owpengram-server/data/langpack/android_x/android_x_fa_v1618464.strings

"AbortPassword" = "لغو راه\u200cاندازی تأیید دو مرحله\u200cای";
"AbortPasswordConfirm" = "آیا از لغو راه\u200cاندازی تأیید دو مرحله\u200cای اطمینان دارید؟";
"AbortRecoveryEmail" = "لغو راه\u200cاندازی ایمیل بازیابی";
"AbortRecoveryEmailChange" = "لغو تغییر ایمیل بازیابی";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "آیا از لغو راه\u200cاندازی ایمیل بازیابی اطمینان دارید؟";
"AccentColorBlue" = "آبی";
"AccentColorCyan" = "فیروزه\u200cای";
"AccentColorGreen" = "سبز";
"AccentColorOrange" = "نارنجی";
"AccentColorPink" = "صورتی";
"AccentColorPurple" = "بنفش";
"AccentColorRed" = "قرمز";
"AccessError" = "خطای دسترسی";
"AccountDeleted" = "حساب کاربری حذف شد";
"AccountDeletedText" = "حساب کاربری شما \u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069) اکنون از سرورهای تلگرام حذف شده و دیگر قابل بازگردانی نیست.\n\nاستفاده از همین شماره تلفن، حساب کاربری جدیدی را ایجاد خواهد کرد.";
"AccurateToMeters#one" = "با دقت \u2068%1$s\u2069 متر";
"AccurateToMeters#other" = "با دقت \u2068%1$s\u2069 متر";
"ActionChannelChangedPhoto" = "عکس کانال تغییر یافت";
"ActionChannelChangedTitle" = "نام کانال تغییر یافت";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "نام کانال به «\u2068%1$s\u2069» تغییر یافت";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "عکس کانال حذف شد";
"ActionCreateChannel" = "کانال ایجاد شد";
"ActionMute" = "بی\u200cصدا کردن";
"ActionMuteEveryone" = "بی\u200cصدا کردن همه";
"ActionMutePerson" = "بی\u200cصدا کردن \u2068%1$s\u2069";
"ActionPinnedChecklist" = "\u2068%1$s\u2069 یک **چک\u200cلیست** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedContact" = "\u2068%1$s\u2069 یک **مخاطب** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedFile" = "\u2068%1$s\u2069 یک **فایل** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedGame" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را سنجاق کرد";
"ActionPinnedGameNoName" = "\u2068%1$s\u2069 یک **بازی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedGeo" = "\u2068%1$s\u2069 یک **موقعیت مکانی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedGeoLive" = "\u2068%1$s\u2069 یک **موقعیت مکانی لحظه\u200cای** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedGif" = "\u2068%1$s\u2069 یک **گیف** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedGiveaway" = "\u2068%1$s\u2069 یک **قرعه\u200cکشی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedMusic" = "\u2068%1$s\u2069 یک **فایل صوتی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedNoText" = "\u2068%1$s\u2069 یک **پیام** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedPaidContent" = "\u2068%1$s\u2069 یک **محتوای پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedPaidPhoto" = "\u2068%1$s\u2069 یک **عکس پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedPaidPost" = "\u2068%1$s\u2069 یک **پست پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedPaidVideo" = "\u2068%1$s\u2069 یک **ویدیوی پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedPhoto" = "\u2068%1$s\u2069 یک **عکس** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedPoll" = "\u2068%1$s\u2069 یک **نظرسنجی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedQuiz" = "\u2068%1$s\u2069 یک **آزمون** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedRound" = "\u2068%1$s\u2069 یک **پیام ویدیویی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedSticker" = "\u2068%1$s\u2069 یک **استیکر** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedStory" = "\u2068%1$s\u2069 یک **استوری** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedText" = "\u2068%1$s\u2069، «\u2068%2$s\u2069» را سنجاق کرد";
"ActionPinnedVideo" = "\u2068%1$s\u2069 یک **ویدیو** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedVoice" = "\u2068%1$s\u2069 یک **پیام صوتی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "\u2068%2$s\u2069، **\u2068%1$s\u2069 رسانه پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "\u2068%2$s\u2069، **\u2068%1$s\u2069 رسانه پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "\u2068%2$s\u2069، **\u2068%1$s\u2069 عکس پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "\u2068%2$s\u2069، **\u2068%1$s\u2069 عکس پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "\u2068%2$s\u2069، **\u2068%1$s\u2069 ویدیوی پولی** را سنجاق کرد";
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "\u2068%2$s\u2069، **\u2068%1$s\u2069 ویدیوی پولی** را سنجاق کرد";
"ActionRead" = "علامت زدن به عنوان خوانده شده";
"ActionUnmute" = "صدادار کردن";
"ActionUnmuteEveryone" = "صدادار کردن همه";
"ActionUnmutePerson" = "صدادار کردن \u2068%1$s\u2069";
"ActivatingLink" = "در حال فعال کردن لینک عمومی، لطفاً صبر کنید…";
"ActivatingUsername" = "در حال فعال کردن نام کاربری، لطفاً صبر کنید…";
"ActiveDevices" = "دستگاه\u200cهای فعال";
"AdOpenApp" = "باز کردن برنامه";
"AdOpenBot" = "باز کردن ربات";
"AdOpenChannel" = "مشاهده کانال";
"AdOpenPost" = "مشاهده پست";
"AdOpenWebsite" = "مشاهده وبسایت";
"Add" = "افزودن";
"AddAccount" = "افزودن حساب کاربری";
"AddAdminToTheGroup" = "\u2068%1$s\u2069 به گروه اضافه شده و به عنوان مدیر منصوب شود؟";
"AddCaption" = "توضیحات را اضافه کنید…";
"AddComment" = "توضیحی اضافه کنید…";
"AddContact" = "افزودن مخاطب";
"AddExceptions" = "افزودن استثناها ";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "افزودن پوشه و پیوستن به \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "افزودن پوشه و پیوستن به \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"AddHttpProxy" = "افزودن پروکسی HTTP";
"AddMember" = "افزودن اعضا";
"AddMemberBtn" = "افزودن";
"AddMtprotoProxy" = "افزودن پروکسی MTPROTO";
"AddPack" = "افزودن بسته";
"AddSocks5Proxy" = "افزودن پروکسی SOCKS5";
"AddToFavorites" = "افزودن به مورد علاقه\u200cها";
"AddToFolder" = "افزودن به پوشه";
"AddToTheGroup" = "\u2068%1$s\u2069 به گروه اضافه شود؟";
"AddXEmoji#one" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 اموجی";
"AddXEmoji#other" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 اموجی";
"AddXEmojiPacks#one" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"AddXEmojiPacks#other" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"AddXMasks#one" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 ماسک";
"AddXMasks#other" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 ماسک";
"AddXStickerPacks#one" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 بسته استیکر";
"AddXStickerPacks#other" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 بسته استیکر";
"AddXStickers#one" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 استیکر";
"AddXStickers#other" = "افزودن \u2068%1$s\u2069 استیکر";
"AdditionalInviteLinks" = "لینک\u200cهای بیشتر";
"AdditionalInviteLinksHint" = "شما می\u200cتوانید لینک\u200cهای دعوت بیشتری ایجاد کنید که دارای محدودیت زمانی یا محدودیت تعداد اعضا باشند.";
"AdminRights" = "اختیارات مدیر";
"Administrator" = "مدیر";
"Advanced" = "پیشرفته";
"AgeVerification#one" = "برای استفاده از تلگرام باید حداقل \u2068%1$s\u2069 سال داشته باشید";
"AgeVerification#other" = "برای استفاده از تلگرام باید حداقل \u2068%1$s\u2069 سال داشته باشید";
"AggressiveAntiSpam" = "ضد هرزنامه قوی";
"AggressiveAntiSpamBot" = "شما می\u200cتوانید تنظیمات ضد هرزنامه را در صفحه مدیریت گروه مدیریت کنید";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "تلگرام هرزنامه\u200cهای بیشتری را فیلتر می\u200cکند، اما ممکن است گاهی اوقات پیام\u200cهای معمولی را نیز فیلتر نماید. شما می\u200cتوانید موارد اشتباه را در قسمت فعالیت\u200cهای اخیر گزارش دهید.";
"AirplaneModeDisable" = "غیرفعال کردن";
"AllFaves" = "مورد علاقه\u200cها";
"AllMedia" = "تمامی رسانه\u200cها";
"AllMembers" = "تمامی اعضا";
"AllVideos" = "تمامی ویدیوها";
"Allow" = "اجازه دادن";
"AllowBotsAndMiniApps" = "اجازه دادن به ربات\u200cها و مینی\u200cبرنامه\u200cها";
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "هدیه\u200cها از طرف ربات\u200cها و مینی\u200cبرنامه\u200cها به صورت خودکار پذیرفته می\u200cشوند.";
"AllowNotifications" = "نمایش محتوای اعلان\u200cها";
"AllowNotificationsInfo" = "در صورت فعال بودن، شما محتوای اعلان\u200cها را در هنگام قفل بودن برنامه خواهید دید، با این حال، اقداماتی مانند پاسخ یا علامت زدن به عنوان خوانده شده تا زمانی که قفل برنامه را باز نکنید در دسترس نخواهند بود.";
"AllowPremiumInvite" = "مشترکین **تلگرام پرمیوم**";
"AllowPremiumInviteDesc" = "به کاربرانی که اشتراک **تلگرام پرمیوم** دارند، همیشه اجازه داده شود تا شما را به گروه\u200cها و کانال\u200cها اضافه کنند.";
"AllowWriteAccess" = "به \u2068%1$s\u2069 اجازه داده شود تا برای من پیام ارسال کند";
"AlwaysAllow" = "همیشه اجازه داده شود";
"AlwaysShareWith" = "همیشه به اشتراک گذاشته شود با";
"AndroidVersionWarning" = "متأسفانه این ویژگی فقط در نسخه اندروید \u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069) یا بالاتر در دسترس است";
"AnimalsAndNature" = "حیوانات و طبیعت";
"AnimatedEmoji" = "اموجی متحرک";
"AnimatedSticker" = "استیکر متحرک";
"AnimatedStickers" = "استیکرهای متحرک";
"AnimatedStickersInfo" = "آیا از پاک کردن حافظه کش مربوط به استیکرهای متحرک اطمینان دارید؟";
"AnonWarning" = "این کار نیازمند آشکارسازی حساب کاربری شخصی شماست. برای تأیید، دوباره بزنید.";
"AnonymousAdmin" = "مدیر ناشناس";
"AnonymousGiftedPremium#one" = "شخصی به شما تلگرام پرمیوم \u2068%1$s\u2069 ماهه به ارزش \u2068%2$s\u2069 هدیه داد";
"AnonymousGiftedPremium#other" = "شخصی به شما تلگرام پرمیوم \u2068%1$s\u2069 ماهه به ارزش \u2068%2$s\u2069 هدیه داد";
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "شخصی برای شما یک کد هدیه برای تلگرام پرمیوم \u2068%1$s\u2069 ماهه ارسال کرد ";
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "شخصی برای شما یک کد هدیه برای تلگرام پرمیوم \u2068%1$s\u2069 ماهه ارسال کرد ";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ شماره\u200cهای ناشناس";
"AnotherChatReplyHint" = "این پیام از یک گفتگوی دیگر است. برای مشاهده آن، مجدداً بزنید.";
"AnswerCall" = "پاسخ";
"AnyAsX" = "به عنوان \u2068%1$s\u2069";
"AnyMedia" = "هر رسانه\u200cای";
"AppLogs" = "گزارشات برنامه";
"AppLogsClear" = "تمامی فایل\u200cهای گزارش برنامه حذف شود؟";
"AppLogsDisable" = "غیرفعال کردن تمامی گزارشات";
"AppNameAndVersion" = "تلگرام X \u2068%1$s\u2069";
"AppOnGooglePlay" = "برنامه در Google Play";
"AppSignature" = "**تلگرام X** `\u2068%1$s\u2069`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "به\u200cروزرسانی جدیدی برای **تلگرام ایکس** در دسترس است. آیا تمایل دارید آن را دانلود کنید؟ (\u2068%1$s\u2069)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "به\u200cروزرسانی **تلگرام ایکس** `\u2068%2$s\u2069` جدیدی در دسترس است. آیا تمایل دارید آن را دانلود کنید؟ (\u2068%1$s\u2069)";
"AppUpdateInstall" = "به\u200cروزرسانی";
"AppUpdateOk" = "به\u200cروزرسانی";
"AppUpdateReady" = "تلگرام X آماده به\u200cروزرسانی است.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "به\u200cروزرسانی نیاز است";
"AppUpdateRestart" = "بازنشانی";
"AppUpdates" = "به\u200cروزرسانی\u200cهای برنامه";
"ApplicationFolder" = "فایل\u200cهای برنامه";
"ApplicationFolderExternal" = "رسانه\u200cهای برنامه";
"ApplicationFolderWarning" = "**هشدار!**\n\nپوشه\u200cای که می\u200cخواهید به آن دسترسی پیدا کنید، حاوی داده\u200cهای خصوصی شما در تلگرام است.\n\nفایل\u200cهای این پوشه را برای هیچ\u200cکس ارسال نکنید، مگر اینکه از عواقب کار خود مطلع باشید.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "ادامه";
"ApplicationLanguage" = "زبان برنامه";
"Apply" = "اعمال";
"ApplyToAll" = "اعمال برای همه";
"ApproveNewMembers" = "پذیرفتن اعضای جدید";
"ApproveNewMembersInfo" = "در صورتی که می\u200cخواهید اعضای جدید فقط پس از موافقت توسط یک مدیر به گفتگو بپیوندند، این گزینه را فعال کنید.";
"Archive" = "بایگانی کردن";
"ArchiveAppearanceHint" = "بایگانی به صورت پوشه محلی نمایش داده می\u200cشود. می\u200cتوانید محل قرارگیری آن را از قسمت [تنظیمات](tg://settings/folders) تغییر دهید.";
"ArchiveAppearanceTitle" = "ظاهر";
"ArchiveAppearanceToggle" = "نمایش به صورت پوشه";
"ArchiveAsFolder" = "بایگانی به صورت پوشه";
"ArchiveChat" = "بایگانی کردن گفتگو";
"ArchiveEmojiSet" = "بسته استیکر \u2068%1$s\u2069 بایگانی شود؟ شما می\u200cتوانید بعداً آن را از قسمت تنظیمات > اموجی\u200cها> بایگانی بازگردانی کنید.";
"ArchiveHide" = "پنهان کردن از لیست گفتگوها";
"ArchiveNonContacts" = "بایگانی و بی\u200cصدا کردن";
"ArchiveNonContactsInfo" = "گفتگوها، گروه\u200cها و کانال\u200cهای جدید از غیرمخاطبین به صورت خودکار بایگانی و بی\u200cصدا شوند.";
"ArchivePack" = "بایگانی کردن بسته";
"ArchivePin" = "سنجاق کردن در لیست گفتگوها";
"ArchiveRead" = "خواندن همه";
"ArchiveSettingFolderChats" = "همیشه بایگانی بمانند";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "گفتگوهای بایگانی شده درون پوشه\u200cها، حتی در صورت صدادار شدن و دریافت پیام جدید، در بایگانی بمانند.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "گفتگوهای درون پوشه\u200cها";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "همیشه بایگانی بمانند";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "گفتگوهای بایگانی شده حتی در صورت صدادار شدن و دریافت پیام جدید، در بایگانی بمانند.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "گفتگوهای صدادار";
"ArchiveSettings" = "تنظیمات بایگانی";
"ArchiveSettingsDesc" = "کنترل کنید که کدام گفتگوها حتی در صورتی که صدادار شده و پیام جدیدی دریافت کنند، در بایگانی باقی بمانند.";
"ArchiveStickerSet" = "بسته استیکر \u2068%1$s\u2069 بایگانی شود؟ شما می\u200cتوانید بعداً آن را از قسمت تنظیمات > استیکرها> بایگانی بازگردانی کنید.";
"ArchiveStickerSetAction" = "بایگانی کردن";
"ArchiveTitle" = "گفتگوهای بایگانی شده";
"ArchiveTitleList" = "گفتگوهای بایگانی";
"ArchiveXChats#one" = "بایگانی \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"ArchiveXChats#other" = "بایگانی \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو بایگانی شود؟ این گفتگو همچنان در لیست باقی خواهد ماند، زیرا گفتگو\u200cهای بایگانی شده در قسمت گفتگوهای شامل نشده این پوشه وجود ندارد.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو بایگانی شوند؟ این گفتگوها همچنان در لیست باقی خواهند ماند، زیرا گفتگو\u200cهای بایگانی شده در قسمت گفتگوهای شامل نشده این پوشه وجود ندارد.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "\u2068%1$s\u2069 بایگانی شود؟ این گفتگو همچنان در لیست باقی خواهد ماند، زیرا گفتگو\u200cهای بایگانی شده در قسمت گفتگوهای شامل نشده این پوشه وجود ندارد.";
"ArchiveXInFolder_user" = "گفتگو با \u2068%1$s\u2069 بایگانی شود؟ این گفتگو همچنان در لیست باقی خواهد ماند، زیرا گفتگو\u200cهای بایگانی شده در قسمت گفتگوهای شامل نشده این پوشه وجود ندارد.";
"ArchiveX_chat" = "\u2068%1$s\u2069 بایگانی شود؟";
"ArchiveX_user" = "گفتگو با \u2068%1$s\u2069 بایگانی شود؟";
"Archived" = "بایگانی";
"ArchivedEmojiInfo" = "شما می\u200cتوانید تا سقف \u2068%1$s\u2069 بسته اموجی اضافه کنید. در صورت افزودن بسته\u200cهای بیشتر، بسته\u200cهای استفاده نشده بایگانی می\u200cشوند.";
"ArchivedStickersInfo" = "شما می\u200cتوانید تا سقف \u2068%1$s\u2069 بسته استیکر نصب کنید. هنگامی که بسته\u200cهای جدیدی نصب می\u200cکنید، استیکرهای استفاده نشده بایگانی می\u200cشوند.";
"ArchivedXChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو بایگانی شد";
"ArchivedXChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو بایگانی شد";
"AreChoosingSticker" = "\u2068%1$s\u2069 در حال انتخاب استیکر هستند";
"AreRecordingAudio" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ضبط صدا هستند";
"AreRecordingRound" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ضبط پیام ویدیویی هستند";
"AreRecordingVideo" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال ویدیو هستند";
"AreSendingContact" = "\u2068%1$s\u2069 در حال انتخاب مخاطب هستند…";
"AreSendingFile" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال فایل هستند";
"AreSendingGame" = "\u2068%1$s\u2069 در حال بازی هستند";
"AreSendingLocation" = "\u2068%1$s\u2069 در حال انتخاب موقعیت مکانی هستند";
"AreSendingPhoto" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال عکس هستند";
"AreSendingRound" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال پیام ویدیویی هستند";
"AreSendingVideos" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال ویدیو هستند";
"AreSendingVoice" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال صدا هستند";
"AreTypingGroup" = "\u2068%1$s\u2069 در حال نوشتن هستند";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "آیا از دعوت \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"AreYouSureClearDrafts" = "آیا از حذف تمامی پیش\u200cنویس\u200cهای ابری اطمینان دارید؟";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "آیا از رد درخواست از طرف \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "آیا از حذف تمامی لینک\u200cهای باطل شده اطمینان دارید؟";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "آیا از حذف این لینک اطمینان دارید؟";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "آیا می\u200cخواهید این گفتگو را برای همیشه حذف کنید؟";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "آیا از باطل کردن این لینک اطمینان دارید؟ با این کار، هیچ\u200cکس قادر نخواهد بود با استفاده از آن به کانال بپیوندد.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "آیا از باطل کردن این لینک اطمینان دارید؟ با این کار، هیچ\u200cکس قادر نخواهد بود با استفاده از آن به گروه بپیوندد.";
"AreYouSureSessions" = "آیا از پایان دادن به تمامی نشست\u200cهای دیگر اطمینان دارید؟";
"AsOneMessage" = "در قالب یک پیام";
"AsSeparateMessages" = "در قالب پیام\u200cهای جداگانه";
"AsXMessages#one" = "در قالب \u2068%1$s\u2069 پیام";
"AsXMessages#other" = "در قالب \u2068%1$s\u2069 پیام";
"AskAQuestion" = "پرسیدن سؤال";
"AskAQuestionInfo" = "لطفاً توجه داشته باشید که پشتیبانی تلگرام توسط داوطلبان انجام می\u200cشود. ما سعی می\u200cکنیم هر چه سریع\u200cتر پاسخگو باشیم، اما ممکن است مدتی طول بکشد.\n\nلطفاً به صفحه [پرسش\u200cهای متداول تلگرام](https://telegram.org/faq/fa#a) سری بزنید: این بخش حاوی پاسخ به اکثر پرسش\u200cها و توصیه\u200cهای مهمی برای [عیب\u200cیابی](https://telegram.org/faq/fa#j) است.";
"AskButton" = "پرسش از یک داوطلب";
"AttachAudio" = "پیام صوتی";
"AttachContact" = "مخاطب";
"AttachFolderHome" = "خانه";
"AttachLiveLocation" = "موقعیت مکانی لحظه\u200cای";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "در حال اشتراک با \u2068%1$s\u2069";
"AttachMediasSuffix#one" = " رسانه";
"AttachMediasSuffix#other" = " رسانه";
"AttachPhotoExpired" = "عکس منقضی شده";
"AttachPhotosSuffix#one" = " عکس";
"AttachPhotosSuffix#other" = " عکس";
"AttachRound" = "پیام ویدیویی";
"AttachVideoExpired" = "ویدیوی منقضی شده";
"AttachVideoNoteExpired" = "پیام ویدیویی منقضی شده";
"AttachVideosSuffix#one" = " ویدیو";
"AttachVideosSuffix#other" = " ویدیو";
"AttachVoiceNoteExpired" = "پیام صوتی منقضی شده";
"Audio" = "صداها";
"AudioPlaybackError" = "پخش صدا ناموفق بود، برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "از فرمت صدا پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"AudioUnknownArtist" = "هنرمند ناشناس";
"AutoInstantView" = "باز کردن در مشاهده فوری";
"AutoInstantViewAll" = "تمامی لینک\u200cها";
"AutoInstantViewDesc" = "هنگامی که شما لینکی را باز می\u200cکنید، تلگرام سعی می\u200cکند برای آن صفحه مشاهده فوری ایجاد کند.";
"AutoInstantViewNone" = "هیچ لینکی";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
"AutoLock" = "قفل خودکار";
"AutoLockDisabled" = "غیرفعال";
"AutoLockInstant" = "فوری";
"AutoLockInstantWarn" = "قفل برنامه به دلیل قفل خودکار فوری قادر به باز شدن نیست. جهت برطرف کردن این مسئله بر روی دکمه قفل نگه دارید.";
"AutoNightAutomatic" = "خودکار";
"AutoNightDisabled" = "غیرفعال";
"AutoNightMode" = "حالت شب خودکار";
"AutoNightModeDescription" = "بر اساس روشنایی محیط یا زمان ترجیحی خودتان به پوسته شب تغییر دهید.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "هنگامی که روشنایی محیط از \u2068%1$d\u2069%% کمتر شد، به پوسته شب تغییر دهید.\n\nنقطه کوچک نشان دهنده سطح فعلی روشنایی محیط اندازه\u200cگیری شده توسط دستگاه شما است.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "بر اساس زمان ترجیجی خودتان به پوسته شب تغییر دهید.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "بر اساس مقدار داده شده توسط سیستم به پوسته شب تغییر دهید.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "بر اساس تنظیمات سیستم خود به پوسته شب تغییر دهید.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "تشخیص زمان غروب و طلوع آفتاب";
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "در حال حاضر طلوع یا غروب خورشید در موقعیت مکانی فعلی شما وجود ندارد.";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "در حال تشخیص موقعیت مکانی…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "تا";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "از";
"AutoNightScheduled" = "برنامه\u200cریزی شده";
"AutoNightSystem" = "پیش\u200cفرض سیستم";
"AutoNightSystemQ" = "سیستم";
"AutoUpdate" = "به\u200cروزرسانی خودکار";
"AutoUpdateAlways" = "همیشه";
"AutoUpdateNever" = "هرگز";
"AutoUpdatePrompt" = "اطلاع\u200cرسانی در صورت در دسترس بودن";
"AutoUpdateWiFi" = "بر روی وای\u200cفای";
"AutomaticMediaDownload" = "دانلود خودکار رسانه\u200cها ";
"AutoplayGifs" = "پخش خودکار گیف\u200cها";
"AvailableReactions" = "واکنش\u200cهای قابل استفاده";
"AvatarsInReactions" = "عکس\u200cهای پروفایل در واکنش\u200cها";
"AvatarsInReactionsAlways" = "همیشه";
"AvatarsInReactionsNever" = "هرگز";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "محدود";
"AwaitingEmailConfirmation" = "در انتظار تأیید ایمیل";
"AwaitingEncryption" = "در حال انتظار برای آنلاین شدن\u00a0\u2068%1$s\u2069…";
"BadgeCounter" = "نشانگر شمارنده";
"BadgeCounterArchive" = "شامل شدن گفتگوهای بایگانی شده";
"BadgeCounterMessages" = "شمارش پیام\u200cهای خوانده نشده";
"BadgeCounterMessagesOff" = "جهت نمایش تعداد گفتگوهای خوانده نشده به جای پیام\u200cها، این گزینه را غیرفعال کنید.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "جهت نمایش تعداد پیام\u200cهای خوانده نشده به جای گفتگوها، این گزینه را فعال کنید.";
"BadgeCounterMuted" = "شامل شدن گفتگوهای بی\u200cصدا";
"BanChannel" = "محروم کردن کانال";
"BanChannelHint" = "کنترل دقیق بر روی اختیارات، در هنگام محدود کردن کانال\u200c\u200cها امکان\u200cپذیر نیست.";
"BanChat" = "محروم کردن گروه";
"BanChatHint" = "کنترل دقیق بر روی اختیارات، در هنگام محدود کردن گروه\u200c\u200c\u200cها امکان\u200cپذیر نیست.";
"BanMember" = "محروم کردن عضو";
"BanXChannel" = "\u2068%1$s\u2069 محروم شده و از کانال حذف خواهد شد.";
"BanXGroup" = "\u2068%1$s\u2069 از گروه حذف و محروم خواهد شد.";
"Banned" = "محروم شدگان";
"BannedByX" = "محروم شده توسط \u2068%1$s\u2069";
"BannedByXOnDate" = "محروم شده توسط \u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"BannedWillBeShownHere" = "اعضای محروم شده، در اینجا نمایش داده خواهند شد";
"BasicGroupId" = "شناسه گروه";
"BatmanTransitions" = "جلوه\u200cهای بتمن در نظرسنجی\u200cها";
"Beginning" = "ابتدا";
"BigEmoji" = "اموجی بزرگ";
"BigReactions" = "واکنش\u200cهای بزرگ";
"BigReactionsChannels" = "کانال\u200cها";
"BigReactionsChats" = "گفتگوها";
"BigReactionsInfo" = "واکنش\u200cهای بزرگ، دکمه\u200cهایی تعاملی زیر پیام\u200cها هستند که هر واکنش را نشان می\u200cدهند";
"BigReactionsNone" = "خالی";
"BioDescription" = "هر گونه جزئیاتی مانند سن، شغل یا شهر محل زندگی.\nنمونه: طراح 23 ساله از سن فرانسیسکو.";
"BioNone" = "خالی";
"BiometricsError" = "درایور بیومتریک\u200cهای سیستم با خطا مواجه شد، برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.";
"BiometricsStrong" = "قوی (حسگر **کلاس 3**)";
"BiometricsWeak" = "ضعیف (حسگر **کلاس 2**)";
"Birthdate" = "تاریخ تولد";
"BirthdateEmpty" = "لغو تنظیم";
"BirthdayPopupTitle" = "تاریخ تولد";
"BlockBot" = "مسدود کردن ربات";
"BlockBotConfirm" = "آیا از متوقف و مسدود کردن \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"BlockChatBtn" = "مسدود کردن";
"BlockContact" = "مسدود کردن";
"BlockFor" = "مسدودیت به مدت";
"BlockListEmpty" = "شما هنوز کسی را مسدود نکرده\u200cاید";
"BlockSender" = "مسدود کردن ارسال کننده";
"BlockUntil" = "مسدود کردن تا";
"BlockUntilFuture" = "مسدود کردن تا \u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"BlockUntilToday" = "مسدود کردن تا امروز \u2068%1$s\u2069";
"BlockUntilTomorrow" = "مسدود کردن تا فردا \u2068%1$s\u2069";
"BlockUser" = "مسدود کردن کاربر";
"BlockUserBtn" = "مسدود کردن";
"BlockUserConfirm" = "آیا از مسدود کردن \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"BlockXBots#one" = "مسدود کردن \u2068%1$s\u2069 ربات";
"BlockXBots#other" = "مسدود کردن \u2068%1$s\u2069 ربات";
"BlockXUsers#one" = "مسدود کردن \u2068%1$s\u2069 کاربر";
"BlockXUsers#other" = "مسدود کردن \u2068%1$s\u2069 کاربر";
"BlockedBot" = "\u2068%1$s\u2069 اکنون مسدود است.";
"BlockedNone" = "خالی";
"BlockedSenders" = "گفتگوهای مسدود شده";
"BlockedUser" = "\u2068%1$s\u2069 مسدود شد.";
"BlockedXBots#one" = "\u2068%1$s\u2069 ربات مسدود شد";
"BlockedXBots#other" = "\u2068%1$s\u2069 ربات مسدود شدند";
"BlockedXUsers#one" = "\u2068%1$s\u2069 کاربر مسدود شد";
"BlockedXUsers#other" = "\u2068%1$s\u2069 کاربر مسدود شدند";
"Blur" = "محو کردن";
"BlurLinear" = "خطی";
"BlurRadial" = "شعاعی";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "\u2068%1$s\u2069 هم اکنون یک قرعه\u200cکشی اشتراک تلگرام پرمیوم را برای دنبال کنندگان خود آغاز کرد.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "\u2068%1$s\u2069 برنده قرعه\u200cکشی به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شد و لینک هدیه خود را از طریق پیام خصوصی دریافت کرد.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "\u2068%1$s\u2069 برنده قرعه\u200cکشی به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شدند و لینک هدیه خود را از طریق پیام خصوصی دریافت کردند.";
"Bot" = "ربات";
"BotAboutTextHint" = "**هشدار:** این کار، اطلاعات پیش\u200cفرض ربات که در صفحه پروفایل نمایش داده می\u200cشود را برای **تمامی کاربران** به\u200cروزرسانی می\u200cکند.";
"BotAppAllowed" = "هنگامی که برنامه «\u2068%1$s\u2069» ربات را باز کردید، به آن اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.";
"BotAttachAllowed" = "هنگامی که این ربات را به منوی پیوست خود اضافه کردید، به آن اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.";
"BotDataSent" = "داده\u200cهای دکمه «\u2068%1$s\u2069» به ربات انتقال داده شد";
"BotDeleteHint" = "ربات از پیشنهادها حذف شود؟";
"BotDescription" = "مقدمه";
"BotDescriptionEmpty" = "برای تنظیم مقدمه، بزنید";
"BotDescriptionHint" = "**هشدار:** این کار، مقدمه پیش\u200cفرض ربات که در صفحه گفتگو نمایش داده می\u200cشود را برای **تمامی کاربران** به\u200cروزرسانی می\u200cکند.";
"BotHelp" = "راهنمایی";
"BotId" = "شناسه ربات";
"BotInfo" = "توضیحات";
"BotInvite" = "افزودن به گروه";
"BotIsDown" = "ربات پاسخگو نیست. لطفاً بعداً تلاش کنید.";
"BotIsDownSpecific" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخگو نیست. لطفاً بعداً تلاش کنید.";
"BotName" = "نام";
"BotNotFound" = "ربات \u2068%1$s\u2069 پیدا نشد";
"BotPhoto" = "عکس ربات";
"BotSettings" = "تنظیمات";
"BotStart" = "شروع";
"BotStatusCantRead" = "به پیام\u200cها دسترسی ندارد";
"BotStatusRead" = "به پیام\u200cها دسترسی دارد";
"BotUsername" = "لینک ربات";
"BotWebappAllowed" = "شما به این ربات اجازه دادید تا در برنامه وب خود برای شما پیام ارسال کند.";
"BotWebsiteAllowed" = "هنگامی که در \u2068%1$s\u2069 وارد حساب کاربری خود شدید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.";
"BroadcastWriteHint" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در گروه\u200cهای اطلاع\u200cرسانی پیام ارسال کنند.";
"BrushSize" = "اندازه قلم\u200cمو: \u2068%1$s\u2069";
"Busy" = "مشغول";
"Calculating" = "در حال محاسبه…";
"CalculatingDistance" = "در حال محاسبه فاصله…";
"Call" = "تماس";
"CallAgain" = "تماس مجدد";
"CallBack" = "تماس";
"CallBrandingIncoming" = "تماس تلگرامی دریافتی";
"CallEmojiHint" = "در صورتی که اموجی\u200cهای روی صفحه \u2068%1$s\u2069 با این اموجی\u200cها یکسان باشد، این تماس 100%% امن است.";
"CallInProgressDesc" = "در حال حاضر، شما در حال تماس با \u2068%1$s\u2069 هستید. آیا تمایل دارید آن را قطع کرده و تماس جدیدی را با \u2068%2$s\u2069 شروع کنید؟";
"CallLogsWarning" = "**هشدار:** عیب\u200cیابی\u200cهای تماس ممکن است حاوی **داده\u200cهای خصوصی** مانند آدرس\u200cهای IP طرفین مکالمه باشند.\n\nآن\u200cها را با هیچ\u200cکس به اشتراک نگذارید، مگر اینکه از عواقب کار خود مطلع باشید.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "تماس رد شده";
"CallMessageOutgoingMissed" = "تماس لغو شده";
"CallNoLongerActive" = "این تماس دیگر فعال نیست";
"CallX" = "با \u2068%1$s\u2069 تماس گرفته شود؟";
"Calls" = "تماس\u200cها";
"Camera" = "دوربین درون\u200cبرنامه";
"CameraButtonHint" = "برای عکس گرفتن بزنید، برای ویدیو گرفتن نگه دارید";
"CameraFlip" = "تصاویر به صورت پیش\u200cنمایش";
"CameraFlipInfo" = "سلفی\u200cها به همان صورتی که در پیش\u200cنمایش نشان داده می\u200cشوند بدون برعکس کردن ذخیره شوند.";
"CameraGrid" = "خطوط راهنما";
"CameraKeepMedia" = "نگهداری رسانه\u200cهای حذف شده";
"CameraRatio" = "نسبت تصویر ";
"CameraRatioFull" = "تمام\u200cصفحه";
"CameraSettings" = "تنظیمات دوربین";
"CameraType" = "نوع دوربین";
"CameraTypeLegacy" = "قدیمی";
"CameraTypeSystem" = "سیستم";
"CameraTypeXBeta" = "دوربین X (آزمایشی)";
"CameraUseSystem" = "استفاده از دوربین سیستم";
"CameraVolume" = "فشردن کلید تنظیم صدا برای";
"CameraVolumeNone" = "میزان صدای سیستم";
"CameraVolumeShoot" = "عکس یا ویدیو بگیرید";
"CameraVolumeZoom" = "بزرگنمایی";
"Cancel" = "لغو";
"CancelAccountReset" = "لغو بازنشانی حساب کاربری";
"CancelAccountResetInfo" = "شخصی با دسترسی به شماره تلفن شما **\u2068%1$s\u2069** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه\u200c تأیید دو مرحله\u200cای شما را داده است.\n\nاگر این درخواست از جانب شما نبوده، لطفاً کدی که هم اکنون از طریق پیامک به شماره شما ارسال کرده\u200cایم را وارد کنید. شما همچنین می\u200cتوانید **با تغییر شماره تلفن خود** به شماره دیگری که در اختیار دارید این درخواست را لغو کنید.";
"CancelBiometrics" = "لغو";
"CancelPasswordReset" = "فرآیند بازنشانی گذرواژه لغو شود؟ در صورتی که بعداً درخواست بازنشانی جدیدی دهید، 7 روز دیگر طول خواهید کشید.";
"CancelPasswordResetYes" = "بله";
"CancelReset" = "لغو بازنشانی";
"Cancelled" = "لغو شده";
"Caption" = "توضیحات";
"CategoryArchive" = "بایگانی";
"CategoryArchiveBots" = "بایگانی / ربات\u200cها";
"CategoryArchiveChannels" = "بایگانی / کانال\u200cها";
"CategoryArchiveGroup" = "بایگانی / گروه\u200cها";
"CategoryArchivePrivate" = "بایگانی / خصوصی";
"CategoryArchiveUnread" = "بایگانی / خوانده نشده";
"CategoryArchived" = "بایگانی";
"CategoryBots" = "ربات\u200cها";
"CategoryChannels" = "کانال\u200cها";
"CategoryContacts" = "مخاطبین";
"CategoryGroup" = "گفتگوهای گروهی";
"CategoryGroups" = "گروه\u200cها";
"CategoryMain" = "تمامی گفتگوها";
"CategoryMuted" = "بی\u200cصدا";
"CategoryNonContacts" = "غیرمخاطبین";
"CategoryPrivate" = "خصوصی";
"CategoryRead" = "خوانده شده";
"CategorySecret" = "محرمانه";
"CategoryUnread" = "خوانده نشده";
"ChangeEmailConfirmCode" = "لطفاً کدی که به ایمیل جدید شما \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده\u200cایم را وارد کنید.";
"ChangeEmailHint" = "ایمیل جدید شما";
"ChangeEmailInfo" = "شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد نمایید.";
"ChangeEmailPromptButton" = "تغییر ایمیل";
"ChangeEmailPromptText" = "هرگاه در دستگاه جدیدی وارد حساب کاربری تلگرام خود شوید، از این آدرس ایمیل استفاده خواهد شد.";
"ChangeEmailResend" = "ارسال مجدد کد";
"ChangeEmailResendConfirm" = "ایمیل جدید به \u2068%1$s\u2069 ارسال شد.";
"ChangeLogText" = "**تلگرام X** به نسخه \u2068%1$s\u2069 به\u200cروزرسانی شد\n\nخلاصه\u200cای از ویژگی\u200cهای جدید:\n\u2068%2$s\u2069";
"ChangePasscode" = "تغییر گذرواژه";
"ChangePasscodeInfo" = "هنگامی که شما یک گذرواژه تنظیم شود، یک آیکون قفل در بالای لیست گفتگوهای شما ظاهر می\u200cشود. برای قفل کردن برنامه تلگرام خود، بر روی آن بزنید.\n\nتوجه: در صورتی که گذرواژه را فراموش کنید، باید از حساب کاربری خود خارج شوید یا برنامه را مجدداً نصب نمایید. تمامی گفتگوهای محرمانه شما از دست خواهند رفت.";
"ChangePassword" = "تغییر گذرواژه";
"ChangePhoneHelp" = "شماره جدید شما کد تأیید را از طریق تماس یا پیامک دریافت خواهد کرد.";
"ChangeRecoveryEmail" = "تغییر ایمیل بازیابی";
"Channel" = "کانال";
"ChannelAddAdmin" = "افزودن مدیر";
"ChannelBroadcast" = "اطلاع\u200cرسانی";
"ChannelGroupExisting" = "انتخاب گروه موجود";
"ChannelGroupInfo" = "یک گفتگوی گروهی را برای بحثی که در کانال شما نمایش داده خواهد شد، انتخاب کنید.";
"ChannelGroupInfo2" = "یک لینک به \u2068%1$s\u2069 برای همه مشترکین در پایین پنل نشان داده می\u200cشود.\n\nهر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه فوروارد خواهد شد.";
"ChannelGroupNew" = "ایجاد گروه جدید";
"ChannelGroupRemove" = "قطع اتصال گروه";
"ChannelId" = "شناسه کانال";
"ChannelLink" = "لینک کانال";
"ChannelLinkInfo" = "هر کسی که تلگرام را نصب کرده باشد، می\u200cتواند با استفاده از این لینک به کانال شما بپیوندد.";
"ChannelLinkSet" = "برای تنظیم لینک کانال، بزنید";
"ChannelName" = "نام کانال";
"ChannelNoCopy" = "متأسفانه کپی از این کانال توسط مدیران آن غیرفعال شده است.";
"ChannelNoSave" = "متأسفانه ذخیره رسانه از این کانال توسط مدیران غیرفعال شده است.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "مشترکین یک اعلان بی\u200cصدا دریافت خواهند کرد.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "هنگامی که پست کنید، به مشترکین اطلاع داده خواهد شد.";
"ChannelOwner" = "مالک";
"ChannelPhoto" = "عکس کانال";
"ChannelPostDeleted" = "متأسفانه این پست از گروه بحث حذف شده است.";
"ChannelPrivate" = "کانال خصوصی";
"ChannelPrivateInfo" = "فقط از طریق لینک دعوت می\u200cتوان به کانال\u200cهای خصوصی پیوست.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "افراد می\u200cتوانند با استفاده از این لینک به کانال شما بپیوندند. شما می\u200cتوانید لینک را در هر زمانی باطل کنید.";
"ChannelPublic" = "کانال عمومی";
"ChannelPublicInfo" = "کانال\u200cهای عمومی در نتایج جستجو پیدا می\u200cشوند و هر کسی می\u200cتواند به آن\u200cها بپیوندد.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "واکنش\u200cهای کانال به صورت ناشناس هستند";
"ChannelRemoveUser" = "حذف از کانال";
"ChannelRenamed" = "نام کانال به «\u2068%1$s\u2069» تغییر یافت";
"ChannelRestrictions" = "اختیارات کانال";
"ChannelShowAuthors" = "نمایش پروفایل نویسندگان";
"ChannelSignMessages" = "امضا کردن پیام\u200cها";
"ChannelSilentBroadcast" = "اطلاع\u200cرسانی بی\u200cصدا";
"ChannelTtl" = "حذف خودکار پست\u200cها";
"ChannelTtlDisabled" = "بازه زمانی را انتخاب کنید که پس از آن پست\u200cها برای مشترکین کانال به صورت خودکار حذف شوند.";
"ChannelTtlEnabled" = "پست\u200cهای جدید پس از \u2068%1$s\u2069 برای مشترکین کانال به صورت خودکار حذف می\u200cشود.";
"ChannelTtlOff" = "غیرفعال";
"ChannelUsernameHelp" = "در صورتی که یک لینک دائمی تنظیم کنید، سایر افراد می\u200cتوانند کانال شما را پیدا کرده و به آن بپیوندند.\n\nشما می\u200cتوانید از کاراکترهای 9–0، a–z و زیرخط استفاده کنید.\nحداقل طول مجاز 5 کاراکتر است.";
"Channels" = "کانال\u200cها";
"ChargeForMessages" = "دریافت هزینه برای پیام\u200cها";
"ChargeForMessagesInfo" = "برای پیام\u200cها از طرف کسانی که در مخاطبین شما نیستند یا کسانی که شما ابتدا به آن\u200cها پیام ارسال نکرده\u200cاید، هزینه دریافت کنید. ";
"ChatAccessFailed" = "دسترسی به این گفتگو امکان\u200cپذیر نیست";
"ChatAccessPrivateChannel" = "این کانال خصوصی است";
"ChatAccessPrivateGroup" = "این گروه خصوصی است";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "شما در این کانال محروم شدید";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "شما در این گروه محروم شدید";
"ChatBackground" = "پس\u200cزمینه گفتگو";
"ChatBackgroundApply" = "اعمال پس\u200cزمینه گفتگو";
"ChatBackgroundBlur" = "محو شده";
"ChatBackgroundPreview" = "پیش\u200cنمایش پس\u200cزمینه گفتگو ";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "تدریجی";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "رنگارنگ تدریجی";
"ChatBackgroundTypePattern" = "الگو";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "تک رنگ";
"ChatBackgroundView" = "مشاهده پس\u200cزمینه";
"ChatBanned" = "مدیران، شما را در این گروه محروم کرده\u200cاند";
"ChatBannedUntil" = "مدیران، شما را در این گروه تا تاریخ \u2068%1$s\u2069 محروم کرده\u200cاند";
"ChatBoosted" = "\u2068%1$s\u2069 از گروه حمایت کرد";
"ChatBoostedXTimes#one" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کرد";
"ChatBoostedXTimes#other" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کرد";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "شما \u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کردید";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "شما \u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کردید";
"ChatBoosted_outgoing" = "شما از گروه حمایت کردید";
"ChatCamera" = "دوربین ";
"ChatContentAnimation" = "گیف";
"ChatContentBoosted" = "از گروه حمایت کرد";
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "\u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کرد";
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "\u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کرد";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "\u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کرد";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "\u2068%1$s\u2069 بار از گروه حمایت کرد";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "از گروه حمایت کرد";
"ChatContentCallWithDuration" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlOff" = "حذف خودکار را غیرفعال کرد";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"ChatContentDart" = "دارت: در حال پرتاب…";
"ChatContentDart1" = "دارت: به هدف نخورد!";
"ChatContentDart2" = "دارت پرتاب شد";
"ChatContentDart3" = "دارت پرتاب شد";
"ChatContentDart4" = "دارت پرتاب شد";
"ChatContentDart5" = "دارت: نزدیک به هدف!";
"ChatContentDart6" = "دارت: زدی تو خال!";
"ChatContentDice" = "تاس: در حال ریختن…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "تاس: \u2068%1$s\u2069";
"ChatContentDiceRolled#other" = "تاس: \u2068%1$s\u2069";
"ChatContentDmDisabled" = "غیرفعال کردن پیام\u200cهای مستقیم";
"ChatContentDmEnabled" = "از این پس پیام\u200cهای مستقیم را قبول می\u200cکند";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "از این پس پیام\u200cهای مستقیم را با قیمت \u2068%1$s\u2069 ستاره برای هر پیام قبول می\u200cکند";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "از این پس پیام\u200cهای مستقیم را با قیمت \u2068%1$s\u2069 ستاره برای هر پیام قبول می\u200cکند";
"ChatContentFile" = "فایل";
"ChatContentGroupAccept" = "به گروه پذیرفته شد";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "به گروه پذیرفته شدید";
"ChatContentGroupAdd" = "\u2068%1$s\u2069 را به گروه اضافه کرد";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "\u2068%1$s\u2069 عضو را به گروه اضافه کرد";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "\u2068%1$s\u2069 عضو را به گروه اضافه کرد";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "\u2068%1$s\u2069 عضو را به گروه اضافه کرد";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "\u2068%1$s\u2069 عضو را به گروه اضافه کرد";
"ChatContentGroupAddYou" = "شما را به گروه اضافه کرد";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "\u2068%1$s\u2069 را به گروه اضافه کرد";
"ChatContentGroupCreate" = "گروه را ایجاد کرد";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "گروه را ایجاد کرد";
"ChatContentGroupJoin" = "از طریق لینک دعوت به گروه پیوست";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "به گروه پیوست";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "به گروه پیوست";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "از طریق لینک دعوت به گروه پیوست";
"ChatContentGroupKick" = " \u2068%1$s\u2069 را از گروه حذف کرد";
"ChatContentGroupKickYou" = "شما را از گروه حذف کرد";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "\u2068%1$s\u2069 را از گروه حذف کرد";
"ChatContentGroupLeft" = "گروه را ترک کرد";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "گروه را ترک کرد";
"ChatContentGroupName" = "نام گروه را به «\u2068%1$s\u2069» تغییر داد";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "نام گروه را به «\u2068%1$s\u2069» تغییر داد";
"ChatContentGroupPhoto" = "عکس گروه را تغییر داد";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "عکس گروه را حذف کرد";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "عکس گروه را حذف کرد";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "عکس گروه را تغییر داد";
"ChatContentGroupReturn" = "به گروه بازگشت";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "به گروه بازگشت";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlOff" = "حذف خودکار را غیرفعال کرد";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "کسی را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "شما را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "به پخش زنده (\u2068%1$s\u2069) پایان داد";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "به پخش زنده پایان داد";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "به پخش زنده پایان داد";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "به پخش زنده (\u2068%1$s\u2069) پایان داد";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "\u2068%1$s\u2069 را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "شما را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "\u2068%1$s\u2069 را به پخش زنده دعوت کرد";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "پخش زنده را شروع کرد";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "پخش زنده را شروع کرد";
"ChatContentPhoto" = "عکس";
"ChatContentPinned" = "پیام سنجاق شده";
"ChatContentProtected" = "محتوا قفل شده است";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از شما قرار دارد";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از شما قرار دارد";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از شما قرار دارد";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از شما قرار دارد";
"ChatContentProximityKm#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ChatContentProximityKm#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ChatContentProximityM#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ChatContentProximityM#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"ChatContentProximityYouM#one" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"ChatContentProximityYouM#other" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"ChatContentRoundVideo" = "پیام ویدیویی";
"ChatContentScreenshot" = "از صفحه عکس گرفت";
"ChatContentSong" = "\u2068%1$s\u2069 – \u2068%2$s\u2069";
"ChatContentThemeDisabled" = "پوسته گفتگو را غیرفعال کرد";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "پوسته گفتگو را غیرفعال کرد";
"ChatContentThemeSet" = "پوسته گفتگو را به \u2068%1$s\u2069 تغییر داد";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "پوسته گفتگو را به \u2068%1$s\u2069 تغییر داد";
"ChatContentTtlDays#one" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"ChatContentTtlDays#other" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"ChatContentTtlHours#one" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"ChatContentTtlHours#other" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"ChatContentTtlMonths#one" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"ChatContentTtlMonths#other" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"ChatContentTtlOff" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را غیرفعال کرد";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"ChatContentVideo" = "ویدیو";
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "کسی را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVideoChatAddYou" = "شما را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoice" = "پیام صوتی";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "به گفتگوی ویدیویی پایان داد (\u2068%1$s\u2069)";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "به گفتگوی ویدیویی پایان داد";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "به گفتگوی ویدیویی پایان داد";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "به گفتگوی ویدیویی پایان داد (\u2068%1$s\u2069)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "\u2068%1$s\u2069 را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "شما را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "\u2068%1$s\u2069 را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "یک گفتگوی ویدیویی را شروع کرد";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "گفتگوی ویدیویی را شروع کرد";
"ChatContentVoiceDuration" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"ChatDisabledAudio" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه موزیک ارسال کنند";
"ChatDisabledBots" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه از ربات\u200cهای درون\u200cخطی استفاده کنند";
"ChatDisabledDart" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه دارت بازی کنند. برای ارسال آن به صورت اموجی نگه دارید.";
"ChatDisabledDice" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه تاس بریزند. برای ارسال تاس به صورت اموجی نگه دارید.";
"ChatDisabledDocs" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه فایل ارسال کنند";
"ChatDisabledGames" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه استیکر ارسال کنند";
"ChatDisabledGifs" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه گیف ارسال کنند";
"ChatDisabledMedia" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه رسانه ارسال کنند";
"ChatDisabledMessages" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه پیام بنویسند.";
"ChatDisabledOther" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه استیکر و گیف ارسال کنند";
"ChatDisabledPhoto" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه عکس ارسال کنند";
"ChatDisabledPolls" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه نظرسنجی ایجاد کنند";
"ChatDisabledStickers" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه استیکر ارسال کنند";
"ChatDisabledStory" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه استوری ارسال کنند";
"ChatDisabledVideo" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه ویدیو ارسال کنند";
"ChatDisabledVideoNotes" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه پیام\u200cهای ویدیویی ارسال کنند";
"ChatDisabledVoice" = "فقط مدیران می\u200cتوانند در این گروه پیام\u200cهای صوتی ارسال کنند";
"ChatFolderAddChats" = "افزودن گفتگوها";
"ChatFolderChangeIcon" = "تغییر آیکون";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "شما نمی\u200cتوانید پوشه\u200cهای قابل اشتراکی که انواع گفتگوهای خاصی مانند **گروه\u200cها**، **مخاطبین** و غیره را شامل می\u200cشوند یا شامل نمی\u200cشوند را انتخاب کنید.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "هر کسی با این لینک می\u200cتواند پوشه \u2068%1$s\u2069 و \u2068%2$s\u2069 گفتگوی انتخاب شده زیر را اضافه کند.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "هر کسی با این لینک می\u200cتواند پوشه \u2068%1$s\u2069 و \u2068%2$s\u2069 گفتگوی انتخاب شده زیر را اضافه کند.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "هر کسی با این لینک می\u200cتواند پوشه \u2068%1$s\u2069 و گفتگوهای انتخاب شده زیر را اضافه کند.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "شما می\u200cتوانید گفتگوهایی که نمی\u200cخواهید به آن\u200cها بپیوندید را لغو انتخاب کنید.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "می\u200cتوانید گفتگوهایی که نمی\u200cخواهید آن\u200cها را ترک کنید را لغو انتخاب کنید.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "نام";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "گفتگویی که بتوانید با دیگران به اشتراک بگذارید، در این پوشه وجود ندارد.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "این گفتگوها قابل به اشتراک گذاری نیستند";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "شما فقط می\u200cتوانید گروه\u200cها و کانال\u200cهایی که در آن\u200cها اجازه ایجاد لینک\u200cهای دعوت دارید را به اشتراک بگذارید.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "گروه\u200cها و کانال\u200cهایی که می\u200cخواهید تمامی کسانی که این پوشه را اضافه می\u200cکنند، به آن\u200cها بپیوندند را انتخاب کنید.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "دسترسی به برخی از گروه\u200cها و کانال\u200cهای این پوشه را با دیگران به اشتراک بگذارید.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "تغییرات باید پیش از ایجاد لینک جدید، ذخیره شوند";
"ChatFolders" = "پوشه\u200cهای گفتگو";
"ChatFoldersAppearance" = "ظاهر";
"ChatFoldersInfo" = "پوشه\u200cهایی را برای گروه\u200cهای مختلف گفتگوها ایجاد کرده و به سرعت به هر یک از آن\u200cها بروید.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "پایین";
"ChatFoldersPositionTop" = "بالا";
"ChatFoldersReorderTip" = "نکته: برای تغییر ترتیب، نگه دارید و حرکت دهید";
"ChatFoldersSettings" = "تنظیمات";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "راه\u200cاندازی";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "انتظار به پایان رسید. از این پس، همه می\u200cتوانند از **پوشه\u200cهای گفتگو** استفاده نموده و آن\u200cها را **شخصی\u200cسازی** کنند.\n\nآیا آیکون\u200cها را ترجیح می\u200cدهید؟ ما از آن\u200cها پشتیبانی می\u200cکنیم. برگه\u200cها در قسمت پایین باشند؟ مشکلی نیست. می\u200cخواهید گفتگوها را در داخل یک پوشه فیلتر کنید؟ انگشتتان را بر روی برگه بکشید تا به آن دسترسی پیدا کنید.\n\nبایگانی به صورت پوشه، پنهان کردن برگه\u200cها، علامت زدن پوشه به عنوان خوانده شده، به اشتراک گذاری پوشه\u200cها و قابلیت\u200cهای بیشتر از این پس در دسترس هستند.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "پوشه\u200cها اینجا هستند!";
"ChatHintsDelete" = "\u2068%1$s\u2069 از پیشنهادها حذف شود؟";
"ChatHistory" = "تاریخچه گفتگو برای اعضای جدید";
"ChatHistoryHidden" = "پنهان";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "اعضای جدید پیام\u200cهای قبلی را نخواهند دید.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "اعضای جدید بیش از \u2068%1$s\u2069 پیام قبلی را نخواهند دید.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "اعضای جدید بیش از \u2068%1$s\u2069 پیام قبلی را نخواهند دید.";
"ChatHistoryVisible" = "قابل مشاهده";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "اعضای جدید پیام\u200cهایی که پیش از پیوستن آن\u200cها ارسال شده\u200cاند را خواهند دید.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "هشدار: اتصال این گروه از \u2068%1$s\u2069 قطع می\u200cشود. ";
"ChatLinkRemove" = "حذف لینک";
"ChatLinkRemoveAlert" = "صبر کنید! آیا از خصوصی کردن \u2068%1$s\u2069 و انتشار لینک عمومی آن اطمینان دارید؟ در صورت آزاد بودن، می\u200cتواند توسط هر کاربر دیگری گرفته شود.";
"ChatLinkView" = "مشاهده گفتگو";
"ChatListStyle" = "سبک لیست گفتگوها";
"ChatListStyle1" = "دو خطی";
"ChatListStyle2" = "سه خطی";
"ChatListStyle3" = "سه خطی (متن بزرگ\u200cتر)";
"ChatMode" = "ظاهر گفتگوها";
"ChatPermissions" = "اختیارات گفتگو";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "این اختیار برای تمامی اعضایی که امتیازات مدیریتی ندارند، غیرفعال است.";
"ChatPreview" = "پیش\u200cنمایش گفتگو";
"ChatQuickActions" = "فعالیت\u200cهای کشیدنی";
"ChatRestrictedAudio" = "مدیران این گروه، امکان ارسال موزیک را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "مدیران، شما را از ارسال موزیک در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedBots" = "مدیران این گروه، امکان ارسال محتوان درون\u200cخطی را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "مدیران این گروه، امکان ارسال محتوان درون\u200cخطی را برای شما تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedDart" = "مدیران شما را از بازی دارت در این گروه محدود کرده\u200cاند. برای ارسال آن به صورت اموجی نگه دارید.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "مدیران شما را از بازی دارت در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند. برای ارسال آن به صورت اموجی نگه دارید.";
"ChatRestrictedDice" = "مدیران شما را از تاس ریختن در این گروه محدود کرده\u200cاند. برای ارسال آن به صورت اموجی نگه دارید.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "مدیران شما را از تاس ریختن در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند. برای ارسال آن به صورت اموجی نگه دارید.";
"ChatRestrictedDocs" = "مدیران این گروه، امکان ارسال فایل را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "مدیران، شما را از ارسال فایل در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedGames" = "مدیران این گروه، امکان شروع بازی در اینجا را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "مدیران این گروه، امکان شروع بازی در اینجا را برای شما تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedGifs" = "مدیران این گروه، امکان ارسال گیف را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "مدیران شما را از ارسال گیف در این گروه تا تاریخ \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedMedia" = "مدیران این گروه، شما را از ارسال رسانه محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "مدیران شما را از ارسال رسانه در این گروه تا تاریخ \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedMessages" = "مدیران شما را از ارسال پیام در این گروه محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "مدیران شما را از ارسال پیام در این گروه تا تاریخ \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedOther" = "مدیران این گروه، توانایی شما در ارسال استیکر و گیف را محروم کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedOtherUntil" = "مدیران شما را از ارسال استیکر و گیف در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محروم کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedPhoto" = "مدیران این گروه، امکان ارسال عکس را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "مدیران، شما را از ارسال عکس در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedPolls" = "مدیران این گروه، امکان ارسال نظرسنجی را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "مدیران شما را از ارسال نظرسنجی در این گروه تا تاریخ \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedStickers" = "مدیران شما را از ارسال استیکر در این گروه محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "مدیران شما را از ارسال استیکر در این گروه تا تاریخ \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedStory" = "مدیران این گروه، امکان ارسال استوری را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "مدیران این گروه، امکان ارسال استوری در این گروه را برای شما تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedVideo" = "مدیران این گروه، امکان ارسال ویدیو را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "مدیران شما را از ارسال پیام\u200cهای ویدیویی در این گروه محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "مدیران این گروه، امکان ارسال پیام\u200cهای ویدیویی را برای شما تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند.";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "مدیران شما را از ارسال ویدیو در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محروم کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedVoice" = "مدیران شما را از ارسال پیام\u200cهای صوتی در این گروه محدود کرده\u200cاند";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "مدیران شما را از ارسال پیام\u200cهای صوتی در این گروه تا \u2068%1$s\u2069 محدود کرده\u200cاند";
"ChatStyleBubbles" = "حباب در گفتگوها";
"ChatStyleBubblesChannel" = "حباب در کانال\u200cها";
"ChatSuggestionsDisabled" = "پیشنهادهای ربات غیرفعال هستند.\nجهت فعال\u200cسازی مجدد آن\u200cها به قسمت تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت مراجعه کنید.";
"ChatThemeDisabled" = "\u2068%1$s\u2069 پوسته گفتگو را غیرفعال کرد";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "شما پوسته گفتگو را غیرفعال کردید";
"ChatThemeSet" = "\u2068%1$s\u2069 پوسته گفتگو را بر روی \u2068%2$s\u2069 تنظیم کرد";
"ChatThemeSet_outgoing" = "شما پوسته گفتگو را به \u2068%1$s\u2069 تغییر دادید";
"ChatTitleEmpty" = "نام گفتگو نمی\u200cتواند خالی باشد";
"ChatTitleSecretChat" = "\u2068%1$s\u2069 (گفتگوی محرمانه)";
"ChatTranslateOriginal" = "اصلی";
"ChatTranslateStyle1" = "پاپ\u200cآپ";
"ChatTranslateStyle2" = "درون\u200cخطی";
"ChatTranslateStyle3" = "بدون ترجمه";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "غیرفعال";
"ChatTtl" = "حذف خودکار پیام\u200cها";
"ChatTtlDisabled" = "مدت زمانی را انتخاب کنید که پس از آن پیام\u200cها به صورت خودکار از گروه حذف شوند.";
"ChatTtlEnabled" = "پیام\u200cهای جدید پس از \u2068%1$s\u2069 برای اعضای گروه به صورت خودکار حذف شوند.";
"ChatTtlOff" = "غیرفعال";
"ChatTypeContact" = "مخاطب";
"ChatTypeMutualContact" = "مخاطب مشترک";
"ChatTypeNonContact" = "غیرمخاطب";
"ChatTypes" = "انواع گفتگو";
"ChatWithUser" = "گفتگو با \u2068%1$s\u2069";
"ChatWithYourself" = "گفتگو با خودتان";
"Chats" = "گفتگوها";
"ChatsAndContacts" = "گفتگوها و مخاطبین";
"ChatsXShowMore#one" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر";
"ChatsXShowMore#other" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر";
"CheckForUpdates" = "بررسی برای به\u200cروزرسانی";
"CheckYourVerificationEmail" = "لطفاً ایمیل خود را بررسی کرده و بر روی لینک اعتبارسنجی کلیک کنید تا راه\u200cاندازی تأیید دو مرحله\u200cای تکمیل شود. از بررسی پوشه هرزنامه نیز اطمینان حاصل کنید.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "جهت تکمیل راه\u200cاندازی تأیید دو مرحله\u200cای، \u2068%1$s\u2069 را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کردیم را وارد کنید.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "جهت تکمیل راه\u200cاندازی تأیید دو مرحله\u200cای، \u2068%1$s\u2069 را بررسی کرده (پوشه هرزنامه را فراموش نکنید) و کدی که هم اکنون برای شما ارسال کردیم را وارد کنید.";
"CheckingForUpdates" = "در حال بررسی برای به\u200cروزرسانی…";
"ChildAbuse" = "کودک آزاری";
"ChooseFolder" = "پوشه\u200cای انتخاب کنید";
"ChooseYourGesture" = "الگوی حرکتی خود را رسم کنید";
"ChooseYourPIN" = "پین خود را انتخاب کنید";
"ChooseYourPassword" = "گذرواژه خود را انتخاب کنید";
"ChooseYourPattern" = "الگوی خود را انتخاب کنید";
"ChoosingSticker" = "در حال انتخاب استیکر";
"CleaningUp" = "در حال پاک کردن…";
"Clear" = "پاک کردن ";
"ClearCacheHint" = "این عملیات ممکن است چند دقیقه طول بکشد";
"ClearCacheHint2" = "در حال محاسبه میزان حافظه استفاده شده توسط گفتگوهای شما… این عملیات ممکن است چند دقیقه طول بکشد";
"ClearChannel" = "حذف تمامی پیام\u200cها";
"ClearChannelConfirm" = "آیا از پاک کردن تاریخچه برای این کانال اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**توجه داشته باشید،**\n\nبا این کار، **تمامی پیام\u200cها** برای **تمامی مشترکین** حذف خواهد شد و هیچ راهی برای بازگردانی آن\u200cها وجود نخواهد داشت.";
"ClearDrawing" = "پاک کردن نقاشی";
"ClearHistory" = " پاک کردن تاریخچه";
"ClearHistoryAll" = "پاک کردن تاریخچه برای همه";
"ClearHistoryAllConfirm" = "آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگو برای تمامی کاربران اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ClearHistoryBtn" = "پاک کردن";
"ClearHistoryConfirm" = "آیا از حذف تاریخچه این گفتگو اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "از حساب کاربری در همه دستگاه\u200cها بجز این دستگاه خارج می\u200cشود.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "شما می\u200cتوانید به وبسایت\u200cهایی که از ورود با حساب کاربری تلگرام پشتیبانی می\u200cکنند وارد شوید.";
"ClearRecentEmojiAction" = "پاک کردن اموجی\u200cهای اخیر";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "پاک کردن اموجی\u200cهای وضعیت اخیر";
"ClearRecentReactionsAction" = "پاک کردن واکنش\u200cهای اخیر";
"ClearRecentStickers" = "پاک کردن استیکرهای اخیر";
"ClearRecentsHint" = "جستجوهای اخیر پاک شوند؟";
"ClearSavedMessages" = "حذف تمامی پیام\u200cهای ذخیره شده";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "آیا از حذف تمامی **پیا\u200cهای ذخیره شده** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**توجه داشته باشید،**\n\nبا این کار، تمامی **پیام\u200cهای ذخیره شده** حذف خواهند شد و هیچ راهی برای بازگردانی آن\u200cها وجود نخواهد داشت.";
"ClearX" = "پاک کردن \u2068%1$s\u2069";
"ClearXChats#one" = "رسانه\u200cهای \u2068%1$s\u2069 گفتگو پاک شود؟ شما باید رسانه\u200cها را دوباره دانلود کنید.";
"ClearXChats#other" = "رسانه\u200cهای \u2068%1$s\u2069 گفتگو پاک شود؟ شما باید رسانه\u200cها را دوباره دانلود کنید.";
"ClearXHistories#one" = "پاک کردن تاریخچه \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"ClearXHistories#other" = "پاک کردن تاریخچه \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "آیا از پاک کردن تاریخچه \u2068%1$s\u2069 گفتگو اطمینان دارید؟";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "آیا از پاک کردن تاریخچه \u2068%1$s\u2069 گفتگو اطمینان دارید؟";
"ClearedNoneChats#one" = "رسانه\u200cای برای پاک کردن در \u2068%1$s\u2069 گفتگو وجود ندارد";
"ClearedNoneChats#other" = "رسانه\u200cای برای پاک کردن در \u2068%1$s\u2069 گفتگو وجود ندارد";
"ClearedSizeChats#one" = "\u2068%2$s\u2069 در \u2068%1$s\u2069 گفتگو پاک شد";
"ClearedSizeChats#other" = "\n\u2068%2$s\u2069 در \u2068%1$s\u2069 گفتگو پاک شد";
"ClearedXChats#one" = "رسانه\u200cهای \u2068%1$s\u2069 گفتگو پاک شد";
"ClearedXChats#other" = "رسانه\u200cهای \u2068%1$s\u2069 گفتگو پاک شد";
"ClearedXHistories#one" = "\u2068%1$s\u2069 تاریخچه پاک شد";
"ClearedXHistories#other" = "\u2068%1$s\u2069 تاریخچه پاک شد";
"ClearingXChats#one" = "در حال پاک کردن رسانه\u200cها در \u2068%1$s\u2069 گفتگو… این عملیات ممکن است مدتی طول بکشد، لطفاً منتظر بمانید.";
"ClearingXChats#other" = "در حال پاک کردن رسانه\u200cها در \u2068%1$s\u2069 گفتگو… عملیات ممکن است مدتی طول بکشد، لطفاً منتظر بمانید.";
"ClosingXSecretChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوی محرمانه لغو خواهد شد";
"ClosingXSecretChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوی محرمانه لغو خواهند شد";
"CloudDownload" = "دانلود \u2068%1$s\u2069";
"CloudPause" = "مکث دانلود";
"CloudResume" = "ادامه دانلود";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "\u2068%1$s\u2069 نسخه\u200c دیگر \u2068%2$s\u2069 حذف شود؟\n\nاین عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ColorClearAll#other" = "\u2068%1$s\u2069 نسخه\u200c دیگر \u2068%2$s\u2069 حذف شوند؟\n\nاین عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ColorClearDone#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 رنگ";
"ColorClearDone#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 رنگ";
"ColorDefault" = "پیش\u200cفرض";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "هگز";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "نسخه فعلی \u2068%1$s\u2069 حذف شود؟\n\nاین عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ColorRemoveDone" = "حذف رنگ";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "پوسته رنگی";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (طیف رنگ، شدت رنگ، روشنایی، آلفا)";
"ColorTypeHex" = "هگز (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RBGA (قرمز، سبز، آبی، آلفا)";
"ComeAgainLater" = "بعداً مراجعه کنید";
"Comment" = "دیدگاه";
"CommentsTitle" = "دیدگاه\u200cها";
"CommitInfo" = "\u2068%1$s\u2069 کامیت، \u2068%2$s\u2069";
"CompressAudio" = "فشرده\u200cسازی صدای ویدیوها";
"Confirm" = "تأیید";
"ConfirmCalls" = "تأیید پیش از تماس";
"ConfirmCallsDesc" = "هر بار که با کسی تماس می\u200cگیرید، پیام تأیید نمایش داده می\u200cشود.";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "لطفاً جهت تأیید این عملیات، گذرواژه تأیید دو مرحله\u200cای خود را وارد کنید.";
"ConfirmReportBtn" = "گزارش";
"ConfirmYourBiometrics" = "تأیید بیومتریک خود";
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "تأیید بیومتریک خود (قوی)";
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "تأیید بیومتریک خود (ضعیف)";
"ConfirmYourFingerprint" = "اثر انگشت خود را تأیید کنید";
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "تأیید اثر انگشت خود (ضعیف)";
"ConfirmYourGesture" = "الگوی حرکتی خود را تأیید کنید";
"ConfirmYourPIN" = "پین خود را تأیید کنید";
"ConfirmYourPassword" = "گذرواژه خود را تأیید کنید";
"ConfirmYourPattern" = "الگوی خود را تأیید کنید";
"ConfirmationCode" = "کد تأیید";
"Connected" = "متصل شد";
"ConnectedWebsitesDesc" = "جهت قطع اتصال حساب کاربری خود، بزنید.";
"ConnectingToProxy" = "در حال اتصال به پروکسی…";
"ConnectingWithProxy" = "در حال اتصال با پروکسی…";
"Connection" = "اتصال";
"ContactAdded" = "مخاطب اضافه شد";
"ContactStateMutual" = "\u2068%1$s\u2069 و شما یکدیگر را در لیست مخاطبین خود اضافه کرده\u200cاید.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "\u2068%1$s\u2069 و شما یکدیگر را در لیست مخاطبین خود ذخیره دارید، اما او شماره تلفنش را با شما به اشتراک نگذاشته است.";
"ContactStateOutgoing" = "\u2068%1$s\u2069 در لیست مخاطبین شماست.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "شما به شماره تلفن \u2068%1$s\u2069 دسترسی ندارید.";
"Contacts" = "مخاطبین";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "\u2068%2$s\u2069 و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر از مخاطبین شما از تلگرام استفاده می\u200cکنند";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "\u2068%2$s\u2069 و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر از مخاطبین شما از تلگرام استفاده می\u200cکنند";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "\u2068%1$s\u2069 و \u2068%2$s\u2069 از تلگرام استفاده می\u200cکنند";
"ContactsOnTelegramSingle" = "\u2068%1$s\u2069 از تلگرام استفاده می\u200cکند";
"Continue" = "ادامه";
"Contrast" = "کنتراست";
"ConvertToBroadcastGroup" = "تبدیل به گروه اطلاع\u200cرسانی";
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "متوحه شدم";
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "گروه «\u2068%1$s\u2069» با موفقیت به گروه اطلاع\u200cرسانی تبدیل شد.\n\nاکنون دیگر محدودیتی در تعداد اعضا وجود ندارد، اما فقط مدیران می\u200cتوانند پیام ارسال کنند.";
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "عملیات با موفقیت انجام شد";
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "تبدیل به گروه اطلاع\u200cرسانی";
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "بله، اطمینان دارم، تبدیل شود.";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "آن دسته از اعضای گروه که مدیر نیستند، اجازه ارسال پیام در گروه را **برای همیشه** از دست خواهند داد.\n\n**این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.**";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "گروه\u200cهای اطلاع\u200cرسانی می\u200cتوانند بیش از \u2068%1$s\u2069 عضو داشته باشند، اما فقط مدیران می\u200cتوانند در آن\u200cها پیام ارسال کنند.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "گروه\u200cهای اطلاع\u200cرسانی می\u200cتوانند بیش از \u2068%1$s\u2069 عضو داشته باشند، اما فقط مدیران می\u200cتوانند در آن\u200cها پیام ارسال کنند.";
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "شما می\u200cتوانید گروه فعلی خود را به **گروه اطلاع\u200cرسانی** تبدیل کنید.\n\nگروه\u200cهای اطلاع\u200cرسانی محدودیتی در تعداد اعضا ندارند، اما فقط مدیران می\u200cتوانند پیام ارسال کنند.\n\n**این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.**";
"CopiedBankCard" = "شماره کارت در حافظه کپی شد";
"CopiedCashtag" = "کشتگ در حافظه کپی شد";
"CopiedColor" = "رنگ و نام آن در حافظه کپی شدند";
"CopiedCoordinates" = "مختصات در حافظه کپی شد";
"CopiedDisplayName" = "نام نمایشی در حافظه کپی شده است";
"CopiedHashtag" = "هشتگ در حافظه کپی شد";
"CopiedLink" = "لینک در حافظه کپی شد";
"CopiedLinkPrivate" = "لینک در حافظه کپی شد. این لینک فقط برای اعضای این گفتگو کار می\u200cکند.";
"CopiedMessages" = "پیام\u200cها در حافظه کپی شدند";
"CopiedMyUserId" = "شناسه شما در حافظه کپی شد";
"CopiedPeerId" = "شناسه در حافظه کپی شد";
"CopiedText" = "متن در حافظه کپی شد";
"CopiedUsername" = "نام کاربری در حافظه کپی شد";
"Copy" = "کپی";
"CopyBankCard" = "کپی شماره کارت";
"CopyCoordinates" = "کپی مختصات";
"CopyDisplayName" = "کپی نام نمایشی";
"CopyLine" = "کپی خط";
"CopyLink" = "کپی لینک";
"CopyReportData" = "کپی جزئیات گزارش";
"CopyReportDataInfo" = "هنگام گزارش اشکال استفاده می\u200cشود";
"CopyText" = "کپی متن";
"CopyTextFailed" = "کپی متن ناموفق بود. به احتمال زیاد، متنی که سعی در کپی آن دارید بسیار بزرگ است.";
"CopyUsername" = "کپی نام کاربری";
"CopyVersion" = "کپی نسخه";
"Copyright" = "حق انتشار";
"CountReceived" = "دریافتی";
"Country" = "کشور";
"CreateAHintForYourPassword" = "لطفاً برای گذرواژه خود یک راهنما ایجاد کنید";
"CreateANewLink" = "ایجاد لینک جدید";
"CreateAnInviteLink" = "ایجاد لینک دعوت";
"CreateLink" = "ایجاد لینک";
"CreateLinkCancel" = "لغو";
"CreateLinkDone" = "ذخیره";
"CreateNewFolder" = "ایجاد پوشه جدید";
"CreatePoll" = "نظرسنجی جدید";
"CreateQuiz" = "آزمون جدید";
"CreatedByXOnDate" = "ایجاد شده توسط \u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"CropFree" = "آزاد";
"CropOriginal" = "اصلی";
"CropSquare" = "مربع";
"CurrentAccount" = "\u2068%1$s\u2069 (فعلی)";
"CustomDate" = "زمان سفارشی";
"CustomHelp" = "در صورتی که کاربر پرمیوم نباشید، قادر به مشاهده زمان آخرین بازدید یا وضعیت آنلاین بودن افرادی که این گزینه\u200cها را به آن\u200cها نمایش نمی\u200cدهید، نخواهید بود. در عوض، زمان\u200cهای تقریبی نمایش داده خواهند شد (به تازگی، ظرف یک هفته پیش، ظرف یک ماه پیش).";
"CustomNotifications" = "اعلان\u200cهای سفارشی";
"CustomNotificationsHint" = "این تنظیمات، جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان\u200cها خواهند شد.";
"CustomShareSettingsHelp" = "این تنظیمات، جایگزین مقادیر بالا خواهند شد.";
"CustomTitle" = "برچسب عضو";
"CustomTitleHint" = "عنوانی که اعضا به جای «\u2068%1$s\u2069» مشاهده خواهند کرد.";
"CustomTitleTooBig" = "عنوان سفارشی بسیار طولانی است";
"CustomVibrations" = "لرزش\u200cهای سفارشی";
"DataSaver" = "ذخیره داده";
"DataSaverDesc" = "درصورت فعال بودن ذخیره داده، رسانه\u200cها هرگز به صورت خودکار دانلود نشده و تمامی دانلودهای معلق مکث می\u200cشوند.";
"DataSettings" = "داده\u200cها و ذخیره\u200cسازی";
"DeactivatedBot" = "ربات غیرفعال شد";
"DeactivatingLink" = "در حال غیرفعال کردن لینک عمومی، لطفاً صبر کنید…";
"DeactivatingUsername" = "در حال غیرفعال کردن نام کاربری، لطفاً صبر کنید…";
"DebugAppLogsInfo" = "گزارش\u200cهای برنامه حاوی اطلاعات عمومی هستند که برای حل برخی از مشکلات خاص مفیدند.\n\nافزایش میزان جزئیات گزارش ممکن است **عملکرد* برنامه را *کاهش* دهد.";
"DebugLogFiles" = "فایل\u200cهای گزارش";
"DebugLogSize" = "حداکثر حجم گزارش";
"DebugLogTags" = "برچسب\u200cهای گزارش";
"DebugLogcat" = "استفاده از Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "انتقال به logcat";
"DebugModules" = "ماژول\u200cها";
"DebugModulesInfo" = "این قسمت تنظیم می\u200cکند که در چه سطحی از گزارش، ماژول\u200cهای مشخصی گزارش شوند.\n\nمثال: هنگامی که **td_init** بر روی **WARNING** تنظیم شده باشد، شما خروجی متناسب با هنگامی که **میزان جزئیات** بر روی **WARNING** یا مقدار بیشتری تنظیم شده باشد را خواهید یافت.";
"DebugReset" = "بازنشانی به حالت پیش\u200cفرض";
"DebugShareError" = "برای به اشتراک گذاشتن گزارش TDLib، **میزان جزئیات** را بر روی **ASSERT** تنظیم کنید.";
"DebugVerbosity" = "میزان جزئیات";
"DeclineCall" = "رد کردن";
"Declined" = "رد شده";
"DeepLinkUnsupported" = "فرمت لینک ناشناخته یا خراب است";
"Default" = "پیش\u200cفرض";
"Delete" = "حذف";
"DeleteAccount" = "حذف حساب کاربری";
"DeleteAccountBtn" = "حذف حساب کاربری برای همیشه";
"DeleteAccountConfirm" = "**توجه داشته باشید.**\n\nاین کار، تمامی داده\u200cهای مربوط به حساب کاربری شما را برای همیشه حذف خواهد کرد و امکان بازگردانی آن وجود نخواهد داشت.\n\nدسترسی به هر کانال یا گروهی که شما تنها مدیر آن\u200cها باشید، **برای همیشه از دست خواهد رفت.**";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "ادامه";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**خطر:** این آخرین پیام تأیید است.\n\nدر صورت زدن دکمه زیر، تمامی داده\u200cها از سرورهای تلگرام پاک خواهند شد. استفاده از همین شماره تلفن، حساب کاربری خالی جدیدی را ایجاد خواهد کرد.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "بسیار خب، حساب کاربری حذف شود.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**صبر کنید. شما در حال ورود به منطقه خطرناکی هستید.**\n\nاین کار، تمامی داده\u200cهای مربوط به حساب کاربری شما را برای همیشه از سرورهای تلگرام پاک خواهد کرد و امکان بازگردانی آن وجود نخواهد داشت.\n\nدسترسی به هر کانال یا گروهی که شما تنها مدیر آن\u200cها باشید، **برای همیشه از دست خواهد رفت.**";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "نمایش گزینه\u200cهای دیگر";
"DeleteAccountDescription" = "**توجه:** شما می\u200cتوانید از حساب کاربری خود به صورت همزمان بر روی هر تعداد دستگاهی که می\u200cخواهید، استفاده کنید و بدون نیاز به شروع مجدد، شماره تلفن خود را تغییر دهید.\n\nدر صورتی که می\u200cخواهید تمامی داده\u200cهای مربوط به حساب کاربری خود را برای همیشه از سرورهای تلگرام پاک کنید، از این گزینه استفاده کنید.";
"DeleteAccountHelp" = "اگر شما حداقل یک بار در این بازه زمانی در تلگرام آنلاین نشوید، حساب کاربری شما به همراه تمامی پیام\u200cها و مخاطبین پاک می\u200cشود.";
"DeleteAccountHelpHint" = "هر گونه مشکلی را با ما در میان بگذارید؛ پس از حذف حساب کاربری، ما قادر به بازگردانی هیچ\u200cیک از داده\u200cهایی که در طول این فرآیند از دست می\u200cدهید، نخواهیم بود.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "حذف حساب کاربری من در صورت آفلاین بودن به این مدت";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "\u2068%1$s\u2069 روز";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "\u2068%1$s\u2069 روز";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "\u2068%1$s\u2069 ماه";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "\u2068%1$s\u2069 ماه";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "\u2068%1$s\u2069 سال";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "\u2068%1$s\u2069 سال";
"DeleteAccountInfo" = "دسترسی به گفتگوهایتان را برای همیشه از دست خواهید داد. تمامی گفتگوهای موجود، شما را به عنوان حساب کاربری حذف شده مشاهده خواهند کرد. استفاده از همین شماره تلفن، حساب کاربری جدیدی را ایجاد خواهد کرد.";
"DeleteAccountReason" = "دلیل";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "بدون حذف جساب کاربری، از حساب کاربری خود خارج شوید. می\u200cتوانید با استفاده از همین شماره تلفن، مجدداً وارد حساب کاربری خود شده و به گفتگوهایتان دسترسی پیدا کنید.";
"DeleteAllFrom" = "حذف تمامی پیام\u200cهای \u2068%1$s\u2069";
"DeleteAllRevokedLinks" = "حذف تمامی لینک\u200cهای باطل شده";
"DeleteAndLeave" = "حذف و ترک";
"DeleteAndStop" = "حذف و مسدود کردن";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "آیا از مسدود کردن \u2068%1$s\u2069 و حذف گفتگو با آن اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "آیا از حذف تمامی **اعلان\u200cهای پاسخ** و دریافت نکردن آن\u200cها اطمینان دارید؟";
"DeleteArchivedPack" = "حذف از بایگانی";
"DeleteChat" = "حذف گفتگو";
"DeleteChatCache" = "پاک کردن حافظه کش رسانه";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "پاک کردن برای تمامی اعضا";
"DeleteContact" = "حذف مخاطب";
"DeleteContactConfirm" = "\u2068%1$s\u2069 از مخاطبین حذف شود؟";
"DeleteEntry" = "حذف مورد";
"DeleteFileHint" = "توجه: شما قادر خواهید بود این فایل را بعداً در هر زمانی دانلود کنید.";
"DeleteFolder" = "حذف پوشه";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "حذف پوشه و ترک کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "حذف پوشه و ترک کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ با این کار، **تمامی لینک\u200cهای دعوتی** که برای به اشتراک گذاری این پوشه ایجاد شده\u200cاند نیز **غیرفعال خواهند شد**.";
"DeleteForEveryone" = "حذف برای همه";
"DeleteForMe" = "حذف برای من";
"DeleteForMeAndX" = "برای من و \u2068%1$s\u2069 حذف شود";
"DeleteForUser" = "برای \u2068%1$s\u2069 حذف شود";
"DeleteFromCache" = "حذف از حافظه کش";
"DeleteLanguageConfirm" = "آیا از حذف این فایل زبان اطمینان دارید؟\n\n\u2068%1$s\u2069 / \u2068%2$s\u2069 دیگر در لیست زبان\u200cهای نصب شده در دسترس نخواهد بود.";
"DeleteMessage" = "حذف پیام";
"DeleteMultipleFilesHint" = "توجه: شما قادر خواهید بود این فایل\u200cها را بعداً در هر زمانی دانلود کنید.";
"DeleteMyAccount" = "حذف حساب کاربری من همین الان";
"DeleteMyAccountInfo" = "حساب کاربری و تمامی اطلاعات مربوطه را برای همیشه از سرورهای تلگرام حذف کنید.";
"DeletePack" = "حذف بسته";
"DeletePhoto" = "حذف عکس";
"DeleteReminder" = "حذف یادآور";
"DeleteRepliesConfirm" = "آیا از حذف تمامی **اعلان\u200cهای پاسخ** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "آیا از حذف تمامی **پیا\u200cهای ذخیره شده** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"DeleteScheduled" = "حذف پیام زمان\u200cبندی شده";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "آیا از حذف گفتگوی محرمانه با \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "آیا از حذف گفتگوی محرمانه با \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟ تمامی تاریخچه گفتگو برای همیشه حذف خواهد شد. این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "حذف تمامی پیام\u200cها برای \u2068%1$s\u2069";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "آیا از لغو گفتگوی محرمانه با \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"DeleteThread" = "حذف رشته";
"DeleteUserChatConfirm" = "آیا از حذف گفتگو با \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"DeleteXChats#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"DeleteXChats#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "آیا از حذف \u2068%1$s\u2069 گفتگو اطمینان دارید؟";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "آیا از حذف \u2068%1$s\u2069 گفتگو اطمینان دارید؟";
"DeleteXForEveryone#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام برای همه";
"DeleteXForEveryone#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام برای همه";
"DeleteXForMe#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام فقط برای من";
"DeleteXForMe#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام فقط برای من";
"DeleteXForMeWarning#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام فقط می\u200cتواند برای خودتان حذف شود.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام فقط می\u200cتواند برای خودتان حذف شود.";
"DeleteXForUser#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام برای \u2068%2$s\u2069";
"DeleteXForUser#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام برای \u2068%2$s\u2069";
"DeleteXFromRecents" = "\u2068%1$s\u2069 از گفتگوهای اخیراً پیدا شده حذف شود؟";
"DeleteXMessages#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام";
"DeleteXMessages#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام";
"DeleteXMoreFrom#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر از \u2068%2$s\u2069";
"DeleteXMoreFrom#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر از \u2068%2$s\u2069";
"DeleteXReminders#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 یادآور";
"DeleteXReminders#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 یادآور";
"DeleteXScheduled#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام زمان\u200cبندی شده";
"DeleteXScheduled#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 پیام زمان\u200cبندی شده";
"DeletedMessage" = "پیام حذف شده";
"DeletedXChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو حذف شد";
"DeletedXChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو حذف شد";
"DeletingPhotoWait" = "در حال حذف عکس پروفایل، لطفاً منتظر بمانید…";
"Demo" = "نسخه نمایشی";
"Description" = "توضیحات";
"DescriptionEmptyHint" = "توضیحات را در اینجا وارد کنید";
"DescriptionInfo" = "شما می\u200cتوانید توضیحاتی اختیاری برای کانال خود ارائه کنید.";
"DestroyChannel" = "حذف کانال";
"DestroyChannelHint" = "با حذف این کانال، تمامی مشترکین حذف شده و تمامی پست\u200cها از دست خواهند رفت.";
"DestroyGroup" = "حذف گروه";
"DestroyGroupHint" = "با حذف این گروه، تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام\u200cها از دست خواهند رفت. آیا می\u200cخواهید گروه را حذف کنید؟";
"DestroyX#one" = "\u2068%2$s\u2069 نابود شود؟ در این صورت برای شما و \u2068%1$s\u2069 عضو دیگر ناپدید خواهد شد.";
"DestroyX#other" = "\n\u2068%2$s\u2069 نابود شود؟ در این صورت برای شما و \u2068%1$s\u2069 عضو دیگر ناپدید خواهد شد.";
"DestroyXNoMembers" = "\u2068%1$s\u2069 نابود شود؟";
"DetectLocationError" = "تشخیص موقعیت مکانی فعلی امکان\u200cپذیر نیست.";
"Devices" = "دستگاه\u200cها";
"DidNotGetTheCode" = "کد را دریافت نکردید؟";
"DirectMessages" = "پیام\u200cهای مستقیم";
"DirectionGo" = "رفتن";
"Directions" = "مسیر…";
"DisableAutoNightMode" = "حالت شب خودکار غیرفعال شود؟";
"DisableAutoNightModeDesc" = "تغییر پوسته فعلی حالت شب خودکار را غیرفعال می\u200cکند.\n\nشما می\u200cتوانید آن را در هر زمانی از قسمت تنظیمات > پوسته\u200cها و گفتگوها فعال کنید.";
"DisableHlsVideo" = "غیرفعال کردن پخش ویدیوی HLS";
"DisablePassword" = "غیرفعال کردن گذرواژه";
"Discard" = "حذف";
"DiscardAudioMessageDescription" = "آیا از حذف پیام صوتی خود اطمینان دارید؟";
"DiscardAudioMessageTitle" = "حذف پیام صوتی";
"DiscardCaptionHint" = "آیا از حذف توضیحات اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.";
"DiscardChanges" = "حذف تغییرات";
"DiscardCurrentChanges" = "تغییرات فعلی حذف شوند؟";
"DiscardEditCaption" = "حذف\u00a0توضیحات";
"DiscardEditCaptionHint" = "آیا از حذف توضیحات ویرایش شده اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.";
"DiscardEditMsg" = "حذف پیام";
"DiscardEditMsgHint" = "آیا از حذف پیام ویرایش شده اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.";
"DiscardMediaHint" = "آیا از حذف رسانه\u200cهای ویرایش شده اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.";
"DiscardMediaHint2" = "آیا از حذف تمامی توضیحات اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.";
"DiscardMediaHint3" = "آیا از حذف توضیحات و رسانه\u200cهای ویرایش شده اطمینان دارید؟ این تغییرات از دست خواهند رفت.";
"DiscardMediaMsg" = "حذف تغییرات";
"DiscardMediaMsg2" = "حذف\u00a0توضیحات";
"DiscardMediaMsg3" = "حذف تغییرات";
"DiscardVideoMessageDescription" = "آیا از حذف پیام ویدیویی خود اطمینان دارید؟";
"DiscardVideoMessageTitle" = "حذف پیام ویدیویی";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "آیا از قطع اتصال تمامی وبسایت\u200cها اطمینان دارید؟";
"DisconnectWebsite" = "قطع اتصال";
"DisconnectWebsiteAction" = "قطع اتصال وبسایت";
"DisconnectWebsiteBan" = "مسدود کردن \u2068%1$s\u2069";
"Discuss" = "بحث کردن";
"DiscussionStart" = "بحث شروع شد";
"DismissAdmin" = "برکناری مدیر";
"DismissAllPinned" = "نادیده گرفتن تمامی پیام\u200cها";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "نمایش پوشه\u200cها در بالا";
"DisplaySensitiveContent" = "نمایش محتوای حساس";
"DoNotAddFolder" = "پوشه اضافه نشود";
"DoNotJoinAnyChats" = "به هیچ گفتگویی پیوسته نشود";
"DoNotJoinAnyNewChats" = "به هیچ گفتگوی جدیدی پیوسته نشود";
"DoNotTranslate" = "ترجمه نشود";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "\u2068%1$s\u2069 زبان";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "\u2068%1$s\u2069 زبان";
"Done" = "تأیید";
"DoneSave" = "ذخیره شد";
"DoubleShort" = "دو لرزش کوتاه";
"DownloadUpdate" = "دانلود به\u200cروزرسانی";
"DownloadUpdateSize" = "دانلود به\u200cروزرسانی (\u2068%1$s\u2069)";
"DownloadedToPath" = "با موفقیت دانلود شد: \u2068%1$s\u2069";
"DownloadedXFiles#one" = "\u2068%1$s\u2069 فایل با موفقیت دانلود شد:\n\u2068%2$s\u2069";
"DownloadedXFiles#other" = "\u2068%1$s\u2069 فایل با موفقیت دانلود شدند:\n\u2068%2$s\u2069";
"Downloading" = "در حال دانلود \u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069";
"DownloadingOf" = "\u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069";
"Downloads" = "دانلودها";
"Draft" = "پیش\u200cنویس";
"DraftPreFillWarning" = "پیام پیش\u200cنویس قبلی شما در این گفتگو جایگزین خواهد شد.";
"DragChatsHint" = "جهت تغییر ترتیب، گفتگو را حرکت دهید";
"DroppedPin" = "سنجاق ذخیره شده";
"Duration" = "مدت زمان";
"DynamicEmojiPackOrder" = "ترتیب بسته پویا";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "بسته\u200cهای اموجی اخیراً استفاده شده به صورت خودکار بالای سایر بسته\u200cها قرار گرفته شوند.";
"DynamicStickerPackOrder" = "ترتیب بسته پویا";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "بسته\u200cهای استیکر اخیراً استفاده شده به صورت خودکار بالای سایر بسته\u200cها قرار گرفته شوند.";
"EMail" = "ایمیل";
"EarpieceMode" = "پخش از طریق هندزفری";
"EarpieceModeAlways" = "همیشه";
"EarpieceModeNever" = "هرگز";
"EarpieceModeProximity" = "هنگام نزدیک بودن به گوش";
"EditAdmin" = "ویرایش مدیر";
"EditAdminAnonymous" = "ناشناس کردن";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "حذف پیام\u200cها";
"EditAdminPostMessages" = "پست پیام";
"EditAdminPublic" = "آشکار کردن مدیر";
"EditAdminRights" = "ویرایش اختیارات مدیر";
"EditAdminTitle" = "ویرایش عنوان سفارشی";
"EditBot" = "ویرایش ربات";
"EditBotCommands" = "ویرایش دستورات ربات";
"EditBotDescription" = "ویرایش مقدمه";
"EditBotDescriptionMedia" = "ویرایش رسانه مقدمه";
"EditBotHint" = "از ربات @BotFather برای مدیریت این ربات استفاده کنید.";
"EditBotInfo" = "ویرایش توضیحات";
"EditBotName" = "ویرایش نام";
"EditBotSettings" = "تغییر تنظیمات ربات";
"EditBotUsername" = "لینک عمومی";
"EditBotUsernameHint" = "شما نمی\u200cتوانید این نام کاربری را ویرایش کنید. می\u200cتوانید نام\u200cهای کاربری اضافی را از [Fragment](\u2068%1$s\u2069) دریافت کنید.";
"EditChannelRestrictions" = "ویرایش محدودیت\u200cهای کانال";
"EditFolder" = "ویرایش پوشه";
"EditFolders" = "ویرایش پوشه\u200cها";
"EditGroup" = "ویرایش گروه";
"EditGroupRestrictions" = "ویرایش محدودیت\u200cهای گروه";
"EditMarkdown" = "ویرایش حالت نوشتاری";
"EditMarkdownHint2" = "متن پیام\u200cها را با استفاده از کلید\u200cهای میان\u200cبر ویرایش کنید: `**`**برجسته**`**`, `__`کج`__`, `~~`~~خط خورده~~`~~`, ````تک\u200cفاصله````, `||`||اسپویلر||`||`, `[`متن`](`url`)`";
"EditMediaRestricted" = "نمی\u200cتوانید نوع رسانه را تغییر دهید";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "توضیحات \u2068%1$s\u2069 کاراکتر طولانی\u200cتر از سقف مجاز است.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "توضیحات \u2068%1$s\u2069 کاراکتر طولانی\u200cتر از سقف مجاز است.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "متن \u2068%1$s\u2069 کاراکتر طولانی\u200cتر از سقف مجاز است.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "متن \u2068%1$s\u2069 کاراکتر طولانی\u200cتر از سقف مجاز است.";
"EditName" = "ویرایش نام";
"EditOwnerAnonymous" = "ناشناس کردن";
"EditOwnerPublic" = "آشکار کردن مالک";
"EditPrivacy" = "استثناهای حریم خصوصی";
"EditPrivacyAudio" = "موزیک\u200cهای ذخیره شده";
"EditPrivacyBio" = "بیوگرافی";
"EditPrivacyBirthdate" = "تاریخ تولد";
"EditPrivacyCall" = "تماس با من";
"EditPrivacyCallP2P" = "استفاده از همتا به همتا در تماس\u200cها";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "با غیرفعال کردن همتا به همتا با \u2068%1$s\u2069، تمامی تماس\u200cها از طریق سرورهای تلگرام انتقال خواهند یافت تا از آشکار شدن آدرس IP شما جلوگیری شود، اما ممکن است کیفیت صدا کمی پایین بیاید.";
"EditPrivacyChatInvite" = "افزودن من به گروه\u200cها و کانال\u200cها";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "افزودن من به گفتگوهای دیگر";
"EditPrivacyForward" = "فوروارد پیام\u200cهای من";
"EditPrivacyFreeMessages" = "حذف هزینه";
"EditPrivacyGifts" = "نمایش هدیه\u200cها بدون نیاز به تأیید";
"EditPrivacyGlobal" = "باز کردن تنظیمات حریم خصوصی عمومی";
"EditPrivacyGroupInfo" = "این تنظیمات حریم خصوصی پیش\u200cفرض برای \u2068%1$s\u2069 عضو اعمال شده است. برای تنظیمات حریم خصوصی خود برای کاربران مشخص به صفحه پروفایل آن\u200cها مراجعه کنید.";
"EditPrivacyHint" = "شما می\u200cتوانید با مراجعه به پروفایل – منوی سه خطی – استثناهای حریم خصوصی، بررسی کنید که کاربران مشخص یا اعضای گفتگو شما را چگونه می\u200cبینند. ";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "شماره تلفن";
"EditPrivacyPhoto" = "عکس\u200cهای پروفایل";
"EditPrivacyReadDate" = "مشاهده تاریخ خواندن من";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "برای اثرگذاری این تنظیمات، به \u2068%1$s\u2069 اجازه دهید تا **زمان آخرین بازدید و آنلاین شدن** شما را مشاهده کند.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، به قسمت **[حریم خصوصی و امنیت](tg://settings/privacy)** – **آخرین بازدید و آنلاین بودن** – **پنهان کردن زمان خواندن** مراجعه کنید.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "برای اثرگذاری این تنظیمات، \u2068%1$s\u2069 را از مشاهده **زمان آخرین بازدید و آنلاین شدن** خود محدود کنید.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، به قسمت **[حریم خصوصی و امنیت](tg://settings/privacy)** – **آخرین بازدید و آنلاین بودن** – **پنهان کردن زمان خواندن** مراجعه کنید.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "شما می\u200cتوانید **تایخ خواندن** خود را برای تمامی کسانی که نمی\u200cتوانند **زمان آخرین بازدید و آنلاین بودن** شما را مشاهده کنند، پنهان کنید.\n\nبه قسمت **[حریم خصوصی و امنیت](tg://settings/privacy)** – **آخرین بازدید و آنلاین بودن** – **پنهان کردن تاریخ خواندن** مراجعه کنید.";
"EditPrivacyStatus" = "آخرین بازدید و آنلاین بودن";
"EditPrivacyVoice" = "ارسال پیام\u200cهای صوتی به من";
"EditUserRestrictions" = "ویرایش محدودیت\u200cهای کاربر";
"EditUsername" = "ویرایش نام کاربری";
"EmailInvalid" = "فرمت ایمیل نامعتبر است.";
"EmailMatchesOldOne" = "ایمیل وارد شده تغییری نکرده است.";
"Emoji" = "بسته اموجی";
"EmojiBuiltIn" = "پیش\u200cفرض";
"EmojiCurrent" = "بسته فعلی";
"EmojiHeader" = "اموجی";
"EmojiInfo" = "این عمل ظاهر اموجی\u200cها را فقط برای شما تغییر می\u200cدهد. دیگران آن\u200cها را بر اساس تنظیمات خودشان می\u200cبینند.";
"EmojiInstalling" = "در حال نصب…";
"EmojiLoaded" = "دانلود شده";
"EmojiPacks" = "بسته\u200cهای اموجی";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "دانلود و به\u200cروزرسانی";
"EmojiSetUpdated" = "بسته اموجی \u2068%1$s\u2069 به\u200cروزرسانی شده است. آیا تمایل دارید برای ادامه استفاده از آن نسخه جدیدی را دانلود کنید؟";
"EmojiSets" = "بسته\u200cهای اموجی";
"EmojiSetsInfo" = "آیا از پاک کردن بسته\u200cهای اموجی استفاده نشده اطمینان دارید؟";
"EmojiStatusUsed" = "\u2068%1$s\u2069 از یک اموجی از بسته \u2068%2$s\u2069 برای آیکون وضعیت خود استفاده می\u200cکند.";
"EmojiUpdate" = "نیاز به \u200cبه\u200cروزرسانی";
"EmojiUpdateUnavailable" = "به\u200cروزرسانی اموجی در دسترس نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
"EmojiUsedFromSingle" = "از اموجی\u200cهای بسته \u2068%1$s\u2069 استفاده شده است";
"EmojiUsedFromX" = "از اموجی\u200cهای \u2068%1$s\u2069 استفاده شده است";
"EmulatorWarning" = "شما در حال اجرای **تلگرام X** بر روی یک **دستگاه شبیه\u200cسازی شده** هستید.\n\n**توجه:** در صورتی که حساب کاربری **از پیش موجودی** ندارید، برای ایجاد حساب کاربری ممکن است به یک **دستگاه واقعی** نیاز پیدا کنید.\n\nدر صورتی که این هشدار را در یک دستگاه واقعی (مانند تلفن همراه، تبلت و غیره) مشاهده می\u200cکنید، بر روی **گزارش مشکل** بزنید.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "متوجه شدم";
"EmulatorWarningBtnReport" = "گزارش مشکل";
"EmulatorWarningReport" = "**توجه:** شما برای گزارش این مشکل، به **حساب کاربری GitHub** نیاز خواهید داشت.\n\nهمچنین، می\u200cتوانید لینک را کپی کرده و برای tgx-android@pm.me ارسال کنید.";
"EmulatorWarningReportBtn" = "گزارش در GitHub";
"EmulatorWarningStrict" = "شما در حال اجرای **تلگرام X** بر روی یک **دستگاه شبیه\u200cسازی شده** هستید.\n\n**توجه:** در صورتی که حساب کاربری **از پیش موجودی** ندارید، برای ایجاد حساب کاربری ممکن است به یک **دستگاه واقعی** نیاز پیدا کنید.\n\nدر صورتی که تلفن همراه شما به یک کامپیوتر متصل است، اتصال آن را قطع کرده و تلگرام X را مجدداً راه\u200cاندازی کنید.";
"EmulatorWarningTitle" = "شبیه\u200cساز شناسایی شد";
"EnableNotifications" = "فعال کردن اعلان\u200cها";
"EnableNotifications2#one" = "صدادار کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"EnableNotifications2#other" = "صدادار کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"EnableProxyAlertHint" = "شما می\u200cتوانید سرور پروکسی خود را بعداً در قسمت تنظیمات > داده\u200cها و ذخیره\u200cسازی تغییر دهید.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "این پروکسی ممکن است یک کانال اسپانسر را در لیست گفتگوهای شما نمایش دهد. این عمل ترافیک تلگرام شما را آشکار نمی\u200cکند.";
"EnableProxyAlertTitle" = "آیا از فعال کردن این پروکسی اطمینان دارید؟";
"EnabledPasswordText" = "شما تأیید دو مرحله\u200cای را فعال کرده\u200cاید.\nبرای ورود به حساب کاربری تلگرام خود، به گذرواژه\u200cای که در اینجا تنظیم کرده\u200cاید احتیاج خواهید داشت.";
"EnabledReactions" = "واکنش\u200cها";
"EncryptedDescription1" = "از رمزگذاری سرتاسر استفاده می\u200cکنند";
"EncryptedDescription2" = "هیچ ردی بر روی سرورهای ما باقی نمی\u200cگذارند";
"EncryptedDescription3" = "دارای زمان\u200cسنج نابود کننده هستند";
"EncryptedDescription4" = "اجازه فوروارد پیام\u200cها را نمی\u200cدهند";
"EncryptionKey" = "کلید رمزگذاری";
"EncryptionKeyDescription" = "این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با \u2068%1$s\u2069 گرفته شده است.\n\n اگر تصویر و متن در دستگاه \u2068%1$s\u2069 با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.";
"Enhance" = "بهبود";
"EnterANewEmail" = "آدرس ایمیل جدیدی را وارد کنید";
"EnterANewPassword" = "Enter a new password";
"EnterAPassword" = "یک گذرواژه وارد کنید";
"EnterCode" = "کد را وارد کنید";
"EnterEmail" = "آدرس ایمیل خود را وارد کنید";
"EnterPassword" = "گذرواژه را وارد کنید";
"EraseConfirm" = "پاک کردن";
"EraseDatabase" = "پاک کردن تمامی داده\u200cها";
"EraseDatabaseDone" = "تمامی داده\u200cها با موفقیت پاک شدند.";
"EraseDatabaseError" = "حذف فایل\u200cها امکان\u200cپذیر نیست.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "این عمل، بر روی سایر حساب\u200cهای کاربری تأثیر نمی\u200cگذارد. ";
"EraseDatabaseProgress" = "در حال پاک کردن تمامی داده\u200cها… لطفاً منتظر بمانید، این کار ممکن است مدتی طول بکشد.\nبرنامه را نبندید.";
"EraseDatabaseWait" = "لطفاً تا اتمام عملیات قبلی منتظر بمانید.";
"EraseDatabaseWarn" = "**هشدار!**\n\nگفتگوهای محرمانه از دست خواهند رفت. تمامی رسانه\u200cها باید مجدداً دانلود شوند.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**هشدار**\n\nآیا از پاک\u200c کردن پایگاه داده محلی، حذف تمامی فایل\u200cهای رسانه\u200cای دانلود شده و از بین بردن تمامی گفتگوهای محرمانه اطمینان دارید؟";
"Error" = "خطا";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از \u2068%1$s\u2069 گفتگو و \u2068%1$s\u2069 گفتگوی محرمانه را در یک زمان سنجاق کنید.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از \u2068%1$s\u2069 گفتگو و \u2068%1$s\u2069 گفتگوی محرمانه را در یک زمان سنجاق کنید.";
"ErrorScheduled" = "این عمل پس از انتشار پیام امکان\u200cپذیر خواهد شد.";
"ErrorUserDeleted" = "به دلیل غیرفعال بودن حساب کاربری، این عمل قابل انجام نیست.";
"ErrorUsersTooFew" = "به دلیل تنظیمات حریم خصوصی کاربران انتخاب شده، نمی\u200cتوانید آن\u200cها را به گروه\u200cها اضافه کنید.";
"EventLog" = "فعالیت\u200cهای اخیر";
"EventLogAccentColorChanged" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ تأکیدی را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "شما رنگ تأکیدی را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogAllAdmins" = "تمامی مدیران";
"EventLogAllEvents" = "تمامی فعالیت\u200cها";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "\u2068%1$s\u2069 ضد هرزنامه قوی را غیرفعال کرد";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "شما ضد هرزنامه قوی را غیرفعال کردید";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "\u2068%1$s\u2069 ضد هرزنامه قوی را فعال کرد";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "شما ضد هرزنامه قوی را فعال کردید";
"EventLogChangedChannelLink" = "\u2068%1$s\u2069 لینک کانال را تغییر داد:";
"EventLogChangedGroupLink" = "\u2068%1$s\u2069 لینک گروه را تغییر داد:";
"EventLogChangedVolume" = "\u2068%1$s\u2069 میزان صدای \u2068%2$s\u2069 را به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogChangedVolumeYou" = "شما میزان صدای \u2068%1$s\u2069 را به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogChangedYourVolume" = "\u2068%1$s\u2069 میزان صدای شما را به \u2068%2$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "\u2068%1$s\u2069 پس\u200cزمینه کانال را تغییر داد";
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "شما پس\u200cزمینه کانال را تغییر دادید";
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "\u2068%1$s\u2069 پس\u200cزمینه کانال را حذف کرد";
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "شما پس\u200cزمینه کانال را حذف کردید";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "\u2068%1$s\u2069 شرکت کنندگان جدید پخش زنده را بی\u200cصدا کرد";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "شما شرکت کنندگان جدید پخش زنده را بی\u200cصدا کردید";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را در پخش زنده بی\u200cصدا کرد";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "شما \u2068%1$s\u2069 را در پخش زنده بی\u200cصدا کردید";
"EventLogChannelRestricted" = "\u2068%1$s\u2069 محروم شد";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "\u2068%1$s\u2069 به شرکت کنندگان جدید پخش زنده اجازه صحبت داد";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "شما به شرکت کنندگان جدید پخش زنده اجازه صحبت دادید";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "\u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 اجازه داد در پخش زنده صحبت کند";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "شما به \u2068%1$s\u2069 اجازه دادید در پخش زنده صحبت کند";
"EventLogChannelUnrestricted" = "محرومیت \u2068%1$s\u2069 رفع شد";
"EventLogChatBackgroundChanged" = "\u2068%1$s\u2069 پس\u200cزمینه گفتگو را تغییر داد";
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "شما پس\u200cزمینه گفتگو را تغییر دادید";
"EventLogChatBackgroundUnset" = "\u2068%1$s\u2069 پس\u200cزمینه گفتگو را حذف کرد";
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "شما پس\u200cزمینه گفتگو را حذف کردید";
"EventLogDeletedMessages" = "\u2068%1$s\u2069 این پیام را حذف کرد:";
"EventLogEditedCaption" = "\u2068%1$s\u2069 توضیحات را ویرایش کرد:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "\u2068%1$s\u2069 توضیحات کانال را ویرایش کرد:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "\u2068%1$s\u2069 توضیحات گروه را ویرایش کرد:";
"EventLogEditedInviteLink" = "لینک دعوت \u2068%1$s\u2069 ویرایش شد\n\nمحدودیت تعداد استفاده: \u2068%2$s\u2069 ← \u2068%3$s\u2069\nانقضا: \u2068%4$s\u2069";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "انقضای لینک دعوت \u2068%1$s\u2069 را برای \u2068%2$s\u2069 در \u2068%3$s\u2069 تنظیم کنید";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "تنظیم کنید که لینک دعوت \u2068%1$s\u2069 هرگز منقضی نشود";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "انقضای لینک دعوت \u2068%1$s\u2069 را برای امروز در \u2068%2$s\u2069 تنظیم کنید";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "انقضای لینک دعوت \u2068%1$s\u2069 را برای فردا در \u2068%2$s\u2069 تنظیم کنید";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "محدودیت تعداد استفاده لینک دعوت \u2068%1$s\u2069 را تغییر داد: \u2068%2$s\u2069 —> \u2068%3$s\u2069";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "نامحدود";
"EventLogEditedMessages" = "\u2068%1$s\u2069 این پیام را ویرایش کرد:";
"EventLogEmojiChanged" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogEmojiChangedYou" = "شما اموجی را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogEmojiSet" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی را از خالی به \u2068%2$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogEmojiSetYou" = "شما اموجی را از خالی به \u2068%1$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogEmojiStatusChanged" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی وضعیت را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "شما اموجی وضعیت را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogEmojiStatusSet" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی وضعیت را از خالی به \u2068%2$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "شما اموجی وضعیت را از خالی به \u2068%1$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogEmojiStatusUnset" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی وضعیت را از \u2068%2$s\u2069 به خالی تغییر داد";
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "شما اموجی وضعیت را از \u2068%1$s\u2069 به خالی تغییر دادید";
"EventLogEmojiUnset" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی را از \u2068%2$s\u2069 به خالی تغییر داد";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "شما اموجی را از \u2068%1$s\u2069 به خالی تغییر دادید";
"EventLogEmpty" = "**فعالیت اخیری وجود ندارد**\n\nفعالیت مهمی توسط\nاعضا و مدیران این گروه\nدر 48 ساعت گذشته انجام نشده است.";
"EventLogEmptyChannel" = "**فعالیت اخیری وجود ندارد**\n\nفعالیت مهمی توسط\nاعضا و مدیران این کانال\nدر 48 ساعت گذشته انجام نشده است.";
"EventLogEmptyFilter" = "لطفاً حداقل یک فیلتر مشخص کنید";
"EventLogEmptySearch" = "**فعالیتی پیدا نشد**\n\nفعالیت اخیری مطابق با جستجوی شما\nپیدا نشد.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "فعالیت اخیری که شامل «\u2068%1$s\u2069» باشد پیدا نشد.";
"EventLogFilterAll" = "تمامی فعالیت\u200cها";
"EventLogFilterChannelInfo" = "اطلاعات کانال";
"EventLogFilterChannelSettings" = "تنظیمات کانال";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "پیام\u200cهای حذف شده";
"EventLogFilterEditedMessages" = "پیام\u200cهای ویرایش شده";
"EventLogFilterGroupInfo" = "اطلاعات گروه";
"EventLogFilterGroupSettings" = "تنظیمات گروه";
"EventLogFilterInviteLinks" = "لینک\u200cهای دعوت";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "ترک گروه توسط اعضا";
"EventLogFilterLiveStreams" = "پخش\u200cهای زنده";
"EventLogFilterNewAdmins" = "اختیارات مدیر";
"EventLogFilterNewMembers" = "اعضای جدید";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "محدودیت\u200cهای جدید";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "پیام\u200cهای سنجاق شده";
"EventLogFilterVoiceChats" = "گفتگوهای ویدیویی";
"EventLogForumDisabled" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع\u200cها را غیرفعال کرد";
"EventLogForumDisabledYou" = "شما موضوع\u200cها را غیرفعال کردید";
"EventLogForumEnabled" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع\u200cها را فعال کرد";
"EventLogForumEnabledYou" = "شما موضوع\u200cها را فعال کردید";
"EventLogForumTopicClosed" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع \u2068%2$s\u2069 را بست";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "شما موضوع \u2068%1$s\u2069 را بستید";
"EventLogForumTopicCreated" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع \u2068%2$s\u2069 را ایجاد کرد";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "شما موضوع \u2068%1$s\u2069 را ایجاد کردید";
"EventLogForumTopicDeleted" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع \u2068%2$s\u2069 را حذف کرد";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "شما موضوع \u2068%1$s\u2069 را حذف کردید";
"EventLogForumTopicEditedName" = "\u2068%1$s\u2069 نام موضوع را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "شما نام موضوع را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogForumTopicHidden" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع \u2068%2$s\u2069 را پنهان کرد";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "شما موضوع \u2068%1$s\u2069 را پنهان کردید";
"EventLogForumTopicPinned" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع \u2068%2$s\u2069 را سنجاق کرد";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "شما موضوع \u2068%1$s\u2069 را سنجاق کردید";
"EventLogForumTopicReopened" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع \u2068%2$s\u2069 را بازگشایی کرد";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "شما موضوع \u2068%1$s\u2069 را بازگشایی کردید";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "\u2068%1$s\u2069 موضوع \u2068%2$s\u2069 را قابل مشاهده کرد";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "شما موضوع \u2068%1$s\u2069 را قابل مشاهده کردید";
"EventLogGroupBanned" = "\u2068%1$s\u2069 محروم شد\n\nمدت زمان: \u2068%2$s\u2069";
"EventLogInfoDetail" = "این لیستی از تمامی فعالیت\u200cهای مهم انجام شده توسط اعضا و مدیران این گروه در 48 ساعت گذشته است.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "این لیستی از فعالیت\u200cهای مهم انجام شده توسط  مدیران  کانال در 48 ساعت گذشته است.";
"EventLogInfoTitle" = "فعالیت\u200cهای اخیر چیست؟";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "\u2068%1$s\u2069 این گروه را به \u2068%2$s\u2069 متصل کرد";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "این گروه به \u2068%1$s\u2069 متصل شد";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "\u2068%1$s\u2069 اتصال این گروه را از \u2068%2$s\u2069 قطع کرد";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "اتصال این گروه از \u2068%1$s\u2069 قطع شد";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را گروه بحث این کانال کرد";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "\u2068%1$s\u2069 گروه بحث \u2068%2$s\u2069 را حذف کرد";
"EventLogLocationChanged" = " \u2068%1$s\u2069 موقعیت مکانی گروه را به \u2068%2$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogLocationRemoved" = "\u2068%1$s\u2069 موقعیت مکانی گروه را حذف کرد";
"EventLogLocationSet" = "\u2068%1$s\u2069 موقعیت مکانی گروه را بر روی \u2068%2$s\u2069 تنظیم کرد";
"EventLogMutedNewParticipants" = "\u2068%1$s\u2069 شرکت کنندگان جدید گفتگوی ویدیویی را بی\u200cصدا کرد";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "شما شرکت کنندگان جدید گفتگوی ویدیویی را بی\u200cصدا کردید";
"EventLogMutedParticipant" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را در گفتگوی ویدیویی بی\u200cصدا کرد";
"EventLogMutedParticipantYou" = "شما \u2068%1$s\u2069 را در گفتگوی ویدیویی بی\u200cصدا کردید";
"EventLogNoLongerCreator" = "دیگر مالک نیست";
"EventLogOriginalCaption" = "توضیحات اصلی";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "خالی";
"EventLogOriginalMessages" = "پیام اصلی";
"EventLogPermissionAddUsers" = "افزودن کاربران";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "تغییر اطلاعات";
"EventLogPermissionPinMessages" = "سنجاق کردن پیام\u200cها";
"EventLogPermissionSendAudio" = "ارسال موزیک";
"EventLogPermissionSendDocs" = "ارسال فایل";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "درج لینک";
"EventLogPermissionSendMedia" = "ارسال رسانه";
"EventLogPermissionSendMessages" = "ارسال پیام";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "ارسال عکس";
"EventLogPermissionSendPolls" = "ارسال نظرسنجی";
"EventLogPermissionSendStickers" = "ارسال استیکر و گیف";
"EventLogPermissionSendVideo" = "ارسال ویدیو";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "ارسال پیام ویدیویی";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "ارسال پیام صوتی";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "ایجاد موضوع";
"EventLogPermissions" = "اختیارات پیش\u200cفرض را تغییر داد";
"EventLogPinnedMessages" = "\u2068%1$s\u2069 این پیام را سنجاق کرد:";
"EventLogPollStopped" = "\u2068%1$s\u2069 این نظرسنجی را متوقف کرد:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "توضیحات قبلی";
"EventLogPreviousLink" = "لینک قبلی";
"EventLogProfileColorChanged" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ پروفایل را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogProfileColorChangedYou" = "شما رنگ پروفایل را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogProfileColorIconChanged" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ و آیکون پروفایل را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "شما رنگ و آیکون پروفایل را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogProfileColorIconSet" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ و آیکون پروفایل را از هیچ به \u2068%2$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "شما رنگ و آیکون پروفایل را از هیچ به \u2068%1$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogProfileColorIconUnset" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ و آیکون پروفایل را از \u2068%2$s\u2069 به هیچ تغییر داد";
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "شما رنگ و آیکون پروفایل را از \u2068%1$s\u2069 به هیچ تغییر دادید";
"EventLogProfileColorSet" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ پروفایل را از هیچ به \u2068%2$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogProfileColorSetYou" = "شما رنگ پروفایل را از هیچ به \u2068%1$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogProfileColorUnset" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ پروفایل را از \u2068%2$s\u2069 به هیچ تغییر داد";
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "شما رنگ پروفایل را از \u2068%1$s\u2069 به هیچ تغییر دادید";
"EventLogProfileEmojiChanged" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی پروفایل را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "شما اموجی پروفایل را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogProfileEmojiSet" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی پروفایل را از خالی به \u2068%2$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "شما اموجی پروفایل را از خالی به \u2068%1$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogProfileEmojiUnset" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی پروفایل را از \u2068%2$s\u2069 به خالی تغییر داد";
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "شما اموجی پروفایل را از \u2068%1$s\u2069 به خالی تغییر دادید";
"EventLogPromoted" = "امتیازات \u2068%1$s\u2069 را تغییر داد";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "افزودن مدیران";
"EventLogPromotedAddUsers" = "افزودن کاربران";
"EventLogPromotedBanUsers" = "محروم کردن کاربران";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "تغییر اطلاعات کانال";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "تغییر اطلاعات گروه";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "حذف پیام\u200cها";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "حذف استوری\u200cهای دیگران";
"EventLogPromotedEditMessages" = "ویرایش پیام\u200cها";
"EventLogPromotedEditStories" = "ویرایش استوری\u200cهای دیگران";
"EventLogPromotedManageChannel" = "مدیریت کانال";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "مدیریت پیام\u200cهای مستقیم";
"EventLogPromotedManageGroup" = "مدیریت گروه";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "مدیریت پخش\u200cهای زنده";
"EventLogPromotedManageTopics" = "مدیریت موضوع\u200cها";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "مدیریت گفتگوهای ویدیویی";
"EventLogPromotedNew" = "\u2068%1$s\u2069 ارتقاء یافت";
"EventLogPromotedPinMessages" = "سنجاق کردن پیام\u200cها";
"EventLogPromotedPostMessages" = "پست پیام";
"EventLogPromotedPostStories" = "پست کردن استوری";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "ناشناس ماندن";
"EventLogPromotedTitle" = "عنوان: \u2068%1$s\u2069";
"EventLogPromotedTitleChange" = "عنوان: \u2068%1$s\u2069 ← \u2068%2$s\u2069";
"EventLogQuizStopped" = "\u2068%1$s\u2069 آزمون را متوقف کرد:";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ اضافه شد:";
"EventLogReactionsChanged" = "واکنش\u200cهای قابل استفاده را تغییر داد:";
"EventLogReactionsDisabled" = "تمامی واکنش\u200cها را غیرفعال کرد";
"EventLogReactionsEnabled" = "واکنش\u200cها را فعال کرد:";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "تمامی واکنش\u200cها را فعال کرد";
"EventLogReactionsLimited" = "واکنش\u200cهای قابل استفاده را محدود کرد:";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– حذف شد:";
"EventLogRemovedCaption" = "\u2068%1$s\u2069 توضیحات را حذف کرد:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "\u2068%1$s\u2069 توضیحات کانال را حذف کرد";
"EventLogRemovedChannelLink" = "\u2068%1$s\u2069 لینک کانال را حذف کرد";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "\u2068%1$s\u2069 توضیحات گروه را حذف کرد";
"EventLogRemovedGroupLink" = "\u2068%1$s\u2069 لینک گروه راحذف کرد:";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "افزودن کاربران";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "تغییر اطلاعات";
"EventLogRestrictedDeleted" = "محدودیت\u200cهای \u2068%1$s\u2069 حذف شد";
"EventLogRestrictedNew" = "\u2068%1$s\u2069 محدود شد\nمدت زمان: \u2068%2$s\u2069";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "سنجاق کردن پیام\u200cها";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "خواندن پیام\u200cها";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "ارسال موزیک";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "ارسال فایل";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "درج لینک";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "ارسال رسانه";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "ارسال پیام\u200c";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "ارسال عکس";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "ارسال نظرسنجی";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "ارسال استیکر و گیف";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "ارسال ویدیو";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "ارسال پیام ویدیویی";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "ارسال پیام صوتی";
"EventLogRestrictedTopics" = "ایجاد موضوع";
"EventLogRestrictedUntil" = "محدودیت\u200cهای \u2068%1$s\u2069 را تغییر داد\n\nمدت زمان: \u2068%2$s\u2069";
"EventLogSelectedEvents" = "فعالیت\u200cهای انتخاب شده";
"EventLogSlowModeChanged" = "\u2068%1$s\u2069 زمان\u200cسنج حالت آرام را بر روی \u2068%2$s\u2069 تنظیم کرد";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "شما زمان\u200cسنج حالت آرام را بر روی \u2068%1$s\u2069 تنظیم کردید";
"EventLogSlowModeDisabled" = "\u2068%1$s\u2069 حالت آرام را غیرفعال کرد";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "\u2068%1$s\u2069 حالت آرام را فعال کرد";
"EventLogToggledInvitesOff" = "\u2068%1$s\u2069 دعوت\u200cهای گروه را غیرفعال کرد";
"EventLogToggledInvitesOn" = "\u2068%1$s\u2069 دعوت\u200cهای گروه را فعال کرد";
"EventLogToggledProtectionOff" = "\u2068%1$s\u2069 کپی محتوا را مجاز کرد";
"EventLogToggledProtectionOn" = "\u2068%1$s\u2069 حفاظت از محتوا را فعال کرد";
"EventLogToggledShowSenderOff" = "\u2068%1$s\u2069 امکان مشاهده ارسال کننده را غیرفعال کرد";
"EventLogToggledShowSenderOn" = "\u2068%1$s\u2069 امکان مشاهده ارسال کننده را فعال کرد";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "\u2068%1$s\u2069 امضاها را غیرفعال کرد";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "\u2068%1$s\u2069 امضاها را فعال کرد";
"EventLogTransferredOwnership" = "مالکیت به \u2068%1$s\u2069 انتقال یافت";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "\u2068%1$s\u2069 به شرکت کنندگان جدید گفتگوی ویدیویی اجازه صحبت داد";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "شما به شرکت کنندگان جدید گفتگوی ویدیویی اجازه صحبت دادید";
"EventLogUnmutedParticipant" = "\u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 اجازه صحبت در گفتگوی ویدیویی را داد";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "شما به \u2068%1$s\u2069 اجازه صحبت در گفتگوی ویدیویی را دادید";
"EventLogUnpinnedMessages" = "\u2068%1$s\u2069 سنجاق پیام را برداشت";
"EventLogUnpromoted" = "امتیازات مدیریتی \u2068%1$s\u2069 حذف شد";
"EventLogUsernameActivated" = "\u2068%1$s\u2069 نام کاربری \u2068%2$s\u2069 را فعال کرد";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "شما نام کاربری \u2068%1$s\u2069 را فعال کردید";
"EventLogUsernameDeactivated" = "\u2068%1$s\u2069 نام کاربری \u2068%2$s\u2069 را غیرفعال کرد";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "شما نام کاربری \u2068%1$s\u2069 را غیرفعال کردید";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را فعال کرد: \u2068%3$s\u2069";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را فعال کرد: \u2068%3$s\u2069";
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "شما \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را فعال کردید: \u2068%2$s\u2069";
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "شما \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را فعال کردید: \u2068%2$s\u2069";
"EventLogUsernamesChanged" = "\u2068%1$s\u2069 نام\u200cهای کاربری فعال را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "\u2068%1$s\u2069 ترتیب نام\u200cهای کاربری را از \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 تغییر داد";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "شما ترتیب نام\u200cهای کاربری را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "شما نام\u200cهای کاربری فعال را از \u2068%1$s\u2069 به \u2068%2$s\u2069 تغییر دادید";
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را غیرفعال کرد: \u2068%3$s\u2069";
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را غیرفعال کرد: \u2068%3$s\u2069";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "شما \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را غیرفعال کردید: \u2068%2$s\u2069";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "شما \u2068%1$s\u2069 نام کاربری را غیرفعال کردید: \u2068%2$s\u2069";
"EventNewContact2" = "اعلان\u200c مخاطبین جدید";
"EventNewContactInfo" = "هنگامی که یکی از مخاطبین شما در تلگرام در دسترس قرار گرفت، اعلانی دریافت کنید.";
"EventScheduledMessage" = "پیام\u200cهای زمان\u200cبندی شده ارسالی";
"EventScheduledMessageDesc" = "هنگامی که یکی از پیام\u200cهای زمان\u200cبندی شده شما به گفتگویی که اعلان\u200cهای فعال داشته باشد ارسال شد، اعلانی دریافت کنید.";
"Everybody" = "همه";
"ExcludeChats" = "شامل نشدن گفتگوها";
"ExcludeChatsHint" = "شامل نکردن گفتگوها…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "شما فقط می\u200cتوانید یک گفتگوی ابری و یک گفتگوی محرمانه را انتخاب کنید.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "شما می\u200cتوانید تا \u2068%1$s\u2069 گفتگوی ابری و به همین تعداد گفتگوی محرمانه را انتخاب کنید.";
"Experiment_ForceAltPushService" = "اجبار استفاده از سرویس\u200cهای پوش جایگزین";
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "استفاده از ارائه دهنده سرویس پوش جایگزین را ترجیح دهید، حتی اگر Google Play Services نصب و در دسترس باشد. برای اعمال تغییرات، برنامه را به صورت دستی مجدداً راه\u200cاندازی کنید.";
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "غیرفعال کردن حالت لبه به لبه";
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "از این تنظیمات برای مقایسه عملکرد بدون حالت لبه به لبه در اندروید 11 تا 14 استفاده کنید.";
"Experiment_PeerIds" = "نمایش شناسه\u200cها در پروفایل";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "نمایش شناسه\u200cهای API کاربران و گفتگوها در پروفایلشان";
"ExperimentalBuildInfo" = "این نسخه از **تلگرام X** برای استفاده طولانی\u200cمدت طراحی نشده است.\n\nممکن است پس از مدتی به کلی از کار بیفتد و شما نمی\u200cتوانید اعلان\u200cها را فعال کنید.\n\nدر صورتی که به دنبال فایل APK مناسب تلگرام X هستید، به https://t.me/tgx_log مراجعه کنید ";
"ExperimentalBuildTitle" = "هشدار: نسخه آزمایشی";
"ExperimentalSettings" = "تنظیمات آزمایشی";
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "آزمایشی در دسترس نیست. لطفاً بعداً بازگردید.";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**هشدار:** این تنظیمات آزمایشی هستند. برخی از آن\u200cها ممکن است کار نکنند و برخی دیگر ممکن است برنامه را خراب کنند. هر یک از این تنظیمات ممکن است کاملاً ناپدید شود.\n\nبا مسئولیت خودتان از آن\u200cها استفاده کنید.";
"Exposure" = "آشکارسازی";
"Fade" = "محو کردن";
"FailureMessageText" = "این پیام به دلیل بروز خطایی قابل نمایش نیست. از این بابت بسیار متأسفیم.\n\nلطفاً جزئیات خطای ترسناک زیر را کپی کرده و آن\u200cها را به @tgandroidtests ارسال کنید تا ما بتوانیم مسئله را مورد بررسی قرار دهیم. با تشکر!";
"Fake" = "جعلی";
"FakeMark" = "جعلی";
"FeatureUnavailable" = "متأسفانه این قابلیت در حال حاضر در منطقه شما در دسترس نیست.";
"FeatureUnavailableSorry" = "متأسفیم";
"File" = "فایل";
"FileName" = "نام فایل";
"FileNameCopy" = "\u2068%1$s\u2069 (کپی)";
"FileNameDuplicate" = "\u2068%1$s\u2069 #\u2068%2$d\u2069";
"Files" = "فایل\u200cها";
"FilterByEmoji" = "فیلتر بر اساس اموجی";
"FindingByPhoneNumber" = "پیدا کردن از طریق شماره تلفن";
"FirebaseErrorResolve" = "برای برطرف کردن مشکل، بزنید";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "به اشتراک گذاری جزئیات خطا";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "تلاش مجدد";
"Flags" = "پرچم\u200cها";
"Folder" = " پوشه";
"FolderActionExcludeChats" = "افزودن گفتگوها برای شامل نشدن";
"FolderActionIncludeChats" = "افزودن گفتگوها برای شامل شدن";
"FolderDoesNotExist" = "چنین پوشه\u200cای وجود ندارد";
"FolderEmpty" = "این پوشه خالی است";
"FolderExcludedChats" = "گفتگوهای شامل نشده";
"FolderExcludedChatsInfo" = "گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده **نخواهند شد** را انتخاب کنید.";
"FolderIncludedChats" = "گفتگوهای شامل شده";
"FolderIncludedChatsInfo" = "گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده خواهند شد را انتخاب کنید.";
"FolderLink" = "لینک پوشه";
"FolderName" = "نام پوشه";
"FolderNameHint" = "نام";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**پوشه خالی است**\n\nدر حال حاضر هیچ گفتگویی متعلق به این پوشه نیست.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "آیا از حذف «\u2068%1$s\u2069» از لیست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "آیا از حذف «\u2068%1$s\u2069» از لیست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "آیا از حذف «\u2068%1$s\u2069» از لیست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "آیا از حذف «\u2068%1$s\u2069» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "آیا از حذف «\u2068%1$s\u2069» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "آیا از حذف «\u2068%1$s\u2069» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟";
"FolderVisible" = "پوشه قابل مشاهده است";
"Folders" = "پوشه\u200cها";
"Follow" = "دنبال کردن";
"FollowChannelX" = "کانال \u2068%1$s\u2069 دنبال شود؟";
"FoodDrink" = "غذا و نوشیدنی";
"ForceBuiltinDecoding" = "اجبار رمزگشایی رسانه درون\u200cبرنامه";
"ForegroundSync" = "بازیابی اعلان\u200cهای از دست رفته";
"ForegroundSyncDesc" = "به برنامه اجازه دهید تا اعلان **«در حال بررسی برای پیام\u200cهای جدید»** را در نوار ابزار نمایش دهد تا اطلاعات گم شده لازم برای نمایش اعلان مربوط به یک پیام جدید را بازیابی کند.";
"ForegroundSyncDescOff" = "ممکن است هنگامی که برخی از اعلان\u200cها قابل نمایش نبوده\u200cاند، اعلان **«ممکن است یک پیام جدید داشته باشید»** را در نوار ابزار مشاهده کنید.";
"ForegroundSyncDescOn" = "ممکن است در حالتی که برنامه بسته است، به صورت دوره\u200cای اعلان **«در حال بررسی برای پیام\u200cهای جدید»** را در نوار ابزار مشاهده کنید تا وقتی که تمامی اعلان\u200cها به درستی نمایش داده شوند.";
"ForgotPassword" = "گذرواژه را فراموش کرده\u200cاید؟";
"ForwardAuthorHidden" = "این حساب کاربری توسط کاربر پنهان شده است.";
"ForwardAuthorImported" = "این پیام از برنامه دیگری وارد شده است. ممکن است واقعی نباشد.";
"ForwardLastXMessages#one" = "فوروارد \u2068%1$s\u2069 پیام گذشته";
"ForwardLastXMessages#other" = "فوروارد \u2068%1$s\u2069 پیام گذشته";
"ForwardedFromX" = "فوروارد شده از \u2068%1$s\u2069";
"FoundMessagesFromChat" = "پیام\u200cها از طرف \u2068%1$s\u2069";
"FoundMessagesFromSelf" = "پیام\u200cهای شما";
"FoundMessagesFromUser" = "پیام\u200cهای \u2068%1$s\u2069";
"FoundMessagesQuery" = "\u2068%1$s\u2069";
"FoundPlaces" = "مکان\u200cهای پیدا شده";
"FreeXofY" = "\u2068%1$s\u2069 فضای آزاد از \u2068%2$s\u2069";
"FreedX" = "\u2068%1$s\u2069 از فضای دیسک آزاد شد";
"FromAnonymous" = "مدیر";
"FromXChats#one" = "از \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"FromXChats#other" = "از \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"FromYou" = "شما";
"FromYouAnonymous" = "شما (ناشناس)";
"GIFs" = "گیف\u200cها";
"Gallery" = "گالری";
"GameInvite" = "دعوت به بازی";
"GeneratingLink" = "در حال ایجاد لینک…";
"GettingLinkInfo" = "در حال دریافت اطلاعات لینک…";
"Gif" = "گیف";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "گیف در گالری ذخیره شد";
"GifPlaybackError" = "پخش گیف ناموفق بود، برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.";
"GifPlaybackUnsupported" = "از فرمت گیف پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"GifSaved" = "گیف هم اکنون در کیبورد رسانه در دسترس است";
"Gift" = "هدیه";
"GiftDate" = "تاریخ";
"GiftFrom" = "از طرف";
"GiftFromUnknown" = "ارسال کننده ناشناس";
"GiftLink" = "لینک هدیه";
"GiftLinkActivated" = "لینک هدیه فعال شده";
"GiftLinkActivatedDesc" = "از این لینک برای فعال کردن یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** استفاده شده است";
"GiftLinkDesc" = "این لینک به شما امکان فعال کردن یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** را می\u200cدهد";
"GiftLinkRedeem" = "استفاده از لینک هدیه";
"GiftLinkShareDesc" = "همچنین می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 را به عنوان هدیه برای یکی از دوستان خود ارسال کنید .";
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "این لینک";
"GiftLinkWasActivated" = "این لینک در تاریخ \u2068%1$s\u2069 ساعت \u2068%2$s\u2069 فعال شد";
"GiftReason" = "دلیل";
"GiftReasonGift" = "هدیه";
"GiftReasonGiveaway" = "قرعه\u200cکشی";
"GiftTo" = "به";
"GiftToUnknown" = "بدون دریافت کننده";
"GiftedPremium#one" = "\u2068%2$s\u2069، اشتراک \u2068%1$s\u2069 ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش \u2068%3$s\u2069 را به شما هدیه داد";
"GiftedPremium#other" = "\u2068%2$s\u2069، اشتراک \u2068%1$s\u2069 ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش \u2068%3$s\u2069 را به شما هدیه داد";
"GiftedPremiumCode#one" = "\u2068%2$s\u2069 یک کد هدیه برای اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%1$s\u2069 برای شما ارسال کرد";
"GiftedPremiumCode#other" = "\u2068%2$s\u2069 یک کد هدیه برای اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%1$s\u2069 برای شما ارسال کرد";
"GiftsPrivacyDesc" = "انتخاب کنید که هدیه\u200cهایی که از طرف افراد خاصی هستند، پیش از آن که در پروفایل شما برای دیگران قابل مشاهده شوند، نیازمند تأیید شما باشند یا خیر.";
"Giveaway" = "قرعه\u200cکشی";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "تمامی برندگان لینک\u200cهای هدیه خود را از طریق پیام خصوصی دریافت کردند.";
"GiveawayCongratulations" = "تبریک";
"GiveawayCountries" = "از \u2068%1$s\u2069";
"GiveawayEnded" = "قرعه\u200cکشی پایان یافت";
"GiveawayEndedRefunded" = "این کانال، جوایز را با بازپرداخت هزینه آن\u200cها لغو کرد";
"GiveawayEndedYouLose" = "شما در این قرعه\u200cکشی جایزه\u200cای برنده نشدید";
"GiveawayEndedYouWon" = "شما در این قرعه\u200cکشی یک جایزه برنده شدید";
"GiveawayInfoClose" = "بستن";
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "حامی این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 بودند که \u2068%1$s\u2069 اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%3$s\u2069 را برای دنبال کنندگان خود تهیه نمودند.";
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "حامی این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 بودند که \u2068%1$s\u2069 اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%3$s\u2069 را برای دنبال کنندگان خود تهیه نمودند.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "حامی این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 بودند که \u2068%1$s\u2069 ستاره تلگرام را برای دنبال کنندگان خود تهیه نمودند.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "حامی این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 بودند که \u2068%1$s\u2069 ستاره تلگرام را برای دنبال کنندگان خود تهیه نمودند.";
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "در تاریخ \u2068%2$s\u2069، تلگرام به صورت خودکار \u2068%1$s\u2069 کاربر تصادفی که به \u2068%3$s\u2069 پیوستند را انتخاب کرد.";
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "در تاریخ \u2068%2$s\u2069، تلگرام به صورت خودکار \u2068%1$s\u2069 کاربر تصادفی که به \u2068%3$s\u2069 پیوستند را انتخاب کرد.";
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر از برندگان در حال حاضر از لینک هدیه خود استفاده نموده است.";
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر از برندگان در حال حاضر از لینک\u200cهای هدیه خود استفاده نموده\u200cاند.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "حامیان این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 هستند که \u2068%1$s\u2069 اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%3$s\u2069 را برای دنبال کنندگان خود تهیه نموده\u200cاند.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "حامیان این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 هستند که \u2068%1$s\u2069 اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%3$s\u2069 را برای دنبال کنندگان خود تهیه نموده\u200cاند.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "حامی این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 هستند که \u2068%1$s\u2069 ستاره تلگرام را برای دنبال کنندگان خود تهیه نموده\u200cاند.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "حامی این قرعه\u200cکشی مدیران \u2068%2$s\u2069 هستند که \u2068%1$s\u2069 ستاره تلگرام را برای دنبال کنندگان خود تهیه نموده\u200cاند.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "در تاریخ \u2068%2$s\u2069، تلگرام به صورت خودکار \u2068%1$s\u2069 کاربر تصادفی که به \u2068%3$s\u2069 پیوستند را انتخاب خواهد کرد.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "در تاریخ \u2068%2$s\u2069، تلگرام به صورت خودکار \u2068%1$s\u2069 کاربر تصادفی که به \u2068%3$s\u2069 پیوستند را انتخاب خواهد کرد.";
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "برای شرکت در این قرعه\u200cکشی، لطفاً پیش از تاریخ \u2068%2$s\u2069 به کانال \u2068%1$s\u2069 بپیوندید.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "از آنجا که شما مدیر یکی از کانال\u200cهای شرکت کننده در این قرعه\u200cکشی، \u2068%1$s\u2069، هستید، برای شرکت در قرعه\u200cکشی واجد شرایط نیستید.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "از آنجا که کشور شما (\u2068%1$s\u2069) در ضوابط این قرعه\u200cکشی شامل نشده است، برای شرکت در این قرعه\u200cکشی واجد شرایط نیستید.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "از آنجا که شما در تاریخ \u2068%1$s\u2069 که پیش از تاریخ شروع قرعه\u200cکشی است، به این کانال پیوستید، برای شرکت در این قرعه\u200cکشی واجد شرایط نیستید.";
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 \u2068%3$s\u2069 را نیز به جوایز اضافه کرد. مدیران کانال مسئولیت اهدای این جوایز را بر عهده دارند.";
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "\u2068%2$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 \u2068%3$s\u2069 را نیز به جوایز اضافه کرد. مدیران کانال مسئولیت اهدای این جوایز را بر عهده دارند.";
"GiveawayLearnMore" = "بیشتر بدانید";
"GiveawayOngoing" = "قرعه\u200cکشی در حال انجام";
"GiveawayOngoingYouEligible" = "شما می\u200cتوانید در این قرعه\u200cکشی شرکت کنید";
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "شما در حال شرکت در این قرعه\u200cکشی هستید";
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "شما نمی\u200cتوانید در این قرعه\u200cکشی شرکت کنید";
"GiveawayParticipants" = "شرکت کنندگان";
"GiveawayParticipantsAll" = "تمامی مشترکین کانال:";
"GiveawayParticipantsNew" = "مشترکین جدید کانال:";
"GiveawayParticipating" = "در حال شرکت";
"GiveawayPrizes" = "**جوایز قرعه\u200cکشی**";
"GiveawayPrizesAdditional" = "\u2068%1$s\u2069 x \u2068%2$s\u2069";
"GiveawayPrizesWith" = "به همراه";
"GiveawaySponsors#one" = "\u2068%2$s\u2069 و \u2068%1$s\u2069 کانال دیگر";
"GiveawaySponsors#other" = "\u2068%2$s\u2069 و \u2068%1$s\u2069 کانال دیگر";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "جایزه دریافت نشده";
"GiveawayViewMyPrize" = "مشاهده جایزه من";
"GiveawayWinners" = "برندگان";
"GiveawayWinnersSelected" = "برندگان انتخاب شدند!";
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "\u2068%1$s\u2069 در تاریخ \u2068%2$s\u2069";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "تاریخ انتخاب برندگان";
"GiveawayYouGetGift" = "شما یک هدیه دریافت کردید. از طرف:";
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "شما یک جایزه دریافت نشده از یک قرعه\u200cکشی دارید. قرعه\u200cکشی توسط:";
"GiveawayYouWon" = "شما در یک قرعه\u200cکشی یک جایزه برنده شدید. برگزار کننده این قرعه\u200cکشی:";
"Global" = "سراسری";
"GlobalSearch" = "جستجوی سراسری";
"Grain" = "دانه";
"Group" = "گروه";
"GroupChannelInfo" = "این گروه به عنوان صفحه بحث \u2068%1$s\u2069 متصل شده است.\n\nتمامی پیام\u200cهای جدید پست شده در این کانال، به این گروه فوروارد می\u200cشوند.";
"GroupChannelUnlink" = "قطع اتصال کانال";
"GroupDontAdd" = "به گروه اضافه نشود";
"GroupEnterValidName" = "لطفاً نام گروه معتبری را وارد کنید";
"GroupInfo" = "اطلاعات گروه";
"GroupIsFull" = "ظرفیت گروهی که سعی در پیوستن به آن را دارید تکمیل است";
"GroupLink" = "لینک گروه";
"GroupLinkSet" = "برای تنظیم لینک گروه، بزنید";
"GroupName" = "نام گروه";
"GroupPhoto" = "عکس گروه";
"GroupPrivate" = "گروه خصوصی";
"GroupPublic" = "گروه عمومی";
"GroupRestrictions" = "اختیارات گروه";
"GroupUpgraded" = "این گروه به سوپرگروه ارتقاء یافت";
"GroupUpgradedFrom" = "گروه به سوپرگروه ارتقاء یافت. برای مشاهده تاریخچه قدیمی\u200cتر اینجا را بزنید.";
"GroupUpgradedTo" = "گروه به سوپرگروه ارتقاء یافت";
"Groups" = "گروه\u200cها";
"GroupsAndChannels" = "گروه\u200cها و کانال\u200cها";
"GroupsInCommon" = "گروه\u200cهای مشترک";
"GroupsWillBeShownHere" = "گروه\u200cهای مشترک در اینجا نمایش داده خواهند شد";
"HangUp" = "قطع کردن";
"HashtagDeleteHint" = "این هشتگ از پیشنهادها حذف شود؟";
"HavingTroubleAccessing" = "به \u2068%1$s\u2069 دسترسی ندارید؟";
"Help" = "راهنمایی";
"HelpEmailError" = "لطفاً ایمیلی به \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده و درباره مشکل خود به ما بگویید";
"HiddenName" = "حساب کاربری حذف شده";
"HiddenNameShort" = "حساب کاربری حذف شده";
"HideAllChats" = "پنهان کردن تمامی گفتگوها";
"HideArchiveFolderInfo" = "برای نمایش مجدد پوشه بایگانی، به قسمت تنظیمات > پوشه\u200cهای گفتگو > بایگانی به صورت پوشه مراجعه کنید";
"HideChatKeyboard" = "پنهان کردن کیبورد هنگام پیمایش در گفتگو";
"HideFolder" = "پنهان کردن پوشه";
"HideFolderInfo2" = "برای نمایش مجدد پوشه \u2068%1$s\u2069، به قسمت تنظیمات > پوشه\u200cهای گفتگو > \u2068%1$s\u2069 مراجعه کنید";
"HideForYourself" = "برای خودتان نادیده گرفته شود";
"HideMedia" = "پنهان کردن رسانه\u200cها";
"HideMembers" = "پنهان کردن اعضا";
"HideMembersDesc" = "برای پنهان کردن لیست اعضای این گروه، این گزینه را فعال کنید. مدیران قابل مشاهده باقی می\u200cمانند.";
"HideReadTime" = "پنهان کردن زمان خواندن";
"HideReadTimeDesc" = "زمان خواندن پیام\u200cها توسط خودتان را برای افرادی که نمی\u200cتوانند آخرین بازدید شما را مشاهده کنند، پنهان کنید. در صورت فعال کردن این گزینه، زمان خواندن آن\u200cها نیز برای شما پنهان خواهد شد (مگر اینکه کاربر پرمیوم باشید).\n\nاین تنظیمات بر روی گفتگوهای گروهی تأثیر نمی\u200cگذارد.";
"HideSecret" = "پنهان کردن بر روی صفحه قفل";
"HideSecretOff" = "جهت پنهان کردن اعلان\u200cهای گفتگوی محرمانه هنگامی که دستگاه قفل است، این گزینه را فعال کنید. در صورتی که دستگاه بی\u200cصدا نباشد، شما همچنان صداها را دریافت خواهید کرد.";
"HideSecretOn" = "جهت نمایش اعلان\u200cهای گفتگوهای محرمانه هنگامی که دستگاه قفل است، این گزینه را غیرفعال کنید. این کار محتوای پیام\u200cهای شما را آشکار نمی\u200cکند.";
"Highlights" = "هایلایت\u200cها";
"Hint" = "راهنما: \u2068%1$s\u2069";
"HoldAndDragToReorder" = "برای تغییر ترتیب، نگه دارید و حرکت دهید";
"HoldMediaTutorial" = "جهت مشاهده این رسانه انگشت خود را نگه دارید";
"HoldToAudio" = "برای ضبط صدا نگه دارید. برای تغییر به ویدیو، بزنید.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "برای ویرایش پوشه\u200cها و ظاهر آن\u200cها، نگه دارید";
"HoldToPreview" = "پیش\u200cنمایش\u200cهای گفتگو";
"HoldToRemind" = "برای ایجاد یادآور نگه دارید.";
"HoldToSchedule" = "برای ارسال در تاریخ مشخص و سایر گزینه\u200cها نگه دارید.";
"HoldToSchedule2" = "برای ارسال هنگام آنلاین شدن \u2068%1$s\u2069 و سایر گزینه\u200cها، نگه دارید.";
"HoldToSendAsCopy" = "برای فوروارد بدون ذکر منبع و سایر گزینه\u200cها نگه دارید.";
"HoldToSendAsFile" = "برای ارسال به صورت فایل و سایر گزینه\u200cها نگه دارید.";
"HoldToSilentBroadcast" = "برای اطلاع\u200cرسانی بی\u200cصدا و گزینه\u200cهای بیشتر نگه دارید.";
"HoldToTone" = "برای مشکی، سفید و هر رنگ دیگری نگه دارید.";
"HoldToVideo" = "برای ضبط ویدیو نگه دارید. برای تغییر به صدا، بزنید.";
"HttpProxy" = "پروکسی HTTP";
"HttpProxyTransparent" = "اتصال TCP شفاف";
"HttpProxyTransparentHint" = "در صورتی که سرور از اتصالات TCP شفاف از طریق روش اتصال HTTP پشتیبانی می\u200cکند، این گزینه را فعال کنید.\n\nدر صورت پشتیبانی، سرعت اتصال ممکن است به طور قابل ملاحظه\u200cای بهبود یابد. در صورت کار نکردن این پروکسی، این گزینه را تغییر دهید.";
"IconOnly" = "فقط آیکون";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "ایکون به همراه عنوان در پوشه فعال";
"Icons" = "بسته آیکون";
"IconsBuiltIn" = "پیش\u200cفرض";
"IconsCurrent" = "بسته فعلی";
"IconsInstalling" = "در حال نصب…";
"IconsLoaded" = "دانلود شده";
"IconsUpdate" = "نیاز به به\u200cروزرسانی";
"IgnoreRestrictions" = "نادیده گرفتن محدودیت\u200cهای محتوایی";
"IllegalDrugs" = "مواد مخدر غیرقانونی";
"ImportedSign" = "وارد شده";
"InAppCameraCache" = "حافظه کش دوربین درون\u200cبرنامه";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "آیا از پاک کردن حافظه کش مربوط به دوربین درون\u200cبرنامه خصوصی اطمینان دارید؟ ";
"InAppUpdates" = "به\u200cروزرسانی\u200cهای درون\u200cبرنامه";
"InChannels" = "در کانال\u200cها";
"InChatSound" = "صداهای درون\u200cگفتگو";
"InChatSoundInfo" = "پخش صدا برای پیام\u200cهای ارسالی و دریافتی هنگامی که گفتگو باز است.";
"InGroups" = "در گروه\u200cها";
"InPrivateChats" = "در گفتگوهای خصوصی";
"InReplyToX" = "در پاسخ به \u2068%1$s\u2069";
"IncludeChats" = "شامل شدن گفتگوها";
"IncludeChatsHint" = "شامل کردن گفتگوها…";
"IncludeChatsInfo#one" = "شما فقط می\u200cتوانید یک گفتگوی ابری و یک گفتگوی محرمانه را انتخاب کنید.";
"IncludeChatsInfo#other" = "شما می\u200cتوانید تا \u2068%1$s\u2069 گفتگوی ابری و به همین تعداد گفتگوی محرمانه را انتخاب کنید.";
"IncludeDismissed" = "شامل شدن پیام\u200cهای نادیده گرفته شده";
"IncludeDismissedHintOff" = "جهت شامل نشدن پیام\u200cهای خوانده نشده نادیده گرفته شده در هنگام دریافت اعلان جدیدی از یک گفتگو این گزینه را غیرفعال کنید.";
"IncludeDismissedHintOn" = "برای شامل شدن پیام\u200cهای خوانده نشده نادیده گرفته شده در هنگام دریافت اعلان جدیدی از یک گفتگو این گزینه را فعال کنید.";
"IncognitoKeyboard" = "کیبورد ناشناس";
"IncognitoKeyboardInfo" = "از کیبورد درخواست می\u200cکند تا داده\u200cهای شخصی مانند تاریخچه نوشتن و مدل زبان شخصی را بر اساس آنچه شما در گفتگوهای محرمانه می\u200cنویسید، به\u200cروزرسانی نکند.\n\nتوجه داشته باشید که این تنظیمات تضمین شده نیست و برخی از IMEها ممکن است به آن عمل نکنند.";
"Incoming" = "دریافتی";
"IncomingCall" = "تماس دریافتی";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "در حال راه\u200cاندازی…";
"InlineBot" = "ربات درون\u200cخطی";
"Install" = "نصب";
"InstallBetas" = "نصب نسخه\u200cهای بتا";
"InstallGooglePlayServices" = "دریافت سرویس\u200cهای Google Play";
"InstallUpdate" = "نصب یک به\u200cروزرسانی";
"Installed" = "نصب شده";
"InstantView" = "مشاهده فوری";
"InstantViewError" = "مشاهده فوری به دلیل خطایی قادر به نمایش نبود.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "از نمایش فوری برای این قسمت هنوز پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"InstantViewUnavailable" = "مشاهده فوری برای این صفحه در دسترس نیست.";
"InstantViewUnsupported" = "هنوز از مشاهده فوری برای این صفحه پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"InternalStorage" = "فضای ذخیره\u200cسازی داخلی";
"InternalUrlUnsupported" = "متأسفانه هنوز از این نوع لینک پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"InvalidCode" = "کد نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
"InvalidLocalisation" = "فایل زبان نامعتبر است";
"InvalidPasswordTryAgain" = "گذرواژه نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید.";
"Invite" = "دعوت";
"InviteBackToChannel" = "دعوت جهت بازگشت به کانال";
"InviteBackToGroup" = "دعوت جهت بازگشت به گروه";
"InviteContacts" = "دعوت از مخاطبین";
"InviteFriends" = "دعوت از دوستان";
"InviteLink" = "لینک دعوت";
"InviteLinkActionAccept" = "افزودن به گروه";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "افزودن به کانال";
"InviteLinkActionDecline" = "رد کردن";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "رد درخواست";
"InviteLinkActionWrite" = "باز کردن پروفایل";
"InviteLinkAdminApproval" = "پذیرفتن اعضای جدید";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "در صورتی که می\u200cخواهید کاربران فقط پس از موافقت مدیر عضو شوند، این گزینه را فعال کنید.";
"InviteLinkAdminName" = "نام لینک (اختیاری)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "فقط مدیران این نام را خواهند دید.";
"InviteLinkCopy" = "کپی لینک";
"InviteLinkDelete" = "حذف لینک";
"InviteLinkEdit" = "ویرایش لینک";
"InviteLinkExpireFuture" = "انقضا \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "در تاریخ مشخصی منقضی شود…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "انقضا در \u2068%1$s\u2069 روز";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "انقضا در \u2068%1$s\u2069 روز";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "انقضا در \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "انقضا در \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "انقضا در \u2068%1$s\u2069 هفته";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "انقضا در \u2068%1$s\u2069 هفته";
"InviteLinkExpireNone" = "منقضی نشود";
"InviteLinkExpireTitle" = "زمان\u200cسنج انقضا";
"InviteLinkExpireToday" = "انقضا امروز در \u2068%1$s\u2069";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "انقضا فردا در \u2068%1$s\u2069";
"InviteLinkExpired" = "منقضی شد";
"InviteLinkExpiredAt" = "در \u2068%1$s\u2069 منقضی شد";
"InviteLinkExpires_date" = "در تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "در \u2068%1$s\u2069 ساعت منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "در \u2068%1$s\u2069 ساعت منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "در \u2068%1$s\u2069 دقیقه منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "در \u2068%1$s\u2069 دقیقه منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_now" = "چند لحظه دیگر منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "در \u2068%1$s\u2069 ثانیه منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "در \u2068%1$s\u2069 ثانیه منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_today" = "در \u2068%1$s\u2069 منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "فردا در \u2068%1$s\u2069 منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkExpires_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 منقضی می\u200cشود";
"InviteLinkInvalid" = "لینک دعوت نامعتبر است یا دیگر فعال نیست";
"InviteLinkJoins#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیوست";
"InviteLinkJoins#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیوستند";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "محدود کردن بر اساس بازه زمانی";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "شما می\u200cتوانید تنظیم کنید که لینک پس از مدت زمان مشخصی منقضی شود.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "تاریخ انقضای سفارشی را وارد کنید";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "محدود کردن بر اساس تعداد کاربران";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — نامحدود";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "محدودیت سفارشی را وارد کنید";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "شما می\u200cتوانید لینک را طوری تنظیم کنید که فقط برای تعداد مشخصی از کاربران کار کند.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "تعداد کاربران";
"InviteLinkManage" = "مدیریت لینک\u200cهای دعوت";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "به سقف تعداد اعضا رسیده است";
"InviteLinkNoJoins" = "کسی نپیوست";
"InviteLinkNoLimitSet" = "نامحدود";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**\u2068%1$s\u2069** می\u200cتواند این لینک را ببیند و از آن برای دعوت اعضای جدید به **\u2068%2$s\u2069** استفاده کند.";
"InviteLinkRemains#one" = "\u2068%1$s\u2069 باقی \u200cمانده";
"InviteLinkRemains#other" = "\u2068%1$s\u2069 باقی مانده";
"InviteLinkRequestSince" = "درخواست \u2068%1$s\u2069";
"InviteLinkRequests" = "درخواست\u200cهای عضویت";
"InviteLinkRequestsHint" = "چند [لینک اضافی](\u2068%1$s\u2069) برای تولید درخواست\u200cهای عضویت در گروه شما تنظیم شده\u200cاند.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "چند [لینک اضافی](\u2068%1$s\u2069) برای تولید درخواست\u200cهای عضویت در کانال شما تنظیم شده\u200cاند.";
"InviteLinkRevoked" = "باطل شد";
"InviteLinkViewMembers" = "مشاهده اعضای عضو شده";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "اعضای پیوسته";
"InviteLinkViewRequests" = "مشاهده درخواست\u200cهای عضویت";
"InviteLinks" = "لینک\u200cهای دعوت";
"InviteText" = "سلام، بیا از \u2068%1$s\u2069 استفاده کنیم:\n\u2068%2$s\u2069";
"InviteTextCommonMany#one" = "سلام، من و همچنین \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر از مخاطبین ما از تلگرام برای گفتگو استفاده می\u200cکنیم. به ما بپیوند! تلگرام را از اینجا دانلود کن: \u2068%2$s\u2069";
"InviteTextCommonMany#other" = "سلام، من و همچنین \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر از مخاطبین ما از تلگرام برای گفتگو استفاده می\u200cکنیم. به ما بپیوند! تلگرام را از اینجا دانلود کن: \u2068%2$s\u2069";
"InviteTextCommonOverThousand" = "سلام، من و همچنین هزاران نفر دیگر از مخاطبین ما از تلگرام برای گفتگو استفاده می\u200cکنیم. به ما بپیوند! تلگرام را از اینجا دانلود کن: \u2068%1$s\u2069";
"InvitedByX" = "دعوت شده توسط \u2068%1$s\u2069";
"InvitedByXOnDate" = "دعوت شده توسط \u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"Invoice" = "صورت\u200cحساب";
"InvoiceFor" = "صورت\u200cحساب به مبلغ \u2068%1$s\u2069";
"IsChoosingSticker" = "\u2068%1$s\u2069 در حال انتخاب استیکر است";
"IsDefault" = "\u2068%1$s\u2069 (پیش\u200cفرض)";
"IsRecordingAudio" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ضبط صدا است";
"IsRecordingRound" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ضبط پیام ویدیویی است";
"IsRecordingVideo" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ضبط ویدیو است";
"IsSendingContact" = "\u2068%1$s\u2069 در حال انتخاب یک مخاطب است…";
"IsSendingFile" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال فایل است";
"IsSendingGame" = "\u2068%1$s\u2069 در حال بازی است";
"IsSendingLocation" = "\u2068%1$s\u2069 در حال انتخاب موقعیت مکانی است…";
"IsSendingPhoto" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال عکس است";
"IsSendingRound" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال پیام ویدیویی است";
"IsSendingVideo" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال ویدیو است";
"IsSendingVoice" = "\u2068%1$s\u2069 در حال ارسال صدا است";
"IsTypingGroup" = "\u2068%1$s\u2069 در حال نوشتن است";
"JoinChannel" = "پیوستن به کانال";
"JoinChat" = "پیوستن به گفتگو";
"JoinGroupX" = "به گروه \u2068%1$s\u2069 می\u200cپیوندید؟";
"JoinXChats#one" = "پیوستن به \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"JoinXChats#other" = "پیوستن به \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"JunkFiles" = "فایل\u200cهای استفاده نشده";
"JunkFilesInfo" = "فایل\u200cهای سرویسی که در هنگام استفاده از برخی قابلیت\u200cها یا نسخه\u200cهای قدیمی\u200cتر برنامه ایجاد شده\u200cاند.";
"KeepMedia" = "نگهداری رسانه\u200cها";
"KeepMediaForever" = "همیشه";
"KeepMediaInfo" = "عکس\u200cها، ویدیوها و سایر فایل\u200cهای گفتگوهای ابری که شما در این بازه آن\u200cها را ** مشاهده نکرده\u200cاید** جهت ذخیره\u200cسازی فضای دیسک از این دستگاه حذف می\u200cشوند.\n\nتمامی رسانه\u200cها در ابر تلگرام باقی می\u200cمانند و می\u200cتوانند در صورت نیاز، دوباره دانلود شوند.";
"LabelAndIcon2" = "آیکون به همراه عنوان";
"LabelOnly" = "فقط عنوان";
"Language" = "زبان";
"LanguageAlert" = "شما می\u200cخواهید یک بسته زبان غیر رسمی (**\u2068%1$s\u2069**) را اعمال کنید که \u2068%2$d\u2069%% آن کامل است.\n\nبا این کار، تمامی رابط کاربری ترجمه خواهد شد. شما می\u200cتوانید اصلاحاتی را از طریق [پلتفرم ترجمه](\u2068%3$s\u2069) پیشنهاد دهید.\n\nشما می\u200cتوانید زبان خود را در هر زمانی در قسمت تنظیمات به زبان قبلی تغییر دهید.";
"LanguageChange" = "تغییر زبان";
"LanguageChangeSuccess" = "زبان با موفقیت تغییر یافت";
"LanguageCustomAlert" = "شما می\u200cخواهید یک بسته زبان سفارشی (**\u2068%1$s\u2069**) را اعمال کنید که \u2068%2$d\u2069%% آن کامل است.\n\nبا این کار، تمامی رابط کاربری ترجمه خواهد شد. شما می\u200cتوانید اصلاحاتی را از طریق [پلتفرم ترجمه](\u2068%3$s\u2069) پیشنهاد دهید.\n\nشما می\u200cتوانید زبان خود را در هر زمانی در قسمت تنظیمات به زبان قبلی تغییر دهید.";
"LanguageDatabase" = "فایل\u200c\u200cهای زبان";
"LanguageDelete" = "حذف زبان";
"LanguageDeleteConfirm" = "آیا از حذف این زبان اطمینان دارید؟\n\n\u2068%1$s\u2069 / \u2068%2$s\u2069 دیگر در لیست زبان\u200cها در دسترس نخواهد بود.\n\nشما می\u200cتوانید بعداً آن را با استفاده از لینک زیر بازگردانید:\n\u2068%3$s\u2069";
"LanguageEmpty" = "فایل زبان خالی است";
"LanguageInfo" = "آیا از اعمال این فایل زبان اطمینان دارید؟\n\nزبان: \u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)\nمنطقه زبان: \u2068%3$s\u2069، \u2068%4$s\u2069\nترجمه شده: \u2068%5$d\u2069%% (\u2068%6$s\u2069)";
"LanguageInstall" = "اعمال فایل زبان";
"LanguageSame" = "شما در حال حاضر از این بسته زبان (**\u2068%1$s\u2069**) استفاده می\u200cکنید. شما می\u200cتوانید زبان خود را در هر زمانی در قسمت تنظیمات تغییر دهید.";
"LanguageSectionInstalled" = "نصب شده";
"LanguageSectionOfficial" = "رسمی";
"LanguageSectionRaw" = "بتا";
"LanguageWarning" = "هشدار: فایل\u200cهای زبان از منابع غیر قابل اعتماد را نصب نکنید.";
"LastEditTime" = "آخرین ویرایش: \u2068%1$s\u2069";
"LastName" = "نام خانوادگی";
"LastSeen" = "آخرین بازدید و آنلاین بودن";
"LastSeenTitle" = "چه کسانی می\u200cتوانند زمان آخرین بازدید شما را مشاهده کنند؟";
"LastUsedAccount" = "\u2068%1$s\u2069 (آخرین زمان استفاده)";
"LaunchApp" = "اجرای برنامه";
"LaunchAppCheckUpdate" = "بررسی برای به\u200cروزرسانی";
"LaunchAppEraseDatabase" = "پاک کردن پایگاه داده و اجرای برنامه";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "تلگرام X در گذشته به دلیل خراب بودن داده\u200cهای TDLib قادر به اجرا نبود. این مشکل ممکن است به دلیل ناموفق بودن فضای ذخیره\u200cسازی باشد.\n\nجهت ادامه بر روی **اجرای برنامه** بزنید. در صورتی که برنامه همچنان ناموفق بود، مراحل زیر را دنبال کنید:\n\n• بررسی کنید که فضای ذخیره\u200cسازی به اندازه کافی در دسترس باشد: **\u2068%1$s\u2069**.\n• اطمینان حاصل کنید که مشکلات مربوط به فضای ذخیره\u200cسازی دیگری مانند بیرون بودن یا شناسایی نشدن کارت حافظه وجود نداشته باشد.\n• دستگاه خود را مجدداً راه\u200cاندازی کنید.\n\nدر صورتی که مراحل بالا کمکی نکرد، شما می\u200cتوانید در [صفحه GitHub مربوط به TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) مشکلات مشابه را جهت یافتن راه\u200cحل\u200cهای احتمالی جستجو کنید و یا بحث جدیدی را ایجاد کرده و پیام خطا و جزئیات دستگاه را پیوست نمایید.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "تلگرام X در گذشته به دلیل پر بودن فضای ذخیره\u200cسازی دستگاه قادر به اجرا نبود.\n\nاطمینان حاصل کنید که فضای ذخیره\u200cسازی به اندازه کافی در دسترس بوده و جهت تلاش مجدد بر روی **اجرای برنامه** بزنید.\n\nدر حال حاضر در دسترس: \u2068%1$s\u2069";
"LaunchAppGuideExternalError" = "تلگرام X در گذشته به دلیل خطای دستگاه قادر به اجرا نبود.\n\nجهت تلاش مجدد بر روی **اجرای برنامه** بزنید. در صورتی که اجرای برنامه همچنان ناموفق بود، مراحل زیر را دنبال کنید:\n\n• بررسی کنید که فضای ذخیره\u200cسازی به اندازه کافی در دسترس باشد: **\u2068%1$s\u2069**.\n• اطمینان حاصل کنید که مشکلات مربوط به فضای ذخیره\u200cسازی دیگری مانند بیرون بودن یا شناسایی نشدن کارت حافظه وجود نداشته باشد.\n• دستگاه خود را مجدداً راه\u200cاندازی کنید.\n\nدر صورتی که مراحل بالا کمکی نکرد، شما می\u200cتوانید در [صفحه GitHub مربوط به TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) مشکلات مشابه را جهت یافتن راه\u200cحل\u200cهای احتمالی جستجو کنید و یا بحث جدیدی را ایجاد کرده و پیام خطا و جزئیات دستگاه را پیوست نمایید.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "آخرین باری که از تلگرام X استفاده نمودید، برنامه به صورت غیرمنتظره\u200cای بسته شد.\n\nبرای تلاش مجدد، بر روی **اجرای برنامه** بزنید.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "تلگرام X در گذشته به دلیل خطای جدی TDLib قادر به اجرا نبود.\n\nجهت تلاش مجدد بر روی **اجرای برنامه** بزنید. در صورتی که اجرای برنامه همچنان ناموفق بود، مراحل زیر را دنبال کنید:\n\n• [اطمینان حاصل کنید](\u2068%2$s\u2069) که آخرین نسخه تلگرام X را نصب نموده\u200cاید.\n• دستگاه خود را مجدداً راه\u200cاندازی کنید.\n\n**در صورتی که مراحل بالا کمکی نکرد**\n\n1. جزئیات خطا را از طریق یکی از روش\u200cهای زیر با توسعه\u200cدهندگان TDLib به اشتراک بگذارید:\n— به صورت محرمانه از طریق [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) با استفاده از دستگاهی دیگر یا [تلگرام وب](https://web.telegram.org/).\n— به صورت عمومی از طریق [صفحه GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt** را به صورت عمومی به اشتراک **نگذارید**.\n2. لطفاً منتظر پاسخ بمانید.\n3. تنظیمات گزارش زیر را با توجه به درخواست توسعه\u200cدهنگان TDLib تغییر دهید.\n4. بر روی **اجرای برنامه** بزنید تا برنامه مجدداً به صورت اجباری متوقف شود.\n5. **tdlib_log.txt** را با توسعه\u200cدهنگان TDLib به اشتراک گذاشته و منتظر بمانید تا مشکل برطرف شود.\n6. هنگامی که به\u200cروزرسانی صورت گرفت، شما می\u200cتوانید برنامه را به طور عادی اجرا کنید.\n\n**گزینه\u200cهای دیگر**\n\n• در [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) مشکلات مشابه را جهت یافتن راه\u200cحل\u200cهای رایج جستجو کنید.\n• برنامه را مجدداً نصب کنید. در این صورت گفتگوهای محرمانه از دست خواهند رفت. در صورت استفاده از شماره تلفنی که با آن وارد حساب کاربری خود شده بودید، تمامی داده\u200cها و گفتگوهای دیگر از ابر تلگرام بازگردانی خواهند شد.";
"LaunchAppShareError" = "به اشتراک گذاشتن جزئیات خطا";
"LaunchAppUserSubtitle" = "آفلاین";
"LaunchAppViewError" = "مشاهده جزئیات خطا";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "پایگاه داده خراب";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "فضای ذخیره\u200cسازی دیسک پر است";
"LaunchSubtitleExternalError" = "خطای خارجی";
"LaunchSubtitleFatalError" = "خطای غیرمنتظره";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "خطای جدی TDLib. نسخه: \u2068%1$s\u2069";
"LaunchTitle" = "متأسفیم!";
"LayerMapDark" = "تاریک";
"LayerMapDefault" = "روشن";
"LayerMapHybrid" = "ترکیبی";
"LayerMapSatellite" = "ماهواره";
"LayerMapTerrain" = "زمین";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "هشدار: شما تمامی اختیارات خود را به عنوان مدیر از دست خواهید داد و قادر نخواهید بود به این کانال بازگردید مگر اینکه توسط یک مدیر اضافه شوید";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "هشدار: شما تمامی اختیارات خود را به عنوان مدیر از دست می\u200cدهید و قادر نخواهید بود به این گروه بازگردید مگر اینکه توسط عضو دیگری اضافه شوید";
"LeaveChannel" = "ترک کانال";
"LeaveChatAdminHint" = "هشدار: پس از ترک کردن، شما تمامی اختیارات خود را به عنوان مدیر از دست خواهید داد";
"LeaveComment" = "دیدگاهی بگذارید ";
"LeaveCreatorHintChannel" = "هشدار: شما ممکن است نتوانید به این کانال بازگردید مگر اینکه توسط یک مدیر اضافه شوید";
"LeaveCreatorHintGroup" = "هشدار: شما ممکن است نتوانید به این گروه بازگردید مگر اینکه توسط عضو دیگری اضافه شوید";
"LeaveDoneGroup" = "ترک کردن";
"LeaveMegaMenu" = "ترک گروه";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "هشدار: شما قادر نخواهید بود به این کانال بازگردید مگر اینکه توسط یک مدیر اضافه شوید";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "هشدار: شما قادر نخواهید بود به این گروه بازگردید مگر اینکه توسط عضو دیگری اضافه شوید.";
"LeaveRemoveFromList" = "حذف گفتگو از لیست";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "شما قادر خواهید بود توسط لینک عمومی این کانال به آن بازگردید";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "شما قادر خواهید بود توسط لینک عمومی این گروه به آن بازگردید";
"LeaveXChats#one" = "شما قادر نخواهید بود به \u2068%1$s\u2069 گفتگو بازگردید";
"LeaveXChats#other" = "شما قادر نخواهید بود به \u2068%1$s\u2069 گفتگو بازگردید";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "شما قادر نخواهید بود به \u2068%1$s\u2069 کانال بازگردید";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "شما قادر نخواهید بود به \u2068%1$s\u2069 کانال بازگردید";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "شما قادر نخواهید بود به \u2068%1$s\u2069 گروه بازگردید";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "شما قادر نخواهید بود به \u2068%1$s\u2069 گروه بازگردید";
"LedBlue" = "آبی";
"LedCyan" = "فیروزه\u200cای";
"LedDefault" = "پیش\u200cفرض";
"LedDisabled" = "غیرفعال";
"LedGreen" = "سبز";
"LedOrange" = "نارنجی";
"LedPink" = "صورتی";
"LedPurple" = "بنفش";
"LedRed" = "قرمز";
"LedWhite" = "سفید";
"LedYellow" = "زرد";
"LimitAddShareableFolder#one" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از **\u2068%1$s\u2069** پوشه قابل اشتراک داشته باشید.";
"LimitAddShareableFolder#other" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از **\u2068%1$s\u2069** پوشه قابل اشتراک داشته باشید.";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از **\u2068%1$s\u2069** لینک به یک پوشه داشته باشید.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از **\u2068%1$s\u2069** لینک به یک پوشه داشته باشید.";
"LimitChatsInFolder#one" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از **\u2068%1$s\u2069** گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید. لطفاً پوشه جدیدی ایجاد کنید.";
"LimitChatsInFolder#other" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از **\u2068%1$s\u2069** گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید. لطفاً پوشه جدیدی ایجاد کنید.";
"LimitCreateFolder#one" = "شما به سقف محدودیت **\u2068%1$s\u2069** پوشه رسیده\u200cاید.";
"LimitCreateFolder#other" = "شما به سقف محدودیت **\u2068%1$s\u2069** پوشه رسیده\u200cاید.";
"Link" = "لینک";
"LinkChannel" = "اتصال یک کانال";
"LinkChannelHelp" = "شما می\u200cتوانید یک لینک عمومی در **تلگرام** ایجاد کنید. با این کار، سایر افراد می\u200cتوانند کانال شما را از طریق این لینک پیدا کرده و آن را دنبال کنند.\n\nشما می\u200cتوانید از کاراکترهای **9–0**، **a–z** و زیرخط استفاده کنید.\nحداقل طول مجاز **5** کاراکتر است.";
"LinkChecking" = "در حال بررسی امکان\u200cپذیر بودن لینک…";
"LinkCurrent" = "لینک عمومی فعلی شما t.me/\u2068%1$s\u2069 است.";
"LinkDeleteOther" = "\u2068%1$s\u2069 لینک دعوت موقت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 را حذف کرد";
"LinkDeleteOtherYou" = "شما لینک دعوت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را حذف کردید";
"LinkDeletePrimary" = "\u2068%1$s\u2069 لینک دعوت اصلی \u2068%2$s\u2069 را حذف کرد";
"LinkDeletePrimaryYou" = "شما لینک دعوت اصلی \u2068%1$s\u2069 را حذف کردید";
"LinkDeleteTemp" = "\u2068%1$s\u2069 لینک دعوت موقت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 را حذف کرد";
"LinkDeleteTempYou" = "شما لینک دعوت موقت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را حذف کردید";
"LinkExpiresFuture" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"LinkExpiresNever" = "هرگز";
"LinkExpiresToday" = "امروز در \u2068%1$s\u2069";
"LinkExpiresTomorrow" = "فردا در \u2068%1$s\u2069";
"LinkGroup" = "یک گفتگوی گروهی را برای نظرات اضافه کنید";
"LinkGroupConfirm" = "آیا می\u200cخواهید \u2068%1$s\u2069 را صفحه بحث \u2068%2$s\u2069 قرار دهید؟";
"LinkGroupConfirmDone" = "اتصال گروه";
"LinkGroupConfirmOverride" = "هشدار: اتصال \u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069 قطع می\u200cشود.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "قطع اتصال و ادامه";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**تاریخچه گفتگو برای اعضای جدید** به **قابل مشاهده** تغییر خواهد یافت.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "هر عضوی از این گروه قادر به مشاهده پیام\u200cهای کانال خواهد بود.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "هر کسی از کانال قادر به مشاهده پیام\u200cهای این گروه خواهد بود.";
"LinkGroupHelp" = "شما می\u200cتوانید یک لینک عمومی در **تلگرام** ایجاد کنید. با این کار، سایر افراد می\u200cتوانند گروه شما را از طریق لینک پیدا کرده و به آن بپیوندند.\n\nشما می\u200cتوانید از کاراکترهای **9–0**، **a–z** و زیرخط استفاده کنید.\nحداقل طول مجاز **5** کاراکتر است.";
"LinkGroupTitle" = "انتخاب گفتگو";
"LinkInUse" = "متأسفانه این لینک عمومی قبلاً انتخاب شده است.";
"LinkInfo" = "هر کسی که تلگرام را نصب کرده باشد، می\u200cتواند با استفاده از این لینک به گروه شما بپیوندد.";
"LinkInvalid" = "متأسفانه این لینک عمومی نامعتبر است.";
"LinkInvalidLong" = "لینک عمومی نباید از 32 کاراکتر بیشتر باشد.";
"LinkInvalidShort" = "لینک\u200cهای عمومی باید حداقل 5 کاراکتر داشته باشند.";
"LinkInvalidStartNumber" = "متأسفانه لینک نمی\u200cتواند با یک عدد شروع شود.";
"LinkJoinChannelOther" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک دعوت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069، به کانال پیوست";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "\u2068%1$s\u2069 توسط لینک دعوت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 پیوست، موافقت توسط \u2068%4$s\u2069";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "شما از طریق لینک دعوت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069، به کانال پیوستید";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "شما توسط لینک دعوت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 پیوستید، موافقت توسط \u2068%3$s\u2069";
"LinkJoinChannelPrimary" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک دعوت اصلی \u2068%2$s\u2069 به کانال پیوست";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "\u2068%1$s\u2069 توسط لینک دعوت اصلی \u2068%2$s\u2069 پیوست، موافقت توسط \u2068%3$s\u2069";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "شما از طریق لینک دعوت اصلی \u2068%1$s\u2069 به کانال پیوستید";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "شما توسط لینک دعوت اصلی \u2068%1$s\u2069 پیوستید، موافقت توسط \u2068%2$s\u2069";
"LinkJoinChannelTemp" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک دعوت موقت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069، به کانال پیوست";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "\u2068%1$s\u2069 توسط لینک دعوت موقت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 پیوست، موافقت توسط \u2068%4$s\u2069";
"LinkJoinChannelTempYou" = "شما از طریق لینک دعوت موقت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069، به کانال پیوستید";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "شما توسط لینک دعوت موقت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 پیوستید، موافقت توسط \u2068%3$s\u2069";
"LinkJoinOther" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک دعوت \u2068%2$s\u2069 به \u2068%3$s\u2069 پیوست";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "\u2068%1$s\u2069 توسط لینک دعوت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 پیوست، موافقت توسط \u2068%4$s\u2069";
"LinkJoinOtherYou" = "شما از طریق لینک دعوت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069، پیوستید";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "شما توسط لینک دعوت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 پیوستید، موافقت توسط \u2068%3$s\u2069";
"LinkJoinPrimary" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک اصلی \u2068%2$s\u2069 پیوست";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "\u2068%1$s\u2069 توسط لینک دعوت اصلی \u2068%2$s\u2069 پیوست، موافقت توسط \u2068%3$s\u2069";
"LinkJoinPrimaryYou" = "شما از طریق لینک دعوت اصلی \u2068%1$s\u2069 پیوستید";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "شما توسط لینک دعوت اصلی \u2068%1$s\u2069 پیوستید، موافقت توسط \u2068%2$s\u2069";
"LinkJoinTemp" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک دعوت موقت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069، به کانال پیوست";
"LinkJoinTempWithApproval" = "\u2068%1$s\u2069 توسط لینک دعوت موقت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 پیوست، موافقت توسط \u2068%4$s\u2069";
"LinkJoinTempYou" = "شما از طریق لینک دعوت موقت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069، پیوستید";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "شما توسط لینک دعوت موقت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 پیوستید، موافقت توسط \u2068%3$s\u2069";
"LinkPreview" = "پیش\u200cنمایش لینک";
"LinkPreviewEnlarged" = "رسانه پیش\u200cنمایش لینک بزرگنمایی خواهد شد";
"LinkPreviewMinimized" = "رسانه پیش\u200cنمایش لینک کوچک خواهد شد";
"LinkPreviewShowAbove" = "پیش\u200cنمایش لینک در قسمت بالای متن ظاهر خواهد شد";
"LinkPreviewShowBelow" = "پیش\u200cنمایش لینک در قسمت پایین متن ظاهر خواهد شد";
"LinkPurchasable" = "این لینک امکان\u200cپذیر نیست. با این حال، برای خرید در دسترس است. [بیشتر بدانید…](\u2068%1$s\u2069)";
"LinkRevokeOther" = "\u2068%1$s\u2069 لینک دعوت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 را باطل کرد";
"LinkRevokeOtherYou" = "شما لینک دعوت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را باطل کردید";
"LinkRevokePrimary" = "\u2068%1$s\u2069 لینک دعوت اصلی \u2068%2$s\u2069 را باطل کرد";
"LinkRevokePrimaryYou" = "شما لینک دعوت اصلی \u2068%1$s\u2069 را باطل کردید";
"LinkRevokeTemp" = "\u2068%1$s\u2069 لینک دعوت موقت \u2068%2$s\u2069، \u2068%3$s\u2069 را باطل کرد";
"LinkRevokeTempYou" = "شما لینک دعوت موقت \u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را باطل کردید";
"LinkedChannel" = "کانال متصل";
"LinkedChatNotFound" = "گفتگوی متصل پیدا نشد";
"LinkedGroup" = "گروه متصل";
"LiveLocationAlertGroup" = "انتخاب کنید که تا چه مدت افراد در این گفتگو بتوانند موقعیت مکانی دقیق شما را حتی زمانی که برنامه بسته است، مشاهده کنند.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "انتخاب کنید که تا چه مدت \u2068%1$s\u2069 بتواند موقعیت مکانی لحظه\u200cای شما را ببیند.";
"LiveLocationError" = "تشخیص موقعیت مکانی فعلی امکان\u200cپذیر نیست.";
"LiveLocations" = "موقعیت مکانی لحظه\u200cای";
"LiveStreamEnded" = "پخش زنده به پایان رسید";
"LiveStreamEndedBy" = "\u2068%1$s\u2069 به پخش زنده پایان داد";
"LiveStreamEndedYou" = "شما به پخش زنده پایان دادید";
"LiveStreamInvite" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را به پخش زنده دعوت کرد";
"LiveStreamInviteOther" = "شما \u2068%1$s\u2069 را به پخش زنده دعوت کردید";
"LiveStreamInviteSelf" = "\u2068%1$s\u2069 شما را به پخش زنده دعوت کرد";
"LiveStreamScheduledOn" = "پخش زنده برای \u2068%1$s\u2069 زمان\u200cبندی شده است";
"LiveStreamStarted" = "پخش زنده شروع شد";
"LiveStreamStartedBy" = "\u2068%1$s\u2069 یک پخش زنده را شروع کرد";
"LiveStreamStartedYou" = "شما یک پخش زنده را شروع کردید";
"LoadingActions" = "در حال بارگذاری فعالیت\u200cها…";
"LoadingChannel" = "در حال بارگذاری کانال…";
"LoadingInformation" = "در حال بارگذاری اطلاعات…";
"LoadingMessage" = "بارگذاری پیام…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "در حال بارگذاری…";
"LoadingMessageSeen" = "در حال بارگذاری…";
"LoadingMessages" = "در حال بارگذاری پیام\u200cها…";
"LoadingPhone" = "در حال بارگذاری تلفن…";
"LoadingPlaces" = "در حال پیدا کردن مکان\u200cها…";
"LoadingUser" = "در حال بارگذاری کاربر…";
"LoadingUsername" = "در حال بارگذاری نام کاربری…";
"LocalDatabase" = "پایگاه داده محلی";
"LocalDatabaseExcuse" = "در حال حاضر امکان پاک کردن پایگاه داده محلی بدون از دست دادن تمامی گفتگوهای محرمانه و حذف فایل\u200cهای دانلود شده وجود ندارد.\n\nاگر همچنان تمایل دارید حجم پایگاه داده محلی را کاهش دهید، از منوی سه نقطه > پاک کردن تمامی داده\u200cها استفاده کنید.\n\nاین عمل داده\u200cهای بیشتری را در مقایسه با خروج از حساب کاربری، نصب مجدد برنامه یا پاک کردن داده\u200cهای آن ذخیره می\u200cکند.";
"LocalFolder" = "پوشه محلی";
"LocalFolderBadge" = "پوشه محلی";
"LocalisationApplied" = "فایل زبان با موفقیت اعمال شد";
"LocalisationShare" = "به اشتراک گذاشتن به عنوان XML";
"LocalizationCopy" = "کپی نسخه اصلی";
"LocalizationCreateDone" = "ایجاد";
"LocalizationCreateTitle" = "ایجاد فایل زبان";
"LocalizationEdit" = "ویرایش فایل زبان";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "حذف تغییرات";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "رشته فعلی (\u2068%1$s\u2069) تغییر یافته است. آیا تمایل دارید تغییرات را ذخیره کنید؟";
"LocalizationEditConfirmSave" = "ذخیره تغییرات";
"LocalizationExit" = "ذخیره و خروج";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "نام_فایل_شما";
"LocalizationPaste" = "چسباندن نسخه اصلی";
"LocalizationTranslation" = "ترجمه";
"LocalizationView" = "مشاهده رشته\u200cها";
"Locating" = "در انتظار موقعیت مکانی…";
"Location" = "موقعیت مکانی";
"LocationAlertBot" = "برای انجام جستجو بر اساس موقعیت مکانی از طریق \u2068%1$s\u2069، به تلگرام X اجازه دهید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "توجه داشته باشید که تلگرام X هیچ کنترلی بر روی چگونگی پردازش داده\u200cهای مربوط به موقعیت مکانی توسط \u2068%1$s\u2069 ندارد.";
"LocationAlertLiveLocation" = "جهت ارسال موقعیت مکانی لحظه\u200cای، به تلگرام X اجازه دهید در پس\u200cزمینه به موقعیت مکانش شما دسترسی داشته باشد. این قابلیت، پیامی حاوی موقعیت مکانی شما ارسال خواهد کرد که برای مدت زمانی که انتخاب می\u200cکنید در زمان واقعی به\u200cروزرسانی می\u200cشود، حتی هنگامی که از برنامه استفاده نمی\u200cکنید. شما می\u200cتوانید موقعیت مکانی لحظه\u200cای را در هر زمانی متوقف کنید.";
"LocationAlertLocation" = "برای ارسال یک مکان نزدیک یا موقعیت مکانی خود، به تلگرام X اجازه دهید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "تلگرام X از داده\u200cهای مربوط به موقعیت مکانی برای اهداف پنهانی استفاده نمی\u200cکند، و فقط در صورت درخواست مستقیم شما به آن دسترسی پیدا می\u200cکند.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "برای محاسبه زمان طلوع و غروب، به تلگرام X اجازه دهید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد.";
"LogFiles" = "فایل\u200cهای\u00a0گزارش";
"LogInAsOn" = "ورود به حساب کاربری به عنوان \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"LogOut" = "خروج از حساب کاربری";
"LoginEmail" = "ایمیل ورود";
"LoginEmailInfo" = "لطفاً آدرس ایمیل معتبر خود را وارد کنید.";
"LoginErrorAirplane" = "در حال حاضر حالت پرواز فعال است. لطفاً جهت شروع پیام\u200cرسانی آن را غیرفعال کرده یا به وای\u200cفای متصل شوید.";
"LoginErrorLongConnecting" = "تلگرام X قادر نبود سریعاً با سرور ارتباط برقرار کند.\n\nلطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کرده یا منتظر بمانید تا این پاپ\u200cآپ به صورت خودکار ناپدید شود.\n\nدر صورت عدم وجود اتصال در منطقه شما، سرورهای پروکسی می\u200cتوانند در دسترسی به تلگرام مفید باشند.";
"LoginErrorOffline" = "شما در حال حاضر آفلاین هستید. لطفاً جهت شروع پیام\u200cرسانی به اینترنت متصل شوید.";
"LoginPasswordText" = "شما تأیید دو مرحله\u200cای را فعال کرده\u200cاید، در نتیجه حساب کاربری شما با یک گذرواژه اضافه محافظت می\u200cشود.";
"Long" = "بلند";
"LongStreamingPreloadAlert" = "این ویدیو برای استریم بهینه نیست. شما باید پیش از پخش این ویدیو، آن را به طور کامل دانلود کنید.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "متوجه شدم";
"LoopAnimatedStickers" = "تکرار پخش استیکرهای متحرک";
"LosingXAdminRights#one" = "شما اختیارات مدیر را در \u2068%1$s\u2069 گفتگو از دست خواهید داد";
"LosingXAdminRights#other" = "شما اختیارات مدیر را در \u2068%1$s\u2069 گفتگو از دست خواهید داد";
"MainListBadge" = "لیست اصلی";
"ManageChannel" = "مدیریت کانال";
"ManageGroup" = "مدیریت گروه";
"ManyContactsJoined" = "بیش از 1000 مخاطب در تلگرام";
"MapPreviewProvider" = "ارائه دهنده پیش\u200cنمایش نقشه";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
"MapPreviewProviderHint" = "ارائه دهنده خدماتی را برای نشان دادن پیش\u200cنمایش\u200cهای نقشه در گفتگوهای محرمانه انتخاب کنید.\n\nاین کار مستلزم ارسال یک درخواست ناشناس با مختصات موقعیت مکانی دریافتی به ارائه دهنده خدمات انتخاب شده است.";
"MapPreviewProviderInfo" = "هنگامی که شما یک نقشه یا موقعیت مکانی لحظه\u200cای دریافت می\u200cکنید، به منظور نمایش داده شدن یک پیش\u200cنمایش نقشه، این پیش\u200cنمایش باید توسط ارائه دهنده انتخاب شده ایجاد شود.\n\nاین کار مستلزم ارسال یک درخواست ناشناس با مختصات موقعیت مکانی دریافتی است.";
"MapPreviewProviderNone" = "بدون پیش\u200cنمایش";
"MapPreviewProviderTelegram" = "تلگرام";
"MapPreviewProviderUnset" = "تنظیم نشده";
"MarkAsRead" = "علامت زدن به عنوان خوانده شده";
"MarkAsUnread" = "علامت زدن به عنوان خوانده نشده";
"MarkFolderAsRead" = "علامت زدن پوشه به عنوان خوانده شده";
"MarkedXChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو به عنوان خوانده نشده علامت زده شد";
"MarkedXChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو به عنوان خوانده نشده علامت زده شد";
"Masks" = "ماسک\u200cها";
"MasksHint" = "در نسخه\u200cهای آینده، شما قادر خواهید بود به عکس\u200cها و ویدیوهای ارسالی خود ماسک\u200cهایی اضافه کنید.";
"MaxSize" = "حداکثر حجم";
"MediaAd" = "تبلیغ";
"MediaAndFiles" = "رسانه\u200cها و فایل\u200cها";
"MediaExceedingX" = "هر رسانه\u200cای که بیش از \u2068%1$s\u2069 است";
"MediaFeatureUnavailable" = "این قابلیت برای این نوع رسانه در دسترس نیست";
"MediaHapticForward" = "فوروارد";
"MediaOnceTurnOnSound" = "لطفاً ابتدا صدا را فعال کنید.";
"MediaOnceWaitFilDownload" = "تا دانلود کامل فایل منتظر بمانید.";
"MediaRecommendation" = "پیشنهاد";
"MediaRestricted" = "رسانه در دسترس نیست";
"MediaSpoilerHint" = "رسانه\u200cها در داخل گفتگو محو شده و پس از زدن مجدد نمایش داده خواهند شد.";
"MemberCanJoinChannel" = "\u2068%1$s\u2069 قادر خواهد بود به کانال بازگردد.";
"MemberCanJoinGroup" = "\u2068%1$s\u2069 قادر خواهد بود به گروه بازگردد.";
"MemberCannotJoinChannel" = "\u2068%1$s\u2069 قادر نخواهد بود به کانال بازگردد مگر اینکه توسط مدیر اضافه شود.";
"MemberCannotJoinGroup" = "\u2068%1$s\u2069 قادر نخواهد بود به گروه بازگردد مگر اینکه توسط مدیر اضافه شود.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "\u2068%1$s\u2069 قادر نخواهد بود به گروه بازگردد مگر اینکه توسط عضو دیگری اضافه شده یا لینک دعوتی دریافت کند.";
"MemberSince" = "عضو از تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"MembersDetailAdmins" = "مدیران";
"MembersDetailBannedChannel" = "مشترکین محروم شده";
"MembersDetailBannedGroup" = "اعضای محروم شده";
"MembersDetailRestricted" = "اعضای دارای محدودیت";
"Mention" = "اشاره کردن";
"MentionAdd" = "افزودن";
"MentionPlaceholder" = "متن";
"Mentions" = "اشاره\u200cها و پاسخ\u200cها";
"MentionsDefault" = "پیش\u200cفرض";
"MentionsDisabled" = "غیرفعال";
"MentionsEnabled" = "فعال";
"MentionsOff" = "جهت اعمال تنظیمات اعلان گروهی بر روی اشاره\u200cها و پاسخ\u200cها این گزینه را فعال کنید. در صورت بی\u200cصدا بودن گروه شما اعلانی دریافت نخواهید کرد.";
"MentionsOn" = "جهت اعمال تنظیمات اعلان خصوصی بر روی اشاره\u200cها و پاسخ\u200cها، این گزینه را فعال کنید. در صورت بی\u200cصدا بودن نویسنده پیام شما اعلانی دریافت نخواهید کرد.";
"MenuBirthdateEdit" = "ویرایش تاریخ تولد";
"MenuBirthdatePrivacy" = "تغییر تنظیمات حریم خصوصی";
"MenuBirthdateRemove" = "حذف";
"MenuBirthdateSet" = "افزودن تاریخ تولد";
"Message" = "پیام";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "ارسال اموجی\u200cهای متحرک، نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است";
"MessageContentPreview" = "پیش\u200cنمایش تصویر";
"MessageInputEmpty" = "پیام نمی\u200cتواند خالی باشد";
"MessageInputTextDisabled" = "ارسال متن غیرفعال است";
"MessageInputTextDisabledHint" = "مدیران این گروه، امکان ارسال پیام\u200cهای متنی را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"MessageLifetime" = "زمان\u200cسنج نابود کننده";
"MessageLifetimePhoto" = "در صورت تنظیم زمان\u200cسنج، عکس پس از مشاهده به\u200c صورت خودکار حذف می\u200cشود.";
"MessageLifetimeVideo" = "در صورت تنظیم زمان\u200cسنج، ویدیو پس از مشاهده به صورت خودکار حذف می\u200cشود.";
"MessageNotFound" = "پیام پیدا نشد";
"MessagePin" = "سنجاق کردن";
"MessagePinAlbum" = "سنجاق کردن آلبوم";
"MessagePinFiles" = "سنجاق کردن فایل\u200cها";
"MessagePinPlaylist" = "سنجاق کردن لیست پخش";
"MessagePreview" = "پیش\u200cنمایش پیام";
"MessagePreviewDefault" = "پیش\u200cفرض";
"MessagePreviewDisabled" = "غیرفعال";
"MessagePreviewEnabled" = "فعال";
"MessageReply" = "پاسخ";
"MessageReplyPrivate" = "این پیام از یک گفتگوی خصوصی است";
"MessageReport" = "گزارش پیام";
"MessageRestrictedByTelegram" = "این یک پیام سرویس از طرف تلگرام است";
"MessageSearchFilterAll" = "تمامی انواع گفتگوها";
"MessageSearchFilterFiles" = "فایل\u200cها";
"MessageSearchFilterGif" = "گیف\u200cها";
"MessageSearchFilterMusic" = "موزیک\u200cها";
"MessageSearchFilterPhoto" = "عکس\u200cها";
"MessageSearchFilterRound" = "پیام\u200cهای ویدیویی";
"MessageSearchFilterText" = "پیام\u200cهای متنی";
"MessageSearchFilterVideo" = "ویدیوها";
"MessageSearchFilterVoice" = "پیام\u200cهای صوتی";
"MessageSeenNobody" = "کسی ندیده است";
"MessageSeenNobodyListened" = "کسی گوش نداد";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "کسی پخش نکرد";
"MessageSeenPrivacy" = "برای حفظ حریم خصوصی، مشاهده\u200cها فقط به مدت 7 روز ذخیره می\u200cشوند.";
"MessageSeenXListened#one" = "\u2068%1$s\u2069 گوش داد";
"MessageSeenXListened#other" = "\u2068%1$s\u2069 گوش دادند";
"MessageSeenXPlayed#one" = "\u2068%1$s\u2069 پخش کرد";
"MessageSeenXPlayed#other" = "\u2068%1$s\u2069 پخش کردند";
"MessageShowInChat" = "نمایش در گفتگو";
"MessageUnpin" = "برداشتن سنجاق";
"MessageUnpinAlbum" = "برداشتن سنجاق آلبوم";
"MessageUnpinFiles" = "برداشتن سنجاق فایل\u200cها";
"MessageUnpinPlaylist" = "برداشتن سنجاق لیست پخش";
"MessageUnsupportedHint" = "این پیام توسط نسخه تلگرام X نصب شده پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"MessagesAndData" = "پیام\u200cها و داده\u200cهای سرویس";
"MessagesArchive" = "پیام\u200cهای درون گفتگوهای بایگانی شده";
"MessagesArchiveBots" = "پیام\u200cهای ربات\u200cهای بایگانی شده";
"MessagesArchiveChannels" = "پیام\u200cهای کانال\u200cهای بایگانی شده";
"MessagesArchiveGroups" = "پیام\u200cهای گروه\u200cهای بایگانی شده";
"MessagesArchivePrivate" = "پیام\u200cهای گفتگوهای خصوصی بایگانی شده";
"MessagesBots" = "پیام\u200cهای ربات\u200cها";
"MessagesChannels" = "پیام\u200cهای کانال\u200cها";
"MessagesGroups" = "پیام\u200cهای گروه\u200cها";
"MessagesPrivate" = "پیام\u200cهای گفتگوهای خصوصی";
"MicrophoneMissing" = "جهت برقراری تماس به میکروفن نیاز است، که به نظر می\u200cرسد در دستگاه شما وجود ندارد.";
"MicrophonePermission" = "مجوز نیاز است";
"MicrophonePermissionDesc" = "برقراری تماس نیازمند دسترسی به میکروفن است.";
"Missed" = "ناموفق";
"MissedCall" = "تماس ناموفق";
"MissingAudioPermission" = "شما دسترسی به فایل\u200cهای صوتی را محدود کرده\u200cاید. در تنظیمات سیستم، اجازه دسترسی بدهید.";
"MissingGalleryPermission" = "شما دسترسی به تصاویر و ویدیوها را محدود کرده\u200cاید. در تنظیمات سیستم اجازه دسترسی بدهید.";
"MissingMessages" = "شما ممکن است یک پیام جدید داشته باشید";
"MissingMessagesText" = "حساب کاربری: \u2068%1$s\u2069";
"MobileUsage" = "میزان استفاده از داده تلفن همراه";
"MoreChatOptions" = "بیشتر";
"MoreForwardOptions" = "گزینه\u200cهای بیشتر…";
"MoreLanguages" = "زبان\u200cهای بیشتر";
"MoreMessageOptions" = "بیشتر";
"MoreMessageSenders" = "بیشتر";
"MtprotoProxy" = "پروکسی MTPROTO";
"MultiLinkPrefix" = "همچنین";
"MultiUsernamePrefix" = "همچنین";
"MultipleUrlPlaceholder" = "چندین لینک انتخاب شدند";
"Music" = "موزیک\u200cها";
"Mute" = "بی\u200cصدا کردن";
"MuteForXDays#one" = "بی\u200cصدا کردن به مدت \u2068%1$s\u2069 روز";
"MuteForXDays#other" = "بی\u200cصدا کردن به مدت \u2068%1$s\u2069 روز";
"MuteForXHours#one" = "بی\u200cصدا کردن به مدت \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"MuteForXHours#other" = "بی\u200cصدا کردن به مدت \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"MuteForever" = "بی\u200cصدا کردن برای همیشه";
"MuteNonContacts" = "بی\u200cصدا کردن غیرمخاطبین";
"MuteNonContactsInfo" = "اعلان\u200cهای مربوط به افرادی که در لیست مخاطبین شما نیستند بدون صدا ظاهر می\u200cشوند. شما می\u200cتوانید بدون دانستن شماره تلفن افراد، آن\u200cها را از صفحه پروفایلشان به مخاطبین اضافه کنید.";
"MuteNotifications" = "بی\u200cصدا کردن اعلان\u200cها";
"MuteXChats#one" = "بی\u200cصدا کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"MuteXChats#other" = "بی\u200cصدا کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"MutedXChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو بی\u200cصدا شد";
"MutedXChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو بی\u200cصدا شدند";
"MyContacts" = "مخاطبین من";
"MyContactsAndPremium" = "مخاطبین من و کاربران **پرمیوم**";
"NearbyPlaces" = "مکان\u200cهای نزدیک";
"NetworkUsage" = "میزان استفاده از شبکه";
"NetworkUsageSince" = "میزان استفاده از شبکه از تاریخ \u2068%1$s\u2069";
"Never" = "هرگز";
"NeverAllow" = "هرگز اجازه داده نشود";
"NeverShareWith" = "هرگز به اشتراک گذاشته نشود با";
"NeverShowAgain" = "هرگز دوباره نشان داده نشود";
"New" = "جدید";
"NewChannel" = "کانال جدید";
"NewChat" = "گفتگوی جدید";
"NewChatsPrivacyDesc" = "می\u200cتوانید پیام\u200cهای دریافتی از طرف کاربرانی که در مخاطبین شما نیستند و شما ابتدا به آن\u200cها پیام ارسال نکرده\u200cاید را محدود کنید.";
"NewFolder" = "پوشه جدید";
"NewGroup" = "گروه جدید";
"NewMessages" = "پیام\u200cهای جدید";
"NewNumber" = "شماره تلفن جدید";
"NewPhone" = "شماره تلفن جدید";
"NewPinnedMessage" = "پیام سنجاق شده: \u2068%1$s\u2069";
"NewSecretChat" = "گفتگوی محرمانه جدید";
"NewSecretChatWith" = "گفتگوی محرمانه جدید";
"NightMode" = "حالت شب";
"NoActiveLogins" = "**ورود به حساب کاربری فعالی وجود ندارد**\n\nشما می\u200cتوانید به وبسایت\u200cهایی که از ورود با حساب کاربری تلگرام پشتیبانی می\u200cکنند، وارد شوید.";
"NoAdminRulesHint" = "حداقل یک قانون برای مدیر مشخص کنید";
"NoAnswers" = "هنوز پاسخی داده نشده است";
"NoAnswersResult" = "بدون پاسخ";
"NoAppToOpen" = "برنامه\u200cای برای باز کردن این فایل پیدا نشد";
"NoArchive" = "بایگانی خالی است";
"NoBotsChats" = "گفتگویی با ربات وجود ندارد";
"NoCalls" = "شما هنوز با کسی تماس نگرفته\u200cاید.";
"NoCameraAccess" = "این ویژگی نیازمند دسترسی به دوربین است.";
"NoChannels" = "کانالی برای نمایش وجود ندارد";
"NoChats" = "شما گفتگویی ندارید";
"NoChatsText" = "**گفتگویی برای نمایش وجود ندارد**\n\nدوستان و خانواده خود را به پیوستن به تلگرام دعوت کنید";
"NoCloudThemeSupport" = "این پوسته برای **تلگرام X** طراحی نشده است.\n\nبا این حال، می\u200cتوانید پوسته\u200cهای ایجاد شده توسط کاربران را در @tgx_perfection بررسی کنید.";
"NoCommentChats" = "گفتگوی مناسبی به عنوان بحث پیدا نشد.";
"NoContacts" = "مخاطبی برای نمایش وجود ندارد";
"NoDocumentsToShow" = "سندی برای نمایش وجود ندارد";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "سندها و فایل\u200cهای ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "فایل\u200cها و سندها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoDownloadFilesFound" = "فایل دانلود شده\u200cای پیدا نشد";
"NoEmailApp" = "هیچ برنامه ایمیلی پیدا نشد";
"NoEmojiSetsFound" = "هیچ اموجی وضعیتی پیدا نشد";
"NoFilePicker" = "برنامه\u200cای برای جستجوی فایل\u200cها پیدا نشد";
"NoFiles" = "هیچ فایلی";
"NoFilter" = "بدون فیلتر";
"NoGIFs" = "هیچ گیفی";
"NoGalleryAccess" = "خطای مجوز";
"NoGifsToShow" = "گیفی برای نمایش وجود ندارد";
"NoGifsToShowInChannel" = "گیف\u200cهای ارسالی در اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoGifsToShowInChat" = "گیف\u200cها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoGoogleMaps" = "این ویژگی نیازمند نصب Google Maps است.";
"NoGroups" = "گروهی برای نمایش وجود ندارد";
"NoGroupsToShow" = "گروهی برای نمایش وجود ندارد";
"NoLinkInfo" = "اطلاعات لینک در دسترس نیست";
"NoLinksToShow" = "لینکی برای نمایش وجود ندارد";
"NoLinksToShowInChannel" = "لینک\u200cها و مقالات ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoLinksToShowInChat" = "لینک\u200cها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoLocationAccess" = "این ویژگی نیازمند دسترسی به موقعیت مکانی شما است.";
"NoLocationAccessBackground" = "این قابلیت باید به موقعیت مکانی شما هنگامی که برنامه در پس\u200cزمینه است، نیاز دارد.";
"NoMasks" = "ماسکی نصب نیست";
"NoMediaToShow" = "رسانه\u200cای برای نمایش وجود ندارد";
"NoMediaToShowInChannel" = "عکس\u200cها و ویدیوهای ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoMediaToShowInChat" = "عکس\u200cها و ویدیوها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoMediaYet" = "هنوز عکس یا ویدیویی وجود ندارد";
"NoMembersToShow" = "عضوی برای نمایش وجود ندارد";
"NoMembersToShowDesc" = "می\u200cتوانید جستجوی خود را تغییر دهید.\nاعضای پیدا شده در اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoMessages" = "هنوز پیامی در اینجا وجود ندارد…";
"NoMicrophoneAccess" = "این ویژگی نیازمند دسترسی به میکروفن است.";
"NoMusic" = "هیچ موزیکی";
"NoMusicFilesFound" = "فایل موزیک پیدا نشد";
"NoMusicToShow" = "موزیکی برای نمایش وجود ندارد";
"NoMusicToShowInChannel" = "موزیک\u200cها و فایل\u200cهای صوتی ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoMusicToShowInChat" = "فایل\u200cهای موزیک و صدا را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoOtherSessions" = "نشست فعال دیگری وجود ندارد";
"NoOtherSessionsInfo" = "شما می\u200cتوانید در تلفن همراه، تبلت یا رایانه\u200cهای دیگر با استفاده از یک شماره تلفن یکسان وارد حساب کاربری تلگرام شوید. تمامی داده\u200cهای شما بلافاصله همگام\u200cسازی خواهند شد.";
"NoPhotos" = "هیچ عکسی";
"NoPhotosToShow" = "عکسی برای نمایش وجود ندارد";
"NoPhotosToShowInChannel" = "عکس\u200cهای ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoPhotosToShowInChat" = "عکس\u200cها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoPlacesFound" = "مکانی پیدا نشد";
"NoPrivateChats" = "هیچ گفتگوی خصوصی وجود ندارد";
"NoRestrictions" = "نامحدود";
"NoRestrictionsHint" = "حداقل یک قانون محدودیت مشخص کنید";
"NoResultsToShow" = "نتیجه\u200cای برای نمایش وجود ندارد";
"NoResultsToShowDesc" = "می\u200cتوانید جستجوی خود را تغییر دهید.";
"NoReturnToChat" = "شما نمی\u200cتوانید به این گفتگو بازگردید";
"NoRightAllowChangeInfo" = "شما نمی\u200cتوانید به همه اجازه دهید اطلاعات گروه را تغییر کنند، زیرا شما اختیارات مدیریتی مربوطه را ندارید.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "شما نمی\u200cتوانید به همه اجازه دهید اطلاعات گروه را تغییر دهند، زیرا این گروه عمومی است.";
"NoRightAllowPin" = "شما نمی\u200cتوانید به همه اجازه دهید پیام\u200cها را سنجاق کنند، زیرا شما اختیارات مدیریتی مربوطه را ندارید.";
"NoRightAllowPinPublic" = "شما نمی\u200cتوانید به همه اجازه دهید پیام\u200cها را سنجاق کنند، زیرا این گروه عمومی است.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "تمامی اعضا می\u200cتوانند اطلاعات این گفتگو را تغییر دهند.";
"NoRightDisallowInvite" = "تمامی اعضا می\u200cتوانند در این گفتگو اعضای جدید دعوت کنند.";
"NoRightDisallowPin" = "تمامی اعضا می\u200cتوانند در این گفتگو پیام\u200cها را سنجاق کنند.";
"NoRightToCall" = "متأسفانه به دلیل تنظیمات حریم خصوصی \u2068%1$s\u2069، نمی\u200cتوانید با او تماس بگیرید. می\u200cتوانید از او بخواهید تا تنظیمات خود را تغییر دهد یا در عوض، او با شما تماس بگیرد.";
"NoStickerSets" = "بسته استیکری نصب نیست";
"NoStorageAccess" = "این ویژگی نیازمند دسترسی به فضای ذخیره\u200cسازی است.";
"NoUndoWarn" = "این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"NoUnreadChats" = "گفتگوی خوانده نشده\u200cای وجود ندارد";
"NoVideoMessages" = "هیچ پیام ویدیویی";
"NoVideoToShow" = "هیچ پیام ویدیویی برای نمایش وجود ندارد";
"NoVideoToShowInChannel" = "پیام\u200cهای ویدیویی ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoVideoToShowInChat" = "پیام\u200cهای ویدیویی را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoVideos" = "هیچ ویدیویی";
"NoVideosToShow" = "ویدیویی برای نمایش وجود ندارد";
"NoVideosToShowInChannel" = "ویدیوهای ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoVideosToShowInChat" = "ویدیوها را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoVoiceMessages" = "هیچ پیام صوتی";
"NoVoiceToShow" = "هیچ پیام صوتی برای نمایش وجود ندارد";
"NoVoiceToShowInChannel" = "پیام\u200cهای صوتی ارسالی\nدر اینجا نمایش داده خواهند شد.";
"NoVoiceToShowInChat" = "پیام\u200cهای صوتی را در این گفتگو به اشتراک بگذارید\nو بر روی هر دستگاه خود به آن\u200cها دسترسی داشته باشید.";
"NoVotes" = "بدون رأی";
"NoVotesResult" = "بدون رأی";
"Nobody" = "هیچ\u200cکس";
"NobodyLikesSpam2" = "متأسفانه شما در حال حاضر فقط می\u200cتوانید با مخاطبین مشترک تعامل داشته باشید.";
"NotNow" = "الان نه";
"Nothing" = "هیچ";
"NothingFound" = "چیزی پیدا نشد";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "\u2068%1$s\u2069 یک پیام را سنجاق کرد";
"NotificationAdvanced" = "پیشرفته";
"NotificationChannelCall" = "تماس دریافتی";
"NotificationChannelChannelChat" = "تنظیمات اعلان سفارشی برای کانال «\u2068%1$s\u2069».";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "تنظیمات اعلان سفارشی برای کانال «\u2068%1$s\u2069» (\u2068%2$s\u2069).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "تنظیمات اعلان پیش\u200cفرض برای تمامی کانال\u200cها.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "تنظیمات اعلان پیش\u200cفرض برای تمامی گفتگوهای گروهی.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "تنظیمات اعلان پیش\u200cفرض برای تمامی گفتگوهای خصوصی و اشاره\u200cها.";
"NotificationChannelCustom" = "سفارشی: \u2068%1$s\u2069";
"NotificationChannelGroupChat" = "تنظیمات اعلان سفارشی برای گروه «\u2068%1$s\u2069».";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "تنظیمات اعلان سفارشی برای گروه «\u2068%1$s\u2069» (\u2068%2$s\u2069).";
"NotificationChannelMaybe" = "اعلان\u200cهای از دست رفته";
"NotificationChannelMore" = "تنظیمات بیشتر";
"NotificationChannelOther" = "سایر";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "تماس خروجی";
"NotificationChannelPlayback" = "پخش کننده موزیک";
"NotificationChannelSecretChat" = "تنظیمات اعلان سفارشی برای گفتگوی محرمانه با \u2068%1$s\u2069.";
"NotificationChannelUser" = "تنظیمات اعلان سفارشی برای پیام\u200cها و اشاره\u200cها از جانب \u2068%1$s\u2069.";
"NotificationContactJoined" = "\u2068%1$s\u2069 به تلگرام پیوست!";
"NotificationGame" = "شما را به بازی \u2068%1$s\u2069 دعوت کرد";
"NotificationGame_group" = "شما را به بازی \u2068%1$s\u2069 دعوت کرد";
"NotificationGame_group_outgoing" = "به بازی \u2068%1$s\u2069 دعوت کردید";
"NotificationGame_outgoing" = "به بازی \u2068%1$s\u2069 دعوت کردید";
"NotificationImportance" = "سبک اعلان";
"NotificationImportanceDefault" = "صدا";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "بی\u200cصدا";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "لرزش";
"NotificationImportanceHigh" = "صدا و پاپ\u200cآپ";
"NotificationImportanceHighMuted" = "پاپ\u200cآپ بر روی صفحه";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "لرزش و پاپ\u200cآپ";
"NotificationImportanceLow" = "بی\u200cصدا";
"NotificationImportanceLowMuted" = "بی\u200cصدا (اولویت کمتر)";
"NotificationImportanceMin" = "بی\u200cصدا و کوچک شده";
"NotificationImportanceNone" = "غیرفعال";
"NotificationLocked" = "شما یک پیام جدید دارید.";
"NotificationLockedTitle" = "محتوای پنهان شده";
"NotificationMerge" = "ادغام دسته\u200cبندی\u200cهای اعلان";
"NotificationMergeOff" = "جهت نمایش اعلان\u200cهای گفتگوهای خصوصی، گروه\u200cها و کانال\u200cها به صورت جداگانه، این گزینه را غیرفعال کنید.";
"NotificationMergeOn" = "جهت نمایش اعلان\u200cهای گفتگوهای خصوصی، گروه\u200cها و کانال\u200cها در یک گروه اعلان تکی، این گزینه را فعال کنید.";
"NotificationMutedChat" = "\u2068%1$s\u2069 به مدت 1 ساعت بی\u200cصدا شد";
"NotificationMutedPerson" = "\u2068%1$s\u2069 به مدت 1 ساعت بی\u200cصدا شد";
"NotificationMutedPersons#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر به مدت 1 ساعت بی\u200cصدا شد";
"NotificationMutedPersons#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر به مدت 1 ساعت بی\u200cصدا شدند";
"NotificationRead" = "پیام\u200c\u200cها به عنوان خوانده شده علامت زده شد";
"NotificationReadMentions" = "اشاره\u200cها به عنوان خوانده شده علامت زده شد";
"NotificationReplyFailed" = "ارسال پاسخ ناموفق بود";
"NotificationSettings" = "اعلان\u200cهای گفتگوها";
"NotificationSyncAccept" = "فعال کردن";
"NotificationSyncDecline" = "نه، متشکرم";
"NotificationSyncOffWarn" = "**آیا برای پیام\u200cهای جدید اعلان می\u200cخواهید؟**\n\nجهت دریافت اعلان هنگامی که برنامه بسته است همگام\u200cسازی خودکار سیستم را فعال کنید.";
"NotificationUnmutedChat" = "\u2068%1$s\u2069 صدادار شد";
"NotificationUnmutedPeople#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر صدادار شد";
"NotificationUnmutedPeople#other" = "\u2068%1$s\u2069  نفر صدادار شدند";
"NotificationUnmutedPerson" = "\u2068%1$s\u2069 صدادار شد";
"Notifications" = "اعلان\u200cها";
"NotificationsBlocked" = "مسدود";
"NotificationsChannelInfo" = "شما می\u200cتوانید اعلان\u200cهای سفارشی را برای کانال\u200cهای خاص در صفحه پروفایل آن\u200cها تنظیم کنید.";
"NotificationsCustomize" = "شخصی\u200cسازی";
"NotificationsDefault" = "استفاده از تنظیمات سراسری (\u2068%1$s\u2069)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "غیرفعال";
"NotificationsDefaultEnabled" = "فعال";
"NotificationsDefaultInfo" = "اعلان\u200cهای این گفتگو به صورت صریح فعال می\u200cشوند.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 باصدا می\u200cشود";
"NotificationsDefaultValue" = "\u2068%1$s\u2069 (پیش\u200cفرض)";
"NotificationsDisabled" = "غیرفعال";
"NotificationsEnableOverride" = "فعال کردن اعلان\u200cها برای این گفتگو جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان\u200cها می\u200cشود (\u2068%1$s\u2069).";
"NotificationsEnableOverride2" = "فعال کردن اعلان\u200cها برای این گفتگوها جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان\u200cها می\u200cشود (\u2068%1$s\u2069).";
"NotificationsEnableOverride3" = "فعال کردن اعلان\u200cها برای برخی از گفتگوهای انتخاب شده جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان\u200cها می\u200cشود (\u2068%1$s\u2069).";
"NotificationsEnabled" = "فعال";
"NotificationsEnabledHint" = "فعال (\u2068%1$s\u2069)";
"NotificationsErrorBackground" = "ممکن است در هنگام بسته بودن برنامه، اعلان\u200cها کار نکنند";
"NotificationsErrorBlocked" = "مسدود شده در تنظیمات سیستم";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "اعلان\u200cهای این حساب کاربری مسدود شده\u200cاند";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "اعلان\u200cهای کانال\u200cها مسدود شده\u200cاند";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "اعلان\u200cهای گروه\u200cها مسدود شده\u200cاند";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "برخی از اعلان\u200cها مسدود شده\u200cاند";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "اعلان\u200cهای گفتگوهای خصوصی مسدود شده\u200cاند";
"NotificationsErrorError" = "نمایش برخی از اعلان\u200cها امکان\u200cپذیر نبود";
"NotificationsErrorErrorChat" = "نمایش اعلان از \u2068%1$s\u2069 امکان\u200cپذیر نبود";
"NotificationsErrorPermission" = "مسدود شده در مجوزهای سیستم";
"NotificationsErrorUnselected" = "اعلان\u200cهای این حساب کاربری غیرفعال شده\u200cاند";
"NotificationsGroupInfo" = "شما می\u200cتوانید اعلان\u200cهای سفارشی را برای گروه\u200cهای خاص در صفحه پروفایل آن\u200cها تنظیم کنید.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "اعلان\u200cهای تلگرام در تنظیمات دستگاه شما مسدود شده\u200c\u200cاند.\n\nجهت فعال\u200cسازی اعلان\u200cها:\n• بر روی تنظیمات اعلان سیستم بزنید.\n• گزینه نمایش اعلان\u200cها را فعال کنید.";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "اعلان\u200cهای تلگرام در تنظیمات سیستم مسدود شده\u200cاند. جهت رفع مسدودیت آن\u200cها بر روی تنظیمات اعلان سیستم بزنید.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "اعلان\u200cهای حساب کاربری فعلی در تنظیمات سیستم غیرفعال است.\n\nجهت فعال\u200cسازی اعلان\u200cها:\n• بر روی تنظیمات اعلان سیستم بزنید.\n• دسته\u200cبندی اعلان «\u2068%1$s\u2069» را پیدا کنید.\n• گزینه موجود را جهت رفع مسدودیت اعلان\u200cها فعال کنید.";
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**تلگرام X** به دلیل محدودیت دسته\u200cبندی\u200cهای اعلان سیستم، قادر به نمایش برخی از اعلان\u200cها برای این حساب کاربری نبود.\n\nلطفاً اطمینان حاصل کنید که:\n• تمامی به\u200cروزرسانی\u200cهای سیستم نصب شده باشند.\n• تلگرام X به\u200cروز باشد.\n• در تنظیمات سیستم، محدودیتی برای اعلان\u200cها وجود نداشته باشد.\n\nدر صورتی که موارد بالا کمکی نکرد، می\u200cتوانید از @tgandroidtests نکات مربوط به رفع اشکال برای دستگاه خود را سؤال کنید، یا تلگرام X را مجدداً نصب کنید که به برطرف کردن این خطا کمک می\u200cکند، اما در این صورت باید مجدداً وارد حساب کاربری خود شوید.";
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**تلگرام X** به دلیل محدودیت دسته\u200cبندی\u200cهای اعلان سیستم، قادر به نمایش برخی از اعلان\u200cها از طرف \u2068%1$s\u2069 نبود.\n\nلطفاً اطمینان حاصل کنید که:\n• تمامی به\u200cروزرسانی\u200cهای سیستم نصب شده باشند.\n• تلگرام X به\u200cروز باشد.\n• در تنظیمات سیستم، محدودیتی برای اعلان\u200cها وجود نداشته باشد.\n\nدر صورتی که موارد بالا کمکی نکرد، می\u200cتوانید از @tgandroidtests نکات مربوط به رفع اشکال برای دستگاه خود را سؤال کنید، یا تلگرام X را مجدداً نصب کنید که به برطرف کردن این خطا کمک می\u200cکند، اما در این صورت باید مجدداً وارد حساب کاربری خود شوید.";
"NotificationsGuideError" = "**تلگرام X** به دلیل خطای سیستمی نامشخصی قادر به نمایش برخی از اعلان\u200cها برای این حساب کاربری نبود.\n\nلطفاً اطمینان حاصل کنید که:\n• تمامی به\u200cروزرسانی\u200cهای سیستم نصب شده باشند.\n• تلگرام X به\u200cروز باشد.\n• در تنظیمات سیستم محدودیتی برای اعلان\u200cها وجود نداشته باشد.\n\nدر صورتی که موارد بالا کمکی نکرد، می\u200cتوانید گزارشی همراه با جزئیات خطا برای @tgandroidtests ارسال کرده، یا توصیه\u200cهای مربوط به رفع اشکال برای دستگاه خود را جستجو کنید.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**تلگرام X** به دلیل خطای سیستمی نامشخصی قادر به نمایش برخی از اعلان\u200cها از طرف \u2068%1$s\u2069 نبود.\n\nلطفاً اطمینان حاصل کنید که:\n• تمامی به\u200cروزرسانی\u200cهای سیستم نصب شده باشند.\n• تلگرام X به\u200cروز باشد.\n• در تنظیمات سیستم محدودیتی برای اعلان\u200cها وجود نداشته باشد.\n\nدر صورتی که موارد بالا کمکی نکرد، می\u200cتوانید گزارشی همراه با جزئیات خطا برای @tgandroidtests ارسال کرده، یا توصیه\u200cهای مربوط به رفع اشکال برای دستگاه خود را جستجو کنید.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**سرویس\u200cهای Firebase** به دلیل خطای مقابل قادر به عملکرد درست نبود: \u2068%1$s\u2069\n\nاعلان\u200cها ممکن است با تأخیر زیاد به دست شما رسیده یا اصلاً دریافت نشوند.\n\nلطفاً از موارد زیر اطمینان حاصل کنید:\n• سرویس\u200cهای Google Play نصب و به\u200cروز باشد\n• تلگرام X به\u200cروز باشد\n• سرویس\u200cهای Firebase فعال باشند\n• سرویس\u200cهای Firebase توسط سرویس اینترنت یا ارائه دهنده DNS شما مسدود نشده باشند\n• در صورت استفاده از فایروال یا نرم\u200cافزارهای مسدودکننده تبلیغات، دامنه\u200cهای Firebase در لیست سفید قرار گرفته باشند\n• پیام 404 را در یک مرورگر در صفحه زیر مشاهده کنید: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• تاریخ و زمان سیستم درست باشد\n• مشکل در صورت راه\u200cاندازی مجدد دستگاه برطرف نشود\n• تمامی به\u200cروزرسانی\u200cهای سیستم نصب شده باشند\n\nدر صورتی که با انجام مراحل بالا مشکل برطرف نشد، با استفاده از یک VPN مورد اعتماد دوباره تلاش کنید، زیرا ممکن است این مشکل به دلیل سانسورهای اینترنتی در منطقه شما ایجاد شده باشد.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "سرویس\u200cهای Google Play در دسترس نیست. لطفاً از نصب و به\u200cروز بودن آن\u200cها اطمینان حاصل کنید.\n\nبدون آن\u200cها ممکن است اعلان\u200cها با تأخیر زیادی دریافت شوند و یا اصلاً دریافت نشوند.";
"NotificationsGuidePermission" = "اعلان\u200cهای تلگرام در تنظیمات سیستم شما مسدود شده\u200c\u200cاند.\n\nجهت فعال\u200cسازی اعلان\u200cها:\n• به تنظیمات سیستم – برنامه\u200cها (Applications) – Telegram X مراجعه کنید.\n• بر روی اعلان\u200cها (Notifications) – اجازه اعلان\u200cها (Allow notifications) بزنید.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "همگام\u200cسازی داده\u200cها برای تلگرام X غیرفعال است. اعلان\u200cها ممکن است در هنگام بسته بودن برنامه دریافت نشوند.\n\nهمگام\u200cسازی داده\u200cها ممکن است توسط حالت بهینه\u200cسازی باتری در دستگاه شما کاملاً غیرفعال شود.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "همگام\u200cسازی داده\u200cها را در تنظیمات سیستم غیرفعال است. اعلان\u200cها ممکن است در هنگام بسته بودن برنامه دریافت نشوند.\n\nهمگام\u200cسازی داده\u200cها ممکن است توسط حالت بهینه\u200cسازی باتری در دستگاه شما کاملاً غیرفعال شود.";
"NotificationsLed" = "چراغ";
"NotificationsMode" = "نمایش اعلان\u200cها از";
"NotificationsModeActive" = "حساب کاربری فعلی";
"NotificationsModeActiveHint" = "شما فقط اعلان\u200cهای از طرف حساب کاربری فعال کنونی را دریافت خواهید کرد.";
"NotificationsModeAll" = "تمامی حساب\u200cهای کاربری";
"NotificationsModeAllHint" = "شما از تمامی حساب\u200cهای کاربری اعلان دریافت خواهید کرد.";
"NotificationsModeSelected" = "حساب\u200cهای کاربری انتخاب شده";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "شما فقط اعلان\u200cهای از طرف \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری انتخاب شده زیر را دریافت خواهید کرد.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "شما فقط اعلان\u200cهای از طرف \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری انتخاب شده زیر را دریافت خواهید کرد.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "شما فقط اعلان\u200cهای از طرف \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری انتخاب شده را دریافت خواهید کرد. حساب کاربری فعلی انتخاب نشده است.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "شما فقط اعلان\u200cهای از طرف \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری انتخاب شده را دریافت خواهید کرد. حساب کاربری فعلی انتخاب نشده است.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری دیگر";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری دیگر";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری بی\u200cصدای دیگر";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 حساب کاربری بی\u200cصدای دیگر";
"NotificationsOnXChats#one" = "اعلان\u200cها برای \u2068%1$s\u2069 گفتگو فعال شد";
"NotificationsOnXChats#other" = "اعلان\u200cها برای \u2068%1$s\u2069 گفتگو فعال شدند";
"NotificationsPriority" = "اولویت";
"NotificationsPrivateInfo" = "شما می\u200cتوانید اعلان\u200cهای سفارشی را برای کاربران خاص در صفحه پروفایل آن\u200cها تنظیم کنید.";
"NotificationsSetting" = "اعلان\u200cها";
"NotificationsSettingBlocked" = "اعلان\u200cها به صورت پیش\u200cفرض مسدود هستند. جهت رفع مسدودیت آن\u200cها، گزینه سبک اعلان را تغییر دهید.";
"NotificationsSettingOff" = "اعلان\u200cها به صورت پیش\u200cفرض غیرفعال هستند. شما می\u200cتوانید گفتگوهای مشخصی را از لیست گفتگوها صدادار کنید.";
"NotificationsSettingOn" = "اعلان\u200cها به صورت پیش\u200cفرض فعال هستند. شما می\u200cتوانید گفتگوهای مشخصی را از لیست گفتگوها بی\u200cصدا کنید.";
"NumberHidden" = "شماره ناشناس است";
"NumberHiddenHint" = "شماره تلفن شما هنگامی که \u2068%1$s\u2069 شما را به عنوان مخاطب اضافه کند یا تنظیمات حریم خصوصی خود را تغییر دهد، قابل مشاهده خواهد بود.";
"OK" = "تأیید";
"Off" = "غیرفعال";
"OnMobileNetwork" = "هنگام فعال بودن شبکه تلفن همراه";
"OnRoaming" = "هنگام رومینگ";
"OnlyAdmins" = "فقط مدیران";
"OnlyAdminsSpecific" = "فقط مدیران دارای امتیاز";
"OnlyIfSilent" = "فقط در حالت بی\u200cصدا";
"OnlyOwnerChannel" = "فقط مالک کانال می\u200cتواند این گزینه را تغییر دهد.";
"OnlyOwnerGroup" = "فقط مالک گروه می\u200cتواند این گزینه را تغییر دهد.";
"Open" = "باز کردن";
"OpenArchive" = "گفتگوهای بایگانی شده";
"OpenArchiveHint" = "**گفتگویی برای نمایش وجود ندارد**\n\nتمامی گفتگوهای شما در بایگانی هستند";
"OpenBot" = "مشاهده ربات";
"OpenChannel" = "مشاهده کانال";
"OpenChat" = "باز کردن گفتگو";
"OpenCloudChat" = "باز کردن گفتگوی ابری";
"OpenEmbed" = "پیش\u200cنمایش لینک\u200cهای درون\u200cبرنامه";
"OpenEmbedDesc" = "در هنگام باز کردن لینک\u200cهای خارجی پشتیبانی شده، آن\u200cها را با پیش\u200cنمایش درون\u200cبرنامه مشاهده کنید ";
"OpenFragment" = "باز کردن Fragment";
"OpenGiftLink" = "باز کردن لینک هدیه";
"OpenGroup" = "مشاهده گروه";
"OpenInExternalApp" = "باز کردن در…";
"OpenLinkAs" = "بازکردن لینک به عنوان…";
"OpenLinkConfirm" = "آیا می\u200cخواهید \u2068%1$s\u2069 را باز کنید؟";
"OpenMap" = "باز کردن در Maps";
"OpenMessage" = "مشاهده پیام";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "باز کردن در مرورگر";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "باز کردن به عنوان پیش\u200cنمایش";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "آیا از باز کردن پیش\u200cنمایش \u2068%1$s\u2069 با URL زیر اطمینان دارید:\n\n\u2068%2$s\u2069";
"OpenProfile" = "مشاهده پروفایل";
"OpenSourceGuide" = "**تلگرام X** منبع باز است. شما می\u200cتوانید کد منبع دقیقی که برای ایجاد نسخه\u200cای که نصب کرده\u200cاید استفاده شده است را مشاهده کنید.";
"OpenStickerSet" = "نمایش بسته استیکر";
"OpenSupergroup" = "باز کردن سوپرگروه";
"OpenThisLink" = "این لینک باز شود؟\n\n\u2068%1$s\u2069";
"Optimizing" = "در حال بهینه\u200cسازی پایگاه داده";
"OptimizingInfo" = "تلگرام پایگاه داده را پس از به\u200cروزرسانی بهینه\u200cسازی می\u200cکند. لطفاً منتظر بمانید. این عملیات ممکن است مدتی طول بکشد.";
"Other" = "سایر";
"OtherAdminsInviteLinks" = "لینک\u200cهای ایجاد شده توسط مدیران دیگر";
"OtherChats" = "سایر گفتگوها";
"OtherDevices" = "سایر دستگاه\u200cها";
"OtherMedia" = "سایر رسانه\u200cها";
"OtherWebSessions" = "وبسایت\u200cهای متصل";
"Outgoing" = "خروجی";
"OutgoingCall" = "تماس خروجی";
"OutgoingCallBusy" = "تماس خروجی (مشغول)";
"PR" = "پول ریکوئست #\u2068%1$d\u2069";
"Page1Message" = "**سریع\u200cترین** برنامه پیام\u200cرسان دنیا.\n**رایگان** و **امن**.";
"Page1Title" = "تلگرام X";
"Page2Message" = "**تلگرام** پیام\u200cها را سریع\u200cتر از\nهر برنامه دیگری ارسال می\u200cکند.";
"Page2Title" = "سریع";
"Page3Message" = "**تلگرام** فضای ذخیره\u200cسازی ابری رایگان\nو نامحدود برای گفتگوها و رسانه\u200cها فراهم می\u200cکند.";
"Page3Title" = "رایگان";
"Page4Message" = "**تلگرام** هیچ محدودیتی برای\nحجم گفتگوها و رسانه\u200cهای شما ندارد.";
"Page4Title" = "قدرتمند";
"Page5Message" = "**تلگرام** از پیام\u200cهای شما در برابر\nحملات هکرها محافظت می\u200cکند.";
"Page5Title" = "امن";
"Page6Message" = "**تلگرام** به شما اجازه می\u200cدهد از چند دستگاه\nبه پیام\u200cهای خود دسترسی داشته باشید.";
"Page6Title" = "بر پایه ابر";
"PaidMedia" = "محتوای پولی";
"PaidX" = "شما با موفقیت \u2068%1$s\u2069 پرداخت کردید";
"PaintModeArrow" = "فلش";
"PaintModeDoodle" = "خط کشیدن";
"PaintModeFill" = "رنگ آمیزی";
"PaintModeRect" = "مستطیل";
"Paints" = "نقاشی\u200cها";
"PaintsInfo" = "تلگرام X نقاشی\u200cهایی که از طریق ویرایشگر تصویر درون\u200cبرنامه ایجاد کرده\u200cاید را برای استفاده در آینده در حافظه نگه می\u200cدارد.\n\nآیا تمایل دارید تلگرام X آن\u200cها را نادیده بگیرد؟";
"ParticipantXLimitReached#one" = "شما نمی\u200cتوانید بیش از \u2068%1$s\u2069 عضو به این گروه اضافه کنید";
"ParticipantXLimitReached#other" = "شما نمی\u200cتوانید بیش از \u2068%1$s\u2069 عضو به این گروه اضافه کنید";
"PasscodeBiometrics" = "بیومتریک";
"PasscodeBiometricsStrong" = "بیومتریک (قوی)";
"PasscodeBiometricsWeak" = "بیومتریک (ضعیف)";
"PasscodeFingerprint" = "اثر انگشت";
"PasscodeGesture" = "الگوی حرکتی";
"PasscodeInvalidGesture" = "الگوی حرکتی نامعتبر است";
"PasscodeInvalidPassword" = "گذرواژه نامعتبر است";
"PasscodeInvalidPattern" = "الگو نامعتبر است";
"PasscodeInvalidPin" = "پین نامعتبر است";
"PasscodeItem" = "قفل با گذرواژه";
"PasscodeMismatchBiometrics" = "داده\u200cهای بیومتریک مطابقت ندارند";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "اثرهای انگشت همخوانی ندارند";
"PasscodeMismatchGesture" = "الگوهای حرکتی همخوانی ندارند";
"PasscodeMismatchPassword" = "گذرواژه\u200cها همخوانی ندارند";
"PasscodeMismatchPattern" = "الگوها همخوانی ندارند";
"PasscodeMismatchPin" = "پین\u200cها همخوانی ندارند";
"PasscodePIN" = "پین";
"PasscodePattern" = "الگو";
"PasscodeSettingDisabled" = "غیرفعال";
"PasscodeTitle" = "قفل با گذرواژه";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "راهنما باید از گذرواژه متفاوت باشد.";
"PasswordDisabled" = "غیرفعال";
"PasswordDoNotMatch" = "گذرواژه\u200cها همخوانی ندارند";
"PasswordEnabled" = "فعال";
"PasswordIsInvalid" = "گذرواژه\u200cای که وارد کرده\u200cاید نامعتبر است";
"PasswordMatchesOldOne" = "گذرواژه تغییری نکرده است.";
"PasswordRecovery" = "بازیابی گذرواژه";
"PastWeek" = "هفته قبل";
"PasteCustomEmoji" = "چسباندن اموجی";
"PasteUrlEmptyHint" = "حافظه کپی خالی است";
"PasteUrlNotValidHint" = "لینک نامعتبر است";
"PasteUrlPlaceholder" = "چسباندن url…";
"PaymentRefunded" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را بازپرداخت کرد";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "شما با موفقیت \u2068%1$s\u2069 را به \u2068%2$s\u2069 برای \u2068%3$s\u2069 انتقال دادید";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "شما با موفقیت \u2068%1$s\u2069 را به \u2068%2$s\u2069 انتقال دادید";
"PeerId" = "شناسه";
"PeerToPeerInfo" = "با غیرفعال کردن همتا به همتا، تمامی تماس\u200cها از طریق سرورهای تلگرام انتقال خواهند یافت تا از آشکار شدن آدرس IP شما جلوگیری شود، اما ممکن است کیفیت صدا پایین بیاید.";
"PendingEmailText" = "ایمیل بازیابی شما \u2068%1$s\u2069 هنوز فعال نشده و در انتظار تأیید است.";
"People" = "افراد";
"PerformAs" = "انجام عمل به عنوان…";
"PersonalDetails" = "اطلاعات شخصی";
"Phone" = "تلفن";
"PhoneCall" = "تماس تلفنی";
"PhoneMobile" = "تلفن همراه";
"PhoneNumber" = "شماره تلفن";
"PhoneNumberAlert" = "کاربران در صورتی شماره تلفن جدید شما را می\u200cبینند که آن را در دفترچه تلفن خود ذخیره داشته باشند یا تنظیمات حریم خصوصی شما به آن\u200cها اجازه دیدن شماره تلفنتان را بدهد. شما می\u200cتوانید این گزینه را در قسمت تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت > شماره تلفن تنظیم کنید.";
"PhoneNumberChange" = "تغییر شماره تلفن";
"PhoneNumberChangeDone" = "ادامه";
"PhoneNumberHelp" = "شما می\u200cتوانید شماره تلفن خود را در اینجا تغییر دهید. حساب کاربری شما و تمامی داده\u200cهای ابری از جمله پیام\u200cها، رسانه\u200cها، مخاطبین و… به شماره جدید انتقال خواهند یافت.";
"PhoneNumberInUse" = "متأسفانه از این شماره تلفن در حال حاضر استفاده می\u200cشود.";
"PhoneNumberUnknown" = "ناشناس";
"Photo" = "عکس";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "عکس در گالری ذخیره شد";
"Photos" = "عکس\u200cها";
"PickLanguages" = "زبان\u200cها را انتخاب کنید";
"PictureAndText" = "تصویر و متن";
"Pin" = "سنجاق کردن";
"PinMessageInChat" = "این پیام سنجاق شود؟";
"PinMessageInThisChannel" = "این پیام در این کانال سنجاق شود؟";
"PinMessageInThisGroup" = "این پیام در این گروه سنجاق شود؟";
"PinMessageOther" = "برای \u2068%1$s\u2069 نیز سنجاق شود";
"PinNotify" = "به تمامی اعضا اطلاع داده شود";
"PinNotify2" = "اطلاع دادن به تمامی مشترکین";
"PinToTop" = "سنجاق کردن به بالا";
"PinTooMuchWarn#one" = "متأسفانه شما فقط می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید سازماندهی بیشتری انجام دهید، می\u200cتوانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی\u200cنهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.";
"PinTooMuchWarn#other" = "متأسفانه شما فقط می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید سازماندهی بیشتری انجام دهید، می\u200cتوانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی\u200cنهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.";
"PinXChats#one" = "سنجاق کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"PinXChats#other" = "سنجاق کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"PinXMessages#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام سنجاق شود؟";
"PinXMessages#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام سنجاق شود؟";
"PinnedDefault" = "پیش\u200cفرض";
"PinnedDisabled" = "غیرفعال";
"PinnedEnabled" = "فعال";
"PinnedMessage" = "پیام سنجاق شده";
"PinnedMessageAction" = "یک پیام را سنجاق کرد";
"PinnedMessageChanged" = "پیام سنجاق شده تغییر یافت";
"PinnedMessages" = "پیام\u200cهای سنجاق شده";
"PinnedMessagesOff" = "جهت اعمال تنظیمات اعلان گروهی هنگامی که کسی پیامی را سنجاق کرد، این گزینه را فعال کنید. در صورت بی\u200cصدا بودن گروه شما اعلانی دریافت نخواهید کرد.";
"PinnedMessagesOn" = "جهت اعمال تنظیمات اعلان خصوصی هنگامی که کسی پیامی را سنجاق کرد، این گزینه را فعال کنید. در صورت بی\u200cصدا بودن نویسنده پیام شما اعلانی دریافت نخواهید کرد.";
"PlaceSearchError" = "خطا در جستجوی مکان\u200cها";
"PlayListAdd" = "پخش بعدی";
"PlayListHighlight" = "هایلایت کردن در لیست";
"PlayListPlayNext" = "پخش بعدی";
"PlayListRemove" = "حذف";
"PlayListRemoveTrack" = "\u2068%1$s\u2069 از لیست پخش فعلی حذف شود؟";
"PlayListRestore" = "افزودن به لیست پخش";
"PlayListReverse" = "ترتیب معکوس";
"PlayPause" = "مکث";
"PlayPlay" = "پخش";
"PlayResume" = "ادامه";
"PlaySkipNext" = "بعدی";
"PlaySkipPrev" = "قبلی";
"PlayStop" = "متوقف کردن";
"PlaybackSpeed" = "سرعت";
"PlaybackSpeed100" = "عادی";
"PlaybackSpeed120" = "کمی سریع\u200cتر";
"PlaybackSpeed150" = "سریع\u200cتر";
"PlaybackSpeed200" = "سرعت دو برابر";
"PlaybackSpeed50" = "خیلی کند";
"PlaybackSpeed70" = "کند";
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "صدا با سرعت عادی پخش خواهد شد";
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "صدا با سرعت 1.5x پخش خواهد شد";
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "صدا با سرعت دو برابر پخش خواهد شد";
"PlaybackSpeedHintHold" = "برای دسترسی به گزینه\u200cهای بیشتر، نگه دارید";
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "برای تنظیم دقیق، نگه دارید و به صورت افقی بکشید";
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "\u2068%1$s\u2069.\n\u2068%2$s\u2069.";
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "ویدیو با سرعت عادی پخش خواهد شد";
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "ویدیو با سرعت 1.5x پخش خواهد شد";
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "ویدیو با سرعت دو برابر پخش خواهد شد";
"PlusSign" = "+";
"Poll" = "نظرسنجی";
"PollAnonymous" = "نظرسنجی ناشناس";
"PollDiscard" = "حذف نظرسنجی";
"PollDiscardPrompt" = "آیا از حذف این نظرسنجی اطمینان دارید؟";
"PollOption" = "گزینه";
"PollOptions" = "گزینه\u200cهای نظرسنجی";
"PollOptionsAdd" = "افزودن گزینه…";
"PollOptionsLimit#one" = "شما می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 گزینه دیگر اضافه کنید";
"PollOptionsLimit#other" = "شما می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 گزینه دیگر اضافه کنید";
"PollOptionsMax" = "شما بیشترین تعداد گزینه\u200cها را اضافه کرده\u200cاید.";
"PollPublic" = "نظرسنجی";
"PollPublicForwardHint" = "متأسفانه نظرسنجی\u200cها با رأی\u200cهای قابل مشاهده نمی\u200cتوانند به کانال\u200cها فوروارد شوند.";
"PollQuestion" = "پرسش";
"PollQuestionEmpty" = "پرسیدن سؤال";
"PollResults" = "نتایج نهایی";
"PollResultsTitle" = "نتایج نظرسنجی";
"PollSettingAnonymous" = "رأی دادن به صورت ناشناس";
"PollSettingMultiple" = "چندگزینه\u200cای";
"PollSettingQuiz" = "حالت آزمون";
"PollSettingQuizInfo" = "نظرسنجی\u200cها در حالت آزمون یک پاسخ درست دارند. کاربران نمی\u200cتوانند پاسخ خود را باطل کنند.";
"Pornography" = "پورنوگرافی";
"PostNotFound" = "پست پیدا نشد";
"PostedBy" = "پست شده توسط \u2068%1$s\u2069";
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "شما فقط می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 پوشه قابل اشتراک داشته باشید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 پوشه تغییر دهید.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "شما فقط می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 پوشه قابل اشتراک داشته باشید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 پوشه تغییر دهید.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "شما فقط می\u200cتوانید **\u2068%1$s\u2069** لینک ایجاد کنید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 لینک تغییر دهید.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "شما فقط می\u200cتوانید **\u2068%1$s\u2069** لینک ایجاد کنید. می\u200cتوانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 لینک تغییر دهید.";
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "شما فقط می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 گفتگو تغییر دهید.";
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "شما فقط می\u200cتوانید \u2068%1$s\u2069 گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 گفتگو تغییر دهید.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "شما به سقف محدودیت \u2068%1$s\u2069 پوشه رسیده\u200cاید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 پوشه تغییر دهید.";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "شما به سقف محدودیت \u2068%1$s\u2069 پوشه رسیده\u200cاید. با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، می\u200cتوانید این محدودیت را به \u2068%2$s\u2069 پوشه تغییر دهید.";
"PremiumReactions" = "واکنش\u200cهای پرمیوم";
"PremiumReactionsLocked" = "با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم** قادر خواهید بود از واکنش\u200cهای زیر استفاده کنید.";
"PremiumRequired" = "این قابلیت نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، پوشه «\u2068%1$s\u2069» را جابجا کنید.";
"PremiumRequiredNewChats" = "این تنظیمات نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.";
"PremiumRequiredSticker" = "ارسال این استیکر نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "این تنظیمات نیازمند اشتراک **تلگرام پرمیوم** است.";
"PrimaryInviteLink" = "لینک اصلی";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "لینک دعوت اصلی";
"PrimaryLink" = "لینک اصلی";
"PrimaryLinkBotHint" = "لینک اصلی نمی\u200cتواند غیرفعال شود.";
"PrimaryLinkHint" = "لینک اصلی نمی\u200cتواند غیرفعال شود. می\u200cتوانید با استفاده از قسمت بالا، آن را حذف کنید.";
"PrimaryUsername" = "نام کاربری اصلی";
"PrimaryUsernameHint" = "نام کاربری اصلی نمی\u200cتواند غیرفعال شود. می\u200cتوانید با استفاده از قسمت بالا، آن را حذف کنید.";
"Prioritize" = "اعلان\u200cهای شخصی";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "اعلان\u200cهای ضروری، حتی با وجود فعال بودن حالت مزاحم نشوید نیز ظاهر خواهند شد. اعلان\u200cها با اولویت پایین\u200cتر، فقط در نوار ابزار ظاهر خواهند شد.";
"PriorityLow" = "کم";
"PriorityRegular" = "معمولی";
"PriorityUrgent" = "ضروری";
"Privacy" = "تنظیمات حریم خصوصی";
"PrivacyActionBot" = "\u2068%1$s\u2069 اجازه انجام چه کارهایی را دارد؟";
"PrivacyActionGroup" = "اعضای این گفتگو اجازه انجام چه کارهایی را دارند؟";
"PrivacyActionUser" = "\u2068%1$s\u2069 اجازه انجام چه کارهایی را دارد؟";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند شما را اضافه کنند";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند شما را اضافه کنند";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "همه می\u200cتوانند شما را اضافه کنند";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند شما را اضافه کنند";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "فقط مخاطبین";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "فقط مخاطبین و کاربران **تلگرام پرمیوم**";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "غیرمجاز";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "مجاز";
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "فقط کاربران **تلگرام پرمیوم**";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند شما را اضافه کند";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند شما را اضافه کند ";
"PrivacyAddUsers" = "افزودن کاربران";
"PrivacyAdvanced" = "پیشرفته";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند شما را در تلگرام پیدا کنند";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند شما را در تلگرام پیدا کنند";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "همه می\u200cتوانند شما را در تلگرام پیدا کنند";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند شما را در تلگرام پیدا کنند";
"PrivacyAudioContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کنند";
"PrivacyAudioContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کنند";
"PrivacyAudioEverybody" = "همه می\u200cتوانند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کنند";
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کنند";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "قابل مشاهده فقط برای مخاطبین";
"PrivacyAudioExceptionOff" = "پنهان";
"PrivacyAudioExceptionOn" = "قابل مشاهده";
"PrivacyAudioNobody" = "هیج\u200cکس نمی\u200cتواند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کند";
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کند";
"PrivacyAudioTitle" = "موزیک\u200cهای ذخیره شده";
"PrivacyBots" = "ربات\u200cها";
"PrivacyCallsContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند با شما تماس بگیرند";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند با شما تماس بگیرند";
"PrivacyCallsEverybody" = "همه می\u200cتوانند با شما تماس بگیرند";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند با شما تماس بگیرند";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "فقط مخاطبین";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "غیرمجاز";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "مجاز";
"PrivacyCallsNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند با شما تماس بگیرد";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند با شما تماس بگیرد";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "همتا به همتا در تماس\u200cها";
"PrivacyClearPayment" = "اطلاعات پرداخت";
"PrivacyClearShipping" = "اطلاعات ارسال";
"PrivacyDefault" = "پیش\u200cفرض";
"PrivacyDefaultBots" = "پیش\u200cفرض برای ربات\u200cها و مینی\u200cبرنامه\u200cها";
"PrivacyDefaultChat" = "پیش\u200cفرض برای \u2068%1$s\u2069";
"PrivacyDefaultContacts" = "پیش\u200cفرض برای مخاطبین";
"PrivacyDefaultPremium" = "پیش\u200cفرض برای کاربران **تلگرام پرمیوم**";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "پیش\u200cفرض برای \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "پیش\u200cفرض برای \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "حذف تمامی پیش\u200cنویس\u200cهای ابری";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "مخاطبین می\u200cتوانند به حساب کاربری من لینک داده شوند";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "مخاطبین می\u200cتوانند به حساب کاربری من لینک داده شوند (\u2068%1$s\u2069)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "لینکی به حساب کاربری شما دارند";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "لینکی به حساب کاربری شما (\u2068%1$s\u2069) دارند";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "فقط مخاطبین من می\u200cتوانند به حساب کاربری من لینک داده شوند";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "بدون لینک به حساب کاربری من";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "با لینک به حساب کاربری من";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "لینکی به حساب کاربری شما ندارند";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "لینکی به حساب کاربری شما ندارند (\u2068%1$s\u2069)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "پیام\u200cهای فوروارد شده";
"PrivacyGiftsContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند بدون نیاز به تأیید، هدیه\u200cهایی نمایش دهند";
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند بدون نیاز به تأیید، هدیه\u200cهایی نمایش دهند";
"PrivacyGiftsEverybody" = "همه می\u200cتوانند بدون نیاز به تأیید، هدیه\u200cهایی نمایش دهند";
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند بدون نیاز به تأیید، هدیه\u200cهایی نمایش دهند";
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "فقط مخاطبین";
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "فقط در صورت تأیید";
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "همه";
"PrivacyGiftsNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند بدون نیاز به تأیید، هدیه\u200cهایی نمایش دهد";
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند بدون نیاز به تأیید، هدیه\u200cهایی نمایش دهد";
"PrivacyGiftsTitle" = "پذیرش خودکار هدیه\u200cها";
"PrivacyLastSeenContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند آخرین بازدید شما را ببینند";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند آخرین بازدید شما را ببینند";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "همه می\u200cتوانند آخرین بازدید شما را ببینند";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند آخرین بازدید شما را ببینند";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "قابل مشاهده فقط برای مخاطبین";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "پنهان";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "قابل مشاهده";
"PrivacyLastSeenNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند آخرین بازدید شما را ببیند";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند آخرین بازدید شما را ببیند";
"PrivacyMessage" = "پیام\u200cها";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "فقط مخاطبین و کاربران **پرمیوم**";
"PrivacyMessageEverybody" = "همه می\u200cتوانند برای شما پیام ارسال کنند";
"PrivacyMessagePaid" = "پولی";
"PrivacyMessagePreview" = "گفتگوهای جدید";
"PrivacyMessageTitle" = "پیام\u200cها";
"PrivacyNoFeeContacts" = "فقط مخاطبین هزینه\u200c پیام پرداخت نمی\u200cکنند";
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) هزینه\u200c پیام پرداخت نمی\u200cکنند";
"PrivacyNoFeeEverybody" = "همه می\u200cتوانند بدون پرداخت هزینه برای شما پیام ارسال کنند.";
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند بدون پرداخت هزینه برای شما پیام ارسال کنند.";
"PrivacyNoFeeNobody" = "همه هزینه پیام پرداخت می\u200cکنند";
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) هزینه پیام پرداخت می\u200cکنند";
"PrivacyOther" = "سایر";
"PrivacyP2PContacts" = "فقط برای مخاطبین";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "فقط برای مخاطبین (\u2068%1$s\u2069)";
"PrivacyP2PEverybody" = "فعال";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "فعال (\u2068%1$s\u2069)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "فقط مخاطبین";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "غیرمجاز";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "مجاز";
"PrivacyP2PNobody" = "غیرفعال";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "غیرفعال (\u2068%1$s\u2069)";
"PrivacyPaymentsClear" = "پاک کردن اطلاعات پرداخت و ارسال";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "آیا می\u200cخواهید تمامی اطلاعات ارسال خود را حذف کرده و از ارائه\u200cدهندگان خدمات پرداختی بخواهید کارت\u200cهای اعتباری ذخیره شده شما را حذف کنند؟ توجه داشته باشید که تلگرام به هیچ وجه اطلاعات کارت\u200cهای اعتباری شما را ذخیره نمی کند.";
"PrivacyPhotoContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند عکس پروفایل شما را ببینند";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند عکس پروفایل شما را ببینند";
"PrivacyPhotoEverybody" = "همه می\u200cتوانند عکس پروفایل شما را ببینند";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند عکس پروفایل شما را ببینند";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "قابل مشاهده فقط برای مخاطبین";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "پنهان";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "قابل مشاهده";
"PrivacyPhotoNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند عکس پروفایل شما را ببیند";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند عکس پروفایل شما را ببیند";
"PrivacyPhotoTitle" = "عکس پروفایل";
"PrivacyPolicy" = "سیاست حریم خصوصی";
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "پیش\u200cفرض";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "فقط مخاطبین";
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "فقط مخاطبین و کاربران **تلگرام پرمیوم**";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "غیرمجاز";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "مجاز";
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "فقط کاربران **تلگرام پرمیوم**";
"PrivacySettings" = "حریم خصوصی و امنیت";
"PrivacyShowBioContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBioEverybody" = "همه می\u200cتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "قابل مشاهده فقط برای مخاطبین";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "پنهان";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "قابل مشاهده";
"PrivacyShowBioNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند بیوگرافی شما را مشاهده کند";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند بیوگرافی شما را مشاهده کند";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "همه می\u200cتوانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "قابل مشاهده فقط برای مخاطبین";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "پنهان";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "قابل مشاهده";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند تاریخ تولد شما را مشاهده کند";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند تاریخ تولد شما را مشاهده کند";
"PrivacyShowNumberContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "همه می\u200cتوانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "قابل مشاهده فقط برای مخاطبین";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "پنهان";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "قابل مشاهده";
"PrivacyShowNumberNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند شماره تلفن شما را مشاهده کند";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند شماره تلفن شما را مشاهده کند";
"PrivacyTitle" = "حریم خصوصی";
"PrivacyVisibilityBot" = "\u2068%1$s\u2069 به چه چیزهایی دسترسی دارد؟";
"PrivacyVisibilityGroup" = "اعضای این گفتگو در پروفایل من چه چیزهایی را می\u200cبینند؟";
"PrivacyVisibilityUser" = "\u2068%1$s\u2069 در پروفایل من چه می\u200cبیند؟";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "فقط مخاطبین می\u200cتوانند برای شما پیام\u200cهای صوتی ارسال کنند";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "فقط مخاطبین (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند برای شما پیام\u200cهای صوتی ارسال کنند";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "همه می\u200cتوانند برای شما پیام\u200cهای صوتی ارسال کنند";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "همه (\u2068%1$s\u2069) می\u200cتوانند برای شما پیام\u200cهای صوتی ارسال کنند";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "فقط مخاطبین";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "غیرمجاز";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "مجاز";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "هیچ\u200cکس نمی\u200cتواند برای شما پیام\u200cهای صوتی ارسال کند";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "هیچ\u200cکس (\u2068%1$s\u2069) نمی\u200cتواند برای شما پیام\u200cهای صوتی ارسال کند";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "پیام\u200cهای صوتی و ویدیویی";
"PrivateChat" = "گفتگوی خصوصی";
"PrivateChats" = "گفتگوهای خصوصی";
"PrivateChatsMentions" = "گفتگوهای خصوصی و اشاره\u200cها";
"Proceed" = "ادامه";
"ProcessingFile" = "در حال پردازش…";
"ProcessingFileWait" = "در حال پردازش فایل\u200cها. لطفاً منتظر بمانید…";
"ProcessingMedia" = "در حال پردازش \u2068%1$s\u2069";
"ProfilePhoto" = "عکس پروفایل";
"ProgressCreateChannel" = "در حال ایجاد…";
"PromotedByX" = "ارتقاء یافته توسط \u2068%1$s\u2069";
"PromotedByXOnDate" = "ارتقاء\u200c یافته توسط \u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"ProximityAlertKM#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ProximityAlertKM#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ProximityAlertM#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ProximityAlertM#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%3$s\u2069 قرار دارد";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از شما قرار دارد";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از شما قرار دارد";
"ProximityAlertOtherM#one" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از شما قرار دارد";
"ProximityAlertOtherM#other" = "\u2068%2$s\u2069 اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از شما قرار دارد";
"ProximityAlertYouKM#one" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"ProximityAlertYouKM#other" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 کیلومتری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"ProximityAlertYouM#one" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"ProximityAlertYouM#other" = "شما اکنون در محدوده \u2068%1$s\u2069 متری از \u2068%2$s\u2069 قرار دارید";
"Proxy" = "پروکسی";
"ProxyAdd" = "افزودن پروکسی";
"ProxyAutoSwitch" = "تغییر خودکار";
"ProxyAutoSwitchHint" = "هنگامی که اتصال برنامه مدت زمان زیادی طول می\u200cکشد، به صورت خودکار اتصالات مختلف را امتحان کنید. این کار ممکن است زمان لازم برای برقراری اتصال بر روی شبکه\u200cهای ضعیف را افزایش دهد.";
"ProxyAvailable" = "در دسترس (\u2068%1$s\u2069)";
"ProxyChecking" = "در حال بررسی…";
"ProxyConnected" = "متصل (\u2068%1$s\u2069)";
"ProxyConnections" = "اتصالات";
"ProxyCredentials" = "مدارک";
"ProxyCredentialsOptional" = "مدارک (اختیاری)";
"ProxyDisabled" = "غیرفعال";
"ProxyEdit" = "ویرایش پروکسی";
"ProxyEnable" = "فعال کردن";
"ProxyError" = "خطا";
"ProxyErrorDetailed" = "خطا (\u2068%1$s\u2069)";
"ProxyErrorDirect" = "مشکلی وجود دارد";
"ProxyHideErrors" = "پنهان کردن جزئیات خطا";
"ProxyHttp" = "HTTP \u2068%1$s\u2069";
"ProxyInfo" = "سرورهای پروکسی می\u200cتوانند در دسترسی به تلگرام در مناطق مشخصی که فاقد اتصال هستند مفید باشند.";
"ProxyLinkUnsupported" = "لینک پروکسی نامعتبر است.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO \u2068%1$s\u2069";
"ProxyNone" = "بدون پروکسی";
"ProxyOther" = "سایر تنظیمات";
"ProxyPasswordHint" = "گذرواژه";
"ProxyRemove" = "حذف پروکسی";
"ProxyRemoveInfo" = "این پیکربندی پروکسی حذف شود؟";
"ProxyReorderByPing" = "مرتب\u200cسازی بر اساس پینگ";
"ProxySaveForLater" = "ذخیره پروکسی";
"ProxySecretHint" = "رمز";
"ProxySettings" = "تنظیمات پروکسی";
"ProxySetup" = "برای تنظیم، بزنید";
"ProxyShowErrors" = "نمایش جزئیات خطا";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 \u2068%1$s\u2069";
"ProxySponsor" = "اسپانسر پروکسی";
"ProxySponsorAlert" = "این کانال توسط سرور پروکسی شما نمایش داده شده است. برای حذف این کانال از لیست گفتگوهایتان، پروکسی را در تنظیمات تلگرام غیرفعال کنید.";
"ProxyTorNetwork" = "شبکه Tor \u2068%1$s\u2069";
"ProxyUsernameHint" = "نام کاربری";
"PsaChatInfo" = "این گفتگو، اطلاعیه\u200cهای خدمات عمومی را به شما ارائه می\u200cدهد.";
"PsaChatInfoCovid" = "این گفتگو، اطلاعیه\u200cهای خدمات عمومی مربوط به بیماری فراگیر **کووید-19 (کرونا)**\u200c کنونی را به شما ارائه می\u200cدهد. برای اطلاعات بیشتر درباره این نوآوری به لینک زیر مراجعه کنید:\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaForward" = "اعلان PSA";
"PsaForwardCovid" = "اعلان کووید-19 (کرونا)";
"PsaFromX" = "از \u2068%1$s\u2069";
"PsaFromXViaBot" = "از طرف \u2068%1$s\u2069 از طریق \u2068%2$s\u2069";
"PsaHide" = "پنهان کردن";
"PsaHideConfirm" = "\u2068%1$s\u2069 پنهان شود؟";
"PsaHideConfirmCovid" = "اعلان\u200cهای کووید-19 (کرونا) از \u2068%1$s\u2069 پنهان شود؟";
"PsaHideDone" = "پنهان کردن از لیست گفتگوها";
"PsaInfo" = "این پیام اطلاعیه خدمات عمومی را به شما ارائه می\u200cدهد.";
"PsaInfoCovid" = "این پیام، اطلاعیه خدمات عمومی مربوط به بیماری فراگیر **کووید-19 (کرونا)\u200c** کنونی را به شما ارائه می\u200cدهد. برای اطلاعات بیشتر درباره این نوآوری به لینک زیر مراجعه کنید:\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "PSA";
"PsaTypeCovid" = "کووید-19 (کرونا)";
"PublicGroup" = "گروه عمومی";
"PublicGroupsUnavailable" = "متأسفانه گروه\u200cهای عمومی برای حساب کاربری شما در دسترس نیستند.";
"PublicLinkIsInvalid" = "شما فقط می\u200cتوانید از کاراکترهای 9–0، a–z و زیرخط برای لینک عمومی تلگرام استفاده کنید.";
"PublicLinkTooShort" = "لینک عمومی بسیار کوتاه است";
"PublicPhoto" = "عکس عمومی";
"PublicPhotoHint" = "این عکس به کاربرانی نشان داده می\u200cشود که قادر به مشاهده عکس\u200cهای واقعی شما نیستند.";
"PublicPhotoNoSet" = "عکسی تنظیم نشده است";
"PublicPhotoSet" = "عکس تنظیم شده است";
"PullRequestCommit" = "پول ریکوئست #\u2068%1$d\u2069";
"PullRequestsInfo#one" = "نسخه فعلی شامل \u2068%1$s\u2069 پول ریکوئست بوده که در حال حاضر در حال بررسی است";
"PullRequestsInfo#other" = "نسخه فعلی شامل \u2068%1$s\u2069 پول ریکوئست بوده که در حال حاضر در حال بررسی هستند";
"PullToSeePlaces" = "جهت مشاهده مکان\u200cها، صفحه را به بالا بکشید";
"PushServices" = "سرویس\u200cهای پوش";
"QAddXToChannel" = "\u2068%1$s\u2069 به کانال اضافه شود؟";
"QBlockChat" = "\u2068%1$s\u2069 مسدود شود؟ شما دیگر اعلان\u200cهای پاسخ از طرف مدیران ناشناس آن را دریافت نخواهید کرد.";
"QBlockUser" = "\u2068%1$s\u2069 مسدود شود؟";
"QDeleteCallFromRecent" = "تماس از قسمت تماس\u200cهای اخیر حذف شود؟";
"QDeleteXMessages#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام برای من حذف شود؟";
"QDeleteXMessages#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام برای من حذف شود؟";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام برای \u2068%2$s\u2069 حذف شود؟";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام برای \u2068%2$s\u2069 حذف شود؟";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام بیشتر از \u2068%2$s\u2069 (\u2068%3$s\u2069) حذف شود؟";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام بیشتر از \u2068%2$s\u2069 (\u2068%3$s\u2069) حذف شود؟";
"QReportChat" = "\u2068%1$s\u2069 گزارش داده شود؟";
"QReportMessage" = "آیا از گزارش پیام \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"QReportMessageUser" = "آیا از گزارش پیام \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"QReportMessages" = "آیا از گزارش پیام\u200cهای \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"QReportMessagesUser" = "آیا از گزارش پیام\u200cهای \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟";
"QReportXMessages#one" = "آیا از گزارش \u2068%1$s\u2069 پیام اطمینان دارید؟";
"QReportXMessages#other" = "آیا از گزارش \u2068%1$s\u2069 پیام اطمینان دارید؟";
"QUnblockX" = "مسدودیت \u2068%1$s\u2069 رفع شود؟";
"Quality" = "کیفیت";
"QualityBetter" = "کیفیت بهتر";
"QualityWorse" = "حجم کمتر";
"QuickActionSettingNone" = "خالی";
"QuickActionSettingReply" = "پاسخ";
"QuickActionSettingShare" = "به اشتراک گذاشتن";
"QuickReaction" = "واکنش سریع";
"QuickReactionDisabled" = "غیرفعال";
"QuickReactionEnable" = "فعال کردن واکنش سریع";
"QuickReactionEnableDesc" = "برخی از گروه\u200cها و کانال\u200cها ممکن است واکنش\u200cهای خاصی را مجاز نکنند.";
"QuickReactionsLimit" = "به سقف محدودیت واکنش\u200cهای سریع رسیده\u200cاید";
"QuickTranslate" = "ترجمه سریع";
"QuickTranslateDesc" = "بر روی پیام\u200cها بکشید تا ترجمه آن\u200cها نمایش داده شود.";
"Quiz" = "آزمون";
"QuizAnonymous" = "آزمون ناشناس";
"QuizDiscard" = "حذف آزمون";
"QuizDiscardPrompt" = "آیا از حذف این آزمون اطمینان دارید؟";
"QuizExplanation" = "توضیحات";
"QuizExplanationEmpty" = "افزودن توضیحات";
"QuizExplanationInfo" = "شرکت کنندگان در آزمون پس از انتخاب گزینه نادرست این متن را می\u200cبینند (برای اهداف آموزشی مناسب است).";
"QuizOptionHint" = "برای انتخاب پاسخ درست، بزنید.";
"QuizOptions" = "گزینه\u200cهای آزمون";
"QuizPublic" = "آزمون";
"QuizResults" = "نتایج نهایی";
"QuizResultsTitle" = "نتایج آزمون";
"ReEnterAPassword" = "گذرواژه را دوباره وارد کنید";
"ReactionAvatarsInfo" = "در صورت محدود بودن، عکس\u200cهای پروفایل فقط در مواقعی نمایش داده می\u200cشوند که احتمالاً شما کاربر را بشناسید.";
"Reactions" = "واکنش\u200cها";
"ReactionsAllowAll" = "فعال";
"ReactionsAllowNone" = "غیرفعال";
"ReactionsAllowSome#one" = "\u2068%1$s\u2069 مجاز";
"ReactionsAllowSome#other" = "\u2068%1$s\u2069 مجاز";
"ReactionsDisabled" = "واکنش\u200cها غیرفعال شدند";
"ReactionsDisabledDesc" = "به اعضا اجازه دهید برای پیام\u200cهای گروه واکنش بگذارند";
"ReactionsEnabled#one" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش فعال شد";
"ReactionsEnabled#other" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش فعال شدند";
"ReactionsEnabledAll" = "**تمامی** واکنش\u200cها فعال شوند";
"ReactionsLimitChannel" = "حداکثر تعداد واکنش\u200cها";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "تعداد واکنش\u200cهای مختلفی که می\u200cتوان به یک پست اضافه کرد، از جمله پست\u200cهایی که قبلاً منتشر شده\u200cاند را محدود کنید.";
"ReactionsLimitChat" = "حداکثر تعداد واکنش\u200cها";
"ReactionsLimitChatDesc" = "تعداد واکنش\u200cهای مختلفی که می\u200cتوان به یک پیام اضافه کرد، از جمله پیام\u200cهایی که قبلاً ارسال شده\u200cاند را محدود کنید.";
"ReactionsPickerHeader" = "واکنش\u200cها";
"ReadAllChats" = "علامت زدن تمامی گفتگوها به عنوان خوانده شده";
"ReadAllChatsDone#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو به عنوان خوانده شده علامت زده شد";
"ReadAllChatsDone#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو به عنوان خوانده شده علامت زده شد";
"ReadAllChatsInfo" = "آیا از علامت زدن تمامی گفتگوها و اشاره\u200cها به عنوان خوانده شده اطمینان دارید؟";
"ReadDate_date" = "خوانده شده در \u2068%1$s\u2069 ساعت \u2068%2$s\u2069";
"ReadDate_hours#one" = "خوانده شده \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"ReadDate_hours#other" = "خوانده شده \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"ReadDate_minutes#one" = "خوانده شده \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"ReadDate_minutes#other" = "خوانده شده \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"ReadDate_now" = "خوانده شده همین الان";
"ReadDate_seconds#one" = "خوانده شده \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"ReadDate_seconds#other" = "خوانده شده \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"ReadDate_today" = "خوانده شده در \u2068%1$s\u2069";
"ReadDate_weekday" = "خوانده شده در \u2068%1$s\u2069 ساعت \u2068%2$s\u2069";
"ReadDate_yesterday" = "خوانده شده دیروز ساعت \u2068%1$s\u2069";
"ReadingXLine" = "در حال خواندن خط \u2068%1$s\u2069…";
"ReceivedXStars#one" = "\u2068%3$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 ستاره برای \u2068%2$s\u2069 دریافت کرد";
"ReceivedXStars#other" = "\u2068%3$s\u2069، \u2068%1$s\u2069 ستاره برای \u2068%2$s\u2069 دریافت کرد";
"Recent" = "اخیراً";
"RecentActionsChannelHint" = "فعالیت\u200cهای سرویس کانال در 48 ساعت گذشته.";
"RecentActionsGroupHint" = "فعالیت\u200cهای سرویس گروه در 48 ساعت گذشته";
"RecentAdmins" = "مدیران";
"RecentStickers" = "اخیراً استفاده شده";
"RecommendedFolders" = "پوشه\u200cهای پیشنهاد شده";
"RecommendedSign" = "پیشنهاد شده";
"RecordingAudio" = "در حال ضبط صدا";
"RecordingRound" = "در حال ضبط پیام ویدیویی";
"RecordingVideo" = "در حال ضبط ویدیو";
"RecoveryCodeInvalid" = "کد بازیابی نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید";
"RecoveryCodeResent" = "کد تأييد مجدداً به ایمیل شما ارسال شد.";
"RecoveryCodeSent" = "ما یک کد بازیابی 6 رقمی به \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده\u200cایم. ایمیل خود را بررسی کرده و آن را در اینجا وارد کنید.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "ما یک کد بازیابی 6 رقمی را برای شما ارسال کرده\u200cایم. لطفاً ایمیل خود را بررسی کرده و آن را در اینجا وارد کنید.";
"RecoveryEmailSent" = "ما ایمیلی را برای تأیید آدرستان برای شما ارسال کردیم.";
"RecurringPayment" = "پرداخت تکرار شونده";
"ReduceMotion" = "کاهش حرکت";
"RegionNotFound" = "کد کشور پیدا نشد";
"Registration" = "ثبت نام";
"RememberAlbumSetting" = "به خاطر داشتن تنظیمات گروه\u200cبندی رسانه\u200cها";
"RemindAtCustomTime" = "یادآوری در تاریخ مشخص…";
"RemindDateAt" = "یادآوری \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"RemindInXHours#one" = "یادآوری بعد از \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"RemindInXHours#other" = "یادآوری بعد از \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"RemindInXMinutes#one" = "یادآوری بعد از \u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"RemindInXMinutes#other" = "یادآوری بعد از \u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"RemindInXYears#one" = "یادآوری طی \u2068%1$s\u2069 سال";
"RemindInXYears#other" = "یادآوری طی \u2068%1$s\u2069 سال";
"RemindTodayAt" = "یادآوری امروز در \u2068%1$s\u2069";
"RemindTomorrowAt" = "یادآوری فردا در \u2068%1$s\u2069";
"Reminder" = "📅 یادآور";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "تغییر شماره تلفن";
"ReminderActionLearnMore" = "بیشتر بدانید";
"ReminderActionVerifyPassword" = "تأیید گذرواژه";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "شماره تلفن خود را بررسی کنید";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "جهت اطمینان از این که همیشه بتوانید وارد حساب کاربری تلگرام خود شوید، شماره تلفن خود را به\u200cروز نگه دارید.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "همین شماره بماند\u00a0\u2068%1$s\u2069";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "آیا شماره شما همچنان \u2068%1$s\u2069 است؟";
"ReminderCheckTfaPassword" = "گذرواژه خود را بررسی کنید";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "جهت اطمینان از این که همیشه بتوانید وارد حساب کاربری تلگرام خود شوید، بررسی کنید که همچنان گذرواژه تأیید دو مرحله\u200cای خود را به خاطر دارید.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "پنهان کردن پیشنهاد";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "آیا همچنان گذرواژه خود را به خاطر دارید؟";
"ReminderSetBirthdate" = "به دیگران اطلاع دهید که چه زمانی تولدتان را جشن می\u200cگیرید";
"ReminderSetBirthdateHide" = "پنهان کردن پیشنهاد";
"ReminderSetBirthdateText" = "تاریخ تولد خود را اضافه کنید";
"ReminderSetLoginEmail" = "تنظیم ایمیل ورود";
"ReminderSetLoginEmailHide" = "پنهان کردن پیشنهاد";
"ReminderSetLoginEmailText" = "اطمینان حاصل کنید که می\u200cتوانید کدهای ورود به حساب کاربری را دریافت کنید";
"Reminders" = "یادآورها";
"Remove" = "حذف";
"RemoveAccountHint2" = "از حساب کاربری \u2068%1$s\u2069 خارج می\u200cشوید؟ تمامی گفتگوهای محرمانه بر روی این حساب کاربری از دست خواهند رفت. رسانه\u200cهای دانلود شده از این دستگاه پاک می\u200cشوند.";
"RemoveBotPhoto" = "حذف عکس ربات";
"RemoveCall" = "حذف";
"RemoveCaptions" = "حذف توضیحات در کپی\u200cها";
"RemoveChannelPhoto" = "حذف عکس کانال";
"RemoveEmojiSet" = "بسته اموجی \u2068%1$s\u2069 حذف شود؟";
"RemoveFolder" = "حذف پوشه";
"RemoveFolderConfirm" = "آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ گفتگوهای شما حذف نخواهند شد.";
"RemoveFromFavorites" = "حذف از مورد علاقه\u200cها";
"RemoveFromFolder" = "حذف از پوشه";
"RemoveFromGroup" = "حذف از گروه";
"RemoveGifConfirm" = "گیف ذخیره شده حذف شود؟";
"RemoveGroupPhoto" = "حذف عکس گروه";
"RemoveLanguage" = "حذف فایل زبان";
"RemoveMember" = "حذف";
"RemoveMessageFee" = "حذف هزینه";
"RemoveMessageFeeHint" = "کاربران یا گروه\u200cهایی که برای ارسال پیام به شما مجبور به پرداخت هزینه نیستند را اضافه کنید.";
"RemovePhotoConfirm" = "عکس فعلی حذف شود؟";
"RemoveProfilePhoto" = "حذف عکس پروفایل";
"RemovePublicPhoto" = "حذف عکس عمومی";
"RemoveRestrictions" = "حذف محدودیت\u200cها";
"RemoveStickerSet" = "بسته استیکر \u2068%1$s\u2069 حذف شود؟";
"RemoveStickerSetAction" = "حذف";
"RemoveXEmoji#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 اموجی";
"RemoveXEmoji#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 اموجی";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"RemoveXMasks#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 ماسک";
"RemoveXMasks#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 ماسک";
"RemoveXStickerPacks#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 بسته استیکر";
"RemoveXStickerPacks#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 بسته استیکر";
"RemoveXStickers#one" = "حذف \u2068%1$s\u2069 استیکر";
"RemoveXStickers#other" = "حذف \u2068%1$s\u2069 استیکر";
"RenameBot" = "ویرایش نام ربات";
"RenameBotHint" = "**هشدار:** این کار، نام پیش\u200cفرض ربات را برای **تمامی کاربران** به\u200cروزرسانی می\u200cکند.";
"RenameContact" = "تغییر نام مخاطب";
"RenewedSubscription" = "\u2068%1$s\u2069 اشتراک خود را تمدید کرد";
"RenewedSubscriptionUntilX" = "\u2068%1$s\u2069 اشتراک خود را تا \u2068%2$s\u2069 تمدید کرد";
"RepeatNotifications" = "تکرار اعلان\u200cها";
"RepeatNotificationsDisabled" = "غیرفعال";
"ReplaceImage" = "جایگزین کردن عکس";
"ReplaceVideo" = "جایگزین کردن ویدیو";
"RepliesBot" = "پاسخ\u200cها";
"RepliesTitle" = "پاسخ\u200cها";
"Reply" = "پاسخ";
"ReplyMessageDeletedHint" = "این پیام، پاسخ به یک پیام حذف شده است.";
"ReplyNotifications" = "اعلان\u200cهای دیدگاه";
"ReplyRequiredHint" = "پیامی را برای پاسخ دادن انتخاب کنید";
"Report" = "گزارش";
"ReportAd" = "گزارش تبلیغ";
"ReportAdFail" = "گزارش این تبلیغ با خطا مواجه شد.";
"ReportAdHidden" = "از این پس دیگر تبلیغاتی مشاهده نخواهید کرد.";
"ReportAdOk" = "این تبلیغ توسط مدیران بررسی خواهد شد.";
"ReportAdPolicy" = "درباره [سیاست\u200cها و دستورالعمل\u200cهای تبلیغات](https://ads.telegram.org/guidelines) ما بیشتر بدانید.";
"ReportAdPremiumRequired" = "برای پنهان کردن تبلیغات، به اشتراک **تلگرام پرمیوم** نیاز است.";
"ReportAdSubtitle" = "این تبلیغ چه مشکلی دارد؟";
"ReportChat" = "گزارش \u2068%1$s\u2069";
"ReportChatAlertBtn" = "گزارش";
"ReportChatMessagesRequired" = "پیام\u200cهایی که می\u200cخواهید در گزارش خود شامل کنید را انتخاب کنید.";
"ReportChatPhoto" = "عکس \u2068%1$s\u2069 گزارش داده شود؟";
"ReportChatReasonOptional" = "توضیحات";
"ReportChatReasonRequired" = "توضیحات (الزامی)";
"ReportChatSent" = "گزارش ارسال شد";
"ReportChatSpam" = "آیا از گزارش \u2068%1$s\u2069 برای هرزنامه اطمینان دارید؟";
"ReportFalsePositive" = "گزارش موارد اشتباه";
"ReportFalsePositiveOk" = "مدیران تلگرام گزارش شما را بررسی خواهند کرد. با تشکر!";
"ReportMessage" = "گزارش پیام \u2068%1$s\u2069";
"ReportMessageUser" = "گزارش پیام از \u2068%1$s\u2069";
"ReportMessages" = "گزارش پیام\u200cهای \u2068%1$s\u2069";
"ReportMessagesUser" = "گزارش پیام\u200cهای \u2068%1$s\u2069";
"ReportReasonDescription" = "توضیحات";
"ReportSpam" = "گزارش هرزنامه";
"ReportXChats#one" = "گزارش \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"ReportXChats#other" = "گزارش \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"ReportXMessages#one" = "گزارش \u2068%1$s\u2069 پیام";
"ReportXMessages#other" = "گزارش \u2068%1$s\u2069 پیام";
"ReportedXChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو گزارش شد";
"ReportedXChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو گزارش شدند";
"RequestFollowChannelX" = "از مدیران کانال درخواست می\u200cکنید که به شما اجازه عضویت در \u2068%1$s\u2069 را بدهند؟";
"RequestJoinChannel" = "درخواست عضویت در کانال";
"RequestJoinChannelBtn" = "درخواست عضویت";
"RequestJoinChannelSent" = "درخواست دنبال کردن \u2068%1$s\u2069 ارسال شد";
"RequestJoinGroup" = "درخواست عضویت در گروه";
"RequestJoinGroupBtn" = "درخواست عضویت";
"RequestJoinGroupSent" = "درخواست عضویت \u2068%1$s\u2069 ارسال شد";
"RequestJoinGroupX" = "از مدیران گروه درخواست می\u200cکنید که به شما اجازه عضویت در \u2068%1$s\u2069 را بدهند؟";
"RequestToJoinChannelInfo" = "این کانال مشترکین جدید را فقط پس از موافقت مدیرانش قبول می\u200cکند.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "این گروه اعضای جدید را فقط پس از موافقت مدیرانش قبول می\u200cکند.";
"Reschedule" = "زمان\u200cبندی مجدد";
"Resend" = "ارسال مجدد";
"ResendRecoveryEmailCode" = "ارسال مجدد کد";
"ResendXMessages#one" = "ارسال مجدد \u2068%1$s\u2069 پیام";
"ResendXMessages#other" = "ارسال مجدد \u2068%1$s\u2069 پیام";
"Reset" = "بازنشانی";
"ResetNotifications" = "بازنشانی تمامی اعلان\u200cها";
"ResetNotificationsConfirm" = "تمامی تنظیمات اعلان، از جمله تنظیمات اعلان سفارشی مربوط به مخاطبین، گروه\u200cها و کانال\u200cهای شما بازنشانی شود؟";
"ResetPassword" = "بازنشانی گذرواژه";
"ResetPasswordWait" = "شما اخیراً درخواستی برای بازنشانی گذرواژه دادید که لغو شد. لطفاً پیش از درخواست جدید، \u2068%1$s\u2069 صبر کنید.";
"ResetStatistics" = "بازنشانی آمار";
"ResetStatsHint" = "آیا می\u200cخواهید آمار استفاده از شبکه خود را بازنشانی کنید؟";
"ResolveNoGalleryAccess" = "باز کردن تنظیمات";
"RestartBot" = "راه\u200cاندازی مجدد";
"RestartEffect" = "جهت اعمال تغییرات برنامه را مجدداً راه\u200cاندازی کنید.";
"RestoreEmailTroubleText" = "اگر نمی\u200cتوانید به ایمیل خود دسترسی داشته باشید، گزینه\u200cهای باقیمانده برای شما، به\u200cیادآوردن گذرواژه یا بازنشانی حساب کاربریتان است.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "در صورتی که به ایمیل بازیابی خود دسترسی ندارید، گزینه\u200cهای باقیمانده برای شما این است که گذرواژه خود را به یاد آورید یا 7 روز صبر کنید تا گذرواژه شما بازنشانی شود.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "در دسترسی به ایمیل خود مشکلی دارید؟";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکردید، گزینه\u200cهای باقیمانده برای شما این است که گذرواژه خود را به یاد آورید یا 7 روز صبر کنید تا گذرواژه شما بازنشانی شود.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "متأسفیم";
"RestorePasswordResetIn" = "شما می\u200cتوانید گذرواژه خود را \u2068%1$s\u2069 دیگر بازنشانی کنید.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "گذرواژه تأیید دو مرحله\u200cای شما بازنشانی شد.";
"RestrictBotsAndMiniApps" = "محدود کردن ربات\u200cها و مینی\u200cبرنامه\u200cها";
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "برای دریافت هدیه از طرف ربات\u200cها و مینی\u200cبرنامه\u200cها، به تأیید شما نیاز است.";
"RestrictFor" = "محدودیت به مدت";
"RestrictOnRoaming" = "محدود کردن در هنگام رومینگ";
"RestrictOnWiFi" = "محدود کردن در هنگام استفاده از وای\u200cفای";
"RestrictOverMobile" = "محدود کردن در هنگام فعال بودن داده تلفن همراه";
"RestrictSaving" = "محدود کردن ذخیره محتوا";
"RestrictSavingBotInfo" = "کپی و فوروارد از این گفتگو مجاز نیست.";
"RestrictSavingChannelHint" = "مشترکین قادر به کپی، ذخیره یا فوروارد محتوای این کانال نخواهند بود.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "کپی و فوروارد توسط مدیران کانال محدود شده است";
"RestrictSavingGroupHint" = "اعضا قادر به کپی، ذخیره یا فوروارد محتوای این گروه نخواهند بود.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "کپی و فوروارد توسط مدیران گروه محدود شده است";
"RestrictSavingUserInfo" = "کپی و فوروارد این پیام محدود شده است.";
"RestrictUntil" = "محدود کردن تا";
"RestrictUntilFuture" = "محدود کردن تا \u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"RestrictUntilToday" = "محدود کردن تا امروز \u2068%1$s\u2069";
"RestrictUntilTomorrow" = "محدود کردن تا فردا \u2068%1$s\u2069";
"RestrictUser" = "محدود کردن کاربر";
"RestrictXChannel" = "\u2068%1$s\u2069 از کانال حذف نخواهد شد.";
"RestrictXGroup" = "\u2068%1$s\u2069 از گروه حذف نخواهد شد.";
"Restricted" = "محدود شدگان";
"RestrictedByX" = "محدود شده توسط \u2068%1$s\u2069";
"RestrictedByXOnDate" = "محدود شده توسط \u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"RestrictedContent" = "محتوای محدود شده";
"RestrictedWillBeShownHere" = "اعضای محدود شده، در اینجا نمایش داده خواهند شد";
"RetractVote" = "پس گرفتن رأی";
"RetrieveMessagesError" = "دریافت پیام\u200cها ناموفق بود. برای برطرف کردن مشکل، بزنید.";
"RetrievingMessages" = "در حال بررسی برای پیام\u200cهای جدید";
"RetrievingText" = "حساب کاربری: \u2068%1$s\u2069";
"RevokeForX#one" = "حذف تمامی پیام\u200cها برای \u2068%1$s\u2069 کاربر دیگر";
"RevokeForX#other" = "حذف تمامی پیام\u200cها برای \u2068%1$s\u2069 کاربر دیگر";
"RevokeLink" = "باطل کردن لینک";
"RevokedInviteLinks" = "لینک\u200cهای باطل شده";
"RightAddNewAdmins" = "افزودن مدیران جدید";
"RightAnonymous" = "ناشناس ماندن";
"RightBanUsers" = "محروم کردن کاربران";
"RightChangeChannelInfo" = "تغییر اطلاعات کانال";
"RightChangeGroupInfo" = "تغییر اطلاعات گروه";
"RightDirectMessages" = "مدیریت پیام\u200cهای مستقیم";
"RightEditMessages" = "ویرایش پیام\u200cها";
"RightInviteViaLink" = "افزودن کاربران";
"RightLiveStreams" = "مدیریت پخش\u200cهای زنده";
"RightMessages" = "پیام\u200cها";
"RightPinMessages" = "سنجاق کردن پیام\u200cها";
"RightSendAudio" = "ارسال موزیک";
"RightSendDocs" = "ارسال فایل";
"RightSendMedia" = "ارسال رسانه";
"RightSendPhoto" = "ارسال عکس";
"RightSendVideo" = "ارسال ویدیو";
"RightSendVideoNote" = "ارسال پیام ویدیویی";
"RightSendVoiceNote" = "ارسال پیام صوتی";
"RightStories" = "استوری\u200cها";
"RightStoriesDelete" = "حذف استوری\u200cهای دیگران";
"RightStoriesEdit" = "ویرایش استوری\u200cهای دیگران";
"RightStoriesPost" = "پست کردن استوری";
"RightSwipeEdgeAnimation" = "مطابقت با الگوی حرکتی پیش\u200cبینی شده";
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "در صورت فعال بودن این گزینه، در هنگام کشیدن از لبه راست صفحه، انیمیشن جهت حرکت انگشت را دنبال می\u200cکند.";
"RightTopics" = "مدیریت موضوع\u200cها";
"RightTopicsCreate" = "ایجاد موضوع";
"RightVoiceChats" = "مدیریت گفتگوهای ویدیویی";
"Ringtone" = "آهنگ زنگ";
"RingtoneCustom" = "سفارشی";
"RingtoneDisabled" = "غیرفعال";
"RoamingUsage" = "میزان استفاده از داده رومینگ";
"RoleBanned" = "عضو محروم شده";
"RoleChannel" = "کانال";
"RoleGroup" = "گروه";
"RoleLeft" = "عضو نیست";
"RoleMember_days#one" = "\u2068%1$s\u2069 روز پیش پیوست";
"RoleMember_days#other" = "\u2068%1$s\u2069 روز پیش پیوست";
"RoleMember_hours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش پیوست";
"RoleMember_hours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش پیوست";
"RoleMember_minutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش پیوست";
"RoleMember_minutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش پیوست";
"RoleMember_months#one" = "\u2068%1$s\u2069 ماه پیش پیوست";
"RoleMember_months#other" = "\u2068%1$s\u2069 ماه پیش پیوست";
"RoleMember_now" = "همین الان پیوست";
"RoleMember_seconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش پیوست";
"RoleMember_seconds#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش پیوست";
"RoleMember_today" = "در \u2068%1$s\u2069 پیوست";
"RoleMember_weeks#one" = "\u2068%1$s\u2069 هفته پیش پیوست";
"RoleMember_weeks#other" = "\u2068%1$s\u2069 هفته پیش پیوست";
"RoleMember_years#one" = "\u2068%1$s\u2069 سال پیش پیوست";
"RoleMember_years#other" = "\u2068%1$s\u2069 سال پیش پیوست";
"RoleMember_yesterday" = "دیروز در \u2068%1$s\u2069 پیوست";
"RoleOwner" = "مالک گفتگو";
"RootDirectory" = "مسیر ریشه";
"RoundVideoPlaybackError" = "پخش پیام ویدیویی ناموفق بود، برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.";
"RtlLayout" = "پیکربندی راست به چپ";
"Saturation" = "شدت رنگ";
"Save" = "ذخیره";
"SaveGif" = "ذخیره گیف";
"SaveNoMarkdown" = "ذخیره بدون حالت نوشتاری";
"SaveOutgoingPhotos" = "ذخیره عکس\u200cهای ویرایش شده در گالری";
"SaveToDownloads" = "ذخیره در دانلودها";
"SaveToGallery" = "ذخیره در گالری";
"SaveToMusic" = "ذخیره در موزیک\u200cها";
"SaveXGifs#one" = "ذخیره \u2068%1$s\u2069 گیف";
"SaveXGifs#other" = "ذخیره \u2068%1$s\u2069 گیف";
"SaveXToDownloads#one" = "ذخیره کردن \u2068%1$s\u2069 فایل در دانلودها";
"SaveXToDownloads#other" = "ذخیره کردن \u2068%1$s\u2069 فایل در دانلودها";
"SaveXToGallery#one" = "ذخیره کردن \u2068%1$s\u2069 فایل در گالری";
"SaveXToGallery#other" = "ذخیره کردن \u2068%1$s\u2069 فایل در گالری";
"SaveXToMusic#one" = "\u2068%1$s\u2069 فایل در موزیک\u200cها ذخیره شد";
"SaveXToMusic#other" = "\u2068%1$s\u2069 فایل در موزیک\u200cها ذخیره شد";
"Saved" = "ذخیره شده";
"SavedMessages" = "پیام\u200cهای ذخیره شده";
"SavedXFiles#one" = "\u2068%1$s\u2069 فایل ذخیره شد";
"SavedXFiles#other" = "\u2068%1$s\u2069 فایل ذخیره شد";
"SavedXGifToGallery#one" = "\u2068%1$s\u2069 گیف در گالری ذخیره شد";
"SavedXGifToGallery#other" = "\u2068%1$s\u2069 گیف در گالری ذخیره شد";
"ScamMark" = "کلاهبردار";
"ScanQR" = "اسکن QR";
"ScanQRAuthorizedToast" = "به \u2068%1$s\u2069 مجوز داده شد";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "به \u2068%1$s\u2069 مجوز داده شد. شما همچنان باید گذرواژه خود را در آن وارد کنید.";
"ScanQRFullSubtitle" = "برای ورود به این حساب کاربری در دستگاهی دیگر، کد QR را اسکن کنید.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "برای افزودن سرور پروکسی، کد QR را اسکن کنید.";
"ScanQRFullTitle" = "اسکن کد QR";
"ScanQRLinkHint" = "برای ورود به حساب کاربری با کد QR، به تنظیمات > دستگاه\u200cها > افزودن دستگاه مراجعه کنید.";
"ScanQRLogInInfo" = "برای ورود به حساب کاربری بر روی برنامه دسکتاپ، از دوربین استفاده کنید.";
"ScheduledDate" = "زمان\u200cبندی شده برای \u2068%1$s\u2069";
"ScheduledMessage" = "پیام زمان\u200cبندی شده";
"ScheduledMessages" = "پیام\u200cهای زمان\u200cبندی شده";
"ScheduledToday" = "زمان\u200cبندی شده برای امروز";
"ScheduledTomorrow" = "زمان\u200cبندی شده برای فردا";
"ScheduledUntilOnline" = "زمان\u200cبندی شده تا زمان آنلاین شدن";
"ScreenCapture" = "اجازه عکس گرفتن از صفحه";
"ScreenCaptureInfo" = "در صورت فعال بودن، شما می\u200cتوانید از صفحه برنامه عکس بگیرید. اما سیستم گفتگوهای شما را حتی در صورتی که گذرواژه را فعال کرده باشید، در صفحه مدیریت برنامه\u200cها نمایش خواهد داد.\n\n ممکن است شما برای اعمال این تغییرات نیاز به راه\u200c\u200cاندازی مجدد برنامه داشته باشید.";
"SdCard" = "کارت حافظه";
"Search" = "جستجو";
"SearchApproximateResults#one" = "~\u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"SearchApproximateResults#other" = "~\u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"SearchExactlyResults#one" = "\u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"SearchExactlyResults#other" = "\u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"SearchForImages" = "جستجوی تصاویر";
"SearchForPlaces" = "جستجوی مکان\u200cها";
"SearchPeople" = "جستجوی افراد";
"SecretChatCancelled" = "گفتگوی محرمانه لغو شد";
"SecretChatContextBotAlert" = "لطفاً توجه داشته باشید که ربات\u200cهای درون خطی توسط توسعه\u200cدهندگان شخص ثالث ارائه شده\u200cاند. برای این که رباتی کار کند، نمادهایی که شما بعد از نام کاربری ربات می\u200cنویسید به توسعه\u200cدهنده مربوطه ارسال می\u200cشوند.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "کلاینت تلگرام \u2068%1$s\u2069 از این ویژگی پشتیبانی نمی\u200cکند. او ابتدا باید نسخه به\u200cروزرسانی شده را نصب کند.";
"SecretChatForwardError" = "این پیام را نمی\u200cتوان به گفتگوهای محرمانه ارسال کرد.";
"SecretChatId" = "شناسه گفتگوی محرمانه";
"SecretChatWithUser" = "گفتگوی محرمانه با \u2068%1$s\u2069";
"SecretChats" = "گفتگوهای محرمانه";
"SecretFiles" = "رسانه\u200cها و فایل\u200cهای محرمانه";
"SecretLinkPreviewAlert" = "آیا تمایل دارید پیش\u200cنمایش\u200cهای لینک را در گفتگوهای محرمانه فعال کنید؟ توجه داشته باشید که پیش\u200cنمایش\u200cهای لینک در سرورهای تلگرام ایجاد می\u200cشوند.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "غیرفعال کردن";
"SecretLinkPreviewEnable" = "فعال کردن";
"SecretPasscodeInfo" = "هنگامی که شما یک گذرواژه اضافه تنظیم کنید، هر بار که به این گفتگو دسترسی پیدا می\u200cکنید باید آن را وارد کنید. پیش\u200cنمایش پیام در صفحه گفتگوها پنهان می\u200cشود.\n\nتوجه: در صورت فراموش کردن گذرواژه، محتویات این گفتگو از دست خواهند رفت.\n\nدر صورتی که به یک گذرواژه سراسری نیاز دارید، از قسمت تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت > قفل با گذرواژه استفاده کنید.";
"SecretWebPage" = "پیش\u200cنمایش\u200cهای لینک";
"SecretWebPageInfo" = "پیش\u200cنمایش\u200cهای لینک بر روی سرورهای تلگرام ایجاد می\u200cشوند. ما هیچ اطلاعاتی را در رابطه با لینک\u200cهایی که ارسال می\u200cکنید، ذخیره نمی\u200cکنیم.";
"SecurityTitle" = "امنیت";
"Select" = "انتخاب";
"SelectAll" = "انتخاب همه";
"SelectChat" = "انتخاب گفتگو";
"SelectChats" = "انتخاب گفتگوها";
"SelectEmojiStatus" = "انتخاب اموجی وضعیت";
"SelectMessagesInBetween" = "انتخاب پیام\u200cهای میانی";
"SelectMore" = "انتخاب…";
"SelectMuted" = "انتخاب بی\u200cصدا";
"SelectUnread" = "انتخاب خوانده نشده";
"SelectedAudioSuffix#one" = " صدا";
"SelectedAudioSuffix#other" = " صدا";
"SelectedFileSuffix#one" = " فایل";
"SelectedFileSuffix#other" = " فایل";
"SelectedGifSuffix#one" = " گیف";
"SelectedGifSuffix#other" = " گیف";
"SelectedLanguages" = "زبان\u200cهای انتخاب شده";
"SelectedLinkSuffix#one" = " لینک";
"SelectedLinkSuffix#other" = " لینک";
"SelectedMediaSuffix#one" = " رسانه";
"SelectedMediaSuffix#other" = " رسانه";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " عکس";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " عکس";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " پیام";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " پیام";
"SelectedSuffix#one" = "انتخاب شده";
"SelectedSuffix#other" = "انتخاب شده";
"SelectedVideoSuffix#one" = " ویدیو";
"SelectedVideoSuffix#other" = " ویدیو";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " پیام";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " پیام";
"SelfDestructPhoto" = "عکس نابود شونده";
"SelfDestructVideo" = "ویدیوی نابود شونده";
"SelfDestructVideoNote" = "پیام ویدیویی نابود شونده";
"SelfDestructVoiceNote" = "پیام صوتی نابود شونده";
"Send" = "ارسال";
"SendAndOpen" = "ارسال و باز کردن گفتگو";
"SendAs" = "ارسال به عنوان";
"SendAsCopy" = "ارسال به صورت کپی";
"SendAsFile" = "ارسال به عنوان فایل";
"SendAsOption" = "ارسال به عنوان…";
"SendAsXFiles#one" = "ارسال به عنوان \u2068%1$s\u2069 فایل";
"SendAsXFiles#other" = "ارسال به عنوان \u2068%1$s\u2069 فایل";
"SendAtCustomTime" = "ارسال در تاریخ مشخص…";
"SendByEnter" = "ارسال با Enter";
"SendCurrentLocation" = "ارسال موقعیت مکانی من";
"SendDart" = "پرتاب دارت";
"SendDartHint" = "برای بازی دارت اموجی \u2068%1$s\u2069 را ارسال کنید.";
"SendDateAt" = "ارسال \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"SendDice" = "تاس ارسال کنید";
"SendDiceAsEmoji" = "ارسال به صورت اموجی";
"SendDiceHint" = "اموجی \u2068%1$s\u2069 را به هر گفتگویی ارسال کنید تا عددی تصادفی از تلگرام دریافت کنید.";
"SendFailureInfo" = "ارسال انجام نشد: \u2068%1$s\u2069";
"SendInXHours#one" = "ارسال ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"SendInXHours#other" = "ارسال ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"SendInXMinutes#one" = "ارسال ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"SendInXMinutes#other" = "ارسال ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"SendInXYears#one" = "ارسال طی \u2068%1$s\u2069 سال";
"SendInXYears#other" = "ارسال طی \u2068%1$s\u2069 سال";
"SendLiveLocationInfo" = "هنگام حرکت شما، در لحظه به\u200cروزرسانی می\u200cشود";
"SendMediaHint" = "ارسال رسانه بدون فشرده\u200cسازی";
"SendMessageTo" = "ارسال پیام به…";
"SendMessageToX" = "ارسال پیام به \u2068%1$s\u2069";
"SendMusicHint" = "ارسال فایل\u200cهای صوتی و موزیک";
"SendNoMarkdown" = "ارسال بدون حالت نوشتاری";
"SendNoSound" = "ارسال بی\u200cصدا";
"SendNoSoundX#one" = "ارسال بدون صدا به \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"SendNoSoundX#other" = "ارسال بدون صدا به \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"SendNow" = "ارسال همین الان";
"SendOnceOnline" = "ارسال هنگام آنلاین شدن";
"SendOriginal" = "ارسال نسخه اصلی";
"SendReminder" = "تنظیم کردن یادآور";
"SendSchedule" = "زمان\u200cبندی پیام";
"SendSticker" = "ارسال استیکر";
"SendTo" = "ارسال به";
"SendTodayAt" = "ارسال امروز در \u2068%1$s\u2069";
"SendTomorrowAt" = "ارسال فردا در \u2068%1$s\u2069";
"SendUnknownDice" = "شانس خود را امتحان کنید";
"SendUnknownDiceHint" = "برای امتحان کردن شانستان، اموجی \u2068%1$s\u2069 را به هر گفتگویی ارسال کنید.";
"SendVideoError" = "از این فرمت ویدیو پشتیبانی نمی\u200cشود. لطفاً از گزینه\u200cهای ویدیوی کمتری استفاده کرده یا ویدیو را به صورت فایل ارسال کنید. برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.";
"SendXMessagesNow#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام ارسال شود؟";
"SendXMessagesNow#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام ارسال شود؟";
"SendXOriginals#one" = "ارسال \u2068%1$s\u2069 نسخه اصلی";
"SendXOriginals#other" = "ارسال \u2068%1$s\u2069 نسخه اصلی";
"SendingContact" = "در حال انتخاب یک مخاطب…";
"SendingFile" = "در حال ارسال فایل";
"SendingGame" = "در حال بازی";
"SendingLocation" = "انتخاب موقعیت مکانی";
"SendingPhoto" = "در حال ارسال عکس";
"SendingRound" = "در حال ارسال پیام ویدیویی";
"SendingSmsCode" = "ما در حال ارسال پیامکی حاوی کد فعال\u200cسازی به شماره تلفن شما **\u2068%1$s\u2069** هستیم…";
"SendingVideo" = "در حال ارسال ویدیو";
"SendingVoice" = "در حال ارسال صدا";
"SensitiveContent" = "محتوای حساس";
"Sent" = "ارسالی";
"SentAppCode" = "ما کد را به برنامه\u200c **تلگرام** در دستگاه دیگرتان ارسال کرده\u200cایم.";
"SentCallCode" = "ما در حال تماس با شماره تلفن شما **\u2068%1$s\u2069** برای خواندن کد هستیم.";
"SentCallOnly" = "ما با شماره تلفن شما **\u2068%1$s\u2069** جهت فعال\u200cسازی تماس گرفته\u200cایم.\n\nلطفاً به این تماس پاسخ ندهید، تلگرام همه چیز را به صورت خودکار پردازش خواهد کرد.";
"SentEmailCode" = "ما کد را به ایمیل شما \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده\u200cایم.";
"SentFragmentCode" = "کد را از قسمت Numbers در Fragment دریافت کنید.";
"SentMissedCall" = "ظرف چند ثانیه آینده، تماس کوتاهی از طرف شماره تلفنی که با **\u2068%1$s\u2069** شروع می\u200cشود دریافت خواهید کرد.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "لطفاً **\u2068%1$s\u2069 رقم** آخر تماس ناموفق را وارد کنید.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "لطفاً **\u2068%1$s\u2069 رقم** آخر تماس ناموفق را وارد کنید.";
"SentSmsCode" = "ما پیامکی حاوی کد فعال\u200cسازی به شماره تلفن شما **\u2068%1$s\u2069** ارسال کرده\u200cایم.";
"SentSmsPhrase" = "ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه را به شماره تلفن شما \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده\u200cایم.";
"SentSmsPhraseHint" = "ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه که با «\u2068%2$s\u2069» شروع می\u200cشود را به شماره تلفن شما \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده\u200cایم.";
"SentSmsWord" = "ما پیامکی حاوی یک کلمه محرمانه را به شماره تلفن شما \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده\u200cایم.";
"SentSmsWordHint" = "ما پیامکی حاوی یک کلمه محرمانه که با «\u2068%2$s\u2069» شروع می\u200cشود را به شماره تلفن شما \u2068%1$s\u2069 ارسال کرده\u200cایم.";
"SeparateMediaTab" = "زبانه\u200cهای جداگانه عکس و ویدیو";
"ServiceNotifications" = "اعلان\u200cهای سرویس";
"SessionAccept" = "پذیرفتن";
"SessionAccepts" = "چه چیزهایی می\u200cتواند در این دستگاه دریافت شود؟";
"SessionAcceptsCalls" = "تماس\u200cها";
"SessionApp" = "برنامه";
"SessionAttempt" = "تلاش در ورود به حساب کاربری";
"SessionAttemptDetails" = "جزئیات تلاش در ورود به حساب کاربری";
"SessionCalls" = "تماس\u200cهای دریافتی";
"SessionDetails" = "جزئیات نشست";
"SessionDevice" = "دستگاه";
"SessionFirstLogin" = "اولین ورود به حساب کاربری";
"SessionIP" = "آدرس IP";
"SessionIpUnknown" = "ناشناخته";
"SessionLastActiveDate" = "آخرین فعالیت: \u2068%1$s\u2069";
"SessionLastLogin" = "آخرین فعالیت";
"SessionLocation" = "موقعیت مکانی";
"SessionLocationUnknown" = "ناشناخته";
"SessionLogInDate" = "ورود به حساب کاربری: \u2068%1$s\u2069";
"SessionReject" = "رد کردن";
"SessionSecretChats" = "گفتگوهای محرمانه";
"SessionSystem" = "سیستم";
"SessionTerminateTtl" = "پایان دادن به نشست\u200cهای قدیمی در صورت غیرفعال بودن به مدت";
"SessionTerminatesCustom" = "مقدار سفارشی را وارد کنید";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "از 1 تا 366 قابل قبول است";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "تعداد روزها";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "پایان دادن ظرف \u2068%1$s\u2069 ماه";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "پایان دادن ظرف \u2068%1$s\u2069 ماه";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "پایان دادن ظرف \u2068%1$s\u2069 هفته";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "پایان دادن ظرف \u2068%1$s\u2069 هفته";
"SessionUnknown" = "موقعیت مکانی ناشناخته";
"Sessions" = "نشست\u200cها";
"SessionsIncompleteInfo" = "دستگاه\u200cهای بالا هیچ گونه دسترسی به حساب کاربری شما ندارند. در این دستگاه\u200cها کد به درستی وارد شده، اما گذرواژه دو مرحله\u200cای درست وارد نشد.";
"SessionsIncompleteTitle" = "تلاش\u200cهای ناتمام جهت ورود به حساب کاربری";
"SessionsTitle" = "نشست\u200cهای فعال";
"SetAdditionalPassword" = "تنظیم گذرواژه\u200c اضافی";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "شما می\u200cتوانید گذرواژه\u200cای تنظیم کنید که هنگام ورود به حساب کاربری خود در یک دستگاه جدید، علاوه بر کدی که از طریق پیامک دریافت می\u200cکنید، از شما خواسته می\u200cشود.";
"SetAsAdmin" = "ارتقاء به مدیر";
"SetAsCurrent" = "انتخاب به عنوان فعلی";
"SetBirthdate" = "برای تنظیم، بزنید";
"SetBirthdateOk" = "تأیید";
"SetBirthdateWarning" = "تاریخ تولد بر روی \u2068%1$s\u2069 تنظیم شود؟ مدت زمانی طول می\u200cکشد تا بتوانید آن را به تاریخ دیگری تغییر دهید.";
"SetBotPhoto" = "تنظیم عکس ربات";
"SetChannelPhoto" = "تنظیم عکس کانال";
"SetDateAt" = "تنظیم تا \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"SetEmojiAsStatus" = "تنظیم به عنوان وضعیت";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "تنظیم زمان دار";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "به مدت 1 ساعت";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "به مدت 2 روز";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "به مدت 2 ساعت";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "به مدت 8 ساعت";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "تنظیم زمان\u200cسنج سفارشی…";
"SetGroupPhoto" = "تنظیم عکس گروه";
"SetProfilePhoto" = "تنظیم عکس پروفایل";
"SetProfilePhotoError" = "خطا در به\u200cروزرسانی عکس: \u2068%1$s\u2069";
"SetPublicPhoto" = "تنظیم عکس عمومی";
"SetRecoveryEmail" = "تنظیم ایمیل بازیابی";
"SetTodayAt" = "تنظیم تا امروز ساعت \u2068%1$s\u2069";
"SetTomorrowAt" = "تنظیم تا فردا ساعت \u2068%1$s\u2069";
"SetUpUsername" = "تنظیم نام کاربری";
"Settings" = "تنظیمات";
"SettingsAndThemes" = "تنظیمات و پوسته\u200cها";
"Shadows" = "سایه\u200cها";
"Share" = "به اشتراک گذاشتن";
"ShareAs" = "به اشتراک گذاشتن به عنوان…";
"ShareBtnBot" = "به اشتراک گذاشتن ربات";
"ShareBtnLanguage" = "به اشتراک گذاشتن زبان";
"ShareBtnLink" = "به اشتراک گذاشتن لینک";
"ShareBtnMessage" = "به اشتراک گذاشتن لینک";
"ShareBtnPost" = "به اشتراک گذاشتن لینک";
"ShareBtnProxy" = "به اشتراک گذاشتن پروکسی";
"ShareBtnStickerSet" = "به اشتراک گذاشتن استیکرها";
"ShareCallLogs" = "به اشتراک گذاری عیب\u200cیابی\u200cهای تماس";
"ShareContact" = "به اشتراک گذاشتن مخاطب";
"ShareContentUnsupported" = "متأسفانه هنوز از این نوع رسانه پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"ShareCustomEmoji" = "به اشتراک گذاشتن اموجی";
"ShareFolder" = "به اشتراک گذاشتن پوشه";
"ShareLink" = "به اشتراک گذاشتن لینک";
"ShareLiveLocation" = "به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی لحظه\u200cای";
"ShareMyContactInfo" = "به اشتراک گذاشتن اطلاعات تماس من";
"ShareMyNumber" = "به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من با \u2068%1$s\u2069";
"ShareNotificationError" = "به اشتراک گذاری گزارش خطا";
"SharePhoneNumber" = "به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من";
"SharePhoneNumberAction" = "به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من";
"ShareTextBotLink" = "از \u2068%1$s\u2069 در تلگرام استفاده کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextChannel" = "عکس \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextChannelLink" = "\u2068%1$s\u2069 را در تلگرام دنبال کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextChat" = "عکس گفتگوی «\u2068%1$s\u2069»";
"ShareTextChatLink" = "به «\u2068%1$s\u2069» در تلگرام بپیوندید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextComment" = "دیدگاه \u2068%2$s\u2069 را مشاهده کنید: \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextFile" = "فایل از \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextGif" = "گیف از \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextLanguageLink" = "ترجمه \u2068%1$s\u2069 برای تلگرام را بررسی کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextLink" = "\u2068%1$s\u2069 را بررسی کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextMedia" = "رسانه از \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextMessage" = "پیام \u2068%2$s\u2069 را بررسی کنید: \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextMusic" = "موزیک از \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextMyLink" = "با من در تلگرام ارتباط برقرار کنید: \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextMyLink2" = "لینک تلگرام من: \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextPhoto" = "عکس از \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextPlain" = "پیام از \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextPost" = "پست \u2068%2$s\u2069 را بررسی کنید: \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextProfile" = "عکس پروفایل \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextProfileLink" = "با \u2068%1$s\u2069 در تلگرام ارتباط برقرار کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextProfileLink2" = "با \u2068%1$s\u2069 ارتباط برقرار کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextProxyLink" = "پروکسی برای تلگرام: \u2068%1$s\u2069. در صورت عدم وجود اتصال در منطقه شما، سرورهای پروکسی می\u200cتوانند در دسترسی به تلگرام مفید باشند.";
"ShareTextProxyLink2" = "\u2068%1$s\u2069\n\nاین لینک می\u200cتواند در دسترسی به تلگرام در مناطق سانسور شده مفید باشد.";
"ShareTextSharedMedia" = "گفتگو با \u2068%1$s\u2069";
"ShareTextStickerLink" = "بسته استیکر «\u2068%1$s\u2069» برای تلگرام را بررسی کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextStickerLink2" = "بسته استیکر «\u2068%1$s\u2069» را بررسی کنید: \u2068%2$s\u2069";
"ShareTextVideo" = "ویدیو از \u2068%1$s\u2069";
"ShareTitleAudio" = "به اشتراک گذاشتن صدا با…";
"ShareTitleAudioX#one" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 صدا با…";
"ShareTitleAudioX#other" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 صدا با…";
"ShareTitleContact" = "به اشتراک گذاشتن مخاطب با…";
"ShareTitleFile" = "به اشتراک گذاشتن فایل با…";
"ShareTitleFileX#one" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 فایل با…";
"ShareTitleFileX#other" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 فایل با…";
"ShareTitleFiles#one" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 فایل با…";
"ShareTitleFiles#other" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 فایل با…";
"ShareTitleGif" = "به اشتراک گذاشتن گیف با…";
"ShareTitleGifX#one" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 گیف با…";
"ShareTitleGifX#other" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 گیف با…";
"ShareTitleImage" = "به اشتراک گذاشتن عکس با…";
"ShareTitleImageX#one" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 عکس با…";
"ShareTitleImageX#other" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 عکس با…";
"ShareTitleMedia" = "به اشتراک گذاشتن رسانه با…";
"ShareTitleMediaX#one" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 رسانه با…";
"ShareTitleMediaX#other" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 رسانه با…";
"ShareTitleText" = "به اشتراک گذاشتن با…";
"ShareTitleVideo" = "به اشتراک گذاشتن ویدیو با…";
"ShareTitleVideoX#one" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 ویدیو با…";
"ShareTitleVideoX#other" = "به اشتراک گذاشتن \u2068%1$s\u2069 ویدیو با…";
"ShareYouLocationInfo" = "با این کار، موقعیت مکانی فعلی شما برای ربات ارسال خواهد شد.";
"ShareYouLocationInline" = "این ربات می\u200cخواهد هنگامی که شما درخواستی ارسال می\u200cکنید از موقعیت مکانی شما اطلاع یابد. این امر می\u200cتواند به منظور ارائه نتایج مختص موقعیت مکانی استفاده شود.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "انتخاب دستی";
"ShareYourLocation" = "موقعیت مکانی خود را به اشتراک می\u200cگذارید؟";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "\u2068%1$s\u2069 از شماره تلفن شما اطلاع خواهد یافت.\n\nاین موضوع می\u200cتواند برای همگام\u200cسازی با سایر سرویس\u200cها مفید باشد.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "شماره تلفن خود را به اشتراک می\u200cگذارید؟";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "شما در حال به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی لحظه\u200cای با \u2068%1$s\u2069 گفتگو هستید";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "شما در حال به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی لحظه\u200cای با \u2068%1$s\u2069 گفتگو هستید";
"SharingWithX" = "در حال اشتراک با \u2068%1$s\u2069";
"SharingWithXChats#one" = "در حال اشتراک با \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"SharingWithXChats#other" = "در حال اشتراک با \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"SharingYouAndOtherName" = "شما و \u2068%1$s\u2069";
"Sharpen" = "تیز کردن";
"ShowCall" = "نمایش تماس";
"ShowContacts" = "گفتگویی را شروع کنید";
"ShowInChat" = "نمایش در گفتگو";
"ShowInDiscussionGroup" = "نمایش در گروه بحث";
"ShowLessStickers" = "نمایش موارد کمتر";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "نمایش سایر گفتگوها";
"ShowPinnedList" = "نمایش همه";
"ShowSecret" = "گفتگوهای محرمانه بر روی صفحه قفل";
"ShowSecretOff" = "جهت نمایش اعلان\u200cهای گفتگوهای محرمانه هنگامی که دستگاه قفل است، این گزینه را فعال کنید. این کار محتوای پیام\u200cهای شما را آشکار نمی\u200cکند.";
"ShowSecretOn" = "جهت پنهان کردن اعلان\u200cهای گفتگوی محرمانه هنگامی که دستگاه قفل است، این گزینه را غیرفعال کنید. در صورتی که دستگاه بی\u200cصدا نباشد، شما همچنان صداها را دریافت خواهید کرد.";
"ShowSourceMessage" = "رفتن به گفتگوی منبع";
"ShowXMore#one" = "\u2068%1$s\u2069 بیشتر";
"ShowXMore#other" = "\u2068%1$s\u2069 بیشتر";
"ShowXMoreEmoji#one" = "\u2068%1$s\u2069 بیشتر";
"ShowXMoreEmoji#other" = "\u2068%1$s\u2069 بیشتر";
"ShowXMoreStickers#one" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر";
"ShowXMoreStickers#other" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر";
"SignOutAlt" = "گزینه\u200cهای دیگر";
"SignOutAltAddAccount" = "افزودن حساب کاربری دیگر";
"SignOutAltAddAccountHint" = "چند شماره تلفن را تنظیم نموده و به راحتی از هر یک از آن\u200cها استفاده کنید. ";
"SignOutAltChangeNumber" = "تغییر شماره تلفن";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "حساب کاربری، گفتگو\u200cها و رسانه\u200cهای خود را به شماره جدیدی انتقال دهید.";
"SignOutAltClearCache" = "پاک کردن حافظه کش";
"SignOutAltClearCacheHint" = "فضای ذخیره\u200cسازی دستگاه خود آزاد کنید؛ رسانه\u200cهای شما در ابر باقی خواهند ماند.";
"SignOutAltHelp" = "ارتباط با پشتیبانی";
"SignOutAltHelpHint" = "هر گونه مشکلی را با ما در میان بگذارید؛ خروج از حساب کاربری معمولاً کمکی نمی\u200cکند.";
"SignOutAltHint2" = "به خاطر داشته باشید، خروج از حساب کاربری تمامی گفتگوهای محرمانه شما را از بین می\u200cبرد. رسانه\u200cهای دانلود شده از این دستگاه پاک می\u200cشوند.";
"SignOutAltPasscode" = "تنظیم گذرواژه";
"SignOutAltPasscodeHint" = "برنامه را با یک گذرواژه قفل کنید تا دیگران قادر به باز کردن آن نباشند.";
"SignOutHint2" = "آیا از خروج از حساب کاربری \u2068%1$s\u2069 اطمینان دارید؟\n\nتوجه کنید که می\u200cتوانید از تلگرام در تمامی دستگاه\u200cهای خود به صورت همگام و همزمان استفاده کنید.\n\nبه خاطر داشته باشید، خروج از حساب کاربری تمامی گفتگوهای محرمانه شما را از بین می\u200cبرد. رسانه\u200cهای دانلود شده از این دستگاه پاک می\u200cشوند.";
"SignedInNoOtherSessions" = "نشست دیگری ندارید";
"SignedInOtherDevice" = "شما همچنین در \u2068%1$s\u2069 وارد حساب کاربری خود هستید";
"SignedInOtherSession" = "شما همچنین در \u2068%1$s\u2069 وارد حساب کاربری خود هستید";
"SignedInXOtherApps#one" = "شما در \u2068%1$s\u2069 برنامه دیگر وارد حساب کاربری خود هستید";
"SignedInXOtherApps#other" = "شما در \u2068%1$s\u2069 برنامه دیگر وارد حساب کاربری خود هستید";
"SignedInXOtherDevices#one" = "شما در \u2068%1$s\u2069 دستگاه دیگر وارد حساب کاربری خود هستید";
"SignedInXOtherDevices#other" = "شما در \u2068%1$s\u2069 دستگاه دیگر وارد حساب کاربری خود هستید";
"SignedOutAs" = "از حساب کاربری \u2068%1$s\u2069 خارج شد";
"SimilarBots" = "ربات\u200cهای مشابه";
"SimilarChannels" = "کانال\u200cهای مشابه";
"SinceNotProvided" = "از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکردید، گزینه\u200cهای باقیمانده برای شما به\u200cیادآوردن گذرواژه خود یا بازنشانی حساب کاربریتان است.";
"SizeUnit" = "واحد حجم";
"SizeUnitBinary" = "1024 بایت = 1 کیلوبایت، 1024 کیلوبایت = 1 مگابایت";
"SizeUnitMetric" = "1000 بایت = 1 کیلوبایت، 1000 کیلوبایت = 1 مگابایت";
"Skip" = "نادیده گرفتن";
"SlowFileAccess" = "دسترسی به فایل کند است. پیام پس از خوانده شدن فایل\u200cها ارسال خواهد شد";
"SlowMode" = "حالت آرام";
"SlowModeDisabled" = "انتخاب کنید که هر عضو پیش از ارسال پیام بعدی خود چه مدت باید صبر کند.";
"SlowModeHours#one" = "اعضا می\u200cتوانند فقط یک پیام در هر \u2068%1$s\u2069 ساعت ارسال کنند.";
"SlowModeHours#other" = "اعضا می\u200cتوانند فقط یک پیام در هر \u2068%1$s\u2069 ساعت ارسال کنند.";
"SlowModeMinutes#one" = "اعضا می\u200cتوانند فقط یک پیام در هر \u2068%1$s\u2069 دقیقه ارسال کنند.";
"SlowModeMinutes#other" = "اعضا می\u200cتوانند فقط یک پیام در هر \u2068%1$s\u2069 دقیقه ارسال کنند.";
"SlowModeMinutesShort#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"SlowModeMinutesShort#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"SlowModeOff" = "غیرفعال";
"SlowModeSeconds#one" = "اعضا می\u200cتوانند فقط یک پیام در هر \u2068%1$s\u2069 ثانیه ارسال کنند.";
"SlowModeSeconds#other" = "اعضا می\u200cتوانند فقط یک پیام در هر \u2068%1$s\u2069 ثانیه ارسال کنند.";
"SmileysAndPeople" = "اموجی\u200cها و افراد";
"Socks5Proxy" = "پروکسی SOCKS5";
"SomeCallInProgressDesc" = "تا زمانی که تماس فعال است، این عمل قابل انجام نیست.";
"Sound" = "صدا";
"SoundDisabled" = "غیرفعال";
"Spam" = "هرزنامه";
"SponsoredInfoAction" = "بیشتر بدانید";
"SponsoredInfoMenu" = "پیام\u200cهای حمایت شده چه هستند؟";
"SponsoredInfoText" = "برخلاف سایر برنامه\u200cها، تلگرام هرگز از اطلاعات خصوصی شما برای اهداف تبلیغاتی استفاده نمی\u200cکند. پیام\u200cهای حمایت شده در تلگرام فقط مرتبط به موضوع کانال\u200cهای عمومی هستند که در آن\u200cها نمایش داده می\u200cشوند. این یعنی اطلاعات کاربران برای نمایش تبلیغات، مورد داده\u200cکاوی یا تحلیل قرار نمی\u200cگیرد، و هر کاربری که در حال مشاهده کانالی در تلگرام باشد، یک پیام حمایت شده یکسان را می\u200cبیند.\n\nبرخلاف سایر برنامه\u200cها، تلگرام اینکه شما بر روی یک پیام حمایت شده زده\u200cاید یا نه را ردیابی نمی\u200cکند و بر اساس فعالیت شما برایتان پروفایل\u200cسازی نمی\u200cکند. ما همچنین از لینک\u200cهای خارجی در پیام\u200cهای حمایت شده جلوگیری می\u200cکنیم تا اطمینان حاصل کنیم که اشخاص ثالث قادر به جاسوسی از کاربران ما نباشند. ما باور داریم که همه افراد حق داشتن حریم خصوصی را دارند، و پلتفرم\u200cهای مربوط به تکنولوژی باید به این حق احترام بگذارند.\n\nتلگرام به صدها میلیون کاربر خدمات رایگان و نامحدودی را ارائه می\u200cکند که هزینه\u200cهای قابل توجهی برای سرور و ترافیک را شامل می\u200cشود. تلگرام برای اینکه مستقل باقی مانده و به ارزش\u200cهای خود وفادار بماند، ابزار پرداخت شده\u200cای را برای تبلیغ پیام\u200cها با حفظ حریم خصوصی کاربر توسعه داده است. ما از تبلیغ کنندگان مربوطه در آدرس زیر استقبال می\u200cکنیم:";
"SponsoredInfoText2" = "پیام\u200cهای حمایت شده در حال حاضر در حالت آزمایشی قرار دارند. هنگامی که به طور کامل راه\u200cاندازی شوند و به تلگرام امکان پوشش هزینه\u200cهای پایه خود را بدهند، ما درآمد حاصل از تبلیغات را با مالکان کانال\u200cهای عمومی که تبلیغات حمایت شده در آن\u200cها نمایش داده می\u200cشوند، به اشتراک می\u200cگذاریم.\n\nتبلیغات آنلاین دیگر نباید به معنی سوء استفاده از حریم خصوصی کاربر باشند. بیایید با هم دوباره تعریف کنیم که یک شرکت فناوری باید چگونه فعالیت کند.";
"SponsoredSign" = "تبلیغ";
"StartEncryptedChat" = "شروع گفتگوی محرمانه";
"StartMessaging" = "شروع پیام\u200cرسانی";
"Stats" = "آمار";
"StatsChartActions" = "فعالیت\u200cها";
"StatsChartFollowers" = "دنبال\u200cکنندگان";
"StatsChartFollowersBySource" = "دنبال\u200cکنندگان جدید بر اساس منبع";
"StatsChartGrowth" = "رشد";
"StatsChartInteractions" = "تعاملات";
"StatsChartIv" = "تعاملات IV";
"StatsChartLanguage" = "زبان\u200cها";
"StatsChartMembers" = "اعضای گروه";
"StatsChartMembersBySource" = "اعضای جدید بر اساس منبع";
"StatsChartMembersLanguage" = "زبان اصلی اعضا";
"StatsChartMessages" = "پیام\u200cها";
"StatsChartNotifications" = "اعلان\u200cها";
"StatsChartTopDays" = "روزهای برتر هفته";
"StatsChartTopHours" = "ساعت\u200cهای برتر";
"StatsChartViewsByHour" = "تعداد مشاهده بر اساس ساعت (UTC)";
"StatsChartViewsBySource" = "تعداد مشاهده بر اساس منبع";
"StatsMembers" = "اعضا";
"StatsMembersReading" = "اعضای مشاهده کننده";
"StatsMembersWriting" = "اعضای پست کننده";
"StatsMessageInfo" = "آمار پیام";
"StatsMessagePublishDate" = "تاریخ انتشار";
"StatsMessageSharesPrivate" = "اشتراک گذاری خصوصی";
"StatsMessageSharesPublic" = "به اشتراک گذاری عمومی";
"StatsMessageSignature" = "امضای نویسنده";
"StatsMessageViewCount" = "تعداد مشاهده";
"StatsMessages" = "پیام\u200cها";
"StatsNotifications" = "اعلان\u200cهای فعال";
"StatsRange" = "نمای کلی بر اساس بازه زمانی \u2068%1$s\u2069";
"StatsRecentPosts" = "پست\u200cهای اخیر";
"StatsShares" = "به اشتراک گذاری به ازای پست";
"StatsTopAdmins" = "مدیران برتر";
"StatsTopInviters" = "دعوت کنندگان برتر";
"StatsTopMembers" = "اعضای برتر";
"StatsValueFall" = "\u2068%1$s\u2069: -\u2068%2$s\u2069 (\u2068%3$s\u2069%%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "\u2068%1$s\u2069: +\u2068%2$s\u2069 (\u2068%3$s\u2069%%) ↑";
"StatsViews" = "مشاهده به ازای پست";
"StatsXBans#one" = "\u2068%1$s\u2069 محرومیت";
"StatsXBans#other" = "\u2068%1$s\u2069 محرومیت";
"StatsXCharacters#one" = "\u2068%1$s\u2069 کاراکتر در هر پیام";
"StatsXCharacters#other" = "\u2068%1$s\u2069 کاراکتر در هر پیام";
"StatsXDeletions#one" = "\u2068%1$s\u2069 حذف";
"StatsXDeletions#other" = "\u2068%1$s\u2069 حذف";
"StatsXInvitations#one" = "\u2068%1$s\u2069 دعوت";
"StatsXInvitations#other" = "\u2068%1$s\u2069 دعوت";
"StatsXRestrictions#one" = "\u2068%1$s\u2069 محدودیت";
"StatsXRestrictions#other" = "\u2068%1$s\u2069 محدودیت";
"StatsXShared#one" = "\u2068%1$s\u2069 به اشتراک گذاری";
"StatsXShared#other" = "\u2068%1$s\u2069 به اشتراک گذاری";
"StatsXShowMore#one" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر";
"StatsXShowMore#other" = "نمایش \u2068%1$s\u2069 مورد بیشتر";
"Sticker" = "استیکر";
"StickerPacks" = "بسته\u200cهای استیکر";
"Stickers" = "استیکر\u200cها";
"StickersAndEmoji" = "استیکر\u200cها و اموجی\u200cها";
"StickersHide" = "بایگانی کردن";
"StopAllLocationSharings" = "متوقف کردن همه";
"StopLiveLocation" = "متوقف کردن به اشتراک گذاری موقعیت مکانی";
"StopLiveLocationInfo" = "آیا تمایل دارید به اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه\u200cای در تمامی گفتگوها را متوقف کنید؟";
"StopLiveLocationInfoX" = "آیا تمایل دارید به اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه\u200cای با \u2068%1$s\u2069 را متوقف کنید؟";
"StopLiveLocationShort" = "متوقف کردن به اشتراک گذاری";
"StopPoll" = "متوقف کردن نظرسنجی";
"StopPollWarn" = "در صورتی که اکنون نظرسنجی را متوقف کنید، دیگر کسی قادر نخواهد بود در آن رأی دهد. این عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"StopQuiz" = "متوقف کردن آزمون";
"StopQuizWarn" = "در صورتی که اکنون این آزمون را متوقف کنید، کسی قادر به پاسخ دادن به آن نخواهد بود.\n\nاین عمل بازگشت\u200cناپذیر است.";
"StopSharingLiveLocation" = "توقف اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه\u200cای";
"Storage" = "فضای ذخیره\u200cسازی";
"StorageUsage" = "میزان استفاده از حافظه";
"StorageUsageHint" = "مدیریت فضای دیسک";
"SubscribeToBeta" = "دریافت به\u200cروزرسانی\u200cهای بتا";
"SuccessfullyChangedNumber" = "شماره تلفن با موفقیت به \u2068%1$s\u2069 تغییر یافت.";
"SuggestAnimatedEmoji" = "پیشنهاد اموجی متحرک";
"SuggestContacts" = "پیشنهاد مخاطبین پرتکرار";
"SuggestContactsAlert" = "با این کار، تمامی اطلاعات مربوط به افرادی که مکرراً برای آن\u200cها پیام ارسال می\u200cکنید و همچنین ربات\u200cهای درون\u200cخطی که احتمال دارد از آن\u200cها استفاده کنید، حذف خواهند شد.";
"SuggestContactsDone" = "حذف و غیرفعال کردن";
"SuggestInvitingUser" = "\u2068%1$s\u2069 هنوز وارد تلگرام نشده است. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "\u2068%2$s\u2069 هنوز وارد تلگرام نشده است. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا \u2068%1$s\u2069 مخاطب در تلگرام داشته باشد. ";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "\n\u2068%2$s\u2069 هنوز وارد تلگرام نشده\u200c است. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا \u2068%1$s\u2069 مخاطب در تلگرام داشته باشد. ";
"SuggestStickers" = "پیشنهادهای استیکر بر اساس اموجی";
"SuggestStickersAll" = "نصب شده + پیشنهاد شده";
"SuggestStickersInstalled" = "فقط نصب شده";
"SuggestStickersNone" = "هیچ\u200cکدام";
"SuperGroupId" = "شناسه سوپرگروه";
"Support" = "پشتیبانی";
"SupportOnline" = "پشتیبانی (آنلاین)";
"SwipeReply" = "پاسخ";
"SwipeShare" = "به اشتراک گذاشتن";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "برای انتخاب پیش\u200cنمایش گفتگوی خاص، بکشید";
"SymbolsAndObjects" = "نمادها و اشیاء";
"SyncContacts" = "همگام\u200cسازی مخاطبین";
"SyncContactsDelete" = "حذف مخاطبین همگام\u200cسازی شده";
"SyncContactsDeleteButton" = "حذف مخاطبین همگام\u200cسازی شده";
"SyncContactsDeleteInfo" = "با این کار، مخاطبین شما از سرورهای تلگرام حذف خواهند شد. در صورتی که گزینه «همگام\u200cسازی مخاطبین» فعال باشد، مخاطبین مجدداً همگام\u200cسازی می\u200cشوند.";
"SyncContactsInfoOff" = "این گزینه را فعال کنید تا مخاطبین این دستگاه به طور مداوم با حساب کاربری شما همگام\u200cسازی شوند.";
"SyncContactsInfoOn" = "مخاطبین این دستگاه به حساب کاربری شما اضافه شدند.";
"SyncHint" = "برای کمک به شما جهت برقراری ارتباط با دوستان و خانواده، به \u2068%1$s\u2069 اجازه دسترسی به مخاطبین خود را بدهید.";
"SyncHintRetry" = "برای ارسال پیام به دوستان و خانواده خود، به تلگرام اجازه دسترسی به مخاطبینتان را بدهید.\n\nبه قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید.";
"SyncHintTitle" = "پیدا کردن مخاطبین";
"SyncHintUnavailable" = "به قسمت تنظیمات > مجوزها مراجعه کرده و مخاطبین را بر روی حالت فعال قرار دهید تا به تلگرام اجازه دهید به مخاطبین شما دسترسی داشته باشد.";
"SystemNotificationSettings" = "تنظیمات اعلان سیستم";
"TabAdmins" = "مدیران";
"TabAudio" = "صداها";
"TabBlacklist" = "مسدود شدگان";
"TabDocs" = "سندها";
"TabEmptyDocs" = "هیچ سندی";
"TabEmptyLinks" = "هیچ لینکی";
"TabEmptyMedias" = "هیچ رسانه\u200cای";
"TabEmptyPhotos" = "هیچ عکسی";
"TabGifs" = "گیف\u200cها";
"TabLinks" = "لینک\u200cها";
"TabMedia" = "رسانه\u200cها";
"TabMembers" = "اعضا";
"TabMessages" = "پیام\u200cها";
"TabPhoto" = "عکس\u200cها";
"TabRestricted" = "محدود شدگان";
"TabSharedGroups" = "گروه\u200cها";
"TabSimilarBots" = "مشابه";
"TabSimilarChannels" = "مشابه";
"TabVideo" = "ویدیوها";
"TabVideoMessages" = "ویدیو";
"TabVideoMessagesLong" = "پیام\u200cهای ویدیویی";
"TabVoiceMessages" = "صداها";
"TakePhoto" = "گرفتن عکس";
"TakePhotoError" = "خطا در گرفتن عکس";
"TakeVideo" = "گرفتن ویدیو";
"TakeVideoError" = "خطا در ضبط ویدیو";
"TapToSelectLanguage" = "برای انتخاب زبان، بزنید";
"TapToSetup" = "برای تنظیم، بزنید";
"TdlibLogClearEmpty" = "چیزی برای پاک کردن وجود ندارد.";
"TdlibLogClearFail" = "ناموفق.";
"TdlibLogClearOk" = "بسیار خب. \u2068%1$s\u2069 آزاد شد.";
"TdlibLogs" = "گزارشات TDLib";
"TdlibLogsWarning" = "**هشدار:** گزارشات TDLib ممکن است حاوی **داده\u200cهای خصوصی** شما باشند.\n\nآن\u200cها را با هیچ\u200cکس به اشتراک نگذارید، مگر اینکه از عواقب کار خود مطلع باشید.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "ادامه";
"TelegramFAQ" = "پرسش\u200cهای متداول تلگرام";
"TerminateAllSessions" = "پایان دادن به تمامی نشست\u200cهای دیگر";
"TerminateAllWebSessions" = "قطع اتصال تمامی وبسایت\u200cها";
"TerminateIncompleteSession" = "پایان دادن به تلاش جهت ورود به حساب کاربری";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = " به این تلاش جهت ورود به حساب کاربری پایان داده شود؟";
"TerminateSession" = "پایان دادن به نشست";
"TerminateSessionFreshError" = "به دلایل امنیتی، شما نمی\u200cتوانید از دستگاهی که به تازگی به آن متصل شده\u200cاید به نشست\u200cهای قبلی پایان دهید. لطفاً از یک اتصال قدیمی\u200cتر استفاده کرده یا چند ساعت صبر کنید.";
"TerminateSessionQuestion" = "آیا به این نشست پایان می\u200cدهید؟";
"TerminateWebSessionQuestion" = "اتصال \u2068%1$s\u2069 قطع شود؟";
"TermsOfService" = "شرایط و ضوابط خدمات";
"TermsOfServiceDone" = "موافقت";
"TestMode" = "ابزارهای آزمایشی";
"TestModeWarn" = "**هشدار**: ابزارهای آزمایشی **فقط** برای اهداف **آزمایش** و **رفع اشکال** در دسترس هستند. درست کار کردن هیچ یک از آن\u200cها تضمین نشده است.\n\nاز آن\u200cها استفاده نکنید، مگر اینکه از عواقب کار خود مطلع باشید.";
"Text" = "متن";
"TextFormatBold" = "برجسته";
"TextFormatClear" = "پاک کردن قالب\u200cبندی";
"TextFormatItalic" = "کج";
"TextFormatLink" = "ایجاد لینک";
"TextFormatMonospace" = "تک\u200cفاصله";
"TextFormatQuote" = "نقل قول";
"TextFormatSpoiler" = "اسپویلر";
"TextFormatStrikethrough" = "خط خورده";
"TextFormatUnderline" = "زیرخط";
"TextFormatting" = "قالب\u200cبندی متن";
"TextFormattingTools" = "ابزار";
"TextFormattingTranslate" = "ترجمه";
"TextNotLoadedHint" = "لطفاً تا اتمام بارگذاری متن منتظر بمانید";
"TextSize" = "اندازه فونت پیام";
"TextSizeReset" = "بازنشانی به حالت پیش\u200cفرض";
"TextSizeScaleDisable" = "غیرفعال کردن تغییر اندازه";
"TextSizeScaleEnable" = "فعال کردن تغییر اندازه";
"ThemeAdvanced" = "مشخصات";
"ThemeAdvancedEdit" = "ویرایش مشخصه";
"ThemeBlackWhite" = "سیاه-سفید";
"ThemeBlue" = "آبی";
"ThemeCalcHint" = "پس\u200cزمینه (رنگ یا شناسه)";
"ThemeCalcSave" = "محاسبه";
"ThemeCalcTitle" = "حذف شفافیت";
"ThemeCategoryAccent" = "تأکیدی";
"ThemeCategoryAccent_info" = "این لیست حاوی رنگ\u200cهای تأکیدی برنامه است.\nبرای تنظیمات دقیق، به سایر دسته\u200cبندی\u200cها مراجعه کنید.";
"ThemeCategoryBubbles" = "حباب\u200cها";
"ThemeCategoryChats" = "گفتگوها";
"ThemeCategoryColors" = "رسانه\u200cها";
"ThemeCategoryContent" = "محتوا";
"ThemeCategoryControls" = "کنترل\u200cها";
"ThemeCategoryIV" = "مشاهده فوری";
"ThemeCategoryInternal" = "سرویس";
"ThemeCategoryNavigation" = "سربرگ";
"ThemeCategoryOther" = "سایر";
"ThemeClassic" = "کلاسیک";
"ThemeClose" = "بستن";
"ThemeColorFormat" = "فرمت رنگ";
"ThemeCopy" = "ایجاد کپی";
"ThemeCreate" = "ایجاد پوسته جدید";
"ThemeCreateConfirm" = "ایجاد";
"ThemeCreateInfo" = "پوسته جدید بر اساس پوسته \u2068%1$s\u2069 خواهد بود.";
"ThemeCreateTitle" = "پوسته جدید";
"ThemeCustom" = "سفارشی";
"ThemeCyan" = "فیروزه\u200cای";
"ThemeEdit" = "ویرایش";
"ThemeEditInfo" = "پوسته \u2068%1$s\u2069";
"ThemeEditName" = "ویرایش نام";
"ThemeEditWallpaper" = "ویرایش پس\u200cزمینه";
"ThemeExport" = "صادر کردن";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "نام کاربری یا لینک";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "ایجاد کننده پوسته";
"ThemeExportDone" = "صادر کردن";
"ThemeExportInfo" = "در صورت مشخص کردن نام کاربری ایجاد کننده، نام کاربری او پیش از این که کاربران پوسته را نصب کنند برای آن\u200cها نمایش داده می\u200cشود.";
"ThemeFile" = "پوسته، \u2068%1$s\u2069";
"ThemeGreen" = "سبز";
"ThemeInstall" = "پوسته \u2068%1$s\u2069 اعمال شود؟";
"ThemeInstallAuthor" = "پوسته \u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069 اعمال شود؟";
"ThemeInstallDone" = "اعمال پوسته";
"ThemeInstallHint" = "شما می\u200cتوانید پوسته\u200cهای نصب شده را در قسمت تنظیمات > پوسته\u200cها و گفتگوها امتحان کنید";
"ThemeMinimize" = "کوچک کردن";
"ThemeName" = "نام";
"ThemeNight" = "سیاه شب";
"ThemeNightBlue" = "آبی شب";
"ThemeOrange" = "نارنجی";
"ThemePink" = "صورتی";
"ThemeRed" = "قرمز";
"ThemeRemove" = "حذف";
"ThemeRemoveConfirm" = "حذف پوسته";
"ThemeRemoveInfo" = "این پوسته برای همیشه حذف شود؟ این کار بازگشت\u200cناپذیر است.";
"ThemeSectionAttach" = "منوی پیوست";
"ThemeSectionBackground" = "پس\u200cزمینه";
"ThemeSectionIcons" = "آیکون\u200cها";
"ThemeSectionMedia" = "رسانه";
"ThemeSectionPlayer" = "پخش کننده موزیک";
"ThemeSectionRadios_info" = "این رنگ\u200cها در قسمت تنظیمات > پوسته\u200cها و گفتگوها نمایش داده می\u200cشوند.\nاطمینان حاصل کنید که آن\u200cها به وضوح پوسته\u200cهای مربوطه را در رنگ **filling** شما نمایش دهند.";
"ThemeSectionText" = "متن";
"ThemeSectionUnsorted" = "مرتب نشده";
"ThemeSectionWP_info" = "هنگامی که پس\u200cزمینه مربوطه تنظیم شده باشد، از این رنگ\u200cها به عنوان زمینه شفاف استفاده می\u200cشود: تاریخ\u200cها، جداکننده\u200cهای خوانده نشده، کیبوردهای درون\u200cخطی و غیره.\n\nآن\u200cها را تغییر ندهید مگر اینکه بخواهید از رنگ\u200cهای بهتری استفاده کنید.";
"ThemeSettings" = "پوسته\u200cها و گفتگوها";
"ThemeWallpaper" = "لینک پس\u200cزمینه";
"ThemeWhiteBlack" = "سفید-سیاه";
"Themes" = "پوسته\u200cها";
"ThisChatCantBeShared" = "این گفتگو قابل اشتراک نیست";
"ThisDevice" = "این دستگاه";
"ThisLinkOpens" = "این لینک گفتگویی را با خودتان در تلگرام باز می\u200cکند:";
"ThisLinkWillOpen" = "این لینک گفتگویی را با خودتان در تلگرام باز می\u200cکند:";
"TimerInstant" = "فوراً";
"Today" = "امروز";
"Tomorrow" = "فردا";
"TooManyPublicChannels" = "متأسفانه شما کانال\u200cهای عمومی بسیار زیادی ایجاد کرده\u200cاید. شما می\u200cتوانید یک کانال خصوصی ایجاد کنید یا ابتدا یکی از کانال\u200cهای فعلی خود را حذف کنید.";
"TooManyPublicLinks" = "شما لینک\u200cهای عمومی زیادی را رزرو کرده\u200cاید. می\u200cتوانید لینک یک گروه یا کانال قدیمی\u200cتر را باطل کرده، یا در عوض یک لینک خصوصی ایجاد کنید.";
"TooManySelectedAccounts" = "حداقل یک حساب کاربری باید انتخاب شده باشد.";
"ToolsAllTitle" = "رشته\u200cها";
"ToolsCopyString" = "کپی رشته";
"ToolsExportText" = "\u2068%1$s\u2069 / \u2068%2$s\u2069\n\nذخیره شده از \u2068%3$s\u2069";
"ToolsLocalePlaceholder" = "منطقه زبان. نمونه\u200cها: **ja-JP**، **zh-CN**، **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "پلتفرم ترجمه";
"ToolsShowToast" = "نمایش تُست";
"ToolsStringSectionFormat" = "قالب\u200cبندی\u200cها";
"ToolsStringSectionJson" = "داده\u200cهای JSON";
"ToolsStringSectionMain" = "اصلی";
"ToolsStringSectionPlural" = "جمع\u200cها";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "تاریخ\u200cهای وابسته";
"ToolsStringSectionSimple" = "رشته\u200cهای ساده";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "رشته\u200cهای قالب\u200cبندی شده";
"ToolsStringSectionUrl" = "URL\u200cها";
"ToolsUntranslatedTitle" = "ترجمه نشده";
"TotalDataUsage" = "مجموع";
"TouchYourSensor" = "حسگر خود را لمس کنید";
"TouchYourSensorWeak" = "حسگر خود را لمس کنید (ضعیف)";
"TransferOwnershipAlert" = "کمی صبر کنید…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "آیا از انتقال ماکلیت ربات کاملاً اطمینان دارید؟\n\nاین کار **بازگشت\u200cناپذیر** است، بنابراین اطمینان حاصل کنید که کاربری که می\u200cخواهید ربات را به او انتقال دهید، فرد مناسبی است.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "آیا از انتقال ماکلیت **\u2068%1$s\u2069** به **\u2068%2$s\u2069** کاملاً اطمینان دارید؟\n\nاین کار **بازگشت\u200cناپذیر** است، بنابراین اطمینان حاصل کنید که کاربری که می\u200cخواهید ربات را به او انتقال دهید، فرد مناسبی است.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "آیا از انتقال ماکلیت **\u2068%1$s\u2069** به **\u2068%2$s\u2069** کاملاً اطمینان دارید؟\n\nاین کار **بازگشت\u200cناپذیر** است، بنابراین اطمینان حاصل کنید که کاربری که می\u200cخواهید کانال را به او انتقال دهید، فرد مناسبی است.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "آیا واقعاً از انتقال مالکیت **\u2068%1$s\u2069** به **\u2068%2$s\u2069** اطمینان دارید؟\n\nشما دیگر ایجاد کننده این گروه شناخته نخواهید شد. مالک جدید آزاد خواهد بود که هر یک از امتیازات مدیریتی شما را حذف نموده و حتی شما را محروم کند.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "آیا از ادامه این کار کاملاً اطمینان دارید؟\n\nاین کار **بازگشت\u200cناپذیر** است، بنابراین بررسی کنید که تمامی جزئیات درست باشد.";
"TransferOwnershipChannel" = "انتقال مالکیت کانال";
"TransferOwnershipConfirm" = "انتقال مالکیت";
"TransferOwnershipGroup" = "انتقال مالکیت گروه";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "انتقال مالکیت";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "لطفاً جهت تکمیل انتقال، گذرواژه تأیید دو مرحله\u200cای خود را وارد کنید.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "تنظیم گذرواژه";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "بررسی امنیتی";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "متأسفانه شما فقط زمانی می\u200cتوانید مالکیت را انتقال دهید که برای حساب کاربری تلگرام خود **گذرواژه تأیید دو مرحله\u200cای** تنظیم کرده باشید.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "متأسفانه شما باید پیش از انتقال مالکیت **\u2068%1$s\u2069** صبر کنید، زیرا شما به تازگی گذرواژه\u200cای را تنظیم کرده\u200cاید.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "متأسفانه شما باید پیش از انتقال مالکیت **\u2068%1$s\u2069** صبر کنید، زیرا شما به تازگی در دستگاه کنونی وارد حساب کاربری خود شده\u200cاید.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "متأسفانه کاربر موردنظر عضو گروه\u200cها و کانال\u200cهای زیادی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تعدادی از آن\u200cها را ترک کند.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "متأسفانه کاربر موردنظر مالک تعداد زیادی گروه بر اساس موقعیت مکانی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تا یکی از گروه\u200cهای فعلی خود را حذف کرده یا انتقال دهد.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "متأسفانه کاربر موردنظر در حال حاضر دارای تعداد زیادی گروه یا کانال عمومی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تا یکی از گروه\u200cها یا کانال\u200cهای فعلی خود را خصوصی کند.";
"Translate" = "ترجمه";
"TranslateLangUnknown" = "ناشناس";
"TranslateOff" = "غیرفعال کردن ترجمه";
"TranslateOriginal" = "پیام اصلی";
"TranslateSettingsDesc" = "در منوی عملیات پیام، دکمه «ترجمه» نمایش داده شود.";
"TranslateTryAgain" = "بعداً تلاش کنید";
"TranslateWait" = "لطفاً منتظر بمانید…";
"TranslatedFrom" = "ترجمه شده از \u2068%1$s\u2069";
"TranslatingTo" = "در حال ترجمه به \u2068%1$s\u2069";
"Translation" = "ترجمه";
"TranslationCopy" = "کپی کردن ترجمه";
"TranslationFailed" = "ترجمه انجام نشد";
"TranslationMoreCreate" = "ایجاد";
"TranslationMoreDone" = "متوجه شدم";
"TranslationMoreText" = "لیست زبان\u200cهای در دسترس توسط [پلتفرم ترجمه](https://translations.telegram.org) مدیریت می\u200cشود.\n\nهنگامی که زبان موردنظر شما به صورت رسمی در دسترس قرار گرفت، تلگرام به شما پیشنهاد می\u200cکند که زبان خود را به آن تغییر دهید.\n\nدر حین انتظار، می\u200cتوانید فایل\u200cهای زبان سفارشی را نصب کنید، به [فرآیند ترجمه](https://translations.telegram.org/fa/android_x/) بپیوندید، یا فایل زبان [خودتان](https://t.me/tgx_android_translate/) را ایجاد کنید.";
"TranslationMoreTitle" = "نمی\u200cتوانید زبان خود را پیدا کنید؟";
"TranslationPaste" = "چسباندن ترجمه";
"TranslationsMissing#one" = "\u2068%1$s\u2069 ترجمه نشده";
"TranslationsMissing#other" = "\u2068%1$s\u2069 ترجمه نشده";
"TravelAndPlaces" = "مسافرت و مکان\u200cها";
"Trending" = "پرطرفدار";
"TrendingStatuses" = "وضعیت\u200cهای پرطرفدار";
"TryAgainHours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت دیگر دوباره تلاش کنید";
"TryAgainHours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت دیگر دوباره تلاش کنید";
"TryAgainMinutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه دیگر دوباره تلاش کنید";
"TryAgainMinutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه دیگر دوباره تلاش کنید";
"TryAgainSeconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه دیگر دوباره تلاش کنید";
"TryAgainSeconds#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه دیگر دوباره تلاش کنید";
"TurnOnAutomatically" = "فعال شدن به صورت خودکار";
"TurnPasswordOffQuestion" = "آیا از غیرفعال کردن گذرواژه خود اطمینان دارید؟";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "آیا از غیرفعال کردن گذرواژه خود اطمینان دارید؟\n\n**هشدار!** تمامی اطلاعات ذخیره شده در پاسپورت تلگرام شما از دست خواهند رفت!";
"TurnSyncOnApp" = "فعال کردن همگام\u200cسازی داده\u200cها";
"TurnSyncOnSystem" = "فعال کردن همگام\u200cسازی داده\u200cها";
"TweakSettings" = "رابط کاربری";
"Tweaks" = "گزینه\u200cهای رابط کاربری";
"TwoStepVerification" = "تأیید دو مرحله\u200cای";
"Typing" = "در حال نوشتن";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "خروج از بایگانی";
"UnarchiveChat" = "خروج گفتگو از بایگانی";
"UnarchiveUnmute" = "خروج از بایگانی";
"UnarchiveXChats#one" = "خارج کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو از بایگانی";
"UnarchiveXChats#other" = "خارج کردن \u2068%1$s\u2069 گفتگو از بایگانی";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو از بایگانی خارج شود؟ این گفتگو همچنان در پوشه گفتگوی فعلی باقی خواهد ماند.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو از بایگانی خارج شوند؟ این گفتگو\u200cها همچنان در پوشه گفتگوی فعلی باقی خواهند ماند.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "\u2068%1$s\u2069 از بایگانی خارج شود؟ این گفتگو همچنان در پوشه گفتگوی فعلی باقی خواهد ماند.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "گفتگو با \u2068%1$s\u2069 از بایگانی خارج شود؟ این گفتگو همچنان در پوشه گفتگوی فعلی باقی خواهد ماند.";
"UnarchiveX_chat" = "\u2068%1$s\u2069 از بایگانی خارج شود؟";
"UnarchiveX_user" = "گفتگو با \u2068%1$s\u2069 از بایگانی خارج شود؟";
"UnarchivedXChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو از بایگانی خارج شد";
"UnarchivedXChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو از بایگانی خارج شد";
"Unban" = "رفع محرومیت";
"UnbanMember" = "رفع محرومیت کاربر";
"UnbanMemberBot" = "رفع محرومیت ربات";
"UnbanMemberChannel" = "رفع محرومیت کانال";
"UnbanMemberGroup" = "رفع محرومیت گروه";
"Unblock" = "رفع مسدودیت";
"UnblockBot" = "رفع مسدودیت";
"UnblockedBot" = "مسدودیت \u2068%1$s\u2069 رفع شد.";
"UnblockedUser" = "مسدودیت \u2068%1$s\u2069 رفع شد.";
"UnblockedXBots#one" = "مسدودیت \u2068%1$s\u2069 ربات رفع شد";
"UnblockedXBots#other" = "مسدودیت \u2068%1$s\u2069 ربات رفع شد";
"UnblockedXUsers#one" = "مسدودیت \u2068%1$s\u2069 کاربر رفع شد";
"UnblockedXUsers#other" = "مسدودیت \u2068%1$s\u2069 کاربر رفع شد";
"UnknownChats" = "گفتگوها از کاربران ناشناس";
"UnknownTrack" = "قطعه ناشناس";
"UnlinkChannelConfirm" = "آیا از قطع اتصال \u2068%1$s\u2069 از این گروه اطمینان دارید؟";
"UnlinkChannelDone" = "قطع اتصال";
"UnlinkGroupConfirm" = "آیا از قطع اتصال \u2068%1$s\u2069 از این کانال اطمینان دارید؟";
"UnlinkGroupDone" = "قطع اتصال";
"UnlockByBiometrics" = "استفاده از بیومتریک برای باز کردن قفل";
"UnlockByFingerprint" = "برای باز کردن قفل، حسگر را لمس کنید";
"UnlockByGesture" = "الگوی حرکتی خود را برای باز کردن قفل رسم کنید";
"UnlockByPIN" = "پین خود را برای باز کردن قفل وارد کنید";
"UnlockByPassword" = "گذرواژه خود را برای باز کردن قفل وارد کنید";
"UnlockByPattern" = "الگوی خود را برای باز کردن قفل بکشید";
"Unmute" = "صدادار کردن";
"UnmutedXChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو صدادار شد";
"UnmutedXChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو صدادار شدند";
"UnmutesInX" = "باصدا کردن ظرف \u2068%1$s\u2069";
"Unpin" = "برداشتن سنجاق";
"UnpinAll" = "برداشتن سنجاق تمامی پیام\u200cها";
"UnpinFromTop" = "برداشتن سنجاق از بالا";
"UnpinMessage" = "برداشتن سنجاق پیام";
"UnpinMessagesConfirm" = "برداشتن سنجاق";
"UnpinXChats#one" = "برداشتن سنجاق \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"UnpinXChats#other" = "برداشتن سنجاق \u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"UnpinXMessages#one" = "سنجاق \u2068%1$s\u2069 پیام برداشته شود؟";
"UnpinXMessages#other" = "سنجاق \u2068%1$s\u2069 پیام برداشته شود؟";
"Unselect" = "لغو انتخاب";
"UnsupportedMessage" = "پیام پشتیبانی نشده";
"UnsupportedMessageType" = "پیام پشتیبانی نشده";
"UntilX" = "تا \u2068%1$s\u2069";
"UpdateSourceChanges" = "مشاهده تغییرات کد منبع";
"UpgradeChatPrompt" = "جهت انجام این کار، این گفتگو به سوپرگروه تبدیل می\u200cشود.\n\n**توجه**: اعضای جدید پیام\u200cهایی که پیش از تبدیل ارسال شده را نخواهند دید.";
"UploadingPhotoWait" = "در حال آپلود عکس، لطفاً منتظر بمانید…";
"UseBiometrics" = "استفاده از بیومتریک خود";
"UseBiometricsWeak" = "استفاده از بیومتریک خود (ضعیف)";
"UseHqRoundVideos" = "ضبط پیام\u200cهای ویدیویی با کیفیت HQ";
"UseInAppBrowser" = "مرورگر درون\u200cبرنامه";
"UseLessDataAlways" = "همیشه";
"UseLessDataForCallsDesc" = "استفاده از داده کمتر، تجربه شما را هنگام استفاده از شبکه\u200cهای بد بهبود می\u200cبخشد، اما کیفیت صدا را اندکی پایین می\u200cآورد.";
"UseP2PWith" = "با این افراد از همتا به همتا استفاده شود";
"UseProxyForCalls" = "استفاده از پروکسی برای تماس\u200cها";
"UseProxyForCallsInfo" = "سرورهای پروکسی ممکن است کیفیت تماس\u200cهای شما را کاهش دهند.";
"UseProxyPassword" = "گذرواژه";
"UseProxyPort" = "درگاه";
"UseProxyServer" = "سرور";
"UseProxyUsername" = "نام کاربری";
"UseRearRoundVideos" = "شروع با دوربین پشت";
"UseSystemFonts" = "استفاده از فونت\u200cهای سیستم";
"UseSystemFontsHint" = "**هشدار!**\n\nتلگرام X نمایش درست فونت\u200cهای سیستم را تضمین نمی\u200cکند.";
"UserBio" = "بیوگرافی";
"UserBirthdate" = "تاریخ تولد";
"UserDisabledMessages" = "شما نمی\u200cتوانید به این کاربر پیام ارسال کنید";
"UserId" = "شناسه کاربر";
"UserMessagesPaid#one" = "ارسال پیام به \u2068%2$s\u2069 با پرداخت \u2068%1$s\u2069 **ستاره** برای هر پیام";
"UserMessagesPaid#other" = "ارسال پیام به \u2068%2$s\u2069 با پرداخت \u2068%1$s\u2069 **ستاره** برای هر پیام";
"UserNewChatRetricted" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوهای جدید را فقط از مخاطبین و کاربران **تلگرام پرمیوم** قبول می\u200cکند.";
"UserPrivacyRestricted" = "متأسفانه کاربر این عمل را در تنظیمات حریم خصوصی خود محدود کرده است.";
"UserRestricted" = "متأسفانه شما توسط مدیران گفتگو برای انجام این عمل محدود شده\u200cاید.";
"UserRestrictions" = "اختیارات کاربر";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "درج لینک";
"UserRestrictionsRead" = "خواندن پیام\u200cها";
"UserRestrictionsSend" = "ارسال پیام";
"UserRestrictionsSendPolls" = "ارسال نظرسنجی";
"UserRestrictionsSendStickers" = "ارسال استیکر و گیف";
"UserRestrictionsUntilForever" = "همیشه";
"UserUnavailable" = "کاربر در دسترس نیست";
"Username" = "نام کاربری";
"UsernameAvailable" = "\u2068%1$s\u2069 در دسترس است.";
"UsernameChecking" = "در حال بررسی نام کاربری…";
"UsernameCurrent" = "\u2068%1$s\u2069 نام کاربری فعلی شما است";
"UsernameHelp" = "شما می\u200cتوانید در **تلگرام** برای خود یک نام کاربری انتخاب کنید. با این کار، افراد می\u200cتوانند بدون دانستن شماره تلفن شما، با استفاده از این نام کاربری شما را پیدا کرده و با شما ارتباط برقرار کنند.\n\nشما می\u200cتوانید از کاراکترهای **9–0**، **a–z** و زیرخط استفاده کنید.\nحداقل طول مجاز **5** کاراکتر است.";
"UsernameInUse" = "متأسفانه این نام کاربری قبلاً انتخاب شده است.";
"UsernameInvalid" = "متأسفانه این نام کاربری نامعتبر است.";
"UsernameInvalidLong" = "نام کاربری نباید بیش از 32 کاراکتر داشته باشد.";
"UsernameInvalidShort" = "نام کاربری باید حداقل دارای 5 کاراکتر باشد.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "نام\u200cهای کاربری نمی\u200cتوانند با عدد شروع شوند.";
"UsernameNotOccupied" = "نام کاربری \u2068%1$s\u2069 پیدا نشد";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "گفتگو با نام کاربری مشخص شده پیدا نشد";
"UsernamePurchasable" = "این نام کاربری امکان\u200cپذیر نیست. با این حال، برای خرید در دسترس است. [بیشتر بدانید…](\u2068%1$s\u2069)";
"UsernamesBot" = "لینک\u200cهای ربات";
"UsernamesBotHint" = "برای تغییر ترتیب ظاهر شدن لینک\u200cها در صفحه پروفایل، آن\u200cها را حرکت دهید و رها کنید.";
"UsernamesChannel" = "لینک\u200cهای کانال";
"UsernamesChannelHint" = "برای تغییر ترتیب ظاهر شدن لینک\u200cها در صفحه پروفایل کانال، آن\u200cها را حرکت دهید و رها کنید.";
"UsernamesChat" = "لینک\u200cهای گفتگو";
"UsernamesChatHint" = "برای تغییر ترتیب ظاهر شدن لینک\u200cها در صفحه پروفایل گفتگو، آن\u200cها را حرکت دهید و رها کنید.";
"UsernamesMy" = "نام\u200cهای کاربری فعال";
"UsernamesMyHint" = "برای تغییر ترتیب ظاهر شدن نام\u200cهای کاربری در صفحه پروفایل، آن\u200cها را حرکت دهید و رها کنید.";
"ValueReset" = "پیش\u200cفرض";
"Vibrate" = "لرزش";
"VibrateDisabled" = "غیرفعال";
"Video" = "ویدیو";
"VideoChatScheduledFor" = "گفتگوی ویدیویی برای تاریخ \u2068%1$s\u2069 زمان\u200cبندی شد";
"VideoErrorLog" = "گزارش خطا";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "ویدیو در گالری ذخیره شد";
"VideoMessages" = "پیام\u200cهای ویدیویی";
"VideoPlaybackError" = "پخش ویدیو ناموفق بود، برای مشاهده جزئیات به گزارشات مراجعه کنید.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "از فرمت  ویدیو پشتیبانی نمی\u200cشود.";
"VideoTrimUnsupported" = "این فایل ویدیویی قابل برش نبود";
"Videos" = "ویدیوها";
"ViewAdminRights" = "مشاهده اختیارات مدیر";
"ViewAdmins" = "مشاهده مدیران";
"ViewGroupsInCommon" = "مشاهده گروه\u200cهای مشترک";
"ViewInChat" = "مشاهده در گفتگو";
"ViewInThread" = "مشاهده در رشته";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "پیام\u200cهای مدیران ناشناس";
"ViewMessagesFromChat" = "پیام\u200cها از طرف \u2068%1$s\u2069";
"ViewMessagesFromUser" = "پیام\u200cهای \u2068%1$s\u2069";
"ViewMessagesFromYou" = "پیام\u200cهای شما";
"ViewOnce" = "یک بار مشاهده";
"ViewPackPreview" = "مشاهده بسته";
"ViewPhoto" = "مشاهده عکس";
"ViewPollResults" = "مشاهده نتایج";
"ViewQuizResults" = "مشاهده نتایج";
"ViewRestrictions" = "مشاهده محدودیت\u200cها";
"ViewSourceCode" = "مشاهده کد منبع";
"ViewSourceCodeChanges" = "تغییرات جدید در کد منبع";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "از نسخه \u2068%1$s\u2069 (کامیت \u2068%2$s\u2069)";
"ViewStats" = "مشاهده آمار";
"ViewThread" = "مشاهده رشته";
"ViewVideoError" = "مشاهده گزارش\u200cها";
"ViewXComments#one" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 دیدگاه";
"ViewXComments#other" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 دیدگاه";
"ViewXOtherComments#one" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 دیدگاه دیگر";
"ViewXOtherComments#other" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 دیدگاه دیگر";
"ViewXPollResults#one" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"ViewXPollResults#other" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"ViewXQuizResults#one" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"ViewXQuizResults#other" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 نتیجه";
"ViewXReplies#one" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 پاسخ";
"ViewXReplies#other" = "مشاهده \u2068%1$s\u2069 پاسخ";
"Vignette" = "حاشیه\u200c";
"Violence" = "خشونت";
"Voice" = "صداها";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "انتخاب کنید که دقیقاً چه کسانی بتوانند و چه کسانی نتوانند با شما تماس بگیرند.";
"VoiceCalls" = "تماس\u200cهای صوتی";
"VoiceChatEnded" = "گفتگوی ویدیویی به پایان رسید";
"VoiceChatEndedBy" = "\u2068%1$s\u2069 به گفتگوی ویدیویی پایان داد";
"VoiceChatEndedYou" = "شما به گفتگوی ویدیویی پایان دادید";
"VoiceChatInvite" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"VoiceChatInviteOther" = "شما \u2068%1$s\u2069 را به گفتگوی ویدیویی دعوت کردید";
"VoiceChatInviteSelf" = "\u2068%1$s\u2069 شما را به گفتگوی ویدیویی دعوت کرد";
"VoiceChatStarted" = "گفتگوی ویدیویی شروع شد";
"VoiceChatStartedBy" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوی ویدیویی را شروع کرد";
"VoiceChatStartedYou" = "شما یک گفتگوی ویدیویی را شروع کردید";
"VoiceMessages" = "پیام\u200cهای صوتی";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "شما می\u200cتوانید کسانی که قادرند برای شما پیام\u200cهای صوتی یا ویدیویی ارسال کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "پاسخ به عنوان \u2068%1$s\u2069";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "بلوتوث";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "هندزفری";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "اسپیکر";
"VoipBranding" = "تماس تلگرامی";
"VoipBusy" = "خط مشغول است";
"VoipCancelled" = "تماس لغو شد";
"VoipConnecting" = "در حال اتصال";
"VoipDeclined" = "تماس لغو شد";
"VoipDisconnect" = "اتصال قطع شد";
"VoipEndCall" = "پایان تماس";
"VoipEnded" = "تماس پایان یافت";
"VoipEstablishing" = "در حال اتصال…";
"VoipExchangingKeys" = "در حال تبادل کلید\u200cهای رمزگذاری";
"VoipExchangingKeysShort" = "در حال تبادل کلیدها";
"VoipFailed" = "اتصال انجام نشد";
"VoipFeedbackCommentHint" = "یک دیدگاه اختیاری اضافه کنید";
"VoipInCallBranding" = "تماس تلگرامی";
"VoipMissed" = "تماس ناموفق بود";
"VoipMissedOutgoing" = "تماس ناموفق بود";
"VoipOffline" = "شما در حال حاضر آفلاین هستید. لطفاً جهت برقراری تماس به اینترنت متصل شوید.";
"VoipOfflineAirplane" = "حالت پرواز برای شما فعال است. لطفاً جهت برقراری تماس آن را غیرفعال کرده یا به وای\u200cفای متصل شوید.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "حالت پرواز";
"VoipOfflineTitle" = "آفلاین";
"VoipOngoingAlertTitle" = "تماس دیگری در حال انجام است";
"VoipRateCallAlert" = "لطفاً به کیفیت تماس تلگرامی خود امتیاز دهید";
"VoipRinging" = "در حال زنگ خوردن";
"VoipUnknown" = "به تماس پاسخ داده شد";
"VoipUseLessData" = "داده کمتر برای تماس\u200cها";
"VoipWaiting" = "در حال انتظار";
"Vote" = "رأی دادن";
"Wallpaper" = "پس\u200cزمینه";
"Warmth" = "گرما";
"Warning" = "هشدار";
"WebSessionsTitle" = "وارد شده با تلگرام";
"Websites" = "وبسایت\u200cها";
"WhatMembersCanDo" = "اعضای این گروه چه کارهایی می\u200cتوانند انجام دهند؟";
"WhatThisAdminCanDo" = "این مدیر چه کارهایی می\u200cتواند انجام دهد؟";
"WhatThisBotCanDo" = "این ربات چه می\u200cکند؟";
"WhatThisChannelCanDo" = "مدیران از طرف این کانال چه کارهایی می\u200cتوانند انجام دهند؟";
"WhatThisGroupCanDo" = "مدیران از طرف این گروه چه کارهایی می\u200cتوانند انجام دهند؟";
"WhatThisUserCanDo" = "این کاربر چه کارهایی می\u200cتواند انجام دهد؟";
"WhenUsingMobileData" = "هنگام تغییر به داده\u200c تلفن همراه";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "هنگام تغییر به داده تلفن همراه یا رومینگ";
"WhenUsingRoaming" = "هنگام تغییر به رومینگ";
"WhoCanAddMeInfo" = "شما می\u200cتوانید کسانی که قادرند شما را به گروه\u200cها و کانال\u200cها اضافه کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "چه کسانی می\u200cتوانند شما را به گروه\u200cها و کانال\u200cها اضافه کنند؟";
"WhoCanCallMe" = "چه کسانی می\u200cتوانند با من تماس بگیرند";
"WhoCanDisplayGifts" = "چه کسانی می\u200cتوانند در پروفایل من هدیه\u200cهایی نمایش دهند؟";
"WhoCanFindByPhone" = "چه کسانی می\u200cتوانند مرا از طریق شماره\u200cام پیدا کنند؟";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "کاربرانی که شماره شما را به مخاطبین خود اضافه کنند، فقط در صورتی آن را در تلگرام می\u200cبینند که در مخاطبین شما باشند.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "کاربرانی که شماره شما را در مخاطبین خود ذخیره کرده باشند، آن را در تلگرام خواهند دید.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "کاربرانی که شماره شما را در لیست مخاطبین ذخیره کرده باشند، آن را در تلگرام نیز مشاهده خواهند کرد.\n\nاین لینک عمومی، گفتگویی را با خودتان باز می\u200cکند: \u2068%1$s\u2069";
"WhoCanForwardLink" = "چه کسانی می\u200cتوانند در هنگام فوروارد پیام\u200cهای من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کنند؟";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "شما می\u200cتوانید کسانی را که می\u200cتوانند در هنگام فوروارد پیام\u200cهای شما به سایر گفتگوها لینکی را به حساب کاربری شما اضافه کنند، محدود کنید.";
"WhoCanSeeAudio" = "چه کسانی می\u200cتوانند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کنند؟";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "شما می\u200cتوانید کسانی که قادرند موزیک\u200cهای ذخیره شده شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.";
"WhoCanSeeBio" = "چه کسانی می\u200cتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند؟";
"WhoCanSeeBioInfo" = "شما می\u200cتوانید کسانی که قادرند بیوگرافی پروفایل شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "چه کسانی می\u200cتوانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند؟";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "شما می\u200cتوانید کسانی که قادرند تاریخ تولد در پروفایل شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.";
"WhoCanSeePhone" = "چه کسانی می\u200cتوانند شماره تلفن شما را مشاهده کنند؟";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "کاربرانی که شماره شما را در مخاطبین خود ذخیره کرده باشند، آن را در تلگرام خواهند دید.";
"WhoCanSeePhoto" = "چه کسانی می\u200cتوانند عکس پروفایل شما را مشاهده کنند؟";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "شما می\u200cتوانید کسانی که قادرند عکس پروفایل شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.";
"WhoCanSendMessages" = "چه کسانی می\u200cتوانند برای من پیام ارسال کنند؟";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "چه کسانی می\u200cتوانند برای من پیام\u200cهای صوتی یا ویدیویی ارسال کنند؟";
"WiFiUsage" = "میزان استفاده از داده\u00a0وای\u200cفای";
"WonXStars#one" = "شما در یک قرعه\u200cکشی \u2068%1$s\u2069 ستاره برنده شدید";
"WonXStars#other" = "شما در یک قرعه\u200cکشی \u2068%1$s\u2069 ستاره برنده شدید";
"WrongLayout" = "پیکربندی اشتباه است؟";
"XAcceptedToChannel" = "\u2068%1$s\u2069 به کانال پذیرفته شد";
"XAcceptedToChannelBy" = "\u2068%1$s\u2069 توسط \u2068%2$s\u2069 به کانال پذیرفته شد";
"XAcceptedToGroup" = "\u2068%1$s\u2069 به گروه پذیرفته شد";
"XAcceptedToGroupBy" = "\u2068%1$s\u2069 توسط \u2068%2$s\u2069 به گروه پذیرفته شد";
"XButOnlyIfSilent" = "\u2068%1$s\u2069 (فقط در حالت بی\u200cصدا)";
"XCanAssignAdmins" = "\u2068%1$s\u2069 قادر خواهد بود مدیران جدیدی با اختیارات یکسان (یا محدودتر) اضافه کند.";
"XCannotAssignAdmins" = "\u2068%1$s\u2069 قادر به افزودن مدیران جدید نخواهد بود.";
"XChangedGroupEmojiSet" = "\u2068%1$s\u2069 بسته اموجی گروه را تغییر داد";
"XChangedGroupStickerSet" = "\u2068%1$s\u2069 بسته استیکر گروه را تغییر داد";
"XChangedGroupTitle" = "\u2068%1$s\u2069 نام گروه را تغییر داد";
"XCreatedGroup" = "\u2068%1$s\u2069 گروه را ایجاد کرد";
"XDisabledAutoDelete" = "\u2068%1$s\u2069 زمان\u200cسنج حذف خودکار را غیرفعال کرد";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "\u2068%1$s\u2069 زمان\u200cسنج حذف خودکار را غیرفعال کرد";
"XDisabledTimer" = "\u2068%1$s\u2069 زمان\u200cسنج نابود کننده را غیرفعال کرد";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام از طرف \u2068%2$s\u2069";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام از طرف \u2068%2$s\u2069";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام از شما";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام از شما";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام از \u2068%2$s\u2069";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام از \u2068%2$s\u2069";
"XGifSaved#one" = "\u2068%1$s\u2069 گیف جدید در کیبورد رسانه در دسترس است";
"XGifSaved#other" = "\u2068%1$s\u2069 گیف جدید در کیبورد رسانه در دسترس است";
"XIsAlreadyAdmin" = "\u2068%1$s\u2069 در حال حاضر دارای اختیارات مدیر است";
"XIsAlreadyInChat" = "\u2068%1$s\u2069 در حال حاضر عضو این گفتگو است";
"XJoinedByLink" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک دعوت پیوست";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "\u2068%1$s\u2069 توسط لینک دعوت پیوست، موافقت توسط \u2068%2$s\u2069";
"XJoinedSecretChat" = "\u2068%1$s\u2069 به گفتگوی محرمانه پیوست";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "\u2068%1$s\u2069 تاریخچه گروه را برای اعضای جدید پنهان کرد";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "\u2068%1$s\u2069 تاریخچه گروه را برای اعضای جدید قابل مشاهده کرد";
"XOnlyIfSilent" = "\u2068%1$s\u2069 (فقط در حالت بی\u200cصدا)";
"XPhotoSaved#one" = "\u2068%1$s\u2069 عکس در گالری ذخیره شد";
"XPhotoSaved#other" = "\u2068%1$s\u2069 عکس در گالری ذخیره شد";
"XPinnedMessages#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام سنجاق شده";
"XPinnedMessages#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام سنجاق شده";
"XRemovedGroupEmojiSet" = "\u2068%1$s\u2069 بسته اموجی گروه را حذف کرد";
"XRemovedGroupStickerSet" = "\u2068%1$s\u2069 بسته استیکر گروه را حذف کرد";
"XRestrictedVideoMessages" = "\u2068%1$s\u2069 پیام\u200cهای ویدیویی را نمی\u200cپذیرد.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "\u2068%1$s\u2069 پیام\u200cهای صوتی را نمی\u200cپذیرد.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردند";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "مدیران پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردند";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "\u2068%2$s\u2069 پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"XSetTimerDays#one" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"XSetTimerDays#other" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کرد";
"XSetTimerHours#one" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"XSetTimerHours#other" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کرد";
"XSetTimerMinutes#one" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"XSetTimerMinutes#other" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کرد";
"XSetTimerMonths#one" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"XSetTimerMonths#other" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کرد";
"XSetTimerSeconds#one" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"XSetTimerSeconds#other" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کرد";
"XSetTimerWeeks#one" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"XSetTimerWeeks#other" = "\u2068%2$s\u2069 زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کرد";
"XSignInAttempts#one" = "شما \u2068%1$s\u2069 تلاش ناموفق برای ورود به حساب کاربری خود دارید";
"XSignInAttempts#other" = "شما \u2068%1$s\u2069 تلاش ناموفق برای ورود به حساب کاربری خود دارید";
"XTookAScreenshot" = "\u2068%1$s\u2069 از صفحه عکس گرفت";
"XVideoSaved#one" = "\u2068%1$s\u2069 ویدیو در گالری ذخیره شد";
"XVideoSaved#other" = "\u2068%1$s\u2069 ویدیو در گالری ذخیره شد";
"XofApproximateY" = "\u2068%1$s\u2069 از ~\u2068%2$s\u2069";
"XofY" = "\u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069";
"Yesterday" = "دیروز";
"YouAcceptedToChannel" = "شما به کانال پذیرفته شدید";
"YouAcceptedToChannelBy" = "شما توسط \u2068%1$s\u2069 به کانال پذیرفته شدید";
"YouAcceptedToGroup" = "شما به گروه پذیرفته شدید";
"YouAcceptedToGroupBy" = "شما توسط \u2068%1$s\u2069 به گروه پذیرفته شدید";
"YouCantBanX" = "شما اختیارات مدیریتی لازم برای محروم کردن \u2068%1$s\u2069 در این گفتگو را ندارید.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از \u2068%1$s\u2069 پیام در یک زمان ارسال کنید";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "متأسفانه نمی\u200cتوانید بیش از \u2068%1$s\u2069 پیام در یک زمان ارسال کنید";
"YouCantInviteMembers" = "شما نمی\u200cتوانید اعضایی را به این گروه اضافه کنید";
"YouCantPromoteX" = "شما اختیارات مدیریتی لازم برای ارتقاء \u2068%1$s\u2069 در این گفتگو را ندارید.";
"YouCantSendMessages" = "شما نمی\u200cتوانید به این گروه پیامی ارسال کنید";
"YouCreatedGroup" = "شما گروه را ایجاد کردید";
"YouDisabledAutoDelete" = "شما زمان\u200cسنج حذف خودکار را غیرفعال کردید";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "شما زمان\u200cسنج حذف خودکار را غیرفعال کردید";
"YouDisabledTimer" = "شما زمان\u200cسنج نابود کننده را غیرفعال کردید";
"YouGiftedPremium#one" = "شما اشتراک \u2068%1$s\u2069 ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش \u2068%2$s\u2069 را هدیه دادید";
"YouGiftedPremium#other" = "شما اشتراک \u2068%1$s\u2069 ماهه تلگرام پرمیوم به ارزش \u2068%2$s\u2069 را هدیه دادید";
"YouGiftedPremiumCode#one" = "شما یک کد هدیه برای اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%1$s\u2069 ماه ارسال کردید";
"YouGiftedPremiumCode#other" = "شما یک کد هدیه برای اشتراک تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%1$s\u2069 ماه ارسال کردید";
"YouGiftedPremiumTo#one" = "شما به \u2068%3$s\u2069، تلگرام پرمیوم \u2068%1$s\u2069 ماهه به ارزش \u2068%2$s\u2069 هدیه دادید";
"YouGiftedPremiumTo#other" = "شما به \u2068%3$s\u2069، تلگرام پرمیوم \u2068%1$s\u2069 ماهه به ارزش \u2068%2$s\u2069 هدیه دادید";
"YouHaveNewMessage" = "شما یک پیام جدید دارید";
"YouJoinedByLink" = "شما از طریق لینک دعوت پیوستید";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "شما توسط لینک دعوت پیوستید، موافقت توسط \u2068%1$s\u2069";
"YouJoinedSecretChat" = "شما به گفتگوی محرمانه پیوستید";
"YouPinnedMessage" = "شما یک پیام را سنجاق کردید";
"YouReceivedXStars#one" = "شما \u2068%1$s\u2069 ستاره برای \u2068%2$s\u2069 دریافت کردید";
"YouReceivedXStars#other" = "شما \u2068%1$s\u2069 ستاره برای \u2068%2$s\u2069 دریافت کردید";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "شما پست\u200cها را برای حذف خودکار در \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردید";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "شما پیام\u200cها را برای حذف خودکار ظرف \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردید";
"YouSetTimerDays#one" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetTimerDays#other" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 روز تنظیم کردید";
"YouSetTimerHours#one" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کردید";
"YouSetTimerHours#other" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ساعت تنظیم کردید";
"YouSetTimerMinutes#one" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردید";
"YouSetTimerMinutes#other" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 دقیقه تنظیم کردید";
"YouSetTimerMonths#one" = "شما زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردید";
"YouSetTimerMonths#other" = "شما زمان\u200cسنج حذف خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ماه تنظیم کردید";
"YouSetTimerSeconds#one" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردید";
"YouSetTimerSeconds#other" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 ثانیه تنظیم کردید";
"YouSetTimerWeeks#one" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردید";
"YouSetTimerWeeks#other" = "شما زمان\u200cسنج نابودی خودکار را بر روی \u2068%1$s\u2069 هفته تنظیم کردید";
"YouTookAScreenshot" = "شما از صفحه عکس گرفتید";
"YouWereKicked" = "شما حذف شدید";
"YourAccount" = "حساب کاربری شما";
"YourEmail" = "ایمیل شما";
"YourEmailInfo" = "لطفاً ایمیل معتبر خود را وارد کنید. این تنها راه برای بازیابی یک گذرواژه فراموش شده است.";
"YourEmailSkipWarningText" = "توجه داشته باشید،\n\nدر صورت فراموش کردن گذرواژه، شما دسترسی به حساب کاربری تلگرام خود را از دست خواهید داد و هیچ راهی برای بازگردانی حساب کاربری شما وجود نخواهد داشت.";
"YourPassword" = "گذرواژه\u200c شما";
"YourPhone" = "شماره تلفن شما";
"ZoomOut" = "کوچکنمایی";
"age#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساله";
"age#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساله";
"biometrics_fail" = "بیومتریک ناشناس";
"biometrics_hint3" = "لطفاً بیومتریک را در تنظیمات سیستم > امنیت > بیومتریک اضافه کنید.";
"c_bubble_chatBackground" = "پس\u200cزمینه گفتگوی یکنواختی که در صورت تنظیم نبودن عکس پس\u200cزمینه استفاده می\u200cشود.\n\nدر صورت خالی بودن، از رنگ **background** استفاده می\u200cکند.";
"c_drawer" = "رنگ زمینه سربرگ کشویی. در صورت خالی بودن از رنگ **header** استفاده می\u200cشود.";
"c_drawerText" = "رنگ متن سربرگ کشویی. در صورت خالی بودن از رنگ **headerText** استفاده می\u200cشود.";
"c_fileGreen" = "فایل\u200cهای APK";
"c_fileRed" = "فایل\u200cهای PDF";
"c_fileYellow" = "فایل\u200cهای فشرده: .zip، .rar، .7z";
"c_fillingNegative" = "جهت مشاهده **fillingNegative** در عمل، صفحه را بکشید.";
"c_fillingPositive" = "پس\u200cزمینه دکمه ارسال در منوی به اشتراک گذاری.";
"c_fillingPressed" = "جهت مشاهده **fillingPressed** در عمل، بر روی آن نگه دارید. این گزینه **فقط در اندروید 4.x** استفاده می\u200cشود.";
"c_headerLightBackground" = "از سربرگ روشن در هنگام انتخاب رسانه\u200cها، پیام\u200cها و غیره استفاده می\u200cشود.";
"c_overlayFilling" = "منوهای سه نقطه، پیشنهادهای استیکر، دکمه\u200cهای گرد کوچک و غیره.";
"c_placeholder" = "رنگ فضای تصویر استفاده شده پیش از بارگذاری عکس.";
"c_previewBackground" = "پس\u200cزمینه شفاف برای پیش\u200cنمایش\u200cهای استیکرها، رسانه\u200cها، و گفتگوها.";
"c_promo" = "بسته استیکر پرطرفدار جدید";
"c_seekDone" = "موقعیت پخش فایل.";
"c_seekEmpty" = "قسمتی از فایل\u00a0که\u00a0هنوز دانلود نشده است.";
"c_seekReady" = "قسمت دانلود شده فایل.\u00a0";
"c_statusBarLegacy" = "در **اندروید 5.0** و پایین\u200cتر استفاده می\u200cشود.";
"c_textLinkPressHighlight" = "پس\u200cزمینه لینک فشرده شده.";
"c_textNegative" = "دکمه\u200cها با تأثیر منفی: حذف، پاک کردن و غیره.";
"c_textNeutral" = "دکمه\u200cها با تأثیر معمولی: ذخیره، تأیید، لغو و غیره.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "هایلایت جستجوی فعلی هنگام جستجوی گفتگوها، مخاطبین و غیره.";
"c_textSelectionHighlight" = "پس\u200cزمینه متن انتخاب شده.";
"cam_hint" = "لطفاً از قسمت Settings > Apps > Telegram X > Permissions در سیستم، به تلگرام X اجازه دهید از دوربین شما استفاده کند";
"channel_create_somebody" = "کانال «\u2068%1$s\u2069» ایجاد شد";
"channel_disable_dm" = "\u2068%1$s\u2069 پیام\u200cهای مستقیم را غیرفعال کرد";
"channel_enable_dm" = "\u2068%1$s\u2069 از این پس پیام\u200cهای مستقیم را قبول می\u200cکند";
"channel_enable_dm_paid#one" = "\u2068%2$s\u2069 از این پس پیام\u200cهای مستقیم را با قیمت \u2068%1$s\u2069 ستاره برای هر پیام قبول می\u200cکند";
"channel_enable_dm_paid#other" = "\u2068%2$s\u2069 از این پس پیام\u200cهای مستقیم را با قیمت \u2068%1$s\u2069 ستاره برای هر پیام قبول می\u200cکند";
"channel_user_add" = "\u2068%1$s\u2069 به کانال پیوست";
"channel_user_add_self" = "شما به کانال پیوستید";
"channel_user_remove" = "\u2068%1$s\u2069 کانال را ترک کرد";
"channel_user_remove_self" = "شما کانال را ترک کردید";
"copied_phone" = "شماره تلفن در حافظه کپی شد";
"deletedUser" = "کاربر حذف شده";
"direct_messages_enabled" = "پیام\u200cهای مستقیم در این کانال فعال شدند";
"edit" = "ویرایش";
"email_BannedNumber_subject" = "شماره تلفن محروم: \u2068%1$s\u2069";
"email_BannedNumber_text" = "من سعی دارم تا از شماره\u200c تلفنم استفاده کنم: \u2068%1$s\u2069\nاما تلگرام می\u200cگوید که این شماره محروم شده است. لطفاً به من کمک کنید.";
"email_InvalidNumber_subject" = "شماره تماس نامعتبر: \u2068%1$s\u2069";
"email_InvalidNumber_text" = "اپراتور تلفن همراه من: (لطفاً نام را وارد کنید)\nمن سعی دارم تا از شماره\u200c تلفنم استفاده کنم: \u2068%1$s\u2069\nاما تلگرام می\u200cگوید که این شماره نامعتبر است. لطفاً به من کمک کنید.";
"email_LoginDeadEnd_subject" = "پیامک تلگرام X ارسال نشد: \u2068%1$s\u2069";
"email_LoginDeadEnd_text" = "ارائه دهنده سرویس اینترنت من: (لطفاً نام را وارد کنید)\n\nمن سعی دارم تا از شماره تلفنم استفاده کنم: \u2068%1$s\u2069\nاما تلگرام قادر به ارسال پیامکی حاوی کد تأیید به من نبود. لطفاً به من کمک کنید.\n\nتمامی جزئیاتی که می\u200cتوانند به فهمیدن این مشکل کمک کنند، در زیر آورده شده\u200cاند.\nخطا: \u2068%3$s\u2069\n\u2068%2$s\u2069";
"email_LoginError_subject" = "خطای تلگرام X: \u2068%1$s\u2069";
"email_LoginError_text" = "من سعی دارم تا از شماره\u200c تلفنم استفاده کنم: \u2068%1$s\u2069\nاما تلگرام خطایی را نشان می\u200cدهد. لطفاً به من کمک کنید.\nخطا: \u2068%2$s\u2069";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "مشکل اتصال تلگرام X";
"email_LoginTooLong_text" = "ارائه دهنده سرویس اینترنت من: (لطفاً نام ارائه دهنده را وارد کنید)\n\nمن به تازگی برنامه را نصب کرده و سعی دارم پیام\u200cرسانی را شروع کنم، اما تلگرام X نمی\u200cتواند به سرور متصل شود. لطفاً به من کمک کنید.\n\nنسخه برنامه: \u2068%1$s\u2069\nزبان: \u2068%2$s\u2069\nزمان انتظار: \u2068%3$s\u2069\nزبان سیستم: \u2068%4$s\u2069\nنسخه سیستم: \u2068%5$s\u2069";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "نسخه برنامه: \u2068%1$s\u2069\nزبان: \u2068%2$s\u2069\nزبان سیستم: \u2068%3$s\u2069\nنسخه سیستم: \u2068%4$s\u2069";
"errorChatInaccessible" = "گفتگو قابل دسترسی نیست";
"errorPrivacyAddMember" = "متأسفانه این کاربر در تنظیمات حریم خصوصی خود کسانی که می\u200cتوانند او را به گفتگوها اضافه کنند را محدود کرده است.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "متأسفانه این گروه مدیران زیادی دارد. لطفاً ابتدا یکی از مدیران فعلی را حذف کنید.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "متأسفانه مدیران ناشناس نمی\u200cتوانند واکنش بگذارند یا در نظرسنجی\u200cها شرکت کنند.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "این ویژگی در دسترس نیست. لطفاً از به\u200cروز بودن برنامه اطمینان حاصل کنید، یا منتظر به\u200cروزرسانی\u200cهای جدید بمانید.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "تاریخی که مشخص کردید نامعتبر است.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "ربات\u200cهای زیادی در این گروه وجود دارد. لطفاً ابتدا تعدادی از ربات\u200cهایی که از آن\u200cها استفاده نمی\u200cکنید را حذف کنید.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "متأسفانه در حال حاضر شما گروه\u200cهای زیادی بر اساس موقعیت مکانی دارید. لطفاً ابتدا یکی از گروه\u200cهای فعلی خود را حذف کنید.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "متأسفانه شما عضو گروه\u200cها و کانال\u200cهای زیادی هستید. لطفاً پیش از پیوستن به گروه یا کانال جدید، تعدادی از آن\u200cها را ترک کنید.";
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "گفتگو غیر قابل دسترس است";
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "متأسفانه شما پوشه\u200cهای قابل اشتراک بسیار زیادی دارید.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "شما امتیازات کافی را برای انجام این کار ندارید.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "مدیران این گروه، امکان ارسال نظرسنجی را برای شما محدود کرده\u200cاند.";
"error_ChatInfoNotFound" = "متأسفانه شما به این گفتگو یا کانال دسترسی ندارید.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "پوشه باید حداقل یک گفتگو داشته باشد";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "متأسفانه شما لینک\u200cهای اشتراک بسیار زیادی دارید.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "درخواست عضویت در این گفتگو ارسال شد.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "لینک منقضی شده یا توسط ایجاد کننده باطل شده است.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "متأسفانه چنین بسته زبانی وجود ندارد";
"error_NotFound" = "صفحه پیدا نشد یا دیگر وجود ندارد.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "متأسفانه شما به این گفتگو یا کانال دسترسی ندارید.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "متأسفانه این شماره تلفن محروم شده است. در صورت نیاز به کمک، از طریق login@telegram.org با ما ارتباط برقرار کنید.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "این قابلیت نیازمند اشتراک تلگرام پرمیوم است.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "بسته استیکر پیدا نشد یا دیگر وجود ندارد.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "در صورتی که شخصی قبلاً گروه را ترک کرده باشد، جهت بازگرداندن او، شما باید در لیست مخاطبین تلگرام او باشید.\n\nاو تا زمانی که در لیست کاربران حذف شده نباشد، می\u200cتواند همچنان از طریق یک لینک دعوت به کانال بپیوندد.";
"failed" = "ناموفق";
"fileSize_GB" = "\u2068%1$s\u2069 گیگابایت";
"fileSize_GiB" = "\u2068%1$s\u2069 گیگابایت";
"fileSize_KB" = "\u2068%1$s\u2069 کیلوبایت";
"fileSize_KiB" = "\u2068%1$s\u2069 کیلوبایت";
"fileSize_MB" = "\u2068%1$s\u2069 مگابایت";
"fileSize_MiB" = "\u2068%1$s\u2069 مگابایت";
"fingerprint_fail" = "انگشت ناشناخته";
"fingerprint_hint3" = "لطفاً حداقل یک اثر انگشت را در قسمت Settings > Security > Fingerprints در سیستم اضافه کنید.";
"format_EncryptedDescription" = "• \u2068%1$s\u2069\n• \u2068%2$s\u2069\n• \u2068%3$s\u2069\n• \u2068%4$s\u2069";
"format_GiveawayDateTime" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"format_PRMadeBy" = "\u2068%1$s\u2069 توسط \u2068%2$s\u2069";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "دفعات بسیار زیادی امتحان کردید. \u2068%1$s\u2069";
"format_ShareAuthorLink" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"format_ShareAuthorMessage" = "\u2068%1$s\u2069: \u2068%2$s\u2069";
"format_ShareTextSignature" = "\u2068%1$s\u2069\n\n\u2068%2$s\u2069";
"format_TooManyRequests" = "دفعات بسیار زیادی درخواست کردید. \u2068%1$s\u2069";
"format_accountAndCategory" = "\u2068%1$s\u2069 • \u2068%2$s\u2069";
"format_activeAndRevokedLinks" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_approx" = "\u2068%1$s\u2069 (تقریبی)";
"format_birthdateAndAge" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"format_birthdateAndTurns" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"format_channelAndSignature" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"format_chatAndError" = "\u2068%1$s\u2069: \u2068%2$s\u2069";
"format_chatAndSignature" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_chatTitlesAndOthers" = "\u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"format_commit" = "\u2068%1$s\u2069 (کامیت \u2068%2$s\u2069)";
"format_concatSeparator" = "، ";
"format_concatSeparatorLast" = " و ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " و ";
"format_contentAndModifyDate2" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_dateTime" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"format_datestamp" = "\u2068%1$02d\u2069.\u2068%2$02d\u2069.\u2068%3$02d\u2069";
"format_decimalSeparator" = ".";
"format_doubleLines" = "\u2068%1$s\u2069\n\n\u2068%2$s\u2069";
"format_edited" = "[ویرایش شده]: \u2068%1$s\u2069";
"format_editedVisible" = "\u2068%1$s\u2069";
"format_exceptionPlusPremium" = "\u2068%1$s\u2069، +پرمیوم";
"format_fileSizeAndDescription" = "\u2068%2$s\u2069،\u00a0\u2068%1$s\u2069";
"format_fileSizeAndExtension" = "\u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_filesAndFolders" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_folderAndFilter" = "\u2068%1$s\u2069 / \u2068%2$s\u2069";
"format_giveawayInfo" = "\u2068%1$s\u2069: \u2068%2$s\u2069";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "\u2068%1$s\u2069 • \u2068%2$s\u2069";
"format_languageStatus" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$d\u2069%%)";
"format_linesAndViews" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_mediaIndexAndTime" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_membersAndOnline" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_minus" = "-\u2068%1$d\u2069";
"format_minusPlus" = "-\u2068%1$d\u2069، +\u2068%2$d\u2069";
"format_minutesAndSeconds" = "\u2068%1$s\u2069 و \u2068%2$s\u2069";
"format_nameAndDate" = "\u2068%1$s\u2069\n\u2068%2$s\u2069";
"format_nameAndStatus" = "\u2068%1$s\u2069\n\u2068%2$s\u2069";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)\n\u2068%3$s\u2069";
"format_nameStatusDate" = "\u2068%1$s\u2069\n\u2068%2$s\u2069\n\u2068%3$s\u2069";
"format_newMessagesFromChats" = "\u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"format_notificationContentGroup" = "\u2068%1$s\u2069: \u2068%2$s\u2069";
"format_notificationGroupSender" = "\u2068%1$s\u2069 @ \u2068%2$s\u2069";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 پیام زمان\u200cبندی شده در \u2068%1$s\u2069 پست شد";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 پیام زمان\u200cبندی شده برای \u2068%1$s\u2069";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 پیام زمان\u200cبندی شده برای \u2068%1$s\u2069";
"format_notificationScheduledText" = "📅 \u2068%1$s\u2069";
"format_notificationSilentText" = "🔕 \u2068%1$s\u2069";
"format_notificationSilentTitle" = "\u2068%1$s\u2069 🔕";
"format_notificationTicker" = "\u2068%1$s\u2069: \u2068%2$s\u2069";
"format_notificationTitlePinned" = "\u2068%1$s\u2069 (پیام سنجاق شده)";
"format_notificationTitleShort" = "\u2068%1$s\u2069 (\u2068%2$s\u2069)";
"format_numberSuffix_billion" = "میلیارد";
"format_numberSuffix_million" = "میلیون";
"format_numberSuffix_thousand" = "هزار";
"format_peopleNamesAndOthers" = "\u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"format_percentage" = "\u2068%1$d\u2069%%";
"format_photosAndVideos" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_ping" = "پینگ: \u2068%1$s\u2069میلی\u200cثانیه";
"format_pingBest" = "پینگ: \u2068%1$s\u2069میلی\u200cثانیه، بهترین";
"format_pinned" = "سنجاق شده: \u2068%1$s\u2069";
"format_plus" = "+\u2068%1$d\u2069";
"format_plusPremium" = "+پرمیوم";
"format_sessionsAndWebsites" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_signedInAppsOnDevices" = "\u2068%1$s\u2069 \u2068%2$s\u2069";
"format_statusAndDate" = "\u2068%1$s\u2069\n\u2068%2$s\u2069";
"format_thousandsSeparator" = "،";
"format_timestamp" = "\u2068%1$02d\u2069.\u2068%2$02d\u2069.\u2068%3$02d\u2069 \u2068%4$s\u2069";
"format_tomorrow" = "فردا در \u2068%1$s\u2069";
"format_tracksAndDuration" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"format_trimmedDuration" = "\u2068%1$s\u2069 / \u2068%2$s\u2069";
"format_uploadStatus" = "\u2068%1$d\u2069%% \u2068%2$s\u2069";
"format_usageAndLogsSize" = "\u2068%1$s\u2069 + \u2068%2$s\u2069";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069";
"g_noWallpaper" = "این رنگ\u200cها در صورت غیرفعال بودن پس\u200cزمینه یا بارگذاری نشدن آن استفاده می\u200cشوند.\n\nدر صورتی که پوسته شما اجازه غیرفعال کردن پس\u200cزمینه را نمی\u200cدهد، می\u200cتوانید این تنظیمات را نادیده بگیرید.";
"game_ActionScored#one" = "امتیاز \u2068%1$s\u2069 را کسب کرد";
"game_ActionScored#other" = "امتیاز \u2068%1$s\u2069 را کسب کرد";
"game_ActionScoredInGame#one" = "امتیاز \u2068%1$s\u2069 را در \u2068%2$s\u2069 کسب کرد";
"game_ActionScoredInGame#other" = "امتیاز \u2068%1$s\u2069 را در \u2068%2$s\u2069 کسب کرد";
"game_ActionUserScored#one" = "\u2068%2$s\u2069 امتیاز \u2068%1$s\u2069 را کسب کرد";
"game_ActionUserScored#other" = "\u2068%2$s\u2069 امتیاز \u2068%1$s\u2069 را کسب کرد";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "\u2068%2$s\u2069 امتیاز \u2068%1$s\u2069 را در \u2068%3$s\u2069 کسب کرد";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "\u2068%2$s\u2069 امتیاز \u2068%1$s\u2069 را در \u2068%3$s\u2069 کسب کرد";
"game_ActionYouScored#one" = "شما \u2068%1$s\u2069 امتیاز کسب کردید";
"game_ActionYouScored#other" = "شما \u2068%1$s\u2069 امتیاز کسب کردید";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "شما \u2068%1$s\u2069 امتیاز در \u2068%2$s\u2069 کسب کردید";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "شما \u2068%1$s\u2069 امتیاز در \u2068%2$s\u2069 کسب کردید";
"general_Messages" = "پیام\u200cها";
"group_create_you" = "شما گروه «\u2068%1$s\u2069» را ایجاد کردید";
"group_created" = "\u2068%1$s\u2069 گروه «\u2068%2$s\u2069» را ایجاد کرد";
"group_photo_changed" = "\u2068%1$s\u2069 عکس گروه را تغییر داد";
"group_photo_changed_you" = "شما عکس گروه را تغییر دادید";
"group_photo_deleted" = "\u2068%1$s\u2069 عکس گروه را حذف کرد";
"group_photo_deleted_you" = "شما عکس گروه را حذف کردید";
"group_title_changed" = "\u2068%1$s\u2069 نام گروه را به «\u2068%2$s\u2069» تغییر داد";
"group_title_changed_you" = "شما نام گروه را به «\u2068%1$s\u2069» تغییر دادید";
"group_user_add" = "\u2068%1$s\u2069 به گروه پیوست";
"group_user_add_self" = "شما به گروه پیوستید";
"group_user_added" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را اضافه کرد";
"group_user_added_self" = "\u2068%1$s\u2069 شما را اضافه کرد";
"group_user_join_by_link" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق لینک دعوت به گروه پیوست";
"group_user_join_by_link_self" = "شما از طریق لینک دعوت به گروه پیوستید";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "شما توسط لینک دعوت به گروه پیوستید، موافقت توسط \u2068%1$s\u2069";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "\u2068%2$s\u2069 توسط لینک دعوت به گروه پیوست، موافقت توسط \u2068%1$s\u2069";
"group_user_remove" = "\u2068%1$s\u2069 گروه را ترک کرد";
"group_user_remove_self" = "شما گروه را ترک کردید";
"group_user_removed" = "\u2068%1$s\u2069، \u2068%2$s\u2069 را حذف کرد";
"group_user_removed_self" = "\u2068%1$s\u2069 شما را حذف کرد";
"group_user_self_added" = "شما \u2068%1$s\u2069 را اضافه کردید";
"group_user_self_removed" = "شما \u2068%1$s\u2069 را حذف کردید";
"inXHours#one" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"inXHours#other" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت";
"inXMinutes#one" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"inXMinutes#other" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"inactiveGroup" = "گروه غیرفعال";
"json_1_audioPerformer" = "محمدرضا شجریان";
"json_1_audioTitle" = "بت چین";
"json_1_name" = "رامین";
"json_1_text1" = "من آماده\u200cام! دلیل **زندگی** من همینه!";
"json_1_text2" = "رامین، باید برات چندتا آهنگ جدید پیدا کنیم 🎶";
"json_1_text3" = "از دست شما جوون\u200cهای امروزی با موسیقی تکنو! از موسیقی سنتی لذت ببرید، مثل آثار استاد شجریان!";
"json_1_text4" = "الان حتی نمی\u200cتونم حرفت رو باور کنم.";
"json_2_name1" = "دنریس";
"json_2_name2" = "آنگلا مرکل";
"json_2_name3" = "جولیان آسانژ";
"json_2_name4" = "پدرام";
"json_2_text1" = "مطمئنی اینجا امنه؟";
"json_2_text2" = "آره، نگران نباش.";
"json_2_text3" = "سلام به همگی! NSA این متن رو می\u200cخونه؟😄";
"json_2_text4" = "متأسفم، من باید این مکالمه رو در وب منتشر کنم.";
"json_2_text5" = "صبر کن، ما می\u200cتونستیم پول خوبی از این راه بدست بیاریم!";
"json_2_title" = "برنامه\u200cهای آخر هفته";
"json_3_name" = "ایلین لاکهارد";
"json_3_text1" = "خب، چرا تلگرام خوبه؟";
"json_3_text2" = "ببین. تلگرام خیلی سریعه و تو می\u200cتونی از اون همزمان در تمام دستگاه\u200cهات مثل گوشی، تبلت، حتی کامپیوتر رومیزی استفاده کنی.";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "و گفتگوی محرمانه داره، مثل همین گفتگو، با رمزگذاری سرتاسر!";
"json_3_text5" = "رمزگذاری از کدوم سر؟؟";
"json_3_text6" = "اه. فراموشش کن. می\u200cتونی یک زمان\u200cسنج تنظیم کنی و پیام\u200cهایی ارسال کنی که وقتی زمان تموم شد ناپدید بشن. هورا!";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "فامیل دور";
"json_4_text1" = "آز آنجا که شما یک **مترجم** هستید، می\u200cتوانید این پیش\u200cنمایش گفتگو را ببینید.\n\nلطفاً جهت راهنمایی برای نحوه ساخت صحنه\u200cهای گفتگوی خودتان، به @tgx_android_translate مراجعه کنید.";
"json_4_text2" = "می\u200cدونستم! لطفاً دیگه هیچوقت این رو به من نگو…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "فقط به گروه اضافه شود";
"language_appliedLanguage" = "زبان برنامه به فارسی تنظیم شده است.";
"language_code" = "fa";
"language_continueInLanguage" = "با زبان فارسی ادامه دهید";
"language_continueInLanguagePopupText" = "** تلگرام X ** اکنون به زبان ** فارسی ** در دسترس است.\n\nآیا تمایل داريد زبان برنامه را تغییر دهید؟\n\nشما می\u200cتوانید بعداً در هر زمانی تغییرات را در قسمت تنظیمات > زبان به حالت اولیه بازگردانی کنید.";
"language_dateFormatLocale" = "fa-IR";
"language_disable_lowercase" = "1";
"language_emoji" = "🇮🇷";
"language_name" = "فارسی";
"language_nameInEnglish" = "Persian";
"language_rtl" = "1";
"locationUpdated_date" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"locationUpdated_hours#one" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"locationUpdated_hours#other" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"locationUpdated_minutes#one" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"locationUpdated_minutes#other" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"locationUpdated_now" = "آخرین به\u200cروزرسانی همین الان";
"locationUpdated_seconds#one" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"locationUpdated_seconds#other" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"locationUpdated_today" = "آخرین به\u200cروزرسانی در \u2068%1$s\u2069";
"locationUpdated_weekday" = "آخرین به\u200cروزرسانی \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"locationUpdated_yesterday" = "آخرین به\u200cروزرسانی دیروز در \u2068%1$s\u2069";
"location_AwayKilometers" = "\u2068%1$s\u2069 کیلومتر دورتر";
"location_AwayMeters" = "\u2068%1$s\u2069 متر دورتر";
"location_Nearby" = "در نزدیکی";
"location_personAwayKilometers" = "\u2068%1$s\u2069 کیلومتر دورتر است";
"location_personAwayMeters" = "\u2068%1$s\u2069 متر دورتر است";
"location_personNearby" = "در نزدیکی است";
"login_Code" = "کد";
"login_DeadEnd" = "ما قادر به ارسال پیامکی حاوی کد تأیید به شماره تلفن شما نبودیم. در صورت نیاز به کمک، __با ما ارتباط برقرار کنید__.";
"login_FirstName" = "نام";
"login_InvalidPhone" = "لطفاً شماره تلفن معتبری را وارد کنید";
"login_LastDigits#one" = "\u2068%1$s\u2069 رقم آخر";
"login_LastDigits#other" = "\n\u2068%1$s\u2069 رقم آخر";
"login_LastName" = "نام خانوادگی (اختیاری)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "شماره تلفن محروم شده است. در صورت احتیاج به کمک، __با ما ارتباط برقرار کنید__.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "شماره تلفن نامعتبر است. لطفاً شماره را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.\n\nدر صورتی که شماره تلفن درست است، __با ما ارتباط برقرار کنید__.";
"login_Password" = "گذرواژه";
"login_PhoneNumber" = "شماره تلفن";
"login_PremiumRequired" = "برای ادامه، **تلگرام پرمیوم** لازم است.\n\nمتأسفانه در حال حاضر امکان خرید درون\u200cبرنامه\u200cای در **تلگرام X** وجود ندارد.\n\nلطفاً از یکی از برنامه\u200cهای رسمی دیگر استفاده کنید و با همان شماره تلفن وارد شوید تا اشتراک را فعال کنید.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "به telegram.org مراجعه کنید";
"login_PremiumRequiredTitle" = "به اشتراک تلگرام پرمیوم نیاز است";
"login_SmsHint" = "ما پیامکی حاوی کد تأیید به شماره تلفن شما ارسال می\u200cکنیم.";
"login_error" = "خطا: \u2068%1$s\u2069. در صورت احتیاج به کمک، __با ما ارتباط برقرار کنید__.";
"mentionCount#one" = "\u2068%1$s\u2069 اشاره";
"mentionCount#other" = "\u2068%1$s\u2069 اشاره";
"message_adminSignPlain" = "مدیر";
"message_channelSign" = "کانال";
"message_edited_date" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"message_edited_hours#one" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"message_edited_hours#other" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"message_edited_minutes#one" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"message_edited_minutes#other" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"message_edited_now" = "ویرایش شده همین الان";
"message_edited_seconds#one" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"message_edited_seconds#other" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"message_edited_today" = "ویرایش شده امروز در \u2068%1$s\u2069";
"message_edited_weekday" = "ویرایش شده \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"message_edited_yesterday" = "ویرایش شده دیروز در \u2068%1$s\u2069";
"message_groupSign" = "گروه";
"message_nameViaBot" = "\u2068%1$s\u2069 از طریق \u2068%2$s\u2069";
"message_ownerSign" = "مالک";
"message_viaBot" = "از طریق \u2068%1$s\u2069";
"messagesCount#one" = "\u2068%1$s\u2069";
"messagesCount#other" = "\u2068%1$s\u2069";
"modified_date" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"modified_hours#one" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"modified_hours#other" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"modified_minutes#one" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"modified_minutes#other" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"modified_now" = "آخرین تغییر همین الان";
"modified_seconds#one" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"modified_seconds#other" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"modified_today" = "آخرین تغییر در \u2068%1$s\u2069";
"modified_weekday" = "آخرین تغییر \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"modified_yesterday" = "آخرین تغییر در \u2068%1$s\u2069";
"network_Connecting" = "در حال اتصال…";
"network_Lookup" = "در حال یافتن مسیر بهتر…";
"network_LookupAttempt" = "در حال اتصال مستقیم…";
"network_LookupAttemptProxy" = "در حال امتحان کردن پروکسی دیگر…";
"network_LookupFailed" = "مسیری پیدا نشد، در حال اتصال مستقیم…";
"network_LookupFailedProxy" = "مسیری پیدا نشد، در حال استفاده از پروکسی قبلی…";
"network_Updating" = "در حال به\u200cروزرسانی…";
"network_WaitingForNetwork" = "در انتظار شبکه…";
"notInChat" = "شما در گفتگو نیستید";
"opened_round_date" = "در تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 مشاهده کرد";
"opened_round_hours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش مشاهده کرد";
"opened_round_hours#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش مشاهده کرد";
"opened_round_minutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش مشاهده کرد";
"opened_round_minutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش مشاهده کرد";
"opened_round_now" = "همین الان مشاهده کرد";
"opened_round_seconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش مشاهده کرد";
"opened_round_seconds#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش مشاهده کرد";
"opened_round_today" = "امروز در \u2068%1$s\u2069 مشاهده کرد";
"opened_round_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 مشاهده کرد";
"opened_round_yesterday" = "دیروز در \u2068%1$s\u2069 مشاهده کرد";
"opened_voice_date" = "در تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 گوش داد";
"opened_voice_hours#one" = "\u2068%1$s\u2069ساعت پیش گوش داد";
"opened_voice_hours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش گوش داد";
"opened_voice_minutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش گوش داد";
"opened_voice_minutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش گوش داد";
"opened_voice_now" = "همین الان گوش داد";
"opened_voice_seconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش گوش داد";
"opened_voice_seconds#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش گوش داد";
"opened_voice_today" = "امروز در \u2068%1$s\u2069 گوش داد";
"opened_voice_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 گوش داد";
"opened_voice_yesterday" = "دیروز در \u2068%1$s\u2069 گوش داد";
"p_bubbleCorner" = "شعاع گوشه حباب.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "شعاع گوشه حباب در **اندروید 4.x**. حداکثر مقدار: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "شعاع گوشه حباب در صورت ادغام بودن با حبابی دیگر.";
"p_bubbleDateCorner" = "شعاع گوشه پس\u200cزمینه برای تاریخ\u200cها در حالت حباب.";
"p_bubbleOutline" = "حاشیه یکپارچه\u200cای را برای حباب\u200cها فعال می\u200cکند. می\u200cتوانید رنگ آن را با **bubbleOut_outline** یا **bubbleIn_outline** پیکربندی کنید.\n\nدر صورتی که مقادیر **bubbleCorner** را تغییر می\u200cدهید، این مشخصه را فعال کنید. ";
"p_bubbleOutlineSize" = "عرض حاشیه حباب. هنگامی که **bubbleOutline** فعال باشد، استفاده می\u200cشود.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "به جداکننده پیام\u200cهای خوانده نشده در حالت حباب سایه اضافه می\u200cکند.";
"p_dark" = "مشخص می\u200cکند که پوسته تاریک است و باید در شب استفاده شود.\n\nترجیحاً به جای تغییر این مشخصه، **parentTheme** را تغییر دهید.";
"p_dateCorner" = "شعاع گوشه پس\u200cزمینه برای تاریخ\u200cها در حالت ساده.";
"p_imageCorner" = "شعاع گوشه تصویر. معمولاً در حالت حباب نادیده گرفته می\u200cشود.";
"p_lightStatusBar" = "در صورت فعال بودن، آیکون\u200cهای برگه وضعیت از رنگ\u200cهای تیره استفاده می\u200cکنند. در **اندروید 6.0** و بالاتر استفاده می\u200cشود.";
"p_parentTheme" = "در صورتی که رنگ یا مشخصه\u200cای به صورت صریح تنظیم نشده باشد، مقادیر پیش\u200cفرض از این پوسته گرفته خواهند شد.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "سایه\u200cهای افقی را جایگزین جداکننده\u200cهای باریک یکنواخت می\u200cکند.";
"p_shadowDepth" = "عمق تمامی سایه\u200cها. مقادیر بالاتر به معنی سایه\u200cهای تیره\u200cتر است. پیش\u200cفرض: پوسته\u200cهای روشن – 0.5، تیره – 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "شفافیت **headerText** یا **headerLightText** در مسیر برگه، زیرنویس\u200cهای سربرگ و غیره.";
"p_wallpaperId" = "شناسه پس\u200eزمینه پیش\u200cفرض. 0 یعنی پس\u200cزمینه به صورت پیش\u200cفرض غیرفعال است. بر روی ریزعکس پس\u200eزمینه در تنظیمات نگه دارید تا از شناسه آن آگاه شوید. برای پس\u200cزمینه\u200c\u200cهای یکنواخت آن را بر روی 0 تنظیم کرده و رنگ **bubble_chatBackground** را ویرایش کنید.";
"p_wallpaperUsageId" = "مشخصه جادویی که امکان به اشتراک گذاشتن تنظیمات پس\u200cزمینه را در میان پوسته\u200cهای مشابه فراهم می\u200cسازد. **0** – روشن، **1** – تاریک، **2** – مختص قالب.\n\nدر صورتی که رنگ پالت به طور قابل توجهی با **parentTheme** متفاوت است، یا در صورتی که شما پس\u200cزمینه پیش\u200cفرض را در هنگام ایجاد پوسته روشن غیرفعال کرده\u200cاید، این مشخصه را بر روی **2** تنظیم کنید.";
"part_SignedInXApps#one" = "شما در \u2068%1$s\u2069 برنامه وارد حساب کاربری خود هستید";
"part_SignedInXApps#other" = "شما در \u2068%1$s\u2069 برنامه وارد حساب کاربری خود هستید";
"part_SignedInXDevices#one" = "در \u2068%1$s\u2069 دستگاه";
"part_SignedInXDevices#other" = "در \u2068%1$s\u2069 دستگاه";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "شما در \u2068%1$s\u2069 برنامه دیگر وارد حساب کاربری خود هستید";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "شما در \u2068%1$s\u2069 برنامه دیگر وارد حساب کاربری خود هستید";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "در \u2068%1$s\u2069 دستگاه دیگر";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "در \u2068%1$s\u2069 دستگاه دیگر";
"passcode_auto_hint" = "در صورت آنلاین نشدن به مدت زمان مشخصی، از شما گذرواژه خواسته می\u200cشود.";
"passcode_biometrics" = "باز کردن قفل با بیومتریک";
"passcode_confirm_invisible" = "\u2068%1$s\u2069 (پنهان)";
"passcode_fingerprint" = "باز کردن قفل با اثر انگشت";
"passcode_passcodeInvisibility" = "گذرواژه غیر قابل مشاهده";
"passcode_password_tooshort" = "گذرواژه باید حداقل 1 کاراکتر داشته باشد";
"passcode_pattern_tooshort" = "الگو باید حداقل 4 نقطه داشته باشد";
"pickFromGallery" = "انتخاب از گالری";
"prompt_network" = "اتصال شبکه\u200cای وجود ندارد. لطفاً بعداً تلاش کنید.";
"reacted_date" = "در تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 واکنش گذاشت";
"reacted_hours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش واکنش گذاشت";
"reacted_hours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش واکنش گذاشت";
"reacted_minutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش واکنش گذاشت";
"reacted_minutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش واکنش گذاشت";
"reacted_now" = "همین الان واکنش گذاشت";
"reacted_seconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش واکنش گذاشت";
"reacted_seconds#other" = "\u2068%1$s\u2069ثانیه پیش واکنش گذاشت";
"reacted_today" = "امروز در \u2068%1$s\u2069 واکنش گذاشت";
"reacted_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 واکنش گذاشت";
"reacted_yesterday" = "دیروز در \u2068%1$s\u2069 واکنش گذاشت";
"returnToChannel" = "بازگشت به کانال";
"returnToGroup" = "بازگشت به گروه";
"session_App" = "برنامه: \u2068%1$s\u2069";
"session_Device" = "دستگاه: \u2068%1$s\u2069";
"session_LastActive_date" = "آخرین فعالیت در تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"session_LastActive_hours#one" = "آخرین فعالیت \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"session_LastActive_hours#other" = "آخرین فعالیت \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"session_LastActive_minutes#one" = "آخرین فعالیت \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"session_LastActive_minutes#other" = "آخرین فعالیت \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"session_LastActive_now" = "آخرین فعالیت همین الان";
"session_LastActive_seconds#one" = "آخرین فعالیت \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"session_LastActive_seconds#other" = "آخرین فعالیت \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"session_LastActive_today" = "آخرین فعالیت در \u2068%1$s\u2069";
"session_LastActive_weekday" = "آخرین فعالیت \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"session_LastActive_yesterday" = "آخرین فعالیت دیروز در \u2068%1$s\u2069";
"session_System" = "سیستم: \u2068%1$s\u2069";
"session_TerminatesIn_date" = "در تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 ساعت به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_now" = "همین الان به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_today" = "در \u2068%1$s\u2069 به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "فردا در \u2068%1$s\u2069 به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"session_TerminatesIn_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 به صورت خودکار پایان می\u200cیابد";
"slideToCancel" = "برای لغو کردن، نوار را بکشید";
"status_LastSeenRecently" = "آخرین بازدید به\u200c تازگی";
"status_LastSeenUnknown" = "آخرین بازدید خیلی وقت پیش";
"status_LastSeenWithinMonth" = "آخرین بازدید ظرف یک ماه پیش";
"status_LastSeenWithinWeek" = "آخرین بازدید ظرف یک هفته\u200c پیش";
"status_LastSeen_date" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"status_LastSeen_hours#one" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"status_LastSeen_hours#other" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"status_LastSeen_minutes#one" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"status_LastSeen_minutes#other" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"status_LastSeen_now" = "آخرین بازدید همین الان";
"status_LastSeen_seconds#one" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"status_LastSeen_seconds#other" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"status_LastSeen_today" = "آخرین بازدید در \u2068%1$s\u2069";
"status_LastSeen_weekday" = "آخرین بازدید \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"status_LastSeen_yesterday" = "آخرین بازدید دیروز در \u2068%1$s\u2069";
"status_Online" = "آنلاین";
"takePhoto" = "گرفتن عکس";
"timestampShort_date" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"timestampShort_hours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"timestampShort_hours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"timestampShort_minutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"timestampShort_minutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"timestampShort_now" = "الان";
"timestampShort_seconds#one" = "\u2068%1$s\u2069ثانیه پیش";
"timestampShort_seconds#other" = "\u2068%1$s\u2069ثانیه پیش";
"timestampShort_today" = "\u2068%1$s\u2069";
"timestampShort_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"timestampShort_yesterday" = "دیروز \u2068%1$s\u2069";
"timestamp_date" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"timestamp_hours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"timestamp_hours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش";
"timestamp_minutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"timestamp_minutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش";
"timestamp_now" = "همین الان";
"timestamp_seconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"timestamp_seconds#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش";
"timestamp_today" = "امروز در \u2068%1$s\u2069";
"timestamp_today_shortened" = "در \u2068%1$s\u2069";
"timestamp_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069";
"timestamp_yesterday" = "دیروز در \u2068%1$s\u2069";
"turnSelfToday#one" = "امروز \u2068%1$s\u2069 می\u200cشود";
"turnSelfToday#other" = "امروز \u2068%1$s\u2069 می\u200cشود";
"turnsToday#one" = "امروز \u2068%1$s\u2069 ساله می\u200cشود";
"turnsToday#other" = "امروز \u2068%1$s\u2069 ساله می\u200cشود";
"turnsTomorrow#one" = "فردا \u2068%1$s\u2069 ساله می\u200cشود";
"turnsTomorrow#other" = "فردا \u2068%1$s\u2069 ساله می\u200cشود";
"unknownUser" = "کاربر ناشناس";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/fa#a";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/fa/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "در تاریخ \u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 مشاهده کرد";
"viewed_hours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش مشاهده شد";
"viewed_hours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت پیش مشاهده شد";
"viewed_minutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش مشاهده شد";
"viewed_minutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه پیش مشاهده شد";
"viewed_now" = "همین الان مشاهده کرد";
"viewed_seconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش مشاهده شد";
"viewed_seconds#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه پیش مشاهده شد";
"viewed_today" = "امروز در \u2068%1$s\u2069 مشاهده کرد";
"viewed_weekday" = "\u2068%1$s\u2069 در \u2068%2$s\u2069 مشاهده کرد";
"viewed_yesterday" = "دیروز در \u2068%1$s\u2069 مشاهده کرد";
"xActiveLinks#one" = "\u2068%1$s\u2069 لینک فعال";
"xActiveLinks#other" = "\u2068%1$s\u2069 لینک فعال";
"xAdmins#one" = "\u2068%1$s\u2069 مدیر";
"xAdmins#other" = "\u2068%1$s\u2069 مدیر";
"xAnswers#one" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ";
"xAnswers#other" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ";
"xArchivedChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوی بایگانی شده";
"xArchivedChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوی بایگانی شده";
"xAudios#one" = "\u2068%1$s\u2069 صدا";
"xAudios#other" = "\u2068%1$s\u2069 صدا";
"xBanned#one" = "\u2068%1$s\u2069 محروم";
"xBanned#other" = "\u2068%1$s\u2069 محروم";
"xBotUsers#one" = "\u2068%1$s\u2069 کاربر ماهانه";
"xBotUsers#other" = "\u2068%1$s\u2069 کاربر ماهانه";
"xBots#one" = "\u2068%1$s\u2069 ربات";
"xBots#other" = "\u2068%1$s\u2069 ربات";
"xBytes#one" = "\u2068%1$s\u2069 بایت";
"xBytes#other" = "\u2068%1$s\u2069 بایت";
"xCalls#one" = "\u2068%1$s\u2069 تماس";
"xCalls#other" = "\u2068%1$s\u2069 تماس";
"xChannels#one" = "\u2068%1$s\u2069 کانال";
"xChannels#other" = "\u2068%1$s\u2069 کانال";
"xChats#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"xChats#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "به \u2068%1$s\u2069 گفتگو در حال حاضر پیوسته\u200cاید";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "به \u2068%1$s\u2069 گفتگو در حال حاضر پیوسته\u200cاید";
"xChatsToJoin#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو برای پیوستن";
"xChatsToJoin#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو برای پیوستن";
"xChatsToLeave#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو برای ترک کردن";
"xChatsToLeave#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگو برای ترک کردن";
"xColors#one" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ";
"xColors#other" = "\u2068%1$s\u2069 رنگ";
"xComments#one" = "\u2068%1$s\u2069 دیدگاه";
"xComments#other" = "\u2068%1$s\u2069 دیدگاه";
"xContacts#one" = "\u2068%1$s\u2069 مخاطب";
"xContacts#other" = "\u2068%1$s\u2069 مخاطب";
"xContactsJoined#one" = "\u2068%1$s\u2069 مخاطب در تلگرام";
"xContactsJoined#other" = "\u2068%1$s\u2069 مخاطب در تلگرام";
"xCorrectAnswers#one" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ درست";
"xCorrectAnswers#other" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ درست";
"xDays#one" = "\u2068%1$s\u2069 روز";
"xDays#other" = "\u2068%1$s\u2069 روز";
"xDaysRelative#one" = "\u2068%1$s\u2069 روز";
"xDaysRelative#other" = "\u2068%1$s\u2069 روز";
"xDaysShort#one" = "\u2068%1$s\u2069روز";
"xDaysShort#other" = "\u2068%1$s\u2069روز";
"xEmoji#one" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی";
"xEmoji#other" = "\u2068%1$s\u2069 اموجی";
"xEmojiPacks#one" = "\u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"xEmojiPacks#other" = "\u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* \u2068%1$s\u2069";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "\u2068%1$s\u2069 بسته نصب شده";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "\u2068%1$s\u2069 بسته نصب شده";
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "تنظیمات بسته\u200cهای اموجی";
"xExceptions#one" = "\u2068%1$s\u2069 استثنا";
"xExceptions#other" = "\u2068%1$s\u2069 استثنا";
"xFiles#one" = "\u2068%1$s\u2069 فایل";
"xFiles#other" = "\u2068%1$s\u2069 فایل";
"xFolders#one" = "\u2068%1$s\u2069 پوشه";
"xFolders#other" = "\u2068%1$s\u2069 پوشه";
"xForwards#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام فوروارد شده";
"xForwards#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام فوروارد شده";
"xFutureWinners#one" = "\u2068%1$s\u2069 برنده";
"xFutureWinners#other" = "\u2068%1$s\u2069 برنده";
"xFutureWinnersOn#one" = "\u2068%1$s\u2069 برنده در تاریخ \u2068%2$s\u2069 انتخاب خواهد شد";
"xFutureWinnersOn#other" = "\u2068%1$s\u2069 برنده در تاریخ \u2068%2$s\u2069 انتخاب خواهند شد";
"xGIFs#one" = "\u2068%1$s\u2069 گیف";
"xGIFs#other" = "\u2068%1$s\u2069 گیف";
"xGiveawayPrizePremium#one" = "\u2068%1$s\u2069 اشتراک **تلگرام پرمیوم** \u2068%2$s\u2069";
"xGiveawayPrizePremium#other" = "\u2068%1$s\u2069 اشتراک **تلگرام پرمیوم** \u2068%2$s\u2069";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "به مدت \u2068%1$s\u2069 ماه";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "به مدت \u2068%1$s\u2069 ماه";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "جایزه شما یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** به مدت **\u2068%1$s\u2069** است.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "جایزه شما یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** به مدت **\u2068%1$s\u2069** است.";
"xGiveawayPrizeStar#one" = "\u2068%1$s\u2069 **ستاره تلگرام**.";
"xGiveawayPrizeStar#other" = "\u2068%1$s\u2069 **ستاره تلگرام**.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "این جایزه، یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** به مدت **\u2068%1$s\u2069** است.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "این جایزه، یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** به مدت **\u2068%1$s\u2069** است.";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "\u2068%1$s\u2069 برنده **قرعه\u200cکشی** به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شد.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "\u2068%1$s\u2069 برنده **قرعه\u200cکشی** به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شدند.";
"xGroups#one" = "\u2068%1$s\u2069 گروه";
"xGroups#other" = "\u2068%1$s\u2069 گروه";
"xHours#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت";
"xHours#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت";
"xHoursRelative#one" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت";
"xHoursRelative#other" = "\u2068%1$s\u2069 ساعت";
"xHoursShort#one" = "\u2068%1$s\u2069ساعت";
"xHoursShort#other" = "\u2068%1$s\u2069ساعت";
"xItem#one" = "\u2068%1$s\u2069 مورد";
"xItem#other" = "\u2068%1$s\u2069 مورد";
"xJoinRequests#one" = "\u2068%1$s\u2069 درخواست عضویت";
"xJoinRequests#other" = "\u2068%1$s\u2069 درخواست عضویت";
"xLines#one" = "\u2068%1$s\u2069 خط";
"xLines#other" = "\u2068%1$s\u2069 خط";
"xLinks#one" = "\u2068%1$s\u2069 لینک";
"xLinks#other" = "\u2068%1$s\u2069 لینک";
"xMasks#one" = "\u2068%1$s\u2069 ماسک";
"xMasks#other" = "\u2068%1$s\u2069 ماسک";
"xMedia#one" = "\u2068%1$s\u2069 رسانه";
"xMedia#other" = "\u2068%1$s\u2069 رسانه";
"xMembers#one" = "\u2068%1$s\u2069 عضو";
"xMembers#other" = "\u2068%1$s\u2069 عضو";
"xMessages#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام";
"xMessages#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام";
"xMin#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"xMin#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"xMinutes#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"xMinutes#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"xMinutesRelative#one" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"xMinutesRelative#other" = "\u2068%1$s\u2069 دقیقه";
"xMinutesShort#one" = "\u2068%1$s\u2069دقیقه";
"xMinutesShort#other" = "\u2068%1$s\u2069دقیقه";
"xMonths#one" = "\u2068%1$s\u2069 ماه";
"xMonths#other" = "\u2068%1$s\u2069 ماه";
"xMoreWithPremium#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر دیگر با اشتراک **تلگرام پرمیوم**";
"xMoreWithPremium#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر دیگر با اشتراک **تلگرام پرمیوم**";
"xMusicFiles#one" = "\u2068%1$s\u2069 فایل موزیک";
"xMusicFiles#other" = "\u2068%1$s\u2069 فایل موزیک\u200c";
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**\u2068%1$s\u2069 گفتگوی جدید** برای پیوستن در دسترس است";
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**\u2068%1$s\u2069 گفتگوی جدید** برای پیوستن در دسترس هستند";
"xNewChatsToJoin#one" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوی جدید برای پیوستن";
"xNewChatsToJoin#other" = "\u2068%1$s\u2069 گفتگوی جدید برای پیوستن";
"xNewMessages#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام جدید";
"xNewMessages#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام جدید";
"xOfYChatsSelected" = "\u2068%1$d\u2069/\u2068%2$d\u2069 گفتگو انتخاب شد";
"xOnline#one" = "\u2068%1$s\u2069 آنلاین";
"xOnline#other" = "\u2068%1$s\u2069 آنلاین";
"xOtherChatTitles#one" = "و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xOtherChatTitles#other" = "و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xOtherPeopleNames#one" = "و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xOtherPeopleNames#other" = "و \u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xOtherUsernames#one" = "\u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xOtherUsernames#other" = "\u2068%1$s\u2069 نفر دیگر";
"xPRs#one" = "\u2068%1$s\u2069 پول ریکوئست";
"xPRs#other" = "\u2068%1$s\u2069 پول ریکوئست";
"xPastWinners#one" = "\u2068%1$s\u2069 برنده انتخاب شد";
"xPastWinners#other" = "\u2068%1$s\u2069 برنده انتخاب شدند";
"xPastWinnersOn#one" = "\u2068%1$s\u2069 برنده در تاریخ \u2068%2$s\u2069 انتخاب شد";
"xPastWinnersOn#other" = "\u2068%1$s\u2069 برنده در تاریخ \u2068%2$s\u2069 انتخاب شدند";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "\u2068%1$s\u2069 عضو به کانال پیوست";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "\u2068%1$s\u2069 عضو به کانال پیوستند";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "\u2068%1$s\u2069 عضو به گروه پیوست";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "\u2068%1$s\u2069 عضو به گروه پیوستند";
"xPermissions#one" = "\u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069";
"xPermissions#other" = "\u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "\u2068%1$s\u2069/\u2068%2$s\u2069 مجاز است";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "\u2068%1$s\u2069/\u2068%2$s\u2069 مجاز است";
"xPhotos#one" = "\u2068%1$s\u2069 عکس";
"xPhotos#other" = "\u2068%1$s\u2069 عکس";
"xProfilePhotos#one" = "\u2068%1$s\u2069 عکس پروفایل";
"xProfilePhotos#other" = "\u2068%1$s\u2069 عکس پروفایل";
"xProperty#one" = "\u2068%1$s\u2069 مشخصه";
"xProperty#other" = "\u2068%1$s\u2069 مشخصه";
"xQuickReactionCount#one" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش";
"xQuickReactionCount#other" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش";
"xReacted#one" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش";
"xReacted#other" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش";
"xReactions#one" = "\u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069";
"xReactions#other" = "\u2068%1$s\u2069 از \u2068%2$s\u2069";
"xReactionsLimit#one" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش";
"xReactionsLimit#other" = "\u2068%1$s\u2069 واکنش";
"xReplies#one" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ";
"xReplies#other" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ";
"xRepliesToUser#one" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ به \u2068%2$s\u2069";
"xRepliesToUser#other" = "\u2068%1$s\u2069 پاسخ به \u2068%2$s\u2069";
"xRequests#one" = "\u2068%1$s\u2069 درخواست";
"xRequests#other" = "\u2068%1$s\u2069 درخواست";
"xRevokedLinks#one" = "\u2068%1$s\u2069 لینک باطل شده";
"xRevokedLinks#other" = "\u2068%1$s\u2069 لینک باطل شده";
"xSec#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه";
"xSec#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه";
"xSeconds#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه";
"xSeconds#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه";
"xSecondsRelative#one" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه";
"xSecondsRelative#other" = "\u2068%1$s\u2069 ثانیه";
"xSecondsShort#one" = "\u2068%1$s\u2069ثانیه";
"xSecondsShort#other" = "\u2068%1$s\u2069ثانیه";
"xSenders#one" = "\u2068%1$s\u2069 ارسال کننده";
"xSenders#other" = "\u2068%1$s\u2069 ارسال کننده";
"xSessions#one" = "\u2068%1$s\u2069 نشست";
"xSessions#other" = "\u2068%1$s\u2069 نشست";
"xSimilarBots#one" = "\u2068%1$s\u2069 ربات مشابه";
"xSimilarBots#other" = "\u2068%1$s\u2069 ربات مشابه";
"xSimilarChannels#one" = "\u2068%1$s\u2069 کانال مشابه";
"xSimilarChannels#other" = "\u2068%1$s\u2069 کانال مشابه";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "حالت آرام فعال است. می\u200cتوانید پیام بعدی خود را ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه ارسال کنید";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "حالت آرام فعال است. می\u200cتوانید پیام بعدی خود را ظرف \u2068%1$s\u2069 دقیقه ارسال کنید";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "حالت آرام فعال است. می\u200cتوانید پیام بعدی خود را ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه ارسال کنید";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "حالت آرام فعال است. می\u200cتوانید پیام بعدی خود را ظرف \u2068%1$s\u2069 ثانیه ارسال کنید";
"xStickerPacks#one" = "\u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"xStickerPacks#other" = "\u2068%1$s\u2069 بسته اموجی";
"xStickerSetsInstalled#one" = "\u2068%1$s\u2069 بسته نصب شده";
"xStickerSetsInstalled#other" = "\u2068%1$s\u2069 بسته نصب شده";
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "تنظیمات بسته اموجی";
"xStickers#one" = "\u2068%1$s\u2069 استیکر";
"xStickers#other" = "\u2068%1$s\u2069 استیکر";
"xStickersHide#one" = "بایگانی \u2068%1$s\u2069 بسته";
"xStickersHide#other" = "بایگانی \u2068%1$s\u2069 بسته";
"xStickersInstall#one" = "نصب \u2068%1$s\u2069 بسته";
"xStickersInstall#other" = "نصب \u2068%1$s\u2069 بسته";
"xStrings#one" = "\u2068%1$s\u2069 رشته";
"xStrings#other" = "\u2068%1$s\u2069 رشته";
"xSubscribers#one" = "\u2068%1$s\u2069 مشترک";
"xSubscribers#other" = "\u2068%1$s\u2069 مشترک";
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%1$s\u2069 ماه";
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "تلگرام پرمیوم به مدت \u2068%1$s\u2069 ماه";
"xThumbnails#one" = "\u2068%1$s\u2069 ریزعکس";
"xThumbnails#other" = "\u2068%1$s\u2069 ریزعکس";
"xUsers#one" = "\u2068%1$s\u2069 کاربر";
"xUsers#other" = "\u2068%1$s\u2069 کاربر";
"xVideoMessages#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام ویدیویی";
"xVideoMessages#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام ویدیویی";
"xVideos#one" = "\u2068%1$s\u2069 ویدیو";
"xVideos#other" = "\u2068%1$s\u2069 ویدیو";
"xViews#one" = "\u2068%1$s\u2069 مشاهده";
"xViews#other" = "\u2068%1$s\u2069 مشاهده";
"xVoiceMessages#one" = "\u2068%1$s\u2069 پیام صوتی";
"xVoiceMessages#other" = "\u2068%1$s\u2069 پیام صوتی";
"xVotes#one" = "\u2068%1$s\u2069 رأی";
"xVotes#other" = "\u2068%1$s\u2069 رأی";
"xWallpapers#one" = "\u2068%1$s\u2069 پس\u200cزمینه";
"xWallpapers#other" = "\u2068%1$s\u2069 پس\u200cزمینه";
"xWebsites#one" = "\u2068%1$s\u2069 وبسایت";
"xWebsites#other" = "\u2068%1$s\u2069 وبسایت";
"xWeeks#one" = "\u2068%1$s\u2069 هفته";
"xWeeks#other" = "\u2068%1$s\u2069 هفته";
"xWeeksRelative#one" = "\u2068%1$s\u2069 هفته";
"xWeeksRelative#other" = "\u2068%1$s\u2069 هفته";
"xWeeksShort#one" = "\u2068%1$s\u2069ه\u200dفته";
"xWeeksShort#other" = "\u2068%1$s\u2069ه\u200dفته";
"xYears#one" = "\u2068%1$s\u2069 سال";
"xYears#other" = "\u2068%1$s\u2069 سال";