poll.Type.Public" = "Avstemning";
|
||
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Quiz";
|
||
"Chat.Poll.Unvote" = "Tilbakekall stemme";
|
||
"Chat.Poll.ViewResults" = "Se resultater";
|
||
"Chat.Poll.ViewVotes" = "Se stemmer (%s)";
|
||
"Chat.PremiumRequired" = "Abonner på **Premium** for å sende meldinger med **%s**.";
|
||
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Skaff Premium";
|
||
"Chat.Quiz.Explanation" = "Forklaring";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#one" = "%d medlem svarte";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#other" = "%d medlemmer svarte";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d svar";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d svar";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Ingen svar ennå";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Ingen svar";
|
||
"Chat.Search.JoinedChannels" = "Kanaler du har blitt med i";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "%d melding funnet";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d meldinger funnet";
|
||
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Ingen meldinger funnet";
|
||
"Chat.Search.NothingFound" = "Ikke noe interessant her ennå...";
|
||
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Privat søk";
|
||
"Chat.SearchSelected" = "Søk etter valgt tekst";
|
||
"Chat.Selection.LimitToast" = "Maksgrense for antall valg nådd.";
|
||
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Planlegg melding";
|
||
"Chat.Send.SetReminder" = "Angi en påminnelse";
|
||
"Chat.Send.WithCaption" = "Send GIF med bildetekst";
|
||
"Chat.Send.WithoutSound" = "Send uten lyd";
|
||
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "personlig konto";
|
||
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Du vil kunne sende meldinger så snart administratorene godtar din forespørsel.";
|
||
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ tillater ikke talemeldinger eller videomeldinger";
|
||
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du logget inn på %@.";
|
||
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Avbrutt";
|
||
"Chat.Service.Call.Missed" = "Tapt";
|
||
"Chat.Service.ChangeCreator" = "%s gjorde %s til ny eier av gruppen.";
|
||
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Kanalbilde fjernet";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Kanalbilde oppdatert";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "kanalnavn endret til \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Kanalbilde oppdatert";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Ended" = "Gruppeanrop avsluttet (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Incoming" = "Innkommende gruppeanrop. [Bli med](open)";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Missed" = "Tapt gruppeanrop";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing" = "Utgående gruppeanrop. [Åpne](open)";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ skjulte Generelt-emnet";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ endret emnets ikon til %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ fjernet ikonet";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ lukket emnet";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ gjenåpnet emnet";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ endret emnenavn til \"%2$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ gjorde Generelt-emnet synlig igjen";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Generelt-emnet ble skjult av deg";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Du endret emnets ikon til %1$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Du fjernet ikonet";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Du lukket emnet";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Du gjenåpnet emnet";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Du endret emnenavn til \"%1$@\"";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Du gjorde Generelt-emnet synlig";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ festet \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.NewCreatorPending" = "%s vil bli den nye eieren om 7 dager dersom %s ikke returnerer.";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable" = "%s foreslo å aktivere deling";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable" = "%s foreslo å deaktivere deling";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Du foreslo å aktivere deling";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable" = "Du foreslo å deaktivere deling";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled" = "%s aktiverte deling i denne samtalen";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled" = "%s deaktiverte deling i denne samtalen";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Du aktiverte deling i denne samtalen";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled" = "Du deaktiverte deling i denne samtalen";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Overføringen av **%1$@** til **%2$@** for **%3$@** var vellykket";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Overføringen av **%1$@** til **%2$@** var vellykket";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Overføringen av **%1$@** til **%2$@** for **%3$@** var vellykket, og du har godkjent fremtidige gjentakende betalinger";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Overføringen av **%1$@** til **%2$@** var vellykket, og du har godkjent fremtidige gjentakende betalinger";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Overføring av **%1$@** til **%2$@** for **%3$@** ble akkurat gjennomført via en gjentakende betaling.";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Overføring av **%1$@** til **%2$@** ble akkurat gjennomført via en gjentakende betaling.";
|
||
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ har begynt å bruke Telegram";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Send";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Er du sikker på at du vil sende %1$@ til %2$@? Dette vil også legge til %3$@ i %4$@ med følgende rettigheter: %5$@";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Er du sikker på at du vil sende %1$@ til %2$@?";
|
||
"Chat.Service.PeerRequested" = "Du delte %1$@ med %2$@.";
|
||
"Chat.Service.Refund" = "%@ refunderte %@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ endret emnenavn og ikon til %2$@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ endret emnenavn til \"%1$@\" og fjernet ikonet";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Du endret emnenavn og ikon til %2$@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Du endret emnenavnet til \"%1$@\" og fjernet ikonet";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ avsluttet videosamtale (%2$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Direktesending avsluttet (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Du avsluttet videosamtale (%@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ inviterte %2$@ til [videosamtalen](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Du inviterte %1$@ til [videosamtalen](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ inviterte deg til [videosamtalen](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ startet [videosamtale](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Direktesending](open) startet";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Du startet en [videosamtale](open)";
|
||
"Chat.Subscribe" = "ABONNER";
|
||
"Chat.Title.Comments#one" = "%d kommentar";
|
||
"Chat.Title.Comments#other" = "%d kommentarer";
|
||
"Chat.Translate.Menu.To" = "Velg et annet språk";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Vil du løsne %d melding i denne samtalen?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Vil du løsne %d meldinger i denne samtalen?";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Abonner på [Telegram Premium ]() for å få %d gang høyere opplastingshastighet.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Abonner på [Telegram Premium]() for å få %d ganger høyere opplastingshastighet.";
|
||
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Ingen tale oppdaget";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "ingen benyttet hittil";
|
||
"ChatAdmin" = "admin";
|
||
"ChatBackground" = "Samtalebakgrunn";
|
||
"ChatBackground.Blur" = "Gjør bakgrunn uskarp";
|
||
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Last opp bakgrunn";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** la til meldingen over for alle tomme samtaler. [Hvordan?]()";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How" = "**%@** la til meldingen over for alle tomme samtaler. [hvordan?]()";
|
||
"ChatHistory" = "Samtalehistorikk for nye medlemmer";
|
||
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Slett og forlat";
|
||
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Slett samtale";
|
||
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Forlat kanal";
|
||
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Forlat gruppe";
|
||
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Forlat samtale";
|
||
"ChatList.Context.Mute" = "Deaktiver varsler";
|
||
"ChatList.Context.Pin" = "Fest";
|
||
"ChatList.Context.Preview" = "Forhåndsvisning";
|
||
"ChatList.Context.Unmute" = "Aktiver varsler";
|
||
"ChatList.Context.Unpin" = "Løsne";
|
||
"ChatList.Filter.Archive" = "Arkiverte";
|
||
"ChatList.Filter.Bots" = "Roboter";
|
||
"ChatList.Filter.Channels" = "Kanaler";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Fjern mappe";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen? Samtalene dine vil ikke bli slettet.";
|
||
"ChatList.Filter.Contacts" = "Kontakter";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Legg til samtaler";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Beklager, du kan kun legge til inntil 100 individuelle samtaler. Prøv å bruke samtaletyper.";
|
||
"ChatList.Filter.Groups" = "Grupper";
|
||
"ChatList.Filter.Header" = "Gruppér samtaler i mapper og bla gjennom dem raskt og enkelt.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Legg til samtaler";
|
||
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Beklager, du kan kun legge til inntil 100 individuelle samtaler. Prøv å bruke samtaletyper.";
|
||
"ChatList.Filter.List.Title" = "Samtalemapper";
|
||
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Dempede";
|
||
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Opprett mappe";
|
||
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Ikke-kontakter";
|
||
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Leste";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "Du har %s på Telegram";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts" = "Bruk Telegram appen på din [Android](https://telegram.org/android) eller [iOS](https://telegram.org/dl/ios) enhet for å synkronisere kontaktene dine";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Dine samtaler vil vises her";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "Bytt til A-versjonen";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Bytt til den gamle versjonen";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Bytt til A versjonen";
|
||
"ChatList.Mute.1Day" = "I 1 dag";
|
||
"ChatList.Mute.1Hour" = "I 1 time";
|
||
"ChatList.Mute.3Days" = "I 3 dager";
|
||
"ChatList.Mute.4Hours" = "I 4 timer";
|
||
"ChatList.Mute.8Hours" = "I 8 timer";
|
||
"ChatList.Mute.Forever" = "For alltid";
|
||
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Avbrutt anrop";
|
||
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Tapt anrop";
|
||
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Innkommende anrop (%@)";
|
||
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Utgående anrop (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Avbrutt videosamtale";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Tapt videoanrop";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Innkommende videosamtale (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Utgående videoanrop (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ har planlagt en videosamtale %2$@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Videosamtale planlagt for %@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Du har planlagt en videosamtale %2$@";
|
||
"ChatList.SharedFolder.Subtitle" = "Klikk her for å se samtalene";
|
||
"ChatList.SharedFolder.Title" = "**Du kan bli med i %s**";
|
||
"ChatLocation" = "Posisjon";
|
||
"ChatMigration.From" = "Migrert fra %s";
|
||
"ChatMigration.To" = "Migrerte til %s";
|
||
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Legg til inntil %d samtaler i hver av mappene dine";
|
||
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Samtaler pr. mappe";
|
||
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ ble med i kanalen via forespørsel";
|
||
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ fikk bli med i gruppen";
|
||
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s endret tema til %2$s";
|
||
"ChatThemeChangedYou" = "Du endret tema til %1$s";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s deaktiverte tema";
|
||
"ChatThemeDisabledYou" = "Du deaktiverte tema";
|
||
"ChatTitle.ReportMessages" = "Rapporter meldinger";
|
||
"ChatYourSelf" = "samtale med deg selv";
|
||
"ChatYourSelfDescription1" = "Videresend meldinger hit for å lagre disse";
|
||
"ChatYourSelfDescription2" = "Send mediefiler og annet hit for å lagre";
|
||
"ChatYourSelfDescription3" = "Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter";
|
||
"ChatYourSelfDescription4" = "Bruk søk for å finne ting kjapt";
|
||
"ChatYourSelfTitle" = "Din egen skylagring";
|
||
"Chats#one" = "%1$d samtale";
|
||
"Chats#other" = "%1$d samtaler";
|
||
"ChatsNearbyHeader" = "Grupper i nærheten";
|
||
"ChatsNew#one" = "%d ny samtale";
|
||
"ChatsNew#other" = "%d nye samtaler";
|
||
"ChatsSelected#one" = "%d samtale valgt";
|
||
"ChatsSelected#other" = "%d samtaler valgt";
|
||
"Checkbox.Disabled" = "Deaktivert";
|
||
"Checkbox.Enabled" = "Aktivert";
|
||
"Checklist" = "Sjekkliste";
|
||
"ChecklistAddTask" = "Legg til oppgave";
|
||
"ChecklistAddTasks" = "Legg til oppgaver";
|
||
"ChecklistAddedTask" = "**%s** la til en ny oppgave **\"%s\"** i **\"%s\"**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskMany" = "**%s** la til %s i **\"%s\"**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskManyYou" = "Du la til %2$s i **\"%s\"**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskYou" = "Du la til en ny oppgave **\"%2$s\"** i **\"%s\"**.";
|
||
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Tillat andre å legge til oppgaver";
|
||
"ChecklistAllowOthersDone" = "Tillat andre å merke som fullført";
|
||
"ChecklistCheck" = "Merk";
|
||
"ChecklistCompleted" = "%s av %s fullført";
|
||
"ChecklistDeleteItem" = "Slett element";
|
||
"ChecklistEditItem" = "Rediger element";
|
||
"ChecklistMarkedDone" = "**%s** markerte %s som fullført.";
|
||
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Du markerte %2$s som fullført.";
|
||
"ChecklistMarkedMixed" = "**%s** markerte %s som fullført og %s som ikke fullført.";
|
||
"ChecklistMarkedMixedYou" = "Du markerte %2$s som fullført og %s som ikke fullført.";
|
||
"ChecklistMarkedUndone" = "**%s** markerte %s som ikke fullført.";
|
||
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Du markerte %2$s som ikke fullført";
|
||
"ChecklistOptions" = "Alternativer";
|
||
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Du kan ikke redigere en videresendt sjekkliste.";
|
||
"ChecklistReadonlyPersonal" = "**%s** har begrenset andre fra å markere oppgaver som fullført.";
|
||
"ChecklistUncheck" = "Avmerk";
|
||
"Checkout.2FA.Text" = "Lagring av betalingsinformasjon er kun tilgjengelig med totrinnsbekreftelse.";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Navn på kortinnehaver";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Betal";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Kortet ditt %@ er lagret. For å betale med dette kortet, vennligst oppgi ditt passord for totrinnsbekreftelse.";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Bekreft betaling";
|
||
"Checkout.PayPrice" = "Betal %@";
|
||
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Fullfør betaling";
|
||
"Clear" = "Tøm";
|
||
"ClearButton" = "Slett";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Logger deg ut av alle enheter unntatt den du bruker nå.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Du kan logge inn på nettsider som støtter innlogging med Telegram.";
|
||
"ClearRecentSearch" = "tøm";
|
||
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Vil du fjerne alle nylige brukte klistremerker?";
|
||
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Fjern nylige klistremerker";
|
||
"ClientPip.Exit" = "Avslutt bilde-i-bilde";
|
||
"ClientPip.FullscreenHint" = "Gå tilbake til fanen for å gå inn i fullskjerm";
|
||
"ClientPip.PlaceholderDescription" = "Bytt tilbake til denne fanen for å flytte den hit, eller bruk knappen nedenfor.";
|
||
"ClientPip.PlaceholderTitle" = "Telegram er i bilde-i-bilde";
|
||
"ClientPip.ReturnToTab" = "Tilbake til fanen";
|
||
"Close" = "Lukk";
|
||
"CloseFriendsTooltip" = "Du ser denne historien fordi du er lagt til i %s sin liste over nære venner.";
|
||
"CloseFriendsTooltipYou" = "Kun personer i din liste over nære venner kan se denne historien";
|
||
"CloseTopic" = "Lukk emne";
|
||
"Code" = "Kode";
|
||
"CodeCopied" = "Kode kopiert til utklippstavlen";
|
||
"ColorTheme" = "Fargetema";
|
||
"Comment" = "Kommentér";
|
||
"Comments#one" = "%1$d kommentar";
|
||
"Comments#other" = "%1$d kommentarer";
|
||
"CommonGroups#one" = "%1$d gruppe til felles";
|
||
"CommonGroups#other" = "%1$d grupper til felles";
|
||
"CompactDiffView" = "Komprimert / endringsvisning";
|
||
"Confirm" = "Bekreft";
|
||
"ConfirmPayment" = "Bekreft betaling";
|
||
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Koble til %d kontoer med forskjellige telefonnumre";
|
||
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Tilkoblede kontoer";
|
||
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "koble til på nytt nå";
|
||
"ConnectionStatus.Reconnect" = "koble til på nytt";
|
||
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Kobler til på nytt om %ds, %s";
|
||
"ConnectionStatus.ReconnectInPlain" = "Koble til på nytt om %ds";
|
||
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Kobler til på nytt…";
|
||
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Forespørsel brukte for lang tid, %s";
|
||
"ConnectionStatus.Waiting" = "Venter på nettverk…";
|
||
"ContactJoined" = "Kontakt har begynt å bruke Telegram";
|
||
"ContactNoteRow" = "Notater";
|
||
"ContactNoteRowDesc" = "kun synlig for deg";
|
||
"Contacts" = "Kontakter";
|
||
"Contacts.Count#one" = "%d kontakt";
|
||
"Contacts.Count#other" = "%d kontakter";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Personen med dette telefonnummeret er ikke registrert på Telegram ennå.";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Telefonnummer";
|
||
"Context.ViewStickerSet" = "Se klistremerkepakke";
|
||
"Continue" = "Fortsett";
|
||
"ContinueLastTopic" = "Fortsett forrige emne";
|
||
"Copy" = "Kopier";
|
||
"CopyCode" = "kopier";
|
||
"CopyLink" = "Kopier lenke";
|
||
"CopyRestricted.Channel" = "Beklager, kopiering fra denne kanalen er ikke tillat av administratorene.";
|
||
"CopyRestricted.Group" = "Beklager, kopiering fra denne gruppen er deaktivert av administratorene.";
|
||
"CopyRestricted.User" = "Kopiering er begrenset i denne samtalen.";
|
||
"Country" = "Land";
|
||
"Create" = "Opprett";
|
||
"CreateANew" = "Opprett ny";
|
||
"CreateBot.BotWasCreated" = "Roboten **%s** ble opprettet";
|
||
"CreateBot.Create" = "Opprett";
|
||
"CreateBot.Description" = "**%s** ønsker å opprette og administrere en chatbot på dine vegne.";
|
||
"CreateBot.FailedToCreate" = "Kunne ikke opprette boten.";
|
||
"CreateBot.Link" = "Lenke:\u00a0%s";
|
||
"CreateBot.Name.Caption" = "Velg et navn for roboten din";
|
||
"CreateBot.Name.Label" = "Robotnavn";
|
||
"CreateBot.Title" = "Opprett robot";
|
||
"CreateBot.TooManyBotsCreated" = "Du har opprettet for mange roboter. Vennligst vent %s før du oppretter en ny.";
|
||
"CreateBot.Username.Available" = "Brukernavnet er tilgjengelig.";
|
||
"CreateBot.Username.Caption" = "Velg et brukernavn for roboten din";
|
||
"CreateBot.Username.Checking" = "Kontrollerer brukernavn…";
|
||
"CreateBot.Username.Error" = "Kontroll av brukernavn feilet.";
|
||
"CreateBot.Username.Invalid" = "Brukernavnet er ugyldig.";
|
||
"CreateBot.Username.InvalidChars" = "Brukernavn kan kun inneholde bokstaver, tall og understreker.";
|
||
"CreateBot.Username.Label" = "Robotens\u00a0brukernavn";
|
||
"CreateBot.Username.MustStartLetter" = "Brukernavnet må begynne med en bokstav.";
|
||
"CreateBot.Username.Taken" = "Dette brukernavnet er opptatt.";
|
||
"CreateBot.Username.TooLong" = "Brukernavn er for langt.";
|
||
"CreateBot.Username.TooShort" = "Dette brukernavnet er for kort.";
|
||
"CreateGeneralTopicTitle" = "Velg emnenavn";
|
||
"CreateGroup.NameHolder" = "Gruppenavn";
|
||
"CreateNewLink" = "Opprett en ny lenke";
|
||
"CreateNewTopicDescription" = "Skriv en hvilken som helst melding\nfor å opprette et nytt emne";
|
||
"CreateTopicTitle" = "Velg emnenavn og ikon";
|
||
"CreateTopicsPermission" = "Opprette emner";
|
||
"CtrlFSearchTip" = "Tips: Bruk **Ctrl+F** for å åpne søk";
|
||
"CtrlFSearchTipMac" = "Tips: Bruk **Cmd+F** for å åpne søk";
|
||
"CurrentSession" = "Denne enheten";
|
||
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Abonner på Telegram Premium for å låse opp denne emojien. [Les mer]()";
|
||
"DarkMode" = "Mørk modus";
|
||
"DataSettings" = "Data og lagring";
|
||
"Date.Today" = "I dag";
|
||
"Days#one" = "%1$d dag";
|
||
"Days#other" = "%1$d dager";
|
||
"DaysShortAgo" = "%dd siden";
|
||
"Deactivated.OtherClient.Subtitle" = "En annen app kjører.\nKlikk hvor som helst for å fortsette å bruke denne appen.";
|
||
"Deactivated.OtherClient.Title" = "Appen er inaktiv...";
|
||
"Deactivated.Subtitle" = "Telegram støtter kun en fane med appen aktiv av gangen.\nKlikk hvor som helst for å fortsette å bruke denne fanen.";
|
||
"Deactivated.Title" = "For mange faner…";
|
||
"Deactivated.Version.Subtitle" = "En annen fane kjører en nyere versjon av Telegram.\nKlikk hvor som helst for å laste denne fanen på nytt.";
|
||
"Deactivated.Version.Title" = "WebK har blitt oppdatert…";
|
||
"Decline" = "Avslå";
|
||
"Delete" = "Slett";
|
||
"DeleteAdditionalActions" = "Ytterligere handlinger";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Slett alt fra %1$s";
|
||
"DeleteAllFromUsers" = "Slett alle fra brukere";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Slett alle annullerte lenker";
|
||
"DeleteAndExitButton" = "Slett og forlat gruppe";
|
||
"DeleteBan" = "Utesteng %1$s";
|
||
"DeleteBanUser" = "Utesteng bruker";
|
||
"DeleteBanUsers" = "Utesteng brukere";
|
||
"DeleteChannelForAll" = "Slett for alle abonnenter";
|
||
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Slett for alle medlemmer";
|
||
"DeleteChatUser" = "Slett samtale";
|
||
"DeleteContact" = "Slett kontakt";
|
||
"DeleteForAll" = "Slett for alle medlemmer";
|
||
"DeleteFromFavorites" = "Slett fra favoritter";
|
||
"DeleteFromRecent" = "Fjern fra nylige";
|
||
"DeleteLink" = "Slett lenke";
|
||
"DeleteMega" = "Slett gruppe";
|
||
"DeleteMegaMenu" = "Slett gruppe";
|
||
"DeleteMessagesOption" = "Tilbakekall mine meldinger";
|
||
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Slett også for %1$s";
|
||
"DeleteMessagesTextGroup" = "Du kan også slette %1$s du har sendt fra de andre gruppemedlemmenes innbokser ved å huke av \"Tilbakekall mine meldinger\".";
|
||
"DeleteMessagesTitle" = "Slett %1$s";
|
||
"DeleteOptionsTitle#one" = "Slett %1$d melding?";
|
||
"DeleteOptionsTitle#other" = "Slett %1$d meldinger?";
|
||
"DeleteProceedBtn" = "Fortsett";
|
||
"DeleteReportSpam" = "Rapportér spam";
|
||
"DeleteRestrict" = "Begrens %1$s";
|
||
"DeleteRestrictUsers" = "Begrens brukere";
|
||
"DeleteSavedDialogDescription" = "Er du sikker på at du vil slette alle lagrede meldinger fra **%s**?";
|
||
"DeleteSelectedTopic" = "Er du sikker på at du vil slette %s?";
|
||
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Slett melding";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Er du sikker på at du vil slette %d historie?";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Er du sikker på at du vil slette %d historier?";
|
||
"DeleteStoriesTitle" = "Slett historier";
|
||
"DeleteStorySubtitle" = "Er du sikker på at du vil slette denne historien?";
|
||
"DeleteStoryTitle" = "Slett historie";
|
||
"DeleteThisChat" = "Slett denne samtalen";
|
||
"DeleteToggleBanUser" = "Utesteng brukeren fullstendig";
|
||
"DeleteToggleBanUsers" = "Utesteng brukere fullstendig";
|
||
"DeleteToggleRestrictUser" = "Gi brukeren restriksjoner";
|
||
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Gi brukere restriksjoner";
|
||
"DeleteTopics#one" = "Slett emne";
|
||
"DeleteTopics#other" = "Slett emner";
|
||
"Deleted" = "Slettet";
|
||
"DeletedMessage" = "Slettet melding";
|
||
"DeletedMessageToast" = "Denne meldingen har blitt slettet.";
|
||
"Deletions#one" = "%1$d sletting";
|
||
"Deletions#other" = "%1$d slettinger";
|
||
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Beskrivelse (valgfritt)";
|
||
"DescriptionPlaceholder" = "Beskrivelse";
|
||
"Deselect" = "Opphev valg";
|
||
"DeselectAll" = "opphev markering";
|
||
"Devices" = "Enheter";
|
||
"Dice.Lost" = "%s tapte %s";
|
||
"Dice.LostYou" = "Du tapte %s";
|
||
"Dice.Tooltip" = "Send en %s-emoji for å prøve lykken. [Send]()";
|
||
"Dice.Tooltip.CantSend" = "Send en %s-emoji til en samtale for å prøve lykken.";
|
||
"Dice.Won" = "%s vant %s";
|
||
"Dice.WonYou" = "Du vant %s";
|
||
"Disable" = "Deaktiver";
|
||
"DisableAnimations" = "Deaktiver animasjoner";
|
||
"DisableDarkMode" = "Deaktiver nattmodus";
|
||
"DisablePhotoSpoiler" = "Fjern spoiler";
|
||
"DisableReactionsInfo" = "Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.";
|
||
"DisableSharing" = "Deaktiver deling";
|
||
"DisableSharing.Row1.Subtitle" = "Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.";
|
||
"DisableSharing.Row1.Title" = "Ingen videresending";
|
||
"DisableSharing.Row2.Subtitle" = "Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.";
|
||
"DisableSharing.Row2.Title" = "Ingen lagring";
|
||
"Discard" = "Forkast";
|
||
"DiscardVoiceMessageAction" = "Forkast";
|
||
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste talemeldingen din?";
|
||
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Forkast talemelding";
|
||
"Disconnect" = "Koble fra";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Vil du gjøre **%@** til gruppesamtale for **%@**?";
|
||
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "Alle medlemmer av denne gruppen vil kunne se meldingene i kanalen.";
|
||
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "Alle medlemmer av kanalen vil kunne se meldingene i denne gruppen.";
|
||
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** er valgt som vertsgruppe for kommentarer til kanalen din.";
|
||
"DiscussionChannelHelp2" = "Alt du legger ut i kanalen blir videresendt til denne gruppen.";
|
||
"DiscussionChannelHelp3" = "Velg en gruppesamtale for kommentarer fra din kanal.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Title" = "Samtalegruppe";
|
||
"DiscussionController.Group.Title" = "Koblet kanal";
|
||
"DiscussionController.PrivateChannel" = "privat kanal";
|
||
"DiscussionController.PrivateGroup" = "privat gruppe";
|
||
"DiscussionCreateGroup" = "Opprett en ny gruppe";
|
||
"DiscussionGroupHelp" = "Denne gruppen er koblet som samtalegruppe for %1$s.";
|
||
"DiscussionGroupHelp2" = "Alle nye innlegg fra denne kanalen videresendes til gruppen.";
|
||
"DiscussionInfo" = "Legg til en gruppe for kommentarer";
|
||
"DiscussionLinkGroup" = "Koble gruppe";
|
||
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Samtalehistorikk for nye medlemmer\" vil bli endret til synlig.";
|
||
"DiscussionStarted" = "Samtale startet";
|
||
"DiscussionUnlink" = "Koble fra";
|
||
"DiscussionUnlinkChannel" = "Koble fra kanal";
|
||
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til **%1$s** fra denne kanalen?";
|
||
"DiscussionUnlinkGroup" = "Koble fra gruppe";
|
||
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til **%1$s** fra denne gruppen?";
|
||
"Dismiss" = "Avvis";
|
||
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilometer";
|
||
"DistanceUnitsMiles" = "Miles";
|
||
"DistanceUnitsTitle" = "Avstandsenheter";
|
||
"DoNotForward" = "Ikke videresend";
|
||
"DoNotQuote" = "Ikke siter";
|
||
"DoNotReply" = "Ikke svar";
|
||
"DoNotRestrictBoosters" = "Ikke begrens boostere";
|
||
"DoNotRestrictBoostersCaption" = "Slå dette på for å alltid tillate brukere som boostet gruppen din å sende meldinger og medieinnhold.";
|
||
"DoNotRestrictBoostersCaptionOn" = "Velg hvor mange booster en bruker må gi til gruppen for å omgå restriksjoner på å sende meldinger.";
|
||
"DoNotTranslate" = "Ikke oversett";
|
||
"DoNotTranslateLanguage" = "Ikke oversett %s";
|
||
"Done" = "Fullført";
|
||
"DontAskAgain" = "Ikke spør igjen";
|
||
"DoubleTapSetting" = "Hurtig reaksjon";
|
||
"DownloadMedia" = "Last ned mediefiler";
|
||
"DownloadSpeedLimited" = "Begrenset nedlastingshastighet";
|
||
"Draft" = "Utkast";
|
||
"DynamicPackOrder" = "Dynamisk rekkefølge";
|
||
"DynamicPackOrderInfo" = "Automatisk plasser nylige brukte klistremerkepakker over andre pakker.";
|
||
"Edit" = "Rediger";
|
||
"EditAccount.Logout" = "Logg ut";
|
||
"EditAccount.Title" = "Rediger profil";
|
||
"EditAccount.Username" = "Brukernavn";
|
||
"EditAdmin" = "Administratorrettigheter";
|
||
"EditAdminAddAdmins" = "Utnevne nye administratorer";
|
||
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Inviter brukere via lenke";
|
||
"EditAdminBanUsers" = "Utestenge brukere";
|
||
"EditAdminCantEdit" = "Du kan ikke redigere rettighetene til denne administratoren.";
|
||
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Endre kanalinformasjon";
|
||
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Endre gruppeinformasjon";
|
||
"EditAdminDeleteMessages" = "Slette meldinger fra andre";
|
||
"EditAdminEditMessages" = "Redigere meldinger fra andre";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Slette meldinger";
|
||
"EditAdminPinMessages" = "Feste meldinger";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Skrive meldinger";
|
||
"EditAdminPromotedBy" = "Forfremmet av %1$s";
|
||
"EditAdminRank" = "Medlemstagg";
|
||
"EditAdminRankInfo" = "En tittel medlemmer vil se i stedet for \"%1$s\".";
|
||
"EditAdminRights" = "Rediger administratorrettigheter";
|
||
"EditAdminSendAnonymously" = "Forbli anonym";
|
||
"EditAdminWhatCanDo" = "Hva kan denne administratoren gjøre?";
|
||
"EditBot.Buttons.Caption" = "Bruk [@BotFather](https://t.me/botfather) for å administrere denne roboten.";
|
||
"EditBot.Buttons.Commands" = "Rediger kommandoer";
|
||
"EditBot.Buttons.Intro" = "Rediger introduksjon";
|
||
"EditBot.Buttons.Settings" = "Endre robotinnstillinger";
|
||
"EditBot.Title" = "Rediger robot";
|
||
"EditBot.Username.Caption" = "Dette brukernavnet kan ikke endres.";
|
||
"EditCantEditPermissions" = "Du kan ikke endre denne tillatelsen.";
|
||
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Denne tillatelsen er ikke tilgjengelig i offentlige grupper.";
|
||
"EditChecklist" = "Rediger sjekkliste";
|
||
"EditContact.OriginalName" = "originalt navn";
|
||
"EditDate" = "Endre dato";
|
||
"EditFactCheck" = "Rediger faktasjekk";
|
||
"EditFolder.EmojiAsIconTip" = "Hvis du plasserer en emoji på begynnelsen (eller på slutten), vil den bli brukt som ikon i sidelinjen med mappene.";
|
||
"EditFolder.Toast.ChooseChat" = "Vennligst velg minst en samtale for denne mappen.";
|
||
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Utløpsdato";
|
||
"EditInvitation.Never" = "Aldri";
|
||
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Antall brukere";
|
||
"EditInvitation.Unlimited" = "Ubegrenset";
|
||
"EditProfile.AddBirthdayRow" = "Legg til fødselsdag";
|
||
"EditProfile.BioLabel" = "Beskrivelse (valgfritt)";
|
||
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Navn";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Add" = "Legg til";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Description" = "Vis kanalen du administrerer i profilen din.";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Label" = "Kanal";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.NoChannels" = "Du har ingen kvalifiserte kanaler.";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle" = "Velg kanalen din";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Remove" = "Fjern kanal";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Title" = "Personlig kanal";
|
||
"EditProfile.Username.Available" = "Brukernavn er tilgjengelig";
|
||
"EditProfile.Username.Invalid" = "Brukernavn er ugyldig";
|
||
"EditProfile.Username.Label" = "Brukernavn (valgfritt)";
|
||
"EditProfile.Username.Taken" = "Brukernavn er opptatt";
|
||
"EditThisGIF" = "Rediger denne GIF'en";
|
||
"EditThisPhoto" = "Rediger dette bildet";
|
||
"EditThisVideo" = "Rediger denne videoen";
|
||
"EditTopicHide" = "Vis i emner";
|
||
"EditTopicHideInfo" = "Hvis emnet \"Generelt\" er skjult, kan gruppemedlemmer dra emnelisten nedover for å se den.";
|
||
"EditedMessage" = "redigert";
|
||
"Effect.Remove" = "Fjern effekt";
|
||
"EmailSetup.BadEmail" = "Beklager, denne e-posten er ikke tillatt.";
|
||
"EmailSetup.ChangeEmail" = "Endre e-postadresse";
|
||
"EmailSetup.ChangeSubtitle" = "Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post og ikke SMS. Vennligst angi en e-postadresse du har tilgang til.";
|
||
"EmailSetup.ChangeTitle" = "Angi ny e-post";
|
||
"EmailSetup.ChangeToast" = "E-postadressen ble endret.";
|
||
"EmailSetup.CheckEmail" = "Sjekk e-posten din.";
|
||
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "Vennligst oppgi koden vi har sendt til din e-post **%s**.";
|
||
"EmailSetup.InputCaption" = "Din e-postadresse";
|
||
"EmailSetup.InvalidEmail" = "Ugyldig e-postadresse";
|
||
"EmailSetup.SetupToast" = "E-postadressen ble lagt til.";
|
||
"EmailSetup.Subtitle" = "Vennligst legg til e-postadressen din for å bevare tilgang til kontoen din.";
|
||
"EmailSetup.Title" = "Legg til e-postadresse";
|
||
"EmailSetup.WrongCode" = "Feil kode, vennligst prøv igjen.";
|
||
"Emoji" = "Emoji";
|
||
"Emoji.ActivityAndSport" = "Aktiviteter";
|
||
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Dyr og natur";
|
||
"Emoji.Flags" = "Flagg";
|
||
"Emoji.FoodAndDrink" = "Mat og drikke";
|
||
"Emoji.Objects" = "Objekter";
|
||
"Emoji.Recent" = "Ofte brukt";
|
||
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Emojier og personer";
|
||
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Reise og steder";
|
||
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
|
||
"EmojiPackCount#one" = "%1$d emojipakke";
|
||
"EmojiPackCount#other" = "%1$d emojipakker";
|
||
"EnableAllReactionsInfo" = "Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.";
|
||
"EnableAnimations" = "Aktiver animasjoner";
|
||
"EnableDarkMode" = "Aktiver nattmodus";
|
||
"EnablePhotoSpoiler" = "Skjul med spoiler";
|
||
"EnableReactions" = "Aktiver reaksjoner";
|
||
"EnableReactionsChannelInfo" = "Tillat abonnenter å reagere på innlegg i kanalen.";
|
||
"EnableReactionsGroupInfo" = "Tillat medlemmer å reagere på gruppemeldinger.";
|
||
"EnableSharing" = "Aktiver deling";
|
||
"EnableSharing.Accept" = "Godta";
|
||
"EnableSharing.Reject" = "Avslå";
|
||
"EnableSharingCaption" = "Du trenger **%s** sin godkjennelse for å aktivere deling. Vil du sende en forespørsel?";
|
||
"EnableSharingRequested" = "**%s** ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:";
|
||
"EnableSharingRequested.Expired" = "Delingsforespørselen er utløpt";
|
||
"EnableSharingRequested.You" = "Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:";
|
||
"EnableSharingRequestedList1" = "Videresending av meldinger";
|
||
"EnableSharingRequestedList2" = "Lagring av bilder og videoer";
|
||
"EnableSharingRequestedList3" = "Kopiering av meldinger";
|
||
"EnableSomeReactionsInfo" = "Medlemmer av gruppen kan kun bruke enkelte godkjente emojier som reaksjoner på meldinger.";
|
||
"EnabledNotifications" = "Varsler aktivert";
|
||
"Ends" = "Avsluttes";
|
||
"EnterChannelName" = "Kanalnavn";
|
||
"Error.AnError" = "En feil oppstod. Vennligst prøv igjen senere.";
|
||
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Bildetekst er for lang.";
|
||
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "Beklager, du kan ikke legge til roboter i denne kanalen.";
|
||
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "Beklager, du har ikke tillatelse til å legge til roboter i denne gruppen.";
|
||
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Beklager, det er ikke tillatt å sende avstemninger i denne gruppen.";
|
||
"EventLogRankAdd" = "%1$s endret %2$s sin tagg til «%3$s»";
|
||
"EventLogRankEdit" = "%1$s endret %2$s sin tagg fra «%3$s» til «%4$s»";
|
||
"EventLogRankRemove" = "%1$s fjernet %2$s sin «%3$s» tagg";
|
||
"EventLogRankSelfAdd" = "%1$s endret taggen sin til «%4$s»";
|
||
"EventLogRankSelfEdit" = "%1$s endret taggen sin fra «%3$s» til «%4$s»";
|
||
"EventLogRankSelfRemove" = "%1$s fjernet «%3$s» taggen sin";
|
||
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Legg til unntak…";
|
||
"Exceptions" = "Unntak";
|
||
"ExpiredStory" = "Utløpt historie";
|
||
"ExpiredStoryMention" = "Historien du ble nevnt i er ikke lenger tilgjengelig";
|
||
"ExpiredStoryMentionYou" = "Historien du nevnte %s i er ikke lenger tilgjengelig";
|
||
"ExpiredStorySubtitle" = "Fra: %s";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "utløpt";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "annullert";
|
||
"FactCheck" = "Faktasjekk";
|
||
"FactCheckDeleted" = "Faktasjekk fjernet.";
|
||
"FactCheckDialog" = "Faktasjekk";
|
||
"FactCheckEdited" = "Faktasjekk oppdatert.";
|
||
"FactCheckFooter" = "Denne presiseringen ble gitt av Telegram.";
|
||
"FactCheckPlaceholder" = "Legg til fakta eller kontekst";
|
||
"FactCheckToast" = "Denne presiseringen ble gitt av Telegram.";
|
||
"FactCheckWhat" = "hva er dette?";
|
||
"FakeMessage" = "FORFALSKET";
|
||
"FavoriteStickers" = "Favoritter";
|
||
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Lagre inntil %d klistremerker i dine favorittklistremerker";
|
||
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Favorittklistremerker";
|
||
"FileSize.B" = "%@ B";
|
||
"FileSize.GB" = "%@ GB";
|
||
"FileSize.KB" = "%@ KB";
|
||
"FileSize.MB" = "%@ MB";
|
||
"FileSize.PB" = "%@ PB";
|
||
"FileSize.TB" = "%@ TB";
|
||
"Files#one" = "%d fil";
|
||
"Files#other" = "%d filer";
|
||
"FilterActions" = "Filtrer handlinger";
|
||
"FilterAddTo" = "Legg til i mappe";
|
||
"FilterAllBots" = "Alle roboter";
|
||
"FilterAllChannels" = "Alle kanaler";
|
||
"FilterAllChats" = "Alle samtaler";
|
||
"FilterAllChatsShort" = "Alle";
|
||
"FilterAllContacts" = "Alle kontakter";
|
||
"FilterAllGroups" = "Alle grupper";
|
||
"FilterAllNonContacts" = "Alle ikke-kontakter";
|
||
"FilterAlwaysShow" = "Inkluder samtaler";
|
||
"FilterChatTypes" = "Samtaletyper";
|
||
"FilterChats" = "Samtaler";
|
||
"FilterEdit" = "Rediger mappe";
|
||
"FilterEditAll" = "Rediger mapper";
|
||
"FilterExclude" = "Utelatte samtaler";
|
||
"FilterExcludeInfo" = "Velg samtaler eller samtaletyper som ikke skal vises i denne mappen.";
|
||
"FilterHeaderEdit" = "Rediger mappe";
|
||
"FilterInclude" = "Inkluderte samtaler";
|
||
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Velg samtaler og typen samtaler som\nvil vises i denne mappen.";
|
||
"FilterIncludeInfo" = "Velg samtaler eller samtaletyper som vil vises i denne mappen.";
|
||
"FilterMenuDelete" = "Slett mappe";
|
||
"FilterNameHint" = "Mappenavn";
|
||
"FilterNeverShow" = "Utelat samtaler";
|
||
"FilterNew" = "Ny mappe";
|
||
"FilterNoChatsToDisplay" = "Ingen samtaler funnet";
|
||
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Ingen samtaler hører til i denne mappen for øyeblikket.";
|
||
"FilterPersonal" = "Personlig";
|
||
"FilterRecommended" = "Anbefalte mapper";
|
||
"FilterRemoveChats" = "Fjern samtaler";
|
||
"FilterShowMoreChats#one" = "Vis %1$d samtale til";
|
||
"FilterShowMoreChats#other" = "Vis %1$d flere samtaler";
|
||
"Filters" = "Mapper";
|
||
"FiltersOnLeft" = "Mapper på venstre side";
|
||
"FiltersOnTop" = "Mapper over samtaler";
|
||
"FiltersSetupPinAlert" = "Konfigurer mapper";
|
||
"FiltersView" = "Mappevisning";
|
||
"FirstName" = "Fornavn (påkrevd)";
|
||
"FoldersLimitSubtitle" = "Organiser dine samtaler i %d mapper";
|
||
"FoldersLimitTitle" = "Mapper";
|
||
"FollowersChartTitle" = "Følgere";
|
||
"FootsAway" = "%1$s ft unna";
|
||
"ForgotPassword" = "[Glemt passord?]()";
|
||
"FormattedDate.CopyDate" = "Kopier dato";
|
||
"FormattedDate.DateCopied" = "Dato kopiert til utklippstavle";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%1$d dag siden";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d dager siden";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%1$d time siden";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d timer siden";
|
||
"FormattedDate.InDays#one" = "om %1$d dag";
|
||
"FormattedDate.InDays#other" = "om %1$d dager";
|
||
"FormattedDate.InHours#one" = "om %1$d time";
|
||
"FormattedDate.InHours#other" = "om %1$d timer";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#one" = "om %1$d minutt";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#other" = "om %1$d minutter";
|
||
"FormattedDate.InMonths#one" = "om %1$d måned";
|
||
"FormattedDate.InMonths#other" = "om %1$d måneder";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#one" = "om %1$d sekund";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#other" = "om %1$d sekunder";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#one" = "om %1$d uke";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#other" = "om %1$d uker";
|
||
"FormattedDate.InYears#one" = "om %1$d år";
|
||
"FormattedDate.InYears#other" = "om %1$d år";
|
||
"FormattedDate.JustNow" = "akkurat nå";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%1$d minutt siden";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d minutter siden";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#one" = "%1$d måned siden";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#other" = "%1$d måneder siden";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%1$d sekund siden";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d sekunder siden";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#one" = "%1$d uke siden";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#other" = "%1$d uker siden";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#one" = "%1$d år siden";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#other" = "%1$d år siden";
|
||
"ForumToggleDescription" = "Gruppesamtalen vil bli delt inn i emner opprettet av administratorer eller brukere.";
|
||
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Legg til medlemmer";
|
||
"ForumTopic.Context.Info" = "Gruppeinfo";
|
||
"ForumTopic.Context.New" = "Opprett emne";
|
||
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Vis som meldinger";
|
||
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Emnenavn";
|
||
"ForumTopic.Title.Edit" = "Rediger emne";
|
||
"Forward" = "Videresend";
|
||
"ForwardedFrom" = "Videresendt fra %s";
|
||
"ForwardedFromAuthor" = "Videresendt fra %s (%s)";
|
||
"ForwardedMessageCount#one" = "Videresendt melding";
|
||
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d videresendte meldinger";
|
||
"ForwardedStoryFrom" = "Videresendt historie\nFra: %s";
|
||
"ForwardedStoryFrom1" = "Historie fra %s";
|
||
"ForwardedStoryFromAuthor" = "Videresendt historie\nFra: %s (%s)";
|
||
"ForwardedStoryFromAuthor1" = "Historie fra %s (%s)";
|
||
"FragmentTopUp" = "Fyll på via Fragment";
|
||
"FromYou" = "Du";
|
||
"Frozen.Appeal.Subtitle" = "Send en klage via %s før %s, ellers vil kontoen din bli slettet.";
|
||
"Frozen.Appeal.Title" = "Klag før deaktivering";
|
||
"Frozen.Button" = "SEND INN EN KLAGE";
|
||
"Frozen.Ok" = "JEG FORSTÅR";
|
||
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.";
|
||
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Kun lesemodus";
|
||
"Frozen.Title" = "Kontoen din er frosset";
|
||
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Kontoen din ble frosset fordi den har brutt Telegrams vilkår for bruk.";
|
||
"Frozen.Violation.Title" = "Brudd på vilkår";
|
||
"FwdMessageTo" = "Melding videresendt til %s.";
|
||
"FwdMessageToSavedMessages" = "Melding videresendt til **lagrede meldinger**";
|
||
"FwdMessagesTo" = "Meldinger videresendt til %s.";
|
||
"FwdMessagesToChats#one" = "%d samtale";
|
||
"FwdMessagesToChats#other" = "%d samtaler";
|
||
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Meldinger videresendt til **lagrede meldinger**.";
|
||
"GIFs#one" = "%d GIF";
|
||
"GIFs#other" = "%d GIF'er";
|
||
"General" = "Generelt";
|
||
"General.Keyboard" = "Tastatur";
|
||
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Send med %s + Enter";
|
||
"General.SendShortcut.Enter" = "Send med Enter\n";
|
||
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Ny linje med Enter";
|
||
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Ny linje ved Shift + Enter";
|
||
"General.TimeFormat" = "Tidsformat";
|
||
"General.TimeFormat.h12" = "12 timer";
|
||
"General.TimeFormat.h23" = "24 timer";
|
||
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Store emojier";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Foreslå emoji";
|
||
"GetMoreStars" = "Skaff flere stjerner >";
|
||
"GifSavedHint" = "Lagt til i favoritt GIF'er.";
|
||
"GiftCode.Activation.After" = "Du kan aktivere denne gavekoden etter %1$s eller **[sende lenken]()** til en venn.";
|
||
"GiftCode.ShareReceived" = "Denne lenken tillater deg eller **hvem som helst som du velger** å aktivere et **Telegram Premium** abonnement.";
|
||
"GiftDays#one" = "%1$d-dags";
|
||
"GiftDays#other" = "%1$d-dagers";
|
||
"GiftLink.UseSuccess" = "Aktivering av gavelenke var vellykket.";
|
||
"GiftModal.Title.You" = "Du ga **%1$s** et %2$s abonnement på Telegram Premium.";
|
||
"GiftMonths#one" = "%1$d-måneds";
|
||
"GiftMonths#other" = "%1$d-måneders";
|
||
"GiftPremium" = "Gi Premium";
|
||
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Du har allerede Telegram Premium";
|
||
"GiftPremiumActivateForFree" = "Aktiver gratis";
|
||
"GiftPremiumGifting" = "Gi Premium";
|
||
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Bruk gave";
|
||
"GiftStarsSubtitle" = "Med stjerner vil **%s** kunne låse opp innhold og tjenester på Telegram.";
|
||
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Se eksempler >**";
|
||
"GiftStarsTitle" = "Gi stjerner";
|
||
"GiftSubscriptionFor" = "Gi et abonnement i gave for %1$s";
|
||
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Gi **%1$s** tilgang til eksklusive funksjoner med **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Gi Telegram Premium i gave";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes" = "**%s** inkluderte også **%d** **%s** i premiepotten. Kanaladministratorene er ansvarlige for å levere disse premiene. %s";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#one" = "Administratorene i kanalen er ansvarlige for å levere denne premien.";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "Administratorene i kanalen er ansvarlige for å levere disse premiene.";
|
||
"Giveaway.Info" = "Den **%s** vil Telegram automatisk utvelge %s **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Date" = "Den %s vil Telegram automatisk utvelge %s **%s** etter **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Date.End" = "Den **%s** utvalgte Telegram automatisk %s **%s** etter **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.End" = "Den **%s** utvalgte Telegram automatisk %s **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%d** annen oppført kanal";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%d** andre oppførte kanaler";
|
||
"Giveaway.Info.Several" = "Den **%s** vil Telegram automatisk utvelge %s **%s** og %s.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.Date" = "Den **%s** vil Telegram automatisk velge ut %s **%s** og %s etter **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.Date.End" = "Den **%s** utvalgte Telegram automatisk %s **%s** og %s etter **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.End" = "Den **%s** utvalgte Telegram automatisk %s **%s** og %s.";
|
||
"Giveaway.Info.Users#one" = "**%d** tilfeldig bruker som ble med";
|
||
"Giveaway.Info.Users#other" = "**%d** tilfeldige brukere som ble med";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#one" = "Du kan velge %d abonnent";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Du kan velge inntil %d abonnenter";
|
||
"Giveaway.Participation" = "Du deltar i denne giveawayen, fordi du er med i kanalen **%s**.";
|
||
"Giveaway.Participation.Multi" = "Du deltar i denne giveawayen, fordi du er med i kanalen **%s** (og %s).";
|
||
"Giveaway.Prepaid#one" = "Forhåndsbetalt giveaway";
|
||
"Giveaway.Prepaid#other" = "Forhåndsbetalte giveawayer";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#one" = "for %d bruker";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#other" = "for %d brukere";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#one" = "%d måneds";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#other" = "%d måneders";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#one" = "%2$s abonnement";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#other" = "%2$s abonnementer";
|
||
"Giveaway.Prize" = "Premie";
|
||
"Giveaway.Results#one" = "%d vinner av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenke i en privat melding.";
|
||
"Giveaway.Results#other" = "%d vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenker i private meldinger.";
|
||
"Giveaway.Results.AndMore" = "**og %d til!**";
|
||
"Giveaway.Results.Combined" = "%s\n%s";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#one" = "Vinneren mottok gavelenken sin i en privat melding.";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#other" = "Alle vinnere har mottatt sine gavelenker i private meldinger.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#one" = "På grunn av vilkårene for giveaway kunne ingen vinnere utvelges av Telegram, ble **%d** gavelenke videresendt til kanaladministratorene.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "På grunn av vilkårene for giveaway kunne ingen vinnere utvelges av Telegram, ble **%d** gavelenker videresendt til kanaladministratorene.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners.Stars" = "På grunn av vilkårene til giveawayen kunne ikke Telegram utvelge noen vinnere. Alle stjerner ble kreditert til kanaladministratorene.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural" = "Alle vinnere mottok totalt **%s**.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "Vinneren mottok **%s**.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#one" = "%d stjerne";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#other" = "%d stjerner";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#one" = "%1$d vinner av **[giveawayen]()** ble tilfeldig utvalgt av Telegram.";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "%1$d vinnere av **[giveawayen]()** ble tilfeldig utvalgt av Telegram.";
|
||
"Giveaway.Results.Title#one" = "**Vinner utvalgt!**";
|
||
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Vinnere utvalgt!**";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#one" = "%d udistribuert gavekode ble videresendt til kanaladministratorene.";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "%d udistribuerte gavekoder ble videresendt til kanaladministratorene.";
|
||
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Du kan også **[sende denne lenken]()** til hvem som helst som en gave.";
|
||
"Giveaway.SendLinkToFriend" = "Du kan også **[sende denne lenken]()** til en venn som en gave.";
|
||
"Giveaway.TakePart" = "For å delta i denne giveawayen må du bli med i kanalen **%s** før **%s**.";
|
||
"Giveaway.TakePart.Multi" = "For å delta i denne giveawayen må du bli med i kanalen **%s** (og %s) før **%s**.";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#one" = "%d vinner utvelges den %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#other" = "%d vinnere utvelges den %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelectedFull" = "Giveaway: %s";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Velg brukere";
|
||
"Giveaway.With" = "med";
|
||
"Giveaway.WithStars#one" = "%s vil bli delt ut til %1$d vinner";
|
||
"Giveaway.WithStars#other" = "%s vil bli delt ut til %1$d vinnere";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#one" = "**%d** stjerne";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#other" = "**%d** stjerner";
|
||
"Giveaway.WithSubscriptionsPlural" = "Telegram Premium abonnement på %s";
|
||
"Giveaway.WithSubscriptionsSingle" = "Telegram Premium abonnement på %s";
|
||
"Giveaway.Won" = "Du vant en premie i denne giveawayen %s";
|
||
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende musikk i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende dokumenter i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Tekstmeldinger er ikke tillatt i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachGifRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende GIF'er i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende innebygd innhold i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende mediefiler i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende bilder i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende tekstmeldinger i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende videomeldinger i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Klistremerker er ikke tillatt i denne gruppen.";
|
||
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende videoer i denne gruppen";
|
||
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende talemeldinger i denne gruppen.";
|
||
"GlobalSearch" = "Globalt søk";
|
||
"GlobalSendMessageRestricted" = "Det er ikke tillatt å sende meldinger i denne gruppen.";
|
||
"Group" = "Gruppe";
|
||
"GroupAddMembers" = "Legg til medlemmer";
|
||
"GroupChecklist" = "Gruppesjekkliste";
|
||
"GroupDescription1" = "Inntil 200 000 medlemmer";
|
||
"GroupDescription2" = "Vedvarende samtalehistorikk";
|
||
"GroupDescription3" = "Offentlige lenker som t.me/title";
|
||
"GroupDescription4" = "Admins med forskjellige rettigheter";
|
||
"GroupEmptyTitle1" = "Du opprettet en **gruppe**.";
|
||
"GroupEmptyTitle2" = "Grupper kan ha:";
|
||
"GroupMembers" = "Medlemmer";
|
||
"GroupMembersChartTitle" = "Gruppemedlemmer";
|
||
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Denne gruppen trenger %s for å aktivere historier. Bidra til å gjøre det mulig!";
|
||
"GroupPermission.Delete" = "Slett unntak";
|
||
"GroupStats.Title" = "Gruppestatistikk";
|
||
"GroupType" = "Gruppetype";
|
||
"Groups#one" = "%1$d gruppe";
|
||
"Groups#other" = "%1$d grupper";
|
||
"GroupsAndChannelsHelp" = "Endre hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler.";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Bli med i inntil %d kanaler og store grupper";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grupper og kanaler";
|
||
"GroupsOnly" = "Gruppesamtaler";
|
||
"GrowthChartTitle" = "Vekst";
|
||
"GuestChatFor" = "for";
|
||
"HelpUpgradeChannel" = "Bidra til oppgradering av denne kanalen";
|
||
"HelpUpgradeGroup" = "Bidra til oppgradering av gruppen";
|
||
"HidAccount" = "Kontoen er skjult av brukeren";
|
||
"HiddenName" = "Slettet konto";
|
||
"Hide" = "Skjul";
|
||
"HideAboveTheList" = "Skjul fra samtaleliste";
|
||
"HideAd" = "Skjul";
|
||
"HideReadTime" = "Skjul lest-tidspunkt";
|
||
"HideReadTimeInfo" = "Skjul tidspunktet for når du har lest meldingen fra personer som ikke kan se ditt Sist-sett tidspunkt. Hvis du slår dette på, vil deres lest-tidspunkt også være skjult for deg (med mindre du er en Premium bruker).\n\nDenne innstillingen påvirker ikke gruppesamtaler.";
|
||
"HistoryCleared" = "Historikken ble slettet";
|
||
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Auto";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Høy";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Lav";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Medium";
|
||
"Hls.SaveIn1080" = "Lagre i 1080p";
|
||
"Hls.SaveIn480" = "Lagre i 480p";
|
||
"Hls.SaveIn720" = "Lagre i 720p";
|
||
"Hours#one" = "%1$d time";
|
||
"Hours#other" = "%1$d timer";
|
||
"HoursShortAgo" = "%dt siden";
|
||
"IVInteractionsChartTitle" = "UV samhandlinger";
|
||
"InactiveChannel" = "%s, inaktiv i %s";
|
||
"InactiveChannel.Broadcast" = "kanal";
|
||
"InactiveChannel.Group" = "gruppe";
|
||
"IncreaseLimit" = "Øk grense";
|
||
"Info" = "Info";
|
||
"Input.Quote.Collapsed" = "Sitert tekst vil være slått sammen";
|
||
"Input.Quote.Expanded" = "Sitert tekst vil være fullstendig synlig";
|
||
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Repeter animerte klistremerker";
|
||
"InstantView.Media.Url" = "Klikk for å åpne lenken:";
|
||
"InstantView.Media.Url.Touch" = "Trykk for å åpne lenken:";
|
||
"InstantView.WrongLayout" = "Feil layout?";
|
||
"InteractionsChartTitle" = "Samhandlinger";
|
||
"Invitations#one" = "%1$d invitasjon";
|
||
"Invitations#other" = "%1$d invitasjoner";
|
||
"InviteExpired" = "Denne invitasjonslenken har utløpt.";
|
||
"InviteLink" = "Invitasjonslenke";
|
||
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Du kan ikke aktivere administratorgodkjennelse for lenker som krever et månedlig beløp.";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d ble med";
|
||
"InviteLink.JoinedRevoked" = "ingen ble med";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee" = "Abonnementsavgift";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "du får omtrent %s pr. måned";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s / måned x %d";
|
||
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "utløper om %@";
|
||
"InviteLink.Subscription.Caption" = "Krev abonnementsavgift fra personer som blir med i kanalen via denne lenken. [Les mer >]() [Les mer >](https://telegram.org)";
|
||
"InviteLink.Subscription.Edit" = "For å endre abonnementsavgiften, opprett en ny invitasjonslenke med en annen pris.";
|
||
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Antall stjerner pr. måned";
|
||
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s / måned";
|
||
"InviteLink.Subscription.Title" = "Krev månedlig beløp";
|
||
"InviteLinkCount#one" = "%1$d invitasjonslenke";
|
||
"InviteLinkCount#other" = "%1$d invitasjonslenker";
|
||
"InviteLinkSentMany" = "Invitasjonslenke sendt til **%d samtaler**.";
|
||
"InviteLinkSentSingle" = "Invitasjonslenke sendt til **%s**.";
|
||
"InviteLinks" = "Invitasjonslenker";
|
||
"InviteLinks.Additional" = "Ytterligere lenker";
|
||
"InviteLinks.Description" = "Du kan opprette flere invitasjonslenker som har tidsbegrensning eller grense for antall brukere eller krever et betalt abonnement.";
|
||
"InviteLinks.Edit" = "Rediger lenke";
|
||
"InviteLinks.ExpiresCaption" = "Denne lenken utløper %s.";
|
||
"InviteLinks.LimitReached" = "grense nådd";
|
||
"InviteLinks.Reactivate" = "Reaktiver lenke";
|
||
"InviteToChannelError" = "Beklager, du kan ikke legge denne brukeren til i kanaler på grunn av brukerens personvernsinnstillinger.";
|
||
"InviteToGroupError" = "Beklager, du kan ikke legge denne brukeren til i grupper på grunn av brukerens personvernsinnstillinger.";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#one" = "Lenke delt med **%2$s**";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#other" = "Lenke delt med **%d brukere**";
|
||
"InviteViaLink.Premium" = "Oppgrader til Premium";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subscribe" = "Abonner på Telegram Premium";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#one" = "**%2$s** godtar kun invitasjoner til grupper fra kontakter og **Premium** brukere.";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%d brukere** godtar kun invitasjoner til grupper fra kontakter og **Premium** brukere.";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Du kan sende en invitasjonslenke til gruppen i en privat melding i stedet.";
|
||
"InviteViaLink.Send" = "Send invitasjonslenke";
|
||
"InviteViaLink.Skip" = "Hopp over";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#one" = "**%2$s** begrenser andres mulighet til å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i stedet.";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#other" = "**%d brukere** begrenser andres mulighet til å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i stedet.";
|
||
"InviteViaLink.Title" = "Inviter via lenke";
|
||
"JoinByPeekChannelTitle" = "Bli med i kanal";
|
||
"JoinByPeekGroupTitle" = "Bli med i gruppe";
|
||
"JoinCall" = "BLI MED I ANROP";
|
||
"JoinRequests#one" = "%1$d medlemsforespørsel";
|
||
"JoinRequests#other" = "%1$d medlemsforespørsler";
|
||
"JumpToDate" = "Hopp til dato";
|
||
"JustArgument" = "%@";
|
||
"KMetersAway2" = "%1$s km unna";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Bold" = "Fet";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup" = "Lukk sprettoppvindu eller meny";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.CloseStories" = "Lukk historier";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.EditLast" = "Rediger siste melding";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Italic" = "Kursiv";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd" = "Hopp til slutten av skrivefeltet";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart" = "Hopp til starten av skrivefeltet";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Link" = "Opprett lenke";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode" = "Lås med tilgangskode";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Monospace" = "Fast bredde";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NewLine" = "Ny linje";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextChat" = "Neste samtale";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextMedia" = "Neste spor";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextStory" = "Neste historie";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch" = "Åpne søk";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory" = "Spill av /\u00a0pause historie";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat" = "Forrige samtale";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia" = "Forrige spor";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory" = "Forrige historie";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Redo" = "Gjør på nytt";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious" = "Svar på forrige melding";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages" = "Åpne lagrede meldinger";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Send" = "Send melding";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Spoiler" = "Spoiler";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough" = "Gjennomstreking";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Underline" = "Understreking";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Undo" = "Angre";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn" = "Zoom inn";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut" = "Zoom ut";
|
||
"KeyboardShortcuts.Caption" = "Snarveier vist for plattformen din.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet" = "angi i Personvern og sikkerhet";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends" = "avhenger av innstillinger";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty" = "når skrivelfeltet er tomt";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Chat" = "Samtale";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting" = "Tekstformatering";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption" = "Velg tekst i skrivefeltet for å bruke formatering.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor" = "Medieredigering";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer" = "Mediavisning";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Messages" = "Meldinger";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption" = "Velg hvordan meldinger sendes og hvordan nye linjer skal settes inn.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Navigation" = "Navigation";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Other" = "Annet";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Stories" = "Historier";
|
||
"KeyboardShortcuts.Title" = "Tastatursnarveier";
|
||
"KickFromGroup" = "Fjern fra gruppen";
|
||
"KickFromSupergroup" = "Begrens bruker";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Abonner på [Telegram Premium](premium) for å oversette hele samtaler.";
|
||
"Language.af" = "Afrikaans";
|
||
"Language.am" = "Amharisk";
|
||
"Language.ar" = "Arabisk";
|
||
"Language.az" = "Aserbajdsjansk";
|
||
"Language.be" = "Belarusisk";
|
||
"Language.bg" = "Bulgarsk";
|
||
"Language.bn" = "Bengalsk";
|
||
"Language.bs" = "Bosnisk";
|
||
"Language.ca" = "Katalansk";
|
||
"Language.ceb" = "Cebuano";
|
||
"Language.co" = "Korsikansk";
|
||
"Language.cs" = "Tsjekkisk";
|
||
"Language.cy" = "Walisisk";
|
||
"Language.da" = "Dansk";
|
||
"Language.de" = "Tysk";
|
||
"Language.el" = "Gresk";
|
||
"Language.en" = "Engelsk";
|
||
"Language.eo" = "Esperanto";
|
||
"Language.es" = "Spansk";
|
||
"Language.et" = "Estlandsk";
|
||
"Language.eu" = "Baskisk";
|
||
"Language.fa" = "Persisk";
|
||
"Language.fi" = "Finsk";
|
||
"Language.fr" = "Fransk";
|
||
"Language.fy" = "Frisisk";
|
||
"Language.ga" = "Irsk";
|
||
"Language.gd" = "Skotsk-gælisk";
|
||
"Language.gl" = "Galisisk";
|
||
"Language.gu" = "Gujarati";
|
||
"Language.ha" = "Hausa";
|
||
"Language.haw" = "Hawaiisk";
|
||
"Language.he" = "Hebraisk";
|
||
"Language.hi" = "Hindi";
|
||
"Language.hmn" = "Hmong";
|
||
"Language.hr" = "Kroatisk";
|
||
"Language.ht" = "Haitisk Kreolsk";
|
||
"Language.hu" = "Ungarsk";
|
||
"Language.hy" = "Armensk";
|
||
"Language.id" = "Indonesisk";
|
||
"Language.ig" = "Igbo";
|
||
"Language.is" = "Islandsk";
|
||
"Language.it" = "Italiensk";
|
||
"Language.iw" = "Hebraisk (Utdatert kode)";
|
||
"Language.ja" = "Japansk";
|
||
"Language.jv" = "Javanesisk";
|
||
"Language.ka" = "Georgisk";
|
||
"Language.kk" = "Kasakhisk";
|
||
"Language.km" = "Khmer";
|
||
"Language.kn" = "Kannada";
|
||
"Language.ko" = "Koreansk";
|
||
"Language.ku" = "Kurdisk";
|
||
"Language.ky" = "Kirgisisk";
|
||
"Language.la" = "Latin";
|
||
"Language.lb" = "Luxembourgsk";
|
||
"Language.lo" = "Laotisk";
|
||
"Language.lt" = "Litauensk";
|
||
"Language.lv" = "Latvisk";
|
||
"Language.mg" = "Gassisk";
|
||
"Language.mi" = "Maorisk";
|
||
"Language.mk" = "Makedonsk";
|
||
"Language.ml" = "Malayalam";
|
||
"Language.mn" = "Mongolsk";
|
||
"Language.mr" = "Marathi";
|
||
"Language.ms" = "Malaysisk";
|
||
"Language.mt" = "Maltesisk";
|
||
"Language.my" = "Burmesisk";
|
||
"Language.ne" = "Nepali";
|
||
"Language.nl" = "Nederlandsk";
|
||
"Language.no" = "Norsk";
|
||
"Language.ny" = "Nyanja (Chichewa)";
|
||
"Language.or" = "Odia (Oriya)";
|
||
"Language.pa" = "Panjabi";
|
||
"Language.pl" = "Polsk";
|
||
"Language.ps" = "Pashto";
|
||
"Language.pt" = "Portugisisk";
|
||
"Language.ro" = "Rumensk";
|
||
"Language.ru" = "Russisk";
|
||
"Language.rw" = "Kinyarwanda";
|
||
"Language.sd" = "Sindhi";
|
||
"Language.si" = "Singalesisk";
|
||
"Language.sk" = "Slovakisk";
|
||
"Language.sl" = "Slovensk";
|
||
"Language.sm" = "Samoansk";
|
||
"Language.sn" = "Shona";
|
||
"Language.so" = "Somali";
|
||
"Language.sq" = "Albansk";
|
||
"Language.sr" = "Serbisk";
|
||
"Language.st" = "Sesotho";
|
||
"Language.su" = "Sundanesisk";
|
||
"Language.sv" = "Svensk";
|
||
"Language.sw" = "Swahili";
|
||
"Language.ta" = "Tamil";
|
||
"Language.te" = "Telugu";
|
||
"Language.tg" = "Tadsjikisk";
|
||
"Language.th" = "Thai";
|
||
"Language.tk" = "Turkmensk";
|
||
"Language.tl" = "Tagalog (Filippinsk)";
|
||
"Language.tr" = "Tyrkisk";
|
||
"Language.tt" = "Tatarisk";
|
||
"Language.ug" = "Uigurisk";
|
||
"Language.uk" = "Ukrainsk";
|
||
"Language.ur" = "Urdu";
|
||
"Language.uz" = "Usbekisk";
|
||
"Language.vi" = "Vietnamesisk";
|
||
"Language.xh" = "Xhosa";
|
||
"Language.yi" = "Jiddisk";
|
||
"Language.yo" = "Joruba";
|
||
"Language.zh" = "Kinesisk";
|
||
"Language.zh-CN" = "Kinesisk (forenklet)";
|
||
"Language.zh-TW" = "Kinesisk (Tradisjonell)";
|
||
"Language.zu" = "Zulu";
|
||
"LanguageName" = "Norsk";
|
||
"Languages#one" = "%1$d språk";
|
||
"Languages#other" = "%1$d språk";
|
||
"LanguagesChartTitle" = "Språk";
|
||
"LargerMedia" = "Vis større media";
|
||
"LastName" = "Etternavn (valgfritt)";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#one" = "sist sett for %d time siden";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#other" = "sist sett for %d timer siden";
|
||
"LastSeenTitle" = "Hvem kan se mitt Sist sett-tidspunkt?";
|
||
"Lately" = "sist sett nylig";
|
||
"LeastActiveCommunities" = "Minst aktive samfunn";
|
||
"LeaveAComment" = "Skriv en kommentar";
|
||
"LeaveChannel" = "Forlat kanal";
|
||
"LeaveChannelMenu" = "Forlat kanal";
|
||
"LeaveCommunities#one" = "Forlat samfunn";
|
||
"LeaveCommunities#other" = "Forlat %d samfunn";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Forlat gruppe";
|
||
"LeaveMonoforum" = "Forlat samtale";
|
||
"LimitByPeriod" = "Begrens med tidsperiode";
|
||
"LimitFree" = "Gratis";
|
||
"LimitNumberOfUses" = "Begrens etter antall brukere";
|
||
"LimitPremium" = "Premium";
|
||
"LimitReached" = "Grense nådd";
|
||
"LimitReached.Ok" = "JEG SKJØNNER";
|
||
"LimitReachedChatInFolders" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$d** samtaler i en mappe. Du kan øke denne grensen til **%2$d** ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$d** samtaler i en mappe. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$d** samtaler i en mappe. Vennligst opprett en ny.";
|
||
"LimitReachedCommunities" = "Du er medlem i **%1$d** grupper og kanaler. Enten forlat noen før du blir med i en nye – eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **%2$d** grupper og kanaler.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Du er medlem i **%1$d** grupper og kanaler. Vennligst forlat noen av disse før du blir med i en ny. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Du er medlem i **%1$d** grupper og kanaler. Vennligst forlat noen av disse før du blir med i en ny.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "En eldre GIF ble erstattet med denne. Du kan [øke grensen]() til %d GIF'er.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "En eldre GIF ble erstattet med denne.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Et eldre klistremerke ble erstattet med dette. Du kan [øke grensen]() til %d klistremerker.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Et eldre klistremerke ble erstattet med dette.";
|
||
"LimitReachedFolders" = "Du har nådd grensen på **%1$d** mapper. Du kan doble grensen til **%2$d** mapper ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedFoldersLocked" = "Du har nådd grensen på **%1$d** mapper. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
|
||
"LimitReachedFoldersPremium" = "Du har nådd grensen på **%1$d** mapper for denne kontoen.";
|
||
"LimitReachedPinDialogs" = "Du kan ikke feste mer enn **%1$d** samtaler til toppen. Løsne en av de festede samtalene – eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **%2$d** samtaler.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Beklager, du kan ikke feste mer enn %1$d samtaler øverst. Løsne noen av de som er festet allerede. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Beklager, du kan ikke feste mer enn **%1$d** samtaler til toppen. Løsne en som allerede er festet først.";
|
||
"LimitReachedPinnedTopics" = "Beklager, du kan ikke feste mer enn %d emner øverst.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvites" = "Du har nådd grensen på **%1$d** lenker. Du kan doble grensen til **%2$d** lenker ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvitesLocked" = "Du har nådd grensen på **%1$d** lenker. Vi jobber med å la deg øke denne grensen i fremtiden.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvitesPremium" = "Du har nådd grensen på **%1$d** lenker.";
|
||
"Link.Available" = "Lenken er tilgjengelig";
|
||
"Link.Invalid" = "Lenken er ugyldig";
|
||
"Link.Taken" = "Lenke er opptatt";
|
||
"LinkCopied" = "Lenke kopiert til utklippstavle";
|
||
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Denne lenken vil bare fungere for deltakere i denne samtalen.";
|
||
"LinkCreatedeBy" = "Lenke opprettet av";
|
||
"LinkForBoosting" = "Lenke for boosting";
|
||
"LinkIsExpired" = "Tidsbegrensningen for denne lenken har utløpt.";
|
||
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Denne lenken har nådd sin bruksgrense.";
|
||
"LinkNameHelp" = "Bare administratorer vil se dette navnet.";
|
||
"LinkNameHint" = "Lenkenavn (valgfritt)";
|
||
"LinkNotFound" = "Beklager, du har ikke tilgang til denne meldingen. Du er ikke medlem i samtalen den ble lagt ut i. ";
|
||
"LinkedChannel" = "Koblet kanal";
|
||
"Links#one" = "%d lenke";
|
||
"Links#other" = "%d lenker";
|
||
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Lenker opprettet av andre administratorer";
|
||
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Lenker opprettet av denne administratoren";
|
||
"LiteMode.DisableAlert" = "Deaktiver strømsparingsmodus";
|
||
"LiteMode.EnableText" = "Strømsparingsmodus";
|
||
"LiteMode.Info" = "Reduser alle strømkrevende animasjoner og øk ytelsen.";
|
||
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Menyeffekter";
|
||
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Uskarphetseffekter";
|
||
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Samtaleanimasjoner";
|
||
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Bakgrunnsrotasjon";
|
||
"LiteMode.Key.chat_spoilers.Title" = "Animert spoilereffekt";
|
||
"LiteMode.Key.effects.Title" = "Interaktive effekter";
|
||
"LiteMode.Key.effects_emoji.Title" = "Emojieffekter";
|
||
"LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title" = "Premium klistremerkeeffekter";
|
||
"LiteMode.Key.effects_reactions.Title" = "Reaksjonseffekter";
|
||
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Emojianimasjoner";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_appear.Title" = "Effekt når emoji vises";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_messages.Title" = "Autoavspilling i meldinger";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_panel.Title" = "Autoavspilling i panel";
|
||
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Autoavspilling av GIF'er";
|
||
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Klistremerkeanimasjoner";
|
||
"LiteMode.Key.stickers_chat.Title" = "Autoavspilling i samtale";
|
||
"LiteMode.Key.stickers_panel.Title" = "Autoavspilling i panel";
|
||
"LiteMode.Key.video.Title" = "Autoavspilling av videoer";
|
||
"LiteMode.Title" = "Strømsparing";
|
||
"Loading" = "Laster inn…";
|
||
"LoadingStats" = "Laster statistikk…";
|
||
"LoadingStatsDescription" = "Vennligst vent mens vi\ngenererer statistikken din.";
|
||
"LocationUpdatedJustNow" = "oppdatert akkurat nå";
|
||
"LogOut" = "Logg ut";
|
||
"LogOut.Description" = "Er du sikker på at du vil logge ut?\n\nMerk at du kan bruke Telegram sømløst på alle enhetene dine samtidig.";
|
||
"Login.Code.SentCall" = "Vi ringer deg og \nforteller koden.";
|
||
"Login.Code.SentEmail" = "Vennligst sjekk e-posten din **%s** (husk å sjekke søppelpost også) og oppgi koden vi akkurat sendte deg.";
|
||
"Login.Code.SentInApp" = "Vi har sendt deg en melding i Telegram\nmed koden.";
|
||
"Login.Code.SentSms" = "Vi har sendt deg en SMS\nmed koden.";
|
||
"Login.Code.SentUnknown" = "Vennligst sjekk alle muligheter\nfor en kode (type: %s)";
|
||
"Login.ContinueOnLanguage" = "Fortsett på norsk";
|
||
"Login.KeepSigned" = "Hold meg pålogget";
|
||
"Login.Next" = "Neste";
|
||
"Login.Passkey" = "Logg inn med passnøkkel >";
|
||
"Login.Passkey.Error" = "Noe gikk galt";
|
||
"Login.Passkey.Error.NotFound" = "Den benyttede passnøkkelen er ikke knyttet til noen konto";
|
||
"Login.Password.Subtitle" = "Kontoen din er beskyttet med\net ekstra passord";
|
||
"Login.Password.Title" = "Oppgi passordet ditt";
|
||
"Login.PhoneLabel" = "Telefonnummer";
|
||
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Ugyldig telefonnummer";
|
||
"Login.QR.Cancel" = "Logg inn med telefonnummer >";
|
||
"Login.QR.Help1" = "Åpne Telegram på telefonen din";
|
||
"Login.QR.Help2" = "Gå til **Innstillinger** > **Enheter** > **Legg til enhet**";
|
||
"Login.QR.Help3" = "Skann dette bildet for å logge inn";
|
||
"Login.QR.Login" = "Logg inn med QR-kode >";
|
||
"Login.QR.Subtitle" = "Skann med Telegram på telefonen";
|
||
"Login.QR.Title" = "Logg inn med QR-kode";
|
||
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Etternavn";
|
||
"Login.Register.Subtitle" = "Oppgi navnet ditt og legg\ntil et profilbilde";
|
||
"Login.ResetAccount.Text" = "Denne handlingen kan ikke angres.\n\nHvis du tilbakestiller kontoen din, vil alle dine meldinger og samtaler bli slettet.";
|
||
"Login.ResetAccount.Title" = "Advarsel";
|
||
"Login.ResetAccountFail.TextCancelled" = "Kontoens aktive bruker har avbrutt ditt nylige forsøk på å tilbakestille denne kontoen. Vennligst prøv igjen om 7 dager.";
|
||
"Login.ResetAccountFail.TextWait" = "Siden kontoen er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om en uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.\n\nDu kan avbryte denne prosessen når som helst.\n\nDu vil kunne tilbakestille kontoen din om: %s.";
|
||
"Login.ResetAccountFail.Title" = "Beklager";
|
||
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Telegram Premium nødvendig";
|
||
"Login.ResetEmail.NeedPremiumText" = "På grunn av høye priser på SMS i landet ditt, trenger du en **Telegram Premium** konto for å umiddelbart kunne tilbakestille denne e-posten via en SMS kode.\n\nDu kan spørre en venn om å gi et Premium abonnement til kontoen din";
|
||
"Login.ResetEmail.Pending" = "E-posten vil bli tilbakestilt om %s. [Tilbakestill nå via SMS]()";
|
||
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Tilbakestiller e-post, vennligst vent…";
|
||
"Login.ResetEmail.Text" = "Du kan endre e-postadresse for innlogging hvis du er logget inn på Telegram fra en annen enhet.\n\nHvis du allikevel ikke har tilgang til denne e-postadressen, kan du tilbakestille den med en **SMS** kode om **%s**.";
|
||
"Login.ResetEmail.Title" = "Tilbakestil e-post";
|
||
"Login.ResetPassword.Cancel" = "Avbryt";
|
||
"Login.ResetPassword.NoEmailText" = "Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine eneste alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.";
|
||
"Login.ResetPassword.ResetAccount" = "Tilbakestill konto";
|
||
"Login.ResetPassword.Subtitle" = "Oppgi koden vi nettopp sendte\ntil e-postadressen din **%s**.";
|
||
"Login.ResetPassword.Title" = "Tilbakestill passord";
|
||
"Login.ResetPassword.TroubleEmailText" = "Hvis du ikke kan gjenopprette tilgang til e-posten din, er de gjenstående alternativene dine enten å huske passordet ditt eller å tilbakestille kontoen.";
|
||
"Login.StartText" = "Vennligst bekreft landskoden\nog skriv inn telefonnummeret ditt.";
|
||
"Login.Title" = "Logg inn på Telegram";
|
||
"LoginEmail" = "E-post for innlogging";
|
||
"LoginPassword" = "Passord";
|
||
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Animerte klistremerker vil spilles av kontinuerlig i samtaler.";
|
||
"MakeMyselfVisible" = "Gjør meg synlig";
|
||
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Brukere i nærheten vil kunne se profilen din og sende deg meldinger. Dette kan hjelpe deg med å finne nye venner, men kan også tiltrekke uønsket oppmerksomhet. Du kan stoppe deling av profilen din når som helst.\n\nTelefonnummeret ditt vil forbli skjult.";
|
||
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Vil du vise profilen din?";
|
||
"ManageFilters" = "Administrer mapper";
|
||
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** kan se denne lenken og bruke den for å invitere nye medlemmer til **%2$@**.";
|
||
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Er du sikker på at du vil slette alle annullerte lenker?";
|
||
"ManageTopicsPermission" = "Administrere emner";
|
||
"MarkAllAsRead" = "Merk alle som lest";
|
||
"MarkAsRead" = "Merk som lest";
|
||
"MarkAsUnread" = "Merk som ulest";
|
||
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Oppgi URL…";
|
||
"Media#other" = "%d media";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Brightness" = "Lysstyrke";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Contrast" = "Kontrast";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Enhance" = "Forbedre";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Fade" = "Gradér";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Grain" = "Korn";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Highlights" = "Høylys";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Saturation" = "Metning";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Shadows" = "Skygger";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Sharpen" = "Gjør skarpere";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Vignette" = "Vignett";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Warmth" = "Varme";
|
||
"MediaEditor.AspectRatio" = "Størrelsesforhold";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Arrow" = "Pil";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Blur" = "Uskarp";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Brush" = "Pensel";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Eraser" = "Viskelær";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Neon" = "Neon";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Pen" = "Penn";
|
||
"MediaEditor.DiscardChanges" = "Forkast endringer";
|
||
"MediaEditor.DiscardWarning" = "Er du sikker på at du vil forkaste endringene dine?";
|
||
"MediaEditor.Font" = "Skrifttype";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Chewy" = "Chewy";
|
||
"MediaEditor.Fonts.CourierPrime" = "Courier Prime";
|
||
"MediaEditor.Fonts.FugazOne" = "Fugaz One";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Playwrite" = "Playwrite";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Roboto" = "Roboto";
|
||
"MediaEditor.Fonts.RubikBubbles" = "Rubik Bubbles";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Sedan" = "Sedan";
|
||
"MediaEditor.Fonts.SuezOne" = "Suez One";
|
||
"MediaEditor.Free" = "Fri";
|
||
"MediaEditor.Original" = "Opprinnelig";
|
||
"MediaEditor.RecentlyUsed" = "Brukt nylig";
|
||
"MediaEditor.Size" = "Størrelse";
|
||
"MediaEditor.Square" = "Kvadratisk";
|
||
"MediaEditor.Tool" = "Verktøy";
|
||
"MediaEditor.TypeSomething" = "Skriv noe...";
|
||
"MediaEditor.VideoMutedTooltip" = "Lyden er nå dempet, så videoen vil spilles automatisk og kontinuerlig som en GIF hvis den ikke er for lang";
|
||
"MediaFiles#one" = "%d mediafil";
|
||
"MediaFiles#other" = "%d mediefiler";
|
||
"MediaViewer.Context.Download" = "Last ned";
|
||
"MediaViewer.ProfilePublicPhoto" = "Offentlig bilde";
|
||
"MediaZoomIn" = "Zoom inn";
|
||
"MediaZoomOut" = "Zoom ut";
|
||
"MegaPrivate" = "Privat gruppe";
|
||
"MegaPrivateInfo" = "Du kan bare bli med i private grupper hvis du har blitt invitert eller har en invitasjonslenke.";
|
||
"MegaPrivateLinkHelp" = "Folk kan bli med i gruppen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere denne lenken når som helst.";
|
||
"MegaPublic" = "Offentlig gruppe";
|
||
"MegaPublicInfo" = "Offentlige grupper kan finnes via søk, samtalehistorikken er tilgjengelig for alle og hvem som helst kan bli med.";
|
||
"MemberRequests" = "Medlemsforespørsler";
|
||
"Members#one" = "%1$d medlem";
|
||
"Members#other" = "%1$d medlemmer";
|
||
"MembersLanguageChartTitle" = "Medlemmers primærspråk";
|
||
"MembersOverviewTitle" = "Medlemmer";
|
||
"Mention" = "Nevn";
|
||
"MenuTelegramStars" = "Mine stjerner";
|
||
"MenuTelegramStarsTon" = "Mine Gram";
|
||
"Message" = "Melding";
|
||
"Message.Context.Goto" = "Vis i samtale";
|
||
"Message.Context.Pin" = "Fest";
|
||
"Message.Context.RemoveGif" = "Fjern GIF";
|
||
"Message.Context.Select" = "Velg";
|
||
"Message.Context.Selection.Clear" = "Tøm valg";
|
||
"Message.Context.Selection.Copy" = "Kopier valgte";
|
||
"Message.Context.Selection.Delete" = "Slett valgte";
|
||
"Message.Context.Selection.Download" = "Last ned valgte";
|
||
"Message.Context.Selection.Forward" = "Videresend valgte";
|
||
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Send valgte nå";
|
||
"Message.Context.Unpin" = "Løsne";
|
||
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Vis kvittering";
|
||
"Message.Unsupported.Desktop" = "__Denne meldingen er for tiden ikke støttet av Telegram Web. Prøv [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__";
|
||
"Message.Unsupported.Mobile" = "__Denne meldingen er for tiden ikke støttet av Telegram Web. Prøv [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__";
|
||
"MessageContainsEmojiPack" = "Denne meldingen inneholder emoji fra %s pakken.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "Denne meldingen inneholder emojier fra **%d pakke**.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Denne meldingen inneholder emojier fra **%d pakker**.";
|
||
"MessageContainsReactionPack" = "Denne reaksjonen er en emoji fra %s-pakken.";
|
||
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Kopier meldingslenke";
|
||
"MessageNotFound" = "Meldingen eksisterer ikke";
|
||
"MessagePreview" = "Forhåndsvis meldinger";
|
||
"MessageScheduleEditTime" = "Planlegg på nytt";
|
||
"MessageScheduleSend" = "Send nå";
|
||
"MessageScheduledUntilOnline" = "Planlegg når på nett";
|
||
"MessageSeen#one" = "Sett";
|
||
"MessageSeen#other" = "%1$d sett";
|
||
"MessageTimer.ShortHours" = "%@t";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
|
||
"MessagesChartTitle" = "Meldinger";
|
||
"MessagesOverview" = "Meldinger";
|
||
"MetersAway2" = "%1$s m unna";
|
||
"MilesAway" = "%1$s mi unna";
|
||
"MiniApps.Apps" = "Apper du bruker";
|
||
"MiniApps.AppsLess" = "Vis mindre";
|
||
"MiniApps.AppsMore" = "Vis mer";
|
||
"MiniApps.AppsSearch" = "Applikasjoner";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Many#other" = "%s og %d andre";
|
||
"MiniApps.Collapsed.One" = "%s";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Two" = "%s og %s";
|
||
"MiniApps.OpenApp" = "Åpne applikasjon";
|
||
"MiniApps.Popular" = "Populære apper";
|
||
"MiniApps.Search" = "Søk i apper";
|
||
"Minutes#one" = "%1$d minutt";
|
||
"Minutes#other" = "%1$d minutter";
|
||
"MinutesShort#one" = "%1$d min";
|
||
"MinutesShort#other" = "%1$d min";
|
||
"MinutesShortAgo" = "%dm siden";
|
||
"MobileHidden" = "Skjult nummer";
|
||
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Telefonnummeret vil bli synlig når %1$s legger deg til som en kontakt.";
|
||
"Modal.Send" = "Send";
|
||
"MonoforumLeaveAlertWithName" = "Er du sikker på at du vil forlate **%1$s**?";
|
||
"Months#one" = "%1$d måned";
|
||
"Months#other" = "%1$d måneder";
|
||
"MoreBoosts#one" = "**%d** boost til";
|
||
"MoreBoosts#other" = "**%d** flere booster";
|
||
"MoreSimilar" = "Flere kanaler";
|
||
"MultiAccount.AccountsLimitDescription" = "Du har nådd grensen på **3** tilkoblede kontoer. Du kan legge til flere ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
|
||
"MultiAccount.AddAccount" = "Legg til konto";
|
||
"MultiAccount.AllAccounts" = "Alle kontoer";
|
||
"MultiAccount.More" = "Mer";
|
||
"MultiAccount.ShowNotificationsFrom" = "Vis varsler fra";
|
||
"MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption" = "Slå av dette hvis du vil motta varsler kun fra den kontoen du bruker for øyeblikket.";
|
||
"Multiplier" = "%s x %s";
|
||
"MusicFiles#one" = "%d musikkfil";
|
||
"MusicFiles#other" = "%d musikkfiler";
|
||
"MyNotes" = "Mine notater";
|
||
"MyNotesShort" = "Notater";
|
||
"MyStories.Archive" = "Arkiv";
|
||
"MyStories.ShowArchive" = "Vis arkiv";
|
||
"MyStories.Subtitle" = "Bare du kan se arkiverte historier med mindre du velger å legge de ut på profilen din.";
|
||
"MyStories.Title" = "Mine historier";
|
||
"MyStory" = "Min historie";
|
||
"NearbyCreateGroup" = "Opprett en lokal gruppe";
|
||
"Never" = "Aldri";
|
||
"New" = "Ny";
|
||
"NewChannel" = "Ny kanal";
|
||
"NewChatsFromNonContacts" = "Nye samtaler fra ukjente brukere";
|
||
"NewChecklist" = "Ny sjekkliste";
|
||
"NewChecklist.TaskPlaceholder" = "Oppgave";
|
||
"NewChecklist.TitlePlaceholder" = "Tittel...";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Del mitt telefonnummer";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Du kan gjøre telefonnummeret ditt synlig for %@.";
|
||
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Nye abonnenter etter kilde";
|
||
"NewGroup" = "Ny gruppe";
|
||
"NewLink" = "Ny lenke";
|
||
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Nye medlemmer etter kilde";
|
||
"NewPoll" = "Ny avstemning";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Tillat å legge til alternativer";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle" = "Deltakere kan foreslå nye alternativer";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Tillat flervalg";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle" = "Velgere kan velge mer enn ett alternativ";
|
||
"NewPoll.AllowRevoting" = "Tillat endring av stemme";
|
||
"NewPoll.AllowRevotingSubtitle" = "Deltakere kan endre sin stemme";
|
||
"NewPoll.Anonymous" = "Anonym avstemning";
|
||
"NewPoll.CouldNotCreate" = "Kunne ikke opprette avstemning";
|
||
"NewPoll.EndDate" = "Avslutt %@ kl. %@";
|
||
"NewPoll.EndToday" = "Avslutt i dag kl. %@";
|
||
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Legg til en forklaring (valgfritt)";
|
||
"NewPoll.HideResults" = "Skjul resultater";
|
||
"NewPoll.HideResultsSubtitle" = "Aktiver for å skjule resultatene frem til avstemningen er avsluttet.";
|
||
"NewPoll.LimitDuration" = "Begrens varighet";
|
||
"NewPoll.LimitDurationSubtitle" = "Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt";
|
||
"NewPoll.MaxOptions" = "Du har opprettet maks antall alternativer";
|
||
"NewPoll.MinEndTime" = "Minimum sluttid: %s";
|
||
"NewPoll.MultipleChoice" = "Flere svar";
|
||
"NewPoll.Option" = "Alternativ";
|
||
"NewPoll.OptionLabel" = "Valg %d";
|
||
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Legg til et alternativ";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#one" = "Du kan legge til %d valg til.";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#other" = "Du kan legge til %d flere valg.";
|
||
"NewPoll.PollDuration" = "Avstemningens varighet";
|
||
"NewPoll.Quiz" = "Quizmodus";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Angi riktig svar";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle" = "Merk et alternativ som riktig svar";
|
||
"NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle" = "Merk et eller flere alternativer som korrekt svar";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Vis hvem som har stemt";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle" = "Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Tilfeldig valgrekkefølge";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle" = "Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker";
|
||
"NewPrivateChat" = "Ny privat samtale";
|
||
"NewTopic" = "Nytt emne";
|
||
"NoBlockedChannel2" = "Brukere som blir fjernet fra kanalen av administratorer kan ikke bli med igjen via invitasjonslenker.";
|
||
"NoBlockedGroup2" = "Brukere som blir fjernet fra gruppen av administratorer kan ikke bli med igjen via invitasjonslenker.";
|
||
"NoBlockedUsers" = "Ingen utestengte brukere";
|
||
"NoBoostersHint" = "Ingen brukere booster for tiden kanalen din";
|
||
"NoEmojiFound" = "Ingen emojier funnet";
|
||
"NoGIFsFound" = "Ingen GIF'er funnet";
|
||
"NoMessages" = "Ingen meldinger her enda…";
|
||
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Send en melding eller trykk på hilsenen under.";
|
||
"NoMessagesYet" = "Ingen meldinger her ennå";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Vennligst tillat tilgang til mikrofonen din";
|
||
"NoReactions" = "Ingen reaksjoner";
|
||
"NoResult" = "Ingen resultater";
|
||
"NoResultsSubtitle" = "Prøv et annet søkeord";
|
||
"NoResultsTitle" = "Ingen resultater";
|
||
"NoScheduledMessages" = "Ingen planlagte meldinger her ennå…";
|
||
"NoStickersFound" = "Ingen klistremerker funnet";
|
||
"NoStoryFound" = "Beklager, denne historien ser ut til å ikke eksistere.";
|
||
"NoTopics" = "Ingen emner";
|
||
"NoUsernameFound" = "Det finnes ingen Telegram-konto med dette brukernavnet.";
|
||
"NobodyViewed" = "Ingen sett";
|
||
"NobodyViews" = "Ingen visninger ennå";
|
||
"NobodyViewsArchived" = "Ingen visninger tilgjengelig";
|
||
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ til din \"%2$@\"";
|
||
"Notifications" = "Varsler";
|
||
"Notifications.Count#one" = "%d varsel";
|
||
"Notifications.Count#other" = "%d varsler";
|
||
"Notifications.Default" = "Gi Telegram tillatelse til å sende varsler. Du må kanskje oppdatere siden for å se endringene.";
|
||
"Notifications.Enable" = "Aktiver varsler";
|
||
"Notifications.Forwarded#one" = "Videresendte %d melding";
|
||
"Notifications.Forwarded#other" = "Videresendte %d meldinger";
|
||
"Notifications.New" = "Nytt varsel";
|
||
"Notifications.Offline" = "Vis offline varsler";
|
||
"Notifications.Restricted" = "Du har begrensede varsler. Tilbakestill tillatelsen i nettleseren din og prøv igjen.";
|
||
"Notifications.Show" = "Vis varsler";
|
||
"Notifications.Sound" = "Varsellyd";
|
||
"Notifications.Sound.Caption" = "Dra og slipp eller klikk for å teste volumet.";
|
||
"Notifications.Sound.Effects" = "Lydeffekter";
|
||
"Notifications.Sound.Section" = "Lyd";
|
||
"Notifications.Sound.Sent" = "Melding sendt";
|
||
"Notifications.Sound.Volume" = "Lydvolum";
|
||
"Notifications.Web" = "Nettvarsler";
|
||
"NotificationsChannels" = "Kanaler";
|
||
"NotificationsForChannels" = "Varsler for kanaler";
|
||
"NotificationsForGroups" = "Varsler for grupper";
|
||
"NotificationsForPrivateChats" = "Varsler for private samtaler";
|
||
"NotificationsGroups" = "Grupper";
|
||
"NotificationsMuted" = "Dempet";
|
||
"NotificationsOther" = "Annet";
|
||
"NotificationsPrivateChats" = "Private samtaler";
|
||
"NotificationsStoriesDisplayAuthor" = "Vis avsenderens navn";
|
||
"NotificationsStoriesGlobal" = "Nye historier";
|
||
"NotificationsStoriesImportant" = "Viktige historier";
|
||
"NotificationsStoriesImportantInfo" = "Alltid på for topp 5 brukere.";
|
||
"NotificationsStoryMute2" = "Ikke varsle meg\nom historier";
|
||
"NotificationsStoryMutedHint" = "Deaktiverte varsler for **%s** sine historier.";
|
||
"NotificationsStoryUnmute2" = "Varsle meg\nom historier";
|
||
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Du vil motta et varsel hver gang **%s** legger ut en ny historie.";
|
||
"NotificationsUnmuted" = "Påslått";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Of" = "%1$d av %2$d";
|
||
"Off" = "Av";
|
||
"OffThreadMessage" = "Melding utenfor emnet";
|
||
"Online" = "på nett";
|
||
"OnlineCount#one" = "%1$d på nett";
|
||
"OnlineCount#other" = "%1$d på nett";
|
||
"OnlyAllowThisReactions" = "Tillat kun disse reaksjonene";
|
||
"OnlyNewSubscribers" = "Kun nye abonnenter";
|
||
"OnlyPremiumCanMessage" = "**%s** tillater kun meldinger fra kontakter og **[Telegram Premium]()** brukere.";
|
||
"Open" = "Åpne";
|
||
"OpenChannel2" = "Åpne kanal";
|
||
"OpenChannelPost" = "VIS MELDING";
|
||
"OpenChat" = "Åpne samtale";
|
||
"OpenChatlist" = "SE SAMTALELISTEN";
|
||
"OpenEmojiSet" = "SE EMOJI";
|
||
"OpenGroup" = "SE GRUPPEN";
|
||
"OpenGroup2" = "Åpne gruppe";
|
||
"OpenInNewTab" = "Åpne i ny fane";
|
||
"OpenMessage" = "SE MELDING";
|
||
"OpenStickers" = "SE KLISTREMERKER";
|
||
"OpenStory" = "SE HISTORIE";
|
||
"OpenUrlAlert2" = "Vil du åpne %1$s?";
|
||
"OpenUrlOption1" = "Logg in i %1$s som **%2$s**";
|
||
"OpenUrlOption2" = "Tillat **%1$s** å sende meg meldinger";
|
||
"OpenUrlTitle" = "Åpne lenke";
|
||
"Other" = "Annet";
|
||
"OtherSessions" = "Aktive økter";
|
||
"OtherWebSessions" = "Tilkoblede nettsider";
|
||
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Ugyldig passord";
|
||
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Kode utløpt";
|
||
"PHONE_CODE_INVALID" = "Ugyldig kode";
|
||
"PWA.Install" = "Installer app";
|
||
"PaidMedia.Button" = "Gjør til betalingsinnhold";
|
||
"PaidMedia.Caption" = "Brukere vil måtte overføre det angitte antallet stjerner til kanalen din for å kunne se dette innholdet. [Les mer >]()";
|
||
"PaidMedia.Enter" = "Angi pris for opplåsning";
|
||
"PaidMedia.KeepFree" = "Behold dette innholdet gratis";
|
||
"PaidMedia.Menu" = "Gjør til betalingsinnhold";
|
||
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Endre pris";
|
||
"PaidMedia.Title" = "Betalt innhold";
|
||
"PaidMedia.Unlock" = "Lås opp for %s";
|
||
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "Refunder %d som allerede er betalt";
|
||
"PaidMessage.RemoveFeeWarning" = "Er du sikker på at du vil tillate %s å sende deg meldinger gratis?";
|
||
"PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice" = "%s må betale %d for hver melding sendt til deg.";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#one" = "%2$s tillater nå direktemeldinger for **%1$d stjerne**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#other" = "%2$s tillater nå direktemeldinger for **%1$d stjerner**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChangedFree" = "%s tillater nå direktemeldinger gratis";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s deaktiverte direktemeldinger";
|
||
"PaidMessages.ChargeFee" = "Ta betalt";
|
||
"PaidMessages.ChargeFeeWarning" = "Er du sikker på at du vil ta betalt %s for å sende deg meldinger?";
|
||
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Hvis du slår på dette, vil vanlige medlemmer i gruppen måtte betale stjerner for å kunne sende meldinger.";
|
||
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Ta betalt for meldinger";
|
||
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Ta betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#one" = "Betalingen på **%2$s** for å sende en melding feilet.";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#other" = "Betalingen på **%2$s** for å sende %1$d meldinger feilet.";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#one" = "Avgift for %d melding";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "Avgift for %d meldinger";
|
||
"PaidMessages.FullPrice" = "Total pris";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#one" = "Meldinger koster nå **%d stjerne** i denne gruppen.";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#other" = "Meldinger koster nå **%d stjerner** i denne gruppen.";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "Meldinger er nå gratis i denne gruppen";
|
||
"PaidMessages.MessageForStars" = "Send melding for %d";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#one" = "%d melding sendt!";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#other" = "%d meldinger sendt!";
|
||
"PaidMessages.NewChatDescription" = "%s tar %d i betaling for hver melding";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#one" = "Betal for %d melding";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#other" = "Betal for %d meldinger";
|
||
"PaidMessages.PriceChanged" = "Prisen endret til %s";
|
||
"PaidMessages.RemoveFee" = "Fjern avgift";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeRefund" = "Refunder %d som allerede er betalt";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeWarning" = "Er du sikker på at du vil tillate %s å sende deg meldinger gratis?";
|
||
"PaidMessages.SetPrice" = "Angi din pris pr. melding";
|
||
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Kanalen din vil motta %d av den valgte avgiften (~%d$) for hver innkommende melding";
|
||
"PaidMessages.SetPriceDescription" = "Du vil motta %d av den angitte avgiften (~%d$) for hver innkommende melding.";
|
||
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "Gruppen din vil motta %d% av den valgte avgiften (~%d$) for hver innkommende melding";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#one" = "Du refunderte %1$d stjerne til %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "Du refunderte %1$d stjerner til %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#one" = "%d stjerne refundert";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#other" = "%d stjerner refundert";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#one" = "%2$s refunderte **%1$d stjerne** til deg";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#other" = "%2$s refunderte **%1$d stjerner** til deg";
|
||
"PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning" = "**%s** tar **%s** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **%s** for å sende **%d meldinger**?";
|
||
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "**%s** tar **%s** i betaling pr. innkommende melding. Vil du betale **%s** for å sende en melding?";
|
||
"PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice" = "%s må betale %d for hver melding sendt til deg.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#one" = "Du betalte %d stjerne.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#other" = "Du betalte %d stjerner.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#one" = "Du betalte **%2$s** stjerne for å sende en melding";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#other" = "Du betalte **%1$d** stjerner for å sende %2$s meldinger.";
|
||
"PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice" = "Du mottar %d% av prisen du tar i betaling for hver innkommende melding.";
|
||
"PaidMessages.YouReceivedStarsFrom" = "%1$s betalte %2$s for å sende en melding";
|
||
"PaidReaction.Send" = "Send %d";
|
||
"PaidReaction.Sent#one" = "Stjerne sendt!";
|
||
"PaidReaction.Sent#other" = "Stjerner sendt!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#one" = "Stjerne sendt anonymt!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Stjerner sendt anonymt!";
|
||
"PasscodeLock.AutoLock" = "Auto-lås etter";
|
||
"PasscodeLock.ChangePasscode" = "Endre tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.Description" = "Når en tilgangskode er definert, vil et låseikon vises over samtalelisten. Trykk på den for å låse Telegram.";
|
||
"PasscodeLock.Disabled" = "Deaktivert";
|
||
"PasscodeLock.EnableLockShortcut" = "Aktiver låsesnarvei";
|
||
"PasscodeLock.EnterANewPasscode" = "Angi din nye tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.EnterAPasscode" = "Angi en tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode" = "Oppgi din nåværende tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.EnterYourPasscode" = "Oppgi tilgangskoden din";
|
||
"PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts" = "Merk: Hvis du glemmer tilgangskoden din, må du [logge ut]() fra alle dine nåværende kontoer.";
|
||
"PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount" = "Merk: hvis du glemmer tilgangskoden din. må du [logge ut]().";
|
||
"PasscodeLock.Item.Off" = "Av";
|
||
"PasscodeLock.Item.On" = "På";
|
||
"PasscodeLock.Item.Title" = "Tilgangskodelås";
|
||
"PasscodeLock.LockShortcutDescription" = "Prøv deg fram for å finne den perfekte snarveien som fungerer med nettleseren din.";
|
||
"PasscodeLock.LogoutPopup.Description" = "Er du sikker på at du vil logge ut?";
|
||
"PasscodeLock.Next" = "Neste";
|
||
"PasscodeLock.Notice" = "Merk: Hvis du glemmer tilgangskoden din, må du logge ut.";
|
||
"PasscodeLock.NotificationDescription" = "Ny melding";
|
||
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Bruker";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged" = "Tilgangskoden er endret.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled" = "Tilgangskoden er deaktivert.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet" = "Tilgangskoden er angitt.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodesDontMatch" = "Tilgangskodene er ikke like. Vennligst prøv igjen.";
|
||
"PasscodeLock.Proceed" = "Fortsett";
|
||
"PasscodeLock.ReEnterPasscode" = "Bekreft tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.SetPasscode" = "Angi tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.TapToLock" = "Trykk for å låse Telegram";
|
||
"PasscodeLock.Title" = "Tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.TooManyAttempts" = "For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff" = "Deaktiver";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff.Description" = "Er du sikker på at du vil deaktivere tilgangskode?";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff.Title" = "Deaktiver tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.TurnOn" = "Aktiver tilgangskode";
|
||
"PasscodeLock.WrongPasscode" = "Feil tilgangskode";
|
||
"Passkey.Create" = "OPPRETT PASSNØKKEL";
|
||
"Passkey.Created" = "Passnøkkelen ble opprettet";
|
||
"Passkey.CreationError" = "Kunne ikke opprette passnøkkel. Vennligst prøv igjen.";
|
||
"Passkey.Deletion.Text" = "Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.\n\nIkke glem å fjerne den fra passordlagringsappen din også.";
|
||
"Passkey.Deletion.Title" = "Slett passnøkkel?";
|
||
"Passkey.Row1.Subtitle" = "Lag en passnøkkel for å logge inn enkelt og trygt.";
|
||
"Passkey.Row1.Title" = "Opprett en passnøkkel";
|
||
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Bruk ansiktsgjenkjenning, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.";
|
||
"Passkey.Row2.Title" = "Logg inn med Face ID";
|
||
"Passkey.Row3.Subtitle" = "Passnøkkelen din er lagret trygt i skytjenesten du velger.";
|
||
"Passkey.Row3.Title" = "Lagre passnøkkelen trygt";
|
||
"Passkey.Skip" = "HOPP OVER";
|
||
"Passkey.Subtitle" = "Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.";
|
||
"Passkey.Title" = "Beskytt kontoen din";
|
||
"Passkey.Unsupported" = "STØTTES IKKE";
|
||
"Passkeys#one" = "%d passnøkkel";
|
||
"Passkeys#other" = "%d passnøkler";
|
||
"PasswordAsHintError" = "Hintet kan ikke være det samme som passordet";
|
||
"PasswordDeactivated" = "Passord deaktivert";
|
||
"PayWithStars" = "Betal med %s %s";
|
||
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Ufullstendig kortnummer";
|
||
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Ugyldig kortnummer";
|
||
"PaymentCardInfo" = "Betalingsinformasjon";
|
||
"PaymentCardNumber" = "Kortnummer";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Lagre betalingsinformasjon";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Du kan lagre betalingsinformasjonen for fremtidig bruk. Informasjonen vil bli lagret direkte hos betalingsleverandøren. Telegram har ingen tilgang til dine kredittkortdata.";
|
||
"PaymentCheckout" = "Betaling";
|
||
"PaymentCheckoutMethod" = "Betalingsmetode";
|
||
"PaymentCheckoutName" = "Navn";
|
||
"PaymentCheckoutPay" = "BETAL %1$s";
|
||
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"PaymentCheckoutProvider" = "Betalingsleverandør";
|
||
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Fraktmetode";
|
||
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Oppgi din faktureringsadresse";
|
||
"PaymentInfo.CVV" = "CVV kode";
|
||
"PaymentInfo.Card.Title" = "Oppgi din kortinformasjon";
|
||
"PaymentInfo.Done" = "FORTSETT TIL KASSEN";
|
||
"PaymentInfoHint" = "Du betalte **%1$s** for **%2$s**.";
|
||
"PaymentInvoice" = "FAKTURA";
|
||
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Ugyldig faktura";
|
||
"PaymentMethod" = "Betalingsmetode";
|
||
"PaymentMethodNewCard" = "Nytt kort...";
|
||
"PaymentNoShippingMethod" = "Beklager, det er ikke mulig å levere til adressen din.";
|
||
"PaymentReceipt" = "Kvittering";
|
||
"PaymentShippingAddress" = "Leveringsadresse";
|
||
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Adresselinje 1";
|
||
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Adresselinje 2";
|
||
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Sted";
|
||
"PaymentShippingCountry" = "Land";
|
||
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "E-post";
|
||
"PaymentShippingInfo" = "Leveringsadresse";
|
||
"PaymentShippingMethod" = "Fraktmetoder";
|
||
"PaymentShippingName" = "Fullt navn";
|
||
"PaymentShippingReceiver" = "Mottaker";
|
||
"PaymentShippingSave" = "Lagre leveringsadresse";
|
||
"PaymentShippingSaveInfo" = "Du kan lagre leveringsadressen din for senere bruk.";
|
||
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Fylke";
|
||
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Postnummer";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Overføringen på %1$s til %2$s som betaling for %3$s ble gjennomført";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Overføringen på %1$s til %2$s ble gjennomført";
|
||
"PaymentTestInvoice" = "TEST FAKTURA";
|
||
"PaymentTip" = "Tips";
|
||
"PaymentTipOptional" = "Tips (valgfritt)";
|
||
"PaymentTransactionTotal" = "Totalt";
|
||
"Payments.Recurrent.Accept" = "Jeg godtar [Tjenestevilkårene]() for **%@**.";
|
||
"Payments.Terms.Accept" = "Jeg godtar [Tjenestevilkårene]() for **%@**.";
|
||
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ velger et klistremerke";
|
||
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ ser på %@";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ og %d andre velger klistremerker";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ og %d andre spiller et spill";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ og %d andre spiller inn tale";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ og %d andre spiller inn video";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ og %d andre sender filer";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ og %d andre sender bilder";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ og %d andre sender videoer";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ og %d andre skriver";
|
||
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ spiller et spill";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ spiller inn talemelding";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ spiller inn video";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ sender en fil";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ sender et bilde";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ sender en video";
|
||
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ skriver…";
|
||
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "velger et klistremerke";
|
||
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "ser på %@";
|
||
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "spiller et spill";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "spiller inn talemelding";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "spiller inn video";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "sender fil";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "sender bilde";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "sender video";
|
||
"Peer.Activity.User.TypingText" = "skriver";
|
||
"Peer.RepliesNotifications" = "Svarvarsler";
|
||
"Peer.ServiceNotifications" = "Tjenestevarsler";
|
||
"Peer.Status.LastSeenAt" = "sist sett %@ kl. %@";
|
||
"Peer.Status.Member#one" = "%d medlem";
|
||
"Peer.Status.Member#other" = "%d medlemmer";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d abonnent";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d abonnenter";
|
||
"Peer.Status.Today" = "i dag";
|
||
"Peer.Status.Yesterday" = "i går";
|
||
"Peer.Status.justNow" = "sist sett akkurat nå";
|
||
"Peer.Status.minAgo#one" = "sist sett for %d minutt siden";
|
||
"Peer.Status.minAgo#other" = "sist sett for %d minutter siden";
|
||
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Direktesending";
|
||
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Videosamtale";
|
||
"PeerInfo.Administrators" = "Administratorer";
|
||
"PeerInfo.AppFooter" = "Ved å starte denne miniapplikasjonen, godtar du [Tjenestevilkår for miniapplikasjoner](https://telegram.org/privacy).";
|
||
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Ved å publisere denne miniapplikasjonen, godtar du [Telegrams Tjenestevilkår for utviklere](https://telegram.org/privacy).";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Slett kanal";
|
||
"PeerInfo.DeleteContact" = "Slett kontakt";
|
||
"PeerInfo.Discussion" = "Samtale";
|
||
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Legg til";
|
||
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Dette nummeret er ikke knyttet til et SIM kort og ble anskaffet på [Fragment]().";
|
||
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Du kan oppgi en valgfri beskrivelse av gruppen.";
|
||
"PeerInfo.SharedMedia" = "Delt media";
|
||
"PeerInfo.SignMessages" = "Signer meldinger";
|
||
"PeerInfo.Subscribers" = "Abonnenter";
|
||
"PeerMedia.Members" = "Medlemmer";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s person kan bli med via denne lenken.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s personer kan bli med via denne lenken.";
|
||
"PeopleJoined#one" = "%1$d person ble med";
|
||
"PeopleJoined#other" = "%1$d personer ble med";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#one" = "%1$d gjenstår";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d gjenstår";
|
||
"PeopleNearby" = "Personer i nærheten";
|
||
"PeopleNearbyHeader" = "Personer i nærheten";
|
||
"PeopleNearbyInfo2" = "Utveksle kontaktinformasjon med personer i nærheten og finn nye venner.";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#one" = "%d unntak";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d unntak";
|
||
"Permissions.NoExceptions" = "Ingen unntak";
|
||
"Permissions.RemoveFromGroup" = "Er du sikker på at du vil fjerne **%s** fra gruppen?";
|
||
"Phone" = "Telefon";
|
||
"PhoneCopied" = "Telefonnummer kopiert til utklippstavlen";
|
||
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Få koden i Numbers-seksjonen på [Fragment](%1$@)";
|
||
"Photos#one" = "%d bilde";
|
||
"Photos#other" = "%d bilder";
|
||
"PictureInPicture" = "Bilde-i-bilde";
|
||
"PinAlsoFor" = "Fest også for %1$s";
|
||
"PinChatsLimitSubtitle" = "Fest inntil %d samtaler i samtalelisten din";
|
||
"PinChatsLimitTitle" = "Festede samtaler";
|
||
"PinFolderLimitReached" = "Beklager, du kan ikke feste flere samtaler til toppen.";
|
||
"PinMessage" = "Fest";
|
||
"PinMessageAlert" = "Vil du feste denne meldingen i denne gruppen?";
|
||
"PinMessageAlertChannel" = "Vil du feste denne meldingen i denne kanalen?";
|
||
"PinMessageAlertChat" = "Vil du feste denne meldingen øverst i samtalen?";
|
||
"PinMessageAlertTitle" = "Fest melding";
|
||
"PinNotify" = "Varsle alle medlemmer";
|
||
"PinToTopLimitReached2" = "Beklager, du kan kun feste %1$s samtaler i toppen av hovedlisten. Du kan feste flere samtaler i samtalemapper og i arkivet.";
|
||
"PinnedJoinCall" = "Bli med i anrop";
|
||
"PinnedMessage" = "Festet melding";
|
||
"PinnedMessages" = "Festede meldinger";
|
||
"PinnedMessagesCount#one" = "%1$d festet melding";
|
||
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d festede meldinger";
|
||
"PlaybackRateDragTip" = "Hold og flytt pekeren til venstre eller høyre for å endre hastigheten.";
|
||
"PlaybackRateNormal" = "Normal";
|
||
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Oppgi passordet ditt";
|
||
"PleaseEnterFirstPassword" = "Angi et passord";
|
||
"PleaseReEnterPassword" = "Bekreft passord";
|
||
"PleaseWait" = "Vennligst vent…";
|
||
"PmReadShowWhen" = "vis når";
|
||
"Poll" = "Avstemning";
|
||
"PollOptions" = "Avstemningsalternativer";
|
||
"PollResults.LoadMore#other" = "Show flere (%d)";
|
||
"PollResults.Title.Poll" = "Avstemningsresultater";
|
||
"PollResults.Title.Quiz" = "Quizresultater";
|
||
"Popup.Attach.AsMedia" = "Send som media";
|
||
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Skjul alt med spoilere";
|
||
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Grupper alle mediefiler";
|
||
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Fjern alle spoilere";
|
||
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Separer alle mediefiler";
|
||
"Popup.Avatar.Title" = "Dra for å endre rekkefølge";
|
||
"Popup.OpenInGoogleMaps" = "Åpne i Google Maps?";
|
||
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Løsne alle meldinger";
|
||
"Popup.Unpin.Hide" = "Skjul";
|
||
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Vil du skjule linjen med festede meldinger? Den vil forbli skjult til en ny melding blir festet.";
|
||
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Skjul festede meldinger";
|
||
"PostStatistics" = "Innleggsstatistikk";
|
||
"PostingMembers" = "Deltakende medlemmer";
|
||
"PostsSearch.Description" = "Skriv inn et søkeord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#one" = "Du kan foreta inntil %d søk pr. dag.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#other" = "Du kan foreta inntil %d søk pr. dag.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#one" = "%d gratis søk gjenstår i dag.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#other" = "%d gratis søk gjenstår i dag.";
|
||
"PostsSearch.FreeUnlocksIn" = "gratis søk låses opp om %s";
|
||
"PostsSearch.NeedPremium" = "Globalt søk er en Premium funksjon.";
|
||
"PostsSearch.SearchFor" = "Søk for %s";
|
||
"PostsSearch.StarsSpent" = "**%s** brukt på ekstra søk";
|
||
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Abonner på Premium";
|
||
"PostsSearch.TabName" = "Innlegg";
|
||
"PostsSearch.Title" = "Globalt søk";
|
||
"PostsSearch.TitleLimited" = "Grense nådd";
|
||
"Premium.Boarding.About.Text" = "Mens gratisversjonen av Telegram allerede gir sine brukere mer enn noen annen meldingsapplikasjon, sprenger **Telegram Premium** grensene ytterligere.\n\n**Telegram Premium** er en betalt tjeneste fordi de fleste premiumfunksjonene krever ytterligere kostnader fra tredjeparter som datasenterleverandører og serverprodusenter. Bidrag fra **Telegram Premium** brukere gjør det mulig for oss å dekke slike kostnader og også sørge for at Telegram forblir gratis for alle.";
|
||
"Premium.Boarding.About.Title" = "Om Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Ved kjøp av et premiumabonnement godtar du Telegrams [Tjenestevilkår](terms) og [Personvernpolicy](privacy).";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Kjøp ble avbrutt eller noe gikk galt.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Du abonnerer nå på Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Videoavatarer animert i samtalelisten og i samtaler for ekstra selvuttrykk.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Animerte profilbilder";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Et eksklusivt merke ved siden av navnet ditt som viser at du abonnerer på Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Profilskilt";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Verktøy for å angi en standardmappe, automatisk arkivering og skjule nye samtaler fra ikke-kontakter.";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Avansert samtalestyring";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Inntil %1$@ kanaler, %2$@ mapper, %3$@ festede samtaler, %4$@ offentlige lenker m.m.";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Doble grenser";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Ingen hastighetsbegrensning på nedlasting av media og dokumenter.";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Raskere nedlasting";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Inkluder animerte emojier fra forskjellige samlepakker i meldinger.";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Animert emoji";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ pr. dokument, ubegrenset lagring for dine samtaler og filer totalt.";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Ubegrenset skylagring";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Takk for at du abonnerer på Telegram Premium.\nHer er det som nå er låst opp.";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Da er alt klart!";
|
||
"Premium.Boarding.Info" = "Gå **utover grensene**, og **lås opp titalls eksklusive** funksjoner ved å abonnere på **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Action" = "Ingen annonser";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Ingen annonser i offentlige kanaler hvor Telegram noen ganger viser annonser.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Ingen annonser";
|
||
"Premium.Boarding.NoForwards.Info" = "Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.";
|
||
"Premium.Boarding.NoForwards.Title" = "Deaktiver deling";
|
||
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Ikke tilgjengelig";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Du har nå tilgang til ekstra funksjoner.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) har gitt deg et %2$@-måneders abonnement på Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Vedkommende har nå tilgang til ekstra funksjoner.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Du ga [%1$@](profile) et %2$@-månedersabonnement på Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Eiere av Telegram premium kontoer har eksklusiv tilgang til flere ekstrafunksjoner.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) er en Telegram\nPremium-abonnent.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Dette er %@ sin nåværende status fra\n🤡[%@]().";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Dette er %@ sin nåværende status.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Emojistatus er en premium funksjon.\nAndre funksjoner inkludert i **Telegram Premium**:";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Reager med tusener av emojier – ved å bruke flere reaksjoner pr. melding.";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Uendelige reaksjoner";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Velg mellom tusener av emojier for å vise nåværende aktivitet ved siden av navnet ditt.";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Emoji status";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert jevnlig.";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Premium klistremerker";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Ubegrenset publisering, prioritert rekkefølge, usynlig modus, permanent visningshistorikk og mer.";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Historier";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Abonner for %@ pr. måned";
|
||
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Direkte oversettelse av samtaler og kanaler til andre språk.";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Oversettelse i sanntid";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Muligheten til å lese transkripsjoner av en hvilken som helst innkommende talemelding.";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Tale-til-tekst konvertering";
|
||
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Du har allerede Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Promo.Colors.Subtitle" = "Angi en farge og et ikon for profilen din og svar på dine meldinger.";
|
||
"Premium.Promo.Colors.Title" = "Navn og profilfarger";
|
||
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Angi egendefinerte bakgrunner for deg selv og samtalepartneren din.";
|
||
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Bakgrunn for begge sider";
|
||
"PremiumLastSeenButton1" = "Vis mitt Sist sett-tidspunkt";
|
||
"PremiumLastSeenButton2" = "Abonner på Telegram Premium";
|
||
"PremiumLastSeenHeader1" = "Vis ditt Sist sett-tidspunkt";
|
||
"PremiumLastSeenHeader2" = "Oppgrader til Premium";
|
||
"PremiumLastSeenSet" = "Ditt Sist sett-tidspunkt er nå synlig.";
|
||
"PremiumLastSeenText1" = "For å se %s sitt Sist sett-tidspunkt, kan du enten vise ditt eget Sist-sett tidspunkt…";
|
||
"PremiumLastSeenText1Locked" = "For å se **%s** sitt Sist sett-tidspunkt, kan du vise ditt eget Sist sett-tidspunkt.";
|
||
"PremiumLastSeenText2" = "Et abonnement gjør det mulig for deg å se **%s** sin Sist-sett status uten å dele din egen.";
|
||
"PremiumNeeded" = "Premium nødvendig";
|
||
"PremiumNeededForBoosting" = "Kun **Telegram Premium** abonnenter kan booste kanaler. Ønsker du å abonnere på **Telegram Premium**?";
|
||
"PremiumOr" = "eller";
|
||
"PremiumPreviewLastSeen" = "Sist sett-tidspunkt";
|
||
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Se sist sett og lest tidspunkt for andre selv om du skjuler din egen.";
|
||
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Meldingspersonvern";
|
||
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Begrens meldinger fra fremmede eller ta betaling for innkommende meldinger.";
|
||
"PremiumPreviewTags" = "Tagger på meldinger";
|
||
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Organiser dine lagrede meldinger med tagger for raskere tilgang.";
|
||
"PremiumReadButton1" = "Vis mitt lest-tidspunkt";
|
||
"PremiumReadButton2" = "Abonner på Telegram Premium";
|
||
"PremiumReadHeader1" = "Vis ditt lest-tidspunkt";
|
||
"PremiumReadHeader2" = "Oppgrader til Premium";
|
||
"PremiumReadSet" = "Dine lest-tidspunkt er nå synlige.";
|
||
"PremiumReadText1" = "For å se når **%s** leste meldingen, kan du enten starte å vise ditt eget lest-tidspunkt…";
|
||
"PremiumReadText1Locked" = "For å se når **%s** leste meldingen, kan du starte å vise ditt eget lest-tidspunkt.";
|
||
"PremiumReadText2" = "Et abonnement vil gjøre det mulig for deg å se **%s** sitt lest-tidspunkt uten at du viser ditt.";
|
||
"PremiumStickersShort" = "Premium";
|
||
"PremiumStoriesCaption" = "Lengre bildetekster";
|
||
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Legg til 10x lengre bildetekster på historiene dine — inntil 2048 tegn.";
|
||
"PremiumStoriesExpiration" = "Utløpsalternativer";
|
||
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Angi egendefinert varighet som 6 eller 48 timer for historiene dine.";
|
||
"PremiumStoriesFormatting" = "Lenker og formatering";
|
||
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Legg til lenker og formatering til bildetekstene i historiene dine.";
|
||
"PremiumStoriesPriority" = "Prioritetsrekkefølge";
|
||
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Få flere visninger siden dine historier alltid vises først.";
|
||
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Lagre historier til galleri";
|
||
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Lagre andres historier som ikke er kopibeskyttet.";
|
||
"PremiumStoriesStealth" = "Usynlig modus";
|
||
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Skjul at du har sett andres historier.";
|
||
"PremiumStoriesViews" = "Permanent visningshistorikk";
|
||
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Se hvem som åpner historiene dine — selv etter at de har utløpt.";
|
||
"PremiumSubscribers" = "Premium abonnenter";
|
||
"PremiumTierAnnual" = "Årlig";
|
||
"PremiumTierMonthly" = "Månedlig";
|
||
"PremiumTierSemiannual" = "Halvårlig";
|
||
"Presence.YourChat" = "samtale med deg selv";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Legg til element";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Legg til elementer";
|
||
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Legg til bildetekst…";
|
||
"PreviewSender.CompressFile" = "Send komprimert";
|
||
"PreviewSender.GroupItems" = "Grupper elementer";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Send album";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "Send %d album";
|
||
"PreviewSender.SendFile#one" = "Send fil";
|
||
"PreviewSender.SendFile#other" = "Send %d filer";
|
||
"PreviewSender.SendGif#one" = "Send GIF";
|
||
"PreviewSender.SendGif#other" = "Send %d GIF'er";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Send bilde";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Send %d bilder";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Send video";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Send %d videoer";
|
||
"PricePerMonth" = "%1$s pr. måned";
|
||
"Privacy.Bio" = "Hvem som kan se beskrivelsen min";
|
||
"Privacy.BioCaption" = "Du kan begrense hvem som kan se beskrivelsen på profilen din med kirurgisk presisjon.";
|
||
"Privacy.BioRow" = "Hvem kan se beskrivelsen min?";
|
||
"Privacy.Birthday" = "Hvem kan se fødselsdagen min";
|
||
"Privacy.BirthdayCaption" = "Du kan begrense hvem som kan se fødselsdagen din med kirurgisk presisjon.";
|
||
"Privacy.BirthdayRow" = "Hvem kan se fødselsdagen min?";
|
||
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Kontakter og Premium";
|
||
"Privacy.Devices#one" = "%1$d enhet";
|
||
"Privacy.Devices#other" = "%1$d enheter";
|
||
"Privacy.Gifts" = "Hvem som kan vise fram gaver på min profil";
|
||
"Privacy.GiftsAcceptedTypes" = "Aksepterte gavetyper";
|
||
"Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo" = "Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.";
|
||
"Privacy.GiftsCaption" = "Du kan begrense hvem som kan vise gaver på profilen din med kirurgisk presisjon.";
|
||
"Privacy.GiftsPremiumError" = "Abonner på [Telegram Premium]() for å begrense hvem som kan sende deg gaver.";
|
||
"Privacy.GiftsRow" = "Hvem kan sende meg gaver?";
|
||
"Privacy.GiftsShowIcon" = "Vis gaveikon i samtaler";
|
||
"Privacy.GiftsShowIconInfo" = "Vis gaveikonet i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.";
|
||
"Privacy.GiftsTypeChannel" = "Fra kanaler";
|
||
"Privacy.GiftsTypeLimited" = "Begrensede utgaver";
|
||
"Privacy.GiftsTypePremium" = "Premium abonnementer";
|
||
"Privacy.GiftsTypeUnique" = "Unike";
|
||
"Privacy.GiftsTypeUnlimited" = "Ubegrensede";
|
||
"Privacy.MessagesCaption" = "Endre hvem som kan sende deg meldinger.";
|
||
"Privacy.MessagesInfo" = "Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.\n\n**[Hva er Telegram Premium?]()**";
|
||
"Privacy.Passkey.Create" = "Opprett passnøkkel";
|
||
"Privacy.Passkey.Created" = "Opprettet %s";
|
||
"Privacy.Passkey.LastUsage" = "brukt %s";
|
||
"Privacy.Passkeys" = "Passnøkler";
|
||
"Privacy.Passkeys.Caption" = "Passnøkkelen din er trygt lagret i passordlagringsappen din. [Les mer >]()";
|
||
"Privacy.SavedMusic" = "Hvem som kan se min lagrede musikk";
|
||
"Privacy.SavedMusicCaption" = "Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.";
|
||
"Privacy.SavedMusicRow" = "Hvem kan se min lagrede musikk?";
|
||
"Privacy.SensitiveContent" = "Sensitivt innhold";
|
||
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Abonner på Telegram Premium for å begrense hvem som kan sende deg tale- eller videomeldinger.\n\n**[Hva er Telegram Premium?]()**";
|
||
"Privacy.Websites#one" = "%1$d nettsted";
|
||
"Privacy.Websites#other" = "%1$d nettsteder";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Av";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "På";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Ikke skjul medier som kun er egnet for voksne.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Vis 18+ innhold";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Betalingsinformasjon";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Leveringsadresse";
|
||
"PrivacyContactsAndMiniApps" = "Kontakter og miniapper";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Slett alle skyutkast";
|
||
"PrivacyExceptions" = "Unntak";
|
||
"PrivacyForwardsTitle" = "Hvem kan lenke til min konto når de videresender mine meldinger?";
|
||
"PrivacyGifts" = "Gaver";
|
||
"PrivacyLastSeen" = "Sist sett og På nett";
|
||
"PrivacyLastSeenPremium" = "Abonner på Telegram Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Abonnerer på Telegram Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Hvis du abonnerer på Premium, vil du kunne se andre brukeres Sist sett-tidspunkt og lest-tidspunkt selv om du skjuler dine tidspunkt for dem (med mindre de spesifikt har begrenset dette).";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Fordi du abonnerer på Telegram Premium, vil du se Sist sett-tidspunkt og lest-tidspunkt for alle brukere som deler det med deg – selv om du skjuler dine.";
|
||
"PrivacyMessages" = "Meldinger";
|
||
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Mine kontakter og Premium brukere";
|
||
"PrivacyMessagesTitle" = "Hvem kan sende meg meldinger?";
|
||
"PrivacyMiniApps" = "Miniapplikasjoner";
|
||
"PrivacyMiniAppsStatus" = "miniapplikasjoner du bruker";
|
||
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Legg til brukere eller grupper…";
|
||
"PrivacyNoMiniApps" = "Unntatt miniapper";
|
||
"PrivacyP2PHeader" = "Likemannsnettverk (P2P)";
|
||
"PrivacyPayments" = "Betalinger";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Slett betalings- og adresseinfo";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Er du sikker på at du vil slette din betalings- og sendingsinformasjon?";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Slett betalingsinformasjon";
|
||
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Du kan slette din leveringsadresse og beordre alle betalingsleverandører å fjerne dine lagrede betalingsinformasjon. Merk: Telegram lagrer aldri betalingsinformasjon.";
|
||
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Betalingsinformasjon slettet.";
|
||
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Betalings og -sendingsinformasjon slettet.";
|
||
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Sendingsinformasjon slettet.";
|
||
"PrivacyPhone" = "Telefonnummer";
|
||
"PrivacyPhoneInfo" = "Brukere som allerede har telefonnummeret ditt lagret i sine kontakter vil også se det på Telegram.";
|
||
"PrivacyPhoneInfo3" = "Brukere som legger nummeret ditt til i kontaktlisten sin vil bare kunne se det på Telegram hvis de også er dine kontakter.";
|
||
"PrivacyPhoneInfo4" = "Denne offentlige lenken åpner en samtale med deg:";
|
||
"PrivacyPhoneTitle" = "Hvem kan se telefonnummeret mitt?";
|
||
"PrivacyPhoneTitle2" = "Hvem kan finne meg med nummeret mitt?";
|
||
"PrivacyProfilePhoto" = "Profilbilde";
|
||
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Hvem kan se mitt profilbilde?";
|
||
"PrivacySavedMusic" = "Lagret musikk";
|
||
"PrivacySettings" = "Personvern og sikkerhet";
|
||
"PrivacySettings.Forwards" = "Videresendte meldinger";
|
||
"PrivacySettings.Groups" = "Grupper og kanaler";
|
||
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Kun [Telegram Premium]() abonnenter kan begrense mottak av meldinger.";
|
||
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Bare abonnenter på [Telegram Premium]() kan nekte å ta i mot tale og -videomeldinger.";
|
||
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Anrop";
|
||
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Legg til brukere";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Alltid tillat";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Del alltid med";
|
||
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Alle";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Du kan begrense hvem som kan inkludere en lenke til kontoen din når de videresender dine meldinger til andre samtaler.";
|
||
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Du kan begrense hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler med kirurgisk presisjon.";
|
||
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for folk du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).";
|
||
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Mine kontakter";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Aldri tillat";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Del aldri med";
|
||
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Ingen";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Deaktivering av likemannsnettverk (P2P) vil veksle alle samtaler via telegram servere for å unngå å avsløre din IP-adresse, men kan redusere lydkvaliteten litt";
|
||
"PrivacySettingsController.Paid" = "Betalte";
|
||
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Du kan begrense hvem som kan ringe deg med kirurgisk presisjon.";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Du kan begrense hvem som får se ditt profilbilde med kirurgisk presisjon.";
|
||
"PrivacySettingsController.PublicPhoto" = "Offentlig bilde";
|
||
"PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help" = "Du kan laste opp et offentlig bilde for brukere som er begrenset fra å se dine egentlige profilbilder.";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Fjern offentlig bilde";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription" = "Er du sikker på at du vil fjerne dette offentlige bildet? Folk som ikke kan se hovedbildet på profilen din vil se initialene dine i stedet.";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle" = "Remove Public Photo";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPhotoForRest" = "Angi offentlig bilde";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Bruk offentlig bilde";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest" = "Oppdater offentlig bilde";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Oppdater offentlig bilde";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d bruker";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d brukere";
|
||
"PrivacyTitle" = "Personvern";
|
||
"PrivacyVoiceMessages" = "Talemeldinger";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Du kan begrense hvem som kan sende deg talemeldinger eller videomeldinger med kirurgisk presisjon.";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Bare abonnenter på *Telegram Premium* kan nekte å ta i mot talemeldinger.";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Hvem kan sende meg talemeldinger?";
|
||
"PrivateChat" = "Privat samtale";
|
||
"PrivateShares" = "Private delinger";
|
||
"Profile" = "Profil";
|
||
"Profile.Info.Bot" = "Informasjon om robot";
|
||
"Profile.Info.Channel" = "Kanalinformasjon";
|
||
"Profile.Info.Group" = "Gruppeinfo";
|
||
"Profile.Info.Topic" = "Emneinfo";
|
||
"Profile.Info.User" = "Brukerinfo";
|
||
"ProfileStories" = "Innlegg";
|
||
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Kun administratorene kan se arkiverte historier med mindre du velger å legge de ut på kanalprofilen.";
|
||
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Kun administratorene i gruppen kan se arkiverte historier med mindre de legges ut på gruppesiden.";
|
||
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Bare du kan se arkiverte historier med mindre du velger å legge de ut på profilen din.";
|
||
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%1$s bruker en uoffisiell Telegram klient. Meldinger til denne brukeren kan være mindre sikre.";
|
||
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Reserver inntil %d t.me/brukernavn lenker";
|
||
"PublicLinksLimitTitle" = "Offentlige lenker";
|
||
"PublicShares" = "Offentlige delinger";
|
||
"PublicSharesCount#one" = "%1$s offentlig deling";
|
||
"PublicSharesCount#other" = "%1$s offentlige delinger";
|
||
"PublicStories" = "Offentlige historier";
|
||
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Demp bakgrunnsvarsler i 1 dag";
|
||
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "Demp i et døgn";
|
||
"PushNotification.Action.Settings" = "Innstillinger for bakgrunnsvarsler";
|
||
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Varselsinnstillinger";
|
||
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Du har en ny melding";
|
||
"PushNotification.Message.Refreshing" = "Telegram synkroniserer i bakgrunnen…";
|
||
"QRCode.Copied" = "QR kode kopiert til utklippstavlen.";
|
||
"QRCode.CopiedLink" = "Lenke til profil kopiert til utklippstavlen.";
|
||
"QRCode.Copy" = "Kopier QR\u00a0kode";
|
||
"QRCode.Title" = "QR kode";
|
||
"Quality" = "Kvalitet";
|
||
"Quote" = "Sitat";
|
||
"QuotePrivate" = "Dette sitatet er fra en privat samtale";
|
||
"Rank.Label" = "Tittel";
|
||
"Reaction.Tag.From" = "Denne taggen er fra **%s pakken**.";
|
||
"Reactions" = "Reaksjoner";
|
||
"Reactions.Tag.Description" = "Merk meldingen med en emoji for raskt søk";
|
||
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "Organiser lagrede meldinger med tagger\nfor raskere tilgang. **[Les mer…]()**";
|
||
"ReactionsAll" = "Alle";
|
||
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksjoner";
|
||
"ReactionsNotifyContacts" = "Mine kontakter";
|
||
"ReactionsNotifyEveryone" = "Alle";
|
||
"ReactionsNotifyFrom" = "Fra";
|
||
"ReactionsNotifyMessages" = "Reaksjoner på mine meldinger";
|
||
"ReactionsNotifyStories" = "Reaksjoner på mine historier";
|
||
"ReactionsPerPost" = "Reaksjoner pr. innlegg";
|
||
"ReactionsPerStory" = "Reaksjoner pr. historie";
|
||
"ReadAllMentions" = "Merk alle nevninger som lest";
|
||
"ReadAllPollVotes" = "Lest alle stemmer";
|
||
"ReadAllReactions" = "Merk reaksjoner som lest";
|
||
"Recent" = "Nylige";
|
||
"RecentActions" = "Hendelseslogg";
|
||
"RecentPosts" = "Nylige innlegg";
|
||
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Av sikkerhetsgrunner kan du ikke avslutte eldre økter fra en enhet du akkurat har koblet til. Vennligst bruk en eldre tilkobling eller vent noen timer.";
|
||
"Recipient#one" = "%1$d mottaker";
|
||
"Recipient#other" = "%1$d mottakere";
|
||
"RecoveryEmail" = "E-post for gjenoppretting";
|
||
"RecoveryEmailTitle" = "E-post for gjenoppretting";
|
||
"ReminderScheduled" = "Du har angitt en påminnelse i [lagrede meldinger]()";
|
||
"Reminders" = "Påminnelser";
|
||
"Remove" = "Fjern";
|
||
"RemoveAds" = "Fjern annonser";
|
||
"RemoveDate" = "Fjern dato";
|
||
"RemoveFromPosts" = "Fjern fra innlegg";
|
||
"RemoveSharedFolder" = "Er du sikker på at du vil slette denne mappen? Dette vil også deaktivere alle invitasjonslenker som er opprettet for å dele denne mappen.";
|
||
"RemoveStickersCount" = "FJERN %1$s";
|
||
"RemovedFromFavorites" = "Klistremerket ble fjernet fra favoritter.";
|
||
"RemovedFromRecent" = "Klistremerket ble fjernet fra nylige.";
|
||
"RemovedGIFFromFavorites" = "GIF ble fjernet fra favoritter.";
|
||
"RemovedUsers" = "Fjernede brukere";
|
||
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Du booster for tiden **%1$s**. Vil du booste **%2$s** i stedet?";
|
||
"ReplaceGIF" = "Erstatt GIF";
|
||
"ReplacePhoto" = "Erstatt bilde";
|
||
"ReplaceSticker" = "Erstatt klistremerke";
|
||
"ReplaceVideo" = "Erstatt video";
|
||
"Reply" = "Svar";
|
||
"ReplyPrivate" = "Dette svaret er fra en privat samtale.";
|
||
"ReplyTo" = "Svar til %s";
|
||
"ReplyToAnotherChat" = "Svar i en annen samtale";
|
||
"ReplyToDialog" = "Svar i…";
|
||
"ReplyToQuote" = "Svar på sitat fra %s";
|
||
"Report2Comment" = "Legg til kommentar";
|
||
"Report2CommentOptional" = "Legg til en kommentar (valgfritt)";
|
||
"Report2Send" = "Send rapport";
|
||
"ReportAd" = "Rapporter annonse";
|
||
"ReportAdLearnMore" = "Les mer om våre [retningslinjer for annonser](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportBug" = "Rapporter feil";
|
||
"ReportChat" = "Rapportér";
|
||
"ReportChatChild" = "Misbruk av barn";
|
||
"ReportChatDescription" = "Beskrivelse";
|
||
"ReportChatIllegalDrugs" = "Ulovlige stoffer";
|
||
"ReportChatOther" = "Annet";
|
||
"ReportChatPersonalDetails" = "Personopplysninger";
|
||
"ReportChatPornography" = "Pornografi";
|
||
"ReportChatSpam" = "Spam";
|
||
"ReportChatViolence" = "Vold";
|
||
"ReportHint" = "Flere detaljer...";
|
||
"ReportInfo" = "Vennligst oppgi all informasjon som er relevant for din rapport.";
|
||
"ReportSentInfo" = "Telegram moderatorer vil gå igjennom rapporten din. Takk!";
|
||
"Reported2" = "Telegram sine moderatorer vil gå igjennom rapporten din. Takk!";
|
||
"RequestJoin.Button" = "Be om å få bli med";
|
||
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "Det var ingen resultater for \"%@\".\nPrøv et nytt søk.";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit" = "Du kan velge opp til %s.";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#one" = "%d kanal";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#other" = "%d kanaler";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#one" = "%d gruppe";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#other" = "%d grupper";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#one" = "%d bruker";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d brukere";
|
||
"RequestPeer.Title.Channels" = "Velg kanaler";
|
||
"RequestPeer.Title.Groups" = "Velg grupper";
|
||
"RequestPeer.Title.Users" = "Velg brukere";
|
||
"RequestToJoinChannelApproved" = "Din forespørsel om å få bli med i kanalen ble godkjent";
|
||
"RequestToJoinChannelDescription" = "Administratorene må godkjenne nye abonnenter før de kan bli med i denne kanalen.";
|
||
"RequestToJoinGroupApproved" = "Din medlemsforespørsel ble godkjent";
|
||
"RequestToJoinGroupDescription" = "Administratorene må godkjenne nye medlemmer før de kan bli med i denne gruppen.";
|
||
"RequestToJoinSent" = "Medlemsforespørsel sendt";
|
||
"RequestedToJoinAt" = "medlemsforespørsel sendt %1$s";
|
||
"Resend" = "Send på nytt";
|
||
"ResendCode" = "Send koden på nytt";
|
||
"Reset" = "Tilbakestill";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Tilbakestill denne innstillingen";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Er du sikker på at du vil tilbakestille innstillingene for automatisk nedlasting?";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Tilbakestill innstillinger";
|
||
"ResetPassword.Action" = "[Tilbakestill passord]()";
|
||
"ResetPassword.Confirm" = "Er du sikker på at du vil tilbakestille totrinnsbekreftelsespassordet ditt?";
|
||
"ResetPassword.NoRecovery" = "Siden du ikke oppgav en e-postadresse for gjenoppretting når du satt opp passordet ditt, er dine gjenværende alternativer å enten huske passordet ditt eller å vente 7 dager til passordet ditt er tilbakestilt";
|
||
"ResetPassword.RequestPending" = "Du kan tilbakestille passordet ditt om %d ([avbryt]())";
|
||
"ResetPassword.Success" = "Ditt totrinnsbekreftelsespassord ble tilbakestilt.";
|
||
"ResetPassword.Title" = "Tilbakestill passord";
|
||
"ResetPassword.TroubleText" = "Hvis du ikke har tilgang til din e-post for gjenoppretting er mulighetene som gjenstår å enten huske passordet eller vente 7 dager til passordet er tilbakestilt.";
|
||
"ResetPassword.Wait" = "Du har nylig forespurt en tilbakestilling av passordet som ble avbrutt. Vennligst vent %s før du gjør en ny forespørsel.";
|
||
"RestartTopic" = "Gjenåpne emne";
|
||
"RestrictSavingContent" = "Begrens lagring av innhold";
|
||
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Abonnenter vil ikke kunne kopiere, lagre eller videresende innhold fra denne kanalen.";
|
||
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Medlemmer vil ikke kunne kopiere, lagre eller videresende innhold fra denne gruppen.";
|
||
"RestrictedChat" = "Denne samtalen er begrenset";
|
||
"RestrictedUser" = "Denn brukeren er begrenset";
|
||
"Restrictions#one" = "%1$d restriksjon";
|
||
"Restrictions#other" = "%1$d restriksjoner";
|
||
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Jeg forstår";
|
||
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Telegram Annonser er veldig forskjellig fra annonser på andre plattformer. Annonser som denne:";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Annonser på Telegram bruker ikke dine personlige opplysninger og er basert på kanalen de vises i.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Respekterer personvernet ditt";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% av inntektene fra Telegram Annonser går til eieren av kanalen de vises i.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Hjelp kanalens eier";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Du kan slå av annonser ved å abonnere på **Telegram Premium**, og kanaler på nivå %1$s kan fjerne dem for sine abonnenter.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Kan fjernes";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Alle kan opprette en annonse som skal vises i denne roboten, selv på små budsjett. Se **Telegram Annonseplattform** for mer informasjon. %1$s";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Les mer >](https://ads.telegram.org/)**";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Kan jeg kjøre en annonse?";
|
||
"RevokeAlert" = "Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er annullert, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.";
|
||
"RevokeButton" = "Annuller";
|
||
"RevokeLink" = "Annuller lenke";
|
||
"RevokedLinks" = "Annulerte lenker";
|
||
"RoundVideoTranscription.PremiumAlert" = "Abonner på Telegram Premium for å låse opp transkripsjon av video og lyd. [Les mer]()";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Description" = "Telegram ser ikke noen direktesending fra direktesendingsappen din. Vennligst forsikre deg om at du har angitt riktig serveradresse og strømmenøkkel i applikasjonen din.";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Title" = "Oisann!";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Live" = "DIREKTE";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream" = "Avslutt direktesending";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice" = "Utgangsenhet";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording" = "Start opptak";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording" = "Stopp opptak";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Strømmeinnstillinger";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Streaming" = "strømming";
|
||
"Rtmp.OutputPopup.Default" = "Standard";
|
||
"Rtmp.OutputPopup.Title" = "Utgangsenhet";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo" = "Inkluder video";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "START OPPTAK";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Failed" = "Kunne ikke starte opptak";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Horizontal" = "Landskap";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudio" = "Spille inn lyd";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint" = "Opptak av denne samtalen vil bli lagret som en lydfil";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint" = "Velg videoretning";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingHint" = "Deltakere vil se at det gjøres opptak av samtalen.";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion" = "Vil du gjøre opptak av direktesendingen og lagre det som en fil?";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle" = "Navn på opptak";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Start opptak";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Vertical" = "Portrett";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Description" = "For å strømme med en annen app, legg inn denne serveradressen og strømmenøkkel i din strømmeapp. Software koding er anbefalt (x264 i OBS).";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream" = "AVSLUTT DIREKTESENDING";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Så snart du started kringkastingen i appen din, trykk på Start direktesending nedenfor.";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.KeyCopied" = "Nøkkel kopiert til utklippstavlen";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Revoke" = "Annuller";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Annuller strømmenøkkel";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "Serveradresse";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "START DIREKTESENDING";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Strømmenøkkel";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Direktesending med…";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Innstillinger for direktesending";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.URLCopied" = "URL kopiert til utklippstavlen";
|
||
"Rtmp.Topbar.Join" = "Bli med";
|
||
"Rtmp.Topbar.NoViewers" = "Ingen seere";
|
||
"Rtmp.Topbar.StartVideoChat" = "Start videosamtale";
|
||
"Rtmp.Topbar.StreamWith" = "Strøm med…";
|
||
"Rtmp.Topbar.Title" = "Direktesending";
|
||
"Rtmp.Watching#other" = "%s ser på";
|
||
"Save" = "Lagre";
|
||
"SaveToGIFs" = "Legg til i GIF'er";
|
||
"SaveToPosts" = "Legg ut på profilen";
|
||
"Saved" = "Lagret";
|
||
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d samtale";
|
||
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d samtaler";
|
||
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Lagre inntil %d GIF'er i dine favoritter";
|
||
"SavedGifsLimitTitle" = "Lagrede GIF'er";
|
||
"SavedMessages" = "Lagrede meldinger";
|
||
"SavedMessagesCount#one" = "%d lagret melding";
|
||
"SavedMessagesCount#other" = "%d lagrede meldinger";
|
||
"SavedMessagesInfoQuote" = "Siter hit for å lagre.";
|
||
"SavedMusicTab" = "Spilleliste";
|
||
"SavedStories" = "Historier lagt ut";
|
||
"SavedTagFilterByTag" = "Filtrer etter tagg";
|
||
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Navn";
|
||
"SavedTagLabelTag" = "Legg til navn";
|
||
"SavedTagLabelTagText" = "Du kan merke emojitaggen din med et tekstnavn.";
|
||
"SavedTagRemoveTag" = "Fjern tagg";
|
||
"SavedTagRenameTag" = "Endre navn";
|
||
"SavedViewAsChats" = "Vis som samtaler";
|
||
"SavedViewAsMessages" = "Vis som meldinger";
|
||
"SavingContentTitle" = "Innholdsbeskyttelse";
|
||
"ScamMessage" = "SVINDEL";
|
||
"Schedule.Repeat" = "Gjenta";
|
||
"Schedule.Repeat.Biweekly" = "Annenhver uke";
|
||
"Schedule.Repeat.Daily" = "Daglig";
|
||
"Schedule.Repeat.Every3Months" = "Hver 3. måned";
|
||
"Schedule.Repeat.Every6Months" = "Hver 6. måned";
|
||
"Schedule.Repeat.Monthly" = "Månedlig";
|
||
"Schedule.Repeat.PremiumRequired" = "Abonner på **[Telegram Premium]()** for å planlegge gjentakende meldinger.";
|
||
"Schedule.Repeat.Weekly" = "Ukentlig";
|
||
"Schedule.Repeat.Yearly" = "Årlig";
|
||
"Schedule.Repeated.Biweekly" = "annenhver uke";
|
||
"Schedule.Repeated.Daily" = "daglig";
|
||
"Schedule.Repeated.EveryMonth" = "Hver %1$s. måned";
|
||
"Schedule.Repeated.Monthly" = "månedlig";
|
||
"Schedule.Repeated.Weekly" = "ukentlig";
|
||
"Schedule.Repeated.Yearly" = "årlig";
|
||
"Schedule.SendDate" = "Send %@ kl. %@";
|
||
"Schedule.SendToday" = "Send i dag kl. %@";
|
||
"Schedule.SendWhenOnline" = "Send når på nett";
|
||
"ScheduleController.at" = "kl.";
|
||
"ScheduledMessages" = "Planlagte meldinger";
|
||
"Search" = "Søk";
|
||
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Er du sikker på at du vil tømme søkehistorikken din?";
|
||
"Search.Empty" = "Fant ingen resultater for \"**%@**\". Prøv et nytt søk.";
|
||
"Search.EmptyFrom" = "Det er ingen meldinger fra **%@**.";
|
||
"Search.EmptyHashtag" = "Finner ingen resultater for \"%@\". Prøv en annen emneknagg.";
|
||
"Search.EmptyQuery" = "Prøv søk.";
|
||
"Search.From" = "Fra:";
|
||
"Search.Hashtag" = "Søk etter emneknagger";
|
||
"Search.HelpHashtag" = "Skriv inn en emneknagg for å finne meldinger som inneholder den.";
|
||
"Search.Member" = "Søk etter medlem";
|
||
"Search.Types.MyMessages" = "Mine samtaler";
|
||
"Search.Types.PublicPosts" = "Offentlige innlegg";
|
||
"Search.Types.ThisChat" = "Denne samtalen";
|
||
"SearchAllChatsShort" = "Samtaler";
|
||
"SearchAppsExamples" = "Eksempler";
|
||
"SearchAsChat" = "Vis som samtale";
|
||
"SearchAsList" = "Vis som liste";
|
||
"SearchEmoji" = "Søk etter emoji";
|
||
"SearchEmptyViewTitle" = "Ingen resultater";
|
||
"SearchGIFs" = "Finn GIF'er";
|
||
"SearchGifsTitle" = "Søk i GIF'er";
|
||
"SearchInAllChats" = "Søk i alle samtaler";
|
||
"SearchMessages" = "Meldinger";
|
||
"SearchPlaceholder" = "Søk…";
|
||
"SearchStickers" = "Søk etter klistremerker";
|
||
"Seconds#one" = "%1$d sekund";
|
||
"Seconds#other" = "%1$d sekunder";
|
||
"SecondsShortAgo" = "%ds siden";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Utløpsdato";
|
||
"SelectAll" = "velg alle";
|
||
"SelectAll2" = "Velg alle";
|
||
"SelectChat" = "Velg samtale";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo" = "%s sendte deg et selvdestruerende bilde. Vennligst åpne den på telefonen din.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired" = "Bilde utløpt";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo.You" = "Du sendte et selvdestruerende bilde";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round" = "%s sendte deg en selvdestruerende videomelding. Vennligst åpne den på telefonen din.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round.Expired" = "Videomelding utløpt";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round.You" = "Du sendte en selvdestruerende videomelding";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video" = "%s sendte deg en selvdestruerende video. Vennligst åpne den på telefonen din.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video.Expired" = "Video utløpt";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video.You" = "Du sendte en selvdestruerende video";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice" = "%s sendte deg en selvdestruerende talemelding. Vennligst åpne den på telefonen din.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired" = "Talemelding utløpt";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice.You" = "Du sendte en selvdestruerende talemelding";
|
||
"Send" = "Send";
|
||
"SendAnonymously" = "Send anonymt";
|
||
"SendAsFile" = "Send som fil";
|
||
"SendAsFiles" = "Send som filer";
|
||
"SendContactToGroupText" = "Er du sikker på at du vil sende denne kontakten til **%1$s**?";
|
||
"SendGiftSelfCaption" = "kjøp en gave til deg selv";
|
||
"SendGiftTo" = "Send gave til";
|
||
"SendMessage" = "Send melding";
|
||
"SendMessageAsTitle" = "Send melding som...";
|
||
"SendMessageTitle" = "Send melding";
|
||
"SendMessageTo" = "Send melding til…";
|
||
"SendReactionAsTitle" = "Send reaksjon som...";
|
||
"SendRequest" = "Send forespørsel";
|
||
"SendStarGiftSubtitle" = "Gi %s gaver som kan beholdes på profilen eller gjøres om til stjerner.";
|
||
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Kjøp en gave til deg selv og legg den til på profilen din eller reserver den til senere.\n\nGaver i begrenset opplag som oppgraderes til samleobjekter kan gis i gave til andre.";
|
||
"SensitiveChannel" = "Denne kanalen har sensitivt innhold som kun er egnet for voksne.";
|
||
"SensitiveContentConfirm" = "Se allikevel";
|
||
"SensitiveContentDesc" = "Dette mediet kan inneholde sensitivt innhold som kun er egnet for voksne. Vil du fortsatt se det?";
|
||
"SensitiveContentRemember" = "Alltid vis 18+ innhold";
|
||
"SensitiveContentUnavailable" = "Dette innholdet er dessverre ikke tilgjengelig i landet ditt i henhold til lokal lovgivning.";
|
||
"Separator.ShowLess" = "vis mindre";
|
||
"Separator.ShowMore" = "vis mer";
|
||
"SessionsInfo" = "Administrer øktene dine på alle enhetene dine.";
|
||
"SessionsListInfo" = "Den offisielle Telegram-appen er tilgjengelig på Android, iPhone, iPad, Windows, macOS og Linux.";
|
||
"SessionsTitle" = "Aktive økter";
|
||
"Set" = "Bruk";
|
||
"SetAsAdmin" = "Utnevn til administrator";
|
||
"SetAsEmojiStatus" = "Angi som status";
|
||
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Emojistatus angitt.";
|
||
"SetColor" = "Velg en farge";
|
||
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Bruk i 1 time";
|
||
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Bruk i 2 dager";
|
||
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Bruk i 2 timer";
|
||
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Bruk i 8 timer";
|
||
"SetUrlPlaceholder" = "Lenke";
|
||
"Settings" = "Innstillinger";
|
||
"SettingsHelp" = "Hjelp";
|
||
"Share" = "Del";
|
||
"ShareContact" = "Del som kontakt";
|
||
"ShareFile" = "Del";
|
||
"ShareLink" = "Del lenke";
|
||
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Videresend til…";
|
||
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Del med…";
|
||
"ShareWith" = "Del med";
|
||
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Dele telefonnummer?";
|
||
"SharedFilesTab2" = "Filer";
|
||
"SharedFolder.Cant.Share" = "du kan ikke invitere brukere hit";
|
||
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "du kan ikke dele samtaler med roboter";
|
||
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "du kan ikke dele samtaler med brukere";
|
||
"SharedFolder.CreateLink" = "Opprett ny lenke";
|
||
"SharedFolder.Description" = "Gi venner og kolleger tilgang til hele mappen inkludert alle dens grupper og kanaler hvor du ikke har nødvendige rettigheter.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Description" = "Enhver som har denne lenken kan legge til **%s**-mappen og %s valgt nedenfor.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Subtitle" = "Du kan bare dele grupper og kanaler der du har tillatelse til å opprette invitasjonslenker.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Title" = "Del mappe";
|
||
"SharedFolder.Includes" = "Inkluderer %s";
|
||
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "du er allerede en abonnent";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatAlready" = "du er allerede medlem";
|
||
"SharedFolder.Link.Chats" = "%s i mappen å bli med i";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "%s å bli med i";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "%s denne mappen";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "%s å forlate";
|
||
"SharedFolder.Link.Description" = "Vil du legge til en ny samtalemappe og bli med i dens grupper og kanaler?";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "Vil du bli med i **%s** og legge dem til i **%s**-mappen?";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionAlready" = "Du har allerede lagt til denne mappen og alle tilhørende samtaler.";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "Vil du forlate samtalene du ble med i når du la til mappen **%s**?";
|
||
"SharedFolder.Link.Expired" = "Denne mappelenken er utløpt.";
|
||
"SharedFolder.Link.Join" = "BLI MED I SAMTALER";
|
||
"SharedFolder.Link.Remove" = "Fjern mappe og samtaler";
|
||
"SharedFolder.Link.Title" = "Legg til mappe";
|
||
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Legg til samtaler i mappe";
|
||
"SharedFolder.Link.TitleRemove" = "Fjern mappe";
|
||
"SharedFolder.NoChats" = "Det er ingen samtaler i denne mappen som du kan dele med andre.";
|
||
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Disse samtalene kan ikke deles";
|
||
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Angi et navn for å dele denne mappen.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoAdminChannel" = "Du har ikke administratorrettigheter til å dele invitasjonslenker til denne kanalen.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoAdminGroup" = "Du har ikke administratorrettighetene som kreves for å dele invitasjonslenker til denne gruppen.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoExcluded" = "Utelatte samtaler er ikke støttet i delte mapper.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoPrivate" = "Du kan ikke dele private samtaler.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoTypes" = "Samtaletyper er ikke støttet i delte mapper.";
|
||
"SharedLinksTab2" = "Lenker";
|
||
"SharedMedia.Gifts" = "Gaver";
|
||
"SharedMedia.Saved" = "Lagret";
|
||
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Samtaler";
|
||
"SharedMediaTab2" = "Media";
|
||
"SharedMusicTab2" = "Musikk";
|
||
"SharedVoiceTab2" = "Talemeldinger";
|
||
"SharesPerPost" = "Delinger pr. innlegg";
|
||
"SharesPerStory" = "Delinger pr. historie";
|
||
"SharesTooltip" = "Delinger: %1$s";
|
||
"SharingStillDisabled" = "Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert";
|
||
"SharingStillEnabled" = "Deling i denne samtalen er fortsatt aktivert";
|
||
"Show" = "Vis";
|
||
"ShowMessage" = "Vis melding";
|
||
"ShowMoreOptions" = "Vis flere valg";
|
||
"ShowOriginalButton" = "Vis opprinnelig";
|
||
"ShowTranslateButton" = "Vis oversettelsesknapp";
|
||
"ShowTranslateChatButton" = "Oversett hele samtaler";
|
||
"Sidebar.Resize.ShiftTip" = "Hold inne **shift** for å endre størrelsen på begge kolonnene samtidig";
|
||
"SimilarChannels" = "Lignende kanaler";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#one" = "Abonner på **[Telegram Premium]()** for å låse opp inntil **%d** lignende kanal.";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#other" = "Abonner på **[Telegram Premium]()** for å låse opp inntil **%d** lignende kanaler.";
|
||
"SimilarChannelsCount#one" = "%d lignende kanal";
|
||
"SimilarChannelsCount#other" = "%d lignende kanaler";
|
||
"SlowModeHint" = "Saktemodus er aktivert. Du kan sende din neste melding om %1$s";
|
||
"Slowmode" = "Sakte modus";
|
||
"SlowmodeHours" = "%1$dt";
|
||
"SlowmodeInfoOff" = "Velg hvor lenge hvert enkelt medlem må vente før de kan sende sin neste melding.";
|
||
"SlowmodeInfoSelected" = "Medlemmer vil bare kunne sende en melding i løpet av %1$s.";
|
||
"SlowmodeMinutes" = "%1$dm";
|
||
"SlowmodeOff" = "Av";
|
||
"SlowmodeSeconds" = "%1$ds";
|
||
"SlowmodeSelectSendError" = "Sakte modus aktivert. Du kan ikke velge flere elementer.";
|
||
"SlowmodeSendError" = "Sakte modus aktivert. Du kan ikke sende mer enn en melding av gangen.";
|
||
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Denne teksten er for lang til å kunne sendes som en enkeltmelding.\n\nSaktemodus er aktivert. Du kan ikke sende mer enn en melding av gangen.";
|
||
"SmallerMedia" = "Vis mindre media";
|
||
"SomeReactions" = "Noen reaksjoner";
|
||
"SponsoredMessage" = "annonse";
|
||
"SponsoredMessageAd" = "Annonse";
|
||
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "hva er dette?";
|
||
"SponsoredMessageRecommended" = "anbefalt";
|
||
"StarGiftAttributeTooltip" = "Bare %s av slike samleobjekter har denne egenskapen.";
|
||
"StarGiftAvailability" = "Tilgjengelighet";
|
||
"StarGiftAvailabilityIssued" = "%1$d/%2$d utgitt";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue" = "%1$d av %2$d gjenstår";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue2#other" = "%1$d av %2$d gjenstår";
|
||
"StarGiftAveragePrice" = "Gjennomsnittlig";
|
||
"StarGiftAveragePriceTooltip" = "**%s** er gjennomsnittlig salgspris for **%s**-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.";
|
||
"StarGiftBackdrop" = "Bakgrunn";
|
||
"StarGiftCategoryAll" = "Alle gaver";
|
||
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Samleobjekter";
|
||
"StarGiftCategoryInStock" = "På lager";
|
||
"StarGiftCategoryLimited" = "Begrenset";
|
||
"StarGiftCategoryOwned" = "Mine gaver";
|
||
"StarGiftChangePrice" = "Endre pris";
|
||
"StarGiftChangePriceButton" = "endre pris";
|
||
"StarGiftChoose" = "Velg gaver";
|
||
"StarGiftCollectibleNum" = "Samleobjekt #%s";
|
||
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "Samleobjekt #%s av %s";
|
||
"StarGiftCollectionLinkButton" = "SE SAMLING";
|
||
"StarGiftCollectionsAdd" = "Legg til samling";
|
||
"StarGiftCollectionsAddGifts" = "Legg til gaver";
|
||
"StarGiftCollectionsAddPlaceholder" = "Tittel";
|
||
"StarGiftCollectionsAddText" = "Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine.";
|
||
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Opprett en ny samling";
|
||
"StarGiftCollectionsAddToCollection" = "Legg til i samling";
|
||
"StarGiftCollectionsAll" = "Alle gaver";
|
||
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "Er du sikker på at du vil slette **%s**?";
|
||
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Slett samling";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Ingen matchende gaver.";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Legg til noen gaver i denne samlingen.";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Organiser gavene dine";
|
||
"StarGiftCollectionsRename" = "Endre navn";
|
||
"StarGiftConfirmFreeTransferText" = "Vil du overføre %s til **%s**?";
|
||
"StarGiftConfirmFreeTransferTitle" = "Bekreft overføring";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#one" = "Vil du kjøpe en gave for **%1$d** stjerne?";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#other" = "Vil du kjøpe en gave for **%1$d** stjerner?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferPopupText" = "Vil du overføre eierskap av %s til **%s** for **%s**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#one" = "Vil du overføre en gave for **%1$d stjerne**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#other" = "Vil du overføre en gave for **%1$d stjerner**?";
|
||
"StarGiftConvertButton#one" = "selg for %d stjerne";
|
||
"StarGiftConvertButton#other" = "selg for %d stjerner";
|
||
"StarGiftDate" = "Dato";
|
||
"StarGiftDefaultMessage" = "Du kan legge til denne gaven på profilen din.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#one" = "Legg til denne gaven på profilen eller gjør den om til %d stjerne.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Legg til denne gaven på profilen eller gjør den om til %d stjerner.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#one" = "%s kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til %d stjerne.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "%s kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til %d stjerner.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageOut" = "%s kan vise denne gaven på profilen sin.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageUpgrade" = "Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samleobjekt.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s kan gjøre om denne gaven til et unikt samleobjekt.";
|
||
"StarGiftDisplayOnMyPage" = "Legg til på profilen min";
|
||
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Vil du fjerne denne beskrivelsen fra gaven din for alltid?";
|
||
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Fjern beskrivelse";
|
||
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "Åpne Fragment";
|
||
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Send via blokkjede";
|
||
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "Vennligst oppgi passordet ditt for å sende **%s** til Fragment.";
|
||
"StarGiftFragmentTransferText" = "Du kan bruke Fragment, som er en tredjepartstjeneste, til å overføre **%s** til TON blokkjeden. Deretter kan du administrere den som en NFT med en hvilken som helst TON lommebokapplikasjon.\n\nDu kan også flytte slike NFT-er tilbake til Telegram-kontoen din via Fragment.";
|
||
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Håndter med Fragment";
|
||
"StarGiftFrom" = "Gave fra %s";
|
||
"StarGiftFromShort" = "Fra";
|
||
"StarGiftGiftUpgrade" = "Gi en oppgradering i gave";
|
||
"StarGiftHiddenHint" = "Denne gaven er skjult. Bare du kan se den.";
|
||
"StarGiftHiddenSender" = "Kun du kan se avsenderens navn.";
|
||
"StarGiftHiddenUser" = "Skjult bruker";
|
||
"StarGiftHideFromMyPage" = "Skjul på profilen min";
|
||
"StarGiftHideMyName" = "Skjul navnet mitt";
|
||
"StarGiftHideMyNameHint" = "Du kan skjule navnet og meldingen fra besøkende til %s sin profil. %s vil fortsatt se navnet ditt og meldingen din.";
|
||
"StarGiftInitialPrice" = "Opprinnelig pris";
|
||
"StarGiftInitialPriceValue" = "%s (~%s)";
|
||
"StarGiftInitialSale" = "Opprinnelig salg";
|
||
"StarGiftLastPrice" = "Siste pris";
|
||
"StarGiftLastSale" = "Siste salg";
|
||
"StarGiftLimitReached" = "Du har allerede sendt **%d** av disse gavene, som er grensen.";
|
||
"StarGiftLimitSent" = "Du kan sende **%d** flere.";
|
||
"StarGiftLimitedBadge" = "begrenset";
|
||
"StarGiftLimitedBadgeNum" = "1 av %s";
|
||
"StarGiftLimitedLeft" = "%d gjenstår";
|
||
"StarGiftLimitedSold" = "%d solgt";
|
||
"StarGiftLimitedSold2#other" = "%d solgt";
|
||
"StarGiftLinkButton" = "SE SAMLEOBJEKT";
|
||
"StarGiftMakeUnique" = "Gjør unik for %s %s";
|
||
"StarGiftMakeUniqueHint" = "Aktiver dette for å la %s gjøre om gaven din til et unikt samleobjekt. %s";
|
||
"StarGiftMakeUniqueLink" = "Les mer >";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#one" = "Du kan kreve maksimum %s stjerne";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#other" = "Du kan kreve maksimum %s stjerner";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Du kan kreve maksimum %s Gram";
|
||
"StarGiftMessagePlaceholder" = "Skriv melding (valgfritt)";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#one" = "Du må kreve minimum %s stjerne";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#other" = "Du må kreve minimum %s stjerner";
|
||
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Du må kreve minimum %s Gram";
|
||
"StarGiftMinimumPrice" = "Minimumspris";
|
||
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** er den laveste prisen for **%s**-gaver oppført på Telegram og Fragment.";
|
||
"StarGiftModel" = "Variant";
|
||
"StarGiftNBackdrops#one" = "%d bakgrunn";
|
||
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d bakgrunner";
|
||
"StarGiftNModels#one" = "%d variant";
|
||
"StarGiftNModels#other" = "%d varianter";
|
||
"StarGiftNPatterns#one" = "%d ikon";
|
||
"StarGiftNPatterns#other" = "%d ikoner";
|
||
"StarGiftOffer.Accept" = "Godta";
|
||
"StarGiftOffer.AcceptOfferButton" = "Selg for %s";
|
||
"StarGiftOffer.AcceptOfferText" = "Ønsker du å selge **%s** til **%s** for **%s**?\n\nDu vil motta **%s** etter avgifter.";
|
||
"StarGiftOffer.Accepted" = "Dette tilbudet ble godtatt.";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOffer" = "Tilby å kjøpe";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Gram-beløp å tilby";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Stjernebeløp å tilby";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferStars" = "Tilby stjerner";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubmit" = "Tilby %s";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **%s**.";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "Angi Gram-beløpet du ønsker å tilby for **%s**.";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Tilby Gram";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferTitle" = "Tilby å kjøpe";
|
||
"StarGiftOffer.Expired" = "Dette tilbudet er utløpt.";
|
||
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "Ditt tilbud til **%s** har utløpt. **%s** for **%s**.";
|
||
"StarGiftOffer.ExpiresIn" = "Dette tilbudet utløper om **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** tilbød deg **%s** for **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Tilbudets varighet";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars" = "Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil stjernene dine bli refundert";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil Gram-beløpet ditt bli refundert";
|
||
"StarGiftOffer.Outgoing" = "Du tilbød **%s** **%s** for **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.Reject" = "Avslå";
|
||
"StarGiftOffer.RejectOfferText" = "Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra **%s**?";
|
||
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Avslå tilbud";
|
||
"StarGiftOffer.Rejected" = "Dette tilbudet ble avslått.";
|
||
"StarGiftOffer.RejectedFullIncoming" = "**%1$s** avslo tilbudet ditt på **%3$s** for **%2$s**";
|
||
"StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing" = "Du avslo **%1$s** sitt tilbud om å kjøpe din **%3$s** for **%2$s**";
|
||
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Godta kun Gram";
|
||
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "Hvis kjøperen betaler med Gram er det ingen risiko for refusjoner, i motsetning til betalinger med stjerner.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsBasic" = "Gitt til %s %s.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "Gitt til %s %s med kommentaren: \"%s\"";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsSender" = "Gitt av %s til %s %s.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "Gitt av %s til %s %s med kommentar: \"%s\"";
|
||
"StarGiftOwner" = "Eier";
|
||
"StarGiftPattern" = "Ikon";
|
||
"StarGiftPin" = "Fest";
|
||
"StarGiftPremiumBadge" = "premium";
|
||
"StarGiftPriceDecrease" = "Prisen senkes om %s";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Se hvordan denne prisen vil senkes";
|
||
"StarGiftRarityEpic" = "episk";
|
||
"StarGiftRarityLegendary" = "legendarisk";
|
||
"StarGiftRarityRare" = "sjelden";
|
||
"StarGiftRarityUncommon" = "uvanlig";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#one" = "Du kan beholde denne gaven på profilen din eller gjøre den om til %d stjerne.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Du kan beholde denne gaven på profilen din eller gjøre den om til %d stjerner.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitleLink" = "Mer om stjerner >";
|
||
"StarGiftReceivedTitle" = "Mottatt gave";
|
||
"StarGiftResaleBadge" = "videresalg";
|
||
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "til salgs";
|
||
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s har fått et varsel om gaven din.";
|
||
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "Du er nå eieren av %s.";
|
||
"StarGiftResaleBuy" = "Kjøp for %s";
|
||
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "Kjøp for %s";
|
||
"StarGiftResaleBuyText" = "Ønsker du å kjøpe **%s** for **%s**?";
|
||
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "Vil du kjøpe **%s** for **%s** og gi dette i gave til **%s**?";
|
||
"StarGiftResaleCooldown" = "Du vil kunne selge gaven videre om %s";
|
||
"StarGiftResaleListed" = "%s er nå til salgs!";
|
||
"StarGiftResaleNothingFound" = "Ingen matchende samleobjekter funnet";
|
||
"StarGiftResaleOnlyTon" = "Selgeren godtar kun Gram som betalingsmiddel.";
|
||
"StarGiftResalePayInStars" = "Betal med stjerner";
|
||
"StarGiftResalePayInTon" = "Betal med Gram";
|
||
"StarGiftResaleRemoved" = "%s er ikke lenger til salgs!";
|
||
"StarGiftResaleSend" = "Send en gave for %s";
|
||
"StarGiftResaleSortDate" = "Sorter etter dato";
|
||
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Dato";
|
||
"StarGiftResaleSortNum" = "Sorter etter nummer";
|
||
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Nummer";
|
||
"StarGiftResaleSortPrice" = "Sorter etter pris";
|
||
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Pris";
|
||
"StarGiftResaleStarsAmount" = "Tilsvarer %s";
|
||
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s for videresalg";
|
||
"StarGiftSell" = "selg";
|
||
"StarGiftSellButton" = "Publiser for salg";
|
||
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Angi pris i stjerner";
|
||
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Angi Gram-beløp";
|
||
"StarGiftSellTitlePopup" = "Selg gave";
|
||
"StarGiftSellTitleStars" = "Pris i stjerner";
|
||
"StarGiftSellTitleTon" = "Gram-beløp";
|
||
"StarGiftSend" = "Send en gave for %s";
|
||
"StarGiftSendGift" = "Send en gave";
|
||
"StarGiftSendGiftSelf" = "Kjøp en gave";
|
||
"StarGiftSendInline" = "send en gave";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#one" = "**%1$s** sendte deg en gave på **%2$d stjerne**";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#other" = "**%1$s** sendte deg en gave på **%2$d stjerner**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#one" = "**Du** sendte en gave for **%d stjerne**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#other" = "**Du** sendte en gave for **%d stjerner**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#one" = "**%s** sendte en oppgradering verdt **%d stjerne** for gaven din";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#other" = "**%s** sendte en oppgradering verdt **%d stjerner** for gaven din";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#one" = "Du sendte en oppgradering verdt **%d stjerne**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#other" = "Du sendte en oppgradering verdt **%d stjerner**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#one" = "Du kjøpte en gave for **%d stjerne**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Du kjøpte en gave for **%d stjerner**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Du kjøpte en gave for **%d Gram**";
|
||
"StarGiftShare" = "del";
|
||
"StarGiftShowDisplayed" = "Fremvist";
|
||
"StarGiftShowHidden" = "Skjult";
|
||
"StarGiftShowLimited" = "Begrenset";
|
||
"StarGiftShowUnique" = "Unik";
|
||
"StarGiftShowUnlimited" = "Ubegrenset";
|
||
"StarGiftShowUpgradable" = "Oppgraderbar";
|
||
"StarGiftSoldOutBadge" = "utsolgt";
|
||
"StarGiftSortByDate" = "Sorter etter dato";
|
||
"StarGiftSortByValue" = "Sorter etter verdi";
|
||
"StarGiftStatus" = "Status";
|
||
"StarGiftStatusNonUnique" = "Ikke-unik";
|
||
"StarGiftStatusUpgrade" = "oppgrader";
|
||
"StarGiftTitle" = "Gave";
|
||
"StarGiftTransfer" = "overfør";
|
||
"StarGiftTransferCooldown" = "Du vil kunne overføre denne gaven om %s.";
|
||
"StarGiftTransferFull" = "Overfør";
|
||
"StarGiftTransferFullFor" = "Overfør for %s";
|
||
"StarGiftTransferTo" = "Overfør til";
|
||
"StarGiftTransferToMyself" = "Overfør til meg selv";
|
||
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "Første salg";
|
||
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Siste salg";
|
||
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Denne gaven er utsolgt.";
|
||
"StarGiftUnavailableTitle" = "Utilgjengelig";
|
||
"StarGiftUnlistButton" = "Avpubliser";
|
||
"StarGiftUnlistConfirm" = "Avpubliser";
|
||
"StarGiftUnlistText" = "Er du sikker på at du vil avpublisere gaven din?";
|
||
"StarGiftUnlistTitle" = "Avpubliser %s";
|
||
"StarGiftUnpin" = "Løsne";
|
||
"StarGiftUpgrade" = "Oppgrader %s";
|
||
"StarGiftUpgradeFree" = "Oppgrader gratis";
|
||
"StarGiftUpgradeFrom" = "Oppgradering fra %s";
|
||
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "Legg til avsenderens navn og kommentar";
|
||
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Betal %s for oppgradering";
|
||
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt. ";
|
||
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.";
|
||
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Oppgraderingskostnad";
|
||
"StarGiftUpgradePriceUnderstood" = "JEG FORSTÅR";
|
||
"StarGiftUpgradeSubtitle" = "Gjør om gaven din til et unikt samleobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.";
|
||
"StarGiftUpgradeSubtitleFor" = "La %s gjøre om denne gaven til et unikt samleobjekt.";
|
||
"StarGiftUpgradeTitle" = "Oppgrader gave";
|
||
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Gjør unik";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableText" = "Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableTitle" = "Byttbar";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableText" = "Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableTitle" = "Overførbar";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueText" = "Få unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven din.";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "%s vil få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueTitle" = "Unik";
|
||
"StarGiftValue" = "Verdi";
|
||
"StarGiftValueAboutAverage" = "Gjennomsnittlig salgspris for **%s** på Telegram og Fragment den siste måneden.";
|
||
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Dette er prisen **%s** sist ble solgt for på Fragment.";
|
||
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "Dette er prisen **%s** sist ble solgt for på Telegram.";
|
||
"StarGiftValueLearnMore" = "les mer";
|
||
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s til salgs på Fragment %s";
|
||
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s salgs på Telegram %s";
|
||
"StarGiftVisibleHideLink" = "Skjul >";
|
||
"StarGiftVisibleHint" = "Denne gaven er synlig på profilen din.";
|
||
"StarGiftVisibleHintLink" = "Se >";
|
||
"StarGiftVisibleShowLink" = "Vis >";
|
||
"StarGiftWear" = "bruk";
|
||
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.";
|
||
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Glitrende merke";
|
||
"StarGiftWearBenefit2Text" = "Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.";
|
||
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Unikt profildesign";
|
||
"StarGiftWearBenefit3Text" = "Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.";
|
||
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Bevis på eierskap";
|
||
"StarGiftWearFull" = "Bruk";
|
||
"StarGiftWearStart" = "Begynn å bruke";
|
||
"StarGiftWearStop" = "slutt å bruke";
|
||
"StarGiftWearStopFull" = "Slutt å bruke";
|
||
"StarGiftWearStopped" = "Du sluttet å bruke **%s**.";
|
||
"StarGiftWearSubtitle" = "og få disse fordelene:";
|
||
"StarGiftWearTitle" = "Bruk %s";
|
||
"StarGiftYouWillReceivePercent" = "Du vil motta %d% av det angitte beløpet.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#one" = "Du vil motta **%s** stjerne.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#other" = "Du vil motta **%s** stjerner.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "Du vil motta **%s** Gram.";
|
||
"StarGiftsCount#one" = "%d gave";
|
||
"StarGiftsCount#other" = "%d gaver";
|
||
"StarMediaPurchase" = "Innholdskjøp";
|
||
"Stars#one" = "%d stjerne";
|
||
"Stars#other" = "%d stjerner";
|
||
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Bekreft og betal %d";
|
||
"Stars.Subscribe.Button" = "Abonner";
|
||
"Stars.Subscribe.Description" = "Vil du abonnere på **%s** for **%s** pr. måned?";
|
||
"Stars.Subscribe.Need" = "Kjøp **stjerner** og bruk dem til å abonnere på kanaler.";
|
||
"Stars.Subscribe.Terms" = "Ved å abonnere godtar du [Tjenestevilkårene](https://telegram.org).";
|
||
"Stars.Subscribe.Title" = "Abonner på kanalen";
|
||
"Stars.Subscription" = "Abonnement";
|
||
"Stars.Subscription.Active" = "Hvis du avslutter nå, vil du fortsatt få tilgang til abonnementet ditt fram til %s.";
|
||
"Stars.Subscription.Cancel" = "Avslutt abonnement";
|
||
"Stars.Subscription.CancelCaption" = "Hvis du avslutter nå, har du fortsatt tilgang til abonnementet ditt frem til %s";
|
||
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Du har avsluttet abonnementet ditt.";
|
||
"Stars.Subscription.Fee" = "%s / måned";
|
||
"Stars.Subscription.Fulfill" = "ABONNER PÅ KANAL";
|
||
"Stars.Subscription.Renew" = "FORNY ABONNEMENT";
|
||
"Stars.Subscription.Renews" = "Fornyes";
|
||
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Fornyes";
|
||
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Abonnerer";
|
||
"Stars.Subscription.Title" = "Månedlig abonnementsavgift";
|
||
"Stars.Subscriptions" = "Mine abonnementer";
|
||
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "avsluttet";
|
||
"Stars.Subscriptions.Expired" = "utløper %s";
|
||
"Stars.Subscriptions.Expires" = "utløper %s";
|
||
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "pr. måned";
|
||
"Stars.Subscriptions.Renews" = "fornyes %s";
|
||
"Stars.TOS" = "Ved å fortsette med kjøp av stjerner, godtar du [Vilkår for bruk](https://telegram.org/tos).";
|
||
"Stars.TopUp" = "Stjernepåfylling";
|
||
"Stars.TopUp.Enough" = "Du har tilstrekkelig antall stjerner for øyeblikket. [Kjøp allikevel]()";
|
||
"Stars.TopUp.Label_default" = "Kjøp stjerner for å låse opp innhold og tjenester\ni miniapplikasjoner på Telegram";
|
||
"Stars.TopUp.Label_stargift" = "Kjøp *stjerner** for å sende gaver.";
|
||
"Stars.TopUp.Reaction" = "Kjøp **stjerner** og send dem til **%s** for å støtte innleggene deres.";
|
||
"Stars.TransactionTOS" = "Gjennomgå **[Tjenestevilkårene](https://telegram.org/tos)** for stjerner.";
|
||
"Stars.Unlock" = "Vil du låse opp %s i **%s** for **%s**?";
|
||
"Stars.Unlock.FromBot" = "Vil du låse opp %s fra **%s** for **%s**?";
|
||
"Stars.Unlock.Media" = "%s og %s";
|
||
"Stars.Unlock.Photo" = "et **bilde**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#one" = "**%d bilde**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#other" = "**%d bilder**";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#one" = "%d stjerne";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d stjerner";
|
||
"Stars.Unlock.Video" = "en **video**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#one" = "**%d video**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#other" = "**%d videoer**";
|
||
"Stars.Via" = "Via";
|
||
"Stars.Via.App" = "Kjøp i appen";
|
||
"Stars.Via.Bot" = "Stjernepåfyllingsrobot";
|
||
"Stars.Via.Fragment" = "Kjøp fra Fragment";
|
||
"Stars.Via.Unsupported" = "Kjøp i appen";
|
||
"StarsBalance" = "Saldo";
|
||
"StarsBalanceLong" = "Din saldo er %s %s";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Vil du kjøpe \"**%2$s**\" i **%3$s** for **%1$d stjerne**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Vil du kjøpe \"**%2$s**\" i **%3$s** for **%1$d stjerner**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Bekreft kjøp";
|
||
"StarsCount#one" = "%d stjerne";
|
||
"StarsCount#other" = "%d stjerner";
|
||
"StarsFailed" = "Feilet";
|
||
"StarsGiftReceived" = "Gave mottatt";
|
||
"StarsGiftSent" = "Gave sendt";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d stjerne** ble sendt som gave til %2$s.";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d stjerner** ble sendt som gave til %2$s.";
|
||
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Premie mottatt";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Innhold låst opp";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d stjerne** overført til **%2$s**.";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d stjerner** overført til **%2$s**.";
|
||
"StarsNeededText" = "Kjøp **stjerner** og bruk dem på **%s** og andre miniapplikasjoner.";
|
||
"StarsNeededTitle#one" = "Du mangler %d stjerne";
|
||
"StarsNeededTitle#other" = "Du mangler %d stjerner";
|
||
"StarsPending" = "Venter";
|
||
"StarsRating.Back" = "Tilbake";
|
||
"StarsRating.BadgeAdded" = "TILFØYD";
|
||
"StarsRating.BadgeDeducted" = "FRATRUKKET";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#one" = "Dette vil være rangeringen din om **%s**, etter **%s poeng** er lagt til.";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#other" = "Dette vil være rangeringen din om **%s**, etter **%s poeng** er lagt til.";
|
||
"StarsRating.Level" = "Nivå %d";
|
||
"StarsRating.Negative" = "Negativ rangering";
|
||
"StarsRating.NegativeDescription" = "En negativ rangering indikerer at **%s** sine betalinger er upålitelige.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#one" = "En negativ rangering indikerer at betalingene dine er upålitelige. Bruk **%s stjerne** for å fikse dette.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "En negativ rangering indikerer at betalingene dine er upålitelige. Bruk **%s stjerner** for å fikse dette.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#one" = "Rangering oppdateres **%s** etter kjøp. **%s poeng **er ventende.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#other" = "Rangering oppdateres **%s** etter kjøp. **%s poeng **er ventende.";
|
||
"StarsRating.Preview" = "Forhåndsvis";
|
||
"StarsRating.Row1Subtitle" = "100% av stjerner brukt på gaver kjøpt fra Telegram.";
|
||
"StarsRating.Row1Title" = "Gaver fra Telegram";
|
||
"StarsRating.Row2Subtitle" = "20% av stjernene brukt på videresolgte gaver, betalte meldinger og kanalinnlegg.";
|
||
"StarsRating.Row2Title" = "Gaver og innlegg fra brukere";
|
||
"StarsRating.Row3Subtitle" = "10x refunderte stjerner og 85% av gaver som har blitt omgjort til stjerner.";
|
||
"StarsRating.Row3Title" = "Refusjoner og omgjøringer";
|
||
"StarsRating.Subtitle" = "Rangeringen gjenspeiler **%s** sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:";
|
||
"StarsRating.SubtitleMy" = "Denne rangeringen gjenspeiler aktiviteten din på Telegram. Den er basert på:";
|
||
"StarsRating.Title" = "Rangering";
|
||
"StarsRating.Understood" = "JEG FORSTÅR";
|
||
"StarsReactionAnonymous" = "Anonym";
|
||
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Vis meg i toppsendere";
|
||
"StarsReactionText" = "Velg hvor mange stjerner du vil sende til **%s** for å støtte dette innlegget.";
|
||
"StarsReactionTitle" = "Stjernereaksjon";
|
||
"StarsReactionTopSenders" = "Toppsendere";
|
||
"StarsRefunded" = "Refusjon";
|
||
"StarsSentText#one" = "Du reagerte med **%d** stjerne.";
|
||
"StarsSentText#other" = "Du reagerte med **%d** stjerner.";
|
||
"StarsSentUndo" = "Angre";
|
||
"StarsTransactionDate" = "Dato";
|
||
"StarsTransactionID" = "Transaksjons ID";
|
||
"StarsTransactionIDCopied" = "Transaksjons ID kopiert til utklippstavle";
|
||
"StarsTransactionMedia" = "Innhold";
|
||
"StarsTransactionsAll" = "Alle transaksjoner";
|
||
"StarsTransactionsIncoming" = "Innkommende";
|
||
"StarsTransactionsOutgoing" = "Utgående";
|
||
"Start" = "Start";
|
||
"StartMessaging" = "Sett i gang";
|
||
"StartVoipChatPermission" = "Administrer direktesendinger";
|
||
"StatisticOverview" = "Oversikt";
|
||
"StatisticViews" = "Visninger";
|
||
"Statistics" = "Statistikk";
|
||
"StatusHiddenShow" = "når?";
|
||
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Denne klistremerkepakken inneholder premium klistremerker som denne. [Se pakke]()";
|
||
"StickerEffects" = "Effekter fra klistremerker";
|
||
"StickerSet.DontExist" = "Beklager, det ser ut til at denne klistremerkepakken ikke eksisterer.";
|
||
"Stickers#one" = "%1$d klistremerke";
|
||
"Stickers#other" = "%1$d klistremerker";
|
||
"Stickers.Recent" = "Nylige";
|
||
"Stickers.SearchAdd" = "Legg til";
|
||
"Stickers.SearchAdded" = "Lagt til";
|
||
"Stickers.SuggestStickers" = "Foreslå klistremerker fra emoji";
|
||
"StickersBotInfo" = "Kunstnere er hjertelig velkomne til å legge til sine egne klistremerker, ved å bruke @stickers roboten vår.";
|
||
"StickersName" = "Klistremerker og Emoji";
|
||
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Søk etter klistremerker";
|
||
"StopShowingMe" = "Stopp visningen av profilen min";
|
||
"StorageQuota.CacheSizeLimit" = "Størrelsesgrense for hurtiglager";
|
||
"StorageQuota.CacheSizeLimitAuto" = "Auto";
|
||
"StorageQuota.CachedFiles" = "Bufrede filer";
|
||
"StorageQuota.CachedStreamChunks" = "Bufrede deler av videostrøm";
|
||
"StorageQuota.Caption" = "Merk at mellomlageret som kreves for at appen skal fungere ikke vil bli slettet.";
|
||
"StorageQuota.Clear" = "Tøm";
|
||
"StorageQuota.ClearAll" = "Tøm alt";
|
||
"StorageQuota.ClearAllConfirmation" = "Er du sikkker på at du vil tømme alle bufrede data?";
|
||
"StorageQuota.ClearCacheOlderThan" = "Tøm hurtiglager eldre enn";
|
||
"StorageQuota.ClearCachedFiles" = "Tøm bufrede filer";
|
||
"StorageQuota.ClearCachedStreamChunks" = "Tøm bufrede deler av videostrøm";
|
||
"StorageQuota.ClearConfirmation" = "Er du sikker på at du vil tømme %s bufret data?";
|
||
"StorageQuota.ClearConfirmationUnknown" = "Er du sikker på at du vil tømme bufret data?";
|
||
"StorageQuota.FailedToCalculate" = "Kalkulering feilet";
|
||
"StorageQuota.FailedToClear" = "Tømming feilet";
|
||
"StorageQuota.Images" = "Bilder";
|
||
"StorageQuota.Other" = "Annet";
|
||
"StorageQuota.StickersEmoji" = "Klistremerker og emoji";
|
||
"StorageQuota.Title" = "Estimert lagringskvote";
|
||
"StorageQuota.VideoFiles" = "Videofiler";
|
||
"Stories" = "Historier";
|
||
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Legg til album";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#one" = "Legg til %1$d historie";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#other" = "Legg til %1$d historier";
|
||
"Stories.Albums.AddStories" = "Legg til historier";
|
||
"Stories.Albums.AddToAlbum" = "Legg til i album";
|
||
"Stories.Albums.Added#one" = "Denne historien ble lagt til i albumet.";
|
||
"Stories.Albums.Added#other" = "%1$d historier ble lagt til i albumet.";
|
||
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Opprett et nytt album";
|
||
"Stories.Albums.CreatePlaceholder" = "Albumnavn";
|
||
"Stories.Albums.CreateTitle" = "Nytt album";
|
||
"Stories.Albums.Delete" = "Slett album";
|
||
"Stories.Albums.DeleteConfirm" = "Er du sikker på at du vil slette dette albumet?";
|
||
"Stories.Albums.EmptySubtitle" = "Legg til noen historier i dette albumet.";
|
||
"Stories.Albums.EmptyTitle" = "Organiser historiene dine";
|
||
"Stories.Albums.RemoveFromAlbum" = "Fjern fra album";
|
||
"Stories.Albums.Removed#one" = "Denne historien ble fjernet fra albumet.";
|
||
"Stories.Albums.Removed#other" = "%1$d historier ble fjernet fra albumet.";
|
||
"Stories.Albums.Rename" = "Endre navn";
|
||
"Stories.Albums.RenameTitle" = "Gi nytt navn";
|
||
"Stories.StealthMode.Activated.Subtitle" = "Skaperne av historier du har sett de siste **%s** eller som du vil se de neste **%s** vil ikke se deg i listen over seere.";
|
||
"Stories.StealthMode.Activated.Title" = "Usynlig modus på";
|
||
"Stories.StealthMode.Button" = "AKTIVER USYNLIG MODUS";
|
||
"Stories.StealthMode.Cooldown" = "Tilgjengelig om %s";
|
||
"Stories.StealthMode.Placeholder" = "Usynlig modus aktiv – %s";
|
||
"Stories.StealthMode.Row1.Subtitle" = "Skjul mine visninger fra de siste **%s**.";
|
||
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Skjul nylige visninger";
|
||
"Stories.StealthMode.Row2.Subtitle" = "Skjul mine visninger i de neste **%s**.";
|
||
"Stories.StealthMode.Row2.Title" = "Skjul kommende visninger";
|
||
"Stories.StealthMode.Subtitle" = "Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.";
|
||
"Stories.StealthMode.Title" = "Usynlig modus";
|
||
"Stories.StealthMode.Unlock" = "LÅS OPP USYNLIG MODUS";
|
||
"Stories.StealthMode.View" = "Skjul min visning";
|
||
"StoriesCount#one" = "%1$d historie";
|
||
"StoriesCount#other" = "%1$d historier";
|
||
"StoriesMovedToContacts" = "Historier fra **%s** ble flyttet til **arkivet**.";
|
||
"StoriesMovedToDialogs" = "Historier fra **%s** ble flyttet til **samtaler**.";
|
||
"StoriesPinLimit#other" = "Du kan ikke feste mer enn %d innlegg.";
|
||
"Story" = "Historie";
|
||
"Story.AddToProfile" = "Legg ut på profilen";
|
||
"Story.ExpiredToast" = "Denne historien er ikke lenger tilgjengelig";
|
||
"Story.NoSound" = "Denne videoen er uten lyd";
|
||
"Story.Notification" = "la ut en historie";
|
||
"Story.RemoveFromProfile" = "Fjern fra profilen";
|
||
"Story.ReplyPlaceholder" = "Svar privat…";
|
||
"Story.ReportTitle" = "Rapporter historie";
|
||
"Story.SoundTooltip" = "Trykk her for å aktivere lyd.";
|
||
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Melding sendt.";
|
||
"Story.ViewPost" = "Se melding";
|
||
"StoryAlbumAll" = "Alle historier";
|
||
"StoryArchived#one" = "%d historie fjernet fra profilen din";
|
||
"StoryArchived#other" = "%d historier fjernet fra profilen din";
|
||
"StoryArchivedFromChannel" = "Denne historien er skjult fra kanalprofilen.";
|
||
"StoryArchivedFromGroup" = "Denne historien er skjult fra gruppeprofilen.";
|
||
"StoryArchivedFromProfile" = "Denne historien er skjult fra profilen din.";
|
||
"StoryCantReply" = "Du kan ikke svare på denne historien";
|
||
"StoryChannelArchived#one" = "%d historie fjernet fra kanalprofilen";
|
||
"StoryChannelArchived#other" = "%d historier fjernet fra kanalprofilen";
|
||
"StoryCloseFriendsHint" = "Du ser denne historien fordi **%s** har lagt deg til i sin liste over nære venner.";
|
||
"StoryContactsHint" = "Kun **%s** sine kontakter kan se denne historien.";
|
||
"StoryGroupArchived#one" = "%d historie fjernet fra gruppeprofilen";
|
||
"StoryGroupArchived#other" = "%d historier fjernet fra gruppeprofilen";
|
||
"StoryInteractionsChartTitle" = "Historievisninger og delinger";
|
||
"StoryJustNow" = "akkurat nå";
|
||
"StoryMention" = "%s nevnte deg i en historie.";
|
||
"StoryMentionView" = "Se historie";
|
||
"StoryMentionYou" = "Du nevnte %s i en historie";
|
||
"StoryPinnedToChannel" = "Historie lagt ut på kanalprofilen.";
|
||
"StoryPinnedToGroup" = "Historie lagt ut på gruppeprofilen.";
|
||
"StoryPinnedToPosts" = "Historie lagt ut på kanalsiden";
|
||
"StoryPinnedToProfile" = "Historie lagt ut på profilen din.";
|
||
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Historiereaksjoner";
|
||
"StorySavedChannelTitle#one" = "%d historie lagt ut på kanalprofilen";
|
||
"StorySavedChannelTitle#other" = "%d historier lagt ut på kanalprofilen";
|
||
"StorySavedGroupTitle#one" = "%d historie lagt ut på gruppeprofilen";
|
||
"StorySavedGroupTitle#other" = "%d historier lagt ut på gruppeprofilen";
|
||
"StorySavedTitle#one" = "%d historie lagt ut på profilen din";
|
||
"StorySavedTitle#other" = "%d historier lagt ut på profilen din";
|
||
"StorySelectedContactsHint" = "Det er bare brukere utvalgt av **%s** som kan se denne historien.";
|
||
"StorySharedTo" = "Historie videresendt til **%s**.";
|
||
"StorySharedToSavedMessages" = "Historie videresendt til **lagrede meldinger**";
|
||
"StoryStatistics" = "Historiestatistikk";
|
||
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Historie fjernet fra kanalsiden";
|
||
"StoryViewLocation" = "Se posisjon";
|
||
"StoryViewers" = "Historieseere";
|
||
"SubscribeRequests" = "Medlemsforespørsler";
|
||
"Subscribers#one" = "%1$d abonnent";
|
||
"Subscribers#other" = "%1$d abonnenter";
|
||
"SuggestBirthdayRow" = "Foreslå fødselsdato";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Alle pakker";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Mine pakker";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Ingen";
|
||
"SuggestedPosts.Accept" = "Godta";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOffer" = "Godta tilbud";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Er du sikker på at du vil publisere dette innlegget fra **%s**?";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid" = "Vil du publisere dette innlegget fra **%s**?\nDu vil motta **%s** (%d) etter innlegget har vært publisert i **%d timer**.";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber" = "Vil du tillate publisering av dette innlegget i **%s**?";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Avtale inngått!";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s %s har blitt belastet **%s**";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.Published" = "%s Innlegget ble publisert %s";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s Innlegget vil bli publisert automatisk %s";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded" = "%s Hvis %s fjerner innlegget før det har vært publisert i %d timer, vil betalingen bli refundert.";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive" = "%s %s vil motta **stjernene** så snart innlegget har vært publisert i **%d** timer";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged" = "%s Du har ble belastet **%s**";
|
||
"SuggestedPosts.ApprovedAPost" = "%s godkjente innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.BalanceTooLow" = "%s Saldoen er for lav for å publisere det foreslåtte innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.Description" = "Angi hvor mange stjerner som skal betales for å publisere dette innlegget. Å angi en pris er helt valgfritt.";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Angi en pris i stjerner";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Minste beløp: %d stjerner";
|
||
"SuggestedPosts.GenericRefund" = "Stjernene ble refundert fordi meldingen ble slettet";
|
||
"SuggestedPosts.GenericRejectedPost" = "%s Innlegget ble avslått";
|
||
"SuggestedPosts.MakeAnOffer" = "Kom med et tilbud";
|
||
"SuggestedPosts.PostSuccess" = "%s Kanalen tjente **%d** for å publisere innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.Price" = "Pris";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Når som helst";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime" = "Publiser %s";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Description" = "Angi dato og tidspunkt du ønsker at dette innlegget skal publiseres. Innlegget vil forbli tilgjengelig i minst 24 timer fra dette tidspunktet.";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Tidspunkt for publisering";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime" = "Minimum sendetid: %s";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Publiser nå";
|
||
"SuggestedPosts.Refund" = "Stjernene ble refundert til %s fordi meldingen ble slettet";
|
||
"SuggestedPosts.Reject" = "Avslå";
|
||
"SuggestedPosts.RejectComment.Caption" = "Du kan legge igjen en valgfri kommentar som forklarer hvorfor du avslo innlegget.";
|
||
"SuggestedPosts.RejectComment.Label" = "Avslå med kommentar (valgfritt)";
|
||
"SuggestedPosts.RejectOffer" = "Avslå tilbud";
|
||
"SuggestedPosts.RejectedAPost" = "%s %s avviste innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Foreslå endringer";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Foreslå et innlegg";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Foreslå endringer";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "%s foreslo endringer på dette innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "%s foreslo et innlegg";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Tilby gratis";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange" = "Klikk for å legge til vilkår";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly" = "Publiser %s";
|
||
"SuggestedPosts.TONAmount" = "%d Gram";
|
||
"SuggestedPosts.Time" = "Tidspunkt";
|
||
"SuggestedPosts.YouApprovedAPost" = "**Du** godtok innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s **Du** avslo innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "**Du** foreslo endringer på dette innlegget";
|
||
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "**Du** foreslo et innlegg";
|
||
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Legg til fødselsdagen din! %s";
|
||
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "La kontaktene dine få vite når du feirer.";
|
||
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "Trykk for å se detaljer og sende inn en klage >";
|
||
"Suggestion.Frozen.Title" = "Kontoen din er frosset! %s";
|
||
"Suggestion.Notifications" = "Aldri gå glipp av en melding! %s";
|
||
"Suggestion.Notifications.Dismissed" = "Du kan slå varsler på igjen i innstillingene.";
|
||
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Aktiver varslinger for å holde deg oppdatert.";
|
||
"Suggestion.PasskeySetup" = "Opprett passnøkkel! %s";
|
||
"Suggestion.PasskeySetup.Subtitle" = "Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.";
|
||
"Summary.Limited" = "Grense for sammendrag nådd";
|
||
"Summary.Limited.Text" = "Abonner på [Telegram Premium]() for å øke grensen for sammendrag.";
|
||
"Summary.Subtitle" = "Trykk for å se original tekst";
|
||
"Summary.Subtitle.Click" = "Klikk for å se original melding";
|
||
"Summary.Title" = "AI-sammendrag";
|
||
"SupportStatus" = "support";
|
||
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Generelle innstillinger";
|
||
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Klistremerker";
|
||
"Telegram.LanguageViewController" = "Språk";
|
||
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Varsler";
|
||
"TelegramFeatures" = "Funksjoner i Telegram";
|
||
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
|
||
"TelegramPremiumPeerSubtitle" = "Eiere av **Telegram Premium** kontoer har eksklusiv tilgang til flere ekstrafunksjoner.";
|
||
"TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus" = "Emojistatus er en premium funksjon. Andre funksjoner inkludert i **Telegram Premium**:";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitle" = "%s abonnerer på **Telegram\u00a0Premium**";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus" = "%s anga denne emojien fra [%s]() som sin nåværende status.";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack" = "%s anga denne emojien som sin nåværende status.";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Takk for at du abonnerer på **Telegram Premium**.\nHer er det som nå er låst opp.";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Da er alt klart!";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Du har nå tilgang til ekstra funksjoner.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** har gitt deg et **%2$s** abonnement på Telegram Premium.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Noen har gitt deg et %1$s abonnement på Telegram Premium.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** har nå tilgang til ekstra funksjoner.";
|
||
"TelegramStars" = "Telegram stjerner";
|
||
"TelegramStarsGift" = "Gi stjerner i gave til venner";
|
||
"TelegramStarsInfo" = "Kjøp stjerner for å låse opp innhold og tjenester\ni miniapplikasjoner på Telegram.";
|
||
"Terminate" = "Avslutt";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Avslutt alle andre økter";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Koble fra alle nettsider";
|
||
"TerminateSessionText" = "Er du sikker på at du vil avslutte denne økten?";
|
||
"TerminateWebSessionInfo" = "Trykk for å avslutte tilkoblingen til Telegram-kontoen din.";
|
||
"TerminateWebSessionText" = "Er du sikker på at du vil koble fra %1$s?";
|
||
"TermsOfUse" = "Vilkår for bruk";
|
||
"Text.Context.Copy.Email" = "Kopier e-post";
|
||
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Kopier emneknagg";
|
||
"Text.Context.Copy.Username" = "Kopier brukernavn";
|
||
"Text.CopyLabel_About" = "Kopier info";
|
||
"Text.CopyLabel_Bio" = "Kopier beskrivelse";
|
||
"Text.CopyLabel_Note" = "Kopier notat";
|
||
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Kopier telefonnummer";
|
||
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Kopier lenke";
|
||
"Text.CopyLabel_Username" = "Kopier brukernavn";
|
||
"TextCopied" = "Tekst kopiert til utklippstavle";
|
||
"TextCopyFailed" = "Kunne ikke kopiere tekst til utklippstavlen";
|
||
"TextSize" = "Tekststørrelse for meldinger";
|
||
"ThemeDay" = "Klassisk";
|
||
"ThemeLight" = "Dag";
|
||
"ThemeNight" = "Natt";
|
||
"ThemeTinted" = "Mørk";
|
||
"Time.TomorrowAt" = "i morgen kl. %@";
|
||
"TimeLimitHelp" = "Du kan få lenken til å utløpe etter angitt tidsperiode.";
|
||
"TodayAtFormattedWithToday" = "i dag kl. %1$s";
|
||
"TonGiftSubtitle" = "Bruk Gram for å kjøpe gaver og sende forslag til innlegg i kanaler.";
|
||
"TonNeededText" = "Du kan legge Gram til i saldoen din via tredjepartsplattformen Fragment.";
|
||
"TonNeededTitle" = "Du mangler %s Gram";
|
||
"TopAdmins" = "Toppadministratorer";
|
||
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Beste ukedager";
|
||
"TopHoursChartTitle" = "Visninger etter tidspunkt (UTC)";
|
||
"TopInviters" = "Toppververe";
|
||
"TopMembers" = "Toppmedlemmer";
|
||
"Topic" = "Emne";
|
||
"TopicEmptyDescription" = "Send en melding for å starte emnet.";
|
||
"TopicEmptyTitle" = "Nesten klart!";
|
||
"TopicProfileStatus" = "%s";
|
||
"TopicViewAsTopics" = "Vis som emner";
|
||
"TopicWasCreatedAction" = "%s ble opprettet";
|
||
"Topics" = "Emner";
|
||
"TopicsCount#one" = "%d emne";
|
||
"TopicsCount#other" = "%d emner";
|
||
"Translate" = "Oversett";
|
||
"Translate.Error" = "Noe gikk galt under forsøk på å oversette teksten.";
|
||
"TranslateMessage" = "Oversett";
|
||
"TranslateMessages" = "Oversett meldinger";
|
||
"TranslateToButton" = "Oversett til %s";
|
||
"Translation" = "Oversettelse";
|
||
"Translation.DoNotShow" = "Ikke vis oversettelsesknappen for disse språkene.";
|
||
"TranslationBarHidden" = "Oversettelseslinjen skjules i denne samtalen.";
|
||
"TranslationBarHiddenChannel" = "Oversettelseslinjen skjules i denne kanalen.";
|
||
"TroubleEmail" = "[Har du ikke tilgang til denne e-posten?]()";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Deaktiver passord";
|
||
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Endre e-post for gjenoppretting";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Endre passord";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Vennligst oppgi koden vi akkurat sendte på e-post til %@.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Endre e-post";
|
||
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Du har aktivert 2-trinns bekreftelse.\nDu vil trenge passordet du har angitt her for å logge inn på din Telegram-konto.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kode";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Kode utløpt";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Ugyldig kode. Vennligst prøv igjen.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-post kode";
|
||
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Deaktiver passord";
|
||
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Du kan angi et passord som vil kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får på SMS.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Angi e-post for gjenoppretting";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Hint";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Passordhint";
|
||
"TwoStepVerification" = "2-trinns bekreftelse";
|
||
"TwoStepVerificationEmailSet" = "E-post for gjenoppretting angitt!";
|
||
"TwoStepVerificationEmailSetInfo" = "Du vil kunne benytte denne e-posten for gjenoppretting til å tilbakestille passordet ditt og gjenopprette tilgang til kontoen din.";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Tilbake til innstillinger";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Passord opprettet!";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Dette passordet vil kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får via SMS.";
|
||
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Angi passord";
|
||
"TwoStepVerificationTitle" = "2-trinns bekreftelse";
|
||
"TypeMessageIn" = "Melding i %1$s";
|
||
"TypePrivate" = "Privat";
|
||
"TypePrivateGroup" = "Privat";
|
||
"TypePublic" = "Offentlig";
|
||
"TypePublicGroup" = "Offentlig";
|
||
"URL" = "Nettadresse";
|
||
"Unarchive" = "Gjenopprett";
|
||
"UnarchiveStories" = "Vis skjulte historier";
|
||
"Unblock" = "Opphev blokkering";
|
||
"Undo" = "Angre";
|
||
"UnknownBotUsers" = "Ukjente brukere";
|
||
"UnknownUserName" = "Bruker oppdaterte navnet for %s siden";
|
||
"UnknownUserNotAContact" = "Ikke en kontakt";
|
||
"UnknownUserPhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"UnknownUserPhoto" = "Bruker oppdaterte bilde for %s siden";
|
||
"UnknownUserRegistrationDate" = "Registrert";
|
||
"UnknownUserSharedGroups" = "Felles grupper";
|
||
"UnknownUserUnofficial" = "Ikke en offisiell konto";
|
||
"Unlock" = "Lås opp";
|
||
"UnlockSimilar" = "Lås opp flere kanaler";
|
||
"UnpinMessage" = "Løsne";
|
||
"UnpinMessageAlert" = "Vil du løsne denne meldingen?";
|
||
"UnpinMessageAlertTitle" = "Løsne melding";
|
||
"UnreadMessages" = "Uleste meldinger";
|
||
"UnsavedChanges" = "Ulagrede endringer";
|
||
"UnsavedChangesDescription" = "Er du sikker på at du vil forkaste alle endringer?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Archive" = "Du endret noen arkiveringsinnstillinger. Vil du lagre endringene?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Channel" = "Du har endret noen innstillinger i denne kanalen. Vil du lagre endringene?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Group" = "Du har endret innstillingene for denne gruppen. Bruk endringer?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Du har endret noen personverninnstillinger. Bruk endringer?";
|
||
"Update" = "OPPDATER";
|
||
"UpdatedMinutes#one" = "oppdatert for %1$d minutt siden";
|
||
"UpdatedMinutes#other" = "oppdatert for %1$d minutter siden";
|
||
"Updating" = "Oppdaterer…";
|
||
"UploadSpeedLimited" = "Begrenset opplastingshastighet";
|
||
"UserBio" = "Beskrivelse";
|
||
"UserBlocked" = "Bruker blokkert";
|
||
"UserBoostedGroup#one" = "**%s** boostet gruppen %s gang";
|
||
"UserBoostedGroup#other" = "**%s** boostet gruppen %s ganger";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoHelp" = "Angi et bilde for denne kontakten som bare du vil se, eller foreslå et nytt profilbilde til dem.";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoNote" = "Bare du kan se dette bildet.";
|
||
"UserInfo.PhotoResetToast" = "Egendefinert bilde fjernet";
|
||
"UserInfo.PhotoSetToast" = "Fra nå av vil du alltid se dette bildet for %1$s sin konto.";
|
||
"UserInfo.PhotoSuggestedToast" = "Bilde foreslått til %1$s";
|
||
"UserInfo.RemovePersonalPhoto" = "Tilbakestill til opprinnelig bilde";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "TIlbakestill til opprinnelig bilde";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhotoDescription" = "Det egendefinerte bildet for denne kontakten vil bli fjernet, og profilbildet deres vises i stedet.";
|
||
"UserInfo.SetPhotoFor" = "Angi bilde for %1$s";
|
||
"UserInfo.SetPhotoTitle" = "Angi bilde";
|
||
"UserInfo.SuggestPhotoFor" = "Foreslå bilde for %1$s";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoApplied" = "Profilbilde oppdatert";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoTitle" = "Nytt bilde for profilen din";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoUpdate" = "Oppdater profilbilde";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoView" = "Se bilde";
|
||
"UserInfo.UpdatePhotoFor" = "Endre bilde for %1$s";
|
||
"UserPermissions.Duration" = "Varighet";
|
||
"UserPermissions.Duration.Custom" = "Egendefinert";
|
||
"UserPermissions.Duration.Forever" = "Uendelig";
|
||
"UserPermissions.RestrictedBy" = "Begrenset av %s %s";
|
||
"UserRemovedBy" = "Utestengt av %1$s";
|
||
"UserRestrictions" = "Brukertillatelser";
|
||
"UserRestrictionsBlock" = "Utesteng og fjern fra gruppe";
|
||
"UserRestrictionsBy" = "Begrenset av %1$s";
|
||
"UserRestrictionsCanDo" = "Hva kan denne brukeren gjøre?";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "Hva kan den valgte brukeren gjøre?";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Hva kan %1$s valgte brukere gjøre?";
|
||
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Endre gruppeinfo";
|
||
"UserRestrictionsDisabled" = "Dette alternativet er deaktivert for alle medlemmer i gruppetillatelser";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Bygge inn lenker";
|
||
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Legge til brukere";
|
||
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "kan ikke endre info";
|
||
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "ikke bygge inn lenker";
|
||
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "kan ikke legge til brukere";
|
||
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "ikke feste meldinger";
|
||
"UserRestrictionsNoSend" = "kan ikke sende meldinger";
|
||
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "ikke filer";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "ikke mediefiler";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "ikke musikk";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "ikke bilder";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "ikke avstemninger";
|
||
"UserRestrictionsNoSendRound" = "ikke videomeldinger";
|
||
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "ingen klistremerker og GIF'er";
|
||
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "ikke videoer";
|
||
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "ikke tale";
|
||
"UserRestrictionsPinMessages" = "Feste meldinger";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Lese meldinger";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Sende meldinger";
|
||
"UserRestrictionsSendFiles" = "Sende filer";
|
||
"UserRestrictionsSendGIFsOnly" = "Send GIF'er";
|
||
"UserRestrictionsSendMedia" = "Sende mediefiler";
|
||
"UserRestrictionsSendMusic" = "Sende musikk";
|
||
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Sende bilder";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Sende avstemninger";
|
||
"UserRestrictionsSendRound" = "Sende videomeldinger";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Sende klistremerker og GIF'er";
|
||
"UserRestrictionsSendStickersOnly" = "Send klistremerker";
|
||
"UserRestrictionsSendVideos" = "Sende videoer";
|
||
"UserRestrictionsSendVoices" = "Sende talemeldinger";
|
||
"UserUnblocked" = "Bruker avblokkert";
|
||
"Username" = "Brukernavn";
|
||
"Username.Purchase" = "**Dette brukernavnet er allerede opptatt.** Det er allikevel for tiden tilgjengelig for kjøp. [Les mer...]()";
|
||
"UsernameActivateErrorMessage" = "Beklager, du har alt for mange aktive offentlige lenker allerede. Vennligst skjul en av dine aktive offentlige lenker først.";
|
||
"UsernameActivateErrorTitle" = "For mange aktive lenker";
|
||
"UsernameActivateLink" = "Aktiver lenke";
|
||
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Vil du vise denne lenken på robotens infoside?";
|
||
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Vil du vise denne lenken på kanalens infoside?";
|
||
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Vil du vise denne lenken på infosiden din?";
|
||
"UsernameAlso" = "i tillegg til %1$s";
|
||
"UsernameCopied" = "Brukernavn kopiert til utklippstavlen";
|
||
"UsernameDeactivateLink" = "Deaktiver lenke";
|
||
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Vil du skjule denne lenken fra robotens infoside?";
|
||
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Vil du skjule denne lenken fra kanalens infoside?";
|
||
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Vil du skjule denne lenken fra infosiden din?";
|
||
"UsernameHelp" = "Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.\n\nDu kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.";
|
||
"UsernameHelpLink" = "Denne lenken åpner en samtale med deg på Telegram: \n%1$s";
|
||
"UsernameLinkActive" = "aktive";
|
||
"UsernameLinkBotUsername" = "robotens brukernavn";
|
||
"UsernameLinkEditable" = "trykk for å redigere";
|
||
"UsernameLinkInactive" = "inaktiv";
|
||
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Du kan velge et brukernavn på Telegram. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å vite telefonnummeret ditt.\n\nDu kan bruke a-z, 0-9 og understrek. Minste lengde er 5 symboler.";
|
||
"UsernamesBotHelp" = "Dra og slipp lenker for å endre rekkefølgen de vil bli vist på robotens informasjonsside.";
|
||
"UsernamesChannelHelp" = "Dra og slipp lenker for å endre rekkefølgen de vil vises i på kanalens infoside.";
|
||
"UsernamesProfileHeader" = "Sorter brukernavn";
|
||
"UsernamesProfileHelp" = "Dra og slipp lenker for å endre rekkefølgen de vises i på infosiden din.";
|
||
"Users#one" = "%1$d bruker";
|
||
"Users#other" = "%1$d brukere";
|
||
"UsersOnly" = "Private samtaler";
|
||
"UsesLimitHelp" = "Du kan få lenken til å utløpe etter angitt antall brukere.";
|
||
"VerificationCodesBotDescription" = "Tredjepartstjenester som nettsteder og butikker, kan sende bekreftelseskoder til telefonnummeret ditt via Telegram i stedet for SMS. Slike koder vil dukke opp i denne samtalen.\n\nHvis du ikke har mottatt noen koder trenger du ikke å bekymre deg! Det er sannsynligvis bare noen som har skrevet feil når de har oppgitt nummeret sitt.";
|
||
"Verified.Bot" = "Denne roboten er verifisert som offisiell av representanter for Telegram.";
|
||
"Verified.Channel" = "Denne kanalen er verifisert av Telegram.";
|
||
"Verified.Group" = "Denne gruppen er verifisert av Telegram.";
|
||
"ViaBot" = "via";
|
||
"Video.Unsupported.Desktop" = "Beklager, denne videoen kan ikke spilles av på Telegram Web. Prøv å åpne den med vår [skrivebordsapp](https://getdesktop.telegram.org/) i stedet.__";
|
||
"Video.Unsupported.Mobile" = "__Beklager, denne videoen kan ikke spilles av på Telegram Web. Prøv å åpne den med vår [mobilapp](https://telegram.org/dl/) i stedet.__";
|
||
"VideoCall" = "Videoanrop";
|
||
"Videos#one" = "%d video";
|
||
"Videos#other" = "%d videoer";
|
||
"ViewAllReplies" = "Se alle svar";
|
||
"ViewDiscussion" = "Vis samtale";
|
||
"ViewInChat" = "Vis i samtale";
|
||
"ViewPackPreview" = "Se pakke";
|
||
"ViewReplies#one" = "Se %1$d svar";
|
||
"ViewReplies#other" = "Se %1$d svar";
|
||
"ViewStatistics" = "Se statistikk";
|
||
"ViewStory" = "Se historie";
|
||
"ViewStoryAlbum" = "SE ALBUM";
|
||
"ViewingMembers" = "Lesende medlemmer";
|
||
"Views#one" = "%1$s visning";
|
||
"Views#other" = "%1$s visninger";
|
||
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Visninger og delinger";
|
||
"ViewsBySourceChartTitle" = "Visninger etter kilde";
|
||
"ViewsPerPost" = "Visniger pr. innlegg";
|
||
"ViewsPerStory" = "Visninger pr. historie";
|
||
"ViewsTooltip" = "Visninger: %1$s";
|
||
"Voice#one" = "%d talemelding";
|
||
"Voice#other" = "%d talemeldinger";
|
||
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Videosamtale avsluttet";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Videosamtale avsluttet. Vil du starte en ny?";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Start";
|
||
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "samtalegruppe";
|
||
"VoiceChat.End.OK" = "Forlat";
|
||
"VoiceChat.End.Text" = "Er du sikker på at du vil forlate denne videosamtalen?";
|
||
"VoiceChat.End.Third" = "Avslutt videosamtale";
|
||
"VoiceChat.End.Title" = "Forlat videosamtale";
|
||
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Inviter medlemmer";
|
||
"VoiceChat.Leave" = "Forlat";
|
||
"VoiceChat.MuteForMe" = "Demp for meg";
|
||
"VoiceChat.MutePeer" = "Demp";
|
||
"VoiceChat.OpenProfile" = "Åpne profil";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer" = "Fjern";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Er du sikker på at du vil fjerne %1$@ fra gruppen?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Vil du fjerne %1$@ fra denne kanalen?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Fjern";
|
||
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Kobler til…";
|
||
"VoiceChat.Status.Listening" = "lytter";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d deltaker";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d deltakere";
|
||
"VoiceChat.Status.Muted" = "dempet";
|
||
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "dempet for deg";
|
||
"VoiceChat.Status.Speaking" = "snakker";
|
||
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "ønsker å snakke";
|
||
"VoiceChat.Status.You" = "Dette er deg";
|
||
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Opphev demping for meg";
|
||
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Tillat å snakke";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "mer";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "skjerm";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "video";
|
||
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Bli med i direktesending";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Utveksler krypteringsnøkler";
|
||
"VoipPeerIncompatible" = "Appen **%1$s** bruker er inkompatibel med nåværende protokoller. Vedkommende må oppdatere appen sin før det kan foretas et anrop mellom dere.";
|
||
"VoipUnmute" = "Lyd på";
|
||
"VoipUserCameraIsOff" = "%s sitt kamera er av";
|
||
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "%s sin mikrofon er av";
|
||
"WaitForTopicCreation" = "Vent på at emnet opprettes";
|
||
"WebApp.Attach.Success" = "\"%@\" ble lagt til i vedleggsmenyen din.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.Success" = "\"%@\" ble fjernet fra vedleggsmenyen din.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.SuccessAll" = "\"%@\" fjernet fra alle menyene dine.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.SuccessSide" = "\"%@\" fjernet fra sidemenyen din.";
|
||
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Jeg godtar **[Vilkår for bruk]()**";
|
||
"WebApp.InstallBot" = "Installer robot";
|
||
"WebApp.WriteAccess.Description" = "Tillat %s å sende meldinger?";
|
||
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Tillat sending av meldinger";
|
||
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebPage.InstantView" = "UMIDDELBAR VISNING";
|
||
"WebPage.OpenLink" = "ÅPNE LENKE";
|
||
"WebPage.RemovePreview" = "Fjern lenkeforhåndsvisning";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Logget inn med Telegram";
|
||
"Weeks#one" = "%1$d uke";
|
||
"Weeks#other" = "%1$d uker";
|
||
"WhoCanAddMe" = "Hvem kan legge meg til?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Hvem kan ringe meg?";
|
||
"WithinAMonth" = "sist sett i løpet av en måned";
|
||
"WithinAWeek" = "sist sett i løpet av en uke";
|
||
"Years#one" = "%1$d år";
|
||
"Years#other" = "%1$d år";
|
||
"Yes" = "Ja";
|
||
"Yesterday" = "i går";
|
||
"YouBoostedChannel" = "Du boostet kanalen";
|
||
"YouBoostedChannel2" = "Du boostet %s!";
|
||
"YouBoostedGroup" = "Du boostet gruppen";
|
||
"YouLeft" = "Du forlot denne gruppen";
|
||
"YouWereKicked" = "du ble fjernet fra gruppen";
|
||
"YourEmailSkip" = "Hopp over";
|
||
"YourEmailSkipWarning" = "Advarsel";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Helt seriøst.\n\nHvis du glemmer passordet ditt, vil du miste all tilgang til Telegram-kontoen din. Det vil ikke være mulig å gjenopprette det på noen måte.";
|
||
"YourName" = "Navnet ditt";
|
||
"YourStory" = "Din historie";
|
||
"ZoomOut" = "Zoom ut";
|
||
"formatDateAtTime" = "%1$s kl. %2$s";
|
||
"messages#one" = "%1$d melding";
|
||
"messages#other" = "%1$d meldinger";
|