owpengram-server/data/langpack/webk/webk_id_v300248.strings

"ALongTimeAgo" = "tak terlihat sangat lama";
"AboutRevenueSharingAds" = "Tentang Iklan Ini";
"AccDescrChannel" = "Channel";
"AccDescrEditing" = "Edit";
"AccDescrQuizExplanation" = "Penjelasan";
"AccDescrTopic" = "Topik";
"AccountSettings.Filters" = "Folder Obrolan";
"AccountSettings.Language" = "Bahasa";
"AccountSettings.Notifications" = "Notifikasi dan Suara";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "Privasi dan Keamanan";
"ActionAddUser" = "un1 menambahkan un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 telah kembali ke grup";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 bergabung ke grup";
"ActionAddUserSelfYou" = "Anda kembali ke grup";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan saat ditambahkan ke menu lampiran.";
"ActionBotWebViewData" = "Data dari tombol \"%1$s\" telah dikirim ke bot.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 mengganti foto grup";
"ActionChangedTitle" = "un1 mengganti nama grup menjadi un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 ganti foto grup";
"ActionCreateChannel" = "Channel dibuat";
"ActionCreateGroup" = "un1 membuat grup";
"ActionGiftInbound" = "un1 mengirim Anda hadiah seharga **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Anda telah mengirim hadiah seharga **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "untuk %1$s";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumView" = "Lihat";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Dengan Stars, **%s** dapat membuka konten dan layanan di Telegram.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Gunakan Stars untuk membuka konten dan layanan di Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Stars";
"ActionInviteUser" = "un1 bergabung ke grup melalui tautan ";
"ActionKickUser" = "un1 mengeluarkan un2";
"ActionLeftUser" = "un1 keluar grup";
"ActionMigrateFromGroup" = "Grup ini telah diubah menjadi supergrup";
"ActionPinnedNoText" = "un1 menyematkan pesan";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 menghapus foto grup";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s pasang latar Anda sebagai latar obrolan mereka";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Anda pasang latar yang sama dengan mitra obrolan";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Channel pasang latar baru";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s pasang latar baru untuk obrolan ini";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s pasang latar baru untuk obrolan ini";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Anda pasang latar baru untuk obrolan ini";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Anda pasang latar baru untuk %s dan Anda";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Grup pasang latar baru";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s pasang latar baru";
"ActionTTLChanged" = "un1 mengatur waktu penghapusan pesan otomatis menjadi %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Pesan dalam channel ini akan otomatis dihapus setelah %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Pesan di channel ini tidak akan lagi dihapus otomatis";
"ActionTTLDisabled" = "un1 menonaktifkan waktu hapus otomatis";
"ActionTTLYouChanged" = "Anda memasang waktu hapus pesan otomatis – %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Anda menonaktifkan penghitung waktu penghapusan otomatis.";
"ActionUserScored" = "un1 mendapat skor %1$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 mendapat skor %1$s di un2";
"ActionYouCreateGroup" = "Anda telah membuat grup";
"ActionYouScored" = "Anda mendapat skor %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "Skor Anda %1$s di un2";
"ActionsChartTitle" = "Tindakan";
"AdHidden" = "Anda tidak akan lagi melihat iklan dari Telegram.";
"Add" = "Tambahkan";
"AddAnExplanationInfo" = "Pengguna akan melihat teks ini setelah memilih jawaban yang salah, hal ini baik untuk tujuan edukasi.";
"AddBannedErrorAdmin" = "Anda tidak dapat memblokir pengguna ini karena mereka adalah admin, dan Anda tidak berwenang melepas untuk jabatan tersebut.";
"AddBot" = "Tambah Bot";
"AddContact" = "Tambah ke Kontak";
"AddContactTitle" = "Tambah Kontak";
"AddEffectMessageHint" = "Tambahkan efek animasi";
"AddEmojiNotFound" = "Paket emoji tidak ditemukan.";
"AddFactCheck" = "Tambah Cek Fakta";
"AddMembersAlertCountText" = "Anda yakin ingin menambah %1$s ke **%2$s**? ";
"AddMembersAlertNamesText" = "Anda yakin ingin menambah %1$s ke **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Tambah %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Tunjukkan 100 pesan terakhir untuk anggota baru";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Tambah Anggota";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Tunjukkan 100 pesan terakhir di **%1$s**";
"AddStickersCount" = "TAMBAH %1$s";
"AddToChannel" = "Tambah ke Channel";
"AddToFavorites" = "Tambahkan ke Favorit";
"AddToGroup" = "Tambah ke Grup";
"AddedToFavorites" = "Stiker ditambahkan ke Favorit.";
"AgeVerification.Text" = "Untuk mengakses konten ini, Anda harus konfirmasi bahwa Anda berusia minimal 18 tahun sesuai dengan peraturan setempat.\n\nProses ini hanya sekali dan menggunakan kamera ponsel Anda. Swafoto Anda tidak akan disimpan oleh Telegram.";
"AgeVerification.Title" = "Verifikasi Usia";
"Alert.Confirm.Discard" = "Buang";
"Alert.UserDoesntExists" = "Maaf, pengguna ini tidak ada.";
"AllChats" = "Semua Obrolan";
"AllReactions" = "Semua reaksi";
"Allow" = "Izinkan";
"AndOther#other" = "dan %1$d lainnya";
"AnimatedEffectPremium" = "Berlangganan **Telegram Premium** untuk menambahkan efek animasi ini.";
"Animations" = "Animasi";
"AnonymousNumber" = "Nomor Anonim";
"AppName" = "Telegram";
"Appearance.Color.Hex" = "HEX";
"Appearance.Color.RGB" = "RGB";
"Appearance.Reset" = "Kembalikan ke Default";
"ApproveNewMembers" = "Butuh Persetujuan Admin";
"ApproveNewMembersDescription" = "Aktifkan jika Anda ingin setiap anggota harus disetujui admin dahulu sebelum bergabung.";
"Archive" = "Arsip";
"ArchiveAndMute" = "Arsip & Senyapkan";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Menyembunyikan obrolan, grup dan channel dari non kontak ke arsip dan senyapkan secara otomatis.";
"ArchivePeerStories" = "Sembunyikan Cerita";
"ArchivedChats" = "Arsip Obrolan";
"ArchivedStories" = "Arsip Cerita";
"AreYouSureBlockContact2" = "Anda yakin ingin blokir **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Anda yakin ingin menghapus semua draf di penyimpanan awan?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Hapus draf awan";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus dan meninggalkan group?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Anda yakin ingin hapus dan keluar dari channel? ";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Anda yakin ingin keluar grup **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Anda yakin ingin menghapus pesan ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Anda yakin ingin hapus pesan ini?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Anda yakin ingin menghapus pesan ini untuk semuanya?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Anda yakin ingin menghapus **Pesan Tersimpan**? ";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Anda yakin ingin menghapus obrolan dengan **%1$s**?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Akhiri sesi";
"AreYouSureSessions" = "Apakah Anda yakin ingin menghentikan semua sesi lainnya?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Akhiri sesi";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan  lain.\n\n⚠️ Peringatan! Jangan pernah masukkan kode masuk Telegram dalam mini app.";
"AreYouSureWebSessions" = "Anda yakin ingin memutus hubungan semua situs tempat Anda masuk menggunakan Telegram?";
"AskAQuestion" = "Kirim Pertanyaan";
"AttachAlbum" = "Album";
"AttachAudio" = "Pesan Suara";
"AttachContact" = "Kontak";
"AttachGame" = "Game";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachLiveLocation" = "Live Location";
"AttachLocation" = "Lokasi";
"AttachPhoto" = "Foto";
"AttachRound" = "Pesan video";
"AttachSticker" = "Stiker";
"AttachVideo" = "Video";
"AudioUnknownArtist" = "Artis tidak diketahui";
"AudioUnknownTitle" = "Judul tidak diketahui";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Penggunaan data pesan suara cukup rendah, sehingga akan selalu diunduh otomatis. ";
"AutoDownloadChannels" = "Channel";
"AutoDownloadContacts" = "Kontak";
"AutoDownloadFiles" = "Berkas";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Unduh berkas dan musik otomatis";
"AutoDownloadGroups" = "Grup";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Ukuran berkas maksimal";
"AutoDownloadMedia" = "Unduh Media Otomatis";
"AutoDownloadOff" = "Non Aktif";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Aktif di semua obrolan";
"AutoDownloadOnFor" = "Aktif untuk  %1$s";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Di atas %1$s pada  %2$s";
"AutoDownloadPhotos" = "Foto";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Unduh foto otomatis";
"AutoDownloadPm" = "japri";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = "dan";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Sampai dengan %1$s di semua obrolan";
"AutoDownloadVideos" = "Video";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Unduh video dan GIF otomatis";
"AutoNightSystemDefault" = "Sistem Bawaan";
"AutodownloadChannels" = "Channel";
"AutodownloadContacts" = "Kontak";
"AutodownloadGroupChats" = "Grup obrolan";
"AutodownloadPrivateChats" = "Obrolan Pribadi";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "sampai  %1$s";
"AutomaticMediaDownload" = "Unduh media otomatis";
"AutoplayGIF" = "GIF";
"AutoplayMedia" = "Putar Otomatis Media";
"AutoplayVideo" = "Video";
"AvailableReactions" = "Reaksi tersedia";
"AwayTo" = "jarak %1$s ";
"Bans#other" = "%1$d blokir";
"Bio.Description" = "Rincian seperti umur, pekerjaan, atau kota.\nContoh: 23 tahun, desainer dari San Fransisco";
"BioCopied" = "Bio disalin ke papan klip.";
"BioLimitSubtitle" = "Tambah lebih banyak karakter dan pakai tautan dalam bio";
"BioLimitTitle" = "Bio";
"BirthdayPopup.HideYear" = "Sembunyikan Tahun";
"BirthdayPopup.SaveFromSuggestion" = "Tambahkan ke Profil";
"BirthdaySuggestIncoming" = "%s sarankan Anda tanggal lahir";
"BlockModal.Search.Placeholder" = "Blokir pengguna...";
"BlockUser" = "Blokir pengguna";
"BlockedEmpty" = "Kosong";
"BlockedUsers" = "Daftar Blokir";
"BlockedUsersInfo" = "Pengguna yang diblokir tidak dapat mengirim Anda pesan atau menambahkan Anda ke grup. Mereka tidak akan melihat foto profil, cerita, status online, dan waktu terakhir terlihat Anda.";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** bulan";
"BoldYears#other" = "**%1$d** tahun";
"Boost.Replace" = "Pindahkan Boost";
"BoostChannel" = "Boost Channel";
"BoostLinkButton" = "BOOST";
"BoostingAvailableIn" = "tersedia dalam %1$s";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d Boost";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d boost";
"BoostingCongratulations" = "Selamat!";
"BoostingDate" = "Tanggal";
"BoostingFrom" = "Dari";
"BoostingFromAllCountries" = "dari semua negara";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "dari %1$d negara";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d obrolan lain";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Dapatkan Boost via Hadiah";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Dapatkan lebih banyak boost untuk channel Anda dengan menghadiahkan Premium kepada pelanggan.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Dapatkan Boost dan pelanggan untuk channel Anda dengan melakukan giveaway.";
"BoostingGift" = "Hadiah";
"BoostingGiftLink" = "Tautan Hadiah";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Tautan hadiah diteruskan ke **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Tautan hadiah diteruskan ke **Pesan Tersimpan**.";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d Hadiah";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Tentang giveaway ini";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "dari %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Giveaway";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Channel membatalkan hadiah dengan meminta pengembalian dana.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Menghapus pesan ini tidak akan membatalkan giveaway. Pemenang akan tetap dipilih pada **%s**.\n\nSetelah dihapus, Pengumuman Giveaway tidak dapat dikembalikan.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Hapus pengumuman";
"BoostingGiveawayEnd" = "Giveaway berakhir";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%3$s langganan Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Hadiah ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh langganan **%3$s langganan Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Semua pelanggan channel:";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Langganan selama %2$s";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Pelanggan baru channel:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Peserta**";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Anda tidak berhak ikut giveaway ini karena negara Anda tidak termasuk dalam ketentuan giveaway.";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Channel Pribadi";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Apakah Anda ingin menambahkan channel pribadi? Pengguna tidak akan dapat bergabung tanpa tautan undangan.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Hadiah Giveaway**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Semua pemenang menerima tautan hadiah dalam pesan pribadi.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Pemenang**";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** pemenang sudah memakai tautan hadiah mereka.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Lihat hadiah saya";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Anda tidak memenangkan hadiah dalam giveaway ini.";
"BoostingHowItWork" = "PELAJARI";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Giveaway Tidak Lengkap";
"BoostingLinkAllows" = "Tautan ini mengizinkan Anda aktifkan\nlangganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Tautan ini mengizinkan siapa pun aktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Tautan ini mengizinkan **%1$s** aktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Tautan ini belum diaktifkan.";
"BoostingLinkUsed" = "Tautan ini sudah dipakai untuk\nmengaktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Perlu Lebih Banyak Boost";
"BoostingNoRecipient" = "Tidak ada penerima";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Hanya penerima yang dapat melihat tautan.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingReason" = "Alasan";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d boost dipindahkan dari %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Hadiah Anda berupa langganan\n**Telegram Premium** selama %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Anda menerima hadiah\ndari **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Anda menerima hadiah.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Buka Tautan Hadiah";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Hadiah Anda berupa langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Anda memenangkan hadiah dalam giveaway yang diselenggarakan oleh **%s**.";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Penerima akan dipilih setelah giveaway berakhir.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Hapus boost Anda dari";
"BoostingSelectCountry" = "Pilih Negara";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Pilih giveaway yang sudah Anda bayar untuk menyiapkannya.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Anda dapat pilih hingga %1$d negara.";
"BoostingShareThisLink" = "Bagikan tautan ini dengan pelanggan Anda untuk dapatkan Boost.";
"BoostingShortMonths" = "%1$db";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Lihat %1$d Boost Lagi";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Lihat %1$d Boost Hadiah Lagi";
"BoostingStars" = "Telegram Stars";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Aktifkan jika Anda ingin beri hadiah khusus kepada para pemenang selain Stars.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Giveaway ini disponsori oleh admin **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Stars** bagi pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s baru saja memulai giveaway %1$d Stars untuk pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Stars** akan didistribusikan";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "di antara **%1$d** pemenang.";
"BoostingStarsOptions" = "Stars untuk dibagikan";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Pilih berapa banyak Stars yang ingin dibagikan dan berapa banyak Boost yang akan diterima sebagai gantinya selama 1 tahun.";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Jumlah pemenang";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Pilih berapa banyak Stars yang ingin Anda bagikan di antara pemenang.";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Anda yakin ingin memulai giveaway sekarang?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Mulai Giveaway";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium untuk %s";
"BoostingTo" = "Ke";
"BoostingToBeDistributed" = "Akan dibagikan";
"BoostingUnclaimed" = "Belum diklaim";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Hadiah Belum DIklaim";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Hadiah berupa langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingUseLink" = "Gunakan Tautan";
"BoostingUsedGiftLink" = "Tautan Hadiah Terpakai";
"BoostingUsedLinkDate" = "Tautan ini dipakai pada %s.";
"BoostingWinnersDate" = "**Tanggal Pemilihan Pemenang**";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Anda memiliki hadiah yang belum diklaim dari giveaway oleh **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Anda telah dipilih oleh channel";
"Boosts" = "Boost";
"BoostsExisting" = "Total Boost Aktif";
"BoostsLevel" = "Level %d";
"BoostsLevel2" = "Level";
"BoostsMaxLevelReached" = "Level Maksimum Tercapai";
"BoostsToLevel" = "Boost untuk Naik Level";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel" = "Masukkan Hadiah Anda";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizes" = "Hadiah Tambahan";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed#other" = "**%d** langganan Telegram Premium untuk %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith#other" = "**%d** %s dengan langganan Telegram Premium untuk %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle" = "Total hadiah: %s";
"BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff" = "Aktifkan ini jika Anda ingin memberikan hadiah Anda sendiri kepada pemenang bersama dengan langganan Premium.";
"BoostsViaGifts.Quantity" = "Jumlah hadiah";
"BoostsViaGifts.ShowWinners" = "Perlihatkan Pemenang";
"BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle" = "Tentukan apakah daftar pemenang akan diumumkan saat giveaway berakhir.";
"Bot" = "bot";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Bot ini sudah ditambahkan ke menu lampiran Anda.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Pintasan **%s** ditambahkan di menu lampiran.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Pintasan **%s** ditambahkan di menu lampiran dan menu samping.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Pintasan **%s** ditambahkan di menu samping.";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Bot ini tidak dapat ditambahkan ke menu lampiran.";
"BotInfoTitle" = "Apa yang dapat bot ini lakukan?";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.\n\nBot tersebut akan dapat mengakses **alamat IP** dan info dasar perangkat Anda.";
"BotOpenPageTitle" = "Buka halaman";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** meminta untuk ditambahkan sebagai opsi dalam menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan mana pun.";
"BotRestart" = "Mulai ulang bot";
"BotSettings" = "Pengaturan";
"BotStart" = "MULAI";
"BotStop" = "Blokir bot";
"BotUnblock" = "MULAI ULANG";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Anda akan menggunakan aplikasi mini yang dioperasikan oleh pihak independen yang **tidak terafiliasi dengan Telegram**. Anda harus menyetujui Ketentuan Penggunaan aplikasi mini untuk lanjut.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Luncurkan";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Perubahan yang Anda buat mungkin tidak tersimpan.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Tetap tutup";
"BotWebViewDeleteBot" = "Buang dari Menu";
"BotWebViewOpenBot" = "Buka Bot";
"BotWebViewReloadPage" = "Muat Ulang ";
"BotWebViewStartPermission" = "Untuk meluncurkan aplikasi web ini, Anda akan terhubung dengan situs webnya. ";
"BusinessHoursCopied" = "Jam bisnis disalin";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Hari esoknya)";
"BusinessHoursProfile" = "Jam operasional";
"BusinessHoursProfileClose" = "tutup";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "buka 24/7";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Tutup";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Buka";
"BusinessHoursProfileOpen" = "buka 24 jam";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "buka dalam %d hari";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "buka dalam %d jam";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "buka dalam %d menit";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "waktu lokal";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "waktu saya";
"BusinessLocationCopied" = "Alamat bisnis disalin";
"BusinessProfileLocation" = "Lokasi";
"Call" = "Telepon";
"Call.Accept" = "Terima";
"Call.Camera" = "Kamera";
"Call.Close" = "Tutup";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "Panggilan Berlangsung";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "Akhiri panggilan dengan \"%1$@\" dan mulai obrolan video di \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "Akhiri panggilan dengan \"%1$@\" dan mulai obrolan video di \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text" = "Tinggalkan tayangan langsung di %1$@ dan mulai panggilan grup?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "Obrolan Video Berlangsung";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "Tinggalkan obrolan video di \"%1$@\" dan mulai panggilan dengan \"%2$@\"?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text" = "Tinggalkan obrolan video di %1$@ dan mulai panggilan grup?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "Tinggalkan obrolan video di \"%1$@\" dan mulai yang baru di \"%2$@\"?";
"Call.Decline" = "Tolak";
"Call.End" = "Akhiri";
"Call.Mute" = "Senyapkan";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Maaf, Anda tidak dapat menghubungi %@ karena pengaturan privasi mereka.";
"Call.Recall" = "Panggil Ulang";
"Call.Screen" = "Layar";
"Call.StatusBusy" = "Sibuk";
"Call.StatusCalling" = "menghubungi Anda...";
"Call.StatusConnecting" = "Menghubungi...";
"Call.StatusEnded" = "Panggilan Berakhir";
"Call.StatusFailed" = "Panggilan Gagal";
"Call.StatusRequesting" = "Menghubungi...";
"Call.StatusRinging" = "Berdering....";
"CallMessageIncoming" = "Panggilan Masuk";
"CallMessageOutgoing" = "Panggilan Keluar";
"CallMessageVideoIncoming" = "Panggilan Masuk";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Panggilan Keluar";
"Cancel" = "Batal";
"CancelPollAlertText" = "Anda ingin membatalkan pol Ini?";
"CancelPollAlertTitle" = "Batalkan pol?";
"CantBoostTooOften" = "Terlalu sering!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Anda hanya dapat mengubah channel yang Anda boost sekali sehari. Anda dapat boost kembali dalam **%s**.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Premium hadiah tidak dapat boost!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Karena langganan **Telegram Premium** Anda merupakan hadiah, Anda tidak dapat menggunakannya untuk boost channel.";
"Caption" = "Keterangan";
"CaptionAbove" = "Pindah Keterangan ke Atas";
"CaptionBelow" = "Pindah Keterangan ke Bawah";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Gunakan deskripsi lebih panjang untuk foto dan video";
"CaptionsLimitTitle" = "Keterangan";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "Admin ini akan dapat menambah admin baru dengan izin yang sama atau lebih rendah.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "Hapus Admin";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "Anda dapat menyediakan deskripsi tambahan tentang channel Anda.";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "Kelola Topik";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Tambah Anggota";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "Pengguna dapat membagikan tautan ini dengan orang lain sehingga mereka dapat menemukan channel Anda melalui pencarian Telegram.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "Tautan ini dapat dibagikan dengan orang lain agar mereka dapat menemukan grup Anda melalui pencarian Telegram.";
"ChannelAddException" = "Tambah Pengecualian";
"ChannelAddSubscribers" = "Tambah Pengikut";
"ChannelAntiSpam" = "Anti-Spam Agresif";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram akan menyaring lebih banyak spam, tetapi dapat tidak sengaja menandai pesan biasa. Anda dapat melaporkan Kesalahan Penandaan dalam Tindakan Terkini.";
"ChannelAutotranslation" = "Penerjemahan Otomatis";
"ChannelBlacklist" = "Daftar Blokir";
"ChannelBlockUser" = "Keluarkan Anggota";
"ChannelBlockedUsers" = "Pengguna diblokir";
"ChannelBroadcast" = "Siaran";
"ChannelCreator" = "Pemilik";
"ChannelDelete" = "Hapus Channel";
"ChannelDeleteMenu" = "Hapus channel";
"ChannelHideMembers" = "Sembunyikan Anggota";
"ChannelHideMembersInfo" = "Aktifkan untuk menyembunyikan daftar anggota di grup ini. Admin akan tetap terlihat.";
"ChannelJoin" = "BERGABUNG";
"ChannelJoinRequest" = "MINTA IZIN MASUK GRUP";
"ChannelJoined" = "Anda bergabung di channel ini";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Anda yakin ingin keluar dari **%1$s**?";
"ChannelLinkInfo" = "Siapa pun yang memasang Telegram dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini.";
"ChannelMegaJoined" = "Anda bergabung ke grup";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** perlu %2$s untuk buka fitur baru.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Channel ini butuh %s untuk mengaktifkan cerita. Bantuan Anda sangat dihargai!";
"ChannelPermissions" = "Perizinan";
"ChannelPermissionsHeader" = "Apa yang dapat anggota grup ini lakukan?";
"ChannelPrivate" = "Channel Privat";
"ChannelPrivateInfo" = "Channel privat hanya dapat dimasuki melalui tautan undangan.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.";
"ChannelPublic" = "Channel Publik";
"ChannelPublicInfo" = "Channel publik dapat ditemukan di pencarian, siapa saja dapat bergabung.";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Setujui anggota baru";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Nyalakan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Siapa yang dapat mengirim pesan?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Hanya anggota";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Nyalakan opsi ini jika Anda ingin pengguna masuk grup dahulu sebelum dapat mengirim pesan.";
"ChannelSignMessages" = "Tandai Pesan";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Tambahkan nama admin pada pesan yang mereka kirim";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Tampilkan Profil Penulis";
"ChannelSilentBroadcast" = "Siaran Bisu";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Topik saat ini tidak tersedia dalam grup diskusi untuk channel.";
"ChannelType" = "Tipe Channel";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "Jika Anda menjadikan channel ini pribadi, username @%@  akan dilepas. Siapa pun dapat mengambilnya untuk grup atau channel publik mereka.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "Jika Anda menjadikan grup ini pribadi, username @%@ akan dilepas. Siapa pun dapat mengambilnya untuk grup atau channel publik mereka.";
"Channels#other" = "%1$d channel";
"ChannelsTab" = "Channel";
"Characters#other" = "%1$d karakter";
"CharactersPerMessage" = "%s per pesan";
"Chart.Tooltip.All" = "Semua";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "Teruskan %d Pesan";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "Dari";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "Anda";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "Teruskan %d Pesan (nama pengirim disembunyikan)";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "Teruskan ke Obrolan Lain";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "Sembunyikan Nama Pengirim";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "Sembunyikan Keterangan";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "Tampilkan Nama Pengirim";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "Tampilkan Keterangan";
"Chat.Confirm.Unpin" = "Apakah Anda ingin melepas semat pesan ini?";
"Chat.Context.Reacted" = "\n%1$@/%2$@ Bereaksi";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "%d Bereaksi";
"Chat.CopySelectedText" = "Salin Teks Terpilih";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "Dijadwalkan untuk %@";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "Dijadwalkan hari ini";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "Berlangganan [Telegram Premium]() untuk tingkatkan kecepatan unduh %d kali lipat.";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "tanpa kompresi";
"Chat.DropQuickDesc" = "dengan cepat";
"Chat.DropTitle" = "Seret berkas ke sini untuk mengirimnya";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "Anda yakin ingin membuang semua perubahan?";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "%d Permintaan Masuk";
"Chat.Input.Attach.Document" = "Dokumen";
"Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo" = "Foto atau Video";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "Balas pesan dalam topik";
"Chat.Input.UnpinAll" = "Lepas Semua Semat Pesan";
"Chat.Menu.ClearSelection" = "Batal Pilih";
"Chat.Menu.Hint" = "Untuk **mengedit** atau **membalas**, tutup menu ini.\nKemudian ketuk dekat pesan.";
"Chat.Menu.SelectMessages" = "Pilih Pesan";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "Selengkapnya";
"Chat.Message.Ad.Text" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak pernah menggunakan data pribadi Anda untuk menargetkan iklan. Pesan bersponsor di Telegram hanya didasarkan pada topik channel publik tempat pesan tersebut ditampilkan. Ini berarti tidak ada data pengguna yang dikumpulkan atau dianalisis untuk menampilkan iklan, dan setiap pengguna yang melihat channel di Telegram melihat pesan sponsor yang sama.\n\nTidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak melacak apakah Anda mengetuk pesan sponsor dan tidak membuat profil Anda berdasarkan aktivitas Anda. Kami juga mencegah tautan eksternal dalam pesan sponsor untuk memastikan bahwa pihak ketiga tidak dapat memata-matai pengguna kami. Kami percaya bahwa setiap orang memiliki hak atas privasi, dan platform teknologi harus menghormati itu.\n\nTelegram menawarkan layanan gratis dan tidak terbatas kepada ratusan juta pengguna, yang melibatkan biaya server dan lalu lintas yang signifikan. Agar tetap mandiri dan tetap setia pada nilai-nilainya, Telegram mengembangkan alat berbayar untuk mempromosikan pesan dengan mempertimbangkan privasi pengguna. Kami menyambut pengiklan yang bertanggung jawab di:\n\n%@\n\nPesan Bersponsor saat ini dalam mode uji. Setelah pesan bersponsor sepenuhnya diluncurkan dan memungkinkan Telegram untuk menutupi biaya dasar, kami akan mulai berbagi pendapatan iklan dengan pemilik channel publik tempat pesan sponsor ditampilkan.\n\nIklan online seharusnya tidak lagi identik dengan penyalahgunaan privasi pengguna. Mari kita definisikan kembali cara perusahaan teknologi harus beroperasi – bersama-sama.";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "Apa itu pesan bersponsor?";
"Chat.Message.ViewBot" = "LIHAT BOT";
"Chat.Message.ViewChannel" = "LIHAT CHANNEL";
"Chat.Message.ViewGroup" = "LIHAT GRUP";
"Chat.Pinned.DontShow" = "Sembunyikan Pesan Disemat";
"Chat.Poll.Stop" = "Hentikan Pol";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "Pilih";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "%d suara";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "Belum ada suara";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "Tidak ada suara";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "Pol Anonim";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "Kuis Anonim";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "Hasil Akhir";
"Chat.Poll.Type.Public" = "Pol";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "Kuis";
"Chat.Poll.Unvote" = "Tarik Suara";
"Chat.Poll.ViewResults" = "Lihat Hasil";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "%d suara";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "Belum ada jawaban";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "Tidak ada jawaban";
"Chat.Search.MessagesFound#other" = "%d pesan ditemukan";
"Chat.Search.NoMessagesFound" = "Pesan tidak ditemukan";
"Chat.Search.PrivateSearch" = "Pencarian Privat";
"Chat.SearchSelected" = "Cari Teks Terpilih";
"Chat.Selection.LimitToast" = "Jumlah pilihan maksimum tercapai.";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "Jadwalkan Pesan";
"Chat.Send.SetReminder" = "Pasang Pengingat";
"Chat.Send.WithoutSound" = "Kirim Tanpa Suara";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "akun pribadi";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "%@ tidak menerima pesan suara dan video";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan ketika Anda masuk di %@.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "Dibatalkan";
"Chat.Service.Call.Missed" = "Tak Terjawab";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "Foto channel dihapus";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "Foto channel diperbarui";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "Nama channel diubah menjadi \"%@\"";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "Foto channel diperbarui";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "%1$@ sembunyikan topik General";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "%1$@ ubah ikon topik menjadi %2$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "%1$@ hapus ikon";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "%1$@ tutup topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "%1$@ buka kembali topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "%1$@ ubah nama topik menjadi \"%2$@\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "%1$@ perlihatkan topik umum";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "Anda sembunyikan topik umum";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "Anda ubah ikon topik menjadi %1$@";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "Anda hapus ikon";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "Anda tutup topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "Anda buka kembali topik";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "Anda ubah nama topik menjadi \"%1$@\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "Anda perlihatkan topik umum";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "%@ sematkan \"%@\"";
"Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable" = "Anda sarankan untuk aktifkan berbagi";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "Anda berhasil mentransfer **%1$@** ke **%2$@** untuk **%3$@**";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "Anda telah berhasil mentransfer **%1$@** ke **%2$@**";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "Anda berhasil mentransfer **%1$@** ke **%2$@** untuk **%3$@** dan mengizinkan pembayaran berulang di masa depan";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Anda berhasil mentransfer **%1$@** ke **%2$@** dan mengizinkan pembayaran berulang di masa depan";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "Anda berhasil mentransfer **%1$@** ke **%2$@** untuk **%3$@** via pembayaran berulang";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Anda berhasil mentransfer **%1$@** ke **%2$@** via pembayaran berulang";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "%@ bergabung di Telegram";
"Chat.Service.Refund" = "%@ mengembalikan %@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed" = "%1$@ ubah nama topik dan ikon menjadi %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved" = "%1$@ ubah nama topik menjadi \"%1$@\" dan hapus ikon";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed" = "Anda ubah nama topik dan ikon menjadi %2$@";
"Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved" = "Anda ubah nama topik menjadi \"%1$@\" dan hapus ikon";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "%1$@ akhiri obrolan video (%2$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "Tayangan Langsung berakhir (%1$@)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "Anda akhiri obrolan video (%@)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "%1$@ undang %2$@ ke dalam [obrolan video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "Anda undang %1$@ ke dalam [obrolan video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ undang Anda ke dalam [obrolan video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "%1$@ memulai [obrolan video](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[Tayangan Langsung](open) dimulai";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "Anda memulai [video chat](open)";
"Chat.Subscribe" = "IKUTI";
"Chat.Title.Comments#other" = "%d Komentar";
"Chat.Translate.Menu.To" = "Pilih Bahasa Lain";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Apakah Anda ingin melepas semat %d pesan dalam obrolan ini?";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "Berlangganan [Telegram Premium]() untuk tingkatkan kecepatan unggah %d kali lipat.";
"ChatAdmin" = "admin";
"ChatBackground" = "Latar Obrolan";
"ChatBackground.Blur" = "Buramkan Foto Wallpaper";
"ChatBackground.UploadWallpaper" = "Unggah Latar";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**%@** menanamkan pesan di atas untuk semua obrolan kosong. [Caranya?]()";
"ChatHistory" = "Riwayat obrolan untuk anggota baru";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "Hapus dan Keluar";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "Hapus Obrolan";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "Tinggalkan Channel";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "Keluar Grup";
"ChatList.Context.LeaveMonoforum" = "Keluar Percakapan";
"ChatList.Context.Mute" = "Senyapkan";
"ChatList.Context.Pin" = "Sematkan";
"ChatList.Context.Unmute" = "Bunyikan";
"ChatList.Context.Unpin" = "Lepas sematan";
"ChatList.Filter.Archive" = "Diarsipkan";
"ChatList.Filter.Bots" = "Bot";
"ChatList.Filter.Channels" = "Channel";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "Hapus Folder";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "Anda yakin ingin menghapus folder ini? Obrolan Anda tidak akan dihapus.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "Kontak";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "Tambahkan Obrolan";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "Maaf, Anda hanya dapat menambahkan hingga 100 obrolan individual. Coba gunakan tipe obrolan.";
"ChatList.Filter.Groups" = "Grup";
"ChatList.Filter.Header" = "Buat folder untuk berbagai jenis obrolan dan dengan mudah berpindah di antaranya.";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "Tambahkan Obrolan";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "Maaf, Anda hanya dapat menambahkan hingga 1000 obrolan individual. Coba gunakan tipe obrolan.";
"ChatList.Filter.List.Title" = "Folder Obrolan";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "Senyap";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "Buat Folder";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "Non Kontak";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "Dibaca";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle" = "Anda memiliki %s di Telegram";
"ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title" = "Obrolan Anda akan muncul di sini";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Webogram" = "Beralih ke Versi Lama";
"ChatList.Menu.SwitchTo.Z" = "Beralih ke versi A";
"ChatList.Mute.1Day" = "Selama 1 Hari";
"ChatList.Mute.1Hour" = "Selama 1 Jam";
"ChatList.Mute.3Days" = "Selama 3 Hari";
"ChatList.Mute.4Hours" = "Selama 4 Jam";
"ChatList.Mute.8Hours" = "Selama 8 Jam";
"ChatList.Mute.Forever" = "Selamanya";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "Panggilan Dibatalkan";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "Panggilan Tak Terjawab";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "Panggilan Masuk (%@)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "Panggilan Keluar (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "Panggilan Dibatalkan";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "Panggilan Tak Terjawab";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "Panggilan Masuk (%@)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "Panggilan Keluar (%@)";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "%1$@ menjadwalkan obrolan video untuk %2$@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "Obrolan video dijadwalkan untuk %@";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "Anda jadwalkan obrolan video untuk %2$@";
"ChatLocation" = "Lokasi";
"ChatMigration.From" = "Termigrasi dari %s";
"ChatMigration.To" = "Termigrasi ke %s";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Tambahkan hingga %d obrolan ke dalam setiap folder";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Obrolan per Folder";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "%@ masuk ke channel melalui permintaan";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "%@ diizinkan masuk ke grup obrolan";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s ganti tema obrolan ke %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Anda ubah tema obrolan menjadi %1$s";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s nonaktifkan tema obrolan";
"ChatThemeDisabledYou" = "Anda nonaktifkan tema obrolan";
"ChatTitle.ReportMessages" = "Laporkan Pesan";
"ChatYourSelf" = "teruskan di sini untuk disimpan";
"ChatYourSelfDescription1" = "Teruskan pesan ke sini untuk menyimpan";
"ChatYourSelfDescription2" = "Kirim media dan berkas ke sini untuk menyimpan";
"ChatYourSelfDescription3" = "Akses obrolan ini dari perangkat apapun";
"ChatYourSelfDescription4" = "Gunakan cari untuk menemukan sesuatu";
"ChatYourSelfTitle" = "Penyimpanan awan Anda";
"Chats#other" = "%1$d obrolan";
"ChatsNearbyHeader" = "Grup Sekitar";
"Checkbox.Disabled" = "Nonaktif";
"Checkbox.Enabled" = "Aktif";
"ChecklistAddedTaskMany" = "**%s** tambahkan %s ke **\"%s\"**.";
"ChecklistMarkedDone" = "**%s** tandai %s selesai.";
"ChecklistMarkedDoneYou" = "Anda tandai %2$s selesai.";
"ChecklistMarkedUndone" = "**%s** tandai %s belum selesai.";
"ChecklistMarkedUndoneYou" = "Anda tandai %2$s belum selesai.";
"ChecklistReadonlyForwarded" = "Anda tidak dapat edit daftar periksa yang diteruskan.";
"Checkout.2FA.Text" = "Penyimpanan detail pembayaran hanya tersedia dengan Verifikasi 2 Langkah.";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Nama pemegang kartu";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Bayar";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Kartu %@ sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Konfirmasi Pembayaran";
"Checkout.PayPrice" = "Bayar %@";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Pembayaran Berhasil";
"Clear" = "Hapus";
"ClearButton" = "Bersihkan";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Keluar dari semua perangkat kecuali untuk yang satu ini.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Cabut otorisasi dari semua situs web tempat Anda masuk dengan Telegram.";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Apakah Anda ingin membersihkan stiker terkini Anda?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Bersihkan stiker terkini";
"Close" = "Tutup";
"CloseTopic" = "Tutup topik";
"Code" = "Kode";
"CodeCopied" = "Kode disalin ke papan klip";
"ColorTheme" = "Warna Tema";
"Comment" = "Komentar";
"Comments#other" = "%1$d Komentar";
"CommonGroups#other" = "%1$d grup yang sama";
"Confirm" = "Konfirmasi";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Hubungkan %d akun dengan nomor telepon berbeda sekaligus";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Akun Terhubung";
"ConnectionStatus.ForceReconnect" = "hubungkan sekarang";
"ConnectionStatus.Reconnect" = "hubungkan kembali";
"ConnectionStatus.ReconnectIn" = "Menghubungkan kembali dalam %dd, %s";
"ConnectionStatus.Reconnecting" = "Menghubungkan kembali...";
"ConnectionStatus.TimedOut" = "Batas waktu permintaan tercapai, %s";
"ConnectionStatus.Waiting" = "Menunggu jaringan...";
"ContactJoined" = "Kontak bergabung dengan Telegram";
"Contacts" = "Kontak";
"Contacts.Count#other" = "%d kontak";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "Nomor telepon pengguna ini belum terdaftar di Telegram.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "Nomor Telepon";
"Context.ViewStickerSet" = "Lihat Set Stiker";
"Continue" = "Lanjut";
"Copy" = "Salin";
"CopyLink" = "Salin Tautan";
"CopyRestricted.Channel" = "Maaf, admin telah menonaktifkan penyalinan dari channel ini.";
"CopyRestricted.Group" = "Maaf, penyalinan dalam grup ini dinonaktifkan oleh admin.";
"Country" = "Negara";
"Create" = "Buat";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Pilih nama topik";
"CreateGroup.NameHolder" = "Nama Grup";
"CreateNewLink" = "Buat Tautan Baru";
"CreateTopicTitle" = "Pilih nama dan ikon topik";
"CreateTopicsPermission" = "Buat topik";
"CurrentSession" = "Perangkat ini";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "Berlangganan Telegram Premium untuk mendapat akses ke emoji ini. [Selengkapnya]()";
"DarkMode" = "Mode Gelap";
"DataSettings" = "Data dan Penyimpanan";
"Date.Today" = "Hari Ini";
"Days#other" = "%1$d hari";
"Deactivated.Subtitle" = "Telegram mendukung hanya satu tab aktif dalam aplikasi.\nKlik di mana saja untuk terus menggunakan tab ini.";
"Deactivated.Title" = "Terlalu banyak tab...";
"Deactivated.Version.Subtitle" = "Telegram dengan versi yang lebih baru sudah berjalan di tab lain.\nKlik di mana pun untuk muat ulang tab ini.";
"Deactivated.Version.Title" = "WebK telah diperbarui...";
"Decline" = "Batal";
"Delete" = "Hapus";
"DeleteAdditionalActions" = "Tindakan tambahan";
"DeleteAllFrom" = "Hapus semua dari %1$s";
"DeleteAllFromUsers" = "Hapus semua dari pengguna";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Hapus Semua Tautan Dicabut";
"DeleteAndExitButton" = "Hapus dan Keluar Grup";
"DeleteBan" = "Blokir %1$s";
"DeleteBanUser" = "Blokir pengguna";
"DeleteBanUsers" = "Blokir pengguna";
"DeleteChannelForAll" = "Hapus untuk semua pelanggan";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "Hapus untuk semua anggota";
"DeleteChatUser" = "Hapus obrolan";
"DeleteContact" = "Hapus kontak";
"DeleteForAll" = "Hapus untuk semua anggota";
"DeleteFromFavorites" = "Hapus dari Favorit";
"DeleteFromRecent" = "Hapus dari Terkini";
"DeleteLink" = "Hapus Tautan";
"DeleteMega" = "Hapus Grup";
"DeleteMegaMenu" = "Hapus grup";
"DeleteMessagesOption" = "Hapus Pesan Saya";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Hapus juga untuk %1$s";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Anda juga dapat menghapus %1$s  yang dikirim dari kotak masuk anggota grup lain dengan mencentang \"Hapus Pesan Saya\".";
"DeleteMessagesTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Hapus %1$d Pesan?";
"DeleteProceedBtn" = "Lanjutkan";
"DeleteReportSpam" = "Laporkan sebagai spam";
"DeleteRestrict" = "Batasi %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Batasi pengguna";
"DeleteSelectedTopic" = "Anda yakin ingin menghapus %s?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Hapus pesan";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Anda yakin ingin menghapus %d cerita?";
"DeleteStoriesTitle" = "Hapus Cerita";
"DeleteStorySubtitle" = "Anda yakin ingin menghapus cerita ini?";
"DeleteStoryTitle" = "Hapus Cerita";
"DeleteThisChat" = "Hapus obrolan ini";
"DeleteToggleBanUser" = "Blokir sepenuhnya pengguna ini";
"DeleteToggleBanUsers" = "Blokir sepenuhnya pengguna";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Batasi sebagian pengguna ini";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Batasi sebagian pengguna";
"DeleteTopics#other" = "Hapus topik";
"Deleted" = "Dihapus";
"Deletions#other" = "%1$d penghapusan";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Deskripsi (opsional)";
"DescriptionPlaceholder" = "Deskripsi";
"Devices" = "Perangkat";
"Dice.Lost" = "%s kalah %s";
"Dice.LostYou" = "Anda kalah %s";
"Disable" = "Nonaktif";
"DisableAnimations" = "Nonaktifkan Animasi";
"DisablePhotoSpoiler" = "Hapus spoiler";
"DisableReactionsInfo" = "Anggota grup tidak dapat menambahkan reaksi apa pun pada pesan.";
"Discard" = "Buang";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Hapus";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Anda yakin ingin berhenti merekam dan buang pesan suara?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Hapus Pesan Suara";
"Disconnect" = "Terputus";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "Apakah Anda ingin membuat **%@** tempat diskusi untuk **%@**?";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** dipilih sebagai grup penampung komentar channel Anda.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Semua yang Anda unggah ke dalam channel akan diteruskan ke grup ini.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Pilih grup yang akan menjadi tempat untuk menampung komentar dari channel Anda.";
"DiscussionController.Channel.Title" = "Grup Diskusi";
"DiscussionCreateGroup" = "Buat Grup Baru";
"DiscussionGroupHelp" = "Grup ini tersambung sebagai grup diskusi untuk %1$s";
"DiscussionGroupHelp2" = "Semua postingan baru dari channel ini akan diteruskan ke grup.";
"DiscussionInfo" = "Tambah grup obrolan untuk komentar";
"DiscussionLinkGroup" = "Sambungkan";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Riwayat obrolan untuk anggota baru\" akan dipindahkan menjadi Terlihat.";
"DiscussionStarted" = "Diskusi dimulai";
"DiscussionUnlink" = "Lepas";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Lepas Channel";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Anda yakin ingin melepas ikatan **%1$s** dengan channel ini? ";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Lepas grup";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Anda yakin ingin melepas ikatan **%1$s** dengan grup ini?";
"Dismiss" = "Tolak";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilometer";
"DistanceUnitsMiles" = "Mil";
"DistanceUnitsTitle" = "Satuan jarak";
"DoNotForward" = "Jangan Teruskan";
"DoNotQuote" = "Jangan Kutip";
"DoNotReply" = "Jangan Balas";
"DoNotTranslate" = "Jangan Terjemahkan";
"DoNotTranslateLanguage" = "Jangan terjemahkan %s";
"Done" = "Selesai";
"DontAskAgain" = "Jangan tanya lagi";
"DoubleTapSetting" = "Reaksi Cepat";
"DownloadSpeedLimited" = "Kecepatan unduh terbatas";
"Draft" = "Draf";
"DynamicPackOrder" = "Susunan Paket Dinamis";
"DynamicPackOrderInfo" = "Secara otomatis tempatkan set stiker yang terakhir digunakan di bagian depan panel.";
"Edit" = "Edit";
"EditAccount.Logout" = "Keluar";
"EditAccount.Title" = "Edit Profil";
"EditAccount.Username" = "Username";
"EditAdmin" = "Hak Admin";
"EditAdminAddAdmins" = "Tambahkan Admin Baru";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Undang Pengguna Dengan Tautan";
"EditAdminBanUsers" = "Blokir Pengguna";
"EditAdminCantEdit" = "Anda tidak dapat mengubah hak admin ini.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Ubah Info Channel";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Ubah Info Grup";
"EditAdminDeleteMessages" = "Hapus Pesan Pengguna Lain";
"EditAdminEditMessages" = "Edit Pesan Pengguna Lainnya";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Hapus Pesan";
"EditAdminPinMessages" = "Sematkan Pesan";
"EditAdminPostMessages" = "Posting Pesan";
"EditAdminPromotedBy" = "Diangkat oleh %1$s";
"EditAdminRank" = "Peran anggota";
"EditAdminRankInfo" = "Gelar yang akan dilihat anggota sebagai ganti '%1$s'.";
"EditAdminRights" = "Ubah hak admin";
"EditAdminSendAnonymously" = "Tetap Anonim";
"EditAdminWhatCanDo" = "Apa yang dapat dilakukan admin?";
"EditCantEditPermissions" = "Anda tidak dapat mengubah izin ini.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Perizinan ini tidak tersedia untuk grup publik.";
"EditContact.OriginalName" = "nama asli";
"EditFactCheck" = "Edit Cek Fakta";
"EditProfile.BioLabel" = "Bio (opsional)";
"EditProfile.FirstNameLabel" = "Nama";
"EditProfile.Username.Available" = "Username tersedia";
"EditProfile.Username.Invalid" = "Username tidak valid";
"EditProfile.Username.Label" = "Username (opsional)";
"EditProfile.Username.Taken" = "Username sudah diambil";
"EditTopicHide" = "Tampilkan dalam Topik";
"EditTopicHideInfo" = "Jika topik 'General' disembunyikan, anggota grup dapat menggulir ke bawah dalam daftar topik untuk melihatnya.";
"EditedMessage" = "diedit";
"Effect.Remove" = "Hapus Efek";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji.ActivityAndSport" = "Aktivitas & Olahraga";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "Hewan & Alam";
"Emoji.Flags" = "Bendera";
"Emoji.FoodAndDrink" = "Makanan dan Minuman";
"Emoji.Objects" = "Objek";
"Emoji.Recent" = "Sering digunakan";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "Wajah & Perorangan";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "Perjalanan & Tempat";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Paket Emoji";
"EnableAllReactionsInfo" = "Anggota grup dapat menggunakan emoji apa pun sebagai reaksi pada pesan.";
"EnableAnimations" = "Aktifkan Animasi";
"EnablePhotoSpoiler" = "Sembunyikan dengan spoiler";
"EnableReactions" = "Aktifkan Reaksi";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Izinkan pelanggan untuk bereaksi pada postingan channel.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Izinkan anggota bereaksi pada pesan grup";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Anggota grup hanya dapat menggunakan emoji tertentu yang diizinkan sebagai reaksi pada pesan.";
"EnabledNotifications" = "Notifikasi Diaktifkan";
"EnterChannelName" = "Nama Channel";
"Error.AnError" = "Terjadi kesalahan. Mohon coba kembali nanti.";
"Error.PreviewSender.CaptionTooLong" = "Keterangan terlalu panjang.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Maaf, tidak dapat mengirim pol di grup ini.";
"ExceptionModal.Search.Placeholder" = "Tambahkan pengecualian...";
"ExpiredStoryMention" = "Cerita yang menyebutkan Anda tidak lagi tersedia";
"FactCheck" = "Cek Fakta";
"FactCheckDeleted" = "Pemeriksaan fakta dihapus.";
"FactCheckDialog" = "Cek Fakta";
"FactCheckEdited" = "Pemeriksaan fakta diperbarui.";
"FactCheckFooter" = "Klarifikasi ini diberikan oleh Telegram.";
"FactCheckPlaceholder" = "Tambah Fakta atau Konteks";
"FactCheckToast" = "Klarifikasi ini diberikan oleh Telegram.";
"FactCheckWhat" = "apa ini?";
"FakeMessage" = "PALSU";
"FavoriteStickers" = "Favorit";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Simpan hingga %d stiker dalam Stiker Favorit Anda";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Stiker Favorit";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"FilterAddTo" = "Tambah ke folder";
"FilterAllBots" = "Semua Bot";
"FilterAllChannels" = "Semua Channel";
"FilterAllChats" = "Semua Obrolan";
"FilterAllChatsShort" = "Semua";
"FilterAllContacts" = "Semua Kontak";
"FilterAllGroups" = "Semua Grup";
"FilterAllNonContacts" = "Semua Non-Kontak";
"FilterAlwaysShow" = "Termasuk Obrolan";
"FilterChatTypes" = "Jenis Obrolan";
"FilterChats" = "Obrolan";
"FilterEdit" = "Edit folder";
"FilterEditAll" = "Edit folder";
"FilterExclude" = "Obrolan Dikecualikan";
"FilterExcludeInfo" = "Pilih obrolan atau jenis obrolan yang tidak akan muncul dalam folder ini.";
"FilterHeaderEdit" = "Edit Folder";
"FilterInclude" = "Termasuk Obrolan";
"FilterIncludeExcludeInfo" = "Pilih obrolan dan tipe obrolan yang akan muncul dan tidak akan muncul dalam folder ini.";
"FilterIncludeInfo" = "Pilih obrolan atau jenis obrolan yang akan muncul dalam folder ini.";
"FilterMenuDelete" = "Hapus Folder";
"FilterNameHint" = "Nama Folder";
"FilterNeverShow" = "Pengecualian Obrolan";
"FilterNew" = "Folder Baru";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Folder kosong";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Tidak ada obrolan di folder ini.";
"FilterRecommended" = "Rekomendasi Folder";
"FilterShowMoreChats#other" = "Lihat %1$d Obrolan Lain";
"Filters" = "Folder";
"FiltersSetupPinAlert" = "Atur Folder";
"FirstName" = "Nama depan (wajib)";
"FoldersLimitSubtitle" = "Kelola obrolan Anda ke dalam %d folder";
"FoldersLimitTitle" = "Folder";
"FollowersChartTitle" = "Pengikut";
"FootsAway" = "jarak %1$s  kaki";
"ForumToggleDescription" = "Obrolan grup akan dipilah menjadi beberapa topik yang dibuat oleh admin atau pengguna.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "Tambah Anggota";
"ForumTopic.Context.Info" = "Info Grup";
"ForumTopic.Context.New" = "Buat Topik";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "Lihat sebagai Pesan";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "Nama Topik";
"ForumTopic.Title.Edit" = "Edit Topik";
"Forward" = "Teruskan";
"ForwardedFrom" = "Diteruskan dari %s";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d pesan terusan";
"FromYou" = "Anda";
"Frozen.Violation.Subtitle" = "Akun Anda dibekukan karena melanggar Ketentuan Layanan Telegram.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Pesan diteruskan ke **Pesan Tersimpan**.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Pesan diteruskan ke **Pesan Tersimpan**.";
"General" = "Umum";
"General.Keyboard" = "Keyboard";
"General.SendShortcut.CtrlEnter" = "Kirim dengan %s + Enter";
"General.SendShortcut.Enter" = "Kirim dengan Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.Enter" = "Baris baru dengan Enter";
"General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter" = "Baris baru dengan Shift + Enter";
"General.TimeFormat" = "Format Waktu";
"General.TimeFormat.h12" = "12-jam";
"General.TimeFormat.h23" = "24-jam";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "Emoji Besar";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "Sarankan Emoji";
"GifSavedHint" = "Ditambahkan ke GIF Favorit..";
"GiftCode.Activation.After" = "Anda dapat aktifkan kode hadiah ini setelah **%1$s** atau **[kirimkan tautan]()** ke teman.";
"GiftCode.ShareReceived" = "Tautan ini mengizinkan Anda atau **[siapa pun yang Anda pilih]()** untuk aktifkan langganan **Telegram Premium**.";
"GiftModal.Title.You" = "Anda memberi **%1$s** Telegram Premium untuk %2$s.";
"GiftMonths#other" = "%1$d bulan";
"GiftPremium" = "Hadiahkan Premium";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Anda sudah memiliki Telegram Premium";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Aktifkan Secara Gratis";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Gunakan Hadiah";
"GiftStarsSubtitle" = "Dengan Stars, **%s** akan dapat membuka konten dan layanan di Telegram.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Lihat Contoh >**";
"GiftStarsTitle" = "Berikan Stars";
"GiftSubscriptionFor" = "Belikan untuk %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Berikan **%1$s** akses ke fitur eksklusif dengan **Telegram Premium**.";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Beri Telegram Premium";
"Giveaway.AlsoPrizes" = "**%s** juga menyertakan **%d** **%s** sebagai hadiah. %s";
"Giveaway.AlsoPrizes2#other" = "Admin channel bertanggung jawab atas pengiriman hadiah ini.";
"Giveaway.MaximumSubscribers#other" = "Anda dapat pilih hingga %d pelanggan";
"Giveaway.Results#other" = "%d pemenang giveaway telah dipilih secara acak oleh Telegram dan menerima pesan pribadi berisi kode hadiah.";
"Giveaway.Results.AndMore" = "**dan %d lainnya!**";
"Giveaway.Results.Footer#other" = "Semua pemenang menerima tautan hadiah mereka dalam pesan pribadi.";
"Giveaway.Results.NoWinners#other" = "Karena ketentuan giveaway, tidak ada pemenang yang dapat dipilih oleh Telegram, **%d** tautan hadiah  diteruskan ke admin channel.";
"Giveaway.Results.Subtitle#other" = "%1$d pemenang **[Giveaway]()** dipilih secara acak oleh Telegram.";
"Giveaway.Results.Title#other" = "**Pemenang Terpilih!**";
"Giveaway.Results.Unclaimed#other" = "%d kode tautan yang tidak terdistribusi telah diteruskan ke admin channel.";
"Giveaway.With" = "dengan";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Tidak dapat mengirim musik dalam grup ini.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Tidak dapat mengirim dokumen dalam grup ini.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Pesan teks tidak diizinkan dalam grup ini.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Tidak dapat mengirim GIF dalam grup ini. ";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Tidak dapat mengirim konten inline di grup ini.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Mengirim media dilarang di grup ini.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Tidak dapat mengirim foto dalam grup ini.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Tidak dapat mengirim teks pesan dalam grup ini.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Tidak dapat mengirim pesan video dalam grup ini.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Tidak dapat mengirim stiker di grup ini.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Tidak dapat mengirim video dalam grup ini.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Tidak dapat mengirim pesan suara dalam grup ini.";
"GlobalSearch" = "Pencarian Umum";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Tidak dapat mengirim pesan di grup ini.";
"Group" = "Grup";
"GroupAddMembers" = "Tambah Anggota";
"GroupDescription1" = "Hingga 200.000 anggota";
"GroupDescription2" = "Riwayat obrolan persisten";
"GroupDescription3" = "Tautan publik seperti t.me/title";
"GroupDescription4" = "Admin dengan hak lain";
"GroupEmptyTitle1" = "Anda membuat **grup**.";
"GroupEmptyTitle2" = "Grup dapat memiliki: ";
"GroupMembers" = "Anggota";
"GroupMembersChartTitle" = "Anggota Grup";
"GroupPermission.Delete" = "Hapus Pengecualian";
"GroupStats.Title" = "Statistik Grup";
"GroupType" = "Tipe Grup";
"Groups#other" = "%1$d grup";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Ganti siapa yang dapat menambah Anda ke grup dan channel.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Masuk hingga %d channel dan grup besar";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grup dan Channel";
"GrowthChartTitle" = "Pertumbuhan";
"HelpUpgradeChannel" = "Bantu tingkatkan channel ini";
"HidAccount" = "Akun disembunyikan oleh pengguna";
"HiddenName" = "Akun Terhapus";
"Hide" = "Sembunyikan";
"HideAboveTheList" = "Sembunyikan dari Daftar Obrolan";
"HideAd" = "Sembunyikan";
"HideReadTime" = "Sembunyikan Waktu Baca";
"HideReadTimeInfo" = "Sembunyikan waktu Anda membaca pesan dari orang lain yang tidak dapat melihat waktu terakhir terlihat Anda. Jika aktif, waktu baca mereka juga akan disembunyikan dari Anda (kecuali jika Anda pengguna Premium).\n\nPengaturan ini tidak memengaruhi obrolan grup.";
"HistoryCleared" = "Riwayat telah dihapus";
"Hours#other" = "%1$d jam";
"IVInteractionsChartTitle" = "Interaksi IV";
"IncreaseLimit" = "Tingkatkan Limit";
"Info" = "Info";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "Putar Stiker Animasi ";
"InteractionsChartTitle" = "Interaksi";
"Invitations#other" = " %1$d undangan";
"InviteExpired" = "Tautan ini sudah kedaluwarsa.";
"InviteLink" = "Tautan Undangan";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d tautan undangan";
"InviteLinkSentSingle" = "Tautan undangan dikirim ke **%s**.";
"InviteLinks" = "Tautan Undangan";
"InviteToChannelError" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini ke channel karena pengaturan privasi pengguna.";
"InviteToGroupError" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi pengguna.";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Gabung Channel";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Gabung Grup";
"JoinRequests#other" = " %1$d permintaan masuk";
"JumpToDate" = "Lompat ke Tanggal";
"KMetersAway2" = "jarak %1$s km";
"KickFromGroup" = "Keluarkan dari grup";
"KickFromSupergroup" = "Batasi pengguna";
"Language.kk" = "Kazakhstan";
"LanguageName" = "Bahasa Indonesia";
"Languages#other" = "%1$d Bahasa";
"LanguagesChartTitle" = "Bahasa";
"LastName" = "Nama belakang (opsional)";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "terlihat %d jam yang lalu";
"LastSeenTitle" = "Siapa dapat melihat waktu terlihat Anda?";
"Lately" = "terlihat belakangan ini";
"LeaveAComment" = "Kirim Komentar";
"LeaveChannel" = "Tinggalkan Channel";
"LeaveChannelMenu" = "Keluar channel";
"LeaveMegaMenu" = "Keluar grup";
"LimitByPeriod" = "Limit berdasarkan waktu";
"LimitFree" = "Gratis";
"LimitNumberOfUses" = "Limit berdasarkan jumlah pengguna";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Limit Tercapai";
"LimitReached.Ok" = "MENGERTI";
"LimitReachedChatInFolders" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke sebuah folder. Tingkatkan limit ini menjadi **%2$d** dengan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke suatu folder. Mohon buat yang baru. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat menambah lebih dari **%1$d** obrolan ke suatu folder. Mohon buat yang baru.";
"LimitReachedFolders" = "Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder. Tingkatkan limit ini menjadi **%2$d** dengan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder untuk akun ini. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder untuk akun ini.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu atau berlangganan **Telegram Premium** untuk limit dua kali lipat menjadi **%2$d**.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Maaf, Anda tidak dapat menyemat lebih dari %1$d obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu. Kami berusaha untuk meningkatkan limit ini di masa depan.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Maaf, Anda tidak dapat menyemat lebih dari **%1$d** obrolan ke atas. Lepas beberapa sematan dahulu.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Maaf, Anda tidak dapat sematkan lebih dari %d topik ke atas.";
"Link.Available" = "Tautan tersedia";
"Link.Invalid" = "Tautan tidak valid";
"Link.Taken" = "Tautan telah diambil";
"LinkCopied" = "Tautan telah disalin ke clipboard";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Tautan ini hanya berfungsi untuk anggota grup tersebut. ";
"LinkCreatedeBy" = "Tautan dibuat oleh";
"LinkForBoosting" = "Tautan boost";
"LinkIsExpired" = "Masa hidup tautan ini sudah habis.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Tautan ini sudah mencapai limit penggunaan.";
"LinkNameHelp" = "Hanya admin yang melihat nama ini.";
"LinkNameHint" = "Nama Tautan (opsional)";
"LinkNotFound" = "Sayangnya, Anda tidak dapat mengakses pesan ini. Anda bukan anggota obrolan grup di mana pesan dikirim. ";
"LinkedChannel" = "Channel Tersambung";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Tautan undangan yang dibuat admin lain";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Tautan undangan yang dibuat admin ini";
"LiteMode.EnableText" = "Mode Hemat Daya";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "Animasi Antarmuka";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "Animasi Emoji";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "Otomatis Putar GIF";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "Animasi Stiker";
"LiteMode.Key.video.Title" = "Otomatis Putar Video";
"LiteMode.Title" = "Penghematan Daya";
"Loading" = "Memuat...";
"LoadingStats" = "Memuat statistik...";
"LoadingStatsDescription" = "Mohon tunggu beberapa saat sementara\nkami membuat statistik Anda.";
"LocationUpdatedJustNow" = "baru saja diperbarui";
"LogOut" = "Logout";
"LogOut.Description" = "Anda yakin ingin keluar dari akun?\n\nIngat bahwa Anda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat Anda sekaligus.";
"Login.Code.SentCall" = "Kami akan menelepon Anda dan mengeja kode.";
"Login.Code.SentInApp" = "Kami telah mengirim Anda pesan\nberisi kode di Telegram.";
"Login.Code.SentSms" = "Kami telah mengirim Anda\nSMS berisi kode.";
"Login.Code.SentUnknown" = "Harap periksa semuanya untuk kode (ketik: %s)";
"Login.ContinueOnLanguage" = "Lanjutkan dalam Bahasa Indonesia";
"Login.KeepSigned" = "Biarkan saya tetap masuk";
"Login.Next" = "Selanjutnya";
"Login.Password.Subtitle" = "Akun Anda dilindungi dengan\nkata sandi tambahan";
"Login.Password.Title" = "Masukkan Kata Sandi Anda";
"Login.PhoneLabel" = "Nomor Telepon";
"Login.PhoneLabelInvalid" = "Nomor Telepon Tidak Valid";
"Login.QR.Cancel" = "Masuk dengan Nomor Telepon";
"Login.QR.Help1" = "Buka Telegram di ponsel Anda";
"Login.QR.Help2" = "Buka**Pengaturan** > **Perangkat** > **Hubungkan Perangkat Desktop**";
"Login.QR.Help3" = "Arahkan ponsel Anda ke layar ini untuk konfirmasi login";
"Login.QR.Login" = "Masuk dengan kode QR";
"Login.QR.Title" = "Masuk ke Telegram dengan Kode QR";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "Nama Belakang";
"Login.Register.Subtitle" = "Masukkan nama Anda dan\ntambahkan foto profil";
"Login.StartText" = "Mohon konfirmasi kode negara dan\nmasukkan nomor telepon Anda.";
"Login.Title" = "Daftar di Telegram";
"LoginPassword" = "Kata Sandi";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Stiker animasi akan terus dimainkan dalam obrolan.";
"MakeMyselfVisible" = "Buat Saya Terlihat";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Pengguna akan dapat melihat profil Anda dan mengirimi Anda pesan. Ini bisa membantu Anda menemukan teman baru, tetapi juga bisa menarik perhatian yang berlebihan. Anda dapat berhenti membagikan profil Anda kapan saja.\n\nNomor telepon Anda akan tetap disembunyikan.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Tampilkan Profil Anda? ";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "Yakin ingin hapus semua tautan yang dicabut?";
"ManageTopicsPermission" = "Kelola topik";
"MarkAllAsRead" = "Tandai semua telah dibaca";
"MarkAsRead" = "Tandai dibaca";
"MarkAsUnread" = "Tandai belum dibaca";
"MarkupTooltip.LinkPlaceholder" = "Masukkan URL...";
"MediaViewer.Context.Download" = "Unduh";
"MediaZoomIn" = "Perbesar";
"MediaZoomOut" = "Perkecil";
"MegaPrivate" = "Grup Privat";
"MegaPrivateInfo" = "Group privat hanya dapat dimasuki jika Anda diundang atau mendapat undangan.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Orang-orang dapat bergabung dalam group Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.";
"MegaPublic" = "Grup Publik";
"MegaPublicInfo" = "Grup publik dapat ditemukan dalam fitur pencarian, riwayat obrolan tersedia bagi semua orang, dan siapapun dapat bergabung.";
"MemberRequests" = "Permintaan Masuk";
"Members#other" = "%1$d anggota";
"MembersLanguageChartTitle" = "Bahasa Utama Anggota";
"MembersOverviewTitle" = "Anggota";
"Mention" = "Sebutan";
"MenuTelegramStars" = "Stars Saya";
"MenuTelegramStarsTon" = "Grams Saya";
"Message" = "Pesan";
"Message.Context.Goto" = "Lihat di obrolan";
"Message.Context.Pin" = "Sematkan";
"Message.Context.Select" = "Pilih";
"Message.Context.Selection.Clear" = "Batal pilih";
"Message.Context.Selection.Copy" = "Salin terpilih";
"Message.Context.Selection.Delete" = "Hapus terpilih";
"Message.Context.Selection.Forward" = "Teruskan terpilih";
"Message.Context.Selection.SendNow" = "Kirim terpilih sekarang";
"Message.Context.Unpin" = "Lepas Semat";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Lihat Nota";
"MessageContainsEmojiPack" = "Pesan ini berisi emoji dari paket %s.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Pesan ini berisi emoji dari **%d Paket**.";
"MessageContainsReactionPack" = "Reaksi ini merupakan emoji dari paket %s.";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "Salin Tautan Pesan";
"MessageNotFound" = "Pesan tidak ada";
"MessagePreview" = "Pratinjau Pesan";
"MessageScheduleEditTime" = "Jadwal Ulang";
"MessageScheduleSend" = "Kirim sekarang";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Jadwalkan hingga online";
"MessageSeen#other" = "%1$d Melihat";
"MessagesChartTitle" = "Pesan";
"MessagesOverview" = "Pesan";
"MetersAway2" = "jarak %1$s m";
"MilesAway" = "jarak %1$s mil";
"Minutes#other" = "%1$d menit";
"MobileHidden" = "Tersembunyi";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Nomor telepon akan terlihat setelah %1$s menambah Anda sebagai kontak. ";
"Modal.Send" = "Kirim";
"Months#other" = "%1$d bulan";
"MoreBoosts#other" = "**%d** boost lagi";
"MoreSimilar" = "Channel Lainnya";
"MyNotes" = "Catatan Saya";
"MyStory" = "Cerita Saya";
"NearbyCreateGroup" = "Buat grup Lokal";
"New" = "Baru";
"NewChannel" = "Channel Baru";
"NewChatsFromNonContacts" = "Obrolan baru dari pengguna tak dikenal";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "Bagikan Nomor Telepon Saya";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "Anda dapat memperlihatkan nomor Anda kepada %@.";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Pelanggan baru menurut sumber";
"NewGroup" = "Grup Baru";
"NewLink" = "Tautan Baru";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Anggota Baru Berdasarkan Sumber";
"NewPoll" = "Pol Baru";
"NewPoll.Anonymous" = "Pemilihan Anonim";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "Tambah Penjelasan (Opsional)";
"NewPoll.MultipleChoice" = "Banyak Pilihan";
"NewPoll.OptionLabel" = "Jawaban %d";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "Tambah Jawaban";
"NewPoll.Quiz" = "Mode Kuis";
"NewPrivateChat" = "Obrolan Pribadi Baru";
"NewTopic" = "Topik Baru";
"NoBlockedChannel2" = "Anggota yang dikeluarkan dari channel oleh admin tidak dapat bergabung kembali via tautan undangan.";
"NoBlockedGroup2" = "Anggota yang dikeluarkan dari grup oleh admin tidak dapat bergabung dengan tautan undangan.";
"NoBlockedUsers" = "Pengguna diblokir kosong";
"NoBoostersHint" = "Belum ada pengguna yang boost channel Anda";
"NoEmojiFound" = "Emoji tidak ditemukan";
"NoGIFsFound" = "GIF kosong";
"NoMessages" = "Belum ada pesan di sini...";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah.";
"NoReactions" = "Tidak ada reaksi";
"NoResult" = "Tidak ada hasil";
"NoScheduledMessages" = "Belum ada pesan terjadwal di sini... ";
"NoStickersFound" = "Stiker tidak ditemukan";
"NoUsernameFound" = "Tidak terdapat akun Telegram dengan username tersebut.";
"NobodyViewed" = "Nihil ";
"NobodyViews" = "Belum ada penonton";
"NobodyViewsArchived" = "Belum ada penonton";
"Notification.Contact.Reacted" = "%1$@ pada \"%2$@\" Anda";
"Notifications" = "Notifikasi";
"Notifications.Count#other" = "%d notifikasi";
"Notifications.Forwarded#other" = "%d pesan diteruskan";
"Notifications.New" = "Notifikasi baru";
"Notifications.Sound" = "Suara Notifikasi";
"NotificationsChannels" = "Channel";
"NotificationsForChannels" = "Notifikasi untuk Channel";
"NotificationsForGroups" = "Notifikasi untuk grup";
"NotificationsForPrivateChats" = "Notifikasi untuk Obrolan Pribadi";
"NotificationsGroups" = "Grup";
"NotificationsMuted" = "Senyap";
"NotificationsOther" = "Lainnya";
"NotificationsPrivateChats" = "Obrolan Pribadi";
"NotificationsStoryMute2" = "Jangan Beri\nNotifikasi Cerita";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Notifikasi dinonaktifkan untuk **%s** cerita.";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Beri Notifikasi\nUntuk Cerita";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Anda akan menerima notifikasi setiap kali **%s** memposting cerita baru.";
"NotificationsUnmuted" = "Bunyi";
"OK" = "OK";
"Of" = "%1$d dari %2$d";
"OffThreadMessage" = "Pesan Luar Topik";
"Online" = "online";
"OnlineCount#other" = "%1$d online";
"OnlyAllowThisReactions" = "Hanya izinkan reaksi ini";
"Open" = "Buka";
"OpenChannel2" = "Buka Channel";
"OpenChannelPost" = "LIHAT POSTINGAN";
"OpenChat" = "Buka Obrolan";
"OpenGroup" = "LIHAT GRUP";
"OpenGroup2" = "Buka Grup";
"OpenMessage" = "BUKA PESAN";
"OpenUrlAlert2" = "Anda ingin membuka %1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Masuk ke %1$s sebagai **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Izinkan **%1$s** untuk mengirim saya pesan";
"OpenUrlTitle" = "Buka Tautan";
"OtherSessions" = "Sesi Aktif";
"OtherWebSessions" = "Situs yang terhubung";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "kata sandi salah";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "kode kedaluwarsa";
"PHONE_CODE_INVALID" = "kode ponsel salah";
"PWA.Install" = "Pasang Aplikasi";
"PaidMedia.Title" = "Konten Berbayar";
"PaidMessages.ChargeForMessagesDescription" = "Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau orang yang belum mengirim Anda pesan sebelumnya.";
"PaidMessages.RemoveFee" = "Hapus Biaya";
"PaidMessages.SetPriceChannelDescription" = "Channel Anda akan menerima %d dari biaya yang dipilih (~%d$) untuk setiap pesan masuk";
"PaidMessages.StarsRefundedByYou#other" = "Anda kembalikan **%1$d Stars** ke %2$s";
"PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning" = "**%s** kenakan biaya **%s** per pesan masuk. Apakah Anda ingin bayar **%s** untuk kirim satu pesan?";
"PasswordAsHintError" = "Petunjuk harus berbeda dari sandi Anda";
"PaymentCard.Error.Incomplete" = "Nomor kartu tidak lengkap";
"PaymentCard.Error.Invalid" = "Nomor kartu tidak valid";
"PaymentCardInfo" = "Informasi Pembayaran";
"PaymentCardNumber" = "Nomor Kartu";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Simpan Informasi Pembayaran";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya. Info ini akan disimpan langsung oleh penyedia pembayaran. Telegram tidak memiliki akses data kartu kredit Anda.";
"PaymentCheckout" = "Pembayaran";
"PaymentCheckoutMethod" = "Metode Pembayaran";
"PaymentCheckoutName" = "Nama";
"PaymentCheckoutPay" = "BAYAR %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Nomor telepon";
"PaymentCheckoutProvider" = "Penyedia pembayaran";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Metode pengiriman";
"PaymentInfo.Billing.Title" = "Masukkan alamat penagihan Anda";
"PaymentInfo.CVV" = "Kode CVV";
"PaymentInfo.Card.Title" = "Masukkan informasi kartu Anda";
"PaymentInfo.Done" = "LANJUTKAN KE PEMBAYARAN";
"PaymentInfoHint" = "Anda membayar **%1$s** untuk **%2$s**.";
"PaymentInvoice" = "FAKTUR";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Tagihan tidak valid";
"PaymentNoShippingMethod" = "Maaf, alamat pengiriman Anda tidak dapat diproses.";
"PaymentReceipt" = "Nota Pesanan";
"PaymentShippingAddress" = "Alamat pengiriman";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Alamat 1 (Jalan)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Alamat 2 (Jalan)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Kota";
"PaymentShippingCountry" = "Negara";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Surel";
"PaymentShippingInfo" = "Informasi Pengiriman";
"PaymentShippingMethod" = "Metode Pengiriman";
"PaymentShippingName" = "Nama Lengkap";
"PaymentShippingReceiver" = "Penerima";
"PaymentShippingSave" = "Simpan Informasi Pengiriman";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Provinsi";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Kode Pos";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Anda berhasil membayar sebesar %1$s ke %2$s untuk %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Anda telah berhasil mengirim  %1$s ke %2$s";
"PaymentTestInvoice" = "TES FAKTUR";
"PaymentTip" = "Tip";
"PaymentTipOptional" = "Tip (Opsional)";
"PaymentTransactionTotal" = "Total";
"Payments.Recurrent.Accept" = "Saya terima [Ketentuan Layanan]() dari **%@**.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "%@ sedang memilih stiker";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "%@ menonton %@";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "%@ dan %d lainnya memilih stiker";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "%@ dan %d lainnya bermain game";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "%@ dan %d lainnya merekam suara";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "%@ dan %d lainnya merekam video";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "%@ dan %d lainnya mengirim berkas";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "%@ dan %d lainnya mengirim foto";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "%@ dan %d lainnya mengirim video";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "%@ dan %d lainnya mengetik";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "%@ bermain game";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "%@ merekam suara";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "%@ merekam video";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "%@ mengirim berkas";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "%@ mengirim foto";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "%@ mengirim video";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "%@ mengetik";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "memilih stiker";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "menyaksikan %@";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "bermain game";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "merekam suara";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "merekam video";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "mengirim berkas";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "mengirim foto";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "mengirim video";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "mengetik";
"Peer.RepliesNotifications" = "Notifikasi Balasan";
"Peer.ServiceNotifications" = "pemberitahuan layanan";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "terlihat %@ jam %@";
"Peer.Status.Member#other" = "%d anggota";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "%d pelanggan";
"Peer.Status.Today" = "hari ini";
"Peer.Status.Yesterday" = "kemarin";
"Peer.Status.justNow" = "terakhir dilihat sekarang";
"Peer.Status.minAgo#other" = "terlihat %d menit yang lalu";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "Tayangan Langsung";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "Obrolan Video";
"PeerInfo.Administrators" = "Administrator";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "Hapus Channel";
"PeerInfo.DeleteContact" = "Hapus Kontak";
"PeerInfo.Discussion" = "Diskusi";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "Tambah";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "Nomor ini tidak terikat kartu SIM dan dapat diperoleh dari [Fragment]().";
"PeerInfo.SharedMedia" = "Media Bersama";
"PeerInfo.SignMessages" = "Tandai Pesan";
"PeerInfo.Subscribers" = "Pelanggan";
"PeerMedia.Members" = "Anggota";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s orang dapat masuk via tautan ini.";
"PeopleJoined#other" = "%1$d pengguna bergabung";
"PeopleNearby" = "Pengguna Sekitar";
"PeopleNearbyHeader" = "Pengguna sekitar";
"PeopleNearbyInfo2" = "Tukar info kontak dengan pengguna sekitar dan temukan teman baru.";
"Permissions.ExceptionsCount#other" = "%d pengecualian";
"Permissions.NoExceptions" = "Tidak ada pengecualian";
"Phone" = "Telepon";
"PhoneCopied" = "Ponsel disalin ke papan klip";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "Dapatkan kode dari bagian Nomor di [Fragment](%1$@)";
"PinAlsoFor" = "Sematkan juga untuk  %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Sematkan hingga %d obrolan di daftar obrolan utama Anda";
"PinChatsLimitTitle" = "Obrolan yang Disematkan";
"PinFolderLimitReached" = "Maaf, Anda tidak dapat menyematkan obrolan lain ke atas.";
"PinMessage" = "Sematkan";
"PinMessageAlert" = "Sematkan pesan ini di grup?";
"PinMessageAlertChannel" = "Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini di channel?";
"PinMessageAlertChat" = "Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini ke atas?";
"PinMessageAlertTitle" = "Semat pesan";
"PinNotify" = "Beritahu seluruh anggota";
"PinToTopLimitReached2" = "Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s ke atas di daftar utama. Obrolan lain dapat disematkan di Folder Obrolan dan Arsip. ";
"PinnedMessage" = "Pesan Tersemat";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Pesan Sematan";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Masukkan kata sandi Anda";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Masukkan kata sandi";
"PleaseReEnterPassword" = "Masukkan kembali katasandi Anda";
"PleaseWait" = "Mohon tunggu...";
"PmReadShowWhen" = "lihat waktu";
"Poll" = "Pol";
"PollOptions" = "Pilihan jawaban";
"PollResults.LoadMore#other" = "Tampilkan Lebih (%d)";
"PollResults.Title.Poll" = "Hasil Pol";
"PollResults.Title.Quiz" = "Hasil Kuis";
"Popup.Attach.AsMedia" = "Kirim sebagai media";
"Popup.Attach.EnableSpoilers" = "Sembunyikan dengan spoiler";
"Popup.Attach.GroupMedia" = "Kelompokkan media";
"Popup.Attach.RemoveSpoilers" = "Hapus semua spoiler";
"Popup.Attach.UngroupMedia" = "Pisahkan media";
"Popup.Avatar.Title" = "Geser untuk Ubah Posisi";
"Popup.Unpin.AllTitle" = "Lepas semat semua pesan";
"Popup.Unpin.Hide" = "Sembunyikan";
"Popup.Unpin.HideDescription" = "Apakah Anda ingin sembunyikan kotak pesan tersemat? Kotak akan tetap tersembunyi sampai ada pesan tersemat yang baru.";
"Popup.Unpin.HideTitle" = "Sembunyikan pesan tersemat";
"PostStatistics" = "Statistik Postingan";
"PostingMembers" = "Anggota Mengirim";
"Premium.Boarding.About.Text" = "Walaupun versi gratis Telegram sudah menyediakan penggunanya lebih dari yang disediakan aplikasi lain, **Telegram Premium** mendorong potensi itu lebih jauh lagi.\n\n**Telegram Premium** merupakan opsi berbayar karena kebanyakan fitur premium memerlukan pengeluaran tambahan dari Telegram ke pihak ketiga seperti penyedia pusat data dan pabrik server. Kontribusi dari **Telegram Premium** membantu kami menutup biaya seperti itu dan juga membantu Telegram untuk tetap menjadi gratis bagi semuanya.";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "Emblem di samping nama Anda yang menunjukkan bahwa Anda berlangganan Telegram Premium.";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "Fungsi memasang folder utama, arsip otomatis, dan menyembunyikan obrolan baru.";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "Hingga %1$@ channel, %2$@ folder, %3$@ sematan, %4$@ tautan publik, dan lainnya.";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "Limit Dua Kali Lipat";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "Tidak ada lagi batas kecepatan pengunduhan media dan dokumen.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "Pengunduhan Lebih Cepat";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "Gunakan emoji beranimasi dari berbagai paket emoji dalam pesan Anda.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "Emoji Beranimasi";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "%2$@ untuk setiap dokumen, penyimpanan tanpa batas untuk obrolan dan media Anda.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "Penyimpanan Awan Tanpa Batas";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "Anda sudah siap!";
"Premium.Boarding.Info" = "Lampaui **limit** dan dapatkan **puluhan fitur eksklusif** dengan berlangganan **Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "Tanpa Iklan";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "Anda sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[%1$@] telah memberi Anda Telegram Premium untuk %2$@ bulan";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "Mereka sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "Anda memberi [%1$@](profile) Telegram Premium untuk %2$@ bulan";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "Pemilik akun Telegram Premium memiliki akses eksklusif ke berbagai fitur tambahan.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "Ini adalah status %@ saat ini dari 🤡[%@]().";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "Ini adalah status %@ saat ini.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "Bereaksi dengan ribuan emoji dan gunakan beberapa reaksi per pesan.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "Reaksi Tak Terbatas";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "Pilih dari ribuan emoji untuk menampilkan aktivitas saat ini di sebelah nama Anda.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "Status Emoji";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "Stiker besar eksklusif dengan efek tambahan, diperbarui secara berkala.";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "Posting tanpa batas, urutan prioritas, mode rahasia, riwayat penayangan permanen, dan lainnya.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "Cerita";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "Berlangganan %@ per bulan";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "Penerjemahan langsung untuk obrolan dan channel ke dalam bahasa lain.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "Penerjemahan Langsung";
"Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle" = "Pasang latar kustom bagi Anda dan mitra obrolan.";
"Premium.Promo.Wallpaper.Title" = "Latar untuk Kedua Pihak";
"PremiumLastSeenButton1" = "Tampilkan Terakhir Terlihat";
"PremiumLastSeenButton2" = "Berlangganan Telegram Premium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Tampilkan Terakhir Terlihat";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Tingkatkan ke Premium";
"PremiumLastSeenSet" = "Waktu terakhir terlihat Anda ditampilkan.";
"PremiumLastSeenText1" = "Untuk lihat Waktu Terakhir Terlihat **%s**, mohon tampilkan Waktu Terakhir Terlihat milik Anda...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Untuk lihat waktu Terakhir Terlihat **%s**, tampilkan waktu Terakhir Terlihat milik Anda.";
"PremiumLastSeenText2" = "Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat status Terakhir Terlihat **%s** tanpa menampilkan milik Anda. ";
"PremiumNeeded" = "Perlu Premium";
"PremiumNeededForBoosting" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** yang dapat memberi Boost. Inginkah Anda berlangganan **Telegram Premium**?";
"PremiumOr" = "atau";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Waktu Terakhir Terlihat";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Lihat terakhir terlihat dan waktu dibaca orang lain meskipun Anda sembunyikan milik Anda.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Privasi Pesan";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Batasi pesan dari orang yang tidak dikenal dan kenakan biaya untuk pesan masuk.";
"PremiumPreviewTags" = "Tagar untuk Pesan";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Kelola Pesan Tersimpan dengan tagar untuk akses cepat.";
"PremiumReadButton1" = "Tampilkan Waktu Baca Saya";
"PremiumReadButton2" = "Berlangganan Telegram Premium";
"PremiumReadHeader1" = "Tampilkan Tanggal Baca";
"PremiumReadHeader2" = "Tingkatkan ke Premium";
"PremiumReadSet" = "Waktu baca Anda diperlihatkan.";
"PremiumReadText1" = "Untuk melihat waktu **%s** membaca pesan, mohon tampilkan waktu baca milik Anda dahulu...";
"PremiumReadText1Locked" = "Untuk lihat waktu **%s** baca pesan, tampilkan waktu baca milik Anda.";
"PremiumReadText2" = "Setelah berlangganan, Anda akan dapat melihat waktu baca **%s** tanpa menampilkan milik Anda.";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Keterangan Panjang";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Tulis keterangan 10x lebih panjang dalam cerita Anda — hingga 2048 karakter.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Opsi Durasi Kedaluwarsa";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Atur durasi kedaluwarsa khusus seperti 6 atau 48 jam untuk cerita Anda.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Tautan dan Pemformatan";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Tambah tautan dan pemformatan dalam keterangan cerita.";
"PremiumStoriesPriority" = "Urutan Prioritas";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Dapatkan lebih banyak penayangan sebab cerita Anda akan ditampilkan pertama.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Simpan Cerita ke Galeri";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Simpan cerita pengguna lain yang tidak dilindungi.";
"PremiumStoriesStealth" = "Mode Rahasia";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Sembunyikan penayangan Anda saat melihat cerita orang lain.";
"PremiumStoriesViews" = "Riwayat Penayangan Permanen";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Periksa siapa yang membuka cerita Anda — bahkan setelah kedaluwarsa.";
"PremiumSubscribers" = "Pelanggan Premium";
"PremiumTierAnnual" = "Tahunan";
"PremiumTierMonthly" = "Bulanan";
"PremiumTierSemiannual" = "Setengah Tahun";
"Presence.YourChat" = "mengobrol dengan diri sendiri";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "Tambah Item";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "Tambah keterangan...";
"PreviewSender.CompressFile" = "Kirim dengan kompresi";
"PreviewSender.GroupItems" = "Kelompokkan item";
"PreviewSender.SendAlbum#other" = "Kirim %d Album";
"PreviewSender.SendFile#other" = "Kirim %d Berkas";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "Kirim %d Foto";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "Kirim %d Video";
"PricePerMonth" = "%1$s / bulan";
"Privacy.BioCaption" = "Anda dapat membatasi siapa saja yang dapat melihat bio di profil Anda dengan terperinci.";
"Privacy.ContactsAndPremium" = "Kontak dan Premium";
"Privacy.Devices#other" = "%1$d perangkat";
"Privacy.MessagesInfo" = "Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terdapat dalam kontak dan yang belum Anda kirimi pesan.\n\n**[Apa itu Telegram Premium?]()**";
"Privacy.SensitiveContent" = "Konten Sensitif";
"Privacy.Websites#other" = "%1$d situs web";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "Mati";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "Nyala";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "Jangan sembunyikan media yang berisi konten yang diperbolehkan hanya untuk orang dewasa.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "Nonaktifkan penyaringan";
"PrivacyClearPayment" = "Informasi pembayaran";
"PrivacyClearShipping" = "Informasi pengiriman";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Hapus Semua Draf Awan";
"PrivacyExceptions" = "Pengecualian";
"PrivacyForwardsTitle" = "Siapa dapat menautkan akun saya saat meneruskan pesan?";
"PrivacyLastSeen" = "Waktu Aktif dan Terlihat";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Berlangganan Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Telah Berlangganan Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Jika Anda berlangganan Premium, Anda akan melihat waktu terakhir terlihat dan waktu baca pengguna lain meskipun Anda menyembunyikan milik Anda dari mereka (kecuali jika mereka secara khusus membatasinya).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Karena Anda pelanggan Telegram Premium, Anda akan melihat waktu terakhir terlihat dan waktu baca seluruh pengguna yang membagikannya dengan Anda – bahkan jika Anda menyembunyikan milik Anda.";
"PrivacyMessages" = "Perpesanan";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Kontak Saya dan Pengguna Premium";
"PrivacyMessagesTitle" = "Siapa yang dapat kirim saya pesan?";
"PrivacyModal.Search.Placeholder" = "Tambah Pengguna atau Grup...";
"PrivacyP2PHeader" = "Peer-to-Peer";
"PrivacyPayments" = "Pembayaran";
"PrivacyPaymentsClear" = "Hapus Pembayaran dan Info Pengiriman";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Anda yakin ingin menghapus informasi pembayaran dan pengiriman?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Bersihkan info pembayaran";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Anda dapat menghapus info pengiriman Anda dan mengarahkan seluruh penyedia pembayaran untuk menghapus info kartu kredit Anda. Mohon diingat, Telegram tidak menyimpan data kartu Anda.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Info pembayaran dikosongkan.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Info pembayaran dan pengiriman dikosongkan.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Info pengiriman dikosongkan.";
"PrivacyPhone" = "Nomor Telepon";
"PrivacyPhoneInfo" = "Pengguna yang telah menyimpan nomor di kontak mereka akan melihatnya di Telegram.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Para pengguna yang menambahkan nomor Anda ke kontak mereka dapat melihatnya di Telegram hanya jika mereka adalah kontak Anda.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Tautan publik ini membuka obrolan dengan Anda:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Siapa yang dapat melihat nomor telepon saya?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Siapa yang dapat menemukan saya via nomor? ";
"PrivacyProfilePhoto" = "Foto Profil";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Siapa dapat melihat foto profil saya?";
"PrivacySettings" = "Privasi dan Keamanan";
"PrivacySettings.Forwards" = "Pesan Terusan";
"PrivacySettings.Groups" = "Group dan Channel";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "Hanya pelanggan [Telegram Premium]() yang dapat membatasi penerimaan pesan suara.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "Panggilan";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "Tambahkan Pengguna";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "Selalu Izinkan";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "Selalu Bagikan Dengan";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "Semua Orang";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "Anda dapat membatasi siapa saja yang dapat menyertakan tautan ke akun Anda saat meneruskan pesan Anda.";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "Anda dapat dengan cermat tentukan siapa yang dapat menambahkan Anda ke grup dan channel.";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "Anda tidak dapat melihat status Waktu Terlihat atau Online milik pengguna lain jika tidak membagikan milik Anda dengan mereka. Perkiraan akan ditampilkan (belakangan ini, seminggu yang lalu, sebulan yang lalu).";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "Kontak Saya";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "Jangan Izinkan";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "Jangan Bagikan Dengan";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "Tidak Ada";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "Menonaktifkan peer-to-peer akan mengarahkan semua panggilan melalui server Telegram untuk menghindari pembocoran alamat IP Anda, tetapi mungkin menyebabkan penurunan kualitas audio dan video.";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "Anda dapat menambahkan pengguna atau grup sebagai pengeculian yang mengabaikan pengaturan di atas.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "Anda dapat dengan cermat tentukan siapa saja yang dapat menelepon Anda.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Anda dapat dengan cermat tentukan siapa saja yang dapat melihat foto profil Anda.";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "%d pengguna";
"PrivacyTitle" = "Privasi";
"PrivacyVoiceMessages" = "Pesan Suara";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Anda dapat menentukan siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan suara atau video dengan terperinci.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Hanya pelanggan *Telegram Premium* yang dapat membatasi penerimaan pesan suara.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Siapa yang dapat mengirim saya pesan suara atau video?";
"PrivateShares" = "Dibagikan Privat";
"Profile" = "Profil";
"Profile.Info.Bot" = "Info Bot";
"Profile.Info.Channel" = "Info Channel";
"Profile.Info.Group" = "Info Grup";
"Profile.Info.Topic" = "Info Topik";
"Profile.Info.User" = "Info Pengguna";
"ProfileStories" = "Postingan";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika diposting di profil Anda.";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Miliki hingga %d tautan t.me/username";
"PublicLinksLimitTitle" = "Tautan Publik";
"PublicShares" = "Dibagikan Publik";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s dibagikan publik";
"PushNotification.Action.Mute1d" = "Senyapkan pengingat latar selama 1 hari";
"PushNotification.Action.Mute1d.Mobile" = "Senyapkan 1 hari";
"PushNotification.Action.Settings" = "Pengaturan pengingat latar";
"PushNotification.Action.Settings.Mobile" = "Pengaturan pengingat";
"PushNotification.Message.NoPreview" = "Anda memiliki pesan baru";
"Quality" = "Kualitas";
"Quote" = "Kutip";
"QuotePrivate" = "Kutipan ini berasal dari obrolan pribadi";
"Reaction.Tag.From" = "Tagar ini berasal dari **paket %s**.";
"Reactions" = "Reaksi";
"ReactionsAll" = "Semua";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi";
"ReactionsPerPost" = "Reaksi Per Postingan";
"ReactionsPerStory" = "Reaksi Per Cerita";
"ReadAllMentions" = "Baca semua sebutan";
"ReadAllReactions" = "Baca semua reaksi";
"Recent" = "Terkini";
"RecentPosts" = "Postingan Terkini";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "Untuk alasan keamanan, Anda tidak dapat menghentikan sesi lama dari perangkat yang baru saja Anda sambungkan. Mohon gunakan koneksi sebelumnya atau tunggu beberapa jam.";
"Recipient#other" = "%1$d penerima";
"RecoveryEmail" = "Surel Pemulihan";
"RecoveryEmailTitle" = "Surel Pemulihan";
"Reminders" = "Pengingat";
"Remove" = "Hapus";
"RemoveAds" = "Hilangkan Iklan";
"RemoveFromPosts" = "Hapus dari Postingan";
"RemoveSharedFolder" = "Anda yakin ingin menghapus folder ini? Semua tautan undangan berbagi dari folder akan dinonaktifkan. ";
"RemoveStickersCount" = "BUANG %1$s";
"RemovedFromFavorites" = "Stiker telah dihapus dari Favorit.";
"RemovedFromRecent" = "Stiker dihapus dari Terkini.";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Saat ini, Anda memberi boost ke **%1$s**. Apakah Anda ingin pindahkan boost tersebut ke **%2$s**?";
"Reply" = "Balas";
"ReplyPrivate" = "Balasan ini dari obrolan pribadi.";
"ReplyTo" = "Balas ke %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Balas dalam Obrolan Lain";
"ReplyToDialog" = "Balas dalam...";
"Report2Comment" = "Tambah Komentar";
"Report2CommentOptional" = "Tambah Komentar (Opsional)";
"Report2Send" = "Kirim Laporan";
"ReportAd" = "Laporkan Iklan";
"ReportAdLearnMore" = "Pelajari lebih lanjut mengenai [Kebijakan dan Pedoman Iklan](https://ads.telegram.org/guidelines) kami.";
"ReportBug" = "Laporkan Bug";
"ReportChat" = "Laporkan";
"ReportChatChild" = "Kekerasan Anak";
"ReportChatDescription" = "Deskripsi";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Narkotika";
"ReportChatOther" = "Lainnya";
"ReportChatPersonalDetails" = "Data Pribadi";
"ReportChatPornography" = "Pornografi";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Kekerasan";
"ReportHint" = "Tambahan Penjelasan";
"ReportInfo" = "Mohon masukkan tambahan penjelasan tentang laporan Anda.";
"ReportSentInfo" = "Moderator Telegram akan mempelajari laporan Anda.\nTerima kasih atas bantuannya! ";
"Reported2" = "Moderator Telegram akan meninjau laporan Anda. Terima kasih!";
"RequestJoin.Button" = "Minta Izin Masuk";
"RequestPeer.MultipleLimit" = "Anda dapat pilih hingga %s.";
"RequestPeer.MultipleLimit.Users#other" = "%d pengguna";
"RequestPeer.Title.Users" = "Pilih Pengguna";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Permintaan untuk masuk channel disetujui";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Channel ini hanya menerima pelanggan baru jika disetujui admin.";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Permintaan masuk grup Anda disetujui.";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Grup ini hanya menerima anggota baru jika disetujui oleh admin.";
"RequestToJoinSent" = "Permintaan Dikirim";
"RequestedToJoinAt" = "mohon untuk masuk  %1$s";
"ResendCode" = "Kirim ulang kode";
"Reset" = "Reset";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Reset Pengaturan Unduh Otomatis";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Apakah Anda yakin ingin reset pengaturan unduh otomatis? ";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Set ulang pengaturan";
"RestartTopic" = "Buka kembali topik";
"RestrictSavingContent" = "Batasi konten untuk disimpan";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Pelanggan tidak dapat menyalin, menyimpan, atau meneruskan konten dari channel.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Pelanggan tidak dapat menyalin, menyimpan, atau meneruskan konten dari grup.";
"Restrictions#other" = "%1$d batasan";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Mengerti";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Iklan Telegram sangat berbeda dari iklan di platform lain. Iklan di sini:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan didasarkan pada channel tempat Anda melihatnya.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Menghargai Privasi Anda";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% pendapatan dari Iklan Telegram diberikan kepada pemilik channel tempat iklan bersangkutan ditampilkan.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Dukung Kreator Channel";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan **Telegram Premium**, dan channel Level %1$s dapat menghilangkannya bagi pelanggan.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Dapat Dihilangkan";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam channel ini dengan anggaran yang minim. Kunjungi **Platform Telegram Ad** untuk lebih lengkapnya. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Dapatkah Saya Buat Iklan?";
"RevokeAlert" = "Anda yakin ingin mencabut tautan ini? Sekali tautan dicabut, seseorang tidak dapat bergabung melalui tautan tersebut.";
"RevokeButton" = "Cabut";
"RevokeLink" = "Cabut Tautan";
"RevokedLinks" = "Tautan Dicabut";
"Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings" = "Pengaturan Stream";
"Rtmp.StreamPopup.Hint" = "Setelah Anda memulai penyiaran dari aplikasi streaming Anda, ketuk Mulai Streaming di bawah.";
"Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey" = "Cabut Kunci Stream";
"Rtmp.StreamPopup.ServerURL" = "Server URL";
"Rtmp.StreamPopup.StartStreaming" = "MULAI STREAMING";
"Rtmp.StreamPopup.StreamKey" = "Stream Key";
"Save" = "Simpan";
"SaveToGIFs" = "Tambah ke GIF";
"SaveToPosts" = "Posting di Profil";
"Saved" = "Tersimpan";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d obrolan";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Simpan hingga %d GIF dalam GIF Favorit Anda";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF Tersimpan";
"SavedMessages" = "Pesan Tersimpan";
"SavedMessagesCount#other" = "%d pesan tersimpan";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Kutip ke sini untuk simpan.";
"SavedStories" = "Postingan Cerita";
"SavedTagFilterByTag" = "Saring Tagar";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Nama";
"SavedTagLabelTag" = "Pasang Nama";
"SavedTagLabelTagText" = "Anda dapat memberi label tagar emoji Anda dengan nama teks.";
"SavedTagRemoveTag" = "Hapus Tagar";
"SavedTagRenameTag" = "Ubah Nama";
"SavedViewAsChats" = "Lihat sebagai Obrolan";
"SavedViewAsMessages" = "Lihat sebagai Pesan";
"SavingContentTitle" = "Perlindungan konten";
"ScamMessage" = "PENIPUAN";
"Schedule.SendDate" = "Kirim pada tanggal %@ jam %@";
"Schedule.SendToday" = "Kirim hari ini pada jam %@";
"Schedule.SendWhenOnline" = "Kirim Saat Online";
"ScheduleController.at" = "jam";
"ScheduledMessages" = "Pesan Terjadwal";
"Search" = "Cari";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "Anda yakin ingin membersihkan riwayat pencarian?";
"Search.From" = "Dari:";
"Search.Member" = "Cari Anggota";
"SearchAllChatsShort" = "Obrolan";
"SearchAppsExamples" = "Contoh";
"SearchAsChat" = "Lihat sebagai Obrolan";
"SearchAsList" = "Lihat sebagai Daftar";
"SearchEmptyViewTitle" = "Tidak ada hasil";
"SearchGifsTitle" = "Cari GIFs";
"SearchMessages" = "Pesan";
"Seconds#other" = "%1$d detik";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "Tanggal Kedaluwarsa";
"SelectChat" = "Pilih Obrolan";
"Send" = "Kirim";
"SendAnonymously" = "Kirim sebagai anonim";
"SendAsFile" = "Kirim berupa berkas";
"SendAsFiles" = "Kirim sebagai berkas";
"SendContactToGroupText" = "Apakah Anda ingin mengirim kontak ini ke **%1$s**?";
"SendMessage" = "Kirim Pesan";
"SendMessageAsTitle" = "Kirim pesan sebagai...";
"SendMessageTitle" = "Kirim pesan";
"SendMessageTo" = "Tambahkan orang…";
"Separator.ShowLess" = "tampilkan sedikit";
"Separator.ShowMore" = "tampilkan lebih";
"SessionsInfo" = "Kelola sesi Anda di semua perangkat Anda.";
"SessionsListInfo" = "Aplikasi Telegram resmi tersedia untuk iPhone, iPad, Android, macOS, Windows dan Linux. [Pelajari lagi]()";
"SessionsTitle" = "Sesi aktif";
"SetAsAdmin" = "Jadikan admin";
"SetAsEmojiStatus" = "Jadikan Status";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Status emoji terpasang.";
"SetColor" = "Pilih Warna";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Pasang untuk 1 jam";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Pasang untuk 2 hari";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Pasang untuk 2 jam";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Pasang untuk 8 jam";
"SetUrlPlaceholder" = "Tautan";
"Settings" = "Pengaturan";
"SettingsHelp" = "Bantuan";
"ShareContact" = "Bagi Kontak";
"ShareFile" = "Bagikan";
"ShareLink" = "Bagikan Tautan";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "Teruskan ke...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "Bagikan ke...";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Bagikan nomer telepon Anda?";
"SharedFilesTab2" = "Berkas";
"SharedFolder.Link.ChatsRemove" = "Keluar dari %s";
"SharedFolder.Link.DescriptionAdd" = "Apakah Anda ingin masuk dalam **%s** dan menambahkannya ke dalam folder **%s**?";
"SharedFolder.Link.DescriptionRemove" = "Apakah Anda ingin keluar dari obrolan yang Anda ikuti saat menambahkan folder **%s**?";
"SharedFolder.Toast.NeedName" = "Beri nama folder ini untuk membagikannya.";
"SharedLinksTab2" = "Tautan";
"SharedMediaTab2" = "Media";
"SharedMusicTab2" = "Musik";
"SharedVoiceTab2" = "Suara";
"SharesPerPost" = "Dibagikan per postingan";
"SharesPerStory" = "Bagikan Per Cerita";
"Show" = "Tampilkan";
"ShowOriginalButton" = "Lihat Asli";
"ShowTranslateButton" = "Tampilkan Tombol Terjemahkan";
"ShowTranslateChatButton" = "Terjemahkan Percakapan";
"SimilarChannels" = "Channel Serupa";
"SlowModeHint" = "Mode Lambat aktif. Anda dapat mengirim\npesan selanjutnya dalam %1$s.";
"Slowmode" = "Mode Lambat";
"SlowmodeHours" = "%1$dj";
"SlowmodeInfoOff" = "Pilih berapa lama setiap anggota harus menunggu untuk mengirim pesan selanjutnya. ";
"SlowmodeInfoSelected" = "Anggota hanya dapat mengirim satu pesan setiap %1$s.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dm";
"SlowmodeOff" = "Mati";
"SlowmodeSeconds" = "%1$dd";
"SlowmodeSelectSendError" = "Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat memilih lebih banyak pesan. ";
"SlowmodeSendError" = "Mode Lambat aktif. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Maaf, teks ini terlalu panjang untuk dikirim dalam satu pesan.\n\nMode Lambat aktif. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus. ";
"SomeReactions" = "Beberapa reaksi";
"SponsoredMessage" = "iklan";
"SponsoredMessageAd" = "Iklan";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "apa ini?";
"SponsoredMessageRecommended" = "direkomendasikan";
"StarGiftAveragePrice" = "Harga Rata-Rata";
"StarGiftDefaultMessageUpgradeOut" = "%s dapat ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.";
"StarGiftLastPrice" = "Harga Terakhir";
"StarGiftMinimumPrice" = "Harga Minimum";
"StarGiftMinimumPriceTooltip" = "**%s** adalah harga dasar hadiah **%s** di Telegram dan Fragment.";
"StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON" = "Grams untuk ditawarkan";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars" = "Masukkan jumlah Stars yang ingin Anda tawarkan untuk **%s**.";
"StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON" = "Masukkan jumlah Grams yang ingin Anda tawarkan untuk **%s**.";
"StarGiftOffer.CreateOfferTON" = "Tawarkan Grams";
"StarGiftOffer.ExpiredFull" = "Tawaran Anda untuk **%s** telah berakhir. **%s** untuk **%s**";
"StarGiftOffer.Incoming" = "**%s** tawarkan Anda **%s** untuk **%s**.";
"StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON" = "Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, Grams akan dikembalikan secara otomatis.";
"StarGiftRarityEpic" = "epic";
"StarGiftRarityLegendary" = "legendary";
"StarGiftRarityRare" = "rare";
"StarGiftRarityUncommon" = "uncommon";
"StarGiftResaleBuyText" = "Apakah Anda ingin membeli **%s** dengan **%s**?";
"StarGiftResaleBuyTextWithRecipient" = "Apakah Anda ingin membeli **%s** dengan **%s** dan memberikannya ke **%s**?";
"StarGiftResaleSubtitle" = "%s terdaftar";
"StarGiftSellPlaceholderTon" = "Masukkan harga dalam Grams";
"StarGiftShowUpgradable" = "Dpt Ditingkatkan";
"StarGiftValueAboutAverage" = "Harga jual rata-rata hadiah **%s** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.";
"StarGiftValueAboutLastFragment" = "Ini adalah harga **%s** yang terakhir dijual di Fragment.";
"StarGiftViewResaleFragment" = "%s dijual di Fragment %s";
"StarGiftViewResaleTelegram" = "%s dijual di Telegram %s";
"StarGiftYouWillReceiveTon" = "Anda akan menerima **%s** Grams.";
"StarMediaPurchase" = "Pembelian Media";
"Stars#other" = "%d Stars";
"Stars.ConfirmPurchaseButton" = "Konfirmasi dan Bayar %d";
"Stars.TopUp.Enough" = "Anda memiliki cukup Stars saat ini. [Tetap beli]()";
"Stars.Via" = "Via";
"StarsBalance" = "Saldo";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Apakah Anda ingin membeli \"**%2$s**\" di **%3$s** seharga **%1$d Stars**?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Konfirmasi Pembelian Anda";
"StarsCount#other" = "%d Stars";
"StarsFailed" = "Gagal";
"StarsGiftReceived" = "Hadiah Diterima";
"StarsGiftSent" = "Hadiah Terkirim";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Stars** dikirim sebagai hadiah kepada %2$s.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Menerima Hadiah";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Media Terbuka";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d Stars** dibayarkan ke **%2$s**.";
"StarsNeededText" = "Beli **Stars** dan gunakan di **%s** dan Mini App lainnya.";
"StarsNeededTitle#other" = "%d Stars Diperlukan";
"StarsPending" = "Diproses";
"StarsReactionAnonymous" = "Anonim";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Tampilkan saya di Pendukung Teratas";
"StarsReactionTopSenders" = "Pengirim Teratas";
"StarsRefunded" = "Dikembalikan";
"StarsSentText#other" = "Anda bereaksi dengan **%d** stars.";
"StarsSentUndo" = "Batal";
"StarsTransactionDate" = "Tanggal";
"StarsTransactionID" = "ID Transaksi";
"StarsTransactionIDCopied" = "ID Transaksi disalin ke papan klip";
"StarsTransactionMedia" = "Media";
"StarsTransactionsAll" = "Semua Transaksi";
"StarsTransactionsIncoming" = "Masuk";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Keluar";
"Start" = "Mulai";
"StartMessaging" = "Mulai Percakapan";
"StartVoipChatPermission" = "Kelola Tayangan Langsung";
"StatisticOverview" = "Gambaran";
"StatisticViews" = "Dilihat";
"Statistics" = "Statistik";
"StatusHiddenShow" = "kapan?";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "Paket ini mengandung stiker premium seperti yang satu ini. [Lihat Paket]()";
"StickerEffects" = "Efek dari stiker";
"StickerSet.DontExist" = "Maaf, set stiker ini tidak ada.";
"Stickers#other" = "%1$d stiker";
"Stickers.Recent" = "Terkini";
"Stickers.SearchAdd" = "Tambah";
"Stickers.SearchAdded" = "Ditambahkan";
"Stickers.SuggestStickers" = "Sarankan Stiker dari Emoji";
"StickersBotInfo" = "Kreator dipersilakan untuk menambah set stiker mereka menggunakan @sticker bot.";
"StickersName" = "Stiker dan Emoji";
"StickersTab.SearchPlaceholder" = "Cari Stiker";
"StopShowingMe" = "Stop Tampilkan Saya";
"StoriesMovedToContacts" = "Cerita dari **%s** dipindahkan ke **Arsip**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Cerita dari **%s** dipindahkan ke **Obrolan**.";
"StoriesPinLimit#other" = "Anda tidak dapat semat lebih dari %d postingan.";
"Story" = "Cerita";
"Story.SoundTooltip" = "Klik di sini untuk aktifkan suara.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "Pesan Terkirim.";
"Story.ViewPost" = "Lihat Pesan";
"StoryArchived#other" = "%d cerita dihapus dari profil Anda";
"StoryArchivedFromProfile" = "Cerita ini disembunyikan dari profil Anda.";
"StoryCloseFriendsHint" = "Anda melihat cerita ini karena **%s** menambahkan Anda ke daftar Teman Dekat mereka.";
"StoryContactsHint" = "Hanya kontak milik **%s** yang dapat melihat cerita ini.";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Tayang dan Bagi Cerita";
"StoryPinnedToPosts" = "Cerita diposting di halaman channel";
"StoryPinnedToProfile" = "Cerita diposting di profil Anda.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi Cerita";
"StorySelectedContactsHint" = "Hanya beberapa pengguna yang dipilih **%s** yang dapat melihat cerita ini.";
"StorySharedTo" = "Cerita diteruskan ke **%s**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Cerita diteruskan ke **Pesan Tersimpan**";
"StoryStatistics" = "Statistik Cerita";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Cerita dihapus dari halaman channel";
"SubscribeRequests" = "Permintaan Masuk";
"Subscribers#other" = "%1$d  pelanggan";
"SuggestStickersAll" = "Semua";
"SuggestStickersInstalled" = "Set saya";
"SuggestStickersNone" = "Tidak Ada";
"SupportStatus" = "bantuan";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "Pengaturan Umum";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "Stiker";
"Telegram.LanguageViewController" = "Bahasa";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "Notifikasi";
"TelegramFeatures" = "Fitur Telegram";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTipsID";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Terima kasih telah berlangganan **Telegram Premium**. Berikut yang sekarang terbuka.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Anda sudah siap!";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Anda sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** telah memberi Anda Telegram Premium untuk %2$s.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Seseorang telah memberi Anda langganan %1$s Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.";
"TelegramStars" = "Telegram Stars";
"TelegramStarsGift" = "Beri Stars ke Teman";
"TelegramStarsInfo" = "Beli Star untuk membuka konten dan layanan\nMini App di Telegram.";
"Terminate" = "Akhiri";
"TerminateAllSessions" = "Hentikan Semua Sesi Lain";
"TerminateAllWebSessions" = "Lepas Sambungan Semua Situs Web";
"TerminateSessionText" = "Apakah Anda yakin ingin mengakhiri sesi ini?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Klik untuk putuskan sambungan dari akun Telegram Anda.";
"TerminateWebSessionText" = "Apakah Anda yakin ingin memutus akses  %1$s?";
"TermsOfUse" = "Ketentuan Penggunaan";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "Salin Tagar";
"Text.Context.Copy.Username" = "Salin Username";
"Text.CopyLabel_About" = "Salin Tentang";
"Text.CopyLabel_Bio" = "Salin Bio";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "Salin Nomor Telepon";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "Salin Tautan Berbagi";
"Text.CopyLabel_Username" = "Salin Username";
"TextCopied" = "Teks disalin ke papan klip";
"TextSize" = "Ukuran Teks Pesan";
"ThemeDay" = "Terang";
"ThemeNight" = "Malam";
"Time.TomorrowAt" = "besok jam %@";
"TimeLimitHelp" = "Anda dapat membuat tautan kedaluwarsa setelah jangka waktu tertentu.";
"TodayAtFormattedWithToday" = "Hari ini  %1$s";
"TonGiftSubtitle" = "Gunakan Grams untuk beli hadiah dan sarankan postingan ke channel.";
"TonNeededText" = "Anda dapat menambahkan Grams ke saldo Anda via platform pihak ketiga Fragment.";
"TonNeededTitle" = "%s Grams Diperlukan";
"TopAdmins" = "Admin teratas";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "HARI TERBAIK DALAM SEMINGGU";
"TopHoursChartTitle" = "Dilihat berdasarkan jam (UTC)";
"TopInviters" = "Pengundang teratas";
"TopMembers" = "ANGGOTA TERATAS";
"TopicProfileStatus" = "Dalam %s";
"TopicViewAsTopics" = "Lihat sebagai topik";
"TopicWasCreatedAction" = "%s dibuat";
"Topics" = "Topik";
"TranslateMessage" = "Terjemahkan";
"TranslateMessages" = "Terjemahkan Pesan";
"TranslateToButton" = "Terjemahkan ke %s";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Anda yakin ingin menonaktifkan sandi Anda?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Nonaktifkan Kata Sandi";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Ganti Surel Pemulihan";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Ganti Sandi";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "Mohon masukan kode yang sudah dikirim ke %@. ";
"TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail" = "Ganti Surel";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Anda telah mengaktifkan Verifikasi 2-Langkah.\nAnda mungkin perlu kata sandi yang akan digunakan untuk masuk ke akun Telegram anda.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kode";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Kode Kedaluwarsa";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Kode salah. Silahkan coba lagi.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Kode Surel";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Nonaktifkan Kata Sandi";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Anda dapat mengatur kata sandi yang akan digunakan ketika Anda masuk melalui perangkat baru dengan tambahan kode yang akan Anda dapatkan melalui SMS.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Pasang Surel Pemulihan";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "Petunjuk";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Petunjuk Kata Sandi";
"TwoStepVerification" = "Verifikasi Dua Langkah";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Kembali ke Pengaturan";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Kata sandi sudah dibuat!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Kata sandi diperlukan saat Anda masuk ke perangkat baru selain kode yang Anda dapatkan melalui SMS.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Atur Kata Sandi";
"TwoStepVerificationTitle" = "Verifikasi Dua Langkah";
"TypeMessageIn" = "Kirim Pesan dalam %1$s";
"TypePrivate" = "Privat";
"TypePrivateGroup" = "Privat";
"TypePublic" = "Publik\n";
"TypePublicGroup" = "Publik";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Lepas arsip";
"UnarchiveStories" = "Perlihatkan Cerita";
"Unblock" = "Lepas Blokir";
"Undo" = "Batal";
"Unlock" = "Buka";
"UnlockSimilar" = "Lihat channel lainnya";
"UnpinMessage" = "Lepas sematan";
"UnpinMessageAlert" = "Apakah Anda ingin melepas semat pesan ini?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Lepas pesan sematan ";
"UnreadMessages" = "Pesan Belum Dibaca";
"UnsavedChanges" = "Perubahan Belum Tersimpan";
"Update" = "PERBARUI";
"UpdatedMinutes#other" = "diperbarui %1$d menit lalu";
"Updating" = "Memperbarui...";
"UploadSpeedLimited" = "Kecepatan unggah terbatas";
"UserBio" = "Bio";
"UserBlocked" = "Pengguna diblokir";
"UserRemovedBy" = "Dikeluarkan oleh %1$s";
"UserRestrictions" = "Izin Anggota";
"UserRestrictionsBlock" = "Blokir dan keluarkan dari grup.";
"UserRestrictionsBy" = "Dibatasi oleh %1$s";
"UserRestrictionsCanDo" = "Apa yang dapat pengguna lakukan?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Apa yang dapat dilakukan %1$s pengguna terpilih?";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Ubah Info Obrolan";
"UserRestrictionsDisabled" = "Pilihan ini dinonaktifkan untuk semua anggota dalam Perizinan Grup.";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Tanam Tautan";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Tambah Anggota";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "tidak dapat ubah info";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "tanpa tautan tertanam";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "tidak dapat tambah anggota";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "tanpa sematan";
"UserRestrictionsNoSend" = "tidak dapat kirim pesan";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "tanpa berkas";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "tanpa media";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "tanpa musik";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "tanpa foto";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "tanpa pol";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "tanpa pesan video";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "tanpa stiker & GIF";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "tanpa video";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "tanpa pesan suara";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Semat Pesan";
"UserRestrictionsRead" = "Baca Pesan";
"UserRestrictionsSend" = "Kirim Pesan";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Kirim Berkas";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Kirim Media";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Kirim Musik";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Kirim Foto";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Kirim Pol";
"UserRestrictionsSendRound" = "Kirim Pesan Video";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Kirim Stiker & GIF";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Kirim Video";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Kirim Pesan Suara";
"UserUnblocked" = "Pengguna dilepas";
"Username" = "Username";
"Username.Purchase" = "**Username ini telah diambil.** Namun demikian, username tersebut tersedia untuk pembelian. [Selengkapnya...]()";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Maaf, Anda sudah memiliki terlalu banyak tautan publik yang aktif. Harap sembunyikan salah satu tautan publik aktif Anda terlebih dahulu.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Terlalu banyak tautan aktif";
"UsernameActivateLink" = "Aktifkan tautan";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Apakah Anda ingin menampilkan tautan ini di halaman info channel?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Apakah Anda ingin menampilkan tautan ini di halaman info Anda?";
"UsernameAlso" = "juga %1$s";
"UsernameCopied" = "Username disalin ke papan klip.";
"UsernameDeactivateLink" = "Nonaktifkan tautan";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Apakah Anda ingin menyembunyikan tautan ini dari halaman info channel?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Apakah Anda ingin menyembunyikan tautan ini dari halaman info Anda?";
"UsernameHelp" = "Anda dapat menggunakan username di **Telegram**. Jika Anda menggunakannya, orang lain dapat menemukan Anda dengan menggunakan username dan menghubungi Anda tanpa membutuhkan nomor ponsel Anda. \n\nAnda dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Karakter minimum adalah 5 karakter.";
"UsernameHelpLink" = "Dengan tautan ini, orang dapat memulai obrolan denganmu:\n%1$s";
"UsernameLinkActive" = "aktif";
"UsernameLinkEditable" = "klik untuk edit";
"UsernameLinkInactive" = "tidak aktif";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "Anda dapat menggunakan username di Telegram. Dengan demikian, orang lain dapat menemukan Anda dengan mencari berdasarkan username dan menghubungi Anda tanpa perlu nomor telepon Anda. \n\nAnda dapat menggunakan a-z, 0-9, dan garis bawah. Panjang minimum adalah 5 karakter.";
"UsernamesChannelHelp" = "Seret dan lepas tautan untuk mengubah urutan tampilannya di halaman info channel.";
"UsernamesProfileHeader" = "Urutan username";
"UsernamesProfileHelp" = "Seret dan lepas tautan untuk mengubah urutan tampilannya di halaman info Anda.";
"Users#other" = "%1$d pengguna";
"UsesLimitHelp" = "Anda dapat membuat tautan yang dapat dipakai hanya untuk sejumlah pengguna tertentu.";
"ViaBot" = "via";
"VideoCall" = "Panggilan Video";
"ViewDiscussion" = "LIhat diskusi";
"ViewInChat" = "Lihat dalam obrolan";
"ViewPackPreview" = "Lihat Paket";
"ViewReplies#other" = "Lihat %1$d Balasan";
"ViewStatistics" = "Lihat Statistik";
"ViewStory" = "Lihat Cerita";
"ViewingMembers" = "Anggota Melihat";
"Views#other" = "%1$s dilihat";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Tayang dan Bagi";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Dilihat menurut sumber";
"ViewsPerPost" = "Dilihat per postingan";
"ViewsPerStory" = "Tayangan Per Cerita";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "Obrolan video berakhir.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "Obrolan video berakhir. Mulai yang baru?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "Mulai";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "grup diskusi";
"VoiceChat.End.OK" = "Keluar";
"VoiceChat.End.Text" = "Anda yakin ingin keluar dari obrolan video ini?";
"VoiceChat.End.Third" = "Akhiri Obrolan Video";
"VoiceChat.End.Title" = "Keluar obrolan video";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "Undang anggota";
"VoiceChat.Leave" = "Keluar";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Senyapkan Untuk Saya";
"VoiceChat.MutePeer" = "Senyapkan";
"VoiceChat.OpenProfile" = "Buka Profil";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Keluarkan";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "Anda yakin ingin keluarkan %1$@ dari grup?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "Apakah Anda ingin keluarkan %1$@ dari channel?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "Keluarkan";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "Menghubungkan...";
"VoiceChat.Status.Listening" = "mendengarkan";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "%d peserta";
"VoiceChat.Status.Muted" = "dibisukan";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "senyap bagi Anda";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "berbicara";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "ingin bicara";
"VoiceChat.Status.You" = "Akun Anda";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Bunyikan Bagi Saya";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Izinkan Bicara";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "lebih";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "layar";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "video";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Tonton Tayangan Langsung";
"VoipExchangingKeys" = "Bertukar kunci enkripsi";
"VoipPeerIncompatible" = "Aplikasi **%1$s** menggunakan protokol yang tidak kompatibel. Mereka harus memperbarui aplikasi sebelum Anda membuat panggilan.";
"VoipUnmute" = "Bunyikan";
"VoipUserCameraIsOff" = "Kamera %s tidak aktif";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Mikrofon %s  tidak aktif";
"WebApp.Disclaimer.Check" = "Saya menyetujui **[Ketentuan Penggunaan]()**";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebSessionsTitle" = "Masuk Dengan Telegram";
"Weeks#other" = "%1$d minggu";
"WhoCanAddMe" = "Siapa dapat tambahkan saya?";
"WhoCanCallMe" = "Siapa yang dapat memanggil Anda?";
"WithinAMonth" = "terlihat sebulan yang lalu";
"WithinAWeek" = "terlihat seminggu yang lalu";
"Years#other" = "%1$d tahun";
"Yesterday" = "kemarin";
"YouBoostedChannel" = "Anda sudah boost channel";
"YouBoostedChannel2" = "Berhasil boost %s!";
"YouLeft" = "Anda keluar grup ini";
"YouWereKicked" = "Anda dikeluarkan dari grup";
"YourEmailSkip" = "Lewati";
"YourEmailSkipWarning" = "Peringatan";
"YourEmailSkipWarningText" = "Perhatian.n\nJika Anda lupa katasandi Anda, Anda akan kehilangan akses akun Telegram Anda. Tidak ada cara lain untuk mengembalikannya.";
"YourName" = "Nama Anda";
"ZoomOut" = "Perkecil";
"formatDateAtTime" = "%1$s pada %2$s";
"messages#other" = "%1$d pesan";