1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
6150 lines
389 KiB
Text
6150 lines
389 KiB
Text
"AbortPassword" = "Zrušit nastavení dvoufázového ověření";
|
||
"AbortPasswordConfirm" = "Opravdu chcete zrušit nastavení dvoufázového ověření?";
|
||
"AbortRecoveryEmail" = "Zrušit nastavení záchranného e-mailu";
|
||
"AbortRecoveryEmailChange" = "Zrušit změnu záchranného e-mailu";
|
||
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Opravdu chcete zrušit nastavení záchranného e-mailu?";
|
||
"AccentColorBlue" = "Modrá";
|
||
"AccentColorCyan" = "Azurová";
|
||
"AccentColorGreen" = "Zelená";
|
||
"AccentColorOrange" = "Oranžová";
|
||
"AccentColorPink" = "Růžová";
|
||
"AccentColorPurple" = "Fialová";
|
||
"AccentColorRed" = "Červená";
|
||
"AccessError" = "Chyba přístupu";
|
||
"AccountDeleted" = "Účet smazán";
|
||
"AccountDeletedText" = "Váš účet %1$s (%2$s) je nyní ze serverů Telegramu smazán a nelze jej již obnovit.\n\nPři použití stejného telefonního čísla se vytvoří nový účet.";
|
||
"AccurateToMeters#one" = "Přesná na %1$s metr";
|
||
"AccurateToMeters#few" = "Přesná na %1$s metry";
|
||
"AccurateToMeters#many" = "Přesná na %1$s metrů";
|
||
"AccurateToMeters#other" = "Přesná na %1$s metrů";
|
||
"ActionChannelChangedPhoto" = "Fotka kanálu změněna";
|
||
"ActionChannelChangedTitle" = "Kanál přejmenován";
|
||
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Kanál přejmenován na \"%1$s\"";
|
||
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Fotka kanálu odstraněna";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Kanál vytvořen";
|
||
"ActionMute" = "Vypnout oznámení";
|
||
"ActionMuteEveryone" = "Vypnout vše";
|
||
"ActionMutePerson" = "Vypnout oznámení od %1$s";
|
||
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s připnul/a **kontrolní seznam**";
|
||
"ActionPinnedContact" = "%1$s přišpendlil/a **kontakt**";
|
||
"ActionPinnedFile" = "Uživatel %1$s připnul **soubor**";
|
||
"ActionPinnedGame" = "Uživatel %1$s připnul %2$s";
|
||
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s připnul **hru**";
|
||
"ActionPinnedGeo" = "Uživatel %1$s připnul **polohu**";
|
||
"ActionPinnedGeoLive" = "Uživatel %1$s připnul **aktuální polohu**";
|
||
"ActionPinnedGif" = "Uživatel %1$s připnul **GIF**";
|
||
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s připnul/a **soutěž**";
|
||
"ActionPinnedMusic" = "Uživatel %1$s připnul **audio soubor**";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "%1$s připnul/a **zprávu**";
|
||
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s připnul/a **placený obsah**";
|
||
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s připnul/a **placenou fotku**";
|
||
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s připnul/a **placený příspěvek**";
|
||
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s připnul/a **placené video**";
|
||
"ActionPinnedPhoto" = "Uživatel %1$s připnul **fotku**";
|
||
"ActionPinnedPoll" = "%1$s přišpendlil/a **hlasování**";
|
||
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s připnul/a **kvíz**";
|
||
"ActionPinnedRound" = "Uživatel %1$s připnul **video zprávu**";
|
||
"ActionPinnedSticker" = "Uživatel %1$s připnul **samolepku**";
|
||
"ActionPinnedStory" = "%1$s připnul/a **příběh**";
|
||
"ActionPinnedText" = "Uživatel %1$s připnul \"%2$s\"";
|
||
"ActionPinnedVideo" = "Uživatel %1$s připnul **video**";
|
||
"ActionPinnedVoice" = "Uživatel %1$s připnul **hlasovou zprávu**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s připnul/a **%1$s placené médium**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#few" = "%2$s připnul/a **%1$s placená média**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#many" = "%2$s připnul/a **%1$s placených médií**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s připnul/a **%1$s placených médií**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s připnul/a **%1$s placenou fotku**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#few" = "%2$s připnul/a **%1$s placené fotky**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#many" = "%2$s připnul/a **%1$s placených fotek**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s připnul/a **%1$s placených fotek**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s připnul/a **%1$s placené video**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#few" = "%2$s připnul/a **%1$s placená videa**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#many" = "%2$s připnul/a **%1$s placených videí**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s připnul/a **%1$s placených videí**";
|
||
"ActionRead" = "Označit jako přečtené";
|
||
"ActionUnmute" = "Zrušit ztlumení";
|
||
"ActionUnmuteEveryone" = "Zrušit ztlumení všech";
|
||
"ActionUnmutePerson" = "Zrušit ztlumení %1$s";
|
||
"ActivatingLink" = "Aktivuji veřejný odkaz, počkejte prosím…";
|
||
"ActivatingUsername" = "Aktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím…";
|
||
"ActiveDevices" = "Aktivní zařízení";
|
||
"AdOpenApp" = "Otevřít aplikaci";
|
||
"AdOpenBot" = "Otevřít bota";
|
||
"AdOpenChannel" = "Zobrazit kanál";
|
||
"AdOpenPost" = "Zobrazit příspěvek";
|
||
"AdOpenWebsite" = "Otevřít web";
|
||
"Add" = "Přidat";
|
||
"AddAccount" = "Přidat účet";
|
||
"AddAdminToTheGroup" = "Přidat %1$s do skupiny a dát má práva správce?";
|
||
"AddCaption" = "Přidat titulek…";
|
||
"AddComment" = "Napsat komentář…";
|
||
"AddContact" = "Přidat kontakt";
|
||
"AddExceptions" = "Přidat výjimky";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Přidat složku a připojit %1$s konverzaci";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#few" = "Přidat složku a připojit %1$s konverzace";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#many" = "Přidat složku a připojit %1$s konverzací";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Přidat složku a připojit %1$s konverzací";
|
||
"AddHttpProxy" = "Přidat HTTP Proxy";
|
||
"AddMember" = "Přidat členy";
|
||
"AddMemberBtn" = "Přidat";
|
||
"AddMtprotoProxy" = "Přidat MTPROTO Proxy";
|
||
"AddPack" = "Přidat balíček";
|
||
"AddSocks5Proxy" = "Přidat SOCKS5 Proxy";
|
||
"AddToFavorites" = "Přidat do oblíbených";
|
||
"AddToFolder" = "Přidat do složky";
|
||
"AddToTheGroup" = "Přidat uživatele %1$s do skupiny?";
|
||
"AddXEmoji#one" = "Přidat %1$s emoji";
|
||
"AddXEmoji#few" = "Přidat %1$s emoji";
|
||
"AddXEmoji#many" = "Přidat %1$s emoji";
|
||
"AddXEmoji#other" = "Přidat %1$s emoji";
|
||
"AddXEmojiPacks#one" = "Přidat %1$s balíček emoji";
|
||
"AddXEmojiPacks#few" = "Přidat %1$s balíčky emoji";
|
||
"AddXEmojiPacks#many" = "Přidat %1$s balíčků emoji";
|
||
"AddXEmojiPacks#other" = "Přidat %1$s balíčků emoji";
|
||
"AddXMasks#one" = "Přidat %1$s masku";
|
||
"AddXMasks#few" = "Přidat %1$s masky";
|
||
"AddXMasks#many" = "Přidat %1$s masek";
|
||
"AddXMasks#other" = "Přidat %1$s masek";
|
||
"AddXStickerPacks#one" = "Přidat %1$s sadu samolepek";
|
||
"AddXStickerPacks#few" = "Přidat %1$s sady samolepek";
|
||
"AddXStickerPacks#many" = "Přidat %1$s sad samolepek";
|
||
"AddXStickerPacks#other" = "Přidat %1$s sad samolepek";
|
||
"AddXStickers#one" = "Přidat %1$s samolepku";
|
||
"AddXStickers#few" = "Přidat %1$s samolepky";
|
||
"AddXStickers#many" = "Přidat %1$s samolepek";
|
||
"AddXStickers#other" = "Přidat %1$s samolepek";
|
||
"AdditionalInviteLinks" = "Další odkazy";
|
||
"AdditionalInviteLinksHint" = "Můžete vytvořit další pozvánky, které mohou mít časové omezení, nebo omezený počet použití.";
|
||
"AdminRights" = "Správa oprávnění";
|
||
"Administrator" = "Správce";
|
||
"Advanced" = "Pokročilé";
|
||
"AgeVerification#one" = "Musíte mít alespoň %1$s let, pokud chcete Telegram používat.";
|
||
"AgeVerification#few" = "Musíte mít alespoň %1$s let, pokud chcete Telegram používat.";
|
||
"AgeVerification#many" = "Musíte mít alespoň %1$s let, pokud chcete Telegram používat.";
|
||
"AgeVerification#other" = "Musíte mít alespoň %1$s let, pokud chcete Telegram používat.";
|
||
"AggressiveAntiSpam" = "Agresivní Anti-Spam";
|
||
"AggressiveAntiSpamBot" = "Nastavení Anti-spamu můžete spravovat na obrazovce Spravovat skupiny";
|
||
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram bude filtrovat více spamu, ale občas může ovlivnit běžné zprávy. Falešně pozitivní zprávy můžete nahlásit v sekci Nedávné akce.";
|
||
"AirplaneModeDisable" = "Vypnout";
|
||
"AllFaves" = "Oblíbené";
|
||
"AllMedia" = "Všechna média";
|
||
"AllMembers" = "Všichni členové";
|
||
"AllVideos" = "Všechna vida";
|
||
"Allow" = "Povolit";
|
||
"AllowBotsAndMiniApps" = "Povolit boty a miniaplikace";
|
||
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Automaticky přijímat dárky od botů a miniaplikací.";
|
||
"AllowNotifications" = "Zobrazit obsah oznámení";
|
||
"AllowNotificationsInfo" = "Pokud je zapnuto, uvidíte obsah oznámení i při zamknuté aplikaci. Nicméně akce jako Odpovědět, Označit jako přečtené nebudou dostupné, dokud neodemknete aplikaci.";
|
||
"AllowPremiumInvite" = "Předplatitelé **Telegram Premium**";
|
||
"AllowPremiumInviteDesc" = "Vždy povolit uživatelům s předplatným **Telegram Premium** přidávat vás do skupin a kanálů.";
|
||
"AllowWriteAccess" = "Umožnit uživateli %1$s odesílat zprávy na váš účet";
|
||
"AlwaysAllow" = "Vždy povolit";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Vždy sdílet s";
|
||
"AndroidVersionWarning" = "Litujeme, tato funkce je prozatím dostupná pouze na Androidu %1$s (%2$s) nebo vyšším";
|
||
"AnimalsAndNature" = "Zvířata a příroda";
|
||
"AnimatedEmoji" = "Animované emoji";
|
||
"AnimatedSticker" = "Animovaná samolepka";
|
||
"AnimatedStickers" = "Animované samolepky";
|
||
"AnimatedStickersInfo" = "Opravdu chcete vyčistit mezipaměť animovaných samolepek?";
|
||
"AnonWarning" = "Tato akce vyžaduje odhalení vašeho osobního účtu. Potvrďte opětovným klepnutím.";
|
||
"AnonymousAdmin" = "Anonymní správce";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Někdo vám daroval %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#few" = "Někdo vám daroval %1$s měsíce Telegram Premium za %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#many" = "Někdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Někdo vám daroval %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Někdo vám daroval dárkový kód na %1$s měsíc Telegram Premium";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#few" = "Někdo vám daroval dárkový kód na %1$s měsíce Telegram Premium";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#many" = "Někdo vám daroval dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Někdo vám daroval dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium";
|
||
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonymní čísla";
|
||
"AnotherChatReplyHint" = "Tato zpráva je z jiné konverzace. Klepněte znovu pro zobrazení.";
|
||
"AnswerCall" = "Přijmout";
|
||
"AnyAsX" = "jako %1$s";
|
||
"AnyMedia" = "Jakákoli média";
|
||
"AppLogs" = "Aplikační logy";
|
||
"AppLogsClear" = "Smazat všechny aplikační logy?";
|
||
"AppLogsDisable" = "Vypnout veškeré logování";
|
||
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
|
||
"AppOnGooglePlay" = "Aplikace na Google Play";
|
||
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
|
||
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Nová verze aplikace **Telegram X** je k dispozici. Chcete ji stáhnout? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Nová verze **Telegramu X** %2$s je dostupná. Chcete ji stáhnout? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateInstall" = "Aktualizovat";
|
||
"AppUpdateOk" = "Aktualizovat";
|
||
"AppUpdateReady" = "Telegram X je připraven k aktualizaci.";
|
||
"AppUpdateRequiredTitle" = "Aktualizace nutná";
|
||
"AppUpdateRestart" = "Restart";
|
||
"AppUpdates" = "Update aplikace";
|
||
"ApplicationFolder" = "Aplikační soubory";
|
||
"ApplicationFolderExternal" = "Aplikační média";
|
||
"ApplicationFolderWarning" = "**Varování!**\n\nAdresář, ke kterému přistupujete obsahuje vaše osobní data Telegramu.\n\nTyto soubory nikomu neposílejte, pokud nevíte, co přesně děláte.";
|
||
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Pokračovat";
|
||
"ApplicationLanguage" = "Jazyk aplikace";
|
||
"Apply" = "Použít";
|
||
"ApplyToAll" = "Použít na všechny";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Schválit nové členy";
|
||
"ApproveNewMembersInfo" = "Tuto možnost zapněte, pokud chcete, aby se noví členové připojovali až po schválení správcem.";
|
||
"Archive" = "Archivovat";
|
||
"ArchiveAppearanceHint" = "Zobrazení archivu jako místní složky. Její umístění můžete změnit v [nastavení](tg://settings/folders).";
|
||
"ArchiveAppearanceTitle" = "Vzhled";
|
||
"ArchiveAppearanceToggle" = "Zobrazit jako složku";
|
||
"ArchiveAsFolder" = "Archivovat jako složku";
|
||
"ArchiveChat" = "Archivovat konverzaci";
|
||
"ArchiveEmojiSet" = "Archivovat balíček emoji %1$s? Můžete jej později obnovit v Nastavení > Emoji > Archivované.";
|
||
"ArchiveHide" = "Skrýt v seznamu";
|
||
"ArchiveNonContacts" = "Archivovat a ztlumit";
|
||
"ArchiveNonContactsInfo" = "Automaticky archivovat a ztlumit nové konverzace, skupiny a kanály od lidí mimo seznam kontaktů.";
|
||
"ArchivePack" = "Archivovat sadu";
|
||
"ArchivePin" = "Připnout k seznamu konverzací";
|
||
"ArchiveRead" = "Číst vše";
|
||
"ArchiveSettingFolderChats" = "Vždy archivovat";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Ponechat archivované konverzace ze složek v archivu, i když mají zapnuté oznámení a obdrží novou zprávu.";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Konverzace ze složek";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Vždy archivovat";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Archivované konverzace zůstanou v archivu, i když mají zapnuté oznámení a obdrží novou zprávu.";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Neztlumené konverzace";
|
||
"ArchiveSettings" = "Nastavení archivu";
|
||
"ArchiveSettingsDesc" = "Ovládejte, které konverzace zůstanou archivovány, i když jsou mají zapnutý zvuk a dostanete novou zprávu.";
|
||
"ArchiveStickerSet" = "Archivovat sadu samolepek %1$s? Kdykoli ji můžete obnovit v Nastavení > Samolepky > Archivované.";
|
||
"ArchiveStickerSetAction" = "Archivovat";
|
||
"ArchiveTitle" = "Archivované konverzace";
|
||
"ArchiveTitleList" = "Archivované konverzace";
|
||
"ArchiveXChats#one" = "Archivovat %1$s konverzaci";
|
||
"ArchiveXChats#few" = "Archivovat %1$s konverzace";
|
||
"ArchiveXChats#many" = "Archivovat %1$s konverzací";
|
||
"ArchiveXChats#other" = "Archivovat %1$s konverzací";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Archivovat %1$s konverzaci? Zůstane v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#few" = "Archivovat %1$s konverzace? Zůstanou v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#many" = "Archivovat %1$s konverzací? Zůstanou v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Archivovat %1$s konverzací? Zůstanou v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.";
|
||
"ArchiveXInFolder_chat" = "Archivovat %1$s? Zůstane v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.";
|
||
"ArchiveXInFolder_user" = "Archivovat konverzaci s %1$s? Zůstane v seznamu, protože aktuální složka nevylučuje archivované konverzace.";
|
||
"ArchiveX_chat" = "Archivovat %1$s?";
|
||
"ArchiveX_user" = "Archivovat konverzaci s %1$s?";
|
||
"Archived" = "Archivované";
|
||
"ArchivedEmojiInfo" = "Můžete přidat až %1$s balíčků emoji. Nepoužité balíčky se po přidání dalších archivují.";
|
||
"ArchivedStickersInfo" = "Můžete mít instalovaných až %1$s sad samolepek. Nepoužívané samolepky jsou při instalaci nových sad archivovány.";
|
||
"ArchivedXChats#one" = "Archivována %1$s konverzace";
|
||
"ArchivedXChats#few" = "Archivovány %1$s konverzace";
|
||
"ArchivedXChats#many" = "Archivováno %1$s konverzací";
|
||
"ArchivedXChats#other" = "Archivováno %1$s konverzací";
|
||
"AreChoosingSticker" = "%1$s volí samolepky";
|
||
"AreRecordingAudio" = "%1$s nahrávají hlasové zprávy";
|
||
"AreRecordingRound" = "%1$s nahrávají videa";
|
||
"AreRecordingVideo" = "%1$s nahrávají videa";
|
||
"AreSendingContact" = "%1$s vybírají kontakty…";
|
||
"AreSendingFile" = "%1$s posílají soubory";
|
||
"AreSendingGame" = "%1$s hrají";
|
||
"AreSendingLocation" = "%1$s vybírají polohy";
|
||
"AreSendingPhoto" = "%1$s posílají fotky";
|
||
"AreSendingRound" = "%1$s posílají video zprávy";
|
||
"AreSendingVideos" = "%1$s nahrávají videa";
|
||
"AreSendingVoice" = "%1$s posílají audio";
|
||
"AreTypingGroup" = "%1$s píší";
|
||
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Opravdu chcete pozvat %1$s do %2$s?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Opravdu chcete smazat veškeré koncepty v cloudu?";
|
||
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Opravdu chcete zamítnout žádost od %1$s?";
|
||
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Opravdu chcete smazat všechny odvolané odkazy?";
|
||
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Opravdu chcete smazat tento odkaz?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Opravdu chcete trvale smazat tuto konverzaci?";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Opravdu chcete odvolat tento odkaz? Jakmile bude odvolán, nikdo jej již nebude moci použít pro vstup do kanálu.";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Opravdu chcete odvolat tento odkaz? Jakmile to uděláte, nikdo se již přes něj do vaší skupiny nepřipojí.";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Opravdu chcete ukončit všechny\nostatní relace?";
|
||
"AsOneMessage" = "jako jednu zprávu";
|
||
"AsSeparateMessages" = "jako samostatné zprávy";
|
||
"AsXMessages#one" = "jako %1$s zprávu";
|
||
"AsXMessages#few" = "jako %1$s zprávy";
|
||
"AsXMessages#many" = "jako %1$s zpráv";
|
||
"AsXMessages#other" = "jako %1$s zpráv";
|
||
"AskAQuestion" = "Položit otázku";
|
||
"AskAQuestionInfo" = "Upozorňujeme, že podporu Telegramu provádí dobrovolníci. Snažíme se odpovědět co nejrychleji, ale to může chvíli trvat.\n\nPodívejte se na [Časté otázky](https://telegram.org/faq#general-questions): najdete tam odpovědi na většinu otázek a důležitých tipů pro [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
|
||
"AskButton" = "Zeptat se dobrovolníka";
|
||
"AttachAudio" = "Hlasová zpráva";
|
||
"AttachContact" = "Kontakt";
|
||
"AttachFolderHome" = "Domů";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Aktuální poloha";
|
||
"AttachLiveLocationIsSharing" = "sdílená s %1$s";
|
||
"AttachMediasSuffix#one" = " media";
|
||
"AttachMediasSuffix#few" = " media";
|
||
"AttachMediasSuffix#many" = " medií";
|
||
"AttachMediasSuffix#other" = " medií";
|
||
"AttachPhotoExpired" = "Fotka, jejíž platnost vypršela";
|
||
"AttachPhotosSuffix#one" = " fotka";
|
||
"AttachPhotosSuffix#few" = " fotky";
|
||
"AttachPhotosSuffix#many" = " fotek";
|
||
"AttachPhotosSuffix#other" = " fotek";
|
||
"AttachRound" = "Video zpráva";
|
||
"AttachVideoExpired" = "Video, jehož platnost vypršela";
|
||
"AttachVideoNoteExpired" = "Vypršená videozpráva";
|
||
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
|
||
"AttachVideosSuffix#few" = " videa";
|
||
"AttachVideosSuffix#many" = " videí";
|
||
"AttachVideosSuffix#other" = " videí";
|
||
"AttachVoiceNoteExpired" = "Hlasová zpráva vypršela";
|
||
"Audio" = "Audio";
|
||
"AudioPlaybackError" = "Přehrávání audia selhalo, podívejte se prosím do logu na detaily.";
|
||
"AudioPlaybackUnsupported" = "Audio formát není podporován.";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Neznámý umělec";
|
||
"AutoInstantView" = "Otevřít v okamžitém náhledu";
|
||
"AutoInstantViewAll" = "Všechny odkazy";
|
||
"AutoInstantViewDesc" = "Kdykoli otevřete odkaz, Telegram z něj zkusí vygenerovat okamžitý náhled.";
|
||
"AutoInstantViewNone" = "Žádné odkazy";
|
||
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
|
||
"AutoLock" = "Automatické uzamknutí";
|
||
"AutoLockDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"AutoLockInstant" = "Okamžitě";
|
||
"AutoLockInstantWarn" = "Z důvodu automatického zámku nemohu odemknout aplikaci. Pro změnu podržte tlačítko uzamknutí.";
|
||
"AutoNightAutomatic" = "Automatický";
|
||
"AutoNightDisabled" = "Vypnutý";
|
||
"AutoNightMode" = "Automatický noční režim";
|
||
"AutoNightModeDescription" = "Přepne na noční motiv v závislosti na okolním osvětlení nebo plánovači.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Přepne na noční motiv, pokud okolní světlo poklesne pod %1$d%%.\n\nMalá tečka indikuje současný stav okolního světla, měřeno vaším zařízením.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Přepnout na noční motiv podle plánovače";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Přepnout na noční motiv na základě údajů ze systému.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Přepnout na noční motiv na základě systémových nastavení.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Zjistit aktuální čas východu a západu slunce";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Ve vaší aktuální poloze právě nevychází ani nezapadá slunce.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Zjišťuji polohu…";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Do";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Od";
|
||
"AutoNightScheduled" = "Plánovaný";
|
||
"AutoNightSystem" = "Výchozí nastavení systému";
|
||
"AutoNightSystemQ" = "Systém";
|
||
"AutoUpdate" = "Aktualizovat automaticky";
|
||
"AutoUpdateAlways" = "Vždy";
|
||
"AutoUpdateNever" = "Nikdy";
|
||
"AutoUpdatePrompt" = "Oznámit, když je k dispozici";
|
||
"AutoUpdateWiFi" = "Přes Wi-Fi";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Automatické stahování médií";
|
||
"AutoplayGifs" = "Automaticky přehrávat GIFy";
|
||
"AvailableReactions" = "Dostupné reakce";
|
||
"AvatarsInReactions" = "Avataři v reakcích";
|
||
"AvatarsInReactionsAlways" = "Vždy";
|
||
"AvatarsInReactionsNever" = "Nikdy";
|
||
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Omezeně";
|
||
"AwaitingEmailConfirmation" = "Čekám na potvrzení přes e-mail";
|
||
"AwaitingEncryption" = "Čekám, až bude uživatel %1$s online…";
|
||
"BadgeCounter" = "Počítadlo nepřečtených";
|
||
"BadgeCounterArchive" = "Včetně archivovaných konverzací";
|
||
"BadgeCounterMessages" = "Počítat nepřečtené zprávy";
|
||
"BadgeCounterMessagesOff" = "Vypněte pro zobrazení počtu nepřečtených konverzací namísto zpráv.";
|
||
"BadgeCounterMessagesOn" = "Zapněte pro zobrazení počtu nepřečtených zpráv namísto konverzací.";
|
||
"BadgeCounterMuted" = "Včetně ztlumených konverzací";
|
||
"BanChannel" = "Zablokovat kanál";
|
||
"BanChannelHint" = "Podrobná kontrola nad oprávněními není dostupná v omezených kanálech.";
|
||
"BanChat" = "Zablokovat skupinu";
|
||
"BanChatHint" = "Podrobná kontrola nad oprávněními není dostupná v omezených skupinách.";
|
||
"BanMember" = "Blokovat uživatele";
|
||
"BanXChannel" = "%1$s bude zablokován a odstraněn z kanálu.";
|
||
"BanXGroup" = "%1$s bude zablokován/a a bude odebrán/a ze skupiny.";
|
||
"Banned" = "Zablokován";
|
||
"BannedByX" = "Zablokován uživatelem %1$s";
|
||
"BannedByXOnDate" = "Zablokován uživatelem %1$s %2$s";
|
||
"BannedWillBeShownHere" = "Zablokovaní uživatelé budou zobrazeni zde";
|
||
"BasicGroupId" = "ID skupiny";
|
||
"BatmanTransitions" = "Batman přechody v hlasování";
|
||
"Beginning" = "Začátek";
|
||
"BigEmoji" = "Velké emoji";
|
||
"BigReactions" = "Velké reakce";
|
||
"BigReactionsChannels" = "Kanály";
|
||
"BigReactionsChats" = "Konverzace";
|
||
"BigReactionsInfo" = "Velké reakce jsou interaktivní tlačítka pod zprávami prezentujícími jednotlivé reakce.";
|
||
"BigReactionsNone" = "Žádné";
|
||
"BioDescription" = "Jakékoli informace o vás, jako jsou věk, povolání nebo město.\nNapř.: 24letý student z Prahy";
|
||
"BioNone" = "-";
|
||
"BiometricsError" = "Systémová chyba biometriky, pofrobnosti v logu.";
|
||
"BiometricsStrong" = "Silná (senzor **třídy 3**)";
|
||
"BiometricsWeak" = "Slabá (senzor **třídy 2**)";
|
||
"Birthdate" = "Narozeniny";
|
||
"BirthdateEmpty" = "Nenastaveno";
|
||
"BirthdayPopupTitle" = "Narozeniny";
|
||
"BlockBot" = "Zablokovat bota";
|
||
"BlockBotConfirm" = "Opravdu chcete zastavit a zablokovat %1$s?";
|
||
"BlockChatBtn" = "Zablokovat";
|
||
"BlockContact" = "Blokovat";
|
||
"BlockFor" = "Zablokovat na";
|
||
"BlockListEmpty" = "Nemáte nikoho blokovaného";
|
||
"BlockSender" = "Blokovaný odesílatel";
|
||
"BlockUntil" = "Blokovat do";
|
||
"BlockUntilFuture" = "Blokovat až do %1$s, %2$s";
|
||
"BlockUntilToday" = "Blokovat do dnešních %1$s";
|
||
"BlockUntilTomorrow" = "Blokovat do zítřka, %1$s";
|
||
"BlockUser" = "Blokovat uživatele";
|
||
"BlockUserBtn" = "Blokovat";
|
||
"BlockUserConfirm" = "Opravdu chcete zablokovat %1$s?";
|
||
"BlockXBots#one" = "Blokovat %1$s bota";
|
||
"BlockXBots#few" = "Blokovat %1$s boty";
|
||
"BlockXBots#many" = "Blokovat %1$s botů";
|
||
"BlockXBots#other" = "Blokovat %1$s botů";
|
||
"BlockXUsers#one" = "Blokovat %1$s uživatele";
|
||
"BlockXUsers#few" = "Blokovat %1$s uživatele";
|
||
"BlockXUsers#many" = "Blokovat %1$s uživatelů";
|
||
"BlockXUsers#other" = "Blokovat %1$s uživatelů";
|
||
"BlockedBot" = "%1$s je nyní zablokován.";
|
||
"BlockedNone" = "Žádní";
|
||
"BlockedSenders" = "Zablokované konverzace";
|
||
"BlockedUser" = "%1$s byl zablokován.";
|
||
"BlockedXBots#one" = "Zablokován %1$s bot";
|
||
"BlockedXBots#few" = "Zablokováni %1$s boti";
|
||
"BlockedXBots#many" = "Zablokováno %1$s botů";
|
||
"BlockedXBots#other" = "Zablokováno %1$s botů";
|
||
"BlockedXUsers#one" = "Blokován %1$s uživatel";
|
||
"BlockedXUsers#few" = "Blokováni %1$s uživatelé";
|
||
"BlockedXUsers#many" = "Blokováno %1$s uživatelů";
|
||
"BlockedXUsers#other" = "Blokováno %1$s uživatelů";
|
||
"Blur" = "Rozostření";
|
||
"BlurLinear" = "Lineární";
|
||
"BlurRadial" = "Kruhové";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s právě spustil/a soutěž o předplatné Telegram Premium pro své sledující.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%1$s výherce soutěže byl náhodně vybrán prostřednictvím Telegramu a obdržel odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#few" = "%1$s výherci soutěže byli náhodně vybráni prostřednictvím Telegramu a obdrželi odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#many" = "%1$s výherců soutěže bylo náhodně vybráno prostřednictvím Telegramu a obdrželo odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$s výherců soutěže bylo náhodně vybráno prostřednictvím Telegramu a obdrželo odkaz na dárek v soukromé zprávě.";
|
||
"Bot" = "bot";
|
||
"BotAboutTextHint" = "**Upozornění**: Tímto krokem se aktualizují výchozí informace o botovi zobrazené na stránce profilu pro **všechny uživatele**.";
|
||
"BotAppAllowed" = "Otevřením \"%1$s\" jste povolil/a tomuto botovi, aby vám posílal zprávy.";
|
||
"BotAttachAllowed" = "Při přidávání do nabídky příloh jste tomuto botovi povolili zasílání zpráv.";
|
||
"BotDataSent" = "Data z tlačítka \"%1$s\" byla odeslána botovi.";
|
||
"BotDeleteHint" = "Odebrat bota z návrhů?";
|
||
"BotDescription" = "Úvod";
|
||
"BotDescriptionEmpty" = "Klepnutím nastavíte úvod";
|
||
"BotDescriptionHint" = "**Upozornění**: aktualizuje se výchozí úvod bota zobrazený na stránce konverzace pro **všechny uživatele**.";
|
||
"BotHelp" = "Nápověda";
|
||
"BotId" = "ID bota";
|
||
"BotInfo" = "Popis";
|
||
"BotInvite" = "Přidat do skupiny";
|
||
"BotIsDown" = "Bot neodpovídá. Zkuste to prosím později.";
|
||
"BotIsDownSpecific" = "%1$s neodpovídá. Zkuste to prosím později.";
|
||
"BotName" = "Název";
|
||
"BotNotFound" = "Bot %1$s nenalezen";
|
||
"BotPhoto" = "Fotka bota";
|
||
"BotSettings" = "Nastavení";
|
||
"BotStart" = "START";
|
||
"BotStatusCantRead" = "nemá přístup ke zprávám";
|
||
"BotStatusRead" = "má přístup ke zprávám";
|
||
"BotUsername" = "Odkaz na bota";
|
||
"BotWebappAllowed" = "Povolil/a jste tomuto botovi, aby vám posílal zprávy ve své webové aplikaci.";
|
||
"BotWebsiteAllowed" = "Tento bot vám může posílat zprávy, pokud budete přihlášen/a na %1$s.";
|
||
"BroadcastWriteHint" = "Do této skupiny s vysíláním mohou posílat zprávy pouze správci.";
|
||
"BrushSize" = "Velikost štětce: %1$s";
|
||
"Busy" = "Obsazeno";
|
||
"Calculating" = "Počítám…";
|
||
"CalculatingDistance" = "Počítám vzdálenost…";
|
||
"Call" = "Volat";
|
||
"CallAgain" = "Zavolat znovu";
|
||
"CallBack" = "Zavolat nazpět";
|
||
"CallBrandingIncoming" = "Příchozí hovor Telegramu";
|
||
"CallEmojiHint" = "Jestliže jsou emoji na displeji %1$s stejné, je tento hovor 100 %% zabezpečený.";
|
||
"CallInProgressDesc" = "Právě probíhá hovor s **%1$s**. Přejete si zavěsit a začít nový hovor s uživatelem **%2$s**?";
|
||
"CallLogsWarning" = "**Upozornění:** diagnostika volání může obsahovat **soukromé údaje**, například IP adresy účastníků.\n\nNikomu ji nesdělujte, pokud nevíte, co děláte.";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Odmítnutý hovor";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Hovor zrušen";
|
||
"CallNoLongerActive" = "Tento hovor již neprobíhá";
|
||
"CallX" = "Zavolat uživateli %1$s?";
|
||
"Calls" = "Hovory";
|
||
"Camera" = "Fotoaparát v aplikaci";
|
||
"CameraButtonHint" = "Klepněte pro fotku, přidržte pro video";
|
||
"CameraFlip" = "Obrázky jako v náhledu";
|
||
"CameraFlipInfo" = "Ukládá selfie tak, jak jsou vidět v náhledu, bez jejich převracení.";
|
||
"CameraGrid" = "Mřížka";
|
||
"CameraKeepMedia" = "Ponechat zahozená média";
|
||
"CameraRatio" = "Poměr stran";
|
||
"CameraRatioFull" = "Celá obrazovka";
|
||
"CameraSettings" = "Nastavení fotoaparátu";
|
||
"CameraType" = "Typ fotoaparátu";
|
||
"CameraTypeLegacy" = "Původní";
|
||
"CameraTypeSystem" = "Systém";
|
||
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (experimentální)";
|
||
"CameraUseSystem" = "Použít systémový fotoaparát";
|
||
"CameraVolume" = "Při stisku tlačítek hlasitosti";
|
||
"CameraVolumeNone" = "Systémová hlasitost";
|
||
"CameraVolumeShoot" = "Pořídit fotku či natočit video";
|
||
"CameraVolumeZoom" = "Zoom";
|
||
"Cancel" = "Zrušit";
|
||
"CancelAccountReset" = "Zrušit reset účtu";
|
||
"CancelAccountResetInfo" = "Někdo s přístupem k vašemu telefonnímu číslu **%1$s** zažádal o smazání vašeho Telegram účtu, a resetování vašeho dvoufázové ověření.\n\nPokud jste to nebyli vy, zadejte prosím kód, který jsme vám právě poslali přes SMS. Dále toto můžete zrušit **změnou telefonního čísla**.";
|
||
"CancelBiometrics" = "Zrušit";
|
||
"CancelPasswordReset" = "Přerušit proces resetu hesla? Pokud budete chtít žádat o reset znovu, budete opět čekat dalších 7 dní.";
|
||
"CancelPasswordResetYes" = "ANO";
|
||
"CancelReset" = "Zrušit reset";
|
||
"Cancelled" = "Zrušeno";
|
||
"Caption" = "Titulek";
|
||
"CategoryArchive" = "Archivované";
|
||
"CategoryArchiveBots" = "Archiv / Boti";
|
||
"CategoryArchiveChannels" = "Archiv / Kanály";
|
||
"CategoryArchiveGroup" = "Archiv / Skupiny";
|
||
"CategoryArchivePrivate" = "Archiv / Soukromé";
|
||
"CategoryArchiveUnread" = "Archiv / Nepřečtené";
|
||
"CategoryArchived" = "Archivované";
|
||
"CategoryBots" = "Boti";
|
||
"CategoryChannels" = "Kanály";
|
||
"CategoryContacts" = "Kontakty";
|
||
"CategoryGroup" = "Skupinové konverzace";
|
||
"CategoryGroups" = "Skupiny";
|
||
"CategoryMain" = "Všechny konverzace";
|
||
"CategoryMuted" = "Ztlumené";
|
||
"CategoryNonContacts" = "Nejsou kontakty";
|
||
"CategoryPrivate" = "Soukromé";
|
||
"CategoryRead" = "Přečtené";
|
||
"CategorySecret" = "Důvěrné";
|
||
"CategoryUnread" = "Nepřečtené";
|
||
"ChangeEmailConfirmCode" = "Zadejte prosím kód, který jsme vám zaslali na váš nový e-mail %1$s.";
|
||
"ChangeEmailHint" = "Váš nový e-mail";
|
||
"ChangeEmailInfo" = "Přihlašovací kódy do Telegramu nyní nebudete dostávat prostřednictvím SMS, ale e-mailem. Zadejte prosím e-mailovou adresu, ke které máte přístup.";
|
||
"ChangeEmailPromptButton" = "Změnit e-mail";
|
||
"ChangeEmailPromptText" = "Tento e-mail bude použit při každém přihlášení k účtu Telegram z nového zařízení.";
|
||
"ChangeEmailResend" = "Zaslat kód znovu";
|
||
"ChangeEmailResendConfirm" = "Nový e-mail byl odeslán na %1$s.";
|
||
"ChangeLogText" = "**Telegram X** byl aktualizován na verzi %1$s\n\nStručný přehled nových funkcí:\n%2$s";
|
||
"ChangePasscode" = "Změnit heslo";
|
||
"ChangePasscodeInfo" = "Pokud se rozhodnete pro dodatečné heslo, v seznamu konverzací nahoře se zobrazí ikona zámku. Klepnutím na ní zamknete a odemknete aplikaci.\n\nPoznámka: Pokud zapomenete heslo, aplikaci bude potřeba odinstalovat a znovu nainstalovat. Všechny důvěrné konverzace budou ztracené.";
|
||
"ChangePassword" = "Změnit heslo";
|
||
"ChangePhoneHelp" = "Na vaše nové číslo bude zaslán potvrzovací kód prostřednictvím hovoru nebo SMS.";
|
||
"ChangeRecoveryEmail" = "Změnit záchranný e-mail";
|
||
"Channel" = "Kanál";
|
||
"ChannelAddAdmin" = "Přidat správce";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Vysílat";
|
||
"ChannelGroupExisting" = "Zvolte existující";
|
||
"ChannelGroupInfo" = "Vyberte skupinovou konverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve vašem kanálu.";
|
||
"ChannelGroupInfo2" = "Propojení na %1$s je zobrazeno všem odběratelům dole v panelu.\n\nVše, co pošlete do kanálu bude přeposláno do této skupiny.";
|
||
"ChannelGroupNew" = "Vytvořit novou skupinu";
|
||
"ChannelGroupRemove" = "Zrušit propojení skupiny";
|
||
"ChannelId" = "ID kanálu";
|
||
"ChannelLink" = "Odkaz na kanál";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Každý, kdo má nainstalovaný Telegram, se bude moci připojit k vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.";
|
||
"ChannelLinkSet" = "Klepněte pro nastavení veřejného odkazu na kanál.";
|
||
"ChannelName" = "Název kanálu";
|
||
"ChannelNoCopy" = "Litujeme, kopírování z tohoto kanálu je zakázáno správci.";
|
||
"ChannelNoSave" = "Litujeme, úkládání médií z tohoto kanálu je omezeno správci.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Členové obdrží tiché oznámení.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Odběratelé budou upozorněni na vaše příspěvky";
|
||
"ChannelOwner" = "Vlastník";
|
||
"ChannelPhoto" = "Fotka kanálu";
|
||
"ChannelPostDeleted" = "Litujeme, tento příspěvek byl z diskuzní skupiny odstraněn.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Soukromý kanál";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "K soukromým kanálům se lze připojit pomocí odkazu s pozvánkou.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Lidé se mohou připojit k vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.";
|
||
"ChannelPublic" = "Veřejný kanál";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Veřejné kanály lze nalézt pomocí hledání, kdokoliv se k nim může připojit.";
|
||
"ChannelReactionsAnonymous" = "Reakce v kanálech jsou anonymní";
|
||
"ChannelRemoveUser" = "Odebrat z kanálu";
|
||
"ChannelRenamed" = "Název kanálu změněn na \"%1$s\"";
|
||
"ChannelRestrictions" = "Oprávnění kanálu";
|
||
"ChannelShowAuthors" = "Zobrazit profil autora";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Podepisovat zprávy";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Tiché vysílání";
|
||
"ChannelTtl" = "Automatické mazání příspěvků";
|
||
"ChannelTtlDisabled" = "Zvolte časové období, po kterém budou příspěvky automaticky mazané u odběratelů.";
|
||
"ChannelTtlEnabled" = "Automaticky mazat nové příspěvky po %1$s u odběratelů tohoto kanálu.";
|
||
"ChannelTtlOff" = "Vypnuto";
|
||
"ChannelUsernameHelp" = "Pokud vytvoříte veřejný odkaz, lidé jej budou moci nalézt a připojit se do kanálu.\n\nMůžete použít a–z, 0–9 a podtržítko.\nMinimální délka je 5 znaků.";
|
||
"Channels" = "Kanály";
|
||
"ChargeForMessages" = "Zpoplatnit zprávy";
|
||
"ChargeForMessagesInfo" = "Zpoplatněte zprávy od lidí mimo vaše kontakty nebo od těch, kterým jste nepsali jako prvním.";
|
||
"ChatAccessFailed" = "K této konverzaci nemám přístup";
|
||
"ChatAccessPrivateChannel" = "Tento kanál je soukromý";
|
||
"ChatAccessPrivateGroup" = "Tato skupina je soukromá";
|
||
"ChatAccessRestrictedChannel" = "V tomto kanálu jste zablokován/a";
|
||
"ChatAccessRestrictedGroup" = "V této skupině jste zablokovaný/á";
|
||
"ChatBackground" = "Tapeta konverzace";
|
||
"ChatBackgroundApply" = "Použít tapetu konverzace";
|
||
"ChatBackgroundBlur" = "Rozostřeno";
|
||
"ChatBackgroundPreview" = "Náhled tapety konverzace";
|
||
"ChatBackgroundTypeGradient" = "gradient";
|
||
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "vícebarevný gradient";
|
||
"ChatBackgroundTypePattern" = "vzor";
|
||
"ChatBackgroundTypeSolid" = "plná barva";
|
||
"ChatBackgroundView" = "Zobrazit tapetu";
|
||
"ChatBanned" = "Správci vás v této skupině zablokovali";
|
||
"ChatBannedUntil" = "Správci vás v této skupině zablokovali do %1$s";
|
||
"ChatBoosted" = "%1$s vylepšil/a skupinu";
|
||
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoostedXTimes#few" = "%2$s vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoostedXTimes#many" = "%2$s vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Vylepšil/a jste skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#few" = "Vylepšil/a jste skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#many" = "Vylepšil/a jste skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Vylepšil/a jste skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatBoosted_outgoing" = "Vylepšil/a jste skupinu";
|
||
"ChatCamera" = "Fotoaparát";
|
||
"ChatContentAnimation" = "GIF";
|
||
"ChatContentBoosted" = "Vylepšil/a skupinu";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#few" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#many" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#few" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#many" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Vylepšil/a skupinu %1$s krát";
|
||
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Vylepšil/a skupinu";
|
||
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dni";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dnech";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dnech";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dnech";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodině";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodinách";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodinách";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodinách";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutě";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutách";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutách";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutách";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s měsíci";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s měsících";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s měsících";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s měsících";
|
||
"ChatContentChannelTtlOff" = "Vypnutý časovač auto-mazání";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekundě";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekundách";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekundách";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekundách";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnu";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnech";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnech";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnech";
|
||
"ChatContentDart" = "Šipky: házím…";
|
||
"ChatContentDart1" = "Šipka: minula!";
|
||
"ChatContentDart2" = "Šipka hozena";
|
||
"ChatContentDart3" = "Šipka hozena";
|
||
"ChatContentDart4" = "Šipka hozena";
|
||
"ChatContentDart5" = "Šipka: Skoro!";
|
||
"ChatContentDart6" = "Šipka: střed terče!";
|
||
"ChatContentDice" = "Kostky: házím…";
|
||
"ChatContentDiceRolled#one" = "Kostka: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#few" = "Kostky: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#many" = "Kostky: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#other" = "Kostky: %1$s";
|
||
"ChatContentDmDisabled" = "Zakázal/a přímé zprávy";
|
||
"ChatContentDmEnabled" = "Nyní přijímá přímé zprávy";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězdu";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#few" = "Nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězdy";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#many" = "Nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězd";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězd";
|
||
"ChatContentFile" = "Soubor";
|
||
"ChatContentGroupAccept" = "Byl/a přijat/a do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Byli přijati do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAdd" = "Přidal/a %1$s do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Přidal/a %1$s člena do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#few" = "Přidal/a %1$s členy do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#many" = "Přidal/a %1$s členů do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Přidal/a %1$s členů do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Přidal/a %1$s člena do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#few" = "Přidal/a %1$s členy do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#many" = "Přidal/a %1$s členů do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Přidal/a %1$s členů do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAddYou" = "Vás přidal/a do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Přidal/a %1$s do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupCreate" = "Vytvořil/a skupinu";
|
||
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Vytvořil/a skupinu";
|
||
"ChatContentGroupJoin" = "Se připojil/a do skupiny pomocí odkazu";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Se připojil/a do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "se přidal/a ke skupině";
|
||
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "se přidal/a ke skupině pomocí odkazu";
|
||
"ChatContentGroupKick" = "Vyhodil/a %1$s ze skupiny";
|
||
"ChatContentGroupKickYou" = "Vás vyhodil/a ze skupiny";
|
||
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Vyhodil/a %1$s ze skupiny";
|
||
"ChatContentGroupLeft" = "Opustil/a skupinu";
|
||
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "opustil/a skupinu";
|
||
"ChatContentGroupName" = "Skupina přejmenována na \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Přejmenoval/a skupinu na \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupPhoto" = "Změnil/a fotku skupiny";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Odebral/a fotku skupiny";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Odebral/a skupinovou fotku";
|
||
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Změnil/a skupinovou fotku";
|
||
"ChatContentGroupReturn" = "Se vrátil/a do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "se vrátil/a do skupiny";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dni";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dnech";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dnech";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s dnech";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodině";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#few" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodinách";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#many" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodinách";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodinách";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutě";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#few" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutách";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#many" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutách";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutách";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Nastavit auto-mazání zpráv na %1$s měsíc";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#few" = "Nastavit auto-mazání zpráv na %1$s měsíce";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#many" = "Nastavit auto-mazání zpráv na %1$s měsíců";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Nastavit auto-mazání zpráv na %1$s měsíců";
|
||
"ChatContentGroupTtlOff" = "Časovač automatického mazání vypnut";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekundě";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#few" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekundách";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#many" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekundách";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekundách";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnu";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#few" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnech";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#many" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnech";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s týdnech";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Pozval/a někoho na živý přenos";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Pozval/a vás na živý přenos";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Živý přenos ukončen (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Ukončil/a živý přenos";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Ukončil/a živý přenos";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Živý přenos ukončen (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Pozval/a %1$s do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Pozval/a %1$s člověka do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#few" = "Pozval/a %1$s lidi do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#many" = "Pozval/a %1$s lidí do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Pozval/a %1$s lidí do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Pozval/a %1$s člověka do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#few" = "Pozval/a %1$s lidi do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#many" = "Pozval/a %1$s lidí do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Pozval/a %1$s lidí do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Vás pozval/a do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Pozval/a %1$s do živého přenosu";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Začít živý přenos";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Živý přenos zahájen";
|
||
"ChatContentPhoto" = "Fotka";
|
||
"ChatContentPinned" = "Připnutá zpráva";
|
||
"ChatContentProtected" = "Obsah uzamčen";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s je od vás nyní %1$s kilometr daleko";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#few" = "%2$s je od vás nyní %1$s kilometry daleko";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#many" = "%2$s je od vás nyní %1$s kilometrů daleko";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s je od vás nyní %1$s kilometrů daleko";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s je nyní %1$s metr od vás";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#few" = "%2$s je nyní %1$s metry od vás";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#many" = "%2$s je nyní %1$s metrů od vás";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s je nyní %1$s metrů od vás";
|
||
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s kilometr od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#few" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s kilometry od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#many" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s kilometrů od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s kilometrů od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s metr od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#few" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s metry od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#many" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s metrů od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s je nyní ve vzdálenosti %1$s metrů od %3$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s kilometr od %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#few" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s kilometry od %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#many" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s kilometrů od %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s kilometrů od %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#one" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s metr od %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#few" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s metry od %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#many" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s metrů od %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#other" = "Jste nyní ve vzdálenosti %1$s metrů od %2$s";
|
||
"ChatContentRoundVideo" = "Video zpráva";
|
||
"ChatContentScreenshot" = "Pořídit snímek obrazovky";
|
||
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
|
||
"ChatContentThemeDisabled" = "Vypnutý motiv konverzace";
|
||
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Vypnutý motiv konverzace";
|
||
"ChatContentThemeSet" = "Změnit motiv konverzace na %1$s";
|
||
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Motiv konverzace změněn na %1$s";
|
||
"ChatContentTtlDays#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s den";
|
||
"ChatContentTtlDays#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s dny";
|
||
"ChatContentTtlDays#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s dnů";
|
||
"ChatContentTtlDays#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s dnů";
|
||
"ChatContentTtlHours#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodinu";
|
||
"ChatContentTtlHours#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodiny";
|
||
"ChatContentTtlHours#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodin";
|
||
"ChatContentTtlHours#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodin";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minutu";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minuty";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minut";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minut";
|
||
"ChatContentTtlMonths#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s měsíc";
|
||
"ChatContentTtlMonths#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s měsíce";
|
||
"ChatContentTtlMonths#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s měsíců";
|
||
"ChatContentTtlMonths#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s měsíců";
|
||
"ChatContentTtlOff" = "Vypnout časovač samozničení";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s sekundu";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s sekundy";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s sekund";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s sekund";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týden";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týdny";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týdnů";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týdnů";
|
||
"ChatContentVideo" = "Video";
|
||
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Pozval/a někoho do videohovoru";
|
||
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Pozval/a vás do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoice" = "Hlasová zpráva";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Videohovor ukončen (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Ukončil/a videohovor";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Ukončil/a videohovor";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Videohovor ukončena (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite" = "%1$s pozván/a do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "%1$s osoba byla pozvána do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#few" = "%1$s osoby byly pozvány do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#many" = "%1$s osob bylo pozváno do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "%1$s osob bylo pozváno do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s osoba byla pozvána do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#few" = "%1$s osoby byly pozvány do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#many" = "%1$s osob bylo pozváno do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s osob bylo pozváno do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Byl/a jste pozván/a do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "%1$s pozván/a do videohovoru";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Videohovor založen";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Videohovor založen";
|
||
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatDisabledAudio" = "Hudbu v této skupině mohou posílat pouze správci";
|
||
"ChatDisabledBots" = "V této skupině mohou používat inline boty pouze správci";
|
||
"ChatDisabledDart" = "V této skupině mohou hrát šipky pouze správci. Podržte pro poslání jako emoji.";
|
||
"ChatDisabledDice" = "V této skupině smí hrát kostky pouze správce";
|
||
"ChatDisabledDocs" = "Soubory v této skupině mohou posílat pouze správci";
|
||
"ChatDisabledGames" = "V této skupině mohou samolepky posílat pouze správci";
|
||
"ChatDisabledGifs" = "Do této skupiny mohou posílat GIFy pouze správci";
|
||
"ChatDisabledMedia" = "Do této skupiny mohou posílat média pouze správci";
|
||
"ChatDisabledMessages" = "Do této skupiny mohou psát zprávy pouze správci";
|
||
"ChatDisabledOther" = "V této skupině mohou samolepky a GIFy posílat pouze správci";
|
||
"ChatDisabledPhoto" = "Fotky v této skupině mohou posílat pouze správci";
|
||
"ChatDisabledPolls" = "V této skupině mohou vytvářet hlasování pouze správci";
|
||
"ChatDisabledStickers" = "Do této skupiny mohou posílat samolepky pouze správci";
|
||
"ChatDisabledStory" = "Příběhy do této skupiny mohou posílat pouze správci";
|
||
"ChatDisabledVideo" = "Videa v této skupině mohou posílat pouze správci";
|
||
"ChatDisabledVideoNotes" = "V této skupině smí posílat video zprávy pouze správce";
|
||
"ChatDisabledVoice" = "V této skupině smí posílat hlasové zprávy pouze správce";
|
||
"ChatFolderAddChats" = "Přidat konverzace";
|
||
"ChatFolderChangeIcon" = "Změnit ikonu";
|
||
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Nemůžete sdílet složky, které obsahují nebo vylučují určité typy konverzací jako **Skupiny**, **Kontakty** atd. ";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku %2$s a %1$s konverzaci vybranou níže.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#few" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku %2$s a %1$s konverzace vybrané níže.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#many" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku %2$s a %1$s konverzací vybraných níže.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku %2$s a %1$s konverzací vybraných níže.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku %1$s a níže vybrané konverzace.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Můžete zrušit výběr konverzací, ke kterým se nechcete připojit.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Můžete zrušit výběr konverzací, které nechcete opustit.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Název";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "V této složce nejsou žádné konverzace, které byste mohli sdílet s ostatními.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Tyto konverzace nelze sdílet";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Můžete sdílet pouze skupiny a kanály, ve kterých máte povoleno vytvářet odkazy s pozvánkami.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Vyberte skupiny a kanály, ke kterým se mají připojit všichni, kdo přidají tuto složku.";
|
||
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Sdílejte přístup k některým skupinám a kanálům této složky s ostatními.";
|
||
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Před vytvořením nového odkazu je nutné změny uložit";
|
||
"ChatFolders" = "Složky konverzací";
|
||
"ChatFoldersAppearance" = "Vzhled";
|
||
"ChatFoldersInfo" = "Vytvořte složky pro různé skupiny konverzací s možností rychlého přepínání.";
|
||
"ChatFoldersPositionBottom" = "Dole";
|
||
"ChatFoldersPositionTop" = "Nahoře";
|
||
"ChatFoldersReorderTip" = "Tip: Podržením a přetažením změníte pořadí";
|
||
"ChatFoldersSettings" = "Nastavení";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Začít nastavovat";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Čekání je u konce. **Složky konverzací** jsou tu pro všechny, aby si je mohli užít… a **přizpůsobit**.\n\nDáváte přednost ikonám? Máme pro vás řešení. Spodní záložky? Žádný problém. Filtrovat konverzace uvnitř složky? Posunutím karty se k nim dostanete také.\n\nNyní je k dispozici archiv jako složka, skrývání karet, označování složek jako přečtených, sdílení složek a další funkce.";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Složky jsou zde!";
|
||
"ChatHintsDelete" = "Odebrat uživatele %1$s z navrhovaných?";
|
||
"ChatHistory" = "Historie konverzace pro nové členy";
|
||
"ChatHistoryHidden" = "Skrytá";
|
||
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Noví členové neuvidí dřívější zprávy.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Noví členové neuvidí více než %1$s dřívejší zprávu.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#few" = "Noví členové neuvidí více než %1$s dřívejší zprávy.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#many" = "Noví členové neuvidí více než %1$s dřívejších zpráv.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Noví členové neuvidí více než %1$s dřívejších zpráv.";
|
||
"ChatHistoryVisible" = "Viditelná";
|
||
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Noví členové uvidí zprávy, které byly odeslány dříve, než se připojili.";
|
||
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Varování: propojení této skupiny s %1$s bude zrušeno.";
|
||
"ChatLinkRemove" = "Odebrat odkaz";
|
||
"ChatLinkRemoveAlert" = "Počkejte! Opravdu chcete udělat %1$s soukromým, a uvolnit veřejný odkaz? Pokud bude odkaz volný, může ho zabrat někdo jiný.";
|
||
"ChatLinkView" = "Zobrazit konverzaci";
|
||
"ChatListStyle" = "Styl seznamu konverzací";
|
||
"ChatListStyle1" = "Dva řádky";
|
||
"ChatListStyle2" = "Tři řádky";
|
||
"ChatListStyle3" = "Tři řádky (větší text)";
|
||
"ChatMode" = "Zobrazení konverzace";
|
||
"ChatPermissions" = "Oprávnění konverzace";
|
||
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Toto oprávnění je zakázáno pro všechny členy bez oprávnění správce.";
|
||
"ChatPreview" = "Náhled konverzace";
|
||
"ChatQuickActions" = "Swipe akce";
|
||
"ChatRestrictedAudio" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost posílat hudbu";
|
||
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Správci vám zakázali posílat hudbu v této skupině až do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedBots" = "Správci vám zakázali používat inline funkce v této skupině";
|
||
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Správci vám zakázali používání inline botů v této skupině do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedDart" = "Správci vám zakázali hraní šipek v této skupině.";
|
||
"ChatRestrictedDartUntil" = "Správci vám zakázali hraní šipek v této skupině do %1$s. Pro zaslání emoji podržte.";
|
||
"ChatRestrictedDice" = "Správci vám zakázali hraní kostek v této skupině. Podržte pro odeslání emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Správci vám zakázali hraní kostek v této skupině do %1$s. Podrže pro zaslání emoji.";
|
||
"ChatRestrictedDocs" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost odesílat soubory";
|
||
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Správci vám zakázali posílat soubory v této skupině až do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGames" = "Správci této skupiny vám omezili možnost spouštět zde hry.";
|
||
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Správci této skupiny vám omezili možnost spouštět zde hry do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedGifs" = "Správci vám zakázali posílat GIFy do této skupiny.";
|
||
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Správci vám zakázali posílání GIFů v této skupině do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMedia" = "Správci vám zakázali posílat média do této skupiny.";
|
||
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Správci vám zakázali posílání médií v této skupině do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMessages" = "Správci vám zakázali posílat zprávy do této skupiny";
|
||
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Správci vám zakázali posílání zpráv v této skupině do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedOther" = "Správci této skupiny vám omezili možnost posílat samolepky a GIFy";
|
||
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Správci vám zakázali posílat samolepky a GIFy v této skupině až do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPhoto" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost posílat fotky";
|
||
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Správci vám zakázali posílat fotky v této skupině až do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPolls" = "Správci vám zakázali zakládat hlasování v této skupině";
|
||
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Správci vám zakázali vytváření hlasování v této skupině do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStickers" = "Správci vám zakázali posílat samolepky do této skupiny";
|
||
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Správci vám zakázali posílání samolepek v této skupině do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStory" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost posílat příběhy.";
|
||
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Správci vám zakázali posílat příběhy v této skupině až do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVideo" = "Správci této skupiny omezili vaši možnost posílat videa";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Správci vám zakázali posílání video zpráv do této skupiny.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Správci vám zakázali posílání video zpráv v této skupině do %1$s.";
|
||
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Správci vám zakázali posílat videa v této skupině až do %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVoice" = "Správci vám zakázali posílání hlasových zpráv v této skupině.";
|
||
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Správci vám zakázali posílání video zpráv do této skupiny do %1$s";
|
||
"ChatStyleBubbles" = "Bubliny v konverzaci";
|
||
"ChatStyleBubblesChannel" = "Bubliny v kanálech";
|
||
"ChatSuggestionsDisabled" = "Návrhy bota jsou vypnuty.\nPro jejich zapnutí navštivte Nastavení > Soukromí a zabezpečení.";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s vypnul/a motiv konverzace";
|
||
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Motiv konverzace vypnut";
|
||
"ChatThemeSet" = "%1$s změnil/a motiv konverzace na %2$s";
|
||
"ChatThemeSet_outgoing" = "Nastavil/a jste motiv konverzace na %1$s";
|
||
"ChatTitleEmpty" = "Jméno konverzace nemůže být prázdné";
|
||
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (důvěrná konverzace)";
|
||
"ChatTranslateOriginal" = "Originál";
|
||
"ChatTranslateStyle1" = "Pop-up";
|
||
"ChatTranslateStyle2" = "Inline";
|
||
"ChatTranslateStyle3" = "Bez překladu";
|
||
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Zakázáno";
|
||
"ChatTtl" = "Automatické mazání zpráv";
|
||
"ChatTtlDisabled" = "Zvolte časové rozmezí, po kterém mají být zprávy automaticky mazány ze skupiny.";
|
||
"ChatTtlEnabled" = "Automaticky mazat nové zprávy po %1$s u členů této skupiny.";
|
||
"ChatTtlOff" = "Vypnutý";
|
||
"ChatTypeContact" = "Kontakt";
|
||
"ChatTypeMutualContact" = "Vzájemný kontakt";
|
||
"ChatTypeNonContact" = "Není kontakt";
|
||
"ChatTypes" = "Typy konverzací";
|
||
"ChatWithUser" = "Konverzace s uživatelem %1$s";
|
||
"ChatWithYourself" = "konverzace se sebou";
|
||
"Chats" = "Konverzace";
|
||
"ChatsAndContacts" = "Konverzace a kontakty";
|
||
"ChatsXShowMore#one" = "Zobrazit %1$s další";
|
||
"ChatsXShowMore#few" = "Zobrazit %1$s další";
|
||
"ChatsXShowMore#many" = "Zobrazit %1$s dalších";
|
||
"ChatsXShowMore#other" = "Zobrazit %1$s dalších";
|
||
"CheckForUpdates" = "Zkontrolovat aktualizace";
|
||
"CheckYourVerificationEmail" = "Zkontrolujte prosím svůj e-mail, a klepněte na ověřovací odkaz pro dokončení dvoufázového ověření. Pro jistotu zkontrolujte i složku SPAMu.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail2" = "Pro dokončení nastavení e-mailu, zkontrolujte %1$s (nezapomeňte na složku SPAM) a zadejte kód, který jsme vám zaslali.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail3" = "Pro dokončení změny záchranného e-mailu zkontrolujte %1$s (nezapomeňte na SPAM složku) a zadejte kód, který jsme vám právě poslali.";
|
||
"CheckingForUpdates" = "Kontroluji aktualizace…";
|
||
"ChildAbuse" = "Zneužívání dětí";
|
||
"ChooseFolder" = "Zvolte složku";
|
||
"ChooseYourGesture" = "Nakreslete své gesto";
|
||
"ChooseYourPIN" = "Zvolte svůj PIN";
|
||
"ChooseYourPassword" = "Zvolte své heslo";
|
||
"ChooseYourPattern" = "Zadejte svůj vzor";
|
||
"ChoosingSticker" = "volí samolepku";
|
||
"CleaningUp" = "Čistím…";
|
||
"Clear" = "Vyčistit";
|
||
"ClearCacheHint" = "Může trvat pár minut, než bude tato operace hotová";
|
||
"ClearCacheHint2" = "Počítám místo zabrané vašimi konverzacemi…\nTato operace může pár minut trvat";
|
||
"ClearChannel" = "Smazat všechny zprávy";
|
||
"ClearChannelConfirm" = "Opravdu chcete smazat historii tohoto kanálu? Tuto akci nelze vrátit zpět.";
|
||
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Ne, vážně.**\n\nTím se smažou **všechny zprávy** pro **všechny odběratele**. Nebude možné je obnovit.";
|
||
"ClearDrawing" = "Odstranit kresbu";
|
||
"ClearHistory" = "Vyčistit historii";
|
||
"ClearHistoryAll" = "Smazat historii pro všechny";
|
||
"ClearHistoryAllConfirm" = "Opravdu chcete smazat historii této konverzace pro všechny uživatele? Tuto akci nelze vrátit zpět.";
|
||
"ClearHistoryBtn" = "Vyčistit";
|
||
"ClearHistoryConfirm" = "Opravdu chcete smazat historii této konverzace? Toto nelze vzít zpět.";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Odhlásí všechna zařízení kromě tohoto.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Můžete se přihlásit na stránky, které podporují přihlášení přes Telegram.";
|
||
"ClearRecentEmojiAction" = "Vyčistit nedávné emoji";
|
||
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Vymazat nedávné stavy s emoji";
|
||
"ClearRecentReactionsAction" = "Vyčistit nedávné reakce";
|
||
"ClearRecentStickers" = "Vyčistit nedávné samolepky";
|
||
"ClearRecentsHint" = "Vyčistit nedávná hledání?";
|
||
"ClearSavedMessages" = "Smazat všechny uložené zprávy";
|
||
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Opravdu chcete vyčisit všechny **Uložené zprávy**? Tato akce je nevratná.";
|
||
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Ne, vážně.**\n\nTím se smažou **všechny uložené zprávy**. Nebude možné je obnovit.";
|
||
"ClearX" = "Vyčistit %1$s";
|
||
"ClearXChats#one" = "Vyčistit média v %1$s konverzaci? Budete je muset stáhnout znovu.";
|
||
"ClearXChats#few" = "Vyčistit média ve %1$s konverzacích? Budete je muset stáhnout znovu.";
|
||
"ClearXChats#many" = "Vyčistit média v %1$s konverzacích? Budete je muset stáhnout znovu.";
|
||
"ClearXChats#other" = "Vyčistit média v %1$s konverzacích? Budete je muset stáhnout znovu.";
|
||
"ClearXHistories#one" = "Vyčistit %1$s historii konverzace";
|
||
"ClearXHistories#few" = "Vyčistit %1$s historie konverzací";
|
||
"ClearXHistories#many" = "Vyčistit %1$s historií konverzací";
|
||
"ClearXHistories#other" = "Vyčistit %1$s historií konverzací";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Opravdu chcete vyčistit historii v %1$s konverzaci?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#few" = "Opravdu chcete vyčistit historii ve %1$s konverzacích?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#many" = "Opravdu chcete vyčistit historii v %1$s konverzacích?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Opravdu chcete vyčistit historii v %1$s konverzacích?";
|
||
"ClearedNoneChats#one" = "Žádná média k čištění v %1$s konverzaci";
|
||
"ClearedNoneChats#few" = "Žádná média k čištění v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedNoneChats#many" = "Žádná média k čištění v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedNoneChats#other" = "Žádná média k čištění v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedSizeChats#one" = "Vyčištěno %2$s v %1$s konverzaci";
|
||
"ClearedSizeChats#few" = "Vyčištěno %2$s v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedSizeChats#many" = "Vyčištěno %2$s v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedSizeChats#other" = "Vyčištěno %2$s v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedXChats#one" = "Vyčištěna média v %1$s konverzaci";
|
||
"ClearedXChats#few" = "Vyčištěna média ve %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedXChats#many" = "Vyčištěna média v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedXChats#other" = "Vyčištěna média v %1$s konverzacích";
|
||
"ClearedXHistories#one" = "Vyčištěna %1$s historii";
|
||
"ClearedXHistories#few" = "Vyčištěny %1$s historie";
|
||
"ClearedXHistories#many" = "Vyčištěno %1$s historií";
|
||
"ClearedXHistories#other" = "Vyčištěno %1$s historií";
|
||
"ClearingXChats#one" = "Čistím média v %1$s konverzaci… Tato operace může chvíli trvat, vyčkejte prosím.";
|
||
"ClearingXChats#few" = "Čistím média v %1$s konverzacích… Tato operace může chvíli trvat, vyčkejte prosím.";
|
||
"ClearingXChats#many" = "Čistím média v %1$s konverzacích… Tato operace může chvíli trvat, vyčkejte prosím.";
|
||
"ClearingXChats#other" = "Čistím média v %1$s konverzacích… Tato operace může chvíli trvat, vyčkejte prosím.";
|
||
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s důvěrná konverzace bude zrušena";
|
||
"ClosingXSecretChats#few" = "%1$s důvěrné konverzace budou zrušeny";
|
||
"ClosingXSecretChats#many" = "%1$s důvěrných konverzací bude zrušeno";
|
||
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s důvěrných konverzací bude zrušeno";
|
||
"CloudDownload" = "Stáhnout %1$s";
|
||
"CloudPause" = "Pozastavit stahování";
|
||
"CloudResume" = "Pokračovat ve stahování";
|
||
"ColorAlpha" = "A";
|
||
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
|
||
"ColorBlue" = "B";
|
||
"ColorClearAll#one" = "Smazat %1$s další verzi %2$s?\n\nTato akce je nevratná.";
|
||
"ColorClearAll#few" = "Smazat %1$s další verze %2$s?\n\nTato akce je nevratná.";
|
||
"ColorClearAll#many" = "Smazat %1$s dalších verzí %2$s?\n\nTato akce je nevratná.";
|
||
"ColorClearAll#other" = "Smazat %1$s dalších verzí %2$s?\n\nTato akce je nevratná.";
|
||
"ColorClearDone#one" = "Smazat %1$s barvu";
|
||
"ColorClearDone#few" = "Smazat %1$s barvy";
|
||
"ColorClearDone#many" = "Smazat %1$s barev";
|
||
"ColorClearDone#other" = "Smazat %1$s barev";
|
||
"ColorDefault" = "Výchozí";
|
||
"ColorGreen" = "G";
|
||
"ColorHex" = "Hex";
|
||
"ColorHue" = "H";
|
||
"ColorLightness" = "L";
|
||
"ColorRed" = "R";
|
||
"ColorRemove" = "Smazat současnou verzi %1$s?\n\nTato akce je nevratná.";
|
||
"ColorRemoveDone" = "Smazat barvu";
|
||
"ColorSaturation" = "S";
|
||
"ColorTheme" = "Barevný motiv";
|
||
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)";
|
||
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
|
||
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)";
|
||
"ComeAgainLater" = "Přijďte znovu později";
|
||
"Comment" = "Komentář";
|
||
"CommentsTitle" = "Komentáře";
|
||
"CommitInfo" = "%1$s commit, %2$s";
|
||
"CompressAudio" = "Použit kompresi zvuku ve videích";
|
||
"Confirm" = "Potvrdit";
|
||
"ConfirmCalls" = "Zeptat se před voláním";
|
||
"ConfirmCallsDesc" = "Před každým hovorem zobrazí potvrzovací dialog.";
|
||
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Pro potvrzení akce zadejte své dvoufázové ověřovací heslo.";
|
||
"ConfirmReportBtn" = "Nahlásit";
|
||
"ConfirmYourBiometrics" = "Potvrďte svou biometrii";
|
||
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Potvrďte biometrii (silná)";
|
||
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Potvrďte biometrii (slabá)";
|
||
"ConfirmYourFingerprint" = "Potvrďte otisk prstu";
|
||
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Potvrďte otisk prstu (slabý)";
|
||
"ConfirmYourGesture" = "Potvrďte své gesto";
|
||
"ConfirmYourPIN" = "Potvrďte svůj PIN";
|
||
"ConfirmYourPassword" = "Potvrďte své heslo";
|
||
"ConfirmYourPattern" = "Potvrďte svůj vzor";
|
||
"ConfirmationCode" = "Ověřovací kód";
|
||
"Connected" = "Připojeno";
|
||
"ConnectedWebsitesDesc" = "Klepněte pro odpojení ze svého účtu Telegramu.";
|
||
"ConnectingToProxy" = "Připojuji k proxy…";
|
||
"ConnectingWithProxy" = "Připojování k proxy…";
|
||
"Connection" = "Připojení";
|
||
"ContactAdded" = "Kontakt byl přidán";
|
||
"ContactStateMutual" = "Spolu s %1$s na sebe máte navzájem kontakt.";
|
||
"ContactStateMutualNoPhone" = "Spolu s %1$s na sebe máte navzájem kontakt, ale nesdílíte telefonní číslo.";
|
||
"ContactStateOutgoing" = "%1$s je ve vašem seznamu kontaktů.";
|
||
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Nemáte oprávnění k telefonnímu čislu uživatele %1$s.";
|
||
"Contacts" = "Kontakty";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s a %1$s váš další kontakt používá Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#few" = "%2$s a %1$s vaše další kontakty používají Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#many" = "%2$s a %1$s vašich dalších kontaktů používá Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s a %1$s vašich dalších kontaktů používá Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s a %2$s používají Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s používá Telegram";
|
||
"Continue" = "Pokračovat";
|
||
"Contrast" = "Kontrast";
|
||
"ConvertToBroadcastGroup" = "Změnit na skupinu s vysíláním";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Rozumím";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Skupina \"%1$s\" byla úspěšně převedena na Skupinu s vysíláním.\n\nNyní není počet členů omezen, ale zprávy mohou posílat pouze správci.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Úspěch";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Převést na skupinu s vysíláním";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Ano, rozumím. Převést.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Členové, kteří nejsou správci, **trvale** ztratí právo posílat zprávy ve skupině.\n\n**Tuto akci nelze vzít zpět**.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Skupiny s vysíláním mohou mít až %1$s člena, ale pouze správci mohou posílat zprávy.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#few" = "Skupiny s vysíláním mohou mít až %1$s členy, ale pouze správci mohou posílat zprávy.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#many" = "Skupiny s vysíláním mohou mít až %1$s členů, ale pouze správci mohou posílat zprávy.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Skupiny s vysíláním mohou mít až %1$s členů, ale pouze správci mohou posílat zprávy.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Aktuální skupinu můžete převést na **Skupinu s vysíláním**.\n\nSkupiny s vysíláním nemají žádné omezení počtu členů, ale zprávy mohou posílat pouze správci.\n\n**Tuto akci nelze vzít zpět**.";
|
||
"CopiedBankCard" = "Číslo karty zkopírováno do schránky";
|
||
"CopiedCashtag" = "Cashtag byl zkopírován do schránky";
|
||
"CopiedColor" = "Barva a její název byly zkopírovány do schránky";
|
||
"CopiedCoordinates" = "Souřadnice byly zkopírovány do schránky";
|
||
"CopiedDisplayName" = "Zobrazené jméno bylo zkopírováno do schránky";
|
||
"CopiedHashtag" = "Hashtag byl zkopírován do schránky";
|
||
"CopiedLink" = "Odkaz byl zkopírován do schránky";
|
||
"CopiedLinkPrivate" = "Odkaz byl zkopírován do schránky. Funguje pouze pro členy této konverzace.";
|
||
"CopiedMessages" = "Zprávy byly zkopírovány do schránky";
|
||
"CopiedMyUserId" = "Vaše ID bylo zkopírováno do schránky";
|
||
"CopiedPeerId" = "ID partnera bylo zkopírováno do schránky";
|
||
"CopiedText" = "Text byl zkopírován do schránky";
|
||
"CopiedUsername" = "Uživatelské jméno bylo zkopírováno do schránky";
|
||
"Copy" = "Kopírovat";
|
||
"CopyBankCard" = "Kopírovat číslo karty";
|
||
"CopyCoordinates" = "Kopírovat souřadnice";
|
||
"CopyDisplayName" = "Kopírovat zobrazované jméno";
|
||
"CopyLine" = "Kopírovat řádek";
|
||
"CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
|
||
"CopyReportData" = "Kopírovat hlášení o chybě";
|
||
"CopyReportDataInfo" = "Použijte při odesílání hlášení o chybě";
|
||
"CopyText" = "Kopírovat text";
|
||
"CopyTextFailed" = "Kopírování textu selhalo. Nejspíše je množství textu příliš velké.";
|
||
"CopyUsername" = "Kopírovat uživatelské jméno";
|
||
"CopyVersion" = "Kopírovat verzi";
|
||
"Copyright" = "Copyright";
|
||
"CountReceived" = "Přijato";
|
||
"Country" = "Země";
|
||
"CountryCode" = "Kód země";
|
||
"CountryLimit#one" = "Můžete vybrat %1$s zemi.";
|
||
"CountryLimit#few" = "Můžete vybrat až %1$s země.";
|
||
"CountryLimit#many" = "Můžete vybrat až %1$s zemí.";
|
||
"CountryLimit#other" = "Můžete vybrat až %1$s zemí.";
|
||
"CreateAHintForYourPassword" = "Prosím, vytvořte nápovědu k heslu.";
|
||
"CreateANewLink" = "Vytvořit nový odkaz";
|
||
"CreateAnInviteLink" = "Vytvořit odkaz s pozvánkou";
|
||
"CreateLink" = "Vytvořit odkaz";
|
||
"CreateLinkCancel" = "Zrušit";
|
||
"CreateLinkDone" = "Uložit";
|
||
"CreateNewFolder" = "Vytvořit novou složku";
|
||
"CreatePoll" = "Nové hlasování";
|
||
"CreateQuiz" = "Nový kvíz";
|
||
"CreatedByXOnDate" = "Vytvořen uživatelem %1$s %2$s";
|
||
"CropFree" = "Volný";
|
||
"CropOriginal" = "Originál";
|
||
"CropSquare" = "Čtverec";
|
||
"CurrentAccount" = "%1$s (současný)";
|
||
"CustomDate" = "Vlastní datum";
|
||
"CustomHelp" = "Pokud nejste uživatelem Premium, neuvidíte dobu poslední aktivity a statusy lidí, se kterými tyto sami nesdílíte. Místo toho bude zobrazen přibližný čas (nedávno, během týdne, během měsíce).";
|
||
"CustomNotifications" = "Vlastní oznámení";
|
||
"CustomNotificationsHint" = "Toto nastavení přepíše globální hodnoty v Nastavení > Oznámení.";
|
||
"CustomShareSettingsHelp" = "Tyto nastavení přepíší hodnoty výše.";
|
||
"CustomTitle" = "Štítek člena";
|
||
"CustomTitleEmoji" = "Štítek člena nesmí obsahovat emoji";
|
||
"CustomTitleHint" = "Všechni členové uvidí vlastní titulek místo '%1$s'.";
|
||
"CustomTitleTooBig" = "Štítek člena je příliš dlouhý";
|
||
"CustomVibrations" = "Vlastní vibrace";
|
||
"DataSaver" = "Spořič dat";
|
||
"DataSaverDesc" = "Se spořičem dat nebudou žádná média stahována automaticky. Při jeho zapnutí budou čekající stahování pozastavena.";
|
||
"DataSettings" = "Data a úložiště";
|
||
"DeactivatedBot" = "deaktivovaný bot";
|
||
"DeactivatingLink" = "Deaktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím…";
|
||
"DeactivatingUsername" = "Deaktivuji uživatelské jméno, počkejte prosím…";
|
||
"DebugAppLogsInfo" = "Aplikační logy obsahují obecné informace, které jsou užitečné pro rozpoznání určitých problémů.\n\nZvýšením úrovně logování můžete **zpomalit** aplikaci.";
|
||
"DebugLogFiles" = "Logovat soubory";
|
||
"DebugLogSize" = "Maximální velikost logu";
|
||
"DebugLogTags" = "Logovat tagy";
|
||
"DebugLogcat" = "Použít Logcat";
|
||
"DebugLogcatOnly" = "Přesměrovat do logcat";
|
||
"DebugModules" = "Moduly";
|
||
"DebugModulesInfo" = "Tímto nastavíte úroveň logování pro specifické moduly.\n\nNapříklad: pokud je **td_init** nastavený na **WARNING**, odpovídající výstup bude k dispozici, pokud bude **úroveň logování** nastavena na **WARNING** a vyšší.";
|
||
"DebugReset" = "Zpátky na výchozí";
|
||
"DebugShareError" = "Nastavte **úroveň logování** na **ASSERT** pro sdílení logu TDLib.";
|
||
"DebugVerbosity" = "Úroveň logování";
|
||
"DeclineCall" = "Odmítnout";
|
||
"Declined" = "Odmítnuto";
|
||
"DeepLinkUnsupported" = "Neznámý formát či poškozený odkaz";
|
||
"Default" = "Výchozí";
|
||
"Delete" = "Smazat";
|
||
"DeleteAccount" = "Smazat účet";
|
||
"DeleteAccountBtn" = "Trvale smazat účet";
|
||
"DeleteAccountConfirm" = "**Ne, vážně.**\n\nTím se trvale smažou všechna data spojená s vaším účtem. Nebude možné je obnovit.\n\nPřístup ke všem kanálům nebo skupinám, kde jste jediným správcem, **bude navždy ztracen**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Přesto pokračovat";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Nebezpečné:** toto je poslední výzva k potvrzení.\n\nPo stisknutí níže uvedeného tlačítka budou všechna data ze serverů Telegramu smazána. Při použití stejného telefonního čísla se vytvoří nový prázdný účet.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Dobře, smazat účet.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Počkejte. Vstupujete do nebezpečné zóny.**\n\nTato akce trvale smaže všechna data spojená s vaším účtem na serverech Telegramu. Nebude možné je obnovit.\n\nPřístup ke všem kanálům nebo skupinám, kde jste jediným správcem, **bude navždy ztracen**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Zobrazit alternativy";
|
||
"DeleteAccountDescription" = "**Poznámka:** účet Telegram můžete současně používat na libovolném počtu zařízení a měnit telefonní číslo, aniž byste museli začínat znovu.\n\nTuto možnost byste měli použít, pokud chcete navždy smazat všechna data spojená s účtem na serverech Telegramu.";
|
||
"DeleteAccountHelp" = "Jestliže nebudete online alespoň jednou během tohoto období, váš účet bude smazán společně se všemi zprávami a kontakty.";
|
||
"DeleteAccountHelpHint" = "Informujte nás o případných problémech; po smazání účtu nebudeme moci obnovit data, o která při tom přijdete.";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Smazat účet, pokud budu pryč alespoň";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s den";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#few" = "%1$s dny";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#many" = "%1$s dnů";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s dnů";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s měsíc";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#few" = "%1$s měsíce";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#many" = "%1$s měsíců";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s měsíců";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s rok";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#few" = "%1$s roky";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#many" = "%1$s roků";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s roků";
|
||
"DeleteAccountInfo" = "Přístup ke konverzacím bude navždy ztracen. Všechny existující konverzace se zobrazí jako smazaný účet. Při použití stejného telefonního čísla se vytvoří nový účet.";
|
||
"DeleteAccountReason" = "Důvod";
|
||
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Odhlásit se bez smazání účtu. Pro přístup ke svým konverzacím se můžete znovu přihlásit pod stejným telefonním číslem.";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Smazat vše od %1$s";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Smazat všechny odvolané odkazy";
|
||
"DeleteAndLeave" = "Smazat a opustit";
|
||
"DeleteAndStop" = "Smazat a zablokovat";
|
||
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Opravdu chcete zablokovat %1$s a smazat konverzaci? Tato akce je nevratná.";
|
||
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Opravdu chcete smazat všechny **upozornění na odpovědi** a již je nedostávat?";
|
||
"DeleteArchivedPack" = "Smazat z archivu";
|
||
"DeleteChat" = "Smazat konverzaci";
|
||
"DeleteChatCache" = "Vyčistit mezipaměť medií";
|
||
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Vyčistit u všech členů";
|
||
"DeleteContact" = "Smazat kontakt";
|
||
"DeleteContactConfirm" = "Opravdu chcete smazat uživatele %1$s ze seznamu kontaktů?";
|
||
"DeleteEntry" = "Smazat položku";
|
||
"DeleteFileHint" = "Poznámka: tyto soubory budete moci stáhnout kdykoli později";
|
||
"DeleteFolder" = "Smazat složku";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Smazat složku a opustit %1$s konverzaci";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#few" = "Smazat složku a opustit %1$s konverzace";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#many" = "Smazat složku a opustit %1$s konverzací";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Smazat složku a opustit %1$s konverzací";
|
||
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Opravdu chcete tuto složku smazat? Tím se také zruší všechny odkazy s pozvánkami použité ke sdílení této složky.";
|
||
"DeleteForEveryone" = "Smazat u všech";
|
||
"DeleteForMe" = "Smazat u mě";
|
||
"DeleteForMeAndX" = "Smazat u mě a uživatele %1$s";
|
||
"DeleteForUser" = "Smazat také u uživatele %1$s";
|
||
"DeleteFromCache" = "Vyčistit z mezipaměti";
|
||
"DeleteLanguageConfirm" = "Opravdu chcete smazat tento překlad?\n\n%1$s / %2$s již nebude dostupný v seznamu nainstalovaných jazyků.";
|
||
"DeleteMessage" = "Smazat zprávu";
|
||
"DeleteMultipleFilesHint" = "Poznámka: tyto soubory budete moci kdykoli později stáhnout.";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Smazat můj účet hned";
|
||
"DeleteMyAccountInfo" = "Trvale smazat účet a všechny související informace ze serverů Telegramu.";
|
||
"DeletePack" = "Smazat sadu";
|
||
"DeletePhoto" = "Odebrat fotku";
|
||
"DeleteReminder" = "Smazat upomínku";
|
||
"DeleteRepliesConfirm" = "Opravdu chcete smazat všechny **upozornění na odpovědi**? Tato akce je nevratná.";
|
||
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Opravdu chcete smazat všechny **Uložené zprávy**? Tato akce je nevratná.";
|
||
"DeleteScheduled" = "Smazat naplánovanou zprávu";
|
||
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Opravdu chcete smazat důvěrnou konverzaci s uživatelem %1$s? Toto nelze vzít zpět.";
|
||
"DeleteSecretChatConfirm" = "Opravdu chcete smazat důvěrnou konverzaci s %1$s? Bude smazána také historie. Toto nelze vzít zpět.";
|
||
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Odstranit všechny zprávy pro %1$s";
|
||
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Opravdu chcete zrušit důvěrnou konverzaci s uživatelem %1$s?";
|
||
"DeleteThread" = "Smazat vlákno";
|
||
"DeleteUserChatConfirm" = "Opravdu chcete smazat konverzaci s uživatelem %1$s? Tuto akci nelze vzít zpět.";
|
||
"DeleteXChats#one" = "Smazat %1$s konverzaci";
|
||
"DeleteXChats#few" = "Smazat %1$s konverzace";
|
||
"DeleteXChats#many" = "Smazat %1$s konverzací";
|
||
"DeleteXChats#other" = "Smazat %1$s konverzací";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Opravdu chcete smazat %1$s konverzaci?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#few" = "Opravdu chcete smazat %1$s konverzace?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#many" = "Opravdu chcete smazat %1$s konverzací?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Opravdu chcete smazat %1$s konverzací?";
|
||
"DeleteXForEveryone#one" = "Smazat %1$s zprávu u všech uživatelů";
|
||
"DeleteXForEveryone#few" = "Smazat %1$s zprávy u všech uživatelů";
|
||
"DeleteXForEveryone#many" = "Smazat %1$s zpráv u všech uživatelů";
|
||
"DeleteXForEveryone#other" = "Smazat %1$s zpráv u všech uživatelů";
|
||
"DeleteXForMe#one" = "Smazat %1$s zprávu u mě";
|
||
"DeleteXForMe#few" = "Smazat %1$s zprávy u mě";
|
||
"DeleteXForMe#many" = "Smazat %1$s zpráv u mě";
|
||
"DeleteXForMe#other" = "Smazat %1$s zpráv u mě";
|
||
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s zpráva bude smazána pouze u vás.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#few" = "%1$s zprávy budou smazány pouze u vás.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#many" = "%1$s zpráv bude smazáno pouze u vás.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s zpráv bude smazáno pouze u vás.";
|
||
"DeleteXForUser#one" = "Smazat %1$s zprávu u uživatele %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#few" = "Smazat %1$s zprávy u uživatele %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#many" = "Smazat %1$s zpráv u uživatele %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#other" = "Smazat %1$s zpráv u uživatele %2$s";
|
||
"DeleteXFromRecents" = "Odebrat uživatele %1$s z nedávno nalezených?";
|
||
"DeleteXMessages#one" = "Smazat %1$s zprávu";
|
||
"DeleteXMessages#few" = "Smazat %1$s zprávy";
|
||
"DeleteXMessages#many" = "Smazat %1$s zpráv";
|
||
"DeleteXMessages#other" = "Smazat %1$s zpráv";
|
||
"DeleteXMoreFrom#one" = "Smazat %1$s další z %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#few" = "Smazat %1$s další z %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#many" = "Smazat %1$s dalších z %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#other" = "Smazat %1$s dalších z %2$s";
|
||
"DeleteXReminders#one" = "Smazat %1$s upomínku";
|
||
"DeleteXReminders#few" = "Smazat %1$s upomínky";
|
||
"DeleteXReminders#many" = "Smazat %1$s upomínek";
|
||
"DeleteXReminders#other" = "Smazat %1$s upomínek";
|
||
"DeleteXScheduled#one" = "Smazat %1$s plánovanou zprávu";
|
||
"DeleteXScheduled#few" = "Smazat %1$s plánované zprávy";
|
||
"DeleteXScheduled#many" = "Smazat %1$s plánovaých zpráv";
|
||
"DeleteXScheduled#other" = "Smazat %1$s plánovaých zpráv";
|
||
"DeletedMessage" = "Smazaná zpráva";
|
||
"DeletedXChats#one" = "Smazána %1$s konverzace";
|
||
"DeletedXChats#few" = "Smazány %1$s konverzace";
|
||
"DeletedXChats#many" = "Smazáno %1$s konverzací";
|
||
"DeletedXChats#other" = "Smazáno %1$s konverzací";
|
||
"DeletingPhotoWait" = "Mažu profilovou fotku, vydržte prosím…";
|
||
"Demo" = "Demo";
|
||
"Description" = "Popis";
|
||
"DescriptionEmptyHint" = "Sem vložte popis";
|
||
"DescriptionInfo" = "Můžete zadat nepovinný popis kanálu.";
|
||
"DestroyChannel" = "Smazat kanál";
|
||
"DestroyChannelHint" = "Počkejte! Odstraněním tohoto kanálu odstraníte všechny odběratele a všechny zprávy budou ztraceny. Opravdu chcete kanál odstranit?";
|
||
"DestroyGroup" = "Smazat skupinu";
|
||
"DestroyGroupHint" = "Počkejte! Smazáním této skupiny odstraníte všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. \nChcete tuto skupinu opravdu smazat?";
|
||
"DestroyX#one" = "Smazat %2$s? Zmizí pro vás a pro %1$s dalšího člena.";
|
||
"DestroyX#few" = "Smazat %2$s? Zmizí pro vás a pro %1$s další členy.";
|
||
"DestroyX#many" = "Smazat %2$s? Zmizí pro vás a pro %1$s dalších členů.";
|
||
"DestroyX#other" = "Smazat %2$s? Zmizí pro vás a pro %1$s dalších členů.";
|
||
"DestroyXNoMembers" = "Smazat %1$s?";
|
||
"DetectLocationError" = "Zjištění současné polohy selhalo.";
|
||
"Devices" = "Zařízení";
|
||
"DidNotGetTheCode" = "Kód nedorazil?";
|
||
"DirectMessages" = "Přímé zprávy";
|
||
"DirectionGo" = "Jít";
|
||
"Directions" = "Navigace…";
|
||
"DisableAutoNightMode" = "Vypnout autom. noční režim?";
|
||
"DisableAutoNightModeDesc" = "Změna současného motivu vypne Automatický noční režim.\n\nMůžete ho zase kdykoli povolit v Nastavení > Motivy a konverzace.";
|
||
"DisableHlsVideo" = "Deaktivovat přehrávání videa HLS";
|
||
"DisablePassword" = "Vypnout heslo";
|
||
"Discard" = "Zahodit";
|
||
"DiscardAudioMessageDescription" = "Opravdu chcete zahodit zvukovou zprávu?";
|
||
"DiscardAudioMessageTitle" = "Zahodit zvukové zprávy";
|
||
"DiscardCaptionHint" = "Opravdu chcete zahodit titulek? Tyto změny budou ztraceny.";
|
||
"DiscardChanges" = "Zahodit změny";
|
||
"DiscardCurrentChanges" = "Zahodit změny?";
|
||
"DiscardEditCaption" = "Zahodit popisek";
|
||
"DiscardEditCaptionHint" = "Opravdu chcete zahodit změněný popisek? Provedené změny budou ztraceny.";
|
||
"DiscardEditMsg" = "Zahodit zprávu";
|
||
"DiscardEditMsgHint" = "Opravdu chcete zahodit změněnou zprávu? Změny budou ztraceny.";
|
||
"DiscardMediaHint" = "Opravdu chcete zahodit upravená média? Změny budou ztraceny.";
|
||
"DiscardMediaHint2" = "Opravdu chcete zahodit všechny vložené popisky? Úpravy budou ztraceny.";
|
||
"DiscardMediaHint3" = "Opravdu chcete zahodit všechny popisky a upravená média? Změny budou ztraceny.";
|
||
"DiscardMediaMsg" = "Zahodit změny";
|
||
"DiscardMediaMsg2" = "Zahodit popisky";
|
||
"DiscardMediaMsg3" = "Zahodit změny";
|
||
"DiscardVideoMessageDescription" = "Opravdu chcete zahodit vaši video zprávu?";
|
||
"DiscardVideoMessageTitle" = "Zahodit video zprávu";
|
||
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Opravdu se chcete odpojit od všech webových stránek?";
|
||
"DisconnectWebsite" = "Odpojit";
|
||
"DisconnectWebsiteAction" = "Odpojit web";
|
||
"DisconnectWebsiteBan" = "Blokovat %1$s";
|
||
"Discuss" = "Diskutovat";
|
||
"DiscussionStart" = "Diskuse začala";
|
||
"DismissAdmin" = "Odebrat práva správce";
|
||
"DismissAllPinned" = "Odbýt všechny zprávy";
|
||
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Zobrazovat složky nahoře";
|
||
"DisplaySensitiveContent" = "Zobrazit citlivý obsah";
|
||
"DoNotAddFolder" = "Nepřidávat složku";
|
||
"DoNotJoinAnyChats" = "Nepřipojovat žádné konverzace";
|
||
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Nepřipojovat žádné nové konverzace";
|
||
"DoNotTranslate" = "Nepřekládat";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s jazyk";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#few" = "%1$s jazyky";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#many" = "%1$s jazyků";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s jazyků";
|
||
"Done" = "Hotovo";
|
||
"DoneSave" = "Uložené";
|
||
"DoubleShort" = "Dvě krátká";
|
||
"DownloadUpdate" = "Stáhnout a aktualizovat";
|
||
"DownloadUpdateSize" = "Stáhnout a aktualizovat (%1$s)";
|
||
"DownloadedToPath" = "Úspěšně stáhnuto: %1$s";
|
||
"DownloadedXFiles#one" = "%1$s soubor úspěšně stažen: %2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#few" = "%1$s soubory úspěšně staženy: %2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#many" = "%1$s souborů úspěšně staženo: %2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#other" = "%1$s souborů úspěšně staženo: %2$s";
|
||
"Downloading" = "Stahuji %1$s z %2$s";
|
||
"DownloadingOf" = "%1$s z %2$s";
|
||
"Downloads" = "Stažené soubory";
|
||
"Draft" = "Koncept";
|
||
"DraftPreFillWarning" = "Váš předchozí koncept zprávy v této konverzaci bude nahrazen.";
|
||
"DragChatsHint" = "Přetáhnutím změníte pořadí";
|
||
"DroppedPin" = "Připnuto";
|
||
"Duration" = "Doba trvání";
|
||
"DynamicEmojiPackOrder" = "Dynamické řazení balíčků";
|
||
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Automatické umístění nedávno použitých balíčků emoji nad ostatní.";
|
||
"DynamicStickerPackOrder" = "Dynamické řazení sad";
|
||
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Nedávno použité sady samolepek se automaticky zobrazí nad staršími.";
|
||
"EMail" = "E-mail";
|
||
"EarpieceMode" = "Přehrávat přes sluchátko";
|
||
"EarpieceModeAlways" = "Vždy";
|
||
"EarpieceModeNever" = "Nikdy";
|
||
"EarpieceModeProximity" = "Při přiblížení k uchu";
|
||
"EditAdmin" = "Upravit správce";
|
||
"EditAdminAnonymous" = "Udělat anonymní";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Mazat zprávy";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Posílat zprávy";
|
||
"EditAdminPublic" = "Odhalit správce";
|
||
"EditAdminRights" = "Upravit oprávnění správce";
|
||
"EditAdminTag" = "Upravit štítek správce";
|
||
"EditAdminTitle" = "Změnit vlastní titulek";
|
||
"EditBot" = "Upravit bota";
|
||
"EditBotCommands" = "Upravit příkazy bota";
|
||
"EditBotDescription" = "Upravit úvod";
|
||
"EditBotDescriptionMedia" = "Upravit úvodní média";
|
||
"EditBotHint" = "Pro správu tohoto bota použijte @BotFather.";
|
||
"EditBotInfo" = "Upravit popis";
|
||
"EditBotName" = "Upravit název";
|
||
"EditBotSettings" = "Změnit nastavení bota";
|
||
"EditBotUsername" = "Veřejný odkaz";
|
||
"EditBotUsernameHint" = "Toto uživatelské jméno nelze upravit. Další uživatelská jména můžete získat skrze [Fragment](%1$s).";
|
||
"EditChannelRestrictions" = "Upravit omezení kanálu";
|
||
"EditFolder" = "Upravit složku";
|
||
"EditFolders" = "Upravit složky";
|
||
"EditGroup" = "Správa skupiny";
|
||
"EditGroupRestrictions" = "Upravit omezení skupiny";
|
||
"EditMarkdown" = "Upravit Markdown";
|
||
"EditMarkdownHint2" = "Upravujte text ve zprávách použitím zkratek: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`";
|
||
"EditMediaRestricted" = "Typ média nelze změnit";
|
||
"EditMemberTag" = "Upravit štítek člena";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Popisek přesahuje limit znaků o %1$s.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#few" = "Popisek přesahuje limit znaků o %1$s.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#many" = "Popisek přesahuje limit znaků o %1$s.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Popisek přesahuje limit znaků o %1$s.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#one" = "Text překračuje limit o %1$s znak.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#few" = "Text překračuje limit o %1$s znaky.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#many" = "Text překračuje limit o %1$s znaků.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#other" = "Text překračuje limit o %1$s znaků.";
|
||
"EditName" = "Upravit název";
|
||
"EditOwnerAnonymous" = "Udělat anonymní";
|
||
"EditOwnerPublic" = "Odhalit správce";
|
||
"EditOwnerTag" = "Upravit štítek vlastníka";
|
||
"EditPrivacy" = "Výjimky soukromí";
|
||
"EditPrivacyAudio" = "Uložení hudba";
|
||
"EditPrivacyBio" = "Životopis";
|
||
"EditPrivacyBirthdate" = "Narozeniny";
|
||
"EditPrivacyCall" = "Volat mi";
|
||
"EditPrivacyCallP2P" = "Použít v hovorech Peer-to-Peer";
|
||
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Vypnutím peer-to-peer budete při hovorech s %1$s spoléhat na servery Telegramu. Nevyzradí se tím vaše IP adresa, ale kvalita audio hovoru může být mírně snížená.";
|
||
"EditPrivacyChatInvite" = "Přidávat mě do skupin a kanálů";
|
||
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Přidat mě do jiných konverzací";
|
||
"EditPrivacyForward" = "Přeposílat mé zprávy";
|
||
"EditPrivacyFreeMessages" = "Odebrat poplatek";
|
||
"EditPrivacyGifts" = "Zobrazovat dárky bez schválení";
|
||
"EditPrivacyGlobal" = "Otevřít obecné nastavení soukromí";
|
||
"EditPrivacyGroupInfo" = "Tyto výchozí hodnoty budou použity pro %1$s členů. Vaše specifické nastavení soukromí pro určité uživatele můžete zkontrolovat na jejich profilu.";
|
||
"EditPrivacyHint" = "Jak vás vidí ostatní uživatelé či členové konverzace můžete zkontrolovat pomocí Profilu - Menu tří teček - Výjimky soukromí.";
|
||
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefonní číslo";
|
||
"EditPrivacyPhoto" = "Profilové fotky";
|
||
"EditPrivacyReadDate" = "Zobrazit mé datum přečtení";
|
||
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Povolte uživateli %1$s zobrazit vaši **poslední aktivitu a online**, abyste ovlivnili toto nastavení.\n\nVíce informací naleznete v části **[Soukromí a zabezpečení](tg://settings/privacy)** – **poslední aktivita a online** – **Skrýt čas čtení**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Pro ovlivnění tohoto nastavení omezte uživatele %1$s, aby neviděl vaši **Poslední aktivitu a online**.\n\nVíce informací naleznete v **[Soukromí a zabezpečení](tg://settings/privacy)** – **Poslední aktivita a online** – **Skrýt čas čtení**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Své **Datum čtení** můžete skrýt pouze před všemi, kteří nevidí vaši **Poslední aktivitu a online**.\n\nViz **[Soukromí a zabezpečení](tg://settings/privacy)** – **Poslední aktivita a online** – **Skrýt čas čtení**.";
|
||
"EditPrivacyStatus" = "Naposledy aktivní";
|
||
"EditPrivacyVoice" = "Posílat mi hlasové zprávy";
|
||
"EditUserRestrictions" = "Upravit omezení uživatele";
|
||
"EditUsername" = "Upravit uživ. jméno";
|
||
"EmailInvalid" = "Neplatný formát e-mailu.";
|
||
"EmailMatchesOldOne" = "E-mail je totožný s předchozím";
|
||
"Emoji" = "Sada emoji";
|
||
"EmojiBuiltIn" = "Výchozí";
|
||
"EmojiCurrent" = "Nynější sada";
|
||
"EmojiHeader" = "Emoji";
|
||
"EmojiInfo" = "Ovlivní emoji pouze na vašem zařízení. Ostatní uvidí emoji dle svých nastavení.";
|
||
"EmojiInstalling" = "Instaluji…";
|
||
"EmojiLoaded" = "Staženo";
|
||
"EmojiPacks" = "Sady emoji";
|
||
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
|
||
"EmojiSetUpdate" = "Stáhnout a aktualizovat";
|
||
"EmojiSetUpdated" = "Sada emoji %1$s byl aktualizována. Chcete stáhnout novou verzi, abyste ji mohli dále používat?";
|
||
"EmojiSets" = "Sady emoji";
|
||
"EmojiSetsInfo" = "Opravdu chcete vyčistit nepoužívané sady emoji?";
|
||
"EmojiStatusUsed" = "%1$s používá emoji z balíčku %2$s pro svou ikonu stavu.";
|
||
"EmojiUpdate" = "Je nutná aktualizace";
|
||
"EmojiUpdateUnavailable" = "Aktualizace emoji není možná. Zkuste to prosím později.";
|
||
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji použity z balíčku %1$s";
|
||
"EmojiUsedFromX" = "Emoji použity z %1$s";
|
||
"EmulatorWarning" = "Spouštíte **Telegram X** na **emulovaném zařízení**.\n\n**Poznámka**: pokud nemáte **existující** účet Telegram, můžete k jeho vytvoření potřebovat **skutečné zařízení**.\n\nV případě, že se toto upozornění zobrazí na skutečném zařízení (např. telefonu, tabletu atd.), stiskněte tlačítko **nahlásit problém**.";
|
||
"EmulatorWarningBtnOk" = "Rozumím";
|
||
"EmulatorWarningBtnReport" = "Nahlásit problém";
|
||
"EmulatorWarningReport" = "**Poznámka**: k nahlášení tohoto problému potřebujete **Účet na GitHubu**.\n\nPřípadně můžete zkopírovat odkaz a odeslat jej na adresu tgx-android@pm.me.";
|
||
"EmulatorWarningReportBtn" = "Nahlásit na GitHub";
|
||
"EmulatorWarningStrict" = "Spouštíte **Telegram X** na **emulovaném zařízení**.\n\n**Poznámka**: pokud nemáte **existující** účet Telegram, můžete k jeho vytvoření potřebovat **skutečné zařízení**.\n\nPokud máte telefon připojený k počítači, odpojte jej a restartujte Telegram X.";
|
||
"EmulatorWarningTitle" = "Zjištěn emulátor";
|
||
"EnableNotifications" = "Zapnout oznámení";
|
||
"EnableNotifications2#one" = "Zrušit ztlumení %1$s konverzace";
|
||
"EnableNotifications2#few" = "Zrušit ztlumení %1$s konverzací";
|
||
"EnableNotifications2#many" = "Zrušit ztlumení %1$s konverzací";
|
||
"EnableNotifications2#other" = "Zrušit ztlumení %1$s konverzací";
|
||
"EnableProxyAlertHint" = "Proxy server můžete později změnit v Nastavení (Data a úložiště).";
|
||
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Tento proxy může zobrazovat sponzorovaný kanál ve vašem seznamu konverzací. Toto neodhalí vaše data z Telegramu komukoli dalšímu.";
|
||
"EnableProxyAlertTitle" = "Opravdu chcete zapnout tuto proxy?";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Máte zapnuté dvoufázové ověření.\nPro přihlášení na Telegram budete potřebovat zde nastavené heslo.";
|
||
"EnabledReactions" = "Reakce";
|
||
"EncryptedDescription1" = "Používají šifrování end-to-end";
|
||
"EncryptedDescription2" = "Nezanechávají stopy na našich serverech";
|
||
"EncryptedDescription3" = "Mají časovač samozničení";
|
||
"EncryptedDescription4" = "Nelze je přeposílat";
|
||
"EncryptionKey" = "Šifrovací klíč";
|
||
"EncryptionKeyDescription" = "Tento obrázek a text bude doručen pomocí šifrovacího klíče pro tuto konverzaci s %1$s.\n\nPokud vypadá stejně na zařízení uživatele %1$s, end-to-end šifrování je zaručeno.\n\nVíce na telegram.org";
|
||
"EndsInDuration" = "končí za %1$s";
|
||
"Enhance" = "Vylepšit";
|
||
"EnterANewEmail" = "Zadejte nový e-mail";
|
||
"EnterANewPassword" = "Zadejte nové heslo";
|
||
"EnterAPassword" = "Zadejte heslo";
|
||
"EnterCode" = "Zadejte kód";
|
||
"EnterEmail" = "Zadejte svou e-mailovou adresu";
|
||
"EnterPassword" = "Zadejte heslo";
|
||
"EraseConfirm" = "Vymazat";
|
||
"EraseDatabase" = "Vymazat všechna data";
|
||
"EraseDatabaseDone" = "Všechna data úspěšně vymazána.";
|
||
"EraseDatabaseError" = "Nemůžu smazat soubory.";
|
||
"EraseDatabaseMultiUser" = "Tato akce nemá vliv na ostatní účty.";
|
||
"EraseDatabaseProgress" = "Odstraňuji všechna data. Vyčkejte prosím, tato operace může chvíli trvat. Nezavírejte aplikaci.";
|
||
"EraseDatabaseWait" = "Vyčkejte prosím na ukončení předchozí operace.";
|
||
"EraseDatabaseWarn" = "**Varování!**\n\nDůvěrné konverzace budou ztraceny. Všechna média bude třeba v případě potřeby stáhnout znovu.";
|
||
"EraseDatabaseWarn2" = "**Vážně.**\n\nOpravdu chcete vyčistit lokální databázi, smazat stažené soubory a zrušit všechny důvěrné konverzace?";
|
||
"Error" = "Chyba";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Litujeme, nemůžete připnout více než %1$s konverzaci a %1$s důvěrnou konverzaci naráz.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#few" = "Litujeme, nemůžete připnout více než %1$s konverzace a %1$s důvěrné konverzace naráz.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#many" = "Litujeme, nemůžete připnout více než %1$s konverzací a %1$s důvěrných konverzací naráz.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Litujeme, nemůžete připnout více než %1$s konverzací a %1$s důvěrných konverzací naráz.";
|
||
"ErrorScheduled" = "Tato akce bude dostupná po zveřejnění zprávy.";
|
||
"ErrorUserDeleted" = "Tato akci nelze provést, protože je uživatelský účet deaktivovaný.";
|
||
"ErrorUsersTooFew" = "Není dostatek členů: všichni mají omezeno, kdo je může zvát.";
|
||
"EventLog" = "Nedávné akce";
|
||
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s změnil/a barvu zvýraznění z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Změnil/a jste barvu zvýraznění z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Všichni správci";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Všechny akce";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s vypnul/a agresivní anti-spam";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Vypnul/a jste agresivní anti-spam";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s zapnul/a agresivní anti-spam";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Zapnul/a jste agresivní anti-spam";
|
||
"EventLogChangedChannelLink" = "Uživatel %1$s změnil odkaz kanálu:";
|
||
"EventLogChangedGroupLink" = "Uživatel %1$s změnil odkaz na skupinu:";
|
||
"EventLogChangedVolume" = "%1$s změnil/a hlasitost %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogChangedVolumeYou" = "Změnil/a jste hlasitost %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s změnil/a vaši hlasitost na %2$s";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s změnil/a pozadí kanálu";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Změnil/a jste pozadí kanálu";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s zrušil/a pozadí kanálu";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Zrušil/a jste pozadí kanálu";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s ztlumil/a nové účastníky živého přenosu";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Ztlumil/a jste nové účastníky přenosu";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s ztlumil/a %2$s v živém přenosu";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Ztlumil/a jste %1$s v živém přenosu";
|
||
"EventLogChannelRestricted" = "zablokoval/a uživatele %1$s";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s povolil/a nový účastníkům přenosu hovořit";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Povolil/a jste novým účastníkům přenosu hovořit";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s povolil/a %2$s mluvit v živém přenosu";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Povolila jste mluvit %1$s v živém přenosu";
|
||
"EventLogChannelUnrestricted" = "odblokoval/a uživatele %1$s";
|
||
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s změnil/a pozadí konverzace";
|
||
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Změnil/a jste pozadí konverzace";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s zrušil/a pozadí konverzace";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Zrušil/a jste pozadí konverzace";
|
||
"EventLogDeletedMessages" = "Uživatel %1$s smazal zprávu:";
|
||
"EventLogEditedCaption" = "Uživatel %1$s upravil titulek:";
|
||
"EventLogEditedChannelDescription" = "Uživatel %1$s upravil popis kanálu:";
|
||
"EventLogEditedGroupDescription" = "Uživatel %1$s upravil popis skupiny:";
|
||
"EventLogEditedInviteLink" = "Úprava odkazu %1$s\n\nLimit použití: %2$s → %3$s\nExpiruje: %4$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Expirace odkazu %1$s nastavena na %2$s v %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Odkaz %1$s nastaven jako neexpirující.";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Expirace odkazu %1$s nastavena dnes v %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Expirace odkazu %1$s nastavena na zítřek v %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Změna odkazu s pozvánkou %1$s. Limit použití: %2$s —> %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "žádné omezení";
|
||
"EventLogEditedMessages" = "Uživatel %1$s upravil tuto zprávu:";
|
||
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s změnil/a emoji z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogEmojiChangedYou" = "Změnil/a jste emoji z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSet" = "%1$s změnil/a emoji z žádných na %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSetYou" = "Změnil/a jste emoji z žádných na %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s změnil/a stav s memoji z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Změnil/a jste stav s emoji z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s změnil/a stav s emoji z žádného na %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Změnil/a jste stav s emoji z žádného na %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s změnil/a stav s emoji z %2$s na žádný";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Změnil/a jste stav s emoji z %1$s na žádný";
|
||
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s změnil/a emoji z %2$s na žádné";
|
||
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Změnil/a jste emoji z %1$s na žádné";
|
||
"EventLogEmpty" = "**Zatím žádné akce**\n\nČlenové skupiny a správci \nv posledních 48 hodinách\nneuskutečnili žádné důležité akce .";
|
||
"EventLogEmptyChannel" = "**Zatím žádné akce**\n\nSprávci kanálu\nv posledních 48 hodinách\nneuskutečnili žádné důležité akce.";
|
||
"EventLogEmptyFilter" = "Nastavte prosím alespoň jeden filtr";
|
||
"EventLogEmptySearch" = "**Nenalezeny žádné akce*\n\nNenalezeny žádné události, \nvyhovující vašemu dotazu.";
|
||
"EventLogEmptyTextSearch" = "Nenalezeny žádné události, obsahující '%1$s'.";
|
||
"EventLogFilterAll" = "Všechny akce";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Informace o kanálu";
|
||
"EventLogFilterChannelSettings" = "Nastavení kanálu";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Smazané zprávy";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Upravené zprávy";
|
||
"EventLogFilterGroupInfo" = "Informace o skupině";
|
||
"EventLogFilterGroupSettings" = "Nastavení skupiny";
|
||
"EventLogFilterInviteLinks" = "Odkazy s pozvánkou";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Odcházející členové";
|
||
"EventLogFilterLiveStreams" = "Živé přenosy";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Práva správce";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Noví členové";
|
||
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nová omezení";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Připnuté zprávy";
|
||
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videohovory";
|
||
"EventLogForumDisabled" = "%1$s zakázal/a vlákna";
|
||
"EventLogForumDisabledYou" = "Zakázal/a jste vlákna";
|
||
"EventLogForumEnabled" = "%1$s povolil/a vlákna";
|
||
"EventLogForumEnabledYou" = "Povolil/a jste vlákna";
|
||
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s zavřel/a vlákno %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Zavřel/a jste vlákno %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s vytvořil/a vlákno %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Vytvořil/a jste vlákno %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s smazal/a vlákno %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Smazal/a jste vlákno %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s změnil/a název vlákna z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Změnil/a jste název vlákna z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s skryl/a vlákno %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Skryl/a jste vlákno %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s připnul/a vlákno %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Připnul/a jste vlákno %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s znovu otevřel/a vlákno %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Znovu jste otevřel/a vlákno %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s odkryl/a vlákno %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Odkryl/a jste vlákno %1$s";
|
||
"EventLogGroupBanned" = "zablokoval/a %1$s\n\nna dobu: %2$s";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Toto je seznam akcí, které provedli správci a členové skupin za posledních 48 hodin.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Toto je seznam důležitých akcí, které správci kanálů provedli za posledních 48 hodin.";
|
||
"EventLogInfoTitle" = "Co jsou nedávné akce?";
|
||
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s propojil/a tuto skupinu s %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Skupina byla propojena s %1$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s zrušil/a propojení skupiny s %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Propojení skupiny s %1$s bylo zrušeno";
|
||
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s nastavil %2$s jako diskuzní skupinu pro tento kanál";
|
||
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s zrušil/a propojení této diskuzní skupiny s %2$s";
|
||
"EventLogLocationChanged" = "%1$s změnil/a polohu skupiny na %2$s";
|
||
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s odebral/a polohu skupiny";
|
||
"EventLogLocationSet" = "%1$s nastavil polohu skupiny na %2$s";
|
||
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s ztlumil/a nové účastníky videohovoru";
|
||
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Noví účastníci videohovoru jsou ztlumeni";
|
||
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s ztlumil/a %2$s ve videohovoru";
|
||
"EventLogMutedParticipantYou" = "Ztlumil/a jste %1$s ve videohovoru";
|
||
"EventLogNoLongerCreator" = "již není vlastníkem";
|
||
"EventLogOriginalCaption" = "Originální titulek";
|
||
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Prázdný";
|
||
"EventLogOriginalMessages" = "Původní zpráva";
|
||
"EventLogPermissionAddUsers" = "Přidávat uživatele";
|
||
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Změnit informace";
|
||
"EventLogPermissionPinMessages" = "Připnout zprávy";
|
||
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Reagovat na zprávy";
|
||
"EventLogPermissionSendAudio" = "Posílat hudbu";
|
||
"EventLogPermissionSendDocs" = "Posílat soubory";
|
||
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Vkládat odkazy";
|
||
"EventLogPermissionSendMedia" = "Posílat média";
|
||
"EventLogPermissionSendMessages" = "Posílat zprávy";
|
||
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Posílat fotky";
|
||
"EventLogPermissionSendPolls" = "Zakládat hlasování";
|
||
"EventLogPermissionSendStickers" = "Posílat samolepky a GIFy";
|
||
"EventLogPermissionSendVideo" = "Posílat videa";
|
||
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Posílat video zprávy";
|
||
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Posílat hlasové zprávy";
|
||
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Vytvářet vlákna";
|
||
"EventLogPermissions" = "změnil/a výchozí oprávnění";
|
||
"EventLogPinnedMessages" = "Uživatel %1$s připnul tuto zprávu:";
|
||
"EventLogPollStopped" = "%1$s ukončil hlasování:";
|
||
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Předchozí popis";
|
||
"EventLogPreviousLink" = "Předchozí odkaz";
|
||
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s změnil/a barvu profilu z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Změnil/a jste barvu profilu z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s změnil/a barvu a ikonu profilu z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Změnil/a jste barvu a ikonu profilu z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s změnil/a barvu a ikonu profilu z žádné na %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Změnil/a jste barvu a ikonu profilu z žádné na %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s změnil/a barvu a ikonu profilu z %2$s na žádnou";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Změnil/a jste barvu a ikonu profilu z %1$s na žádnou";
|
||
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s změnil/a barvu profilu z žádné na %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorSetYou" = "Změnil/a jste barvu profilu z žádné na %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s změnil/a barvu profilu z %2$s na žádnou";
|
||
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Změnil/a jste barvu profilu z %1$s na žádnou";
|
||
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s změnil/a emoji profilu z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Změnil/a jste emoji profilu z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s změnil/a emoji profilu z žádného na %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Změnil/a jste emoji profilu z žádného na %1$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s změnil/a emoji profilu z %2$s na žádný";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Změnil/a jste emoji profilu z %1$s na žádný";
|
||
"EventLogPromoted" = "změnil/a oprávnění uživatele %1$s";
|
||
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Přidávat správce";
|
||
"EventLogPromotedAddUsers" = "Přidávat uživatele";
|
||
"EventLogPromotedBanUsers" = "Blokovat uživatele";
|
||
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Měnit informace o kanálu";
|
||
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Měnit informace o skupině";
|
||
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Mazat zprávy";
|
||
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Mazat příběhy ostatních";
|
||
"EventLogPromotedEditMessages" = "Upravovat zprávy";
|
||
"EventLogPromotedEditStories" = "Upravovat příběhy ostatních";
|
||
"EventLogPromotedManageChannel" = "Spravovat kanál";
|
||
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Spravovat přímé zprávy";
|
||
"EventLogPromotedManageGroup" = "Spravovat skupinu";
|
||
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Spravovat živé přenosy";
|
||
"EventLogPromotedManageTopics" = "Spravovat vlákna";
|
||
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Spravovat videohovory";
|
||
"EventLogPromotedNew" = "povýšil uživatele %1$s";
|
||
"EventLogPromotedPinMessages" = "Připínat zprávy";
|
||
"EventLogPromotedPostMessages" = "Posílat zprávy";
|
||
"EventLogPromotedPostStories" = "Zveřejňovat příběhy";
|
||
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Zůstat v anonymitě";
|
||
"EventLogPromotedTitle" = "Titulek: %1$s";
|
||
"EventLogPromotedTitleChange" = "Titulek: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogQuizStopped" = "%1$s zastavil kvíz:";
|
||
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Přidáno:";
|
||
"EventLogReactionsChanged" = "Změněné dostupné reakce:";
|
||
"EventLogReactionsDisabled" = "Zakázány všechny reakce";
|
||
"EventLogReactionsEnabled" = "Povolené reakce:";
|
||
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Povoleny všechny reakce";
|
||
"EventLogReactionsLimited" = "Omezen počet dostupných reakcí na:";
|
||
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Odebráno:";
|
||
"EventLogRemovedCaption" = "Uživatel %1$s odstranil titulek:";
|
||
"EventLogRemovedChannelDescription" = "Uživatel %1$s odstranil popis kanálu";
|
||
"EventLogRemovedChannelLink" = "Uživatel %1$s odebral odkaz na kanál";
|
||
"EventLogRemovedGroupDescription" = "Uživatel %1$s odstranil popis skupiny";
|
||
"EventLogRemovedGroupLink" = "Uživatel %1$s odstranil odkaz na skupinu:";
|
||
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Přidávat uživatele";
|
||
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Změnit informace";
|
||
"EventLogRestrictedDeleted" = "odebral omezení uživateli %1$s";
|
||
"EventLogRestrictedNew" = "omezil/a uživatele %1$s\n\nNa dobu: %2$s";
|
||
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Připnout zprávy";
|
||
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Reagovat na zprávy";
|
||
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Číst zprávy";
|
||
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Posílat hudbu";
|
||
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Posílat soubory";
|
||
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Vkládat odkazy";
|
||
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Posílat média";
|
||
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Posílat zprávy";
|
||
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Posílat fotky";
|
||
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Zakládat hlasování";
|
||
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Posílat samolepky a GIFy";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Posílat videa";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Posílat video zprávy";
|
||
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Posílat hlasové zprávy";
|
||
"EventLogRestrictedTopics" = "Vytvořit vlákna";
|
||
"EventLogRestrictedUntil" = "změnil/a práva pro %1$s\n\nPlatnost: %2$s";
|
||
"EventLogSelectedEvents" = "Vybrané akce";
|
||
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s nastavil/a časovač pomalého módu na %2$s";
|
||
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Časovač pomalého módu nastaven na %1$s";
|
||
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s vypnul/a pomalý mód";
|
||
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s vypnul/a pomalý mód";
|
||
"EventLogToggledInvitesOff" = "Uživatel %1$s vypnul pozvánky do skupiny";
|
||
"EventLogToggledInvitesOn" = "Uživatel %1$s povolil pozvánky do skupiny";
|
||
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s vypnul/a ochranu obsahu";
|
||
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s povolil ochranu obsahu";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s zakázal/a viditelnost odesílatele";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s povolil/a viditelnost odesílatele";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOff" = "Uživatel %1$s vypnul podpisy";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOn" = "Uživatel %1$s povolil podpisy";
|
||
"EventLogTransferredOwnership" = "vlastnictví předáno uživateli %1$s";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "\n%1$s povolil/a nově příchozím ve videohovoru mluvit";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Noví účastníci videohovoru mohou hovořit";
|
||
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s umožnil/a %2$s hovořit ve videohovoru";
|
||
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Umožnil/a jste %1$s hovořit ve videohovoru";
|
||
"EventLogUnpinnedMessages" = "Uživatel %1$s odepnul zprávu";
|
||
"EventLogUnpromoted" = "odebral/a práva správce uživateli %1$s";
|
||
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s aktivoval/a uživ. jméno %2$s";
|
||
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Aktivoval/a jste %1$s uživ. jméno";
|
||
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s deaktivoval/a uživ. jméno %2$s";
|
||
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Deaktivoval/a jste %1$s uživ. jméno";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s aktivoval/a %1$s uživ. jméno: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#few" = "%2$s aktivoval/a %1$s uživ. jména: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#many" = "%2$s aktivoval/a %1$s uživ. jmen: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s aktivoval/a %1$s uživ. jmen: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Aktivoval/a jste %1$s uživ. jméno: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#few" = "Aktivoval/a jste %1$s uživ. jména: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#many" = "Aktivoval/a jste %1$s uživ. jmen: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Aktivoval/a jste %1$s uživ. jmen: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s změnil/a aktivní uživatelská jména z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s změnil/a pořadí uživatelských jmen z %2$s na %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Změnil/a jste pořadí uživatelských jmen z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Změnil/a jste aktivní uživatelská jména z %1$s na %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s deaktivoval/a %1$s uživ. jméno: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#few" = "%2$s deaktivoval/a %1$s uživ. jména: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#many" = "%2$s deaktivoval/a %1$s uživ. jmen: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s deaktivoval/a %1$s uživ. jmen: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Deaktivoval/a jste %1$s uživ. jméno: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#few" = "Deaktivoval/a jste %1$s uživ. jména: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#many" = "Deaktivoval/a jste %1$s uživ. jmen: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Deaktivoval/a jste %1$s uživ. jmen: %2$s";
|
||
"EventNewContact2" = "Oznámení nových kontaktů";
|
||
"EventNewContactInfo" = "Obdržet upozornění, pokud si váš kontakt nainstaluje Telegram.";
|
||
"EventScheduledMessage" = "Poslat naplánované zprávy";
|
||
"EventScheduledMessageDesc" = "Dostávat upozornění, pokud bude nějaká vaše naplánovaná zpráva odeslána do konverzace se zapnutými oznámeními.";
|
||
"Everybody" = "Všichni";
|
||
"ExcludeChats" = "Nezahrnuté konverzace";
|
||
"ExcludeChatsHint" = "Vyloučit konverzace…";
|
||
"ExcludeChatsInfo#one" = "Můžete vybrat pouze jednu konverzaci v cloudu a pouze jednu důvěrnou konverzaci.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#few" = "Můžete vybrat až %1$s konverzace v cloudu a stejný počet důvěrných konverzací.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#many" = "Můžete vybrat až %1$s konverzací v cloudu a stejný počet důvěrných konverzací.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#other" = "Můžete vybrat až %1$s konverzací v cloudu a stejný počet důvěrných konverzací.";
|
||
"Experiment_ForceAltPushService" = "Vynutit alternativní Push služby";
|
||
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Upřednostňujte alternativního poskytovatele push služeb, i když jsou nainstalovány a dostupné služby Google Play. Změny se projeví po ručním restartování aplikace.";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Zakázat Edge to Edge";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Toto nastavení použijte k porovnání chování bez režimu Edge to Edge v systému Android 11–14.";
|
||
"Experiment_PeerIds" = "Zobrazit Peer ID v profilu";
|
||
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Zobrazení identifikátorů API uživatelů a konverzací v jejich profilech";
|
||
"ExperimentalBuildInfo" = "Tato verze **Telegram X** není určena k dlouhodobému používání.\n\nMůže se stát, že po určitou dobu úplně přestane fungovat a vy nebudete moci zapnout oznámení.\n\nPokud hledáte správný soubor Telegram X APK, podívejte se na https://t.me/tgx_log.";
|
||
"ExperimentalBuildTitle" = "Upozornění: experimentální sestavení";
|
||
"ExperimentalSettings" = "Experimentální nastavení";
|
||
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Žádné experimenty nejsou k dispozici. Vraťte se později.";
|
||
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Upozornění:** jedná se o experimentální nastavení. Některá nemusí fungovat. Jiná mohou aplikaci poškodit. Kterékoli z nich může beze stopy zmizet.\n\nPoužívejte je na vlastní nebezpečí.";
|
||
"Exposure" = "Světelnost";
|
||
"Fade" = "Ztmavení";
|
||
"FailureMessageText" = "Z důvodu chyby nemohla být tato zpráva zobrazena. Velmi se za to omlouváme.\n\nZkopírujte prosím log níže a pošlete nám ho na @tgandroidtests, abychom mohli problém vyřešit. Děkujeme vám!";
|
||
"Fake" = "Falešný účet";
|
||
"FakeMark" = "FAKE";
|
||
"FeatureUnavailable" = "Litujeme, tato funkce není ve vaší oblasti dostupná.";
|
||
"FeatureUnavailableSorry" = "Je nám líto";
|
||
"File" = "Soubor";
|
||
"FileName" = "Jméno souboru";
|
||
"FileNameCopy" = "%1$s (kopie)";
|
||
"FileNameDuplicate" = "%1$s č%2$d";
|
||
"Files" = "Soubory";
|
||
"FilterByEmoji" = "Filtrovat podle emoji";
|
||
"FindingByPhoneNumber" = "Hledání podle telefonního čísla";
|
||
"FirebaseErrorResolve" = "Klepnutím vyřešit problém";
|
||
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Sdílet podrobnosti o chybách";
|
||
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Zkusit znovu";
|
||
"Flags" = "Vlajky";
|
||
"Folder" = "Složka";
|
||
"FolderActionExcludeChats" = "Přidat konverzace do nezahrnutých";
|
||
"FolderActionIncludeChats" = "Přidat konverzace do zahrnutých";
|
||
"FolderDoesNotExist" = "Tato složka neexistuje";
|
||
"FolderEmpty" = "Tato složka je prázdná";
|
||
"FolderExcludedChats" = "Nezahrnuté konverzace";
|
||
"FolderExcludedChatsInfo" = "Zvolte konverzace a jejich typ, které v této složce **nebudou** zobrazeny.";
|
||
"FolderIncludedChats" = "Zahrnuté konverzace";
|
||
"FolderIncludedChatsInfo" = "Zvolte konverzace a jejich typ, které budou zobrazeny v této složce.";
|
||
"FolderLink" = "Odkaz na složku";
|
||
"FolderName" = "Název složky";
|
||
"FolderNameHint" = "Název";
|
||
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Složka je prázdná**\n\nDo této složky momentálně nepatří žádné konverzace.";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Opravdu chcete odebrat \"%1$s\" ze seznamu nezahrnutých?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Opravdu chcete odebrat \"%1$s\" ze seznamu nezahrnutých?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Opravdu chcete odebrat \"%1$s\" ze seznamu nezahrnutých?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Opravdu chcete odebrat \"%1$s\" ze seznamu vždy zahrnutých?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Opravdu chcete odebrat \"%1$s\" ze seznamu vždy zahrnutých?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Opravdu chcete odebrat \"%1$s\" ze seznamu vždy zahrnutých?";
|
||
"FolderVisible" = "Viditelná složka";
|
||
"Folders" = "Složky";
|
||
"Follow" = "Sledovat";
|
||
"FollowChannelX" = "Odebírat kanál %1$s?";
|
||
"FoodDrink" = "Jídlo a pití";
|
||
"ForceBuiltinDecoding" = "Vynutit zabudované dekódování médií";
|
||
"ForegroundSync" = "Získávání chybějících oznámení";
|
||
"ForegroundSyncDesc" = "Umožnit aplikaci zobrazit **\"Kontrolu nových zpráv “** v systémové liště pro načtení chybějících dat potřebných k zobrazení oznámení o nové zprávě.";
|
||
"ForegroundSyncDescOff" = "Pokud některá oznámení nebylo možné zobrazit, může se v systémové liště zobrazit oznámení **\"Možná máte novou zprávu\"**.";
|
||
"ForegroundSyncDescOn" = "V systémové liště se při zavřené aplikaci může pravidelně zobrazovat **\"Kontrola nových zpráv\"**, dokud se správně nezobrazí všechna oznámení.";
|
||
"ForgotPassword" = "Zapoměli jste heslo?";
|
||
"ForwardAuthorHidden" = "Účet byl skryt uživatelem.";
|
||
"ForwardAuthorImported" = "Tato zpráva byla importována z jiné aplikace. Nemůžeme garantovat, že je skutečná.";
|
||
"ForwardLastXMessages#one" = "Přeposlat poslední %1$s zprávu";
|
||
"ForwardLastXMessages#few" = "Přeposlat poslední %1$s zprávy";
|
||
"ForwardLastXMessages#many" = "Přeposlat posledních %1$s zpráv";
|
||
"ForwardLastXMessages#other" = "Přeposlat posledních %1$s zpráv";
|
||
"ForwardedFromX" = "Přeposláno z %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromChat" = "zprávy z %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromSelf" = "Vaše zprávy";
|
||
"FoundMessagesFromUser" = "zprávy uživatele %1$s";
|
||
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
|
||
"FoundPlaces" = "Nalezená místa";
|
||
"FreeXofY" = "Volných %1$s z %2$s";
|
||
"FreedX" = "Uvolněno %1$s místa na disku";
|
||
"FromAnonymous" = "Správce";
|
||
"FromXChats#one" = "z %1$s konverzace";
|
||
"FromXChats#few" = "ze %1$s konverzací";
|
||
"FromXChats#many" = "z %1$s konverzací";
|
||
"FromXChats#other" = "z %1$s konverzací";
|
||
"FromYou" = "Vy";
|
||
"FromYouAnonymous" = "Vy (anonymně)";
|
||
"GIFs" = "GIFy";
|
||
"Gallery" = "Galerie";
|
||
"GameInvite" = "Pozvat ke hře";
|
||
"GeneratingLink" = "Generuji odkaz…";
|
||
"GettingLinkInfo" = "Získávám informace o odkazu…";
|
||
"Gif" = "GIF";
|
||
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF byl uložen do galerie";
|
||
"GifPlaybackError" = "Přehrávání GIFu selhalo, podívejte se prosím do logu na detaily.";
|
||
"GifPlaybackUnsupported" = "Formát GIFu není podporován.";
|
||
"GifSaved" = "GIF je nyní dostupný přes mediální klávesnici";
|
||
"Gift" = "Dárek";
|
||
"GiftDate" = "Datum";
|
||
"GiftFrom" = "Od";
|
||
"GiftFromUnknown" = "Neznámý odesilatel";
|
||
"GiftLink" = "Odkaz na dárek";
|
||
"GiftLinkActivated" = "Aktivovat odkaz na dárek";
|
||
"GiftLinkActivatedDesc" = "Tento odkaz byl použit k aktivaci předplatného **Telegram Premium**";
|
||
"GiftLinkDesc" = "Tento odkaz vám umožní aktivovat předplatné **Telegram Premium**";
|
||
"GiftLinkRedeem" = "Odkaz na uplatnění dárku";
|
||
"GiftLinkShareDesc" = "Můžete také %1$s příteli jako dárek.";
|
||
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "poslat tento odkaz";
|
||
"GiftLinkWasActivated" = "Odkaz byl aktivován %1$s %2$s";
|
||
"GiftReason" = "Důvod";
|
||
"GiftReasonGift" = "Dárek";
|
||
"GiftReasonGiveaway" = "Soutěž";
|
||
"GiftTo" = "Pro";
|
||
"GiftToUnknown" = "Žádný příjemce";
|
||
"GiftedPremium#one" = "%2$s vám daroval/a %1$s měsíc Telegram Premium za %3$s";
|
||
"GiftedPremium#few" = "%2$s vám daroval/a %1$s měsíce Telegram Premium za %3$s";
|
||
"GiftedPremium#many" = "%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s";
|
||
"GiftedPremium#other" = "%2$s vám daroval/a %1$s měsíců Telegram Premium za %3$s";
|
||
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíc Telegram Premium";
|
||
"GiftedPremiumCode#few" = "%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíce Telegram Premium";
|
||
"GiftedPremiumCode#many" = "%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium";
|
||
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s vám poslal/a dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium";
|
||
"GiftsPrivacyDesc" = "Zvolte, zda dárky od konkrétních odesílatelů potřebují pro zobrazení váš souhlas, než budou viditelné pro ostatní na vašem profilu.";
|
||
"Giveaway" = "Soutěž";
|
||
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Všichni výherci obdrželi odkazy na dárek v soukromých zprávách.";
|
||
"GiveawayCongratulations" = "Blahopřejeme";
|
||
"GiveawayCountries" = "z %1$s";
|
||
"GiveawayEnded" = "Soutěž skončila";
|
||
"GiveawayEndedRefunded" = "Kanál ceny zrušil a vrátil za ně zaplacené částky";
|
||
"GiveawayEndedYouLose" = "V této soutěži jste nevyhrál/a";
|
||
"GiveawayEndedYouWon" = "V této soutěži jste vyhrál/a cenu";
|
||
"GiveawayInfoClose" = "Zavřít";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíc.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#few" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíce.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#many" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíců.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíců.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězdu pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#few" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězdy pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#many" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězd pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Tuto soutěž sponzorovali správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězd pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "%2$s Telegram automaticky vybral %1$s náhodného uživatele, který se připojil k %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#few" = "%2$s Telegram automaticky vybral %1$s náhodné uživatele, kteří se připojili k %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#many" = "%2$s Telegram automaticky vybral %1$s náhodných uživatelů, kteří se připojil k %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "%2$s Telegram automaticky vybral %1$s náhodných uživatelů, kteří se připojil k %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s výherce již použil svůj dárkový odkaz.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#few" = "%1$s výherci již použili svůj dárkový odkaz.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#many" = "%1$s výherců již použilo svůj dárkový odkaz.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s výherců již použilo svůj dárkový odkaz.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíc.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#few" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíce.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#many" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíců.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří pro své sledující získali %1$s předplatné Telegram Premium na %3$s měsíců.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězdu pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#few" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězdy pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#many" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězd pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Tuto soutěž sponzorují správci %2$s, kteří získali %1$s Telegram hvězd pro své sledující.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "%2$s Telegram automaticky vybere %1$s náhodného uživatele, který se připojil %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#few" = "%2$s Telegram automaticky vybere %1$s náhodné uživatele, kteří se připojili %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#many" = "%2$s Telegram automaticky vybere %1$s náhodných uživatelů, kteří se připojili %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "%2$s Telegram automaticky vybere %1$s náhodných uživatelů, kteří se připojili %3$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Chcete-li se zúčastnit této soutěže, připojte se ke kanálu %1$s před %2$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Na tuto soutěž nemáte nárok, protože jste správcem zúčastněného kanálu %1$s.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Nemáte nárok na účast v této soutěži, protože vaše země (%1$s) není zahrnuta v podmínkách této soutěže.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Nemáte nárok na účast v této soutěži, protože jste se k tomuto kanálu připojil/a %1$s, tedy před zahájením soutěže.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s obsahuje také %1$s %3$s s cenami. Za doručení těchto cen jsou zodpovědní správci kanálu.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#few" = "%2$s obsahuje také %1$s %3$s s cenami. Za doručení těchto cen jsou zodpovědní správci kanálu.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#many" = "%2$s obsahuje také %1$s %3$s s cenami. Za doručení těchto cen jsou zodpovědní správci kanálu.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s obsahuje také %1$s %3$s s cenami. Za doručení těchto cen jsou zodpovědní správci kanálu.";
|
||
"GiveawayLearnMore" = "Další informace";
|
||
"GiveawayOngoing" = "Probíhající soutěž";
|
||
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Této soutěže se můžete zúčastnit";
|
||
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Jste účastníkem této soutěže";
|
||
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Této soutěže se nemůžete zúčastnit";
|
||
"GiveawayParticipants" = "Účastníci";
|
||
"GiveawayParticipantsAll" = "Všichni odběratelé tohoto kanálu:";
|
||
"GiveawayParticipantsNew" = "Noví odběratelé tohoto kanálu:";
|
||
"GiveawayParticipating" = "Účastníte se";
|
||
"GiveawayPrizes" = "Výhry v soutěži";
|
||
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
|
||
"GiveawayPrizesWith" = "s";
|
||
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s a %1$s další kanál";
|
||
"GiveawaySponsors#few" = "%2$s a %1$s další kanály";
|
||
"GiveawaySponsors#many" = "%2$s a %1$s dalších kanálů";
|
||
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s a %1$s dalších kanálů";
|
||
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Nevyzvednutá výhra";
|
||
"GiveawayViewMyPrize" = "Zobrazit mé ceny";
|
||
"GiveawayWinners" = "Výherci";
|
||
"GiveawayWinnersSelected" = "Výherci vybráni!";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s %2$s";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Datum výběru výherců";
|
||
"GiveawayYouGetGift" = "Obdržel/a jste dárek od:";
|
||
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Máte nevyzvednutou cenu ze soutěže od:";
|
||
"GiveawayYouWon" = "Vyhrál/a jste cenu v soutěži, kterou zorganizoval/a:";
|
||
"Global" = "Globální";
|
||
"GlobalSearch" = "Globální vyhledávání";
|
||
"Grain" = "Šum";
|
||
"Group" = "Skupina";
|
||
"GroupChannelInfo" = "Tato skupina je propojena jako diskuzní fórum pro %1$s .\n\nVšechny nové zprávy, poslané sem, budou přeposlány do této skupiny.";
|
||
"GroupChannelUnlink" = "Zrušit propojení kanálu";
|
||
"GroupDontAdd" = "Nepřidávat do skupiny";
|
||
"GroupEnterValidName" = "Zadejte prosím platný název skupiny";
|
||
"GroupInfo" = "Informace o skupině";
|
||
"GroupIsFull" = "Skupina, ke které se chcete připojit je plná";
|
||
"GroupLink" = "Odkaz na skupinu";
|
||
"GroupLinkSet" = "Klepněte pro nastavení veřejného odkazu na skupinu.";
|
||
"GroupName" = "Název skupiny";
|
||
"GroupPhoto" = "Fotka skupiny";
|
||
"GroupPrivate" = "Soukromá skupina";
|
||
"GroupPublic" = "Veřejná skupina";
|
||
"GroupRestrictions" = "Oprávnění skupiny";
|
||
"GroupUpgraded" = "Skupina povýšena na Superskupinu";
|
||
"GroupUpgradedFrom" = "Skupina byla povýšena na superskupinu. Pro zobrazení starší historie klepněte sem.";
|
||
"GroupUpgradedTo" = "Skupina povýšena na superskupinu";
|
||
"Groups" = "Skupiny";
|
||
"GroupsAndChannels" = "Skupiny a kanály";
|
||
"GroupsInCommon" = "Společné skupiny";
|
||
"GroupsWillBeShownHere" = "Společné skupiny budou zobrazeny zde";
|
||
"HangUp" = "Zavěsit";
|
||
"HashtagDeleteHint" = "Odebrat tento hashtag z návrhů?";
|
||
"HavingTroubleAccessing" = "Máte potíže s přístupem na %1$s?";
|
||
"Help" = "Nápověda";
|
||
"HelpEmailError" = "Pošlete nám prosím e-mail na %1$s a popište váš problém (anglicky).";
|
||
"HiddenName" = "Smazaný účet";
|
||
"HiddenNameShort" = "Smazáno";
|
||
"HideAllChats" = "Skrýt všechny konverzace";
|
||
"HideArchiveFolderInfo" = "Chcete-li znovu zobrazit složku Archiv, přejděte do Nastavení > Složky konverzací > Archiv jako složka";
|
||
"HideChatKeyboard" = "Při posunu konverzace skrýt klávesnici";
|
||
"HideFolder" = "Skrýt složku";
|
||
"HideFolderInfo2" = "Chcete-li znovu zobrazit složku %1$s, přejděte do Nastavení > Složky konverzací > %1$s";
|
||
"HideForYourself" = "Uvolnit pro sebe";
|
||
"HideMedia" = "Skrýt média";
|
||
"HideMembers" = "Skrýt členy";
|
||
"HideMembersDesc" = "Zapnutím této možnosti skryjete seznam členů této skupiny. Správci zůstanou viditelní.";
|
||
"HideReadTime" = "Skrýt čas čtení";
|
||
"HideReadTimeDesc" = "Skrýt čas, kdy čtete zprávy od lidí, kteří nevidí vaši poslední aktivitu. Pokud tuto funkci zapnete, bude před vámi skryt i čas jejich přečtení (pokud nejste uživatelem Premium).\n\nToto nastavení nemá vliv na skupinové konverzace.";
|
||
"HideSecret" = "Skrýt na uzamčené obrazovce";
|
||
"HideSecretOff" = "Zapněte pro skrytí oznámení z důvěrných konverzací, pokud je zařízení uzamknuto. Stále uslyšíte zvukové oznámení, pokud není zařízení ztišeno.";
|
||
"HideSecretOn" = "Vypněte pro zobrazení oznámení z důvěrných konverzací, pokud je zařízení uzamknuto. Obsah zpráv nebude zobrazen.";
|
||
"Highlights" = "Zvýraznění";
|
||
"Hint" = "Nápověda: %1$s";
|
||
"HoldAndDragToReorder" = "Podržením a přetažením změníte pořadí";
|
||
"HoldMediaTutorial" = "Stiskněte a držte pro zobrazení";
|
||
"HoldToAudio" = "Podržte pro záznam zvuku. Klepnutím přepnete na video.";
|
||
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Podržte pro úpravu složek a jejich vzhledu";
|
||
"HoldToPreview" = "Náhledy konverzací";
|
||
"HoldToRemind" = "Podržte pro vytvoření upomínky.";
|
||
"HoldToSchedule" = "Podržte pro odeslání v určité datum a ostatní možnosti";
|
||
"HoldToSchedule2" = "Počkat s odesláním, než bude %1$s online a ostatní možnosti";
|
||
"HoldToSendAsCopy" = "Podržte pro přeposlání bez citací a dalších možností.";
|
||
"HoldToSendAsFile" = "Podržte pro zaslání jako soubor a další možnosti.";
|
||
"HoldToSilentBroadcast" = "Podržte pro tiché vysílání a další.";
|
||
"HoldToTone" = "Podržte pro černou, bílou či jakýkoli barevný odstín.";
|
||
"HoldToVideo" = "Podržte pro nahrávání videa. Klepnutím přepnete na zvuk.";
|
||
"HttpProxy" = "HTTP Proxy";
|
||
"HttpProxyTransparent" = "Transparentní TCP připojení";
|
||
"HttpProxyTransparentHint" = "Povolte, pokud server podporuje transparentní připojení TCP metodou HTTP CONNECT.\n\nPokud je toto podporováno, může to dramaticky zrychlit vaše připojení. Pokud proxy nefunguje, zkuste tuto možnost přepnout.";
|
||
"IconOnly" = "Pouze ikona";
|
||
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Ikona se štítkem v aktivní složce";
|
||
"Icons" = "Sada ikon";
|
||
"IconsBuiltIn" = "Výchozí";
|
||
"IconsCurrent" = "Současná sada";
|
||
"IconsInstalling" = "Instaluji…";
|
||
"IconsLoaded" = "Staženo";
|
||
"IconsUpdate" = "Je nutná aktualizace";
|
||
"IgnoreRestrictions" = "Ignorovat omezení obsahu";
|
||
"IllegalDrugs" = "Nelegální drogy";
|
||
"ImportedSign" = "Importováno";
|
||
"InAppCameraCache" = "Mezipamět fotoaparátu v aplikaci";
|
||
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Opravdu chcete vyčistit soukromou mezipaměť kamery uvnitř aplikace?";
|
||
"InAppUpdates" = "Aktualizace v aplikaci";
|
||
"InChannels" = "V kanálech";
|
||
"InChatSound" = "Zvuky v konverzaci";
|
||
"InChatSoundInfo" = "Přehrávat zvuky pro příchozí a odchozí zprávy v otevřené konverzaci.";
|
||
"InGroups" = "Ve skupinách";
|
||
"InPrivateChats" = "V soukromých konverzacích";
|
||
"InReplyToX" = "V odpovědi na %1$s";
|
||
"IncludeChats" = "Zahrnuté konverzace";
|
||
"IncludeChatsHint" = "Zahrnout konverzace…";
|
||
"IncludeChatsInfo#one" = "Můžete vybrat pouze jeden cloud a pouze jednu důvěrnou konverzaci.";
|
||
"IncludeChatsInfo#few" = "Můžete vybrat až %1$s konverzace v cloudu a stejný počet důvěrných konverzací.";
|
||
"IncludeChatsInfo#many" = "Můžete vybrat až %1$s konverzací v cloudu a stejný počet důvěrných konverzací.";
|
||
"IncludeChatsInfo#other" = "Můžete vybrat až %1$s konverzací v cloudu a stejný počet důvěrných konverzací.";
|
||
"IncludeDismissed" = "Zahrnout odbyté zprávy";
|
||
"IncludeDismissedHintOff" = "Vypněte pro vyloučení již odbytých nepřečtených zpráv, pokud přijde nové oznámení z konverzace.";
|
||
"IncludeDismissedHintOn" = "Zapněte pro zahrnutí již odbytých nepřečtených zpráv, pokud přijde nové oznámení z konverzace.";
|
||
"IncognitoKeyboard" = "Klávesnice inkognito";
|
||
"IncognitoKeyboardInfo" = "Vyžádat u klávesnice, aby neaktualizovala žádná osobní data, jako je historie, nebo obsah důvěrných konverzací.\n\nMějte prosím na paměti, že toto nastavení není garantováno, a některé IME jej nerespektují.";
|
||
"Incoming" = "Příchozí";
|
||
"IncomingCall" = "Příchozí hovor";
|
||
"Infinity" = "∞";
|
||
"Initializing" = "Spouštění…";
|
||
"InlineBot" = "Inline Bot";
|
||
"Install" = "Instalovat";
|
||
"InstallBetas" = "Instalovat beta verze";
|
||
"InstallGooglePlayServices" = "Získat Služby Google Play";
|
||
"InstallUpdate" = "Instalovat a aktualizovat";
|
||
"Installed" = "Instalované";
|
||
"InstantView" = "OKAMŽITÝ NÁHLED";
|
||
"InstantViewError" = "Okamžitý náhled není díky chybě k dispozici";
|
||
"InstantViewSectionUnsupported" = "Okamžité zobrazení pro tento oddíl zatím není podporováno.";
|
||
"InstantViewUnavailable" = "Okamžité zobrazení této stránky není k dispozici.";
|
||
"InstantViewUnsupported" = "Okamžitý náhled není pro tuto stránku dostupný.";
|
||
"InternalStorage" = "Vnitřní úložiště";
|
||
"InternalUrlUnsupported" = "Omlouváme se, tento typ odkazu není zatím podporován.";
|
||
"InvalidCode" = "Neplatný kód. Zkuste to prosím znovu.";
|
||
"InvalidLocalisation" = "Neplatný soubor překladu";
|
||
"InvalidPasswordTryAgain" = "Špatné heslo. Zkuste to prosím znovu";
|
||
"Invite" = "Pozvat";
|
||
"InviteBackToChannel" = "Pozvat zpátky do kanálu";
|
||
"InviteBackToGroup" = "Pozvat zpět do skupiny";
|
||
"InviteContacts" = "Pozvat kontakty";
|
||
"InviteFriends" = "Pozvat přátele";
|
||
"InviteLink" = "Odkaz s pozvánkou";
|
||
"InviteLinkActionAccept" = "Přidat do skupiny";
|
||
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Přidat do kanálu";
|
||
"InviteLinkActionDecline" = "Odmítnout";
|
||
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Zamítnout žádost";
|
||
"InviteLinkActionWrite" = "Otevřít profil";
|
||
"InviteLinkAdminApproval" = "Schvalování nových členů";
|
||
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Zapněte, pokud chcete, aby byli noví členové schvalování správci.";
|
||
"InviteLinkAdminName" = "Název odkazu (volitelné)";
|
||
"InviteLinkAdminNameHint" = "Pouze administrátoři uvidí toto jméno.";
|
||
"InviteLinkCopy" = "Kopírovat odkaz";
|
||
"InviteLinkDelete" = "Smazat odkaz";
|
||
"InviteLinkEdit" = "Upravit odkaz";
|
||
"InviteLinkExpireFuture" = "Vyprší %1$s v %2$s";
|
||
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Vyprší v určený čas…";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Vyprší za %1$s den";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#few" = "Vyprší za %1$s dny";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#many" = "Vyprší za %1$s dnů";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Vyprší za %1$s dnů";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Vyprší za %1$s hodinu";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#few" = "Vyprší za %1$s hodiny";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#many" = "Vyprší za %1$s hodin";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Vyprší za %1$s hodin";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Vyprší za %1$s týden";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#few" = "Vyprší za %1$s týdny";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#many" = "Vyprší za %1$s týdnů";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Vyprší za %1$s týdnů";
|
||
"InviteLinkExpireNone" = "Nevyprší";
|
||
"InviteLinkExpireTitle" = "Nastavit platnost do";
|
||
"InviteLinkExpireToday" = "Vyprší dnes v %1$s";
|
||
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Vyprší zítra v %1$s";
|
||
"InviteLinkExpired" = "vypršel";
|
||
"InviteLinkExpiredAt" = "vypršel v %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_date" = "vyprší %1$s v %2$s";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#one" = "vyprší za %1$s hodinu";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#few" = "vyprší za %1$s hodiny";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#many" = "vyprší za %1$s hodin";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#other" = "vyprší za %1$s hodin";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "vyprší za %1$s minutu";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#few" = "vyprší za %1$s minuty";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#many" = "vyprší za %1$s minut";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "vyprší za %1$s minut";
|
||
"InviteLinkExpires_now" = "vyprší za chvíli";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "vyprší za %1$s sekundu";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#few" = "vyprší za %1$s sekundy";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#many" = "vyprší za %1$s sekund";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "vyprší za %1$s sekund";
|
||
"InviteLinkExpires_today" = "vyprší v %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "vyprší zítra v %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_weekday" = "vyprší %1$s v %2$s";
|
||
"InviteLinkInvalid" = "Tento odkaz je neplatný nebo již není aktivní";
|
||
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s připojen";
|
||
"InviteLinkJoins#few" = "%1$s připojení";
|
||
"InviteLinkJoins#many" = "%1$s připojených";
|
||
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s připojených";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Omezit dobu platnosti";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Můžete nastavit dobu platnosti odkazu.";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Zadejte vlastní datum platnosti";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Omezit počtem uživatelů";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — neomezeno";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Zadejte vlastní limit";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Počet uživatelů";
|
||
"InviteLinkManage" = "Spravovat odkazy s pozvánkou";
|
||
"InviteLinkMemberLimitReached" = "limit členů překročen";
|
||
"InviteLinkNoJoins" = "nikdo se nepřipojil";
|
||
"InviteLinkNoLimitSet" = "žádné omezení";
|
||
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** může zobrazit tento odkaz a použít ho k pozvání nových členů do **%2$s**.";
|
||
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s zbývá ";
|
||
"InviteLinkRemains#few" = "%1$s zbývají";
|
||
"InviteLinkRemains#many" = "%1$s zbývajících";
|
||
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s zbývajících ";
|
||
"InviteLinkRequestSince" = "vyžádáno %1$s";
|
||
"InviteLinkRequests" = "Požadavky k připojení";
|
||
"InviteLinkRequestsHint" = "Jsou nastaveny [dodatečné odkazy](%1$s), pomocí kterých lze žádat o připojení ke skupině.";
|
||
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Jsou nastaveny [dodatečné odkazy](%1$s), pomocí kterých lze žádat o připojení ke kanálu.";
|
||
"InviteLinkRevoked" = "odvolán";
|
||
"InviteLinkViewMembers" = "Zobrazit připojené členy";
|
||
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Připojení členové";
|
||
"InviteLinkViewRequests" = "Zobrazit žádosti k připojení";
|
||
"InviteLinks" = "Odkazy s pozvánkou";
|
||
"InviteText" = "Co takhle přepnout na %1$s:\n%2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#one" = "Ahoj, na komunikaci používám Telegram – stejně jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí zde: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#few" = "Ahoj, na komunikaci používám Telegram – stejně jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí zde: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#many" = "Ahoj, na komunikaci používám Telegram – stejně jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí zde: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#other" = "Ahoj, na komunikaci používám Telegram – stejně jako %1$s z našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí zde: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonOverThousand" = "Ahoj, na komunikaci používám Telegram – stejně tak jako 1000+ našich přátel. Přidáš se? Ke stáhnutí tady: %1$s";
|
||
"InvitedByX" = "Pozván/a %1$s";
|
||
"InvitedByXOnDate" = "Pozván/a %1$s %2$s";
|
||
"Invoice" = "Faktura";
|
||
"InvoiceFor" = "Faktura za %1$s";
|
||
"IsChoosingSticker" = "%1$s volí samolepku";
|
||
"IsDefault" = "%1$s (výchozí)";
|
||
"IsRecordingAudio" = "%1$s nahrává hlasovou zprávu";
|
||
"IsRecordingRound" = "%1$s nahrává video";
|
||
"IsRecordingVideo" = "%1$s nahrává video";
|
||
"IsSendingContact" = "%1$s vybírá kontakt…";
|
||
"IsSendingFile" = "%1$s posílá soubor…";
|
||
"IsSendingGame" = "%1$s hraje";
|
||
"IsSendingLocation" = "%1$s vybírá polohu";
|
||
"IsSendingPhoto" = "%1$s posílá fotku…";
|
||
"IsSendingRound" = "%1$s posílá video zprávu";
|
||
"IsSendingVideo" = "%1$s posílá video";
|
||
"IsSendingVoice" = "%1$s posílá hlasovou zprávu";
|
||
"IsTypingGroup" = "%1$s píše";
|
||
"JoinChannel" = "Připojit se do kanálu";
|
||
"JoinChat" = "Připojit se";
|
||
"JoinGroupX" = "Připojit se ke skupině %1$s?";
|
||
"JoinXChats#one" = "Připojit %1$s konverzaci";
|
||
"JoinXChats#few" = "Připojit %1$s konverzace";
|
||
"JoinXChats#many" = "Připojit %1$s konverzací";
|
||
"JoinXChats#other" = "Připojit %1$s konverzací";
|
||
"JunkFiles" = "Nepoužité soubory.";
|
||
"JunkFilesInfo" = "Soubory, vytvořené službami, které byly součástí starších verzí aplikace.";
|
||
"KeepMedia" = "Ponechat média";
|
||
"KeepMediaForever" = "Navždy";
|
||
"KeepMediaInfo" = "Fotky, videa a další soubory z cloud konverzace, které máte **nepřístupné** během tohoto období budou z tohoto zařízení odstraněny, aby se ušetřilo místo na disku.\n\nVšechny média zůstanou v Telegram cloudu a mohou být znovu staženy, pokud je budete znovu potřebovat.";
|
||
"LabelAndIcon2" = "Ikona se štítkem";
|
||
"LabelOnly" = "Pouze štítek";
|
||
"Language" = "Jazyk";
|
||
"LanguageAlert" = "Chcete aplikovat překlad (**%1$s**), hotový z %2$d%%.\n\nToto přeloží celé rozhraní. Korekce můžete navrhovat na (%3$s).\n\nJazyk můžete změnit zpět kdykoli z menu Nastavení.";
|
||
"LanguageChange" = "Změnit jazyk";
|
||
"LanguageChangeSuccess" = "Jazyk úspěšně změněn";
|
||
"LanguageCustomAlert" = "Chcete aplikovat vlastní překlad (**%1$s**), hotový z %2$d%%.\n\nToto přeloží celé rozhraní. Korekce můžete navrhovat na (%3$s).\n\nJazyk můžete změnit zpět kdykoli z menu Nastavení.";
|
||
"LanguageDatabase" = "Překlady";
|
||
"LanguageDelete" = "Odebrat jazyk";
|
||
"LanguageDeleteConfirm" = "Opravdu chcete smazat tento jazyk?\n\n%1$s / %2$s nebude dále dostupný v seznamu jazyků.\n\nMůžete ho vrátit kdykoli zpět pomocí tothoto odkazu:\n%3$s";
|
||
"LanguageEmpty" = "Soubor s překladem je prázdný";
|
||
"LanguageInfo" = "Opravdu chcete použít tento překlad?\n\nJazyk: %1$s (%2$s)\nLocale: %3$s, %4$s\nPřeloženo: %5$d%% (%6$s)";
|
||
"LanguageInstall" = "Použít překlad";
|
||
"LanguageSame" = "Tento překlad již používáte (**%1$s**). Jazyk můžete změnit kdykoli v Nastavení.";
|
||
"LanguageSectionInstalled" = "Nainstalováno";
|
||
"LanguageSectionOfficial" = "Oficiální";
|
||
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
|
||
"LanguageWarning" = "Varování: neinstalujte překlady z pochybných zdrojů.";
|
||
"LastEditTime" = "Poslední úprava: %1$s";
|
||
"LastName" = "Příjmení";
|
||
"LastSeen" = "Naposledy aktivní";
|
||
"LastSeenTitle" = "Kdo může vidět čas vaší poslední aktivity?";
|
||
"LastUsedAccount" = "%1$s (poslední použité)";
|
||
"LaunchApp" = "Spustit aplikaci";
|
||
"LaunchAppCheckUpdate" = "Kontrola nové verze";
|
||
"LaunchAppEraseDatabase" = "Vymazat databázi a spusit aplikaci";
|
||
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X se minule nespustil z důvodu narušení dat TDLib. Příčinou může být problém s Úložištěm.\n\nKlepněte znovu na **Spustit aplikaci**. Pokud se aplikaci stále nedaří nastartovat, následujte tyto kroky:\n\n• Ujistěte se, že máte dostatek místa v zařízení: **%1$s**.\n• Ujistěte se, že nemáte nějaké jiné problémy s úložištěm, jako \nvysunutou SD kartu a podobně.\n• Restartujte své zařízení.\n\nPokud toto nepomůže, můžete se podívat po podobných problémech na \n[stránku TDLib's GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) pro možná \nřešení, nebo tam vytvořit nový problém, kde svoje problémy popíšete, \nvčetně chybových kódu, popisu chování atd.";
|
||
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X se minule nespustil, protože je plné úložiště vašeho zařízení.\n\nUjistěte se, že máte dostatek místa, a klepněte znovu na **Spustit aplikaci**.\n\nMomentálně dostupné místo: %1$s";
|
||
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X se minule nespustil z důvodu chyby zařízení.\n\nKlepněte znovu na **Spustit aplikaci**. Pokud se aplikaci stále nedaří nastartovat, následujte tyto kroky:\n\n• Ujistěte se, že máte dostatek místa v zařízení: **%1$s**.\n• Ujistěte se, že nemáte nějaké jiné problémy s úložištěm, jako vysunutou SD kartu a podobně.\n• Restartujte své zařízení.\n\nPokud toto nepomůže, můžete se podívat po podobných problémech na [stránku TDLib's GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) pro možná řešení, nebo tam vytvořit nový problém, kde svoje problémy popíšete, včetně chybových kódu, popisu chování atd.";
|
||
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X se při posledním použití neočekávaně ukončil.\n\nStiskněte **Spustit aplikaci** a zkuste to znovu.";
|
||
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X se naposledy nespustil z důvodu fatální chyby TDLib.\n\nPro opětovné spuštění klepněte znovu na **Spustit aplikaci**. Pokud bude mít aplikace nadále problémy se spouštěním, následujte tyto kroky:\n\n• [Zkontrolujte](%2$s) zda máte poslední verzi Telegram X.\n• Restartujte své zařízení.\n\n**Pokud výše uvedené nepomůže**\n\n1. Sdílejte podrobnosti chyby s vývojáři TDLib pomocí jednoho z následujících postupů:\n— Soukromě, skrz [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) pomocí jiného zařízení nebo [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Veřejně, přes stránku [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Nesdílejte** veřejně soubor **tdlib_log.txt**.\n2. Vyčkejte prosím na odezvu.\n3. Změnte nastavení logování, pokud si to vývojáři vyžádají.\n5. Klepněte na **Spustit aplikaci** pro znovu vyvolání chyby.\n6. Sdílejte **tdlib_log.txt** s vývojáři TDLib a vyčkejte, než bude problém vyřešen.\n7. Po aktualizaci budete moci spustit aplikaci znovu normálním způsobem.\n\n**Alternativní možnosti**\n\n• Vyhledat podobné problémy na [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) a zjistit, zda již nemají řešení.\n• Znovu přeinstalovat aplikaci. Důvěrné konverzace budou ztraceny. Pokud použijete stejné telefonní číslo, veškerá ostatní data budou zachována a obnovena z Telegram cloudu.";
|
||
"LaunchAppShareError" = "Sdílet podrobnosti o chybě";
|
||
"LaunchAppUserSubtitle" = "offline";
|
||
"LaunchAppViewError" = "Zobrazit detaily chyby";
|
||
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Narušená databáze";
|
||
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Úložiště je plné";
|
||
"LaunchSubtitleExternalError" = "Externí chyba";
|
||
"LaunchSubtitleFatalError" = "Neočekávaná chyba";
|
||
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Fatální chyba TDLib. Verze: %1$s";
|
||
"LaunchTitle" = "Ajaj!";
|
||
"LayerMapDark" = "Tmavá";
|
||
"LayerMapDefault" = "Světlá";
|
||
"LayerMapHybrid" = "Hybridní";
|
||
"LayerMapSatellite" = "Satelitní";
|
||
"LayerMapTerrain" = "Terénní";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Varování: práva správce budou ztracena a nebudete se moci znovu připojit, dokud vás nepřidá jiný správce";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Varování: práva správce budou ztracena a nebudete se moci znovu připojit, dokud vás nepřidá jiný člen";
|
||
"LeaveChannel" = "Opustit kanál";
|
||
"LeaveChatAdminHint" = "Upozornění: po opuštění ztratíte práva správce";
|
||
"LeaveComment" = "Zanechat komentář";
|
||
"LeaveCreatorHintChannel" = "Varování: možná se nebudete moci vrátit do kanálu, pokud nebudete pozvaní správcem";
|
||
"LeaveCreatorHintGroup" = "Varování: možná se nebudete moci vrátit zpět do skupiny, dokud vás nepozve jiný člen";
|
||
"LeaveDoneGroup" = "Opustit";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Opustit skupinu";
|
||
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Varování: nebudete se moci znovu připojit, dokud vás nepozve správce";
|
||
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Varování: nebudete se moci znovu připojit, dokud vás nepřidá jiný člen";
|
||
"LeaveRemoveFromList" = "Smazat konverzaci ze seznamu";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Ke kanálu se můžete znovu připojit pomocí veřejného odkazu ";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Ke skupině se můžete připojit znovu pomocí veřejného odkazu";
|
||
"LeaveXChats#one" = "K %1$s konverzaci se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXChats#few" = "Ke %1$s konverzacím se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXChats#many" = "Ke %1$s konverzacím se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXChats#other" = "Ke %1$s konverzacím se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#one" = "K %1$s kanálu se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#few" = "Ke %1$s kanálům se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#many" = "Ke %1$s kanálům se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Ke %1$s kanálům se nebudete moci vrátit";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Nebudete mít možnost se k %1$s skupině vrátit";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#few" = "Nebudete mít možnost se ke %1$s skupinám vrátit";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Nebudete mít možnost se k %1$s skupinám vrátit";
|
||
"LedBlue" = "Modrá";
|
||
"LedCyan" = "Azurová";
|
||
"LedDefault" = "Výchozí";
|
||
"LedDisabled" = "Zákázáno";
|
||
"LedGreen" = "Zelená";
|
||
"LedOrange" = "Oranžová";
|
||
"LedPink" = "Růžová";
|
||
"LedPurple" = "Fialová";
|
||
"LedRed" = "Červená";
|
||
"LedWhite" = "Bílá";
|
||
"LedYellow" = "Žlutá";
|
||
"LimitAddShareableFolder#one" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** složku ke sdílení.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#few" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** složky ke sdílení.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#many" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** složek ke sdílení.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#other" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** složek ke sdílení.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** odkaz na složku.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#few" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** odkazy na složku.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#many" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** odkazů na složku.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Je nám líto, ale nemůžete mít více než **%1$s** odkazů na složku.";
|
||
"LimitChatsInFolder#one" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **%1$s** konverzaci. Vytvořte prosím novou.";
|
||
"LimitChatsInFolder#few" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **%1$s** konverzace. Vytvořte prosím novou.";
|
||
"LimitChatsInFolder#many" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **%1$s** konverzací. Vytvořte prosím novou.";
|
||
"LimitChatsInFolder#other" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **%1$s** konverzací. Vytvořte prosím novou.";
|
||
"LimitCreateFolder#one" = "Dosáhl/a jste limitu počtu **%1$s** složky.";
|
||
"LimitCreateFolder#few" = "Dosáhl/a jste limitu počtu **%1$s** složek.";
|
||
"LimitCreateFolder#many" = "Dosáhl/a jste limitu počtu **%1$s** složek.";
|
||
"LimitCreateFolder#other" = "Dosáhl/a jste limitu počtu **%1$s** složek.";
|
||
"Link" = "Odkaz";
|
||
"LinkChannel" = "Propojit kanál";
|
||
"LinkChannelHelp" = "Na **Telegramu** si můžete zvolit veřejný odkaz. Pokud to uděláte, ostatní lidé pomocí něj budou moci najít váš kanál.\n\nMůžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.";
|
||
"LinkChecking" = "Ověřuji dostupnost odkazu…";
|
||
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s je současný veřejný odkaz.";
|
||
"LinkDeleteOther" = "%1$s smazal odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkDeleteOtherYou" = "Smazal/a jste odkaz %2$s od %1$s";
|
||
"LinkDeletePrimary" = "%1$s smazal/a dočasný odkaz %2$s";
|
||
"LinkDeletePrimaryYou" = "Smazal/a jste dočasný odkaz %1$s";
|
||
"LinkDeleteTemp" = "%1$s smazal/a dočasný odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkDeleteTempYou" = "Smazal/a jste dočasný odkaz %2$s od %1$s";
|
||
"LinkExpiresFuture" = "%1$s v %2$s";
|
||
"LinkExpiresNever" = "nikdy";
|
||
"LinkExpiresToday" = "dnes v %1$s";
|
||
"LinkExpiresTomorrow" = "zítra v %1$s";
|
||
"LinkGroup" = "Přidat skupinovou konverzaci pro komentáře.";
|
||
"LinkGroupConfirm" = "Opravdu chcete vytvořit diskuzní fórum %1$s pro %2$s?";
|
||
"LinkGroupConfirmDone" = "Propojit skupinu";
|
||
"LinkGroupConfirmOverride" = "Varování: propojení %1$s s %2$s bude zrušeno.";
|
||
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Zrušit propojení a pokračovat";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Historie konverzace pro nové členy** bude nastavena jako **Viditelná**.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Jakýkoli člen této skupiny bude moci vidět zprávy v kanálu.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Kdokoli z kanálu bude moci vidět zprávy v této skupině.";
|
||
"LinkGroupHelp" = "Na **Telegramu** si můžete zvolit veřejný odkaz. Pokud to uděláte, ostatní lidé pomocí něj budou moci najít vaši skupinu.\n\nMůžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.";
|
||
"LinkGroupTitle" = "Vyberte konverzaci";
|
||
"LinkInUse" = "Litujeme, tento veřejný odkaz je již zabrán.";
|
||
"LinkInfo" = "Kdokoli na Telegramu se bude moci do vaší skupiny připojit přes tento odkaz.";
|
||
"LinkInvalid" = "Litujeme, tento veřejný odkaz je neplatný.";
|
||
"LinkInvalidLong" = "Veřejný odkaz nesmí přesáhnout 32 znaků.";
|
||
"LinkInvalidShort" = "Veřejné odkazy musí mít nejméně 5 znaků.";
|
||
"LinkInvalidStartNumber" = "Litujeme, odkaz nemůže začínat číslem.";
|
||
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s odebírá přes odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s odebírá přes odkaz %3$s od %2$s, schváleno %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Odebíráte pomocí odkazu %2$s od %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Odebíráte přes odkaz %2$s od %1$s, schváleno %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimary" = "Odebíráte pomocí hlavního odkazu %2$s od %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s odebírá přes hlavní odkaz s pozvánkou %2$s, schváleno %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Odebíráte pomocí hlavního odkazu %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Odebíráte přes hlavní odkaz s pozvánkou %1$s, schváleno %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s odebírá přes dočasný odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s přihlásil odběr pomocí odkazu s pozvánkou %3$s od %2$s, schváleno %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYou" = "Odebíráte pomocí dočasného odkazu %2$s od %1$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Odebíráte přes dočasný odkaz %2$s od %1$s, schváleno %3$s";
|
||
"LinkJoinOther" = "%1$s se připojil/a přes odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s se připojil/a přes odkaz od %2$s %3$s, schváleno %4$s";
|
||
"LinkJoinOtherYou" = "Připojil/a jste se pomocí odkazu %2$s od %1$s";
|
||
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Připojil/a jste se přes odkaz %1$s od %2$s, schváleno %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimary" = "Připojil/a jste se pomocí hlavního odkazu %2$s od %1$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s se připojil/a pomocí hlavního odkazu s pozvánkou %2$s, schváleno %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYou" = "Připojil/a jste se pomocí hlavního odkazu %1$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Připojil/a jste se pomocí hlavního odkazu s pozvánkou %1$s, schváleno %2$s";
|
||
"LinkJoinTemp" = "%1$s se připojil/a přes dočasný odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s se připojil/a přes odkaz %3$s od %2$s, schváleno %4$s";
|
||
"LinkJoinTempYou" = "Připojil/a jste se pomocí dočasného odkazu %2$s od %1$s";
|
||
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Připojil/a jste se přes odkaz %2$s od %1$s, schváleno %3$s";
|
||
"LinkPreview" = "Náhled odkazu";
|
||
"LinkPreviewEnlarged" = "Média náhledu odkazu budou zvětšena";
|
||
"LinkPreviewMinimized" = "Média náhledu odkazu budou minimalizována";
|
||
"LinkPreviewShowAbove" = "Náhled odkazu se zobrazí nad textem";
|
||
"LinkPreviewShowBelow" = "Náhled odkazu se zobrazí pod textem";
|
||
"LinkPurchasable" = "Tento odkaz není k dispozici. Je však k dispozici k zakoupení. [Další informace…](%1$s)";
|
||
"LinkRevokeOther" = "%1$s odvolal odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkRevokeOtherYou" = "Odvolal jste odkaz %2$s od %1$s";
|
||
"LinkRevokePrimary" = "%1$s odvolal/a hlavní odkaz %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimaryYou" = "Odvolal jste hlavní odkaz %1$s";
|
||
"LinkRevokeTemp" = "%1$s odvolal dočasný odkaz %3$s od %2$s";
|
||
"LinkRevokeTempYou" = "Odvolal jste dočasný odkaz %2$s od %1$s";
|
||
"LinkedChannel" = "Propojený kanál";
|
||
"LinkedChatNotFound" = "Propojená konverzace nenalezena";
|
||
"LinkedGroup" = "Propojená skupina";
|
||
"LiveLocationAlertGroup" = "Nastavte, jak dlouho lidé v této konverzaci uvidí vaši polohu, včetně doby, kdy je aplikace zavřená.";
|
||
"LiveLocationAlertPrivate" = "Nastavte, jak dlouho uvidí uživatel %1$s vaši polohu.";
|
||
"LiveLocationError" = "Nepodařilo se lokalizovat polohu.";
|
||
"LiveLocations" = "Aktuální polohy";
|
||
"LiveStreamEnded" = "Živý přenos ukončen";
|
||
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s ukončil/a živý přenos";
|
||
"LiveStreamEndedYou" = "Ukončil/a jste živý přenos";
|
||
"LiveStreamInvite" = "\n%1$s pozval/a %2$s do živého přenosu";
|
||
"LiveStreamInviteOther" = "Pozvali jste %1$s do živého přenosu";
|
||
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s vás pozval/a do živého přenosu";
|
||
"LiveStreamScheduledOn" = "Živý přenos naplánován na %1$s";
|
||
"LiveStreamStarted" = "Živý přenos začal";
|
||
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s zahájil/a živý přenos";
|
||
"LiveStreamStartedYou" = "Zahájil/a jste živý přenos";
|
||
"LoadingActions" = "Načítám akce…";
|
||
"LoadingChannel" = "Načítám kanál…";
|
||
"LoadingInformation" = "Načítám informace…";
|
||
"LoadingMessage" = "Načítám zprávu…";
|
||
"LoadingMessageEmojiPack" = "Načítání…";
|
||
"LoadingMessageSeen" = "Načítám…";
|
||
"LoadingMessages" = "Načítám zprávy…";
|
||
"LoadingPhone" = "Načítám telefon…";
|
||
"LoadingPlaces" = "Najít místa";
|
||
"LoadingUser" = "Načítám uživatele…";
|
||
"LoadingUsername" = "Načítám uživatelské jméno…";
|
||
"LocalDatabase" = "Lokální databáze";
|
||
"LocalDatabaseExcuse" = "Momentálně není možné vyčistit lokální databázi bez ztráty důvěrných konverzací.\n\nPokud chcete zmenšit velikost lokální databáze, použijte třítečkové menu > Vymazat všechna data";
|
||
"LocalFolder" = "Místní složka";
|
||
"LocalFolderBadge" = "místní složka";
|
||
"LocalisationApplied" = "Překlad úspěšně aplikován";
|
||
"LocalisationShare" = "Sdílet jako XML";
|
||
"LocalizationCopy" = "Kopírovat originál";
|
||
"LocalizationCreateDone" = "Vytvořit";
|
||
"LocalizationCreateTitle" = "Vytvořit překlad";
|
||
"LocalizationEdit" = "Upravit překlad";
|
||
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Zahodit změny";
|
||
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Současný řetězec (%1$s) byl upraven. Přejete si uložit změny?";
|
||
"LocalizationEditConfirmSave" = "Uložit změny";
|
||
"LocalizationExit" = "Uložit a zavřít";
|
||
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "JMENO_VASEHO_SOUBORU";
|
||
"LocalizationPaste" = "Vložit originál";
|
||
"LocalizationTranslation" = "Překlad";
|
||
"LocalizationView" = "Zobrazit řetězce";
|
||
"Locating" = "Čekám na polohu…";
|
||
"Location" = "Poloha";
|
||
"LocationAlertBot" = "Pro umožnění hledání podle polohy %1$s, povolte přístup k vaší poloze aplikaci Telegram X.";
|
||
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Mějte na vědomí, že Telegram X nemá žádnou kontrolu, jak budou data polohy zpracována u %1$s.";
|
||
"LocationAlertLiveLocation" = "Pro zaslání Živé polohy povolte Telegramu X přístup k poloze na pozadí. Tato funkce bude posílat zprávu s vaší polohou, která bude aktualizována v reálném čase po dobu, kterou zvolíte v aplikaci. Posílání živé polohy můžete kdykoli zastavit.";
|
||
"LocationAlertLocation" = "Pro poslání místa blízko vaší polohy, povolte Telegramu X přístup k vaší poloze.";
|
||
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X nevyužívá data vaší polohy pro žádné skryté účely, a přistupuje k ní pouze na vyžádání.";
|
||
"LocationAlertSunriseSunset" = "Pro výpočet východu a západu slunce potřebuje Telegram X přístup k vaší poloze.";
|
||
"LogFiles" = "Soubory logů";
|
||
"LogInAsOn" = "Přihlásit se jako %1$s na %2$s";
|
||
"LogOut" = "Odhlásit";
|
||
"LoginEmail" = "Přihlášení e-mailem";
|
||
"LoginEmailInfo" = "Zadejte platnou e-mailovou adresu.";
|
||
"LoginErrorAirplane" = "Momentálně máte aktivní režim letadla. Pro začátek komunikace jej prosím vypněte, nebo zapněte wifi.";
|
||
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X nebyl schopen narychlo vytvořit spojení se serverem.\n\nProsím zkontrolujte své připojení k síti, nebo počkejte, až toto okno samo zmizí.\n\nPokud máte připojení ve vaší zemi komplikované, mohou vám pomoci proxy servery.";
|
||
"LoginErrorOffline" = "Momentálně jste offline. Pro začátek komunikace se prosím připojte k internetu.";
|
||
"LoginPasswordText" = "Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dodatečným heslem.";
|
||
"Long" = "Dlouhá";
|
||
"LongStreamingPreloadAlert" = "Toto video není optimalizováno pro streaming. Pro přehrávání tohoto videa jej musíte mít kompletně stažené.";
|
||
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Chápu";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Přehrát animované samolepky ve smyčce";
|
||
"LosingXAdminRights#one" = "Ztratíte práva správce v %1$s konverzaci";
|
||
"LosingXAdminRights#few" = "Ztratíte práva správce ve %1$s konverzacích";
|
||
"LosingXAdminRights#many" = "Ztratíte práva správce v %1$s konverzacích";
|
||
"LosingXAdminRights#other" = "Ztratíte práva správce v %1$s konverzacích";
|
||
"MainListBadge" = "hlavní seznam";
|
||
"ManageChannel" = "Správa kanálu";
|
||
"ManageGroup" = "Správa skupiny";
|
||
"ManyContactsJoined" = "1000+ kontaktů na Telegramu";
|
||
"MapPreviewProvider" = "Poskytovatel map pro náhled";
|
||
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google mapy";
|
||
"MapPreviewProviderHint" = "Vyberte poskytovatele mapových náhledů v důvěrných konverzací.\n\nTato funkce vyžaduje anonymní požadavek zaslaný poskytovateli map, obsahující souřadnice polohy ke zvolenému poskytovateli.";
|
||
"MapPreviewProviderInfo" = "Pokud obdržíte mapu nebo něčí polohu, pro zobrazení na mapě potřebujete mapové podklady.\n\nToto vyžaduje zaslání anonymního požadavku s konkrétnimi souřadnicemi.";
|
||
"MapPreviewProviderNone" = "Žádné náhledy";
|
||
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
|
||
"MapPreviewProviderUnset" = "Nenastaven";
|
||
"MarkAsRead" = "Označit jako přečtené";
|
||
"MarkAsUnread" = "Označit jako nepřečtené";
|
||
"MarkFolderAsRead" = "Označit složku jako přečtenou";
|
||
"MarkedXChats#one" = "Označit %1$s konverzaci jako přečtenou";
|
||
"MarkedXChats#few" = "Označit %1$s konverzace jako přečtené";
|
||
"MarkedXChats#many" = "Označit %1$s konverzací jako přečtené";
|
||
"MarkedXChats#other" = "Označit %1$s konverzací jako přečtené";
|
||
"Masks" = "Masky";
|
||
"MasksHint" = "V příštích verzích budete moci přidat masky k fotkám a videím. Pro přidání otevřete foto editor před odesláním fotky.";
|
||
"MaxSize" = "Max. velikost";
|
||
"MediaAd" = "Reklama";
|
||
"MediaAndFiles" = "Média a soubory";
|
||
"MediaExceedingX" = "Média, přesahující %1$s";
|
||
"MediaFeatureUnavailable" = "Funkce není pro tento typ médií dostupná";
|
||
"MediaHapticForward" = "Přeposlat";
|
||
"MediaOnceTurnOnSound" = "Nejprve prosím zapněte zvuk.";
|
||
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Počkejte, až se soubor zcela stáhne.";
|
||
"MediaRecommendation" = "Doporučení";
|
||
"MediaRestricted" = "Média nejsou dostupná";
|
||
"MediaSpoilerHint" = "Média se uvnitř konverzace rozostří a po dalším klepnutí se zobrazí.";
|
||
"MemberCanJoinChannel" = "Uživatel %1$s se bude moci vrátit do kanálu.";
|
||
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s se bude moci vrátit do skupiny.";
|
||
"MemberCannotJoinChannel" = "Uživatel %1$s se nebude moci vrátit do kanálu, pokud nebude pozván zpět správcem.";
|
||
"MemberCannotJoinGroup" = "Uživatel %1$s nebude moci zpátky do skupiny, dokud ho nepozve správce.";
|
||
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "Uživatel %1$s se nebude moci vrátit zpět do skupiny, pokud nebude pozván jiným členem, nebo nedostane odkaz s pozvánkou.";
|
||
"MemberSince" = "Členem od %1$s %2$s";
|
||
"MembersDetailAdmins" = "Správci";
|
||
"MembersDetailBannedChannel" = "Zablokovaní odběratelé";
|
||
"MembersDetailBannedGroup" = "Zablokovaní členové";
|
||
"MembersDetailRestricted" = "Omezení uživatelé";
|
||
"Mention" = "Zmínka";
|
||
"MentionAdd" = "Přidat";
|
||
"MentionPlaceholder" = "Text";
|
||
"Mentions" = "Zmínky a odpovědi";
|
||
"MentionsDefault" = "Výchozí";
|
||
"MentionsDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"MentionsEnabled" = "Zapnuto";
|
||
"MentionsOff" = "Vypněte pro použití nastavení skupinových oznámení pro zmínky a odpovědi. Oznámení nebudete dostávat, pokud je máte pro skupinu vypnutá.";
|
||
"MentionsOn" = "Zapněte pro použití nastavení soukromých oznámení pro zmínky a odpovědi. Oznámení nebudete dostávat, pokud je máte pro odesílatele vypnutá.";
|
||
"MenuBirthdateEdit" = "Upravit narozeniny";
|
||
"MenuBirthdatePrivacy" = "Změnit nastavení soukromí";
|
||
"MenuBirthdateRemove" = "Odstranit";
|
||
"MenuBirthdateSet" = "Přidat narozeniny";
|
||
"Message" = "Zpráva";
|
||
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Posílání animovaných emoji vyžaduje **Telegram Premium**";
|
||
"MessageContentPreview" = "Náhled obrázků";
|
||
"MessageInputEmpty" = "Zpráva nemůže být prázdná";
|
||
"MessageInputTextDisabled" = "Psaní je zakázáno";
|
||
"MessageInputTextDisabledHint" = "Správci této skupiny vám zakázali odesílání textových zpráv";
|
||
"MessageLifetime" = "Časovač samozničení";
|
||
"MessageLifetimePhoto" = "Nastavíte-li časovač, fotka se po jejím prohlédnutí sama zničí.";
|
||
"MessageLifetimeVideo" = "Nastavíte-li časovač, video se po jeho přehrání samo zničí.";
|
||
"MessageNotFound" = "Zpráva nenalezena";
|
||
"MessagePin" = "Připnout";
|
||
"MessagePinAlbum" = "Připnout album";
|
||
"MessagePinFiles" = "Připnout soubory";
|
||
"MessagePinPlaylist" = "Připnout playlist";
|
||
"MessagePreview" = "Náhled zprávy";
|
||
"MessagePreviewDefault" = "Výchozí";
|
||
"MessagePreviewDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"MessagePreviewEnabled" = "Zapnuto";
|
||
"MessageReply" = "Odpovědět";
|
||
"MessageReplyPrivate" = "Tato zpráva je ze soukromé konverzace";
|
||
"MessageReport" = "Nahlásit zprávu";
|
||
"MessageRestrictedByTelegram" = "Toto je servisní zpráva z Telegramu";
|
||
"MessageSearchFilterAll" = "Všechny typy zpráv";
|
||
"MessageSearchFilterFiles" = "Soubory";
|
||
"MessageSearchFilterGif" = "GIFy";
|
||
"MessageSearchFilterMusic" = "Hudba";
|
||
"MessageSearchFilterPhoto" = "Fotky";
|
||
"MessageSearchFilterRound" = "Video zprávy";
|
||
"MessageSearchFilterText" = "Textové zprávy";
|
||
"MessageSearchFilterVideo" = "Videa";
|
||
"MessageSearchFilterVoice" = "Hlasové zprávy";
|
||
"MessageSeenNobody" = "Žádné zobrazení";
|
||
"MessageSeenNobodyListened" = "Nikdo neposlouchá";
|
||
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Nikdo nepřehrává";
|
||
"MessageSeenPrivacy" = "Kvůli ochraně soukromí jsou informace o zobrazení uchovávány jen 7 dní.";
|
||
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s poslouchá";
|
||
"MessageSeenXListened#few" = "%1$s poslouchají";
|
||
"MessageSeenXListened#many" = "%1$s poslouchá";
|
||
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s poslouchá";
|
||
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s přehrává";
|
||
"MessageSeenXPlayed#few" = "%1$s přehrávají";
|
||
"MessageSeenXPlayed#many" = "%1$s přehrává";
|
||
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s přehrává";
|
||
"MessageShowInChat" = "Zobrazit v konverzaci";
|
||
"MessageUnpin" = "Odepnout";
|
||
"MessageUnpinAlbum" = "Odepnout album";
|
||
"MessageUnpinFiles" = "Odepnout soubory";
|
||
"MessageUnpinPlaylist" = "Odepnout playlist";
|
||
"MessageUnsupportedHint" = "Tato zpráva není v nainstalované verzi Telegram X podporována.";
|
||
"MessagesAndData" = "Zprávy a servisní data";
|
||
"MessagesArchive" = "Zprávy v archivovaných konverzacích";
|
||
"MessagesArchiveBots" = "Zprávy od archivovaných botů";
|
||
"MessagesArchiveChannels" = "Zprávy z archivovaných kanálů";
|
||
"MessagesArchiveGroups" = "Zprávy v archivovaných skupinách";
|
||
"MessagesArchivePrivate" = "Zprávy v archivovaných soukromých konverzacích";
|
||
"MessagesBots" = "Zprávy od botů";
|
||
"MessagesChannels" = "Zprávy z kanálů";
|
||
"MessagesGroups" = "Zprávy ve skupinách";
|
||
"MessagesPrivate" = "Zprávy v soukromých konverzacích";
|
||
"MicrophoneMissing" = "Pro hovory je nezbytný mikrofon. vašemu zařízení chybí.";
|
||
"MicrophonePermission" = "Vyžadováno oprávnění";
|
||
"MicrophonePermissionDesc" = "Pro uskutečňování hovorů je vyžadován přístup k mikrofonu.";
|
||
"Missed" = "Zmeškaný";
|
||
"MissedCall" = "Zmeškaný hovor";
|
||
"MissingAudioPermission" = "Máte omezený přístup ke zvukovým souborům. Povolte přístup v nastavení systému.";
|
||
"MissingGalleryPermission" = "Máte omezený přístup k obrázkům a videím. Povolte přístup v nastavení systému.";
|
||
"MissingMessages" = "Možná máte novou zprávu";
|
||
"MissingMessagesText" = "Účet: %1$s";
|
||
"MobileUsage" = "Využití mobilních dat";
|
||
"MoreChatOptions" = "Více";
|
||
"MoreForwardOptions" = "Více možností…";
|
||
"MoreLanguages" = "Více jazyků";
|
||
"MoreMessageOptions" = "Více";
|
||
"MoreMessageSenders" = "Další";
|
||
"MtprotoProxy" = "MTPROTO Proxy";
|
||
"MultiLinkPrefix" = "také";
|
||
"MultiUsernamePrefix" = "také";
|
||
"MultipleUrlPlaceholder" = "Vybráno více odkazů";
|
||
"Music" = "Hudba";
|
||
"Mute" = "Vypnout oznámení";
|
||
"MuteForXDays#one" = "Vypnout na %1$s den";
|
||
"MuteForXDays#few" = "Vypnout na %1$s dny";
|
||
"MuteForXDays#many" = "Vypnout na %1$s dnů";
|
||
"MuteForXDays#other" = "Vypnout na %1$s dnů";
|
||
"MuteForXHours#one" = "Vypnout na %1$s hodinu";
|
||
"MuteForXHours#few" = "Vypnout na %1$s hodiny";
|
||
"MuteForXHours#many" = "Vypnout na %1$s hodin";
|
||
"MuteForXHours#other" = "Vypnout na %1$s hodin";
|
||
"MuteForever" = "Vypnout oznámení napořád";
|
||
"MuteNonContacts" = "Ztlumit zprávy mimo seznam kontaktů";
|
||
"MuteNonContactsInfo" = "Oznámení od lidí, které nemáte v seznamu kontaktů, budou beze zvuku. Přidávat uživatele do seznamu kontaktů můžete i bez znalosti jejich telefonního čísla.";
|
||
"MuteNotifications" = "Vypnout oznámení";
|
||
"MuteXChats#one" = "Ztlumit %1$s konverzaci";
|
||
"MuteXChats#few" = "Ztlumit %1$s konverzace";
|
||
"MuteXChats#many" = "Ztlumit %1$s konverzací";
|
||
"MuteXChats#other" = "Ztlumit %1$s konverzací";
|
||
"MutedXChats#one" = "%1$s ztlumená konverzace";
|
||
"MutedXChats#few" = "%1$s ztlumené konverzace";
|
||
"MutedXChats#many" = "%1$s ztlumených konverzací";
|
||
"MutedXChats#other" = "%1$s ztlumených konverzací";
|
||
"MyContacts" = "Mé kontakty";
|
||
"MyContactsAndPremium" = "Mé kontakty a uživatelé **Premium**";
|
||
"NearbyPlaces" = "Místa v okolí";
|
||
"NetworkUsage" = "Využití sítě";
|
||
"NetworkUsageSince" = "Využití sítě od %1$s";
|
||
"Never" = "Nikdy";
|
||
"NeverAllow" = "Nikdy nepovolit";
|
||
"NeverShareWith" = "Nikdy nesdílet s";
|
||
"NeverShowAgain" = "Příště nezobrazovat";
|
||
"New" = "Nový";
|
||
"NewChannel" = "Nový kanál";
|
||
"NewChat" = "Nová konverzace";
|
||
"NewChatsPrivacyDesc" = "Můžete omezit zprávy od uživatelů, kteří nejsou ve vašich kontaktech a kterým jste jako první neposlal/a zprávu.";
|
||
"NewFolder" = "Nová složka";
|
||
"NewGroup" = "Nová skupina";
|
||
"NewMessages" = "Nové zprávy";
|
||
"NewNumber" = "Nové číslo";
|
||
"NewPhone" = "Nové telefonní číslo";
|
||
"NewPinnedMessage" = "Připnutá zpráva: %1$s";
|
||
"NewSecretChat" = "Nová důvěrná konverzace";
|
||
"NewSecretChatWith" = "Nová důvěrná konverzace…";
|
||
"NightMode" = "Noční režim";
|
||
"NoActiveLogins" = "**Žádná aktivní přihlášení**\n\nMůžete se přihlásit na stránky, které podporují přihlášení přes Telegram.";
|
||
"NoAdminRulesHint" = "Nastavte alespoň jedno pravidlo";
|
||
"NoAnswers" = "Zatím žádné odpovědi";
|
||
"NoAnswersResult" = "Žádné odpovědi";
|
||
"NoAppToOpen" = "Nenalezena aplikace k otevření tohoto souboru";
|
||
"NoArchive" = "Archiv je prázdný";
|
||
"NoBotsChats" = "Žádné konverzace s boty";
|
||
"NoCalls" = "Zatím žádné hovory";
|
||
"NoCameraAccess" = "Tato funkce vyžaduje přístup k fotoaparátu.";
|
||
"NoChannels" = "Žádné kanály k zobrazení";
|
||
"NoChats" = "Nemáte žádné konverzace";
|
||
"NoChatsText" = "**Nic k zobrazení**\n\nPozvěte přátele a rodinu na Telegram";
|
||
"NoCloudThemeSupport" = "Tento motiv není určen pro **Telegram X**\n\nMůžete si nicméně podívat na dostupné motivy na @tgx_perfection.";
|
||
"NoCommentChats" = "Nenalezeny žádné konverzace pro diskuzi.";
|
||
"NoContacts" = "Žádné kontakty k zobrazení";
|
||
"NoDocumentsToShow" = "Žádné dokumenty k zobrazení";
|
||
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Zveřejněné dokumenty a soubory\nbudou zobrazeny zde.";
|
||
"NoDocumentsToShowInChat" = "Sdílejte soubory a dokumenty v této konverzaci a umožnete k nim přístup z jakéhokoliv svého zařízení.";
|
||
"NoDownloadFilesFound" = "Nenalezeny žádné stáhnuté soubory";
|
||
"NoEmailApp" = "Aplikace pro e-mail nenalezena";
|
||
"NoEmojiSetsFound" = "Nebyly nalezeny žádné stavy s emoji";
|
||
"NoFilePicker" = "Aplikace na procházení souborů nenalezena";
|
||
"NoFiles" = "Žádné soubory";
|
||
"NoFilter" = "Bez filtru";
|
||
"NoGIFs" = "Žádné GIFy";
|
||
"NoGalleryAccess" = "Chyba oprávnění";
|
||
"NoGifsToShow" = "Žádné GIFy k zobrazení";
|
||
"NoGifsToShowInChannel" = "Zveřejněné GIFy budou zobrazeny zde.";
|
||
"NoGifsToShowInChat" = "Sdílejte GIFy v této konverzaci, pokud k nim chcete mít přístup na všech vašich zařízeních.";
|
||
"NoGoogleMaps" = "Tato funkce vyžaduje instalované Google mapy.";
|
||
"NoGroups" = "Žádné skupiny k zobrazení";
|
||
"NoGroupsToShow" = "Žádné skupiny k zobrazení";
|
||
"NoLinkInfo" = "Informace o odkazu nejsou dostupné";
|
||
"NoLinksToShow" = "Žádné odkazy k zobrazení";
|
||
"NoLinksToShowInChannel" = "Zveřejněné odkazy a články\nbudou zobrazeny zde.";
|
||
"NoLinksToShowInChat" = "Sdílené odkazy v této konverzaci budou dostupné ze všech vašich zařízení.";
|
||
"NoLocationAccess" = "Tato funkce vyžaduje přístup k vaší poloze.";
|
||
"NoLocationAccessBackground" = "Tato funkce vyžaduje přístup k vaší poloze, zatímco je aplikace na pozadí.";
|
||
"NoMasks" = "Žádné masky nejsou instalovány";
|
||
"NoMediaToShow" = "Žádná média k zobrazení";
|
||
"NoMediaToShowInChannel" = "Publikované fotky a videa budou zobrazené zde.";
|
||
"NoMediaToShowInChat" = "Sdílejte obrázky a videa v této konverzaci a umožněte k nim přístup z jakéhokoliv svého zařízení.";
|
||
"NoMediaYet" = "Zatím žádné fotky / videa";
|
||
"NoMembersToShow" = "Žádní členové k zobrazení";
|
||
"NoMembersToShowDesc" = "Zkuste změnit vyhledávácí parametry.\nNalezení členové budou zobrazení zde.";
|
||
"NoMessages" = "Zatím zde nemáte žádné zprávy…";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Tato funkce vyžaduje přístup k mikrofonu.";
|
||
"NoMusic" = "Žádná hudba";
|
||
"NoMusicFilesFound" = "Žádné soubory s hudbou nenalezeny";
|
||
"NoMusicToShow" = "Žádná hudba k zobrazení";
|
||
"NoMusicToShowInChannel" = "Zveřejněná hudba a audio soubory\nbudou zobrazeny zde.";
|
||
"NoMusicToShowInChat" = "Sdílená hudba a audio soubory v této konverzaci budou přístupné na všech vašich zařízeních.";
|
||
"NoOtherSessions" = "Žádné další aktivní relace";
|
||
"NoOtherSessionsInfo" = "Můžete se připojit na Telegram z jiného telefonu, tabletu nebo počítače pomocí stejného tel. čísla. Všechna data budou okamžitě synchronizována.";
|
||
"NoPhotos" = "Žádné fotky";
|
||
"NoPhotosToShow" = "Žádné fotky k zobrazení";
|
||
"NoPhotosToShowInChannel" = "Zveřejněné fotky budou zobrazeny zde.";
|
||
"NoPhotosToShowInChat" = "Sdílejte fotky v této konverzaci pro možnost přístupu k nim z jakéhokoli vašeho zařízení.";
|
||
"NoPlacesFound" = "Žádná místa nenalezeny";
|
||
"NoPrivateChats" = "Žádné soukromé konverzace";
|
||
"NoRestrictions" = "Žádná omezení";
|
||
"NoRestrictionsHint" = "Specifikujte alespoň jedno omezení";
|
||
"NoResultsToShow" = "Žádné výsledky k zobrazení";
|
||
"NoResultsToShowDesc" = "Zkuste změnit vyhledávací dotaz.";
|
||
"NoReturnToChat" = "Do této konverzace se nemůžete vrátit";
|
||
"NoRightAllowChangeInfo" = "Nemáte oprávnění povolit měnit informace skupiny pro každého.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Nemůžete každému povolit změnu informací o skupině, protože je veřejná.";
|
||
"NoRightAllowPin" = "Nemáte oprávnění pro povolení připínání zpráv pro všechny.";
|
||
"NoRightAllowPinPublic" = "Nemůžete každému povolit připnutí zpráv, protože je tato skupina veřejná.";
|
||
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Všichni členové mohou měnit informace této konverzace.";
|
||
"NoRightDisallowInvite" = "Všichni členové mohou pozvat nové členy do této konverzace.";
|
||
"NoRightDisallowPin" = "Všichni členové mohou připínat zprávy v této konverzaci.";
|
||
"NoRightToCall" = "Je nám líto, nemůžete volat uživateli %1$s z důvodu jeho nastavení soukromí.";
|
||
"NoStickerSets" = "Žádná sada samolepek není nainstalovaná";
|
||
"NoStorageAccess" = "Tato funkce vyžaduje přístup k úložišti";
|
||
"NoUndoWarn" = "Tato akce je nevratná.";
|
||
"NoUnreadChats" = "Žádné nepřečtené konverzace";
|
||
"NoVideoMessages" = "Žádné video zprávy";
|
||
"NoVideoToShow" = "Žádné video zprávy";
|
||
"NoVideoToShowInChannel" = "Zveřejněné video zprávy\nbudou zobrazeny zde.";
|
||
"NoVideoToShowInChat" = "Sdílejte video zprávy s touto konverzací, a budete k nim mít přístup ze všech vašich zařízení.";
|
||
"NoVideos" = "Žádná videa";
|
||
"NoVideosToShow" = "Žádná videa k zobrazení";
|
||
"NoVideosToShowInChannel" = "Zveřejněné videa budou zobrazeny zde.";
|
||
"NoVideosToShowInChat" = "Sdílejte videa v této konverzaci pro možnost přístupu k nim z jakéhokoli vašeho zařízení.";
|
||
"NoVoiceMessages" = "Žádné hlasové zprávy";
|
||
"NoVoiceToShow" = "Žádné hlasové zprávy k zobrazení";
|
||
"NoVoiceToShowInChannel" = "Zveřejněné hlasové zprávy budou zobrazeny zde.";
|
||
"NoVoiceToShowInChat" = "Sdílejte hlasové zprávy v této konverzaci a umožněte k nim přístup ze všech svých zařízení";
|
||
"NoVotes" = "Žádné hlasy";
|
||
"NoVotesResult" = "Žádné hlasy";
|
||
"Nobody" = "Nikdo";
|
||
"NobodyLikesSpam2" = "Litujeme, momentálně můžete komunikovat pouze se vzájemnými kontakty.";
|
||
"NotNow" = "Nyní ne";
|
||
"Nothing" = "Nic";
|
||
"NothingFound" = "Nic nenalezeno";
|
||
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "Uživatel %1$s připnul zprávu";
|
||
"NotificationAdvanced" = "Pokročilé";
|
||
"NotificationChannelCall" = "Příchozí hovor";
|
||
"NotificationChannelChannelChat" = "Vlastní nastavení oznámení pro kanál \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Vlastní nastavení oznámení pro kanál \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelCommonChannels" = "Výchozí nastavení oznámení pro všechny kanály.";
|
||
"NotificationChannelCommonGroups" = "Výchozí nastavení oznámení pro všechny skupinové konverzace.";
|
||
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Výchozí nastavení oznámení pro soukromé konverzace a zmínky.";
|
||
"NotificationChannelCustom" = "Vlastní: %1$s";
|
||
"NotificationChannelGroupChat" = "Vlastní nastavení oznámení pro skupinu \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Vlastní nastavení oznámení pro skupinu \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelMaybe" = "Zmeškaná oznámení";
|
||
"NotificationChannelMore" = "Další nastavení";
|
||
"NotificationChannelOther" = "Další";
|
||
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Odchozí hovor";
|
||
"NotificationChannelPlayback" = "Přehrávač hudby";
|
||
"NotificationChannelSecretChat" = "Vlastní nastavení oznámení pro důvěrné konverzace s uživatelem %1$s.";
|
||
"NotificationChannelUser" = "Nastavení vlastních upozornění na zprávy a zmínky od %1$s.";
|
||
"NotificationContactJoined" = "%1$s má taky Telegram!";
|
||
"NotificationGame" = "Vás pozval/a ke hře %1$s";
|
||
"NotificationGame_group" = "Vás zve ke hře %1$s";
|
||
"NotificationGame_group_outgoing" = "Jste pozván/a ke hře %1$s";
|
||
"NotificationGame_outgoing" = "Vyzýváte ke hře %1$s";
|
||
"NotificationImportance" = "Způsob oznámení";
|
||
"NotificationImportanceDefault" = "Zvuk";
|
||
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Tiché";
|
||
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibrovat";
|
||
"NotificationImportanceHigh" = "Zvuk a oznámení";
|
||
"NotificationImportanceHighMuted" = "Oznámení na obrazovce";
|
||
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibrace a oznámení";
|
||
"NotificationImportanceLow" = "Tiché";
|
||
"NotificationImportanceLowMuted" = "Tiché (nízká priorita)";
|
||
"NotificationImportanceMin" = "Tiché a minimalizované";
|
||
"NotificationImportanceNone" = "Vypnuto";
|
||
"NotificationLocked" = "Máte novou zprávu";
|
||
"NotificationLockedTitle" = "Obsah je skrytý";
|
||
"NotificationMerge" = "Sloučit kategorie oznámení";
|
||
"NotificationMergeOff" = "Vypněte pro zobrazení oznámení ze soukromých konverzací, skupin a kanálu zvlášť.";
|
||
"NotificationMergeOn" = "Zapněte pro zobrazení oznámení ze soukromých konverzací, skupin a kanálu v jedné skupině oznámení.";
|
||
"NotificationMutedChat" = "Ztišit %1$s na 1 hodinu";
|
||
"NotificationMutedPerson" = "Ztišit %1$s na 1 hodinu";
|
||
"NotificationMutedPersons#one" = "Ztišit %1$s kontakt na 1 hodinu";
|
||
"NotificationMutedPersons#few" = "Ztišit %1$s kontakty na 1 hodinu";
|
||
"NotificationMutedPersons#many" = "Ztišit %1$s kontaktů na 1 hodinu";
|
||
"NotificationMutedPersons#other" = "Ztišit %1$s kontaktů na 1 hodinu";
|
||
"NotificationRead" = "Označit zprávy jako přečtené";
|
||
"NotificationReadMentions" = "Označit zmínky jako přečtené";
|
||
"NotificationReplyFailed" = "Zaslání odpovědi se nezdařilo";
|
||
"NotificationSettings" = "Oznámení konverzací";
|
||
"NotificationSyncAccept" = "Zapnout";
|
||
"NotificationSyncDecline" = "Ne, děkuji";
|
||
"NotificationSyncOffWarn" = "**Chcete oznamovat nové zprávy?**\n\nPro zobrazení oznámení i při vypnuté aplikaci zapněte automatickou synchronizaci v systému.";
|
||
"NotificationUnmutedChat" = "Zrušeno ztlumení %1$s";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Zrušeno ztlumení %1$s osoby";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#few" = "Zrušeno ztlumení %1$s osob";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#many" = "Zrušeno ztlumení %1$s osob";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Zrušeno ztlumení %1$s osob";
|
||
"NotificationUnmutedPerson" = "Zrušeno ztlumení %1$s";
|
||
"Notifications" = "Oznámení";
|
||
"NotificationsBlocked" = "Blokováno";
|
||
"NotificationsChannelInfo" = "Můžete nastavit vlastní oznámení pro specifické kanály na jejich Info stránce.";
|
||
"NotificationsCustomize" = "Přizpůsobit";
|
||
"NotificationsDefault" = "Použít globální nastavení (%1$s)";
|
||
"NotificationsDefaultDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"NotificationsDefaultEnabled" = "Zapnuto";
|
||
"NotificationsDefaultInfo" = "Oznámení z této konverzace jsou explicitně zapnuté.";
|
||
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Zapnout oznámení za %1$s";
|
||
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (výchozí)";
|
||
"NotificationsDisabled" = "Vypnuté";
|
||
"NotificationsEnableOverride" = "Zapnutí upozornění pro tuto konverzaci přepíše globální nastavení v Nastavení > Oznámení (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride2" = "Povolení oznámení pro tyto konverzace převáží globální hodnotu v Nastavení > Oznámení (%1$s)";
|
||
"NotificationsEnableOverride3" = "Povolení oznámení pro některé z vybraných konverzací převáží globální hodnotu v Nastavení > Oznámení (%1$s)";
|
||
"NotificationsEnabled" = "Zapnuto";
|
||
"NotificationsEnabledHint" = "Zapnuto (%1$s)";
|
||
"NotificationsErrorBackground" = "Oznámení nemusí fungovat, pokud je aplikace zavřená";
|
||
"NotificationsErrorBlocked" = "Zablokováno v nastavení systému";
|
||
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Oznámení z tohoto účtu jsou blokována";
|
||
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Oznámení z kanálů blokována";
|
||
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Oznámení ze skupin blokována";
|
||
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Některá oznámení jsou blokována";
|
||
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Oznámení ze soukromých konverzací blokována";
|
||
"NotificationsErrorError" = "Nemůžu zobrazit některá oznámení";
|
||
"NotificationsErrorErrorChat" = "Nemohu zobrazit oznámení z %1$s";
|
||
"NotificationsErrorPermission" = "Blokováno v oprávněních systému";
|
||
"NotificationsErrorUnselected" = "Oznámení z tohoto účtu jsou vypnuta";
|
||
"NotificationsGroupInfo" = "Můžete nastavit vlastní oznámení pro konkrétní skupinu na její Info stránce.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Oznámení Telegramu jsou blokována nastavením vašeho zařízení.\n\nPro zapnutí oznámení:\n• Klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému.\n• Zapněte možnost Zobrazit oznámení.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Oznámení Telegramu jsou blokována nastavením systému. Pro jejich odblokování klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Oznámení pro tento účet jsou vypnuta nastavením systému.\n\nPro zapnutí oznámení:\n• Klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému\n• Vyhledejte kategorii oznámení \"%1$s\"\n• Povolte ji pro odblokování oznámení.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** nemohl zobrazit některá oznámení pro tento účet kvůli systémovému omezení kategorií oznámení.\n\nUjistěte se prosím, že:\n• jsou nainstalovány všechny aktualizace systému\n• je Telegram X aktuální\n• v nastavení systému nejsou žádná omezení oznámení.\n\nPokud výše uvedené kroky nepomohou, můžete se zeptat @tgandroidtests na tipy pro řešení problémů s vaším zařízením nebo znovu nainstalovat Telegram X, což by mělo pomoci tuto chybu vyřešit, ale vyžaduje to opětovné přihlášení k účtu.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** nemohl zobrazit některá oznámení od %1$s kvůli systémovému omezení kategorií oznámení.\n\nUjistěte se prosím, že:\n• jsou nainstalovány všechny aktualizace systému\n• je Telegram X aktuální\n• v nastavení systému nejsou žádná omezení oznámení.\n\nPokud výše uvedené kroky nepomohou, můžete se zeptat @tgandroidtests na tipy pro řešení problémů s vaším zařízením nebo znovu nainstalovat Telegram X, což by mělo pomoci tuto chybu vyřešit, ale vyžaduje to opětovné přihlášení k účtu.";
|
||
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** nebyl schopen zobrazit některá oznámení pro tento účet, z důvodu neznámé chyby.\n\nUjistěte se prosím, že:\n• máte nainstalovány všechny systémové aktualizace\n• je Telegram X aktuální\n• nemáte povolené nějaká omezení v nastavení systému\n\nPokud nic výše nepomůže, můžete nám zaslat výpis chyby na @tgandroidtests, nebo se podívat na rady řešení problémů pro vaše zařízení.";
|
||
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** nebyl schopen zobrazit některá oznámení od %1$s, z\n důvodu neznámé chyby.\n\nUjistěte se prosím, že:\n• máte nainstalovány všechny systémové aktualizace\n• je Telegram X aktuální\n• nemáte povolené nějaká omezení v nastavení systému\n\nPokud nic výše nepomůže, můžete nám zaslat výpis chyby na \n@tgandroidtests, nebo se podívat na rady řešení problémů pro vaše \nzařízení.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Služby Firebase** nefungují správně kvůli chybě: %1$s\n\nOznámení mohou dorazit s velkým zpožděním nebo bez nich nedorazí vůbec.\n\nUjistěte se prosím, že:\n- Služby Google Play jsou nainstalovány a aktualizovány: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en.\n- Telegram X je aktuální\n- Služby Firebase jsou povoleny\n- Nejsou blokovány poskytovatelem internetových služeb nebo DNS\n- Pokud máte firewall nebo software pro blokování reklam, jsou domény Firebase zařazeny na seznam povolených\n- Na této stránce se v prohlížeči zobrazuje zpráva 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/.\n- Systémové datum a čas jsou správné\n- Problém nezmizí po restartování zařízení\n- Jsou nainstalovány všechny aktualizace systému\n- Používáte **oficiální** verzi aplikace Telegram X: @tgx_log\n\nPokud výše uvedené kroky nepomohou, zkuste to znovu pomocí důvěryhodné VPN, protože příčinou může být cenzura internetu uplatňovaná úřady ve vašem regionu.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Služby Google Play jsou nedostupné. Zkontrolujte prosím, zda je máte nainstalovány a jsou aktuální verze.";
|
||
"NotificationsGuidePermission" = "Oznámení z Telegramu jsou v nastavení systému blokována.\n\nPovolení oznámení:\n- Přejděte do nastavení systému – Aplikace – Telegram X.\n- Klepněte na Oznámení – Povolit oznámení.";
|
||
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Synchronizace dat je pro Telegram X vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.\n\nSynchronizace dat může být vypnuta optimalizačním režimem šetření baterie na vašem zařízení.";
|
||
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Synchronizace dat je v systémovém nastavení vypnuta. Je možné, že oznámení nebudou zobrazována při zavřené aplikaci.\n\nSynchronizace dat může být vypnuta optimalizačním režimem šetření baterie na vašem zařízení.";
|
||
"NotificationsLed" = "Světélko";
|
||
"NotificationsMode" = "Zobrazit oznámení od";
|
||
"NotificationsModeActive" = "Současný účet";
|
||
"NotificationsModeActiveHint" = "Budete dostávat oznámení pouze z momentálně aktivního účtu.";
|
||
"NotificationsModeAll" = "Všechny účty";
|
||
"NotificationsModeAllHint" = "Budete dostávat oznámení ze všech účtů.";
|
||
"NotificationsModeSelected" = "Zvolené účty";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Budete dostávat oznámení pouze z %1$s účtu, vybraného níže.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#few" = "Budete dostávat oznámení pouze z %1$s účtů, vybraných níže.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#many" = "Budete dostávat oznámení pouze z %1$s účtů, vybraných níže.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Budete dostávat oznámení pouze z %1$s účtů, vybraných níže.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Budete dostávat oznámení pouze z %1$s vybraného účtu. Nynější účet vybraný není.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#few" = "Budete dostávat oznámení pouze ze %1$s vybraných účtů. Nynější účet vybraný není.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#many" = "Budete dostávat oznámení pouze ze %1$s vybraných účtů. Nynější účet vybraný není.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Budete dostávat oznámení pouze ze %1$s vybraných účtů. Nynější účet vybraný není.";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Zobrazit %1$s další účet";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#few" = "Zobrazit %1$s další účty";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#many" = "Zobrazit %1$s dalších účtů";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Zobrazit %1$s dalších účtů";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Zobrazit %1$s ztlumený účet";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#few" = "Zobrazit %1$s ztlumené účty";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#many" = "Zobrazit %1$s ztlumených účtů";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Zobrazit %1$s ztlumených účtů";
|
||
"NotificationsOnXChats#one" = "Povolené oznámení pro %1$s konverzaci";
|
||
"NotificationsOnXChats#few" = "Povolené oznámení pro %1$s konverzace";
|
||
"NotificationsOnXChats#many" = "Povolené oznámení pro %1$s konverzací";
|
||
"NotificationsOnXChats#other" = "Povolené oznámení pro %1$s konverzací";
|
||
"NotificationsPriority" = "Priorita";
|
||
"NotificationsPrivateInfo" = "Můžete nastavit vlastní oznámení pro konkrétní uživatele na jejich Info straně.";
|
||
"NotificationsSetting" = "Oznámení";
|
||
"NotificationsSettingBlocked" = "Oznámení jsou ve výchozím režimu blokována. Odblokovat je můžete pomocí změny Způsobu oznámení.";
|
||
"NotificationsSettingOff" = "Oznámení jsou ve výchozím stavu vypnuta. Můžete je zapnout pro konkrétní konverzace v seznamu konverzací.";
|
||
"NotificationsSettingOn" = "Oznámení jsou ve výchozím režimu povolena. Můžete vypnout určité konverzace ze seznamu konverzací.";
|
||
"NumberHidden" = "Neznámé čislo";
|
||
"NumberHiddenHint" = "Telefonní číslo se stane viditelným, pokud jej %1$s přidá jako kontakt, nebo změní své nastavení soukromí.";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Off" = "Vyp.";
|
||
"OnMobileNetwork" = "Na mobilní síti";
|
||
"OnRoaming" = "Při roamingu";
|
||
"OnlyAdmins" = "Pouze správci";
|
||
"OnlyAdminsSpecific" = "Pouze správci s oprávněním";
|
||
"OnlyIfSilent" = "V tichém režimu";
|
||
"OnlyOwnerChannel" = "Pouze vlastník kanálu může přepnout toto nastavení.";
|
||
"OnlyOwnerGroup" = "Pouze vlastník může měnit toto nastavení.";
|
||
"Open" = "Otevřít";
|
||
"OpenArchive" = "Archivované konverzace";
|
||
"OpenArchiveHint" = "**Žádné konverzace k zobrazení**\n\nVšechny vaše konverzace jsou v archivu";
|
||
"OpenBot" = "Zobrazit bota";
|
||
"OpenChannel" = "ZOBRAZIT KANÁL";
|
||
"OpenChat" = "Otevřít konverzaci";
|
||
"OpenCloudChat" = "Otevřít cloudovou konverzaci";
|
||
"OpenEmbed" = "Náhled externích odkazů";
|
||
"OpenEmbedDesc" = "Zobrazovat náhledy v aplikaci při otevírání podporovaných externích odkazů";
|
||
"OpenFragment" = "Otevřít Fragment";
|
||
"OpenGiftLink" = "Otevřít dárek";
|
||
"OpenGroup" = "Zobrazit skupinu";
|
||
"OpenInExternalApp" = "Otevřít v…";
|
||
"OpenLinkAs" = "Otevřít odkaz jako…";
|
||
"OpenLinkConfirm" = "Chcete otevřít %1$s?";
|
||
"OpenMap" = "Otevřít v mapách";
|
||
"OpenMessage" = "Zobrazit zprávu";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Otevřít v prohlížeči";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Otevřít jako náhled";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Opravdu chcete otevřít náhled %1$s z následující URL:\n\n%2$s";
|
||
"OpenProfile" = "Zobrazit profil";
|
||
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** má otevřený zdrojový kód. Můžete si prohlédnout přesný zdrojový kód použitý k vytvoření verze, kterou máte nainstalovanou.";
|
||
"OpenStickerSet" = "Zobrazit set samolepek";
|
||
"OpenSupergroup" = "Otevřít superskupinu";
|
||
"OpenThisLink" = "Otevřít tento odkaz?\n\n%1$s";
|
||
"Optimizing" = "Optimalizuji databázi";
|
||
"OptimizingInfo" = "Telegram optimalizuje databázi po aktualizaci. Prosím, čekejte. Tato operace může chvíli trvat.";
|
||
"Other" = "Jiné";
|
||
"OtherAdminsInviteLinks" = "Odkazy od jiných správců";
|
||
"OtherChats" = "Ostatní konverzace";
|
||
"OtherDevices" = "Další zařízení";
|
||
"OtherMedia" = "Ostatní média";
|
||
"OtherWebSessions" = "Připojené stránky";
|
||
"Outgoing" = "Odchozí";
|
||
"OutgoingCall" = "Odchozí hovor";
|
||
"OutgoingCallBusy" = "Odchozí hovor (obsazeno)";
|
||
"PR" = "PR #%1$d";
|
||
"Page1Message" = "Světově **nejrychlejší** aplikace pro zasílání zpráv.\nJe **zdarma** a **bezpečná**.";
|
||
"Page1Title" = "Telegram X";
|
||
"Page2Message" = "**Telegram** doručuje zprávy \nrychleji než jakákoli jiná aplikace.";
|
||
"Page2Title" = "Rychlý";
|
||
"Page3Message" = "**Telegram** poskytuje zdarma neomezené cloudové úložiště pro konverzace a média.";
|
||
"Page3Title" = "Zdarma";
|
||
"Page4Message" = "**Telegram** neomezuje\nvelikosti vašich médií a konverzací.";
|
||
"Page4Title" = "Výkonný";
|
||
"Page5Message" = "**Telegram** chrání vaše zprávy\npřed útoky hackerů.";
|
||
"Page5Title" = "Bezpečný";
|
||
"Page6Message" = "**Telegram** vám umožní přistupovat ke\nzprávám z více zařízení současně.";
|
||
"Page6Title" = "V cloudu";
|
||
"PaidMedia" = "Placený obsah";
|
||
"PaidX" = "Úspěšně jste zaplatil/a %1$s";
|
||
"PaintModeArrow" = "Šipka";
|
||
"PaintModeDoodle" = "Čmárání";
|
||
"PaintModeFill" = "Vyplnit barvou";
|
||
"PaintModeRect" = "Obdélník";
|
||
"Paints" = "Kresby";
|
||
"PaintsInfo" = "Telegram X si pamatuje vektorové kresby, vytvořené skrz editor v aplikaci, pro pozdější využití.\n\nChcete je vyčistit?";
|
||
"ParticipantXLimitReached#one" = "Do této skupiny nemůžete přidat více než %1$s člena.";
|
||
"ParticipantXLimitReached#few" = "Do této skupiny nemůžete přidat více než %1$s členy.";
|
||
"ParticipantXLimitReached#many" = "Do této skupiny nemůžete přidat více než %1$s členů.";
|
||
"ParticipantXLimitReached#other" = "Do této skupiny nemůžete přidat více než %1$s členů.";
|
||
"PasscodeBiometrics" = "Biometrie";
|
||
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biometrie (silná)";
|
||
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biometrie (slabá)";
|
||
"PasscodeFingerprint" = "Otisk prstu";
|
||
"PasscodeGesture" = "Gesto";
|
||
"PasscodeInvalidGesture" = "Neplatné gesto";
|
||
"PasscodeInvalidPassword" = "Neplatné heslo";
|
||
"PasscodeInvalidPattern" = "Neplatný vzor";
|
||
"PasscodeInvalidPin" = "Neplatný PIN";
|
||
"PasscodeItem" = "Zabezpečení heslem";
|
||
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Biometrie se neshodují";
|
||
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Otisky nesouhlasí";
|
||
"PasscodeMismatchGesture" = "Gesta nesouhlasí";
|
||
"PasscodeMismatchPassword" = "Hesla nesouhlasí";
|
||
"PasscodeMismatchPattern" = "Vzory nesouhlasí";
|
||
"PasscodeMismatchPin" = "PINy nesouhlasí";
|
||
"PasscodePIN" = "PIN";
|
||
"PasscodePattern" = "Gesto";
|
||
"PasscodeSettingDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"PasscodeTitle" = "Uzamčení heslem";
|
||
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Heslo a nápověda musí být rozdílné";
|
||
"PasswordDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"PasswordDoNotMatch" = "Hesla nesouhlasí";
|
||
"PasswordEnabled" = "Zapnuta";
|
||
"PasswordIsInvalid" = "Zadané heslo je špatné";
|
||
"PasswordMatchesOldOne" = "Heslo se nezměnilo.";
|
||
"PasswordRecovery" = "Obnovení hesla";
|
||
"PastWeek" = "Minulý týden";
|
||
"PasteCustomEmoji" = "Vložit emoji";
|
||
"PasteUrlEmptyHint" = "Schránka je prázdná";
|
||
"PasteUrlNotValidHint" = "Neplatný odkaz";
|
||
"PasteUrlPlaceholder" = "Vložit URL...";
|
||
"PaymentRefunded" = "%1$s vrátil/a %2$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Právě bylo úspěšně převedeno %1$s pro %2$s za %3$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Úspěšně jste převedl/a %1$s na %2$s";
|
||
"PeerId" = "Peer ID";
|
||
"PeerToPeerInfo" = "Vypnutím P2P budou vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení vaší IP adresy, za cenu možné snížení kvality hovoru.";
|
||
"PendingEmailText" = "Vaše e-mailová adresa %1$s zatím není aktivní a požaduje potvrzení.";
|
||
"People" = "Lidé";
|
||
"PerformAs" = "Provést akci jako…";
|
||
"PersonalDetails" = "Osobní údaje";
|
||
"Phone" = "Telefon";
|
||
"PhoneCall" = "Telefonní hovor";
|
||
"PhoneMobile" = "Mobil";
|
||
"PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
|
||
"PhoneNumberAlert" = "Uživatelé uvidí vaše nové telefonní číslo, pokud jej mají v Adresáři, nebo pokud to vaše nastavení soukromí umožní. Toto nastavení můžete změnit v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Telefonní číslo.";
|
||
"PhoneNumberChange" = "Změnit číslo";
|
||
"PhoneNumberChangeDone" = "Pokračovat";
|
||
"PhoneNumberHelp" = "Zde si můžete změnit své číslo. Váš účet a všechna zálohovaná data - zprávy, média, kontakty atd. se přesunou s novým číslem.";
|
||
"PhoneNumberInUse" = "Litujeme, toto číslo se již používá.";
|
||
"PhoneNumberUnknown" = "Neznámé";
|
||
"Photo" = "Fotka";
|
||
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Fotka byla uložena do galerie";
|
||
"Photos" = "Fotky";
|
||
"PickLanguages" = "Výběr jazyků";
|
||
"PictureAndText" = "Obrázek a text";
|
||
"Pin" = "Připnout";
|
||
"PinMessageInChat" = "Připnout tuto zprávu?";
|
||
"PinMessageInThisChannel" = "Připnout tuto zprávu do tohoto kanálu?";
|
||
"PinMessageInThisGroup" = "Chcete zprávu připnout v této skupině?";
|
||
"PinMessageOther" = "Připnout také u %1$s";
|
||
"PinNotify" = "Upozornit všechny členy";
|
||
"PinNotify2" = "Oznámit všem odběratelům";
|
||
"PinToTop" = "Připnout nahoru";
|
||
"PinTooMuchWarn#one" = "Litujeme, v hlavním seznamu můžete připnout pouze %1$s konverzaci . Pokud chcete mít seznam více organizovaný, zkuste archivování konverzací - archivované konverzace nemají připnutí limitována.";
|
||
"PinTooMuchWarn#few" = "Litujeme, v hlavním seznamu můžete připnout pouze %1$s konverzace . Pokud chcete mít seznam více organizovaný, zkuste archivování konverzací - archivované konverzace nemají připnutí limitována.";
|
||
"PinTooMuchWarn#many" = "Litujeme, v hlavním seznamu můžete připnout pouze %1$s konverzací . Pokud chcete mít seznam více organizovaný, zkuste archivování konverzací - archivované konverzace nemají připnutí limitována.";
|
||
"PinTooMuchWarn#other" = "Litujeme, v hlavním seznamu můžete připnout pouze %1$s\n konverzací . Pokud chcete mít seznam více organizovaný, zkuste \narchivování konverzací - archivované konverzace nemají připnutí \nlimitována.";
|
||
"PinXChats#one" = "Připnout %1$s konverzaci";
|
||
"PinXChats#few" = "Připnout %1$s konverzace";
|
||
"PinXChats#many" = "Připnout %1$s konverzací";
|
||
"PinXChats#other" = "Připnout %1$s konverzací";
|
||
"PinXMessages#one" = "Připnout %1$s zprávu?";
|
||
"PinXMessages#few" = "Připnout %1$s zprávy?";
|
||
"PinXMessages#many" = "Připnout %1$s zpráv?";
|
||
"PinXMessages#other" = "Připnout %1$s zpráv?";
|
||
"PinnedDefault" = "Výchozí";
|
||
"PinnedDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"PinnedEnabled" = "Zapnuto";
|
||
"PinnedMessage" = "Připnutá zpráva";
|
||
"PinnedMessageAction" = "Připnul/a zprávu";
|
||
"PinnedMessageChanged" = "Připnutá zpráva změněna";
|
||
"PinnedMessages" = "Připnuté zprávy";
|
||
"PinnedMessagesOff" = "Vypněte pro použití nastavení skupinových oznámení, pokud někdo připne zprávu. Oznámení nebudete dostávat, pokud je máte pro skupinu vypnutá.";
|
||
"PinnedMessagesOn" = "Zapněte pro použití nastavení soukromých oznámení, pokud někdo připne zprávu. Oznámení nebudete dostávat, pokud je máte pro odesílatele vypnutá.";
|
||
"PlaceSearchError" = "Chyba při hledání míst";
|
||
"PlayListAdd" = "Přehrát další";
|
||
"PlayListHighlight" = "Zvýraznit v seznamu";
|
||
"PlayListPlayNext" = "Přehrát další";
|
||
"PlayListRemove" = "Odebrat";
|
||
"PlayListRemoveTrack" = "Odebrat %1$s ze současného playlistu?";
|
||
"PlayListRestore" = "Přidat do playlistu";
|
||
"PlayListReverse" = "Obrátit pořadí";
|
||
"PlayPause" = "Pozastavit";
|
||
"PlayPlay" = "Přehrát";
|
||
"PlayResume" = "Pokračovat";
|
||
"PlaySkipNext" = "Další";
|
||
"PlaySkipPrev" = "Předchozí";
|
||
"PlayStop" = "Zastavit";
|
||
"PlaybackSpeed" = "Rychlost";
|
||
"PlaybackSpeed100" = "Obvyklá";
|
||
"PlaybackSpeed120" = "Mírně rychlejší";
|
||
"PlaybackSpeed150" = "Rychlejší";
|
||
"PlaybackSpeed200" = "Dvojnásobná";
|
||
"PlaybackSpeed50" = "Velmi pomalá";
|
||
"PlaybackSpeed70" = "Pomalá";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Zvuk se přehrává normální rychlostí";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Zvuk se přehrává 1,5násobnou rychlostí";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Zvuk se přehrává dvojnásobnou rychlostí";
|
||
"PlaybackSpeedHintHold" = "Podržením získáte přístup k dalším možnostem";
|
||
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Podržením a přejetím ve vodorovné poloze pro přesné nastavení";
|
||
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Video se přehrává normální rychlostí";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Video se přehrává 1,5násobnou rychlostí";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Video se přehrává dvojnásobnou rychlostí";
|
||
"PlusSign" = "+";
|
||
"Poll" = "Hlasování";
|
||
"PollAnonymous" = "Anonymní hlasování";
|
||
"PollDescription" = "Popis (volitelný)";
|
||
"PollDescriptionEmpty" = "Přidat popis";
|
||
"PollDescriptionInfo" = "Popis se zobrazí nad názvem hlasování.";
|
||
"PollDiscard" = "Zrušit hlasování";
|
||
"PollDiscardPrompt" = "Opravdu chcete zrušit toto hlasování?";
|
||
"PollOption" = "Možnost";
|
||
"PollOptions" = "Možnosti hlasování";
|
||
"PollOptionsAdd" = "Přidat možnost...";
|
||
"PollOptionsLimit#one" = "Můžete přidat %1$s další možnost";
|
||
"PollOptionsLimit#few" = "Můžete přidat %1$s další možnosti";
|
||
"PollOptionsLimit#many" = "Můžete přidat %1$s dalších možností";
|
||
"PollOptionsLimit#other" = "Můžete přidat %1$s dalších možností";
|
||
"PollOptionsMax" = "Dosažen maximální možný počet možností.";
|
||
"PollPublic" = "Hlasování";
|
||
"PollPublicForwardHint" = "Litujeme, hlasování s viditelnými hlasy nemohou být přeposlána do kanálů.";
|
||
"PollQuestion" = "Otázka";
|
||
"PollQuestionEmpty" = "Položit otázku";
|
||
"PollResults" = "Konečné výsledky";
|
||
"PollResultsTitle" = "Výsledky hlasování";
|
||
"PollSettingAdding" = "Povolit přidávání možností";
|
||
"PollSettingAddingOff" = "Účastníci nemohou navrhovat nové možnosti";
|
||
"PollSettingAddingOn" = "Účastníci mohou navrhovat nové možnosti";
|
||
"PollSettingAnonymous" = "Anonymní hlasování";
|
||
"PollSettingCountries" = "Omezit podle země";
|
||
"PollSettingCountriesOff" = "Hlasovat mohou uživatelé ze všech zemí";
|
||
"PollSettingCountriesOn" = "Hlasovat mohou pouze uživatelé z vybraných zemí";
|
||
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Pouze uživatelé z %1$s";
|
||
"PollSettingDuration" = "Limit doby trvání";
|
||
"PollSettingDurationOff" = "Automaticky uzavřít hlasování v nastavený čas";
|
||
"PollSettingDurationOn" = "Hlasování končí v %1$s";
|
||
"PollSettingHideResults" = "Skrýt výsledky";
|
||
"PollSettingHideResultsOff" = "Výsledky se zobrazí po hlasování";
|
||
"PollSettingHideResultsOn" = "Výsledky se zobrazí po ukončení hlasování";
|
||
"PollSettingMembers" = "Omezit na odběratele";
|
||
"PollSettingMembersOff" = "Hlasovat mohou i uživatelé bez odběrů";
|
||
"PollSettingMembersOn" = "Pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami";
|
||
"PollSettingMultiple" = "Vícero možností";
|
||
"PollSettingMultipleOff" = "Lze vybrat pouze jednu možnost";
|
||
"PollSettingMultipleOn" = "Lze vybrat více než jednu možnost";
|
||
"PollSettingQuiz" = "Mód kvízu";
|
||
"PollSettingQuizInfo" = "Hlasování v módu kvízu může mít jednu správnou odpověď. Uživatele svoje odpovědi nemohou vzít zpět.";
|
||
"PollSettingQuizOff" = "Povolit nastavit správnou odpověď";
|
||
"PollSettingQuizOn" = "Vybrat jedinou správnou odpověď";
|
||
"PollSettingRevoting" = "Povolit nové hlasování";
|
||
"PollSettingRevotingOff" = "Hlasující mohou hlasovat pouze jednou";
|
||
"PollSettingRevotingOn" = "Hlasující mohou změnit svůj hlas";
|
||
"PollSettingShowVoters" = "Zobrazit, kdo hlasoval";
|
||
"PollSettingShowVotersOff" = "Hlasující jsou anonymní";
|
||
"PollSettingShowVotersOn" = "Zobrazit hlasující u každé možnosti";
|
||
"PollSettingShuffle" = "Promíchat možnosti";
|
||
"PollSettingShuffleOff" = "Hlasující vidí možnosti ve stejném pořadí";
|
||
"PollSettingShuffleOn" = "Možnosti se každému hlasujícímu zobrazují náhodně";
|
||
"Pornography" = "Pornografie";
|
||
"PostNotFound" = "Příspěvek nenalezen";
|
||
"PostedBy" = "Posláno uživatelem %1$s";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Můžete mít pouze %1$s složku ke sdílení. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#few" = "Můžete mít pouze %1$s složky ke sdílení. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#many" = "Můžete mít pouze %1$s složek ke sdílení. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Můžete mít pouze %1$s složek ke sdílení. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Můžete vytvořit pouze **%1$s** odkaz. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#few" = "Můžete vytvořit pouze **%1$s** odkazy. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#many" = "Můžete vytvořit pouze **%1$s** odkazů. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Můžete vytvořit pouze **%1$s** odkazů. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než %1$s konverzaci. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#few" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než %1$s konverzace. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#many" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než %1$s konverzací. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než %1$s konverzací. Limit můžete zvýšit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Dosáhl/a jste limitu %1$s složky. Limit můžete zdvojnásobit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#few" = "Dosáhl/a jste limitu %1$s složek. Limit můžete zdvojnásobit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#many" = "Dosáhl/a jste limitu %1$s složek. Limit můžete zdvojnásobit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Dosáhl/a jste limitu %1$s složek. Limit můžete zdvojnásobit na %2$s předplacením **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumReactions" = "Prémiové reakce";
|
||
"PremiumReactionsLocked" = "Pro použití rychlých reakcí si předplaťte **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequired" = "Tato funkce vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Pro přesun složky \"%1$s\" si musíte předplatit **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredNewChats" = "Toto nastavení vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredSticker" = "Odeslání této samolepky vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Toto nastavení vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.";
|
||
"PrimaryInviteLink" = "Hlavní odkaz";
|
||
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Hlavní odkaz s pozvánkou";
|
||
"PrimaryLink" = "Primární odkaz";
|
||
"PrimaryLinkBotHint" = "Primární odkaz nelze zakázat.";
|
||
"PrimaryLinkHint" = "Primární odkaz nelze zakázat. Můžete jej odstranit pomocí výše uvedeného pole.";
|
||
"PrimaryUsername" = "Primární uživatelské jméno";
|
||
"PrimaryUsernameHint" = "Primární uživatelské jméno nelze zakázat. Můžete jej odstranit pomocí výše uvedeného pole.";
|
||
"Prioritize" = "Vlastní oznámení";
|
||
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Urgentní oznámení se zobrazí, pokud je váš telefon ve stavu \"Nerušit\". Oznámení s nízkou prioritou se zobrazí v systémové liště bez vyrušení.";
|
||
"PriorityLow" = "Nízká";
|
||
"PriorityRegular" = "Běžná";
|
||
"PriorityUrgent" = "Urgentní";
|
||
"Privacy" = "Nastavení soukromí";
|
||
"PrivacyActionBot" = "Co může %1$s provádět?";
|
||
"PrivacyActionGroup" = "Co mohou členové této konverzace provádět?";
|
||
"PrivacyActionUser" = "Co může %1$s provádět?";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Pozvat vás mohou pouze kontakty";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) vás mohou přidat";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Kdokoli vás může přidat";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) vás může přidat";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Pouze kontakty";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Pouze kontakty a uživatelé **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Zakázáno";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Povoleno";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Pouze uživatelé **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Nikdo vás nemůže přidat";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) vás nemůže přidat";
|
||
"PrivacyAddUsers" = "Přidat uživatele";
|
||
"PrivacyAdvanced" = "Pokročilé";
|
||
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Pouze kontakty mě mohou najít na Telegramu";
|
||
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) mě mohou najít na Telegramu";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Všichni mě mohou najít na Telegramu";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Všichni (%1$s) mě mohou najít na Telegramu";
|
||
"PrivacyAudioContacts" = "Pouze kontakty uvidí vaši uloženou hudbu";
|
||
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) uvidí vaši uloženou hudbu";
|
||
"PrivacyAudioEverybody" = "Všichni uvidí vaši uloženou hudbu";
|
||
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Všichni\u00a0(%1$s) uvidí vaši uloženou hudbu";
|
||
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Viditelná pouze pro kontakty";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Skrytá";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Viditelná";
|
||
"PrivacyAudioNobody" = "Nikdo neuvidí vaši uloženou hudbu";
|
||
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) neuvidí vaši uloženou hudbu";
|
||
"PrivacyAudioTitle" = "Uložená hudba";
|
||
"PrivacyBots" = "Boti";
|
||
"PrivacyCallsContacts" = "Volat vám mohou pouze kontakty";
|
||
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Jen kontakty (%1$s) vám mohou volat";
|
||
"PrivacyCallsEverybody" = "Kdokoli vám může zavolat";
|
||
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) vám může zavolat";
|
||
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Pouze kontakty";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Zakázáno";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Povoleno";
|
||
"PrivacyCallsNobody" = "Nikdo vám nemůže zavolat";
|
||
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) vám nemůže zavolat";
|
||
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-Peer v hovorech";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Informace o platbě";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Informace o dopravě";
|
||
"PrivacyDefault" = "Výchozí";
|
||
"PrivacyDefaultBots" = "Výchozí pro boty a miniaplikace";
|
||
"PrivacyDefaultChat" = "Výchozí pro %1$s";
|
||
"PrivacyDefaultContacts" = "Výchozí pro kontakty";
|
||
"PrivacyDefaultPremium" = "Výchozí pro uživatele **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Smazat pro %1$s konverzaci";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#few" = "Smazat pro %1$s konverzace";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#many" = "Smazat pro %1$s konverzací";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Smazat pro %1$s konverzací";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Smazat všechny koncepty v cloudu";
|
||
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kontakty mohou odkazovat na můj účet";
|
||
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kontakty mohou odkazovat na váš účet (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Odkazuje na váš účet";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Odkazuje na váš účet (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Pouze kontakty mohou odkazovat můj účet";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Bez odkazu na můj účet";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "S odkazem na můj účet";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Neodkazují na váš účet";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Neodkazují na váš účet (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Přeposlané zprávy";
|
||
"PrivacyGiftsContacts" = "Pouze kontakty mohou zobrazovat dárky bez schválení";
|
||
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) mohou zobrazovat dárky bez schválení";
|
||
"PrivacyGiftsEverybody" = "Kdokoli může zobrazovat dárky bez schválení";
|
||
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Kdokoli (%1$s) může zobrazovat dárky bez schválení";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Pouze kontakty";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Pouze schválení";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Všichni";
|
||
"PrivacyGiftsNobody" = "Nikdo nesmí zobrazovat dárky bez schválení";
|
||
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) nesmí zobrazovat dárky bez schválení";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Automaticky přijímat dárky";
|
||
"PrivacyLastSeenContacts" = "Pouze kontakty mohou vidět váš stav poslední aktivity";
|
||
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) mohou vidět váš stav poslední aktivity";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Kdokoli může vidět váš stav poslední aktivity";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) může vidět váš stav poslední aktivity";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Viditelné pouze pro kontakty";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Skryté";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Viditelné";
|
||
"PrivacyLastSeenNobody" = "Nikdo nevidí váš stav poslední aktivity";
|
||
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) nemůže vidět váš stav poslední aktivity";
|
||
"PrivacyMessage" = "Zprávy";
|
||
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Pouze kontakty a uživatelé **Premium**";
|
||
"PrivacyMessageEverybody" = "Každý vám může napsat";
|
||
"PrivacyMessagePaid" = "Placené";
|
||
"PrivacyMessagePreview" = "Nové konverzace";
|
||
"PrivacyMessageTitle" = "Zprávy";
|
||
"PrivacyNoFeeContacts" = "Pouze kontakty neplatí poplatek za zprávu";
|
||
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) neplatí poplatek za zprávu";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Každý vám může napsat bez poplatku";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Každý (%1$s) vám může napsat bez poplatku";
|
||
"PrivacyNoFeeNobody" = "Každý platí poplatek za zprávu";
|
||
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Každý (%1$s) platí poplatek za zprávu";
|
||
"PrivacyOther" = "Ostatní";
|
||
"PrivacyP2PContacts" = "Pouze pro kontakty";
|
||
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Pouze pro kontakty (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PEverybody" = "Zapnuto";
|
||
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Zapnuto (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Pouze kontakty";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Zakázáno";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Povoleno";
|
||
"PrivacyP2PNobody" = "Vypnuto";
|
||
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Vypnuto (%1$s)";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Vymazat informace o platbě a dopravě";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Můžete smazat informace o přepravě a instruovat všechny poskytovatele plateb, aby odstranili uložené kreditní karty. Mějte na paměti, že Telegram nikdy neukládá data o kreditní kartě.";
|
||
"PrivacyPhotoContacts" = "Pouze kontakty mohou vidět mé profilové foto";
|
||
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) mohou vidět mé profilové foto";
|
||
"PrivacyPhotoEverybody" = "Všichni mohou vidět mé profilové foto";
|
||
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Všichni (%1$s) mohou vidět mé profilové foto";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Viditelné pouze pro kontakty";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Skryté";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Viditelná";
|
||
"PrivacyPhotoNobody" = "Nikdo neuvidí mé profilové foto";
|
||
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) neuvidí mé profilové foto";
|
||
"PrivacyPhotoTitle" = "Profilové fotky";
|
||
"PrivacyPolicy" = "Zásady soukromí";
|
||
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Výchozí";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Pouze kontakty";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Pouze kontakty a uživatelé **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Nepovoleno";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Povoleno";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Pouze uživatelé **Telegram Premium**";
|
||
"PrivacySettings" = "Soukromí a zabezpečení";
|
||
"PrivacyShowBioContacts" = "Pouze kontakty uvidí váš životopis";
|
||
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Pouze kontakty (%1$s) uvidí váš životopis";
|
||
"PrivacyShowBioEverybody" = "Kdokoli uvidí váš životopis";
|
||
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Kdokoli (%1$s) uvidí váš životopis";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Viditelné pouze pro kontakty";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Skrytý";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Viditelný";
|
||
"PrivacyShowBioNobody" = "Nikdo neuvidí váš životopis";
|
||
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) neuvidí váš životopis";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Narozeniny uvidí pouze kontakty";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Narozeniny uvidí pouze kontakty (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Každý může vidět vaše narozeniny";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Kdokoli (%1$s) uvidí vaše narozeniny";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Viditelné pouze pro kontakty";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Skryté";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Viditelné";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Nikdo neuvidí vaše narozeniny";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) neuvidí vaše narozeniny";
|
||
"PrivacyShowNumberContacts" = "Mé telefonní číslo vidí pouze mé kontakty";
|
||
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Poze kontakty (%1$s) vidí mé telefonní číslo";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Mé telefonní číslo mohou vidět všichni";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Všichni (%1$s) mohou vidět mé telefonní číslo";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Viditelné pouze kontaktům";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Skryté";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Viditelné";
|
||
"PrivacyShowNumberNobody" = "Moje telefonní číslo nevidí nikdo";
|
||
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Nikdo (%1$s) nemůže vidět mé telefonní číslo";
|
||
"PrivacyTitle" = "Soukromí";
|
||
"PrivacyVisibilityBot" = "K čemu má %1$s přístup?";
|
||
"PrivacyVisibilityGroup" = "Co mohou členové této koverzace vidět na mém profilu?";
|
||
"PrivacyVisibilityUser" = "Kdo může vidět %1$s na mém profilu?";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Hlasové zprávy vám mohou posílat pouze kontakty";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Hlasové zprávy vám mohou posílat pouze kontakty (%1$s)";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Hlasové zprávy vám může posílat kdokoli";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Hlasové zprávy vám může posílat kdokoli (%1$s)";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Pouze kontakty";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Nepovoleno";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Povoleno";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Hlasové zprávy vám nemůže posílat nikdo";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Hlasové zprávy vám nemůže posílat nikdo (%1$s)";
|
||
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Hlasové a video zprávy";
|
||
"PrivateChat" = "Soukromá konverzace";
|
||
"PrivateChats" = "Soukromé konverzace";
|
||
"PrivateChatsMentions" = "Soukromé konverzace a zmínky";
|
||
"Proceed" = "Pokračovat";
|
||
"ProcessingFile" = "Zpracovávám…";
|
||
"ProcessingFileWait" = "Zpracovávám soubory. Prosím vyčkejte…";
|
||
"ProcessingMedia" = "Zpracovávám %1$s";
|
||
"ProfilePhoto" = "Profilová fotka";
|
||
"ProgressCreateChannel" = "Vytvářím kanál…";
|
||
"PromotedByX" = "Povýšen uživatelem %1$s";
|
||
"PromotedByXOnDate" = "Povýšen uživatelem %1$s %2$s";
|
||
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s je nyní v dosahu %1$s kilometru od %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#few" = "\n%2$s je nyní v dosahu %1$s kilometry od %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#many" = "\n%2$s je nyní v dosahu %1$s kilometrů od %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#other" = "\n%2$s je nyní v dosahu %1$s kilometrů od %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#one" = "%2$s je nyní v dosahu %1$s metru od %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#few" = "%2$s je nyní v dosahu %1$s metry od %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#many" = "%2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#other" = "%2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s je nyní v dosahu %1$s kilometru od vás";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#few" = " %2$s je nyní v dosahu %1$s kilometry od vás";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#many" = " %2$s je nyní v dosahu %1$s kilometrů od vás";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#other" = " %2$s je nyní v dosahu %1$s kilometrů od vás";
|
||
"ProximityAlertOtherM#one" = " %2$s je nyní v dosahu %1$s metru od vás";
|
||
"ProximityAlertOtherM#few" = " %2$s je nyní v dosahu %1$s metry od vás";
|
||
"ProximityAlertOtherM#many" = " %2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od vás";
|
||
"ProximityAlertOtherM#other" = " %2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od vás";
|
||
"ProximityAlertYouKM#one" = " Jste nyní v dosahu %1$s kilometru od %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#few" = " Jste nyní v dosahu %1$s kilometry od %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#many" = " Jste nyní v dosahu %1$s kilometrů od %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#other" = " Jste nyní v dosahu %1$s kilometrů od %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#one" = " Jste nyní v dosahu %1$s metru od %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#few" = " Jste nyní v dosahu %1$s metry od %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#many" = " Jste nyní v dosahu %1$s metrů od %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#other" = " Jste nyní v dosahu %1$s metrů od %2$s";
|
||
"Proxy" = "Proxy";
|
||
"ProxyAdd" = "Přidat proxy";
|
||
"ProxyAutoSwitch" = "Přepnout automaticky";
|
||
"ProxyAutoSwitchHint" = "Automatické vyzkoušení různých připojení, pokud se aplikace připojuje příliš dlouho. To může prodloužit dobu potřebnou k navázání připojení ve slabých sítích.";
|
||
"ProxyAvailable" = "dostupná (%1$s)";
|
||
"ProxyChecking" = "Ověřuji…";
|
||
"ProxyConnected" = "připojeno (%1$s)";
|
||
"ProxyConnections" = "Připojení";
|
||
"ProxyCredentials" = "Přihlašovací údaje";
|
||
"ProxyCredentialsOptional" = "Přihlašovací údaje (volitelné)";
|
||
"ProxyDisabled" = "Vypnuta";
|
||
"ProxyEdit" = "Upravit proxy";
|
||
"ProxyEnable" = "Zapnout";
|
||
"ProxyError" = "chyba";
|
||
"ProxyErrorDetailed" = "Chyba (%1$s)";
|
||
"ProxyErrorDirect" = "zjištěné problémy";
|
||
"ProxyHideErrors" = "Skrýt podrobnosti chyby";
|
||
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
|
||
"ProxyInfo" = "Proxy servery mohou být užitečné pro přístup k Telegramu ve specifických regionech.";
|
||
"ProxyLinkUnsupported" = "Proxy je neplatný.";
|
||
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
|
||
"ProxyNone" = "bez Proxy";
|
||
"ProxyOther" = "Další nastavení";
|
||
"ProxyPasswordHint" = "Heslo";
|
||
"ProxyRemove" = "Odebrat proxy";
|
||
"ProxyRemoveInfo" = "Opravdu chcete smazat tuto konfiguraci proxy?";
|
||
"ProxyReorderByPing" = "Seřadit dle odezvy";
|
||
"ProxySaveForLater" = "Uložit proxy";
|
||
"ProxySecretHint" = "Šifra";
|
||
"ProxySettings" = "Nastavení proxy";
|
||
"ProxySetup" = "Klepněte pro nastavení";
|
||
"ProxyShowErrors" = "Zobrazit podrobnosti chyby";
|
||
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
|
||
"ProxySponsor" = "Sponzor proxy";
|
||
"ProxySponsorAlert" = "Tento kanál je zobrazen pomocí vašeho proxy serveru. Pro odebrání tohoto kanálu z vašeho seznamu konverzací vypněte proxy v nastavení Telegramu Nastavení > Data a úložiště.";
|
||
"ProxyTorNetwork" = "Síť Tor %1$s";
|
||
"ProxyUsernameHint" = "Uživatelské jméno";
|
||
"PsaChatInfo" = "Tato konverzace poskytuje oznámení veřejné služby.";
|
||
"PsaChatInfoCovid" = "Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Další informace se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaForward" = "PSA Oznámení";
|
||
"PsaForwardCovid" = "COVID-19 oznámení";
|
||
"PsaFromX" = "od %1$s";
|
||
"PsaFromXViaBot" = "od %1$s pomocí %2$s";
|
||
"PsaHide" = "Skrýt";
|
||
"PsaHideConfirm" = "Skrýt %1$s?";
|
||
"PsaHideConfirmCovid" = "Skrýt oznámení COVID-19 od %1$s?";
|
||
"PsaHideDone" = "Skrýt v seznamu konverzací";
|
||
"PsaInfo" = "Tato zpráva je poskytnuta veřejnou službou.";
|
||
"PsaInfoCovid" = "Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Další informace se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaType" = "PSA";
|
||
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
|
||
"PublicGroup" = "Veřejná skupina";
|
||
"PublicGroupsUnavailable" = "Litujeme, pro váš účet jsou veřejné skupiny nedostupné.";
|
||
"PublicLinkIsInvalid" = "Pro veřejný odkaz Telegramu můžete použít pouze a-z, 0-9 a podtržítka.";
|
||
"PublicLinkTooShort" = "Veřejný odkaz je příliš krátký";
|
||
"PublicPhoto" = "Veřejná fotka";
|
||
"PublicPhotoHint" = "Veřejná fotka bude viditelná pro všechny, kteří mají zakázáno vidět vaši běžnou profilovou fotku.";
|
||
"PublicPhotoNoSet" = "Není nastavena žádná fotka";
|
||
"PublicPhotoSet" = "Fotka nastavena";
|
||
"PullRequestCommit" = "Pull Request #%1$d";
|
||
"PullRequestsInfo#one" = "Aktuální sestavení obsahuje %1$s pull request, který je v současné době revidován.";
|
||
"PullRequestsInfo#few" = "Aktuální sestavení obsahuje %1$s pull requests, které jsou v současné době revidovány.";
|
||
"PullRequestsInfo#many" = "Aktuální sestavení obsahuje %1$s pull requests, které jsou v současné době revidovány.";
|
||
"PullRequestsInfo#other" = "Aktuální sestavení obsahuje %1$s pull requests, které jsou v současné době revidovány.";
|
||
"PullToSeePlaces" = "Potáhněte pro zobrazení míst v okolí";
|
||
"PushServices" = "Push služby";
|
||
"QAddXToChannel" = "Přidat uživatele %1$s do kanálu?";
|
||
"QBlockChat" = "Zablokovat %1$s? Nebudete již dále dostávat oznámení na odpovědi jejich anonymních správců.";
|
||
"QBlockUser" = "Zablokovat %1$s?";
|
||
"QDeleteCallFromRecent" = "Smazat hovory z nedávných?";
|
||
"QDeleteXMessages#one" = "Smazat %1$s zprávu?";
|
||
"QDeleteXMessages#few" = "Smazat %1$s zprávy?";
|
||
"QDeleteXMessages#many" = "Smazat %1$s zpráv?";
|
||
"QDeleteXMessages#other" = "Smazat %1$s zpráv?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Smazat %1$s zprávu z %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#few" = "Smazat %1$s zprávy z %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#many" = "Smazat %1$s zpráv z %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Smazat %1$s zpráv z %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Smazat %1$s zprávu z %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#few" = "Smazat %1$s zprávy z %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#many" = "Smazat %1$s zpráv z %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Smazat %1$s zpráv z %2$s (%3$s)?";
|
||
"QReportChat" = "Nahlásit %1$s?";
|
||
"QReportMessage" = "Opravdu chcete nahlásit zprávu od %1$s?";
|
||
"QReportMessageUser" = "Opravdu chcete nahlásit zprávu od %1$s?";
|
||
"QReportMessages" = "Opravdu chcete nahlásit zprávy od %1$s?";
|
||
"QReportMessagesUser" = "Opravdu chcete nahlásit zprávy od %1$s?";
|
||
"QReportXMessages#one" = "Opravdu chcete nahlásit %1$s zprávu?";
|
||
"QReportXMessages#few" = "Opravdu chcete nahlásit %1$s zprávy?";
|
||
"QReportXMessages#many" = "Opravdu chcete nahlásit %1$s zpráv?";
|
||
"QReportXMessages#other" = "Opravdu chcete nahlásit %1$s zpráv?";
|
||
"QUnblockX" = "Odblokovat uživatele %1$s?";
|
||
"Quality" = "Kvalita";
|
||
"QualityBetter" = "Lepší kvalita";
|
||
"QualityWorse" = "Menší velikost";
|
||
"QuickActionSettingNone" = "Žádné";
|
||
"QuickActionSettingReply" = "Odpovědět";
|
||
"QuickActionSettingShare" = "Sdílet";
|
||
"QuickReaction" = "Rychlá reakce";
|
||
"QuickReactionDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"QuickReactionEnable" = "Povolit rychlé reakce";
|
||
"QuickReactionEnableDesc" = "Některé skupiny a kanály nemusí umožňovat specifické reakce.";
|
||
"QuickReactionsLimit" = "Dosaženo limitu rychlých reakcí";
|
||
"QuickTranslate" = "Rychlý překlad";
|
||
"QuickTranslateDesc" = "Přejetím přes zprávy zobrazíte jejich překlad.";
|
||
"Quiz" = "Kvíz";
|
||
"QuizAnonymous" = "Anonymní kvíz";
|
||
"QuizDescriptionInfo" = "Popis se zobrazí nad názvem kvízu.";
|
||
"QuizDiscard" = "Zrušit kvíz";
|
||
"QuizDiscardPrompt" = "Opravdu chcete zrušit tento kvíz?";
|
||
"QuizExplanation" = "Vysvětlení";
|
||
"QuizExplanationEmpty" = "Přidat vysvětlení";
|
||
"QuizExplanationInfo" = "Uživatelé uvidí tento text po výběru nesprávné odpovědi. Dobré pro vzdělávací účely.";
|
||
"QuizOptionHint" = "Klepněte pro možnost správné odpovědi.";
|
||
"QuizOptions" = "Možnosti kvízu";
|
||
"QuizPublic" = "Kvíz";
|
||
"QuizResults" = "Konečné výsledky";
|
||
"QuizResultsTitle" = "Výsledky kvízu";
|
||
"ReEnterAPassword" = "Zadejte znovu heslo";
|
||
"ReactionAvatarsInfo" = "Při omezení se avatary zobrazují pouze ve scénářích, kdy je pravděpodobné, že uživatele poznáte.";
|
||
"Reactions" = "Reakce";
|
||
"ReactionsAllowAll" = "Povoleno";
|
||
"ReactionsAllowNone" = "Zakázáno";
|
||
"ReactionsAllowSome#one" = "povolena %1$s";
|
||
"ReactionsAllowSome#few" = "povoleny %1$s";
|
||
"ReactionsAllowSome#many" = "povoleno %1$s";
|
||
"ReactionsAllowSome#other" = "povoleno %1$s";
|
||
"ReactionsDisabled" = "Reakce vypnuty";
|
||
"ReactionsDisabledDesc" = "Povolit členům reagovat na skupinové zprávy";
|
||
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reakce povolena";
|
||
"ReactionsEnabled#few" = "%1$s reakce povoleny";
|
||
"ReactionsEnabled#many" = "%1$s reakcí povoleno";
|
||
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s reakcí povoleno";
|
||
"ReactionsEnabledAll" = "**Všechny** reakce povoleny";
|
||
"ReactionsLimitChannel" = "Maximální počet reakcí";
|
||
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Omezte počet různých reakcí, které lze přidat k příspěvku, včetně již zveřejněných příspěvků.";
|
||
"ReactionsLimitChat" = "Maximální počet reakcí";
|
||
"ReactionsLimitChatDesc" = "Omezte počet různých reakcí, které lze přidat do zprávy, včetně již odeslaných.";
|
||
"ReactionsPickerHeader" = "Reakce";
|
||
"ReadAllChats" = "Označit všechny konverzace jako přečtené";
|
||
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s konverzace označena jako přečtená";
|
||
"ReadAllChatsDone#few" = "%1$s konverzace označeny jako přečtené";
|
||
"ReadAllChatsDone#many" = "%1$s konverzací označených jako přečtené";
|
||
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s konverzací označených jako přečtené";
|
||
"ReadAllChatsInfo" = "Opravdu chcete označit všechny konverzace a zmínky jako přečtené?";
|
||
"ReadDate_date" = "Přečteno %1$s %2$s";
|
||
"ReadDate_hours#one" = "Přečteno před %1$s hodinou";
|
||
"ReadDate_hours#few" = "Přečteno před %1$s hodinami";
|
||
"ReadDate_hours#many" = "Přečteno před %1$s hodinami";
|
||
"ReadDate_hours#other" = "Přečteno před %1$s hodinami";
|
||
"ReadDate_minutes#one" = "Přečteno před %1$s minutou";
|
||
"ReadDate_minutes#few" = "Přečteno před %1$s minutami";
|
||
"ReadDate_minutes#many" = "Přečteno před %1$s minutami";
|
||
"ReadDate_minutes#other" = "Přečteno před %1$s minutami";
|
||
"ReadDate_now" = "Přečteno nyní.";
|
||
"ReadDate_seconds#one" = "Přečteno před %1$s sekundou";
|
||
"ReadDate_seconds#few" = "Přečteno před %1$s sekundami";
|
||
"ReadDate_seconds#many" = "Přečteno před %1$s sekundami";
|
||
"ReadDate_seconds#other" = "Přečteno před %1$s sekundami";
|
||
"ReadDate_today" = "Přečteno %1$s";
|
||
"ReadDate_weekday" = "Přečteno %1$s %2$s";
|
||
"ReadDate_yesterday" = "Přečteno včera %1$s";
|
||
"ReadingXLine" = "Čtu řádek %1$s…";
|
||
"ReceivedXStars#one" = "%3$s obdržel/a %1$s hvězdu za %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#few" = "%3$s obdržel/a %1$s hvězdy za %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#many" = "%3$s obdržel/a %1$s hvězd za %2$s";
|
||
"ReceivedXStars#other" = "%3$s obdržel/a %1$s hvězd za %2$s";
|
||
"Recent" = "Nedávno";
|
||
"RecentActionsChannelHint" = "Servisní akce, provedené v kanálu v posledních 48 hodinách.";
|
||
"RecentActionsGroupHint" = "Servisní akce ve skupině za posledních 48 hodin.";
|
||
"RecentAdmins" = "Správci";
|
||
"RecentStickers" = "Nedávno použité";
|
||
"RecommendedFolders" = "Doporučené složky";
|
||
"RecommendedSign" = "doporučené";
|
||
"RecordingAudio" = "nahrává hlasovou zprávu";
|
||
"RecordingRound" = "nahrává videozprávu";
|
||
"RecordingVideo" = "nahrává video";
|
||
"RecoveryCodeInvalid" = "Špatný kód pro obnovení přístupu. Zkuste to prosím znovu za chvíli";
|
||
"RecoveryCodeResent" = "Ověřovací kód vám byl znovu zaslán na váš e-mail.";
|
||
"RecoveryCodeSent" = "Odeslali jsme vám šestimístný kód obnovení na e-mail %1$s. Zkontrolujte e-mail a zadejte jej sem.";
|
||
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Byl vám zaslán kód pro obnovení přístupu k účtu. Zkontrolujte svůj e-mail a zadejte ho sem.";
|
||
"RecoveryEmailSent" = "Poslali jsme vám e-mail pro ověření vaší adresy.";
|
||
"RecurringPayment" = "Opakující se platba";
|
||
"ReduceMotion" = "Omezit pohyb";
|
||
"RegionNotFound" = "Neplatná předvolba";
|
||
"Registration" = "Registrace";
|
||
"RememberAlbumSetting" = "Pamatovat nastavení seskupení médií";
|
||
"RemindAtCustomTime" = "Připomenout v určitý čas";
|
||
"RemindDateAt" = "Připomenout %1$s v %2$s";
|
||
"RemindInXHours#one" = "Připomenout za %1$s hodinu";
|
||
"RemindInXHours#few" = "Připomenout za %1$s hodiny";
|
||
"RemindInXHours#many" = "Připomenout za %1$s hodin";
|
||
"RemindInXHours#other" = "Připomenout za %1$s hodin";
|
||
"RemindInXMinutes#one" = "Připomenout za %1$s minutu";
|
||
"RemindInXMinutes#few" = "Připomenout za %1$s minuty";
|
||
"RemindInXMinutes#many" = "Připomenout za %1$s minut";
|
||
"RemindInXMinutes#other" = "Připomenout za %1$s minut";
|
||
"RemindInXYears#one" = "Připomenout za %1$s rok";
|
||
"RemindInXYears#few" = "Připomenout za %1$s roky";
|
||
"RemindInXYears#many" = "Připomenout za %1$s let";
|
||
"RemindInXYears#other" = "Připomenout za %1$s let";
|
||
"RemindTodayAt" = "Připomenout zítra v %1$s";
|
||
"RemindTomorrowAt" = "Připomenout zítra v %1$s";
|
||
"Reminder" = "📅 Upomínka";
|
||
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Změnit telefonní číslo";
|
||
"ReminderActionLearnMore" = "Další informace";
|
||
"ReminderActionVerifyPassword" = "Ověřit heslo";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Zkontrolujte prosím své telefonní číslo";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Udržujte číslo aktuální pro zachování možnosti přihlášení do Telegramu.";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Ponechat %1$s";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Je %1$s stále vaše číslo?";
|
||
"ReminderCheckTfaPassword" = "Zkontrolujte své heslo";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Ověřte si, že si stále pamatujete heslo pro dvoufázové ověření, abyste byli schopní se nadále přihlašovat do Telegramu.";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Skrýt nápovědu";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Pamatujete si stále své heslo?";
|
||
"ReminderSetBirthdate" = "Dejte svým kontaktům vědět, kdy budete slavit";
|
||
"ReminderSetBirthdateHide" = "Skrýt návrhy";
|
||
"ReminderSetBirthdateText" = "Přidejte své narozeniny";
|
||
"ReminderSetLoginEmail" = "Nastavit přihlašovací e-mail";
|
||
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Skrýt návrh";
|
||
"ReminderSetLoginEmailText" = "Ujistěte se, že můžete přijímat přihlašovací kódy";
|
||
"Reminders" = "Upomínky";
|
||
"Remove" = "Odebrat";
|
||
"RemoveAccountHint2" = "Odhlásit jako %1$s? Všechny důvěrné konverzace pro tento účet budou ztraceny. Stažená média budou smazána z tohoto zařízení.";
|
||
"RemoveBotPhoto" = "Odstranit fotku bota";
|
||
"RemoveCall" = "Odstranit";
|
||
"RemoveCaptions" = "Odstranit titulky v kopiích";
|
||
"RemoveChannelPhoto" = "Odstranit fotku kanálu";
|
||
"RemoveEmojiSet" = "Odstranit balíček emoji %1$s?";
|
||
"RemoveFolder" = "Odebrat složku";
|
||
"RemoveFolderConfirm" = "Opravdu chcete odebrat tuto složku? Konverzace smazány nebudou.";
|
||
"RemoveFromFavorites" = "Odebrat z oblíbených";
|
||
"RemoveFromFolder" = "Odebrat ze složky";
|
||
"RemoveFromGroup" = "Odebrat ze skupiny";
|
||
"RemoveGifConfirm" = "Smazat uložený GIF?";
|
||
"RemoveGroupPhoto" = "Odstranit fotku skupiny";
|
||
"RemoveLanguage" = "Smazat překlad";
|
||
"RemoveMember" = "Odstranit";
|
||
"RemoveMessageFee" = "Odebrat poplatek";
|
||
"RemoveMessageFeeHint" = "Přidejte uživatele nebo celé skupiny, kterým nebudou účtovány poplatky za odesílání zpráv.";
|
||
"RemovePhotoConfirm" = "Smazat aktuální fotku?";
|
||
"RemoveProfilePhoto" = "Odstranit profilovou fotku";
|
||
"RemovePublicPhoto" = "Odstranit veřejnou fotku";
|
||
"RemoveRestrictions" = "Odebrat omezení";
|
||
"RemoveStickerSet" = "Odebrat sadu samolepek %1$s?";
|
||
"RemoveStickerSetAction" = "Odebrat";
|
||
"RemoveXEmoji#one" = "Odstranit %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmoji#few" = "Odstranit %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmoji#many" = "Odstranit %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmoji#other" = "Odstranit %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Odebrat %1$s balíček emoji";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#few" = "Odebrat %1$s balíčky emoji";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#many" = "Odebrat %1$s balíčků emoji";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Odebrat %1$s balíčků emoji";
|
||
"RemoveXMasks#one" = "Odebrat %1$s masku";
|
||
"RemoveXMasks#few" = "Odebrat %1$s masky";
|
||
"RemoveXMasks#many" = "Odebrat %1$s masek";
|
||
"RemoveXMasks#other" = "Odebrat %1$s masek";
|
||
"RemoveXStickerPacks#one" = "Odebrat %1$s sadu samolepek";
|
||
"RemoveXStickerPacks#few" = "Odebrat %1$s sady samolepek";
|
||
"RemoveXStickerPacks#many" = "Odebrat %1$s sad samolepek";
|
||
"RemoveXStickerPacks#other" = "Odebrat %1$s sad samolepek";
|
||
"RemoveXStickers#one" = "Odebrat %1$s samolepku";
|
||
"RemoveXStickers#few" = "Odebrat %1$s samolepky";
|
||
"RemoveXStickers#many" = "Odebrat %1$s samolepek";
|
||
"RemoveXStickers#other" = "Odebrat %1$s samolepek";
|
||
"RenameBot" = "Upravit název bota";
|
||
"RenameBotHint" = "**Upozornění**: Tímto krokem se aktualizuje výchozí název bota pro **všechny uživatele**.";
|
||
"RenameContact" = "Přejmenovat kontakt";
|
||
"RenewedSubscription" = "%1$s obnovil/a předplatné";
|
||
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s obnovil/a své předplatné až do %2$s";
|
||
"RepeatNotifications" = "Opakované oznámení";
|
||
"RepeatNotificationsDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"ReplaceImage" = "Nahradit obrázek";
|
||
"ReplaceVideo" = "Nahradit video";
|
||
"RepliesBot" = "Odpovědi";
|
||
"RepliesTitle" = "Odpovědi";
|
||
"Reply" = "Odpovědět";
|
||
"ReplyMessageDeletedHint" = "Tato zpráva je odpovědí na smazanou zprávu.";
|
||
"ReplyNotifications" = "oznámení komentářů";
|
||
"ReplyRequiredHint" = "Odpovědět na zprávu";
|
||
"Report" = "Nahlásit";
|
||
"ReportAd" = "Nahlásit reklamu";
|
||
"ReportAdFail" = "Při nahlašování této reklamy došlo k chybě.";
|
||
"ReportAdHidden" = "Nebudou se vám již zobrazovat žádné reklamy.";
|
||
"ReportAdOk" = "Reklama bude přezkoumána moderátory.";
|
||
"ReportAdPolicy" = "Další informace o [Zásadách a pokynech pro reklamu](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportAdPremiumRequired" = "Pro skrytí reklam je nutné předplatné **Telegram Premium**.";
|
||
"ReportAdSubtitle" = "Co je na této reklamě špatně?";
|
||
"ReportChat" = "Nahlásit %1$s";
|
||
"ReportChatAlertBtn" = "Nahlásit";
|
||
"ReportChatMessagesRequired" = "Vyberte zprávy, které chcete nahlásit.";
|
||
"ReportChatPhoto" = "Nahlásit fotku uživatele %1$s?";
|
||
"ReportChatReasonOptional" = "Popis";
|
||
"ReportChatReasonRequired" = "Popis (povinné)";
|
||
"ReportChatSent" = "Report odeslán";
|
||
"ReportChatSpam" = "Opravdu chcete nahlásit %1$s kvůli spamu?";
|
||
"ReportFalsePositive" = "Nahlásit nesprávně identifikovaný spam";
|
||
"ReportFalsePositiveOk" = "Moderátoři Telegramu vaši zprávu přezkoumají. Děkujeme!";
|
||
"ReportMessage" = "Nahlásit zprávu uživatele %1$s";
|
||
"ReportMessageUser" = "Nahlásit zprávu uživatele %1$s";
|
||
"ReportMessages" = "Nahlásit zprávy uživatele %1$s";
|
||
"ReportMessagesUser" = "Nahlásit zprávy uživatele %1$s";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Popis";
|
||
"ReportSpam" = "Nahlásit spam";
|
||
"ReportXChats#one" = "Nahlásit %1$s konverzaci";
|
||
"ReportXChats#few" = "Nahlásit %1$s konverzace";
|
||
"ReportXChats#many" = "Nahlásit %1$s konverzací";
|
||
"ReportXChats#other" = "Nahlásit %1$s konverzací";
|
||
"ReportXMessages#one" = "Nahlásit %1$s zprávu";
|
||
"ReportXMessages#few" = "Nahlásit %1$s zprávy";
|
||
"ReportXMessages#many" = "Nahlásit %1$s zpráv";
|
||
"ReportXMessages#other" = "Nahlásit %1$s zpráv";
|
||
"ReportedXChats#one" = "Nahlášena %1$s konverzaci";
|
||
"ReportedXChats#few" = "Nahlášeny %1$s konverzace";
|
||
"ReportedXChats#many" = "Nahlášeno %1$s konverzací";
|
||
"ReportedXChats#other" = "Nahlášeno %1$s konverzací";
|
||
"RequestFollowChannelX" = "Požádat správce o připojení k %1$s?";
|
||
"RequestJoinChannel" = "Požádat o připojení do kanálu";
|
||
"RequestJoinChannelBtn" = "Požádat o připojení";
|
||
"RequestJoinChannelSent" = "Žádost o sledování %1$s byla odeslána";
|
||
"RequestJoinGroup" = "Požádat o připojení ke skupině";
|
||
"RequestJoinGroupBtn" = "Požádat o připojení";
|
||
"RequestJoinGroupSent" = "Požadavek o připojení do %1$s byl odeslán";
|
||
"RequestJoinGroupX" = "Požádat správce skupiny o připojení do %1$s?";
|
||
"RequestToJoinChannelInfo" = "Noví odběratelé musí být schválení správci.";
|
||
"RequestToJoinGroupInfo" = "Do skupiny se lze připojit až po schválení správci.";
|
||
"Reschedule" = "Přeplánovat";
|
||
"Resend" = "Odeslat znovu";
|
||
"ResendRecoveryEmailCode" = "Poslat kód znovu";
|
||
"ResendXMessages#one" = "Znovu odeslat %1$s zprávu";
|
||
"ResendXMessages#few" = "Znovu odeslat %1$s zprávy";
|
||
"ResendXMessages#many" = "Znovu odeslat %1$s zpráv";
|
||
"ResendXMessages#other" = "Znovu odeslat %1$s zpráv";
|
||
"Reset" = "Resetovat";
|
||
"ResetNotifications" = "Resetovat všechna oznámení";
|
||
"ResetNotificationsConfirm" = "Resetovat nastavení všech notifikací, včetně vlastních nastavení pro kontakty, skupiny a kanály?";
|
||
"ResetPassword" = "Reset hesla";
|
||
"ResetPasswordWait" = "Vaše nedávná žádost o reset hesla byla zrušena.\nVyčkejte prosím %1$s před další žádostí o reset.";
|
||
"ResetStatistics" = "Reset statistiky";
|
||
"ResetStatsHint" = "Chcete resetovat statistiku využití sítě?";
|
||
"ResolveNoGalleryAccess" = "Otevřít nastavení";
|
||
"RestartBot" = "Restart";
|
||
"RestartEffect" = "Restartujte aplikaci pro aplikování změn.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText" = "Pokud nezískáte přístup k vašemu e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo resetovat účet.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText2" = "Pokud nemáte přístup k vašemu záchrannému e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo počkat 7 dní, než si budete moci resetovat účet.";
|
||
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Nedostanete se ke svému e-mailu?";
|
||
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Při nastavování hesla nebyl zadán žádný záchranný e-mail. Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo počkat 7 dní, poté bude vaše heslo resetováno.";
|
||
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Omlouváme se";
|
||
"RestorePasswordResetIn" = "Reset hesla bude možný za %1$s.";
|
||
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Vaše dvoufázové ověření hesla bylo resetováno.";
|
||
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Omezit boty a miniaplikace";
|
||
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Vyžadovat schválení při přijímání dárků od botů a miniaplikací.";
|
||
"RestrictFor" = "Omezit na";
|
||
"RestrictOnRoaming" = "Omezit na roamingu";
|
||
"RestrictOnWiFi" = "Omezit na Wifi";
|
||
"RestrictOverMobile" = "Omezit na mobilních datech";
|
||
"RestrictSaving" = "Omezit ukládání obsahu";
|
||
"RestrictSavingBotInfo" = "Kopírování nebo přeposílání z tohoto bota není dovoleno.";
|
||
"RestrictSavingChannelHint" = "Odběratelé nebudou moct kopírovat, ukládat nebo přeposílat obsah z tohoto kanálu.";
|
||
"RestrictSavingChannelInfo" = "Kopírování a přeposílání je omezeno správci kanálu";
|
||
"RestrictSavingGroupHint" = "Členové nebudou moci kopírovat, ukládat nebo přeposílat obsah z této skupiny.";
|
||
"RestrictSavingGroupInfo" = "Kopírování a přeposílání je omezeno správci skupiny";
|
||
"RestrictSavingUserInfo" = "Kopírování a přeposílání této zprávy je zakázáno.";
|
||
"RestrictUntil" = "Zablokován do";
|
||
"RestrictUntilFuture" = "Omezit do %1$s, %2$s";
|
||
"RestrictUntilToday" = "Omezit do dnešních %1$s";
|
||
"RestrictUntilTomorrow" = "Omezit do zítřka, %1$s";
|
||
"RestrictUser" = "Omezit uživatele";
|
||
"RestrictXChannel" = "%1$s nebude odebrán z kanálu.";
|
||
"RestrictXGroup" = "%1$s bude odebrán/a ze skupiny.";
|
||
"Restricted" = "Omezení";
|
||
"RestrictedByX" = "Omezený uživatelem %1$s";
|
||
"RestrictedByXOnDate" = "Omezen uživatelem %1$s %2$s";
|
||
"RestrictedContent" = "Omezený obsah";
|
||
"RestrictedWillBeShownHere" = "Omezení členové budou zobrazeni zde";
|
||
"RetractVote" = "Vzít hlas zpět";
|
||
"RetrieveMessagesError" = "Nepodařilo se získat zprávy. Pro vyřešení klepněte.";
|
||
"RetrievingMessages" = "Kontroluji nově příchozí zprávy";
|
||
"RetrievingText" = "Účet: %1$s";
|
||
"RevokeForX#one" = "Odstranit všechny zprávy %1$s dalšímu uživateli";
|
||
"RevokeForX#few" = "Odstranit všechny zprávy %1$s dalším uživatelům";
|
||
"RevokeForX#many" = "Odstranit všechny zprávy %1$s dalším uživatelům";
|
||
"RevokeForX#other" = "Odstranit všechny zprávy %1$s dalším uživatelům";
|
||
"RevokeLink" = "Zrušit odkaz";
|
||
"RevokedInviteLinks" = "Odvolané odkazy";
|
||
"RightAddNewAdmins" = "Přidávat nové správce";
|
||
"RightAnonymous" = "Zůstat anonymní";
|
||
"RightBanUsers" = "Blokovat uživatele";
|
||
"RightChangeChannelInfo" = "Měnit informace o kanálu";
|
||
"RightChangeGroupInfo" = "Měnit informace o skupině";
|
||
"RightDirectMessages" = "Spravovat přímé zprávy";
|
||
"RightEditMessages" = "Upravovat zprávy";
|
||
"RightInviteViaLink" = "Přidávat uživatele";
|
||
"RightLiveStreams" = "Spravovat živé přenosy";
|
||
"RightMessages" = "Zprávy";
|
||
"RightPinMessages" = "Připínat zprávy";
|
||
"RightSendAudio" = "Posílat hudbu";
|
||
"RightSendDocs" = "Posílat soubory";
|
||
"RightSendMedia" = "Posílat média";
|
||
"RightSendPhoto" = "Posílat fotky";
|
||
"RightSendVideo" = "Posílat videa";
|
||
"RightSendVideoNote" = "Posílat video zprávy";
|
||
"RightSendVoiceNote" = "Posílat hlasové zprávy";
|
||
"RightStories" = "Příběhy";
|
||
"RightStoriesDelete" = "Mazat příběhy ostatních";
|
||
"RightStoriesEdit" = "Upravovat příběhy ostatních";
|
||
"RightStoriesPost" = "Zveřejňovat příběhy";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Shoda prediktivního gesta";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Pokud je povoleno, animace bude při přejetí prstem od pravého okraje obrazovky sledovat směr pohybu prstu.";
|
||
"RightTags" = "Upravit štítky člena";
|
||
"RightTagsOwn" = "Upravit vlastní štítek";
|
||
"RightTopics" = "Spravovat vlákna";
|
||
"RightTopicsCreate" = "Vytvářet vlákna";
|
||
"RightVoiceChats" = "Správa videohovorů";
|
||
"Ringtone" = "Vyzvánění";
|
||
"RingtoneCustom" = "Vlastní";
|
||
"RingtoneDisabled" = "Vypnuto";
|
||
"RoamingUsage" = "Využití dat při roamingu";
|
||
"RoleBanned" = "zablokovaný člen";
|
||
"RoleChannel" = "kanál";
|
||
"RoleGroup" = "skupina";
|
||
"RoleLeft" = "není členem";
|
||
"RoleMember_days#one" = "se připojil/a před %1$s dnem";
|
||
"RoleMember_days#few" = "se připojil/a před %1$s dny";
|
||
"RoleMember_days#many" = "se připojil/a před %1$s dny";
|
||
"RoleMember_days#other" = "se připojil/a před %1$s dny";
|
||
"RoleMember_hours#one" = "přidal se před %1$s hodinou";
|
||
"RoleMember_hours#few" = "přidal se před %1$s hodinami";
|
||
"RoleMember_hours#many" = "přidal se před %1$s hodinami";
|
||
"RoleMember_hours#other" = "přidal se před %1$s hodinami";
|
||
"RoleMember_minutes#one" = "přidal se před %1$s minutou";
|
||
"RoleMember_minutes#few" = "přidal se před %1$s minutami";
|
||
"RoleMember_minutes#many" = "přidal se před %1$s minutami";
|
||
"RoleMember_minutes#other" = "přidal se před %1$s minutami";
|
||
"RoleMember_months#one" = "přidal se před %1$s měsícem";
|
||
"RoleMember_months#few" = "přidal se před %1$s měsíci";
|
||
"RoleMember_months#many" = "přidal se před %1$s měsíci";
|
||
"RoleMember_months#other" = "přidal se před %1$s měsíci";
|
||
"RoleMember_now" = "se právě připojil";
|
||
"RoleMember_seconds#one" = "se přidal/a před %1$s sekundou";
|
||
"RoleMember_seconds#few" = "se přidal/a před %1$s sekundami";
|
||
"RoleMember_seconds#many" = "se přidal/a před %1$s sekundami";
|
||
"RoleMember_seconds#other" = "se přidal/a před %1$s sekundami";
|
||
"RoleMember_today" = "se přidal v %1$s";
|
||
"RoleMember_weeks#one" = "se přidal před %1$s týdnem";
|
||
"RoleMember_weeks#few" = "se přidal před %1$s týdny";
|
||
"RoleMember_weeks#many" = "se přidal před %1$s týdny";
|
||
"RoleMember_weeks#other" = "se přidal před %1$s týdny";
|
||
"RoleMember_years#one" = "se připojil před %1$s rokem";
|
||
"RoleMember_years#few" = "se připojil před %1$s lety";
|
||
"RoleMember_years#many" = "se připojil před %1$s lety";
|
||
"RoleMember_years#other" = "se připojil před %1$s lety";
|
||
"RoleMember_yesterday" = "přidal se včera v %1$s";
|
||
"RoleOwner" = "Správce konverzace";
|
||
"RootDirectory" = "Kořenový adresář";
|
||
"RoundVideoPlaybackError" = "Přehrávání video zprávy selhalo, podívejte se prosím do logu na detaily.";
|
||
"RtlLayout" = "Rozvržení zprava do leva";
|
||
"Saturation" = "Intenzita barev";
|
||
"Save" = "Uložit";
|
||
"SaveGif" = "Uložit GIF";
|
||
"SaveNoMarkdown" = "Uložit bez markdown syntaxe";
|
||
"SaveOutgoingPhotos" = "Uložit upravenou fotku do galerie";
|
||
"SaveToDownloads" = "Uložit do složky pro stahování";
|
||
"SaveToGallery" = "Uložit do galerie";
|
||
"SaveToMusic" = "Uložit do hudby";
|
||
"SaveXGifs#one" = "Uložit %1$s GIF";
|
||
"SaveXGifs#few" = "Uložit %1$s GIFy";
|
||
"SaveXGifs#many" = "Uložit %1$s GIFů";
|
||
"SaveXGifs#other" = "Uložit %1$s GIFů";
|
||
"SaveXToDownloads#one" = "Uložit %1$s soubor do Stažených";
|
||
"SaveXToDownloads#few" = "Uložit %1$s soubory do Stažených";
|
||
"SaveXToDownloads#many" = "Uložit %1$s souborů do Stažených";
|
||
"SaveXToDownloads#other" = "Uložit %1$s souborů do Stažených";
|
||
"SaveXToGallery#one" = "Uložit %1$s soubor do Galerie";
|
||
"SaveXToGallery#few" = "Uložit %1$s soubory do Galerie";
|
||
"SaveXToGallery#many" = "Uložit %1$s souborů do Galerie";
|
||
"SaveXToGallery#other" = "Uložit %1$s souborů do Galerie";
|
||
"SaveXToMusic#one" = "Uložit %1$s soubor do Hudby";
|
||
"SaveXToMusic#few" = "Uložit %1$s soubory do Hudby";
|
||
"SaveXToMusic#many" = "Uložit %1$s souborů do Hudby";
|
||
"SaveXToMusic#other" = "Uložit %1$s souborů do Hudby";
|
||
"Saved" = "Uložené";
|
||
"SavedMessages" = "Uložené zprávy";
|
||
"SavedXFiles#one" = "Uložit %1$s soubor";
|
||
"SavedXFiles#few" = "Uložit %1$s soubory";
|
||
"SavedXFiles#many" = "Uložit %1$s souborů";
|
||
"SavedXFiles#other" = "Uložit %1$s souborů";
|
||
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF uložen do Galerie";
|
||
"SavedXGifToGallery#few" = "%1$s GIFy uloženy do Galerie";
|
||
"SavedXGifToGallery#many" = "%1$s GIFů uloženo do Galerie";
|
||
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIFů uloženo do Galerie";
|
||
"ScamMark" = "PODVOD";
|
||
"ScanQR" = "Naskenovat QR kód";
|
||
"ScanQRAuthorizedToast" = "Autorizováno %1$s";
|
||
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s autorizován. Stále zde musíte napsat heslo.";
|
||
"ScanQRFullSubtitle" = "Pro přihlášení tohoto účtu na jiném zařízení prosím naskenujte QR kód.";
|
||
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Pro přidání proxy serveru naskenujte QR kód.";
|
||
"ScanQRFullTitle" = "Naskenovat QR kód";
|
||
"ScanQRLinkHint" = "Jděte do Nastavení > Zařízení > Přidat zařízení a přihlaste se pomocí QR kódu.";
|
||
"ScanQRLogInInfo" = "Pro přihlášení do desktopové aplikace použijte kameru.";
|
||
"ScheduledDate" = "Plánované na %1$s";
|
||
"ScheduledMessage" = "Naplánované zprávy";
|
||
"ScheduledMessages" = "Plánované zprávy";
|
||
"ScheduledToday" = "Plánované na dnešek";
|
||
"ScheduledTomorrow" = "Plánované na zítra";
|
||
"ScheduledUntilOnline" = "Naplánováno až bude online";
|
||
"ScreenCapture" = "Povolit snímky obrazovky";
|
||
"ScreenCaptureInfo" = "Pokud je toto povoleno, můžete pořídit snímky obrazovky aplikace, ale systém zobrazí konverzace v přepínači aplikací i při zapnutém přístupovém kódu.\n\nPro použití této možnosti bude možná potřeba provést restart aplikace.";
|
||
"SdCard" = "SD karta";
|
||
"Search" = "Hledat";
|
||
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s výsledek";
|
||
"SearchApproximateResults#few" = "~%1$s výsledky";
|
||
"SearchApproximateResults#many" = "~%1$s výsledků";
|
||
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s výsledků";
|
||
"SearchCountry" = "Hledat…";
|
||
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s výsledek";
|
||
"SearchExactlyResults#few" = "%1$s výsledky";
|
||
"SearchExactlyResults#many" = "%1$s výsledků";
|
||
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s výsledků";
|
||
"SearchForImages" = "Hledat obrázky";
|
||
"SearchForPlaces" = "Hledat místa";
|
||
"SearchPeople" = "Hledat lidi";
|
||
"SecretChatCancelled" = "Důvěrná konverzace zrušena";
|
||
"SecretChatContextBotAlert" = "Vezměte prosím na vědomí, že in-line boty poskytují vývojáři třetích stran. Aby bot fungoval, jsou symboly, které zadáte po uživatelském jméně botu, odeslány příslušnému vývojáři.";
|
||
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Aplikace Telegram uživatele %1$s tuto funkci nepodporuje. Je potřeba ji aktualizovat.";
|
||
"SecretChatForwardError" = "Tato zpráva nemůže být přeposlána do důvěrných konverzací.";
|
||
"SecretChatId" = "ID důvěrné konverzace";
|
||
"SecretChatWithUser" = "Důvěrná konverzace s uživatelem %1$s";
|
||
"SecretChats" = "Důvěrné konverzace";
|
||
"SecretFiles" = "Důvěrná média a soubory";
|
||
"SecretLinkPreviewAlert" = "Chcete povolit rozšířené náhledy odkazů v důvěrných konverzacích? Všimněte si, že náhledy na odkazy jsou generovány na serverech Telegram.";
|
||
"SecretLinkPreviewDisable" = "Vypnout";
|
||
"SecretLinkPreviewEnable" = "Zapnout";
|
||
"SecretPasscodeInfo" = "Pokud nastavíte dodatečné heslo, budete jej muset zadávat při každém přístupu k této konverzaci. Náhledy na zprávy z této konverzace zůstanou skryté.\n\nPoznámka: Pokud jej zapomenete, obsah konverzace bude ztracen.\n\nPokud chcete globální heslo, použijte Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Uzamčení heslem.";
|
||
"SecretWebPage" = "Náhledy odkazů";
|
||
"SecretWebPageInfo" = "Náhledy odkazů budou generovány na serverech Telegramu. Neukládáme jakákoli data o odkazech, která zašlete.";
|
||
"SecurityTitle" = "Zabezpečení";
|
||
"Select" = "Vybrat";
|
||
"SelectAll" = "Vybrat všechny";
|
||
"SelectChat" = "Vybrat konverzaci";
|
||
"SelectChats" = "Vyberte konverzace";
|
||
"SelectEmojiStatus" = "Vybrat stav s emoji";
|
||
"SelectMessagesInBetween" = "Vybrat zprávy mezi";
|
||
"SelectMore" = "Vybrat…";
|
||
"SelectMuted" = "Vybrat ztlumené";
|
||
"SelectUnread" = "Vybrat nepřečtené";
|
||
"SelectedAudioSuffix#one" = " audio";
|
||
"SelectedAudioSuffix#few" = " audia";
|
||
"SelectedAudioSuffix#many" = " audia";
|
||
"SelectedAudioSuffix#other" = " audia";
|
||
"SelectedFileSuffix#one" = " soubor";
|
||
"SelectedFileSuffix#few" = " soubory";
|
||
"SelectedFileSuffix#many" = " souborů";
|
||
"SelectedFileSuffix#other" = " souborů";
|
||
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#few" = " GIFy";
|
||
"SelectedGifSuffix#many" = " GIFů";
|
||
"SelectedGifSuffix#other" = " GIFů";
|
||
"SelectedLanguages" = "Zvolené jazyky";
|
||
"SelectedLinkSuffix#one" = " odkaz";
|
||
"SelectedLinkSuffix#few" = " odkazy";
|
||
"SelectedLinkSuffix#many" = " odkazů";
|
||
"SelectedLinkSuffix#other" = " odkazů";
|
||
"SelectedMediaSuffix#one" = " média";
|
||
"SelectedMediaSuffix#few" = " média";
|
||
"SelectedMediaSuffix#many" = " média";
|
||
"SelectedMediaSuffix#other" = " média";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#one" = " fotka";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#few" = " fotky";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#many" = " fotek";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#other" = " fotek";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " zpráva";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#few" = " zprávy";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#many" = " zpráv";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " zpráv";
|
||
"SelectedSuffix#one" = " vybraný";
|
||
"SelectedSuffix#few" = " vybrané";
|
||
"SelectedSuffix#many" = " vybraných";
|
||
"SelectedSuffix#other" = " vybraných";
|
||
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
|
||
"SelectedVideoSuffix#few" = " videa";
|
||
"SelectedVideoSuffix#many" = " videí";
|
||
"SelectedVideoSuffix#other" = " videí";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#one" = " zpráva";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#few" = " zprávy";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#many" = " zpráv";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#other" = " zpráv";
|
||
"SelfDestructPhoto" = "Samozničující fotka";
|
||
"SelfDestructVideo" = "Samozničující video";
|
||
"SelfDestructVideoNote" = "Samozničující video zprávy";
|
||
"SelfDestructVoiceNote" = "Samozničující hlasové zprávy";
|
||
"Send" = "Odeslat";
|
||
"SendAndOpen" = "Poslat a otevřít konverzaci";
|
||
"SendAs" = "Poslat jako";
|
||
"SendAsCopy" = "Poslat jako kopii";
|
||
"SendAsFile" = "Poslat jako soubor";
|
||
"SendAsOption" = "Poslat jako…";
|
||
"SendAsXFiles#one" = "Poslat jako %1$s soubor";
|
||
"SendAsXFiles#few" = "Poslat jako %1$s soubory";
|
||
"SendAsXFiles#many" = "Poslat jako %1$s souborů";
|
||
"SendAsXFiles#other" = "Poslat jako %1$s souborů";
|
||
"SendAtCustomTime" = "Nastavit specifické datum…";
|
||
"SendByEnter" = "Odesílat klávesou Enter";
|
||
"SendCurrentLocation" = "Odeslat moji současnou polohu";
|
||
"SendDart" = "Hodit šipku";
|
||
"SendDartHint" = "Pošli emoji %1$s pro hru šipek.";
|
||
"SendDateAt" = "Poslat %1$s v %2$s";
|
||
"SendDice" = "Hodit kostkou";
|
||
"SendDiceAsEmoji" = "Poslat emoji";
|
||
"SendDiceHint" = "Pošlete emoji 🎲 do jakékoli konverzce pro vygenerování náhodného čísla z Telegramu.";
|
||
"SendFailureInfo" = "Odeslání selhalo: %1$s";
|
||
"SendInXHours#one" = "Poslat za %1$s hodinu";
|
||
"SendInXHours#few" = "Poslat za %1$s hodiny";
|
||
"SendInXHours#many" = "Poslat za %1$s hodin";
|
||
"SendInXHours#other" = "Poslat za %1$s hodin";
|
||
"SendInXMinutes#one" = "Poslat za %1$s minutu";
|
||
"SendInXMinutes#few" = "Poslat za %1$s minuty";
|
||
"SendInXMinutes#many" = "Poslat za %1$s minut";
|
||
"SendInXMinutes#other" = "Poslat za %1$s minut";
|
||
"SendInXYears#one" = "Odeslat za %1$s rok";
|
||
"SendInXYears#few" = "Odeslat za %1$s roky";
|
||
"SendInXYears#many" = "Odeslat za %1$s let";
|
||
"SendInXYears#other" = "Odeslat za %1$s let";
|
||
"SendLiveLocationInfo" = "při pohybu aktualizovaná v reálném čase";
|
||
"SendMediaHint" = "Poslat média bez komprese";
|
||
"SendMessageTo" = "Poslat zprávu…";
|
||
"SendMessageToX" = "Poslat zprávu uživateli %1$s";
|
||
"SendMusicHint" = "Poslat audio soubory";
|
||
"SendNoMarkdown" = "Poslat bez markdown syntaxe";
|
||
"SendNoSound" = "Poslat beze zvuku";
|
||
"SendNoSoundX#one" = "Poslat beze zvuku do %1$s konverzace";
|
||
"SendNoSoundX#few" = "Poslat beze zvuku do %1$s konverzací";
|
||
"SendNoSoundX#many" = "Poslat beze zvuku do %1$s konverzací";
|
||
"SendNoSoundX#other" = "Poslat beze zvuku do %1$s konverzací";
|
||
"SendNow" = "Poslat nyní";
|
||
"SendOnceOnline" = "Poslat, až budete online";
|
||
"SendOriginal" = "Poslat originál";
|
||
"SendReminder" = "Nastavit připomenutí";
|
||
"SendSchedule" = "Plánovaná zpráva";
|
||
"SendSticker" = "Poslat samolepku";
|
||
"SendTo" = "Poslat komu";
|
||
"SendTodayAt" = "Poslat dnes %1$s";
|
||
"SendTomorrowAt" = "Poslat zítra v %1$s";
|
||
"SendUnknownDice" = "Zkus své štěstí";
|
||
"SendUnknownDiceHint" = "Pošli emoji %1$s do jakékoli konverzace pro šipky.";
|
||
"SendVideoError" = "Nepodporovaný formát videa. Zkuste pro video použít méně voleb, nebo ho poslat jako soubor. Pro více informací se podívejte do logu.";
|
||
"SendXMessagesNow#one" = "Poslat %1$s zprávu?";
|
||
"SendXMessagesNow#few" = "Poslat %1$s zprávy?";
|
||
"SendXMessagesNow#many" = "Poslat %1$s zpráv?";
|
||
"SendXMessagesNow#other" = "Poslat %1$s zpráv?";
|
||
"SendXOriginals#one" = "Poslat %1$s originál";
|
||
"SendXOriginals#few" = "Poslat %1$s originály";
|
||
"SendXOriginals#many" = "Poslat %1$s originálů";
|
||
"SendXOriginals#other" = "Poslat %1$s originálů";
|
||
"SendingContact" = "vybírá kontakt…";
|
||
"SendingFile" = "posílá soubor";
|
||
"SendingGame" = "hraje";
|
||
"SendingLocation" = "vybírá polohu";
|
||
"SendingPhoto" = "odesílá fotku";
|
||
"SendingRound" = "nahrává video zprávu";
|
||
"SendingSmsCode" = "Na váš telefon **%1$s** zasíláme SMS s aktivačním kódem…";
|
||
"SendingVideo" = "posílá video";
|
||
"SendingVoice" = "posílá hlasovou zprávu";
|
||
"SensitiveContent" = "Citlivý obsah";
|
||
"Sent" = "Posláno";
|
||
"SentAppCode" = "Poslali jsme vám kód do aplikace **Telegram** na vašem dalším zařízení.";
|
||
"SentCallCode" = "Voláme vám na mobil **%1$s**, abychom vám nadiktovali kód.";
|
||
"SentCallOnly" = "Voláme vám na váš telefon **%1$s**.\n\nHovor nepřijímejte, Telegram vše zařídí automaticky.";
|
||
"SentEmailCode" = "Kód jsme vám zaslali na e-mail %1$s.";
|
||
"SentFragmentCode" = "Získejte kód pro v sekci Čísla skrze Fragment.";
|
||
"SentMissedCall" = "Během několika sekund by měl proběhnout krátký hovor z čísla začínající na **%1$s**.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#one" = "Zadejte prosím poslední **%1$s číslo** ze zmeškaného hovoru.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#few" = "Zadejte prosím poslední **%1$s čísla** ze zmeškaného hovoru.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#many" = "Zadejte prosím poslední **%1$s čísel** ze zmeškaného hovoru.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#other" = "Zadejte prosím poslední **%1$s čísel** ze zmeškaného hovoru.";
|
||
"SentSmsCode" = "Poslali jsme vám SMS zprávu s aktivačním kódem na váš telefon **%1$s**.";
|
||
"SentSmsPhrase" = "Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajnou frází %1$s.";
|
||
"SentSmsPhraseHint" = "Na váš telefon \"%2$s\" jsme vám poslali SMS s tajnou frází začínající na %1$s.";
|
||
"SentSmsWord" = "Na váš telefon %1$s jsme vám poslali SMS s tajným slovem.";
|
||
"SentSmsWordHint" = "Na váš telefon %1$s jsme vám poslali SMS s tajným slovem, které začíná na \"%2$s\".";
|
||
"SeparateMediaTab" = "Rozdělit taby fotek a videa";
|
||
"ServiceNotifications" = "Servisní oznámení";
|
||
"SessionAccept" = "Přijmout";
|
||
"SessionAccepts" = "Co může být na tomto zařízení přijímáno?";
|
||
"SessionAcceptsCalls" = "Volání";
|
||
"SessionApp" = "Aplikace";
|
||
"SessionAttempt" = "Pokus o přihlášení";
|
||
"SessionAttemptDetails" = "Podrobnosti o pokusech přihlášení";
|
||
"SessionCalls" = "Příchozí hovory";
|
||
"SessionDetails" = "Detaily relace";
|
||
"SessionDevice" = "Zařízení";
|
||
"SessionFirstLogin" = "První přihlášení";
|
||
"SessionIP" = "IP adresa";
|
||
"SessionIpUnknown" = "Neznámá";
|
||
"SessionLastActiveDate" = "Poslední aktivita: %1$s";
|
||
"SessionLastLogin" = "Poslední aktivita";
|
||
"SessionLocation" = "Poloha";
|
||
"SessionLocationUnknown" = "Neznámá";
|
||
"SessionLogInDate" = "Přihlášení: %1$s";
|
||
"SessionReject" = "Odmítnout";
|
||
"SessionSecretChats" = "Důvěrné konverzace";
|
||
"SessionSystem" = "Systém";
|
||
"SessionTerminateTtl" = "Zavřít staré relace, pokud jsou neaktivní více než";
|
||
"SessionTerminatesCustom" = "Zadat vlastní hodnotu";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "V rozmení od 1 do 366";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Počet dnů";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Zavřít po %1$s měsíci";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#few" = "Zavřít po %1$s měsících";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#many" = "Zavřít po %1$s měsících";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Zavřít po %1$s měsících";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Zavřít po %1$s týdnu";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#few" = "Zavřít po %1$s týdnech";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#many" = "Zavřít po %1$s týdnech";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Zavřít po %1$s týdnech";
|
||
"SessionUnknown" = "Neznámá poloha";
|
||
"Sessions" = "Relace";
|
||
"SessionsIncompleteInfo" = "Zařízení výše nebudou mít přístup k vašim zprávám. Kód byl zadán správně, ale nebylo poskytnuto správné heslo.";
|
||
"SessionsIncompleteTitle" = "Nekompletní pokusy o přihlášení";
|
||
"SessionsTitle" = "Aktivní relace";
|
||
"SetAdditionalPassword" = "Nastavit přídavné heslo";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Můžete nastavit heslo, které bude vyžadováno vedle kódu ze SMS, když se budete připojovat na novém zařízení.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Povýšit na správce";
|
||
"SetAsCurrent" = "Nastavit jako současné";
|
||
"SetBirthdate" = "Klepnutím nastavit";
|
||
"SetBirthdateOk" = "Potvrdit";
|
||
"SetBirthdateWarning" = "Nastavit datum narození na %1$s? Než jej budete moci změnit na jiné datum, uplyne určitá doba.";
|
||
"SetBotPhoto" = "Nastavit fotku bota";
|
||
"SetChannelPhoto" = "Nastavit fotku kanálu";
|
||
"SetDateAt" = "Nastavit do %1$s %2$s";
|
||
"SetEmojiAsStatus" = "Nastavit jako stav";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Načasovat";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "Nastavit na 1 hodinu";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "Nastavit na 2 dny";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "Nastavit na 2 hodiny";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "Nastavit na 8 hodin";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Nastavit vlastní čas…";
|
||
"SetGroupPhoto" = "Nastavit fotku skupiny";
|
||
"SetProfilePhoto" = "Nastavit profilovou fotku";
|
||
"SetProfilePhotoError" = "Chyba při nahrávání fotky: %1$s";
|
||
"SetPublicPhoto" = "Nastavit veřejnou fotku";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Nastavit záchranný e-mail";
|
||
"SetTodayAt" = "Nastaveno do dnešních %1$s";
|
||
"SetTomorrowAt" = "Nastavit do zítřejších %1$s";
|
||
"SetUpUsername" = "Nastavit uživatelské jméno";
|
||
"Settings" = "Nastavení";
|
||
"SettingsAndThemes" = "Nastavení a motivy";
|
||
"Shadows" = "Stíny";
|
||
"Share" = "Sdílet";
|
||
"ShareAs" = "Sdílet jako…";
|
||
"ShareBtnBot" = "Sdílet bota";
|
||
"ShareBtnLanguage" = "Sdílet jazyk";
|
||
"ShareBtnLink" = "Sdílet odkaz";
|
||
"ShareBtnMessage" = "Sdílet odkaz";
|
||
"ShareBtnPost" = "Sdílet odkaz";
|
||
"ShareBtnProxy" = "Sdílet proxy";
|
||
"ShareBtnStickerSet" = "Sdílet samolepky";
|
||
"ShareCallLogs" = "Sdílet diagnostiku volání";
|
||
"ShareContact" = "Sdílet kontakt";
|
||
"ShareContentUnsupported" = "Litujeme, tento typ médií ještě není podporován.";
|
||
"ShareCustomEmoji" = "Sdílet emoji";
|
||
"ShareFolder" = "Sdílet složku";
|
||
"ShareLink" = "Sdílet odkaz";
|
||
"ShareLiveLocation" = "Sdílet aktuální polohu";
|
||
"ShareMyContactInfo" = "Sdílet můj kontakt";
|
||
"ShareMyNumber" = "Sdílet mé telefonní číslo s %1$s";
|
||
"ShareNotificationError" = "Sdílet hlášení o chybě";
|
||
"SharePhoneNumber" = "Sdílet telefonní číslo";
|
||
"SharePhoneNumberAction" = "Sdílet mé telefonní číslo";
|
||
"ShareTextBotLink" = "Použít %1$s na Telegramu: %2$s";
|
||
"ShareTextChannel" = "Fotka uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextChannelLink" = "Sledovat %1$s na Telegramu: %2$s";
|
||
"ShareTextChat" = "Fotka konverzace \"%1$s\"";
|
||
"ShareTextChatLink" = "Připojit se k \"%1$s\" na Telegramu: %2$s";
|
||
"ShareTextComment" = "Mrkněte na komentář od %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextFile" = "Soubor od uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextGif" = "GIF od uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextLanguageLink" = "Mrkni na %1$s překlad pro Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextLink" = "Mrkněte na %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextMedia" = "Média od uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextMessage" = "Mrkněte na zprávu uživatele %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextMusic" = "Hudba od uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink" = "Kontaktujte mě na Telegramu: %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink2" = "Můj Telegram odkaz: %1$s";
|
||
"ShareTextPhoto" = "Fotka od uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextPlain" = "Zpráva od uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextPost" = "Mrkněte na příspěvek uživatele %2$s: %1$s";
|
||
"ShareTextProfile" = "Profilová fotka uživatele %1$s";
|
||
"ShareTextProfileLink" = "Kontakt %1$s na Telegramu: %2$s";
|
||
"ShareTextProfileLink2" = "Kontakt %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextProxyLink" = "Proxy pro Telegram: %1$s. Tento odkaz může být užitečný v regionech, kde je problém s připojením.";
|
||
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nTento odkaz může být užitečný v regionech, kde cenzurují přístup k Telegramu.";
|
||
"ShareTextSharedMedia" = "Konverzace s %1$s";
|
||
"ShareTextStickerLink" = "Mrkněte na \"%1$s\" sadu samolepek pro Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextStickerLink2" = "Mrkněte na \"%1$s\" sadu samolepek: %2$s";
|
||
"ShareTextVideo" = "Video od uživatele %1$s";
|
||
"ShareTitleAudio" = "Sdílet audio s…";
|
||
"ShareTitleAudioX#one" = "Sdílet %1$s audio s…";
|
||
"ShareTitleAudioX#few" = "Sdílet %1$s audia s…";
|
||
"ShareTitleAudioX#many" = "Sdílet %1$s audií s…";
|
||
"ShareTitleAudioX#other" = "Sdílet %1$s audií s…";
|
||
"ShareTitleContact" = "Sdílet kontakt s…";
|
||
"ShareTitleFile" = "Sdílet soubor s…";
|
||
"ShareTitleFileX#one" = "Sdílet %1$s soubor s…";
|
||
"ShareTitleFileX#few" = "Sdílet %1$s soubory s…";
|
||
"ShareTitleFileX#many" = "Sdílet %1$s souborů s…";
|
||
"ShareTitleFileX#other" = "Sdílet %1$s souborů s…";
|
||
"ShareTitleFiles#one" = "Sdílet %1$s soubor s…";
|
||
"ShareTitleFiles#few" = "Sdílet %1$s soubory s…";
|
||
"ShareTitleFiles#many" = "Sdílet %1$s souborů s…";
|
||
"ShareTitleFiles#other" = "Sdílet %1$s souborů s…";
|
||
"ShareTitleGif" = "Sdílet GIF s…";
|
||
"ShareTitleGifX#one" = "Sdílet %1$s GIF s…";
|
||
"ShareTitleGifX#few" = "Sdílet %1$s GIFy s…";
|
||
"ShareTitleGifX#many" = "Sdílet %1$s GIFů s…";
|
||
"ShareTitleGifX#other" = "Sdílet %1$s GIFů s…";
|
||
"ShareTitleImage" = "Sdílet fotku s…";
|
||
"ShareTitleImageX#one" = "Sdílet %1$s fotku s…";
|
||
"ShareTitleImageX#few" = "Sdílet %1$s fotky s…";
|
||
"ShareTitleImageX#many" = "Sdílet %1$s fotek s…";
|
||
"ShareTitleImageX#other" = "Sdílet %1$s fotek s…";
|
||
"ShareTitleMedia" = "Sdílet média s…";
|
||
"ShareTitleMediaX#one" = "Sdílet %1$s medium do…";
|
||
"ShareTitleMediaX#few" = "Sdílet %1$s media do…";
|
||
"ShareTitleMediaX#many" = "Sdílet %1$s medií do…";
|
||
"ShareTitleMediaX#other" = "Sdílet %1$s medií do…";
|
||
"ShareTitleText" = "Sdílet s…";
|
||
"ShareTitleVideo" = "Sdílet video s…";
|
||
"ShareTitleVideoX#one" = "Sdílet %1$s video s…";
|
||
"ShareTitleVideoX#few" = "Sdílet %1$s videa s…";
|
||
"ShareTitleVideoX#many" = "Sdílet %1$s videí s…";
|
||
"ShareTitleVideoX#other" = "Sdílet %1$s videí s…";
|
||
"ShareYouLocationInfo" = "Tímto odešlete svou aktuální polohu botovi.";
|
||
"ShareYouLocationInline" = "Tento bot by rád znal vaši polohu při každém odeslání žádosti. To může být použito k poskytnutí výsledků specifických pro danou lokalitu.";
|
||
"ShareYouLocationUnableManually" = "Zvolit ručně";
|
||
"ShareYourLocation" = "Sdílet svoji polohu?";
|
||
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s bude znát vaše telefonní číslo.\n\nToto může být užitečné pro integraci s ostatními službami.";
|
||
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Sdílet telefonní číslo?";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Sdílíte svou polohu s %1$s konverzací";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#few" = "Sdílíte svou polohu se %1$s konverzacemi ";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Sdílíte svou polohu s %1$s konverzacemi ";
|
||
"SharingWithX" = "sdílená s %1$s";
|
||
"SharingWithXChats#one" = "sdílená s %1$s konverzací";
|
||
"SharingWithXChats#few" = "sdílená s %1$s konverzacemi";
|
||
"SharingWithXChats#many" = "sdílená s %1$s konverzacemi";
|
||
"SharingWithXChats#other" = "sdílená s %1$s konverzacemi";
|
||
"SharingYouAndOtherName" = "Vy a %1$s";
|
||
"Sharpen" = "Ostrost";
|
||
"ShowCall" = "Zobrazit hovor";
|
||
"ShowContacts" = "Začít konverzaci";
|
||
"ShowInChat" = "Zobrazit v konverzaci";
|
||
"ShowInDiscussionGroup" = "Zobrazit v diskuzní skupině";
|
||
"ShowLessStickers" = "zobrazit méně";
|
||
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
|
||
"ShowOtherChats" = "Zobrazit ostatní konverzace";
|
||
"ShowPinnedList" = "Zobrazit vše";
|
||
"ShowSecret" = "Důvěrné konverzace na uzamčené obrazovce";
|
||
"ShowSecretOff" = "Zapněte pro zobrazení oznámení z důvěrných konverzací, pokud je zařízení uzamknuto. Obsah zpráv nebude zobrazen.";
|
||
"ShowSecretOn" = "Vypněte pro skrytí oznámení z důvěrných konverzací, pokud je zařízení uzamčeno. Stále uslyšíte zvukové oznámení, pokud není zařízení ztišeno.";
|
||
"ShowSourceMessage" = "Přejít na zdroj";
|
||
"ShowXMore#one" = "%1$s další";
|
||
"ShowXMore#few" = "%1$s další";
|
||
"ShowXMore#many" = "%1$s dalších";
|
||
"ShowXMore#other" = "%1$s dalších";
|
||
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s další";
|
||
"ShowXMoreEmoji#few" = "%1$s další";
|
||
"ShowXMoreEmoji#many" = "%1$s dalších";
|
||
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s dalších";
|
||
"ShowXMoreStickers#one" = "zobrazit %1$s další";
|
||
"ShowXMoreStickers#few" = "zobrazit %1$s další";
|
||
"ShowXMoreStickers#many" = "zobrazit %1$s dalších";
|
||
"ShowXMoreStickers#other" = "zobrazit %1$s dalších";
|
||
"SignOutAlt" = "Alternativní možnosti";
|
||
"SignOutAltAddAccount" = "Přidat další účet";
|
||
"SignOutAltAddAccountHint" = "Nastavit více telefonních čísel, mezi kterými můžete jednoduše přepínat.";
|
||
"SignOutAltChangeNumber" = "Změnit telefonní číslo";
|
||
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Přesune váš účet, skupiny, zprávy a média na nové číslo.";
|
||
"SignOutAltClearCache" = "Vyčistit mezipaměť";
|
||
"SignOutAltClearCacheHint" = "Uvolní místo na vašem zařízení; vaše média zůstanou dostupná v cloudu.";
|
||
"SignOutAltHelp" = "Kontaktovat podporu";
|
||
"SignOutAltHelpHint" = "Řekněte nám o svých problémech; odhlášení obvykle nepomůže.";
|
||
"SignOutAltHint2" = "Pamatujte, že odhlášení zruší všechny důvěrné konverzace. Stažená média budou ze zařízení vymazána.";
|
||
"SignOutAltPasscode" = "Nastavit heslo";
|
||
"SignOutAltPasscodeHint" = "Uzamkne aplikaci heslem, aby ji ostatní nemohli otevřít.";
|
||
"SignOutHint2" = "Opravdu se chcete odhlásit jako %1$s?\n\nNezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.\n\nMějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny vaše důvěrné konverzace. Stažená média budou z tohoto zařízení vymazána.";
|
||
"SignedInNoOtherSessions" = "Nemáte žádné další relace";
|
||
"SignedInOtherDevice" = "Jste přihlášen/a také na %1$s";
|
||
"SignedInOtherSession" = "Jste přihlášen/a také na %1$s";
|
||
"SignedInXOtherApps#one" = "Jste přihlášen/a v %1$s další aplikaci";
|
||
"SignedInXOtherApps#few" = "Jste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacích";
|
||
"SignedInXOtherApps#many" = "Jste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacích";
|
||
"SignedInXOtherApps#other" = "Jste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacích";
|
||
"SignedInXOtherDevices#one" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalším zařízení";
|
||
"SignedInXOtherDevices#few" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalších zařízení";
|
||
"SignedInXOtherDevices#many" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalších zařízení";
|
||
"SignedInXOtherDevices#other" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalších zařízení";
|
||
"SignedOutAs" = "Odhlášení jako %1$s";
|
||
"SimilarBots" = "Podobní boti";
|
||
"SimilarChannels" = "Podobné kanály";
|
||
"SinceNotProvided" = "Jelikož jste při nastavování svého hesla nezadali e-mail pro obnovení, zbývá vám buď vzpomenout si na své heslo, nebo resetovat svůj účet.";
|
||
"SizeUnit" = "Jednotky";
|
||
"SizeUnitBinary" = "1024 bajtů = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
|
||
"SizeUnitMetric" = "1000 bajtů = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
|
||
"Skip" = "Přeskočit";
|
||
"SlowFileAccess" = "Pomalý přístup k souborům. Zpráva bude odeslána po načtení souborů";
|
||
"SlowMode" = "Pomalý mód";
|
||
"SlowModeDisabled" = "Zvolte, jak budou muset členové čekat, než budou moci další zprávu.";
|
||
"SlowModeHours#one" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každou %1$s hodinu.";
|
||
"SlowModeHours#few" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každé %1$s hodiny.";
|
||
"SlowModeHours#many" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každých %1$s hodin.";
|
||
"SlowModeHours#other" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každých %1$s hodin.";
|
||
"SlowModeMinutes#one" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každou %1$s minutu.";
|
||
"SlowModeMinutes#few" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každé %1$s minuty.";
|
||
"SlowModeMinutes#many" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každých %1$s minut.";
|
||
"SlowModeMinutes#other" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každých %1$s minut.";
|
||
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeMinutesShort#few" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeMinutesShort#many" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sm";
|
||
"SlowModeOff" = "Vypnutý";
|
||
"SlowModeSeconds#one" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každou %1$s sekundu.";
|
||
"SlowModeSeconds#few" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každé %1$s sekundy.";
|
||
"SlowModeSeconds#many" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každých %1$s sekund.";
|
||
"SlowModeSeconds#other" = "Členové budou moci posílat pouze jednu zprávu každých %1$s sekund.";
|
||
"SmileysAndPeople" = "Emoji a lidé";
|
||
"Socks5Proxy" = "SOCKS5 Proxy";
|
||
"SomeCallInProgressDesc" = "Tato akce nemůže být provedena při probíhajícím hovoru.";
|
||
"Sound" = "Zvuk";
|
||
"SoundDisabled" = "Vypnutý";
|
||
"Spam" = "Spam";
|
||
"SponsoredInfoAction" = "Další informace";
|
||
"SponsoredInfoMenu" = "Co jsou sponzorované\nzprávy?";
|
||
"SponsoredInfoText" = "Narozdíl od jiných aplikací, Telegram nikdy nevyužívá vaše osobní data pro cílení reklamy. Sponzorované zprávy na Telegramu jsou zvolené čistě podle zaměření veřejných kanálů, kde se zobrazují. Toto znamená, že žádná vaše data nejsou shromažďována nebo analyzována k zobrazení reklam, a každý uživatel Telegramu, prohlížející kanál vidí stejné sponzorované zprávy.\n\nNarozdíl od jiných aplikací, Telegram nezjišťuje, zda jste klepli na sponzorovanou zprávu, a neprofiluje vás podle toho. Zajišťujeme také, že externí odkazy ve sponzorovaných zprávách nesledují uživatele. Věříme, že každý má právo na soukromí, a technologická platforma by to měla respektovat.\n\nTelegram nabízí zdarma neomezenou službu pro stovky milionů uživatelů, což generuje nemalé náklady na server a propustnost. Abychom byli schopni zůstat nezávislí a věrni svým hodnotám, vyvinuli jsme placený nástroj pro zvýraznění zpráv s ohledem na soukromí našich uživatelů. Vítáme případné inzerenty zde:\n[url]\nSponzorované zprávy jsou momentálně v testovacím módu. Jakmile budou plně spuštěny a budou pokrývat základní náklady Telegramu, budeme sdílet revenue s vlastníky veřejných kanálů, ve kterých byly tyto zprávy zobrazeny\n\nOnline reklamy by už neměly být synonymem zneužití soukromí uživatelů. Snažíme se o to, aby se tento pohled změnil a jak by měly být vnímány technologickými společnostmi - společně.";
|
||
"SponsoredInfoText2" = "Sponzorované zprávy jsou v současnosti v testovacím provozu. Až budou plně spuštěny a umožní Telegramu pokrývat jeho náklady, umožníme sdílení příjmu z reklam s majiteli veřejných kanálů, ve kterých se sponzorované zprávy zobrazují.\n\nOnline reklamy by už neměly být synonymem pro narušování uživatelského soukromí. Pojďme předefinovat chování technologických společností – společně.";
|
||
"SponsoredSign" = "reklama";
|
||
"StartEncryptedChat" = "Začít důvěrnou konverzaci";
|
||
"StartMessaging" = "Začít komunikovat";
|
||
"Stats" = "Statistika";
|
||
"StatsChartActions" = "Akce";
|
||
"StatsChartFollowers" = "Sledující";
|
||
"StatsChartFollowersBySource" = "Noví sledující podle zdroje";
|
||
"StatsChartGrowth" = "Růst";
|
||
"StatsChartInteractions" = "Interakce";
|
||
"StatsChartIv" = "IV Interakce";
|
||
"StatsChartLanguage" = "Jazyky";
|
||
"StatsChartMembers" = "Členové skupiny";
|
||
"StatsChartMembersBySource" = "Noví členové podle zdroje";
|
||
"StatsChartMembersLanguage" = "Hlavní jazyk členů";
|
||
"StatsChartMessages" = "Zprávy";
|
||
"StatsChartNotifications" = "Oznámení";
|
||
"StatsChartTopDays" = "Top dny týdne";
|
||
"StatsChartTopHours" = "Top hodiny";
|
||
"StatsChartViewsByHour" = "Zobrazení podle hodin(UTC)";
|
||
"StatsChartViewsBySource" = "Zobrazení podle zdroje";
|
||
"StatsMembers" = "Členů";
|
||
"StatsMembersReading" = "členů prohlíží";
|
||
"StatsMembersWriting" = "Přispívající členové";
|
||
"StatsMessageInfo" = "Statistika zpráv";
|
||
"StatsMessagePublishDate" = "Čas zveřejnění";
|
||
"StatsMessageSharesPrivate" = "Soukromá sdílení";
|
||
"StatsMessageSharesPublic" = "Veřejná sdílení";
|
||
"StatsMessageSignature" = "Podpis autora";
|
||
"StatsMessageViewCount" = "Počet zobrazení";
|
||
"StatsMessages" = "Zprávy";
|
||
"StatsNotifications" = "Zapnutá oznámení";
|
||
"StatsRange" = "Přehled z období %1$s.";
|
||
"StatsRecentPosts" = "Nedávné příspěvky";
|
||
"StatsShares" = "Sdílení na příspěvek";
|
||
"StatsTopAdmins" = "Top správci";
|
||
"StatsTopInviters" = "Nejvíce pozvánek";
|
||
"StatsTopMembers" = "Top členové";
|
||
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
|
||
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
|
||
"StatsViews" = "Zobrazení na příspěvek";
|
||
"StatsXBans#one" = "%1$s zablokovaný";
|
||
"StatsXBans#few" = "%1$s zablokovaní";
|
||
"StatsXBans#many" = "%1$s zablokovaných";
|
||
"StatsXBans#other" = "%1$s zablokovaných";
|
||
"StatsXCharacters#one" = "%1$s znak na zprávu";
|
||
"StatsXCharacters#few" = "%1$s znaky na zprávu";
|
||
"StatsXCharacters#many" = "%1$s znaků na zprávu";
|
||
"StatsXCharacters#other" = "%1$s znaků na zprávu";
|
||
"StatsXDeletions#one" = "%1$s smazání";
|
||
"StatsXDeletions#few" = "%1$s smazání";
|
||
"StatsXDeletions#many" = "%1$s smazání";
|
||
"StatsXDeletions#other" = "%1$s smazání";
|
||
"StatsXInvitations#one" = "%1$s pozvánka";
|
||
"StatsXInvitations#few" = "%1$s pozvánky";
|
||
"StatsXInvitations#many" = "%1$s pozvánek";
|
||
"StatsXInvitations#other" = "%1$s pozvánek";
|
||
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s omezení";
|
||
"StatsXRestrictions#few" = "%1$s omezení";
|
||
"StatsXRestrictions#many" = "%1$s omezení";
|
||
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s omezení";
|
||
"StatsXShared#one" = "%1$s sdílení";
|
||
"StatsXShared#few" = "%1$s sdílení";
|
||
"StatsXShared#many" = "%1$s sdílení";
|
||
"StatsXShared#other" = "%1$s sdílení";
|
||
"StatsXShowMore#one" = "Zobrazit %1$s další";
|
||
"StatsXShowMore#few" = "Zobrazit %1$s další";
|
||
"StatsXShowMore#many" = "Zobrazit %1$s dalších";
|
||
"StatsXShowMore#other" = "Zobrazit %1$s dalších";
|
||
"Sticker" = "Samolepka";
|
||
"StickerPacks" = "Sady samolepek";
|
||
"Stickers" = "Samolepky a Masky";
|
||
"StickersAndEmoji" = "Samolepky a emoji";
|
||
"StickersHide" = "Archivovat";
|
||
"StopAllLocationSharings" = "Zastavit vše";
|
||
"StopLiveLocation" = "Zastavit sdílení polohy";
|
||
"StopLiveLocationInfo" = "Chcete ukončit sdílení polohy pro všechny konverzace?";
|
||
"StopLiveLocationInfoX" = "Ukončit sdílení polohy s uživatelem %1$s?";
|
||
"StopLiveLocationShort" = "Zastavit sdílení";
|
||
"StopPoll" = "Zastavit hlasování";
|
||
"StopPollWarn" = "Pokud nyní zastavíte hlasování, nikdo již nebude moci hlasovat.\n\nTato akce je nevratná.";
|
||
"StopQuiz" = "Ukončit kvíz";
|
||
"StopQuizWarn" = "Pokud nyní kvíz zastavíte, nikdo se ho již nebude moci zúčastnit.\n\nTato akce je nevratná.";
|
||
"StopSharingLiveLocation" = "Vypnout sdílení polohy";
|
||
"Storage" = "Úložiště";
|
||
"StorageUsage" = "Využití úložiště";
|
||
"StorageUsageHint" = "Spravovat místo na disku";
|
||
"SubscribeToBeta" = "Příhlasit k beta aktualizacím";
|
||
"SuccessfullyChangedNumber" = "Číslo úspěšně změněno na %1$s.";
|
||
"SuggestAnimatedEmoji" = "Navrhovat animované emoji";
|
||
"SuggestContacts" = "Nabízet časté kontakty";
|
||
"SuggestContactsAlert" = "Toto smaže veškerá vaše data o lidech, kterým píšete nejčastěji.";
|
||
"SuggestContactsDone" = "Smazat a vypnout";
|
||
"SuggestInvitingUser" = "Uživatel %1$s ještě není na Telegramu, chcete mu poslat pozvánku k připojení?";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s ještě není na Telegramu. Chcete kontakt pozvat pomocí SMS? Může mít až %1$s kontakt na Telegramu.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#few" = "%2$s ještě není na Telegramu. Chcete kontakt pozvat pomocí SMS? Může mít až %1$s kontakty na Telegramu.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#many" = "%2$s ještě není na Telegramu. Chcete kontakt pozvat pomocí SMS? Může mít až %1$s kontaktů na Telegramu.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s ještě není na Telegramu. Chcete kontakt pozvat pomocí SMS? Může mít až %1$s kontaktů na Telegramu.";
|
||
"SuggestStickers" = "Nabízet samolepky podle emoji";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Instalované + doporučené";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Jen instalované";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Žádné";
|
||
"SuperGroupId" = "ID superskupiny";
|
||
"Support" = "podpora";
|
||
"SupportOnline" = "podpora (online)";
|
||
"SwipeReply" = "Odpovědět";
|
||
"SwipeShare" = "Sdílet";
|
||
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Přejetím vyberte konkrétní náhled odkazu";
|
||
"SymbolsAndObjects" = "Symboly a objekty";
|
||
"SyncContacts" = "Synchronizovat kontakty";
|
||
"SyncContactsDelete" = "Smazat synchronizované kontakty";
|
||
"SyncContactsDeleteButton" = "Smazat synchronizované kontakty";
|
||
"SyncContactsDeleteInfo" = "Toto odstraní vaše kontakty ze serverů Telegramu. Pokud bude synchronizace znovu povolena, kontakty budou synchronizovány znovu.";
|
||
"SyncContactsInfoOff" = "Zapněte pro nepřetržitou synchronizaci kontaktů z tohoto zařízení s vaším účtem.";
|
||
"SyncContactsInfoOn" = "Kontakty z tohoto zařízení budou přidány k vašemu účtu.";
|
||
"SyncHint" = "Povolit %1$s přístup ke kontaktům za účelem zjištění společných známých?";
|
||
"SyncHintRetry" = "Pro snazší komunikaci s přáteli a rodinou prosím povolte přístup ke svým kontaktům.\n\nKlepněte Nastavení > Oprávnění, a povolte Kontakty.";
|
||
"SyncHintTitle" = "Najít kontakty";
|
||
"SyncHintUnavailable" = "Pro přístup ke svým kontaktům klepněte na Nastavení > Oprávnění a povolte Kontakty";
|
||
"SystemNotificationSettings" = "Systémové nastavení oznámení";
|
||
"TabAdmins" = "Správci";
|
||
"TabAudio" = "Audio";
|
||
"TabBlacklist" = "Zablokovaní";
|
||
"TabDocs" = "Dokumenty";
|
||
"TabEmptyDocs" = "Žádné dokumenty";
|
||
"TabEmptyLinks" = "Žádné řádky";
|
||
"TabEmptyMedias" = "Žádná média";
|
||
"TabEmptyPhotos" = "Žádné fotky";
|
||
"TabGifs" = "GIFy";
|
||
"TabLinks" = "Odkazy";
|
||
"TabMedia" = "Média";
|
||
"TabMembers" = "Členové";
|
||
"TabMessages" = "Zprávy";
|
||
"TabPhoto" = "Fotky";
|
||
"TabRestricted" = "Omezení";
|
||
"TabSharedGroups" = "Skupiny";
|
||
"TabSimilarBots" = "Podobný";
|
||
"TabSimilarChannels" = "Podobné";
|
||
"TabVideo" = "Videa";
|
||
"TabVideoMessages" = "Video";
|
||
"TabVideoMessagesLong" = "Video zprávy";
|
||
"TabVoiceMessages" = "Hlas";
|
||
"TakePhoto" = "Pořídit fotku";
|
||
"TakePhotoError" = "Chyba při pořizování fotky";
|
||
"TakeVideo" = "Pořídit video";
|
||
"TakeVideoError" = "Chyba při pořizování videa";
|
||
"TapToSelectLanguage" = "Klepnutím vyberte jazyk";
|
||
"TapToSetup" = "Nastavíte klepnutím";
|
||
"TdlibLogClearEmpty" = "Nic k vyčištění.";
|
||
"TdlibLogClearFail" = "Chyba.";
|
||
"TdlibLogClearOk" = "OK. Uvolněno %1$s.";
|
||
"TdlibLogs" = "TDLib Logy";
|
||
"TdlibLogsWarning" = "**Varování:** TDLib Logy mohou obsahovat **soukromá data**.\n\nS nikým je nesdílejte, pokud nevíte přesně, co děláte.";
|
||
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Pokračovat";
|
||
"TelegramFAQ" = "Časté otázky";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Ukončit všechny ostatní relace";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Odpojit od všech stránek";
|
||
"TerminateIncompleteSession" = "Ukončit pokus o přihlášení";
|
||
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Chcete tento pokus o přihlášení ukončit?";
|
||
"TerminateSession" = "Ukončit relaci";
|
||
"TerminateSessionFreshError" = "Z bezpečnostních důvodů nemůžete ukončit relaci zařízení, které se právě připojilo. Počkejte prosím pár hodin.";
|
||
"TerminateSessionQuestion" = "Ukončit tuto relaci?";
|
||
"TerminateWebSessionQuestion" = "Odpojit %1$s?";
|
||
"TermsOfService" = "Podmínky použití";
|
||
"TermsOfServiceDone" = "Souhlasím";
|
||
"TestMode" = "Testovací nástroje";
|
||
"TestModeWarn" = "**Varování**: Testovací nástroje jsou pouze pro účely **testování** a **ladění**. Není na ně žádná záruka.\n\nNepoužívejte je, pokud opravdu nevíte, co děláte.";
|
||
"Text" = "Text";
|
||
"TextFormatBold" = "Tučné";
|
||
"TextFormatClear" = "Vyčistit formátování";
|
||
"TextFormatItalic" = "Kurzíva";
|
||
"TextFormatLink" = "Vytvořit odkaz";
|
||
"TextFormatMonospace" = "Monospace";
|
||
"TextFormatQuote" = "Citace";
|
||
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
|
||
"TextFormatStrikethrough" = "Přeškrtnuté";
|
||
"TextFormatUnderline" = "Podtržení";
|
||
"TextFormatting" = "Formátování textu";
|
||
"TextFormattingTools" = "Nástroje";
|
||
"TextFormattingTranslate" = "Přeložit";
|
||
"TextNotLoadedHint" = "Prosím vyčkejte, dokud se text nenačte";
|
||
"TextSize" = "Velikost fontu zpráv";
|
||
"TextSizeReset" = "Zpátky na Výchozí";
|
||
"TextSizeScaleDisable" = "Vypnout škálování velikosti";
|
||
"TextSizeScaleEnable" = "Zapnout škálování velikosti";
|
||
"ThemeAdvanced" = "Vlastnosti";
|
||
"ThemeAdvancedEdit" = "Změnit vlastnosti";
|
||
"ThemeBlackWhite" = "Černo-bílý";
|
||
"ThemeBlue" = "Modrý";
|
||
"ThemeCalcHint" = "Pozadí (barva nebo identifikátor)";
|
||
"ThemeCalcSave" = "Vypočítat";
|
||
"ThemeCalcTitle" = "Zrušit průhlednost";
|
||
"ThemeCategoryAccent" = "Zvýraznění";
|
||
"ThemeCategoryAccent_info" = "Tento seznam obsahuje barvy aplikace. Pro podrobnější nastavení se podívejte na ostatní kategorie.";
|
||
"ThemeCategoryBubbles" = "Bubliny";
|
||
"ThemeCategoryChats" = "Konverzace";
|
||
"ThemeCategoryColors" = "Média";
|
||
"ThemeCategoryContent" = "Obsah";
|
||
"ThemeCategoryControls" = "Ovládací prvky";
|
||
"ThemeCategoryIV" = "Okamžitý náhled";
|
||
"ThemeCategoryInternal" = "Služba";
|
||
"ThemeCategoryNavigation" = "Záhlaví";
|
||
"ThemeCategoryOther" = "Ostatní";
|
||
"ThemeClassic" = "Klasický";
|
||
"ThemeClose" = "Zavřít";
|
||
"ThemeColorFormat" = "Formát barev";
|
||
"ThemeCopy" = "Vytvořit kopii";
|
||
"ThemeCreate" = "Vytvořit nový motiv";
|
||
"ThemeCreateConfirm" = "Vytvořit";
|
||
"ThemeCreateInfo" = "Nový motiv bude odvozen od motivu %1$s.";
|
||
"ThemeCreateTitle" = "Nový motiv";
|
||
"ThemeCustom" = "Vlastní";
|
||
"ThemeCyan" = "Azurový";
|
||
"ThemeEdit" = "Upravit";
|
||
"ThemeEditInfo" = "Motiv %1$s";
|
||
"ThemeEditName" = "Změnit název";
|
||
"ThemeEditWallpaper" = "Upravit tapetu";
|
||
"ThemeExport" = "Export";
|
||
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Uživatelské jméno nebo odkaz";
|
||
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Autor motivu";
|
||
"ThemeExportDone" = "Export";
|
||
"ThemeExportInfo" = "Pokud specifikujete autorovo jméno, bude zobrazeno uživatelům ještě před instalací motivu.";
|
||
"ThemeFile" = "Motiv, %1$s";
|
||
"ThemeGreen" = "Zelený";
|
||
"ThemeInstall" = "Použít motiv %1$s?";
|
||
"ThemeInstallAuthor" = "Použít motiv %1$s od %2$s?";
|
||
"ThemeInstallDone" = "Použít motiv";
|
||
"ThemeInstallHint" = "Mezi instalovanými motivy můžete přepínat v Nastavení > Motivy a konverzace";
|
||
"ThemeMinimize" = "Minimalizovat";
|
||
"ThemeName" = "Název";
|
||
"ThemeNight" = "Noční černý";
|
||
"ThemeNightBlue" = "Noční modrý";
|
||
"ThemeOrange" = "Oranžový";
|
||
"ThemePink" = "Růžový";
|
||
"ThemeRed" = "Červené";
|
||
"ThemeRemove" = "Smazat";
|
||
"ThemeRemoveConfirm" = "Smazat motiv";
|
||
"ThemeRemoveInfo" = "Trvale smazat tento motiv? Tuto akci nelze vrátit zpět.";
|
||
"ThemeSectionAttach" = "Menu příloh";
|
||
"ThemeSectionBackground" = "Pozadí";
|
||
"ThemeSectionIcons" = "Ikony";
|
||
"ThemeSectionMedia" = "Média";
|
||
"ThemeSectionPlayer" = "Přehrávač hudby";
|
||
"ThemeSectionRadios_info" = "Tyto barvy jsou zobrazeny v Nastavení > Motivy a konverzace.\nUjistěte se, že jednoznačně reprezentují příslušné motivy vaší barvy **výplně**.";
|
||
"ThemeSectionText" = "Text";
|
||
"ThemeSectionUnsorted" = "Netříděné";
|
||
"ThemeSectionWP_info" = "Tyto barvy jsou použity jako transparentní vrstva, když je nastavena odpovídající tapeta: data, znaky nepřečtených, inline klávesnice apod.\n\nMěňte je pouze tehdy, pokud pro ně potřebujete lepší barvu.";
|
||
"ThemeSettings" = "Motiv a konverzace";
|
||
"ThemeWallpaper" = "Odkaz na tapetu";
|
||
"ThemeWhiteBlack" = "Bílo-černý";
|
||
"Themes" = "Motivy";
|
||
"ThisChatCantBeShared" = "Tuto konverzaci nelze sdílet";
|
||
"ThisDevice" = "Toto zařízení";
|
||
"ThisLinkOpens" = "Tento odkaz otevře konverzaci s vámi na Telegramu:";
|
||
"ThisLinkWillOpen" = "Tento odkaz otevře konverzaci s vámi na Telegramu:";
|
||
"TimerInstant" = "Okamžitě";
|
||
"Today" = "Dnes";
|
||
"Tomorrow" = "Zítra";
|
||
"TooManyPublicChannels" = "Litujeme, máte vytvořeno příliš mnoho veřejných kanálů. Můžete buď vytvořit kanál soukromý, nebo smazat jeden ze svých existujících kanálu.";
|
||
"TooManyPublicLinks" = "Je nám líto, zarezervovali jste příliš mnoho veřejných uživatelských jmen. Zrušte odkaz jedné ze starších skupin nebo kanálů, případně místo toho vytvořte soukromé.";
|
||
"TooManySelectedAccounts" = "Alespoň jeden účet musí zůstat vybrán.";
|
||
"ToolsAllTitle" = "Řetězce";
|
||
"ToolsCopyString" = "Kopírovat řetězec";
|
||
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nExportováno z %3$s";
|
||
"ToolsLocalePlaceholder" = "Locale. Například: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
|
||
"ToolsOpenOnPlatform" = "Platforma překladu";
|
||
"ToolsShowToast" = "Zobrazit Toast";
|
||
"ToolsStringSectionFormat" = "Formáty";
|
||
"ToolsStringSectionJson" = "JSON data";
|
||
"ToolsStringSectionMain" = "Hlavní";
|
||
"ToolsStringSectionPlural" = "Možné čísla";
|
||
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Relativní data";
|
||
"ToolsStringSectionSimple" = "Jednoduché řetězce";
|
||
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Formátované řetězce";
|
||
"ToolsStringSectionUrl" = "Odkazy";
|
||
"ToolsUntranslatedTitle" = "Nepřeloženo";
|
||
"TotalDataUsage" = "Celkem";
|
||
"TouchYourSensor" = "Dotkněte se senzoru";
|
||
"TouchYourSensorWeak" = "Dotkněte se senzoru (slabý)";
|
||
"TransferOwnershipAlert" = "Vydržte chvíli…";
|
||
"TransferOwnershipAlertBot" = "Opravdu chcete převést vlastnictví bota?\n\nTato operace je **nevratná**, zkontrolujte prosím, že ho předáváte správné osobě.";
|
||
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Opravdu chcete převést vlastnictví z **%1$s** na **%2$s**?\n\nTato operace je **nevratná**, zkontrolujte prosím, že ji provádíte na té správné osobě.";
|
||
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Opravdu chcete převést vlastnictví z **%1$s** na **%2$s**?\n\nTato operace je **nevratná**, zkontrolujte prosím, že ji provádíte na té správné osobě.";
|
||
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Opravdu chcete převést vlastnictví z **%1$s** na **%2$s**?\n\nNebudete již nadále považován/a za tvůrce skupiny. Nový vlastník vám může odebrat jakákoli práva správce, nebo vás dokonce zablokovat.";
|
||
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Opravdu chcete pokračovat?\n\nTato operace je **nevratná**, zkontrolujte prosím všechny detaily, zda jsou správné.";
|
||
"TransferOwnershipChannel" = "Předat vlastnictví kanálu";
|
||
"TransferOwnershipConfirm" = "Převést vlastnictví";
|
||
"TransferOwnershipGroup" = "Předat vlastnictví";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Převést vlastnictví";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Pro dokončení převodu prosím zadejte své heslo dvoufázového ověření.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Nastavit heslo";
|
||
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Bezpečnostní kontrola";
|
||
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Litujeme, převést vlastnictví můžete pouze, pokud máte aktivované **Dvoufázové ověření** u svého účtu.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Litujeme, musíte vyčkat **%1$s**, než budete moci převést vlastnictví, protože máte nedávno změněné heslo.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Litujeme, musíte vyčkat **%1$s**, než budete moci převést vlastnictví, protože máte nedávno změněné heslo.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuch" = "Litujeme, tento uživatel je členem příliš mnoha skupin a kanálů. Poproste ho, ať nejprve nějaké opustí.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Litujeme, dotyčný uživatel má již příliš mnoho místních skupin. Poproste ho, aby nejdříve nějakou smazal.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Litujeme, dotyčný uživatel má již příliš mnoho veřejných skupin či kanálů. Poproste ho, aby nejdříve nějaké označil jako soukromé.";
|
||
"Translate" = "Přeložit";
|
||
"TranslateLangUnknown" = "Neznámé";
|
||
"TranslateOff" = "Zakázat překlad";
|
||
"TranslateOriginal" = "Původní zpráva";
|
||
"TranslateSettingsDesc" = "Zobrazí tlačítko \"Přeložit\" v kontextovém menu zpráv.";
|
||
"TranslateTryAgain" = "Zkuste to později";
|
||
"TranslateWait" = "Čekejte prosím…";
|
||
"TranslatedFrom" = "Přeloženo z %1$s";
|
||
"TranslatingTo" = "Překlad do %1$s";
|
||
"Translation" = "Překlad";
|
||
"TranslationCopy" = "Kopírovat překlad";
|
||
"TranslationFailed" = "Překlad selhal";
|
||
"TranslationMoreCreate" = "Vytvořit";
|
||
"TranslationMoreDone" = "Rozumím";
|
||
"TranslationMoreText" = "Seznam dostupných jazyků je spravovaný na [Platformě překladu] (https://translations.telegram.org).\n\nTelegram vám nabídne přepnutí do vašeho jazyku, jakmile se stane oficiálně dostupným.\n\nPokud zatím čekáte, můžete instalovat vlastní překladové soubory, zapojit se do [procesu překladu](https://translations.telegram.org/en/android_x/), nebo vytvořit [vlastní](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.";
|
||
"TranslationMoreTitle" = "Nemůžete najít svůj jazyk?";
|
||
"TranslationPaste" = "Vložit překlad";
|
||
"TranslationsMissing#one" = "%1$s nepřeložen";
|
||
"TranslationsMissing#few" = "%1$s nepřeloženy";
|
||
"TranslationsMissing#many" = "%1$s nepřeloženo";
|
||
"TranslationsMissing#other" = "%1$s nepřeloženo";
|
||
"TravelAndPlaces" = "Cestování a místa";
|
||
"Trending" = "Populární";
|
||
"TrendingStatuses" = "Oblíbené stavy";
|
||
"TryAgainHours#one" = "Zkuste to znovu za %1$s hodinu";
|
||
"TryAgainHours#few" = "Zkuste to znovu za %1$s hodiny";
|
||
"TryAgainHours#many" = "Zkuste to znovu za %1$s hodin";
|
||
"TryAgainHours#other" = "Zkuste to znovu za %1$s hodin";
|
||
"TryAgainMinutes#one" = "Zkuste to znovu za %1$s minutu";
|
||
"TryAgainMinutes#few" = "Zkuste to znovu za %1$s minuty";
|
||
"TryAgainMinutes#many" = "Zkuste to znovu za %1$s minut";
|
||
"TryAgainMinutes#other" = "Zkuste to znovu za %1$s minut";
|
||
"TryAgainSeconds#one" = "Zkusit znovu za %1$s sekundu";
|
||
"TryAgainSeconds#few" = "Zkusit znovu za %1$s sekundy";
|
||
"TryAgainSeconds#many" = "Zkusit znovu za %1$s sekund";
|
||
"TryAgainSeconds#other" = "Zkusit znovu za %1$s sekund";
|
||
"TurnOnAutomatically" = "Zapnout automaticky";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Opravdu chcete zrušit své heslo?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Opravdu chcete zrušit své heslo?\n\n**Varování**! Všechna data, uložená v Telegram Passport budou ztracena!";
|
||
"TurnSyncOnApp" = "Zapnout synchronizaci dat";
|
||
"TurnSyncOnSystem" = "Zapnout synchronizaci dat";
|
||
"TweakSettings" = "Rozhraní";
|
||
"Tweaks" = "Nastavení rozhraní";
|
||
"TwoStepVerification" = "Dvoufázové ověření";
|
||
"Typing" = "píše";
|
||
"URL" = "Odkaz";
|
||
"Unarchive" = "Obnovit z archivu";
|
||
"UnarchiveChat" = "Obnovit z archivu";
|
||
"UnarchiveUnmute" = "Obnovit z archivu";
|
||
"UnarchiveXChats#one" = "Obnovit %1$s konverzaci z archivu";
|
||
"UnarchiveXChats#few" = "Obnovit %1$s konverzace z archivu";
|
||
"UnarchiveXChats#many" = "Obnovit %1$s konverzací z archivu";
|
||
"UnarchiveXChats#other" = "Obnovit %1$s konverzací z archivu";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Zrušit archivaci %1$s konverzace? Zůstane v aktuální složce konverzací.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#few" = "Zrušit archivaci %1$s konverzací? Zůstanou v aktuální složce konverzací.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#many" = "Zrušit archivaci %1$s konverzací? Zůstanou v aktuální složce konverzací.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Zrušit archivaci %1$s konverzací? Zůstanou v aktuální složce konverzací.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Zrušit archivaci %1$s? Zůstane v aktuální složce konverzací.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_user" = "Zrušit archivaci konverzace s %1$s? Zůstane v aktuální složce konverzací.";
|
||
"UnarchiveX_chat" = "Zrušit archivaci %1$s?";
|
||
"UnarchiveX_user" = "Zrušit archivaci s %1$s?";
|
||
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s konverzace obnovena z archivu";
|
||
"UnarchivedXChats#few" = "%1$s konverzace obnoveny z archivu";
|
||
"UnarchivedXChats#many" = "%1$s konverzací obnoveno z archivu";
|
||
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s konverzací obnoveno z archivu";
|
||
"Unban" = "Odblokovat";
|
||
"UnbanMember" = "Odblokovat uživatele";
|
||
"UnbanMemberBot" = "Odblokovat bota";
|
||
"UnbanMemberChannel" = "Odblokovat kanál";
|
||
"UnbanMemberGroup" = "Odblokovat skupinu";
|
||
"Unblock" = "Odblokovat";
|
||
"UnblockBot" = "Odblokovat";
|
||
"UnblockedBot" = "%1$s byl odblokován.";
|
||
"UnblockedUser" = "%1$s byl odblokován.";
|
||
"UnblockedXBots#one" = "Odblokován %1$s bot";
|
||
"UnblockedXBots#few" = "Odblokováni %1$s boti";
|
||
"UnblockedXBots#many" = "Odblokováno %1$s botů";
|
||
"UnblockedXBots#other" = "Odblokováno %1$s botů";
|
||
"UnblockedXUsers#one" = "Odblokován %1$s uživatel";
|
||
"UnblockedXUsers#few" = "Odblokováni %1$s uživatelé";
|
||
"UnblockedXUsers#many" = "Odblokováno %1$s uživatelů";
|
||
"UnblockedXUsers#other" = "Odblokováno %1$s uživatelů";
|
||
"UnknownChats" = "Konverzace od neznámých uživatelů";
|
||
"UnknownTrack" = "Neznámá skladba";
|
||
"UnlinkChannelConfirm" = "Opravdu chcete zrušit propojení %1$s s touto skupinou?";
|
||
"UnlinkChannelDone" = "Zrušit propojení";
|
||
"UnlinkGroupConfirm" = "Opravdu chcete zrušit propojení %1$s s tímto kanálem?";
|
||
"UnlinkGroupDone" = "Odebrat propojení";
|
||
"UnlockByBiometrics" = "Odemknout pomocí biometrie";
|
||
"UnlockByFingerprint" = "Dotkněte se senzoru pro odemčení";
|
||
"UnlockByGesture" = "Pro odemčení nakreslete gesto";
|
||
"UnlockByPIN" = "Pro odemčení zadejte svůj PIN";
|
||
"UnlockByPassword" = "Pro odemčení zadejte své heslo";
|
||
"UnlockByPattern" = "Pro odemčení použijte gesto";
|
||
"Unmute" = "Zapnout oznámení";
|
||
"UnmutedXChats#one" = "Zrušeno ztlumení %1$s konverzace";
|
||
"UnmutedXChats#few" = "Zrušeno ztlumení %1$s konverzací";
|
||
"UnmutedXChats#many" = "Zrušeno ztlumení %1$s konverzací";
|
||
"UnmutedXChats#other" = "Zrušeno ztlumení %1$s konverzací";
|
||
"UnmutesInX" = "Zapnout oznámení za %1$s";
|
||
"Unpin" = "Odepnout";
|
||
"UnpinAll" = "Odepnout všechny zprávy";
|
||
"UnpinFromTop" = "Odepnout svrchu";
|
||
"UnpinMessage" = "Odepnout zprávu";
|
||
"UnpinMessagesConfirm" = "Odepnout";
|
||
"UnpinXChats#one" = "Odepnout %1$s konverzaci";
|
||
"UnpinXChats#few" = "Odepnout %1$s konverzace";
|
||
"UnpinXChats#many" = "Odepnout %1$s konverzací";
|
||
"UnpinXChats#other" = "Odepnout %1$s konverzací";
|
||
"UnpinXMessages#one" = "Odepnout %1$s zprávu?";
|
||
"UnpinXMessages#few" = "Odepnout %1$s zprávy?";
|
||
"UnpinXMessages#many" = "Odepnout %1$s zpráv?";
|
||
"UnpinXMessages#other" = "Odepnout %1$s zpráv?";
|
||
"Unselect" = "Zrušit výběr";
|
||
"UnsupportedMessage" = "Nepodporovaná zpráva";
|
||
"UnsupportedMessageType" = "Nepodporovaná zpráva";
|
||
"UntilX" = "do %1$s";
|
||
"UpdateSourceChanges" = "Zobrazit změny zdrojového kódu";
|
||
"UpgradeChatPrompt" = "Pro provedení této akce je nutné, aby byla konverzace povýšena na superskupinu.\n\n**Poznámka**: noví členové neuvidí zprávy, odeslané před touto změnou.";
|
||
"UploadingPhotoWait" = "Nahrávám fotku, prosím počkejte…";
|
||
"UseBiometrics" = "Použijte svou biometrii";
|
||
"UseBiometricsWeak" = "Použijte biometrii (slabá)";
|
||
"UseHqRoundVideos" = "Nahrávat HQ videa";
|
||
"UseInAppBrowser" = "Prohlížeč v aplikaci";
|
||
"UseLessDataAlways" = "Vždy";
|
||
"UseLessDataForCallsDesc" = "Použití méně dat může zlepšit použitelnost při špatném připojení, ale kvalita může být mírně nižší.";
|
||
"UseP2PWith" = "S kým povolit peer-to-peer spojení?";
|
||
"UseProxyForCalls" = "Použít proxy pro hovory";
|
||
"UseProxyForCallsInfo" = "Proxy servery mohou zhoršit kvalitu vašich hovorů.";
|
||
"UseProxyPassword" = "Heslo";
|
||
"UseProxyPort" = "Port";
|
||
"UseProxyServer" = "Server";
|
||
"UseProxyUsername" = "Uživatelské jméno";
|
||
"UseRearRoundVideos" = "Spustit se zadním fotoaparátem";
|
||
"UseSystemFonts" = "Použít systémová písma";
|
||
"UseSystemFontsHint" = "**Varování!**\n\nTelegram X negarantuje správné vykreslenení systémových písem.";
|
||
"UserBio" = "O mně";
|
||
"UserBirthdate" = "Narozeniny";
|
||
"UserDisabledMessages" = "Tomuto uživateli nemůžete posílat zprávy";
|
||
"UserId" = "ID uživatele";
|
||
"UserMessagesPaid#one" = "Napsat uživateli %2$s za %1$s **hvězdu** za zprávu";
|
||
"UserMessagesPaid#few" = "Napsat uživateli %2$s za %1$s **hvězdy** za zprávu";
|
||
"UserMessagesPaid#many" = "Napsat uživateli %2$s za %1$s **hvězd** za zprávu";
|
||
"UserMessagesPaid#other" = "Napsat uživateli %2$s za %1$s **hvězd** za zprávu";
|
||
"UserNewChatRetricted" = "%1$s přijímá nové konverzace pouze od kontaktů a uživatelů **Telegram Premium**.";
|
||
"UserPrivacyRestricted" = "Litujeme, tento uživatel omezil tuto akci ve svém nastavení soukromí.";
|
||
"UserRestricted" = "Litujeme, správce konverzace vám omezili tuto akci";
|
||
"UserRestrictions" = "Oprávnění uživatelů";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Vkládat odkazy";
|
||
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Reagovat na zprávy";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Číst zprávy";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Posílat zprávy";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Zakládat hlasování";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Posílat samolepky a GIFy";
|
||
"UserRestrictionsUntilForever" = "Navždy";
|
||
"UserUnavailable" = "uživatel je nedostupný";
|
||
"Username" = "Uživatelské jméno";
|
||
"UsernameAvailable" = "%1$s je dostupný";
|
||
"UsernameChecking" = "Ověřuji uživatelské jméno…";
|
||
"UsernameCurrent" = "%1$s je vaše současné uživatelské jméno.";
|
||
"UsernameHelp" = "Na **Telegramu** si můžete zvolit své uživatelské jméno. Pokud to uděláte, ostatní lidé vás budou moci najít podle tohoto jména i bez toho, aby znali vaše telefonní číslo.\n\nMůžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.";
|
||
"UsernameInUse" = "Je nám líto, toto uživatelské jméno je již použito.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Je nám líto, toto uživatelské jméno není platné.";
|
||
"UsernameInvalidLong" = "Uživatelské jméno může mít maximálně 32 znaků.";
|
||
"UsernameInvalidShort" = "Uživatelské jméno musí mít minimálně 5 znaků.";
|
||
"UsernameInvalidStartNumber" = "Uživatelské jméno nesmí začínat číslicí.";
|
||
"UsernameNotOccupied" = "Uživatelské jméno %1$s nenalezeno";
|
||
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Konverzace s tímto uživatelským jménem nenalezena";
|
||
"UsernamePurchasable" = "Toto uživatelské jméno není k dispozici. Je však k dispozici k zakoupení. [Další informace…](%1$s)";
|
||
"UsernamesBot" = "Odkazy na bota";
|
||
"UsernamesBotHint" = "Přetažením odkazů můžete změnit pořadí jejich zobrazení na obrazovce profilu.";
|
||
"UsernamesChannel" = "Odkazy na kanály";
|
||
"UsernamesChannelHint" = "Přetažením odkazů můžete změnit pořadí jejich zobrazení na obrazovce profilu kanálu.";
|
||
"UsernamesChat" = "Odkazy na konverzaci";
|
||
"UsernamesChatHint" = "Přetažením odkazů můžete změnit pořadí jejich zobrazení na obrazovce profilu konverzace.";
|
||
"UsernamesMy" = "Aktivní uživatelská jména";
|
||
"UsernamesMyHint" = "Přetažením uživatelských jmen můžete změnit pořadí jejich zobrazení na obrazovce profilu.";
|
||
"ValueReset" = "Výchozí";
|
||
"Vibrate" = "Vibrace";
|
||
"VibrateDisabled" = "Vypnuta";
|
||
"Video" = "Video";
|
||
"VideoChatScheduledFor" = "Videohovor plánován na %1$s";
|
||
"VideoErrorLog" = "Log chyb";
|
||
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video bylo uloženo do galerie";
|
||
"VideoMessages" = "Video zprávy";
|
||
"VideoPlaybackError" = "Přehrávání videa selhalo, podívejte se prosím do logu na detaily.";
|
||
"VideoPlaybackUnsupported" = "Video formát není podporován.";
|
||
"VideoTrimUnsupported" = "Tento videosoubor nemohl být oříznut";
|
||
"Videos" = "Videa";
|
||
"ViewAdminRights" = "Zobrazit oprávnění správce";
|
||
"ViewAdmins" = "Zobrazit správce";
|
||
"ViewGroupsInCommon" = "Zobrazit společné skupiny";
|
||
"ViewInChat" = "Zobrazit v konverzaci";
|
||
"ViewInThread" = "Zobrazit ve vlákně";
|
||
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Zprávy od anonymních správců";
|
||
"ViewMessagesFromChat" = "Zprávy z %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromUser" = "Zprávy uživatele %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromYou" = "Vaše zprávy";
|
||
"ViewOnce" = "Zobrazit jednou";
|
||
"ViewPackPreview" = "Zobrazit balíček";
|
||
"ViewPhoto" = "Zobrazit fotku";
|
||
"ViewPollResults" = "Zobrazit výsledky";
|
||
"ViewQuizResults" = "Zobrazit výsledky";
|
||
"ViewRestrictions" = "Zobrazit omezení";
|
||
"ViewSourceCode" = "Zobrazit zdrojový kód";
|
||
"ViewSourceCodeChanges" = "Změny ve zdrojovém kódu";
|
||
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Od %1$s (commit %2$s)";
|
||
"ViewStats" = "Zobrazit statistiky";
|
||
"ViewThread" = "Zobrazit vlákno";
|
||
"ViewVideoError" = "Zobrazit logy";
|
||
"ViewXComments#one" = "Zobrazit %1$s komentář";
|
||
"ViewXComments#few" = "Zobrazit %1$s komentáře";
|
||
"ViewXComments#many" = "Zobrazit %1$s komentářů";
|
||
"ViewXComments#other" = "Zobrazit %1$s komentářů";
|
||
"ViewXOtherComments#one" = "Zobrazit %1$s další komentář";
|
||
"ViewXOtherComments#few" = "Zobrazit %1$s další komentáře";
|
||
"ViewXOtherComments#many" = "Zobrazit %1$s dalších komentářů";
|
||
"ViewXOtherComments#other" = "Zobrazit %1$s dalších komentářů";
|
||
"ViewXPollResults#one" = "Zobrazit %1$s výsledek";
|
||
"ViewXPollResults#few" = "Zobrazit %1$s výsledky";
|
||
"ViewXPollResults#many" = "Zobrazit %1$s výsledků";
|
||
"ViewXPollResults#other" = "Zobrazit %1$s výsledků";
|
||
"ViewXQuizResults#one" = "Zobrazit %1$s výsledek";
|
||
"ViewXQuizResults#few" = "Zobrazit %1$s výsledky";
|
||
"ViewXQuizResults#many" = "Zobrazit %1$s výsledků";
|
||
"ViewXQuizResults#other" = "Zobrazit %1$s výsledků";
|
||
"ViewXReplies#one" = "Zobrazit %1$s odpověď";
|
||
"ViewXReplies#few" = "Zobrazit %1$s odpovědi";
|
||
"ViewXReplies#many" = "Zobrazit %1$s odpovědí";
|
||
"ViewXReplies#other" = "Zobrazit %1$s odpovědí";
|
||
"Vignette" = "Vinětace";
|
||
"Violence" = "Násilí";
|
||
"Voice" = "Hlas";
|
||
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Můžete přesně nastavit, kdo vám může a nemůže zavolat";
|
||
"VoiceCalls" = "Hovory";
|
||
"VoiceChatEnded" = "Videohovor ukončen";
|
||
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s ukončil videohovor";
|
||
"VoiceChatEndedYou" = "Ukončil/a jste videohovor";
|
||
"VoiceChatInvite" = "%1$s pozval/a %2$s do videohovoru";
|
||
"VoiceChatInviteOther" = "Pozval/a jste %1$s do videohovoru";
|
||
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s vás pozval/a do videohovoru";
|
||
"VoiceChatStarted" = "Videohovor založen";
|
||
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s založil/a videohovor";
|
||
"VoiceChatStartedYou" = "Založil/a jste videohovor";
|
||
"VoiceMessages" = "Hlasové zprávy";
|
||
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Můžete přesně omezit, kdo vám může posílat hlasové nebo video zprávy.";
|
||
"VoipAnsweringAsAccount" = "Odpovědět jako %1$s";
|
||
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
|
||
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Sluchátko";
|
||
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Reproduktor";
|
||
"VoipBranding" = "Hovor Telegramu";
|
||
"VoipBusy" = "Linka obsazena";
|
||
"VoipCancelled" = "Hovor zrušen";
|
||
"VoipConnecting" = "Připojuji";
|
||
"VoipDeclined" = "Hovor zrušen";
|
||
"VoipDisconnect" = "Odpojený";
|
||
"VoipEndCall" = "Ukončit hovor";
|
||
"VoipEnded" = "Hovor ukončen";
|
||
"VoipEstablishing" = "Připojuji…";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Vyměňuji šifrovací klíče";
|
||
"VoipExchangingKeysShort" = "Vyměnuji klíče";
|
||
"VoipFailed" = "Připojení selhalo";
|
||
"VoipFeedbackCommentHint" = "Přidat nepovinný komentář";
|
||
"VoipInCallBranding" = "Hovor Telegramu";
|
||
"VoipMissed" = "Hovor zmeškán";
|
||
"VoipMissedOutgoing" = "Zmeškaný hovor";
|
||
"VoipOffline" = "Momentálně jste offline. Pro uskutečnění hovoru se prosím připojte k internetu.";
|
||
"VoipOfflineAirplane" = "Máte zapnutý režim letadlo. Pokud chcete volat, vypněte jej nebo se připojte k\u00a0síti Wi-Fi.";
|
||
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Režim letadlo";
|
||
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
|
||
"VoipOngoingAlertTitle" = "Probíhá jiný hovor";
|
||
"VoipRateCallAlert" = "Ohodnoťte prosím kvalitu vašeho hovoru přes Telegram";
|
||
"VoipRinging" = "Vyzváním";
|
||
"VoipUnknown" = "Hovor přijat";
|
||
"VoipUseLessData" = "Méně dat pro hovory";
|
||
"VoipWaiting" = "Vyčkávám";
|
||
"Vote" = "Hlasovat";
|
||
"WaitingResultsPoll" = "Výsledky budou zveřejněny po ukončení hlasování";
|
||
"WaitingResultsQuiz" = "Výsledky budou zveřejněny po ukončení kvízu";
|
||
"Wallpaper" = "Tapeta";
|
||
"Warmth" = "Teplota barev";
|
||
"Warning" = "Varování";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Přihlášení přes Telegram";
|
||
"Websites" = "Weby";
|
||
"WhatMembersCanDo" = "Co mohou členové této skupiny dělat?";
|
||
"WhatThisAdminCanDo" = "Co může tento správce dělat?";
|
||
"WhatThisBotCanDo" = "Co může tento bot dělat?";
|
||
"WhatThisChannelCanDo" = "Co mohou správci dělat ve jménu tohoto kanálu?";
|
||
"WhatThisGroupCanDo" = "Co mohou správci dělat ve jménu této skupiny?";
|
||
"WhatThisUserCanDo" = "Co může tento uživatel dělat?";
|
||
"WhenUsingMobileData" = "Při přepnutí na mobilní data";
|
||
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Při přepnutí na mobilní data nebo roaming";
|
||
"WhenUsingRoaming" = "Při přepnutí na roaming";
|
||
"WhoCanAddMeInfo" = "Můžete nastavit, kdo vás může přidat do skupin a kanálů s detailní přesností.";
|
||
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Kdo vás může přidávat do skupin a kanálů?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Kdo mi může zavolat";
|
||
"WhoCanDisplayGifts" = "Kdo může na mém profilu zobrazovat dárky?";
|
||
"WhoCanFindByPhone" = "Kdo mě může najít pomocí čísla?";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Uživatelé, kteří mají vaše číslo v Kontaktech jej v Telegramu uvidí pouze, pokud je máte v kontaktech.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Uživatelé, kteří již mají vaše číslo uložené ve svých kontaktech, jej uvidí také v Telegramu.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Uživatelé, mající vaše telefonní číslo uložené u sebe v Kontaktech, ho také uvidí v Telegramu.\n\nTento veřejný odkaz otevře konverzaci s vámi: %1$s";
|
||
"WhoCanForwardLink" = "Kdo může přejít na odkaz k mému účtu v mých zprávách, které někdo přepošle?";
|
||
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Můžete nastavit, kdo může přidat odkaz na váš účet, pokud vaši zprávu přepošle do jiných konverzací.";
|
||
"WhoCanSeeAudio" = "Kdo uvidí vaši uloženou hudbu?";
|
||
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši uloženou hudbu.";
|
||
"WhoCanSeeBio" = "Kdo uvidí můj životopis?";
|
||
"WhoCanSeeBioInfo" = "Můžete s velkou přesností omezit, kdo může vidět životopis na vašem profilu.";
|
||
"WhoCanSeeBirthdate" = "Kdo může zobrazit vaše narozeniny?";
|
||
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Můžete s velkou přesností omezit, kdo může vidět vaše narozeniny.";
|
||
"WhoCanSeePhone" = "Kdo může vidět moje telefonní číslo?";
|
||
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Uživatelé, kteří mají vaše číslo v kontaktech, jej také uvidí v Telegramu.";
|
||
"WhoCanSeePhoto" = "Kdo může vidět mé profilové foto?";
|
||
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Můžete přesně nastavit, kdo může vidět váš profil.";
|
||
"WhoCanSendMessages" = "Kdo mě může posílat zprávy?";
|
||
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Kdo mě může posílat hlasové nebo video zprávy?";
|
||
"WiFiUsage" = "Využití Wi-Fi";
|
||
"WonXStars#one" = "Vyhrál/a jste %1$s hvězdu v soutěži";
|
||
"WonXStars#few" = "Vyhrál/a jste %1$s hvězdy v soutěži";
|
||
"WonXStars#many" = "Vyhrál/a jste %1$s hvězd v soutěži";
|
||
"WonXStars#other" = "Vyhrál/a jste %1$s hvězd v soutěži";
|
||
"WrongLayout" = "Špatné rozložení?";
|
||
"XAcceptedToChannel" = "%1$s byl přijat do kanálu";
|
||
"XAcceptedToChannelBy" = "%1$s byl/a přidán/a do kanálu uživatelem %2$s";
|
||
"XAcceptedToGroup" = "Uživatel %1$s byl přijat do skupiny";
|
||
"XAcceptedToGroupBy" = "%2$s přijal/a do skupiny uživatele %1$s";
|
||
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (jen v tichém režimu)";
|
||
"XCanAssignAdmins" = "%1$s nebude moci přidávat nové správce s těmi samými (nebo menšími) oprávněními.";
|
||
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s nebude moci přidávat nové správce.";
|
||
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s změnil/a sadu emoji skupiny";
|
||
"XChangedGroupStickerSet" = "Uživatel %1$s změnil sadu samolepek skupiny";
|
||
"XChangedGroupTitle" = "%1$s změnil/a název skupiny";
|
||
"XCreatedGroup" = "%1$s vytvořil/a skupinu";
|
||
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s vypnul/a automatické mazání zpráv";
|
||
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s vypnul/a automatické mazání";
|
||
"XDisabledTimer" = "%1$s vypnul/a čas samozničení";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s zpráva od %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#few" = "%1$s zprávy od %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#many" = "%1$s zpráv od %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s zpráv od %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s zpráva od vás";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#few" = "%1$s zprávy od vás";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#many" = "%1$s zpráv od vás";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s zpráv od vás";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s zpráva od %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#few" = "%1$s zprávy od %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#many" = "%1$s zpráv od %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s zpráva v %2$s";
|
||
"XGifSaved#one" = "%1$s nový GIF dostupný na klávesnici médií";
|
||
"XGifSaved#few" = "%1$s nové GIFy dostupný na klávesnici médií";
|
||
"XGifSaved#many" = "%1$s nových GIFů dostupných na klávesnici médií";
|
||
"XGifSaved#other" = "%1$s nových GIFů dostupných na klávesnici médií";
|
||
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s již má práva správce";
|
||
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s již je členem této konverzace";
|
||
"XJoinedByLink" = "Uživatel %1$s se připojil pomocí odkazu";
|
||
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s se připojil/a přes odkaz s pozvánkou, schváleno %2$s";
|
||
"XJoinedSecretChat" = "%1$s se připojil/a k důvěrné konverzaci";
|
||
"XMadeGroupHistoryHidden" = "Uživatel %1$s nastavil historii skupiny jako skrytou pro nové členy";
|
||
"XMadeGroupHistoryVisible" = "Uživatel %1$s nastavil historii jako viditelnou pro nové členy";
|
||
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (jen v tichém režimu)";
|
||
"XPhotoSaved#one" = "%1$s fotka uložena do Galerie";
|
||
"XPhotoSaved#few" = "%1$s fotky uloženy do Galerie";
|
||
"XPhotoSaved#many" = "%1$s fotek uloženo do Galerie";
|
||
"XPhotoSaved#other" = "%1$s fotek uložena do Galerie";
|
||
"XPinnedMessages#one" = "%1$s připnutá zpráva";
|
||
"XPinnedMessages#few" = "%1$s připnuté zprávy";
|
||
"XPinnedMessages#many" = "%1$s připnutých zpráv";
|
||
"XPinnedMessages#other" = "%1$s připnutých zpráv";
|
||
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s odstranil/a sadu emoji skupiny";
|
||
"XRemovedGroupStickerSet" = "Uživatel %1$s odstranit sadu samolepek skupiny";
|
||
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s nepřijímá videozprávy.";
|
||
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s nepřijímá hlasové zprávy.";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s den";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#few" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s dny";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#many" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s dnů";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s dnů";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodinu";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#few" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodiny";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#many" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodin";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodin";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minutu";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#few" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minuty";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#many" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minut";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minut";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s nastavil/a auto-mazání za %1$s měsíc";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#few" = "\n%2$s nastavil/a auto-mazání za %1$s měsíce";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#many" = "\n%2$s nastavil/a auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "\n%2$s nastavil/a auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s den";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#few" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s dny";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#many" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s dnů";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s dnů";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s hodinu";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#few" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s hodiny";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#many" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s hodinu";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s hodinu";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s minutu";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s minuty";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s minut";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s minut";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s měsíc";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s měsíce";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s sekundu";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s sekundy";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Správci nastavili časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s týden";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s týdny";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s týdnů";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Správci nastavili auto-mazání za %1$s týdnů";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s sekundu";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#few" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s sekundy";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#many" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s sekund";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s sekund";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týden";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#few" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týdny";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#many" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týdnů";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týdnů";
|
||
"XSetTimerDays#one" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s den";
|
||
"XSetTimerDays#few" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s dny";
|
||
"XSetTimerDays#many" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s dnů";
|
||
"XSetTimerDays#other" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s dnů";
|
||
"XSetTimerHours#one" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s hodinu";
|
||
"XSetTimerHours#few" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s hodiny";
|
||
"XSetTimerHours#many" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s hodin";
|
||
"XSetTimerHours#other" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s hodin";
|
||
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s minutu";
|
||
"XSetTimerMinutes#few" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s minuty";
|
||
"XSetTimerMinutes#many" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s minut";
|
||
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s minut";
|
||
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíc";
|
||
"XSetTimerMonths#few" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíce";
|
||
"XSetTimerMonths#many" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíců";
|
||
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíců";
|
||
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s sekundu";
|
||
"XSetTimerSeconds#few" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s sekundy";
|
||
"XSetTimerSeconds#many" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s týden";
|
||
"XSetTimerWeeks#few" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s týdny";
|
||
"XSetTimerWeeks#many" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s týdnů";
|
||
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s týdnů";
|
||
"XSignInAttempts#one" = "Máte %1$s pokus o přihlášení";
|
||
"XSignInAttempts#few" = "Máte %1$s pokusy o přihlášení";
|
||
"XSignInAttempts#many" = "Máte %1$s pokusů o přihlášení";
|
||
"XSignInAttempts#other" = "Máte %1$s pokusů o přihlášení";
|
||
"XTookAScreenshot" = "Uživatel %1$s pořídil snímek obrazovky!";
|
||
"XVideoSaved#one" = "%1$s video uloženo v Galerii";
|
||
"XVideoSaved#few" = "%1$s videa uložena v Galerii";
|
||
"XVideoSaved#many" = "%1$s videí uloženo v Galerii";
|
||
"XVideoSaved#other" = "%1$s videí uloženo v Galerii";
|
||
"XofApproximateY" = "%1$s z ~%2$s";
|
||
"XofY" = "%1$s z %2$s";
|
||
"Yesterday" = "Včera";
|
||
"YouAcceptedToChannel" = "Byl jste přijat do kanálu";
|
||
"YouAcceptedToChannelBy" = "Do kanálu vás přidal/a %1$s";
|
||
"YouAcceptedToGroup" = "Byl/a jste přijat/a do skupiny";
|
||
"YouAcceptedToGroupBy" = "Do skupiny vás přidal/a %1$s";
|
||
"YouCantBanX" = "Nemáte dostatečná práva pro zablokování uživatele %1$s v této konverzaci.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Litujeme, nemůžete přeposlat více než %1$s zprávu naráz";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#few" = "Litujeme, nemůžete přeposlat více než %1$s zprávy naráz";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#many" = "Litujeme, nemůžete přeposlat více než %1$s zpráv naráz";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Litujeme, nemůžete přeposlat více než %1$s zpráv naráz";
|
||
"YouCantInviteMembers" = "Do této konverzace nemůžete přidávat členy";
|
||
"YouCantPromoteX" = "Nemáte dostatečná práva pro povýšení uživatele %1$s v této konverzaci.";
|
||
"YouCantSendMessages" = "Do této konverzace nemůžete posílat zprávy";
|
||
"YouCreatedGroup" = "Skupina byla vytvořena";
|
||
"YouDisabledAutoDelete" = "Časovač automatického mazání je vypnutý";
|
||
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Automatické mazání vypnuto";
|
||
"YouDisabledTimer" = "Časovač samozničení vypnut";
|
||
"YouGiftedPremium#one" = "Daroval/a jste %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#few" = "Daroval/a jste %1$s měsíce Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#many" = "Daroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouGiftedPremium#other" = "Daroval/a jste %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Poslal/a jste dárkový kód na %1$s měsíc Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#few" = "Poslal/a jste dárkový kód na %1$s měsíce Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#many" = "Poslal/a jste dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Poslal/a jste dárkový kód na %1$s měsíců Telegram Premium";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíc Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#few" = "Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíce Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#many" = "Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Daroval/a jste uživateli %3$s %1$s měsíců Telegram Premium za %2$s";
|
||
"YouHaveNewMessage" = "Máte novou zprávu";
|
||
"YouJoinedByLink" = "Připojil/a jste se pomocí odkazu";
|
||
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Připojil/a jste se do skupiny přes pozvánku v odkazu, schváleno %1$s";
|
||
"YouJoinedSecretChat" = "Přidal/a jste se k důvěrné konverzaci.";
|
||
"YouPinnedMessage" = "Zpráva připnuta";
|
||
"YouReceivedXStars#one" = "Obdržel/a jste %1$s hvězdu za %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#few" = "Obdržel/a jste %1$s hvězdy za %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#many" = "Obdržel/a jste %1$s hvězd za %2$s";
|
||
"YouReceivedXStars#other" = "Obdržel/a jste %1$s hvězd za %2$s";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s den";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#few" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s dny";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#many" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s dnů";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s dnů";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s hodinu";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#few" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s hodiny";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#many" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s hodin";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s hodin";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s minutu";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#few" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s minuty";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#many" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s minut";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s minut";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíc";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#few" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíce";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#many" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s den";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#few" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s dny";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#many" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s dnů";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s dnů";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodinu";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#few" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodiny";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#many" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodin";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodin";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minutu";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#few" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minuty";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#many" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minut";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minut";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíc";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#few" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíce";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#many" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s měsíců";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#few" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekundy";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#many" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s týden";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#few" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s týdny";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#many" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s týdnů";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Je nastaveno auto-mazání za %1$s týdnů";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s sekundu";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#few" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s sekundy";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#many" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s sekund";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s sekund";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s týden";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#few" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s týdny";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#many" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s týdnů";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Automatické mazání nastaveno na %1$s týdnů";
|
||
"YouSetTimerDays#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s den";
|
||
"YouSetTimerDays#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s dny";
|
||
"YouSetTimerDays#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s dnů";
|
||
"YouSetTimerDays#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s dnů";
|
||
"YouSetTimerHours#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodinu";
|
||
"YouSetTimerHours#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodiny";
|
||
"YouSetTimerHours#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodin";
|
||
"YouSetTimerHours#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s hodin";
|
||
"YouSetTimerMinutes#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minutu";
|
||
"YouSetTimerMinutes#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minuty";
|
||
"YouSetTimerMinutes#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minut";
|
||
"YouSetTimerMinutes#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s minut";
|
||
"YouSetTimerMonths#one" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsíc";
|
||
"YouSetTimerMonths#few" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsíce";
|
||
"YouSetTimerMonths#many" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsíců";
|
||
"YouSetTimerMonths#other" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsíců";
|
||
"YouSetTimerSeconds#one" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekundu";
|
||
"YouSetTimerSeconds#few" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekundy";
|
||
"YouSetTimerSeconds#many" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"YouSetTimerSeconds#other" = "Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekund";
|
||
"YouSetTimerWeeks#one" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týden";
|
||
"YouSetTimerWeeks#few" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týdny";
|
||
"YouSetTimerWeeks#many" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týdnů";
|
||
"YouSetTimerWeeks#other" = "Časovač samozničení nastaven na %1$s týdnů";
|
||
"YouTookAScreenshot" = "Pořídil/a jste snímek obrazovky!";
|
||
"YouWereKicked" = "byl/a jste vyhozen/a";
|
||
"YourAccount" = "Váš účet";
|
||
"YourEmail" = "Váš e-mail";
|
||
"YourEmailInfo" = "Zadejte prosím platný e-mail. Je to vaše jediná cesta, jak obnovit zapomenuté heslo.";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Bez legrace.\n\nKdyž zapomenete své heslo, ztratíte přístup ke svému účtu. A nebude cesty zpět.";
|
||
"YourPassword" = "Vaše heslo";
|
||
"YourPhone" = "Vaše telefonní číslo";
|
||
"ZoomOut" = "Oddálit";
|
||
"age#one" = "%1$s rok";
|
||
"age#few" = "%1$s roky";
|
||
"age#many" = "%1$s let";
|
||
"age#other" = "%1$s let";
|
||
"biometrics_fail" = "Neznámá biometrie";
|
||
"biometrics_hint3" = "Přidejte biometrii v Nastavení systému > Zabezpečení > Biometrie.";
|
||
"c_bubble_chatBackground" = "Pozadí konverzace, použité pokud není nastavena tapeta.\n\nPokud není vybráno, použije se místo toho barva **pozadí**.";
|
||
"c_drawer" = "Barva krycí vrstvy záhlaví menu. Pokud není zadána, použije barvu **záhlaví**.";
|
||
"c_drawerText" = "Barva textu záhlaví menu. Pokud není zadána, použije barvu **textu v záhlaví**.";
|
||
"c_fileGreen" = "APK soubory";
|
||
"c_fileRed" = "PDF soubory";
|
||
"c_fileYellow" = "Soubory archivu: .zip, .rar, .7z";
|
||
"c_fillingNegative" = "Přejeďte pro ukázku **opačné výplně**.";
|
||
"c_fillingPositive" = "Pozadí tlačítka pro odeslání v menu sdílení.";
|
||
"c_fillingPressed" = "Podržte pro ukázku **vyplnění při stlačení**. Použito pouze v **Androidu 4.x**.";
|
||
"c_headerLightBackground" = "Světlé záhlaví je použito při vybírání medií, zpráv apod.";
|
||
"c_overlayFilling" = "Tří-tečková menu, návrhy samolepek, malá kulatá tlačítka apod.";
|
||
"c_placeholder" = "Zástupná barva, použitá před tím, než se obrázek celý načte.";
|
||
"c_previewBackground" = "Průhledné poadí použité pro náhledy samolepek, médií a konverzací.";
|
||
"c_promo" = "Nová populární sada samolepek";
|
||
"c_seekDone" = "Zobrazení postupu přehrávání souboru.";
|
||
"c_seekEmpty" = "Nestažená část souboru.";
|
||
"c_seekReady" = "Stažená část souboru.";
|
||
"c_statusBarLegacy" = "Použito pro **Android\u00a05.x** a nižší.";
|
||
"c_textLinkPressHighlight" = "Pozadí odkazu.";
|
||
"c_textNegative" = "Tlačítka s negativním efektem: smazat, odstranit, vyčistit, apod.";
|
||
"c_textNeutral" = "Tlačítka s neutrálním efektem: uložit, hotovo, zrušit, apod.";
|
||
"c_textSearchQueryHighlight" = "Zvýraznění současného filtru při hledání konverzací, kontaktů apod.";
|
||
"c_textSelectionHighlight" = "Pozadí vybraného textu.";
|
||
"cam_hint" = "Povolte prosím Telegramu X používat fotoaparát v Nastavení systému > Aplikace > Telegram X > Oprávnění";
|
||
"channel_create_somebody" = "Kanál vytvořil \"%1$s\"";
|
||
"channel_disable_dm" = "%1$s zakázal/a přímé zprávy";
|
||
"channel_enable_dm" = "%1$s nyní přijímá přímé zprávy";
|
||
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězdu";
|
||
"channel_enable_dm_paid#few" = "%2$s nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězdy";
|
||
"channel_enable_dm_paid#many" = "%2$s nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězd";
|
||
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s nyní přijímá přímé zprávy, každou za %1$s hvězd";
|
||
"channel_user_add" = "Uživatel %1$s se připojil do kanálu";
|
||
"channel_user_add_self" = "Připojení do kanálu bylo úspěšné";
|
||
"channel_user_remove" = "Uživatel %1$s opustil kanál";
|
||
"channel_user_remove_self" = "Opuštění kanálu úspěšné";
|
||
"copied_phone" = "Telefonní číslo zkopírováno do schránky";
|
||
"deletedUser" = "smazaný uživatel";
|
||
"direct_messages_enabled" = "V tomto kanálu byly povoleny přímé zprávy";
|
||
"edit" = "Upravit";
|
||
"email_BannedNumber_subject" = "Zablokované telefonní číslo: %1$s";
|
||
"email_BannedNumber_text" = "Snažím se použít své telefonní číslo: %1$s\nAle Telegram říká, že je zablokované. Prosím pomozte.";
|
||
"email_InvalidNumber_subject" = "Neplatné telefonní číslo: %1$s";
|
||
"email_InvalidNumber_text" = "Můj mobilní operátor: (prosím uveďte název)\nSnažím se použít své telefonní číslo: %1$s\nAle Telegram říká, že je neplatné. Prosím pomozte.";
|
||
"email_LoginDeadEnd_subject" = "Telegram X SMS nebyla odeslána: %1$s";
|
||
"email_LoginDeadEnd_text" = "Můj poskytovatel internetových služeb je: (uveďte název)\n\nSnažím se použít své mobilní telefonní číslo: %1$s\nTelegram mi však nemohl poslat SMS s potvrzovacím kódem. Prosím, pomozte mi.\n\nNíže jsou uvedeny všechny podrobnosti, které by mohly pomoci pochopit problém.\nChyba: %3$s\n%2$s";
|
||
"email_LoginError_subject" = "Telegram X chyba: %1$s";
|
||
"email_LoginError_text" = "Snažím se použít své telefonní číslo: %1$s\nAle Telegram zobrazuje chybu. Prosím pomozte.\nChyba: %2$s";
|
||
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
|
||
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X - Chyba připojení";
|
||
"email_LoginTooLong_text" = "Můj poskytovatel internetu: (prosím zadejte název)\n\nPrávě jsem nainstaloval aplikaci a začal komunikovat, ale Telegram X se nebyl schopen připojit k serveru. Prosím pomozte.\n\nVerze aplikace: %1$s\nJazyk: %2$s\nDoba čekání: %3$s\nJazyk systému: %4$s\nVerze systému: %5$s";
|
||
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
|
||
"email_metadata" = "Verze aplikace: %1$s\nJazyk: %2$s\nSystémový jazyk: %3$s\nSystémová verze: %4$s";
|
||
"errorChatInaccessible" = "Nelze přistupovat ke konverzaci";
|
||
"errorPrivacyAddMember" = "Litujeme, uživatel si ve svém nastavení soukromí vymezil, kdo ho smí přidávat do konverzací.";
|
||
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Litujeme, tato skupina má příliš mnoho správců; nový vlastník nemůže být přidán. Nejprve prosím odeberte nějaké stávající správce.";
|
||
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Je nám líto, ale anonymní správci nemohou zanechávat reakce ani se účastnit hlasování.";
|
||
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Tato funkce není dostupná. Zkontrolujte prosím, zda máte aktuální verzi aplikace, případně vyčkejte na nové aktualizace.";
|
||
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Zadané datum je neplatné.";
|
||
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Litujeme, v této skupině je příliš mnoho botů. Nejdříve odstraňte některé, které nepoužíváte.";
|
||
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Litujeme, máte příliš mnoho místních skupin. Smažte prosím nejdříve nějakou z nich.";
|
||
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Litujeme, jste členem příliš mnoha skupin a kanálů. Před vytvořením nových prosím nějaké opusťte.";
|
||
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Konverzace je nedostupná";
|
||
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Je nám líto, ale máte příliš mnoho složek ke sdílení.";
|
||
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Nemáte dostatečná oprávnění pro provedení této akce.";
|
||
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Správci konverzace vám zakázali vytvářet hlasování.";
|
||
"error_ChatInfoNotFound" = "Litujeme, do tohoto kanálu/konverzace nemáte přístup.";
|
||
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Složka musí obsahovat alespoň jednu konverzaci";
|
||
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Omlouváme se, ale máte příliš mnoho odkazů s pozvánkami.";
|
||
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Žádost o připojení k této konverzaci byla odeslána.";
|
||
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Platnost odkazu vypršela nebo byl jeho tvůrce odvolán.";
|
||
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Litujeme, tento překlad neexistuje.";
|
||
"error_NotFound" = "Stránka nenalezena, nebo již neexistuje.";
|
||
"error_PEER_ID_INVALID" = "Litujeme, do tohoto kanálu/konverzace nemáte přístup.";
|
||
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Litujeme, toto telefonní číslo je zablokováno. Kontaktujte nás na login@telegram.org, pokud potřebujete pomoc.";
|
||
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Tato funkce vyžaduje předplatné Telegram Premium.";
|
||
"error_STICKERSET_INVALID" = "Sada samolepek nenalezena, nebo již není k dispozici.";
|
||
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Pokud se uživatel rozhodne odejít ze skupiny, potřebujete ho mít ve svých kontaktech pro možnost přidat jej zpět.\n\nStále se ale může vrátit zpět přes odkaz s pozvánkou, pokud nebude v seznamu odstraněných uživatelů.";
|
||
"failed" = "selhalo";
|
||
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
|
||
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
|
||
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
|
||
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
|
||
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
|
||
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
|
||
"fingerprint_fail" = "Neznámý otisk";
|
||
"fingerprint_hint3" = "Nastavte prosím alespoň jeden otisk v Nastavení systému > Zabezpečení > Otisky prstů.";
|
||
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
|
||
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_PRMadeBy" = "%1$s od %2$s";
|
||
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Příliš mnoho pokusů. %1$s";
|
||
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_TooManyRequests" = "Příliš mnoho požadavků. %1$s";
|
||
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_approx" = "%1$s (přibližně)";
|
||
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_commit" = "%1$s (commit %2$s)";
|
||
"format_concatSeparator" = ", ";
|
||
"format_concatSeparatorLast" = " a ";
|
||
"format_concatSeparatorLastPerson" = " a ";
|
||
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_dateTime" = "%1$s v %2$s";
|
||
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
|
||
"format_decimalSeparator" = ".";
|
||
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_edited" = "[upraveno]: %1$s";
|
||
"format_editedVisible" = "%1$s";
|
||
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
|
||
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
|
||
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
|
||
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_minus" = "-%1$d";
|
||
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
|
||
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s and %2$s";
|
||
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
|
||
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
|
||
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
|
||
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Naplánovaná zpráva poslána v %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Naplánovaná zpráva na %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Naplánovaná zpráva na %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
|
||
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (připnutá zpráva)";
|
||
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_numberSuffix_billion" = "B";
|
||
"format_numberSuffix_million" = "M";
|
||
"format_numberSuffix_thousand" = "K";
|
||
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_percentage" = "%1$d%%";
|
||
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ping" = "ping: %1$sms";
|
||
"format_pingBest" = "ping: %1$sms, nejlepší";
|
||
"format_pinned" = "Připnuto: %1$s";
|
||
"format_plus" = "+%1$d";
|
||
"format_plusPremium" = "+premium";
|
||
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_thousandsSeparator" = ",";
|
||
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
|
||
"format_tomorrow" = "zítra v %1$s";
|
||
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
|
||
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
|
||
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
|
||
"g_noWallpaper" = "Pokud není vybrána tapeta, nebo ještě není načtena, budou použity tyto barvy.\n\nPokud váš motiv nepodporuje vypnutí tapety, můžete je ignorovat.";
|
||
"game_ActionScored#one" = "Dosažen %1$s";
|
||
"game_ActionScored#few" = "Dosaženy %1$s";
|
||
"game_ActionScored#many" = "Dosaženo %1$s";
|
||
"game_ActionScored#other" = "Dosaženo %1$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#one" = "Dosažen %1$s v %2$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#few" = "Dosaženy %1$s v %2$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#many" = "Dosaženo %1$s v %2$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#other" = "Dosaženo %1$s v %2$s";
|
||
"game_ActionUserScored#one" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s";
|
||
"game_ActionUserScored#few" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s";
|
||
"game_ActionUserScored#many" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s";
|
||
"game_ActionUserScored#other" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s v %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#few" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s v %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#many" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s v %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "Uživatel %2$s nahrál %1$s v %3$s";
|
||
"game_ActionYouScored#one" = "Vaše body: %1$s";
|
||
"game_ActionYouScored#few" = "Vaše body: %1$s";
|
||
"game_ActionYouScored#many" = "Vaše body: %1$s";
|
||
"game_ActionYouScored#other" = "Vaše body: %1$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Vaše body v %2$s: %1$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#few" = "Vaše body v %2$s: %1$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#many" = "Vaše body v %2$s: %1$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Vaše body v %2$s: %1$s";
|
||
"general_Messages" = "Zprávy";
|
||
"group_create_you" = "Vytvořil/a jste skupinu \"%1$s\"";
|
||
"group_created" = "Uživatel %1$s vytvořil skupinu \"%2$s\"";
|
||
"group_photo_changed" = "Uživatel %1$s změnil fotku skupiny";
|
||
"group_photo_changed_you" = "Upravil/a jste obrázek skupiny";
|
||
"group_photo_deleted" = "%1$s odstranil/a obrázek skupiny";
|
||
"group_photo_deleted_you" = "Odstranil/a jste fotku skupiny";
|
||
"group_title_changed" = "Uživatel %1$s změnil název skupiny na \"%2$s\"";
|
||
"group_title_changed_you" = "Změnil/a jste název skupiny na \"%1$s\"";
|
||
"group_user_add" = "Uživatel %1$s se připojil do skupiny";
|
||
"group_user_add_self" = "Připojení do skupiny úspěšné";
|
||
"group_user_added" = "Uživatel %1$s přidal uživatele %2$s";
|
||
"group_user_added_self" = "Uživatel %1$s vás přidal";
|
||
"group_user_join_by_link" = "Uživatel %1$s se připojil ke skupině pomocí odkazu";
|
||
"group_user_join_by_link_self" = "Připojil/a jste se do skupiny pomocí odkazu";
|
||
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Připojil/a jste se do skupiny přes pozvánku v odkazu, schváleno %1$s";
|
||
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s se připojil/a do skupiny přes pozvánku v odkazu, schváleno %2$s";
|
||
"group_user_remove" = "Uživatel %1$s opustil skupinu";
|
||
"group_user_remove_self" = "Opuštění skupiny úspěšné";
|
||
"group_user_removed" = "Uživatel %1$s vyhodil %2$s";
|
||
"group_user_removed_self" = "Uživatel %1$s vás vyhodil";
|
||
"group_user_self_added" = "Přidal/a jste %1$s";
|
||
"group_user_self_removed" = "Vyhodil/a jste uživatele %1$s";
|
||
"inXHours#one" = "za %1$s hodinu";
|
||
"inXHours#few" = "za %1$s hodiny";
|
||
"inXHours#many" = "za %1$s hodin";
|
||
"inXHours#other" = "za %1$s hodin";
|
||
"inXMinutes#one" = "za %1$s minutu";
|
||
"inXMinutes#few" = "za %1$s minuty";
|
||
"inXMinutes#many" = "za %1$s minut";
|
||
"inXMinutes#other" = "za %1$s minut";
|
||
"inactiveGroup" = "neaktivní skupina";
|
||
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
|
||
"json_1_audioTitle" = "True Survivor";
|
||
"json_1_name" = "Reinhardt";
|
||
"json_1_text1" = "Výborně! Pro tohle **ŽIJU**!";
|
||
"json_1_text2" = "Reinhardte, musíme ti najít nějaké nové pecky 🎶.";
|
||
"json_1_text3" = "Ty dnešní děcka, s techno muzikou. Měli byste si užívat klasiku, jako třeba Hasselhoffa!";
|
||
"json_1_text4" = "Teď tě ani nemůžu brát vážně.";
|
||
"json_2_name1" = "Daenerys";
|
||
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
|
||
"json_2_name3" = "Julian Assange";
|
||
"json_2_name4" = "Pierre";
|
||
"json_2_text1" = "Jsi si jistý, že je to tu bezpečné?";
|
||
"json_2_text2" = "Jasně, neměj obavy.";
|
||
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Čte NSA právě tohle? 😄";
|
||
"json_2_text4" = "Promiňte, ale tuhle konverzaci zveřejním na webu.";
|
||
"json_2_text5" = "Počkej, na tomhle by se dalo vydělat spousta peněz!";
|
||
"json_2_title" = "Plány na víkend";
|
||
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
|
||
"json_3_text1" = "Takže, proč je Telegram tak super?";
|
||
"json_3_text2" = "Mno, je extrémně rychlý, a můžeš ho používat na všech zařízeních současně - na telefonech, tabletech, dokonce i desktopech.";
|
||
"json_3_text3" = "😴";
|
||
"json_3_text4" = "Má možnost důvěrných konverzací, jako je tahle, s end-to-end šifrováním!";
|
||
"json_3_text5" = "End-to-end?";
|
||
"json_3_text6" = "Ach jo, zapomeň na to. Můžeš nastavit časovač, poslat zprávu, a ta se sama zničí, když časovač dojde.";
|
||
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
|
||
"json_4_name" = "Space Dandy";
|
||
"json_4_text1" = "Tento náhled konverzace vidíte proto, že jste **Překladatel**.\n\nNa @tgx_android_translate najdete návod, jak udělat vlastní scény";
|
||
"json_4_text2" = "Já to věděl! Znovu už ne prosím…";
|
||
"json_ChatDemo" = "0";
|
||
"justAdd" = "Pouze přidat do skupiny";
|
||
"language_appliedLanguage" = "Jazyk aplikace změněn na Češtinu.";
|
||
"language_code" = "cs";
|
||
"language_continueInLanguage" = "Pokračovat v češtině";
|
||
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** je nyní dostupný v **Češtině**.\n\nChcete změnit jazyk aplikace?\n\nToto můžete kdykoli vrátit zpět v Nastavení > Jazyk.";
|
||
"language_dateFormatLocale" = "cs-CZ";
|
||
"language_disable_lowercase" = "0";
|
||
"language_emoji" = "🇨🇿";
|
||
"language_name" = "Čeština";
|
||
"language_nameInEnglish" = "Czech";
|
||
"language_rtl" = "0";
|
||
"locationUpdated_date" = "aktualizováno %1$s v %2$s";
|
||
"locationUpdated_hours#one" = "aktualizováno před %1$s hodinou";
|
||
"locationUpdated_hours#few" = "aktualizováno před %1$s hodinami";
|
||
"locationUpdated_hours#many" = "aktualizováno před %1$s hodinami";
|
||
"locationUpdated_hours#other" = "aktualizováno před %1$s hodinami";
|
||
"locationUpdated_minutes#one" = "aktualizováno před %1$s minutou";
|
||
"locationUpdated_minutes#few" = "aktualizováno před %1$s minutami";
|
||
"locationUpdated_minutes#many" = "aktualizováno před %1$s minutami";
|
||
"locationUpdated_minutes#other" = "aktualizováno před %1$s minutami";
|
||
"locationUpdated_now" = "právě aktualizováno";
|
||
"locationUpdated_seconds#one" = "aktualizováno před %1$s sekundou";
|
||
"locationUpdated_seconds#few" = "aktualizováno před %1$s sekundami";
|
||
"locationUpdated_seconds#many" = "aktualizováno před %1$s sekundami";
|
||
"locationUpdated_seconds#other" = "aktualizováno před %1$s sekundami";
|
||
"locationUpdated_today" = "aktualizováno v %1$s";
|
||
"locationUpdated_weekday" = "aktualizováno %1$s v %2$s";
|
||
"locationUpdated_yesterday" = "aktualizováno včera v %1$s";
|
||
"location_AwayKilometers" = "%1$s km daleko";
|
||
"location_AwayMeters" = "%1$s m daleko";
|
||
"location_Nearby" = "V okolí";
|
||
"location_personAwayKilometers" = "je %1$s km daleko";
|
||
"location_personAwayMeters" = "je %1$s m daleko";
|
||
"location_personNearby" = "je v okolí";
|
||
"login_Code" = "Kód";
|
||
"login_DeadEnd" = "Na vaše telefonní číslo se nám nepodařilo odeslat SMS s potvrzovacím kódem. __Kontaktujte nás__, pokud potřebujete pomoc.";
|
||
"login_FirstName" = "Jméno";
|
||
"login_InvalidPhone" = "Prosím zadejte platné číslo";
|
||
"login_LastDigits#one" = "Poslední %1$s číslice";
|
||
"login_LastDigits#few" = "Poslední %1$s číslice";
|
||
"login_LastDigits#many" = "Poslední %1$s číslic";
|
||
"login_LastDigits#other" = "Poslední %1$s číslic";
|
||
"login_LastName" = "Příjmení (nepovinné)";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Telefonní číslo je zablokováno. __Kontaktujte nás__, pokud potřebujete pomoc.";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Neplatné telefonní číslo. Zkontrolujte jej prosím a zkuste to znovu.\n\n__Kontaktuje nás__, pokud je vaše číslo správné.";
|
||
"login_Password" = "Heslo";
|
||
"login_PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
|
||
"login_PremiumRequired" = "Pro pokračování je vyžadován **Telegram Premium**.\n\nV současné době bohužel není možné provádět nákupy v aplikaci skrze **Telegram X**.\n\nPro nastavení předplatného použijte některou z dalších oficiálních aplikací a zadejte stejné telefonní číslo.";
|
||
"login_PremiumRequiredBtn" = "Navštivte telegram.org";
|
||
"login_PremiumRequiredTitle" = "Je vyžadován Telegram Premium";
|
||
"login_SmsHint" = "Na vaše číslo byla odeslána SMS s ověřovacím kódem";
|
||
"login_error" = "Chyba: %1$s. __Kontaktujte nás__, pokud potřebujete pomoc.";
|
||
"mentionCount#one" = "%1$s zmínka";
|
||
"mentionCount#few" = "%1$s zmínky";
|
||
"mentionCount#many" = "%1$s zmínek";
|
||
"mentionCount#other" = "%1$s zmínek";
|
||
"message_adminSignPlain" = "správce";
|
||
"message_channelSign" = "kanál";
|
||
"message_edited_date" = "Upraveno %1$s %2$s";
|
||
"message_edited_hours#one" = "Upraveno před %1$s hodinou";
|
||
"message_edited_hours#few" = "Upraveno před %1$s hodinami";
|
||
"message_edited_hours#many" = "Upraveno před %1$s hodinami";
|
||
"message_edited_hours#other" = "Upraveno před %1$s hodinami";
|
||
"message_edited_minutes#one" = "Upraveno před %1$s minutou";
|
||
"message_edited_minutes#few" = "Upraveno před %1$s minutami";
|
||
"message_edited_minutes#many" = "Upraveno před %1$s minutami";
|
||
"message_edited_minutes#other" = "Upraveno před %1$s minutami";
|
||
"message_edited_now" = "Upraveno právě teď";
|
||
"message_edited_seconds#one" = "Upraveno před %1$s sekundou";
|
||
"message_edited_seconds#few" = "Upraveno před %1$s sekundami";
|
||
"message_edited_seconds#many" = "Upraveno před %1$s sekundami";
|
||
"message_edited_seconds#other" = "Upraveno před %1$s sekundami";
|
||
"message_edited_today" = "Upraveno dnes %1$s";
|
||
"message_edited_weekday" = "Upraveno v/e %1$s %2$s";
|
||
"message_edited_yesterday" = "Upraveno včera %1$s";
|
||
"message_groupSign" = "skupina";
|
||
"message_nameViaBot" = "%1$s pomocí %2$s";
|
||
"message_ownerSign" = "vlastník";
|
||
"message_viaBot" = "pomocí %1$s";
|
||
"messagesCount#one" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#few" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#many" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#other" = "%1$s";
|
||
"modified_date" = "upraveno na %1$s v %2$s";
|
||
"modified_hours#one" = "upraveno před %1$s hodinou";
|
||
"modified_hours#few" = "upraveno před %1$s hodinami";
|
||
"modified_hours#many" = "upraveno před %1$s hodinami";
|
||
"modified_hours#other" = "upraveno před %1$s hodinami";
|
||
"modified_minutes#one" = "upraveno před %1$s minutou";
|
||
"modified_minutes#few" = "upraveno před %1$s minutami";
|
||
"modified_minutes#many" = "upraveno před %1$s minutami";
|
||
"modified_minutes#other" = "upraveno před %1$s minutami";
|
||
"modified_now" = "právě upraveno";
|
||
"modified_seconds#one" = "upraveno před %1$s sekundou";
|
||
"modified_seconds#few" = "upraveno před %1$s sekundami";
|
||
"modified_seconds#many" = "upraveno před %1$s sekundami";
|
||
"modified_seconds#other" = "upraveno před %1$s sekundami";
|
||
"modified_today" = "upraveno v %1$s";
|
||
"modified_weekday" = "upraveno na %1$s v %2$s";
|
||
"modified_yesterday" = "upraveno včera na %1$s";
|
||
"network_Connecting" = "Připojuji…";
|
||
"network_Lookup" = "Hledání lepší trasy…";
|
||
"network_LookupAttempt" = "Pokus o přímé připojení…";
|
||
"network_LookupAttemptProxy" = "Zkouším další proxy…";
|
||
"network_LookupFailed" = "Nenalezeny žádné trasy, přímé připojení…";
|
||
"network_LookupFailedProxy" = "Pomocí předchozího proxy nebyly nalezeny žádné trasy…";
|
||
"network_Updating" = "Aktualizuji…";
|
||
"network_WaitingForNetwork" = "Čekám na připojení…";
|
||
"notInChat" = "nejste v konverzaci";
|
||
"opened_round_date" = "shlédl/a %1$s v %2$s";
|
||
"opened_round_hours#one" = "shlédnuto před %1$s hodinou";
|
||
"opened_round_hours#few" = "shlédnuto před %1$s hodinami";
|
||
"opened_round_hours#many" = "shlédnuto před %1$s hodinami";
|
||
"opened_round_hours#other" = "shlédnuto před %1$s hodinami";
|
||
"opened_round_minutes#one" = "shlédl/a před %1$s minutou";
|
||
"opened_round_minutes#few" = "shlédl/a před %1$s minutami";
|
||
"opened_round_minutes#many" = "shlédl/a před %1$s minutami";
|
||
"opened_round_minutes#other" = "shlédl/a před %1$s minutami";
|
||
"opened_round_now" = "shlédl/a nyní";
|
||
"opened_round_seconds#one" = "shlédnuto před %1$s sekundou";
|
||
"opened_round_seconds#few" = "shlédnuto před %1$s sekundami";
|
||
"opened_round_seconds#many" = "shlédnuto před %1$s sekundami";
|
||
"opened_round_seconds#other" = "shlédnuto před %1$s sekundami";
|
||
"opened_round_today" = "shlédl/a dnes %1$s";
|
||
"opened_round_weekday" = "shlédl/a v %1$s v %2$s";
|
||
"opened_round_yesterday" = "shlédl/a včera %1$s";
|
||
"opened_voice_date" = "poslechl/a %1$s v %2$s";
|
||
"opened_voice_hours#one" = "poslechnuto před %1$s hodinou";
|
||
"opened_voice_hours#few" = "poslechnuto před %1$s hodinami";
|
||
"opened_voice_hours#many" = "poslechnuto před %1$s hodinami";
|
||
"opened_voice_hours#other" = "poslechnuto před %1$s hodinami";
|
||
"opened_voice_minutes#one" = "poslechl/a před %1$s minutou";
|
||
"opened_voice_minutes#few" = "poslechl/a před %1$s minutami";
|
||
"opened_voice_minutes#many" = "poslechl/a před %1$s minutami";
|
||
"opened_voice_minutes#other" = "poslechl/a před %1$s minutami";
|
||
"opened_voice_now" = "poslechl/a nyní";
|
||
"opened_voice_seconds#one" = "poslechnuto před %1$s sekundou";
|
||
"opened_voice_seconds#few" = "poslechnuto před %1$s sekundami";
|
||
"opened_voice_seconds#many" = "poslechnuto před %1$s sekundami";
|
||
"opened_voice_seconds#other" = "poslechnuto před %1$s sekundami";
|
||
"opened_voice_today" = "poslechl/a včera %1$s";
|
||
"opened_voice_weekday" = "poslechl/a v %1$s v %2$s";
|
||
"opened_voice_yesterday" = "poslechl/a včera %1$s";
|
||
"p_bubbleCorner" = "Rádius rohu bubliny.";
|
||
"p_bubbleCornerLegacy" = "Rádius rohu bubliny na **Androidu 4.x**. Max. hodnota: **6**.";
|
||
"p_bubbleCornerMerged" = "Rádius rohu bubliny, pokud je spojená s jinou bublinou.";
|
||
"p_bubbleDateCorner" = "Rádius rohu pozadí pro data v režimu bublin.";
|
||
"p_bubbleOutline" = "Povolí pevný obrys bublin. Jeho barvu můžete specifikovat v **obrysu bubliny**.\n\nTuto možnost povolte, pokud změníte hodnoty **rohu bubliny**. ";
|
||
"p_bubbleOutlineSize" = "Šířka obrysu bubliny. Platí v případě, že je povolen **obrys bubliny**.";
|
||
"p_bubbleUnreadShadow" = "Přidá stín k oddělovači nepřečtených zpráv v režimu bublin.";
|
||
"p_dark" = "Určuje, zda je motiv tmavý a má být použit v noci.\n\nMísto změny této hodnoty doporučujeme změnit motiv, z kterého váš motiv vychází.";
|
||
"p_dateCorner" = "Rádius rohu pozadí pro data v prostém režimu.";
|
||
"p_imageCorner" = "Rádius rohu obrázku. V režimu bublin obvykle ignorováno.";
|
||
"p_lightStatusBar" = "Pokud je zapnuto, ikony ve stavové řádce budou mít tmavou barvu. Použito pro **Android 6.x** a vyšší.";
|
||
"p_parentTheme" = "Pokud není barva explicitně zadána, bude zděděna z tohoto motivu.";
|
||
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Nahrazuje horizontální stíny pevnými oddělovači.";
|
||
"p_shadowDepth" = "Hloubka všech stínů. Vyšší hodnota znamená tmavší stín. Výchozí nastavení: světlé motivy - 0.5, tmavá - 1.0";
|
||
"p_subtitleAlpha" = "Průhlednost textu **záhlaví** v panelu navigace, záhlaví titulků apod.";
|
||
"p_wallpaperId" = "Identifikátor výchozí tapety. 0 znamená vypnutý ve výchozím nastavení. Pro zjištění identifikátoru klepněte a podržte náhled tapety. Pro tapetu s barvou zvolte 0 a změňte barvu **pozadí konverzace**.";
|
||
"p_wallpaperUsageId" = "Vlastnost, která umožní sdílení nastavení tapety pro podobné motivy. **0** - světlá, **1** - tmavá, **2** - jen pro konkrétní vzhled.\n\nPokud se vaše barevná paleta výrazně liší od motivu, ze kterého je váš motiv odvozen, nastavte **2**, případně můžete v průběhu vytváření světlého motivu vypnout výchozí tapetu.";
|
||
"part_SignedInXApps#one" = "Jste přihlášen/a v %1$s aplikaci";
|
||
"part_SignedInXApps#few" = "Jste přihlášen/a v %1$s aplikacích";
|
||
"part_SignedInXApps#many" = "Jste přihlášen/a v %1$s aplikacích";
|
||
"part_SignedInXApps#other" = "Jste přihlášen/a v %1$s aplikacích";
|
||
"part_SignedInXDevices#one" = "na %1$s zařízení";
|
||
"part_SignedInXDevices#few" = "na %1$s zařízení";
|
||
"part_SignedInXDevices#many" = "na %1$s zařízení";
|
||
"part_SignedInXDevices#other" = "na %1$s zařízení";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalším zařízení";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#few" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalších zařízení";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#many" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalších zařízení";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Jste přihlášen/a na %1$s dalších zařízení";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "na %1$s dalším zařízení";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#few" = "na %1$s dalších zařízeních";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#many" = "na %1$s dalších zařízeních";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "na %1$s dalších zařízeních";
|
||
"passcode_auto_hint" = "Vyžaduje heslo, pokud jste déle pryč.";
|
||
"passcode_biometrics" = "Odemknout pomocí biometrie";
|
||
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (neviditelný)";
|
||
"passcode_fingerprint" = "Odemykat otiskem prstu";
|
||
"passcode_passcodeInvisibility" = "Nezobrazovat heslo";
|
||
"passcode_password_tooshort" = "Heslo musí mít nejméně jeden znak";
|
||
"passcode_pattern_tooshort" = "Vzor musí propojit alespoň 4 tečky ";
|
||
"pickFromGallery" = "Zvolit z galerie";
|
||
"prompt_network" = "Chybí připojení k síti. Zkuste to prosím později.";
|
||
"reacted_date" = "reagoval/a %1$s v %2$s";
|
||
"reacted_hours#one" = "reagoval/a před %1$s minutou";
|
||
"reacted_hours#few" = "reagoval/a před %1$s minutami";
|
||
"reacted_hours#many" = "reagoval/a před %1$s minutami";
|
||
"reacted_hours#other" = "reagoval/a před %1$s minutami";
|
||
"reacted_minutes#one" = "reagoval/a před %1$s minutou";
|
||
"reacted_minutes#few" = "reagoval/a před %1$s minutami";
|
||
"reacted_minutes#many" = "reagoval/a před %1$s minutami";
|
||
"reacted_minutes#other" = "reagoval/a před %1$s minutami";
|
||
"reacted_now" = "reagoval/a nyní";
|
||
"reacted_seconds#one" = "reagoval/a před %1$s sekundou";
|
||
"reacted_seconds#few" = "reagoval/a před %1$s sekundami";
|
||
"reacted_seconds#many" = "reagoval/a před %1$s sekundami";
|
||
"reacted_seconds#other" = "reagoval/a před %1$s sekundami";
|
||
"reacted_today" = "reagoval/a dnes %1$s";
|
||
"reacted_weekday" = "reagoval/a v %1$s v %2$s";
|
||
"reacted_yesterday" = "reagoval/a včera %1$s";
|
||
"returnToChannel" = "Vrátit do kanálu";
|
||
"returnToGroup" = "Vrátit do skupiny";
|
||
"session_App" = "App: %1$s";
|
||
"session_Device" = "Zařízení: %1$s";
|
||
"session_LastActive_date" = "naposled aktivní %1$s v %2$s";
|
||
"session_LastActive_hours#one" = "naposledy aktivní před %1$s hodinou";
|
||
"session_LastActive_hours#few" = "naposledy aktivní před %1$s hodinami";
|
||
"session_LastActive_hours#many" = "naposledy aktivní před %1$s hodinami";
|
||
"session_LastActive_hours#other" = "naposledy aktivní před %1$s hodinami";
|
||
"session_LastActive_minutes#one" = "naposledy aktivní před %1$s minutou";
|
||
"session_LastActive_minutes#few" = "naposledy aktivní před %1$s minutami";
|
||
"session_LastActive_minutes#many" = "naposledy aktivní před %1$s minutami";
|
||
"session_LastActive_minutes#other" = "naposledy aktivní před %1$s minutami";
|
||
"session_LastActive_now" = "naposledy aktivní právě teď";
|
||
"session_LastActive_seconds#one" = "naposledy aktivní před %1$s sekundou";
|
||
"session_LastActive_seconds#few" = "naposledy aktivní před %1$s sekundami";
|
||
"session_LastActive_seconds#many" = "naposledy aktivní před %1$s sekundami";
|
||
"session_LastActive_seconds#other" = "naposledy aktivní před %1$s sekundami";
|
||
"session_LastActive_today" = "naposledy aktivní v %1$s";
|
||
"session_LastActive_weekday" = "naposledy aktivní %1$s v %2$s";
|
||
"session_LastActive_yesterday" = "naposledy aktivní včera v %1$s";
|
||
"session_System" = "Systém: %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_date" = "automaticky skončí %1$s v/e %2$s";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#one" = "automaticky se ukončí během %1$s hodiny";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#few" = "automaticky se ukončí během %1$s hodin";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#many" = "automaticky se ukončí během %1$s hodin";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#other" = "automaticky se ukončí během %1$s hodin";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "automaticky se ukončí během %1$s minuty";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#few" = "automaticky se ukončí během %1$s minut";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#many" = "automaticky se ukončí během %1$s minut";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "automaticky se ukončí během %1$s minut";
|
||
"session_TerminatesIn_now" = "automaticky se ukončí nyní";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "automaticky se ukončí během %1$s sekundy";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#few" = "automaticky se ukončí během %1$s sekund";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#many" = "automaticky se ukončí během %1$s sekund";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "automaticky se ukončí během %1$s sekund";
|
||
"session_TerminatesIn_today" = "automaticky se ukončí %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "automaticky se ukončí zítra %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_weekday" = "automaticky se ukončí %1$s v %2$s";
|
||
"slideToCancel" = "Přejeďte pro zrušení";
|
||
"status_LastSeenRecently" = "aktivní nedávno";
|
||
"status_LastSeenUnknown" = "aktivní před dávnými časy";
|
||
"status_LastSeenWithinMonth" = "aktivní v posledním měsíci";
|
||
"status_LastSeenWithinWeek" = "aktivní v posledním týdnu";
|
||
"status_LastSeen_date" = "aktivní %1$s v %2$s";
|
||
"status_LastSeen_hours#one" = "aktivní před %1$s hodinou";
|
||
"status_LastSeen_hours#few" = "aktivní před %1$s hodinami";
|
||
"status_LastSeen_hours#many" = "aktivní před %1$s hodinami";
|
||
"status_LastSeen_hours#other" = "aktivní před %1$s hodinami";
|
||
"status_LastSeen_minutes#one" = "aktivní před %1$s minutou";
|
||
"status_LastSeen_minutes#few" = "aktivní před %1$s minutami";
|
||
"status_LastSeen_minutes#many" = "aktivní před %1$s minutami";
|
||
"status_LastSeen_minutes#other" = "aktivní před %1$s minutami";
|
||
"status_LastSeen_now" = "aktivní před chvílí";
|
||
"status_LastSeen_seconds#one" = "viděn/a před %1$s sekundou";
|
||
"status_LastSeen_seconds#few" = "viděn/a před %1$s sekundami";
|
||
"status_LastSeen_seconds#many" = "viděn/a před %1$s sekundami";
|
||
"status_LastSeen_seconds#other" = "viděn/a před %1$s sekundami";
|
||
"status_LastSeen_today" = "aktivní v %1$s";
|
||
"status_LastSeen_weekday" = "aktivní v %1$s, %2$s";
|
||
"status_LastSeen_yesterday" = "aktivní včera v %1$s";
|
||
"status_Online" = "online";
|
||
"takePhoto" = "Pořídit fotku";
|
||
"timestampShort_date" = "%1$s v %2$s";
|
||
"timestampShort_hours#one" = "%1$sh ago";
|
||
"timestampShort_hours#few" = "%1$sh ago";
|
||
"timestampShort_hours#many" = "%1$sh ago";
|
||
"timestampShort_hours#other" = "%1$sh ago";
|
||
"timestampShort_minutes#one" = "%1$sm ago";
|
||
"timestampShort_minutes#few" = "%1$sm ago";
|
||
"timestampShort_minutes#many" = "%1$sm ago";
|
||
"timestampShort_minutes#other" = "%1$sm ago";
|
||
"timestampShort_now" = "nyní";
|
||
"timestampShort_seconds#one" = "před %1$ss";
|
||
"timestampShort_seconds#few" = "před %1$ss";
|
||
"timestampShort_seconds#many" = "před %1$ss";
|
||
"timestampShort_seconds#other" = "před %1$ss";
|
||
"timestampShort_today" = "%1$s";
|
||
"timestampShort_weekday" = "%1$s v %2$s";
|
||
"timestampShort_yesterday" = "včera %1$s";
|
||
"timestamp_date" = "%1$s v %2$s";
|
||
"timestamp_hours#one" = "před %1$s hodinou";
|
||
"timestamp_hours#few" = "před %1$s hodinami";
|
||
"timestamp_hours#many" = "před %1$s hodinami";
|
||
"timestamp_hours#other" = "před %1$s hodinami";
|
||
"timestamp_minutes#one" = "před %1$s minutou";
|
||
"timestamp_minutes#few" = "před %1$s minutami";
|
||
"timestamp_minutes#many" = "před %1$s minutami";
|
||
"timestamp_minutes#other" = "před %1$s minutami";
|
||
"timestamp_now" = "právě teď";
|
||
"timestamp_seconds#one" = "před %1$s sekundou";
|
||
"timestamp_seconds#few" = "před %1$s sekundami";
|
||
"timestamp_seconds#many" = "před %1$s sekundami";
|
||
"timestamp_seconds#other" = "před %1$s sekundami";
|
||
"timestamp_today" = "dnes %1$s";
|
||
"timestamp_today_shortened" = "v %1$s";
|
||
"timestamp_weekday" = "%1$s v %2$s";
|
||
"timestamp_yesterday" = "včera v %1$s";
|
||
"turnSelfToday#one" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnSelfToday#few" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnSelfToday#many" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnSelfToday#other" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnsToday#one" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnsToday#few" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnsToday#many" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnsToday#other" = "dnes oslaví %1$s";
|
||
"turnsTomorrow#one" = "oslaví zítra %1$s";
|
||
"turnsTomorrow#few" = "oslaví zítra %1$s";
|
||
"turnsTomorrow#many" = "oslaví zítra %1$s";
|
||
"turnsTomorrow#other" = "oslaví zítra %1$s";
|
||
"unknownUser" = "neznámý uživatel";
|
||
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
|
||
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
|
||
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
|
||
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/";
|
||
"viewed_date" = "zobrazil/a %1$s v %2$s";
|
||
"viewed_hours#one" = "zobrazeno před %1$s hodinou";
|
||
"viewed_hours#few" = "zobrazeno před %1$s hodinami";
|
||
"viewed_hours#many" = "zobrazeno před %1$s hodinami";
|
||
"viewed_hours#other" = "zobrazeno před %1$s hodinami";
|
||
"viewed_minutes#one" = "zobrazil/a před %1$s minutou";
|
||
"viewed_minutes#few" = "zobrazil/a před %1$s minutami";
|
||
"viewed_minutes#many" = "zobrazil/a před %1$s minutami";
|
||
"viewed_minutes#other" = "zobrazil/a před %1$s minutami";
|
||
"viewed_now" = "zobrazil/a nyní";
|
||
"viewed_seconds#one" = "zobrazeno před %1$s sekundou";
|
||
"viewed_seconds#few" = "zobrazeno před %1$s sekundami";
|
||
"viewed_seconds#many" = "zobrazeno před %1$s sekundami";
|
||
"viewed_seconds#other" = "zobrazeno před %1$s sekundami";
|
||
"viewed_today" = "zobrazil/a dnes %1$s";
|
||
"viewed_weekday" = "zobrazil/a v %1$s v %2$s";
|
||
"viewed_yesterday" = "zobrazil/a včera %1$s";
|
||
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktivní odkaz";
|
||
"xActiveLinks#few" = "%1$s aktivní odkazy";
|
||
"xActiveLinks#many" = "%1$s aktivních odkazů";
|
||
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktivních odkazů";
|
||
"xAdmins#one" = "%1$s správce";
|
||
"xAdmins#few" = "%1$s správci";
|
||
"xAdmins#many" = "%1$s správců";
|
||
"xAdmins#other" = "%1$s správců";
|
||
"xAnswers#one" = "%1$s odpověď";
|
||
"xAnswers#few" = "%1$s odpovědi";
|
||
"xAnswers#many" = "%1$s odpovědí";
|
||
"xAnswers#other" = "%1$s odpovědí";
|
||
"xArchivedChats#one" = "%1$s archivovaná konverzace";
|
||
"xArchivedChats#few" = "%1$s archivované konverzace";
|
||
"xArchivedChats#many" = "%1$s archivovaných konverzací";
|
||
"xArchivedChats#other" = "%1$s archivovaných konverzací";
|
||
"xAudios#one" = "%1$s audio";
|
||
"xAudios#few" = "%1$s audio";
|
||
"xAudios#many" = "%1$s audio";
|
||
"xAudios#other" = "%1$s audio";
|
||
"xBanned#one" = "%1$s blokovaný";
|
||
"xBanned#few" = "%1$s blokovaní";
|
||
"xBanned#many" = "%1$s blokovaných";
|
||
"xBanned#other" = "%1$s blokovaných";
|
||
"xBotUsers#one" = "%1$s uživatel za měsíc";
|
||
"xBotUsers#few" = "%1$s uživatelé za měsíc";
|
||
"xBotUsers#many" = "%1$s uživatelů za měsíc";
|
||
"xBotUsers#other" = "%1$s uživatelů za měsíc";
|
||
"xBots#one" = "%1$s bot";
|
||
"xBots#few" = "%1$s boti";
|
||
"xBots#many" = "%1$s botů";
|
||
"xBots#other" = "%1$s botů";
|
||
"xBytes#one" = "%1$s bajt";
|
||
"xBytes#few" = "%1$s bajty";
|
||
"xBytes#many" = "%1$s bajtů";
|
||
"xBytes#other" = "%1$s bajtů";
|
||
"xCalls#one" = "%1$s hovor";
|
||
"xCalls#few" = "%1$s hovory";
|
||
"xCalls#many" = "%1$s hovorů";
|
||
"xCalls#other" = "%1$s hovorů";
|
||
"xChannels#one" = "%1$s kanál";
|
||
"xChannels#few" = "%1$s kanály";
|
||
"xChannels#many" = "%1$s kanálů";
|
||
"xChannels#other" = "%1$s kanálů";
|
||
"xChats#one" = "%1$s konverzací";
|
||
"xChats#few" = "%1$s konverzacemi";
|
||
"xChats#many" = "%1$s konverzacemi";
|
||
"xChats#other" = "%1$s konverzacemi";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#one" = "%1$s konverzace již připojena";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#few" = "%1$s konverzace již připojeny";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#many" = "%1$s konverzací již připojeno";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#other" = "%1$s konverzací již připojeno";
|
||
"xChatsToJoin#one" = "%1$s konverzace k připojení";
|
||
"xChatsToJoin#few" = "%1$s konverzace k připojení";
|
||
"xChatsToJoin#many" = "%1$s konverzací k připojení";
|
||
"xChatsToJoin#other" = "%1$s konverzací k připojení";
|
||
"xChatsToLeave#one" = "%1$s konverzace k opuštění";
|
||
"xChatsToLeave#few" = "%1$s konverzace k opuštění";
|
||
"xChatsToLeave#many" = "%1$s konverzací k opuštění";
|
||
"xChatsToLeave#other" = "%1$s konverzací k opuštění";
|
||
"xColors#one" = "%1$s barva";
|
||
"xColors#few" = "%1$s barvy";
|
||
"xColors#many" = "%1$s barev";
|
||
"xColors#other" = "%1$s barev";
|
||
"xComments#one" = "%1$s komentář";
|
||
"xComments#few" = "%1$s komentáře";
|
||
"xComments#many" = "%1$s komentářů";
|
||
"xComments#other" = "%1$s komentářů";
|
||
"xContacts#one" = "%1$s kontakt";
|
||
"xContacts#few" = "%1$s kontakty";
|
||
"xContacts#many" = "%1$s kontaktů";
|
||
"xContacts#other" = "%1$s kontaktů";
|
||
"xContactsJoined#one" = "%1$s kontakt na Telegramu";
|
||
"xContactsJoined#few" = "%1$s kontakty na Telegramu";
|
||
"xContactsJoined#many" = "%1$s kontaktů na Telegramu";
|
||
"xContactsJoined#other" = "%1$s kontaktů na Telegramu";
|
||
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s správná odpověď";
|
||
"xCorrectAnswers#few" = "%1$s správné odpovědi";
|
||
"xCorrectAnswers#many" = "%1$s správných odpovědí";
|
||
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s správných odpovědí";
|
||
"xDays#one" = "%1$s den";
|
||
"xDays#few" = "%1$s dny";
|
||
"xDays#many" = "%1$s dnů";
|
||
"xDays#other" = "%1$s dnů";
|
||
"xDaysRelative#one" = "%1$s den";
|
||
"xDaysRelative#few" = "%1$s dny";
|
||
"xDaysRelative#many" = "%1$s dnů";
|
||
"xDaysRelative#other" = "%1$s dnů";
|
||
"xDaysShort#one" = "%1$sd";
|
||
"xDaysShort#few" = "%1$sd";
|
||
"xDaysShort#many" = "%1$sd";
|
||
"xDaysShort#other" = "%1$sd";
|
||
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmoji#few" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmoji#many" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmoji#other" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmojiPacks#one" = "%1$s balíčku emoji";
|
||
"xEmojiPacks#few" = "%1$s balíčků emoji";
|
||
"xEmojiPacks#many" = "%1$s balíčků emoji";
|
||
"xEmojiPacks#other" = "%1$s balíčků emoji";
|
||
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s sada nainstalována";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#few" = "%1$s sady nainstalovány";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#many" = "%1$s sad nainstalováno";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s sad nainstalováno";
|
||
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Nastavení balíčků emoji";
|
||
"xExceptions#one" = "%1$s výjimka";
|
||
"xExceptions#few" = "%1$s výjimky";
|
||
"xExceptions#many" = "%1$s výjimek";
|
||
"xExceptions#other" = "%1$s výjimek";
|
||
"xFiles#one" = "%1$s soubor";
|
||
"xFiles#few" = "%1$s soubory";
|
||
"xFiles#many" = "%1$s souborů";
|
||
"xFiles#other" = "%1$s souborů";
|
||
"xFolders#one" = "%1$s adresář";
|
||
"xFolders#few" = "%1$s adresáře";
|
||
"xFolders#many" = "%1$s adresářů";
|
||
"xFolders#other" = "%1$s adresářů";
|
||
"xForwards#one" = "%1$s přeposlaná zpráva";
|
||
"xForwards#few" = "%1$s přeposlané zprávy";
|
||
"xForwards#many" = "%1$s přeposlaných zpráv";
|
||
"xForwards#other" = "%1$s přeposlaných zpráv";
|
||
"xFutureWinners#one" = "Bude vybrán %1$s výherce";
|
||
"xFutureWinners#few" = "Budou vybráni %1$s výherci";
|
||
"xFutureWinners#many" = "Bude vybráno %1$s výherců";
|
||
"xFutureWinners#other" = "Bude vybráno %1$s výherců";
|
||
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s výherce bude vybrán %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#few" = "%1$s výherci budou vybráni %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#many" = "%1$s výherců bude vybráno %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s výherců bude vybráno %2$s";
|
||
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
|
||
"xGIFs#few" = "%1$s GIFy";
|
||
"xGIFs#many" = "%1$s GIFů";
|
||
"xGIFs#other" = "%1$s GIFů";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s předplatné **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#few" = "%1$s předplatné **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#many" = "%1$s předplatných **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s předplatných **Telegram Premium** %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "na %1$s měsíc";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#few" = "na %1$s měsíce";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#many" = "na %1$s měsíců";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "na %1$s měsíců";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Vaší výhrou je předplatné **Telegram Premium** na %1$s. měsíc.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#few" = "Vaší výhrou je předplatné **Telegram Premium** na %1$s. měsíce.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#many" = "Vaší výhrou je předplatné **Telegram Premium** na %1$s. měsíců.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Vaší výhrou je předplatné **Telegram Premium** na %1$s. měsíců.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **Telegram hvězda**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#few" = "%1$s **Telegram hvězdy**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#many" = "%1$s **Telegram hvězd**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **Telegram hvězd**.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** měsíc.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#few" = "Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** měsíce.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#many" = "Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** měsíců.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Tato výhra je předplatné **Telegram Premium** na **%1$s** měsíců.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "a %1$s další.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#few" = "a %1$s další.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#many" = "a %1$s dalších.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "a %1$s dalších.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "%1$s výherce ze **soutěže** byl náhodně vybrán Telegramem.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#few" = "%1$s výherci ze **soutěže** byli náhodně vybráni Telegramem.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#many" = "%1$s výherců ze **soutěže** bylo náhodně vybráno Telegramem.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "%1$s výherců ze **soutěže** bylo náhodně vybráno Telegramem.";
|
||
"xGroups#one" = "%1$s skupina";
|
||
"xGroups#few" = "%1$s skupiny";
|
||
"xGroups#many" = "%1$s skupin";
|
||
"xGroups#other" = "%1$s skupin";
|
||
"xHours#one" = "%1$s hodinu";
|
||
"xHours#few" = "%1$s hodiny";
|
||
"xHours#many" = "%1$s hodin";
|
||
"xHours#other" = "%1$s hodin";
|
||
"xHoursRelative#one" = "%1$s hodinu";
|
||
"xHoursRelative#few" = "%1$s hodiny";
|
||
"xHoursRelative#many" = "%1$s hodin";
|
||
"xHoursRelative#other" = "%1$s hodin";
|
||
"xHoursShort#one" = "%1$sh";
|
||
"xHoursShort#few" = "%1$sh";
|
||
"xHoursShort#many" = "%1$sh";
|
||
"xHoursShort#other" = "%1$sh";
|
||
"xItem#one" = "%1$s položka";
|
||
"xItem#few" = "%1$s položky";
|
||
"xItem#many" = "%1$s položek";
|
||
"xItem#other" = "%1$s položek";
|
||
"xJoinRequests#one" = "%1$s požadavek na připojení";
|
||
"xJoinRequests#few" = "%1$s požadavky na připojení";
|
||
"xJoinRequests#many" = "%1$s požadavků na připojení";
|
||
"xJoinRequests#other" = "%1$s požadavků na připojení";
|
||
"xLines#one" = "%1$s řádek";
|
||
"xLines#few" = "%1$s řádky";
|
||
"xLines#many" = "%1$s řádků";
|
||
"xLines#other" = "%1$s řádků";
|
||
"xLinks#one" = "%1$s odkaz";
|
||
"xLinks#few" = "%1$s odkazy";
|
||
"xLinks#many" = "%1$s odkazů";
|
||
"xLinks#other" = "%1$s odkazů";
|
||
"xMasks#one" = "%1$s maska";
|
||
"xMasks#few" = "%1$s masky";
|
||
"xMasks#many" = "%1$s masek";
|
||
"xMasks#other" = "%1$s masek";
|
||
"xMedia#one" = "%1$s médium";
|
||
"xMedia#few" = "%1$s média";
|
||
"xMedia#many" = "%1$s médií";
|
||
"xMedia#other" = "%1$s médií";
|
||
"xMembers#one" = "%1$s člen";
|
||
"xMembers#few" = "%1$s členové";
|
||
"xMembers#many" = "%1$s členů";
|
||
"xMembers#other" = "%1$s členů";
|
||
"xMessages#one" = "%1$s zprávu";
|
||
"xMessages#few" = "%1$s zprávy";
|
||
"xMessages#many" = "%1$s zpráv";
|
||
"xMessages#other" = "%1$s zpráv";
|
||
"xMin#one" = "%1$s minuta";
|
||
"xMin#few" = "%1$s minuty";
|
||
"xMin#many" = "%1$s minut";
|
||
"xMin#other" = "%1$s minut";
|
||
"xMinutes#one" = "%1$s minuta";
|
||
"xMinutes#few" = "%1$s minuty";
|
||
"xMinutes#many" = "%1$s minut";
|
||
"xMinutes#other" = "%1$s minut";
|
||
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minutu";
|
||
"xMinutesRelative#few" = "%1$s minuty";
|
||
"xMinutesRelative#many" = "%1$s minut";
|
||
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minut";
|
||
"xMinutesShort#one" = "%1$sm";
|
||
"xMinutesShort#few" = "%1$sm";
|
||
"xMinutesShort#many" = "%1$sm";
|
||
"xMinutesShort#other" = "%1$sm";
|
||
"xMonths#one" = "%1$s měsíc";
|
||
"xMonths#few" = "%1$s měsíce";
|
||
"xMonths#many" = "%1$s měsíců";
|
||
"xMonths#other" = "%1$s měsíců";
|
||
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s další s **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#few" = "%1$s další s **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#many" = "%1$s dalších s **Telegram Premium**";
|
||
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s dalších s **Telegram Premium**";
|
||
"xMusicFiles#one" = "%1$s hudební soubor";
|
||
"xMusicFiles#few" = "%1$s hudební soubory";
|
||
"xMusicFiles#many" = "%1$s hudebních souborů";
|
||
"xMusicFiles#other" = "%1$s hudebních souborů";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s nová konverzace** dostupná k připojení";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#few" = "**%1$s nové konverzace** dostupné k připojení";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#many" = "**%1$s nových konverzací** dostupných k připojení";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s nových konverzací** dostupných k připojení";
|
||
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s nová konverzace k připojení";
|
||
"xNewChatsToJoin#few" = "%1$s nové konverzace k připojení";
|
||
"xNewChatsToJoin#many" = "%1$s nových konverzací k připojení";
|
||
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s nových konverzací k připojení";
|
||
"xNewMessages#one" = "%1$s nová zpráva";
|
||
"xNewMessages#few" = "%1$s nové zprávy";
|
||
"xNewMessages#many" = "%1$s nových zpráv";
|
||
"xNewMessages#other" = "%1$s nových zpráv";
|
||
"xOfYChatsSelected" = "vybráno %1$d/%2$d konverzací";
|
||
"xOnline#one" = "%1$s online";
|
||
"xOnline#few" = "%1$s online";
|
||
"xOnline#many" = "%1$s online";
|
||
"xOnline#other" = "%1$s online";
|
||
"xOtherChatTitles#one" = "a %1$s další";
|
||
"xOtherChatTitles#few" = "a %1$s další";
|
||
"xOtherChatTitles#many" = "a %1$s dalších";
|
||
"xOtherChatTitles#other" = "a %1$s dalších";
|
||
"xOtherPeopleNames#one" = "a %1$s další";
|
||
"xOtherPeopleNames#few" = "a %1$s další";
|
||
"xOtherPeopleNames#many" = "a %1$s dalších";
|
||
"xOtherPeopleNames#other" = "a %1$s dalších";
|
||
"xOtherUsernames#one" = "%1$s další";
|
||
"xOtherUsernames#few" = "%1$s další";
|
||
"xOtherUsernames#many" = "%1$s dalších";
|
||
"xOtherUsernames#other" = "%1$s dalších";
|
||
"xPRs#one" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#few" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#many" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#other" = "%1$s PR";
|
||
"xPastWinners#one" = "Byl vybrán %1$s výherce";
|
||
"xPastWinners#few" = "Byli vybráni %1$s výherci";
|
||
"xPastWinners#many" = "Bylo vybráno %1$s výherců";
|
||
"xPastWinners#other" = "Bylo vybráno %1$s výherců";
|
||
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s výherce byl vybrán %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#few" = "%1$s výherci byli vybráni %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#many" = "%1$s výherců bylo vybráno %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s výherců bylo vybráno %2$s";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s člen se připojil do kanálu";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#few" = "%1$s členové se připojili do kanálu";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#many" = "%1$s členů se připojilo do kanálu";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s členů se připojilo do kanálu";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s člen se připojil do skupiny";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#few" = "%1$s členové se připojili do skupiny";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#many" = "%1$s členů se připojilo do skupiny";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s členů se připojilo do skupiny";
|
||
"xPermissions#one" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xPermissions#few" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xPermissions#many" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xPermissions#other" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Povoleno %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#few" = "Povoleno %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#many" = "Povoleno %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Povoleno %1$s/%2$s";
|
||
"xPhotos#one" = "%1$s fotka";
|
||
"xPhotos#few" = "%1$s fotky";
|
||
"xPhotos#many" = "%1$s fotek";
|
||
"xPhotos#other" = "%1$s fotek";
|
||
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profilová fotka";
|
||
"xProfilePhotos#few" = "%1$s profilové fotky";
|
||
"xProfilePhotos#many" = "%1$s profilových fotek";
|
||
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profilových fotek";
|
||
"xProperty#one" = "%1$s vlastnost";
|
||
"xProperty#few" = "%1$s vlastnosti";
|
||
"xProperty#many" = "%1$s vlastností";
|
||
"xProperty#other" = "%1$s vlastností";
|
||
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reakce";
|
||
"xQuickReactionCount#few" = "%1$s reakce";
|
||
"xQuickReactionCount#many" = "%1$s reakcí";
|
||
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reakcí";
|
||
"xReacted#one" = "%1$s reakce";
|
||
"xReacted#few" = "%1$s reakce";
|
||
"xReacted#many" = "%1$s reakcí";
|
||
"xReacted#other" = "%1$s reakcí";
|
||
"xReactions#one" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xReactions#few" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xReactions#many" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xReactions#other" = "%1$s z %2$s";
|
||
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reakce";
|
||
"xReactionsLimit#few" = "%1$s reakce";
|
||
"xReactionsLimit#many" = "%1$s reakcí";
|
||
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reakcí";
|
||
"xReplies#one" = "%1$s odpověď";
|
||
"xReplies#few" = "%1$s odpovědi";
|
||
"xReplies#many" = "%1$s odpovědí";
|
||
"xReplies#other" = "%1$s odpovědí";
|
||
"xRepliesToUser#one" = "%1$s odpověď uživateli %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#few" = "%1$s odpovědi uživateli %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#many" = "%1$s odpovědí uživateli %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#other" = "%1$s odpovědí uživateli %2$s";
|
||
"xRequests#one" = "%1$s žádost";
|
||
"xRequests#few" = "%1$s žádosti";
|
||
"xRequests#many" = "%1$s žádostí";
|
||
"xRequests#other" = "%1$s žádostí";
|
||
"xRevokedLinks#one" = "%1$s odvolaný odkaz";
|
||
"xRevokedLinks#few" = "%1$s odvolané odkazy";
|
||
"xRevokedLinks#many" = "%1$s odvolaných odkazů";
|
||
"xRevokedLinks#other" = "%1$s odvolaných odkazů";
|
||
"xSec#one" = "%1$s sekunda";
|
||
"xSec#few" = "%1$s sekundy";
|
||
"xSec#many" = "%1$s sekund";
|
||
"xSec#other" = "%1$s sekund";
|
||
"xSeconds#one" = "%1$s sekunda";
|
||
"xSeconds#few" = "%1$s sekundy";
|
||
"xSeconds#many" = "%1$s sekund";
|
||
"xSeconds#other" = "%1$s sekund";
|
||
"xSecondsRelative#one" = "%1$s sekundu";
|
||
"xSecondsRelative#few" = "%1$s sekundy";
|
||
"xSecondsRelative#many" = "%1$s sekund";
|
||
"xSecondsRelative#other" = "%1$s sekund";
|
||
"xSecondsShort#one" = "%1$ss";
|
||
"xSecondsShort#few" = "%1$ss";
|
||
"xSecondsShort#many" = "%1$ss";
|
||
"xSecondsShort#other" = "%1$ss";
|
||
"xSenders#one" = "%1$s odesílatel";
|
||
"xSenders#few" = "%1$s odesílatelé";
|
||
"xSenders#many" = "%1$s odesílatelů";
|
||
"xSenders#other" = "%1$s odesílatelů";
|
||
"xSessions#one" = "%1$s relace";
|
||
"xSessions#few" = "%1$s relace";
|
||
"xSessions#many" = "%1$s relací";
|
||
"xSessions#other" = "%1$s relací";
|
||
"xSimilarBots#one" = "%1$s podobný bot";
|
||
"xSimilarBots#few" = "%1$s podobní boti";
|
||
"xSimilarBots#many" = "%1$s podobných botů";
|
||
"xSimilarBots#other" = "%1$s podobných botů";
|
||
"xSimilarChannels#one" = "%1$s podobný kanál";
|
||
"xSimilarChannels#few" = "%1$s podobné kanály";
|
||
"xSimilarChannels#many" = "%1$s podobných kanálů";
|
||
"xSimilarChannels#other" = "%1$s podobných kanálů";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minutu.";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#few" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minuty.";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#many" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minut.";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s minut.";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekundu";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#few" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekundy";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#many" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekund";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za %1$s sekund";
|
||
"xStickerPacks#one" = "%1$s balíček samolepek";
|
||
"xStickerPacks#few" = "%1$s balíčky samolepek";
|
||
"xStickerPacks#many" = "%1$s balíčků samolepek";
|
||
"xStickerPacks#other" = "%1$s balíčků samolepek";
|
||
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s sada nainstalována";
|
||
"xStickerSetsInstalled#few" = "%1$s sady nainstalovány";
|
||
"xStickerSetsInstalled#many" = "%1$s sad nainstalováno";
|
||
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s sad nainstalováno";
|
||
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Nastavení sady samolepek";
|
||
"xStickers#one" = "%1$s samolepka";
|
||
"xStickers#few" = "%1$s samolepky";
|
||
"xStickers#many" = "%1$s samolepek";
|
||
"xStickers#other" = "%1$s samolepek";
|
||
"xStickersHide#one" = "Archivovat %1$s balíček";
|
||
"xStickersHide#few" = "Archivovat %1$s balíčky";
|
||
"xStickersHide#many" = "Archivovat %1$s balíčků";
|
||
"xStickersHide#other" = "Archivovat %1$s balíčků";
|
||
"xStickersInstall#one" = "Nainstalovat %1$s balíček";
|
||
"xStickersInstall#few" = "Nainstalovat %1$s balíčky";
|
||
"xStickersInstall#many" = "Nainstalovat %1$s balíčků";
|
||
"xStickersInstall#other" = "Nainstalovat %1$s balíčků";
|
||
"xStrings#one" = "%1$s řetězec";
|
||
"xStrings#few" = "%1$s řetězce";
|
||
"xStrings#many" = "%1$s řetězců";
|
||
"xStrings#other" = "%1$s řetězců";
|
||
"xSubscribers#one" = "%1$s odběratel";
|
||
"xSubscribers#few" = "%1$s odběratelé";
|
||
"xSubscribers#many" = "%1$s odběratelů";
|
||
"xSubscribers#other" = "%1$s odběratelů";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium na %1$s měsíc";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#few" = "Telegram Premium na %1$s měsíce";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#many" = "Telegram Premium na %1$s měsíců";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium na %1$s měsíců";
|
||
"xThumbnails#one" = "%1$s náhled";
|
||
"xThumbnails#few" = "%1$s náhledy";
|
||
"xThumbnails#many" = "%1$s náhledů";
|
||
"xThumbnails#other" = "%1$s náhledů";
|
||
"xUsers#one" = "%1$s uživatel";
|
||
"xUsers#few" = "%1$s uživatelé";
|
||
"xUsers#many" = "%1$s uživatelů";
|
||
"xUsers#other" = "%1$s uživatelů";
|
||
"xVideoMessages#one" = "%1$s video zpráva";
|
||
"xVideoMessages#few" = "%1$s video zprávy";
|
||
"xVideoMessages#many" = "%1$s video zpráv";
|
||
"xVideoMessages#other" = "%1$s video zpráv";
|
||
"xVideos#one" = "%1$s video";
|
||
"xVideos#few" = "%1$s videa";
|
||
"xVideos#many" = "%1$s videí";
|
||
"xVideos#other" = "%1$s videí";
|
||
"xViews#one" = "%1$s zobrazení";
|
||
"xViews#few" = "%1$s zobrazení";
|
||
"xViews#many" = "%1$s zobrazení";
|
||
"xViews#other" = "%1$s zobrazení";
|
||
"xVoiceMessages#one" = "%1$s hlasová zpráva";
|
||
"xVoiceMessages#few" = "%1$s hlasové zprávy";
|
||
"xVoiceMessages#many" = "%1$s hlasových zpráv";
|
||
"xVoiceMessages#other" = "%1$s hlasových zpráv";
|
||
"xVotes#one" = "%1$s hlas";
|
||
"xVotes#few" = "%1$s hlasy";
|
||
"xVotes#many" = "%1$s hlasů";
|
||
"xVotes#other" = "%1$s hlasů";
|
||
"xWallpapers#one" = "%1$s tapeta";
|
||
"xWallpapers#few" = "%1$s tapety";
|
||
"xWallpapers#many" = "%1$s tapet";
|
||
"xWallpapers#other" = "%1$s tapet";
|
||
"xWebsites#one" = "%1$s web";
|
||
"xWebsites#few" = "%1$s weby";
|
||
"xWebsites#many" = "%1$s webů";
|
||
"xWebsites#other" = "%1$s webů";
|
||
"xWeeks#one" = "%1$s týden";
|
||
"xWeeks#few" = "%1$s týdny";
|
||
"xWeeks#many" = "%1$s týdnů";
|
||
"xWeeks#other" = "%1$s týdnů";
|
||
"xWeeksRelative#one" = "%1$s týden";
|
||
"xWeeksRelative#few" = "%1$s týdny";
|
||
"xWeeksRelative#many" = "%1$s týdnů";
|
||
"xWeeksRelative#other" = "%1$s týdnů";
|
||
"xWeeksShort#one" = "%1$st";
|
||
"xWeeksShort#few" = "%1$st";
|
||
"xWeeksShort#many" = "%1$st";
|
||
"xWeeksShort#other" = "%1$st";
|
||
"xYears#one" = "%1$s rok";
|
||
"xYears#few" = "%1$s roky";
|
||
"xYears#many" = "%1$s roků";
|
||
"xYears#other" = "%1$s roků";
|