1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
4884 lines
406 KiB
Text
4884 lines
406 KiB
Text
"18Plus" = "18+";
|
||
"ALongTimeAgo" = "был(а) давно";
|
||
"AboutRevenueSharingAds" = "О рекламе в Telegram";
|
||
"AboveMessage" = "Переместить наверх";
|
||
"AccDescrChannel" = "Канал";
|
||
"AccDescrEditing" = "Редактирование";
|
||
"AccDescrQuizExplanation" = "Объяснение";
|
||
"AccDescrTopic" = "Тема";
|
||
"AccountSettings.Filters" = "Папки с чатами";
|
||
"AccountSettings.Language" = "Язык";
|
||
"AccountSettings.Notifications" = "Уведомления и звук";
|
||
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Конфиденциальность";
|
||
"AccountSettings.SpeakersAndCamera" = "Звук и камера";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#one" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звезда**.";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#few" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звезды**.";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#many" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звёзд**.";
|
||
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%s**.\n\nВаш приз — **%1$d звезды**.";
|
||
"Action.SuggestedProfilePhoto" = "un1 предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль";
|
||
"Action.YouSuggestedProfilePhoto" = "Вы предложили un1 добавить эту фотографию в профиль";
|
||
"ActionAddUser" = "un1 добавил(а) un2";
|
||
"ActionAddUserSelf" = "un1 снова в группе";
|
||
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 теперь в группе";
|
||
"ActionAddUserSelfYou" = "Вы вернулись в группу";
|
||
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.";
|
||
"ActionBotAllowedRequest" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, когда приняли его запрос.";
|
||
"ActionBotWebViewData" = "Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s».";
|
||
"ActionChangedPhoto" = "un1 изменил(а) фото группы";
|
||
"ActionChangedTitle" = "un1 изменил(а) имя группы на un2";
|
||
"ActionChangedVideo" = "un1 изменил(а) фотографию группы";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Канал создан";
|
||
"ActionCreateDirectMessages" = "Канал начал принимать сообщения";
|
||
"ActionCreateGroup" = "un1 создал(а) группу";
|
||
"ActionGiftInbound" = "un1 отправил(а) Вам подарок стоимостью **un2**";
|
||
"ActionGiftOutbound" = "Вы отправили подарок стоимостью **un2**";
|
||
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "на %1$s";
|
||
"ActionGiftPremiumSubtitle2" = "Подписка на эксклюзивные функции Telegram.";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle2" = "Premium на %s";
|
||
"ActionGiftPremiumUnpack" = "Распаковать";
|
||
"ActionGiftPremiumView" = "Подробнее";
|
||
"ActionGiftSold" = "Вы продали подарок %s";
|
||
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Звёзды позволяют **%s** открывать контент и получать услуги в Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d звезда";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#few" = "%d звезды";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#many" = "%d звёзд";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d звезды";
|
||
"ActionGiftTransferredInbound" = "%s передал(а) Вам подарок";
|
||
"ActionGiftTransferredOutbound" = "Вы передали подарок новому владельцу — %s";
|
||
"ActionGiftTransferredSelf" = "Вы передали уникальный коллекционный подарок";
|
||
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionGiftUpgradedOutbound" = "Вы превратили подарок от %s в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Вы превратили подарок в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionInviteUser" = "un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению";
|
||
"ActionKickUser" = "un1 исключил(а) un2";
|
||
"ActionLeftUser" = "un1 покинул(а) группу";
|
||
"ActionMigrateFromGroup" = "Эта группа стала супергруппой";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "un1 закрепил(а) сообщение";
|
||
"ActionRemovedPhoto" = "un1 удалил(а) фото группы";
|
||
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s установил(а) в этом чате предложенные Вами обои";
|
||
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "В канале установлены новые обои";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s установил(а) новые обои в этом чате";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s установил(а) новые обои в этом чате";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Вы установили новые обои в этом чате";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Вы установили новые обои у себя и %s";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "В группе установлены новые обои";
|
||
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s установил(а) новые обои";
|
||
"ActionTTLChanged" = "%s включил(а) автоудаление сообщений через %s";
|
||
"ActionTTLChannelChanged" = "Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через %1$s";
|
||
"ActionTTLChannelDisabled" = "Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться";
|
||
"ActionTTLDisabled" = "un1 отключил(а) удаление по таймеру";
|
||
"ActionTTLYouChanged" = "Вы включили автоудаление сообщений через %1$s";
|
||
"ActionTTLYouDisabled" = "Вы отключили удаление по таймеру";
|
||
"ActionUserScored" = "un1 набрал(а) %2$s";
|
||
"ActionUserScoredInGame" = "un1 набрал(а) %2$s в игре un3";
|
||
"ActionYouCreateGroup" = "Вы создали группу";
|
||
"ActionYouScored" = "Вы набрали %1$s";
|
||
"ActionYouScoredInGame" = "Вы набрали %1$s в игре un2";
|
||
"ActionsChartTitle" = "Действия";
|
||
"AdHidden" = "Вы больше не будете видеть рекламу от Telegram.";
|
||
"Add" = "Добавить";
|
||
"AddAnExplanationInfo" = "Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).";
|
||
"AddBannedErrorAdmin" = "К сожалению, Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.";
|
||
"AddBot" = "Добавить бота";
|
||
"AddChannel" = "Добавить канал";
|
||
"AddChannels" = "Добавить каналы";
|
||
"AddContact" = "Добавить контакт";
|
||
"AddContactTitle" = "Добавить контакт";
|
||
"AddDate" = "Добавить дату";
|
||
"AddEffectMessageHint" = "Добавить анимированный эффект";
|
||
"AddEmojiNotFound" = "Набор эмодзи не найден.";
|
||
"AddFactCheck" = "Разъяснение";
|
||
"AddMembersAlertCountText" = "Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?";
|
||
"AddMembersAlertNamesText" = "Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?";
|
||
"AddMembersAlertTitle" = "Добавить %1$s";
|
||
"AddMembersForwardMessages" = "Показать новым участникам последние 100 сообщений";
|
||
"AddOneMemberAlertTitle" = "Добавить участника";
|
||
"AddOneMemberForwardMessages" = "Показать **%1$s** последние 100 сообщений";
|
||
"AddStickersCount" = "ДОБАВИТЬ %1$s";
|
||
"AddToChannel" = "Принять в канал";
|
||
"AddToFavorites" = "Добавить в избранные";
|
||
"AddToFolder" = "Добавить в папку";
|
||
"AddToFolderEmptySearchResult" = "Сбросить поисковый запрос можно клавишей **Escape**";
|
||
"AddToFolderSearch" = "Введите название";
|
||
"AddToFolderTip" = "Удерживайте Shift, чтобы выбрать несколько папок";
|
||
"AddToGroup" = "Принять в группу";
|
||
"AddedToFavorites" = "Стикер добавлен в избранные.";
|
||
"AdminLog.AdminPermissionsChanged" = "изменил(а) права администратора для %s";
|
||
"AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername" = "изменил(а) права администратора для %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ChangeAboutChannel" = "%s изменил(а) описание канала:";
|
||
"AdminLog.ChangeAboutGroup" = "%s изменил(а) описание группы:";
|
||
"AdminLog.ChangeAvailableReactions" = "%s изменил(а) доступные реакции";
|
||
"AdminLog.ChangeEmojiStatus" = "%s изменил(а) эмодзи-статус";
|
||
"AdminLog.ChangeEmojiStickerSet" = "%s изменил(а) набор эмодзи";
|
||
"AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled" = "%s отключил(а) удаление по таймеру";
|
||
"AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled" = "%s включил(а) удаление по таймеру через %s";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkChannel" = "%s изменил(а) ссылку на канал:";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkGroup" = "%s изменил(а) ссылку на группу:";
|
||
"AdminLog.ChangeLinkedChat" = "%s изменил(а) привязанный чат";
|
||
"AdminLog.ChangeLocationChannel" = "%s изменил(а) геопозицию канала";
|
||
"AdminLog.ChangeLocationGroup" = "%s изменил(а) геопозицию группы";
|
||
"AdminLog.ChangePeerColor" = "%s изменил(а) акцентный цвет";
|
||
"AdminLog.ChangePhotoChannel" = "%s изменил(а) фото канала";
|
||
"AdminLog.ChangePhotoGroup" = "%s изменил(а) фото группы";
|
||
"AdminLog.ChangeProfilePeerColor" = "%s изменил(а) цвет профиля";
|
||
"AdminLog.ChangeStickerSet" = "%s изменил(а) набор стикеров";
|
||
"AdminLog.ChangeTitleChannel" = "%s изменил(а) название канала на %s";
|
||
"AdminLog.ChangeTitleGroup" = "%s изменил(а) название группы на %s";
|
||
"AdminLog.ChangeUsernames" = "%s изменил(а) публичные ссылки";
|
||
"AdminLog.ChangeWallpaper" = "%s изменил(а) обои";
|
||
"AdminLog.DefaultBannedRightsChanged" = "изменил(а) разрешения по умолчанию";
|
||
"AdminLog.DeletedMessage" = "%s удалил(а) сообщение:";
|
||
"AdminLog.DiscardGroupCall" = "%s завершил(а) звонок";
|
||
"AdminLog.EditedMessage" = "%s изменил(а) сообщение:";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteDeleted" = "%s удалил(а) ссылку-приглашение";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteEdit" = "%s изменил(а) ссылку-приглашение";
|
||
"AdminLog.ExportedInviteRevoked" = "%s сбросил(а) ссылку-приглашение";
|
||
"AdminLog.MessageSent" = "%s отправил(а) сообщение:";
|
||
"AdminLog.ParticipantBanned" = "заблокировал(а) %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantBannedUsername" = "заблокировал(а) %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ParticipantInvited" = "%s пригласил(а) %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedByInvite" = "%s вступил(а) по ссылке-приглашению";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedByRequest" = "%s вступил(а) по заявке; заявку принял(а) %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedChannel" = "%s теперь подписан(а) на канал";
|
||
"AdminLog.ParticipantJoinedGroup" = "%s теперь в группе";
|
||
"AdminLog.ParticipantLeftChannel" = "%s покинул(а) канал";
|
||
"AdminLog.ParticipantLeftGroup" = "%s покинул(а) группу";
|
||
"AdminLog.ParticipantMuted" = "Запрещён микрофон для %s; запретил(а) %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggled" = "изменил(а) разрешения для %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername" = "изменил(а) права для %s (%s)";
|
||
"AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended" = "%s продлил(а) подписку";
|
||
"AdminLog.ParticipantUnmuted" = "Разрешён микрофон для %s; разрешил(а) %s";
|
||
"AdminLog.ParticipantVolumeChanged" = "Уровень громкости %s изменён; изменил(а) %s";
|
||
"AdminLog.PinnedMessage" = "%s закрепил(а) сообщение:";
|
||
"AdminLog.PollStopped" = "%s остановил(а) опрос";
|
||
"AdminLog.RemovedLinkChannel" = "%s удалил(а) ссылку на канал";
|
||
"AdminLog.RemovedLinkGroup" = "%s удалил(а) ссылку на группу";
|
||
"AdminLog.StartGroupCall" = "%s начал(а) звонок";
|
||
"AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled" = "%s отключил(а) антиспам-фильтр";
|
||
"AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled" = "%s включил(а) антиспам-фильтр";
|
||
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s отключил(а) автоперевод";
|
||
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s включил(а) автоперевод";
|
||
"AdminLog.ToggleForumDisabled" = "%s отключил(а) темы";
|
||
"AdminLog.ToggleForumEnabled" = "%s включил(а) темы";
|
||
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled" = "%s включил(а) возможность говорить для новых участников";
|
||
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled" = "%s отключил(а) возможность говорить для новых участников";
|
||
"AdminLog.ToggleInvitesDisabled" = "%s запретил(а) приглашения";
|
||
"AdminLog.ToggleInvitesEnabled" = "%s разрешил(а) приглашения";
|
||
"AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled" = "%s отключил(а) запрет на копирование";
|
||
"AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled" = "%s включил(а) запрет на копирование";
|
||
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled" = "%s отключил(а) скрытие истории сообщений";
|
||
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled" = "%s включил(а) скрытие истории сообщений";
|
||
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled" = "%s отключил(а) профили авторов";
|
||
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled" = "%s включил(а) профили авторов";
|
||
"AdminLog.ToggleSignaturesDisabled" = "%s отключил(а) подписи";
|
||
"AdminLog.ToggleSignaturesEnabled" = "%s включил(а) подписи";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeDisabled" = "%s отключил(а) медленный режим";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeEnabled" = "%s включил(а) медленный режим";
|
||
"AdminLog.ToggleSlowModeSet" = "%s установил(а) таймер медленного режима на %s";
|
||
"AdminLog.TopicCreated" = "%s создал(а) тему %s";
|
||
"AdminLog.TopicDeleted" = "%s удалил(а) тему %s";
|
||
"AdminLog.TopicEdited" = "%s изменил(а) тему %s";
|
||
"AdminLog.TopicPinned" = "%s закрепил(а) тему %s";
|
||
"AdminLog.TopicUnpinned" = "%s открепил(а) тему %s";
|
||
"AdminLog.UnpinnedMessage" = "%s открепил(а) сообщение:";
|
||
"AdminRecentActionMessage.AdminToggled" = "Изменил(а) права администратора";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel" = "Изменил(а) описание канала";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup" = "Изменил(а) описание группы";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions" = "Изменил(а) доступные реакции";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus" = "Изменил(а) эмодзи-статус";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet" = "Изменил(а) набор эмодзи";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL" = "Настроил(а) таймер удаления";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat" = "Изменил(а) привязанный чат";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel" = "Изменил(а) геопозицию канала";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup" = "Изменил(а) геопозицию группы";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor" = "Изменил(а) акцентный цвет";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel" = "Изменил(а) фото канала";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup" = "Изменил(а) фото группы";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor" = "Изменил(а) цвет профиля";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeRank" = "Изменил(а) должность";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet" = "Изменил(а) набор стикеров";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel" = "Изменил(а) название канала";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup" = "Изменил(а) название группы";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel" = "Изменил(а) ссылку на канал";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup" = "Изменил(а) ссылку на группу";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames" = "Изменил(а) публичные ссылки";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper" = "Изменил(а) обои";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged" = "Изменил(а) разрешения по умолчанию";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DeletedMessage" = "Удалил(а) сообщение";
|
||
"AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall" = "Завершил(а) групповой звонок";
|
||
"AdminRecentActionMessage.EditedMessage" = "Изменил(а) сообщение";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted" = "Удалил(а) ссылку-приглашение";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited" = "Изменил(а) ссылку-приглашение";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked" = "Сбросил(а) ссылку-приглашение";
|
||
"AdminRecentActionMessage.MessageSent" = "Отправил(а) сообщение";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned" = "Заблокировал(а) участника";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited" = "Пригласил(а) пользователя";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite" = "Пользователь вступил по ссылке";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest" = "Пользователь принят по заявке";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel" = "Пользователь подписался на канал";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup" = "Пользователь вступил в группу";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel" = "Пользователь отписался";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup" = "Пользователь покинул группу";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted" = "Выключил(а) микрофон участника";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled" = "Изменил(а) разрешения участника";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended" = "Продлил(а) подписку участника";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted" = "Разрешил(а) микрофон для участника";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged" = "Изменил(а) громкость участника";
|
||
"AdminRecentActionMessage.PollStopped" = "Остановил(а) опрос";
|
||
"AdminRecentActionMessage.StartGroupCall" = "Начал(а) групповой звонок";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam" = "Настроил(а) антиспам-фильтр";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation" = "Настроил(а) автоперевод";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleForum" = "Включил(а) режим тем/единого чата";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting" = "Изменил(а) настройки звонка";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleInvites" = "Изменил(а) настройки приглашений";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards" = "Изменил(а) запрет на пересылку";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled" = "Отключил(а) запрет на копирование";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled" = "Включил(а) запрет на копирование";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden" = "Изменил(а) видимость истории чата";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles" = "Изменил(а) видимость авторов";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures" = "Изменил(а) настройки подписей";
|
||
"AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode" = "Настроил(а) медленный режим";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicCreated" = "Создал(а) тему";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicDeleted" = "Удалил(а) тему";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicEdited" = "Изменил(а) тему";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicPinned" = "Закрепил(а) тему";
|
||
"AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned" = "Открепил(а) тему";
|
||
"AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage" = "Изменил(а) закреплённые сообщения";
|
||
"AdminRecentActions.ApprovedBy" = "Заявку принял(а)";
|
||
"AdminRecentActions.AutoDeleteTimer" = "Таймер удаления сообщений";
|
||
"AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser" = "Пользователь";
|
||
"AdminRecentActions.ChangedTo" = "Изменено на";
|
||
"AdminRecentActions.Disabled" = "откл.";
|
||
"AdminRecentActions.Enabled" = "вкл.";
|
||
"AdminRecentActions.JoinMuted" = "Новые участники не говорят";
|
||
"AdminRecentActions.Participant" = "Участник";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousDescription" = "Прежнее описание";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousLink" = "Прежняя ссылка";
|
||
"AdminRecentActions.PreviousMessage" = "Прежнее сообщение";
|
||
"AdminRecentActions.SlowModeDuration" = "Таймер медленного режима";
|
||
"AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore" = "Пользователь больше не состоит в чате";
|
||
"AdminRecentActions.ViewDeletedMessage" = "Открыть удалённое";
|
||
"AdminRecentActions.ViewPinned" = "Открыть закреплённое";
|
||
"AdminRecentActions.ViewPreviousMessage" = "Открыть прежнее";
|
||
"AdminRecentActions.ViewSentMessage" = "Открыть отправленное";
|
||
"AdminRecentActions.ViewStopped" = "Открыть остановленный";
|
||
"AdminRecentActions.ViewUnpinned" = "Открыть откреплённое";
|
||
"AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage" = "Открыть новое";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Применить";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.BannedMembers" = "Заблокированные участники";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Выбрать администраторов";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ByType" = "Выбрать виды действий";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Описание канала";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Настройки канала";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Удалённые сообщения";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Изменённые сообщения";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.Forums" = "Темы";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Групповые звонки";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Описание группы";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Настройки группы";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers" = "Приглашённые участники";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Участники и админы";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Покинувшие канал";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Покинувшие группу";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Сообщения";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights" = "Новые права админов";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Новые исключения";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Новые участники";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#one" = "Скрыт %d админ";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#few" = "Скрыты %d админа";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#many" = "Скрыты %d админов";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#other" = "Скрыты %d админов";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights" = "Отозванные права админов";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers" = "Исключённые участники";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Сбросить";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.SentMessages" = "Отправленные сообщения";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Действия всех админов";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions" = "Продления подписки";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers" = "Разблокированные участники";
|
||
"AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers" = "Возвращённые участники";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.Description" = "За последние **48** часов администраторы не совершали служебных действий.";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.Title" = "Событий нет";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription" = "Попробуйте изменить значения фильтра или поискать определённое действие.";
|
||
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Нет результатов";
|
||
"AdminRights.DeleteStories" = "Удаление чужих историй";
|
||
"AdminRights.EditStories" = "Изменение чужих историй";
|
||
"AdminRights.ManageMessages" = "Управление публикациями";
|
||
"AdminRights.ManageStories" = "Управление историями";
|
||
"AdminRights.Other" = "Другое";
|
||
"AdminRights.PostStories" = "Публикация историй";
|
||
"Administrators" = "Администраторы";
|
||
"Ads.Reported" = "Мы проверим это объявление на соответствие нашим **[Правилам размещения рекламы](https://ads.telegram.org/guidelines)**.";
|
||
"AgeVerification.Action" = "Подтвердить возраст";
|
||
"AgeVerification.Failed" = "К сожалению, Вам недоступны материалы 18+.";
|
||
"AgeVerification.Text" = "В соответствии с местным законодательством для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть 18 лет.\n\nПроверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.";
|
||
"AgeVerification.TextGB" = "В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть 18 лет.\n\nПроверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.";
|
||
"AgeVerification.Title" = "Подтверждение возраста";
|
||
"AiEditor.Chat.ViewStyle" = "Просмотреть стиль";
|
||
"AiEditor.ComposeError" = "При генерации сообщения произошла ошибка.";
|
||
"AiEditor.DeleteStyle.Description" = "Вы точно хотите удалить этот стиль? Он будет удалён у всех, кто его добавил.";
|
||
"AiEditor.DeleteStyle.Title" = "Удаление стиля";
|
||
"AiEditor.Emojify" = "эмодзи";
|
||
"AiEditor.Fix" = "Исправить";
|
||
"AiEditor.NewStyle.AddLink" = "Со ссылкой на мой профиль";
|
||
"AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported" = "Этот эмодзи не поддерживается, попробуйте выбрать анимированный.";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Error" = "Не удалось создать новый стиль";
|
||
"AiEditor.NewStyle.ErrorEdit" = "Не удалось сохранить стиль";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Instructions" = "Инструкции";
|
||
"AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription" = "Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова \"йо-хо-хо\", \"полундра\", \"приятель\" и говори о сокровищах и море»)";
|
||
"AiEditor.NewStyle.StyleName" = "Style Name";
|
||
"AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription" = "Название стиля (например, «Pirate»)";
|
||
"AiEditor.NewStyle.Title" = "Новый стиль";
|
||
"AiEditor.NewStyle.TitleEdit" = "Изменение стиля";
|
||
"AiEditor.Original" = "Оригинал";
|
||
"AiEditor.PremiumFlood" = "Достигнут лимит. Попробуйте позже или оформите [Telegram Premium](): с подпиской доступно в 50 раз больше изменений текста в день.";
|
||
"AiEditor.Result" = "Результат";
|
||
"AiEditor.Style" = "Стилизовать";
|
||
"AiEditor.StyleAddError" = "Не удалось добавить стиль";
|
||
"AiEditor.StyleAdded" = "Стиль добавлен";
|
||
"AiEditor.StyleBy" = "Стиль от %s";
|
||
"AiEditor.StyleNotFound" = "Силь не найден. Возможно, он был удалён";
|
||
"AiEditor.StyleRemoveError" = "Ошибка при удалении стиля";
|
||
"AiEditor.StyleRemoved" = "Стиль удалён";
|
||
"AiEditor.Title" = "ИИ-редактор";
|
||
"AiEditor.TranslateFrom" = "С: %s";
|
||
"AiEditor.TranslateTo" = "На %s";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.After" = "После";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.AnotherExample" = "Другой пример";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.Before" = "До";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.CreatedBy" = "Создатель — %s.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle" = "Удалить стиль";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.Description" = "Чтобы мгновенно переписывать сообщения\nв этом стиле, добавьте его в список.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#one" = "Использует %d человек.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#few" = "Используют %d человека.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#many" = "Используют %d человек.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#other" = "Используют %d человек.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#one" = "Использует %d человек. Создан Вами.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#few" = "Используют %d человека. Создан Вами.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#many" = "Используют %d человек. Создан Вами.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#other" = "Используют %d человек. Создан Вами.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones" = "Вы уже сохранили максимальное количество стилей.";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle" = "Убрать стиль";
|
||
"AiEditor.ViewStyle.SaveStyle" = "Сохранить стиль";
|
||
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Похоже, такого приложения не существует.";
|
||
"Alert.Confirm.Discard" = "Сбросить";
|
||
"Alert.UserDoesntExists" = "Похоже, такого пользователя не существует.";
|
||
"AllChats" = "Все чаты";
|
||
"AllMessages" = "Все сообщения";
|
||
"AllReactions" = "Все реакции";
|
||
"AllSubscribers" = "Все подписчики";
|
||
"Allow" = "Разрешить";
|
||
"AndOther#one" = "и ещё %1$d";
|
||
"AndOther#few" = "и ещё %1$d";
|
||
"AndOther#many" = "и ещё %1$d";
|
||
"AndOther#other" = "и ещё %1$d";
|
||
"AnimatedEffectPremium" = "Этот эффект доступен с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"Animations" = "Анимации";
|
||
"AnonymousNumber" = "Анонимный номер";
|
||
"AppName" = "Telegram";
|
||
"Appearance.Color.Hex" = "Код цвета";
|
||
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
|
||
"Appearance.Reset" = "Восстановить по умолчанию";
|
||
"Apply" = "Применить";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Заявки на вступление";
|
||
"ApproveNewMembersDescription" = "Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.";
|
||
"Archive" = "Переместить в архив";
|
||
"Archive.HideFromChatList" = "Скрыть из списка чатов";
|
||
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription" = "Вы точно хотите пометить все чаты в архиве как прочитанные?";
|
||
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle" = "Прочитать все";
|
||
"Archive.ShowInChatList" = "Показать в списке чатов";
|
||
"ArchiveAndMute" = "В архив и без уведомлений";
|
||
"ArchiveAndMuteInfo" = "Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Button" = "ОК";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle" = "Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. К архиву всегда можно перейти из главного меню.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Title" = "Скрытие архива";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle" = "Нажмите на чат правой кнопкой мыши и выберите **%s** или **%s**.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title" = "Архивирование чатов";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.MenuOption" = "Как это работает?";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle" = "Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Истории";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Subtitle" = "Чаты остаются в архиве, когда приходят новые сообщения. [Изменить]()";
|
||
"ArchiveFeatureDetails.Title" = "Это Ваш архив";
|
||
"ArchivePeerStories" = "Скрыть истории";
|
||
"ArchiveSettings" = "Настройки архива";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Action" = "Всегда оставлять в архиве";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Description" = "Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.";
|
||
"ArchiveSettings.FolderChats.Title" = "Чаты из папок";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Action" = "В архив и без уведомлений";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Description" = "Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.";
|
||
"ArchiveSettings.NewChats.Title" = "Новые чаты с незнакомцами";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Action" = "Всегда оставлять в архиве";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Description" = "Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.";
|
||
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Title" = "Чаты с вкл. уведомлениями";
|
||
"ArchivedChats" = "Архив";
|
||
"ArchivedStories" = "Архив историй";
|
||
"AreYouSureBlockContact2" = "Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Вы действительно хотите удалить все черновики сообщений, сохраненные в облаке?";
|
||
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Удалить черновики";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Вы точно хотите покинуть канал и удалить его?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Вы точно хотите группу **%1$s** и удалить её?";
|
||
"AreYouSureDeleteContact" = "Вы точно хотите удалить этот контакт?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Вы точно хотите удалить эти сообщения?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesBot" = "Удалить эти сообщения?\nОни будет удалены только у Вас.";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Вы точно хотите удалить сообщения для всех участников чата?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesMixed" = "Удалить эти сообщения?\n\nЧтобы удалить отправленные Вами сообщения из истории для **%s**, выберите «Отозвать мои сообщения».";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe" = "Удалить эти сообщения?\n\nОни будут удалены только у Вас.";
|
||
"AreYouSureDeletePhoto" = "Вы точно хотите удалить фотографию?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Вы точно хотите удалить это сообщение?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageBot" = "Удалить это сообщение?\nОно будет удалено только у Вас.";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe" = "Удалить это сообщение?\n\nОно будет удалено только у Вас.";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Вы точно хотите удалить чат **Избранное**?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?";
|
||
"AreYouSureSessionTitle" = "Завершить сеанс";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Вы точно хотите завершить все другие сеансы?";
|
||
"AreYouSureSessionsTitle" = "Завершить сеансы";
|
||
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.\n\n⚠️ Внимание! Никогда не вводите коды для входа в Telegram в мини-приложениях.";
|
||
"AreYouSureWebSessions" = "Вы действительно хотите отключить все сайты, где авторизованы через Telegram?";
|
||
"AskAQuestion" = "Задать вопрос";
|
||
"AttachAlbum" = "Альбом";
|
||
"AttachAudio" = "Голосовое сообщение";
|
||
"AttachContact" = "Контакт";
|
||
"AttachGame" = "Игра";
|
||
"AttachGif" = "GIF";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Трансляция геопозиции";
|
||
"AttachLocation" = "Геопозиция";
|
||
"AttachPhoto" = "Фотография";
|
||
"AttachRound" = "Видеосообщение";
|
||
"AttachSticker" = "Стикер";
|
||
"AttachVideo" = "Видео";
|
||
"AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert" = "Расшифровка голосовых и видеосообщений доступна с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Неизвестен";
|
||
"AudioUnknownTitle" = "Неизвестный трек";
|
||
"AuthorHidden" = "Автор скрыт";
|
||
"AuthorHiddenShort" = "Аноним";
|
||
"AutoDeleteMessages" = "Автоудаление сообщений";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoChannel" = "Автоматически удалять сообщения в этом канале у всех подписчиков спустя указанное время.";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoChat" = "Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.";
|
||
"AutoDeleteMessages.InfoDefault" = "Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.";
|
||
"AutoDeleteMessages.SectionCaption" = "Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.";
|
||
"AutoDeleteMessages.SectionTitle" = "Удаление по таймеру";
|
||
"AutoDeleteMessages.SetOtherTime" = "Выбрать другой срок";
|
||
"AutoDeleteMessagesShort" = "Автоудаление";
|
||
"AutoDeletesIn" = "автоудаление через %s";
|
||
"AutoDownloadAudioInfo" = "Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.";
|
||
"AutoDownloadChannels" = "каналы";
|
||
"AutoDownloadContacts" = "контакты";
|
||
"AutoDownloadFiles" = "Файлы";
|
||
"AutoDownloadFilesTitle" = "Автозагрузка файлов и музыки";
|
||
"AutoDownloadGroups" = "группы";
|
||
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Максимальный размер файла";
|
||
"AutoDownloadMedia" = "Загружать автоматически";
|
||
"AutoDownloadOff" = "Выключено";
|
||
"AutoDownloadOnAllChats" = "Включено для всех чатов";
|
||
"AutoDownloadOnFor" = "%1$s";
|
||
"AutoDownloadOnUpToFor" = "До %1$s: %2$s";
|
||
"AutoDownloadPhotos" = "Фото";
|
||
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Автозагрузка фото";
|
||
"AutoDownloadPm" = "личные чаты";
|
||
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
|
||
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " и ";
|
||
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "До %1$s для всех чатов";
|
||
"AutoDownloadVideos" = "Видео";
|
||
"AutoDownloadVideosTitle" = "Автозагрузка видео и GIF";
|
||
"AutoNightSystemDefault" = "По умолчанию";
|
||
"AutodownloadChannels" = "Каналы";
|
||
"AutodownloadContacts" = "Контакты";
|
||
"AutodownloadGroupChats" = "Группы";
|
||
"AutodownloadPrivateChats" = "Личные чаты";
|
||
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "до %1$s";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Автозагрузка медиа";
|
||
"AutoplayGIF" = "GIF";
|
||
"AutoplayMedia" = "Автовоспроизведение";
|
||
"AutoplayVideo" = "Видео";
|
||
"AvailableReactions" = "Доступные реакции";
|
||
"AwayTo" = "%1$s отсюда";
|
||
"Bans#one" = "%1$d блокировка";
|
||
"Bans#few" = "%1$d блокировки";
|
||
"Bans#many" = "%1$d блокировок";
|
||
"Bans#other" = "%1$d блокировки";
|
||
"BelowMessage" = "Переместить вниз";
|
||
"Bio.Description" = "Любые подробности, например: возраст, род занятий или город. Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.";
|
||
"BioCopied" = "Текст скопирован в буфер обмена.";
|
||
"BioLimitSubtitle" = "Больше знаков и использование любых ссылок";
|
||
"BioLimitTitle" = "Раздел «О себе»";
|
||
"Birthday" = "День рождения";
|
||
"BirthdayPopup.Choose" = "В %s можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.";
|
||
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "настройках";
|
||
"BirthdayPopup.Day" = "День";
|
||
"BirthdayPopup.HideYear" = "Скрыть год";
|
||
"BirthdayPopup.Month" = "Месяц";
|
||
"BirthdayPopup.OnlyContacts" = "Ваш день рождения могут видеть только контакты. %s";
|
||
"BirthdayPopup.OnlyContactsLink" = "Изменить";
|
||
"BirthdayPopup.Remove" = "Удалить из профиля";
|
||
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Добавить в мой профиль";
|
||
"BirthdayPopup.Suggest" = "Предложить дату рождения";
|
||
"BirthdayPopup.Title" = "Дата рождения";
|
||
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "День рождения %s";
|
||
"BirthdayPopup.Year" = "Год";
|
||
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s предлагает Вам указать день рождения";
|
||
"BirthdaySuggestOutgoing" = "Вы предложили %s указать день рождения";
|
||
"BirthdaySuggestView" = "Посмотреть";
|
||
"BirthdayYearsOld#one" = "(%d год)";
|
||
"BirthdayYearsOld#few" = "(%d года)";
|
||
"BirthdayYearsOld#many" = "(%d лет)";
|
||
"BirthdayYearsOld#other" = "(%d года)";
|
||
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Заблокировать пользователя...";
|
||
"BlockUser" = "Заблокировать";
|
||
"BlockedEmpty" = "Нет";
|
||
"BlockedUsers" = "Чёрный список";
|
||
"BlockedUsersInfo" = "Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.";
|
||
"BoldDays#one" = "**%1$d** день";
|
||
"BoldDays#few" = "**%1$d** дня";
|
||
"BoldDays#many" = "**%1$d** дней";
|
||
"BoldDays#other" = "**%1$d** дня";
|
||
"BoldMonths#one" = "**%1$d** месяц";
|
||
"BoldMonths#few" = "**%1$d** месяца";
|
||
"BoldMonths#many" = "**%1$d** месяцев";
|
||
"BoldMonths#other" = "**%1$d** месяцев";
|
||
"BoldYears#one" = "**%1$d** год";
|
||
"BoldYears#few" = "**%1$d** года";
|
||
"BoldYears#many" = "**%1$d** лет";
|
||
"BoldYears#other" = "**%1$d** лет";
|
||
"Boost.Additional#one" = "ещё **%1$d** голос";
|
||
"Boost.Additional#few" = "ещё **%1$d** голоса";
|
||
"Boost.Additional#many" = "ещё **%1$d** голосов";
|
||
"Boost.Additional#other" = "ещё **%1$d** голосов";
|
||
"Boost.Already" = "Вы уже проголосовали";
|
||
"Boost.AlreadyDescription" = "Вы уже проголосовали за этот канал.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel" = "Канал достиг **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group" = "Группа достигла **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1" = "Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.";
|
||
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group" = "Группа достигла **уровня 1** и теперь может публиковать истории.";
|
||
"Boost.DescriptionNextLevel" = "%1$s осталось собрать %2$s, чтобы публиковать %3$s в день. Вы можете помочь!";
|
||
"Boost.EnableStoriesFor" = "Истории для канала";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#one" = "Вы получите ещё **%2$d** голос и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#few" = "Вы получите ещё **%2$d** голоса и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#many" = "Вы получите ещё **%2$d** голосов и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
|
||
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "Вы получите ещё **%2$d** голосов и сможете проголосовать за **%1$s**, если подарите **Telegram Premium** другу.";
|
||
"Boost.GiftPremium" = "**[подарив Telegram Premium]()**";
|
||
"Boost.Reassign#one" = "Передеть голос";
|
||
"Boost.Reassign#few" = "Передать голоса";
|
||
"Boost.Reassign#many" = "Передать голоса";
|
||
"Boost.Reassign#other" = "Передать голоса";
|
||
"Boost.Reassign.Description" = "Вы можете передать **%1$s** свой голос, отданный другому каналу, или получить %3$s, %2$s другу.";
|
||
"Boost.Reassign.Wait" = "Дождитесь возможности передать голос или подарите **[Telegram Premium]()** и получите %s.";
|
||
"Boost.Replace" = "Передать голос";
|
||
"Boost.StoriesCount#one" = "**%d**\u00a0историю";
|
||
"Boost.StoriesCount#few" = "**%d**\u00a0истории";
|
||
"Boost.StoriesCount#many" = "**%d**\u00a0историй";
|
||
"Boost.StoriesCount#other" = "**%d**\u00a0историй";
|
||
"BoostChannel" = "Проголосовать";
|
||
"BoostGroup" = "Проголосовать";
|
||
"BoostLinkButton" = "ПРОГОЛОСОВАТЬ";
|
||
"BoostingAvailableIn" = "будет доступен через %1$s";
|
||
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d голос";
|
||
"BoostingBoostsCount#few" = "%1$d голоса";
|
||
"BoostingBoostsCount#many" = "%1$d голосов";
|
||
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d голосов";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d голос";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#few" = "%d голоса";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#many" = "%d голосов";
|
||
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d голосов";
|
||
"BoostingCongratulations" = "Поздравляем!";
|
||
"BoostingDate" = "Дата";
|
||
"BoostingFrom" = "От";
|
||
"BoostingFromAllCountries" = "из всех стран";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#one" = "из %1$d страны";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#few" = "из %1$d стран";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#many" = "из %1$d стран";
|
||
"BoostingFromCountriesCount#other" = "из %1$d стран";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d другого канала";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#few" = "%d других каналов";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#many" = "%d других каналов";
|
||
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d других каналов";
|
||
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Голоса в обмен на подарки";
|
||
"BoostingGetMoreBoosts" = "Подарите подписчикам Telegram Premium, чтобы получить больше голосов.";
|
||
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь новых подписчиков.";
|
||
"BoostingGift" = "Подарок";
|
||
"BoostingGiftLink" = "Подарочная ссылка";
|
||
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Подарочная ссылка отправлена **%1$s**.";
|
||
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Подарочная ссылка отправлена в **Избранное**.";
|
||
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d подарок";
|
||
"BoostingGiftsCount#few" = "%1$d подарка";
|
||
"BoostingGiftsCount#many" = "%1$d подарков";
|
||
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d подарков";
|
||
"BoostingGiveAwayAbout" = "О розыгрыше";
|
||
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "из %1$s";
|
||
"BoostingGiveaway" = "Розыгрыш";
|
||
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Канал аннулировал призы, оформив возврат средств.";
|
||
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Если Вы удалите это сообщение, розыгрыш всё равно состоится — победители будут объявлены **%s**.\n\nВосстановить удалённое объявление о розыгрыше не получится.";
|
||
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Удалить объявление";
|
||
"BoostingGiveawayEnd" = "Розыгрыш завершён";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписку Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#few" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписки Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#many" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписку Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписки Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#many" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%3$s подписок Telegram Premium** на %4$s для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s только что объявил о розыгрыше Telegram Premium среди своих подписчиков.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Все подписчики канала:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#few" = "Все подписчики каналов:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#many" = "Все подписчики каналов:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Все подписчики каналов:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d** x Telegram Premium";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "**%1$d** x Telegram Premium";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#many" = "**%1$d** x Telegram Premium";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** x Telegram Premium";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "на %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "на %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#many" = "на %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "на %2$s.";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "Новые подписчики канала:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#few" = "Новые подписчики каналов:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#many" = "Новые подписчики каналов:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Новые подписчики каналов:";
|
||
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Участники**";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку подписались на канал **%1$s**, до начала розыгрыша.";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку являетесь администратором участвующего канала (**%1$s**).";
|
||
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку Ваша страна не подходит по его условиям.";
|
||
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Частный канал";
|
||
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Вы точно хотите добавить частный канал? На него можно подписаться только по ссылке-приглашению.";
|
||
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Розыгрыш призов**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Победитель**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#few" = "**Победители**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#many" = "**Победители**";
|
||
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Победители**";
|
||
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** победитель уже активировал подарочную ссылку.";
|
||
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#few" = "**%1$d** победителя уже активировали подарочную ссылку.";
|
||
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#many" = "**%1$d** победителей уже активировали подарочную ссылку.";
|
||
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** победителей уже активировали подарочную ссылку.";
|
||
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Посмотреть приз";
|
||
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Вы не получили приз в этом розыгрыше.";
|
||
"BoostingHowItWork" = "ПОДРОБНЕЕ";
|
||
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Незавершённый розыгрыш";
|
||
"BoostingLinkAllows" = "По этой ссылке Вы можете активировать\nподписку **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "По этой ссылке любой пользователь может \nактивировать подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingLinkAllowsToUser" = "По этой ссылке **%1$s** может активировать подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingLinkNotActivated" = "Эта ссылка ещё не активирована.";
|
||
"BoostingLinkUsed" = "Эта ссылка была использована для активации\nподписки **Telegram Premium**.";
|
||
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Недостаточно голосов";
|
||
"BoostingNoRecipient" = "Нет получателя";
|
||
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Ссылка видна только получателю.";
|
||
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
|
||
"BoostingReason" = "Источник";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d голос передан от %2$s";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#few" = "%1$d голоса передано от %2$s";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#many" = "%1$d голосов передано от %2$s";
|
||
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d голосов передано от %2$s";
|
||
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Вам подарили подписку **Telegram Premium**\nна %s.";
|
||
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Вы получили подарок\nот **%s**.";
|
||
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Вы получили подарок.";
|
||
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Получить приз";
|
||
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на %s.";
|
||
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном каналом **%s**.";
|
||
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Получатель будет выбран по окончании розыгрыша.";
|
||
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Забрать голос у";
|
||
"BoostingSelectCountry" = "Выберите страны";
|
||
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Выберите предоплаченный розыгрыш для настройки.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "Можно выбрать не более %1$d канала.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#few" = "Можно выбрать не более %1$d каналов.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#many" = "Можно выбрать не более %1$d каналов.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Можно выбрать не более %1$d каналов.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Можно выбрать не более %1$d страны.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#few" = "Можно выбрать не более %1$d стран.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#many" = "Можно выбрать не более %1$d стран.";
|
||
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Можно выбрать не более %1$d стран.";
|
||
"BoostingShareThisLink" = "Поделитесь этой ссылкой с подписчиками, чтобы получить больше голосов.";
|
||
"BoostingShortMonths" = "%1$d мес.";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "Показать ещё %1$d голос";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#few" = "Показать ещё %1$d голоса";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#many" = "Показать ещё %1$d голосов";
|
||
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Показать ещё %1$d голосов";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#one" = "Показать ещё %1$d подарочный голос";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#few" = "Показать ещё %1$d подарочных голоса";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#many" = "Показать ещё %1$d подарочных голосов";
|
||
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Показать ещё %1$d подарочных голосов";
|
||
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "%d каждому победителю";
|
||
"BoostingStarOptionPerUser#few" = "%d каждому победителю";
|
||
"BoostingStarOptionPerUser#many" = "%d каждому победителю";
|
||
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d каждому победителю";
|
||
"BoostingStars" = "Звёзды Telegram";
|
||
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Включите, если хотите вручить победителям свои призы в дополнение к звёздам.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезду** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#few" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#many" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звёзд** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Розыгрыш организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезду** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#few" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#many" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звёзд** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Розыгрыш был организован администраторами **%2$s**, оплатившими **%1$d звезды** для своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звезды среди своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#few" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звёзд среди своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#many" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звёзд среди своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s только что объявил о розыгрыше %1$d звезды среди своих подписчиков.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d звезда** будет отправлена";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#few" = "**%1$d звезды** будут распределены между";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#many" = "**%1$d звёзд** будут распределены между";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d звезды** будет распределено между";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "**%1$d** победителю.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#few" = "**%1$d** победителями.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#many" = "**%1$d** победителями.";
|
||
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "**%1$d** победителями.";
|
||
"BoostingStarsOptions" = "Призовой фонд";
|
||
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Выберите, сколько звёзд Вы хотите разыграть и сколько голосов получить на 1 год.";
|
||
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Количество победителей";
|
||
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Выберите, среди скольких победителей будут распределены звёзды.";
|
||
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Вы точно хотите начать розыгрыш сейчас?";
|
||
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Начать розыгрыш";
|
||
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostingTo" = "Для";
|
||
"BoostingToBeDistributed" = "Доступно";
|
||
"BoostingUnclaimed" = "Ожидается";
|
||
"BoostingUnclaimedPrize" = "Невостребованный приз";
|
||
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на %s.";
|
||
"BoostingUseLink" = "Активировать ссылку";
|
||
"BoostingUsedGiftLink" = "Активированная ссылка";
|
||
"BoostingUsedLinkDate" = "Ссылка была активирована %s.";
|
||
"BoostingUserWasSelected" = "%s выбран(а) каналом";
|
||
"BoostingWinnersDate" = "**Дата объявления победителей**";
|
||
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "У Вас есть невостребованный приз, полученный в розыгрыше от канала **%s**.";
|
||
"BoostingYouWereSelected" = "Выбор администраторов канала";
|
||
"Boosts" = "Голоса";
|
||
"BoostsExisting" = "Голосов собрано";
|
||
"BoostsExpiration#one" = "действует до %2$s";
|
||
"BoostsExpiration#few" = "действуют до %2$s";
|
||
"BoostsExpiration#many" = "действуют до %2$s";
|
||
"BoostsExpiration#other" = "действуют до %2$s";
|
||
"BoostsLevel" = "Уровень %d";
|
||
"BoostsLevel2" = "Уровень";
|
||
"BoostsMaxLevelReached" = "Максимальный уровень";
|
||
"BoostsToLevel" = "До следующего уровня";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "укажите название приза";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Дополнительные призы";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#one" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#few" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#many" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "**%d** x подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#one" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#few" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#many" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#other" = "**%d** x %s и подписка Telegram Premium на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Все призы: %s";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Включите, если хотите вручить победителям свои призы в дополнение к подписке Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#one" = "**%1$d** звезда.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#few" = "**%1$d** звезды.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#many" = "**%1$d** звёзд.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#other" = "**%1$d** звезды.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#one" = "**%d** х %s и %1$d звезда.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#few" = "**%d** х %s и %1$d звезды.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#many" = "**%d** х %s и %1$d звёзд.";
|
||
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#other" = "**%d** х %s и %1$d звезды.";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#one" = "этот канал получит %d голос";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#few" = "этот канал получит %d голоса";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#many" = "этот канал получит %d голосов";
|
||
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "этот канал получит %d голосов";
|
||
"BoostsViaGifts.Channels" = "Каналы, участвующие в розыгрыше";
|
||
"BoostsViaGifts.Create" = "Разыграть призы";
|
||
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "случайный выбор";
|
||
"BoostsViaGifts.Duration" = "Срок действия Premium-подписок";
|
||
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Подробнее ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно [здесь]().";
|
||
"BoostsViaGifts.End" = "Дата окончания розыгрыша";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#one" = "Выберите дату, когда %d случайный подписчик Вашего канала будет объявлен победителем и получит Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#few" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчика Вашего канала будут объявлены победителями и получат Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#many" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#other" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат Telegram Premium.";
|
||
"BoostsViaGifts.InvalidEndDate" = "Выберите дату окончания в доступном интервале.";
|
||
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Предоплаченные розыгрыши";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#one" = "%d подписка на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#few" = "%d подписки на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#many" = "%d подписок на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d подписок на %s";
|
||
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Количество призов";
|
||
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Выберите, сколько Premium-подписок Вы хотите разыграть — и сколько голосов получить. Большие розыгрыши можно оплатить на сайте [fragment.com](https://fragment.com).";
|
||
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Показать победителей";
|
||
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Выберите, будет ли по окончании розыгрыша опубликован список победителей.";
|
||
"BoostsViaGifts.Specific" = "Подарить Premium";
|
||
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "выбрать получателей";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#one" = "Выберите дату, когда %d случайный подписчик Вашего канала будет объявлен победителем и получит звёзды.";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#few" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчика Вашего канала будут объявлены победителями и получат звёзды.";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#many" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат звёзды.";
|
||
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#other" = "Выберите дату, когда %d случайных подписчиков Вашего канала будут объявлены победителями и получат звёзды.";
|
||
"BoostsViaGifts.Start" = "НАЧАТЬ РОЗЫГРЫШ";
|
||
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Подарите Telegram Premium своим подписчикам — и получите больше голосов.";
|
||
"BoostsViaGifts.Title" = "Голоса в обмен на подарки";
|
||
"BoostsViaGifts.Users" = "Участники розыгрыша";
|
||
"BoostsViaGifts.UsersSubtitle" = "Выберите, будет ли круг участников ограничен пользователями из определённых стран и/или теми, кто подписался на канал после начала розыгрыша.";
|
||
"Bot" = "бот";
|
||
"Bot.Game.Play" = "ИГРАТЬ";
|
||
"BotAllowAccessTo" = "Разрешения на доступ";
|
||
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Эмодзи-статус";
|
||
"BotAllowAccessToLocation" = "Геопозиция";
|
||
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Бот **%s** добавлен в меню вложений.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Бот **%s** добавлен в меню вложений и боковое меню.";
|
||
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Бот **%s** добавлен в боковое меню.";
|
||
"BotCantAddToAttachMenu" = "Этого бота нельзя добавить в меню вложений.";
|
||
"BotCantReadChatTooltip" = "У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщениям, в которых он упомянут.";
|
||
"BotDownloadAccept" = "Скачать";
|
||
"BotDownloadPromptManual" = "Не удалось скачать файл. Нажмите «Подтвердить», чтобы открыть его в новой вкладке.";
|
||
"BotDownloadPromptText" = "**%s** предлагает скачать файл **%s**";
|
||
"BotDownloadPromptTitle" = "Скачивание файла";
|
||
"BotInfoTitle" = "Что умеет этот бот?";
|
||
"BotLocationAccessText" = "**%s** запрашивает доступ к геопозиции. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.";
|
||
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** предлагает открыть веб-приложение.\n\nБот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.";
|
||
"BotOpenPageTitle" = "Открыть страницу?";
|
||
"BotPrivacyPolicy" = "Политика конфиденциальности";
|
||
"BotProfileOpenApp" = "Открыть приложение";
|
||
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.";
|
||
"BotRestart" = "Перезапустить бота";
|
||
"BotSetEmojiStatusOffline" = "**%s** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%s**.";
|
||
"BotSetEmojiStatusText" = "Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса?";
|
||
"BotSetEmojiStatusTextFor" = "Установить этот эмодзи, предложенный **%s**, в качестве статуса на **%s**?";
|
||
"BotSetEmojiStatusTitle" = "Эмодзи-статус";
|
||
"BotSettings" = "Настройки";
|
||
"BotSharePreparedMessageText" = "**%s** предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.";
|
||
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Отправить сообщение";
|
||
"BotStart" = "СТАРТ";
|
||
"BotStop" = "Заблокировать бота";
|
||
"BotStorySharingNotSupported" = "Отправка в истории не поддерживается в Telegram для браузера. Воспользуйтесь одним из мобильных приложений Telegram.";
|
||
"BotUnblock" = "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ";
|
||
"BotUsers#one" = "%d пользователь";
|
||
"BotUsers#few" = "%d пользователя";
|
||
"BotUsers#many" = "%d пользователей";
|
||
"BotUsers#other" = "%d пользователей";
|
||
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.";
|
||
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Запустить";
|
||
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Внесённые изменения могут быть потеряны.";
|
||
"BotWebViewCloseAnyway" = "Всё равно закрыть";
|
||
"BotWebViewDeleteBot" = "Убрать из меню";
|
||
"BotWebViewOpenBot" = "Показать бота";
|
||
"BotWebViewReloadPage" = "Обновить страницу";
|
||
"BotWebViewStartPermission" = "При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.";
|
||
"BroadcastGroup" = "Группа для трансляций";
|
||
"BroadcastGroupConvert" = "Сделать группой для трансляций";
|
||
"BroadcastGroupConvertAction" = "Да";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#one" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участника.";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#few" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#many" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.";
|
||
"BroadcastGroupConvertDone#other" = "Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature1" = "Сколько угодно участников.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature2" = "Пишут только администраторы.";
|
||
"BroadcastGroupConvertFeature3" = "Нельзя сделать обычной группой.";
|
||
"BroadcastGroupConvertInfo" = "В группе для трансляций могут состоять больше 200000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.";
|
||
"BroadcastGroupConvertTitle" = "Группы для трансляций";
|
||
"BroadcastGroupConvertWarning" = "Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.\n\nЭто **нельзя** будет отменить.";
|
||
"BroadcastGroupConvertWarningTitle" = "Вы уверены?";
|
||
"BusinessHoursCopied" = "Часы работы скопированы";
|
||
"BusinessHoursNextDay" = "%s (след. дня)";
|
||
"BusinessHoursProfile" = "Часы работы";
|
||
"BusinessHoursProfileClose" = "закрыто";
|
||
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "открыто 24/7";
|
||
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Закрыто";
|
||
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Открыто";
|
||
"BusinessHoursProfileOpen" = "круглосуточно";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "откроется завтра";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#few" = "откроется через %d дня";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#many" = "откроется через %d дней";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "откроется через %d дней";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "откроется через %d час";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#few" = "откроется через %d часа";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#many" = "откроется через %d часов";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "откроется через %d часа";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "откроется через %d минуту";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#few" = "откроется через %d минуты";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#many" = "откроется через %d минут";
|
||
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "откроется через %d минут";
|
||
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "местное время";
|
||
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "моё время";
|
||
"BusinessLocationCopied" = "Адрес скопирован";
|
||
"BusinessProfileLocation" = "Адрес";
|
||
"BuyStars" = "Купить звёзды";
|
||
"Calendar.ClearHistory" = "Очистить историю";
|
||
"Calendar.ClearHistory.Confirm" = "Вы точно хотите удалить все сообщения за %1$@?";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#one" = "%1$d выбранный день";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#few" = "%1$d выбранных дня";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#many" = "%1$d выбранных дней";
|
||
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#other" = "%1$d выбранных дней";
|
||
"Calendar.SelectedDays#one" = "Выбран %1$d день";
|
||
"Calendar.SelectedDays#few" = "Выбрано %1$d дня";
|
||
"Calendar.SelectedDays#many" = "Выбрано %1$d дней";
|
||
"Calendar.SelectedDays#other" = "Выбрано %1$d дня";
|
||
"Call" = "Позвонить";
|
||
"Call.Accept" = "Принять";
|
||
"Call.Camera" = "Камера";
|
||
"Call.Close" = "Закрыть";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Идёт разговор";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Закончить разговор с %1$@ и начать видеочат в %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text" = "Завершить разговор с %1$@ и подключиться к групповому звонку?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text" = "Завершить звонок с %1$@ и начать трансляцию в %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Закончить разговор с %1$@ и начать видеочат с «%2$@»?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.Header" = "Идёт групповой звонок";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text" = "Выйти из группового звонка и начать разговор с %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text" = "Выйти из группового звонка и подключиться к новому?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text" = "Выйти из группового звонка и начать трансляцию в «%2$@»?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text" = "Выйти из группового звонка и начать видеозвонок в «%2$@»?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.Header" = "Идёт трансляция";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text" = "Покинуть трансляцию в %1$@ и начать разговор с %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "Покинуть трансляцию в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text" = "Покинуть трансляцию в %1$@ и начать новую в %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text" = "Покинуть трансляцию в %1$@ и начать видеочат в %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Идёт другой видеочат";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Покинуть видеочат в «%1$@» и начать разговор с %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "Выйти из видеочата в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text" = "Покинуть видеочат в %1$@ и начать трансляцию в %2$@?";
|
||
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Покинуть видеочат в «%1$@» и начать новый в «%2$@»?";
|
||
"Call.Decline" = "Отклонить";
|
||
"Call.End" = "Завершить";
|
||
"Call.Mute" = "Выкл. звук";
|
||
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Извините, %@ не принимает звонки.";
|
||
"Call.Recall" = "Перезвонить";
|
||
"Call.Screen" = "Экран";
|
||
"Call.StatusBusy" = "Занято";
|
||
"Call.StatusCalling" = "звонит Вам...";
|
||
"Call.StatusConnecting" = "Соединение...";
|
||
"Call.StatusEnded" = "Звонок завершён";
|
||
"Call.StatusFailed" = "Ошибка соединения";
|
||
"Call.StatusRequesting" = "Установка соединения...";
|
||
"Call.StatusRinging" = "Вызов...";
|
||
"CallMessageIncoming" = "Входящий звонок";
|
||
"CallMessageOutgoing" = "Исходящий звонок";
|
||
"CallMessageVideoIncoming" = "Входящий звонок";
|
||
"CallMessageVideoOutgoing" = "Исходящий звонок";
|
||
"CallSettings.AcceptCalls" = "Приём звонков на этом устройстве";
|
||
"CallSettings.AcceptCalls.Caption" = "Отключите, чтобы не принимать входящие звонки и групповые видеозвонки на этом устройстве.";
|
||
"CallSettings.Camera" = "Устройство";
|
||
"CallSettings.CameraOff" = "Выкл.";
|
||
"CallSettings.CameraSection" = "Камера";
|
||
"CallSettings.DeviceDefault" = "По умолчанию";
|
||
"CallSettings.EndCall" = "Завершить";
|
||
"CallSettings.EndVideoChat" = "Завершить видеочат";
|
||
"CallSettings.InputDevice" = "Устройство записи";
|
||
"CallSettings.InputSection" = "Микрофон";
|
||
"CallSettings.Microphone" = "Микрофон";
|
||
"CallSettings.MicrophoneVolume" = "Громкость микрофона";
|
||
"CallSettings.MuteNewParticipants" = "Новые участники не говорят";
|
||
"CallSettings.NoDevices" = "Нет доступных устройств";
|
||
"CallSettings.NoiseSuppression" = "Шумоподавление";
|
||
"CallSettings.OutputDevice" = "Устройство воспроизведения";
|
||
"CallSettings.OutputSection" = "Динамик";
|
||
"CallSettings.ShareInviteLink" = "Пригласить по ссылке";
|
||
"CallSettings.Speakers" = "Динамик";
|
||
"CallSettings.Title" = "Настройки";
|
||
"CanJoin#one" = "ещё %1$d вступление";
|
||
"CanJoin#few" = "ещё %1$d вступления";
|
||
"CanJoin#many" = "ещё %1$d вступлений";
|
||
"CanJoin#other" = "ещё %1$d вступлений";
|
||
"Cancel" = "Отмена";
|
||
"CancelPollAlertText" = "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?";
|
||
"CancelPollAlertTitle" = "Удалить опрос?";
|
||
"CancelPollConfirm.Button" = "Отменить отправку";
|
||
"CancelPollConfirm.Description" = "Вы точно не хотите отправлять опрос?";
|
||
"CancelPollConfirm.Timeout" = "Опрос уже отправлен, но Вы можете его удалить.";
|
||
"CancelPollConfirm.Title" = "Отмена отправки";
|
||
"CantBoostChat" = "Вы не можете проголосовать за эту группу или канал.";
|
||
"CantBoostTooOften" = "Временно недоступно";
|
||
"CantBoostTooOftenDescription" = "Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%s**.";
|
||
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Недоступно с Вашей подпиской";
|
||
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Вы не можете голосовать за каналы, поскольку получили **Telegram Premium** в подарок.";
|
||
"Caption" = "Подпись";
|
||
"CaptionAbove" = "Перенести подпись наверх";
|
||
"CaptionBelow" = "Перенести подпись вниз";
|
||
"CaptionsLimitSubtitle" = "Больше знаков в подписях к фото и видео";
|
||
"CaptionsLimitTitle" = "Подписи";
|
||
"Channel" = "Канал";
|
||
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Этот администратор сможет добавлять других администраторов с такими же или более ограниченными правами.";
|
||
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов.";
|
||
"Channel.Admin.Dismiss" = "Разжаловать";
|
||
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Можете указать дополнительное описание канала.";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Управление видеочатами";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Доступ к сообщениям каналу";
|
||
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Управление темами";
|
||
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Добавление подписчиков";
|
||
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Без текста";
|
||
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Пользователи могут делиться этой ссылкой между собой. Кроме того, канал можно найти через поиск в Telegram.";
|
||
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Люди смогут делиться этой ссылкой, а также найти Вашу группу в поиске Telegram.";
|
||
"ChannelAddException" = "Добавить исключение";
|
||
"ChannelAddSubscribers" = "Добавить подписчиков";
|
||
"ChannelAntiSpam" = "Активный антиспам-фильтр";
|
||
"ChannelAntiSpamInfo" = "Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».";
|
||
"ChannelAutotranslation" = "Автоперевод сообщений";
|
||
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет уровня %d. [Повысить уровень]().";
|
||
"ChannelBlacklist" = "Чёрный список";
|
||
"ChannelBlockUser" = "Исключить пользователя";
|
||
"ChannelBlockedUsers" = "Чёрный список";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Публикация";
|
||
"ChannelCreator" = "Владелец";
|
||
"ChannelDelete" = "Удалить канал";
|
||
"ChannelDeleteMenu" = "Удалить канал";
|
||
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Сообщения";
|
||
"ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage" = "Текст этого поста нельзя изменить";
|
||
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Выберите сообщение для ответа";
|
||
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Сообщения администраторам";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#one" = "%d сообщение ";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#few" = "%d сообщения";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#many" = "%d сообщений";
|
||
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#other" = "%d сообщения";
|
||
"ChannelDirectMessages.SelectAChat" = "Выбрать чат";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Free" = "Бесплатно";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Off" = "Выкл.";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Принимать сообщения";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Включите, чтобы пользователи смогли отправлять сообщения администраторам чата.\nЕсли Вы хотите принмать сообщения бесплатно, установите стоимость **0** звёзд.";
|
||
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Сообщения администраторам";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#one" = "%d чат";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#few" = "%d чата";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#many" = "%d чатов";
|
||
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d чата";
|
||
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Посмотреть чаты";
|
||
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "Вы можете отправить сообщение администратору\n%s";
|
||
"ChannelDirectMessages.WelcomePaid" = "Каждое сообщение администратору \n%s стоит %s.";
|
||
"ChannelHideMembers" = "Скрыть участников";
|
||
"ChannelHideMembersInfo" = "Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.";
|
||
"ChannelJoin" = "ПРИСОЕДИНИТЬСЯ";
|
||
"ChannelJoinRequest" = "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ";
|
||
"ChannelJoined" = "Вы подписались на этот канал";
|
||
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Вы точно хотите покинуть **%1$s**?";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.";
|
||
"ChannelMegaJoined" = "Вы вступили в группу";
|
||
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** осталось собрать %2$s, чтобы открыть доступ к новым возможностям.";
|
||
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Каналу осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!";
|
||
"ChannelPermissions" = "Разрешения";
|
||
"ChannelPermissionsHeader" = "Возможности участников:";
|
||
"ChannelPrivate" = "Частный канал";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.";
|
||
"ChannelPublic" = "Публичный канал";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Заявки на вступление";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Новые подписчики смогут присоединиться к каналу только после одобрения заявки администратором.";
|
||
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Кто может отправлять сообщения?";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Только участники";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Участники смогут отправлять сообщения только после вступления в группу.";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Подписывать сообщения";
|
||
"ChannelSignMessagesInfo" = "Добавлять имена администраторов к их сообщениям в канале";
|
||
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Показывать профили авторов";
|
||
"ChannelSignProfilesInfo" = "Разрешить администраторам публикацию от имени их канала или личного аккаунта со ссылкой на профиль.";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Тихая публикация";
|
||
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Темы пока недоступны в группах, привязанных к каналам.";
|
||
"ChannelType" = "Тип канала";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Если сделать канал частным, адрес @%@ освободится. Другие пользователи смогут занять его для публичной группы или канала.";
|
||
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Если сделать группу частной, адрес @%@ освободится. Другие пользователи смогут занять его для публичной группы или канала.";
|
||
"Channels#one" = "%1$d канал";
|
||
"Channels#few" = "%1$d канала";
|
||
"Channels#many" = "%1$d каналов";
|
||
"Channels#other" = "%1$d каналов";
|
||
"ChannelsOnly" = "Каналы";
|
||
"ChannelsTab" = "Каналы";
|
||
"Characters#one" = "%1$d символ";
|
||
"Characters#few" = "%1$d символа";
|
||
"Characters#many" = "%1$d символов";
|
||
"Characters#other" = "%1$d символа";
|
||
"CharactersPerMessage" = "%s на сообщение";
|
||
"Chart.Tooltip.All" = "Все";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Переслать %d сообщение";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#few" = "Переслать %d сообщения";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#many" = "Переслать %d сообщений";
|
||
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Переслать %d сообщения";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.From" = "От";
|
||
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Вы";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Переслать %d сообщение (имена отправителей скрыты)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#few" = "Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#many" = "Переслать %d сообщений (имена отправителей скрыты)";
|
||
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Переслать в другой чат";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Скрыть имя отправителя";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#few" = "Скрыть имена отправителей";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#many" = "Скрыть имена отправителей";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Скрыть имена отправителей";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Убрать подпись";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#few" = "Убрать подписи";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#many" = "Убрать подписи";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Убрать подписи";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Показать имя отправителя";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#few" = "Показать имена отправителей";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#many" = "Показать имена отправителей";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Показать имена отправителей";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Показать подпись";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#few" = "Показать подписи";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#many" = "Показать подписи";
|
||
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Показать подписи";
|
||
"Chat.ChannelBadge" = "канал";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Сообщить о спаме и покинуть канал?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Сообщить о спаме и покинуть группу?";
|
||
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Сообщить о спаме";
|
||
"Chat.Confirm.Unpin" = "Хотите открепить это сообщение?";
|
||
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ реакции";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "%d реакция";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#few" = "%d реакции";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#many" = "%d реакций";
|
||
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d реакции";
|
||
"Chat.ContextMenu.Read" = "Прочитано";
|
||
"Chat.CopySelectedText" = "Копировать выбранный текст";
|
||
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Отправка %@";
|
||
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Отправка сегодня";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#few" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#many" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
|
||
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно скачивать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
|
||
"Chat.DropAsFilesDesc" = "без сжатия";
|
||
"Chat.DropQuickDesc" = "быстрым способом";
|
||
"Chat.DropTitle" = "Перетащите сюда файлы для отправки";
|
||
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Вы точно хотите сбросить все изменения?";
|
||
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его автору.";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "%d заявка на вступление";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#few" = "%d заявки на вступление";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#many" = "%d заявок на вступление";
|
||
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d заявки на вступление";
|
||
"Chat.Input.Attach.Document" = "Файл";
|
||
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Фото или видео";
|
||
"Chat.Input.FrozenButton1" = "Ваш аккаунт заморожен";
|
||
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Нажмите, чтобы узнать подробности";
|
||
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "Только Premium-пользователи могут писать %s.\n[Подробнее...]()";
|
||
"Chat.Input.Record.Video" = "Видеосообщение";
|
||
"Chat.Input.Record.VideoLimitReached" = "Видеосообщение не может быть длиннее";
|
||
"Chat.Input.Record.Voice" = "Голосовое сообщение";
|
||
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Ответить на сообщение можно в теме";
|
||
"Chat.Input.UnpinAll" = "Открепить все сообщения";
|
||
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Отменить выбор";
|
||
"Chat.Menu.Hint" = "Чтобы **изменить** или **ответить**, закройте \nэто меню и нажмите рядом с сообщением.";
|
||
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Выбрать сообщения";
|
||
"Chat.Menu.SendGift" = "Отправить подарок";
|
||
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Подробнее";
|
||
"Chat.Message.Ad.Text" = "В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.\n\nВ отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создает на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.\n\nTelegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:\n\n%@\n\nРекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.\n\nРеклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.";
|
||
"Chat.Message.RequestToJoin" = "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ";
|
||
"Chat.Message.SendMessage" = "ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Как работают рекламные сообщения?";
|
||
"Chat.Message.ViewApp" = "ОТКРЫТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ";
|
||
"Chat.Message.ViewBot" = "ПЕРЕЙТИ К БОТУ";
|
||
"Chat.Message.ViewChannel" = "ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ";
|
||
"Chat.Message.ViewGroup" = "ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ";
|
||
"Chat.OwnerBadge" = "владелец";
|
||
"Chat.Pinned.DontShow" = "Скрыть закреплённые сообщения";
|
||
"Chat.Poll.AddAnOption" = "Добавить ответ";
|
||
"Chat.Poll.CopyOption" = "Копировать вариант";
|
||
"Chat.Poll.CopyOptionLink" = "Копировать ссылку на вариант";
|
||
"Chat.Poll.EndsIn" = "завершится через %s";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#one" = "%d голос";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#few" = "%d голоса";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#many" = "%d голосов";
|
||
"Chat.Poll.MembersVoted#other" = "%d голосов";
|
||
"Chat.Poll.OptionAdded" = "%s добавил(а) в опрос **%s**";
|
||
"Chat.Poll.OptionAddedMe" = "Вы добавили в опрос **%s**";
|
||
"Chat.Poll.OptionDeleted" = "%s удалил(а) из опроса **%s**";
|
||
"Chat.Poll.OptionDeletedMe" = "Вы удалили из опроса **%s**";
|
||
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Ответить на вариант";
|
||
"Chat.Poll.SelectAnOption" = "Выберите вариант ответа";
|
||
"Chat.Poll.Stop" = "Остановить опрос";
|
||
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Голосовать";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d голос";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#few" = "%d голоса";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#many" = "%d голосов";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d голосов";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Голосов пока нет";
|
||
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Нет голосов";
|
||
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Анонимный опрос";
|
||
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Анонимная викторина";
|
||
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Результаты";
|
||
"Chat.Poll.Type.Public" = "Опрос";
|
||
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Викторина";
|
||
"Chat.Poll.Unvote" = "Отменить голос";
|
||
"Chat.Poll.ViewResults" = "Результаты";
|
||
"Chat.Poll.ViewVotes" = "Посмотреть голоса (%s)";
|
||
"Chat.PremiumRequired" = "Написать **%s** можно только с **Premium**.";
|
||
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Оформить Premium";
|
||
"Chat.Quiz.Explanation" = "Объяснение";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#one" = "%d голос";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#few" = "%d голоса";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#many" = "%d голосов";
|
||
"Chat.Quiz.MembersAnswered#other" = "%d голосов";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d ответ";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#few" = "%d ответа";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#many" = "%d ответов";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d ответов";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Ответов пока нет";
|
||
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Ответов нет";
|
||
"Chat.Search.JoinedChannels" = "Каналы в списке чатов";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "Найдено %d сообщение";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#few" = "Найдено %d сообщения";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#many" = "Найдено %d сообщений";
|
||
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "Найдено %d сообщения";
|
||
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Сообщения не найдены";
|
||
"Chat.Search.NothingFound" = "Ничего не найдено...";
|
||
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Поиск в чатах";
|
||
"Chat.SearchSelected" = "Найти выбранный текст";
|
||
"Chat.Selection.LimitToast" = "Выбрано максимальное количество сообщений.";
|
||
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Отправить позже";
|
||
"Chat.Send.SetReminder" = "Задать напоминание";
|
||
"Chat.Send.WithCaption" = "Отправить GIF с подписью";
|
||
"Chat.Send.WithoutSound" = "Отправить без звука";
|
||
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "личный аккаунт";
|
||
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Вы сможете отправлять сообщения после одобрения заявки администраторами.";
|
||
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения";
|
||
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@";
|
||
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Отменён";
|
||
"Chat.Service.Call.Missed" = "Пропущен";
|
||
"Chat.Service.ChangeCreator" = "%s назначил(а) %s новым владельцем группы.";
|
||
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Фотография канала удалена";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Фотография канала обновлена";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Название канала изменено на \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Фотография канала обновлена";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Ended" = "Групповой звонок завершён (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Incoming" = "Входящий групповой звонок. [Подключиться](open)";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Missed" = "Пропущенный групповой звонок";
|
||
"Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing" = "Исходящий групповой звонок. [Открыть](open)";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ скрыл(а) тему для общих вопросов";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ сбросил(а) значок";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ закрыл(а) тему";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ возобновил(а) тему";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ вернул(а) тему для общих вопросов";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Вы скрыли тему для общих вопросов";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Вы изменили значок темы на %1$@";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Вы удалили значок";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Вы закрыли тему";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Вы возобновили тему";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Вы переименовали тему в «%1$@» ";
|
||
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Вы вернули тему для общих вопросов в список";
|
||
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ закрепил(а) \"%@\"";
|
||
"Chat.Service.NewCreatorPending" = "%s станет новым владельцем через 7 дней, если %s не вернётся.";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable" = "%s предложил(а) включить копирование";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable" = "%s предложил(а) отключить копирование";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Вы предложили включить копирование";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable" = "Вы предложили отключить копирование";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled" = "%s включил(а) копирование в этом чате";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled" = "%s отключил(а) копирование в этом чате";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Вы включили копирование в этом чате";
|
||
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled" = "Вы отключили копирование в этом чате";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Вы успешно перевели **%1$@** для **%2$@** за **%3$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Вы заплатили **%1$@** **%2$@** за **%3$@** и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Вы заплатили **%1$@** **%2$@** и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму **%1$@** в адрес **%2$@** за **%3$@**";
|
||
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Вы успешно совершили регулярный платёж на сумму **%1$@** в адрес **%2$@**";
|
||
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ теперь в Telegram!";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Отправить";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@? %3$@ также будет добавлен в %4$@ и получит следующие права: %5$@";
|
||
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?";
|
||
"Chat.Service.PeerRequested" = "Вы отправили %1$@ боту %2$@.";
|
||
"Chat.Service.Refund" = "От %@ возвращено %@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@ ";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Вы изменили название и значок темы на %2$@";
|
||
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Трансляция завершена (%1$@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Вы завершили видеочат (%@)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ пригласил(а) %2$@ в [видеочат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Вы пригласили %1$@ в [видеочат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ пригласил(а) Вас в [видеочат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ начал(а) [видеочат](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "Началась [трансляция](open)";
|
||
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Вы начали [видеочат](open)";
|
||
"Chat.Subscribe" = "ПОДПИСАТЬСЯ";
|
||
"Chat.Title.Comments#one" = "%d комментарий";
|
||
"Chat.Title.Comments#few" = "%d комментария";
|
||
"Chat.Title.Comments#many" = "%d комментариев";
|
||
"Chat.Title.Comments#other" = "%d комментария";
|
||
"Chat.Translate.Menu.To" = "Выбрать другой язык";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Открепить %d сообщение в этом чате?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Открепить %d сообщения в этом чате?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Открепить все %d сообщений в этом чате?";
|
||
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Открепить все %d сообщения в этом чате?";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#few" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#many" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раз быстрее.";
|
||
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно загружать файлы и медиа в %d раза быстрее.";
|
||
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Речь не обнаружена";
|
||
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "вступлений пока нет";
|
||
"ChatAdmin" = "админ";
|
||
"ChatBackground" = "Обои для чатов";
|
||
"ChatBackground.Blur" = "Размытое изображение";
|
||
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Загрузить фоновое изображение";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** установил(а) это сообщение для всех новых чатов. [Как?]()";
|
||
"ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How" = "**%@** добавил(а) стикер выше во все новые чаты. [Как?]()";
|
||
"ChatHistory" = "История чата для новых участников";
|
||
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Удалить и покинуть";
|
||
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Удалить чат";
|
||
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Покинуть канал";
|
||
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Покинуть группу";
|
||
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Покинуть беседу";
|
||
"ChatList.Context.Mute" = "Выключить уведомления";
|
||
"ChatList.Context.Pin" = "Закрепить";
|
||
"ChatList.Context.Preview" = "Открыть без прочтения";
|
||
"ChatList.Context.Unmute" = "Включить уведомления";
|
||
"ChatList.Context.Unpin" = "Открепить";
|
||
"ChatList.Filter.Archive" = "Архивированные";
|
||
"ChatList.Filter.Bots" = "Боты";
|
||
"ChatList.Filter.Channels" = "Каналы";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Удалить папку";
|
||
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.";
|
||
"ChatList.Filter.Contacts" = "Контакты";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Добавить чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Вы можете выбрать не больше 100 отдельных чатов. Чтобы выбрать больше, попробуйте указать нужные типы чатов.";
|
||
"ChatList.Filter.Groups" = "Группы";
|
||
"ChatList.Filter.Header" = "Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.";
|
||
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Добавить чаты";
|
||
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Вы можете выбрать не больше 100 отдельных чатов. Чтобы выбрать больше, попробуйте указать нужные типы чатов.";
|
||
"ChatList.Filter.List.Title" = "Папки с чатами";
|
||
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Без уведомлений";
|
||
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Новая папка";
|
||
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Не контакты";
|
||
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Прочитанные";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "У Вас %s в Telegram";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts" = "Синхронизация контактов доступна в мобильных приложениях Telegram для [Android](https://telegram.org/android) и [iOS](https://telegram.org/dl/ios)";
|
||
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Здесь появятся Ваши чаты";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "Переключиться на версию A";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Переключиться на старую версию";
|
||
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Переключиться на версию A";
|
||
"ChatList.Mute.1Day" = "На 1 день";
|
||
"ChatList.Mute.1Hour" = "На час";
|
||
"ChatList.Mute.3Days" = "На 3 дня";
|
||
"ChatList.Mute.4Hours" = "На 4 часа";
|
||
"ChatList.Mute.8Hours" = "На 8 часов";
|
||
"ChatList.Mute.Forever" = "Навсегда";
|
||
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Отменённый звонок";
|
||
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Пропущенный звонок";
|
||
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Входящий звонок (%@)";
|
||
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Исходящий звонок (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Отменённый видеозвонок";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Пропущенный видеозвонок ";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Входящий видеозвонок (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Исходящий звонок (%@)";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ запланировал(а) видеочат на %2$@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Видеочат запланирован на %@";
|
||
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Вы запланировали видеочат на %2$@";
|
||
"ChatList.SharedFolder.Subtitle" = "Нажмите здесь для просмотра";
|
||
"ChatList.SharedFolder.Title" = "**Доступно: %s**";
|
||
"ChatLocation" = "Геопозиция";
|
||
"ChatMigration.From" = "Чат перенесён из %s";
|
||
"ChatMigration.To" = "Чат перенесён в %s";
|
||
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "До %d чатов в каждой папке";
|
||
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Вместимость папок с чатами";
|
||
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ принят(а) в канал по заявке";
|
||
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ принят(а) в группу по заявке";
|
||
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s изменил(а) тему чата на %2$s";
|
||
"ChatThemeChangedYou" = "Вы изменили тему чата на %1$s";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s отключил(а) тему чата";
|
||
"ChatThemeDisabledYou" = "Вы отключили тему чата";
|
||
"ChatTitle.ReportMessages" = "Пожаловаться на сообщения";
|
||
"ChatYourSelf" = "сохранённые сообщения";
|
||
"ChatYourSelfDescription1" = "Пересылайте сюда нужные сообщения";
|
||
"ChatYourSelfDescription2" = "Храните здесь фото и видео";
|
||
"ChatYourSelfDescription3" = "Заходите в этот чат с любых устройств";
|
||
"ChatYourSelfDescription4" = "Найти нужное сообщение поможет поиск";
|
||
"ChatYourSelfTitle" = "Ваше личное хранилище";
|
||
"Chats#one" = "%1$d чат";
|
||
"Chats#few" = "%1$d чата";
|
||
"Chats#many" = "%1$d чатов";
|
||
"Chats#other" = "%1$d чатов";
|
||
"ChatsNearbyHeader" = "Группы рядом";
|
||
"ChatsNew#one" = "%d новый чат";
|
||
"ChatsNew#few" = "%d новых чата";
|
||
"ChatsNew#many" = "%d новых чатов";
|
||
"ChatsNew#other" = "%d новых чатов";
|
||
"ChatsSelected#one" = "Выбран %d чат";
|
||
"ChatsSelected#few" = "Выбраны %d чата";
|
||
"ChatsSelected#many" = "Выбрано %d чатов";
|
||
"ChatsSelected#other" = "Выбрано %d чатов";
|
||
"Checkbox.Disabled" = "Выкл.";
|
||
"Checkbox.Enabled" = "Вкл.";
|
||
"Checklist" = "Список";
|
||
"ChecklistAddTask" = "Добавить задачу";
|
||
"ChecklistAddTasks" = "Добавить задачи";
|
||
"ChecklistAddedTask" = "**%s** добавил(а) новую задачу **«%s»** в **«%s»**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskMany" = "**%s** добавил(а) %s в **«%s»**.";
|
||
"ChecklistAddedTaskManyYou" = "Вы добавили %2$s в **«%s»**";
|
||
"ChecklistAddedTaskYou" = "Вы добавили новую задачу **«%2$s»** в **«%s»**";
|
||
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Совместное добавление задач";
|
||
"ChecklistAllowOthersDone" = "Совместное выполнение задач";
|
||
"ChecklistCheck" = "Отметить";
|
||
"ChecklistCompleted" = "%s из %s выполнено";
|
||
"ChecklistDeleteItem" = "Удалить пункт";
|
||
"ChecklistEditItem" = "Изменить пункт";
|
||
"ChecklistMarkedDone" = "**%s** отметил(а) %s как выполненное.";
|
||
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Вы отметили %2$s как выполненное.";
|
||
"ChecklistMarkedMixed" = "**%s** отметил(а) %s как выполненное, а %s — как невыполенное.";
|
||
"ChecklistMarkedMixedYou" = "Вы отметили %2$s как выполненное, а %s — как невыполенное.";
|
||
"ChecklistMarkedUndone" = "**%s** отметил(а) %s как невыполненное.";
|
||
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Вы отметили %2$s как невыполненное.";
|
||
"ChecklistOptions" = "Настройки";
|
||
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Пересланный список нельзя изменить.";
|
||
"ChecklistReadonlyPersonal" = "**%s** запретил(а) совместное выполнение этого списка.";
|
||
"ChecklistUncheck" = "Снять отметку";
|
||
"Checkout.2FA.Text" = "Для сохранения платежных реквизитов необходимо задать облачный пароль.";
|
||
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Имя держателя карты";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Оплатить";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите облачный пароль.";
|
||
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Подтверждение оплаты";
|
||
"Checkout.PayPrice" = "Заплатить %@";
|
||
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Завершить оплату";
|
||
"Clear" = "Очистить";
|
||
"ClearButton" = "Очистить";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Выйти на всех устройствах, кроме этого.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.";
|
||
"ClearRecentSearch" = "очистить";
|
||
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Вы точно хотите очистить список недавних стикеров?";
|
||
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Очистить последние стикеры";
|
||
"ClientPip.Exit" = "Отключить «картинку в картинке»";
|
||
"ClientPip.FullscreenHint" = "Вернитесь во вкладку, чтобы включить полноэкранный режим";
|
||
"ClientPip.PlaceholderDescription" = "Чтобы вернуться к отображению во вкладке, нажмите на кнопку здесь или на значок в плавающем окне.";
|
||
"ClientPip.PlaceholderTitle" = "Telegram открыт в режиме «картинка в картинке»";
|
||
"ClientPip.ReturnToTab" = "Назад во вкладку";
|
||
"Close" = "Закрыть";
|
||
"CloseFriendsTooltip" = "Вы видите эту историю, потому что %s добавил(а) Вас в список близких друзей.";
|
||
"CloseFriendsTooltipYou" = "Историю могут видеть только люди из Вашего списка близких друзей.";
|
||
"CloseTopic" = "Закрыть тему";
|
||
"Code" = "Код";
|
||
"CodeCopied" = "Код скопирован в буфер обмена";
|
||
"ColorTheme" = "Цветовая тема";
|
||
"Comment" = "Комментарий";
|
||
"Comments#one" = "%1$d комментарий";
|
||
"Comments#few" = "%1$d комментария";
|
||
"Comments#many" = "%1$d комментариев";
|
||
"Comments#other" = "%1$d комментария";
|
||
"CommonGroups#one" = "%1$d общая группа";
|
||
"CommonGroups#few" = "%1$d общих группы";
|
||
"CommonGroups#many" = "%1$d общих групп";
|
||
"CommonGroups#other" = "%1$d общих групп";
|
||
"CompactDiffView" = "Скрывать / показывать изменения";
|
||
"Confirm" = "Подтвердить ";
|
||
"ConfirmPayment" = "Подтверждение оплаты";
|
||
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "До %d телефонных номеров одновременно";
|
||
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Подключение аккаунтов";
|
||
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "переподключиться";
|
||
"ConnectionStatus.Reconnect" = "подключиться сейчас";
|
||
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Переподключение через %d с., %s";
|
||
"ConnectionStatus.ReconnectInPlain" = "Переподключение через %d с.";
|
||
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Переподключение...";
|
||
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Время ожидания ответа сервера истекло, %s";
|
||
"ConnectionStatus.Waiting" = "Ожидание сети...";
|
||
"ContactJoined" = "Контакт присоединился к Telegram";
|
||
"ContactNoteRow" = "Заметка";
|
||
"ContactNoteRowDesc" = "видна только Вам";
|
||
"Contacts" = "Контакты";
|
||
"Contacts.Count#one" = "%d контакт";
|
||
"Contacts.Count#few" = "%d контакта";
|
||
"Contacts.Count#many" = "%d контактов";
|
||
"Contacts.Count#other" = "%d контакта";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Пользователь с таким номером телефона пока не зарегистрирован в Telegram.";
|
||
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Номер телефона";
|
||
"Context.ViewStickerSet" = "Просмотреть набор стикеров";
|
||
"Continue" = "Продолжить";
|
||
"ContinueLastTopic" = "Вернуться к последней теме";
|
||
"Copy" = "Копировать";
|
||
"CopyCode" = "копировать";
|
||
"CopyLink" = "Копировать ссылку";
|
||
"CopyRestricted.Channel" = "Копирование из канала запрещено администраторами.";
|
||
"CopyRestricted.Group" = "Копирование из группы запрещено администраторами.";
|
||
"CopyRestricted.User" = "В этом чате запрещено копирование.";
|
||
"Country" = "Страна";
|
||
"Create" = "Создать";
|
||
"CreateANew" = "Создать";
|
||
"CreateBot.BotWasCreated" = "Бот **%s** создан";
|
||
"CreateBot.Create" = "Создать";
|
||
"CreateBot.Description" = "**%s** предлагает создать чат-бота и управлять им от Вашего имени.";
|
||
"CreateBot.FailedToCreate" = "Не удалось создать бота.";
|
||
"CreateBot.Link" = "Ссылка: %s";
|
||
"CreateBot.Name.Caption" = "Придумайте название для бота";
|
||
"CreateBot.Name.Label" = "Название бота";
|
||
"CreateBot.Title" = "Создание бота";
|
||
"CreateBot.TooManyBotsCreated" = "Вы создали слишком много ботов. Подождите %s перед созданием нового.";
|
||
"CreateBot.Username.Available" = "Имя пользователя свободно.";
|
||
"CreateBot.Username.Caption" = "Укажите имя пользователя для бота";
|
||
"CreateBot.Username.Checking" = "Проверка имени пользователя...";
|
||
"CreateBot.Username.Error" = "Не удалось проверить имя пользователя.";
|
||
"CreateBot.Username.Invalid" = "Некорректное имя пользователя.";
|
||
"CreateBot.Username.InvalidChars" = "Можно использовать только буквы, цифры и подчёркивание.";
|
||
"CreateBot.Username.Label" = "@имя бота";
|
||
"CreateBot.Username.MustStartLetter" = "Имя пользователя должно начинаться с буквы.";
|
||
"CreateBot.Username.Taken" = "Имя пользователя уже занято.";
|
||
"CreateBot.Username.TooLong" = "Слишком длинное имя пользователя.";
|
||
"CreateBot.Username.TooShort" = "Слишком короткое имя пользователя.";
|
||
"CreateGeneralTopicTitle" = "Придумайте название темы";
|
||
"CreateGroup.NameHolder" = "Название группы";
|
||
"CreateNewLink" = "Создать ссылку";
|
||
"CreateNewTopicDescription" = "Чтобы создать новую тему,\nнапишите любое сообщение.";
|
||
"CreateTopicTitle" = "Придумайте название и выберите значок темы";
|
||
"CreateTopicsPermission" = "Создание тем";
|
||
"CtrlFSearchTip" = "Открыть поиск можно сочетанием клавиш **Ctrl+F**";
|
||
"CtrlFSearchTipMac" = "Открыть поиск можно сочетанием клавиш **Cmd+F**";
|
||
"CurrentSession" = "Это устройство";
|
||
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Получите этот эмодзи, оформив подписку Telegram Premium. [Подробнее]()";
|
||
"DarkMode" = "Ночной режим";
|
||
"DataSettings" = "Данные и память";
|
||
"Date.Today" = "Сегодня";
|
||
"Days#one" = "%1$d день";
|
||
"Days#few" = "%1$d дня";
|
||
"Days#many" = "%1$d дней";
|
||
"Days#other" = "%1$d дней";
|
||
"DaysShortAgo" = "%d д. назад";
|
||
"Deactivated.OtherClient.Subtitle" = "Запущено другое приложение.\nНажмите в любой точке, чтобы вернуться к этому приложению.";
|
||
"Deactivated.OtherClient.Title" = "Приложение неактивно...";
|
||
"Deactivated.Subtitle" = "Telegram поддерживает только одну активную вкладку.\nНажмите в любой точке страницы, чтобы остаться в этой вкладке.";
|
||
"Deactivated.Title" = "Открыто слишком много вкладок...";
|
||
"Deactivated.Version.Subtitle" = "В другой вкладке открыта более новая версия Telegram.\nОбновите эту вкладку, нажав в любой её части.";
|
||
"Deactivated.Version.Title" = "Новая версия WebK...";
|
||
"Decline" = "Отклонить";
|
||
"Delete" = "Удалить";
|
||
"DeleteAdditionalActions" = "Ещё действия";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Удалить всё от %1$s";
|
||
"DeleteAllFromUsers" = "Удалить все сообщения";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Удалить все неактивные ссылки";
|
||
"DeleteAndExitButton" = "Удалить и покинуть группу";
|
||
"DeleteBan" = "Заблокировать %1$s";
|
||
"DeleteBanUser" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"DeleteBanUsers" = "Заблокировать";
|
||
"DeleteChannelForAll" = "Удалить для всех подписчиков";
|
||
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Удалить у всех участников";
|
||
"DeleteChatUser" = "Удалить чат";
|
||
"DeleteContact" = "Удалить контакт";
|
||
"DeleteForAll" = "Удалить у всех участников";
|
||
"DeleteFromFavorites" = "Удалить из избранных";
|
||
"DeleteFromRecent" = "Убрать из недавних";
|
||
"DeleteLink" = "Удалить ссылку";
|
||
"DeleteMega" = "Удалить группу";
|
||
"DeleteMegaMenu" = "Удалить группу";
|
||
"DeleteMessagesOption" = "Отозвать мои сообщения";
|
||
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Также удалить для %1$s";
|
||
"DeleteMessagesTextGroup" = "Чтобы удалить отправленные Вами %1$s из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».";
|
||
"DeleteMessagesTitle" = "Удалить %1$s";
|
||
"DeleteOptionsTitle#one" = "Удалить %1$d сообщение?";
|
||
"DeleteOptionsTitle#few" = "Удалить %1$d сообщения?";
|
||
"DeleteOptionsTitle#many" = "Удалить %1$d сообщений?";
|
||
"DeleteOptionsTitle#other" = "Удалить %1$d сообщений?";
|
||
"DeleteProceedBtn" = "Продолжить";
|
||
"DeleteReportSpam" = "Сообщить о спаме";
|
||
"DeleteRestrict" = "Ограничить %1$s";
|
||
"DeleteRestrictUsers" = "Ограничить";
|
||
"DeleteSavedDialogDescription" = "Вы точно хотите удалить из Избранного все сообщения от **%s**?";
|
||
"DeleteSelectedTopic" = "Вы точно хотите удалить %s?";
|
||
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Удалить сообщение";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Вы точно хотите удалить %d историю?";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#few" = "Вы точно хотите удалить %d истории?";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#many" = "Вы точно хотите удалить %d историй?";
|
||
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Вы точно хотите удалить %d историй?";
|
||
"DeleteStoriesTitle" = "Удалить истории";
|
||
"DeleteStorySubtitle" = "Вы точно хотите удалить эту историю?";
|
||
"DeleteStoryTitle" = "Удалить историю";
|
||
"DeleteThisChat" = "Удалить чат";
|
||
"DeleteToggleBanUser" = "Заблокировать пользователя";
|
||
"DeleteToggleBanUsers" = "Заблокировать пользователей";
|
||
"DeleteToggleRestrictUser" = "Ограничить права пользователя";
|
||
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Ограничить права пользователей";
|
||
"DeleteTopics#one" = "Удалить тему";
|
||
"DeleteTopics#few" = "Удалить темы";
|
||
"DeleteTopics#many" = "Удалить темы";
|
||
"DeleteTopics#other" = "Удалить темы";
|
||
"Deleted" = "Удалённый";
|
||
"DeletedMessage" = "Удалённое сообщение";
|
||
"DeletedMessageToast" = "Это сообщение было удалено.";
|
||
"Deletions#one" = "%1$d удаление";
|
||
"Deletions#few" = "%1$d удаления";
|
||
"Deletions#many" = "%1$d удалений";
|
||
"Deletions#other" = "%1$d удаления";
|
||
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Описание (необязательно)";
|
||
"DescriptionPlaceholder" = "Описание";
|
||
"Deselect" = "Снять выделение";
|
||
"DeselectAll" = "снять выделение";
|
||
"Devices" = "Устройства";
|
||
"Dice.Lost" = "%s проиграл(а) %s";
|
||
"Dice.LostYou" = "Вы проиграли %s";
|
||
"Dice.Tooltip" = "Отправьте эмодзи %s, чтобы испытать удачу. [Отправить]()";
|
||
"Dice.Tooltip.CantSend" = "Отправьте эмодзи %s в любой чат, чтобы испытать удачу.";
|
||
"Dice.Won" = "%s выиграл(а) %s";
|
||
"Dice.WonYou" = "Вы выиграли %s";
|
||
"Disable" = "Отключить";
|
||
"DisableAnimations" = "Без анимации";
|
||
"DisableDarkMode" = "Светлый режим";
|
||
"DisablePhotoSpoiler" = "Отменить скрытие";
|
||
"DisableReactionsInfo" = "Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.";
|
||
"DisableSharing" = "Запретить копирование";
|
||
"DisableSharing.Row1.Subtitle" = "Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.";
|
||
"DisableSharing.Row1.Title" = "Без пересылки";
|
||
"DisableSharing.Row2.Subtitle" = "Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.";
|
||
"DisableSharing.Row2.Title" = "Без сохранения";
|
||
"Discard" = "Сбросить";
|
||
"DiscardVoiceMessageAction" = "Да";
|
||
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?";
|
||
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Отмена голосового сообщения";
|
||
"Disconnect" = "Отключить";
|
||
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Назначить **%@** группой для обсуждения **%@**?";
|
||
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "Все участники группы смогут видеть сообщения в канале.";
|
||
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "Все подписчики канала смогут видеть сообщения в группе.";
|
||
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "В группе **«%1$s»** будут появляться комментарии к публикациям канала.";
|
||
"DiscussionChannelHelp2" = "Всё, что Вы публикуете в этом канале, будет автоматически пересылаться в группу.";
|
||
"DiscussionChannelHelp3" = "Выберите группу, где будут появляться комментарии к публикациям канала.";
|
||
"DiscussionController.Channel.Title" = "Группа для обсуждения";
|
||
"DiscussionController.Group.Title" = "Привязанный канал";
|
||
"DiscussionController.PrivateChannel" = "частный канал";
|
||
"DiscussionController.PrivateGroup" = "частная группа";
|
||
"DiscussionCreateGroup" = "Создать группу";
|
||
"DiscussionGroupHelp" = "Группа привязана к %1$s как площадка для обсуждения публикаций.";
|
||
"DiscussionGroupHelp2" = "Все публикации в этом канале автоматически пересылаются в группу.";
|
||
"DiscussionInfo" = "Добавить группу для комментариев.";
|
||
"DiscussionLinkGroup" = "Привязать группу";
|
||
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "Новые участники группы будут видеть всю историю чата.";
|
||
"DiscussionStarted" = "Начало обсуждения";
|
||
"DiscussionUnlink" = "Отвязать";
|
||
"DiscussionUnlinkChannel" = "Отвязать канал";
|
||
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Вы точно хотите отвязать **%1$s** от этого канала?";
|
||
"DiscussionUnlinkGroup" = "Отвязать группу";
|
||
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Вы точно хотите отвязать **%1$s** от этой группы?";
|
||
"Dismiss" = "Отклонить";
|
||
"DistanceUnitsKilometers" = "Километры";
|
||
"DistanceUnitsMiles" = "Мили";
|
||
"DistanceUnitsTitle" = "Мера расстояния";
|
||
"DoNotForward" = "Не пересылать";
|
||
"DoNotQuote" = "Убрать цитату";
|
||
"DoNotReply" = "Убрать ответ";
|
||
"DoNotRestrictBoosters" = "Не ограничивать голосовавших";
|
||
"DoNotRestrictBoostersCaption" = "Включите, чтобы пользователи всегда могли отправлять в группу сообщения и медиа, если проголосовали за неё.";
|
||
"DoNotRestrictBoostersCaptionOn" = "Выберите количество голосов за группу, которые освобождают пользователя от ограничений на отправку сообщений в ней.";
|
||
"DoNotTranslate" = "Не переводить";
|
||
"DoNotTranslateLanguage" = "Не переводить %s";
|
||
"Done" = "Готово";
|
||
"DontAskAgain" = "Больше не спрашивать";
|
||
"DoubleTapSetting" = "Быстрая реакция";
|
||
"DownloadMedia" = "Скачать медиа";
|
||
"DownloadSpeedLimited" = "Скорость скачивания ограничена";
|
||
"Draft" = "Черновик";
|
||
"DynamicPackOrder" = "Сначала недавние";
|
||
"DynamicPackOrderInfo" = "Автоматически перемещать недавно использованные наборы наверх.";
|
||
"Edit" = "Изменить";
|
||
"EditAccount.Logout" = "Выйти";
|
||
"EditAccount.Title" = "Изменить профиль";
|
||
"EditAccount.Username" = "Имя пользователя";
|
||
"EditAdmin" = "Права админов";
|
||
"EditAdminAddAdmins" = "Выбор администраторов";
|
||
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"EditAdminBanUsers" = "Блокировка пользователей";
|
||
"EditAdminCantEdit" = "Вы не можете изменять права этого администратора.";
|
||
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Изменение профиля канала";
|
||
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Изменение профиля группы";
|
||
"EditAdminDeleteMessages" = "Удаление чужих публикаций";
|
||
"EditAdminEditMessages" = "Изменение чужих публикаций";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Удаление сообщений";
|
||
"EditAdminPinMessages" = "Закрепление сообщений";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Отправка публикаций";
|
||
"EditAdminPromotedBy" = "Назначил(а): %1$s";
|
||
"EditAdminRank" = "Тег участника";
|
||
"EditAdminRankInfo" = "Должность, которая будет показываться в подписи вместо «%1$s».";
|
||
"EditAdminRights" = "Изменить права админа";
|
||
"EditAdminSendAnonymously" = "Анонимность";
|
||
"EditAdminWhatCanDo" = "Возможности администратора:";
|
||
"EditBot.Buttons.Caption" = "Управлять ботом можно с помощью [@BotFather](https://t.me/botfather).";
|
||
"EditBot.Buttons.Commands" = "Изменить команды";
|
||
"EditBot.Buttons.Intro" = "Изменить приветствие";
|
||
"EditBot.Buttons.Settings" = "Изменить настройки бота";
|
||
"EditBot.Title" = "Изменить информацию о боте";
|
||
"EditBot.Username.Caption" = "Вы не можете изменить эту ссылку.";
|
||
"EditCantEditPermissions" = "Вы не можете менять это разрешение.";
|
||
"EditCantEditPermissionsPublic" = "В публичных группах нельзя разрешить это действие.";
|
||
"EditChecklist" = "Изменение списка";
|
||
"EditContact.OriginalName" = "исходное имя";
|
||
"EditDate" = "Изменить дату";
|
||
"EditFactCheck" = "Изменить разъяснение";
|
||
"EditFolder.EmojiAsIconTip" = "Если добавить один эмодзи в начале (или в конце), он будет отображаться как значок папки в боковой панели";
|
||
"EditFolder.Toast.ChooseChat" = "Необходимо выбрать хотя бы один чат для папки.";
|
||
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Будет сброшена";
|
||
"EditInvitation.Never" = "Никогда";
|
||
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Число вступлений";
|
||
"EditInvitation.Unlimited" = "Без лимита";
|
||
"EditProfile.AddBirthdayRow" = "Добавить день рождения";
|
||
"EditProfile.BioLabel" = "О себе (необязательно)";
|
||
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Имя";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Add" = "Добавить";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Description" = "Вы можете добавить в свой профиль канал, который администрируете.";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Label" = "Канал";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.NoChannels" = "У Вас нет подходящих каналов.";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle" = "Выбор канала";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Remove" = "Убрать канал";
|
||
"EditProfile.PersonalChannel.Title" = "Личный канал";
|
||
"EditProfile.Username.Available" = "Имя доступно";
|
||
"EditProfile.Username.Invalid" = "Некорректное имя пользователя";
|
||
"EditProfile.Username.Label" = "Имя пользователя (необязательно)";
|
||
"EditProfile.Username.Taken" = "Имя пользователя уже занято";
|
||
"EditThisGIF" = "Изменить GIF";
|
||
"EditThisPhoto" = "Редактировать";
|
||
"EditThisVideo" = "Редактировать";
|
||
"EditTopicHide" = "Показывать в списке тем";
|
||
"EditTopicHideInfo" = "Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.";
|
||
"EditedMessage" = "изменено";
|
||
"Effect.Remove" = "Удалить эффект ";
|
||
"EmailSetup.BadEmail" = "Невозможно использовать этот адрес.";
|
||
"EmailSetup.ChangeEmail" = "Изменить";
|
||
"EmailSetup.ChangeSubtitle" = "Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.";
|
||
"EmailSetup.ChangeTitle" = "Укажите новый адрес";
|
||
"EmailSetup.ChangeToast" = "Электронная почта изменена.";
|
||
"EmailSetup.CheckEmail" = "Проверьте почту";
|
||
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "Введите код, который пришёл на электронную почту **%s**.";
|
||
"EmailSetup.InputCaption" = "Адрес электронной почты";
|
||
"EmailSetup.InvalidEmail" = "Некорректный адрес электронной почты.";
|
||
"EmailSetup.SetupToast" = "Электронная почта добавлена.";
|
||
"EmailSetup.Subtitle" = "Пожалуйста, добавьте адрес электронной почты, чтобы не потерять доступ к аккаунту.";
|
||
"EmailSetup.Title" = "Электронная почта";
|
||
"EmailSetup.WrongCode" = "Неверный код. Попробуйте ещё раз.";
|
||
"Emoji" = "Эмодзи";
|
||
"Emoji.ActivityAndSport" = "Деятельность и спорт";
|
||
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Животные и природа";
|
||
"Emoji.Flags" = "Флаги";
|
||
"Emoji.FoodAndDrink" = "Еда и напитки";
|
||
"Emoji.Objects" = "Предметы";
|
||
"Emoji.Recent" = "Часто используемые";
|
||
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Смайлы и люди";
|
||
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Места и путешествия";
|
||
"EmojiCount#one" = "%1$d эмодзи";
|
||
"EmojiCount#few" = "%1$d эмодзи";
|
||
"EmojiCount#many" = "%1$d эмодзи";
|
||
"EmojiCount#other" = "%1$d эмодзи";
|
||
"EmojiPackCount#one" = "%1$d набор эмодзи";
|
||
"EmojiPackCount#few" = "%1$d набора эмодзи";
|
||
"EmojiPackCount#many" = "%1$d наборов эмодзи";
|
||
"EmojiPackCount#other" = "%1$d набора эмодзи";
|
||
"EnableAllReactionsInfo" = "Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.";
|
||
"EnableAnimations" = "Анимация";
|
||
"EnableDarkMode" = "Тёмный режим";
|
||
"EnablePhotoSpoiler" = "Скрыть под спойлер";
|
||
"EnableReactions" = "Включить реакции";
|
||
"EnableReactionsChannelInfo" = "Подписчики канала смогут отправлять реакции на публикации.";
|
||
"EnableReactionsGroupInfo" = "Участники группы смогут отправлять реакции на сообщения.";
|
||
"EnableSharing" = "Разрешить копирование";
|
||
"EnableSharing.Accept" = "Принять";
|
||
"EnableSharing.Reject" = "Отклонить";
|
||
"EnableSharingCaption" = "Копирование в чате можно включить только с согласия **%s**. Отправить запрос?";
|
||
"EnableSharingRequested" = "%s предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:";
|
||
"EnableSharingRequested.Expired" = "Срок действия запроса о запрете копирования истёк";
|
||
"EnableSharingRequested.You" = "Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:";
|
||
"EnableSharingRequestedList1" = "Пересылку сообщений";
|
||
"EnableSharingRequestedList2" = "Сохранение фото и видео";
|
||
"EnableSharingRequestedList3" = "Копирование сообщений";
|
||
"EnableSomeReactionsInfo" = "Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.";
|
||
"EnabledNotifications" = "Уведомления включены";
|
||
"Ends" = "Завершится";
|
||
"EnterChannelName" = "Имя канала";
|
||
"Error.AnError" = "Неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.";
|
||
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Слишком длинная подпись.";
|
||
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "В этот канал нельзя добавлять ботов.";
|
||
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "У Вас нет прав на добавление ботов в эту группу.";
|
||
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "В этой группе запрещено публиковать опросы.";
|
||
"EventLogRankAdd" = "%1$s добавил(а) для %2$s тег «%3$s»";
|
||
"EventLogRankEdit" = "%1$s изменил(а) тег %2$s («%3$s») на «%4$s»";
|
||
"EventLogRankRemove" = "%1$s удалил(а) тег %2$s «%3$s»";
|
||
"EventLogRankSelfAdd" = "%1$s добавил(а) себе тег «%4$s»";
|
||
"EventLogRankSelfEdit" = "%1$s изменил(а) свой тег («%3$s») на «%4$s»";
|
||
"EventLogRankSelfRemove" = "%1$s удалил(а) свой тег «%3$s»";
|
||
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Добавить исключение...";
|
||
"Exceptions" = "Исключения";
|
||
"ExpiredStory" = "Истекшая история";
|
||
"ExpiredStoryMention" = "История, в которой Вас упомянули,\nбольше не доступна";
|
||
"ExpiredStoryMentionYou" = "История, в которой Вы упомянули %s, больше не доступна";
|
||
"ExpiredStorySubtitle" = "От: %s";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "истекла";
|
||
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "сброшена";
|
||
"FactCheck" = "Проверка фактов";
|
||
"FactCheckDeleted" = "Разъяснение удалено.";
|
||
"FactCheckDialog" = "Проверка фактов";
|
||
"FactCheckEdited" = "Разъяснение изменено.";
|
||
"FactCheckFooter" = "Это разъяснение было предоставлено Telegram.";
|
||
"FactCheckPlaceholder" = "Факт или контекст";
|
||
"FactCheckToast" = "Это разъяснение было предоставлено Telegram.";
|
||
"FactCheckWhat" = "что это?";
|
||
"FakeMessage" = "FAKE";
|
||
"FavoriteStickers" = "Избранные";
|
||
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Сохранение в избранных до %d стикеров";
|
||
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Избранные стикеры";
|
||
"FileSize.B" = "%@ Б";
|
||
"FileSize.GB" = "%@ Гб";
|
||
"FileSize.KB" = "%@ КБ";
|
||
"FileSize.MB" = "%@ МБ";
|
||
"FileSize.PB" = "%@ ПБ";
|
||
"FileSize.TB" = "%@ ТБ";
|
||
"Files#one" = "%d файл";
|
||
"Files#few" = "%d файла";
|
||
"Files#many" = "%d файлов";
|
||
"Files#other" = "%d файлов";
|
||
"FilterActions" = "Виды действий";
|
||
"FilterAddTo" = "Добавить в папку";
|
||
"FilterAllBots" = "Все боты";
|
||
"FilterAllChannels" = "Все каналы";
|
||
"FilterAllChats" = "Все чаты";
|
||
"FilterAllChatsShort" = "Все";
|
||
"FilterAllContacts" = "Все контакты";
|
||
"FilterAllGroups" = "Все группы";
|
||
"FilterAllNonContacts" = "Все не контакты";
|
||
"FilterAlwaysShow" = "Чаты в папке";
|
||
"FilterChatTypes" = "Типы чатов";
|
||
"FilterChats" = "Чаты";
|
||
"FilterEdit" = "Настроить папку";
|
||
"FilterEditAll" = "Настроить папки";
|
||
"FilterExclude" = "Исключённые чаты";
|
||
"FilterExcludeInfo" = "Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.";
|
||
"FilterHeaderEdit" = "Настройки папки";
|
||
"FilterInclude" = "Выбранные чаты";
|
||
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Выберите чаты и типы чатов, которые нужно\nили не нужно показывать в этой папке.";
|
||
"FilterIncludeInfo" = "Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.";
|
||
"FilterMenuDelete" = "Удалить папку";
|
||
"FilterNameHint" = "Название папки";
|
||
"FilterNeverShow" = "Чаты не в папке";
|
||
"FilterNew" = "Новая папка";
|
||
"FilterNoChatsToDisplay" = "Папка пуста";
|
||
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "В этой папке пока нет чатов.";
|
||
"FilterPersonal" = "Личные";
|
||
"FilterRecommended" = "Рекомендованные папки";
|
||
"FilterRemoveChats" = "Добавить исключения";
|
||
"FilterShowMoreChats#one" = "Показать ещё %1$d";
|
||
"FilterShowMoreChats#few" = "Показать ещё %1$d";
|
||
"FilterShowMoreChats#many" = "Показать ещё %1$d";
|
||
"FilterShowMoreChats#other" = "Показать ещё %1$d";
|
||
"Filters" = "Папки";
|
||
"FiltersOnLeft" = "Слева от чатов";
|
||
"FiltersOnTop" = "Над чатами";
|
||
"FiltersSetupPinAlert" = "Настроить папки";
|
||
"FiltersView" = "Расположение папок";
|
||
"FirstName" = "Имя (обязательно)";
|
||
"FoldersLimitSubtitle" = "До %d папок для сортировки чатов";
|
||
"FoldersLimitTitle" = "Папки с чатами";
|
||
"FollowersChartTitle" = "Подписчики";
|
||
"FootsAway" = "%1$s фт отсюда";
|
||
"ForgotPassword" = "[Забыли пароль?]()";
|
||
"FormattedDate.CopyDate" = "Копировать дату";
|
||
"FormattedDate.DateCopied" = "Дата скопирована";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%1$d день назад";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#few" = "%1$d дня назад";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#many" = "%1$d дней назад";
|
||
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d дня назад";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%1$d час назад";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#few" = "%1$d часа назад";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "%1$d часов назад";
|
||
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d часа назад";
|
||
"FormattedDate.InDays#one" = "через %1$d день";
|
||
"FormattedDate.InDays#few" = "через %1$d дня";
|
||
"FormattedDate.InDays#many" = "через %1$d дней";
|
||
"FormattedDate.InDays#other" = "через %1$d дня";
|
||
"FormattedDate.InHours#one" = "через %1$d час";
|
||
"FormattedDate.InHours#few" = "через %1$d часа";
|
||
"FormattedDate.InHours#many" = "через %1$d часов";
|
||
"FormattedDate.InHours#other" = "через %1$d часа";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#one" = "через %1$d минуту";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#few" = "через %1$d минуты";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#many" = "через %1$d минут";
|
||
"FormattedDate.InMinutes#other" = "через %1$d минуты";
|
||
"FormattedDate.InMonths#one" = "через %1$d месяц";
|
||
"FormattedDate.InMonths#few" = "через %1$d месяца";
|
||
"FormattedDate.InMonths#many" = "через %1$d месяцев";
|
||
"FormattedDate.InMonths#other" = "через %1$d месяца";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#one" = "через %1$d секунду";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#few" = "через %1$d секунды";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#many" = "через %1$d секунд";
|
||
"FormattedDate.InSeconds#other" = "через %1$d секунды";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#one" = "через %1$d неделю";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#few" = "через %1$d недели";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#many" = "через %1$d недель";
|
||
"FormattedDate.InWeeks#other" = "через %1$d недели";
|
||
"FormattedDate.InYears#one" = "через %1$d год";
|
||
"FormattedDate.InYears#few" = "через %1$d года";
|
||
"FormattedDate.InYears#many" = "через %1$d лет";
|
||
"FormattedDate.InYears#other" = "через %1$d года";
|
||
"FormattedDate.JustNow" = "только что";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%1$d минуту назад";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#few" = "%1$d минуты назад";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "%1$d минут назад";
|
||
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d минуты назад";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#one" = "%1$d месяц назад";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#few" = "%1$d месяца назад";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#many" = "%1$d месяцев назад";
|
||
"FormattedDate.MonthsAgo#other" = "%1$d месяца назад";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%1$d секунду назад";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#few" = "%1$d секунды назад";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "%1$d секунд назад";
|
||
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d секунды назад";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#one" = "%1$d неделю назад";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#few" = "%1$d недели назад";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#many" = "%1$d недель назад";
|
||
"FormattedDate.WeeksAgo#other" = "%1$d недели назад";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#one" = "%1$d год назад";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#few" = "%1$d года назад";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#many" = "%1$d лет назад";
|
||
"FormattedDate.YearsAgo#other" = "%1$d года назад";
|
||
"ForumToggleDescription" = "Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.";
|
||
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Добавить участников";
|
||
"ForumTopic.Context.Info" = "Информация о группе";
|
||
"ForumTopic.Context.New" = "Создать тему";
|
||
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Единый чат";
|
||
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Название темы";
|
||
"ForumTopic.Title.Edit" = "Изменить тему";
|
||
"Forward" = "Переслать";
|
||
"ForwardedFrom" = "Переслано от %s";
|
||
"ForwardedFromAuthor" = "Переслано от %s (%s)";
|
||
"ForwardedMessageCount#one" = "%1$d пересылаемое сообщение";
|
||
"ForwardedMessageCount#few" = "%1$d пересылаемых сообщения";
|
||
"ForwardedMessageCount#many" = "%1$d пересылаемых сообщений";
|
||
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d пересылаемых сообщений";
|
||
"ForwardedStoryFrom" = "Пересланная история\nОт: %s";
|
||
"ForwardedStoryFrom1" = "История от %s";
|
||
"ForwardedStoryFromAuthor" = "Пересланная история\nОт: %s (%s)";
|
||
"ForwardedStoryFromAuthor1" = "История от %s (%s)";
|
||
"FragmentTopUp" = "Пополнить через Fragment";
|
||
"FromYou" = "Вы";
|
||
"Frozen.Appeal.Subtitle" = "Ограничение можно оспорить в %s до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.";
|
||
"Frozen.Appeal.Title" = "Возможность оспорить до блокировки";
|
||
"Frozen.Button" = "ОСПОРИТЬ";
|
||
"Frozen.Ok" = "ОК";
|
||
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.";
|
||
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Режим «только чтение»";
|
||
"Frozen.Title" = "Ваш аккаунт заморожен";
|
||
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.";
|
||
"Frozen.Violation.Title" = "Нарушение условий";
|
||
"FwdMessageTo" = "Сообщение переслано в %s.";
|
||
"FwdMessageToSavedMessages" = "Сообщение переслано в **Избранное**.";
|
||
"FwdMessagesTo" = "Сообщения пересланы в %s.";
|
||
"FwdMessagesToChats#one" = "%d чат";
|
||
"FwdMessagesToChats#few" = "%d чата";
|
||
"FwdMessagesToChats#many" = "%d чатов";
|
||
"FwdMessagesToChats#other" = "%d чатов";
|
||
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Сообщения пересланы в **Избранное**.";
|
||
"GIFs#one" = "%d GIF";
|
||
"GIFs#few" = "%d GIF";
|
||
"GIFs#many" = "%d GIF";
|
||
"GIFs#other" = "%d GIF";
|
||
"General" = "Основные";
|
||
"General.Keyboard" = "Сочетания клавиш";
|
||
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Отправка по сочетанию %s + Enter";
|
||
"General.SendShortcut.Enter" = "Отправка по клавише Enter";
|
||
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Разрыв строки по клавише Enter";
|
||
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter";
|
||
"General.TimeFormat" = "Формат времени";
|
||
"General.TimeFormat.h12" = "12-часовой";
|
||
"General.TimeFormat.h23" = "24-часовой";
|
||
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Большие эмодзи";
|
||
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Подсказка эмодзи";
|
||
"GetMoreStars" = "Купить звёзды >";
|
||
"GifSavedHint" = "Добавлено в сохранённые GIF.";
|
||
"GiftCode.Activation.After" = "Вы можете активировать этот подарочный код после **%1$s** или **[отправить ссылку]()** другу.";
|
||
"GiftCode.ShareReceived" = "По этой ссылке Вы или **[выбранный Вами пользователь]()** можете активировать подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"GiftDays#one" = "%1$d день";
|
||
"GiftDays#few" = "%1$d дня";
|
||
"GiftDays#many" = "%1$d дней";
|
||
"GiftDays#other" = "%1$d дня";
|
||
"GiftLink.UseSuccess" = "Подарочная ссылка активирована.";
|
||
"GiftModal.Title.You" = "Вы подарили **%1$s** подписку Telegram Premium на %2$s.";
|
||
"GiftMonths#one" = "%1$d месяц";
|
||
"GiftMonths#few" = "%1$d месяца";
|
||
"GiftMonths#many" = "%1$d месяцев";
|
||
"GiftMonths#other" = "%1$d месяца";
|
||
"GiftPremium" = "Подарить Premium";
|
||
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "У Вас уже есть Telegram Premium";
|
||
"GiftPremiumActivateForFree" = "Активировать бесплатно";
|
||
"GiftPremiumGifting" = "Подарить Premium";
|
||
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Активировать";
|
||
"GiftStarsSubtitle" = "Звёзды позволят **%s** открывать контент и получать услуги в Telegram.";
|
||
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Примеры >**";
|
||
"GiftStarsTitle" = "Подарить звёзды";
|
||
"GiftSubscriptionFor" = "Подарить подписку за %1$s";
|
||
"GiftTelegramPremiumDescription" = "С подпиской **Telegram Premium** **%1$s** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.";
|
||
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Подарить Telegram Premium";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes" = "**%s** также вручит дополнительные призы: **%d** x **%s**. %s";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#one" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#few" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#many" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
|
||
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "За предоставление этих призов отвечают администраторы канала.";
|
||
"Giveaway.Info" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Date" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s** после **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Date.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s** после **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "ещё **%d** канал";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#few" = "ещё **%d** канала";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#many" = "ещё **%d** каналов";
|
||
"Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "ещё **%d** каналов";
|
||
"Giveaway.Info.Several" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s** и %s.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.Date" = "**%s** Telegram автоматически выберет %s **%s** и %s после **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.Date.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s** и %s после **%s**.";
|
||
"Giveaway.Info.Several.End" = "**%s** Telegram автоматически выбрал %s **%s** и %s.";
|
||
"Giveaway.Info.Users#one" = "**%d** случайного пользователя, подписавшегося на";
|
||
"Giveaway.Info.Users#few" = "**%d** случайных пользователей, подписавшихся на";
|
||
"Giveaway.Info.Users#many" = "**%d** случайных пользователей, подписавшихся на";
|
||
"Giveaway.Info.Users#other" = "**%d** случайных пользователей, подписавшихся на";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#one" = "Можно выбрать не более %d подписчика";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#few" = "Можно выбрать не более %d подписчиков";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#many" = "Можно выбрать не более %d подписчиков";
|
||
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Можно выбрать не более %d подписчиков";
|
||
"Giveaway.Participation" = "Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на канал **%s**.";
|
||
"Giveaway.Participation.Multi" = "Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на канал **%s** (и %s).";
|
||
"Giveaway.Prepaid#one" = "Предоплаченный розыгрыш";
|
||
"Giveaway.Prepaid#few" = "Предоплаченные розыгрыши";
|
||
"Giveaway.Prepaid#many" = "Предоплаченные розыгрыши";
|
||
"Giveaway.Prepaid#other" = "Предоплаченные розыгрыши";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#one" = "для %d победителя";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#few" = "поровну для %d победителей";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#many" = "поровну для %d победителей";
|
||
"Giveaway.Prepaid.For#other" = "поровну для %d победителей";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#one" = "на %d месяц";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#few" = "на %d месяца";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#many" = "на %d месяцев";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Period#other" = "на %d месяцев";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#one" = "%2$s";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#few" = "%2$s";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#many" = "%2$s";
|
||
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#other" = "%2$s";
|
||
"Giveaway.Prize" = "Приз";
|
||
"Giveaway.Results#one" = "Telegram определил %d победителя розыгрыша и отправил подарочный код личным сообщением.";
|
||
"Giveaway.Results#few" = "Telegram определил %d победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results#many" = "Telegram определил %d победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results#other" = "Telegram определил %d победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.AndMore" = "**и ещё %d!**";
|
||
"Giveaway.Results.Combined" = "%s\n%s";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#one" = "Победитель получил подарочный код личным сообщением.";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#few" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#many" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.Footer#other" = "Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#one" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённый подарочный код личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#few" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#many" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%d** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.NoWinners.Stars" = "В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам канала.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural" = "Всего победители получили **%s**.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "Победитель получил **%s**.";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#one" = "%d звезду";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#few" = "%d звезды";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#many" = "%d звёзд";
|
||
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#other" = "%d звезды";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#one" = "Telegram определил %1$d победителя **[розыгрыша]()**.";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#few" = "Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#many" = "Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.";
|
||
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "Telegram определил %1$d победителей **[розыгрыша]()**.";
|
||
"Giveaway.Results.Title#one" = "**Розыгрыш завершён!**";
|
||
"Giveaway.Results.Title#few" = "**Розыгрыш завершён!**";
|
||
"Giveaway.Results.Title#many" = "**Розыгрыш завершён!**";
|
||
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Розыгрыш завершён!**";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#one" = "Администраторы канала получили %d нераспределённый подарочный код личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#few" = "Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#many" = "Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.";
|
||
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Вы также можете **[отправить эту ссылку]()** в подарок другому пользователю.";
|
||
"Giveaway.SendLinkToFriend" = "Вы также можете **[отправить эту ссылку]()** в подарок другу.";
|
||
"Giveaway.TakePart" = "Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на канал **%s** до **%s**.";
|
||
"Giveaway.TakePart.Multi" = "Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на канал **%s** (и %s) до **%s**.";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#one" = "%d победитель будет объявлен %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#few" = "%d победителя будут объявлены %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#many" = "%d победителей будут объявлены %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelected#other" = "%d победителей будет объявлено %s";
|
||
"Giveaway.ToBeSelectedFull" = "Розыгрыш призов: %s";
|
||
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Выбрать пользователей";
|
||
"Giveaway.With" = "c";
|
||
"Giveaway.WithStars#one" = "%1$d победитель получит %s (общий призовой фонд)";
|
||
"Giveaway.WithStars#few" = "%1$d победителя разделят между собой %s";
|
||
"Giveaway.WithStars#many" = "%1$d победителей разделят между собой %s";
|
||
"Giveaway.WithStars#other" = "%1$d победителей разделят между собой %s";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#one" = "**%d** звезду";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#few" = "**%d** звезды";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#many" = "**%d** звёзд";
|
||
"Giveaway.WithStars.Stars#other" = "**%d** звезды";
|
||
"Giveaway.WithSubscriptionsPlural" = "подпиской Telegram Premium на %s";
|
||
"Giveaway.WithSubscriptionsSingle" = "подпиской Telegram Premium на %s";
|
||
"Giveaway.Won" = "Вы выиграли приз в этом розыгрыше %s";
|
||
"GlobalAttachAudioRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять музыку.";
|
||
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять документы.";
|
||
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "В этой группе запрещены текстовые сообщения.";
|
||
"GlobalAttachGifRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять GIF.";
|
||
"GlobalAttachInlineRestricted" = "В этой группе запрещено публиковать материалы с помощью ботов.";
|
||
"GlobalAttachMediaRestricted" = "В этой группе запрещено публиковать мультимедиа.";
|
||
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять фото.";
|
||
"GlobalAttachPlainRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять сообщения.";
|
||
"GlobalAttachRoundRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять видеосообщения.";
|
||
"GlobalAttachStickersRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять стикеры.";
|
||
"GlobalAttachVideoRestricted" = "В этой группе запрещено отправлять видео.";
|
||
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "В группе запрещено отправлять голосовые.";
|
||
"GlobalSearch" = "Глобальный поиск";
|
||
"GlobalSendMessageRestricted" = "В этой группе запрещено писать сообщения.";
|
||
"Group" = "Группа";
|
||
"GroupAddMembers" = "Добавить участников";
|
||
"GroupChecklist" = "Совместный список задач";
|
||
"GroupDescription1" = "До 200 000 участников";
|
||
"GroupDescription2" = "Общая история переписки";
|
||
"GroupDescription3" = "Публичные ссылки вида t.me/title";
|
||
"GroupDescription4" = "Разный уровень прав";
|
||
"GroupEmptyTitle1" = "Вы создали **группу**.";
|
||
"GroupEmptyTitle2" = "Возможности групп:";
|
||
"GroupMembers" = "Участники";
|
||
"GroupMembersChartTitle" = "Участники группы";
|
||
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Группе осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!";
|
||
"GroupPermission.Delete" = "Удалить исключение";
|
||
"GroupStats.Title" = "Статистика группы";
|
||
"GroupType" = "Тип группы";
|
||
"Groups#one" = "%1$d группа";
|
||
"Groups#few" = "%1$d группы";
|
||
"Groups#many" = "%1$d групп";
|
||
"Groups#other" = "%1$d групп";
|
||
"GroupsAndChannelsHelp" = "Выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "До %d каналов и больших групп";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Группы и каналы";
|
||
"GroupsOnly" = "Группы";
|
||
"GrowthChartTitle" = "Рост";
|
||
"GuestChatFor" = "для";
|
||
"HelpUpgradeChannel" = "Истории для канала";
|
||
"HelpUpgradeGroup" = "Голосование за группу";
|
||
"HidAccount" = "Аккаунт скрыт пользователем";
|
||
"HiddenName" = "Удалённый аккаунт";
|
||
"Hide" = "Скрыть";
|
||
"HideAboveTheList" = "Скрыть из списка чатов";
|
||
"HideAd" = "Скрыть";
|
||
"HideReadTime" = "Скрывать время прочтения";
|
||
"HideReadTimeInfo" = "Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).\n\nЭта настройка не распространяется на сообщения в группах.";
|
||
"HistoryCleared" = "История очищена";
|
||
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Авто";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Высокое";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Низкое";
|
||
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Среднее";
|
||
"Hls.SaveIn1080" = "Сохранить в 1080p";
|
||
"Hls.SaveIn480" = "Сохранить в 480p";
|
||
"Hls.SaveIn720" = "Сохранить в 720p";
|
||
"Hours#one" = "%1$d час";
|
||
"Hours#few" = "%1$d часа";
|
||
"Hours#many" = "%1$d часов";
|
||
"Hours#other" = "%1$d часов";
|
||
"HoursShortAgo" = "%d ч. назад";
|
||
"IVInteractionsChartTitle" = "Активность в IV";
|
||
"InactiveChannel" = "%s, %s без активности";
|
||
"InactiveChannel.Broadcast" = "канал";
|
||
"InactiveChannel.Group" = "группа";
|
||
"IncreaseLimit" = "Увеличить лимит";
|
||
"Info" = "Информация";
|
||
"Input.Quote.Collapsed" = "Цитата будет свёрнута";
|
||
"Input.Quote.Expanded" = "Цитата будет видна полностью";
|
||
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Зациклить анимацию";
|
||
"InstantView.Media.Url" = "Перейти по ссылке:";
|
||
"InstantView.Media.Url.Touch" = "Перейти по ссылке:";
|
||
"InstantView.WrongLayout" = "Ошибка в превью?";
|
||
"InteractionsChartTitle" = "Активность";
|
||
"Invitations#one" = "%1$d приглашение";
|
||
"Invitations#few" = "%1$d приглашения";
|
||
"Invitations#many" = "%1$d приглашений";
|
||
"Invitations#other" = "%1$d приглашений";
|
||
"InviteExpired" = "Срок действия ссылки истёк.";
|
||
"InviteLink" = "Ссылка-приглашение";
|
||
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Одобрение заявок администраторами недоступно для ссылок с включённой ежемесячной платой.";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#one" = "%d присоединился";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#few" = "%d присоединились";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#many" = "%d присоединились";
|
||
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d присоединились";
|
||
"InviteLink.JoinedRevoked" = "нет вступлений";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee" = "Стоимость подписки";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "Вы получаете около %s в месяц";
|
||
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s в месяц x %d";
|
||
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = " %@ до сброса";
|
||
"InviteLink.Subscription.Caption" = "Вы можете сделать подписку на канал платной для пользователей, присоединившихся по этой ссылке. [Подробнее >](https://telegram.org/)";
|
||
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Для изменения стоимости подписки создайте новую ссылку-приглашение с другой ценой.";
|
||
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Количество звёзд в месяц";
|
||
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s в месяц";
|
||
"InviteLink.Subscription.Title" = "Ежемесячная плата";
|
||
"InviteLinkCount#one" = "%1$d пригласительная ссылка";
|
||
"InviteLinkCount#few" = "%1$d пригласительные ссылки";
|
||
"InviteLinkCount#many" = "%1$d пригласительных ссылок";
|
||
"InviteLinkCount#other" = "%1$d пригласительные ссылки";
|
||
"InviteLinkSentMany" = "Ссылка отправлена, получателей: **%d**.";
|
||
"InviteLinkSentSingle" = "Пригласительная ссылка отправлена **%s**.";
|
||
"InviteLinks" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"InviteLinks.Additional" = "Дополнительные ссылки";
|
||
"InviteLinks.Description" = "Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия, ограничение на число пользователей или плату за подписку.";
|
||
"InviteLinks.Edit" = "Изменить";
|
||
"InviteLinks.ExpiresCaption" = "Эта ссылка истекает %s.";
|
||
"InviteLinks.LimitReached" = "достигнут лимит";
|
||
"InviteLinks.Reactivate" = "Активировать ссылку";
|
||
"InviteToChannelError" = "Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.";
|
||
"InviteToGroupError" = "Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#one" = "Вы отправили ссылку **%2$s**";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#few" = "Ссылка отправлена **%d пользователю**";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#many" = "Ссылка отправлена **%d пользователям**";
|
||
"InviteViaLink.LinkShared#other" = "Ссылка отправлена **%d пользователям**";
|
||
"InviteViaLink.Premium" = "Доступно с Premium";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subscribe" = "Оформить Telegram Premium";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#one" = "**%2$s** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#few" = "**%d пользователей** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#many" = "**%d пользователей** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%d пользователей** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Вы можете отправить пригласительную ссылку на группу личным сообщением.";
|
||
"InviteViaLink.Send" = "Отправить ссылку";
|
||
"InviteViaLink.Skip" = "Пропустить";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#one" = "**%2$s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#few" = "**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить им пригласительную ссылку.";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#many" = "**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить им пригласительную ссылку.";
|
||
"InviteViaLink.Subtitle#other" = "**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить им пригласительную ссылку.";
|
||
"InviteViaLink.Title" = "Приглашение по ссылке";
|
||
"JoinByPeekChannelTitle" = "Подписаться";
|
||
"JoinByPeekGroupTitle" = "Вступить в группу";
|
||
"JoinCall" = "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ";
|
||
"JoinRequests#one" = "%1$d заявка на вступление";
|
||
"JoinRequests#few" = "%1$d заявки на вступление";
|
||
"JoinRequests#many" = "%1$d заявок на вступление";
|
||
"JoinRequests#other" = "%1$d заявки на вступление";
|
||
"JumpToDate" = "Перейти к дате";
|
||
"JustArgument" = "%@";
|
||
"KMetersAway2" = "%1$s км отсюда";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Bold" = "Жирный";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup" = "Закрытие окна или меню";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.CloseStories" = "Выход из историй";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.EditLast" = "Изменение последнего сообщения";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Italic" = "Курсив";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd" = "Переход к концу сообщения";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart" = "Переход к началу сообщения";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Link" = "Ссылка";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode" = "Блокировка приложения";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Monospace" = "Моноширинный";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NewLine" = "Разрыв строки";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextChat" = "Следующий чат";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextMedia" = "Следующий медиафайл";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.NextStory" = "Следующая история";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch" = "Поиск";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory" = "Запуск истории / пауза";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat" = "Предыдущий чат";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia" = "Предыдущий медиафайл";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory" = "Предыдущая история";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Redo" = "Повтор";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious" = "Ответ на предыдущее сообщение";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages" = "Избранное";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Send" = "Отправка сообщения";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Spoiler" = "Скрытый";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough" = "Зачёркнутый";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Underline" = "Подчёркнутый";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.Undo" = "Отмена";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn" = "Увеличение масштаба";
|
||
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut" = "Уменьшение масштаба";
|
||
"KeyboardShortcuts.Caption" = "Указаны сочетания клавиш для Вашей платформы.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet" = "код-пароль настраивается в разделе «Конфиденциальность»";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends" = "в зависимости от настроек";
|
||
"KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty" = "при пустой строке ввода";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Chat" = "Чат";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting" = "Форматирование текста";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption" = "Чтобы применить форматирование, сперва выделите текст в строке ввода.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor" = "Фоторедактор";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer" = "Просмотр медиа";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Messages" = "Сообщения";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption" = "Сочетания клавиш для отправки сообщений и перехода на новую строку.";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Navigation" = "Навигация";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Other" = "Прочее";
|
||
"KeyboardShortcuts.Section.Stories" = "Истории";
|
||
"KeyboardShortcuts.Title" = "Сочетания клавиш";
|
||
"KickFromGroup" = "Удалить из группы";
|
||
"KickFromSupergroup" = "Ограничить права";
|
||
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "Просматривайте перевод чатов в реальном времени, оформив подписку [Telegram Premium](premium).";
|
||
"Language.af" = "Африкаанс";
|
||
"Language.am" = "Амхарский";
|
||
"Language.ar" = "Арабский";
|
||
"Language.az" = "Азербайджанский";
|
||
"Language.be" = "Белорусский";
|
||
"Language.bg" = "Болгарский";
|
||
"Language.bn" = "Бенгальский";
|
||
"Language.bs" = "Боснийский";
|
||
"Language.ca" = "Каталанский";
|
||
"Language.ceb" = "Себуанский";
|
||
"Language.co" = "Корсиканский";
|
||
"Language.cs" = "Чешский";
|
||
"Language.cy" = "Валлийский";
|
||
"Language.da" = "Датский";
|
||
"Language.de" = "Немецкий";
|
||
"Language.el" = "Греческий";
|
||
"Language.en" = "Английский";
|
||
"Language.eo" = "Эсперанто";
|
||
"Language.es" = "Испанский";
|
||
"Language.et" = "Эстонский";
|
||
"Language.eu" = "Баскский";
|
||
"Language.fa" = "Фарси";
|
||
"Language.fi" = "Финский";
|
||
"Language.fr" = "Французский";
|
||
"Language.fy" = "Фризский";
|
||
"Language.ga" = "Ирландский";
|
||
"Language.gd" = "Шотландский гэльский";
|
||
"Language.gl" = "Галисийский";
|
||
"Language.gu" = "Гуджарати";
|
||
"Language.ha" = "Хауса";
|
||
"Language.haw" = "Гавайский";
|
||
"Language.he" = "Иврит";
|
||
"Language.hi" = "Хинди";
|
||
"Language.hmn" = "Хмонг";
|
||
"Language.hr" = "Хорватский";
|
||
"Language.ht" = "Гаитянский креольский";
|
||
"Language.hu" = "Венгерский";
|
||
"Language.hy" = "Армянский";
|
||
"Language.id" = "Индонезийский";
|
||
"Language.ig" = "Игбо";
|
||
"Language.is" = "Исландский";
|
||
"Language.it" = "Итальянский";
|
||
"Language.iw" = "Иврит (устаревший код)";
|
||
"Language.ja" = "Японский";
|
||
"Language.jv" = "Яванский";
|
||
"Language.ka" = "Грузинский";
|
||
"Language.kk" = "Казахский";
|
||
"Language.km" = "Кхмерский";
|
||
"Language.kn" = "Каннада";
|
||
"Language.ko" = "Корейский";
|
||
"Language.ku" = "Курдский";
|
||
"Language.ky" = "Киргизский";
|
||
"Language.la" = "Латинский";
|
||
"Language.lb" = "Люксембургский";
|
||
"Language.lo" = "Лаосский";
|
||
"Language.lt" = "Литовский";
|
||
"Language.lv" = "Латышский";
|
||
"Language.mg" = "Малагасийский";
|
||
"Language.mi" = "Маори";
|
||
"Language.mk" = "Македонский";
|
||
"Language.ml" = "Малаялам";
|
||
"Language.mn" = "Монгольский";
|
||
"Language.mr" = "Маратхи";
|
||
"Language.ms" = "Малайский";
|
||
"Language.mt" = "Мальтийский";
|
||
"Language.my" = "Мьянманский (бирманский)";
|
||
"Language.ne" = "Непальский";
|
||
"Language.nl" = "Нидерландский (голландский)";
|
||
"Language.no" = "Норвежский";
|
||
"Language.ny" = "Ньянджа";
|
||
"Language.or" = "Одия (ория)";
|
||
"Language.pa" = "Панджаби";
|
||
"Language.pl" = "Польский";
|
||
"Language.ps" = "Пушту";
|
||
"Language.pt" = "Португальский";
|
||
"Language.ro" = "Румынский";
|
||
"Language.ru" = "Русский";
|
||
"Language.rw" = "Руанда (киньяруанда)";
|
||
"Language.sd" = "Синдхи";
|
||
"Language.si" = "Сингальский";
|
||
"Language.sk" = "Словацкий";
|
||
"Language.sl" = "Словенский";
|
||
"Language.sm" = "Самоанский";
|
||
"Language.sn" = "Шона";
|
||
"Language.so" = "Сомали";
|
||
"Language.sq" = "Албанский";
|
||
"Language.sr" = "Сербский";
|
||
"Language.st" = "Сесото";
|
||
"Language.su" = "Сунданский";
|
||
"Language.sv" = "Шведский";
|
||
"Language.sw" = "Суахили";
|
||
"Language.ta" = "Тамильский";
|
||
"Language.te" = "Телугу";
|
||
"Language.tg" = "Таджикский";
|
||
"Language.th" = "Тайский";
|
||
"Language.tk" = "Туркменский";
|
||
"Language.tl" = "Тагальский";
|
||
"Language.tr" = "Турецкий";
|
||
"Language.tt" = "Татарский";
|
||
"Language.ug" = "Уйгурский";
|
||
"Language.uk" = "Украинский";
|
||
"Language.ur" = "Урду";
|
||
"Language.uz" = "Узбекский";
|
||
"Language.vi" = "Вьетнамский";
|
||
"Language.xh" = "Коса";
|
||
"Language.yi" = "Идиш";
|
||
"Language.yo" = "Йоруба";
|
||
"Language.zh" = "Китайский";
|
||
"Language.zh-CN" = "Китайский (упрощённый)";
|
||
"Language.zh-TW" = "Китайский (традиционный)";
|
||
"Language.zu" = "Зулу";
|
||
"LanguageName" = "Русский";
|
||
"Languages#one" = "%1$d язык";
|
||
"Languages#few" = "%1$d языка";
|
||
"Languages#many" = "%1$d языков";
|
||
"Languages#other" = "%1$d языка";
|
||
"LanguagesChartTitle" = "Языки";
|
||
"LargerMedia" = "Увеличить фото";
|
||
"LastName" = "Фамилия (необязательно)";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#one" = "был(а) в сети %d час назад";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#few" = "был(а) в сети %d часа назад";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#many" = "был(а) в сети %d часов назад";
|
||
"LastSeen.HoursAgo#other" = "был(а) в сети %d часа назад";
|
||
"LastSeenTitle" = "Кто видит время моего последнего захода?";
|
||
"Lately" = "был(а) недавно";
|
||
"LeastActiveCommunities" = "Наименее активные группы и каналы";
|
||
"LeaveAComment" = "Прокомментировать";
|
||
"LeaveChannel" = "Покинуть канал";
|
||
"LeaveChannelMenu" = "Покинуть канал";
|
||
"LeaveCommunities#one" = "Покинуть %d сообщество";
|
||
"LeaveCommunities#few" = "Покинуть %d сообщества";
|
||
"LeaveCommunities#many" = "Покинуть %d сообществ";
|
||
"LeaveCommunities#other" = "Покинуть %d сообщества";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Покинуть группу";
|
||
"LeaveMonoforum" = "Покинуть беседу";
|
||
"LimitByPeriod" = "Ограничение по времени";
|
||
"LimitFree" = "Бесплатно";
|
||
"LimitNumberOfUses" = "Число пользователей";
|
||
"LimitPremium" = "С Premium";
|
||
"LimitReached" = "Достигнут лимит";
|
||
"LimitReached.Ok" = "OK";
|
||
"LimitReachedChatInFolders" = "В папке не может быть больше **%1$d** чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до **%2$d**.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.";
|
||
"LimitReachedCommunities" = "Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Чтобы присоединиться к новым, сперва необходимо покинуть несколько из них или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Вы заменили один из GIF. [Лимит можно увеличить]() до %d штук.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Один из ранее сохранённых GIF был удалён.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Вы заменили один из стикеров. [Лимит можно увеличить]() до %d штук.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.";
|
||
"LimitReachedFolders" = "У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedFoldersLocked" = "У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedFoldersPremium" = "У Вас уже есть **%1$d** папок на этом аккаунте, это максимальное количество. ";
|
||
"LimitReachedPinDialogs" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Сначала открепите ненужные.";
|
||
"LimitReachedPinnedTopics" = "У Вас закреплено максимальное число тем: %d.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvites" = "Вы можете создать не более **%1$d** ссылок. Лимит можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvitesLocked" = "Вы можете создать не более **%1$d** ссылок. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedSharedFolderInvitesPremium" = "Вы можете создать не более **%1$d** ссылок.";
|
||
"Link.Available" = "Ссылка доступна";
|
||
"Link.Invalid" = "Недопустимая ссылка";
|
||
"Link.Taken" = "Ссылка уже занята";
|
||
"LinkCopied" = "Ссылка скопирована в буфер обмена.";
|
||
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Ссылка будет работать только для участников этого чата.";
|
||
"LinkCreatedeBy" = "Ссылка создана";
|
||
"LinkForBoosting" = "Ссылка для голосования";
|
||
"LinkIsExpired" = "Срок действия этой ссылки истёк.";
|
||
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Ссылка достигла лимита на использование.";
|
||
"LinkNameHelp" = "Название ссылки будут видеть только администраторы.";
|
||
"LinkNameHint" = "Название (необязательно)";
|
||
"LinkNotFound" = "К сожалению, Вы не состоите в чате, где было опубликовано это сообщение.";
|
||
"LinkedChannel" = "Привязанный канал";
|
||
"Links#one" = "%d ссылка";
|
||
"Links#few" = "%d ссылки";
|
||
"Links#many" = "%d ссылок";
|
||
"Links#other" = "%d ссылок";
|
||
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Ссылки других администраторов";
|
||
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Ссылки, созданные администратором";
|
||
"LiteMode.DisableAlert" = "Отключить энергосбережение";
|
||
"LiteMode.EnableText" = "Режим энергосбережения";
|
||
"LiteMode.Info" = "Отключить ресурсоёмкие анимации для экономии заряда и ускорения работы.";
|
||
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Анимации интерфейса";
|
||
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Размытие";
|
||
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Анимации в чатах";
|
||
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Вращение обоев";
|
||
"LiteMode.Key.chat_spoilers.Title" = "Анимация спойлера";
|
||
"LiteMode.Key.effects.Title" = "Интерактивные эффекты";
|
||
"LiteMode.Key.effects_emoji.Title" = "Анимированные эмодзи";
|
||
"LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title" = "Анимированные Premium-стикеры";
|
||
"LiteMode.Key.effects_reactions.Title" = "Анимированные реакции";
|
||
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Анимированные эмодзи";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_appear.Title" = "Анимация с эмодзи";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_messages.Title" = "Автозапуск в сообщениях";
|
||
"LiteMode.Key.emoji_panel.Title" = "Автозапуск в панели";
|
||
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Автозапуск GIF";
|
||
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Анимированные стикеры";
|
||
"LiteMode.Key.stickers_chat.Title" = "Автозапуск в чатах";
|
||
"LiteMode.Key.stickers_panel.Title" = "Автозапуск в панели";
|
||
"LiteMode.Key.video.Title" = "Автозапуск видео";
|
||
"LiteMode.Title" = "Энергосбережение";
|
||
"Loading" = "Загрузка...";
|
||
"LoadingStats" = "Загрузка статистики...";
|
||
"LoadingStatsDescription" = "Создание графиков может\nзанять некоторое время.";
|
||
"LocationUpdatedJustNow" = "обновлена только что";
|
||
"LogOut" = "Выход";
|
||
"LogOut.Description" = "Вы точно хотите выйти?\n\nВы можете использовать Telegram на всех Ваших устройствах одновременно.";
|
||
"Login.Code.SentCall" = "Мы позвоним Вам, чтобы\nсообщить проверочный код.";
|
||
"Login.Code.SentEmail" = "Проверьте почту **%s** (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.";
|
||
"Login.Code.SentInApp" = "Мы отправили проверочный код \nв приложение Telegram.";
|
||
"Login.Code.SentSms" = "Мы отправили Вам SMS\nс проверочным кодом.";
|
||
"Login.Code.SentUnknown" = "Мы отправили Вам проверочный \nкод (тип: %s)";
|
||
"Login.ContinueOnLanguage" = "Продолжить на русском";
|
||
"Login.KeepSigned" = "Запомнить меня";
|
||
"Login.Next" = "Далее";
|
||
"Login.Passkey" = "Вход с ключом доступа >";
|
||
"Login.Passkey.Error" = "Что-то пошло не так";
|
||
"Login.Passkey.Error.NotFound" = "Этот ключ доступа не привязан ни к одной учётной записи";
|
||
"Login.Password.Subtitle" = "Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.";
|
||
"Login.Password.Title" = "Введите пароль";
|
||
"Login.PhoneLabel" = "Номер телефона";
|
||
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Некорректный номер телефона";
|
||
"Login.QR.Cancel" = "Вход по номеру телефона >";
|
||
"Login.QR.Help1" = "Откройте Telegram с телефона";
|
||
"Login.QR.Help2" = "Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**.";
|
||
"Login.QR.Help3" = "Для подтверждения направьте камеру телефона на этот экран.";
|
||
"Login.QR.Login" = "Вход по QR-коду >";
|
||
"Login.QR.Subtitle" = "Сканируйте в мобильном приложении Telegram";
|
||
"Login.QR.Title" = "Быстрый вход по QR-коду";
|
||
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Фамилия";
|
||
"Login.Register.Subtitle" = "Введите своё имя и загрузите \nфотографию.";
|
||
"Login.ResetAccount.Text" = "Это действие необратимо. \n\nЕсли Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения и чаты будут удалены.";
|
||
"Login.ResetAccount.Title" = "Внимание";
|
||
"Login.ResetAccountFail.TextCancelled" = "Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.";
|
||
"Login.ResetAccountFail.TextWait" = "Поскольку этот аккаунт используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.\n\nВы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.\n\nВы сможете сбросить свой аккаунт через: %s.";
|
||
"Login.ResetAccountFail.Title" = "Сожалеем";
|
||
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Только с Telegram Premium";
|
||
"Login.ResetEmail.NeedPremiumText" = "В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.\n\nВы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта";
|
||
"Login.ResetEmail.Pending" = "Почта будет сброшена через %s. [Сбросить сейчас через SMS]()";
|
||
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Сброс почты. Пожалуйста, подождите...";
|
||
"Login.ResetEmail.Text" = "Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве.\n\nВ противном случае, если у Вас нет доступа к этой электронной почте, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%s**.";
|
||
"Login.ResetEmail.Title" = "Сбросить почту";
|
||
"Login.ResetPassword.Cancel" = "Отменить";
|
||
"Login.ResetPassword.NoEmailText" = "Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
|
||
"Login.ResetPassword.ResetAccount" = "Сбросить аккаунт";
|
||
"Login.ResetPassword.Subtitle" = "Введите код подтверждения, который был\nтолько что отправлен на **%s**.";
|
||
"Login.ResetPassword.Title" = "Сброс пароля";
|
||
"Login.ResetPassword.TroubleEmailText" = "Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
|
||
"Login.StartText" = "Проверьте код страны и введите свой номер телефона.";
|
||
"Login.Title" = "Войти в Telegram";
|
||
"LoginEmail" = "Почта для входа";
|
||
"LoginPassword" = "Пароль";
|
||
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Анимированные стикеры будут проигрываться без остановки.";
|
||
"MakeMyselfVisible" = "Показывать меня здесь";
|
||
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.\n\nВаш номер телефона по-прежнему не будет виден.";
|
||
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Показывать профиль";
|
||
"ManageFilters" = "Управление папками";
|
||
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** может видеть эту ссылку и использовать ее для добавления участников в **%2$@** ";
|
||
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Вы точно хотите удалить все неактивные ссылки?";
|
||
"ManageTopicsPermission" = "Управление темами";
|
||
"MarkAllAsRead" = "Прочитать все";
|
||
"MarkAsRead" = "Пометить как прочитанное";
|
||
"MarkAsUnread" = "Пометить как непрочитанное";
|
||
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Укажите ссылку...";
|
||
"Media#one" = "%d медиафайл";
|
||
"Media#few" = "%d медиафайла";
|
||
"Media#many" = "%d медиафайлов";
|
||
"Media#other" = "%d медиафайлов";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Brightness" = "Яркость";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Contrast" = "Контраст";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Enhance" = "Улучшение";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Fade" = "Затемнение";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Grain" = "Зернистость";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Highlights" = "Свет";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Saturation" = "Насыщенность";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Shadows" = "Тени";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Sharpen" = "Резкость";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Vignette" = "Виньетка";
|
||
"MediaEditor.Adjustments.Warmth" = "Температура";
|
||
"MediaEditor.AspectRatio" = "Соотношение сторон";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Arrow" = "Стрелка";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Blur" = "Размытие";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Brush" = "Маркер";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Eraser" = "Ластик";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Neon" = "Неон";
|
||
"MediaEditor.Brushes.Pen" = "Ручка";
|
||
"MediaEditor.DiscardChanges" = "Сбросить изменения";
|
||
"MediaEditor.DiscardWarning" = "Вы точно хотите сбросить изменения?";
|
||
"MediaEditor.Font" = "Шрифт";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Chewy" = "Chewy";
|
||
"MediaEditor.Fonts.CourierPrime" = "Courier Prime";
|
||
"MediaEditor.Fonts.FugazOne" = "Fugaz One";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Playwrite" = "Playwrite";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Roboto" = "Roboto";
|
||
"MediaEditor.Fonts.RubikBubbles" = "Rubik Bubbles";
|
||
"MediaEditor.Fonts.Sedan" = "Sedan";
|
||
"MediaEditor.Fonts.SuezOne" = "Suez One";
|
||
"MediaEditor.Free" = "Произвольное";
|
||
"MediaEditor.Original" = "Исходное";
|
||
"MediaEditor.RecentlyUsed" = "Недавние";
|
||
"MediaEditor.Size" = "Размер";
|
||
"MediaEditor.Square" = "Квадрат";
|
||
"MediaEditor.Tool" = "Инструменты";
|
||
"MediaEditor.TypeSomething" = "Ваш текст...";
|
||
"MediaEditor.VideoMutedTooltip" = "Звук отключён, короткое видео будет воспроизводиться автоматически и по кругу, как GIF-анимация";
|
||
"MediaFiles#one" = "%d медиафайл";
|
||
"MediaFiles#few" = "%d медиафайла";
|
||
"MediaFiles#many" = "%d медиафайлов";
|
||
"MediaFiles#other" = "%d медиафайлов";
|
||
"MediaViewer.Context.Download" = "Загрузить";
|
||
"MediaViewer.ProfilePublicPhoto" = "Публичная фотография";
|
||
"MediaZoomIn" = "Увеличить";
|
||
"MediaZoomOut" = "Уменьшить";
|
||
"MegaPrivate" = "Частная группа";
|
||
"MegaPrivateInfo" = "В частные группы можно вступить только по приглашению или пригласительной ссылке.";
|
||
"MegaPrivateLinkHelp" = "По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.";
|
||
"MegaPublic" = "Публичная группа";
|
||
"MegaPublicInfo" = "Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.";
|
||
"MemberRequests" = "Заявки на вступление";
|
||
"Members#one" = "%1$d участник";
|
||
"Members#few" = "%1$d участника";
|
||
"Members#many" = "%1$d участников";
|
||
"Members#other" = "%1$d участников";
|
||
"MembersLanguageChartTitle" = "Основной язык участников";
|
||
"MembersOverviewTitle" = "Участники";
|
||
"Mention" = "Упомянуть";
|
||
"MenuTelegramStars" = "Мои звёзды";
|
||
"MenuTelegramStarsTon" = "Мои GRAM";
|
||
"Message" = "Сообщение";
|
||
"Message.Context.Goto" = "Показать в чате";
|
||
"Message.Context.Pin" = "Закрепить";
|
||
"Message.Context.RemoveGif" = "Скрыть GIF";
|
||
"Message.Context.Select" = "Выбрать";
|
||
"Message.Context.Selection.Clear" = "Отменить выбор";
|
||
"Message.Context.Selection.Copy" = "Копировать выбранное";
|
||
"Message.Context.Selection.Delete" = "Удалить выбранное";
|
||
"Message.Context.Selection.Download" = "Скачать выбранные";
|
||
"Message.Context.Selection.Forward" = "Переслать выбранное";
|
||
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Отправить выбранное сейчас";
|
||
"Message.Context.Unpin" = "Открепить";
|
||
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Показать квитанцию";
|
||
"Message.Unsupported.Desktop" = "__Сообщение пока не поддерживается в Telegram для браузера. Попробуйте [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__";
|
||
"Message.Unsupported.Mobile" = "__Сообщение пока не поддерживается в Telegram для браузера. Попробуйте [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__";
|
||
"MessageContainsEmojiPack" = "В этом сообщении эмодзи из набора %s.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** набора.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#few" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#many" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.";
|
||
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "В этом сообщении эмодзи из **%d** наборов.";
|
||
"MessageContainsReactionPack" = "Эта реакция из набора %s.";
|
||
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Копировать ссылку на сообщение";
|
||
"MessageNotFound" = "Сообщение не найдено";
|
||
"MessagePreview" = "Показывать текст";
|
||
"MessageScheduleEditTime" = "Изменить время";
|
||
"MessageScheduleSend" = "Отправить сейчас";
|
||
"MessageScheduledUntilOnline" = "Отправка при появлении в сети";
|
||
"MessageSeen#one" = "%1$d просмотр";
|
||
"MessageSeen#few" = "%1$d просмотра";
|
||
"MessageSeen#many" = "%1$d просмотров";
|
||
"MessageSeen#other" = "%1$d просмотров";
|
||
"MessageTimer.ShortHours" = "%@ч";
|
||
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@м";
|
||
"MessagesChartTitle" = "Сообщения";
|
||
"MessagesOverview" = "Сообщения";
|
||
"MetersAway2" = "%1$s м отсюда";
|
||
"MilesAway" = "%1$s мл отсюда";
|
||
"MiniApps.Apps" = "Используемые приложения";
|
||
"MiniApps.AppsLess" = "Показать меньше";
|
||
"MiniApps.AppsMore" = "Показать больше";
|
||
"MiniApps.AppsSearch" = "Приложения";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Many#one" = "%s и ещё %d";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Many#few" = "%s и ещё %d";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Many#many" = "%s и ещё %d";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Many#other" = "%s и ещё %d";
|
||
"MiniApps.Collapsed.One" = "%s";
|
||
"MiniApps.Collapsed.Two" = "%s и %s";
|
||
"MiniApps.OpenApp" = "Открыть приложение";
|
||
"MiniApps.Popular" = "Кассовые приложения";
|
||
"MiniApps.Search" = "Поиск приложений";
|
||
"Minutes#one" = "%1$d мин.";
|
||
"Minutes#few" = "%1$d мин.";
|
||
"Minutes#many" = "%1$d мин.";
|
||
"Minutes#other" = "%1$d мин.";
|
||
"MinutesShort#one" = "через %1$d мин.";
|
||
"MinutesShort#few" = "через %1$d мин.";
|
||
"MinutesShort#many" = "через %1$d мин.";
|
||
"MinutesShort#other" = "через %1$d мин.";
|
||
"MinutesShortAgo" = "%d мин. назад";
|
||
"MobileHidden" = "Номер скрыт";
|
||
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты.";
|
||
"Modal.Send" = "Отправить";
|
||
"MonoforumLeaveAlertWithName" = "Вы точно хотите покинуть **%1$s**?";
|
||
"Months#one" = "%1$d месяц";
|
||
"Months#few" = "%1$d месяца";
|
||
"Months#many" = "%1$d месяцев";
|
||
"Months#other" = "%1$d месяцев";
|
||
"MoreBoosts#one" = "**%d** голос";
|
||
"MoreBoosts#few" = "**%d** голоса";
|
||
"MoreBoosts#many" = "**%d** голосов";
|
||
"MoreBoosts#other" = "**%d** голосов";
|
||
"MoreSimilar" = "Показать ещё";
|
||
"MultiAccount.AccountsLimitDescription" = "Можно подключить не больше **3** аккаунтов. Чтобы увеличить лимит, оформите подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"MultiAccount.AddAccount" = "Добавить аккаунт";
|
||
"MultiAccount.AllAccounts" = "Всех аккаунтов";
|
||
"MultiAccount.More" = "Ещё";
|
||
"MultiAccount.ShowNotificationsFrom" = "Показывать уведомления";
|
||
"MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption" = "Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.";
|
||
"Multiplier" = "%s x %s";
|
||
"MusicFiles#one" = "%d файл с музыкой";
|
||
"MusicFiles#few" = "%d файла с музыкой";
|
||
"MusicFiles#many" = "%d файлов с музыкой";
|
||
"MusicFiles#other" = "%d файлов с музыкой";
|
||
"MyNotes" = "Мои заметки";
|
||
"MyNotesShort" = "Заметки";
|
||
"MyStories.Archive" = "Архив";
|
||
"MyStories.ShowArchive" = "Показать архив";
|
||
"MyStories.Subtitle" = "Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.";
|
||
"MyStories.Title" = "Мои истории";
|
||
"MyStory" = "Моя история";
|
||
"NearbyCreateGroup" = "Создать локальную группу";
|
||
"Never" = "Никогда";
|
||
"New" = "Новый";
|
||
"NewChannel" = "Создать канал";
|
||
"NewChatsFromNonContacts" = "Новые чаты с незнакомцами";
|
||
"NewChecklist" = "Новый список";
|
||
"NewChecklist.TaskPlaceholder" = "Задача";
|
||
"NewChecklist.TitlePlaceholder" = "Название...";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Показать номер телефона";
|
||
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.";
|
||
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Источники новых подписчиков";
|
||
"NewGroup" = "Создать группу";
|
||
"NewLink" = "Новая ссылка";
|
||
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Источники участников";
|
||
"NewPoll" = "Новый опрос";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Добавление вариантов";
|
||
"NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle" = "Участники могут предлагать новые варианты";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Несколько ответов";
|
||
"NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle" = "Участники могут выбрать более одного варианта ответа";
|
||
"NewPoll.AllowRevoting" = "Изменение ответа";
|
||
"NewPoll.AllowRevotingSubtitle" = "Участники могут изменить выбранный ответ";
|
||
"NewPoll.Anonymous" = "Анонимное голосование";
|
||
"NewPoll.CouldNotCreate" = "Не удалось создать опрос";
|
||
"NewPoll.EndDate" = "Завершить %@ в %@";
|
||
"NewPoll.EndToday" = "Завершить сегодня в %@";
|
||
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Объяснение (необязательно)";
|
||
"NewPoll.HideResults" = "Скрыть результаты";
|
||
"NewPoll.HideResultsSubtitle" = "Если включено, результаты будут скрыты до завершения опроса.";
|
||
"NewPoll.LimitDuration" = "Ограничение срока";
|
||
"NewPoll.LimitDurationSubtitle" = "Опрос завершится в заданное время";
|
||
"NewPoll.MaxOptions" = "Вы указали максимальное количество вариантов ответа.";
|
||
"NewPoll.MinEndTime" = "Можно завершить не ранее: %s";
|
||
"NewPoll.MultipleChoice" = "Выбор нескольких ответов";
|
||
"NewPoll.Option" = "Ответ";
|
||
"NewPoll.OptionLabel" = "%d-й вариант ответа";
|
||
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Добавить ответ";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#one" = "Можно добавить ещё %d вариант ответа";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#few" = "Можно добавить ещё %d варианта ответа";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#many" = "Можно добавить ещё %d вариантов ответа";
|
||
"NewPoll.OptionsLeft#other" = "Можно добавить ещё %d вариантов ответа";
|
||
"NewPoll.PollDuration" = "Срок проведения";
|
||
"NewPoll.Quiz" = "Режим викторины";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Правильный ответ";
|
||
"NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle" = "Отметьте правильный вариант";
|
||
"NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle" = "Отметьте один или несколько правильных вариантов";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Имена участников";
|
||
"NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle" = "Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Случайный порядок";
|
||
"NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle" = "Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке";
|
||
"NewPrivateChat" = "Начать личный чат";
|
||
"NewTopic" = "Новая тема";
|
||
"NoBlockedChannel2" = "Пользователи, которых исключили администраторы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.";
|
||
"NoBlockedGroup2" = "Пользователи, которых исключили администраторы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.";
|
||
"NoBlockedUsers" = "Нет пользователей в чёрном списке";
|
||
"NoBoostersHint" = "Никто пока не проголосовал за Ваш канал";
|
||
"NoEmojiFound" = "Эмодзи не найдены";
|
||
"NoGIFsFound" = "GIF не найдены";
|
||
"NoMessages" = "Здесь пока ничего нет…";
|
||
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.";
|
||
"NoMessagesYet" = "Сообщений пока нет...";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону";
|
||
"NoReactions" = "Без реакций";
|
||
"NoResult" = "Нет результатов";
|
||
"NoResultsSubtitle" = "Попробуйте изменить запрос";
|
||
"NoResultsTitle" = "Нет результатов";
|
||
"NoScheduledMessages" = "Здесь пока нет отложенных сообщений...";
|
||
"NoStickersFound" = "Стикеры не найдены";
|
||
"NoStoryFound" = "Похоже, такой истории не существует.";
|
||
"NoTopics" = "Нет тем";
|
||
"NoUsernameFound" = "Нет аккаунта Telegram с таким именем пользователя.";
|
||
"NobodyViewed" = "Нет просмотров";
|
||
"NobodyViews" = "Просмотров пока нет";
|
||
"NobodyViewsArchived" = "Просмотры недоступны";
|
||
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ на Ваше \"%2$@\"";
|
||
"Notifications" = "Уведомления";
|
||
"Notifications.Count#one" = "%d уведомление";
|
||
"Notifications.Count#few" = "%d уведомления";
|
||
"Notifications.Count#many" = "%d уведомлений";
|
||
"Notifications.Count#other" = "%d уведомления";
|
||
"Notifications.Default" = "Разрешите Telegram отправлять Вам уведомления. Возможно, потребуется обновить страницу, чтобы увидеть изменения.";
|
||
"Notifications.Enable" = "Включить уведомления";
|
||
"Notifications.Forwarded#one" = "переслал(а) %d сообщение";
|
||
"Notifications.Forwarded#few" = "переслал(а) %d сообщения";
|
||
"Notifications.Forwarded#many" = "переслал(а) %d сообщений";
|
||
"Notifications.Forwarded#other" = "переслал(а) %d сообщения";
|
||
"Notifications.New" = "Новое уведомление";
|
||
"Notifications.Offline" = "Показывать уведомления в фоне";
|
||
"Notifications.Restricted" = "У Вас ограничены уведомления. Проверьте разрешения в браузере и повторите попытку.";
|
||
"Notifications.Show" = "Показывать уведомления";
|
||
"Notifications.Sound" = "Звуки уведомлений";
|
||
"Notifications.Sound.Caption" = "Перетяните и отпустите или нажмите, чтобы проверить громкость.";
|
||
"Notifications.Sound.Effects" = "Звуковые эффекты";
|
||
"Notifications.Sound.Section" = "Звук";
|
||
"Notifications.Sound.Sent" = "Отправленное сообщение";
|
||
"Notifications.Sound.Volume" = "Громкость";
|
||
"Notifications.Web" = "Веб-уведомления";
|
||
"NotificationsChannels" = "Каналы";
|
||
"NotificationsForChannels" = "Уведомления из каналов";
|
||
"NotificationsForGroups" = "Уведомления из групп";
|
||
"NotificationsForPrivateChats" = "Уведомления из личных чатов";
|
||
"NotificationsGroups" = "Группы";
|
||
"NotificationsMuted" = "Без уведомлений";
|
||
"NotificationsOther" = "Другое";
|
||
"NotificationsPrivateChats" = "Личные чаты";
|
||
"NotificationsStoriesDisplayAuthor" = "Показывать имя отправителя";
|
||
"NotificationsStoriesGlobal" = "Новые истории";
|
||
"NotificationsStoriesImportant" = "Важные истории";
|
||
"NotificationsStoriesImportantInfo" = "Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.";
|
||
"NotificationsStoryMute2" = "Не уведомлять\nоб историях";
|
||
"NotificationsStoryMutedHint" = "Уведомления об историях **%s** отключены.";
|
||
"NotificationsStoryUnmute2" = "Уведомлять об \nисториях";
|
||
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Вы получите уведомление, когда **%s** опубликует новую историю.";
|
||
"NotificationsUnmuted" = "Уведомления";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Of" = "%1$d из %2$d";
|
||
"Off" = "Выкл.";
|
||
"OffThreadMessage" = "Сообщение вне темы";
|
||
"Online" = "в сети";
|
||
"OnlineCount#one" = "%1$d в сети";
|
||
"OnlineCount#few" = "%1$d в сети";
|
||
"OnlineCount#many" = "%1$d в сети";
|
||
"OnlineCount#other" = "%1$d в сети";
|
||
"OnlyAllowThisReactions" = "Включить только эти реакции";
|
||
"OnlyNewSubscribers" = "Только новые подписчики";
|
||
"OnlyPremiumCanMessage" = "Только контакты и **[Premium]()**-пользователи могут писать **%s**.";
|
||
"Open" = "Открыть";
|
||
"OpenChannel2" = "Открыть канал";
|
||
"OpenChannelPost" = "ПРОСМОТР";
|
||
"OpenChat" = "Открыть чат";
|
||
"OpenChatlist" = "ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ";
|
||
"OpenEmojiSet" = "ПОСМОТРЕТЬ НАБОР";
|
||
"OpenGroup" = "ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ";
|
||
"OpenGroup2" = "Открыть группу";
|
||
"OpenInNewTab" = "Открыть в новой вкладке";
|
||
"OpenMessage" = "ПЕРЕЙТИ К СООБЩЕНИЮ";
|
||
"OpenStickers" = "ПОСМОТРЕТЬ НАБОР";
|
||
"OpenStory" = "ПРОСМОТРЕТЬ";
|
||
"OpenUrlAlert2" = "Перейти по ссылке %1$s?";
|
||
"OpenUrlOption1" = "Авторизоваться на %1$s как **%2$s**";
|
||
"OpenUrlOption2" = "Разрешить **%1$s** писать мне сообщения";
|
||
"OpenUrlTitle" = "Открыть ссылку";
|
||
"Other" = "Другое";
|
||
"OtherSessions" = "Активные сеансы";
|
||
"OtherWebSessions" = "Подключённые сайты";
|
||
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Неверный пароль";
|
||
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Время действия кода истекло";
|
||
"PHONE_CODE_INVALID" = "Неправильный код";
|
||
"PWA.Install" = "Установить приложение";
|
||
"PaidMedia.Button" = "Сделать просмотр платным";
|
||
"PaidMedia.Caption" = "Пользователи смогут просмотреть этот контент после отправки указанного количества звёзд Вашему каналу. [Подробнее >]()";
|
||
"PaidMedia.Enter" = "Стоимость доступа";
|
||
"PaidMedia.KeepFree" = "Оставить просмотр бесплатным";
|
||
"PaidMedia.Menu" = "Сделать контент платным";
|
||
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Изменить цену";
|
||
"PaidMedia.Title" = "Платный контент";
|
||
"PaidMedia.Unlock" = "Раскрыть за %s";
|
||
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "Вернуть %d";
|
||
"PaidMessage.RemoveFeeWarning" = "Разрешить %s писать Вам бесплатно?";
|
||
"PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice" = "Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#one" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звезду**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#few" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звезды**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#many" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звёзд**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#other" = "%2$s теперь принимает сообщения за **%1$d звезды**";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceChangedFree" = "%s теперь принимает сообщения бесплатно";
|
||
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s больше не принимает сообщения";
|
||
"PaidMessages.ChargeFee" = "Брать плату";
|
||
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.";
|
||
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Сообщения за звёзды";
|
||
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#one" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения.";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#few" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#many" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.";
|
||
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#other" = "Вы не заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений.";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#one" = "Оплата %d сообщения";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#few" = "Оплата %d сообщений";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#many" = "Оплата %d сообщений";
|
||
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "Оплата %d сообщений";
|
||
"PaidMessages.FullPrice" = "Полная стоимость";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#one" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезду**";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#few" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезды**";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#many" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звёзд**";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChanged#other" = "Теперь отправка сообщения в группу стоит **%d звезды**";
|
||
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "Теперь отправка сообщений в группу бесплатна";
|
||
"PaidMessages.MessageForStars" = "Сообщение за %d";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#one" = "%d сообщение отправлено!";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#few" = "%d сообщения отправлены!";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#many" = "%d сообщений отправлено!";
|
||
"PaidMessages.MessagesSent#other" = "%d сообщений отправлено!";
|
||
"PaidMessages.NewChatDescription" = "Каждое сообщение для %s стоит %d";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#one" = "Оплатить %d сообщение";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#few" = "Оплатить %d сообщения";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#many" = "Оплатить %d сообщений";
|
||
"PaidMessages.PayForMessages#other" = "Оплатить %d сообщений";
|
||
"PaidMessages.PriceChanged" = "Новая стоимость сообщения: %s";
|
||
"PaidMessages.RemoveFee" = "Бесплатная отправка";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeRefund" = "Вернуть %d";
|
||
"PaidMessages.RemoveFeeWarning" = "Разрешить %s писать Вам бесплатно?";
|
||
"PaidMessages.SetPrice" = "Стоимость одного сообщения";
|
||
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Канал получит %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое входящее сообщение";
|
||
"PaidMessages.SetPriceDescription" = "Вы получите %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое входящее сообщение";
|
||
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "Группа получит %d% от выбранной суммы (~%d$) за каждое сообщение от участников";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#one" = "Вы вернули **%1$d звезду** %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#few" = "Вы вернули **%1$d звезды** %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#many" = "Вы вернули **%1$d звёзд** %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "Вы вернули **%1$d звезды** %2$s";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#one" = "Возвращена %d звезда";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#few" = "Возвращены %d звезды";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#many" = "Возвращено %d звёзд";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedShort#other" = "Возвращено %d звезды";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#one" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезду**";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#few" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезды**";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#many" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звёзд**";
|
||
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#other" = "%2$s вернул(а) Вам **%1$d звезды**";
|
||
"PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning" = "Каждое сообщение для **%s** стоит **%s**. Вы точно хотите заплатить **%s** за отправку всех сообщений (**%d**)?";
|
||
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "Каждое сообщение для **%s** стоит **%s**. Вы точно хотите заплатить **%s** за отправку одного сообщения?";
|
||
"PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice" = "Каждое сообщение Вам стоит для %s %d.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#one" = "Вы заплатили %d звезду.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#few" = "Вы заплатили %d звезды.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#many" = "Вы заплатили %d звёзд.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidForMessages#other" = "Вы заплатили %d звезды.";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#one" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#few" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#many" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщений";
|
||
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#other" = "Вы заплатили **%2$s** за отправку %1$d сообщения";
|
||
"PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice" = "Вы получаете %d% от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения.";
|
||
"PaidMessages.YouReceivedStarsFrom" = "%1$s заплатил(а) %2$s за отправку сообщения";
|
||
"PaidReaction.Send" = "Отправить %d";
|
||
"PaidReaction.Sent#one" = "Реакция отправлена!";
|
||
"PaidReaction.Sent#few" = "Реакция отправлена!";
|
||
"PaidReaction.Sent#many" = "Реакция отправлена!";
|
||
"PaidReaction.Sent#other" = "Реакция отправлена!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#one" = "Звезда отправлена анонимно!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#few" = "Звёзды отправлены анонимно!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#many" = "Звёзды отправлены анонимно!";
|
||
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Звёзды отправлены анонимно!";
|
||
"PasscodeLock.AutoLock" = "Автоблокировка";
|
||
"PasscodeLock.ChangePasscode" = "Изменить код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.Description" = "После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки Telegram в браузере.";
|
||
"PasscodeLock.Disabled" = "Отключена";
|
||
"PasscodeLock.EnableLockShortcut" = "Блокировка по сочетанию клавиш";
|
||
"PasscodeLock.EnterANewPasscode" = "Новый код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.EnterAPasscode" = "Введите код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode" = "Введите текущий код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.EnterYourPasscode" = "Введите код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts" = "Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет [выйти]() из всех авторизованных аккаунтов и войти заново.";
|
||
"PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount" = "Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет [выйти]() и заново авторизоваться.";
|
||
"PasscodeLock.Item.Off" = "Выкл.";
|
||
"PasscodeLock.Item.On" = "Вкл.";
|
||
"PasscodeLock.Item.Title" = "Код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.LockShortcutDescription" = "Выберите сочетание клавиш, которое подойдёт для Вашего браузера.";
|
||
"PasscodeLock.LogoutPopup.Description" = "Вы действительно хотите выйти?";
|
||
"PasscodeLock.Next" = "Далее";
|
||
"PasscodeLock.Notice" = "Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться.";
|
||
"PasscodeLock.NotificationDescription" = "Новое сообщение";
|
||
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Пользователь";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged" = "Код-пароль изменён.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled" = "Код-пароль отключён.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet" = "Код-пароль установлен.";
|
||
"PasscodeLock.PasscodesDontMatch" = "Пароли не совпадают. Повторите попытку.";
|
||
"PasscodeLock.Proceed" = "Продолжить";
|
||
"PasscodeLock.ReEnterPasscode" = "Повторите код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.SetPasscode" = "Установить код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.TapToLock" = "Нажмите для блокировки вкладки.";
|
||
"PasscodeLock.Title" = "Код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.TooManyAttempts" = "Лимит попыток превышен. Попробуйте позже";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff" = "Выключить";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff.Description" = "Вы точно хотите выключить код-пароль?";
|
||
"PasscodeLock.TurnOff.Title" = "Выключить код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.TurnOn" = "Включить код-пароль";
|
||
"PasscodeLock.WrongPasscode" = "Неверный код-пароль. Попробуйте снова.";
|
||
"Passkey.Create" = "СОЗДАТЬ КЛЮЧ ДОСТУПА";
|
||
"Passkey.Created" = "Ключ доступа создан";
|
||
"Passkey.CreationError" = "Не удалось создать ключ доступа, попробуйте снова.";
|
||
"Passkey.Deletion.Text" = "После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.\n\nНе забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.";
|
||
"Passkey.Deletion.Title" = "Удалить ключ доступа?";
|
||
"Passkey.Row1.Subtitle" = "Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.";
|
||
"Passkey.Row1.Title" = "Добавление ключа доступа";
|
||
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.";
|
||
"Passkey.Row2.Title" = "Вход по биометрии";
|
||
"Passkey.Row3.Subtitle" = "Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.";
|
||
"Passkey.Row3.Title" = "Безопасное хранение ключа";
|
||
"Passkey.Skip" = "ПРОПУСТИТЬ";
|
||
"Passkey.Subtitle" = "Безопасный вход и защита данных";
|
||
"Passkey.Title" = "Защита Вашего аккаунта";
|
||
"Passkey.Unsupported" = "НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ";
|
||
"Passkeys#one" = "%d ключ доступа";
|
||
"Passkeys#few" = "%d ключа доступа";
|
||
"Passkeys#many" = "%d ключей доступа";
|
||
"Passkeys#other" = "%d ключа доступа";
|
||
"PasswordAsHintError" = "Подсказка не должна совпадать с паролем";
|
||
"PasswordDeactivated" = "Пароль отключён";
|
||
"PayWithStars" = "Заплатить %s %s";
|
||
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Неполный номер карты";
|
||
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Некорректный номер карты";
|
||
"PaymentCardInfo" = "Реквизиты";
|
||
"PaymentCardNumber" = "Номер карты";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Сохранить реквизиты";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.";
|
||
"PaymentCheckout" = "Оплатить";
|
||
"PaymentCheckoutMethod" = "Способ оплаты";
|
||
"PaymentCheckoutName" = "Имя";
|
||
"PaymentCheckoutPay" = "ОПЛАТИТЬ %1$s";
|
||
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Номер телефона";
|
||
"PaymentCheckoutProvider" = "Платёжный провайдер";
|
||
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Способ доставки";
|
||
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Введите платёжный адрес";
|
||
"PaymentInfo.CVV" = "Код CVV";
|
||
"PaymentInfo.Card.Title" = "Введите данные карты";
|
||
"PaymentInfo.Done" = "ПЕРЕЙТИ К ОПЛАТЕ";
|
||
"PaymentInfoHint" = "Вы оплатили **%1$s** за **%2$s**.";
|
||
"PaymentInvoice" = "СЧЁТ";
|
||
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Счёт не актуален";
|
||
"PaymentMethod" = "Способ оплаты";
|
||
"PaymentMethodNewCard" = "Новая карта...";
|
||
"PaymentNoShippingMethod" = "К сожалению, доставка по этому адресу невозможна.";
|
||
"PaymentReceipt" = "Чек";
|
||
"PaymentShippingAddress" = "Адрес доставки";
|
||
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Адрес 1 (улица)";
|
||
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Адрес 2 (улица)";
|
||
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Город";
|
||
"PaymentShippingCountry" = "Страна";
|
||
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Электронная почта";
|
||
"PaymentShippingInfo" = "Доставка";
|
||
"PaymentShippingMethod" = "Способы доставки";
|
||
"PaymentShippingName" = "Имя полностью";
|
||
"PaymentShippingReceiver" = "Получатель";
|
||
"PaymentShippingSave" = "Сохранить адрес доставки";
|
||
"PaymentShippingSaveInfo" = "Вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для доставки.";
|
||
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Область";
|
||
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Индекс";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Вы успешно перевели %1$s для %2$s";
|
||
"PaymentTestInvoice" = "(тестовый счёт)";
|
||
"PaymentTip" = "Чаевые";
|
||
"PaymentTipOptional" = "Чаевые (необязательно)";
|
||
"PaymentTransactionTotal" = "Итого";
|
||
"Payments.Recurrent.Accept" = "Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%@**.";
|
||
"Payments.Terms.Accept" = "Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%@**.";
|
||
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ выбирает стикер";
|
||
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ смотрит на %@";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ и ещё %d выбирают стикеры";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ и ещё %d играют";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ и ещё %d записывают голосовые сообщения";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ и ещё %d записывают видео";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ и ещё %d отправляют файлы";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ и ещё %d отправляют фотографии";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ и ещё %d отправляют видео";
|
||
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ и ещё %d печатают";
|
||
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ играет";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ записывает голосовое сообщение";
|
||
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ записывает видео";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ отправляет файл";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ отправляет фото";
|
||
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ отправляет видео";
|
||
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ печатает";
|
||
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "выбирает стикер";
|
||
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "смотрит на %@";
|
||
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "сейчас в игре";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "записывает голосовое сообщение";
|
||
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "записывает видео";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "отправляет файл";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "отправляет фото";
|
||
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "отправляет видео";
|
||
"Peer.Activity.User.TypingText" = "печатает";
|
||
"Peer.RepliesNotifications" = "Уведомления об ответах";
|
||
"Peer.ServiceNotifications" = "служебные уведомления";
|
||
"Peer.Status.LastSeenAt" = "был(а) %@ в %@";
|
||
"Peer.Status.Member#one" = "%d участник";
|
||
"Peer.Status.Member#few" = "%d участника";
|
||
"Peer.Status.Member#many" = "%d участников";
|
||
"Peer.Status.Member#other" = "%d участников";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d подписчик";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#few" = "%d подписчика";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#many" = "%d подписчиков";
|
||
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d подписчиков";
|
||
"Peer.Status.Today" = "сегодня";
|
||
"Peer.Status.Yesterday" = "вчера";
|
||
"Peer.Status.justNow" = "был(а) только что";
|
||
"Peer.Status.minAgo#one" = "был(а) %d минуту назад";
|
||
"Peer.Status.minAgo#few" = "был(а) %d минуты назад";
|
||
"Peer.Status.minAgo#many" = "был(а) %d минут назад";
|
||
"Peer.Status.minAgo#other" = "был(а) %d минут назад";
|
||
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Трансляция";
|
||
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Видеочат";
|
||
"PeerInfo.Administrators" = "Администраторы";
|
||
"PeerInfo.AppFooter" = "Открывая это мини-приложение, Вы принимаете [Условия использования мини-приложений](https://telegram.org/privacy).";
|
||
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Размещая это мини-приложение, Вы принимаете [Пользовательское соглашение Telegram для разработчиков](https://telegram.org/privacy).";
|
||
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Удалить канал";
|
||
"PeerInfo.DeleteContact" = "Удалить контакт";
|
||
"PeerInfo.Discussion" = "Обсуждение";
|
||
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Добавить";
|
||
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().";
|
||
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Можете указать дополнительное описание для группы.";
|
||
"PeerInfo.SharedMedia" = "Общие медиа";
|
||
"PeerInfo.SignMessages" = "Подписывать сообщения";
|
||
"PeerInfo.Subscribers" = "Подписчики";
|
||
"PeerMedia.Members" = "Участники";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "Ссылку может использовать %s человек.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#few" = "Ссылку могут использовать %s человека.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#many" = "Ссылку могут использовать %s человек.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "Ссылку могут использовать %s человека.";
|
||
"PeopleJoined#one" = "%1$d человек присоединился";
|
||
"PeopleJoined#few" = "%1$d человека присоединились";
|
||
"PeopleJoined#many" = "%1$d человек присоединились";
|
||
"PeopleJoined#other" = "%1$d человека присоединились";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#one" = "осталось %1$d";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#few" = "осталось %1$d";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#many" = "осталось %1$d";
|
||
"PeopleJoinedRemaining#other" = "осталось %1$d";
|
||
"PeopleNearby" = "Люди рядом";
|
||
"PeopleNearbyHeader" = "Люди рядом";
|
||
"PeopleNearbyInfo2" = "Вы можете быстро обменяться контактами с пользователями поблизости или найти новых друзей.";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#one" = "%d исключение";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#few" = "%d исключения";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#many" = "%d исключений";
|
||
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d исключения";
|
||
"Permissions.NoExceptions" = "Нет исключений";
|
||
"Permissions.RemoveFromGroup" = "Вы точно хотите исключить **%s** из группового чата?";
|
||
"Phone" = "Телефон";
|
||
"PhoneCopied" = "Телефон скопирован в буфер обмена";
|
||
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Получите код в разделе Numbers платформы [Fragment](%1$@)";
|
||
"Photos#one" = "%d фото";
|
||
"Photos#few" = "%d фото";
|
||
"Photos#many" = "%d фото";
|
||
"Photos#other" = "%d фото";
|
||
"PictureInPicture" = "Картинка в картинке";
|
||
"PinAlsoFor" = "Также закрепить для %1$s";
|
||
"PinChatsLimitSubtitle" = "Закрепление до %d чатов в основном списке";
|
||
"PinChatsLimitTitle" = "Закреплённые чаты";
|
||
"PinFolderLimitReached" = "У Вас закреплено максимальное число чатов.";
|
||
"PinMessage" = "Закрепить";
|
||
"PinMessageAlert" = "Закрепить сообщение в группе?";
|
||
"PinMessageAlertChannel" = "Хотите закрепить это сообщение в канале?";
|
||
"PinMessageAlertChat" = "Хотите закрепить это сообщение в чате?";
|
||
"PinMessageAlertTitle" = "Закрепить сообщение";
|
||
"PinNotify" = "Уведомление всем участникам";
|
||
"PinToTopLimitReached2" = "Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.";
|
||
"PinnedJoinCall" = "Подключиться";
|
||
"PinnedMessage" = "Закреплённое сообщение";
|
||
"PinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
|
||
"PinnedMessagesCount#one" = "%1$d закреплённое сообщение";
|
||
"PinnedMessagesCount#few" = "%1$d закреплённых сообщения";
|
||
"PinnedMessagesCount#many" = "%1$d закреплённых сообщений";
|
||
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d закреплённых сообщения";
|
||
"PlaybackRateDragTip" = "Нажмите и перемещайте курсор влево или вправо для выбора скорости.";
|
||
"PlaybackRateNormal" = "Стандартно";
|
||
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Введите пароль";
|
||
"PleaseEnterFirstPassword" = "Введите пароль";
|
||
"PleaseReEnterPassword" = "Повторите пароль";
|
||
"PleaseWait" = "Пожалуйста, подождите...";
|
||
"PmReadShowWhen" = "когда?";
|
||
"Poll" = "Опрос";
|
||
"PollOptions" = "Варианты ответа";
|
||
"PollResults.LoadMore#one" = "Показать ещё (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore#few" = "Показать ещё (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore#many" = "Показать ещё (%d)";
|
||
"PollResults.LoadMore#other" = "Показать ещё (%d)";
|
||
"PollResults.Title.Poll" = "Результаты";
|
||
"PollResults.Title.Quiz" = "Результаты";
|
||
"Popup.Attach.AsMedia" = "Отправить как медиа";
|
||
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Скрыть все под спойлер";
|
||
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Объединить в альбом";
|
||
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Отменить скрытие";
|
||
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Не группировать";
|
||
"Popup.Avatar.Title" = "Изображение можно перемещать";
|
||
"Popup.OpenInGoogleMaps" = "Открыть в Google Maps?";
|
||
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Открепить все сообщения";
|
||
"Popup.Unpin.Hide" = "Скрыть";
|
||
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Скрыть панель с закреплёнными сообщениями? Она появится снова, только когда будет закреплено новое сообщение.";
|
||
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Скрыть закреплённые сообщения";
|
||
"PostStatistics" = "Статистика поста";
|
||
"PostingMembers" = "Отправляли сообщения";
|
||
"PostsSearch.Description" = "Поиск ключевого слова в постах в публичных каналах.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#one" = "В день можно отправить до %d поискового запроса.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#few" = "В день можно отправить до %d поисковых запросов.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#many" = "В день можно отправить до %d поисковых запросов.";
|
||
"PostsSearch.DescriptionLimited#other" = "В день можно отправить до %d поисковых запросов.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#one" = "Сегодня доступен ещё %d бесплатный запрос.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#few" = "Сегодня доступно ещё %d бесплатных запроса.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#many" = "Сегодня доступно ещё %d бесплатных запросов.";
|
||
"PostsSearch.FreeSearches#other" = "Сегодня доступно ещё %d бесплатных запросов.";
|
||
"PostsSearch.FreeUnlocksIn" = "бесплатно через %s";
|
||
"PostsSearch.NeedPremium" = "Глобальный поиск доступен с Telegram Premium.";
|
||
"PostsSearch.SearchFor" = "Искать за %s";
|
||
"PostsSearch.StarsSpent" = "Вы заплатили **%s** за дополнительный поиск";
|
||
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Оформить Premium";
|
||
"PostsSearch.TabName" = "Посты";
|
||
"PostsSearch.Title" = "Глобальный поиск";
|
||
"PostsSearch.TitleLimited" = "Достигнут лимит";
|
||
"Premium.Boarding.About.Text" = "Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.\n\nМы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.";
|
||
"Premium.Boarding.About.Title" = "О Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Приобретая подписку Premium, вы принимаете [Пользовательское соглашение](terms) и [Политику конфиденциальности](privacy) Telegram.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Произошла ошибка или операция покупки была отменена.";
|
||
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Подписка Telegram Premium активирована.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.";
|
||
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Активные видеоаватары";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.";
|
||
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Значок подписчика";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами.";
|
||
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Управление чатами";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Info" = "До %1$@ каналов, %2$@ папок, %3$@ закреплённых чатов, %4$@ публичных ссылок и многое другое.";
|
||
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Удвоенные лимиты";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.";
|
||
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Ускоренная загрузка";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.";
|
||
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Анимированные эмодзи";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "Загрузка файлов размером до %2$@, объём облачного хранилища не ограничен.";
|
||
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Безлимитное хранилище";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:";
|
||
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Всё готово!";
|
||
"Premium.Boarding.Info" = "**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Action" = "Отключение рекламы";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу Telegram.";
|
||
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Отключение рекламы";
|
||
"Premium.Boarding.NoForwards.Info" = "Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.";
|
||
"Premium.Boarding.NoForwards.Title" = "Запрет на копирование";
|
||
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Недоступно";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Теперь Вам доступны дополнительные функции.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) подарил(а) Вам %2$@-месячную подписку Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Теперь получателю доступны дополнительные функции.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Вы подарили пользователю [%1$@](profile) %2$@-месячную подписку Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.";
|
||
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) является обладателем подписки\nTelegram Premium.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "%@ установил(а) этот эмодзи из набора \n🤡 [%@]() в качестве статуса.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Это статус пользователя %@.";
|
||
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. \nДругие преимущества подписки:";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Несколько реакций на сообщение и неограниченный выбор эмодзи.";
|
||
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Реакции без границ";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Возможность установить рядом с именем один из тысяч эмодзи в качестве статуса.";
|
||
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Эмодзи-статусы";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно пополняется.";
|
||
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Эксклюзивные стикеры";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Публикация без лимитов, приоритетный показ, режим инкогнито, сохранение истории просмотров и многое другое.";
|
||
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Истории";
|
||
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Подключить за %@ в месяц";
|
||
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.";
|
||
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Перевод в реальном времени";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.";
|
||
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Распознавание голоса";
|
||
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "У Вас уже есть подписка Telegram Premium.";
|
||
"Premium.Promo.Colors.Subtitle" = "Выбор цвета и фонового эмодзи для Вашего профиля и ответов на Ваши сообщения.";
|
||
"Premium.Promo.Colors.Title" = "Цвета имени и профиля";
|
||
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.";
|
||
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Обои для Вас и собеседника";
|
||
"PremiumLastSeenButton1" = "Показывать моё время захода";
|
||
"PremiumLastSeenButton2" = "Оформить Telegram Premium";
|
||
"PremiumLastSeenHeader1" = "Время последнего захода";
|
||
"PremiumLastSeenHeader2" = "Станьте Premium-пользователем";
|
||
"PremiumLastSeenSet" = "Время последнего захода больше не скрыто.";
|
||
"PremiumLastSeenText1" = "Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё...";
|
||
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё.";
|
||
"PremiumLastSeenText2" = "Подписка позволит видеть время захода **%s**, не раскрывая своё.";
|
||
"PremiumNeeded" = "Только с Premium";
|
||
"PremiumNeededForBoosting" = "Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?";
|
||
"PremiumOr" = "или";
|
||
"PremiumPreviewLastSeen" = "Время захода";
|
||
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Просмотр времени захода и прочтения при скрытии своих.";
|
||
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Ограничение сообщений";
|
||
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.";
|
||
"PremiumPreviewTags" = "Теги в Избранном";
|
||
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Добавление тегов к сообщениям в Избранном для быстрого поиска.";
|
||
"PremiumReadButton1" = "Показывать моё время прочтения";
|
||
"PremiumReadButton2" = "Оформить Telegram Premium";
|
||
"PremiumReadHeader1" = "Время прочтения сообщений";
|
||
"PremiumReadHeader2" = "Станьте Premium-пользователем";
|
||
"PremiumReadSet" = "Время прочтения больше не скрыто.";
|
||
"PremiumReadText1" = "Чтобы увидеть, когда **%s** прочитал(а) сообщение, сделайте доступным своё время прочтения...";
|
||
"PremiumReadText1Locked" = "Чтобы видеть время прочтения **%s**, сделайте доступным своё.";
|
||
"PremiumReadText2" = "Подписка позволит видеть время прочтения Ваших сообщений **%s**, не раскрывая своё.";
|
||
"PremiumStickersShort" = "Premium";
|
||
"PremiumStoriesCaption" = "Более длинные подписи";
|
||
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "В 10 раз больше знаков в подписях к историям — до 2048.";
|
||
"PremiumStoriesExpiration" = "Выбор срока показа";
|
||
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.";
|
||
"PremiumStoriesFormatting" = "Ссылки и форматирование";
|
||
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.";
|
||
"PremiumStoriesPriority" = "Приоритетный показ";
|
||
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.";
|
||
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Сохранение в галерею";
|
||
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.";
|
||
"PremiumStoriesStealth" = "Режим инкогнито";
|
||
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Возможность просматривать истории анонимно.";
|
||
"PremiumStoriesViews" = "Сохранение истории просмотров";
|
||
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.";
|
||
"PremiumSubscribers" = "Premium-подписчики";
|
||
"PremiumTierAnnual" = "Ежегодно";
|
||
"PremiumTierMonthly" = "Ежемесячно";
|
||
"PremiumTierSemiannual" = "Каждые полгода";
|
||
"Presence.YourChat" = "видно только Вам";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Добавить";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#few" = "Добавить";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#many" = "Добавить";
|
||
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Добавить";
|
||
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Добавить подпись...";
|
||
"PreviewSender.CompressFile" = "Отправить в сжатом виде";
|
||
"PreviewSender.GroupItems" = "Сгруппировать";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Отправить альбом";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#few" = "Отправить %d альбома";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#many" = "Отправить %d альбомов";
|
||
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "Отправить %d альбома";
|
||
"PreviewSender.SendFile#one" = "Отправить %d файл";
|
||
"PreviewSender.SendFile#few" = "Отправить %d файла";
|
||
"PreviewSender.SendFile#many" = "Отправить %d файлов";
|
||
"PreviewSender.SendFile#other" = "Отправить %d файлов";
|
||
"PreviewSender.SendGif#one" = "Отправить %d GIF";
|
||
"PreviewSender.SendGif#few" = "Отправить %d GIF";
|
||
"PreviewSender.SendGif#many" = "Отправить %d GIF";
|
||
"PreviewSender.SendGif#other" = "Отправить %d GIF";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "Отправить %d фото";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#few" = "Отправить %d фото";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#many" = "Отправить %d фото";
|
||
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Отправить %d фото";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#one" = "Отправить %d видео";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#few" = "Отправить %d видео";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#many" = "Отправить %d видео";
|
||
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Отправить %d видео";
|
||
"PricePerMonth" = "%1$s в месяц";
|
||
"Privacy.Bio" = "Кто видит мой раздел «О себе»?";
|
||
"Privacy.BioCaption" = "Вы можете выбрать, кому доступен просмотр раздела «О себе» в Вашем профиле.";
|
||
"Privacy.BioRow" = "Кто видит мой раздел «О себе»?";
|
||
"Privacy.Birthday" = "Кто видит мой день рождения?";
|
||
"Privacy.BirthdayCaption" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.";
|
||
"Privacy.BirthdayRow" = "Кто видит мой день рождения?";
|
||
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Контакты и Premium";
|
||
"Privacy.Devices#one" = "%1$d устройство";
|
||
"Privacy.Devices#few" = "%1$d устройства";
|
||
"Privacy.Devices#many" = "%1$d устройств";
|
||
"Privacy.Devices#other" = "%1$d устройства";
|
||
"Privacy.Gifts" = "Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?";
|
||
"Privacy.GiftsAcceptedTypes" = "Разрешённые подарки";
|
||
"Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo" = "Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.";
|
||
"Privacy.GiftsCaption" = "Вы можете выбрать, подарки от кого будут отображаться в профиле.";
|
||
"Privacy.GiftsPremiumError" = "Чтобы выбрать, от кого получать подарки, оформите подписку [Telegram Premium]().";
|
||
"Privacy.GiftsRow" = "Кто может отправлять мне подарки?";
|
||
"Privacy.GiftsShowIcon" = "Значок подарка в чатах";
|
||
"Privacy.GiftsShowIconInfo" = "Отображать значок подарка в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.";
|
||
"Privacy.GiftsTypeChannel" = "От каналов";
|
||
"Privacy.GiftsTypeLimited" = "Редкие";
|
||
"Privacy.GiftsTypePremium" = "Telegram Premium";
|
||
"Privacy.GiftsTypeUnique" = "Уникальные";
|
||
"Privacy.GiftsTypeUnlimited" = "Обычные";
|
||
"Privacy.MessagesCaption" = "Выберите, от кого получать сообщения.";
|
||
"Privacy.MessagesInfo" = "Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.\n\n**[Подробнее о Telegram Premium]()**";
|
||
"Privacy.Passkey.Create" = "Создать ключ доступа";
|
||
"Privacy.Passkey.Created" = "Создан %s";
|
||
"Privacy.Passkey.LastUsage" = "использован %s";
|
||
"Privacy.Passkeys" = "Ключи доступа";
|
||
"Privacy.Passkeys.Caption" = "Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. [Подробнее >]()";
|
||
"Privacy.SavedMusic" = "Кто видит мою сохранённую музыку";
|
||
"Privacy.SavedMusicCaption" = "Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.";
|
||
"Privacy.SavedMusicRow" = "Кто видит мою сохранённую музыку?";
|
||
"Privacy.SensitiveContent" = "Материалы деликатного характера";
|
||
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Чтобы выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения, оформите подписку Telegram Premium.\n\n**[Подробнее о Telegram Premium]()**";
|
||
"Privacy.Websites#one" = "%1$d сайт";
|
||
"Privacy.Websites#few" = "%1$d сайта";
|
||
"Privacy.Websites#many" = "%1$d сайтов";
|
||
"Privacy.Websites#other" = "%1$d сайта";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Выкл.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Вкл.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.";
|
||
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Выключить ограничения";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Платёжная информация";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Информация о доставке";
|
||
"PrivacyContactsAndMiniApps" = "Контакты и приложения";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Удалить черновики";
|
||
"PrivacyExceptions" = "Исключения";
|
||
"PrivacyForwardsTitle" = "Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?";
|
||
"PrivacyGifts" = "Подарки";
|
||
"PrivacyLastSeen" = "Время захода";
|
||
"PrivacyLastSeenPremium" = "Оформить Telegram Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Подписчик Telegram Premium";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).";
|
||
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Как Premium-подписчик, Вы будете видеть время прочтения сообщений и последнего захода всех пользователей с соответствующими настройками конфиденциальности — даже если скрыли своё.";
|
||
"PrivacyMessages" = "Сообщения";
|
||
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Контакты и Premium-подписчики";
|
||
"PrivacyMessagesTitle" = "Кто может отправлять мне сообщения?";
|
||
"PrivacyMiniApps" = "Мини-приложения";
|
||
"PrivacyMiniAppsStatus" = "используемые мини-приложения";
|
||
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Добавить людей или группы...";
|
||
"PrivacyNoMiniApps" = "Кроме мини-приложений";
|
||
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
|
||
"PrivacyPayments" = "Платежи";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Удалить платёжные данные";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Вы точно хотите удалить данные о платежах и доставке?";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Очистить платежные данные";
|
||
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Вы можете удалить свою платёжную информацию и запросить удаление сохраненных кредитных карт у платёжных провайдеров. Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.";
|
||
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Реквизиты удалены.";
|
||
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Данные о платежах и доставке удалены.";
|
||
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Информация о доставке удалена.";
|
||
"PrivacyPhone" = "Номер телефона";
|
||
"PrivacyPhoneInfo" = "Пользователи, которые уже знают Ваш номер и сохранили его в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.";
|
||
"PrivacyPhoneInfo3" = "Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.";
|
||
"PrivacyPhoneInfo4" = "Публичная ссылка на чат с Вами:";
|
||
"PrivacyPhoneTitle" = "Кто видит мой номер телефона?";
|
||
"PrivacyPhoneTitle2" = "Кто может найти меня по номеру?";
|
||
"PrivacyProfilePhoto" = "Фотографии профиля";
|
||
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Кто видит фото в моём профиле?";
|
||
"PrivacySavedMusic" = "Сохранённая музыка";
|
||
"PrivacySettings" = "Конфиденциальность";
|
||
"PrivacySettings.Forwards" = "Пересылка сообщений";
|
||
"PrivacySettings.Groups" = "Группы и каналы";
|
||
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Блокировать личные сообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().";
|
||
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Блокировать голосовые и видеосообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().";
|
||
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Звонки";
|
||
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Добавить";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Всегда разрешать";
|
||
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Всегда показывать";
|
||
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Все";
|
||
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете ссылаться на Ваш аккаунт при пересылке сообщений.";
|
||
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.";
|
||
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).";
|
||
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Мои контакты";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Всегда запрещать";
|
||
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Всегда скрывать";
|
||
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Никто";
|
||
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука может немного ухудшиться.";
|
||
"PrivacySettingsController.Paid" = "Платные";
|
||
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.";
|
||
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Вы можете выбрать, кто может звонить Вам через Telegram.";
|
||
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть фотографию в своём профиле.";
|
||
"PrivacySettingsController.PublicPhoto" = "Публичная фотография";
|
||
"PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help" = "Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых скрыли настоящую фотографию в своём профиле.";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Удалить публичное фото";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription" = "Вы точно хотите удалить публичную фотографию? Пользователи, от которых Вы скрыли основную фотографию профиля, будут видеть вместо неё Ваши инициалы.";
|
||
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle" = "Удалить публичное фото";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPhotoForRest" = "Установить публичное фото";
|
||
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Добавить публичное фото";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest" = "Изменить публичное фото";
|
||
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Изменить публичное фото";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d человек";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#few" = "%d человека";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#many" = "%d человек";
|
||
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d человек";
|
||
"PrivacyTitle" = "Конфиденциальность";
|
||
"PrivacyVoiceMessages" = "Голосовые сообщения";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Вы можете выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения.";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Блокировать голосовые сообщения можно только с *Telegram Premium*.";
|
||
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Кто может отправлять мне голосовые и видеосообщения?";
|
||
"PrivateChat" = "Личный чат";
|
||
"PrivateShares" = "Поделились непублично";
|
||
"Profile" = "Профиль";
|
||
"Profile.Info.Bot" = "Информация о боте";
|
||
"Profile.Info.Channel" = "Описание канала";
|
||
"Profile.Info.Group" = "Информация о группе";
|
||
"Profile.Info.Topic" = "Информация о теме";
|
||
"Profile.Info.User" = "Информация";
|
||
"ProfileStories" = "Публикации";
|
||
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.";
|
||
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Истории из архива видны только администраторам группы, если не опубликовать их в профиле группы.";
|
||
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.";
|
||
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%1$s использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.";
|
||
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Использование до %d ссылок вида t.me/username";
|
||
"PublicLinksLimitTitle" = "Публичные ссылки";
|
||
"PublicShares" = "Поделились публично";
|
||
"PublicSharesCount#one" = "%1$s поделился публично";
|
||
"PublicSharesCount#few" = "%1$s поделились публично";
|
||
"PublicSharesCount#many" = "%1$s поделились публично";
|
||
"PublicSharesCount#other" = "%1$s поделились публично";
|
||
"PublicStories" = "Публичные истории";
|
||
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Отключить фоновые уведомления на 1 день";
|
||
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "Отключить на 1 день";
|
||
"PushNotification.Action.Settings" = "Настройки фоновых уведомлений";
|
||
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Настройки уведомлений";
|
||
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Новое сообщение";
|
||
"PushNotification.Message.Refreshing" = "Telegram выполняет синхронизацию в фоновом режиме...";
|
||
"QRCode.Copied" = "QR-код скопирован в буфер обмена";
|
||
"QRCode.CopiedLink" = "Ссылка на профиль скопирована в буфер обмена";
|
||
"QRCode.Copy" = "Копировать QR-код";
|
||
"QRCode.Title" = "QR-код";
|
||
"Quality" = "Качество";
|
||
"Quote" = "Цитировать";
|
||
"QuotePrivate" = "Сообщение находится в личном чате";
|
||
"Rank.Label" = "Должность";
|
||
"Reaction.Tag.From" = "Этот эмодзи-тег из **набора %s**.";
|
||
"Reactions" = "Реакции";
|
||
"Reactions.Tag.Description" = "Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска";
|
||
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "К сообщениям в Избранном можно\nдобавлять теги. **[Подробнее...]()**";
|
||
"ReactionsAll" = "Все";
|
||
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Реакции";
|
||
"ReactionsNotifyContacts" = "Контактов";
|
||
"ReactionsNotifyEveryone" = "Всех";
|
||
"ReactionsNotifyFrom" = "От";
|
||
"ReactionsNotifyMessages" = "Реакции на сообщения";
|
||
"ReactionsNotifyStories" = "Реакции на истории";
|
||
"ReactionsPerPost" = "Реакции на посты";
|
||
"ReactionsPerStory" = "Реакции на истории";
|
||
"ReadAllMentions" = "Прочитать все упоминания";
|
||
"ReadAllPollVotes" = "Прочитать все голосования";
|
||
"ReadAllReactions" = "Прочитать все реакции";
|
||
"Recent" = "Недавние";
|
||
"RecentActions" = "Недавние действия";
|
||
"RecentPosts" = "Недавние посты";
|
||
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Завершение сеансов с нового устройства недоступно в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.";
|
||
"Recipient#one" = "%1$d получатель";
|
||
"Recipient#few" = "%1$d получателя";
|
||
"Recipient#many" = "%1$d получателей";
|
||
"Recipient#other" = "%1$d получателей";
|
||
"RecoveryEmail" = "Электронная почта";
|
||
"RecoveryEmailTitle" = "Электронная почта";
|
||
"ReminderScheduled" = "Напоминание придёт в [Избранное]().";
|
||
"Reminders" = "Напоминания";
|
||
"Remove" = "Удалить";
|
||
"RemoveAds" = "Скрыть рекламу";
|
||
"RemoveDate" = "Удалить дату";
|
||
"RemoveFromPosts" = "Удалить из публикаций";
|
||
"RemoveSharedFolder" = "Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.";
|
||
"RemoveStickersCount" = "УДАЛИТЬ %1$s";
|
||
"RemovedFromFavorites" = "Стикер удалён из избранных.";
|
||
"RemovedFromRecent" = "Стикер удалён из списка недавних.";
|
||
"RemovedGIFFromFavorites" = "GIF удалён из избранных.";
|
||
"RemovedUsers" = "Чёрный список";
|
||
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Сейчас Ваш голос у **%1$s**. Хотите передать его **%2$s**?";
|
||
"ReplaceGIF" = "Заменить GIF";
|
||
"ReplacePhoto" = "Заменить фото";
|
||
"ReplaceSticker" = "Заменить стикер";
|
||
"ReplaceVideo" = "Заменить видео";
|
||
"Reply" = "Ответить";
|
||
"ReplyPrivate" = "Сообщение находится в личном чате.";
|
||
"ReplyTo" = "В ответ %s";
|
||
"ReplyToAnotherChat" = "Ответить в другом чате";
|
||
"ReplyToDialog" = "Отправить ответ...";
|
||
"ReplyToQuote" = "Ответ на цитату %s";
|
||
"Report2Comment" = "Комментарий";
|
||
"Report2CommentOptional" = "Комментарий (необязательно)";
|
||
"Report2Send" = "Отправить жалобу";
|
||
"ReportAd" = "Пожаловаться";
|
||
"ReportAdLearnMore" = "Подробнее о [правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportBug" = "Сообщить об ошибке";
|
||
"ReportChat" = "Пожаловаться";
|
||
"ReportChatChild" = "Детская порнография";
|
||
"ReportChatDescription" = "Описание";
|
||
"ReportChatIllegalDrugs" = "Наркотики";
|
||
"ReportChatOther" = "Другое";
|
||
"ReportChatPersonalDetails" = "Личные данные";
|
||
"ReportChatPornography" = "Порнография";
|
||
"ReportChatSpam" = "Спам";
|
||
"ReportChatViolence" = "Насилие";
|
||
"ReportHint" = "Комментарий...";
|
||
"ReportInfo" = "Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.";
|
||
"ReportSentInfo" = "Вашу жалобу проверят модераторы.\nСпасибо!";
|
||
"Reported2" = "Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!";
|
||
"RequestJoin.Button" = "Подать заявку";
|
||
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "По запросу «%@» ничего не найдено.\nПопробуйте снова.";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit" = "Можно выбрать не более %s.";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#one" = "%d канала";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#few" = "%d каналов";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#many" = "%d каналов";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#other" = "%d каналов";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#one" = "%d группы";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#few" = "%d групп";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#many" = "%d групп";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#other" = "%d групп";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#one" = "%d пользователя";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#few" = "%d пользователей";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#many" = "%d пользователей";
|
||
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d пользователей";
|
||
"RequestPeer.Title.Channels" = "Выбрать каналы";
|
||
"RequestPeer.Title.Groups" = "Выбрать группы";
|
||
"RequestPeer.Title.Users" = "Выбрать пользователей";
|
||
"RequestToJoinChannelApproved" = "Ваша заявка на вступление в канал принята";
|
||
"RequestToJoinChannelDescription" = "Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.";
|
||
"RequestToJoinGroupApproved" = "Ваша заявка на вступление в группу принята";
|
||
"RequestToJoinGroupDescription" = "Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.";
|
||
"RequestToJoinSent" = "Отправлена заявка на вступление";
|
||
"RequestedToJoinAt" = "подал(а) заявку %1$s";
|
||
"Resend" = "Повторить отправку";
|
||
"ResendCode" = "Отправить ещё раз";
|
||
"Reset" = "Сбросить";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Сбросить настройки автозагрузки";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Вы точно хотите сбросить настройки автозагрузки?";
|
||
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Сбросить настройки";
|
||
"ResetPassword.Action" = "[Сбросить пароль]()";
|
||
"ResetPassword.Confirm" = "Сбросить облачный пароль?";
|
||
"ResetPassword.NoRecovery" = "Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.";
|
||
"ResetPassword.RequestPending" = "%d до возможности сбросить пароль ([отменить]())";
|
||
"ResetPassword.Success" = "Облачный пароль был сброшен.";
|
||
"ResetPassword.Title" = "Сбросить пароль";
|
||
"ResetPassword.TroubleText" = "Если у Вас нет доступа к почте для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.";
|
||
"ResetPassword.Wait" = "Вы недавно запрашивали сброс пароля, но запрос был отменён. Новый запрос можно будет сделать через %s.";
|
||
"RestartTopic" = "Возобновить тему";
|
||
"RestrictSavingContent" = "Запретить копирование";
|
||
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.";
|
||
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Участники не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из группы.";
|
||
"RestrictedChat" = "Чат ограничен";
|
||
"RestrictedUser" = "Пользователь ограничен";
|
||
"Restrictions#one" = "%1$d ограничение";
|
||
"Restrictions#few" = "%1$d ограничения";
|
||
"Restrictions#many" = "%1$d ограничений";
|
||
"Restrictions#other" = "%1$d ограничения";
|
||
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "ОК";
|
||
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от каналов, где она отображается.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Конфиденциальность";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец канала, в котором она отображается.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Помощь создателю канала";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**; каналы, достигшие уровня %1$s, могут не показывать рекламу своим подписчикам.";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Возможность скрыть";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом канале — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Подробнее >](https://ads.telegram.org/)**";
|
||
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Я тоже могу разместить рекламу?";
|
||
"RevokeAlert" = "Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.";
|
||
"RevokeButton" = "Сбросить";
|
||
"RevokeLink" = "Сбросить ссылку";
|
||
"RevokedLinks" = "Неактивные ссылки";
|
||
"RoundVideoTranscription.PremiumAlert" = "Расшифровка голосовых и видеосообщений доступна с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Description" = "Telegram пока не видит трансляции из Вашей программы для стриминга. Пожалуйста, убедитесь, что указали в ней корректный ключ трансляции и ссылку на сервер.";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Title" = "Ошибка";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Live" = "В ЭФИРЕ";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream" = "Завершить трансляцию";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice" = "Устройство воспроизведения";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording" = "Начать запись";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording" = "Остановить запись";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Параметры трансляции";
|
||
"Rtmp.MediaViewer.Streaming" = "трансляция";
|
||
"Rtmp.OutputPopup.Default" = "По умолчанию";
|
||
"Rtmp.OutputPopup.Title" = "Устройство воспроизведения";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo" = "Также записать видео";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "НАЧАТЬ ЗАПИСЬ";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Failed" = "Не удалось начать запись";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Horizontal" = "Горизонтальный";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudio" = "Записать звук";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint" = "Запись чата будет сохранена как аудиофайл";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint" = "Выберите формат видео";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingHint" = "Другие участники увидят, что чат записывается.";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion" = "Начать запись этой трансляции и сохранить результат как аудиофайл?";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle" = "Название файла";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Начать запись";
|
||
"Rtmp.RecordPopup.Vertical" = "Вертикальный";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Description" = "Чтобы транслировать видео с помощью другого приложения, укажите эту ссылку и ключ трансляции в нужной программе для стриминга. Рекомендуется использовать программное кодирование (x264 для OBS).";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream" = "ЗАВЕРШИТЬ ТРАНСЛЯЦИЮ";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Начните трансляцию в нужной программе, а затем нажмите «Начать трансляцию» ниже.";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.KeyCopied" = "Ключ сохранён в буфер обмена";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Revoke" = "Сбросить";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Сбросить ключ трансляции";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "Ссылка на сервер";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "НАЧАТЬ ТРАНСЛЯЦИЮ";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Ключ трансляции";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Трансляция с помощью...";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Параметры трансляции";
|
||
"Rtmp.StreamPopup.URLCopied" = "Ссылка сохранена в буфер обмена";
|
||
"Rtmp.Topbar.Join" = "Подключиться";
|
||
"Rtmp.Topbar.NoViewers" = "Зрителей нет";
|
||
"Rtmp.Topbar.StartVideoChat" = "Начать видеочат";
|
||
"Rtmp.Topbar.StreamWith" = "Начать с помощью...";
|
||
"Rtmp.Topbar.Title" = "Трансляция";
|
||
"Rtmp.Watching#one" = "%s зритель";
|
||
"Rtmp.Watching#few" = "%s зрителя";
|
||
"Rtmp.Watching#many" = "%s зрителей";
|
||
"Rtmp.Watching#other" = "%s зрителей";
|
||
"Save" = "Сохранить";
|
||
"SaveToGIFs" = "Сохранить в свои GIF";
|
||
"SaveToPosts" = "Опубликовать";
|
||
"Saved" = "Избранное";
|
||
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d чат";
|
||
"SavedDialogsTabCount#few" = "%d чата";
|
||
"SavedDialogsTabCount#many" = "%d чатов";
|
||
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d чатов";
|
||
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Сохранение в избранных до %d GIF";
|
||
"SavedGifsLimitTitle" = "Сохранённые GIF";
|
||
"SavedMessages" = "Избранное";
|
||
"SavedMessagesCount#one" = "%d сообщение в Избранном";
|
||
"SavedMessagesCount#few" = "%d сообщения в Избранном";
|
||
"SavedMessagesCount#many" = "%d сообщений в Избранном";
|
||
"SavedMessagesCount#other" = "%d сообщений в Избранном";
|
||
"SavedMessagesInfoQuote" = "Сохранить на память.";
|
||
"SavedMusicTab" = "Плейлист";
|
||
"SavedStories" = "Опубликованные истории";
|
||
"SavedTagFilterByTag" = "Искать по тегу";
|
||
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Название";
|
||
"SavedTagLabelTag" = "Добавить название";
|
||
"SavedTagLabelTagText" = "Вы можете дать название эмодзи-тегу.";
|
||
"SavedTagRemoveTag" = "Убрать тег";
|
||
"SavedTagRenameTag" = "Изменить название";
|
||
"SavedViewAsChats" = "В виде чатов";
|
||
"SavedViewAsMessages" = "В виде сообщений";
|
||
"SavingContentTitle" = "Сохранение контента";
|
||
"ScamMessage" = "SCAM";
|
||
"Schedule.Repeat" = "Повторять";
|
||
"Schedule.Repeat.Biweekly" = "Раз в 2 недели";
|
||
"Schedule.Repeat.Daily" = "Ежедневно";
|
||
"Schedule.Repeat.Every3Months" = "Раз в 3 месяца";
|
||
"Schedule.Repeat.Every6Months" = "Раз в 6 месяцев";
|
||
"Schedule.Repeat.Monthly" = "Ежемесячно";
|
||
"Schedule.Repeat.PremiumRequired" = "Регулярная отправка доступна только с подпиской **[Telegram Premium]()**.";
|
||
"Schedule.Repeat.Weekly" = "Еженедельно";
|
||
"Schedule.Repeat.Yearly" = "Ежегодно";
|
||
"Schedule.Repeated.Biweekly" = "раз в 2 недели";
|
||
"Schedule.Repeated.Daily" = "ежедневно";
|
||
"Schedule.Repeated.EveryMonth" = "раз в %1$s мес.";
|
||
"Schedule.Repeated.Monthly" = "ежемесячно";
|
||
"Schedule.Repeated.Weekly" = "еженедельно";
|
||
"Schedule.Repeated.Yearly" = "ежегодно";
|
||
"Schedule.SendDate" = "Отправить %@ в %@";
|
||
"Schedule.SendToday" = "Отправить сегодня в %@";
|
||
"Schedule.SendWhenOnline" = "Когда будет в сети";
|
||
"ScheduleController.at" = "в";
|
||
"ScheduledMessages" = "Отложенная отправка";
|
||
"Search" = "Поиск";
|
||
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Вы действительно хотите очистить историю поиска?";
|
||
"Search.Empty" = "По запросу «**%@**» ничего не найдено.\nПопробуйте снова.";
|
||
"Search.EmptyFrom" = "Сообщения от **%@** не найдены.";
|
||
"Search.EmptyHashtag" = "Сообщения с «%@» не найдены. Попробуйте указать другой хештег.";
|
||
"Search.EmptyQuery" = "Попробуйте воспользоваться поиском.";
|
||
"Search.From" = "От:";
|
||
"Search.Hashtag" = "Поиск хештегов";
|
||
"Search.HelpHashtag" = "Укажите хештег, сообщения с которым хотите найти.";
|
||
"Search.Member" = "Поиск участников";
|
||
"Search.Types.MyMessages" = "Мои чаты";
|
||
"Search.Types.PublicPosts" = "Публичные посты";
|
||
"Search.Types.ThisChat" = "Этот чат";
|
||
"SearchAllChatsShort" = "Чаты";
|
||
"SearchAppsExamples" = "Примеры";
|
||
"SearchAsChat" = "В чате";
|
||
"SearchAsList" = "Списком";
|
||
"SearchEmoji" = "Поиск эмодзи";
|
||
"SearchEmptyViewTitle" = "Нет результатов";
|
||
"SearchGIFs" = "Поиск GIF";
|
||
"SearchGifsTitle" = "Поиск GIF";
|
||
"SearchInAllChats" = "Искать во всех чатах";
|
||
"SearchMessages" = "Сообщения";
|
||
"SearchPlaceholder" = "Поиск...";
|
||
"SearchStickers" = "Поиск стикеров";
|
||
"Seconds#one" = "%1$d сек.";
|
||
"Seconds#few" = "%1$d сек.";
|
||
"Seconds#many" = "%1$d сек.";
|
||
"Seconds#other" = "%1$d сек.";
|
||
"SecondsShortAgo" = "%d сек. назад";
|
||
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Срок действия";
|
||
"SelectAll" = "выбрать все";
|
||
"SelectAll2" = "Выбрать все";
|
||
"SelectChat" = "Выберите чат";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo" = "Самоуничтожающееся фото от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired" = "Истекшая фотография";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Photo.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся фото";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round" = "Самоуничтожающееся видеосообщение от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round.Expired" = "Истекшее видеосообщение";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Round.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся видеосообщение";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video" = "Самоуничтожающееся видео от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video.Expired" = "Истекшая видеозапись";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Video.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся видео";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice" = "Самоуничтожающееся голосовое сообщение от %s. Прослушайте его на своём мобильном устройстве.";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired" = "Истекшее голосовое сообщение";
|
||
"SelfDestructingOnMobile.Voice.You" = "Вы отправили самоуничтожающееся голосовое сообщение";
|
||
"Send" = "Отправить";
|
||
"SendAnonymously" = "Анонимное сообщение";
|
||
"SendAsFile" = "Отправить без сжатия";
|
||
"SendAsFiles" = "Отправить без сжатия";
|
||
"SendContactToGroupText" = "Хотите отправить этот контакт **%1$s**?";
|
||
"SendGiftSelfCaption" = "купить подарок себе";
|
||
"SendGiftTo" = "Отправить подарок";
|
||
"SendMessage" = "Написать";
|
||
"SendMessageAsTitle" = "Написать от имени...";
|
||
"SendMessageTitle" = "Отправить сообщение";
|
||
"SendMessageTo" = "Добавить людей...";
|
||
"SendReactionAsTitle" = "Отправить от имени...";
|
||
"SendRequest" = "Отправить";
|
||
"SendStarGiftSubtitle" = "Дарите %s подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды.";
|
||
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.\n\nРедкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.";
|
||
"SensitiveChannel" = "Этот канал содержит материалы, предназначенные только для взрослых.";
|
||
"SensitiveContentConfirm" = "Да, показать";
|
||
"SensitiveContentDesc" = "Этот медиафайл может содержать материалы, предназначенные только для взрослых. Всё равно показать его?";
|
||
"SensitiveContentRemember" = "Не скрывать материалы 18+";
|
||
"SensitiveContentUnavailable" = "К сожалению, эти материалы недоступны в Вашей стране в соответствии с местным законодательством.";
|
||
"Separator.ShowLess" = "меньше";
|
||
"Separator.ShowMore" = "ещё";
|
||
"SessionsInfo" = "Управление сеансами на всех подключённых устройствах.";
|
||
"SessionsListInfo" = "Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.";
|
||
"SessionsTitle" = "Активные сеансы";
|
||
"Set" = "Применить";
|
||
"SetAsAdmin" = "Сделать администратором";
|
||
"SetAsEmojiStatus" = "Сделать статусом";
|
||
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Эмодзи-статус установлен.";
|
||
"SetColor" = "Задать цвет";
|
||
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "На 1 час";
|
||
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "На 2 дня";
|
||
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "На 2 часа";
|
||
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "На 8 часов";
|
||
"SetUrlPlaceholder" = "Ссылка";
|
||
"Settings" = "Настройки";
|
||
"SettingsHelp" = "Помощь";
|
||
"Share" = "Поделиться";
|
||
"ShareContact" = "Поделиться контактом";
|
||
"ShareFile" = "Поделиться";
|
||
"ShareLink" = "Поделиться ссылкой";
|
||
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Переслать...";
|
||
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Поделиться...";
|
||
"ShareWith" = "Отправить";
|
||
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Поделиться номером телефона?";
|
||
"SharedFilesTab2" = "Файлы";
|
||
"SharedFolder.Cant.Share" = "Вы не можете сюда приглашать";
|
||
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "чатом с ботом нельзя поделиться";
|
||
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "личным чатом нельзя поделиться";
|
||
"SharedFolder.CreateLink" = "Создать ссылку";
|
||
"SharedFolder.Description" = "Вы можете поделиться с друзьями и коллегами папкой со всеми добавленными в неё группами и каналами, в которые Вы можете приглашать.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Description" = "По этой ссылке можно добавить папку **%s** и %s в ней";
|
||
"SharedFolder.Edit.Subtitle" = "Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.";
|
||
"SharedFolder.Edit.Title" = "Поделиться папкой";
|
||
"SharedFolder.Includes" = "Выбрано чатов: %s";
|
||
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "Вы уже подписаны на канал";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatAlready" = "Вы уже состоите в группе";
|
||
"SharedFolder.Link.Chats" = "%s";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "%s";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "В папке %s";
|
||
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "%s";
|
||
"SharedFolder.Link.Description" = "Добавить новую папку и присоединиться к группам и каналам в ней?";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "Присоединиться к **%s** и добавить в папку **%s**?";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionAlready" = "Вы уже добавили эту папку и все чаты в ней.";
|
||
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "Покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%s**?";
|
||
"SharedFolder.Link.Expired" = "Срок действия ссылки на папку истёк.";
|
||
"SharedFolder.Link.Join" = "ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ЧАТАМ";
|
||
"SharedFolder.Link.Remove" = "Удалить папку и покинуть чаты";
|
||
"SharedFolder.Link.Title" = "Добавить папку";
|
||
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Добавить чаты в папку";
|
||
"SharedFolder.Link.TitleRemove" = "Удалить папку";
|
||
"SharedFolder.NoChats" = "В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.";
|
||
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Невозможно поделиться этими чатами";
|
||
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Невозможно поделиться папкой без названия.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoAdminChannel" = "Недостаточно прав для создания ссылки на этот канал.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoAdminGroup" = "Недостаточно прав для создания ссылки на эту группу.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoExcluded" = "В общую папку нельзя добавлять исключения.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoPrivate" = "Личным чатом нельзя поделиться.";
|
||
"SharedFolder.Toast.NoTypes" = "В общую папку нельзя добавлять типы чатов.";
|
||
"SharedLinksTab2" = "Ссылки";
|
||
"SharedMedia.Gifts" = "Подарки";
|
||
"SharedMedia.Saved" = "Избранное";
|
||
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Чаты";
|
||
"SharedMediaTab2" = "Медиа";
|
||
"SharedMusicTab2" = "Музыка";
|
||
"SharedVoiceTab2" = "Голосовые";
|
||
"SharesPerPost" = "Пересылка постов";
|
||
"SharesPerStory" = "Пересылка историй";
|
||
"SharesTooltip" = "Переслали: %1$s";
|
||
"SharingStillDisabled" = "Копирование в этом чате не было включено";
|
||
"SharingStillEnabled" = "Копирование в этом чате не было отключено";
|
||
"Show" = "Показать";
|
||
"ShowMessage" = "Просмотр сообщения";
|
||
"ShowMoreOptions" = "Показать другие варианты";
|
||
"ShowOriginalButton" = "Показать оригинал";
|
||
"ShowTranslateButton" = "Показывать кнопку перевода";
|
||
"ShowTranslateChatButton" = "Переводить чаты целиком";
|
||
"Sidebar.Resize.ShiftTip" = "Зажмите **Shift** для изменения размера обеих боковых панелей";
|
||
"SimilarChannels" = "Похожие каналы";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#one" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожего канала.";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#few" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожих каналов.";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#many" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожих каналов.";
|
||
"SimilarChannels.Unlock#other" = "С подпиской **[Telegram Premium]()** доступно до **%d** похожих каналов.";
|
||
"SimilarChannelsCount#one" = "%d похожий канал";
|
||
"SimilarChannelsCount#few" = "%d похожих канала";
|
||
"SimilarChannelsCount#many" = "%d похожих каналов";
|
||
"SimilarChannelsCount#other" = "%d похожих каналов";
|
||
"SlowModeHint" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s.";
|
||
"Slowmode" = "Медленный режим";
|
||
"SlowmodeHours" = "%1$d ч";
|
||
"SlowmodeInfoOff" = "Выберите, как часто каждый участник сможет писать в группу.";
|
||
"SlowmodeInfoSelected" = "Участники не смогут отправить больше одного сообщения за %1$s";
|
||
"SlowmodeMinutes" = "%1$d мин";
|
||
"SlowmodeOff" = "Нет";
|
||
"SlowmodeSeconds" = "%1$d сек";
|
||
"SlowmodeSelectSendError" = "Включён медленный режим. Вы не можете выбрать больше элементов.";
|
||
"SlowmodeSendError" = "Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.";
|
||
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "К сожалению, текст слишком длинный для одного сообщения. \n\nВключён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.";
|
||
"SmallerMedia" = "Уменьшить фото";
|
||
"SomeReactions" = "Только выбранные";
|
||
"SponsoredMessage" = "реклама";
|
||
"SponsoredMessageAd" = "Реклама";
|
||
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "что это?";
|
||
"SponsoredMessageRecommended" = "объявление";
|
||
"StarGiftAttributeTooltip" = "Есть только у %s таких коллекционных подарков.";
|
||
"StarGiftAvailability" = "Наличие";
|
||
"StarGiftAvailabilityIssued" = "%1$d/%2$d выпущено";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue" = "%1$d из %2$d";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue2#one" = "%1$d из %2$d";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue2#few" = "%1$d из %2$d";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue2#many" = "%1$d из %2$d";
|
||
"StarGiftAvailabilityValue2#other" = "%1$d из %2$d";
|
||
"StarGiftAveragePrice" = "Средняя цена";
|
||
"StarGiftAveragePriceTooltip" = "**%s** — средняя цена подарков **%s** в продаже в Telegram и на Fragment за последний месяц.";
|
||
"StarGiftBackdrop" = "Фон";
|
||
"StarGiftCategoryAll" = "Все";
|
||
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Коллекционные";
|
||
"StarGiftCategoryInStock" = "В наличии";
|
||
"StarGiftCategoryLimited" = "Редкие";
|
||
"StarGiftCategoryOwned" = "Мои";
|
||
"StarGiftChangePrice" = "Изменить цену";
|
||
"StarGiftChangePriceButton" = "изменить цену";
|
||
"StarGiftChoose" = "Выбрать подарки";
|
||
"StarGiftCollectibleNum" = "Коллекционный подарок #%s";
|
||
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "Коллекционный #%s, выпущен %s";
|
||
"StarGiftCollectionLinkButton" = "ОТКРЫТЬ КОЛЛЕКЦИЮ";
|
||
"StarGiftCollectionsAdd" = "Добавить коллекцию";
|
||
"StarGiftCollectionsAddGifts" = "Добавить подарки";
|
||
"StarGiftCollectionsAddPlaceholder" = "Название";
|
||
"StarGiftCollectionsAddText" = "Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.";
|
||
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Новая коллекция";
|
||
"StarGiftCollectionsAddToCollection" = "Добавить в коллекцию";
|
||
"StarGiftCollectionsAll" = "Все подарки";
|
||
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "Вы точно хотите удалить коллекцию **%s**?";
|
||
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Удалить коллекцию";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Подходящих подарков не найдено.";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Создайте подборку из своих подарков.";
|
||
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Соберите коллекцию";
|
||
"StarGiftCollectionsRename" = "Переименовать";
|
||
"StarGiftConfirmFreeTransferText" = "Передать %s новому владельцу — **%s**?";
|
||
"StarGiftConfirmFreeTransferTitle" = "Подтверждение передачи";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#one" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезду**?";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#few" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#many" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звёзд**?";
|
||
"StarGiftConfirmPurchaseText#other" = "Вы точно хотите приобрести подарок за **%1$d звезды**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferPopupText" = "Передать %s новому владельцу — **%s** — за **%s**? ";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#one" = "Передать подарок за **%1$d звезду**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#few" = "Передать подарок за **%1$d звезды**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#many" = "Передать подарок за **%1$d звёзд**?";
|
||
"StarGiftConfirmTransferText#other" = "Передать подарок за **%1$d звезды**?";
|
||
"StarGiftConvertButton#one" = "продать за %d звезду";
|
||
"StarGiftConvertButton#few" = "продать за %d звезды";
|
||
"StarGiftConvertButton#many" = "продать за %d звёзд";
|
||
"StarGiftConvertButton#other" = "продать за %d звезды";
|
||
"StarGiftDate" = "Дата";
|
||
"StarGiftDefaultMessage" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#one" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезду.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#few" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#many" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звёзд.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Добавьте этот подарок в свой профиль или обменяйте на %d звезды.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#one" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#few" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#many" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "%s может добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageOut" = "%s может показывать этот подарок в профиле.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageUpgrade" = "Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.";
|
||
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s может сделать этот подарок уникальным коллекционным.";
|
||
"StarGiftDisplayOnMyPage" = "Добавить в профиль";
|
||
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?";
|
||
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Удаление подписи";
|
||
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "Перейти к Fragment";
|
||
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Отправить через блокчейн";
|
||
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль. ";
|
||
"StarGiftFragmentTransferText" = "С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.\n\nВернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.";
|
||
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Отправка через Fragment";
|
||
"StarGiftFrom" = "Подарок от %s";
|
||
"StarGiftFromShort" = "От";
|
||
"StarGiftGiftUpgrade" = "Подарить улучшение";
|
||
"StarGiftHiddenHint" = "Этот подарок скрыт, его видите только Вы.";
|
||
"StarGiftHiddenSender" = "Имя отправителя видите только Вы.";
|
||
"StarGiftHiddenUser" = "Аноним";
|
||
"StarGiftHideFromMyPage" = "Скрыть из профиля";
|
||
"StarGiftHideMyName" = "Скрыть моё имя";
|
||
"StarGiftHideMyNameHint" = "Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль %s. Скрытые имя и сообщение увидит только %s.";
|
||
"StarGiftInitialPrice" = "Начальная цена";
|
||
"StarGiftInitialPriceValue" = "%s (~%s)";
|
||
"StarGiftInitialSale" = "Первая продажа";
|
||
"StarGiftLastPrice" = "Последняя цена";
|
||
"StarGiftLastSale" = "Последняя продажа";
|
||
"StarGiftLimitReached" = "Вы уже отправили максимальное количество таких подарков (**%d**).";
|
||
"StarGiftLimitSent" = "Можно отправить ещё **%d**.";
|
||
"StarGiftLimitedBadge" = "редкий";
|
||
"StarGiftLimitedBadgeNum" = "1 из %s";
|
||
"StarGiftLimitedLeft" = "Осталось: %d";
|
||
"StarGiftLimitedSold" = "Продано: %d";
|
||
"StarGiftLimitedSold2#one" = "Продан %d";
|
||
"StarGiftLimitedSold2#few" = "Продано %d";
|
||
"StarGiftLimitedSold2#many" = "Продано %d";
|
||
"StarGiftLimitedSold2#other" = "Продано %d";
|
||
"StarGiftLinkButton" = "ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК";
|
||
"StarGiftMakeUnique" = "Сделать уникальным за %s %s";
|
||
"StarGiftMakeUniqueHint" = "Включите, чтобы у %s была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. %s";
|
||
"StarGiftMakeUniqueLink" = "Подробнее >";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#one" = "Цена не может быть выше %s звезды";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#few" = "Цена не может быть выше %s звёзд";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#many" = "Цена не может быть выше %s звёзд";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountStars#other" = "Цена не может быть выше %s звезды";
|
||
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Цена не может быть выше %s GRAM";
|
||
"StarGiftMessagePlaceholder" = "Ваше сообщение (необязательно)";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#one" = "Цена не может быть ниже %s звезды";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#few" = "Цена не может быть ниже %s звёзд";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#many" = "Цена не может быть ниже %s звёзд";
|
||
"StarGiftMinSellAmountStars#other" = "Цена не может быть ниже %s звезды";
|
||
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Цена не может быть ниже %s GRAM";
|
||
"StarGiftMinimumPrice" = "Минимальная цена";
|
||
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** — минимальная цена подарков **%s** в продаже в Telegram и на Fragment.";
|
||
"StarGiftModel" = "Модель";
|
||
"StarGiftNBackdrops#one" = "%d фон";
|
||
"StarGiftNBackdrops#few" = "%d фона";
|
||
"StarGiftNBackdrops#many" = "%d фонов";
|
||
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d фона";
|
||
"StarGiftNModels#one" = "%d модель";
|
||
"StarGiftNModels#few" = "%d модели";
|
||
"StarGiftNModels#many" = "%d моделей";
|
||
"StarGiftNModels#other" = "%d модели";
|
||
"StarGiftNPatterns#one" = "%d узор";
|
||
"StarGiftNPatterns#few" = "%d узора";
|
||
"StarGiftNPatterns#many" = "%d узоров";
|
||
"StarGiftNPatterns#other" = "%d узора";
|
||
"StarGiftOffer.Accept" = "Принять";
|
||
"StarGiftOffer.AcceptOfferButton" = "Продать за %s";
|
||
"StarGiftOffer.AcceptOfferText" = "Вы точно хотите продать **%s** **%s** за **%s**?\n\nЗа вычетом комиссии Вы получите **%s**.";
|
||
"StarGiftOffer.Accepted" = "Предложение принято.";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOffer" = "Предложить сделку";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Цена в GRAM";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Цена в звёздах";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferStars" = "Предложить звёзды";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubmit" = "Предложить %s";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "Укажите, сколько GRAM Вы хотите предложить за **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Предложить GRAM";
|
||
"StarGiftOffer.CreateOfferTitle" = "Предложение о покупке";
|
||
"StarGiftOffer.Expired" = "Срок действия предложения истёк.";
|
||
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "Истёк срок действия Вашего предложения для **%s**: **%s** за **%s**.";
|
||
"StarGiftOffer.ExpiresIn" = "Предложение действует ещё **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Срок действия";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars" = "Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.";
|
||
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока GRAM будут возвращены Вам.";
|
||
"StarGiftOffer.Outgoing" = "Вы предложили **%s** **%s** за **%s**";
|
||
"StarGiftOffer.Reject" = "Отклонить";
|
||
"StarGiftOffer.RejectOfferText" = "Вы точно хотите отклонить предложение от **%s**?";
|
||
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Отказ от предложения";
|
||
"StarGiftOffer.Rejected" = "Предложение отклонено.";
|
||
"StarGiftOffer.RejectedFullIncoming" = "**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение: **%3$s** for **%2$s**";
|
||
"StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing" = "Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего **%3$s** за **%2$s**";
|
||
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Принимать только GRAM";
|
||
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsBasic" = "Подарок от %s, отправлен %s.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "Подарок для %s, отправлен %s с комментарием «%s».";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsSender" = "Подарок от %s для %s, отправлен %s.";
|
||
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "Подарок от %s для %s, отправлен %s с комментарием «%s».";
|
||
"StarGiftOwner" = "Владелец";
|
||
"StarGiftPattern" = "Узор";
|
||
"StarGiftPin" = "Закрепить";
|
||
"StarGiftPremiumBadge" = "premium";
|
||
"StarGiftPriceDecrease" = "Цена снизится через %s";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Узнать о снижении цены";
|
||
"StarGiftRarityEpic" = "эпический";
|
||
"StarGiftRarityLegendary" = "легендарный";
|
||
"StarGiftRarityRare" = "редкий";
|
||
"StarGiftRarityUncommon" = "необычный";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#one" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезду.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#few" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#many" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звёзд.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %d звезды.";
|
||
"StarGiftReceivedSubtitleLink" = "Подробнее о звёздах >";
|
||
"StarGiftReceivedTitle" = "Подарок Вам";
|
||
"StarGiftResaleBadge" = "маркет";
|
||
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "продаётся";
|
||
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s получил(а) уведомление о подарке от Вас.";
|
||
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "Подарок %s теперь Ваш.";
|
||
"StarGiftResaleBuy" = "Купить за %s";
|
||
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "Купить за %s";
|
||
"StarGiftResaleBuyText" = "Вы точно хотите купить **%s** за **%s**?";
|
||
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "Вы точно хотите купить **%s** за **%s** и подарить **%s**?";
|
||
"StarGiftResaleCooldown" = "Вы сможете перепродать этот подарок через %s.";
|
||
"StarGiftResaleListed" = "Подарок %s выставлен на продажу!";
|
||
"StarGiftResaleNothingFound" = "Коллекционные подарки не найдены";
|
||
"StarGiftResaleOnlyTon" = "Продавец принимает оплату только в GRAM.";
|
||
"StarGiftResalePayInStars" = "Оплата в звёздах";
|
||
"StarGiftResalePayInTon" = "Оплата в GRAM";
|
||
"StarGiftResaleRemoved" = "Подарок %s снят с продажи.";
|
||
"StarGiftResaleSend" = "Отправить подарок за %s";
|
||
"StarGiftResaleSortDate" = "Сортировать по дате";
|
||
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Дата";
|
||
"StarGiftResaleSortNum" = "Сортировать по номеру";
|
||
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Номер";
|
||
"StarGiftResaleSortPrice" = "Сортировать по цене";
|
||
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Цена";
|
||
"StarGiftResaleStarsAmount" = "Эквивалентно %s";
|
||
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s перепродаётся ";
|
||
"StarGiftSell" = "продать";
|
||
"StarGiftSellButton" = "Выставить на продажу";
|
||
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Укажите цену в звёздах";
|
||
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Укажите цену в GRAM";
|
||
"StarGiftSellTitlePopup" = "Продать подарок ";
|
||
"StarGiftSellTitleStars" = "Цена в звёздах";
|
||
"StarGiftSellTitleTon" = "Цена в GRAM";
|
||
"StarGiftSend" = "Отправить подарок за %s";
|
||
"StarGiftSendGift" = "Отправить подарок";
|
||
"StarGiftSendGiftSelf" = "Купить подарок";
|
||
"StarGiftSendInline" = "отправить подарок";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#one" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезда**";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#few" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#many" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звёзд**";
|
||
"StarGiftSentMessageIncoming#other" = "**%1$s** отправил(а) Вам подарок стоимостью **%2$d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#one" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезда**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#few" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#many" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звёзд**";
|
||
"StarGiftSentMessageOutgoing#other" = "**Вы** отправили подарок стоимостью **%d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#one" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звезда** к Вашему подарку";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#few" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звезды** к Вашему подарку";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#many" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звёзд** к Вашему подарку";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#other" = "**%s** отправил(а) улучшение стоимостью **%d звезды** к Вашему подарку";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#one" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звезда**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#few" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#many" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звёзд**";
|
||
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#other" = "Вы отправили улучшение стоимостью **%d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#one" = "Вы купили подарок за **%d звезду**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#few" = "Вы купили подарок за **%d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#many" = "Вы купили подарок за **%d звёзд**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Вы купили подарок за **%d звезды**";
|
||
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Вы купили подарок за **%d GRAM**";
|
||
"StarGiftShare" = "поделиться";
|
||
"StarGiftShowDisplayed" = "Видимые";
|
||
"StarGiftShowHidden" = "Скрытые";
|
||
"StarGiftShowLimited" = "Редкие";
|
||
"StarGiftShowUnique" = "Уникальные";
|
||
"StarGiftShowUnlimited" = "Обычные";
|
||
"StarGiftShowUpgradable" = "Не улучшенные";
|
||
"StarGiftSoldOutBadge" = "продан";
|
||
"StarGiftSortByDate" = "Сортировать по дате";
|
||
"StarGiftSortByValue" = "Сортировать по цене";
|
||
"StarGiftStatus" = "Статус";
|
||
"StarGiftStatusNonUnique" = "Неуникальный";
|
||
"StarGiftStatusUpgrade" = "улучшить";
|
||
"StarGiftTitle" = "Подарок";
|
||
"StarGiftTransfer" = "передать";
|
||
"StarGiftTransferCooldown" = "Вы сможете передать этот подарок через %s.";
|
||
"StarGiftTransferFull" = "Передать";
|
||
"StarGiftTransferFullFor" = "Передать за %s";
|
||
"StarGiftTransferTo" = "Передать";
|
||
"StarGiftTransferToMyself" = "Передать себе";
|
||
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "Первая продажа";
|
||
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Последняя продажа";
|
||
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Подарок уже распродан.";
|
||
"StarGiftUnavailableTitle" = "Недоступен";
|
||
"StarGiftUnlistButton" = "не продавать";
|
||
"StarGiftUnlistConfirm" = "Не продавать";
|
||
"StarGiftUnlistText" = "Вы точно хотите снять подарок с продажи?";
|
||
"StarGiftUnlistTitle" = "Отмена продажи %s";
|
||
"StarGiftUnpin" = "Открепить";
|
||
"StarGiftUpgrade" = "Улучшить %s";
|
||
"StarGiftUpgradeFree" = "Улучшить бесплатно";
|
||
"StarGiftUpgradeFrom" = "Улучшение от %s";
|
||
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "С подписью и комментарием";
|
||
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Улучшить за %s";
|
||
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.";
|
||
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.";
|
||
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Стоимость улучшения";
|
||
"StarGiftUpgradePriceUnderstood" = "ОК";
|
||
"StarGiftUpgradeSubtitle" = "Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.";
|
||
"StarGiftUpgradeSubtitleFor" = "%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.";
|
||
"StarGiftUpgradeTitle" = "Улучшение подарка";
|
||
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Сделать уникальным";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableText" = "Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.";
|
||
"StarGiftUpgradeTradableTitle" = "Можно продать";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableText" = "Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.";
|
||
"StarGiftUpgradeTransferableTitle" = "Можно передать";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueText" = "Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "Подарку %s будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.";
|
||
"StarGiftUpgradeUniqueTitle" = "Уникальность";
|
||
"StarGiftValue" = "Стоимость";
|
||
"StarGiftValueAboutAverage" = "Средняя цена **%s** в Telegram и на Fragment за последний месяц.";
|
||
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Это цена последней продажи **%s** на Fragment.";
|
||
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "Это цена последней продажи **%s** в Telegram.";
|
||
"StarGiftValueLearnMore" = "подробнее";
|
||
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s в продаже на Fragment %s";
|
||
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s в продаже в Telegram %s";
|
||
"StarGiftVisibleHideLink" = "Скрыть >";
|
||
"StarGiftVisibleHint" = "Этот подарок виден всем в Вашем профиле.";
|
||
"StarGiftVisibleHintLink" = "Посмотреть >";
|
||
"StarGiftVisibleShowLink" = "Показывать >";
|
||
"StarGiftWear" = "носить";
|
||
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.";
|
||
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Мерцающий значок";
|
||
"StarGiftWearBenefit2Text" = "Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.";
|
||
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Уникальное оформление профиля";
|
||
"StarGiftWearBenefit3Text" = "При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.";
|
||
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Подтверждение статуса владельца";
|
||
"StarGiftWearFull" = "Носить";
|
||
"StarGiftWearStart" = "Носить";
|
||
"StarGiftWearStop" = "убрать";
|
||
"StarGiftWearStopFull" = "Убрать";
|
||
"StarGiftWearStopped" = "Вы убрали **%s**.";
|
||
"StarGiftWearSubtitle" = "для получения уникальных преимуществ: ";
|
||
"StarGiftWearTitle" = "Носите %s";
|
||
"StarGiftYouWillReceivePercent" = "Вы получите %d% от выбранной суммы.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#one" = "Вы получите **%s** звезду.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#few" = "Вы получите **%s** звезды.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#many" = "Вы получите **%s** звёзд.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveStars#other" = "Вы получите **%s** звезды.";
|
||
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "Вы получите **%s** GRAM.";
|
||
"StarGiftsCount#one" = "%d подарок";
|
||
"StarGiftsCount#few" = "%d подарка";
|
||
"StarGiftsCount#many" = "%d подарков";
|
||
"StarGiftsCount#other" = "%d подарка";
|
||
"StarMediaPurchase" = "Покупка медиаконтента";
|
||
"Stars#one" = "⭐️ %d";
|
||
"Stars#few" = "⭐️ %d";
|
||
"Stars#many" = "⭐️ %d";
|
||
"Stars#other" = "⭐️ %d";
|
||
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Подтвердить и заплатить %d";
|
||
"Stars.Subscribe.Button" = "Оформить подписку";
|
||
"Stars.Subscribe.Description" = "Подписаться на **%s** за **%s** в месяц?";
|
||
"Stars.Subscribe.Need" = "Купите **звёзды**, чтобы подписываться на каналы.";
|
||
"Stars.Subscribe.Terms" = "Оформляя подписку, Вы принимаете [условия](https://telegram.org) Telegram.";
|
||
"Stars.Subscribe.Title" = "Подписка на канал";
|
||
"Stars.Subscription" = "Подписка";
|
||
"Stars.Subscription.Active" = "При отмене продления подписка будет действовать до %s.";
|
||
"Stars.Subscription.Cancel" = "Отменить продление";
|
||
"Stars.Subscription.CancelCaption" = "При отмене продления подписка будет действовать до %s";
|
||
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Вы отменили продление подписки.";
|
||
"Stars.Subscription.Fee" = "%s в месяц";
|
||
"Stars.Subscription.Fulfill" = "ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ";
|
||
"Stars.Subscription.Renew" = "ВОЗОБНОВИТЬ ПОДПИСКУ";
|
||
"Stars.Subscription.Renews" = "Продлится";
|
||
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Продлится";
|
||
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Оформлена";
|
||
"Stars.Subscription.Title" = "Месячная подписка";
|
||
"Stars.Subscriptions" = "Мои подписки";
|
||
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "отменена";
|
||
"Stars.Subscriptions.Expired" = "истекла %s";
|
||
"Stars.Subscriptions.Expires" = "истекает %s";
|
||
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "в месяц";
|
||
"Stars.Subscriptions.Renews" = "продлится %s";
|
||
"Stars.TOS" = "Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos) Telegram.";
|
||
"Stars.TopUp" = "Покупка звёзд";
|
||
"Stars.TopUp.Enough" = "Сейчас у Вас достаточно звёзд. [Всё равно купить]()";
|
||
"Stars.TopUp.Label_default" = "Звёзды Telegram нужны для оплаты \nконтента и услуг в мини-приложениях.";
|
||
"Stars.TopUp.Label_stargift" = "Купите **звёзды**, чтобы отправлять подарки.";
|
||
"Stars.TopUp.Reaction" = "Купите **звёзды**, чтобы поддержать публикации **%s**.";
|
||
"Stars.TransactionTOS" = "**[Условия](https://telegram.org/tos)** покупки и использования звёзд.";
|
||
"Stars.Unlock" = "Раскрыть %s в **%s** за **%s**?";
|
||
"Stars.Unlock.FromBot" = "Раскрыть %s от **%s** за **%s**?";
|
||
"Stars.Unlock.Media" = "%s и %s";
|
||
"Stars.Unlock.Photo" = "**фотографию**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#one" = "**%d фото**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#few" = "**%d фото**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#many" = "**%d фото**";
|
||
"Stars.Unlock.Photos#other" = "**%d фото**";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#one" = "%d звезду";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#few" = "%d звезды";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#many" = "%d звёзд";
|
||
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d звезды";
|
||
"Stars.Unlock.Video" = "**видеозапись**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#one" = "**%d видео**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#few" = "**%d видео**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#many" = "**%d видео**";
|
||
"Stars.Unlock.Videos#other" = "**%d видео**";
|
||
"Stars.Via" = "Через";
|
||
"Stars.Via.App" = "Покупка в приложении";
|
||
"Stars.Via.Bot" = "Бот для покупки звёзд";
|
||
"Stars.Via.Fragment" = "Покупка на Fragment";
|
||
"Stars.Via.Unsupported" = "Покупка в приложении";
|
||
"StarsBalance" = "Баланс";
|
||
"StarsBalanceLong" = "У Вас %s %s";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезду**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#few" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#many" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звёзд**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Вы точно хотите приобрести «**%2$s**» у **%3$s** за **%1$d звезды**?";
|
||
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Подтверждение покупки";
|
||
"StarsCount#one" = "%d звезда";
|
||
"StarsCount#few" = "%d звезды";
|
||
"StarsCount#many" = "%d звёзд";
|
||
"StarsCount#other" = "%d звезды";
|
||
"StarsFailed" = "Ошибка";
|
||
"StarsGiftReceived" = "Подарок Вам";
|
||
"StarsGiftSent" = "Подарок от Вас";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "**%1$d звезда** отправлена в подарок %2$s.";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#few" = "**%1$d звезды** отправлены в подарок %2$s.";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#many" = "**%1$d звёзд** отправлено в подарок %2$s.";
|
||
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d звезды** отправлено в подарок %2$s.";
|
||
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Полученный приз";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Вы получили доступ к медиаконтенту";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%1$d звезда** отправлена **%2$s**.";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#few" = "**%1$d звезды** отправлены **%2$s**.";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#many" = "**%1$d звёзд** отправлено **%2$s**.";
|
||
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d звезды** отправлено **%2$s**.";
|
||
"StarsNeededText" = "Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и других мини-приложениях.";
|
||
"StarsNeededTitle#one" = "Требуется %d звезда";
|
||
"StarsNeededTitle#few" = "Требуются %d звезды";
|
||
"StarsNeededTitle#many" = "Требуется %d звёзд";
|
||
"StarsNeededTitle#other" = "Требуется %d звезды";
|
||
"StarsPending" = "В обработке";
|
||
"StarsRating.Back" = "Назад";
|
||
"StarsRating.BadgeAdded" = "ПЛЮС";
|
||
"StarsRating.BadgeDeducted" = "МИНУС";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#one" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтён **%s** балл.";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#few" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будут учтены **%s** балла.";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#many" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** баллов.";
|
||
"StarsRating.FutureDescription#other" = "Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** балла.";
|
||
"StarsRating.Level" = "Уровень %d";
|
||
"StarsRating.Negative" = "Отрицательный рейтинг";
|
||
"StarsRating.NegativeDescription" = "Отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%s**.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#one" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезду**.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#few" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезды**.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#many" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звёзд**.";
|
||
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезды**.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#one" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будет учтён **%s балл**.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#few" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#many" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s баллов**.";
|
||
"StarsRating.PendingDescription#other" = "Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.";
|
||
"StarsRating.Preview" = "Посмотреть";
|
||
"StarsRating.Row1Subtitle" = "100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.";
|
||
"StarsRating.Row1Title" = "Подарки от Telegram";
|
||
"StarsRating.Row2Subtitle" = "20% звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.";
|
||
"StarsRating.Row2Title" = "Маркет и посты";
|
||
"StarsRating.Row3Subtitle" = "Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.";
|
||
"StarsRating.Row3Title" = "Возвраты и обмены";
|
||
"StarsRating.Subtitle" = "Рейтинг отражает активность **%s** в Telegram. На него влияют:";
|
||
"StarsRating.SubtitleMy" = "Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют:";
|
||
"StarsRating.Title" = "Рейтинг";
|
||
"StarsRating.Understood" = "ОК";
|
||
"StarsReactionAnonymous" = "Аноним";
|
||
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Показывать меня среди лидеров";
|
||
"StarsReactionText" = "Выберите количество звёзд для отправки **%s** в поддержку этой публикации.";
|
||
"StarsReactionTitle" = "Звёздная реакция";
|
||
"StarsReactionTopSenders" = "Лидеры";
|
||
"StarsRefunded" = "Возврат";
|
||
"StarsSentText#one" = "Вы отправили **%d** звезду.";
|
||
"StarsSentText#few" = "Вы отправили **%d** звезды.";
|
||
"StarsSentText#many" = "Вы отправили **%d** звёзд.";
|
||
"StarsSentText#other" = "Вы отправили **%d** звезды.";
|
||
"StarsSentUndo" = "Отмена";
|
||
"StarsTransactionDate" = "Дата";
|
||
"StarsTransactionID" = "ID операции";
|
||
"StarsTransactionIDCopied" = "Идентификатор операции скопирован";
|
||
"StarsTransactionMedia" = "Медиаконтент";
|
||
"StarsTransactionsAll" = "Все операции";
|
||
"StarsTransactionsIncoming" = "Зачисления";
|
||
"StarsTransactionsOutgoing" = "Списания";
|
||
"Start" = "Начать";
|
||
"StartMessaging" = "Начать общение";
|
||
"StartVoipChatPermission" = "Управление трансляциями";
|
||
"StatisticOverview" = "Общая";
|
||
"StatisticViews" = "Просмотры";
|
||
"Statistics" = "Статистика";
|
||
"StatusHiddenShow" = "когда?";
|
||
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Premium-стикер из этого набора. [Посмотреть набор]()";
|
||
"StickerEffects" = "Эффекты стикеров";
|
||
"StickerSet.DontExist" = "Похоже, такого набора стикеров не существует.";
|
||
"Stickers#one" = "%1$d стикер";
|
||
"Stickers#few" = "%1$d стикера";
|
||
"Stickers#many" = "%1$d стикеров";
|
||
"Stickers#other" = "%1$d стикеров";
|
||
"Stickers.Recent" = "Недавние";
|
||
"Stickers.SearchAdd" = "Добавить";
|
||
"Stickers.SearchAdded" = "Добавлены";
|
||
"Stickers.SuggestStickers" = "Подсказка по эмодзи";
|
||
"StickersBotInfo" = "Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.";
|
||
"StickersName" = "Стикеры и эмодзи";
|
||
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Поиск стикеров";
|
||
"StopShowingMe" = "Не показывать меня";
|
||
"StorageQuota.CacheSizeLimit" = "Максимальный размер кэша";
|
||
"StorageQuota.CacheSizeLimitAuto" = "Авто";
|
||
"StorageQuota.CachedFiles" = "Кэшированные файлы";
|
||
"StorageQuota.CachedStreamChunks" = "Кэшированные фрагменты видеопотока";
|
||
"StorageQuota.Caption" = "Кэшированные данные, необходимые для корректной работы приложения, не будут удалены.";
|
||
"StorageQuota.Clear" = "Удалить";
|
||
"StorageQuota.ClearAll" = "Очистить весь кэш";
|
||
"StorageQuota.ClearAllConfirmation" = "Вы точно хотите удалить все временные копии файлов с диска?";
|
||
"StorageQuota.ClearCacheOlderThan" = "Автоудаление кэшированных файлов";
|
||
"StorageQuota.ClearCachedFiles" = "Удаление файлов из кэша";
|
||
"StorageQuota.ClearCachedStreamChunks" = "Удаление из кэша фрагментов видеопотока";
|
||
"StorageQuota.ClearConfirmation" = "Вы точно хотите удалить %s временных копий файлов с диска?";
|
||
"StorageQuota.ClearConfirmationUnknown" = "Вы точно хотите удалить все временные копии файлов с диска?";
|
||
"StorageQuota.FailedToCalculate" = "Не удалось рассчитать";
|
||
"StorageQuota.FailedToClear" = "Ошибка удаления";
|
||
"StorageQuota.Images" = "Фотографии";
|
||
"StorageQuota.Other" = "Другое";
|
||
"StorageQuota.StickersEmoji" = "Стикеры и эмодзи";
|
||
"StorageQuota.Title" = "Расчётный объём хранения";
|
||
"StorageQuota.VideoFiles" = "Видео";
|
||
"Stories" = "Истории";
|
||
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Добавить альбом";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#one" = "Добавить %1$d историю";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#few" = "Добавить %1$d истории";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#many" = "Добавить %1$d историй";
|
||
"Stories.Albums.AddCount#other" = "Добавить %1$d историй";
|
||
"Stories.Albums.AddStories" = "Добавить истории";
|
||
"Stories.Albums.AddToAlbum" = "Добавить истории";
|
||
"Stories.Albums.Added#one" = "%1$d история добавлена в альбом.";
|
||
"Stories.Albums.Added#few" = "%1$d истории добавлены в альбом.";
|
||
"Stories.Albums.Added#many" = "%1$d историй добавлено в альбом.";
|
||
"Stories.Albums.Added#other" = "%1$d историй добавлено в альбом.";
|
||
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Создать альбом";
|
||
"Stories.Albums.CreatePlaceholder" = "Название альбома";
|
||
"Stories.Albums.CreateTitle" = "Новый альбом";
|
||
"Stories.Albums.Delete" = "Удалить альбом";
|
||
"Stories.Albums.DeleteConfirm" = "Вы точно хотите удалить альбом?";
|
||
"Stories.Albums.EmptySubtitle" = "Создайте подборку из своих историй.";
|
||
"Stories.Albums.EmptyTitle" = "Составьте альбом";
|
||
"Stories.Albums.RemoveFromAlbum" = "Убрать из альбома";
|
||
"Stories.Albums.Removed#one" = "%1$d история убрана из альбома.";
|
||
"Stories.Albums.Removed#few" = "%1$d истории убраны из альбома.";
|
||
"Stories.Albums.Removed#many" = "%1$d историй убрано из альбома.";
|
||
"Stories.Albums.Removed#other" = "%1$d историй убрано из альбома.";
|
||
"Stories.Albums.Rename" = "Переименовать";
|
||
"Stories.Albums.RenameTitle" = "Новое название";
|
||
"Stories.StealthMode.Activated.Subtitle" = "Просмотры историй в течение **%s** до и **%s** после включения не видны авторам.";
|
||
"Stories.StealthMode.Activated.Title" = "Режим инкогнито включён";
|
||
"Stories.StealthMode.Button" = "ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ ИНКОГНИТО";
|
||
"Stories.StealthMode.Cooldown" = "Будет доступен через %s";
|
||
"Stories.StealthMode.Placeholder" = "Режим инкогнито: %s";
|
||
"Stories.StealthMode.Row1.Subtitle" = "Скрыть мои просмотры за последние **%s**.";
|
||
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Скрыть недавние просмотры";
|
||
"Stories.StealthMode.Row2.Subtitle" = "Скрыть мои просмотры в течение следующих **%s**.";
|
||
"Stories.StealthMode.Row2.Title" = "Скрыть будущие просмотры";
|
||
"Stories.StealthMode.Subtitle" = "В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.";
|
||
"Stories.StealthMode.Title" = "Режим инкогнито";
|
||
"Stories.StealthMode.Unlock" = "РАЗБЛОКИРОВАТЬ РЕЖИМ ИНКОГНИТО";
|
||
"Stories.StealthMode.View" = "Скрыть просмотр";
|
||
"StoriesCount#one" = "%1$d история";
|
||
"StoriesCount#few" = "%1$d истории";
|
||
"StoriesCount#many" = "%1$d историй";
|
||
"StoriesCount#other" = "%1$d историй";
|
||
"StoriesMovedToContacts" = "Истории от **%s** перенесены в **архив**.";
|
||
"StoriesMovedToDialogs" = "Истории **%s** перемещены в **Чаты**.";
|
||
"StoriesPinLimit#one" = "Закрепить можно не более %d публикации.";
|
||
"StoriesPinLimit#few" = "Закрепить можно не более %d публикаций.";
|
||
"StoriesPinLimit#many" = "Закрепить можно не более %d публикаций.";
|
||
"StoriesPinLimit#other" = "Закрепить можно не более %d публикаций.";
|
||
"Story" = "История";
|
||
"Story.AddToProfile" = "Опубликовать в профиле";
|
||
"Story.ExpiredToast" = "Эта история больше не доступна";
|
||
"Story.NoSound" = "В этой видеозаписи нет звука";
|
||
"Story.Notification" = "опубликовал(а) историю";
|
||
"Story.RemoveFromProfile" = "Удалить из профиля";
|
||
"Story.ReplyPlaceholder" = "Ответить сообщением...";
|
||
"Story.ReportTitle" = "Пожаловаться";
|
||
"Story.SoundTooltip" = "Нажмите, чтобы включить звук.";
|
||
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Сообщение отправлено.";
|
||
"Story.ViewPost" = "Перейти к сообщению";
|
||
"StoryAlbumAll" = "Все истории";
|
||
"StoryArchived#one" = "%d история удалена из Вашего профиля";
|
||
"StoryArchived#few" = "%d истории удалены из Вашего профиля";
|
||
"StoryArchived#many" = "%d историй удалены из Вашего профиля";
|
||
"StoryArchived#other" = "%d историй удалено из Вашего профиля";
|
||
"StoryArchivedFromChannel" = "История скрыта из профиля канала.";
|
||
"StoryArchivedFromGroup" = "История скрыта из профиля группы.";
|
||
"StoryArchivedFromProfile" = "История скрыта из Вашего профиля.";
|
||
"StoryCantReply" = "На эту историю нельзя ответить";
|
||
"StoryChannelArchived#one" = "%d история скрыта из профиля канала";
|
||
"StoryChannelArchived#few" = "%d истории скрыты из профиля канала";
|
||
"StoryChannelArchived#many" = "%d историй скрыто из профиля канала";
|
||
"StoryChannelArchived#other" = "%d историй скрыто из профиля канала";
|
||
"StoryCloseFriendsHint" = "Вы видите эту историю, потому что **%s** добавил(а) Вас в список близких друзей.";
|
||
"StoryContactsHint" = "Историю могут видеть только контакты **%s**.";
|
||
"StoryGroupArchived#one" = "%d история скрыта из профиля группы";
|
||
"StoryGroupArchived#few" = "%d истории скрыты из профиля группы";
|
||
"StoryGroupArchived#many" = "%d историй скрыто из профиля группы";
|
||
"StoryGroupArchived#other" = "%d историй скрыто из профиля группы";
|
||
"StoryInteractionsChartTitle" = "Просмотр и пересылка историй";
|
||
"StoryJustNow" = "только что";
|
||
"StoryMention" = "%s упомянул(а) Вас в истории";
|
||
"StoryMentionView" = "Просмотреть";
|
||
"StoryMentionYou" = "Вы упомянули %s в истории";
|
||
"StoryPinnedToChannel" = "История опубликована в профиле канала.";
|
||
"StoryPinnedToGroup" = "История опубликована в профиле группы.";
|
||
"StoryPinnedToPosts" = "История опубликована в профиле канала";
|
||
"StoryPinnedToProfile" = "История опубликована в Вашем профиле.";
|
||
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Типы реакций на истории";
|
||
"StorySavedChannelTitle#one" = "%d история опубликована в профиле канала";
|
||
"StorySavedChannelTitle#few" = "%d истории опубликованы в профиле канала";
|
||
"StorySavedChannelTitle#many" = "%d историй опубликовано в профиле канала";
|
||
"StorySavedChannelTitle#other" = "%d истории опубликовано в профиле канала";
|
||
"StorySavedGroupTitle#one" = "%d история опубликована в профиле группы";
|
||
"StorySavedGroupTitle#few" = "%d истории опубликованы в профиле группы";
|
||
"StorySavedGroupTitle#many" = "%d историй опубликовано в профиле группы";
|
||
"StorySavedGroupTitle#other" = "%d историй опубликовано в профиле группы";
|
||
"StorySavedTitle#one" = "%d история опубликована в профиле";
|
||
"StorySavedTitle#few" = "%d истории опубликованы в профиле";
|
||
"StorySavedTitle#many" = "%d историй опубликовано в профиле";
|
||
"StorySavedTitle#other" = "%d историй опубликовано в профиле";
|
||
"StorySelectedContactsHint" = "Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) **%s**.";
|
||
"StorySharedTo" = "История отправлена в чат **%s**.";
|
||
"StorySharedToSavedMessages" = "История отправлена в **Избранное**";
|
||
"StoryStatistics" = "Статистика истории";
|
||
"StoryUnpinnedFromPosts" = "История удалена из профиля канала";
|
||
"StoryViewLocation" = "Показать на карте";
|
||
"StoryViewers" = "Просмотревшие пользователи";
|
||
"SubscribeRequests" = "Заявки на вступление";
|
||
"Subscribers#one" = "%1$d подписчик";
|
||
"Subscribers#few" = "%1$d подписчика";
|
||
"Subscribers#many" = "%1$d подписчиков";
|
||
"Subscribers#other" = "%1$d подписчиков";
|
||
"SuggestBirthdayRow" = "Предложить дату рождения";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Все";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Свои наборы";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Нет";
|
||
"SuggestedPosts.Accept" = "Принять";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOffer" = "Согласие на публикацию";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Опубликовать этот пост от **%s**?";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid" = "Опубликовать этот пост от **%s**?\nКанал получит **%s** (%d) спустя **%d ч.** после публикации.";
|
||
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber" = "Вы точно хотите принять изменения и дать согласие на публикацию поста в **%s**?";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Соглашение достигнуто!";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s С баланса %s списана плата за публикацию: **%s**";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.Published" = "%s Пост был опубликован %s";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s Пост будет автоматически опубликован %s";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded" = "%s Если %s удалит пост в течение **%d** ч. с момента публикации, плата за публикацию будет возвращена пользователю";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive" = "%s **Звёзды** поступят на баланс %s спустя **%d** ч. после публикации";
|
||
"SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged" = "%s С Вашего баланса списана плата за публикацию: **%s**";
|
||
"SuggestedPosts.ApprovedAPost" = "%s принял пост к публикации";
|
||
"SuggestedPosts.BalanceTooLow" = "%s Не хватает средств для оплаты публикации";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.Description" = "Укажите, сколько звёзд готовы заплатить каналу за публикацию. Указывать цену не обязательно.";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Цена в звёздах";
|
||
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Минимальное предложение: %d ⭐";
|
||
"SuggestedPosts.GenericRefund" = "Звёзды возвращены, поскольку пост был удалён";
|
||
"SuggestedPosts.GenericRejectedPost" = "%s Пост отклонён";
|
||
"SuggestedPosts.MakeAnOffer" = "Отправить предложение";
|
||
"SuggestedPosts.PostSuccess" = "%s Канал получил **%d** за публикацию поста";
|
||
"SuggestedPosts.Price" = "Цена";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Любое";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime" = "Опубликовать %s";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Description" = "Выберите желаемые дату и время публикации. Пост должен быть доступен не менее 24 часов с момента публикации.";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Время публикации";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime" = "Не ранее %s";
|
||
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Опубликовать сейчас";
|
||
"SuggestedPosts.Refund" = "Звёзды возвращены %s, поскольку пост был удалён";
|
||
"SuggestedPosts.Reject" = "Отклонить";
|
||
"SuggestedPosts.RejectComment.Caption" = "Вы можете оставить комментарий с причиной отказа от публикации поста.";
|
||
"SuggestedPosts.RejectComment.Label" = "Причина (необязательно)";
|
||
"SuggestedPosts.RejectOffer" = "Отклонить пост";
|
||
"SuggestedPosts.RejectedAPost" = "%s %s отклонил пост";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Изменение условий";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Предложите пост ниже";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Предложить изменения";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "%s предлагает изменить пост";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "%s предложил(а) пост";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Предложить бесплатно";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange" = "Нажмите, чтобы изменить условия";
|
||
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly" = "Опубликовать в %s";
|
||
"SuggestedPosts.TONAmount" = "%d GRAM";
|
||
"SuggestedPosts.Time" = "Время";
|
||
"SuggestedPosts.YouApprovedAPost" = "**Вы** приняли пост к публикации";
|
||
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s **Вы** отклонили пост";
|
||
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "**Вы** предложили изменить пост";
|
||
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "**Вы** предложили пост";
|
||
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Укажите свой день рождения! %s";
|
||
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Контакты будут знать, когда Вас поздравить";
|
||
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение >";
|
||
"Suggestion.Frozen.Title" = "Ваш аккаунт заморожен! %s";
|
||
"Suggestion.Notifications" = "Включите уведомления! %s";
|
||
"Suggestion.Notifications.Dismissed" = "Снова включить уведомления можно в настройках.";
|
||
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Они помогут не пропускать сообщения.";
|
||
"Suggestion.PasskeySetup" = "Создайте ключ доступа! %s";
|
||
"Suggestion.PasskeySetup.Subtitle" = "Для безопасного входа и защиты данных";
|
||
"Summary.Limited" = "Достигнут лимит";
|
||
"Summary.Limited.Text" = "С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше кратких версий сообщений.";
|
||
"Summary.Subtitle" = "Нажмите для возврата к сообщению";
|
||
"Summary.Subtitle.Click" = "Нажмите для возврата к сообщению";
|
||
"Summary.Title" = "Краткое содержание от ИИ";
|
||
"SupportStatus" = "поддержка";
|
||
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Общие настройки";
|
||
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Стикеры";
|
||
"Telegram.LanguageViewController" = "Язык";
|
||
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Уведомления";
|
||
"TelegramFeatures" = "Возможности Telegram";
|
||
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
|
||
"TelegramPremiumPeerSubtitle" = "Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.";
|
||
"TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus" = "Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitle" = "%s является обладателем подписки **Telegram\u00a0Premium**";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus" = "%s установил(а) этот эмодзи из набора [%s]() в качестве статуса.";
|
||
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack" = "%s установил(а) этот эмодзи в качестве статуса.";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Всё готово!";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Теперь Вам доступны дополнительные функции.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %2$s.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s.";
|
||
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** получил(а) доступ к дополнительным функциям.";
|
||
"TelegramStars" = "Звёзды Telegram";
|
||
"TelegramStarsGift" = "Подарить звёзды друзьям";
|
||
"TelegramStarsInfo" = "Звёзды Telegram нужны для оплаты \nконтента и услуг в мини-приложениях.";
|
||
"Terminate" = "Завершить";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Завершить все другие сеансы";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Отключить все сайты";
|
||
"TerminateSessionText" = "Вы точно хотите завершить этот сеанс?";
|
||
"TerminateWebSessionInfo" = "Нажмите на сайт, чтобы отключить его.";
|
||
"TerminateWebSessionText" = "Вы точно хотите отключить %1$s?";
|
||
"TermsOfUse" = "Условия использования";
|
||
"Text.Context.Copy.Email" = "Копировать адрес";
|
||
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Копировать хештег";
|
||
"Text.Context.Copy.Username" = "Копировать имя пользователя";
|
||
"Text.CopyLabel_About" = "Копировать описание";
|
||
"Text.CopyLabel_Bio" = "Копировать информацию";
|
||
"Text.CopyLabel_Note" = "Копировать заметку";
|
||
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Копировать телефон";
|
||
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Копировать ссылку";
|
||
"Text.CopyLabel_Username" = "Копировать имя пользователя";
|
||
"TextCopied" = "Текст скопирован в буфер обмена";
|
||
"TextCopyFailed" = "Не удалось скопировать текст в буфер обмена";
|
||
"TextSize" = "Размер текста сообщений";
|
||
"ThemeDay" = "Классическая";
|
||
"ThemeLight" = "Дневная";
|
||
"ThemeNight" = "Ночная";
|
||
"ThemeTinted" = "Тёмная";
|
||
"Time.TomorrowAt" = "завтра в %@";
|
||
"TimeLimitHelp" = "Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.";
|
||
"TodayAtFormattedWithToday" = "сегодня в %1$s";
|
||
"TonGiftSubtitle" = "GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.";
|
||
"TonNeededText" = "Пополнить баланс GRAM можно через стороннюю платформу Fragment.";
|
||
"TonNeededTitle" = "Требуется %s GRAM";
|
||
"TopAdmins" = "Администраторы";
|
||
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Активные дни недели";
|
||
"TopHoursChartTitle" = "Просмотры по часам (UTC)";
|
||
"TopInviters" = "Приглашения";
|
||
"TopMembers" = "Участники";
|
||
"Topic" = "Тема";
|
||
"TopicEmptyDescription" = "Начните обсуждать эту тему — отправьте первое сообщение.";
|
||
"TopicEmptyTitle" = "Почти готово!";
|
||
"TopicProfileStatus" = "В %s";
|
||
"TopicViewAsTopics" = "Просмотр по темам";
|
||
"TopicWasCreatedAction" = "%s создана";
|
||
"Topics" = "Темы";
|
||
"TopicsCount#one" = "%d тема";
|
||
"TopicsCount#few" = "%d темы";
|
||
"TopicsCount#many" = "%d тем";
|
||
"TopicsCount#other" = "%d темы";
|
||
"Translate" = "Перевести";
|
||
"Translate.Error" = "При переводе текста произошла ошибка.";
|
||
"TranslateMessage" = "Перевести";
|
||
"TranslateMessages" = "Перевод сообщений";
|
||
"TranslateToButton" = "Перевести на %s";
|
||
"Translation" = "Перевод";
|
||
"Translation.DoNotShow" = "Не показывать кнопку «Перевести» для сообщений на этих языках.";
|
||
"TranslationBarHidden" = "Панель перевода скрыта для этого чата.";
|
||
"TranslationBarHiddenChannel" = "Панель перевода скрыта для этого канала.";
|
||
"TroubleEmail" = "[Нет доступа к почте?]()";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Вы точно хотите отключить пароль?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Отключить пароль";
|
||
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Изменить email";
|
||
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Изменить пароль";
|
||
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %@.";
|
||
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Другой адрес";
|
||
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Установлен облачный пароль.\nВам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Код";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Время действия кода истекло";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Неверный код. Попробуйте ещё раз.";
|
||
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Код из письма";
|
||
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Отключить пароль";
|
||
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.";
|
||
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Добавить резервную почту";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Подсказка";
|
||
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Подсказка";
|
||
"TwoStepVerification" = "Облачный пароль";
|
||
"TwoStepVerificationEmailSet" = "Почта для восстановления добавлена!";
|
||
"TwoStepVerificationEmailSetInfo" = "Вы сможете использовать эту почту для сброса пароля и восстановления доступа к своему аккаунту в Telegram.";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Вернуться к настройкам";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Пароль установлен";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.";
|
||
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Задать пароль";
|
||
"TwoStepVerificationTitle" = "Облачный пароль";
|
||
"TypeMessageIn" = "Написать в %1$s";
|
||
"TypePrivate" = "Частный";
|
||
"TypePrivateGroup" = "Частная";
|
||
"TypePublic" = "Публичный";
|
||
"TypePublicGroup" = "Публичная";
|
||
"URL" = "URL";
|
||
"Unarchive" = "Вернуть";
|
||
"UnarchiveStories" = "Не скрывать истории";
|
||
"Unblock" = "Разблокировать";
|
||
"Undo" = "Отмена";
|
||
"UnknownBotUsers" = "Неизвестные";
|
||
"UnknownUserName" = "Пользователь обновил имя %s назад";
|
||
"UnknownUserNotAContact" = "Не в контактах";
|
||
"UnknownUserPhoneNumber" = "Страна телефона";
|
||
"UnknownUserPhoto" = "Пользователь обновил фотографию %s назад";
|
||
"UnknownUserRegistrationDate" = "Регистрация";
|
||
"UnknownUserSharedGroups" = "Общие группы";
|
||
"UnknownUserUnofficial" = "Не официальный аккаунт";
|
||
"Unlock" = "Получить";
|
||
"UnlockSimilar" = "Больше каналов";
|
||
"UnpinMessage" = "Открепить";
|
||
"UnpinMessageAlert" = "Открепить это сообщение?";
|
||
"UnpinMessageAlertTitle" = "Открепить сообщение";
|
||
"UnreadMessages" = "Непрочитанные сообщения";
|
||
"UnsavedChanges" = "Несохранённые изменения";
|
||
"UnsavedChangesDescription" = "Вы точно хотите сбросить все изменения?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Archive" = "Вы изменили настройки архива. Применить изменения?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Channel" = "Вы изменили настройки канала. Применить изменения?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Group" = "Вы изменили настройки группы. Применить изменения?";
|
||
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Вы изменили настройки конфиденциальности. Применить изменения?";
|
||
"Update" = "ОБНОВИТЬ";
|
||
"UpdatedMinutes#one" = "обновлена %1$d минуту назад";
|
||
"UpdatedMinutes#few" = "обновлена %1$d минуты назад";
|
||
"UpdatedMinutes#many" = "обновлена %1$d минут назад";
|
||
"UpdatedMinutes#other" = "обновлена %1$d минут назад";
|
||
"Updating" = "Обновление...";
|
||
"UploadSpeedLimited" = "Скорость загрузки ограничена";
|
||
"UserBio" = "О себе";
|
||
"UserBlocked" = "Пользователь заблокирован";
|
||
"UserBoostedGroup#one" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.";
|
||
"UserBoostedGroup#few" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раза.";
|
||
"UserBoostedGroup#many" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.";
|
||
"UserBoostedGroup#other" = "**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoHelp" = "Вы можете предложить контакту установить новую фотографию профиля — или изменить его фотографию только у себя.";
|
||
"UserInfo.CustomPhotoNote" = "Это фото видите только Вы.";
|
||
"UserInfo.PhotoResetToast" = "Установленное Вами фото удалено";
|
||
"UserInfo.PhotoSetToast" = "Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле %1$s.";
|
||
"UserInfo.PhotoSuggestedToast" = "Вы предложили %1$s новое фото профиля";
|
||
"UserInfo.RemovePersonalPhoto" = "Вернуть исходное фото";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Вернуть исходное фото";
|
||
"UserInfo.ResetCustomPhotoDescription" = "Сбросить фотографию, установленную Вами для этого контакта, и вернуть исходную фотографию профиля?";
|
||
"UserInfo.SetPhotoFor" = "Установить фото для %1$s";
|
||
"UserInfo.SetPhotoTitle" = "Добавить фото";
|
||
"UserInfo.SuggestPhotoFor" = "Предложить фото %1$s";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoApplied" = "Фотография профиля обновлена";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoTitle" = "Новое фото для Вашего профиля";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoUpdate" = "Изменить фото профиля";
|
||
"UserInfo.SuggestedPhotoView" = "Посмотреть фото";
|
||
"UserInfo.UpdatePhotoFor" = "Изменить фото для %1$s";
|
||
"UserPermissions.Duration" = "Срок";
|
||
"UserPermissions.Duration.Custom" = "Другой";
|
||
"UserPermissions.Duration.Forever" = "Навсегда";
|
||
"UserPermissions.RestrictedBy" = "Ограничил(а): %s %s";
|
||
"UserRemovedBy" = "Исключил(а) %1$s";
|
||
"UserRestrictions" = "Разрешения";
|
||
"UserRestrictionsBlock" = "Заблокировать и удалить из группы";
|
||
"UserRestrictionsBy" = "Ограничил(а): %1$s";
|
||
"UserRestrictionsCanDo" = "Пользователю разрешено:";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "%1$s пользователю разрешено:";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#few" = "%1$s пользователям разрешено:";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#many" = "%1$s пользователям разрешено:";
|
||
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "%1$s пользователей разрешено:";
|
||
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Изменение профиля группы";
|
||
"UserRestrictionsDisabled" = "Это действие отключено для всех участников в настройках группы";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Предпросмотр для ссылок";
|
||
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Добавление участников";
|
||
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "без изменений профиля";
|
||
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "без предпросмотра ссылок";
|
||
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "без приглашений";
|
||
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "без закрепления";
|
||
"UserRestrictionsNoSend" = "без отправки";
|
||
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "без файлов";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "без медиа";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "без музыки";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "без фото";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "без опросов";
|
||
"UserRestrictionsNoSendRound" = "без видеосообщений";
|
||
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "без стикеров и GIF";
|
||
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "без видео";
|
||
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "без голосовых";
|
||
"UserRestrictionsPinMessages" = "Закрепление сообщений";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Просмотр сообщений";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Отправка сообщений";
|
||
"UserRestrictionsSendFiles" = "Отправка фото";
|
||
"UserRestrictionsSendGIFsOnly" = "Отправка GIF";
|
||
"UserRestrictionsSendMedia" = "Отправка медиа";
|
||
"UserRestrictionsSendMusic" = "Отправка музыки";
|
||
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Отправка фотографий";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Отправка опросов";
|
||
"UserRestrictionsSendRound" = "Отправка видеосообщений";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Отправка стикеров и GIF";
|
||
"UserRestrictionsSendStickersOnly" = "Отправка стикеров";
|
||
"UserRestrictionsSendVideos" = "Отправка видео";
|
||
"UserRestrictionsSendVoices" = "Отправка голосовых";
|
||
"UserUnblocked" = "Пользователь разблокирован";
|
||
"Username" = "Имя пользователя";
|
||
"Username.Purchase" = "**Это имя пользователя уже занято.** В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее…]()";
|
||
"UsernameActivateErrorMessage" = "Превышен лимит активных публичных ссылок. Скройте одну из них, прежде чем добавить новую.";
|
||
"UsernameActivateErrorTitle" = "Превышен лимит активных ссылок";
|
||
"UsernameActivateLink" = "Активировать ссылку";
|
||
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле бота?";
|
||
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле канала?";
|
||
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Хотите, чтобы ссылка отображалась в Вашем профиле?";
|
||
"UsernameAlso" = "а также %1$s";
|
||
"UsernameCopied" = "Текст скопирован в буфер обмена.";
|
||
"UsernameDeactivateLink" = "Деактивировать ссылку";
|
||
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле бота?";
|
||
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле канала?";
|
||
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в Вашем профиле?";
|
||
"UsernameHelp" = "Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.\n\nВы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.";
|
||
"UsernameHelpLink" = "По этой ссылке открывается диалог с Вами:\n%1$s";
|
||
"UsernameLinkActive" = "используется";
|
||
"UsernameLinkBotUsername" = "публичная ссылка";
|
||
"UsernameLinkEditable" = "нажмите, чтобы изменить";
|
||
"UsernameLinkInactive" = "не используется";
|
||
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Вы можете выбрать публичное имя пользователя в Telegram. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.\n\n\nМожно использовать символы a–z, 0–9 и подчёркивания.\u00a0\nМинимальная длина имени — 5 символов.";
|
||
"UsernamesBotHelp" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле бота.";
|
||
"UsernamesChannelHelp" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в профиле канала.";
|
||
"UsernamesProfileHeader" = "Порядок имён пользователя";
|
||
"UsernamesProfileHelp" = "Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в Вашем профиле.";
|
||
"Users#one" = "%1$d пользователь";
|
||
"Users#few" = "%1$d пользователя";
|
||
"Users#many" = "%1$d пользователей";
|
||
"Users#other" = "%1$d пользователей";
|
||
"UsersOnly" = "Личные чаты";
|
||
"UsesLimitHelp" = "Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке.";
|
||
"VerificationCodesBotDescription" = "Сторонние сервисы, такие как сайты и магазины, могут отправлять коды подтверждения по номеру телефона не с помощью SMS, а сообщением в Telegram. Такие сообщения приходят в этот чат.\n\nЕсли Вы не запрашивали код, скорее всего, кто-то ошибся при вводе номера.";
|
||
"Verified.Bot" = "Бот отмечен как официальный представителями Telegram.";
|
||
"Verified.Channel" = "Канал верифицирован Telegram.";
|
||
"Verified.Group" = "Группа верифицирована Telegram.";
|
||
"ViaBot" = "via";
|
||
"Video.Unsupported.Desktop" = "__К сожалению, просмотр этого видеофайла в Telegram для браузера недоступен. Попробуйте открыть его в [приложении для компьютера](https://getdesktop.telegram.org/).__";
|
||
"Video.Unsupported.Mobile" = "__К сожалению, просмотр этого видеофайла в Telegram для браузера недоступен. Попробуйте открыть его в [мобильном приложении](https://telegram.org/dl/).__";
|
||
"VideoCall" = "Видеозвонок";
|
||
"Videos#one" = "%d видео";
|
||
"Videos#few" = "%d видео";
|
||
"Videos#many" = "%d видео";
|
||
"Videos#other" = "%d видео";
|
||
"ViewAllReplies" = "Посмотреть все ответы";
|
||
"ViewDiscussion" = "Просмотреть обсуждение";
|
||
"ViewInChat" = "Просмотреть в чате";
|
||
"ViewPackPreview" = "Открыть набор";
|
||
"ViewReplies#one" = "Посмотрeть %1$d ответ";
|
||
"ViewReplies#few" = "Посмотрeть %1$d ответа";
|
||
"ViewReplies#many" = "Посмотрeть %1$d ответов";
|
||
"ViewReplies#other" = "Посмотрeть %1$d ответа";
|
||
"ViewStatistics" = "Открыть статистику";
|
||
"ViewStory" = "Просмотреть";
|
||
"ViewStoryAlbum" = "ОТКРЫТЬ АЛЬБОМ";
|
||
"ViewingMembers" = "Читают";
|
||
"Views#one" = "%1$s просмотр";
|
||
"Views#few" = "%1$s просмотра";
|
||
"Views#many" = "%1$s просмотров";
|
||
"Views#other" = "%1$s просмотров";
|
||
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Просмотр и пересылка";
|
||
"ViewsBySourceChartTitle" = "Источники просмотров";
|
||
"ViewsPerPost" = "Просмотры постов";
|
||
"ViewsPerStory" = "Просмотры историй";
|
||
"ViewsTooltip" = "Просмотрели: %1$s";
|
||
"Voice#one" = "%d голосовое сообщение";
|
||
"Voice#few" = "%d голосовых сообщения";
|
||
"Voice#many" = "%d голосовых сообщений";
|
||
"Voice#other" = "%d голосовых сообщений";
|
||
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Видеочат завершён.";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Видеочат завершён. Начать новый?";
|
||
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Начать";
|
||
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "группа для обсуждения";
|
||
"VoiceChat.End.OK" = "Выйти";
|
||
"VoiceChat.End.Text" = "Вы точно хотите выйти из этого видеочата?";
|
||
"VoiceChat.End.Third" = "Завершить видеочат";
|
||
"VoiceChat.End.Title" = "Выход из чата";
|
||
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Пригласить участников\n";
|
||
"VoiceChat.Leave" = "Выйти";
|
||
"VoiceChat.MuteForMe" = "Выключить звук для меня";
|
||
"VoiceChat.MutePeer" = "Выключить микрофон";
|
||
"VoiceChat.OpenProfile" = "Открыть профиль";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer" = "Исключить";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Вы точно хотите исключить %1$@ из группового чата?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Исключить %1$@ из канала?";
|
||
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Исключить";
|
||
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Соединение...";
|
||
"VoiceChat.Status.Listening" = "слушает";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d участник";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#few" = "%d участника";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#many" = "%d участников";
|
||
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d участника";
|
||
"VoiceChat.Status.Muted" = "без звука";
|
||
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "без звука для Вас";
|
||
"VoiceChat.Status.Speaking" = "говорит";
|
||
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "поднимает руку";
|
||
"VoiceChat.Status.You" = "Это Вы";
|
||
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Включить звук для меня";
|
||
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Разрешить говорить";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "ещё";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "экран";
|
||
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "видео";
|
||
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Присоединиться к трансляции";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Обмен ключами шифрования";
|
||
"VoipPeerIncompatible" = "**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.";
|
||
"VoipUnmute" = "Вкл. звук";
|
||
"VoipUserCameraIsOff" = "Камера %s отключена";
|
||
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Микрофон %s отключён";
|
||
"WaitForTopicCreation" = "Подождите немного, тема создаётся";
|
||
"WebApp.Attach.Success" = "Вы добавили \"%@\" в меню вложений.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.Success" = "«%@» убран из меню вложений.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.SuccessAll" = "«%@» убран из всех меню.";
|
||
"WebApp.AttachRemove.SuccessSide" = "«%@» убран из бокового меню.";
|
||
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Я принимаю **[Условия использования]()**";
|
||
"WebApp.InstallBot" = "Установить бота";
|
||
"WebApp.WriteAccess.Description" = "Разрешить %s писать Вам сообщения?";
|
||
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Разрешить отправку сообщений";
|
||
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"WebPage.InstantView" = "ПОСМОТРЕТЬ";
|
||
"WebPage.OpenLink" = "ОТКРЫТЬ ССЫЛКУ";
|
||
"WebPage.RemovePreview" = "Убрать предпросмотр";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Авторизованные сайты";
|
||
"Weeks#one" = "%1$d нед.";
|
||
"Weeks#few" = "%1$d нед.";
|
||
"Weeks#many" = "%1$d нед.";
|
||
"Weeks#other" = "%1$d нед.";
|
||
"WhoCanAddMe" = "Кто может приглашать меня?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Кто может мне звонить?";
|
||
"WithinAMonth" = "был(а) в этом месяце";
|
||
"WithinAWeek" = "был(а) на этой неделе";
|
||
"Years#one" = "%1$d год";
|
||
"Years#few" = "%1$d года";
|
||
"Years#many" = "%1$d лет";
|
||
"Years#other" = "%1$d лет";
|
||
"Yes" = "Да";
|
||
"Yesterday" = "вчера";
|
||
"YouBoostedChannel" = "Вы проголосовали за канал";
|
||
"YouBoostedChannel2" = "Вы проголосовали за %s!";
|
||
"YouBoostedGroup" = "Вы проголосовали за группу";
|
||
"YouLeft" = "Вы покинули группу";
|
||
"YouWereKicked" = "Вы больше не в группе";
|
||
"YourEmailSkip" = "Пропустить";
|
||
"YourEmailSkipWarning" = "Внимание";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Нет, серьёзно.\n\nЕсли Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.";
|
||
"YourName" = "Ваше имя";
|
||
"YourStory" = "Ваша история";
|
||
"ZoomOut" = "Подробнее";
|
||
"formatDateAtTime" = "%1$s в %2$s";
|
||
"messages#one" = "%1$d сообщение";
|
||
"messages#few" = "%1$d сообщения";
|
||
"messages#many" = "%1$d сообщений";
|
||
"messages#other" = "%1$d сообщений";
|