owpengram-server/data/langpack/webk/webk_kk_v300353.strings

"18Plus" = "18+";
"ALongTimeAgo" = "көптен бері кірмеді";
"AboutRevenueSharingAds" = "Жарнама жайлы";
"AboveMessage" = "Хат үстінде";
"AccDescrChannel" = "Арна";
"AccDescrEditing" = "Өңдеу";
"AccDescrQuizExplanation" = "Түсініктеме";
"AccDescrTopic" = "Тақырып";
"AccountSettings.Filters" = "Бума";
"AccountSettings.Language" = "Тіл";
"AccountSettings.Notifications" = "Мәлімдеме мен дыбыс";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Құпиялық пен қауіпсіздік";
"AccountSettings.SpeakersAndCamera" = "Динамик пен камера";
"Action.StarGiveawayPrize#one" = "**%s** ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **%1$d жұлдыз**.";
"Action.StarGiveawayPrize#other" = "**%s** ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.\n\nЖүлдеңіз **%1$d жұлдыз**.";
"Action.SuggestedProfilePhoto" = "un1 бейініңізге осы суретті ұсынды";
"Action.YouSuggestedProfilePhoto" = "un1 тіркелгісіне осы суретті қолдануға ұсындыңыз";
"ActionAddUser" = "un1 топқа un2 қосты";
"ActionAddUserSelf" = "un1 қайта қосылды";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 топқа қосылды";
"ActionAddUserSelfYou" = "Сіз топқа қайта қосылдыңыз";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
"ActionBotAllowedRequest" = "Боттың өтінішін қабылдағанда оған сізге жазуға рұқсат бердіңіз.";
"ActionBotWebViewData" = "«%1$s» батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз";
"ActionChangedPhoto" = "un1 топ суретін өзгертті";
"ActionChangedTitle" = "«un1» топ атауын «un2» деп өзгертті";
"ActionChangedVideo" = "un1 топ суретін өзгертті";
"ActionCreateChannel" = "Арна құрылды";
"ActionCreateDirectMessages" = "Арна енді хат қабылдайды";
"ActionCreateGroup" = "un1 топ құрды";
"ActionGiftInbound" = "un1 сізге бағасы **un2** тұратын сыйлық жіберді";
"ActionGiftOutbound" = "Бағасы **un2** тұратын сыйлық жібердіңіз";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "%1$s";
"ActionGiftPremiumSubtitle2" = "Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumTitle2" = "%s Premium";
"ActionGiftPremiumUnpack" = "Шығару";
"ActionGiftPremiumView" = "Көру";
"ActionGiftSold" = "Сыйлықты %s саттыңыз";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "**%s** жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Жұлдыздар арқылы контент және Telegram қызметтерін алыңыз";
"ActionGiftStarsTitle#one" = "%d жұлдыз";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d жұлдыз";
"ActionGiftTransferredInbound" = "%s сізге сыйлық тапсырды";
"ActionGiftTransferredOutbound" = "Сыйлықты %s тапсырдыңыз";
"ActionGiftTransferredSelf" = "Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз";
"ActionGiftUpgradedInbound" = "%s сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырды";
"ActionGiftUpgradedOutbound" = "%s сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
"ActionGiftUpgradedSelf" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз";
"ActionInviteUser" = "un1 топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды";
"ActionKickUser" = "un1 топтан un2 шығарды";
"ActionLeftUser" = "un1 топтан шықты";
"ActionMigrateFromGroup" = "Бұл топ супертопқа айналды";
"ActionPinnedNoText" = "un1 хат бекітті";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 топ суретін алып тастады";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s сіз ұсынған тұсқағазды өзіне орнатты.";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Чаттасыңызбен бірдей тұсқағазды орнаттыңыз.";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Арна жаңа тұсқағаз орнатты";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s осы чатқа жаңа тұсқағаз орнатты.";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s чатқа жаңа тұсқағаз орнатты.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Чатқа жаңа тұсқағаз орнаттыңыз.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Жаңа тұсқағазды өзіңіз бен %s орнаттыңыз";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Топта жаңа тұсқағаз орнаталды";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s жаңа тұсқағаз орнатты";
"ActionTTLChanged" = "%s авто-жою уақытын орнатты: %s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Осы арнадағы хаттар %1$s ішінде өздігінен жойылады";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Осы арнадағы хаттар енді өздігінен жойылмайды";
"ActionTTLDisabled" = "un1 авто-жою таймерін өшірді";
"ActionTTLYouChanged" = "Хаттардың авто-жойылуын орнаттыңыз: %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Авто-жою таймерін өшірдіңіз";
"ActionUserScored" = "un1 %2$s жинады";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 %2$s ішінде un3 жинады";
"ActionYouCreateGroup" = "Сіз топ құрдыңыз";
"ActionYouScored" = "Ұпайыңыз %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "un2 ойынында %1$s ұпай жинадыңыз";
"ActionsChartTitle" = "Әрекет";
"AdHidden" = "Telegram-ның жарнамасын көрмейтін боласыз.";
"Add" = "Қосу";
"AddAnExplanationInfo" = "Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.";
"AddBannedErrorAdmin" = "Бұл қолданушыны топтан шығара алмайсыз, себебі ол осы топтың әкімшісі және оны алып тастауға құқыңыз жоқ.";
"AddBot" = "Бот қосу";
"AddChannel" = "Арна қосу";
"AddChannels" = "Арна қосу";
"AddContact" = "Қосу";
"AddContactTitle" = "Контактіге қосу";
"AddDate" = "Күнді қосу";
"AddEffectMessageHint" = "Анимация қосу";
"AddEmojiNotFound" = "Эмоджи жинақ табылмады.";
"AddFactCheck" = "Түсіндірме қосу";
"AddMembersAlertCountText" = "%1$s **%2$s** тобына қосылсын ба?";
"AddMembersAlertNamesText" = "%1$s **%2$s** тобына қосылсын ба?";
"AddMembersAlertTitle" = "%1$s қосу";
"AddMembersForwardMessages" = "Жаңа мүшеге соңғы 100 хатты көрсету";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Мүше қосу";
"AddOneMemberForwardMessages" = "**%1$s** соңғы 100 хатты көрсін";
"AddStickersCount" = "%1$s ҚОСУ";
"AddToChannel" = "Арнаға қосу";
"AddToFavorites" = "Таңдаулы";
"AddToFolder" = "Бумаға қосу";
"AddToFolderEmptySearchResult" = "Кеңес: Іздеуді тазалау үшін **Escape** басыңыз";
"AddToFolderSearch" = "Сұратым енгізіңіз.";
"AddToFolderTip" = "Көбірек бума таңдау үшін Shift-ті басып тұрыңыз";
"AddToGroup" = "Топқа қосу";
"AddedToFavorites" = "Стикер таңдаулыға қосылды";
"AdminLog.AdminPermissionsChanged" = "%s тиесілі әкімші құқығын өзгертті";
"AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername" = "%s (%s) тиесілі әкімші құқығын өзгертті";
"AdminLog.ChangeAboutChannel" = "%s арна сипаттамасын өзгертті:";
"AdminLog.ChangeAboutGroup" = "%s топ сипаттамасын өзгертті:";
"AdminLog.ChangeAvailableReactions" = "%s қолжетімді реакцияларды өзгертті";
"AdminLog.ChangeEmojiStatus" = "%s эмоджи статусты өзгертті";
"AdminLog.ChangeEmojiStickerSet" = "%s эмоджи жинағын өзгертті";
"AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled" = "%s авто-жою таймерін өшірді";
"AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled" = "%s авто-жою таймерін орнатты: %s";
"AdminLog.ChangeLinkChannel" = "%s арна сілтемесін өзгертті:";
"AdminLog.ChangeLinkGroup" = "%s топ сілтемесін өзгертті:";
"AdminLog.ChangeLinkedChat" = "%s сілтенген чатты өзгертті";
"AdminLog.ChangeLocationChannel" = "%s арна орнын өзгертті";
"AdminLog.ChangeLocationGroup" = "%s топ орнын өзгертті";
"AdminLog.ChangePeerColor" = "%s айқындама түсін өзгертті";
"AdminLog.ChangePhotoChannel" = "%s арна суретін өзгертті";
"AdminLog.ChangePhotoGroup" = "%s топ суретін өзгертті";
"AdminLog.ChangeProfilePeerColor" = "%s бейін түсін өзгертті";
"AdminLog.ChangeStickerSet" = "%s стикер жинағын өзгертті";
"AdminLog.ChangeTitleChannel" = "%s арна атауын «%s» деп өзгертті";
"AdminLog.ChangeTitleGroup" = "%s топ атауын «%s» деп өзгертті";
"AdminLog.ChangeUsernames" = "%s сілтемені өзгертті";
"AdminLog.ChangeWallpaper" = "%s тұсқағазды өзгертті";
"AdminLog.DefaultBannedRightsChanged" = "әдепкі рұқсатты өзгертті";
"AdminLog.DeletedMessage" = "%s хат жойды:";
"AdminLog.DiscardGroupCall" = "%s бейнечат аяқтады";
"AdminLog.EditedMessage" = "%s хат өңдеді:";
"AdminLog.ExportedInviteDeleted" = "%s шақыру сілтемесін жойды";
"AdminLog.ExportedInviteEdit" = "%s шақыру сілтемесін өңдеді";
"AdminLog.ExportedInviteRevoked" = "%s шақыру сілтемесінің күшін жойды";
"AdminLog.MessageSent" = "%s хат жіберді:";
"AdminLog.ParticipantBanned" = "бұғаттады: %s";
"AdminLog.ParticipantBannedUsername" = "бұғаттады: %s (%s)";
"AdminLog.ParticipantInvited" = "%s «%s» шақырды";
"AdminLog.ParticipantJoinedByInvite" = "%s шақыру сілтемесі арқылы қосылды";
"AdminLog.ParticipantJoinedByRequest" = "%s өтініш арқылы қосылды, қабылдаған: %s";
"AdminLog.ParticipantJoinedChannel" = "%s арнаға қосылды";
"AdminLog.ParticipantJoinedGroup" = "%s топқа қосылды";
"AdminLog.ParticipantLeftChannel" = "%s арнадан шықты";
"AdminLog.ParticipantLeftGroup" = "%s топтан шықты";
"AdminLog.ParticipantMuted" = "%s үнсіз, тыйым салған: %s";
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggled" = "%s құқығын өзгертті";
"AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername" = "%s (%s) құқығын өзгертті";
"AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended" = "%s жазылымды ұзартты";
"AdminLog.ParticipantUnmuted" = "%s үнмен, рұқсат берген: %s";
"AdminLog.ParticipantVolumeChanged" = "%s дыбыс деңгейі өзгертілді, өзгерткен: %s";
"AdminLog.PinnedMessage" = "%s хат бекітті:";
"AdminLog.PollStopped" = "%s сауалнаманы тоқтатты";
"AdminLog.RemovedLinkChannel" = "%s арна сілтемесін жойды";
"AdminLog.RemovedLinkGroup" = "%s топ сілтемесін жойды";
"AdminLog.StartGroupCall" = "%s бейнечат бастады";
"AdminLog.ToggleAntiSpamDisabled" = "%s анти-спамды өшірді";
"AdminLog.ToggleAntiSpamEnabled" = "%s анти-спамды қосты";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabled" = "%s автоаударманы өшірді";
"AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabled" = "%s автоаударманы қосты";
"AdminLog.ToggleForumDisabled" = "%s тақырыпты ажыратты";
"AdminLog.ToggleForumEnabled" = "%s тақырыпты қосты";
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled" = "%s жаңа мүшелерді үнмен етті";
"AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled" = "%s жаңа мүшелерді үнсіз етті";
"AdminLog.ToggleInvitesDisabled" = "%s шақыруды өшірді";
"AdminLog.ToggleInvitesEnabled" = "%s шақыруды қосты";
"AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled" = "%s контент қорғанысын өшірді";
"AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled" = "%s контент қорғанысын қосты";
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled" = "%s чат тарихын жасыруын өшірді";
"AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled" = "%s чат тарихын жасыруын қосты";
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled" = "%s автор бейінін өшірді";
"AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled" = "%s автор бейінін қосты";
"AdminLog.ToggleSignaturesDisabled" = "%s қолтаңбаны өшірді";
"AdminLog.ToggleSignaturesEnabled" = "%s қолтаңбаны қосты";
"AdminLog.ToggleSlowModeDisabled" = "%s баяу режімін өшірді";
"AdminLog.ToggleSlowModeEnabled" = "%s баяу режімін қосты";
"AdminLog.ToggleSlowModeSet" = "%s баяу режім таймерін %s етіп қойды";
"AdminLog.TopicCreated" = "%s «%s» тақырыбын құрды";
"AdminLog.TopicDeleted" = "%s «%s» тақырыбын жойды";
"AdminLog.TopicEdited" = "%s «%s» тақырыбын өңдеді";
"AdminLog.TopicPinned" = "%s «%s» тақырыбын бекітті";
"AdminLog.TopicUnpinned" = "%s «%s» тақырыбын шешті";
"AdminLog.UnpinnedMessage" = "%s хатты шешті:";
"AdminRecentActionMessage.AdminToggled" = "Өңделген әкімші құқықтары";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel" = "Арна сипаттамасын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup" = "Топ сипаттамасын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactions" = "Қолжетімді реакцияларды өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus" = "Эмоджи статусты өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet" = "Эмоджи жинағын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL" = "Авто-жою таймерін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat" = "Сілтенген чатты өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel" = "Арна орнын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup" = "Топ орнын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor" = "Айқындама түсін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel" = "Арна суретін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup" = "Топ суретін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor" = "Бейін түсін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeRank" = "Белгісін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet" = "Стикер жинағын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel" = "Арна атауын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup" = "Топ атауын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel" = "Арна сілтемесін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup" = "Топ сілтемесін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeUsernames" = "Қолданушы атын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper" = "Тұсқағазды өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged" = "Әдепкі рұқсатты өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.DeletedMessage" = "Хатты жойды";
"AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall" = "Топтық қоңырауды аяқтады";
"AdminRecentActionMessage.EditedMessage" = "Хат өңдеді";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted" = "Шақыру сілтемесін жойды";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited" = "Шақыру сілтемесін өңдеді";
"AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked" = "Шақыру сілтемесінің күшін жойды";
"AdminRecentActionMessage.MessageSent" = "Хат жіберді";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned" = "Мүшені бұғаттады";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited" = "Қолданушыны шақырды";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite" = "Қолданушы сілтеме арқылы қосылды";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest" = "Қолданушы өтініш арқылы қосылды";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel" = "Қолданушы арнаға қосылды";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup" = "Қолданушы топқа қосылды";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel" = "Қолданушы арнадан шықты";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup" = "Қолданушы топтан шықты";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted" = "Мүшенің микрофонын үнсіз етті";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled" = "Мүше құқықтарын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended" = "Жазылымды ұзартты";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted" = "Мүшенің микрофонын үнмен етті";
"AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged" = "Мүшенің дыбыс деңгейін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.PollStopped" = "Сауалнаманы тоқтатты";
"AdminRecentActionMessage.StartGroupCall" = "Топтық қоңырауды бастады";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam" = "Анти-спам баптауын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation" = "Автоаударманы өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleForum" = "Форум режімін қосты";
"AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting" = "Қоңырау баптауын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleInvites" = "Шақыру сілтемесін өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards" = "«Жөнелтуге тыйым салуды» өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled" = "Контент қорғанысын өшірді";
"AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled" = "Контент қорғанысын қосты";
"AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden" = "Чат тарихын жасыруын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles" = "Автор қолтаңбасын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures" = "Хат қолтаңбасын өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode" = "Баяу режімді өзгертті";
"AdminRecentActionMessage.TopicCreated" = "Құрылған тақырып";
"AdminRecentActionMessage.TopicDeleted" = "Жойылған тақырып";
"AdminRecentActionMessage.TopicEdited" = "Тақырыпты өңдеді";
"AdminRecentActionMessage.TopicPinned" = "Бекітілген тақырып";
"AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned" = "Тақырыпты шешті";
"AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage" = "Бекітпені өзгертті";
"AdminRecentActions.ApprovedBy" = "Қабылдаған:";
"AdminRecentActions.AutoDeleteTimer" = "Авто-жою таймері";
"AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser" = "Қолданушыға";
"AdminRecentActions.ChangedTo" = "Өзгертілді:";
"AdminRecentActions.Disabled" = "Өшірулі";
"AdminRecentActions.Enabled" = "Қосулы";
"AdminRecentActions.JoinMuted" = "Жаңа мүше үнсіз болады";
"AdminRecentActions.Participant" = "Мүше";
"AdminRecentActions.PreviousDescription" = "Алдыңғы сипаттамасы";
"AdminRecentActions.PreviousLink" = "Алдыңғы сілтеме";
"AdminRecentActions.PreviousMessage" = "Алдыңғы хат";
"AdminRecentActions.SlowModeDuration" = "Баяу режім таймері";
"AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore" = "Қолданушы енді мүше емес";
"AdminRecentActions.ViewDeletedMessage" = "Жойылғанын көру";
"AdminRecentActions.ViewPinned" = "Бекітілгенді көру";
"AdminRecentActions.ViewPreviousMessage" = "Алдыңғысын көру";
"AdminRecentActions.ViewSentMessage" = "Жіберілгенді көру";
"AdminRecentActions.ViewStopped" = "Тоқтатылғанды көру";
"AdminRecentActions.ViewUnpinned" = "Шешілгенді көру";
"AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage" = "Жаңартылғанын көру";
"AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters" = "Қолдану";
"AdminRecentActionsFilters.BannedMembers" = "Бұғатталған мүше";
"AdminRecentActionsFilters.ByAdmin" = "Әкімші таңдау";
"AdminRecentActionsFilters.ByType" = "Әрекет түрін таңдау";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo" = "Арна ақпары";
"AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings" = "Арнаны баптау";
"AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages" = "Жойылған хат";
"AdminRecentActionsFilters.EditedMessages" = "Өңделген хат";
"AdminRecentActionsFilters.Forums" = "Форум";
"AdminRecentActionsFilters.GroupCall" = "Топтық қоңырау";
"AdminRecentActionsFilters.GroupInfo" = "Топ ақпары";
"AdminRecentActionsFilters.GroupSettings" = "Топ баптауы";
"AdminRecentActionsFilters.InviteLinks" = "Шақыру сілтемесі";
"AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers" = "Шақырылған мүше";
"AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins" = "Мүше мен әкімші";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel" = "Арнадан шыққан";
"AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup" = "Топтан шыққан мүшелер";
"AdminRecentActionsFilters.Messages" = "Хат";
"AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights" = "Жаңа әкімші құқығы";
"AdminRecentActionsFilters.NewExceptions" = "Жаңа айрықшалық";
"AdminRecentActionsFilters.NewMembers" = "Жаңа мүше";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#one" = "%d әкімшіні жасыру";
"AdminRecentActionsFilters.NotShowingAdmins#other" = "%d әкімшіні жасыру";
"AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages" = "Бекітпе";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights" = "Қайтарылған әкімші құқығы";
"AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers" = "Шығарылған мүше";
"AdminRecentActionsFilters.ResetFilters" = "Арылту";
"AdminRecentActionsFilters.SentMessages" = "Жіберілген хат";
"AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActions" = "Барлық әкімші";
"AdminRecentActionsFilters.SubscriptionExtensions" = "Жазылым ұзартылуы";
"AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers" = "Бұғаттан алынған мүше";
"AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers" = "Қайтарылған қолданушы";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Description" = "Соңғы **48** сағатта арна әкімшісі ешқандай әрекет жасаған жоқ.";
"AdminRecentActionsPlaceholder.Title" = "Әзірге әрекет жоқ";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterDescription" = "Сүзгіні өзгертіп көріңіз не белгілі бір әрекетті іздеңіз.";
"AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle" = "Ештеңе жоқ";
"AdminRights.DeleteStories" = "Басқаның хикаясын жою";
"AdminRights.EditStories" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
"AdminRights.ManageMessages" = "Хаттарды басқару";
"AdminRights.ManageStories" = "Хикая басқару";
"AdminRights.Other" = "Басқа";
"AdminRights.PostStories" = "Хикая жариялау";
"Administrators" = "Әкімші";
"Ads.Reported" = "Біз бұл жарнаманы **[Жарнама туралы ережелеріне](https://ads.telegram.org/guidelines)** сәйкес келетініне көз жеткізу үшін тексереміз.";
"AgeVerification.Action" = "Жасымды растау";
"AgeVerification.Failed" = "Сізге 18+ контенті қолжетімсіз.";
"AgeVerification.Text" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде 18 жаста екеніңізді растауыңыз керек.\n\nБұл телефоныңыздың камерасын қолданатын бір реттік іс-әрекет. Селфиіңіз Telegram-да сақталмайды.";
"AgeVerification.TextGB" = "Бұндай контентке қол жеткізу үшін Ұлыбритания заңына сәйкес кем дегенде 18 жаста екеніңізді растауыңыз керек.\n\nБұл телефоныңыздың камерасын қолданатын бір реттік іс-әрекет. Селфиіңіз Telegram-да сақталмайды.";
"AgeVerification.Title" = "Жасты растау";
"AiEditor.Chat.ViewStyle" = "Стильді көру";
"AiEditor.ComposeError" = "Хатты құрастыру кезінде қате кетті.";
"AiEditor.DeleteStyle.Description" = "Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.";
"AiEditor.DeleteStyle.Title" = "Жою";
"AiEditor.Emojify" = "Эмоджилендіру";
"AiEditor.Fix" = "Түзету";
"AiEditor.NewStyle.AddLink" = "Тіркелгіме сілтеме қосу";
"AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported" = "Бұл эмоджиге қолдау жоқ, оның орнына анимациялы эмоджи таңдаңыз.";
"AiEditor.NewStyle.Error" = "Стильді жасау сәтсіз аяқталды";
"AiEditor.NewStyle.ErrorEdit" = "Стильді сақтау сәтсіз аяқталды";
"AiEditor.NewStyle.Instructions" = "Нұсқаулар";
"AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription" = "Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына және теңіз туралы әңгімелеңіз»)";
"AiEditor.NewStyle.StyleName" = "Атауы";
"AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription" = "Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)";
"AiEditor.NewStyle.Title" = "Жаңа стиль";
"AiEditor.NewStyle.TitleEdit" = "Өңдеу";
"AiEditor.Original" = "Түпнұсқа";
"AiEditor.PremiumFlood" = "Шегіне жеттіңіз. Шекті 50 есеге арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз не кейінірек қайта көріңіз.";
"AiEditor.Result" = "Нәтиже";
"AiEditor.Style" = "Стиль";
"AiEditor.StyleAddError" = "Стильді қосу сәтсіз аяқталды";
"AiEditor.StyleAdded" = "Стиль қосылды";
"AiEditor.StyleBy" = "Стиль авторы: %s";
"AiEditor.StyleNotFound" = "Стиль табылмады, ол жойылған болуы мүмкін";
"AiEditor.StyleRemoveError" = "Стильді жою сәтсіз аяқталды";
"AiEditor.StyleRemoved" = "Стиль жойылды";
"AiEditor.Title" = "ЖИ өңдегіші";
"AiEditor.TranslateFrom" = "%s";
"AiEditor.TranslateTo" = "%s";
"AiEditor.ViewStyle.After" = "Кейін";
"AiEditor.ViewStyle.AnotherExample" = "Басқа мысал";
"AiEditor.ViewStyle.Before" = "Дейін";
"AiEditor.ViewStyle.CreatedBy" = "Жасаған: %s";
"AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle" = "Жою";
"AiEditor.ViewStyle.Description" = "Хатыңызды лезде қайта жазу үшін осы стильді қосыңыз.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#one" = "%d адам қолданады";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCount#other" = "%d адам қолданады";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#one" = "%d адам қолданады. Сіз жасаған.";
"AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou#other" = "%d адам қолданады. Сіз жасаған.";
"AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones" = "Жеке стиль саны шегіне жетті.";
"AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle" = "Жою";
"AiEditor.ViewStyle.SaveStyle" = "Сақтау";
"Alert.BotAppDoesntExist" = "Бұл қолданба табылмады.";
"Alert.Confirm.Discard" = "Жою";
"Alert.UserDoesntExists" = "Бұндай қолданушы аты жоқ.";
"AllChats" = "Барлық чат";
"AllMessages" = "Барлық хат";
"AllReactions" = "Барлық реакция";
"AllSubscribers" = "Барлық жазылушы";
"Allow" = "Рұқсат";
"AndOther#one" = "және тағы %1$d";
"AndOther#other" = "және тағы %1$d";
"AnimatedEffectPremium" = "Анимация қосу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.";
"Animations" = "Анимация";
"AnonymousNumber" = "Анонимді нөмір";
"AppName" = "Telegram";
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
"Appearance.Reset" = "Әдепкісін қайтару";
"Apply" = "Қолдану";
"ApproveNewMembers" = "Әкімші қабылдауын сұрау";
"ApproveNewMembersDescription" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"Archive" = "Мұрағат";
"Archive.HideFromChatList" = "Чат тізімінен жасыру";
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription" = "Барлық мұрағатталған чатты оқылды дейсіз бе?";
"Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle" = "Бәрін оқу";
"Archive.ShowInChatList" = "Чат тізімінде көрсету";
"ArchiveAndMute" = "Мұрағаттап, үнсіз ету";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.";
"ArchiveFeatureDetails.Button" = "Ұқтым";
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle" = "Мұрағатқа тінтуірдің оң батырмасын басып, **%s** таңдаңыз. Оған әрқашан негізгі мәзірден кіре аласыз.";
"ArchiveFeatureDetails.Hide.Title" = "Мұрағатты жасыру";
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle" = "Чатта тінтуірдің оң батырмасын басып, **%s** не **%s** таңдаңыз.";
"ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title" = "Чаттарды мұрағаттау";
"ArchiveFeatureDetails.MenuOption" = "Бұл қалай істейді?";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle" = "Контактілер тарихын чаттардан бөлек мұрағаттауға болады.";
"ArchiveFeatureDetails.Stories.Title" = "Хикая";
"ArchiveFeatureDetails.Subtitle" = "Жаңа хат келгенде чат мұрағатта қалады. [Өзгерту үшін басыңыз >]()";
"ArchiveFeatureDetails.Title" = "Мұрағатыңыз";
"ArchivePeerStories" = "Жасыру";
"ArchiveSettings" = "Мұрағат баптауы";
"ArchiveSettings.FolderChats.Action" = "Әрдайым мұрағатта қалдыру";
"ArchiveSettings.FolderChats.Description" = "Бумалардағы мұрағатталған чаттарды, тіпті олар жаңа хаттарды қабылдап, үнмен болса да, мұрағатта сақталады.";
"ArchiveSettings.FolderChats.Title" = "Бума чаттары";
"ArchiveSettings.NewChats.Action" = "Мұрағаттап, үнсіз ету";
"ArchiveSettings.NewChats.Description" = "Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.";
"ArchiveSettings.NewChats.Title" = "Бейтаныс біреу ашқан чат";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Action" = "Әрдайым мұрағатта қалдыру";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Description" = "Мұрағатталған чаттарды, тіпті оларда жаңа хаттар болса және үнмен болса да, мұрағатта сақтайды.";
"ArchiveSettings.UnmutedChats.Title" = "Үнмен чаттар";
"ArchivedChats" = "Мұрағат";
"ArchivedStories" = "Мұрағатталған";
"AreYouSureBlockContact2" = "**%1$s** бұғатталсын ба?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Шимайдың бәрін жоясыз ба?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Барлық шимайды жою";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Топты жойып, одан шығасыз ба?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Осы арнадан шығып, жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "**%1$s** тобын жойып, одан шығасыз ба?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Осы контакт жойылсын ба?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Мына хаттарды жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesBot" = "Хаттарды жоясыз ба?\nСіз үшін ғана жойылады.";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Осы хаттарды бәрінен жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMixed" = "Хаттарды жоясыз ба?\n\nСондай-ақ «Хаттарымды қайтару» батырмасын басып, **%s** кіріс жәшігінен жіберген хаттарыңызды жоюға болады.";
"AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe" = "Хаттарды жоясыз ба?\n\nСіз үшін ғана жойылады.";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Осы суретті жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Бұл хатты жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageBot" = "Хатты жоясыз ба?\nСіз үшін ғана жойылады.";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Бұл хатты бәрінен жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe" = "Хатты жоясыз ба?\n\nСіз үшін ғана жойылады.";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "**Қойма** тарихын жоясыз ба?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "**%1$s** чатын жоясыз ба?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Сеансты аяқтау";
"AreYouSureSessions" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Сеансты аяқтау";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.\n\n⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.";
"AreYouSureWebSessions" = "Telegram-ды қолданып, кірген барлық сайттан шығасыз ба?";
"AskAQuestion" = "Сұрақ қою";
"AttachAlbum" = "Альбом";
"AttachAudio" = "Дауысхат";
"AttachContact" = "Контакт";
"AttachGame" = "Ойын";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Тұрған орын";
"AttachLocation" = "Орналасу";
"AttachPhoto" = "Сурет";
"AttachRound" = "Бейнехат";
"AttachSticker" = "Стикер";
"AttachVideo" = "Бейне";
"AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert" = "Бейне мен дауысты танылуын алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз. [Толығырақ]()";
"AudioUnknownArtist" = "Белгісіз орындаушы";
"AudioUnknownTitle" = "Атаусыз";
"AuthorHidden" = "Автор жасырылған";
"AuthorHiddenShort" = "Аноним";
"AutoDeleteMessages" = "Хатты авто-жою";
"AutoDeleteMessages.InfoChannel" = "Авто-жоюды қоссаңыз, арндағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.";
"AutoDeleteMessages.InfoChat" = "Чат мүшелерінің хатын белгіленген уақыттан кейін өздігінен жою.";
"AutoDeleteMessages.InfoDefault" = "Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.";
"AutoDeleteMessages.SectionCaption" = "Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін жойылатын болады. Бұрыннан бар чаттарға жеке орнатылады.";
"AutoDeleteMessages.SectionTitle" = "Авто-жою таймері";
"AutoDeleteMessages.SetOtherTime" = "Басқа уақыт орнату";
"AutoDeleteMessagesShort" = "Авто-жою";
"AutoDeletesIn" = "%s ішінде авто-жою";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Дауысхатқа дерек көп жұмсалмағасын, әрқашан өздігінен жүктеледі.";
"AutoDownloadChannels" = "Арна";
"AutoDownloadContacts" = "Контакт";
"AutoDownloadFiles" = "Файл";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Файл мен музыканы өздігінен жүктеп алу";
"AutoDownloadGroups" = "Топ";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Файлдың ең көп көлемі";
"AutoDownloadMedia" = "Өздігінен жүктелетін медиа";
"AutoDownloadOff" = "Жоқ";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Барлық чатта қосулы";
"AutoDownloadOnFor" = "%1$s үшін қосулы";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "%2$s үшін %1$s дейін";
"AutoDownloadPhotos" = "Сурет";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Суретті өздігінен жүктеп алу";
"AutoDownloadPm" = "Жеке чат";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " және ";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Барлық чатта %1$s дейін";
"AutoDownloadVideos" = "Бейне";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеп алу";
"AutoNightSystemDefault" = "Құрылғы режіміне қарай";
"AutodownloadChannels" = "Арна";
"AutodownloadContacts" = "Контакт";
"AutodownloadGroupChats" = "Топ";
"AutodownloadPrivateChats" = "Жеке чат";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "%1$s дейін";
"AutomaticMediaDownload" = "Медианы өздігінен жүктеп алу";
"AutoplayGIF" = "GIF";
"AutoplayMedia" = "Өздігінен ойнайтын медиа";
"AutoplayVideo" = "Бейне";
"AvailableReactions" = "Қолжетімді реакция";
"AwayTo" = "%1$s жерде";
"Bans#one" = "%1$d бан";
"Bans#other" = "%1$d бан";
"BelowMessage" = "Хат астында";
"Bio.Description" = "Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе. Мысалы: 23 жастамын, ақын, Семейден.";
"BioCopied" = "Мәтін көшірілді.";
"BioLimitSubtitle" = "Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз";
"BioLimitTitle" = "Өзім жайлы";
"Birthday" = "Туған күн";
"BirthdayPopup.Choose" = "%s туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.";
"BirthdayPopup.ChooseLink" = "Баптауда";
"BirthdayPopup.Day" = "Күні";
"BirthdayPopup.HideYear" = "Жылды жасыру";
"BirthdayPopup.Month" = "Айы";
"BirthdayPopup.OnlyContacts" = "Туған күніңізді тек контактілер көре алады. %s";
"BirthdayPopup.OnlyContactsLink" = "Өзгерту";
"BirthdayPopup.Remove" = "Бейіннен жою";
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Бейініме қосу";
"BirthdayPopup.Suggest" = "Туған күн ұсыну";
"BirthdayPopup.Title" = "Туған күні";
"BirthdayPopup.TitleForPeer" = "%s туған күні";
"BirthdayPopup.Year" = "Жылы";
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s сізге туған күн көрсетуді ұсынды";
"BirthdaySuggestOutgoing" = "%s туған күн көрсетуді ұсындыңыз";
"BirthdaySuggestView" = "Көру";
"BirthdayYearsOld#one" = " (%d жаста)";
"BirthdayYearsOld#other" = " (%d жаста)";
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Қолданушыны бұғаттау...";
"BlockUser" = "Бұғаттау";
"BlockedEmpty" = "Бос";
"BlockedUsers" = "Бұғатталған";
"BlockedUsersInfo" = "Бұғатталған қолданушы сізбен байланыса алмайды, бейін суретіңіз, хикаяңыз бен соңғы кірген уақытыңызды көрмейді.";
"BoldDays#one" = "**%1$d** күн";
"BoldDays#other" = "**%1$d** күн";
"BoldMonths#one" = "**%1$d** ай";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** ай";
"BoldYears#one" = "**%1$d** жыл";
"BoldYears#other" = "**%1$d** жыл";
"Boost.Additional#one" = "қосымша **%1$d** дауыс";
"Boost.Additional#other" = "қосымша **%1$d** дауыс";
"Boost.Already" = "Дауыс бергенсіз";
"Boost.AlreadyDescription" = "Бұл арнаға дауыс бергенсіз.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel" = "Арна **%1$d-деңгейге** жетіп, енді күніне %2$s жариялай алады.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group" = "Топ **%1$d-деңгейге** жетіп, енді күніне %2$s жариялай алады.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1" = "Арна **1-деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.";
"Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group" = "Топ **1-деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.";
"Boost.DescriptionNextLevel" = "Күніне %3$s жариялау үшін %1$s %2$s керек. Көмек бере аласыз!";
"Boost.EnableStoriesFor" = "Хикая қосу";
"Boost.GetMoreBoosts#one" = "**%1$s** дауыс жинау үшін досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша **%2$d** дауыс жинаңыз.";
"Boost.GetMoreBoosts#other" = "**%1$s** дауыс жинау үшін досыңызға **Telegram Premium** сыйлап, қосымша **%2$d** дауыс жинаңыз.";
"Boost.GiftPremium" = "**[Telegram Premium сыйлау]()**";
"Boost.Reassign#one" = "Дауыс қайтару";
"Boost.Reassign#other" = "Дауыс қайтару";
"Boost.Reassign.Description" = "**%1$s** дауыс жинау үшін алдыңғы дауысты қайтарыңыз не досыңызға %2$s арқылы %3$s дауыс жинаңыз.";
"Boost.Reassign.Wait" = "Дауыс қолжетімді болғанша күтіңіз не **[Telegram Premium]()** жазылымын сыйлыққа беру арқылы %s қосымша дауыс жинаңыз.";
"Boost.Replace" = "Дауыс қайтару";
"Boost.StoriesCount#one" = "**%d** хикая";
"Boost.StoriesCount#other" = "**%d** хикая";
"BoostChannel" = "Дауыс беру";
"BoostGroup" = "Дауыс";
"BoostLinkButton" = "ДАУЫС БЕРУ";
"BoostingAvailableIn" = "%1$s кейін қолжетімді болады";
"BoostingBoostsCount#one" = "%1$d дауыс";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d дауыс";
"BoostingBoostsCountTitle#one" = "%d дауыс";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d дауыс";
"BoostingCongratulations" = "Құттықтаймыз!";
"BoostingDate" = "Күні";
"BoostingFrom" = "Жіберуші";
"BoostingFromAllCountries" = "барлық елден";
"BoostingFromCountriesCount#one" = "%1$d елден";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "%1$d елден";
"BoostingFromOtherChannel#one" = "%d басқа арна";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d басқа арна";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Сыйлық арқылы дауыс жинау";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Дауыс пен жаңа жазушылар тарту үшін ұтыс жасаңыз.";
"BoostingGift" = "Сыйлық";
"BoostingGiftLink" = "Сыйлық сілтемесі";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Сыйлық сілтемесі **%1$s** жөнелтілді.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Сыйлық сілтемесі **Қоймаға** жөнелтілді.";
"BoostingGiftsCount#one" = "%1$d сыйлық";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d сыйлық";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Ұтыс жайлы";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "Ел: %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Ұтыс";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Төлемді қайтарып алғандықтан, арна жүлделерді қайтарып алды.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Бұл хатты жойсаңыз да, ұтыс жалғасады - жеңімпаздар **%s** таңдалады.\n\nЖойғаннан кейін ұтыс хабарландыруын қалпына келтіру мүмкін емес.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Хабарландыруды жою";
"BoostingGiveawayEnd" = "Ұтыс аяқталды";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#one" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$s Telegram Premium (%4$s) жазылымын сатып алды.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$s Telegram Premium (%4$s) жазылымын сатып алды.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%3$s Telegram Premium** (%4$s) сатып алды.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%3$s Telegram Premium** (%4$s) сатып алды.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium жазылымына ұтыс бастады.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#one" = "Арнаның барлық жазылушысы:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Арналардың барлық жазылушысы:";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "Жазылым (%2$s).";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Жазылым (%2$s).";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#one" = "Арнаның жаңа жазылушылары:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Арналардың жаңа жазылушылары:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Қатысушы**";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі бұл арнаға ұтыс басталмай тұрып, яғни **%1$s** күні қосылдыңыз.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз (**%1$s**) қатысушы арнаның әкімшісісіз.";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі еліңіз ұтыс шартына қосылмаған.";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Бұл жеке арна";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Жеке арнаны қосасыз ба? Оған қолданушылар шақыру сілтемесіз қосыла алмайды.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Ұтыс жүлдесі**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Барлық жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#one" = "**Жеңімпаз**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Жеңімпаз**";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#one" = "**%1$d** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Жүлдемді көру";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Бұл ұтыста жүлде ұтып алған жоқсыз.";
"BoostingHowItWork" = "ТОЛЫҒЫРАҚ";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Аяқталмаған ұтыс";
"BoostingLinkAllows" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium**\nжазылымын белсендіреді.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Бұл сілтеме кез келгеннің **Telegram\nPremium** жазылымын белсендіреді.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Бұл сілтеме **%1$s** **Telegram Premium** жазылымын белсендіреді.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Бұл сілтеме әлі белсендірмеді.";
"BoostingLinkUsed" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium**\nжазылымын белсендіру үшін қолданылды.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Көбірек дауыс керек";
"BoostingNoRecipient" = "Алушы жоқ";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Тек алушы сілтемені көре алады.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingReason" = "Себеп";
"BoostingReassignedFromPlural#one" = "%1$d дауыс %2$s қайтарылды";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d дауыс %2$s қайтарылды";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Сыйлығыңыз **Telegram Premium**\n(%s) жазылымы.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "**%s** атынан \nсыйлық алдыңыз.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Сыйлық алдыңыз.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Сыйлық сілтемесін ашу";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Жүлдеңіз **Telegram Premium** (%s) жазылымы.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "**%s** ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Ұтыс аяқталған кезде алушы таңдалады.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Дауысыңызды жою";
"BoostingSelectCountry" = "Ел таңдаңыз";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Баптау үшін төленген ұтысты таңдаңыз.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#one" = "%1$d арнаға дейін таңдай аласыз.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "%1$d арнаға дейін таңдай аласыз.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#one" = "Ең көбі %1$d елді таңдай аласыз.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Ең көбі %1$d елді таңдай аласыз.";
"BoostingShareThisLink" = "Көбірек дауыс жинау үшін осы сілтемені жазылушыларыңызбен бөлісіңіз.";
"BoostingShortMonths" = "%1$d ай";
"BoostingShowMoreBoosts#one" = "Тағы %1$d дауыс көрсету";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Тағы %1$d дауыс көрсету";
"BoostingShowMoreGifts#one" = "Тағы %1$d сыйланған дауыс көрсету";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Тағы %1$d сыйланған дауыс көрсету";
"BoostingStarOptionPerUser#one" = "Әр қолданушыға %d";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "Әр қолданушыға %d";
"BoostingStars" = "Жұлдыз";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Жеңімпаздарға жұлдыздардан бөлек өз жүлделеріңізді бергіңіз келсе, қосыңыз.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#one" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%1$d жұлдыз** сатып алды.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%1$d жұлдыз** сатып алды.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#one" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%1$d жұлдыз** сатып алды.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Ұтыс демеушісі: **%2$s** әкімшілері, олар жазылушылары үшін **%1$d жұлдыз** сатып алды.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#one" = "%2$s жаңа ғана өзінің жазылушыларына %1$d жұлдыз ұтысын бастады.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s жаңа ғана өзінің жазылушыларына %1$d жұлдыз ұтысын бастады.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#one" = "**%1$d жұлдыз** жеткізіледі";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d жұлдыз** жеткізіледі";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#one" = "**%1$d** жеңімпазға.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "**%1$d** жеңімпазға.";
"BoostingStarsOptions" = "Жүлде қоры";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Қанша жұлдыз беру керегін және 1 жылға қанша дауыс алу керегін таңдаңыз.";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Жеңімпаз саны";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Жұлдыздарды қанша жеңімпазға таратқыңыз келетінін таңдаңыз.";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Ұтысты қазір бастайсыз ба?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Ұтыс бастау";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium (%s)";
"BoostingTo" = "Алушы";
"BoostingToBeDistributed" = "Ұтыс үшін";
"BoostingUnclaimed" = "Алынбаған";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Алынбаған жүлде";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Бұл жүлде **Telegram Premium** (%s) жазылымы.";
"BoostingUseLink" = "Сілтеме қолдану";
"BoostingUsedGiftLink" = "Қолданылған сыйлық сілтемесі";
"BoostingUsedLinkDate" = "Бұл сілтеме %s қолданылған.";
"BoostingUserWasSelected" = "Арна %s таңдады";
"BoostingWinnersDate" = "**Жеңімпаз таңдау күні**";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Сізде **%s** ұтысынан алынбаған жүлде бар.";
"BoostingYouWereSelected" = "Сізді арна таңдады";
"Boosts" = "Дауыс";
"BoostsExisting" = "Жиналған дауыс";
"BoostsExpiration#one" = "%2$s дейін жарамды";
"BoostsExpiration#other" = "%2$s дейін жарамды";
"BoostsLevel" = "%d-деңгей";
"BoostsLevel2" = "Деңгей";
"BoostsMaxLevelReached" = "Ең жоғарғы деңгей";
"BoostsToLevel" = "Келесі деңгейге";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "Жүлдеңізді енгізіңіз";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Қосымша жүлде";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#one" = "%sлық **%d** Telegram Premium жазылымы";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "%sлық **%d** Telegram Premium жазылымы";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#one" = "**%d** %s және Telegram Premium жазылымы (%sлық)";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s және Telegram Premium жазылымы (%sлық)";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Барлық жүлде: %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде беру үшін қосыңыз.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#one" = "**%1$d** жұлдыз.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed#other" = "**%1$d** жұлдыз.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#one" = "**%d** x %s және %1$d жұлдыз.";
"BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith#other" = "**%d** x %s және %1$d жұлдыз.";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#one" = "бұл арна %d дауыс алады";
"BoostsViaGifts.ChannelSubscription#other" = "бұл арна %d дауыс алады";
"BoostsViaGifts.Channels" = "Ұтысқа қосылған арналар";
"BoostsViaGifts.Create" = "Ұтыс жасау";
"BoostsViaGifts.CreateSubtitle" = "жеңімпаз кездейсоқ таңдалады";
"BoostsViaGifts.Duration" = "Premium жазылымының ұзақтығы";
"BoostsViaGifts.DurationSubtitle" = "Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды [мына тізімде]() көре аласыз.";
"BoostsViaGifts.End" = "Ұтыс аяқталу уақыты";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#one" = "Telegram Premium-ді алатын арнаңыздың %d жазылушысын кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
"BoostsViaGifts.EndSubtitle#other" = "Telegram Premium-ді алатын арнаңыздың %d жазылушысын кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
"BoostsViaGifts.InvalidEndDate" = "Рұқсат етілген аралықтағы аяқталу күнін таңдаңыз.";
"BoostsViaGifts.Prepaid" = "Алдын ала төленген ұтыстар";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#one" = "%d жазылым (%s)";
"BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle#other" = "%d жазылым (%s)";
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Жүлде саны";
"BoostsViaGifts.QuantitySubtitle" = "Қанша Premium жазылымын беру және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз. Үлкенірек көлем үшін [fragment.com](https://fragment.com) қолданыңыз.";
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Жеңімпазды көрсету";
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Ұтыс аяқталған соң жеңімпаз тізімін көрсеткіңіз келсе қосыңыз.";
"BoostsViaGifts.Specific" = "Ұтыссыз сыйлау";
"BoostsViaGifts.SpecificSubtitle" = "алушыны таңдау";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#one" = "Жұлдыздарды алатын %d жазылушыны кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
"BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle#other" = "Жұлдыздарды алатын %d жазылушыны кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.";
"BoostsViaGifts.Start" = "ҰТЫС БАСТАУ";
"BoostsViaGifts.Subtitle" = "Жазылушыларыңызға Premium-ді сыйға беру арқылы арнаңызға көбірек дауыс жинаңыз.";
"BoostsViaGifts.Title" = "Дауыс жинау";
"BoostsViaGifts.Users" = "Ұтысқа қатыса алатын қолданушылар";
"BoostsViaGifts.UsersSubtitle" = "Ұтысты тек жаңа жазылушылармен не белгілі елдің қолданушыларымен шектей аласыз.";
"Bot" = "бот";
"Bot.Game.Play" = "ОЙНАУ";
"BotAllowAccessTo" = "Рұқсат";
"BotAllowAccessToEmojiStatus" = "Эмоджи статус";
"BotAllowAccessToLocation" = "Орын";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Бұл бот тіркеме мәзіріңізге қосып қойылған.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "**%s** таңбашасы тіркеме мәзіріне қосылды.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "**%s** тіркеме мәзіріне және бүйір мәзірге қосылады.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "**%s** таңбашасы бүйір мәзірге қосылды.";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Бот тіркеме мәзіріне қосыла алмайды.";
"BotCantReadChatTooltip" = "Бұл бот чатты оқи алмайды, тек ол атап өтілген хатты оқи алады.";
"BotDownloadAccept" = "Жүктеп алу";
"BotDownloadPromptManual" = "Файлды тікелей жүктеп алу сәтсіз аяқталды. Жаңа қойындыда файлды ашу үшін «Растау» батырмасын басыңыз.";
"BotDownloadPromptText" = "**%s** **%s** файлын жүктеп алуды сұрайды.";
"BotDownloadPromptTitle" = "Файлды жүктеп алу";
"BotInfoTitle" = "Бұл боттың қолынан не келеді?";
"BotLocationAccessText" = "**%s** **орныңызға** рұқсат сұрайды. Рұқсатты кез келген уақытта **%s** бейінінде қайтарып ала аласыз.";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** веб қосымша ашуды ұсынады.\n\nБот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарды алады.";
"BotOpenPageTitle" = "Парақты ашу";
"BotPrivacyPolicy" = "Құпиялық саясаты";
"BotProfileOpenApp" = "Қолданбаны ашу";
"BotRequestAttachPermission" = "%1$s кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.";
"BotRestart" = "Ботты қайта қосу";
"BotSetEmojiStatusOffline" = "**%s** **эмоджи статусыңызға** рұқсат сұрайды. Рұқсатты кез келген уақытта **%s** бейінінде қайтарып ала аласыз.";
"BotSetEmojiStatusText" = "**%s** ұсынған эмоджи статусты орнатасыз ба?";
"BotSetEmojiStatusTextFor" = "**%s** ұсынған эмоджи статусты **%s** орнатасыз ба?";
"BotSetEmojiStatusTitle" = "Статус қою";
"BotSettings" = "Баптау";
"BotSharePreparedMessageText" = "**%s** шағын қолданбасы хатты сіз таңдаған чатқа жіберуді ұсынады.";
"BotSharePreparedMessageTitle" = "Хат бөлісу";
"BotStart" = "БАСТАУ";
"BotStop" = "Ботты бұғаттау";
"BotStorySharingNotSupported" = "Веб-қолданбада хикаяға бөлісу қолжетімсіз. Telegram-ның ұялы қолданбасының бірін қолданыңыз.";
"BotUnblock" = "ҚАЙТАДАН ІСКЕ ҚОСУ";
"BotUsers#one" = "%d қолданушы";
"BotUsers#other" = "%d қолданушы";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Ашу";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Енгізілген өзгерту сақталмауы мүмкін.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Жабу";
"BotWebViewDeleteBot" = "Мәзірден жою";
"BotWebViewOpenBot" = "Ботты ашу";
"BotWebViewReloadPage" = "Қайта жаңарту";
"BotWebViewStartPermission" = "Веб қолданбаны ашқанда боттың сайтына қосыласыз.";
"BroadcastGroup" = "Таратушы топ";
"BroadcastGroupConvert" = "Таратушы топқа өзгерту";
"BroadcastGroupConvertAction" = "Өзгерту";
"BroadcastGroupConvertDone#one" = "Енді тобыңызға %1$d астам мүше қосыла алады.";
"BroadcastGroupConvertDone#other" = "Енді тобыңызға %1$d астам мүше қосыла алады.";
"BroadcastGroupConvertFeature1" = "Мүше санына шектеу жоқ.";
"BroadcastGroupConvertFeature2" = "Әкімші ғана хат жібере алады.";
"BroadcastGroupConvertFeature3" = "Жай топ күйіне қайтарылмайды.";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Таратушы топта 200,000-нан астам мүше бола алады, бірақ әкімшілері ғана хат жариялайды.";
"BroadcastGroupConvertTitle" = "Таратушы топ";
"BroadcastGroupConvertWarning" = "Топтағы қарапайым мүшелердің (әкімші емес) хат жазу құқы **біржолата** жойылады.\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
"BroadcastGroupConvertWarningTitle" = "Сенімдісіз бе?";
"BusinessHoursCopied" = "Жұмыс уақыты көшірілді";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Келесі күн)";
"BusinessHoursProfile" = "Жұмыс уақыты";
"BusinessHoursProfileClose" = "жабық";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "24/7 ашық";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Жабық";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Ашық";
"BusinessHoursProfileOpen" = "тәулік бойы ашық";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#one" = "ертең ашылады";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "%d күннен кейін ашылады";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#one" = "%d сағаттан кейін ашылады";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "%d сағаттан кейін ашылады";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#one" = "%d минуттан кейін ашылады";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "%d минуттан кейін ашылады";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "жергілікті уақыт";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "уақытым";
"BusinessLocationCopied" = "Мекенжай көшірілді";
"BusinessProfileLocation" = "Мекенжай";
"BuyStars" = "Жұлдыз сатып алу";
"Calendar.ClearHistory" = "Тарихты тазалау";
"Calendar.ClearHistory.Confirm" = "%1$@ барлық хатты жоясыз ба?";
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#one" = "Таңдалған күндегі";
"Calendar.ClearHistory.SelectedDays#other" = "Таңдалған %1$d күндегі";
"Calendar.SelectedDays#one" = "%1$d күн таңдалды";
"Calendar.SelectedDays#other" = "%1$d күн таңдалды";
"Call" = "Шалу";
"Call.Accept" = "Қабылдау";
"Call.Camera" = "Камера";
"Call.Close" = "Жабу";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Қоңырау";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "«%1$@» аяқтап, «%2$@» бейнечатын бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text" = "%1$@ қоңырауын аяқтап, топтық қоңырауға қосыласыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text" = "«%1$@» қоңырауын тоқтатып, «%2$@» эфирін бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "«%1$@» аяқтап, «%2$@» бейнечатын бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.Header" = "Топтық қоңырау";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text" = "Топтық қоңыраудан шығып, «%2$@» шаласыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text" = "Қазіргі топтық қоңыраудан шығып, жаңасына қосыласыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text" = "Топтық қоңыраудан шығып, «%2$@» эфирін бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text" = "Топтық қоңыраудан шығып, «%2$@» бейнечатын бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Live.Header" = "Белсенді эфир";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text" = "«%1$@» эфирінен шығып, «%2$@» қоңырау шаласыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "«%1$@» эфирінен шығып, топтық қоңырауға қосыласыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text" = "«%1$@» эфирінен шығып, «%2$@» тобында жаңасын бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text" = "«%1$@» эфирінен шығып, «%2$@» бейнечатын бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Бейнечат жүріп жатыр";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "«%1$@» бейнечатынан шығып, %2$@ сөйлесесіз бе?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "«%1$@» бейнечатынан шығып, топтық қоңырауға қосыласыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text" = "«%1$@» бейнечатынан шығып, «%2$@» эфирін бастайсыз ба?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "«%1$@» бейнечатынан шығып, «%2$@» тобында жаңасын бастайсыз ба?";
"Call.Decline" = "Тастау";
"Call.End" = "Аяқтау";
"Call.Mute" = "Үнсіз";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Кешіріңіз, %@ қоңырау қабылдамайды.";
"Call.Recall" = "Қайта шалу";
"Call.Screen" = "Экран";
"Call.StatusBusy" = "Бос емес";
"Call.StatusCalling" = "қоңырау шалуда...";
"Call.StatusConnecting" = "Қосылуда...";
"Call.StatusEnded" = "Қоңырау аяқталды";
"Call.StatusFailed" = "Қоңырау үзілді";
"Call.StatusRequesting" = "Байланысуда...";
"Call.StatusRinging" = "Қоңырау шалуда...";
"CallMessageIncoming" = "Кіріс";
"CallMessageOutgoing" = "Шығыс";
"CallMessageVideoIncoming" = "Кіріс";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Шығыс";
"CallSettings.AcceptCalls" = "Осы құрылғыда қоңырауды қабылдау";
"CallSettings.AcceptCalls.Caption" = "Осы құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды қабылдауды тоқтату үшін өшіріңіз.";
"CallSettings.Camera" = "Құрылғы";
"CallSettings.CameraOff" = "Өшірулі";
"CallSettings.CameraSection" = "Камера";
"CallSettings.DeviceDefault" = "Әдепкі";
"CallSettings.EndCall" = "Аяқтау";
"CallSettings.EndVideoChat" = "Аяқтау";
"CallSettings.InputDevice" = "Құрылғы";
"CallSettings.InputSection" = "Микрофон";
"CallSettings.Microphone" = "Микрофон";
"CallSettings.MicrophoneVolume" = "Микрофон деңгейі";
"CallSettings.MuteNewParticipants" = "Бәрін үнсіз ету";
"CallSettings.NoDevices" = "Қолжетімді құрылғы жоқ";
"CallSettings.NoiseSuppression" = "Шу басқыш";
"CallSettings.OutputDevice" = "Құрылғы";
"CallSettings.OutputSection" = "Динамик";
"CallSettings.ShareInviteLink" = "Бөлісу";
"CallSettings.Speakers" = "Динамик";
"CallSettings.Title" = "Баптау";
"CanJoin#other" = "%1$d қосыла алады.";
"Cancel" = "Артқа";
"CancelPollAlertText" = "Мына сауалнаманы жоясыз ба?";
"CancelPollAlertTitle" = "Сауалнаманы жоясыз ба?";
"CancelPollConfirm.Button" = "Жібермеу";
"CancelPollConfirm.Description" = "Сауалнаманы жібермейсіз бе?";
"CancelPollConfirm.Timeout" = "Сауалнама жіберіліп қойған, оның орнына хатты жоя аласыз.";
"CancelPollConfirm.Title" = "Сауалнаманы жібермеу";
"CantBoostChat" = "Мына топ не арнаға дауыс бере алмайсыз.";
"CantBoostTooOften" = "Уақытша қолжетімсіз!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **%s** кейін дауыс бере аласыз.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Сыйланған Premium жазылымына қолжетімсіз!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "**Telegram Premium** жазылымы сыйланғандықтан, дауыс бере алмайсыз.";
"Caption" = "Сипаттамасы";
"CaptionAbove" = "Сипаттаманы жоғарыға";
"CaptionBelow" = "Сипаттаманы төменге";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз";
"CaptionsLimitTitle" = "Сипаттама";
"Channel" = "Арна";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Бұл әкімші басқа әкімшіні қоса алады, бірақ оның құқықтары өзінікімен бірдей не одан аз болады.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "Бұл әкімші арнаға әкімші қоса алмайды.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Әкімшіліктен шығару";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Бұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "Бейнечатты басқару";
"Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages" = "Хат жазуды басқару";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Тақырып басқару";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Жазылушы қосу";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "Мәтін тыйым салынған";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Адамдар арнаңызды осы сілтемені өзгемен бөлісу арқылы және Telegram-ның іздеу атқарымы арқылы таба алады.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Жұрт осы сілтемені өзгеге жібере алады не осы арқылы тобыңызды таба алады.";
"ChannelAddException" = "Айрықшалық қосу";
"ChannelAddSubscribers" = "Жазылушы қосу";
"ChannelAntiSpam" = "Қарқынды анти-спам";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Ендігі Telegram спамды көбірек сүзеді, алайда жай хат та сүзіліп кетуі мүмкін. Ондай болса, Соңғы әрекет ішінде шағына аласыз.";
"ChannelAutotranslation" = "Хатты өздігінен аудару";
"ChannelAutotranslationLevelMin" = "Автоаударманы қосу үшін арнаңызға %d-деңгей керек. [Дауыс беру]().";
"ChannelBlacklist" = "Бұғатталған";
"ChannelBlockUser" = "Қолданушы бұғаттау";
"ChannelBlockedUsers" = "Бұғатталған";
"ChannelBroadcast" = "Жариялау";
"ChannelCreator" = "Иесі";
"ChannelDelete" = "Арнаны жою";
"ChannelDeleteMenu" = "Арнаны жою";
"ChannelDirectMessages.Badge" = "Хат";
"ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage" = "Жазбаның мәтінін өзгерте алмайсыз";
"ChannelDirectMessages.ChooseMessage" = "Жауап беру үшін хат таңдаңыз";
"ChannelDirectMessages.Manage" = "Хат жазу";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#one" = "%d хат";
"ChannelDirectMessages.MessagesCount#other" = "%d хат";
"ChannelDirectMessages.SelectAChat" = "Чат таңдау";
"ChannelDirectMessages.Settings.Free" = "Тегін";
"ChannelDirectMessages.Settings.Off" = "Өшіру";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel" = "Хат жазу";
"ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption" = "Қолданушылар арнаңызға хат жіберу мүмкіндігін қосыңыз. Әр кіріс хат үшін ақы ала аласыз.";
"ChannelDirectMessages.Settings.Title" = "Хат жазу";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#one" = "%d чат";
"ChannelDirectMessages.ThreadsCount#other" = "%d чат";
"ChannelDirectMessages.ViewChats" = "Чаттарды көру";
"ChannelDirectMessages.Welcome" = "%s\nәкімшісіне тікелей хат жіберу.";
"ChannelDirectMessages.WelcomePaid" = "%s\nәкімшісі әр хат үшін %s алады.";
"ChannelHideMembers" = "Мүшені жасыру";
"ChannelHideMembersInfo" = "Топ мүшелерін тізімнен жасыру үшін қосыңыз. Әкімшілер көрінетін болады.";
"ChannelJoin" = "ҚОСЫЛУ";
"ChannelJoinRequest" = "ТОПҚА ҚОСЫЛУДЫ СҰРАУ";
"ChannelJoined" = "Арнаға қосылдыңыз";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "**%1$s** арнасынан шығасыз ба?";
"ChannelLinkInfo" = "Telegram-ы бар кез келген адам бәрі осы сілтемеге өтіп, арнаңызға қосыла алады.";
"ChannelMegaJoined" = "Осы топқа қосылдыңыз";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** жаңа мүмкіндіктер алу үшін %2$s керек.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Хикаяны қосу үшін арнаға %s керек. Көмек бере аласыз!";
"ChannelPermissions" = "Рұқсат";
"ChannelPermissionsHeader" = "Осы топтың мүшесі не істей алады?";
"ChannelPrivate" = "Жабық арна";
"ChannelPrivateInfo" = "Тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.";
"ChannelPublic" = "Жария арна";
"ChannelPublicInfo" = "Іздеуде көрсетіледі, кім болса да жазыла алады.";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Жаңа мүшені қабылдау";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Кім хат жібере алады?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Тек мүше";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Жаңа қолданушы тек әкімшінің рұқсатымен кіре алатын болады.";
"ChannelSignMessages" = "Хатқа қол қою";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Жазба астына оны жариялаған әкімші атын көрсету";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Автордың бейінін көрсету";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Әкімшіге өз бейініне сілтеме жасай отырып, өз арнасы не жеке тіркелгісі ретінде жариялауға рұқсат беру.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Үнсіз жариялау";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Арнаның талқы тобына тақырып қолжетімсіз.";
"ChannelType" = "Арна түрі";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Арна жабық болса, %@ аты алып тасталынады. Атын кейін басқа топқа не арнаға қоюға болады.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Топ жабық болса, %@ аты алып тасталынады. Атын кейін басқа топқа не арнаға қоюға болады.";
"Channels#one" = "%1$d арна";
"Channels#other" = "%1$d арна";
"ChannelsOnly" = "Арна";
"ChannelsTab" = "Арна";
"Characters#one" = "%1$d таңба";
"Characters#other" = "%1$d таңба";
"CharactersPerMessage" = "әр хатқа %s";
"Chart.Tooltip.All" = "Бәрі";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "Хат жөнелту";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "%d хат жөнелту";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Қайдан:";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Сіз";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "Хат жөнелту (жіберушінің атын жасыру)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "%d хат жөнелту (жіберушінің атын жасыру)";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Басқа чатқа жөнелту";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "Жіберушінің атын жасыру";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Жіберушінің атын жасыру";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "Сипаттаманы жасыру";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Сипаттаманы жасыру";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "Жіберушінің атын көрсету";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Жіберушінің атын көрсету";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "Сипаттаманы көрсету";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Сипаттаманы көрсету";
"Chat.ChannelBadge" = "арна";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "Шағымданып, топтан шығасыз ба?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "Шағымданып, топтан шығасыз ба?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "Шағым";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Бұл хатты ажыратасыз ба?";
"Chat.Context.Reacted" = "%1$@/%2$@ реакция қалдырды";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d реакция";
"Chat.ContextMenu.Read" = "оқыды";
"Chat.CopySelectedText" = "Көшіру";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Жоспарланған: %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Бүгінге жоспарланған";
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "Жүктеп алу жылдамдығын %d есе арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Жүктеп алу жылдамдығын %d есе арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "ықшамдаусыз";
"Chat.DropQuickDesc" = "тезірек";
"Chat.DropTitle" = "Файлды жіберу үшін осында салыңыз";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Барлық өзгерісті жоясыз ба?";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "Бұл файлды ашсаңыз, IP мекенжайыңыз жіберген адамға көрінуі мүмкін.";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "Қосылуға %d өтініш";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "Қосылуға %d өтініш";
"Chat.Input.Attach.Document" = "Құжат";
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Сурет не бейне";
"Chat.Input.FrozenButton1" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"Chat.Input.FrozenButton2" = "Толығырақ білу үшін басыңыз";
"Chat.Input.PremiumRequiredButton" = "%s тек Premium жазылушысы хат жаз алады.\n[Толығырақ...]()";
"Chat.Input.Record.Video" = "Бейнехат";
"Chat.Input.Record.VideoLimitReached" = "Бейнехат ұзақтық шегіне жетті";
"Chat.Input.Record.Voice" = "Дауысхат";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Тақырыптағы хатқа жауап беру";
"Chat.Input.UnpinAll" = "Барлық хатты шешу";
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Таңдалғанды тазалау";
"Chat.Menu.Hint" = "**Өңдеу** не **жауап беру** үшін, мәзірді жабаңыз.\nХатты басыңыз.";
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Хатты таңдау";
"Chat.Menu.SendGift" = "Сыйлық жіберу";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Толығырақ";
"Chat.Message.Ad.Text" = "Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.\n\nБасқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.\n\nTelegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:\n\n%@\n\nДемеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.\n\nЕнді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.";
"Chat.Message.RequestToJoin" = "ҚОСЫЛУҒА ӨТІНІШ";
"Chat.Message.SendMessage" = "ХАТ ЖІБЕРУ";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Демеуші хаты деген не?";
"Chat.Message.ViewApp" = "ҚОЛДАНБАНЫ АШУ";
"Chat.Message.ViewBot" = "БОТТЫ КӨРУ";
"Chat.Message.ViewChannel" = "АРНАНЫ КӨРУ";
"Chat.Message.ViewGroup" = "ТОПТЫ КӨРУ";
"Chat.OwnerBadge" = "иесі";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Бекітпені көрсетпеу";
"Chat.Poll.AddAnOption" = "Нұқса қосу";
"Chat.Poll.CopyOption" = "Көшіру";
"Chat.Poll.CopyOptionLink" = "Сілтеме";
"Chat.Poll.EndsIn" = "%s кейін аяқталады";
"Chat.Poll.MembersVoted#one" = "%d дауыс берді";
"Chat.Poll.MembersVoted#other" = "%d дауыс берді";
"Chat.Poll.OptionAdded" = "%s сауалнамаға «%s» қосты";
"Chat.Poll.OptionAddedMe" = "Сауалнамаға «%s» қостыңыз";
"Chat.Poll.OptionDeleted" = "%s сауалнамадан «%s» жойды";
"Chat.Poll.OptionDeletedMe" = "Сауалнамадан «%s» жойдыңыз";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Нұсқаға жауап беру";
"Chat.Poll.SelectAnOption" = "Нұсқа таңдау";
"Chat.Poll.Stop" = "Дауыс беруді тоқтату";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Дауыс беру";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "%d дауыс";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d дауыс";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Дауыс берілмеді";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Дауыс берілмеді";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Аноним сауалнама";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Аноним куиз";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Нәтижесі";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Сауалнама";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Куиз";
"Chat.Poll.Unvote" = "Дауысты қайтару";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Нәтижесін көру";
"Chat.Poll.ViewVotes" = "%s дауысты көру";
"Chat.PremiumRequired" = "**%s** хат жазу үшін, **Premium**-ге жазылыңыз.";
"Chat.PremiumRequiredButton" = "Premium алу";
"Chat.Quiz.Explanation" = "Түсініктеме";
"Chat.Quiz.MembersAnswered#one" = "%d дауыс";
"Chat.Quiz.MembersAnswered#other" = "%d дауыс";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "%d жауап";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d жауап";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Жауап жоқ әзірге";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Ешкім жауап бермеді";
"Chat.Search.JoinedChannels" = "Қосылған арналарыңыз";
"Chat.Search.MessagesFound#one" = "%d хат табылды";
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d хат табылды";
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Еш хат табылмады";
"Chat.Search.NothingFound" = "Ештеңе табылмады...";
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Жабық іздеу";
"Chat.SearchSelected" = "Таңдалған мәтінді іздеу";
"Chat.Selection.LimitToast" = "Таңдау саны шегіне жетті.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Хатты жоспарлау";
"Chat.Send.SetReminder" = "Еске салғыш орнату";
"Chat.Send.WithCaption" = "Сипаттамасы бар GIF жіберу";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Дыбыссыз жіберу";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "жеке тіркелгі";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "Әкімші өтінішіңізді қабылдаған соң хат жаза аласыз.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ дауысхат не бейнехат қабылдамайды";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Бұл ботқа %@ арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Доғарылған";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Өткізілген";
"Chat.Service.ChangeCreator" = "%s топтың жаңа иесін %s етіп тағайындады.";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Арна суреті жойылды";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Арна суреті жаңарды";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Арна атауы «%@» боп өзгерді";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Арна суреті жаңартылды";
"Chat.Service.ConferenceCall.Ended" = "Топтық қоңырау аяқталды (%1$@)";
"Chat.Service.ConferenceCall.Incoming" = "Кіріс топтық қоңырау. [Қосылу](open)";
"Chat.Service.ConferenceCall.Missed" = "Өткізілген топтық қоңырау";
"Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing" = "Шығыс топтық қоңырау. [Ашу](open)";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ бас тақырыпты жасырды";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ тақырып таңбасын %2$@ өзгертті";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ таңбаны жойды";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ тақырыпты жапты";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ қайта ашты";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ тақырып атауын «%2$@» өзгертті";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ бас тақырыпты ашты";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Бас тақырыпты жасырдыңыз";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Тақырып таңбасын «%1$@» өзгерттіңіз";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Таңбаны жойдыңыз";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Тақырыпты жаптыңыз";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Тақырыпты қайта аштыңыз";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Тақырып атауын «%1$@» деп өзгерттіңіз";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Бас тақырыпты аштыңыз";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ бекітті: «%@»";
"Chat.Service.NewCreatorPending" = "%s 7 күннен кейін жаңа иесі болады, %s оралмаса.";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable" = "%s жөнелтуді қосуды ұсынды";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable" = "%s жөнелтуді өшіруді ұсынды";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Жөнелтуді қосуды ұсындыңыз";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable" = "Жөнелтуді өшіруді ұсындыңыз";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled" = "%s бұл чатта жөнелтуді қосты";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled" = "%s бұл чатта жөнелтуді өшірді";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled" = "Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз";
"Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled" = "Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "**%3$@** үшін **%2$@** «**%1$@**» жібердіңіз.";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "%1$@ «%2$@» жібердіңіз";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "**%3$@** үшін **%2$@** **%1$@** жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "%2$@ «%1$@» жібердіңіз. Келешекте тұрақты түрде төлем жасауға келісесіз.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Тұрақты төлем арқылы **%3$@** үшін **%2$@** «**%1$@**» жібердіңіз.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Тұрақты төлем арқылы **%2$@** «**%1$@**» жібердіңіз.";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ Telegram-ға қосылды.";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "Жіберу";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "%2$@ ботына %1$@ жібересіз бе? %4$@ чатына %3$@ қосылып, келесі құқықтарға ие болады: %5$@";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "%2$@ ботына %1$@ жібересіз бе?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "%2$@ ботына %1$@ жібердіңіз.";
"Chat.Service.Refund" = "%@ %@ қайтарды";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ «%2$@» атауы мен таңбасын өзгертті";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ тақырып атауын «%1$@» деп өзгертіп, таңбасын жойды";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "%2$@ атауы мен таңбасын өзгерттіңіз";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Тақырып атауын \"%1$@\" деп өзгертіп, таңбасын жойды";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ бейнечат аяқтады (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Эфир аяқталды (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Бейнечат аяқтадыңыз (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ [бейнечатқа](open) %2$@ шақырды";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "%1$@ [бейнечатқа](open) шақырдыңыз";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ сізді [бейнечатқа](open) шақырды";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ [бейнечат](open) бастады";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Эфир](open) басталды";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "[Бейнечат](open) бастадыңыз";
"Chat.Subscribe" = "ЖАЗЫЛУ";
"Chat.Title.Comments#one" = "%d пікір";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d пікір";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Басқа тілді таңдау";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Чаттағы барлық %d хатты ажыратасыз ба?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Чаттағы барлық %d хатты ажыратасыз ба?";
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "Жүктеп алу жылдамдығын %d есе арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Жүктеп алу жылдамдығын %d есе арттыру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "Сөз анықталмады";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "әлі ешкім қосылмады";
"ChatAdmin" = "әкімші";
"ChatBackground" = "Чат тұсқағазы";
"ChatBackground.Blur" = "Тұсқағазды бұлыңғырлау";
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Тұсқағаз жүктеп салу";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** барлық жаңа чат үшін төмендегі хатты қосты. [Қалай?]()";
"ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How" = "**%@** барлық жаңа чат үшін төмендегі стикерді қосты [Қалай?]()";
"ChatHistory" = "Жаңа мүшеге чат тарихын";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Жойып, шығып кету";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Жою";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Шығу";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Шығу";
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Шығу";
"ChatList.Context.Mute" = "Үнсіз";
"ChatList.Context.Pin" = "Бекіту";
"ChatList.Context.Preview" = "Көрініс";
"ChatList.Context.Unmute" = "Үнмен";
"ChatList.Context.Unpin" = "Шешу";
"ChatList.Filter.Archive" = "Мұрағатталған";
"ChatList.Filter.Bots" = "Бот";
"ChatList.Filter.Channels" = "Арна";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Буманы алып тастау";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Осы буманы алып тастайсыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Контакт";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Чат қосу";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "100 жеке чатқа дейін қоса аласыз. Чат түрін таңдап көріңіз.";
"ChatList.Filter.Groups" = "Топ";
"ChatList.Filter.Header" = "Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Чат қосу";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "100 жеке чатқа дейін қоса аласыз. Чат түрін таңдап көріңіз.";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Бума";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Үнсіз";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Жаңа бума";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Контакт емес";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Оқылған";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "Telegram-да %s";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts" = "Telegram-ды [Android](https://telegram.org/android) не [iOS](https://telegram.org/dl/ios) құрылғыңызда қолданып, контактілерді үйлестіріңіз";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Чатыңыз осында көрінеді";
"ChatList.Menu.SwitchTo.A" = "A нұсқасына ауысу";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Ескі нұсқасына ауысу";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "A нұсқасына ауысу";
"ChatList.Mute.1Day" = "1 күнге";
"ChatList.Mute.1Hour" = "1 сағатқа";
"ChatList.Mute.3Days" = "3 күнге";
"ChatList.Mute.4Hours" = "4 сағатқа";
"ChatList.Mute.8Hours" = "8 сағатқа";
"ChatList.Mute.Forever" = "Мәңгілік";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Доғарылған қоңырау";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Өткізілген";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Кіріс қоңырау (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Шығыс қоңырау (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Доғарылған";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Өткізілген";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Кіріс бейнеқоңырау (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Шығыс бейнеқоңырау (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ бейнечат уақытын %2$@ деп қойды";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Бейнечат %@ жоспарланды";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Бейнечатты %2$@ жоспарладыңыз";
"ChatList.SharedFolder.Subtitle" = "Көру үшін басыңыз";
"ChatList.SharedFolder.Title" = "**%s қосыла аласыз**";
"ChatLocation" = "Орын";
"ChatMigration.From" = "%s эскпортталды";
"ChatMigration.To" = "%s импортталды";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Әр бумаға %d чатқа дейін қосыңыз";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Бумадағы чат";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ арнаға сұраныс арқылы қосылды";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ топқа қабылданды";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s чат кейіпін %2$s өзгертті";
"ChatThemeChangedYou" = "Чаттың кейіпін %1$s өзгерттіңіз";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s чат кейіпін өшірді";
"ChatThemeDisabledYou" = "Чат кейіпін өшірдіңіз";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Шағыну";
"ChatYourSelf" = "сақтау үшін осында жіберіңіз";
"ChatYourSelfDescription1" = "Хатты сақтау үшін осында жіберіңіз";
"ChatYourSelfDescription2" = "Файлды осында сақтай аласыз";
"ChatYourSelfDescription3" = "Кез келген құрылғыдан кіре аласыз";
"ChatYourSelfDescription4" = "Тез табу үшін іздеуді қолданыңыз";
"ChatYourSelfTitle" = "Сақтау қоймаңыз";
"Chats#one" = "%1$d чат";
"Chats#other" = "%1$d чат";
"ChatsNearbyHeader" = "Маңайдағы топтар";
"ChatsNew#one" = "%d жаңа чат";
"ChatsNew#other" = "%d жаңа чат";
"ChatsSelected#one" = "%d чат таңдалды";
"ChatsSelected#other" = "%d чат таңдалды";
"Checkbox.Disabled" = "Өшірулі";
"Checkbox.Enabled" = "Қосулы";
"Checklist" = "Тексеру тізімі";
"ChecklistAddTask" = "Қосу";
"ChecklistAddTasks" = "Қосу";
"ChecklistAddedTask" = "%s жаңа **«%s»** тапсырмасын **«%s»** қосты.";
"ChecklistAddedTaskMany" = "**%s** %s тапсырмасын **«%s»** қосты";
"ChecklistAddedTaskManyYou" = "**«%s»** тізіміне %2$s қостыңыз.";
"ChecklistAddedTaskYou" = "Жаңа **«%2$s»** тапсырмасын **«%s»** қостыңыз.";
"ChecklistAllowOthersAdd" = "Тапсырманы бірге қосу";
"ChecklistAllowOthersDone" = "Тапсырманы бірлесіп орындау";
"ChecklistCheck" = "Белгілеу";
"ChecklistCompleted" = "%s / %s орындалды";
"ChecklistDeleteItem" = "Жою";
"ChecklistEditItem" = "Өңдеу";
"ChecklistMarkedDone" = "**%s** «%s» орындалды деп белгіледі";
"ChecklistMarkedDoneYou" = "%2$s дайын деп белгіледіңіз";
"ChecklistMarkedMixed" = "**%s** %s орындалды, %s орындалмады деп белгіледі.";
"ChecklistMarkedMixedYou" = "%2$s орындалды, %s орындалмады деп белгіледіңіз.";
"ChecklistMarkedUndone" = "**%s** «%s» дайын емес деп белгіледі";
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "%2$s дайын емес деп белгіледіңіз.";
"ChecklistOptions" = "Баптау";
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Жөнелтілген тапсырма тізімін өңдей алмайсыз.";
"ChecklistReadonlyPersonal" = "**%s** тапсырманы бірлесіп орындауына тыйым салды.";
"ChecklistUncheck" = "Болдырмау";
"Checkout.2FA.Text" = "Екі сатылы растау қосулы болса ғана төлем ақпарын сақтай аласыз.";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Карта иесінің аты";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Төлеу";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "%@ картаңыз файлда. Төлем жүргізу үшін, екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Төлемді растау";
"Checkout.PayPrice" = "%@ төлеу";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Төлемді аяқтау";
"Clear" = "Тазалау";
"ClearButton" = "Тазалау";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Осыдан басқа барлық құрылғыдан шығу.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Telegram арқылы тіркелуге болатын сайттарға кіре аласыз.";
"ClearRecentSearch" = "тазалау";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Жуырдағы стикердің бәрін тазалайсыз ба?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Жуырдағы стикерді тазалау";
"ClientPip.Exit" = "Суреттегі суреттен шығу";
"ClientPip.FullscreenHint" = "Толық экранға кіру үшін қойындыға оралыңыз";
"ClientPip.PlaceholderDescription" = "Оны осында келтіру үшін осы бетке қайтыңыз не төмендегі батырманы қолданыңыз.";
"ClientPip.PlaceholderTitle" = "Telegram суреттегі сурет режімінде";
"ClientPip.ReturnToTab" = "Қойындыға қайту";
"Close" = "Жабу";
"CloseFriendsTooltip" = "Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі %s сізді жақын достарының тізіміне қосты.";
"CloseFriendsTooltipYou" = "Хикаяны тек «жақын достар» көре алады.";
"CloseTopic" = "Тақырыпты жабу";
"Code" = "Код";
"CodeCopied" = "Көшірілді";
"ColorTheme" = "Кейіп түсі";
"Comment" = "Пікір";
"Comments#one" = "%1$d пікір";
"Comments#other" = "%1$d пікір";
"CommonGroups#one" = "%1$d ортақ топ";
"CommonGroups#other" = "%1$d ортақ топ";
"CompactDiffView" = "Ықшам / Айырмашылық көру";
"Confirm" = "Растау";
"ConfirmPayment" = "Төлемді растау";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Нөмірі әртүрлі %d тіркелгіні байланыстыра аласыз";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Тіркелгі";
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "қайта қосу";
"ConnectionStatus.Reconnect" = "қайта қосылу";
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "%dc ішінде қайта қосылады, %s";
"ConnectionStatus.ReconnectInPlain" = "%dс ішінде қайта қосылады";
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Қайта қосылуда...";
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Сүранымның мерзімі өтті, %s";
"ConnectionStatus.Waiting" = "Қосылып жатыр...";
"ContactJoined" = "Контактінің Telegram-ға қосылуы";
"ContactNoteRow" = "Ескертпе";
"ContactNoteRowDesc" = "тек сізге көрінеді";
"Contacts" = "Контакт";
"Contacts.Count#one" = "%d контакт";
"Contacts.Count#other" = "%d контакт";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Бұндай телефон нөмірі Telegram жүйесінде әлі тіркелмеген.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Телефон нөмірі";
"Context.ViewStickerSet" = "Стикер жинағын көру";
"Continue" = "Жалғастыру";
"ContinueLastTopic" = "Соңғы тақырыпты жалғастыру";
"Copy" = "Көшіру";
"CopyCode" = "көшіру";
"CopyLink" = "Сілтеме";
"CopyRestricted.Channel" = "Әкімші арнадан көшіріп алуға тыйым салды.";
"CopyRestricted.Group" = "Әкімші бұл топтан көшіруге тыйым салған.";
"CopyRestricted.User" = "Бұл чаттан көшіру шектелген.";
"Country" = "Ел";
"Create" = "Жасау";
"CreateANew" = "Жасау";
"CreateBot.BotWasCreated" = "**%s** боты жасалды";
"CreateBot.Create" = "Жасау";
"CreateBot.Description" = "**%s** атыңыздан чатбот жасап, басқарғысы келеді.";
"CreateBot.FailedToCreate" = "Бот жасалмады.";
"CreateBot.Link" = "Сілтеме: %s";
"CreateBot.Name.Caption" = "Ботыңызға атау таңдаңыз";
"CreateBot.Name.Label" = "Бот атауы";
"CreateBot.Title" = "Бот жасау";
"CreateBot.TooManyBotsCreated" = "Тым көп бот жасап қойдыңыз. Жаңасын жасау үшін %s күтіңіз.";
"CreateBot.Username.Available" = "Қолданушы аты қолжетімді.";
"CreateBot.Username.Caption" = "Ботыңызға қолданушы атын таңдаңыз";
"CreateBot.Username.Checking" = "Қолданушы атын тексеруде...";
"CreateBot.Username.Error" = "Қолданушы аты тексерілмеді.";
"CreateBot.Username.Invalid" = "Қолданушы аты жарамсыз.";
"CreateBot.Username.InvalidChars" = "Қолданушы аты тек әріптен, саннан және асты сызылған сызықтан тұруы мүмкін.";
"CreateBot.Username.Label" = "@Боттың қолданушы аты";
"CreateBot.Username.MustStartLetter" = "Қолданушы аты әріптен басталуы тиіс.";
"CreateBot.Username.Taken" = "Бұл қолданушы аты бос емес.";
"CreateBot.Username.TooLong" = "Қолданушы аты тым ұзын.";
"CreateBot.Username.TooShort" = "Қолданушы аты тым қысқа.";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Тақырып атауын таңдаңыз";
"CreateGroup.NameHolder" = "Топ атауы";
"CreateNewLink" = "Жаңасын жасау";
"CreateNewTopicDescription" = "Тақырып жасау үшін\nкез келген хат жіберіңіз.";
"CreateTopicTitle" = "Тақырып атауы мен таңбасын таңдаңыз";
"CreateTopicsPermission" = "Тақырып құру";
"CtrlFSearchTip" = "Кеңес: Іздеуді ашу үшін **Ctrl+F** басыңыз";
"CtrlFSearchTipMac" = "Кеңес: Іздеуді ашу үшін **Ctrl+F** басыңыз";
"CurrentSession" = "Осы құрылғы";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Эмоджиді алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз. [Толығырақ]()";
"DarkMode" = "Түнгі режім";
"DataSettings" = "Дерек пен жад";
"Date.Today" = "Бүгін";
"Days#one" = "%1$d күн";
"Days#other" = "%1$d күн";
"DaysShortAgo" = "%dк бұрын";
"Deactivated.OtherClient.Subtitle" = "Басқа қолданба істеп тұр.\nҚолданба қолдануды жалғастыру үшін кез келген жерді басыңыз.";
"Deactivated.OtherClient.Title" = "Қолданба белсенсіз...";
"Deactivated.Subtitle" = "Telegram тек бір белсенді қолданба қойындысын қолдайды.\nҚойынды қолдануды жалғастыру үшін кез келген жерді басыңыз.";
"Deactivated.Title" = "Тым көп қойынды...";
"Deactivated.Version.Subtitle" = "Басқа қойындыда Telegram-ның жаңа нұсқасы істеп тұр.\nҚойындыны жаңарту үшін кез келген жерді басыңыз.";
"Deactivated.Version.Title" = "WebK жаңартылды...";
"Decline" = "Қабылдамау";
"Delete" = "Жою";
"DeleteAdditionalActions" = "Қосымша әрекет";
"DeleteAllFrom" = "%1$s хаттарын жою";
"DeleteAllFromUsers" = "Барлық қолданушыдан жою";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Күші жойылғанның бәрін жою";
"DeleteAndExitButton" = "Жойып, шығу";
"DeleteBan" = "%1$s бұғаттау";
"DeleteBanUser" = "Қолданушыны бұғаттау";
"DeleteBanUsers" = "Қолданушыларды бұғаттау";
"DeleteChannelForAll" = "Барлық жазылушы үшін жою";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Барлығы үшін жою";
"DeleteChatUser" = "Жою";
"DeleteContact" = "Жою";
"DeleteForAll" = "Бәрінен жою";
"DeleteFromFavorites" = "Таңдаулыдан жою";
"DeleteFromRecent" = "Соңғыдан жою";
"DeleteLink" = "Жою";
"DeleteMega" = "Топты жою";
"DeleteMegaMenu" = "Топты жою";
"DeleteMessagesOption" = "Хаттарымды қайтару";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "%1$s үшін де жою";
"DeleteMessagesTextGroup" = "\"Хаттарымды қайтару\" таңдап, топ мүшелерінің тарихынан жіберген %1$s хатты жоя аласыз.";
"DeleteMessagesTitle" = "%1$s жою";
"DeleteOptionsTitle#one" = "%1$d хатты жоясыз ба?";
"DeleteOptionsTitle#other" = "%1$d хатты жоясыз ба?";
"DeleteProceedBtn" = "Жалғастыру";
"DeleteReportSpam" = "Спам деп шағыну";
"DeleteRestrict" = "%1$s шектеу";
"DeleteRestrictUsers" = "Қолданушыларды шектеу";
"DeleteSavedDialogDescription" = "Барлық **%s** сақталған хатын жоясыз ба?";
"DeleteSelectedTopic" = "%s жоясыз ба?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Хатты жою";
"DeleteStoriesSubtitle#one" = "Хикаяны жоясыз ба?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "%d хикаяны жоясыз ба?";
"DeleteStoriesTitle" = "Хикаяларды жою";
"DeleteStorySubtitle" = "Хикаяны жоясыз ба?";
"DeleteStoryTitle" = "Хикаяны жою";
"DeleteThisChat" = "Осы чатты жою";
"DeleteToggleBanUser" = "Қолданушыны бұғаттау";
"DeleteToggleBanUsers" = "Қолданушыларды бұғаттау";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Қолданушыны ішінара шектеу";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Қолданушыларды ішінара шектеу";
"DeleteTopics#one" = "Жою";
"DeleteTopics#other" = "Жою";
"Deleted" = "Жойылған";
"DeletedMessage" = "Жойылған хат";
"DeletedMessageToast" = "Хат жойылды.";
"Deletions#one" = "%1$d жою";
"Deletions#other" = "%1$d жою";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Сипаттамасы (міндетті емес)";
"DescriptionPlaceholder" = "Сипаттамасы";
"Deselect" = "Алып тастау";
"DeselectAll" = "бәрін қайтару";
"Devices" = "Құрылғы";
"Dice.Lost" = "%s жеңіліп қалды: %s";
"Dice.LostYou" = "%s жеңіліп қалдыңыз";
"Dice.Tooltip" = "Бақ сынап көру үшін %s эмоджиін жіберіңіз. [Жіберу]()";
"Dice.Tooltip.CantSend" = "Бақ сынау үшін %s эмоджиін жіберіңіз";
"Dice.Won" = "%s жеңіп алды: %s";
"Dice.WonYou" = "%s жеңіп алдыңыз";
"Disable" = "Өшіру";
"DisableAnimations" = "Анимацияны өшіру";
"DisableDarkMode" = "Түнгі режімді өшіру";
"DisablePhotoSpoiler" = "Жасырынды жою";
"DisableReactionsInfo" = "Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.";
"DisableSharing" = "Жөнелтуді өшіру";
"DisableSharing.Row1.Subtitle" = "Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.";
"DisableSharing.Row1.Title" = "Жөнелтусіз";
"DisableSharing.Row2.Subtitle" = "Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.";
"DisableSharing.Row2.Title" = "Сақтаусыз";
"Discard" = "Жою";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Жою";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Сіз жазбаны тоқтатып, дауысхатты жоясыз ба?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Дауысхатты жою";
"Disconnect" = "Ажырату";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "**%@** тобын **%@** арнасының талқылау тобына айналдырасыз ба?";
"Discussion.Set.PrivateChannel" = "Топ мүшелері арнадағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.";
"Discussion.Set.PrivateGroup" = "Арна жазылушылары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "Арнаңызға жазылған пікір **%1$s** тобында көрінеді.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Арна ішінде бар жариялағаныңыз осы топқа жөнелтіледі.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Арнаңызға жазылған пікірлер көрінетін топты тағайындаңыз.";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Талқылау тобы";
"DiscussionController.Group.Title" = "Сілтенген арна";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "жабық арна";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "жабық топ";
"DiscussionCreateGroup" = "Жаңа топ ашу";
"DiscussionGroupHelp" = "Осы топ **%1$s** арнасының талқылау алаңы боп жасалған.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Арнада жарияланған жаңа хат осы топқа жөнелтілетін болады";
"DiscussionInfo" = "Пікір алмасуға топ қосу";
"DiscussionLinkGroup" = "Топқа сілтеу";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Жаңа мүше үшін чат тарихы\" **көрінетін** болады";
"DiscussionStarted" = "Талқы басталды";
"DiscussionUnlink" = "Ажырату";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Арнаны ажырату";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "**%1$s** чатын осы арнадан ажыратасыз ба?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Топты ажырату";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "**%1$s** арнасын осы топтан ажыратасыз ба?";
"Dismiss" = "Елемеу";
"DistanceUnitsKilometers" = "Шақырым";
"DistanceUnitsMiles" = "Миля";
"DistanceUnitsTitle" = "Қашықтық өлшемі";
"DoNotForward" = "Жөнелтпеу";
"DoNotQuote" = "Алып тастау";
"DoNotReply" = "Жауап бермеу";
"DoNotRestrictBoosters" = "Дауыс берушіні шектемеу";
"DoNotRestrictBoostersCaption" = "Тобыңызға дауыс берген қолданушыларға әрдайым хат пен медиа жіберуге рұқсат беріңіз.";
"DoNotRestrictBoostersCaptionOn" = "Хат жіберу шектеуін жою үшін қажетті дауыс санын таңдаңыз.";
"DoNotTranslate" = "Аудармау";
"DoNotTranslateLanguage" = "%s аудармау";
"Done" = "Дайын";
"DontAskAgain" = "Қайта сұрамау";
"DoubleTapSetting" = "Жылдам реакция";
"DownloadMedia" = "Медианы жүктеп алу";
"DownloadSpeedLimited" = "Жүктеп алу жылдамдығы шектеулі";
"Draft" = "Шимай";
"DynamicPackOrder" = "Динамикалық стикер";
"DynamicPackOrderInfo" = "Жуырда қолданылған стикер жинағын өздігінен жоғарыда көрсету.";
"Edit" = "Өңдеу";
"EditAccount.Logout" = "Шығу";
"EditAccount.Title" = "Бейінді өңдеу";
"EditAccount.Username" = "Қолданушы аты";
"EditAdmin" = "Әкімші құқығы";
"EditAdminAddAdmins" = "Жаңа әкімші тағайындау";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"EditAdminBanUsers" = "Қолданушы бұғаттау";
"EditAdminCantEdit" = "Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Арна ақпарын өзгерту";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Топ ақпарын өзгерту";
"EditAdminDeleteMessages" = "Басқаның хаттарын жою";
"EditAdminEditMessages" = "Басқаның хатын өңдеу";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Хаттарды жою";
"EditAdminPinMessages" = "Хат бекіту";
"EditAdminPostMessages" = "Хаттарды жариялау";
"EditAdminPromotedBy" = "%1$s тағайындаған";
"EditAdminRank" = "Мүше белгісі";
"EditAdminRankInfo" = "«%1$s» орнына көрсетілетін басқа атау.";
"EditAdminRights" = "Әкімші құқықтарын өңдеу";
"EditAdminSendAnonymously" = "Аноним боп жіберу";
"EditAdminWhatCanDo" = "Бұл әкімші не істей алады?";
"EditBot.Buttons.Caption" = "[@BotFather](https://t.me/botfather) арқылы ботты басқара аласыз.";
"EditBot.Buttons.Commands" = "Пәрменді өңдеу";
"EditBot.Buttons.Intro" = "Кіріспені өңдеу";
"EditBot.Buttons.Settings" = "Ботты баптау";
"EditBot.Title" = "Ботты өңдеу";
"EditBot.Username.Caption" = "Сілтемені өзгерте алмайсыз.";
"EditCantEditPermissions" = "Шектеуді өңдей алмайсыз";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Жария топта бұған рұқсат жоқ.";
"EditChecklist" = "Тапсырма тізімін өңдеу";
"EditContact.OriginalName" = "шынайы аты";
"EditDate" = "Күнді өңдеу";
"EditFactCheck" = "Түсіндірмені өңдеу";
"EditFolder.EmojiAsIconTip" = "Басына (не соңына) тек бір эмоджи қойсаңыз, ол буманың бүйір тақтасында белгіше ретінде көрсетіледі";
"EditFolder.Toast.ChooseChat" = "Бұл бума үшін кем дегенде бір чат таңдауыңыз керек.";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "Аяқталу мерзімі";
"EditInvitation.Never" = "Ешқашан";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "Қолданушылар саны";
"EditInvitation.Unlimited" = "шексіз";
"EditProfile.AddBirthdayRow" = "Туған күн қосу";
"EditProfile.BioLabel" = "Өзі жайлы (міндетті емес)";
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Аты";
"EditProfile.PersonalChannel.Add" = "Қосу";
"EditProfile.PersonalChannel.Description" = "Басқаратын арнаңызды бейініңізде көрсете аласыз.";
"EditProfile.PersonalChannel.Label" = "Арна";
"EditProfile.PersonalChannel.NoChannels" = "Сізде жарамды арна жоқ.";
"EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle" = "Арнаңызды таңдаңыз";
"EditProfile.PersonalChannel.Remove" = "Арнаны алып тастау";
"EditProfile.PersonalChannel.Title" = "Жеке арна";
"EditProfile.Username.Available" = "Қолданушы аты қолжетімді";
"EditProfile.Username.Invalid" = "Қолданушы аты жарамсыз";
"EditProfile.Username.Label" = "Қолданушы аты (міндетті емес)";
"EditProfile.Username.Taken" = "Қолданушы аты бос емес";
"EditThisGIF" = "GIF-ті өңдеу";
"EditThisPhoto" = "Бұл суретті өңдеу";
"EditThisVideo" = "Бұл бейнені өңдеу";
"EditTopicHide" = "Тақырыпта көрсету";
"EditTopicHideInfo" = "'Бас' тақырып жасырылса, топ мүшесі төменге сырғытып, тізімді көре алады.";
"EditedMessage" = "өңделген";
"Effect.Remove" = "Әсерді жою";
"EmailSetup.BadEmail" = "Бұл пошта рұқсат етілмеген.";
"EmailSetup.ChangeEmail" = "Поштаны өзгерту";
"EmailSetup.ChangeSubtitle" = "Енді Telegram сеанс кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.";
"EmailSetup.ChangeTitle" = "Жаңа пошта қосу";
"EmailSetup.ChangeToast" = "Пошта сәтті түрде өзгертілді.";
"EmailSetup.CheckEmail" = "Поштаңызды тексеріңіз";
"EmailSetup.CheckEmailSubtitle" = "**%s** поштасына жіберілген кодты тексеріңіз.";
"EmailSetup.InputCaption" = "Поштаңыз";
"EmailSetup.InvalidEmail" = "Пошта мекенжайы жарамсыз";
"EmailSetup.SetupToast" = "Пошта сәтті түрде қосылды.";
"EmailSetup.Subtitle" = "Тіркелгіңізге қолжетімділікті сақтау үшін пошта қосыңыз.";
"EmailSetup.Title" = "Пошта қосу";
"EmailSetup.WrongCode" = "Қате код енгіздіңіз, қайта көріңіз.";
"Emoji" = "Эмоджи";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Спорт";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Жануар мен табиғат";
"Emoji.Flags" = "Байрақ";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Тағам мен сусын";
"Emoji.Objects" = "Зат";
"Emoji.Recent" = "Жиі қолданатын";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Ым мен адам";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Саяхат пен көлік";
"EmojiCount#one" = "%1$d эмоджи";
"EmojiCount#other" = "%1$d эмоджи";
"EmojiPackCount#one" = "%1$d эмоджи жинақ";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d эмоджи жинақ";
"EnableAllReactionsInfo" = "Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.";
"EnableAnimations" = "Анимация қосу";
"EnableDarkMode" = "Түнгі режім қосу";
"EnablePhotoSpoiler" = "Жасырын қылу";
"EnableReactions" = "Реакция қосу";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Арна жазбасына жазылушы реакция қалдыра алады.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Топ хатына мүше реакция қалдыра алады.";
"EnableSharing" = "Жөнелтуді қосу";
"EnableSharing.Accept" = "Қабылдау";
"EnableSharing.Reject" = "Қабылдамау";
"EnableSharingCaption" = "Жөнелтуді қосу үшін сізге **%s** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?";
"EnableSharingRequested" = "%s осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:";
"EnableSharingRequested.Expired" = "Жөнелту өтінішінің мерзімі аяқталды";
"EnableSharingRequested.You" = "Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:";
"EnableSharingRequestedList1" = "Хат жөнелту";
"EnableSharingRequestedList2" = "Сурет пен бейне сақтау";
"EnableSharingRequestedList3" = "Хат көшіру";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады";
"EnabledNotifications" = "Қосулы мәлімдеме";
"Ends" = "Аяқталуы";
"EnterChannelName" = "Арна атауы";
"Error.AnError" = "Қате болды, кейін тағы қайталап көріңіз.";
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Сипаттама тым ұзын.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Channel" = "Осы арнаға ботты қоса алмайсыз.";
"Error.RequestPeer.NoRights.Group" = "Бұл топта бот қосу үшін қажет құқығыңыз жоқ.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Топта сауалнама жібере алмайсыз.";
"EventLogRankAdd" = "%1$s «%3$s» белгісін «%2$s» орнатты";
"EventLogRankEdit" = "%1$s «%2$s» белгісін өзгертті: «%3$s» -> «%4$s»";
"EventLogRankRemove" = "%2$s «%3$s» белгісін %1$s жойды";
"EventLogRankSelfAdd" = "%1$s өзіне «%4$s» белгісін орнатты";
"EventLogRankSelfEdit" = "%1$s өзінің белгісін өзгертті: «%3$s» -> «%4$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "%1$s өзінің «%3$s» белгісін жойды";
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Айрықшалық қосу...";
"Exceptions" = "Айрықшалық";
"ExpiredStory" = "Ескірген хикая";
"ExpiredStoryMention" = "Сізді атап кеткен хикая енді қолжетімсіз";
"ExpiredStoryMentionYou" = "Сізді атап кеткен %s енді қолжетімсіз";
"ExpiredStorySubtitle" = "Қайдан: %s";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "мерзімі өтті";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "жойылды";
"FactCheck" = "Түсіндірме";
"FactCheckDeleted" = "Түсіндірме жойылды.";
"FactCheckDialog" = "Түсіндірме";
"FactCheckEdited" = "Түсіндірме жаңартылды.";
"FactCheckFooter" = "Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.";
"FactCheckPlaceholder" = "Түсіндірме не мәнмәтін";
"FactCheckToast" = "Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.";
"FactCheckWhat" = "бұл не?";
"FakeMessage" = "ЖАЛҒАН";
"FavoriteStickers" = "Таңдаулы";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Таңдаулы стикерде %d стикерге дейін сақтаңыз";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Таңдаулы стикер";
"FileSize.B" = "%@ Б";
"FileSize.GB" = "%@ ГБ";
"FileSize.KB" = "%@ КБ";
"FileSize.MB" = "%@ МБ";
"FileSize.PB" = "%@ ПБ";
"FileSize.TB" = "%@ ТБ";
"Files#one" = "%d файл";
"Files#other" = "%d файл";
"FilterActions" = "Әрекет түрі";
"FilterAddTo" = "Бумаға қосу";
"FilterAllBots" = "Барлық бот";
"FilterAllChannels" = "Барлық арна";
"FilterAllChats" = "Барлық чат";
"FilterAllChatsShort" = "Бәрі";
"FilterAllContacts" = "Барлық контакт";
"FilterAllGroups" = "Барлық топ";
"FilterAllNonContacts" = "Барлық контакт емес";
"FilterAlwaysShow" = "Қосылатын чат";
"FilterChatTypes" = "Чат түрі";
"FilterChats" = "Чат";
"FilterEdit" = "Өңдеу";
"FilterEditAll" = "Бума өңдеу";
"FilterExclude" = "Қосылмайтын чат";
"FilterExcludeInfo" = "Осы бумада көрінбейтін чат не чат түрін таңдаңыз.";
"FilterHeaderEdit" = "Буманы өңдеу";
"FilterInclude" = "Қосылатын чат";
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Осы бумада көрінетін және көрінбейтін\nчат не чат түрін таңдаңыз.";
"FilterIncludeInfo" = "Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.";
"FilterMenuDelete" = "Буманы жою";
"FilterNameHint" = "Бума атауы";
"FilterNeverShow" = "Қосылмайтын чат";
"FilterNew" = "Жаңа бума";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Әзірге чат жоқ";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Бумаға чат қосылмаған.";
"FilterPersonal" = "Жеке";
"FilterRecommended" = "Ұсынылған бума";
"FilterRemoveChats" = "Чаттарды жою";
"FilterShowMoreChats#one" = "Тағы %1$d чатты көрсету";
"FilterShowMoreChats#other" = "Тағы %1$d чатты көрсету";
"Filters" = "Бума";
"FiltersOnLeft" = "Чаттың сол жағында";
"FiltersOnTop" = "Чаттың үстінде";
"FiltersSetupPinAlert" = "Бума";
"FiltersView" = "Бума орналасуы";
"FirstName" = "Аты (міндетті)";
"FoldersLimitSubtitle" = "Чаттарыңызды %d бумаға сала аласыз.";
"FoldersLimitTitle" = "Бума";
"FollowersChartTitle" = "Жазылушы";
"FootsAway" = "%1$s жерде";
"ForgotPassword" = "[Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?]()";
"FormattedDate.CopyDate" = "Күнді көшіру";
"FormattedDate.DateCopied" = "Күн көшірілді";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%1$d күн бұрын";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%1$d күн бұрын";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%1$d сағат бұрын";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%1$d сағат бұрын";
"FormattedDate.InDays#one" = "%1$d күннен кейін";
"FormattedDate.InDays#other" = "%1$d күннен кейін";
"FormattedDate.InHours#one" = "%1$d сағаттан кейін";
"FormattedDate.InHours#other" = "%1$d сағаттан кейін";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "%1$d минуттан кейін";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "%1$d минуттан кейін";
"FormattedDate.InMonths#one" = "%1$d айдан кейін";
"FormattedDate.InMonths#other" = "%1$d айдан кейін";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "%1$d секундтан кейін";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "%1$d секундтан кейін";
"FormattedDate.InWeeks#one" = "%1$d аптадан кейін";
"FormattedDate.InWeeks#other" = "%1$d аптадан кейін";
"FormattedDate.InYears#one" = "%1$d жылдан кейін";
"FormattedDate.InYears#other" = "%1$d жылдан кейін";
"FormattedDate.JustNow" = "жаңа ғана";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%1$d минут бұрын";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%1$d минут бұрын";
"FormattedDate.MonthsAgo#one" = "%1$d ай бұрын";
"FormattedDate.MonthsAgo#other" = "%1$d ай бұрын";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%1$d секунд бұрын";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%1$d секунд бұрын";
"FormattedDate.WeeksAgo#one" = "%1$d апта бұрын";
"FormattedDate.WeeksAgo#other" = "%1$d апта бұрын";
"FormattedDate.YearsAgo#one" = "%1$d жыл бұрын";
"FormattedDate.YearsAgo#other" = "%1$d жыл бұрын";
"ForumToggleDescription" = "Бұл топ әкімші не қолданушы жасаған тақырыптарға бөлінеді.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Мүше қосу";
"ForumTopic.Context.Info" = "Топ ақпары";
"ForumTopic.Context.New" = "Тақырып құру";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Хат қып көру";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Тақырып атауы";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Тақырыпты өңдеу";
"Forward" = "Жөнелту";
"ForwardedFrom" = "%s жөнелтілген";
"ForwardedFromAuthor" = "%s (%s) жөнелтілген";
"ForwardedMessageCount#one" = "%1$d жөнелтілген хат";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d жөнелтілген хат";
"ForwardedStoryFrom" = "Жөнелтілген хикая\nҚайдан: %s";
"ForwardedStoryFrom1" = "%s хикаясы";
"ForwardedStoryFromAuthor" = "Жөнелтілген хикая\nҚайдан: %s (%s)";
"ForwardedStoryFromAuthor1" = "%s (%s) хикаясы";
"FragmentTopUp" = "Fragment арқылы толтыру";
"FromYou" = "Сіз";
"Frozen.Appeal.Subtitle" = "%s арқылы %s дейін шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.";
"Frozen.Appeal.Title" = "Белсенсіздіруге дейін шектеуді шешу";
"Frozen.Button" = "ШЕКТЕУДІ АЛУ";
"Frozen.Ok" = "ҰҚТЫМ";
"Frozen.ReadOnly.Subtitle" = "Тіркелгіңіз қолжетімді, алайда хат жібере не басқа да әрекеттер жасай алмайсыз.";
"Frozen.ReadOnly.Title" = "Тек «оқу режімі»";
"Frozen.Title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған";
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.";
"Frozen.Violation.Title" = "Шарттарды бұзу";
"FwdMessageTo" = "Хат %s жөнелтілді.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Хат **Қоймаға** жөнелтілді.";
"FwdMessagesTo" = "Хаттар %s жөнелтілді.";
"FwdMessagesToChats#other" = "%d чат";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Хаттар **Қоймаға** жөнелтілді.";
"GIFs#one" = "%d GIF";
"GIFs#other" = "%d GIF";
"General" = "Жалпы";
"General.Keyboard" = "Пернетақта";
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "%s + Enter пернесін басып жіберу";
"General.SendShortcut.Enter" = "Enter пернесін басып жіберу";
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Enter пернесін басып жаңа жолға өту";
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Shift + Enter пернесін басып жаңа жолға өту";
"General.TimeFormat" = "Уақыт пішімі";
"General.TimeFormat.h12" = "12 сағат";
"General.TimeFormat.h23" = "24 сағат";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Ірі эмоджи";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Эмоджи ұсыну";
"GetMoreStars" = "Жұлдыз сатып алу >";
"GifSavedHint" = "GIF таңдаулыға қосылды";
"GiftCode.Activation.After" = "Бұл сыйлық кодын **%1$s** кейін белсендіре аласыз не досыңызға **[сілтемені жібере аласыз]()**.";
"GiftCode.ShareReceived" = "Сіз не **[сіз таңдаған қолданушы]** мына сілтеме арқылы **Telegram Premium** жазылымын белсендіре алады.";
"GiftDays#one" = "%1$d күн";
"GiftDays#other" = "%1$d күн";
"GiftLink.UseSuccess" = "Сыйлық сілтемесін белсендірдіңіз.";
"GiftModal.Title.You" = "**%1$s** %2$sлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.";
"GiftMonths#one" = "%1$d ай";
"GiftMonths#other" = "%1$d ай";
"GiftPremium" = "Premium сыйлау";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Сізде Telegram Premium бар";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Тегін белсендіру";
"GiftPremiumGifting" = "Premium сыйлау";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Алу";
"GiftStarsSubtitle" = "**%s** жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Мысал көру >**";
"GiftStarsTitle" = "Жұлдыз сыйлау";
"GiftSubscriptionFor" = "Жазылымды %1$s сыйлау";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%1$s** беріңіз.";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Telegram Premium сыйлау";
"Giveaway.AlsoPrizes" = "Жүлдеге қоса **%s** қосымша **%d** **%s** сыйлайды. %s";
"Giveaway.AlsoPrizes2#one" = "Сыйлықтың табысталуына арна әкімшілері жауапты.";
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.";
"Giveaway.Info" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** арнасынан таңдайды.";
"Giveaway.Info.Date" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** арнасынан таңдайды. **%s** кейін.";
"Giveaway.Info.Date.End" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** арнасынан таңдады. **%s** кейін.";
"Giveaway.Info.End" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** арнасынан таңдады.";
"Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "тізімде көрсетілген **%d** арна";
"Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "тізімде көрсетілген **%d** арна";
"Giveaway.Info.Several" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** және %sдан таңдайды.";
"Giveaway.Info.Several.Date" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** және %sдан таңдайды. %s кейін.";
"Giveaway.Info.Several.Date.End" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** және %sдан таңдады. %s кейін.";
"Giveaway.Info.Several.End" = "**%s** Telegram өздігінен %sны **%s** және %sдан таңдайды.";
"Giveaway.Info.Users#one" = "**%d** кездейсоқ қолданушы";
"Giveaway.Info.Users#other" = "**%d** кездейсоқ қолданушы";
"Giveaway.MaximumSubscribers#one" = "%d жазылушыға дейін таңдай аласыз";
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "%d жазылушыға дейін таңдай аласыз";
"Giveaway.Participation" = "**%s** арнасына қосылғандықтан осы ұтысқа қатысып жатырсыз.";
"Giveaway.Participation.Multi" = "**%s** арнасына (және %s) қосылғандықтан осы ұтысқа қатысып жатырсыз.";
"Giveaway.Prepaid#one" = "Алдын ала төленген ұтыс";
"Giveaway.Prepaid#other" = "Алдын ала төленген ұтыс";
"Giveaway.Prepaid.For#one" = "%d қолданушыға";
"Giveaway.Prepaid.For#other" = "%d қолданушыға";
"Giveaway.Prepaid.Period#other" = "%d ай";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#one" = "%2$s жазылым";
"Giveaway.Prepaid.Subtitle#other" = "%2$s жазылым";
"Giveaway.Prize" = "Жүлде";
"Giveaway.Results#one" = "Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.";
"Giveaway.Results#other" = "Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
"Giveaway.Results.AndMore" = "**және тағы %d!**";
"Giveaway.Results.Combined" = "%s\n%s";
"Giveaway.Results.Footer#one" = "Жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды";
"Giveaway.Results.Footer#other" = "Барлық жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды";
"Giveaway.Results.NoWinners#one" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады, **1** сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаздар анықталмады, барлық **%d** сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Giveaway.Results.NoWinners.Stars" = "Ұтыстың шартына сәйкес Telegram арқылы жеңімпаз анықталмады, барлық жұлдыз арна әкімшілеріне қайтарылды.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural" = "Барлық жеңімпаз жалпы **%s** жұлдыз алады.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Single" = "Жеңімпаз **%s** алды.";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#one" = "%d жұлдыз";
"Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars#other" = "%d жұлдыз";
"Giveaway.Results.Subtitle#one" = "Telegram **[Ұтыстың]()** %1$d жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "Telegram **[Ұтыстың]()** %1$d жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
"Giveaway.Results.Title#one" = "**Жеңімпаз таңдалды!**";
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Жеңімпаздар таңдалды!**";
"Giveaway.Results.Unclaimed#one" = "Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.";
"Giveaway.SendLinkToAnyone" = "Сондай-ақ **[осы сілтемені]()** кез келгенге сыйлық ретінде сыйлай аласыз.";
"Giveaway.SendLinkToFriend" = "Сондай-ақ **[осы сілтемені]()** досыңызға сыйлық ретінде сыйлай аласыз.";
"Giveaway.TakePart" = "Ұтысқа қатысу үшін **%s** дейін **%s** арнасына қосылыңыз.";
"Giveaway.TakePart.Multi" = "Ұтысқа қатысу үшін **%s** арнасына (және %sға) **%s** дейін қосылыңыз.";
"Giveaway.ToBeSelected#one" = "%s %d жеңімпаз таңдалады";
"Giveaway.ToBeSelected#other" = "%s %d жеңімпаз таңдалады";
"Giveaway.ToBeSelectedFull" = "Ұтыс: %s";
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "Қолданушы таңдау";
"Giveaway.With" = "және";
"Giveaway.WithStars#one" = "%1$d жеңімпаз %s алады";
"Giveaway.WithStars#other" = "%1$d жеңімпаз %s алады";
"Giveaway.WithStars.Stars#one" = "**%d** жұлдыз";
"Giveaway.WithStars.Stars#other" = "**%d** жұлдыз";
"Giveaway.WithSubscriptionsPlural" = "%sлық Telegram Premium жазылымы";
"Giveaway.WithSubscriptionsSingle" = "%sлық Telegram Premium жазылымы";
"Giveaway.Won" = "Ұтыста жүлде ұтып алдыңыз %s";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Бұл топқа музыка жібере алмайсыз.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Бұл топқа құжат жібере алмайсыз.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Бұл топқа мәтін хат жібере алмайсыз.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Бұл топта GIF жіберуге болмайды.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Бұл топта бот қолдануға болмайды.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Топта медиа жіберуге болмайды.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Бұл топқа сурет жібере алмайсыз.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Бұл топта хат жіберуге тыйым салынған.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Бұл топта бейнхат жіберуге тыйым салынған.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Бұл топта стикер жіберуге болмайды.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Бұл топқа бейне жібере алмайсыз.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Бұл топқа дауысхат жібере алмайсыз.";
"GlobalSearch" = "Ғаламдық іздеу";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Бұл топта хат жазуға болмайды.";
"Group" = "Топ";
"GroupAddMembers" = "Мүше қосу";
"GroupChecklist" = "Топтық тапсырма тізімі";
"GroupDescription1" = "200 000 мүше бола алады";
"GroupDescription2" = "Чат тарихы сақтаулы тұрады";
"GroupDescription3" = "t.me/silteme секілді сілтеме жасай аласыз";
"GroupDescription4" = "Әкімшіге басқару құқын бере аласыз";
"GroupEmptyTitle1" = "Сіз **топ** құрдыңыз.";
"GroupEmptyTitle2" = "Топта:";
"GroupMembers" = "Мүше";
"GroupMembersChartTitle" = "Мүше";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Хикая жариялау үшін топқа %s дауыс керек. Көмек бере аласыз!";
"GroupPermission.Delete" = "Айрықшалықты жою";
"GroupStats.Title" = "Топ статистикасы";
"GroupType" = "Топ түрі";
"Groups#one" = "%1$d топ";
"Groups#other" = "%1$d топ";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Сізді топ пен арнаға қоса алатындар тізімін шектей аласыз.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "%d арна мен топқа қосылыңыз";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Топ пен арна";
"GroupsOnly" = "Топ";
"GrowthChartTitle" = "Өсім";
"GuestChatFor" = ", шақырған";
"HelpUpgradeChannel" = "Арнаға арналған хикая";
"HelpUpgradeGroup" = "Топқа дауыс беру";
"HidAccount" = "Қолданушы тіркелгісін жасырған";
"HiddenName" = "Жойылған тіркелгі";
"Hide" = "Жасыру";
"HideAboveTheList" = "Тізім үстінен жасыру";
"HideAd" = "Жасыру";
"HideReadTime" = "Оқу уақытын жасыру";
"HideReadTimeInfo" = "Соңғы белсенділігіңізді көре алмайтын адамдардан хаттарды оқыған уақытты жасырыңыз. Бұны қоссаңыз, олардың оқу уақыты да сізден жасырылады (Premium қолданушысы болмасаңыз).\n\nБұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.";
"HistoryCleared" = "Чат тазаланды";
"Hls.ResolutionHeightAuto" = "Авто";
"Hls.ResolutionHeightName1080" = "Жоғары";
"Hls.ResolutionHeightName480" = "Төмен";
"Hls.ResolutionHeightName720" = "Орташа";
"Hls.SaveIn1080" = "1080p қып сақтау";
"Hls.SaveIn480" = "480p қып сақтау";
"Hls.SaveIn720" = "720p сақтау";
"Hours#one" = "%1$d сағат";
"Hours#other" = "%1$d сағат";
"HoursShortAgo" = "%dсағ бұрын";
"IVInteractionsChartTitle" = "IV Белсенділік";
"InactiveChannel" = "%s, %s белсенсіз";
"InactiveChannel.Broadcast" = "арна";
"InactiveChannel.Group" = "топ";
"IncreaseLimit" = "Шектеуді ұлғайту";
"Info" = "Ақпар";
"Input.Quote.Collapsed" = "Дәйексөз мәтіні жиылады";
"Input.Quote.Expanded" = "Дәйексөз мәтіні толық жайылады";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Анимацияны қайта ойнату";
"InstantView.Media.Url" = "Сілтемені ашу үшін басыңыз:";
"InstantView.Media.Url.Touch" = "Сілтемені ашу үшін басыңыз:";
"InstantView.WrongLayout" = "Қате бар ма?";
"InteractionsChartTitle" = "Белсенділік";
"Invitations#one" = "%1$d шақырту";
"Invitations#other" = "%1$d шақырту";
"InviteExpired" = "Шақыру сілтеменің мерзімі өтті.";
"InviteLink" = "Шақыру сілтемесі";
"InviteLink.AdminApproval.Disabled" = "Ай сайынғы төлемі бар сілтемеге әкімші қабылдауын қоса алмайсыз.";
"InviteLink.JoinedNew#other" = "%d қосылды";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "ешкім қосылмады";
"InviteLink.Observe.Fee" = "Жазылу ақысы";
"InviteLink.Observe.Fee.Subtitle" = "айына шамамен %s аласыз";
"InviteLink.Observe.Fee.Title" = "%s / айына x %d";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "%@ мерзімі өтеді";
"InviteLink.Subscription.Caption" = "Cілтеме арқылы арнаңызға қосылған адамдардан жазылу ақысын алыңыз. [Толығырақ >](https://telegram.org/)";
"InviteLink.Subscription.Edit" = "Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.";
"InviteLink.Subscription.Placeholder" = "Айына жұлдыз саны";
"InviteLink.Subscription.Price" = "~%s / айына";
"InviteLink.Subscription.Title" = "Ай сайынғы төлем";
"InviteLinkCount#one" = "%1$d сілтеме";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d сілтеме";
"InviteLinkSentMany" = "Шақыру сілтемесі **%d чатқа** жіберілді.";
"InviteLinkSentSingle" = "**%s** шақыру сілтемесі жіберілді.";
"InviteLinks" = "Шақыру сілтемесі";
"InviteLinks.Additional" = "Қосымша сілтеме";
"InviteLinks.Description" = "Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген не ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.";
"InviteLinks.Edit" = "Сілтемені өңдеу";
"InviteLinks.ExpiresCaption" = "Жарамдылығы: %s.";
"InviteLinks.LimitReached" = "шегіне жетті";
"InviteLinks.Reactivate" = "Сілтемені қайта белсендіру";
"InviteToChannelError" = "Бұл қолданушыны оның құпиялық баптауына байланысты арнаға қоса алмайсыз.";
"InviteToGroupError" = "Бұл қолданушы өзін топқа қосуға тыйым салған.";
"InviteViaLink.LinkShared#one" = "Сілтемені **%2$s** жібердіңіз";
"InviteViaLink.LinkShared#other" = "Сілтемені **%d қолданушыға** жібердіңіз";
"InviteViaLink.Premium" = "Premium-ге жазылу";
"InviteViaLink.Premium.Subscribe" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#one" = "**%2$s** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle#other" = "**%d қолданушыны** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.";
"InviteViaLink.Premium.Subtitle2" = "Топтың шақыру сілтемесін жеке хат арқылы жібере аласыз.";
"InviteViaLink.Send" = "Шақыру сілтемесін жіберу";
"InviteViaLink.Skip" = "Өткізу";
"InviteViaLink.Subtitle#one" = "**%2$s** өзін топқа қосуына тыйым салған. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"InviteViaLink.Subtitle#other" = "**%d қолданушы** өздерін топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.";
"InviteViaLink.Title" = "Сілтеме арқылы шақыру";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Арнаға қосылу";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Топқа қосылу";
"JoinCall" = "ҚОСЫЛУ";
"JoinRequests#one" = "қосылуға %1$d өтініш";
"JoinRequests#other" = "қосылуға %1$d өтініш";
"JumpToDate" = "Күніне өту";
"JustArgument" = "%@";
"KMetersAway2" = "%1$s км жерде";
"KeyboardShortcuts.Action.Bold" = "Жуан";
"KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup" = "Терезе не мәзірді жабу";
"KeyboardShortcuts.Action.CloseStories" = "Хикаяны жабу";
"KeyboardShortcuts.Action.EditLast" = "Соңғы хатты өңдеу";
"KeyboardShortcuts.Action.Italic" = "Көлбеу";
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd" = "Хат енгізу өрісінің соңына өту";
"KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart" = "Хат енгізу өрісінің басына өту";
"KeyboardShortcuts.Action.Link" = "Сілтеме жасау";
"KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode" = "Құлыптау кодымен жабу";
"KeyboardShortcuts.Action.Monospace" = "Моно";
"KeyboardShortcuts.Action.NewLine" = "Жаңа жол";
"KeyboardShortcuts.Action.NextChat" = "Келесі чат";
"KeyboardShortcuts.Action.NextMedia" = "Келесі трек";
"KeyboardShortcuts.Action.NextStory" = "Келесі хикая";
"KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch" = "Іздеуді ашу";
"KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory" = "Хикаяны ойнату / тоқтату";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat" = "Алдыңғы чат";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia" = "Алдыңғы трек";
"KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory" = "Алдыңғы хикая";
"KeyboardShortcuts.Action.Redo" = "Алға";
"KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious" = "Алдыңғы хатқа жауап беру";
"KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages" = "Қойманы ашу";
"KeyboardShortcuts.Action.Send" = "Хат жіберу";
"KeyboardShortcuts.Action.Spoiler" = "Жасырын";
"KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough" = "Сызылған";
"KeyboardShortcuts.Action.Underline" = "Асты сызылған";
"KeyboardShortcuts.Action.Undo" = "Артқа";
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn" = "Ұлғайту";
"KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut" = "Кішірейту";
"KeyboardShortcuts.Caption" = "Платформаңыз үшін көрсетілген перне әрекеті.";
"KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet" = "Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде орнату";
"KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends" = "баптауға байланысты";
"KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty" = "хат енгізу өрісі бос болғанда";
"KeyboardShortcuts.Section.Chat" = "Чат";
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting" = "Мәтінді пішімдеу";
"KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption" = "Пішімдеуді қолдану үшін хат енгізу өрісіндегі мәтінді таңдаңыз.";
"KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor" = "Медиа өңдегіш";
"KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer" = "Медиа көргі";
"KeyboardShortcuts.Section.Messages" = "Хат";
"KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption" = "Хат жіберу және жаңа жолға өтуге арналған перне әрекетін таңдаңыз.";
"KeyboardShortcuts.Section.Navigation" = "Навигация";
"KeyboardShortcuts.Section.Other" = "Басқа";
"KeyboardShortcuts.Section.Stories" = "Хикая";
"KeyboardShortcuts.Title" = "Перне әрекеті";
"KickFromGroup" = "Топтан шығару";
"KickFromSupergroup" = "Құқықтарын шектеу";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "[Telegram Premium](premium)-ге жазылып, чатты толықтай аударыңыз.";
"Language.af" = "Африкаанс тілі";
"Language.am" = "Амхарик тілі";
"Language.ar" = "Арабша";
"Language.az" = "Әзірбайжан тілі";
"Language.be" = "Беларус тілі";
"Language.bg" = "Болгар тілі";
"Language.bn" = "Бенгал тілі";
"Language.bs" = "Босниа тілі";
"Language.ca" = "Каталан тілі";
"Language.ceb" = "Себуан тілі";
"Language.co" = "Корсика тілі";
"Language.cs" = "Чех тілі";
"Language.cy" = "Валлий тілі";
"Language.da" = "Дат тілі";
"Language.de" = "Неміс тілі";
"Language.el" = "Грек тілі";
"Language.en" = "Ағылшын тілі";
"Language.eo" = "Эспереанто тілі";
"Language.es" = "Испан тілі";
"Language.et" = "Эстон тілі";
"Language.eu" = "Баск тілі";
"Language.fa" = "Парсы тілі";
"Language.fi" = "Фин тілі";
"Language.fr" = "Француз тілі";
"Language.fy" = "Фрис тілі";
"Language.ga" = "Ирланд тілі";
"Language.gd" = "Шотланд (Гэль) тілі";
"Language.gl" = "Галисиа тілі";
"Language.gu" = "Гуджарати тілі";
"Language.ha" = "Хауса тілі";
"Language.haw" = "Гавай тілі";
"Language.he" = "Иврит тілі";
"Language.hi" = "Хинди тілі";
"Language.hmn" = "Хмоң тілі";
"Language.hr" = "Хорват тілі";
"Language.ht" = "Гаити (Креоль) тілі";
"Language.hu" = "Мажар тілі";
"Language.hy" = "Армян тілі";
"Language.id" = "Индонезия тілі";
"Language.ig" = "Игбо тілі";
"Language.is" = "Исланд тілі";
"Language.it" = "Италиан тілі";
"Language.iw" = "Иврит тілі (Көнерген)";
"Language.ja" = "Жапон тілі";
"Language.jv" = "Ява тілі";
"Language.ka" = "Грузин тілі";
"Language.kk" = "Қазақ тілі";
"Language.km" = "Кхмер тілі";
"Language.kn" = "Каннада тілі";
"Language.ko" = "Корей тілі";
"Language.ku" = "Күрд тілі";
"Language.ky" = "Қырғыз тілі";
"Language.la" = "Латын тілі";
"Language.lb" = "Люксембург тілі";
"Language.lo" = "Лао тілі";
"Language.lt" = "Литва тілі";
"Language.lv" = "Латыш тілі";
"Language.mg" = "Малагаси тілі";
"Language.mi" = "Маори тілі";
"Language.mk" = "Македон тілі";
"Language.ml" = "Малаялам тілі";
"Language.mn" = "Моңғол тілі";
"Language.mr" = "Маратхи тілі";
"Language.ms" = "Малай тілі";
"Language.mt" = "Мальта тілі";
"Language.my" = "Бирма тілі";
"Language.ne" = "Непал тілі";
"Language.nl" = "Нидерланд тілі";
"Language.no" = "Норвег тілі";
"Language.ny" = "Ньянджа тілі";
"Language.or" = "Одия (Ория) тілі";
"Language.pa" = "Панджаб тілі";
"Language.pl" = "Поляк тілі";
"Language.ps" = "Пушту тілі";
"Language.pt" = "Португал тілі";
"Language.ro" = "Румын тілі";
"Language.ru" = "Орыс тілі";
"Language.rw" = "Киньяруанда тілі";
"Language.sd" = "Синдхи";
"Language.si" = "Сингал тілі";
"Language.sk" = "Словак тілі";
"Language.sl" = "Словен тілі";
"Language.sm" = "Самоан тілі";
"Language.sn" = "Шона тілі";
"Language.so" = "Сомали тілі";
"Language.sq" = "Албан тілі";
"Language.sr" = "Серб тілі";
"Language.st" = "Сесото тілі";
"Language.su" = "Судан тілі";
"Language.sv" = "Швед тілі";
"Language.sw" = "Суахили тілі";
"Language.ta" = "Тамиль тілі";
"Language.te" = "Телугу тілі";
"Language.tg" = "Тәжік тілі";
"Language.th" = "Тай тілі";
"Language.tk" = "Түрікмен тілі";
"Language.tl" = "Тагал тілі";
"Language.tr" = "Түрік тілі";
"Language.tt" = "Татар тілі";
"Language.ug" = "Ұйғыр тілі";
"Language.uk" = "Украин тілі";
"Language.ur" = "Урду тілі";
"Language.uz" = "Өзбек тілі";
"Language.vi" = "Вьетнам тілі";
"Language.xh" = "Коса тілі";
"Language.yi" = "Идиш тілі";
"Language.yo" = "Йоруба тілі";
"Language.zh" = "Қытай тілі";
"Language.zh-CN" = "Қытай тілі (Жеңілдетілген)";
"Language.zh-TW" = "Қытай тілі (Дәстүрлі)";
"Language.zu" = "Зулу тілі";
"LanguageName" = "Қазақша";
"Languages#one" = "%1$d тіл";
"Languages#other" = "%1$d тіл";
"LanguagesChartTitle" = "Тіл";
"LargerMedia" = "Медианы ұлғайту";
"LastName" = "Тегі (міндетті емес)";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "%d сағат бұрын кірген";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "%d сағат бұрын кірген";
"LastSeenTitle" = "Кірген уақытымды кім көре алады?";
"Lately" = "таяуда кірді";
"LeastActiveCommunities" = "Белсенділігі ең аз бірлестіктер";
"LeaveAComment" = "Пікір жазу";
"LeaveChannel" = "Шығу";
"LeaveChannelMenu" = "Шығу";
"LeaveCommunities#one" = "%d бірлестіктен шығу";
"LeaveCommunities#other" = "%d бірлестіктен шығу";
"LeaveMegaMenu" = "Шығу";
"LeaveMonoforum" = "Шығу";
"LimitByPeriod" = "Уақыт шегі";
"LimitFree" = "Тегін";
"LimitNumberOfUses" = "Қолдану шегі";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Шегіне жеттіңіз";
"LimitReached.Ok" = "OK, ҰҚТЫМ";
"LimitReachedChatInFolders" = "Бумаға **%1$d** көп чат қоса алмайсыз. **Telegram Premium**-ге жазылып шектеуді **%2$d** дейін ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Шектеу: бумаға **%1$d** чат қоса аласыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Шектеу: бумаға **%1$d** чат. Жаңасын ашыңыз.";
"LimitReachedCommunities" = "**%1$d** топ пен арнаға қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** дейін ұлғайтыңыз.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "**%1$d** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "**%1$d** топ пен арнаның мүшесісіз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз. **Шектеуді** %d GIF-ке [ұлғайта]() аласыз.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Ескі GIF-ті алмастырдыңыз.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Ескі стикер жаңасына алмастырылды. Шектеуді %d дейін [ұлғайта]() аласыз.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Ескі стикер осыған алмастырылды";
"LimitReachedFolders" = "Шектеу: **%1$d** бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** бумаға дейін ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Шектеу: **%1$d** бума. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Шектеу: **%1$d** бума.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Жоғарыға ең көбі %1$d чат бекіте аласыз. Бекітілгендердің бірін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$d дейін арттыңыз.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "%1$d чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "%1$d чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "%d тақырыптан көп бекіте алмайсыз.";
"LimitReachedSharedFolderInvites" = "Шектеу: **%1$d** сілтеме. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** дейін ұлғайта аласыз.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesLocked" = "Шектеу: **%1$d** сілтеме. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.";
"LimitReachedSharedFolderInvitesPremium" = "Шектеу: **%1$d** сілтеме.";
"Link.Available" = "Сілтеме қолжетімді";
"Link.Invalid" = "Сілтеме жарамсыз";
"Link.Taken" = "Бұл сілтеме бос емес";
"LinkCopied" = "Сілтеме көшірілді";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Бұл сілтеме топтың мүшелеріне ғана жұмыс істейді.";
"LinkCreatedeBy" = "Сілтеме иесі";
"LinkForBoosting" = "Дауыс беру сілтемесі";
"LinkIsExpired" = "Бұл сілтеменің мерзімі өтіп кетті.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Сілтеме қолдану шегіне жетті.";
"LinkNameHelp" = "Бұл атауды әкімші ғана көреді.";
"LinkNameHint" = "Атау (міндетті емес)";
"LinkNotFound" = "Өкінішке қарай, осы хатты жіберген топқа қосылмағансыз, сол себепті оны оқи алмайсыз.";
"LinkedChannel" = "Байланған арна";
"Links#one" = "%d сілтеме";
"Links#other" = "%d сілтеме";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Басқа әкімшілер жасаған сілтеме";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Әкімші жасаған сілтеме";
"LiteMode.DisableAlert" = "Қуат үнемдеу режімін өшіру";
"LiteMode.EnableText" = "Қуат үнемдеу режімі";
"LiteMode.Info" = "Қуатты үнемдеу мақсатында барлық ауыр анимацияны өшіру.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Бетбейне анимациясы";
"LiteMode.Key.blur.Title" = "Бұлыңғыр әсер";
"LiteMode.Key.chat.Title" = "Чаттағы анимация";
"LiteMode.Key.chat_background.Title" = "Тұсқағаздың айналуы";
"LiteMode.Key.chat_spoilers.Title" = "Жасырын анимациясы";
"LiteMode.Key.effects.Title" = "Интерактивті әсер";
"LiteMode.Key.effects_emoji.Title" = "Эмоджи әсері";
"LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title" = "Premium стикер әсері";
"LiteMode.Key.effects_reactions.Title" = "Реакция әсері";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Эмоджи анимациясы";
"LiteMode.Key.emoji_appear.Title" = "Эмоджи көріну әсері";
"LiteMode.Key.emoji_messages.Title" = "Хатта өздігінен ойнату";
"LiteMode.Key.emoji_panel.Title" = "Тақтада өздігінен ойнату";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "GIF-ті өздігінен ойнату";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Стикер анимациясы";
"LiteMode.Key.stickers_chat.Title" = "Чатта өздігінен ойнату";
"LiteMode.Key.stickers_panel.Title" = "Тақтада өздігінен ойнату";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Бейнені өздігінен ойнату";
"LiteMode.Title" = "Қуат үнемдеу";
"Loading" = "Жүктеу...";
"LoadingStats" = "Жүктеп жатыр...";
"LoadingStatsDescription" = "Статистика дайын болғанша\nкүте тұрыңыз";
"LocationUpdatedJustNow" = "жаңа ғана жаңарды";
"LogOut" = "Шығу";
"LogOut.Description" = "Шығасыз ба?\n\nTelegram-ды барлық құрылғыда шектеусіз қолдана аласыз.";
"Login.Code.SentCall" = "Сізге қоңырау шалып,\nкодты дыбыстаймыз.";
"Login.Code.SentEmail" = "**%s** поштасына жіберілген кодты (таппасыңыз спам бумасын) тексеріп, енгізіңіз.";
"Login.Code.SentInApp" = "Кодты сізге Telegram\nқолданбасына жібердік.";
"Login.Code.SentSms" = "Кодты сізге SMS\nарқылы жібердік.";
"Login.Code.SentUnknown" = "Код үшін барлығын\nтексеріңіз (түрі: %s)";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Қазақша жалғастыру";
"Login.KeepSigned" = "Логинімді сақтау";
"Login.Next" = "Келесі";
"Login.Passkey" = "Кіру кілті арқылы кіру >";
"Login.Passkey.Error" = "Бірбәлесі бұрыс";
"Login.Passkey.Error.NotFound" = "Қолданылған кіру кілті ешбір тіркелгіге тіркелмеген";
"Login.Password.Subtitle" = "Тіркелгіңіз қосымша\nқұпиясөзбен қорғалған.";
"Login.Password.Title" = "Құпиясөзді енгізіңіз";
"Login.PhoneLabel" = "Телефон нөмір";
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Телефон нөмірі жарамсыз";
"Login.QR.Cancel" = "Телефон нөмірі арқылы кіру >";
"Login.QR.Help1" = "Telegram-ды телефонда ашыңыз";
"Login.QR.Help2" = "**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз";
"Login.QR.Help3" = "Кіру үшін телефонмен экрандағы кодты дәлдеңіз";
"Login.QR.Login" = "QR код арқылы кіру >";
"Login.QR.Subtitle" = "Телефоныңыздағы Telegram қолданбасымен скандаңыз";
"Login.QR.Title" = "QR код арқылы кіру";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Тегі";
"Login.Register.Subtitle" = "Атыңызды жазып,\nбейін суретін жүктеңіз";
"Login.ResetAccount.Text" = "Бұл қайтымсыз әрекет.\n\nТіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чат жойылады.";
"Login.ResetAccount.Title" = "Ескерту";
"Login.ResetAccountFail.TextCancelled" = "Соңғы рет тіркелгіні қалпына келтірмек болған әрекетіңізді тіркелгінің белсенді қолданушысы жойып тастады. 7 күннен кейін қайталап көріңіз.";
"Login.ResetAccountFail.TextWait" = "Бұл тіркелгі белсенді әрі құпиясөзбен қорғалғандықтан, қауіпсіздік мақсатында оны 1 аптадан кейін жоямыз.\n\nБұл үдерісті кез келген уақытта тоқтата аласыз.\n\nТіркелгіңізді осы уақыттан кейін арылта аласыз: %s";
"Login.ResetAccountFail.Title" = "Қап";
"Login.ResetEmail.NeedPremium" = "Telegram Premium қажет";
"Login.ResetEmail.NeedPremiumText" = "Еліңізде SMS құны жоғары болғандықтан, бұл поштаны SMS код арқылы қалпына келтіру үшін сізде **Telegram Premium** тіркелгісі болуы керек.\n\nДосыңыздан тіркелгіңізге Premium жазылымын сыйға беруін сұрауға болады.";
"Login.ResetEmail.Pending" = "Пошта %s арылтылады. [SMS арқылы арылту]()";
"Login.ResetEmail.PleaseWait" = "Пошта арылтылуда, күте тұрыңыз...";
"Login.ResetEmail.Text" = "Telegram-ға басқа құрылғыдан кірсеңіз, кіру поштасын өзгерте аласыз.\n\nӘйтпесе, бұл поштаңызға қолжетімділік болмаса, оны **%s** ішінде **SMS** коды арқылы қалпына келтіре аласыз.";
"Login.ResetEmail.Title" = "Поштаны арылту";
"Login.ResetPassword.Cancel" = "Бас тарту";
"Login.ResetPassword.NoEmailText" = "Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.";
"Login.ResetPassword.ResetAccount" = "Тіркелгіні арылту";
"Login.ResetPassword.Subtitle" = "**%s** поштаңызға\nжіберген кодты енгізіңіз.";
"Login.ResetPassword.Title" = "Құпиясөзді жаңарту";
"Login.ResetPassword.TroubleEmailText" = "Поштаңызға кіре алмасаңыз, жалғыз мүмкіндік: құпиясөзді еске түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.";
"Login.StartText" = "Еліңізді таңдап, телефон\nнөміріңізді растаңыз.";
"Login.Title" = "Telegram-ға кіру";
"LoginEmail" = "Пошта арқылы кіру";
"LoginPassword" = "Құпиясөз";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Анимациялы стикер чатта тоқтамай ойнап тұрады.";
"MakeMyselfVisible" = "Мені өзгеге көрсету";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Жақын маңдағы адамдар тіркелгіңізді көріп, сізге хат жібере алатын болады. Сіз бұл арқылы жаңа таныстар тауып ала аласыз, бірақ тым көп мазалап кетуі де мүмкін. Өзіңізді кез келген уақытта қайта жасырып қоя аласыз. \n\nТелефон нөміріңізді ешкім көре алмайды.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Бейін керсетілсін бе?";
"ManageFilters" = "Буманы басқару";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**%1$@** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$@** шақыру үшін қолдана алады.";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Күші жойылған сілтемелерді жоясыз ба?";
"ManageTopicsPermission" = "Тақырып басқару";
"MarkAllAsRead" = "Бәрін оқу";
"MarkAsRead" = "Оқылған";
"MarkAsUnread" = "Жаңа деу";
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Сілтеме енгізіңіз...";
"Media#other" = "%d медиа";
"MediaEditor.Adjustments.Brightness" = "Ашықтық";
"MediaEditor.Adjustments.Contrast" = "Кереғарлық";
"MediaEditor.Adjustments.Enhance" = "Жақсарту";
"MediaEditor.Adjustments.Fade" = "Қараңғылық";
"MediaEditor.Adjustments.Grain" = "Түйір";
"MediaEditor.Adjustments.Highlights" = "Жарқырау";
"MediaEditor.Adjustments.Saturation" = "Қанықтық";
"MediaEditor.Adjustments.Shadows" = "Көлеңке";
"MediaEditor.Adjustments.Sharpen" = "Ашықтық";
"MediaEditor.Adjustments.Vignette" = "Виньет";
"MediaEditor.Adjustments.Warmth" = "Жылы";
"MediaEditor.AspectRatio" = "Өлшемі";
"MediaEditor.Brushes.Arrow" = "Жебе";
"MediaEditor.Brushes.Blur" = "Бұлыңғыр";
"MediaEditor.Brushes.Brush" = "Маркер";
"MediaEditor.Brushes.Eraser" = "Өшіргіш";
"MediaEditor.Brushes.Neon" = "Неон";
"MediaEditor.Brushes.Pen" = "Қалам";
"MediaEditor.DiscardChanges" = "Өзгерісті жою";
"MediaEditor.DiscardWarning" = "Барлық өзгертуді жоясыз ба?";
"MediaEditor.Font" = "Қаріп";
"MediaEditor.Fonts.Chewy" = "Chewy";
"MediaEditor.Fonts.CourierPrime" = "Courier Prime";
"MediaEditor.Fonts.FugazOne" = "Fugaz One";
"MediaEditor.Fonts.Playwrite" = "Playwrite";
"MediaEditor.Fonts.Roboto" = "Roboto";
"MediaEditor.Fonts.RubikBubbles" = "Rubik Bubbles";
"MediaEditor.Fonts.Sedan" = "Sedan";
"MediaEditor.Fonts.SuezOne" = "Suez One";
"MediaEditor.Free" = "Еркін";
"MediaEditor.Original" = "Түпнұсқа";
"MediaEditor.RecentlyUsed" = "Жуырдағы";
"MediaEditor.Size" = "Көлемі";
"MediaEditor.Square" = "Шаршы";
"MediaEditor.Tool" = "Құрал";
"MediaEditor.TypeSomething" = "Бірдеңе жазыңыз...";
"MediaEditor.VideoMutedTooltip" = "Дыбыс өшірілгендіктен, бейне өзінен өзі ойнап, GIF күйінде тұйықталады.";
"MediaFiles#one" = "%d медиафайл";
"MediaFiles#other" = "%d медиафайл";
"MediaViewer.Context.Download" = "Жүктеу";
"MediaViewer.ProfilePublicPhoto" = "Жария сурет";
"MediaZoomIn" = "Ұлғайту";
"MediaZoomOut" = "Кішірейту";
"MegaPrivate" = "Жабық топ";
"MegaPrivateInfo" = "Жабық топқа тек шақыру арқылы не шақыру сілтемесі арқылы кіруге болады.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.";
"MegaPublic" = "Жария топ";
"MegaPublicInfo" = "Жария топты кез келген адам іздеп тауып алып, қосыла алады, хаттары бәріне көрініп тұрады.";
"MemberRequests" = "Қосылу өтініші";
"Members#one" = "%1$d мүше";
"Members#other" = "%1$d мүше";
"MembersLanguageChartTitle" = "Мүшенің бастапқы тілі";
"MembersOverviewTitle" = "Мүше";
"Mention" = "Атап өту";
"MenuTelegramStars" = "Жұлдыз";
"MenuTelegramStarsTon" = "Gram";
"Message" = "Жазу";
"Message.Context.Goto" = "Чатта көру";
"Message.Context.Pin" = "Бекіту";
"Message.Context.RemoveGif" = "GIF-ті жою";
"Message.Context.Select" = "Таңдау";
"Message.Context.Selection.Clear" = "Таңдалғанды тазалау";
"Message.Context.Selection.Copy" = "Көшіру";
"Message.Context.Selection.Delete" = "Таңдалғанды жою";
"Message.Context.Selection.Download" = "Таңдалғанды жүктеп алу";
"Message.Context.Selection.Forward" = "Таңдалғанды жөнелту";
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Таңдалғанды жіберу";
"Message.Context.Unpin" = "Шешу";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Чекті көрсету";
"Message.Unsupported.Desktop" = "__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/) қолданып көріңіз.__";
"Message.Unsupported.Mobile" = "__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/) қолданып көріңіз.__";
"MessageContainsEmojiPack" = "Хатта %s жинағының эмоджиі бар.";
"MessageContainsEmojiPacks#one" = "Хатта **%d жинақтың** эмоджиі бар.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Хатта **%d жинақтың** эмоджиі бар.";
"MessageContainsReactionPack" = "Бұл реакция %s жинағынан.";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Сілтеме";
"MessageNotFound" = "Хат табылмады";
"MessagePreview" = "Хат көрінісі";
"MessageScheduleEditTime" = "Қайта жоспарлау";
"MessageScheduleSend" = "Қазір жіберу";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Желіге кіргенде жіберіледі";
"MessageSeen#one" = "Көрді";
"MessageSeen#other" = "%1$d көрді";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@с";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@м";
"MessagesChartTitle" = "Хаттар";
"MessagesOverview" = "Хаттар";
"MetersAway2" = "%1$s м жерде";
"MilesAway" = "%1$s жерде";
"MiniApps.Apps" = "Қолданған қолданбалар";
"MiniApps.AppsLess" = "Азырақ";
"MiniApps.AppsMore" = "Толығырақ";
"MiniApps.AppsSearch" = "Қолданба";
"MiniApps.Collapsed.Many#other" = "%s және тағы %d";
"MiniApps.Collapsed.One" = "%s";
"MiniApps.Collapsed.Two" = "%s & %s";
"MiniApps.OpenApp" = "Қолданба ашу";
"MiniApps.Popular" = "Танымал қолданбалар";
"MiniApps.Search" = "Қолданба іздеу";
"Minutes#one" = "%1$d минут";
"Minutes#other" = "%1$d минут";
"MinutesShort#one" = "%1$d мин";
"MinutesShort#other" = "%1$d мин";
"MinutesShortAgo" = "%dм бұрын";
"MobileHidden" = "Телефон нөмірі жасырылған";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "%1$s сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.";
"Modal.Send" = "Жіберу";
"MonoforumLeaveAlertWithName" = "**%1$s** шығасыз ба?";
"Months#one" = "%1$d ай";
"Months#other" = "%1$d ай";
"MoreBoosts#one" = "**%d** дауыс";
"MoreBoosts#other" = "**%d** дауыс";
"MoreSimilar" = "Тағы көрсету";
"MultiAccount.AccountsLimitDescription" = "Шектеу: **3** тіркелгі. **Telegram Premium**-ге жазылып, көбірек қоса аласыз.";
"MultiAccount.AddAccount" = "Тіркелгі қосу";
"MultiAccount.AllAccounts" = "Барлық тіркелгі";
"MultiAccount.More" = "Тағы";
"MultiAccount.ShowNotificationsFrom" = "Мәлімдеу";
"MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption" = "Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келу үшін өшіріңіз.";
"Multiplier" = "%s x %s";
"MusicFiles#one" = "%d музыка файлы";
"MusicFiles#other" = "%d музыка файлы";
"MyNotes" = "Ескертпем";
"MyNotesShort" = "Ескертпе";
"MyStories.Archive" = "Мұрағат";
"MyStories.ShowArchive" = "Мұрағат";
"MyStories.Subtitle" = "Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.";
"MyStories.Title" = "Хикая";
"MyStory" = "Хикая";
"NearbyCreateGroup" = "Жергілікті топ құру";
"Never" = "Ешқашан";
"New" = "Жаңа";
"NewChannel" = "Жаңа арна";
"NewChatsFromNonContacts" = "Бейтаныс біреу ашқан чат";
"NewChecklist" = "Жаңа тапсырма тізімі";
"NewChecklist.TaskPlaceholder" = "Тапсырма";
"NewChecklist.TitlePlaceholder" = "Атау...";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Нөмірімді көрсін";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "%@ үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Қайнарына қарай жаңа жазылушы";
"NewGroup" = "Жаңа топ";
"NewLink" = "Жаңа сілтеме";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Қайнарына қарай жаңа мүше";
"NewPoll" = "Сауалнама ашу";
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "Нұсқа қосуға рұқсат";
"NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle" = "Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады";
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "Бірнеше жауап";
"NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle" = "Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады";
"NewPoll.AllowRevoting" = "Қайта дауыс беру";
"NewPoll.AllowRevotingSubtitle" = "Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады";
"NewPoll.Anonymous" = "Аноним дауыс беру";
"NewPoll.CouldNotCreate" = "Сауалнама жасалмады";
"NewPoll.EndDate" = "%@ %@ аяқтау";
"NewPoll.EndToday" = "Бүгін %@ аяқтау";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Түсініктеме қосу (міндетті емес)";
"NewPoll.HideResults" = "Нәтижені жасыру";
"NewPoll.HideResultsSubtitle" = "Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді";
"NewPoll.LimitDuration" = "Шектің ұзақтығы";
"NewPoll.LimitDurationSubtitle" = "Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу";
"NewPoll.MaxOptions" = "Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.";
"NewPoll.MinEndTime" = "Аяқтау %s ерте емес";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Бірнеше жауап";
"NewPoll.Option" = "Нұсқа";
"NewPoll.OptionLabel" = "%d нұсқа";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Нұсқа қосу";
"NewPoll.OptionsLeft#one" = "Тағы %d қоса аласыз.";
"NewPoll.OptionsLeft#other" = "Тағы %d қоса аласыз.";
"NewPoll.PollDuration" = "Сауалнама ұзақтығы";
"NewPoll.Quiz" = "Куиз";
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "Дұрыс жауап енгізу";
"NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle" = "Дұрыс жауап ретінде бір нұсқаны белгілеңіз";
"NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle" = "Бір не бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз";
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "Дауыс бергендерді көрсету";
"NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle" = "Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету";
"NewPoll.ShuffleOptions" = "Араластыру теңшеуі";
"NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle" = "Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады";
"NewPrivateChat" = "Жеке чат";
"NewTopic" = "Жаңа тақырып";
"NoBlockedChannel2" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
"NoBlockedGroup2" = "Әкімші топтан шығарған қолданушы шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.";
"NoBlockedUsers" = "Жойылған ешкім жоқ";
"NoBoostersHint" = "Әзірге ешкім дауыс бермеді";
"NoEmojiFound" = "Эмоджи табылмады";
"NoGIFsFound" = "GIF табылмады";
"NoMessages" = "Әзірге хат жоқ...";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Хат жазыңыз я төмендегіні басыңыз.";
"NoMessagesYet" = "Хат жоқ";
"NoMicrophoneAccess" = "Микрофоныңызға рұқсат беріңіз";
"NoReactions" = "Реакциясыз";
"NoResult" = "Ештеңе жоқ";
"NoResultsSubtitle" = "Басқа іздеу сөзін қолданып көріңіз";
"NoResultsTitle" = "Нәтиже жоқ";
"NoScheduledMessages" = "Әзірге жоспарланған хат жоқ...";
"NoStickersFound" = "Стикер табылған жоқ";
"NoStoryFound" = "Бұл хикая табылмады.";
"NoTopics" = "Тақырып жоқ";
"NoUsernameFound" = "Бұл тіркелгі жоқ.";
"NobodyViewed" = "Ешкім көрмеді";
"NobodyViews" = "Көрілім жоқ";
"NobodyViewsArchived" = "Көрілім қолжетімсіз";
"Notification.Contact.Reacted" = "«%2$@» хатыңызға %1$@ басты";
"Notifications" = "Мәлімдеме";
"Notifications.Count#one" = "%d мәлімдеме";
"Notifications.Count#other" = "%d мәлімдеме";
"Notifications.Default" = "Хат жіберу үшін Telegram-ға рұқсат беріңіз. Өзгерістерді көру үшін бетті жаңарту керек болуы мүмкін.";
"Notifications.Enable" = "Мәлімдеу";
"Notifications.Forwarded#one" = "%d хат жөнелтілді";
"Notifications.Forwarded#other" = "%d хат жөнелтілді";
"Notifications.New" = "Жаңа мәлімдеме";
"Notifications.Offline" = "Мәлімдемені желіден тыс көрсету";
"Notifications.Restricted" = "Сізде шектеулі мәлімдеме бар. Рұқсатты браузеріңізде тексеріп, қайталап көріңіз.";
"Notifications.Show" = "Мәлімдеу";
"Notifications.Sound" = "Мәлімдеме дыбысы";
"Notifications.Sound.Caption" = "Дыбыс деңгейін тексеру үшін жылжытып, басыңыз.";
"Notifications.Sound.Effects" = "Дыбыс әсерлері";
"Notifications.Sound.Section" = "Дыбыс";
"Notifications.Sound.Sent" = "Жіберілген хат";
"Notifications.Sound.Volume" = "Дыбыс деңгейі";
"Notifications.Web" = "Web мәлімдеме";
"NotificationsChannels" = "Арна";
"NotificationsForChannels" = "Мәлімдеменің келуі";
"NotificationsForGroups" = "Мәлімдеменің келуі";
"NotificationsForPrivateChats" = "Мәлімдеменің келуі";
"NotificationsGroups" = "Топ";
"NotificationsMuted" = "Үнсіз";
"NotificationsOther" = "Басқа";
"NotificationsPrivateChats" = "Жеке чат";
"NotificationsStoriesDisplayAuthor" = "Жіберушінің атын көрсету";
"NotificationsStoriesGlobal" = "Жаңа хикая";
"NotificationsStoriesImportant" = "Маңызды хикая";
"NotificationsStoriesImportantInfo" = "Үздік 5 қолданушы үшін әрқашан қосылған.";
"NotificationsStoryMute2" = "Мәлімдемеу";
"NotificationsStoryMutedHint" = "**%s** хикаяның мәлімдемесі өшірулі.";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Мәлімдеу";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "**%s** хикая жариялағанда сізге мәлімдеме келеді.";
"NotificationsUnmuted" = "Үнмен";
"OK" = "OK";
"Of" = "%1$d / %2$d";
"Off" = "Өшірулі";
"OffThreadMessage" = "Тақырыптан тыс хат";
"Online" = "желіде";
"OnlineCount#one" = "%1$d желіде";
"OnlineCount#other" = "%1$d желіде";
"OnlyAllowThisReactions" = "Осы реакцияға ғана рұқсат";
"OnlyNewSubscribers" = "Тек жаңа жазылушылар";
"OnlyPremiumCanMessage" = "**%s** тек контактілері мен Premium жазылушыларынан хат қабылдайды.";
"Open" = "Ашу";
"OpenChannel2" = "Арнаны ашу";
"OpenChannelPost" = "ЖАЗБАНЫ КӨРУ";
"OpenChat" = "Чатты ашу";
"OpenChatlist" = "ЧАТ ТІЗІМІН КӨРУ";
"OpenEmojiSet" = "ЭМОДЖИДІ КӨРУ";
"OpenGroup" = "ТОПТЫ КӨРУ";
"OpenGroup2" = "Топты ашу";
"OpenInNewTab" = "Жаңа терезеде ашу";
"OpenMessage" = "ЖАЛҒАСЫ";
"OpenStickers" = "СТИКЕРДІ КӨРУ";
"OpenStory" = "ХИКАЯНЫ АШУ";
"OpenUrlAlert2" = "%1$s сілтемесін ашасыз ба?";
"OpenUrlOption1" = "%1$s сайтына **%2$s** боп тіркелу";
"OpenUrlOption2" = "**%1$s** маған хат жаза алсын";
"OpenUrlTitle" = "Сілтемені ашу";
"Other" = "Басқа";
"OtherSessions" = "Белсенді сеанс";
"OtherWebSessions" = "Қосылған веб-сайттар";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "Қате құпиясөз";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "Код мерзімі бітіп қалды";
"PHONE_CODE_INVALID" = "Жарамсыз код";
"PWA.Install" = "Қолданба орнату";
"PaidMedia.Button" = "Медианы ақылы қылу";
"PaidMedia.Caption" = "Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Толығырақ >]()";
"PaidMedia.Enter" = "Ашу бағасын енгізіңіз";
"PaidMedia.KeepFree" = "Медианы тегін қалдыру";
"PaidMedia.Menu" = "Контентті ақылы қылу";
"PaidMedia.Menu.Edit" = "Бағасын өзгерту";
"PaidMedia.Title" = "Ақылы контент";
"PaidMedia.Unlock" = "%s төлеп алу";
"PaidMessage.RemoveFeeRefund" = "Жіберушіге %d қайтару";
"PaidMessage.RemoveFeeWarning" = "%s сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?";
"PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice" = "%s сізге әр хат үшін %d төлеуі керек.";
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#one" = "%2$s енді хатты **%1$d жұлдыз** үшін қабылдайды";
"PaidMessages.ChannelPriceChanged#other" = "%2$s енді хатты **%1$d жұлдыз** үшін қабылдайды";
"PaidMessages.ChannelPriceChangedFree" = "%s енді хатты тегін қабылдайды";
"PaidMessages.ChannelPriceDisabled" = "%s хат қабылдамайды";
"PaidMessages.ChargeFee" = "Ақы алу";
"PaidMessages.ChargeFeeWarning" = "Сізге жіберілген хат үшін %s ақы аласыз ба?";
"PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription" = "Бұны қоссаңыз, топтың тұрақты мүшелері хат жіберу үшін жұлдыз төлеуі керек болады.";
"PaidMessages.ChargeForMessages" = "Ақылы хат";
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.";
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#one" = "Хат жіберу үшін **%2$s** төлемедіңіз";
"PaidMessages.FailedToPayForMessage#other" = "%1$d хат жібері үшін **%2$s** төлемедіңіз.";
"PaidMessages.FeeForMessages#one" = "%d ақылы хат";
"PaidMessages.FeeForMessages#other" = "%d ақылы хат";
"PaidMessages.FullPrice" = "Бағасы";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#one" = "Қазір бұл топта әр хат құны **%d жұлдыз**.";
"PaidMessages.GroupPriceChanged#other" = "Қазір бұл топта әр хат құны **%d жұлдыз**.";
"PaidMessages.GroupPriceChangedFree" = "Қазір бұл топта хат жіберу тегін";
"PaidMessages.MessageForStars" = "Хат жазу (%d)";
"PaidMessages.MessagesSent#one" = "Хат жіберілді!";
"PaidMessages.MessagesSent#other" = "%d хат жіберілді!";
"PaidMessages.NewChatDescription" = "%s хат жіберу құны %d.";
"PaidMessages.PayForMessages#one" = "%d хатқа төлеу";
"PaidMessages.PayForMessages#other" = "%d хатқа төлеу";
"PaidMessages.PriceChanged" = "Бағасы %s өзгертілді";
"PaidMessages.RemoveFee" = "Ақы алмау";
"PaidMessages.RemoveFeeDescription" = "Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз";
"PaidMessages.RemoveFeeRefund" = "Жіберушіге %d қайтару";
"PaidMessages.RemoveFeeWarning" = "%s сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?";
"PaidMessages.SetPrice" = "Бір хаттың құны";
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Арнаңыз әр кіріс хат үшін таңдалған ақының %d% (~%d$) алады.";
"PaidMessages.SetPriceDescription" = "Әр кіріс хат үшін %d% (~%d$) аласыз.";
"PaidMessages.SetPriceGroupDescription" = "Тобыңыз әрбір кіріс хат үшін таңдалған ақының %d% (~%d$) алады.";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#one" = "%2$s **%1$d жұлдыз** қайтардыңыз";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "%2$s **%1$d жұлдыз** қайтардыңыз";
"PaidMessages.StarsRefundedShort#one" = "%d жұлдыз қайтарылды";
"PaidMessages.StarsRefundedShort#other" = "%d жұлдыз қайтарылды";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#one" = "%2$s сізге **%1$d жұлдыз** қайтарды";
"PaidMessages.StarsRefundedToYou#other" = "%2$s сізге **%1$d жұлдыз** қайтарды";
"PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning" = "**%s** хат жіберу құны **%s**. **%d хатқа** **%s** төлейсіз бе?";
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "**%s** хат жіберу құны **%s**. Әр хатқа **%s** төлейсіз бе?";
"PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice" = "%s әр хат үшін %d төлеуі керек.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#one" = "%d жұлдыз төледіңіз.";
"PaidMessages.YouPaidForMessages#other" = "%d жұлдыз төледіңіз.";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#one" = "Хат жіберу үшін **%2$s** төледі";
"PaidMessages.YouPaidToSendMessages#other" = "%1$d хат жіберу үшін **%2$s** төледі";
"PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice" = "Әр кіріс хат үшін сіз алатын бағаның %d% аласыз.";
"PaidMessages.YouReceivedStarsFrom" = "%1$s хат жіберу үшін %2$s төледі";
"PaidReaction.Send" = "%d жіберу";
"PaidReaction.Sent#one" = "Жұлдыз жіберілді!";
"PaidReaction.Sent#other" = "Жұлдыздар жіберілді!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#one" = "Жұлдызды аноним жіберу!";
"PaidReaction.Sent.Anonymously#other" = "Жұлдызды аноним жіберу!";
"PasscodeLock.AutoLock" = "Өздігінен құлыптау";
"PasscodeLock.ChangePasscode" = "Құлыптау кодын өзгерту";
"PasscodeLock.Description" = "Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны құлыптап не құлыптан шығара аласыз.";
"PasscodeLock.Disabled" = "Өшірулі";
"PasscodeLock.EnableLockShortcut" = "Перне басып, құлыптау";
"PasscodeLock.EnterANewPasscode" = "Жаңа құлыптау код енгізіңіз";
"PasscodeLock.EnterAPasscode" = "Құлыптау кодын енгізіңіз";
"PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode" = "Қазіргі құлыптау кодын енгізіңіз";
"PasscodeLock.EnterYourPasscode" = "Telegram құлыптау кодын енгізіңіз";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts" = "Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, барлық [тіркелгіңізден шығып](), қайта кіруіңіз керек.";
"PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount" = "Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, [тіркелгіңізден шығып](), қайта кіруіңіз керек.";
"PasscodeLock.Item.Off" = "Өшірулі";
"PasscodeLock.Item.On" = "Қосулы";
"PasscodeLock.Item.Title" = "Құлыптау коды";
"PasscodeLock.LockShortcutDescription" = "Браузеріңізге сәйкес келетін пернені таңдаңыз.";
"PasscodeLock.LogoutPopup.Description" = "Шығасыз ба?";
"PasscodeLock.Next" = "Келесі";
"PasscodeLock.Notice" = "Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, тіркелгіңізден шығып, қайта кіруіңіз керек.";
"PasscodeLock.NotificationDescription" = "Жаңа хат";
"PasscodeLock.NotificationTitle" = "Қолданушы";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged" = "Құлыптау коды өзгертілді.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled" = "Құлыптау коды өшірулі.";
"PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet" = "Құлыптау коды орнатылды.";
"PasscodeLock.PasscodesDontMatch" = "Кодтар сәйкес емес. Қайта енгізіңіз.";
"PasscodeLock.Proceed" = "Жалғастыру";
"PasscodeLock.ReEnterPasscode" = "Құпиясөзді қайта енгізіңіз";
"PasscodeLock.SetPasscode" = "Құлыптау кодын орнату";
"PasscodeLock.TapToLock" = "Telegram-ды құлыптау үшін басыңыз";
"PasscodeLock.Title" = "Құлыптау коды";
"PasscodeLock.TooManyAttempts" = "Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.";
"PasscodeLock.TurnOff" = "Өшіру";
"PasscodeLock.TurnOff.Description" = "Құлыптау кодын өшіресіз бе?";
"PasscodeLock.TurnOff.Title" = "Құлыптауды өшіру";
"PasscodeLock.TurnOn" = "Құлыптау кодын қосу";
"PasscodeLock.WrongPasscode" = "Құлыптау коды қате, қайта көріңіз.";
"Passkey.Create" = "КІРУ КІЛТІН ЖАСАУ";
"Passkey.Created" = "Кіру кілті сәтті жасалды";
"Passkey.CreationError" = "Кіру кілтін жасау сәтсіз аяқталды, қайта көріңіз.";
"Passkey.Deletion.Text" = "Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.\n\nОны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.";
"Passkey.Deletion.Title" = "Кіру кілтін жоясыз ба?";
"Passkey.Row1.Subtitle" = "Оңай әрі қауіпсіз кіру үшін кіру кілтін жасаңыз.";
"Passkey.Row1.Title" = "Кіру кілтін жасау";
"Passkey.Row2.Subtitle" = "Жүйеге кіру үшін Face ID, Touch ID не құлыптау кодын қолданыңыз.";
"Passkey.Row2.Title" = "Face ID арқылы кіру";
"Passkey.Row3.Subtitle" = "Кіру кілтіңіз iCloud кілттер жинағында қауіпсіз сақталады.";
"Passkey.Row3.Title" = "Кіру кілтін қауіпсіз сақтау";
"Passkey.Skip" = "ӨТКІЗУ";
"Passkey.Subtitle" = "Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.";
"Passkey.Title" = "Тіркелгіңізді қорғаңыз";
"Passkey.Unsupported" = "ҚОЛЖЕТІМСІЗ";
"Passkeys#one" = "%d кіру кілті";
"Passkeys#other" = "%d кіру кілті";
"PasswordAsHintError" = "Тұспал құпиясөзіңізден ерекше болуы тиіс";
"PasswordDeactivated" = "Құпиясөз белсенсіздірілді";
"PayWithStars" = "%s %s төлеу";
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Карта нөмірі толық емес";
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Карта нөмірі жарамсыз";
"PaymentCardInfo" = "Төлем ақпары";
"PaymentCardNumber" = "Карта нөмірі";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Төлем ақпарын сақтау";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтап қойсаңыз болады. Оны төлем жүйесі тікелей өзінде сақтайды. Telegram-ның банк картаңызға рұқсаты болмайды.";
"PaymentCheckout" = "Төлеу";
"PaymentCheckoutMethod" = "Төлем тәсілі";
"PaymentCheckoutName" = "Аты";
"PaymentCheckoutPay" = "%1$s ТӨЛЕУ";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Телефон нөмір";
"PaymentCheckoutProvider" = "Төлем жүйесі";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Жеткізу тәсілі";
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Төлем мекенжайыңызды енгізіңіз";
"PaymentInfo.CVV" = "CVV код";
"PaymentInfo.Card.Title" = "Картаңыздын ақпарын енгізіңіз";
"PaymentInfo.Done" = "ТӨЛЕМГЕ ӨТУ";
"PaymentInfoHint" = "%2$s үшін %1$s төледіңіз.";
"PaymentInvoice" = "ШОТ";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Жарамсыз шот";
"PaymentMethod" = "Төлем тәсілі";
"PaymentMethodNewCard" = "Жаңа карта...";
"PaymentNoShippingMethod" = "Көрсетілген мекенжайға жеткізу мүмкін емес.";
"PaymentReceipt" = "Түбіртек";
"PaymentShippingAddress" = "Жеткізу мекенжайы";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "1 мекенжай (көше)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "2 мекенжай (көше)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Қала";
"PaymentShippingCountry" = "Ел";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Пошта";
"PaymentShippingInfo" = "Жеткізу ақпары";
"PaymentShippingMethod" = "Жеткізу тәсілдері";
"PaymentShippingName" = "Толық аты-жөні";
"PaymentShippingReceiver" = "Алушы";
"PaymentShippingSave" = "Жеткізу ақпарын сақтау";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Жеткізу ақпарын сақтасаңыз, болашақта қайта қолдана аласыз.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Облыс";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Пошта индексі";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "%3$s үшін %2$s %1$s жібердіңіз.";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%2$s %1$s жібердіңіз.";
"PaymentTestInvoice" = "Сынақ шот";
"PaymentTip" = "Шай-пұл";
"PaymentTipOptional" = "Шай-пұл (міндетті емес)";
"PaymentTransactionTotal" = "Барлығы";
"Payments.Recurrent.Accept" = "**%@** [шарттарына]() келісемін.";
"Payments.Terms.Accept" = "**%@** [шарттарына]() келісемін.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ стикер таңдауда";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@, %@ көруде";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ және тағы %d стикер таңдауда";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ және %d ойын ойнауда";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ және %d дауысхат жазуда";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ және %d бейнехат жазуда";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ және %d файл жіберуде";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ және %d сурет жіберуде";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ және %d бейне жіберуде";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ және %d жазуда";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ ойын ойнауда";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ дауысхат жазуда";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ бейне жазып жатыр...";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ файл жіберуде";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ сурет жіберуде";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ бейне жіберуде";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ жазып жатыр";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "стикер таңдауда";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "%@ көруде";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "ойын ойнауда";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "дауысхат жазуда";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "бейне жазуда";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "файл жіберуде";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "sending a photo";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "бейне жіберуде";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "жазуда";
"Peer.RepliesNotifications" = "Жауап келуін мәлімдеу";
"Peer.ServiceNotifications" = "қызмет мәлімдемесі";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "%@ %@ кірген";
"Peer.Status.Member#one" = "%d мүше";
"Peer.Status.Member#other" = "%d мүше";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "%d жазылушы";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d жазылушы";
"Peer.Status.Today" = "бүгін";
"Peer.Status.Yesterday" = "кеше";
"Peer.Status.justNow" = "жаңа ғана кірген";
"Peer.Status.minAgo#one" = "%d минут бұрын кірген";
"Peer.Status.minAgo#other" = "%d минут бұрын кірген";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Эфир";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Бейнечат";
"PeerInfo.Administrators" = "Әкімші";
"PeerInfo.AppFooter" = "Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/privacy) келісесіз.";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/privacy) келісесіз.";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Арнаны жою";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Контактіні жою";
"PeerInfo.Discussion" = "Талқы";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Қосу";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Бұл нөмір SIM картаға тіркелмеген. [Fragment]() арқылы алынған.";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "Бұнда тобыңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Ортақ медиа";
"PeerInfo.SignMessages" = "Хатқа қол қою";
"PeerInfo.Subscribers" = "Жазылушы";
"PeerMedia.Members" = "Мүше";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "%s адам мына сілтеме арқылы қосыла алады";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s адам мына сілтеме арқылы қосыла алады";
"PeopleJoined#one" = "%1$d адам қосылды";
"PeopleJoined#other" = "%1$d адам қосылды";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d қалды";
"PeopleNearby" = "Маңайда";
"PeopleNearbyHeader" = "Маңайда";
"PeopleNearbyInfo2" = "Жақын маңдағы адамдармен хабарласып, жаңа достар тауып алуға болады.";
"Permissions.ExceptionsCount#one" = "%d айрықшалық";
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d айрықшалық";
"Permissions.NoExceptions" = "Айрықшалық жоқ";
"Permissions.RemoveFromGroup" = "%s топ чатынан шығарасыз ба?";
"Phone" = "Нөмір";
"PhoneCopied" = "Нөмір көшірілді";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "[Fragment](%1$@) платформасында Numbers бөлімінде код алыңыз";
"Photos#one" = "%d сурет";
"Photos#other" = "%d сурет";
"PictureInPicture" = "Суреттегі сурет";
"PinAlsoFor" = "%1$s үшін де бекіту";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Негізгі тізімде %d чатқа дейін бекітіңіз";
"PinChatsLimitTitle" = "Чат бекіту";
"PinFolderLimitReached" = "Жоғарыға бұдан артық чат бекіте алмайсыз.";
"PinMessage" = "Бекіту";
"PinMessageAlert" = "Осы хатты топта бекітесіз бе?";
"PinMessageAlertChannel" = "Осы хатты арнада бекітесіз бе?";
"PinMessageAlertChat" = "Осы хатты жоғарыға бекітесіз бе?";
"PinMessageAlertTitle" = "Хат бекіту";
"PinNotify" = "Бәріне мәлімдеу";
"PinToTopLimitReached2" = "Жоғарыға ең көбі %1$s бекіте аласыз. Есесіне бума мен мұрағатта шектеу жоқ.";
"PinnedJoinCall" = "Қосылу";
"PinnedMessage" = "Бекітпе";
"PinnedMessages" = "Бекітпе";
"PinnedMessagesCount#one" = "%1$d бекітпе";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d бекітпе";
"PlaybackRateDragTip" = "Жылдамдықты өзгерту үшін меңзерді басып тұрып, солға не оңға жылжытыңыз.";
"PlaybackRateNormal" = "Қалыпты";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Құпиясөзді енгізіңіз";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Құпиясөз енгізу";
"PleaseReEnterPassword" = "Құпиясөзді қайта енгізіңізші";
"PleaseWait" = "Күте тұрыңыз...";
"PmReadShowWhen" = "уақытын көрсету";
"Poll" = "Сауалнама";
"PollOptions" = "Сауалнама нұсқасы";
"PollResults.LoadMore#other" = "Тағы (%d) көрсету";
"PollResults.Title.Poll" = "Сауалнама нәтижесі";
"PollResults.Title.Quiz" = "Куиз нәтижесі";
"Popup.Attach.AsMedia" = "Медиа қып жіберу";
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Бәрін жасырынмен жасырыңыз";
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Барлық медианы топтастыру";
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Барлық жасырынды жою";
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Барлық медианы шешу";
"Popup.Avatar.Title" = "Орнын өзгерту үшін жылжытыңыз";
"Popup.OpenInGoogleMaps" = "Google Maps ашасыз ба?";
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Барлық хатты шешу";
"Popup.Unpin.Hide" = "Жасыру";
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Бекітпе тақтасын жасырасыз ба? Ол тек жаңа хат бекітілгенде қайта көрінеді.";
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Бекітпені жасыру";
"PostStatistics" = "Жазба статистикасы";
"PostingMembers" = "Жариялап отырған";
"PostsSearch.Description" = "Жария арналардың жазбаларынан іздеу үшін сөз енгізіңіз.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#one" = "Күніне %d дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.";
"PostsSearch.DescriptionLimited#other" = "Күніне %d дейін іздеу сұранысын жасай аласыз.";
"PostsSearch.FreeSearches#one" = "Бүгінге %d тегін іздеу қалды";
"PostsSearch.FreeSearches#other" = "Бүгінге %d тегін іздеу қалды";
"PostsSearch.FreeUnlocksIn" = "%s кейін тегін іздей аласыз";
"PostsSearch.NeedPremium" = "Ғаламдық іздеу – Premium мүмкіндігі.";
"PostsSearch.SearchFor" = "%s төлеп іздеу";
"PostsSearch.StarsSpent" = "Қосымша іздеуге **%s** жұмсадыңыз.";
"PostsSearch.SubscribeToPremium" = "Premium-ге жазылу";
"PostsSearch.TabName" = "Жазба";
"PostsSearch.Title" = "Ғаламдық іздеу";
"PostsSearch.TitleLimited" = "Шегіне жетті";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Ақысыз Telegram өз қолданушыларына басқа мессенджерге қарағанда көбірек мүмкіндік береді, **Telegram Premium** сол мүмкіндіктерді одан әрі көбейтеді.\n\n**Telegram Premium** ақылы болады, себебі көптеген премиум мүмкіндіктерге дерек орталықтары мен сервер жалдау керек, ал ол Telegram үшін қосымша шығын. **Telegram Premium** қолданушыларының жарналары осындай шығындарды өтеуге мүмкіндік беріп, Telegram-ның баршаға тегін болуына септеседі.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "Telegram Premium жайлы";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "Төлем тоқтатылды не алынбады.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "Telegram Premium-ге сәтті түрде жазылдыңыз.";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын бейнеаватар.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "Анимациялы бейін суреті";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Бұл таңба Telegram Premium-ге жазылғаныңызды көрсетіп тұрады.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "Бейін таңбасы";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "Қосымша чат басқармасы";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "%1$@ арна, %2$@ бума, %3$@ бекіту, %4$@ жария сілтеме дейін және т.б. ";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Екі есе артық";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Жылдам жүктеп алу";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Анимациялы эмоджи";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "Әр файл %2$@ дейін, ал жадта шексіз орын болады.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Шексіз қойма";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "Telegram Premium-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.\nҚолжетімді мүмкіндік тізімі:";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Бәрі дайын!";
"Premium.Boarding.Info" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.";
"Premium.Boarding.NoAds.Action" = "Жарнамасыз";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "Кейде жария арналарда шығып тұратын жарнамалар ендігі болмайды.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Жарнамасыз";
"Premium.Boarding.NoForwards.Info" = "Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.";
"Premium.Boarding.NoForwards.Title" = "Жөнелтуді өшіру";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "Қолжетімсіз";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@](profile) сізге %2$@ айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Енді олар қосымша мүмкіндікке ие.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "[%1$@](profile) %2$@ айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Telegram Premium-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[%@](profile) Telegram \nPremium қолданады.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "%@ қазіргі статусы\n🤡 [%@]() жинағынан.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "%@ қазіргі статусы";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады.\n**Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Әр хатқа мыңдаған эмоджи қолданып, реакция білдіріңіз.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Шексіз реакция";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Мыңдаған эмоджидің бірін атыңыздың жанына статус ретінде қоя аласыз.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Эмоджи статус";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "Premium стикер";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Шексіз жариялау, басымдық көрсетілім, жасырын режім, көруші тарихын сақтау және т.б.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Хикая";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Айына %@ төлеп, жазылу";
"Premium.Boarding.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Чат пен арнаны басқа тілге аударыңыз.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Нақты уақытта аударма";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "Дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "Дауысты мәтінге түрлендіру";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "Сізде Telegram Premium бар.";
"Premium.Promo.Colors.Subtitle" = "Бейініңіз бен хатыңыздың жауабына түс пен бейін таңбасын таңдаңыз.";
"Premium.Promo.Colors.Title" = "Ат пен бейін түсі";
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Өзіңіз бен чаттасыңызға жеке тұсқағаз орнату.";
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Екі жаққа арналған тұсқағаз";
"PremiumLastSeenButton1" = "Соңғы белсенділігімді көрсету";
"PremiumLastSeenButton2" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Соңғы белсенділігіңізді көрсету";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Premium-ге жазылу";
"PremiumLastSeenSet" = "Соңғы белсенділігіңіз енді көрінеді.";
"PremiumLastSeenText1" = "**%s** соңғы белсенділігін көру үшін алдымен өзіңіздікін көрсетіңіз...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "**%s** соңғы белсенділігін көру үшін алдымен өзіңіздікін көрсетіңіз.";
"PremiumLastSeenText2" = "Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **%s** соңғы белсенділігін көрсетеді.";
"PremiumNeeded" = "Premuim керек";
"PremiumNeededForBoosting" = "Тек **Telegram Premium** жазылушысы арнаға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?";
"PremiumOr" = "не";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Кіру уақыты";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Өзіңіздікін жасырсаңыз да, басқалардың белсенділігі мен оқу уақытын көріңіз.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Хат шектеу";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Бейтаныстың сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.";
"PremiumPreviewTags" = "Хатқа арналған белгі";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы белгімен реттеңіз.";
"PremiumReadButton1" = "Оқу уақытымды көрсету";
"PremiumReadButton2" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"PremiumReadHeader1" = "Оқу уақытын көрсету";
"PremiumReadHeader2" = "Premium-ге жазылу";
"PremiumReadSet" = "Оқу уақытыңыз енді көрінеді.";
"PremiumReadText1" = "**%s** хатты қашан оқығанын көру үшін өзіңіздің оқу уақытыңызды көрсетіңіз...";
"PremiumReadText1Locked" = "**%s** хатты қашан оқығанын көру үшін өзіңіздің оқу уақытыңызды көрсетіңіз.";
"PremiumReadText2" = "Жазылым сізге өзіңіздікін көрсетпей-ақ **%s** оқу уақытын көруге мүмкіндік береді.";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Ұзын сипаттама";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Хикаяңызға он есе ұзын сипаттаманы қосыңыз — 2048 таңбаға дейін.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Көрсетілім уақыты";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Сілтеме мен пішімдеу";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Сілтеме мен пішімделген мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.";
"PremiumStoriesPriority" = "Басымдық көрсетілім";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек көрілім жинау.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Хикаяны сақтау";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Басқалардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.";
"PremiumStoriesStealth" = "Жасырын режім";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Басқа адамдардың хикаясын көргеніңізді жасырыңыз.";
"PremiumStoriesViews" = "Көрілім тарихын сақтау";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Хикаяның мерзімі өтіп кетсе де, көруші тізіміне қол жеткізіңіз.";
"PremiumSubscribers" = "Premium жазылушы";
"PremiumTierAnnual" = "Жыл сайын";
"PremiumTierMonthly" = "Ай сайын";
"PremiumTierSemiannual" = "Жарты жыл сайын";
"Presence.YourChat" = "өзіңе жазу";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "Элемент қосу";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Элемент қосу";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Жазу...";
"PreviewSender.CompressFile" = "Ықшамдаумен жіберу";
"PreviewSender.GroupItems" = "Топ элементтері";
"PreviewSender.SendAlbum#one" = "Альбом жіберу";
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "%d альбом жіберу";
"PreviewSender.SendFile#one" = "%d файл жіберілді";
"PreviewSender.SendFile#other" = "%d файл жіберілді";
"PreviewSender.SendGif#one" = "GIF жіберу";
"PreviewSender.SendGif#other" = "%d GIF жіберу";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "%d сурет жіберу";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "%d сурет жіберу";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "%d бейне жіберілді";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "%d бейне жіберілді";
"PricePerMonth" = "Айына %1$s";
"Privacy.Bio" = "Мен жайлы кім көре алады?";
"Privacy.BioCaption" = "Бейіндегі \"Өзі жайлы\" бөлімін кім көре алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.BioRow" = "Мен жайлы кім көре алады?";
"Privacy.Birthday" = "Туған күнімді кім көре алады?";
"Privacy.BirthdayCaption" = "Туған күніңізді кім көре алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.BirthdayRow" = "Туған күнімді кім көре алады?";
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Контактім мен Premium";
"Privacy.Devices#one" = "%1$d құрылғы";
"Privacy.Devices#other" = "%1$d құрылғы";
"Privacy.Gifts" = "Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады";
"Privacy.GiftsAcceptedTypes" = "Рұқсат етілген сыйлық түрі";
"Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo" = "Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.";
"Privacy.GiftsCaption" = "Сыйлықтарыңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.GiftsPremiumError" = "Сізге сыйлық жібере алатындар тізімін шектеу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.";
"Privacy.GiftsRow" = "Кім сыйлық жібере алады?";
"Privacy.GiftsShowIcon" = "Чатта сыйлық таңбасын көрсету";
"Privacy.GiftsShowIconInfo" = "Тергенде сыйлық таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.";
"Privacy.GiftsTypeChannel" = "Арнадан";
"Privacy.GiftsTypeLimited" = "Сирек";
"Privacy.GiftsTypePremium" = "Premium жазылымы";
"Privacy.GiftsTypeUnique" = "Бірегей";
"Privacy.GiftsTypeUnlimited" = "Шексіз";
"Privacy.MessagesCaption" = "Кім хат жібере алатынын өзгертіңіз.";
"Privacy.MessagesInfo" = "Сізге бірінші рет жазып отырған және Premium жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.\n\n**[Telegram Premium деген не?]()**";
"Privacy.Passkey.Create" = "Кіру кілтін жасау";
"Privacy.Passkey.Created" = "%s жасалды";
"Privacy.Passkey.LastUsage" = "%s қолданылды";
"Privacy.Passkeys" = "Кіру кілті";
"Privacy.Passkeys.Caption" = "Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде сақталады. [Толығырақ >]()";
"Privacy.SavedMusic" = "Сақталған музыкамды кім көре алады";
"Privacy.SavedMusicCaption" = "Сақталған музыкаңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.";
"Privacy.SavedMusicRow" = "Сақталған музыкамды кім көре алады?";
"Privacy.SensitiveContent" = "Шетін контент";
"Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption" = "Біреудің сізге дауыс не бейнехат жіберуін шектеу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.\n\n**[Telegram Premium деген не?]()**";
"Privacy.Websites#one" = "%1$d сайт";
"Privacy.Websites#other" = "%1$d сайт";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Жоқ";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Қосулы";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Ересектерге арналған шетін контентті жасырмау.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "18+ контент көрсету";
"PrivacyClearPayment" = "Төлем ақпары";
"PrivacyClearShipping" = "Жеткізу ақпары";
"PrivacyContactsAndMiniApps" = "Контакт пен қолданба";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Барлық шимайды жою";
"PrivacyExceptions" = "Айрықшалық";
"PrivacyForwardsTitle" = "Жөнелтілген хатта тіркелгіме кім сілтеме жасай алады?";
"PrivacyGifts" = "Сыйлық";
"PrivacyLastSeen" = "Соңғы белсенділік";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Telegram Premium-ге жазылу";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Premium-ге жазылсаңыз, басқа қолданушының соңғы белсенділігін және оқыған уақытын олардан жасырсаңыз да көресіз (олар оны арнайы шектемесе).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Сіз Telegram Premium жазылушысы болғандықтан, тіпті өзіңіздің соңғы белсенділігіңіз бен оқу уақытыңызды жасырсаңыз да, сізбен бөліскен барлық қолданушынікі көрінеді.";
"PrivacyMessages" = "Хат";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Контактім мен Premium қолданушы";
"PrivacyMessagesTitle" = "Кім маған хат жібере алады?";
"PrivacyMiniApps" = "Шағын қолданба";
"PrivacyMiniAppsStatus" = "сіз қолданатын шағын қолданбалар";
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Қолданушы не топ қосу...";
"PrivacyNoMiniApps" = "Шағын қолданба емес";
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyPayments" = "Төлем";
"PrivacyPaymentsClear" = "Төлем және жеткізу ақпарын тазалау";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Жеткізу мен төмен ақпарын тазалайсыз ба?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Төлем ақпарын тазалау";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Жеткізу ақпарын жойып, төлем жүйесіне сақталған төлем картасын жоюға сұрау сала аласыз. Telegram картаңыз жайлы ақпарды сақтамайтынын ескертеміз.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Төлем ақпары тазаланды.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Жеткізу мен төлем ақпары тазаланды.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Жеткізу ақпары тазаланды.";
"PrivacyPhone" = "Телефон нөмірі";
"PrivacyPhoneInfo" = "Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Қолданушыда нөміріңіз болғанымен, сізде оның нөмірі сақталмаса, ол сізді Telegram-да таба алмайды.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Telegram-дағы жария сілтемеңіз:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Телефон нөмірімді кім көре алады?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Кім мені нөмірім арқылы таба алады?";
"PrivacyProfilePhoto" = "Бейін суреті";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Бейіндегі суретімді кім көре алады?";
"PrivacySavedMusic" = "Сақталған музыка";
"PrivacySettings" = "Құпиялық пен қауіпсіздік";
"PrivacySettings.Forwards" = "Хат жөнелту";
"PrivacySettings.Groups" = "Топ пен арна";
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "Тек [Telegram Premium]() жазылушысы хат қабылдауына шектеу қоя алады.";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Тек [Telegram Premium]() жазылушысы дауысхат пен бейнехат қабылдауына шектеу қоя алады.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Қоңырау";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Қолданушы қосу";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Әрқашан рұқсат";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Әрқашан көрсету";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Әркім";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Хатыңыз басқа чатқа жөнелтілгенде тіркелгіңізге кім сілтей алатынын таңдай аласыз.";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Сізді топ пен арнаға қоса алатындар тізімін шектей аласыз.";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Premium қолданушы болмасаңыз, соңғы белсенділігіңізді көруге тыйым салынған қолданушының кірген уақытын сіз де көре алмайсыз. Уақыт орнына жақында, осы аптада не осы айда кірді деп жазылады.";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Контактім";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Әрқашан тыйым";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Әрқашан жасыру";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Ешкім";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Peer-to-Peer өшірілсе, барлық қоңырау Telegram серверлерінен өтіп, IP мекенжайыңыз жасырылады, алайда дыбыс сапасы төмендеуі мүмкін.";
"PrivacySettingsController.Paid" = "Ақылы";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Сізге кім хабарласа алатынын таңдай аласыз";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Бейіндегі суретіңізді кім көре алатынын шеше аласыз.";
"PrivacySettingsController.PublicPhoto" = "Жария сурет";
"PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help" = "Шынайы суретіңізді көруге тыйым салынған қолданушыларға жария суретті жүктеп көрсете аласыз.";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "Жария суретті жою";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription" = "Жария суретті жоясыз ба? Негізгі бейін суретін көре алмайтын адамдар оның орнына аты-жөніңіздің инициалдарын көреді.";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle" = "Жария суретті жою";
"PrivacySettingsController.SetPhotoForRest" = "Жария суретті орнату";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "Жария сурет орнату";
"PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest" = "Жария суретті жаңарту";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "Жария суретті жаңарту";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "%d қолданушы";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d қолданушы";
"PrivacyTitle" = "Құпиялық";
"PrivacyVoiceMessages" = "Дауысхат";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Тек *Telegram Premium* жазылушысы дауысхат қабылдауына шектеу қоя алады.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Кім маған дауысхат пен бейнехат жібере алады?";
"PrivateChat" = "Жеке чат";
"PrivateShares" = "Жеке бөлісу";
"Profile" = "Бейін";
"Profile.Info.Bot" = "Бот ақпары";
"Profile.Info.Channel" = "Арна ақпары";
"Profile.Info.Group" = "Топ ақпары";
"Profile.Info.Topic" = "Тақырып ақпары";
"Profile.Info.User" = "Ақпар";
"ProfileStories" = "Хикая";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Мұрағаттағы хикая тек әкімші үшін қолжетімді.";
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Мұрағатталған хикаяны топ бейініне жарияламайынша тек топ әкімшілері көре алады.";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%1$s бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "%d t.me/username сілтеме жасай алыңыз";
"PublicLinksLimitTitle" = "Жария сілтеме";
"PublicShares" = "Жария бөлісу";
"PublicSharesCount#one" = "%1$s жария бөлісу";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s жария бөлісу";
"PublicStories" = "Жария хикая";
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Мәлімдемені 1 күнге үнсіз";
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "1 күнге үнсіз";
"PushNotification.Action.Settings" = "Фондық мәлімдеме баптау";
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Мәлімдеме баптау";
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Сізде жаңа хат";
"PushNotification.Message.Refreshing" = "Telegram фонда үйлестіріліп жатыр...";
"QRCode.Copied" = "QR код көшірілді";
"QRCode.CopiedLink" = "Бейін сілтемесі көшірілді";
"QRCode.Copy" = "QR кодты көшіру";
"QRCode.Title" = "QR код";
"Quality" = "Сапа";
"Quote" = "Дәйексөз";
"QuotePrivate" = "Дәйексөз жеке чаттан жөнелтілген";
"Rank.Label" = "Лауазым";
"Reaction.Tag.From" = "**%s жинағының** белгісі қолданылды.";
"Reactions" = "Реакция";
"Reactions.Tag.Description" = "Жылдам іздеу үшін хатты эмоджимен белгілеңіз";
"Reactions.Tag.PremiumHint" = "Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы\nбелгімен реттеңіз. **[Толығырақ…]()**";
"ReactionsAll" = "Барлық";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Реакция";
"ReactionsNotifyContacts" = "Контактілер";
"ReactionsNotifyEveryone" = "Бәрі";
"ReactionsNotifyFrom" = "Қайдан";
"ReactionsNotifyMessages" = "Хатыма реакция жіберу";
"ReactionsNotifyStories" = "Хикаяма реакция жіберу";
"ReactionsPerPost" = "Жазба реакциясы";
"ReactionsPerStory" = "Хикаяға реакция";
"ReadAllMentions" = "Барлық атап өтуді оқу";
"ReadAllPollVotes" = "Барлық дауысты оқу";
"ReadAllReactions" = "Барлық реакцияны оқу";
"Recent" = "Соңғы";
"RecentActions" = "Соңғы әрекет";
"RecentPosts" = "Соңғы жазба";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Қауіпсіздік үшін жаңа ғана қосылған құрылғыдан бұрынғы сеансты өшіре алмайсыз. Кішкене бертін қосылған сенасты таңдаңыз не бірер сағат күте тұрыңыз.";
"Recipient#one" = "%1$d алушы";
"Recipient#other" = "%1$d алушы";
"RecoveryEmail" = "Растау поштасы";
"RecoveryEmailTitle" = "Растау поштасы";
"ReminderScheduled" = "Еске салғыш [Қоймада]() жоспарланды.";
"Reminders" = "Еске салғыштар";
"Remove" = "Жою";
"RemoveAds" = "Жарнаманы жасыру";
"RemoveDate" = "Күнді жою";
"RemoveFromPosts" = "Бейіннен жою";
"RemoveSharedFolder" = "Буманы жоясыз ба? Буманың барлық сілтемесі белсенсіздіріледі.";
"RemoveStickersCount" = "%1$sДІ ЖОЮ";
"RemovedFromFavorites" = "Стикер таңдаулыдан алынды.";
"RemovedFromRecent" = "Стикер соңғыдан жойылды.";
"RemovedGIFFromFavorites" = "GIF таңдаулыдан жойылды.";
"RemovedUsers" = "Бұғатталған";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Қазір дауысыңыз **%1$s** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **%2$s** бересіз бе?";
"ReplaceGIF" = "GIF-ті ауыстыру";
"ReplacePhoto" = "Суретті ауыстыру";
"ReplaceSticker" = "Стикерді ауыстыру";
"ReplaceVideo" = "Бейнені ауыстыру";
"Reply" = "Жауап";
"ReplyPrivate" = "Жауап жеке чаттан жөнелтілген";
"ReplyTo" = "%s жауап беру";
"ReplyToAnotherChat" = "Басқа чатта жауап беру";
"ReplyToDialog" = "Жауап беру";
"ReplyToQuote" = "%s дәйексөзіне жауап";
"Report2Comment" = "Пікір қосу";
"Report2CommentOptional" = "Пікір қосу (міндетті емес)";
"Report2Send" = "Шағым жіберу";
"ReportAd" = "Шағыну";
"ReportAdLearnMore" = "Толығырақ [жарнама туралы ережелер](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportBug" = "Қате жайлы хабарлау";
"ReportChat" = "Шағыну";
"ReportChatChild" = "Балаға зорлық";
"ReportChatDescription" = "Сипаттамасы";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Заңсыз есірткі";
"ReportChatOther" = "Басқа";
"ReportChatPersonalDetails" = "Жеке дерек";
"ReportChatPornography" = "Порнография";
"ReportChatSpam" = "Спам";
"ReportChatViolence" = "Зорлық-зомбылық";
"ReportHint" = "Қосымша ақпар...";
"ReportInfo" = "Шағымыңызды толықтыратын кез келген ақпарды енгізіңіз.";
"ReportSentInfo" = "Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады.\nКөмегіңізге рақмет!";
"Reported2" = "Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады. Көмегіңізге рақмет!";
"RequestJoin.Button" = "Қосылуға өтініш беру";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "«%@» деген нәтиже табылмады.\nТағы да іздеп көріңіз.";
"RequestPeer.MultipleLimit" = "%s дейін таңдай аласыз.";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#one" = "%d арна";
"RequestPeer.MultipleLimit.Channels#other" = "%d арна";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#one" = "%d топ";
"RequestPeer.MultipleLimit.Groups#other" = "%d топ";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#one" = "%d қолданушы";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d қолданушы";
"RequestPeer.Title.Channels" = "Арна таңдау";
"RequestPeer.Title.Groups" = "Топ таңдау";
"RequestPeer.Title.Users" = "Қолданушы таңдау";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданды";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана арнаға қосылады.";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Топқа қосылуға өтінішіңіз қабылданды";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана топқа қосылады.";
"RequestToJoinSent" = "Өтініш жіберілді";
"RequestedToJoinAt" = "%1$s қосылуға өтініш жіберді";
"Resend" = "Қайта жіберу";
"ResendCode" = "Кодты қайта жіберу";
"Reset" = "Арылту";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Бапталуын қалпына келтіру";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Әдепкі күйге қайтарасыз ба?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Қалпына келсін деп баптау";
"ResetPassword.Action" = "[Құпиясөзді жаңарту]()";
"ResetPassword.Confirm" = "Екі сатылы расталған құпиясөзді қалпына келтіресіз бе?";
"ResetPassword.NoRecovery" = "Құпиясөзді орнатқан кезде қалпына келтіру поштасын енгізбедіңіз, енді құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.";
"ResetPassword.RequestPending" = "Құпиясөзді %d кейін жаңарта аласыз ([cancel]())";
"ResetPassword.Success" = "Екі сатылы расталған құпиясөзіңіз қалпына келтірілді.";
"ResetPassword.Title" = "Құпиясөзді жаңарту";
"ResetPassword.TroubleText" = "Қалпына келтіретін поштаңызға кіре алмасаңыз, онда құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.";
"ResetPassword.Wait" = "Құпиясөзіңізді өзгертуге берген сұрауыңыз қайтарылды. Жаңа сұранысқа дейін %s күтіңіз.";
"RestartTopic" = "Қайта ашу";
"RestrictSavingContent" = "Контент сақтауды шектеу";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Қатысушыға бұл топтан көшіруге, сақтауға, жөнелтуге рұқсат жоқ.";
"RestrictedChat" = "Чат шектелген";
"RestrictedUser" = "Қолданушы шектелген";
"Restrictions#one" = "%1$d шектеу";
"Restrictions#other" = "%1$d шектеу";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Түсіндім";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Telegram-дағы жарнама басқа платформадағы жарнамаға ұқсамайды:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Құпиялық";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "Telegram жарнамаларынан түскен табыстың 50%-ы арнаның иесіне түседі.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Арна иесіне көмек";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "**Telegram Premium** жазылымы арқылы жарнамаларды жасыруға болады, %1$s-деңгейге жеткен арналар өз жазылушыларына жарнама көрсетпеуі мүмкін.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Жасыру мүмкіндігі";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1" = "**[Толығырақ >](https://ads.telegram.org/)**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Мен де жарнама бере аламын ба?";
"RevokeAlert" = "Сілтеменің күшін жоясыз ба? Күші жойылған сілтеме арқылы ешкім топқа қосыла алмайды.";
"RevokeButton" = "Жою";
"RevokeLink" = "Сілтеменің күшін жою";
"RevokedLinks" = "Күші жойылған";
"RoundVideoTranscription.PremiumAlert" = "Бейне мен дауысты танылуын алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз. [Толығырақ]()";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Description" = "Telegram басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.";
"Rtmp.MediaViewer.Failed.Title" = "Ойбай!";
"Rtmp.MediaViewer.Live" = "ЭФИР";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream" = "Эфирді аяқтау";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice" = "Құрылғы";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording" = "Жазуды бастау";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording" = "Жазуды тоқтату";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Эфир дерегі";
"Rtmp.MediaViewer.Streaming" = "стримдеу";
"Rtmp.OutputPopup.Default" = "Әдепкі";
"Rtmp.OutputPopup.Title" = "Құрылғы";
"Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo" = "Бейне де жазу";
"Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord" = "ЖАЗУДЫ БАСТАУ";
"Rtmp.RecordPopup.Failed" = "Жазу сәтсіз аяқталды";
"Rtmp.RecordPopup.Horizontal" = "Көлденең";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudio" = "Аудио жазу";
"Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint" = "Чат аудио файл боп жазылады";
"Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint" = "Бейне бағдарын таңдаңыз";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingHint" = "Қатысушылар чат жазылып жатқанын көре алады.";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion" = "Эфирді жазып алып, файл қып сақтайсыз ба?";
"Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle" = "Жазбаның атауы";
"Rtmp.RecordPopup.Title" = "Жазуды бастау";
"Rtmp.RecordPopup.Vertical" = "Тік";
"Rtmp.StreamPopup.Description" = "Эфирді бейнемен бастау үшін URL мекенжай мен эфир кілтін эфир қолданбасына енгізіңіз. (OBS үшін x264) кодтаушысын қолдануға ұсынылады.";
"Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream" = "ЭФИРДІ АЯҚТАУ";
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Эфир қолданбасында эфирді бастап, Telegram-ға өтіп эфирді бастауды басыңыз.";
"Rtmp.StreamPopup.KeyCopied" = "Эфир кілті көшірілді";
"Rtmp.StreamPopup.Revoke" = "Жою";
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Эфир кілтін жою";
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "URL мекенжайы";
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "ЭФИР БАСТАУ";
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Эфир кілті";
"Rtmp.StreamPopup.Title" = "Бастау...";
"Rtmp.StreamPopup.TitleSettings" = "Эфир баптауы";
"Rtmp.StreamPopup.URLCopied" = "URL мекенжайы көшірілді";
"Rtmp.Topbar.Join" = "Қосылу";
"Rtmp.Topbar.NoViewers" = "Ешкім көрмеді";
"Rtmp.Topbar.StartVideoChat" = "Бейнечат бастау";
"Rtmp.Topbar.StreamWith" = "Бастау...";
"Rtmp.Topbar.Title" = "Эфир";
"Rtmp.Watching#other" = "%s көрермен";
"Save" = "Сақтау";
"SaveToGIFs" = "GIF-ті сақтау";
"SaveToPosts" = "Жариялау";
"Saved" = "Қойма";
"SavedDialogsTabCount#one" = "%d чат";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d чат";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Таңдаулыға %d GIF-ке дейін сақтаңыз";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF сақтау";
"SavedMessages" = "Қойма";
"SavedMessagesCount#one" = "%d сақталған хат";
"SavedMessagesCount#other" = "%d сақталған хат";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Дәйексөзді осында сақтаңыз.";
"SavedMusicTab" = "Әнтізім";
"SavedStories" = "Жарияланған";
"SavedTagFilterByTag" = "Белгі сүзгісі";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Ат";
"SavedTagLabelTag" = "Ат қою";
"SavedTagLabelTagText" = "Эмоджиіңізді мәтін атауымен белгілей аласыз.";
"SavedTagRemoveTag" = "Белгіні жою";
"SavedTagRenameTag" = "Атын өңдеу";
"SavedViewAsChats" = "Чат қып көру";
"SavedViewAsMessages" = "Хат қып көру";
"SavingContentTitle" = "Контентті қорғау";
"ScamMessage" = "АЛАЯҚ";
"Schedule.Repeat" = "Қайталау";
"Schedule.Repeat.Biweekly" = "2 апта сайын";
"Schedule.Repeat.Daily" = "Күн сайын";
"Schedule.Repeat.Every3Months" = "3 ай сайын";
"Schedule.Repeat.Every6Months" = "Жарты жыл сайын";
"Schedule.Repeat.Monthly" = "Ай сайын";
"Schedule.Repeat.PremiumRequired" = "Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **[Telegram Premium]()**-ге жазылыңыз.";
"Schedule.Repeat.Weekly" = "Апта сайын";
"Schedule.Repeat.Yearly" = "Жыл сайын";
"Schedule.Repeated.Biweekly" = "2 апта сайын";
"Schedule.Repeated.Daily" = "күн сайын";
"Schedule.Repeated.EveryMonth" = "%1$s ай сайын";
"Schedule.Repeated.Monthly" = "ай сайын";
"Schedule.Repeated.Weekly" = "апта сайын";
"Schedule.Repeated.Yearly" = "жыл сайын";
"Schedule.SendDate" = "%@ %@ жіберу";
"Schedule.SendToday" = "Бүгін %@ жіберу";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Желіде болғанда жіберу";
"ScheduleController.at" = "-";
"ScheduledMessages" = "Жоспарланған хаттар";
"Search" = "Іздеу";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Іздеу тарихын тазалайсыз ба?";
"Search.Empty" = "«**%@**» қатысты ештеңе табылмады. Қайта іздеп көріңіз.";
"Search.EmptyFrom" = "**%@** жіберген хаты жоқ.";
"Search.EmptyHashtag" = "«%@» деген тіркес жоқ. Басқа хештег енгізіп көріңіз.";
"Search.EmptyQuery" = "Іздеп көріңіз.";
"Search.From" = "Қайдан:";
"Search.Hashtag" = "Хештег іздеу";
"Search.HelpHashtag" = "Хатты табу үшін хештег енгізіңіз.";
"Search.Member" = "Мүше іздеу";
"Search.Types.MyMessages" = "Хаттарым";
"Search.Types.PublicPosts" = "Жария жазба";
"Search.Types.ThisChat" = "Осы чат";
"SearchAllChatsShort" = "Чат";
"SearchAppsExamples" = "Мысалдар";
"SearchAsChat" = "Чат қып көру";
"SearchAsList" = "Тізім қып көрсету";
"SearchEmoji" = "Эмоджи іздеу";
"SearchEmptyViewTitle" = "Ештеңе жоқ";
"SearchGIFs" = "GIF іздеу";
"SearchGifsTitle" = "GIF іздеу";
"SearchInAllChats" = "Барлық чаттан іздеу";
"SearchMessages" = "Хат";
"SearchPlaceholder" = "Іздеу...";
"SearchStickers" = "Стикер іздеу";
"Seconds#one" = "%1$d секунд";
"Seconds#other" = "%1$d секунд";
"SecondsShortAgo" = "%dсек бұрын";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Өту мерзімі";
"SelectAll" = "бәрін таңдау";
"SelectAll2" = "Бәрін таңдау";
"SelectChat" = "Чатты таңдаңыз";
"SelfDestructingOnMobile.Photo" = "%s өздігінен жойылатын сурет жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.";
"SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired" = "Мерзімі өткен сурет";
"SelfDestructingOnMobile.Photo.You" = "Өздігінен жойылатын сурет жібердіңіз";
"SelfDestructingOnMobile.Round" = "%s өздігінен жойылатын бейнехат жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.";
"SelfDestructingOnMobile.Round.Expired" = "Мерзімі өткен бейнехат";
"SelfDestructingOnMobile.Round.You" = "Өздігінен жойылатын бейнехат жібердіңіз";
"SelfDestructingOnMobile.Video" = "%s өздігінен жойылатын бейне жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.";
"SelfDestructingOnMobile.Video.Expired" = "Мерзімі өткен бейне";
"SelfDestructingOnMobile.Video.You" = "Өздігінен жойылатын бейне жібердіңіз";
"SelfDestructingOnMobile.Voice" = "%s өздігінен жойылатын дауысхат жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.";
"SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired" = "Мерзімі өткен дауысхат";
"SelfDestructingOnMobile.Voice.You" = "Өздігінен жойылатын дауысхат жібердіңіз";
"Send" = "Жіберу";
"SendAnonymously" = "Аноним боп жіберу";
"SendAsFile" = "Файл қып жіберу";
"SendAsFiles" = "Файл қып жіберу";
"SendContactToGroupText" = "**%1$s** тобына осы контактіні жібересіз бе?";
"SendGiftSelfCaption" = "өз өзіме сыйлық алу";
"SendGiftTo" = "Сыйлық жіберу";
"SendMessage" = "Хат жіберу";
"SendMessageAsTitle" = "Жіберуші:";
"SendMessageTitle" = "Хат жіберу";
"SendMessageTo" = "Қосу...";
"SendReactionAsTitle" = "Жіберуші...";
"SendRequest" = "Өтініш жіберу";
"SendStarGiftSubtitle" = "**%s** бейініне сақтайтын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.";
"SendStarGiftSubtitleSelf" = "Бейінге қосу не кейінге қалдыру үшін өзіңізге сыйлық сатып алыңыз.\n\nСирек кездесетін сыйлықты жиынтыққа айналдырып, содан кейін басқа қолданушыға беруге болады.";
"SensitiveChannel" = "Арнада тек ересектерге арналған шетін контент бар.";
"SensitiveContentConfirm" = "Сонда да көру";
"SensitiveContentDesc" = "Бұл медиада тек ересектерге арналған контент болуы мүмкін. Сонда да көргіңіз келе ме?";
"SensitiveContentRemember" = "18+ контентті әрдайым көрсету";
"SensitiveContentUnavailable" = "Бұл контент еліңізде жергілікті заңдарға сәйкес қолжетімсіз.";
"Separator.ShowLess" = "Азырақ көрсету";
"Separator.ShowMore" = "толығырақ";
"SessionsInfo" = "Барлық құрылғыдағы сеансты басқарыңыз.";
"SessionsListInfo" = "Telegram ресми қолданбасы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows және Linux үшін қолжетімді.";
"SessionsTitle" = "Белсенді сеанс";
"Set" = "Орнату";
"SetAsAdmin" = "Әкімші қылу";
"SetAsEmojiStatus" = "Статус деп орнату";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Эмоджи статус қойылды.";
"SetColor" = "Түс орнату";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "1 сағатқа орнату";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "2 күнге орнату";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "2 сағатқа орнату";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "8 сағатқа орнату";
"SetUrlPlaceholder" = "Сілтеме";
"Settings" = "Баптау";
"SettingsHelp" = "Көмек";
"Share" = "Бөлісу";
"ShareContact" = "Бөлісу";
"ShareFile" = "Бөлісу";
"ShareLink" = "Сілтемені бөлісу";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Жөнелту...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Бөлісу...";
"ShareWith" = "Бөлісу";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?";
"SharedFilesTab2" = "Файл";
"SharedFolder.Cant.Share" = "бұған шақыра алмайсыз";
"SharedFolder.Cant.ShareBots" = "ботпен чатты бөлісе алмайсыз";
"SharedFolder.Cant.ShareUsers" = "жеке чатты бөлісе алмайсыз";
"SharedFolder.CreateLink" = "Жаңасын жасау";
"SharedFolder.Description" = "Сіз шақыра алатын барлық топ пен арна қосылған буманы достарыңыз және әріптестеріңізбен бөлісе аласыз.";
"SharedFolder.Edit.Description" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған **%s** бумасын және ондағы **%s** қоса аласыз.";
"SharedFolder.Edit.Subtitle" = "Сізге шақыру сілтеме жасауға рұқсат етілген топ пен арнаны ғана бөлісе аласыз.";
"SharedFolder.Edit.Title" = "Буманы бөлісу";
"SharedFolder.Includes" = "%s чат таңдалды";
"SharedFolder.Link.ChannelAlready" = "әлдеқашан жазылушысыз";
"SharedFolder.Link.ChatAlready" = "әлдеқашан мүшесіз";
"SharedFolder.Link.Chats" = "Бумада %s бар";
"SharedFolder.Link.ChatsAdd" = "%sқа қосылу";
"SharedFolder.Link.ChatsAlready" = "Бумада %s";
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "%sтан шығу";
"SharedFolder.Link.Description" = "Буманы қосып, топтар мен арналарға қосыласыз ба?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "**%s** қосылып, **%s** бумасын қосасыз ба?";
"SharedFolder.Link.DescriptionAlready" = "Әлдеқашан бума мен чаттарды қосып қойғансыз.";
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "**%s** бумасымен бірге қосылған чаттардан шығасыз ба?";
"SharedFolder.Link.Expired" = "Буманың сілтеме мерзімі өткен.";
"SharedFolder.Link.Join" = "ЧАТТАРҒА ҚОСЫЛУ";
"SharedFolder.Link.Remove" = "Бума мен чаттарды жою";
"SharedFolder.Link.Title" = "Бума қосу";
"SharedFolder.Link.TitleAdd" = "Бумаға чат қосу";
"SharedFolder.Link.TitleRemove" = "Буманы жою";
"SharedFolder.NoChats" = "Бұл бумадағы чаттарды бөлісе алмайсыз.";
"SharedFolder.NoChats.Title" = "Бұл чаттарды бөлісе алмайсыз";
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Буманы бөлісу үшін атау беру керек.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminChannel" = "Бұл арнаның шақыру сілтемесін бөлісуге әкімші құқығыңыз жоқ.";
"SharedFolder.Toast.NoAdminGroup" = "Бұл топтың шақыру сілтемесін бөлісуге әкімші құқығыңыз жоқ.";
"SharedFolder.Toast.NoExcluded" = "Ортақ бума қосылмайтын чатты қолдамайды.";
"SharedFolder.Toast.NoPrivate" = "Жеке чатқа шақыра алмайсыз.";
"SharedFolder.Toast.NoTypes" = "Ортақ бума чат түрін қолдамайды.";
"SharedLinksTab2" = "Сілтеме";
"SharedMedia.Gifts" = "Сыйлық";
"SharedMedia.Saved" = "Қойма";
"SharedMedia.SavedDialogs" = "Чат";
"SharedMediaTab2" = "Медиа";
"SharedMusicTab2" = "Аудио";
"SharedVoiceTab2" = "Дауысхат";
"SharesPerPost" = "Әр жазбаны бөлісу";
"SharesPerStory" = "Хикая бөлісуі";
"SharesTooltip" = "%1$s жөнелту";
"SharingStillDisabled" = "Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі";
"SharingStillEnabled" = "Бұл чатта жөнелту әлі де қосулы";
"Show" = "Көрсету";
"ShowMessage" = "Хатты көрсету";
"ShowMoreOptions" = "Қосымша нұсқаларды көрсету";
"ShowOriginalButton" = "Түпнұсқаны көру";
"ShowTranslateButton" = "Аудару батырмасын көрсету";
"ShowTranslateChatButton" = "Чатты толық аудару";
"Sidebar.Resize.ShiftTip" = "Екі бағанның өлшемін бірден өзгерту үшін **Shift** басып тұрыңыз";
"SimilarChannels" = "Ұқсас арналар";
"SimilarChannels.Unlock#one" = "Ұқсас %d арнаға дейін көру үшін **[Telegram Premium]()**-ге жазылыңыз.";
"SimilarChannels.Unlock#other" = "Ұқсас %d арнаға дейін көру үшін **[Telegram Premium]()**-ге жазылыңыз.";
"SimilarChannelsCount#one" = "%d ұқсас арна";
"SimilarChannelsCount#other" = "%d ұқсас арна";
"SlowModeHint" = "Баяу режім қосылған. Ендігі хатты\n%1$s кейін жібере аласыз.";
"Slowmode" = "Баяу режім";
"SlowmodeHours" = "%1$dсағ";
"SlowmodeInfoOff" = "Ендігі хатты жазу үшін қанша уақыт күту керегін таңдаңыз.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Мүше әр %1$s сайын бір ғана хат жаза алады.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dм";
"SlowmodeOff" = "Жоқ";
"SlowmodeSeconds" = "%1$dс";
"SlowmodeSelectSendError" = "Баяу режім қосылған. Басқа ешетеңе таңдай алмайсыз.";
"SlowmodeSendError" = "Баяу режім қосылған. Бірден бірнеше хат жібере алмайсыз.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Жазған мәтініңіз бір хатқа сыймайды.\n\nБаяу режім қосылған. Бірден бірнеше хат жібере алмайсыз.";
"SmallerMedia" = "Медианы кішірейту";
"SomeReactions" = "Кей реакция";
"SponsoredMessage" = "жарнама";
"SponsoredMessageAd" = "Жарнама";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "бұл не?";
"SponsoredMessageRecommended" = "ұсынылған";
"StarGiftAttributeTooltip" = "Тек %s осындай жиынтық бар.";
"StarGiftAvailability" = "Саны";
"StarGiftAvailabilityIssued" = "%1$d/%2$d берілді";
"StarGiftAvailabilityValue" = "%1$d / %2$d қалды";
"StarGiftAvailabilityValue2#other" = "%1$d / %2$d қалды";
"StarGiftAveragePrice" = "Орташа бағасы";
"StarGiftAveragePriceTooltip" = "**%s** бұл соңғы айда Telegram және Fragment-те **%s** сыйлығының орташа сатылым бағасы.";
"StarGiftBackdrop" = "Тұсқағаз";
"StarGiftCategoryAll" = "Бәрі";
"StarGiftCategoryCollectibles" = "Жиынтық";
"StarGiftCategoryInStock" = "Сатылымда";
"StarGiftCategoryLimited" = "Шектеулі";
"StarGiftCategoryOwned" = "Сыйлығым";
"StarGiftChangePrice" = "Бағасын өзгерту";
"StarGiftChangePriceButton" = "бағасын өзгерту";
"StarGiftChoose" = "Сыйлық таңдау";
"StarGiftCollectibleNum" = "#%s жиынтық";
"StarGiftCollectibleNumWithAuthor" = "#%s жиынтығы, %s шығарған";
"StarGiftCollectionLinkButton" = "ЖИЫНТЫҚТЫ КӨРУ";
"StarGiftCollectionsAdd" = "Жиынтық қосу";
"StarGiftCollectionsAddGifts" = "Сыйлық қосу";
"StarGiftCollectionsAddPlaceholder" = "Атау";
"StarGiftCollectionsAddText" = "Жиынтыққа атау таңдап, сыйлығыңызды қосыңыз.";
"StarGiftCollectionsAddTitle" = "Жаңа жиынтық жасау";
"StarGiftCollectionsAddToCollection" = "Жиынтыққа қосу";
"StarGiftCollectionsAll" = "Бәрі";
"StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure" = "**%s** жиынтығын жоясыз ба?";
"StarGiftCollectionsDeleteTitle" = "Жою";
"StarGiftCollectionsEmptyOther" = "Сәйкес сыйлық жоқ";
"StarGiftCollectionsEmptySubtitle" = "Жиынтыққа бірнеше сыйлық қосыңыз.";
"StarGiftCollectionsEmptyTitle" = "Жиынтық жасаңыз";
"StarGiftCollectionsRename" = "Атын өңдеу";
"StarGiftConfirmFreeTransferText" = "%s **%s** тапсырасыз ба?";
"StarGiftConfirmFreeTransferTitle" = "Тапсыруды растау";
"StarGiftConfirmPurchaseText#one" = "Сыйлықты **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?";
"StarGiftConfirmPurchaseText#other" = "Сыйлықты **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?";
"StarGiftConfirmTransferPopupText" = "**%s** сыйлығын жаңа иесіне **%s** **%s** бағаға тапсырасыз ба?";
"StarGiftConfirmTransferText#one" = "Сыйлықты **%1$d жұлдыз** төлеп, тапсырасыз ба?";
"StarGiftConfirmTransferText#other" = "Сыйлықты **%1$d жұлдыз** төлеп, тапсырасыз ба?";
"StarGiftConvertButton#one" = "%d жұлдызға сату";
"StarGiftConvertButton#other" = "%d жұлдызға сату";
"StarGiftDate" = "Күні";
"StarGiftDefaultMessage" = "Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#one" = "Cыйлықты бейінге қосу не %d жұлдызға айырбастаңыз.";
"StarGiftDefaultMessageConvertable#other" = "Cыйлықты бейінге қосу не %d жұлдызға айырбастаңыз.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#one" = "%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай алады.";
"StarGiftDefaultMessageConvertableOut#other" = "%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай алады.";
"StarGiftDefaultMessageOut" = "%s сыйлықты бейінінде көрсете алады.";
"StarGiftDefaultMessageUpgrade" = "Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра аласыз.";
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"StarGiftDisplayOnMyPage" = "Бейніме қосу";
"StarGiftDropOriginalDetailsText" = "Сипаттаманы сыйлығыңыздан біржолата жоясыз ба?";
"StarGiftDropOriginalDetailsTitle" = "Сипаттамасын жою";
"StarGiftFragmentTransferConfirm" = "Fragment-ті ашу";
"StarGiftFragmentTransferItem" = "Блокчейн арқылы жіберу";
"StarGiftFragmentTransferPassword" = "**%s** Fragment арқылы жіберу үшін құпиясөз енгізіңіз.";
"StarGiftFragmentTransferText" = "Үшінші тарап платформасы Fragment арқылы TON блокчейніне **%s** тапсыра аласыз. Содан кейін оны кез келген TON әмиян қолданбасымен NFT ретінде басқара аласыз.\n\nNFT-ді Fragment арқылы Telegram тіркелгіңізге қайтара аласыз.";
"StarGiftFragmentTransferTitle" = "Fragment арқылы басқару";
"StarGiftFrom" = "Сыйлық жіберуші: %s";
"StarGiftFromShort" = "Кімнен";
"StarGiftGiftUpgrade" = "Жаңарту сыйлау";
"StarGiftHiddenHint" = "Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз.";
"StarGiftHiddenSender" = "Тек сіз жіберушінің атын көре аласыз.";
"StarGiftHiddenUser" = "Аты жасырылған";
"StarGiftHideFromMyPage" = "Бейінімнен жасыру";
"StarGiftHideMyName" = "Атымды жасыру";
"StarGiftHideMyNameHint" = "Атым мен хатымды %s бейінін көрушілерінен жасыру. %s атыңыз бен хатыңызды көре береді.";
"StarGiftInitialPrice" = "Бастапқы баға";
"StarGiftInitialPriceValue" = "%s (~%s)";
"StarGiftInitialSale" = "Алғашқы сатылым";
"StarGiftLastPrice" = "Соңғы баға";
"StarGiftLastSale" = "Соңғы сатылым";
"StarGiftLimitReached" = "Сыйлықтың **%d** жіберіп, шегіне жеттіңіз.";
"StarGiftLimitSent" = "Тағы **%d** жібере аласыз.";
"StarGiftLimitedBadge" = "шектеулі";
"StarGiftLimitedBadgeNum" = "1 / %s";
"StarGiftLimitedLeft" = "%d қалды";
"StarGiftLimitedSold" = "%d сатылды";
"StarGiftLimitedSold2#other" = "%d сатылды";
"StarGiftLinkButton" = "ЖИЫНТЫҚТЫ КӨРУ";
"StarGiftMakeUnique" = "%s %s бірегей жасау";
"StarGiftMakeUniqueHint" = "%s сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыру үшін бұны қосыңыз. %s";
"StarGiftMakeUniqueLink" = "Толығырақ >";
"StarGiftMaxSellAmountStars#one" = "Баға %s жұлдыздан жоғары бола алмайды";
"StarGiftMaxSellAmountStars#other" = "Баға %s жұлдыздан жоғары бола алмайды";
"StarGiftMaxSellAmountTon" = "Баға %s Gram-нан жоғары бола алмайды";
"StarGiftMessagePlaceholder" = "Хат жазу (міндетті емес)";
"StarGiftMinSellAmountStars#one" = "Баға кем дегенде %s жұлдыз болуы керек";
"StarGiftMinSellAmountStars#other" = "Баға кем дегенде %s жұлдыз болуы керек";
"StarGiftMinSellAmountTon" = "Баға кем дегенде %s Gram болуы керек";
"StarGiftMinimumPrice" = "Ең төменгі бағасы";
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** бұл Telegram мен Fragment-тің сатылымындағы **%s** сыйлығының ең төменгі бағасы.";
"StarGiftModel" = "Модель";
"StarGiftNBackdrops#one" = "%d тұсқағаз";
"StarGiftNBackdrops#other" = "%d тұсқағаз";
"StarGiftNModels#one" = "%d модель";
"StarGiftNModels#other" = "%d модель";
"StarGiftNPatterns#one" = "%d таңба";
"StarGiftNPatterns#other" = "%d таңба";
"StarGiftOffer.Accept" = "Қабылдау";
"StarGiftOffer.AcceptOfferButton" = "%s сату";
"StarGiftOffer.AcceptOfferText" = "**%s** сыйлыған **%s** **%s** бағаға сатасыз ба?\n\nКомиссия алынған соң **%s** аласыз.";
"StarGiftOffer.Accepted" = "Ұсыныс қабылданды.";
"StarGiftOffer.CreateOffer" = "Ұсыныс жасау";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Бағасы (Gram)";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars" = "Бағасы (жұлдыз)";
"StarGiftOffer.CreateOfferStars" = "Жұлдыз ұсыну";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubmit" = "%s ұсыну";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "**%s** үшін ұсынатын жұлдыз сомасын енгізіңіз.";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "**%s** үшін ұсынатын Gram сомасын енгізіңіз";
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Gram ұсыну";
"StarGiftOffer.CreateOfferTitle" = "Ұсыныс жасау";
"StarGiftOffer.Expired" = "Ұсыныстың мерзімі өтті.";
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "**%s** үшін ұсынысыңыздың мерзімі аяқталды. **%s** бағаға **%s**.";
"StarGiftOffer.ExpiresIn" = "Ұсыныс мерзімі: **%s**.";
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** сізге **%s** үшін **%s** ұсынды";
"StarGiftOffer.OfferDuration" = "Ұсыныс мерзімі";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars" = "Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, жұлдыздарыңыз қайтарылады.";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, Gram-дарыңыз қайтарылады";
"StarGiftOffer.Outgoing" = "**%s** сіз **%s** сатып алу үшін **%s** ұсындыңыз.";
"StarGiftOffer.Reject" = "Қабылдамау";
"StarGiftOffer.RejectOfferText" = "**%s** ұсынысын қабылдамайсыз ба?";
"StarGiftOffer.RejectOfferTitle" = "Ұсынысты қабылдамау";
"StarGiftOffer.Rejected" = "Ұсыныс қабылданбады.";
"StarGiftOffer.RejectedFullIncoming" = "**%1$s** **%2$s** үшін **%3$s** ұсынысыңызды қабылдамады.";
"StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing" = "**%1$s** ұсынысын қабылдамадыңыз. **%3$s** үшін **%2$s**.";
"StarGiftOnlyAcceptTon" = "Тек Gram қабылдау";
"StarGiftOnlyAcceptTonInfo" = "Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.";
"StarGiftOriginalDetailsBasic" = "Сыйлық %s %s жіберілді.";
"StarGiftOriginalDetailsComment" = "%s арналған сыйлық %s «%s» пікірін қосып жібердіңіз.";
"StarGiftOriginalDetailsSender" = "%s сыйлықты %s %s жіберді.";
"StarGiftOriginalDetailsSenderComment" = "%s сыйлықты %s %s «%s» пікірін қосып жіберді.";
"StarGiftOwner" = "Иесі";
"StarGiftPattern" = "Таңба";
"StarGiftPin" = "Бекіту";
"StarGiftPremiumBadge" = "premium";
"StarGiftPriceDecrease" = "%s кейін баға түседі";
"StarGiftPriceDecreaseLink" = "Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >";
"StarGiftRarityEpic" = "эпикалық";
"StarGiftRarityLegendary" = "аңыз";
"StarGiftRarityRare" = "сирек";
"StarGiftRarityUncommon" = "ерекше";
"StarGiftReceivedSubtitle#one" = "Сыйлықты бейінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай аласыз.";
"StarGiftReceivedSubtitle#other" = "Сыйлықты бейінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай аласыз.";
"StarGiftReceivedSubtitleLink" = "Толығырақ >";
"StarGiftReceivedTitle" = "Алған сыйлығыңыз";
"StarGiftResaleBadge" = "қайта сату";
"StarGiftResaleBadgeProfile" = "сатылымда";
"StarGiftResaleBoughtOther" = "%s сыйлығыңыз жайлы мәлімдеме алды.";
"StarGiftResaleBoughtSelf" = "%s енді сіздікі.";
"StarGiftResaleBuy" = "%s сатып алу";
"StarGiftResaleBuyConfirm" = "%s сатып алу";
"StarGiftResaleBuyText" = "**%s** **%s** сатып аласыз ба?";
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "**%s** құны **%s Gram**, оны сатып алып, **%s** сыйлайсыз ба?";
"StarGiftResaleCooldown" = "Сыйлықты %s кейін сата аласыз";
"StarGiftResaleListed" = "%s сатылымға қойылды!";
"StarGiftResaleNothingFound" = "Жиынтық табылмады";
"StarGiftResaleOnlyTon" = "Сатушы төлем ретінде тек Gram қабылдайды.";
"StarGiftResalePayInStars" = "Жұлдызбен төлеу";
"StarGiftResalePayInTon" = "Gram-мен төлеу";
"StarGiftResaleRemoved" = "%s сатылымнан алынды!";
"StarGiftResaleSend" = "Сыйлық бағасы: %s";
"StarGiftResaleSortDate" = "Күнімен сұрыптау";
"StarGiftResaleSortDateShort" = "Күні";
"StarGiftResaleSortNum" = "Нөмірмен сұрыптау";
"StarGiftResaleSortNumShort" = "Нөмір";
"StarGiftResaleSortPrice" = "Бағамен сұрыптау";
"StarGiftResaleSortPriceShort" = "Баға";
"StarGiftResaleStarsAmount" = "%s тең";
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s сатылымда";
"StarGiftSell" = "сату";
"StarGiftSellButton" = "Сатылымға қою";
"StarGiftSellPlaceholderStars" = "Бағаны жұлдызбен енгізіңіз";
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Бағаны Gram-мен көрсету";
"StarGiftSellTitlePopup" = "Сыйлықты сату";
"StarGiftSellTitleStars" = "Баға (жұлдыз)";
"StarGiftSellTitleTon" = "Gram-дағы баға";
"StarGiftSend" = "Сыйлықты %s сатып алу";
"StarGiftSendGift" = "Сыйлық жіберу";
"StarGiftSendGiftSelf" = "Сыйлық сатып алу";
"StarGiftSendInline" = "сыйлық жіберу";
"StarGiftSentMessageIncoming#one" = "**%1$s** сізге бағасы **%2$d жұлдыз** тұратын сыйлық жіберді";
"StarGiftSentMessageIncoming#other" = "**%1$s** сізге бағасы **%2$d жұлдыз** тұратын сыйлық жіберді";
"StarGiftSentMessageOutgoing#one" = "Бағасы **%d жұлдыз** тұратын сыйлық жібердіңіз";
"StarGiftSentMessageOutgoing#other" = "Бағасы **%d жұлдыз** тұратын сыйлық жібердіңіз";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#one" = "**%s** сыйлығыңызға **%d жұлдыз** тұратын жаңарту жіберді";
"StarGiftSentMessagePrepaidIncoming#other" = "**%s** сыйлығыңызға **%d жұлдыз** тұратын жаңарту жіберді";
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#one" = "Сыйлыққа құны **%d жұлдыз** тұратын жаңарту жібердіңіз";
"StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing#other" = "Сыйлыққа құны **%d жұлдыз** тұратын жаңарту жібердіңіз";
"StarGiftSentMessageSelf#one" = "Сыйлықты **%d жұлдызға** сатып алдыңыз";
"StarGiftSentMessageSelf#other" = "Сыйлықты **%d жұлдызға** сатып алдыңыз";
"StarGiftSentMessageSelfTon" = "Бағасы **%d Gram** тұратын\nсыйлық сатып алдыңыз";
"StarGiftShare" = "бөлісу";
"StarGiftShowDisplayed" = "Көрсетілген";
"StarGiftShowHidden" = "Жасырылған";
"StarGiftShowLimited" = "Шектеулі";
"StarGiftShowUnique" = "Бірегей";
"StarGiftShowUnlimited" = "Шексіз";
"StarGiftShowUpgradable" = "Жаңартылмаған";
"StarGiftSoldOutBadge" = "сатылды";
"StarGiftSortByDate" = "Күні бойынша";
"StarGiftSortByValue" = "Құны бойынша";
"StarGiftStatus" = "Статус";
"StarGiftStatusNonUnique" = "Бірегей емес";
"StarGiftStatusUpgrade" = "жаңарту";
"StarGiftTitle" = "Сыйлық";
"StarGiftTransfer" = "тапсыру";
"StarGiftTransferCooldown" = "Сыйлықты %s тапсыра аласыз";
"StarGiftTransferFull" = "Тапсыру";
"StarGiftTransferFullFor" = "%s тапсыру";
"StarGiftTransferTo" = "Тапсыру";
"StarGiftTransferToMyself" = "Өзіме тапсыру";
"StarGiftUnavailableFirstSale" = "Алғашқы сатылым";
"StarGiftUnavailableLastSale" = "Соңғы сатылым";
"StarGiftUnavailableSubtitle" = "Бұл сыйлық сатылып бітті.";
"StarGiftUnavailableTitle" = "Қолжетімсіз";
"StarGiftUnlistButton" = "сатпау";
"StarGiftUnlistConfirm" = "Сатпау";
"StarGiftUnlistText" = "Сыйлықты сатылымнан алып тастайсыз ба?";
"StarGiftUnlistTitle" = "%s сатылымнан алу";
"StarGiftUnpin" = "Шешу";
"StarGiftUpgrade" = "Жаңарту %s";
"StarGiftUpgradeFree" = "Тегін жаңарту";
"StarGiftUpgradeFrom" = "Жаңартуды жіберуші: %s";
"StarGiftUpgradeKeepInfo" = "Жіберушінің аты мен пікірін қосу";
"StarGiftUpgradePrepaid" = "Жаңарту үшін %s төлеу";
"StarGiftUpgradePriceAbout" = "Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.";
"StarGiftUpgradePriceSubtitle" = "Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.";
"StarGiftUpgradePriceTitle" = "Жаңарту құны";
"StarGiftUpgradePriceUnderstood" = "ҰҚТЫМ";
"StarGiftUpgradeSubtitle" = "Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.";
"StarGiftUpgradeSubtitleFor" = "%s сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыра алады.";
"StarGiftUpgradeTitle" = "Сыйлықты жақсарту";
"StarGiftUpgradeTitleFor" = "Бірегей қылу";
"StarGiftUpgradeTradableText" = "Сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында сатыңыз не аукционға қоя аласыз.";
"StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid" = "%s сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында аукционға қоя алады.";
"StarGiftUpgradeTradableTitle" = "Сатылмалы";
"StarGiftUpgradeTransferableText" = "Жаңартылған сыйлықты кез келген досыңызға жібере аласыз.";
"StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid" = "%s сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.";
"StarGiftUpgradeTransferableTitle" = "Тапсырылатын";
"StarGiftUpgradeUniqueText" = "Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз және таңба беріледі.";
"StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid" = "%s сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.";
"StarGiftUpgradeUniqueTitle" = "Бірегей";
"StarGiftValue" = "Құны";
"StarGiftValueAboutAverage" = "Соңғы айда Telegram және Fragment-те **%s** сыйлығының орташа сатылым бағасы.";
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Fragment-те **%s** соңғы рет сатылған бағасы.";
"StarGiftValueAboutLastTelegram" = "Telegram-да **%s** соңғы рет сатылған бағасы.";
"StarGiftValueLearnMore" = "толығырақ";
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s Fragment-те сатылады %s";
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s Telegram-да сатылады %s";
"StarGiftVisibleHideLink" = "Жасыру >";
"StarGiftVisibleHint" = "Сыйлық бейініңізде көрсетіледі.";
"StarGiftVisibleHintLink" = "Көру >";
"StarGiftVisibleShowLink" = "Көрсету >";
"StarGiftWear" = "тасу";
"StarGiftWearBenefit1Text" = "Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.";
"StarGiftWearBenefit1Title" = "Жарқырақ таңбасы";
"StarGiftWearBenefit2Text" = "Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.";
"StarGiftWearBenefit2Title" = "Бірегей бейін дизайны";
"StarGiftWearBenefit3Text" = "Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.";
"StarGiftWearBenefit3Title" = "Иесі құқығын растау";
"StarGiftWearFull" = "Тасу";
"StarGiftWearStart" = "Тасу";
"StarGiftWearStop" = "алып тастау";
"StarGiftWearStopFull" = "Алып тастау";
"StarGiftWearStopped" = "**%s** алып тастадыңыз.";
"StarGiftWearSubtitle" = "және бірегей мүмкіндіктерді алу:";
"StarGiftWearTitle" = "%s тасу";
"StarGiftYouWillReceivePercent" = "Таңдалған соманың %d% аласыз.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#one" = "**%s** жұлдыз аласыз.";
"StarGiftYouWillReceiveStars#other" = "**%s** жұлдыз аласыз.";
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "**%s** Gram аласыз.";
"StarGiftsCount#one" = "%d сыйлық";
"StarGiftsCount#other" = "%d сыйлық";
"StarMediaPurchase" = "Медиа сатып алу";
"Stars#one" = "%d жұлдыз";
"Stars#other" = "%d жұлдыз";
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Растап %d төлеу";
"Stars.Subscribe.Button" = "Жазылу";
"Stars.Subscribe.Description" = "**%s** арнасына жазылу үшін айына **%s** төлейсіз бе?";
"Stars.Subscribe.Need" = "Арнаға жазылу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
"Stars.Subscribe.Terms" = "Жазылып, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org) келісесіз.";
"Stars.Subscribe.Title" = "Арнаға жазылу";
"Stars.Subscription" = "Жазылым";
"Stars.Subscription.Active" = "Бас тартсаңыз, жазылым %s дейін істейді";
"Stars.Subscription.Cancel" = "Жазылымнан бас тарту ";
"Stars.Subscription.CancelCaption" = "Бас тартсаңыз, жазылым %s дейін істейді";
"Stars.Subscription.Cancelled" = "Жазылымыңызды тоқтатқансыз.";
"Stars.Subscription.Fee" = "%s / айына";
"Stars.Subscription.Fulfill" = "АРНАҒА ЖЫЗЫЛУ";
"Stars.Subscription.Renew" = "ЖАЗЫЛЫМДЫ ЖАҢАРТУ";
"Stars.Subscription.Renews" = "Ұзартылуы";
"Stars.Subscription.ReviewTerms" = "Ұзартылуы";
"Stars.Subscription.Subscribed" = "Жазылды";
"Stars.Subscription.Title" = "Ай сайынғы төлем";
"Stars.Subscriptions" = "Жазылымдарым";
"Stars.Subscriptions.Cancelled" = "бас тартылған";
"Stars.Subscriptions.Expired" = "%s аяқталды";
"Stars.Subscriptions.Expires" = "%s дейін жарамды";
"Stars.Subscriptions.PerMonth" = "айына";
"Stars.Subscriptions.Renews" = "%s ұзартылады";
"Stars.TOS" = "Жұлдыз сатып алып, [шарттарына](https://telegram.org/tos) келісесіз.";
"Stars.TopUp" = "Жұлдыз сатып алу";
"Stars.TopUp.Enough" = "Сізде қазір жұлдыз жеткілікті. [Сатып алу]()";
"Stars.TopUp.Label_default" = "Telegram-дағы контент пен қызмет\nалу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Stars.TopUp.Label_stargift" = "Сыйлық жіберу үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
"Stars.TopUp.Reaction" = "**%s** жазбасын қолдау үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.";
"Stars.TransactionTOS" = "Жұлдыздың **[шарттарын](https://telegram.org/tos)** оқып шығу.";
"Stars.Unlock" = "%s алу үшін **%s** арнасында **%s** сатып аласыз ба?";
"Stars.Unlock.FromBot" = "%s алу үшін **%s** ішінде **%s** сатып аласыз ба?";
"Stars.Unlock.Media" = "%s және %s";
"Stars.Unlock.Photo" = "**сурет**";
"Stars.Unlock.Photos#one" = "**%d сурет**";
"Stars.Unlock.Photos#other" = "**%d сурет**";
"Stars.Unlock.Stars#one" = "%d жұлдыз";
"Stars.Unlock.Stars#other" = "%d жұлдыз";
"Stars.Unlock.Video" = "**бейне**";
"Stars.Unlock.Videos#one" = "**%d бейне**";
"Stars.Unlock.Videos#other" = "**%d бейне**";
"Stars.Via" = "Көзі";
"Stars.Via.App" = "Қолданбада сатып алу";
"Stars.Via.Bot" = "Сатып алуға арналған бот";
"Stars.Via.Fragment" = "Fragment арқылы сатып алу";
"Stars.Via.Unsupported" = "Қолданбада сатып алу";
"StarsBalance" = "Теңгерім";
"StarsBalanceLong" = "Теңгеріміңіз: %s %s";
"StarsConfirmPurchaseText#one" = "**%3$s** ботында «**%2$s**» **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "**%3$s** ботында «**%2$s**» **%1$d жұлдызға** сатып аласыз ба?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Сатып алуды растау";
"StarsCount#one" = "%d жұлдыз";
"StarsCount#other" = "%d жұлдыз";
"StarsFailed" = "Сәтсіз";
"StarsGiftReceived" = "Алған сыйлығыңыз";
"StarsGiftSent" = "Сыйлау";
"StarsGiftSentPopupInfo#one" = "%2$s сыйлық ретінде **%1$d жұлдыз** жіберілді.";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "%2$s сыйлық ретінде **%1$d жұлдыз** жіберілді.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Алынған жүлде";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Медиа ашылды";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#one" = "**%2$s** **%1$d жұлдыз** жіберілді.";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%2$s** **%1$d жұлдыз** жіберілді.";
"StarsNeededText" = "**%s** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"StarsNeededTitle#one" = "%d жұлдыз керек";
"StarsNeededTitle#other" = "%d жұлдыз керек";
"StarsPending" = "Өңделуде";
"StarsRating.Back" = "Артқа";
"StarsRating.BadgeAdded" = "ҚОСЫЛАДЫ";
"StarsRating.BadgeDeducted" = "АЛЫНАДЫ";
"StarsRating.FutureDescription#one" = "Рейтинг **%s** күннен кейін жаңартылады, **%s ұпай** қосылады.";
"StarsRating.FutureDescription#other" = "Рейтинг **%s** күннен кейін жаңартылады, **%s ұпай** қосылады.";
"StarsRating.Level" = "%d-деңгей";
"StarsRating.Negative" = "Теріс рейтинг";
"StarsRating.NegativeDescription" = "Теріс рейтинг **%s** төлемдерінің сенімсіздігін көрсетеді";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#one" = "Теріс рейтинг төлемдеріңіздің сенімсіздігін көрсетеді. Мәселені шешу үшін **%s жұлдыз** жұмсаңыз.";
"StarsRating.NegativeDescriptionMy#other" = "Теріс рейтинг төлемдеріңіздің сенімсіздігін көрсетеді. Мәселені шешу үшін **%s жұлдыз** жұмсаңыз.";
"StarsRating.PendingDescription#one" = "Сатып алудан соң рейтинг **%s** кейін жаңартылады. **%s ұпай** күтілуде.";
"StarsRating.PendingDescription#other" = "Сатып алудан соң рейтинг **%s** кейін жаңартылады. **%s ұпай** күтілуде.";
"StarsRating.Preview" = "Көрініс";
"StarsRating.Row1Subtitle" = "Жұлдыздардың 100%-ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.";
"StarsRating.Row1Title" = "Telegram-нан сыйлық";
"StarsRating.Row2Subtitle" = "Жұлдыздардың 20%-ы қолданушы мен арна сыйлықтарына не жазбаларына жұмсалған.";
"StarsRating.Row2Title" = "Сыйлықтар мен жазбалар";
"StarsRating.Row3Subtitle" = "Қайтарылған жұлдыздар 10-ға көбейтіліп, жұлдыздарға айырбасталған сыйлықтар құнының 85% құрайды.";
"StarsRating.Row3Title" = "Қайтарым мен айырбастау";
"StarsRating.Subtitle" = "**%s** рейтингі Telegram-дағы белсенділігін көрсетеді. Ол мынаған негізделеді:";
"StarsRating.SubtitleMy" = "Рейтинг Telegram-дағы белсенділігіңізді көрсетеді. Ол мынаған негізделген:";
"StarsRating.Title" = "Рейтинг";
"StarsRating.Understood" = "ҰҚТЫМ";
"StarsReactionAnonymous" = "Аноним";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Мені үздіктерде көрсету";
"StarsReactionText" = "**%s** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.";
"StarsReactionTitle" = "Жұлдызды реакция";
"StarsReactionTopSenders" = "Көшбасшы";
"StarsRefunded" = "Қайтым";
"StarsSentText#one" = "**%d** жұлдызы бар реакция жібердіңіз.";
"StarsSentText#other" = "**%d** жұлдызы бар реакция жібердіңіз.";
"StarsSentUndo" = "Артқа";
"StarsTransactionDate" = "Күні";
"StarsTransactionID" = "Транзакция ID-і";
"StarsTransactionIDCopied" = "Транзакция ID-і көшірілді";
"StarsTransactionMedia" = "Медиа";
"StarsTransactionsAll" = "Бәрі";
"StarsTransactionsIncoming" = "Кіріс";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Шығыс";
"Start" = "Бастау";
"StartMessaging" = "Қолдана бастау";
"StartVoipChatPermission" = "Эфирді басқару";
"StatisticOverview" = "Шолу";
"StatisticViews" = "Көрілім";
"Statistics" = "Статистика";
"StatusHiddenShow" = "қашан?";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Осы [жинақта]() Premium стикер бар.";
"StickerEffects" = "Стикерлер әсері";
"StickerSet.DontExist" = "Бұндай стикер жинағы жоқ екен.";
"Stickers#one" = "%1$d стикер";
"Stickers#other" = "%1$d стикер";
"Stickers.Recent" = "Жуырда";
"Stickers.SearchAdd" = "Қосу";
"Stickers.SearchAdded" = "Қосылған";
"Stickers.SuggestStickers" = "Эмоджиге сай стикер ұсыну";
"StickersBotInfo" = "Суретші @stickers ботымен өз стикер жинағын жасай алады.";
"StickersName" = "Стикер мен эмоджи";
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Стикер іздеу";
"StopShowingMe" = "Қайта жасырып қою";
"StorageQuota.CacheSizeLimit" = "Кәш көлемінің шегі";
"StorageQuota.CacheSizeLimitAuto" = "Авто";
"StorageQuota.CachedFiles" = "Кәш файлдары";
"StorageQuota.CachedStreamChunks" = "Кәштелген бейне стрим бөліктері";
"StorageQuota.Caption" = "Қолданбаның дұрыс жұмыс істеуі үшін қажетті кәштелген деректер жойылмайды.";
"StorageQuota.Clear" = "Тазалау";
"StorageQuota.ClearAll" = "Бәрін тазалау";
"StorageQuota.ClearAllConfirmation" = "Барлық кәштелген деректі тазалайсыз ба?";
"StorageQuota.ClearCacheOlderThan" = "Кәшті авто-жою";
"StorageQuota.ClearCachedFiles" = "Кәш файлдарын тазалау";
"StorageQuota.ClearCachedStreamChunks" = "Кәштелген бейне стрим бөліктерін тазалау";
"StorageQuota.ClearConfirmation" = "%s кәштелген деректі жоясыз ба?";
"StorageQuota.ClearConfirmationUnknown" = "Кәштелген деректі жоясыз ба?";
"StorageQuota.FailedToCalculate" = "Есептелмеді";
"StorageQuota.FailedToClear" = "Тазаланбады";
"StorageQuota.Images" = "Сурет";
"StorageQuota.Other" = "Басқа";
"StorageQuota.StickersEmoji" = "Стикер мен эмоджи";
"StorageQuota.Title" = "Шамаланған жад көлемі";
"StorageQuota.VideoFiles" = "Бейне";
"Stories" = "Хикая";
"Stories.Albums.AddAlbum" = "Альбом қосу";
"Stories.Albums.AddCount#one" = "%1$d хикая қосу";
"Stories.Albums.AddCount#other" = "%1$d хикая қосу";
"Stories.Albums.AddStories" = "Хикая қосу";
"Stories.Albums.AddToAlbum" = "Альбомға қосу";
"Stories.Albums.Added#one" = "Хикая альбомға қосылды.";
"Stories.Albums.Added#other" = "%1$d хикая альбомға қосылды.";
"Stories.Albums.CreateAlbum" = "Альбом жасау";
"Stories.Albums.CreatePlaceholder" = "Альбом атауы";
"Stories.Albums.CreateTitle" = "Жаңа альбом";
"Stories.Albums.Delete" = "Жою";
"Stories.Albums.DeleteConfirm" = "Альбомды жоясыз ба?";
"Stories.Albums.EmptySubtitle" = "Кей хикаяңызды осы альбомға қосыңыз.";
"Stories.Albums.EmptyTitle" = "Альбом жасаңыз";
"Stories.Albums.RemoveFromAlbum" = "Альбомнан жою";
"Stories.Albums.Removed#one" = "Хикая альбомнан жойылды.";
"Stories.Albums.Removed#other" = "%1$d хикая альбомнан жойылды.";
"Stories.Albums.Rename" = "Қайта атау";
"Stories.Albums.RenameTitle" = "Қайта атау";
"Stories.StealthMode.Activated.Subtitle" = "Соңғы **%s** ішінде көрген не алдағы **%s** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.";
"Stories.StealthMode.Activated.Title" = "Жасырын режім қосулы";
"Stories.StealthMode.Button" = "ЖАСЫРЫН РЕЖІМДІ ҚОСУ";
"Stories.StealthMode.Cooldown" = "%s кейін қолжетімді болады";
"Stories.StealthMode.Placeholder" = "Жасырын режімі – %s";
"Stories.StealthMode.Row1.Subtitle" = "Соңғы **%sта** көргенімді жасыру.";
"Stories.StealthMode.Row1.Title" = "Жуырдағы көрулерді жасыру";
"Stories.StealthMode.Row2.Subtitle" = "Алдағы **%sта** көретінімді жасыру.";
"Stories.StealthMode.Row2.Title" = "Алда көретінімді жасыру.";
"Stories.StealthMode.Subtitle" = "Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.";
"Stories.StealthMode.Title" = "Жасырын режім";
"Stories.StealthMode.Unlock" = "ЖАСЫРЫН РЕЖІМІН АЛУ";
"Stories.StealthMode.View" = "Жасырын көру";
"StoriesCount#one" = "%1$d хикая";
"StoriesCount#other" = "%1$d хикая";
"StoriesMovedToContacts" = "**%s** хикаясы **Мұрағатқа** ауыстырылды.";
"StoriesMovedToDialogs" = "**%s** хикаясы **Чат** тізіміне ауыстырылды.";
"StoriesPinLimit#other" = "%d хикаядан көп бекіте алмайсыз.";
"Story" = "Хикая";
"Story.AddToProfile" = "Бейінге жариялау";
"Story.ExpiredToast" = "Бұл хикая енді қолжетімсіз";
"Story.NoSound" = "Бұл бейнеде дыбыс жоқ";
"Story.Notification" = "хикая жариялады";
"Story.RemoveFromProfile" = "Бейіннен жою";
"Story.ReplyPlaceholder" = "Жауап беру...";
"Story.ReportTitle" = "Хикаяға шағыну";
"Story.SoundTooltip" = "Дыбыс қосу үшін басыңыз.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Хат жіберілді.";
"Story.ViewPost" = "Хатты көру";
"StoryAlbumAll" = "Барлық хикая";
"StoryArchived#one" = "%d хикая бейініңізден жойылды";
"StoryArchived#other" = "%d хикая бейініңізден жойылды";
"StoryArchivedFromChannel" = "Хикая арна бейінінен жасырылды.";
"StoryArchivedFromGroup" = "Хикая топ бейінінен жасырылды.";
"StoryArchivedFromProfile" = "Хикая бейініңізден жасырылды.";
"StoryCantReply" = "Хикаяға жауап бере алмайсыз";
"StoryChannelArchived#one" = "%d хикая арна бейінінен жойылды";
"StoryChannelArchived#other" = "%d хикая арна бейінінен жойылды";
"StoryCloseFriendsHint" = "Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі %s сізді Жақын достарының тізіміне қосты.";
"StoryContactsHint" = "Хикаяны тек **%s** контактілері көре алады.";
"StoryGroupArchived#one" = "%d хикая топ бейінінен жойылды";
"StoryGroupArchived#other" = "%d хикая топ бейінінен жойылды";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Хикаяның көрілімі мен бөлісуі";
"StoryJustNow" = "жаңа ғана";
"StoryMention" = "%s сізді хикаяда атап өтті";
"StoryMentionView" = "Хикаяны көру";
"StoryMentionYou" = "Хикаяда %s атап өттіңіз";
"StoryPinnedToChannel" = "Хикая арна бейініне жарияланды.";
"StoryPinnedToGroup" = "Хикая топ бейініне жарияланды.";
"StoryPinnedToPosts" = "Хикая арна бейініне сақталды";
"StoryPinnedToProfile" = "Хикая бейініңізге жарияланды.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Хикая реакциясы";
"StorySavedChannelTitle#one" = "%d хикая арна бейініне жарияланды";
"StorySavedChannelTitle#other" = "%d хикая арна бейініне жарияланды";
"StorySavedGroupTitle#one" = "%d хикая топ бейініне жарияланды";
"StorySavedGroupTitle#other" = "%d хикая топ бейініне жарияланды";
"StorySavedTitle#one" = "Хикая бейініңізге жарияланды.";
"StorySavedTitle#other" = "%d хикая бейініңізге жарияланды.";
"StorySelectedContactsHint" = "Хикаяны **%s** таңдаған кей қолданушылар ғана көре алады.";
"StorySharedTo" = "Хикая **%s** жөнелтілді.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Хикая **Қоймаға** жөнелтілді";
"StoryStatistics" = "Хикая статистикасы";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Хикая арна бейінінен жойылды";
"StoryViewLocation" = "Орынды көру";
"StoryViewers" = "Хикая көрушілер";
"SubscribeRequests" = "Қосылу өтініші";
"Subscribers#one" = "%1$d жазылушы";
"Subscribers#other" = "%1$d жазылушы";
"SuggestBirthdayRow" = "Туған күн ұсыну";
"SuggestStickersAll" = "Бәрінен";
"SuggestStickersInstalled" = "Менен";
"SuggestStickersNone" = "Ұсынбау";
"SuggestedPosts.Accept" = "Қабылдау";
"SuggestedPosts.AcceptOffer" = "Жазбаны қабылдау";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin" = "Жазбаны **%s** атынан жариялайсыз ба?";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid" = "Жазбаны **%s** атынан жариялайсыз ба?\n**%s** (%d) ақыны жазба **%d** сағат бойы жарияланған аласыз.";
"SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber" = "Жазбаның өзгерісін қабылдап, **%s** жариялайсыз ба?";
"SuggestedPosts.AgreementReached" = "%s Келісімге қол жеткізілді!";
"SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged" = "%s %s **%s** алынды.";
"SuggestedPosts.AgreementReached.Published" = "%s Жазба %s жарияланды";
"SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished" = "%s Жазба %s автоматты түрде жарияланады.";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded" = "%s **%s** жазбаны **%d** сағат бойы жарияланып болғанға дейін жойса, төлем қайтарылады.";
"SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive" = "%s Жазба **%d** сағат бойы жарияланып болған соң %s ақыға **жұлдыз** алады.";
"SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged" = "%s Сізден **%s** алынды.";
"SuggestedPosts.ApprovedAPost" = "%s жазбаны қабылдады";
"SuggestedPosts.BalanceTooLow" = "%s Жазба жариялау үшін қаражат жеткіліксіз";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Description" = "Жазбаны жариялау үшін қанша жұлдыз төлеу керегін таңдаңыз. Баға қою міндетті емес.";
"SuggestedPosts.EnterPrice.Label" = "Бағаны жұлдызбен көрсету";
"SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer" = "Ең аз ұсыныс: %d жұлдыз";
"SuggestedPosts.GenericRefund" = "Жұлдыздар қайтарылды, себебі жазба жойылды";
"SuggestedPosts.GenericRejectedPost" = "%s Жазба қабылданбады";
"SuggestedPosts.MakeAnOffer" = "Ұсыныс жасау";
"SuggestedPosts.PostSuccess" = "%s Жазба жарияғаны үшін арна **%d** алды";
"SuggestedPosts.Price" = "Баға";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime" = "Кез келген";
"SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime" = "%s жариялау";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Description" = "Жазбаның жариялау күні мен уақытын таңдаңыз. Жазба кем дегенде 24 сағат бойы қолжетімді болады.";
"SuggestedPosts.PublishingTime.Label" = "Жариялау уақыты";
"SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime" = "Жіберу %s ерте емес";
"SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow" = "Қазір жариялау";
"SuggestedPosts.Refund" = "Жұлдыздар %s қайтарылды, себебі жазба жойылды";
"SuggestedPosts.Reject" = "Қабылдамау";
"SuggestedPosts.RejectComment.Caption" = "Жазбаны қабылдамау себебін жазып, түсіндіре аласыз.";
"SuggestedPosts.RejectComment.Label" = "Қабылдамау (себебін көрсету міндетті емес)";
"SuggestedPosts.RejectOffer" = "Жазбаны қабылдамау";
"SuggestedPosts.RejectedAPost" = "%s %s жазбаны қабылдамады";
"SuggestedPosts.SuggestAChange" = "Өзгеріс ұсыну";
"SuggestedPosts.SuggestAPost" = "Жазба ұсыну";
"SuggestedPosts.SuggestChanges" = "Өзгеріс ұсыну";
"SuggestedPosts.SuggestedAChange" = "Жазбаға өзгерістерді %s ұсынды";
"SuggestedPosts.SuggestedAPost" = "%s жазба ұсынды";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions" = "Тегін ұсыну";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange" = "Шарттарды өзгерту үшін басыңыз";
"SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly" = "%s жариялау";
"SuggestedPosts.TONAmount" = "%d Gram";
"SuggestedPosts.Time" = "Уақыт";
"SuggestedPosts.YouApprovedAPost" = "Жазбаны **қабылдадыңыз**";
"SuggestedPosts.YouRejectedAPost" = "%s Жазбаны қабылдмадыңыз.";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAChange" = "Жазбаға өзгеріс енгізуді **ұсындыңыз**.";
"SuggestedPosts.YouSuggestedAPost" = "Жазба **ұсындыңыз**.";
"Suggestion.BirthdaySetup" = "Туған күніңізді қосыңыз! %s";
"Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle" = "Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз";
"Suggestion.Frozen.Subtitle" = "Толығырақ білу не шектеуді алу үшін басыңыз >";
"Suggestion.Frozen.Title" = "Тіркелгіңіз оқшауландырылған! %s";
"Suggestion.Notifications" = "Жаңа хатты өткізіп алмаңыз! %s";
"Suggestion.Notifications.Dismissed" = "Мәлімдемені баптауда қайта қоса аласыз.";
"Suggestion.Notifications.Subtitle" = "Өткізіп алмау үшін мәлімдеме қосыңыз.";
"Suggestion.PasskeySetup" = "Кіру кілтін жасаңыз! %s";
"Suggestion.PasskeySetup.Subtitle" = "Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.";
"Summary.Limited" = "Шегіне жетті";
"Summary.Limited.Text" = "[Telegram Premium]()-ге жазылып, шектеуді ұлғайтыңыз.";
"Summary.Subtitle" = "Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз";
"Summary.Subtitle.Click" = "Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз";
"Summary.Title" = "ЖИ түйіндемесі";
"SupportStatus" = "қолдау";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Жалпы баптау";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Стикер";
"Telegram.LanguageViewController" = "Тіл";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Мәлімдеме";
"TelegramFeatures" = "Telegram кеңесшісі";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
"TelegramPremiumPeerSubtitle" = "**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.";
"TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus" = "Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады. **Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:";
"TelegramPremiumPeerTitle" = "%s **Telegram Premium** қолданады";
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus" = "%s қазіргі статусы [%s]() жинағынан.";
"TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack" = "%s бұл эмоджиді қазіргі статусы ретінде орнатты.";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.\nҚолжетімді мүмкіндік тізімі:";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Бәрі дайын!";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** сізге %2$sлық Telegram Premium жазылымын сыйлады";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Біреу сізге %1$s Telegram Premium жазылымын сыйлады.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "Енді **%1$s** қосымша мүмкіндікке ие.";
"TelegramStars" = "Жұлдыз";
"TelegramStarsGift" = "Достарыма жұлдыз сыйлау";
"TelegramStarsInfo" = "Telegram-дағы контент пен қызмет\nалу үшін жұлдыз сатып алыңыз.";
"Terminate" = "Аяқтау";
"TerminateAllSessions" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтау";
"TerminateAllWebSessions" = "Барлық веб-сайтты ажырату";
"TerminateSessionText" = "Осы сенасты аяқтайсыз ба?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Telegram тіркелгіңізден ажырату үшін басыңыз.";
"TerminateWebSessionText" = "%1$s ажырасын ба?";
"TermsOfUse" = "Қызмет көрсету шарттары";
"Text.Context.Copy.Email" = "Поштаны көшіру";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Хештегті көшіру";
"Text.Context.Copy.Username" = "Атын көшіру";
"Text.CopyLabel_About" = "Көшіру";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Ақпарды көшіру";
"Text.CopyLabel_Note" = "Көшіру";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Нөмірін көшіру";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Көшіру";
"Text.CopyLabel_Username" = "Қолданушы атын көшіру";
"TextCopied" = "Мәтін көшірілді";
"TextCopyFailed" = "Мәтінді көшіру сәтсіз аяқталды";
"TextSize" = "Хат мәтінінің өлшемі";
"ThemeDay" = "Классика";
"ThemeLight" = "Күн";
"ThemeNight" = "Түн";
"ThemeTinted" = "Қараңғы";
"Time.TomorrowAt" = "ертең %@";
"TimeLimitHelp" = "Сілтеме жарамдылығының уақытын таңдай аласыз.";
"TodayAtFormattedWithToday" = "бүгін %1$s";
"TonGiftSubtitle" = "Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.";
"TonNeededText" = "Fragment платформасы арқылы теңгеріміңізді толтыра аласыз.";
"TonNeededTitle" = "%s Gram керек";
"TopAdmins" = "Үздік әкімші";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Аптаның үздік күндері";
"TopHoursChartTitle" = "Сағатқа (UTC) қарай көру";
"TopInviters" = "Үздік шақырушы";
"TopMembers" = "Үздік мүше";
"Topic" = "Тақырып";
"TopicEmptyDescription" = "Тақырыпты бастау үшін хат жіберіңіз.";
"TopicEmptyTitle" = "Дайын дерлік!";
"TopicProfileStatus" = "%s тобында";
"TopicViewAsTopics" = "Тақырып қып көру";
"TopicWasCreatedAction" = "%s құрылды";
"Topics" = "Тақырып";
"TopicsCount#one" = "%d тақырып";
"TopicsCount#other" = "%d тақырып";
"Translate" = "Аудару";
"Translate.Error" = "Мәтінді аудару кезінде бірбәлесі бұрыс болды.";
"TranslateMessage" = "Аудару";
"TranslateMessages" = "Хатты аудару";
"TranslateToButton" = "%s аудару";
"Translation" = "Аударма";
"Translation.DoNotShow" = "'Аудару' батырмасын осы тілдегі хаттардың мәзірінде көрсетпеу";
"TranslationBarHidden" = "Бұл чатта аударма тақтасы жасырылған.";
"TranslationBarHiddenChannel" = "Бұл арнада аударма тақтасы жасырылған.";
"TroubleEmail" = "[Пошта қолжетімсіз бе?]()";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Құпиясөзді өшіресіз бе?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Құпиясөзді өшіру";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Растау поштасын өзгерту";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Құпиясөзді өзгерту";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "%@ поштасына жіберілген хаттың ішіндегі кодты енгізіңіз.";
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Поштаны өзгерту";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Сіз екі сатылы растауды қостыңыз.\nTelegram-ға кіру үшін құпиясөз орнатуыңыз керек.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Код";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Код мерзімі өтті";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Код жарамсыз. Қайта көріңіз.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Поштадағы код";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Құпиясөзді өшіру";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Жаңа құрылғыға кірген кезде, жіберілетін SMS кодпен қатар, сұралатын қосымша құпиясөзді де енгізу аласыз.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Растау поштасын баптау";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Тұспал";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Құпиясөзге тұспал";
"TwoStepVerification" = "Екі сатылы растау";
"TwoStepVerificationEmailSet" = "Растау поштасы орнатылды!";
"TwoStepVerificationEmailSetInfo" = "Құпиясөзіңіз бен тіркелгіңізді қалпына келтіру үшін осы растау поштасын қолдана аласыз.";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Баптауға оралу";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Құпиясөз орнатылды!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Жаңа құрылғыдан кіргенде SMS арқылы келген кодпен қатар осы құпиясөзді енгізуіңіз керек болады.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Құпиясөз орнату";
"TwoStepVerificationTitle" = "Екі сатылы растау";
"TypeMessageIn" = "%1$s тақырыбында хат жазу";
"TypePrivate" = "Жабық";
"TypePrivateGroup" = "Жабық";
"TypePublic" = "Жария";
"TypePublicGroup" = "Жария";
"URL" = "Сілтеме";
"Unarchive" = "Шығару";
"UnarchiveStories" = "Көрсету";
"Unblock" = "Бұғаттан алу";
"Undo" = "Артқа";
"UnknownBotUsers" = "Бейтаныс қолданушы";
"UnknownUserName" = "Қолданушы атын %s жаңартты";
"UnknownUserNotAContact" = "Контакт емес";
"UnknownUserPhoneNumber" = "Нөмір";
"UnknownUserPhoto" = "Қолданушы суретті %s бұрын жүктеді";
"UnknownUserRegistrationDate" = "Тіркелу";
"UnknownUserSharedGroups" = "Ортақ топ";
"UnknownUserUnofficial" = "Бейресми тіркелгі";
"Unlock" = "Алу";
"UnlockSimilar" = "Көбірек көру";
"UnpinMessage" = "Шешу";
"UnpinMessageAlert" = "Бұл хатты ажыратасыз ба?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Хатты шешу";
"UnreadMessages" = "Жаңа";
"UnsavedChanges" = "Өзгерістің сақталуы";
"UnsavedChangesDescription" = "Барлық өзгертуді жоясыз ба?";
"UnsavedChangesDescription.Archive" = "Кейбір мұрағат баптауын өзгерттіңіз. Өзгерісті сақтайсыз ба?";
"UnsavedChangesDescription.Channel" = "Арна баптауына өзгерістер жасалды. Растайсыз ба?";
"UnsavedChangesDescription.Group" = "Топтың құпиялық баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?";
"UnsavedChangesDescription.Privacy" = "Құпиялық баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?";
"Update" = "ЖАҢАРТУ";
"UpdatedMinutes#one" = "%1$d минут бұрын жаңартылды";
"UpdatedMinutes#other" = "%1$d минут бұрын жаңартылды";
"Updating" = "Жаңарту...";
"UploadSpeedLimited" = "Жүктеп салу жылдамдығы шектеулі";
"UserBio" = "Өзі жайлы";
"UserBlocked" = "Қолданушы бұғатталды";
"UserBoostedGroup#one" = "**%s** %s дауысты топқа берді";
"UserBoostedGroup#other" = "**%s** %s дауысты топқа берді";
"UserInfo.CustomPhotoHelp" = "Бұл контакт үшін тек өзіңізге көрінетін сурет орнатыңыз не оған жаңа бейін суретін ұсыныңыз.";
"UserInfo.CustomPhotoNote" = "Сіз ғана бұл суретті көре аласыз.";
"UserInfo.PhotoResetToast" = "Жеке суретіңіз жойылды";
"UserInfo.PhotoSetToast" = "%1$s үшін осы суретті көретін боласыз.";
"UserInfo.PhotoSuggestedToast" = "%1$s сурет ұсындыңыз";
"UserInfo.RemovePersonalPhoto" = "Бастапқы суретті қайтару";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Бастапқы суретті қайтару";
"UserInfo.ResetCustomPhotoDescription" = "Осы контактіге арналған жеке сурет жойылып, оның орнына оның бейін суреті көрсетіледі.";
"UserInfo.SetPhotoFor" = "%1$s үшін сурет орнату";
"UserInfo.SetPhotoTitle" = "Сурет қою";
"UserInfo.SuggestPhotoFor" = "%1$s сурет ұсыну";
"UserInfo.SuggestedPhotoApplied" = "Сурет жаңартылды";
"UserInfo.SuggestedPhotoTitle" = "Бейініңізге жаңа сурет";
"UserInfo.SuggestedPhotoUpdate" = "Жария суретті жаңарту";
"UserInfo.SuggestedPhotoView" = "Суретті көру";
"UserInfo.UpdatePhotoFor" = "%1$s суретін өзгерту";
"UserPermissions.Duration" = "Ұзақтығы";
"UserPermissions.Duration.Custom" = "Уақыт орнату";
"UserPermissions.Duration.Forever" = "Мәңгі";
"UserPermissions.RestrictedBy" = "%s %s шектеді";
"UserRemovedBy" = "%1$s жойған";
"UserRestrictions" = "Қолданушы шектеулері";
"UserRestrictionsBlock" = "Бұғаттап, топтан шығару";
"UserRestrictionsBy" = "%1$s бұғаттады";
"UserRestrictionsCanDo" = "Бұл қолданушыға не рұқсат етіледі?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#one" = "Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Чат ақпарын өзгерту";
"UserRestrictionsDisabled" = "Бұл теңшеу топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Кіріспелі сілтеме";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Қолданушы қосу";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "ақпар өзгерте алмайды";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "сілтемесіз";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "қолданушы қоса алмайды";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "бекіте алмайды";
"UserRestrictionsNoSend" = "хат жібере алмайды";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "файлсыз";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "медиа жоқ";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "музыкасыз";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "суретсіз";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "сауалнамасыз";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "бейнехатсыз";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "GIF пен стикерсіз";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "бейнесіз";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "дауысхатсыз";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Хат бекіту";
"UserRestrictionsRead" = "Хат оқу";
"UserRestrictionsSend" = "Хат жіберу";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Файл жіберу";
"UserRestrictionsSendGIFsOnly" = "GIF жіберу";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Медиа жіберу";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Музыка жіберу";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Сурет жіберу";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Сауалнама жіберу";
"UserRestrictionsSendRound" = "Бейнехат жіберу";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Стикер мен GIF жіберу";
"UserRestrictionsSendStickersOnly" = "Стикер жіберу";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Бейне жіберу";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Дауысхат жіберу";
"UserUnblocked" = "Қолданушы бұғаттан алынды";
"Username" = "Қолданушы аты";
"Username.Purchase" = "Бұл қолданушы аты бос емес. Дегенмен, оны сатып алуға болады. [Толығырақ...]()";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Белсенді жария сілтемеңіз тым көп. Жаңасын қосар алдын біреуін жасырыңыз.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Белсенді сілтеме өте көп";
"UsernameActivateLink" = "Сілтемені белсендіру";
"UsernameActivateLinkBotMessage" = "Сілтемені бот ақпарында көрсетесіз бе?";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Сілтемені арнаның ақпарында көрсетілсін бе?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Сілтеме бейініңізде көрсетілсін бе?";
"UsernameAlso" = "сондай-ақ %1$s";
"UsernameCopied" = "Қолданушы аты көшірілді.";
"UsernameDeactivateLink" = "Сілтемені белсенсіздіру";
"UsernameDeactivateLinkBotMessage" = "Сілтемені бот ақпарында жасырасыз ба?";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Сілтемені арнаның ақпарында көрсетілмесін бе?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Сілтеме бейініңізде көрсетілмесін бе?";
"UsernameHelp" = "**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.\n\n**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.";
"UsernameHelpLink" = "Telegram-дағы сілтемеңіз: \n%1$s";
"UsernameLinkActive" = "белсенді";
"UsernameLinkBotUsername" = "жария сілтемесі";
"UsernameLinkEditable" = "өңдеу үшін басыңыз";
"UsernameLinkInactive" = "белсенсіз";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Қолданушы аты арқылы басқа адамдар сізбен нөмірсіз, тікелей байланыса алады.\n\na-z, 0-9 және астыңғы сызықты қолдана аласыз. \nКем дегенде 5 таңбадан тұру керек.";
"UsernamesBotHelp" = "Жылжыту арқылы бот ақпарындағы сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
"UsernamesChannelHelp" = "Жылжыту арқылы арна ақпарындағы сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
"UsernamesProfileHeader" = "Қолданушы аты реті";
"UsernamesProfileHelp" = "Сілтемені жылжытып бейініңізде қандай ретте көрінетінін өзгерте аласыз.";
"Users#one" = "%1$d қолданушы";
"Users#other" = "%1$d қолданушы";
"UsersOnly" = "Жеке чат";
"UsesLimitHelp" = "Сілтемені бірнеше рет қолданғаннан кейін жарамсыз боп қалатындай ете аласыз.";
"VerificationCodesBotDescription" = "Веб-сайттар мен дүкендер сияқты үшінші тараптар SMS орнына Telegram арқылы телефон нөміріңізге растау кодтарын жібере алады. Бұндай кодтар осы чатта пайда болады.\n\nКод сұрамаған болсаңыз, уайымдамаңыз! Демек, біреу нөмірін енгізгенде қателескен болуы керек.";
"Verified.Bot" = "Бұл ботты ресми түрде Telegram өкілдері растаған.";
"Verified.Channel" = "Бұл арнаны Telegram растады.";
"Verified.Group" = "Бұл топты Telegram растады.";
"ViaBot" = "көз:";
"Video.Unsupported.Desktop" = "__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [Ұялы қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__";
"Video.Unsupported.Mobile" = "__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [Ұялы қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__";
"VideoCall" = "Бейнеқоңырау";
"Videos#one" = "%d бейне";
"Videos#other" = "%d бейне";
"ViewAllReplies" = "Барлық жауапты көру";
"ViewDiscussion" = "Талқы";
"ViewInChat" = "Чатта көру";
"ViewPackPreview" = "Жинақты көру";
"ViewReplies#one" = "%1$d жауап";
"ViewReplies#other" = "%1$d жауап";
"ViewStatistics" = "Статистика";
"ViewStory" = "Хикаяны көру";
"ViewStoryAlbum" = "АЛЬБОМДЫ КӨРУ";
"ViewingMembers" = "Көріп отырған";
"Views#one" = "%1$s көрілім";
"Views#other" = "%1$s көрілім";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Көрілім мен бөлісу";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Қайнарына қарай көрілім";
"ViewsPerPost" = "Әр жазбаның қаралуы";
"ViewsPerStory" = "Хикая көрілімі";
"ViewsTooltip" = "%1$s көрілім";
"Voice#one" = "%d дауысхат";
"Voice#other" = "%d дауысхат";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Бейнечат аяқталды.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Бейнечат аяқталды. Жаңасын бастайсыз ба?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Бастау";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "талқылау тобы";
"VoiceChat.End.OK" = "Шығу";
"VoiceChat.End.Text" = "Бейнечаттан шығасыз ба?";
"VoiceChat.End.Third" = "Аяқтау";
"VoiceChat.End.Title" = "Бейнечаттан шығу";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Шақыру";
"VoiceChat.Leave" = "Шығу";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Мен үшін үнсіз";
"VoiceChat.MutePeer" = "Үнсіз";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Бейінді ашу";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Жою";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "%1$@ топ чатынан шығарасыз ба?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "%1$@ арнадан шығарасыз ба?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Қайтару";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Қосылуда...";
"VoiceChat.Status.Listening" = "тыңдауда";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "%d мүше";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d мүше";
"VoiceChat.Status.Muted" = "үнсіз";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "сізге үнсіз";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "сөйлеуші";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "сөйлеуге рұқсат сұрауда";
"VoiceChat.Status.You" = "Бұл сіз";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Мен үшін үнмен";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Сөйлеуге рұқсат беру";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "баптау";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "экран";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "бейне";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Эфирге қосылу";
"VoipExchangingKeys" = "Шифрлау кілтін алмасуда";
"VoipPeerIncompatible" = "**%1$s** қолданбасы үйлеспейтін протокол қолданады. Хабарласу үшін, ол алдымен өз қолданбасын жаңартуы керек.";
"VoipUnmute" = "Үнмен";
"VoipUserCameraIsOff" = "%s камерасы өшірулі";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "%s микрофоны өшірулі";
"WaitForTopicCreation" = "Тақырыптың жасалуын күтіңіз";
"WebApp.Attach.Success" = "«%@» тіркеме мәзіріңізге қосылды.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "«%@» тіркеме мәзірінен жойылды.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessAll" = "«%@» барлық тіркеме мәзіріңізден жойылды.";
"WebApp.AttachRemove.SuccessSide" = "«%@» бүйір мәзірден жойылды.";
"WebApp.Disclaimer.Check" = "[Қызмет көрсету шарттарына]() келісемін";
"WebApp.InstallBot" = "Ботты орнату";
"WebApp.WriteAccess.Description" = "%s сізге хат жаза алсын ба?";
"WebApp.WriteAccess.Title" = "Хат жіберуге рұқсат беру";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebPage.InstantView" = "КӨЗ ЖҮГІРТУ";
"WebPage.OpenLink" = "СІЛТЕМЕНІ АШУ";
"WebPage.RemovePreview" = "Сілтеме көрінісін жою";
"WebSessionsTitle" = "Telegram арқылы қосылған";
"Weeks#one" = "%1$d апта";
"Weeks#other" = "%1$d апта";
"WhoCanAddMe" = "Кім мені қоса алады?";
"WhoCanCallMe" = "Кім маған қоңырау шала алады?";
"WithinAMonth" = "осы айда кірген";
"WithinAWeek" = "осы аптада кірген";
"Years#one" = "%1$d жыл";
"Years#other" = "%1$d жыл";
"Yes" = "Иә";
"Yesterday" = "кеше";
"YouBoostedChannel" = "Арнаға дауыс бердіңіз";
"YouBoostedChannel2" = "%s дауыс бердіңіз!";
"YouBoostedGroup" = "Топқа дауыс бердіңіз";
"YouLeft" = "Сіз бұл топтан шықтыңыз";
"YouWereKicked" = "сізді топтан шығарып жіберді";
"YourEmailSkip" = "Өткізу";
"YourEmailSkipWarning" = "Ескерту";
"YourEmailSkipWarningText" = "Расымен.\n\nҚұлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-ға кіру мүмкіндігін жоғалтасыз. Оны қайта қалпына келтіру мүмкін емес.";
"YourName" = "Атыңыз";
"YourStory" = "Хикаяңыз";
"ZoomOut" = "Кішірейту";
"formatDateAtTime" = "%1$s күні %2$s";
"messages#one" = "%1$d хат";
"messages#other" = "%1$d хат";