astra/owpengram-server
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1
owpengram-server/data/langpack/android/android_ms_v59946976.strings
A 1292540350 feat: sync langpack and auth updates 
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
2026-07-18 00:07:41 +08:00

11201 lines
673 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"AIEditor" = "Editor AI";
"AIEditorAddStyle" = "Tambah Gaya";
"AIEditorAfter" = "Selepas";
"AIEditorAnotherExample" = "Contoh Lain";
"AIEditorApply" = "Guna";
"AIEditorBefore" = "Sebelum";
"AIEditorChooseStyle" = "Pilih gaya";
"AIEditorCreatedBy" = "Dicipta oleh **%s**.";
"AIEditorDeleteStyle" = "Hapus Gaya";
"AIEditorDeleteStyleText" = "Anda pasti ingin hapus gaya ini? Ia akan dikeluarkan untuk semua yang pasangnya.";
"AIEditorEditStyle" = "Sunting Gaya";
"AIEditorEmojify" = "emojifi";
"AIEditorFrom" = "Dari %s";
"AIEditorFromOther" = "Dari %s";
"AIEditorHint" = "Tulis semula, terjemah, atau betulkan teks anda dengan AI.";
"AIEditorLimitButton" = "Naikkan Had";
"AIEditorLimitText" = "Perolehi **Telegram Premium** untuk **50x** sunting teks per hari.";
"AIEditorLimitTitle" = "Had Harian Dicapai";
"AIEditorNewStyle" = "Gaya Baru";
"AIEditorOriginal" = "Asal";
"AIEditorOriginalText" = "Teks Asal";
"AIEditorRemoveStyle" = "Keluarkan Gaya";
"AIEditorResult" = "Keputusan";
"AIEditorShareStyle" = "Kongsi Gaya";
"AIEditorStyleAddLink" = "Tambah link ke akaun saya";
"AIEditorStyleCreate" = "Cipta";
"AIEditorStyleDone" = "Siap";
"AIEditorStyleEdit" = "Simpan";
"AIEditorStyleLimitText" = "Anda boleh simpan hingga %1$d gaya.";
"AIEditorStyleLimitTextPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk jimat hingga %2$d gaya.";
"AIEditorStyleLimitTitle" = "Had Dicapai";
"AIEditorStyleNewCreate" = "Cipta";
"AIEditorStyleNotFound" = "Gaya AI tak dijumpai.";
"AIEditorStylePrompt" = "Gesa";
"AIEditorStylePromptHint" = "Arahan (contoh \"Tulis seperti lanun yang berani. Gunakan arr, ye, matey, dan bincang tentang harta karun, laut\")";
"AIEditorStyleSharedTo" = "Link Gaya AI dikirim ke **%s**.";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#other" = "Link Gaya AI dikirim ke **%1$d bual**.";
"AIEditorStyleSharedToSavedMessages" = "Link Gaya AI dikirim ke **Mesej Disimpan**";
"AIEditorStyleText" = "Tambah gaya ini untuk serta merta\ntulis semula mesej anda.";
"AIEditorStyleTitleHint" = "Gaya Nama (contoh: \"Pirate\")";
"AIEditorTabFix" = "Baiki";
"AIEditorTabStyle" = "Gaya";
"AIEditorTabTranslate" = "Terjemah";
"AIEditorTo" = "Kepada %s";
"AIEditorToOther" = "Kepada %s";
"AIEditorToneAddedText" = "Tekan 'AI' > '%s' bila menaip mesej panjang anda seterusnya.";
"AIEditorToneAddedTitle" = "Gaya Ditambah";
"AIEditorToneCreatedText" = "Tekan lama gaya untuk sunting atau kongsinya.";
"AIEditorToneCreatedTitle" = "Gaya %s Dicipta";
"AIEditorToneNeutral" = "Neutral";
"AIEditorUsedBy#other" = "Diguna oleh %d orang.";
"ALongTimeAgo" = "lama tak dilihat";
"Abort" = "Batal";
"AbortEmail" = "Batal Pengaturan Emel Pemulihan";
"AbortPassword" = "Batal tetapan verifikasi 2 langkah";
"AbortPasswordMenu" = "Batal Pengaturan";
"AboutPremiumDescription" = "Walaupun versi percuma Telegram telah beri pengguna lebih dari mana-mana aplikasi pemesejan lain, **Telegram Premium** melangkau kebolehannya jauh ke depan.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** adalah opsyen berbayar kerana kebanyakan Ciri Premium perlu kos tambahan dari Telegram ke pihak ketiga seperti pembekal data dan server. Sumbangan dari pengguna **Telegram Premium** membolehkan kami membiayai kos tersebut dan juga bantu Telegram terus percuma untuk semua.";
"AboutPremiumTitle" = "Mengenai Telegram Premium";
"AboutRevenueSharingAds" = "Mengenai Iklan Ini";
"AboutTelegramPremium" = "Mengenai Telegram Premium";
"AccActionCancelDownload" = "Batal muat turun";
"AccActionChatPreview" = "Pratonton Bual";
"AccActionCloseTranscription" = "Tutup Transkripsi";
"AccActionDownload" = "Muat turun";
"AccActionEnterSelectionMode" = "Masuk mod pilihan";
"AccActionMessageOptions" = "Opsyen mesej";
"AccActionOnceActivate" = "Aktif Mainan Sekali";
"AccActionOnceDeactivate" = "Nyahaktif Mainan Sekali";
"AccActionOpenFile" = "Buka fail";
"AccActionOpenForwardedOrigin" = "Majukan asal";
"AccActionOpenTranscription" = "Buka Transkripsi Suara";
"AccActionPause" = "Henti";
"AccActionPlay" = "Main";
"AccActionRecordVideo" = "Rakam video";
"AccActionResume" = "Sambung";
"AccActionTakePicture" = "Ambil gambar";
"AccAutoDeleteTimer" = "Pemasa hapus auto";
"AccDescrArchivedChatsHidden" = "Bual diarkib tersembunyi";
"AccDescrArchivedChatsShown" = "Bual diarkib nampak";
"AccDescrAspectRatio" = "Nisbah aspek";
"AccDescrAttachButton" = "Sertakan media";
"AccDescrBackspace" = "Kebelakang";
"AccDescrBotCommands" = "Arahan bot";
"AccDescrBotKeyboard" = "Papan kekunci bot";
"AccDescrBotMenu" = "Menu bot";
"AccDescrBrushType" = "Jenis berus";
"AccDescrCameraFlashAuto" = "Flash, Auto";
"AccDescrCameraFlashOff" = "Flasy, OF";
"AccDescrCameraFlashOn" = "Flash, ON";
"AccDescrCameraGallery" = "Galeri";
"AccDescrCancelEdit" = "Batal penyuntingan";
"AccDescrCancelForward" = "Batal majukan";
"AccDescrCancelReply" = "Batal balas";
"AccDescrCaptureStory" = "Karang stori";
"AccDescrChanSilentOff" = "Kirim notifikasi";
"AccDescrChanSilentOn" = "Kirim dengan senyap";
"AccDescrChangeProfilePicture" = "Tukar foto profil";
"AccDescrChannel" = "Saluran";
"AccDescrCloseMenu" = "Tutup menu";
"AccDescrClosePlayer" = "Tutup pemain audio";
"AccDescrCloseTrendingEmoji" = "Tutup emoji bertren";
"AccDescrCloseTrendingStickers" = "Tutup Stiker Bertren";
"AccDescrCollage" = "Kolaj";
"AccDescrCollageClose" = "Tutup Kolaj";
"AccDescrCollapsePanel" = "Panel runtuh";
"AccDescrContactSorting" = "Tukar susunan";
"AccDescrCustomEmoji" = "Emoji tersuai";
"AccDescrDocumentType" = ", %s fail";
"AccDescrDownloadProgress" = "Dimuat tturun %1$s dari %2$s";
"AccDescrDualCameraOff" = "Dwi Kamera, OF";
"AccDescrDualCameraOn" = "Dwi Kamera, ON";
"AccDescrEditing" = "Menyunting";
"AccDescrEmojiButton" = "Emoji, stiker, dan GIF";
"AccDescrExpandPanel" = "Kembangkan panel";
"AccDescrFingerprint" = "Cop jari";
"AccDescrForwarding" = "DImajukan dari";
"AccDescrGIFs" = "GIF";
"AccDescrGoBack" = "Kembali";
"AccDescrGoToMessage" = "Pergi ke mesej";
"AccDescrGroup" = "Grup";
"AccDescrHideAccounts" = "Sembunyi akaun";
"AccDescrIVAudio" = "Audio";
"AccDescrIVBlockquote" = "Petik";
"AccDescrIVCode" = "Kod";
"AccDescrIVCollapsed" = "kecilkan";
"AccDescrIVDetails" = "Butiran";
"AccDescrIVEmbed" = "Konten terbenam";
"AccDescrIVEmbedPost" = "Pos terbenam";
"AccDescrIVExpanded" = "besarkan";
"AccDescrIVFooter" = "Catatan kaki";
"AccDescrIVFormula" = "Formula";
"AccDescrIVHeading" = "Tajuk";
"AccDescrIVKicker" = "Kicker";
"AccDescrIVPullquote" = "Tarik petikan";
"AccDescrIVRelatedArticle" = "Artikel berkaitan";
"AccDescrIVRelatedArticles" = "Artikel berkaitan";
"AccDescrIVSlideshow" = "Tayangan slaid";
"AccDescrIVTable" = "Meja";
"AccDescrIVTitle" = "Tajuk";
"AccDescrInstantCamera" = "Kamera segera";
"AccDescrLike" = "Suka";
"AccDescrLiteBatteryLevelAnnounce" = "%s%%";
"AccDescrLiteBatteryWhenBelow" = "dayakan bila bawah %s%%";
"AccDescrLivePhoto" = "Foto Langsung";
"AccDescrLocationNotify" = "Beritahu bila mereka yang kongsi lokasi sudah hampir";
"AccDescrLockRecording" = "Kunci rakaman";
"AccDescrMentionCount#other" = "%1$d seruan";
"AccDescrMentionDown" = "Pergi ke seruan berikut";
"AccDescrMentionReaction" = "Dengan reaksi baru";
"AccDescrMirror" = "Cermin";
"AccDescrMoreOptions" = "Lagi opsyen";
"AccDescrMsgNotPlayed" = "Tak main";
"AccDescrMsgPlayed" = "Main";
"AccDescrMsgRead" = "Dilihat";
"AccDescrMsgSending" = "Mengirim";
"AccDescrMsgSendingError" = "Mengirim ralat";
"AccDescrMsgUnread" = "Tak dilihat";
"AccDescrMusicInfo" = "%2$s oleh %1$s";
"AccDescrMuteMic" = "Senyapkan mikrofon";
"AccDescrMyLocation" = "Lokasi saya";
"AccDescrNotificationsMuted" = "Senyap";
"AccDescrNumberOfPeopleReactions#other" = "%1$d orang bereaksi dengan %2$s";
"AccDescrNumberOfReplies#other" = "Ada %1$d balas";
"AccDescrNumberOfViews#other" = "Dilihat %1$d kali";
"AccDescrOpenChat" = "Buka bual";
"AccDescrOpenInPhotoViewer" = "Buka dalam pelihat foto";
"AccDescrOpenMenu" = "Buka menu navigasi";
"AccDescrOpenMenu2" = "Buka menu";
"AccDescrPageDown" = "Pergi ke bawah";
"AccDescrPaint" = "Cat";
"AccDescrPasscodeLock" = "Kunci aplikasi";
"AccDescrPasscodeUnlock" = "Buka aplikasi";
"AccDescrPersonHasSeen" = "%1$s telah lihat";
"AccDescrPhotoAdjust" = "Pelarasan";
"AccDescrPhotoEditor" = "Editor foto";
"AccDescrPhotoViewer" = "Penengok foto";
"AccDescrPipMode" = "Mod Gambar-dalam-Gambar";
"AccDescrPlaceText" = "Letak teks";
"AccDescrPlayerDuration" = "%1$s dari %2$s";
"AccDescrPlayerSpeed" = "2X main balik";
"AccDescrPollVotesMentionDown" = "Pergi ke undian belum dibaca";
"AccDescrPostedDate" = "Pos %s";
"AccDescrPremium" = "Akaun Premium";
"AccDescrPremiumSpeed" = "Naikkan kelajuan";
"AccDescrPrevious" = "Sebelum";
"AccDescrProfileMusic" = "Muzik Profil";
"AccDescrProfilePicture" = "Foto profil";
"AccDescrProfileRatingLevel" = "Tahap Penilaian Star Profil";
"AccDescrQuizCorrectAnswer" = "Jawapan betul";
"AccDescrQuizExplanation" = "Keterangan";
"AccDescrQuizIncorrectAnswer" = "Jawapan salah";
"AccDescrRateTranscriptionDown" = "Turunkan nilai";
"AccDescrRateTranscriptionUp" = "Naikkan nilai";
"AccDescrReactedWith" = "%1$s bereaksi dengan %2$s";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Sila ke reaksi belum dilihat berikut";
"AccDescrReceivedDate" = "Terima %s";
"AccDescrRepeatList" = "Ulang, senarai main";
"AccDescrRepeatOff" = "Ulang, OF";
"AccDescrRepeatOne" = "Ulang, satu";
"AccDescrReplying" = "Membalas kepada";
"AccDescrRotate" = "Putar";
"AccDescrRoundVideo" = "Mesej video";
"AccDescrScheduledDate" = "Dijadualkan untuk %s";
"AccDescrSearchByUser" = "Tapis ikut pengguna";
"AccDescrSearchNext" = "Keputusan carian berikut";
"AccDescrSearchPrev" = "Keputusan carian sebelum iini";
"AccDescrSecretChat" = "Bual rahsia";
"AccDescrSendAs" = "Kirim sebagai %1$s";
"AccDescrSendAsPeer" = "Kirim sebagai %1$s";
"AccDescrSendAudio#other" = "Kirim %1$d fail audio ";
"AccDescrSendFiles#other" = "Kirim %1$d fail";
"AccDescrSendPhotos#other" = "Kirim %1$d foto";
"AccDescrSentDate" = "Kirim %s";
"AccDescrShareInChats#other" = "Kongsi dalam %1$d bual";
"AccDescrShowAccounts" = "Tunjuk akaun";
"AccDescrShowKeyboard" = "Tunjuk papan kekunci";
"AccDescrShutter" = "Shutter";
"AccDescrSpeedSlider" = "Pilih kelajuan";
"AccDescrStartRecording" = "Mula rakaman";
"AccDescrStickerSet" = "Set stiker";
"AccDescrStickers" = "Stiker";
"AccDescrStopLiveLocation" = "Henti kongsi lokasi langsung";
"AccDescrStopRecording" = "Henti rakaman";
"AccDescrStoryPinned" = "Disemat";
"AccDescrSwitchCamera" = "Tukar kamera";
"AccDescrSwitchToDayTheme" = "Tukar ke tema siang";
"AccDescrSwitchToNightTheme" = "Tukar ke tema malam";
"AccDescrTabs" = "Tab web %1$s";
"AccDescrTagMessage" = "Sunting Tag Mesej";
"AccDescrTakeMorePics" = "Ambil satu lagi gambar";
"AccDescrTakePhoto" = "Ambil foto";
"AccDescrTopic" = "Topik";
"AccDescrUnreadCount#other" = "%1$d bual belum dibaca";
"AccDescrUploadProgress" = "Dimuat naik %1$s dari %2$s";
"AccDescrUserOnline" = "Di talian";
"AccDescrUserOptions" = "Opsyen pengguna";
"AccDescrVerified" = "Disahkan";
"AccDescrVideoCompressHigh" = "Kualiti tinggi";
"AccDescrVideoCompressLow" = "Saiz kecil";
"AccDescrVideoMessage" = "Rakam mesej video";
"AccDescrVideoQuality" = "Kualiti video";
"AccDescrVoiceMessage" = "Rakam mesej suara";
"AccDescrVoipCamOff" = "Kamera OF";
"AccDescrVoipCamOn" = "Kamera dihidup";
"AccDescrVoipCamSwitchedToBack" = "Ditukar ke kamera belakang";
"AccDescrVoipCamSwitchedToFront" = "Ditukar ke kamera depan";
"AccDescrVoipMicOff" = "Mikrofon OF";
"AccDescrVoipMicOn" = "Mikrofon dihidup";
"AccDescrYouReactedWith" = "Anda bereaksi dengan %1$s";
"AccExitFullscreen" = "Keluar skrin penuh";
"AccPinnedMessagesList" = "Senarai mesej disemat";
"AccReleaseForArchive" = "Pelepasan untuk arkib";
"AccReleaseForGeneral" = "Lepaskan untuk #umum";
"AccSwipeForArchive" = "Leret ke bawah untuk arkib";
"AccSwipeForGeneral" = "Leret ke bawah untuk #umum";
"AccSwitchToFullscreen" = "Tukar ke skrin penuh";
"Accept" = "Terima";
"AcceptCall" = "Terima";
"AcceptCalls" = "Terima Panggilan";
"AcceptCallsChatsDescription" = "Guna peranti ini untuk Panggilan";
"AcceptSecretChats" = "Terima Bual Rahsia";
"AcceptSecretChatsDescription" = "Guna peranti ini untuk Bual Rahsia";
"AccessError" = "Ralat akses";
"Account" = "Akaun";
"AccountAlreadyLoggedIn" = "Akaun ini telah dilog masuk daripada aplikasi ini.";
"AccountFrozen1Text" = "Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma Servis Telegram.";
"AccountFrozen1Title" = "Melanggar Terma";
"AccountFrozen2Text" = "Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.";
"AccountFrozen2Title" = "Mod Hanya Baca";
"AccountFrozen3Text" = "Rayu melalui **@SpamBot** sebelum %s, atau akaun anda akan dihapus";
"AccountFrozen3Title" = "Rayu Sebelum Penghapusan";
"AccountFrozenAlertSubtitle" = "Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.";
"AccountFrozenAlertTitle" = "Akaun anda dibeku!";
"AccountFrozenBottomSubtitle" = "Tekan untuk lihat perincian";
"AccountFrozenBottomTitle" = "Akaun anda dibeku";
"AccountFrozenButtonAppeal" = "Hantar Rayuan";
"AccountFrozenButtonUnderstood" = "Faham";
"AccountFrozenTitle" = "Akaun Anda Dibeku";
"AccountSettings" = "Tetapan Akaun";
"AccountSwitch" = "Tukar";
"AccurateTo" = "Tepat ke %1$s";
"ActionAddUser" = "un1 tambah un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 kembali ke grup";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 sertai grup ";
"ActionAddUserSelfYou" = "Anda kembali ke grup";
"ActionAddUserYou" = "un1 tambah anda";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Anda benarkan bot ini untuk mesej anda bila anda tambahnya ke menu lampiran anda.";
"ActionBotAllowed" = "Anda benarkan bot ini hantar mesej kepada anda bila anda log masuk di %1$s .";
"ActionBotAllowedApp" = "Anda benarkan bot ini untuk mesej bot anda log masuk pada ap \"%1$s\".";
"ActionBotAllowedWebapp" = "Anda benarkan bot ini untuk mesej anda dalam ap web.";
"ActionBotDocumentAddress" = "Alamat";
"ActionBotDocumentBankStatement" = "Penyata Bank";
"ActionBotDocumentDriverLicence" = "Lesen Memandu";
"ActionBotDocumentEmail" = "Alamat Emel";
"ActionBotDocumentIdentity" = "Maklumat peribadi";
"ActionBotDocumentIdentityCard" = "Kad Pengenalan";
"ActionBotDocumentInternalPassport" = "Pasport Dalam Negeri";
"ActionBotDocumentPassport" = "Pasport";
"ActionBotDocumentPassportRegistration" = "Pendaftaran Pasport";
"ActionBotDocumentPhone" = "Nombor Fon";
"ActionBotDocumentRentalAgreement" = "Perjanjian Penyewaan ";
"ActionBotDocumentTemporaryRegistration" = "Pendaftaran Sementara";
"ActionBotDocumentUtilityBill" = "Bil Utiliti";
"ActionBotDocuments" = "%1$s terima dokumen berikut: %2$s";
"ActionBotWebViewData" = "Data dari butang \"%1$s\" dipindah ke bot.";
"ActionChangeCreator" = "un1 tukar pemilik grup kepada un2.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 tukar foto grup";
"ActionChangedTitle" = "un1 tukar nama grup ke un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 tukar foto grup";
"ActionChannelCallEnded" = "Strim langsung tamat (%s)";
"ActionChannelCallJustStarted" = "Strim langsung dimulakan";
"ActionChannelCallScheduled" = "Strim langsung dijadualkan pada %1$s";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Foto saluran dikemaskini";
"ActionChannelChangedTitle" = "Nama saluran ditukar ke un2";
"ActionChannelChangedVideo" = "Foto saluran dikemaskini";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Foto saluran dihapus";
"ActionCreateChannel" = "Saluran dicipta";
"ActionCreateGroup" = "un1 mencipta grup";
"ActionCreateMega" = "Grup dicipta";
"ActionCreatedInviteLink" = "un1 cipta link jemputan %1$s";
"ActionCreatedInviteLinkClickable" = "un1 cipta link jemputan un2";
"ActionDeletedInviteLink" = "un1 hapus link jemputan %1$s";
"ActionDeletedInviteLinkClickable" = "un1 hapus link jemputan un2";
"ActionEditedInviteLink" = "un1 sunting link jemputan %1$s ke %2$s";
"ActionEditedInviteLinkClickable" = "un1 sunting link jemputan un2 ke un3";
"ActionEditedInviteLinkToSame" = "un1 sunting link jemputan %1$s";
"ActionEditedInviteLinkToSameClickable" = "un1 sunting link jemputan un2";
"ActionForwardsEnabledChannel" = "un1 benarkan memaju dari saluran ini";
"ActionForwardsEnabledGroup" = "un1 benarkan memaju dari grup ini";
"ActionForwardsRestrictedChannel" = "un1 hadkan memaju dari saluran ini";
"ActionForwardsRestrictedGroup" = "un1 dihad majukan dari grup ini";
"ActionGift2Received" = "Anda terima hadiah untuk **un2**";
"ActionGiftAuctionSelf" = "Anda menang lelongan dengan bida **un2**";
"ActionGiftChannel#other" = "**un1** kirim hadiah ke un2 untuk %d";
"ActionGiftInbound" = "un1 kirim anda hadiah untuk **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Anda kirim hadiah untuk **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "untuk %1$s";
"ActionGiftPremiumText" = "Langganan untuk ciri eksklusif Telegram.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumTitle2#other" = "%d Bulan Premium";
"ActionGiftPremiumView" = "Lihat";
"ActionGiftSelf" = "Anda beli hadiah untuk **un2**";
"ActionGiftSomeone" = "Seseorang kirim anda hadiah!";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Dengan Star, **%s** boleh membuka konten dan servis pada Telegram.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Guna Star untuk membuka konten dan servis pada Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Star";
"ActionGiftStarsView" = "Lihat";
"ActionGiftTonInbound" = "kirim anda hadiah untuk **un2**";
"ActionGiftTonTitle" = "Seseorang";
"ActionGroupCallEnded" = "Bual video tamat (%s)";
"ActionGroupCallEndedBy" = "un1 tamatkan bual video (%s)";
"ActionGroupCallEndedByYou" = "Anda tamatkan bual video (%s)";
"ActionGroupCallInvited" = "un1 jemput un2 ke bual video";
"ActionGroupCallInvitedYou" = "un1 jemput anda ke bual video";
"ActionGroupCallJustStarted" = "Bual video dimula";
"ActionGroupCallScheduled" = "Bual video dijadualkan pada %1$s";
"ActionGroupCallStarted" = "un1 mula bual video";
"ActionGroupCallStartedByYou" = "Anda mula bual video";
"ActionGroupCallYouInvited" = "Anda jemput un2 ke bual video";
"ActionInviteChannelUser" = "un1 sertai saluran melalui link jemputan";
"ActionInviteChannelUserFolder" = "un1 sertai saluran melalui folder link jemputan";
"ActionInviteUser" = "un1 sertai grup melalui link jemputan";
"ActionInviteUserFolder" = "un1 sertai grup melalui link jemputan folder";
"ActionInviteYou" = "Anda sertai grup melalui link jemputan";
"ActionKickUser" = "un1 keluarkan un2";
"ActionKickUserYou" = "un1 keluarkan anda";
"ActionLeftUser" = "un1 keluar grup ";
"ActionManagedBotCreated" = "Anda cipta un1 bot untuk un2 urus";
"ActionMigrateFromGroup" = "Grup ini dinaiktaraf ke grupsuper";
"ActionMigrateFromGroupNotify" = "%1$s dinaiktaraf ke grupsuper";
"ActionNewCreatorPending" = "un1 akan jadi pemilik baru dalam 7 hari jika un2 tak kembali.";
"ActionPinnedContact" = "un1 semat kenalan";
"ActionPinnedFile" = "un1 semat fail";
"ActionPinnedGame" = "un1 semat %1$s";
"ActionPinnedGeo" = "un1 semat peta";
"ActionPinnedGeoLive" = "un1 semat lokasi langsung ";
"ActionPinnedGif" = "un1 semat GIF";
"ActionPinnedMusic" = "un1 semat fail audio";
"ActionPinnedNoText" = "un1 semat mesej";
"ActionPinnedPhoto" = "un1 semat foto";
"ActionPinnedPoll" = "un1 semat undian";
"ActionPinnedQuiz" = "un1 semat kuiz";
"ActionPinnedRound" = "un1 semat mesej video";
"ActionPinnedSticker" = "un1 semat stiker";
"ActionPinnedText" = "un1 semat \"%1$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "un1 semat video";
"ActionPinnedVoice" = "un1 semat mesej suara";
"ActionPrepaidGiftInbound" = "un1 kirim naik taraf bernilai **un2** untuk hadiah anda";
"ActionPrepaidGiftOutbound" = "Anda kirim naik taraf bernilai **un2** untuk hadiah **un1**";
"ActionReactionsChanged" = "un1 tukar reaksi bual \ndari: %1$s \nke: %2$s";
"ActionReactionsChangedList" = "un1 tukar reaksi bual:\n %1$s";
"ActionRefunded" = "un1 bayar balik %1$s";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 keluarkan foto grup";
"ActionRequestedPeer" = "Anda kongsi un1 dengan un2";
"ActionRequestedPeerChannel" = "Anda kongsi saluran dengan un2";
"ActionRequestedPeerChannelPlural#other" = "Anda kongsi saluran dengan un2";
"ActionRequestedPeerChat" = "Anda kongsi bual dengan un2";
"ActionRequestedPeerChatPlural#other" = "Anda kongsi bual dengan un2";
"ActionRequestedPeerUser" = "Anda kongsi pengguna dengan un2";
"ActionRequestedPeerUserPlural#other" = "Anda kongsi pengguna dengan un2";
"ActionRevokedInviteLink" = "un1 batal link jemputan %1$s";
"ActionRevokedInviteLinkClickable" = "un1 batal link jemputan un2";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s set kertas dinding anda sebagai anda punya untuk bual ini.";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Anda set kertas dinding sama seperti rakan bual anda.";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Saluran set kertas dinding baru";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s set kertas dinding baru untuk bual ini.";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s set kertas dinding baru untuk bual ini.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Anda set kertas dinding baru untuk bual ini.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Anda set kertas dinding baru untuk %s dan anda.";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Grup set kertas dinding baru";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s set kertas dinding baru";
"ActionSettingWallpaper" = "Mengeset kertas dinding baru...";
"ActionSkip" = "Abai";
"ActionStarGift" = "Hadiah";
"ActionStarGiftInbound" = "%s kirim anda hadiah";
"ActionStarGiveawayPrize#other" = "Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh **un1**.\n\nHadiah anda ialah **%d Star**.";
"ActionStarGiveawayPrizeTitle" = "Tahniah!";
"ActionSuggestBirthday" = "**un1** cadang anda tambah tarikh lahir anda";
"ActionSuggestPhoto" = "Saranan Foto";
"ActionSuggestPhotoFromYouDescription" = "Anda saran gambar ini untuk profil Telegram %s.";
"ActionSuggestPhotoShort" = "Saranan foto profil";
"ActionSuggestPhotoToYouDescription" = "%s saran foto ini untuk profil Telegram anda.";
"ActionSuggestVideo" = "Saranan Video";
"ActionSuggestVideoFromYouDescription" = "Anda saran foto ini untuk profil Telegram %s.";
"ActionSuggestVideoShort" = "Saran foto profil";
"ActionSuggestVideoToYouDescription" = "%s saran foto ini untuk profil Telegram anda.";
"ActionTTLChanged" = "un1 set mesej hapus auto dalam %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Mesej di saluran ini akan dihapus secara automatik selepas %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Mesej di saluran ini tidak lagi dihapus secara automatik";
"ActionTTLDisabled" = "un1 nyahdaya pemasa hapus auto";
"ActionTTLYouChanged" = "Anda set mesej hapus auto dalam %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Anda nyahdaya pemasa hapus auto";
"ActionTakeScreenshoot" = "un1 ambil petik skrin!";
"ActionTakeScreenshootYou" = "Anda ambil petik skrin!";
"ActionUniqueGiftCrafted" = "Anda kraf hadiah baru!";
"ActionUniqueGiftResaleInbound#other" = "**un1** beli anda hadiah untuk %d Star!";
"ActionUniqueGiftResaleInboundTON" = "**un1** beli anda hadiah untuk %s Gram!";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#other" = "Anda beli hadiah ini untuk %d Star";
"ActionUniqueGiftResaleOutboundTON" = "Anda beli hadiah ini untuk %s Gram";
"ActionUniqueGiftResaleService#other" = "**un1** kirim hadiah kepada **un2** untuk %d Star!";
"ActionUniqueGiftResaleServiceTON" = "**un1** kirim hadiah ke **un2** untuk %s Gram!";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#other" = "Anda jual hadiah ini untuk %d Star";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON" = "Anda jual hadiah ini untuk %s Gram";
"ActionUniqueGiftTransferInbound" = "**un1** pindah hadiah kepada anda!";
"ActionUniqueGiftTransferOutbound" = "Anda pindah hadiah ke **un1**";
"ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned" = "Anda tambah %s di profil anda.";
"ActionUniqueGiftTransferService" = "**un1** pindah hadiah ke **un2**!";
"ActionUniqueGiftUpgradeInbound" = "**un1** tukar hadiah dari anda ke terkumpul unik";
"ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel" = "**un1** tukar hadiah ke terkumpul unik";
"ActionUniqueGiftUpgradeOutbound" = "Anda tukar hadiah dari **un1** kepada terkumpul unik";
"ActionUniqueGiftUpgradeSelf" = "Anda tukar hadiah ke terkumpul unik";
"ActionUserInvitedToChannel" = "un1 jemput anda ke saluran ini";
"ActionUserInvitedToGroup" = "un1 jemput anda ke grup ini";
"ActionUserScored" = "un1 skor %1$s";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 skor %1$s dalam un2";
"ActionUserWithinOtherRadius" = "un1 kini dalam lingkungan %1$s dari un2.";
"ActionUserWithinRadius" = "un1 kini dalam lingkungan %1$s dari anda";
"ActionUserWithinYouRadius" = "Anda kini dalam lingkungan %1$s dari un1";
"ActionVolumeChanged" = "un1 tukar jumlah un2 ke %1$d%%";
"ActionYouAddUser" = "Anda tambah un2";
"ActionYouChangedPhoto" = "Anda tukar foto grup";
"ActionYouChangedTitle" = "Anda tukar nama grup ke un2";
"ActionYouChangedVideo" = "Anda tukar foto grup";
"ActionYouCreateGroup" = "Anda mencipta grup";
"ActionYouKickUser" = "Anda keluarkan un2";
"ActionYouLeftUser" = "Anda keluar grup";
"ActionYouRemovedPhoto" = "Anda keluarkan foto grup";
"ActionYouScored" = "Anda skor %1$s";
"ActionYouScoredInGame" = "Anda skor %1$s dalam un2";
"ActionYouSuggestBirthday" = "Anda cadang untuk tambah tarikh lahir";
"ActionsChartTitle" = "Aksi";
"AdHidden" = "Anda tak akan nampak lagi iklan dari Telegram.";
"AdReported" = "Kami akan semak iklan ini untuk pastikan ia selari dengan **Polisi dan Garis Panduan Iklan** kami.";
"Add" = "Tambah";
"AddACaption" = "Tambah Kapsyen";
"AddAccount" = "Tambah Akaun";
"AddAccountInfo1#other" = "Anda boleh tambah %d akaun tambahan.";
"AddAccountInfo2#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk guna sehingga %d akaun.";
"AddAdminErrorBlacklisted" = "Anda tak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia berada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan dan anda tak dibenar batal larangan.";
"AddAdminErrorNotAMember" = "Anda tidak boleh tambah pengguna ini sebagai pentadbir kerana ia bukan ahli grup ini dan anda tidak dibenarkan menambahnya.";
"AddAnException" = "Tambah pengecualian";
"AddAnExplanation" = "Tambah keterangan";
"AddAnExplanationHeader" = "Penjelasan";
"AddAnExplanationInfo" = "Pengguna akan nampak teks ini selepas memilih jawapan yang salah, hanya untuk tujuan pembelajaran.";
"AddAnOption" = "Tambah Opsyen...";
"AddAnOptionInfo" = "Anda boleh tambah %1$s.";
"AddAnOptionInfoMax" = "Anda telah tambah opsyen ke tahap maksimum.";
"AddAnotherAccount" = "Tambah akaun lain";
"AddAnotherAccountInfo" = "Guna akaun Telegram anda yang lain dan tukar dengan mudah di antara mereka.";
"AddAsAdmin" = "Masukkan sebagai pentadbir";
"AddBannedErrorAdmin" = "Anda tidak boleh sekat pengguna ini kerana ia adalah pentadbir kepada grup ini dan anda tidak dibenarkan menurun tarafnya.";
"AddBirthday" = "Tambah Hari Lahir";
"AddBot" = "Masukkan Bot";
"AddBotAdmin" = "Masukkan bot sebagai pentadbir";
"AddBotAdminAlert" = "Tambah bot sebagai pentadbir?";
"AddBotAsAdmin" = "Bot hanya dapat ditambah ke saluran sebagai pentadbir.";
"AddBotButton" = "Masukkan bot";
"AddBotButtonAsAdmin" = "sebagai Pentadbir";
"AddBotButtonAsMember" = "sebagai Ahli";
"AddBotMessageAdminChannel" = "Anda pasti ingin masukkan bot in sebagai pentadbir saluran **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir saluran dan pelanggan.";
"AddBotMessageAdminGroup" = "Anda pasti ingin masukkan bot in sebagai pentadbir grup **%1$s**? Ia akan dapat akses ke senarai pentadbir tanpa nama.";
"AddCaption" = "Tambah kapsyen";
"AddContact" = "Tambah ke kenalan";
"AddContactByPhone" = "Tambah %1$s";
"AddContactChat" = "TAMBAH KENALAN ";
"AddContactChatNoCaps" = "Tambah Kenalan";
"AddContactFullChat" = "TAMBAH %1$s KE KENALAN";
"AddContactFullChatNoCaps" = "Tambah %1$s ke Kenalan";
"AddContactPhonebookTitle" = "Tambah Kenalan";
"AddContactQr" = "Tambah melalui Kod QR";
"AddContactShareNumber" = "Kongsi Nombor Fon Saya";
"AddContactShareNumberInfo" = "OF ini untuk halang %s dari nampak nombor fon anda.";
"AddContactSync" = "Segerak Kenalan ke Fon";
"AddContactTitle" = "Tambah Kenalan";
"AddEffectMessageHint" = "Tambah kesan animasi";
"AddEmailSubtitle" = "Anda akan terima kod log masuk Telegram menerusi emel dan bukan SMS. Sila masukkan alamat emel yang anda ada akses.";
"AddEmailTitle" = "Pilih emel log masuk";
"AddEmojiInstalled" = "Emoji ditambah.";
"AddEmojiInstalledInfo" = "%1$s ditambah ke pek emoji anda.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#other" = "%1$d pek emoji telah ditambah ke emoji anda.";
"AddEmojiNotFound" = "Pek emoji tak dijumpai.";
"AddEmojiPackHeader" = "Tambah pek emoji ikut link";
"AddEmojiPackLinkHint" = "emojiset";
"AddException" = "Tambah Pengecualian";
"AddExceptions" = "Tambah pengecualian";
"AddFactCheck" = "Tambah Semakan Fakta";
"AddGroupEmojiPackHint" = "Semua ahli akan boleh guna emoji ini di grup, walaupun tanpa Telegram Premium.";
"AddImage" = "Tambah Imej";
"AddLocation" = "TAMBAH LOKASI";
"AddManyEmojiCount#other" = "Tambah %1$d Emoji";
"AddManyEmojiPacksCount#other" = "Tambah %1$d pek emoji";
"AddManyMasksCount#other" = "Tambah %1$d topeng";
"AddManyMembersAlertNamesText#other" = "Anda pasti ingin tambah %1$d ahli ke **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertTitle#other" = "Tambah %1$d ahli";
"AddManyStickersCount#other" = "Tambah %1$d stiker";
"AddMasks" = "Tambah Topeng";
"AddMasksInstalled" = "Mask baru ditambah";
"AddMasksInstalledInfo" = "%1$s telah ditambah ke mask anda.";
"AddMember" = "Tambah Ahli";
"AddMemberTag" = "Tambah Tag Pentadbir";
"AddMembersAlertCountText" = "Anda pasti ingin tambah %1$s ke **%2$s**?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Anda pasti ingin tambah %1$s ke **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Tambah %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Tunjuk 100 mesej terakhir untuk ahli baru";
"AddMessageMedia" = "Tekan untuk tambah media";
"AddMutual" = "Tambah pengguna ke saluran anda";
"AddNotes" = "Tambah Nota...";
"AddNotesInfo" = "Nota hanya kelihatan oleh anda.";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Tambah ahli";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Tunjuk 100 mesej terakhir kepada **%1$s**";
"AddPeopleNearby" = "Cari Orang Berdekatan";
"AddPhoto" = "Set Foto Profil";
"AddProxy" = "Tambah Proksi";
"AddRecipient" = "Tambah penerima";
"AddShortcut" = "Cipta Cara Pendek";
"AddStickers" = "Tambah Stiker";
"AddStickersCount" = "TAMBAH %1$s";
"AddStickersInstalled" = "Stiker baru ditambah";
"AddStickersInstalledInfo" = "%1$s telah ditambah ke stiker anda.";
"AddStickersNotFound" = "Stiker tak dijumpai";
"AddStory" = "Tambah Stori";
"AddSubscriber" = "Tambah pelanggan";
"AddTag" = "Tambah Tag";
"AddTagsToYourSavedMessages1" = "Tambah Tag";
"AddTagsToYourSavedMessages2" = "ke Mesej Disimpan anda";
"AddTasks" = "Tambah Tugas";
"AddToChannel" = "Masukkan ke Saluran";
"AddToContacts" = "Tambah ke kenalan";
"AddToExceptions" = "Tambah ke pengecualian";
"AddToExistingContact" = "Tambah ke Kenalan Sedia Ada";
"AddToFavorites" = "Tambah ke Kegemaran";
"AddToGroup" = "Masukkan ke Grup";
"AddToGroupOrChannel" = "Masukkan ke Grup atau Saluran";
"AddToMasks" = "Tambah ke Mask";
"AddToStickerPack" = "Tambah ke Set Stiker";
"AddToStickers" = "Tambah ke Stiker";
"AddToTheGroup" = "Tambah %1$s ke grup?";
"AddToTheGroupAlertText" = "Anda ingin tambah **%1$s** ke grup **%2$s**?";
"AddToTheGroupAlertTitle" = "Tambah bot";
"AddToTheGroupForwardCount" = "Jumlah mesej sebelum ini untuk dimajukan: ";
"AddToTheGroupTitle" = "Tambah %1$s ke bual %2$s?";
"AddUserErrorBlacklisted" = "Maaf, anda tak boleh masukkan pengguna ini kerana ianya berada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan dan anda tak boleh bebaskan mereka.";
"AddUsername" = "Tambah Nama Samaran";
"Added" = "Tambah";
"AddedBy" = "dimasukkan oleh %1$s %2$s";
"AddedMembersToGroup#other" = "**%d ahli** ditambah ke grup";
"AddedSubscribersToChannel#other" = "**%d pelanggan** ditambah ke saluran";
"AddedToDoNotTranslate" = "**%s** ditambah ke senarai Jangan Terjemah.";
"AddedToDoNotTranslateOther" = "**%s** ditambah ke senarai Jangan Terjemah.";
"AddedToFavorites" = "Stiker ditambah ke Kegemaran.";
"AdditionalReactions" = "Reaksi Tambahan";
"AdditionalReactionsDescription" = "Dapatkan lagi banyak reaksi pada mesej dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"AddressPlaceholder" = "Cari %s atau taip URL";
"AdminWillBeRemoved" = "%1$s akan dikeluarkan dari pentadbir jika anda hadkan mereka.";
"AffiliateLinkExpiredText" = "Link ini adalah sebahagian dari program afiliasi yang telah ditamat oleh pemilik apl.";
"AffiliateLinkExpiredTitle" = "Link lupus";
"AffiliateProgramAlert" = "Amaran";
"AffiliateProgramBot" = "Program Afiliasi";
"AffiliateProgramBotOff" = "OF";
"AffiliateProgramCommission" = "Komisen";
"AffiliateProgramCommissionInfo" = "Tentukan peratus hasil star afiliasi anda untuk merujuk pengguna ke bot anda.";
"AffiliateProgramDuration" = "Tempoh";
"AffiliateProgramDurationInfo" = "Set tempoh di mana ahli afiliasi akan dapat komisen dari pengguna dirujuk.";
"AffiliateProgramEndedText" = "Ahli afiliasi yang ambil bahagian telah diberitahu. Semua link rujukan akan dinyahdaya dalam **24** jam.";
"AffiliateProgramEndedTitle" = "Program afiliasi tamat";
"AffiliateProgramExistingProgramsText" = "Teroka apa apl mini lain boleh bagi.";
"AffiliateProgramExistingProgramsTitle" = "Lihat program sediada";
"AffiliateProgramJoinedText" = "Anda kini boleh salin link rujukan.";
"AffiliateProgramJoinedTitle" = "Program disertai";
"AffiliateProgramLinkCopiedText" = "Kongsi link ini dan dapat **%1$s** dari orang yang guna untuk belanja dalam **%2$s**!";
"AffiliateProgramLinkCopiedTitle" = "Link disalin ke papan klip";
"AffiliateProgramStart" = "Mula Program Afiliasi";
"AffiliateProgramStartAlertButton" = "Mula";
"AffiliateProgramStartAlertText" = "Bila anda mula program afiliasi, anda tak akan dapat kurangkan komisen atau tempoh. Anda hanya akan dapat naikkan parameter atau tamatkan program, yang akan nyahdaya semua edaran link rujukan sebelum ini.";
"AffiliateProgramStartAvailableIn" = "Tersedia dalam %s";
"AffiliateProgramStartInfo" = "Dengan mencipta program afiliasi, anda setuju dengan **Terma dan Syarat** Program Afiliasi.";
"AffiliateProgramStartInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AffiliateProgramStartedText" = "Pengguna Telegram, pemilik saluran atau juruprogram apl mini kini boleh sertai program anda.";
"AffiliateProgramStartedTitle" = "Program afiliasi mula";
"AffiliateProgramStop" = "Tamat Program Afiliasi";
"AffiliateProgramStopButton" = "Tamatkan";
"AffiliateProgramStopText" = "Jika anda tamat program afiliasi anda:";
"AffiliateProgramStopText1" = "Link rujukan yang telah dikongsi akan dinyahdaya dalam **24** jam.";
"AffiliateProgramStopText2" = "Semua peserta afiliasi akan diberitahu.";
"AffiliateProgramStopText3" = "Anda kena tunggu **24** jam hingga anda boleh mula program afiliasi baru.";
"AffiliateProgramUpdate" = "Kemaskini Program Afiliasi";
"AffiliateProgramUpdateAlertButton" = "Kemaskini";
"AffiliateProgramUpdateAlertText" = "Penukaran ini tak boleh ditarik balik. Anda tak dapat kurangkan komisen atau tempoh. Anda hanya boleh naikkan parameter ini atau tamat program, yang akan nyahdaya semua link rujukan yang dikongsi sebelum ini. ";
"AffiliateProgramUpdateInfo" = "Dengan mengemaskini program afiliasi, anda terima **Terma dan Syarat** Program Afiliasi.";
"AffiliateProgramUpdateInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AgeVerificationButton" = "Pastikan Umur Saya";
"AgeVerificationFailedText" = "Maaf, anda tak boleh lihat konten 18+.";
"AgeVerificationFailedTitle" = "Semakan Umur Kandas";
"AgeVerificationNeedCameraPermission" = "Telegram perlu akses ke kamera anda agar anda boleh pasti umur anda.";
"AgeVerificationPassedTitle" = "Semakan Umur Lulus";
"AgeVerificationTextGB" = "Untuk akses konten ini, anda mesti pastikan anda adalah minima **18** tahun seperti diperlukan oleh hukum UK.\n\nIni adalah proses hanya sekali mengguna kamera fon anda. Suafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.";
"AgeVerificationTitle" = "Verifikasi Umur";
"Agree" = "Setuju";
"Album" = "Album";
"Alert" = "Tunjuk Notifikasi";
"AlertClearHistory" = "Hapus Sejarah";
"AlertLeaveAppointAnotherOwner" = "Lantik pemilik kedua";
"AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle" = "Lantik Seorang Lagi Pemilik";
"AlertLeaveNewOwner" = "Jika anda keluar, **%s** akan jadi pemilik baru dalam **1 minggu**.";
"AllAccounts" = "Semua Akaun";
"AllChats" = "Semua Bual";
"AllChatsShort" = "Semua";
"AllMedia" = "Semua media";
"AllNMedia#other" = "Semua %1$d media";
"AllNPhotos#other" = "Semua %1$d foto";
"AllPhotos" = "Semua foto";
"AllReactions" = "Semua reaksi";
"AllSessionsTerminated" = "Semua sesi ditamat.";
"AllTopicsShort" = "Semua";
"AllTopicsSide" = "Semua";
"AllVideos" = "Semua video";
"AllViewers" = "Semua penonton";
"AllWebSessionsTerminated" = "Semua laman web diputus.";
"Allow" = "Benarkan";
"AllowBackgroundActivity" = "Benarkan aktiviti latar belakang";
"AllowBackgroundActivityInfo" = "Ini akan tambah baik kebolehpercayaan notifikasi dan panggilan Telegram.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS" = "Ini akan tambah baik kebolehpercayaan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram. Sila ke peranti anda tetapan > Bateri dan pilih **Dioptima** atau **Tanpa Batasan**.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS" = "Ini akan tambah baik kebolehpercayaan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram. Tekan Tetapan > Bateri dan ON **Benarkan aktiviti latar belakang**.";
"AllowCustomQuickReply" = "Benarkan khusus";
"AllowFillNumber" = "Sila benarkan Telegram untuk menerima panggilan supaya kami boleh secara automatik pastikan nombor fon anda. ";
"AllowPostSuggestions" = "Benarkan Mesej Terus";
"AllowPostSuggestionsHint" = "Benarkan pengguna kirim mesej ke saluran anda, dengan opsyen untuk caj yuran per mesej.";
"AllowPostSuggestionsHint2" = "Benar pengguna untuk kirim mesej ke saluran anda, dengan opsyen yuran per mesej.";
"AllowReadCall" = "Sila benarkan Telegram untuk menerima panggilan fon supaya kita boleh masukkan kod anda secara automatik.";
"AllowReadCallAndLog" = "Sila benarkan Telegram terima panggilan dan baca log panggilan agar kami dapat masukkan kod untuk anda secara automatik.";
"AllowReadCallAndSms" = "Sila benarkan Telegram untuk menerima panggilan supaya kita boleh secara automatik pastikan nombor fon anda.";
"AllowReadCallLog" = "Sila benarkan Telegram baca log panggilan agar kami dapat masukkan kod untuk anda secara automatik.";
"AllowReadSms" = "Sila benarkan Telegram untuk menerima SMS supaya kita boleh masukkan kod anda secara automatik.";
"AlmostDone" = "Hampir siap!";
"AlsoTerminateChatbot" = "Juga tamatkan %s";
"AltNavigationDisable" = "Nyahdaya navigasi alternatif";
"AltNavigationEnable" = "Dayakan navigasi alternatif";
"AlternativeOptions" = "Opsyen alternatif";
"AlwaysAllow" = "Sentiasa Benarkan";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Sentiasa benarkan...";
"AlwaysShareWith" = "Kongsi Dengan";
"AlwaysShareWithPlaceholder" = "Sentiasa kongsi dengan pengguna...";
"AlwaysShareWithTitle" = "Sentiasa Kongsi";
"AlwaysShowPopup" = "Sentiasa muncul";
"AmongWinners#other" = "di antara %d pemenang";
"AndMoreTyping#other" = "dan %1$d lagi menaip ";
"AndMoreTypingGroup#other" = "%1$s dan %2$d lagi sedang menaip";
"AndOther#other" = "dan %1$d yang lain";
"AnimatedEffectPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk tambah kesan animasi ini.";
"AnimatedStickers" = "Stiker Beranimasi";
"AnonymousForward" = "Pengarang Tersorok";
"AnonymousNumber" = "Nombor Tanpa Nama";
"AnonymousNumberNotice" = "Nombor ini tiada kaitan dengan kad SIM dan diperolehi dari *Fragment.*";
"AnonymousPoll" = "Undian Sulit";
"AnonymousQuizPoll" = "Kuiz Sulit";
"Answer#other" = "%1$d jawapan";
"AnswerOptions" = "Opsyen jawapan";
"AnswerOptions2" = "Opsyen";
"ApkRestricted" = "Pemasangan APK adalah terhad untuk aplikasi ini. Anda boleh dayakan dalam tetapan sistem.";
"AppBetaUpdateVersion" = "Versi %1$s (%2$s)";
"AppFolderInfo" = "Layari folder aplikasi";
"AppIcon" = "Ikon Aplikasi";
"AppIconAqua" = "Aqua";
"AppIconChangedTo" = "Ikon aplikasi ditukar ke %1$s";
"AppIconDefault" = "Paras asal";
"AppIconNox" = "Noks";
"AppIconPremium" = "Premium";
"AppIconTurbo" = "Turbo";
"AppIconVintage" = "Vintag";
"AppLocked" = "Telegram Dikunci";
"AppName" = "Telegram";
"AppNameBeta" = "Telegram";
"AppStore" = "App Store";
"AppUpdate" = "Kemaskini Telegram";
"AppUpdateBeta" = "Kemaskini Telegram Beta";
"AppUpdateChangelogEmpty" = "**Apa yang baru?**\n\n• Baiki kutu dan tambah baik.";
"AppUpdateDownloadNow" = "Muat Turun Sekarang";
"AppUpdateDownloading" = "Memuat turun... %1$d%%";
"AppUpdateNow" = "Kemaskini Sekarang";
"AppUpdateRemindMeLater" = "Ingatkan saya nanti";
"AppUpdateVersionAndSize" = "Versi %1$s • %2$s";
"Appearance" = "Keterampilan ";
"Application" = "Aplikasi";
"ApplyAvatarHint" = "Anda boleh tukarnya di **Tetapan**.";
"ApplyAvatarHintTitle" = "**Foto dikemaskini**";
"ApplyBackgroundForThisChat" = "GUNA UNTUK BUAL INI";
"ApplyChanges" = "Guna Pertukaran";
"ApplyLocalizationFile" = "Guna fail tempatan";
"ApplyTheme" = "Guna";
"ApplyThemeFile" = "Guna fail tema";
"ApplyWallpaper" = "Set Latar Belakang";
"ApplyWallpaperForChannel" = "Guna untuk %s";
"ApplyWallpaperForMe" = "Daya untuk Saya";
"ApplyWallpaperForMeAndPeer" = "Daya untuk Saya dan %s";
"AppointNewOwner" = "Lantik Pemilik Kedua";
"ApprovalRequired" = "kelulusan diperlukan";
"ApproveNewMembers" = "Mohon Kelulusan Pentadbir";
"ApproveNewMembers2" = "Lulus Ahli Baru";
"ApproveNewMembersApplyToLinksApply" = "Guna";
"ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply" = "Jangan Guna";
"ApproveNewMembersApplyToLinksTitle" = "Guna pada link jemputan sedia ada";
"ApproveNewMembersDescription" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai hanya selepas dilulus oleh pentadbir.";
"ApproveNewMembersDescription2" = "Perlu kelulusan pentadbir untuk orang sertai melalui link ini.";
"ApproveNewMembersDescriptionFrozen" = "Anda tak boleh dayakan kelulusan pentadbir untuk link yang perlu bayaran bulanan.";
"ApproveNewMembersDisable" = "Nyahdaya";
"ApproveNewMembersDisableForLinks#other" = "Juga nyahdaya **Lulus Ahli Baru** untuk **%1$d link jemputan terkini** di grup ini?";
"ApproveNewMembersDisableForLinksChannel#other" = "Juga nyahdaya **Lulus Pengguna Baru** untuk **%1$d link jemputan terkini** di saluran ini?";
"ApproveNewMembersDisabledMessageChannel" = "Pelanggan baru tak lagi perlu kelulusan dari **%1$s** sebelum mereka boleh sertai saluran ini.";
"ApproveNewMembersDisabledMessageGroup" = "Ahli baru tak lagi perlu kelulusan dari **%1$s** sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.";
"ApproveNewMembersEnable" = "Daya";
"ApproveNewMembersEnableForLinks#other" = "Juga daya **Lulus Ahli Baru** untuk **%1$d link jemputan terkini** di grup ini?";
"ApproveNewMembersEnableForLinksChannel#other" = "Juga daya **Lulus Pelanggan Baru** untuk **%1$d link sertai terkini** di saluran ini?";
"ApproveNewMembersMessageChannel" = "Pelanggan baru kini perlu kelulusan dari **%1$s** sebelum mereka sertai saluran.";
"ApproveNewMembersMessageGroup" = "Ahli baru kini mesti dapat kelulusan dari **%1$s** sebelum mereka boleh kirim mesej di grup ini.";
"ApproveNewMembersTitle" = "Lulus Ahli Baru";
"ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup" = "Opsyen ini tak tersedia sebab sesiapa boleh sertai dan kirim mesej melalui link grup awam.";
"AppsClearSearch" = "Sejarah apl";
"AppsClearSearchAlert" = "Anda ingin keluarkan %s dari sejarah penggunaan apl anda?";
"AppsTab" = "Apl";
"AppsTabInfo" = "Apl mana dirangkumi di sini? **Pelajari \\>**";
"AppsTabInfoButton" = "Faham";
"AppsTabInfoText" = "Katalog ini nilai apl mini berdasarkan pada hasil harian, dikira dalam Star. Untuk disenaraikan, juruprogram mesti set apl mini utama mereka dalam @botfather (seperti yang dinyatakan [di sini](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), mempunyai lebih **1,000** pengguna harian, dan nikmati hasil harian lebih dari **1,000** Star, berdasarkan pada purata mingguan.";
"AppsTabInfoTitle" = "Apl Mini Teratas";
"April" = "April";
"Archive" = "Arkib";
"ArchiveAndMute" = "Arkib dan Senyapkan";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Arkib dan senyapkan bual, grup dan saluran baru dari bukan kenalan secara automatik.";
"ArchiveHidden" = "Arkib tersembunyi";
"ArchiveHiddenInfo" = "Leret ke bawah untuk lihat arkib.";
"ArchiveHintHeader1" = "Ini adalah Arkib anda";
"ArchiveHintHeader2" = "Bual disenyapkan";
"ArchiveHintHeader3" = "Bual Disemat";
"ArchiveHintSection1" = "Bual Diarkib";
"ArchiveHintSection1Info" = "Alih bual ke Arkib anda dan kembalikan dengan leret padanya.";
"ArchiveHintSection2" = "Sembunyi Arkib";
"ArchiveHintSection2Info" = "Sembunyi Arkib dari skrin utama anda dengan meleret padanya.";
"ArchiveHintSection3" = "Stori";
"ArchiveHintSection3Info" = "Arkib Stori dari kenalan anda berasingan dari bual dengan mereka.";
"ArchiveHintSubtitle" = "Bual diarkib akan berada di Arkib bila anda terima mesej baru. **Tekan untuk tukar >**";
"ArchiveHintSubtitleUnmutedMove" = "Bila anda terima mesej baru, bual disenyap akan berada di Arkib, sementara bual dibunyi akan dialih ke Bual. **Tekan untuk tukar >**";
"ArchiveHintText1" = "Bual yang didayakan notifikasi akan dinyaharkib bila mesej baru tiba.";
"ArchiveHintText2" = "Bual dinyahdaya notifikasi akan sentiasa diarkib bila mesej baru tiba.";
"ArchiveHintText3" = "Anda boleh semat seberapa banyak bual yang diarkib ke atas.";
"ArchivePeerStories" = "Sorok Stori";
"ArchivePinned" = "Arkib disemat";
"ArchivePinnedInfo" = "Leret ke kiri atas arkib untuk sembunyikan.";
"ArchiveSearchFilter" = "Arkib";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Bual dari folder";
"ArchiveSettingUnmutedChatsCheck" = "Sentiasa simpan di arkib";
"ArchiveSettingUnmutedChatsInfo" = "Simpan bual diarkib dari folder di Arkib walaupun mereka disenyap dan bila terima mesej baru.";
"ArchiveSettingUnmutedFolders" = "Bual dibunyi";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck" = "Sentiasa arkib";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo" = "Simpan bual diarkib dalam Arkib walaupun mereka dibunyi dan bila terima mesej baru.";
"ArchiveSettings" = "Tetapan Arkib";
"ArchiveStickerSetsAlertTitle" = "Arkib %1$s";
"ArchiveStickersAlertMessage" = "Anda pasti ingin arkib set stiker yang dipilih?";
"ArchiveStories#other" = "Arkib Stori";
"ArchiveStory" = "Keluarkan dari Profil";
"ArchivedChats" = "Bual Diarkib";
"ArchivedEmojiInfo" = "Anda boleh tambah sehingga 200 pek emoji.\nPek tak diguna diarkib bila anda tambah lagi.";
"ArchivedEmojiPacks" = "Pek Emoji Diarkib";
"ArchivedEmojiPacksEmpty" = "Tiada pek emoji diarkib";
"ArchivedMasks" = "Topeng Diarkib";
"ArchivedMasksAlertInfo" = "Setengah dari topeng lama anda telah diarkib. Anda boleh kembalikan di Tetapan Topeng.";
"ArchivedMasksAlertTitle" = "Mask diarkib";
"ArchivedMasksEmpty" = "Tiada mask diarkib";
"ArchivedMasksInfo" = "Anda boleh menyimpan sehingga 200 set topeng. \nTopeng yang tak diguna akan diarkib bila anda tambah yang baru.";
"ArchivedStickers" = "Stiker Diarkib";
"ArchivedStickersAlertInfo" = "Setengah dari set stiker lama anda telah dihantar ke arkib. Anda boleh kembalikan stiker dari Tetapan Stiker.";
"ArchivedStickersAlertTitle" = "Stiker diarkib";
"ArchivedStickersEmpty" = "Tiada stiker diarkib";
"ArchivedStickersInfo" = "Anda boleh punyai 200 set stiker aktif. Stiker yang tak diguna diarkib bila anda tambah stiker baru.";
"ArchivedStories" = "Stori Diarkib";
"AreTypingGroup" = "%1$s menaip...";
"AreYouSure" = "Anda pasti?";
"AreYouSureBlockContact" = "Anda pasti mahu sekat kenalan ini?";
"AreYouSureBlockContact2" = "Anda pasti ingin sekat **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Anda pasti ingin hapus semua deraf di awan?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Hapus draf awan";
"AreYouSureClearHistory" = "Anda pasti mahu hapus semua mesej di bual ini?";
"AreYouSureClearHistoryCacheFewChats" = "Hapus semua teks dan media kac dari bual yang dipilih?";
"AreYouSureClearHistoryChannel" = "Hapus semua kac mesej dan media dari saluran ini?";
"AreYouSureClearHistoryFewChats" = "Anda pasti ingin hapus sejarah bual ini?";
"AreYouSureClearHistoryGroup" = "Hapus semua teks dan media kac dari grup ini?";
"AreYouSureClearHistorySavedMessages" = "Anda pasti ingin hilangkan **Mesej Disimpan**? Aksi ini tak boleh ditukar balik.";
"AreYouSureClearHistoryWithChannel" = "Anda pasti ingin hapus sejarah saluran di **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithChat" = "Anda pasti ingin hapus sejarah bual di **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithSecretUser" = "Ini akan hapus semua mesej untuk anda untuk **%1$s**. Anda pasti?";
"AreYouSureClearHistoryWithUser" = "Anda pasti ingin hapus sejarah bual anda dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Anda pasti mahu hapus dan keluar dari grup?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Anda ingin hapus dan keluar dari saluran?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Anda pasti ingin hapus dan keluar grup **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Anda pasti mahu hapus kenalan ini?";
"AreYouSureDeleteFewChats" = "Anda pasti ingin hapus bual ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteGIF" = "Anda pasti ingin hapus GIF ini?";
"AreYouSureDeleteGIFEveryone" = "Anda pasti ingin hapus GIF ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteGIFTitle" = "Hapus GIF";
"AreYouSureDeleteMessages" = "Anda pasti mahu hapus %1$s?";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Anda pasti mahu hapus foto ini?";
"AreYouSureDeletePhotoEveryone" = "Anda pasti ingin hapus foto ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeletePhotoTitle" = "Hapus foto";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Anda ingin hapuskan bual ini secara kekal?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Anda pasti ingin hapus **Mesej Disimpan**? ";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBot" = "Anda pasti ingin hapus bual dengan **%1$s** dan sekat dia?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark" = "Anda pasti ingin hapus bual dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Anda pasti ingin hapus bual **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser" = "Anda pasti ingin hapus bual rahsia anda dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Hapus bual secara kekal dengan **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteVideo" = "Anda pasti mahu hapus video ini?";
"AreYouSureDeleteVideoEveryone" = "Anda pasti ingin hapus video ini untuk semua orang?";
"AreYouSureDeleteVideoTitle" = "Hapus video";
"AreYouSureLogout" = "Anda pasti ingin log keluar?\n\nIni akan batal semua Bual Rahsia.\n\nAnda boleh guna Telegram dengan semua peranti pada masa yang sama dan beberapa akaun dalam satu aplikasi.";
"AreYouSureRegistration" = "Anda pasti ingin batal pendaftaran?";
"AreYouSureSecretChat" = "Anda pasti mahu mulakan bual rahsia?";
"AreYouSureSecretChatTitle" = "Bual rahsia";
"AreYouSureSendChatToBotAdd" = "Ini juga akan tambah **%1$s** ke **%2$s**.";
"AreYouSureSendChatToBotAddRights" = "Ini juga akan tambah **%1$s** ke **%2$s** dengan kuasa berikut: %3$s.";
"AreYouSureSendChatToBotMessage" = "Anda pasti ingin kirim **%1$s** ke **%2$s**?";
"AreYouSureSendChatToBotTitle" = "Kirim %1$s ke %2$s?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Tamatkan sesi";
"AreYouSureSessions" = "Anda pasti ingin tamatkan semua sesi lain?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Tamatkan sesi";
"AreYouSureShareMyContactInfo" = "Anda pasti mahu kongsi nombor fon anda?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.\n\n⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.";
"AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock" = "Ini juga akan nyahsekat bot.";
"AreYouSureShareMyContactInfoUser" = "Anda pasti mahu kongsi nombor fon anda %1$s dengan **%2$s**?";
"AreYouSureShareMyContactInfoWebapp" = "**%s** akan ketahui nombor fon anda. Ini mungkin berguna untuk integrasi dengan servis lain.";
"AreYouSureUnblockContact" = "Anda pasti mahu kenalan ini tidak disekat?";
"AreYouSureUnsaveFewMessages" = "Anda pasti ingin hapus mesej ini?";
"AreYouSureUnsaveSingleMessage" = "Anda pasti ingin keluarkan mesej ini dari Mesej Disimpan?";
"AreYouSureWebSessions" = "Anda pasti mahu putuskan sambungan semua laman web yang anda guna Telegram untuk log masuk?";
"ArticleAIAddToPage" = "Tambah ke Halaman";
"ArticleAICreate" = "Cipta Dengan AI";
"ArticleAIGenerate" = "Jana";
"ArticleAIPrompt" = "Tulis gesaan...";
"ArticleAlignment" = "Penjajaran";
"ArticleByAuthor" = "oleh %1$s";
"ArticleCode" = "Kod";
"ArticleCommandAudio" = "Audio";
"ArticleCommandDivider" = "Pembahagi";
"ArticleCommandImage" = "Imej";
"ArticleCommandList" = "Senarai";
"ArticleCommandMap" = "Peta";
"ArticleCommandMath" = "Matematik";
"ArticleCommandOrderedList" = "Senarai Tersusun";
"ArticleCommandTable" = "Jadual";
"ArticleCommandToggle" = "Togel";
"ArticleCommandVideo" = "Video";
"ArticleConversionSendPlain" = "Kirim Tanpa Pemformatan";
"ArticleConversionSubscribe" = "Langgani Premium";
"ArticleConversionText" = "Mesej ini guna pemformatan kaya, dan perlukan **Telegram Premium**.";
"ArticleConversionTitle" = "Keluarkan Pemformatan";
"ArticleDateByAuthor" = "%1$s oleh %2$s";
"ArticleDeleteColumn" = "Hapus Kolum";
"ArticleDeleteDraft" = "Hapus draf";
"ArticleDeleteDraftMessage" = "Anda akan hilang apa yang anda tulis.";
"ArticleDeleteDraftTitle" = "Hapus draf ini?";
"ArticleDeleteRow" = "Hapus Baris";
"ArticleDeleteTable" = "Hapus Jadual";
"ArticleEditor" = "Editor Kaya";
"ArticleFooter" = "Pengaki";
"ArticleHeading" = "Tajuk";
"ArticleHeading1" = "Tajuk 1";
"ArticleHeading2" = "Tajuk 2";
"ArticleHeading3" = "Tajuk 3";
"ArticleHeading4" = "Tajuk 4";
"ArticleHeading5" = "Tajuk 5";
"ArticleHeading6" = "Tajuk 6";
"ArticleHighlightCell" = "Sorot Sel";
"ArticleHighlightColumn" = "Sorot Kolum";
"ArticleHighlightRow" = "Sorot Baris";
"ArticleHintAuthor" = "Pengarang";
"ArticleHintCode" = "Taip kod di sini...";
"ArticleHintDetailsTitle" = "Tajuk";
"ArticleHintLanguage" = "Bahasa";
"ArticleHintQuote" = "Masuk petikan";
"ArticleHintText" = "Taip sesuatu...";
"ArticleHintTitle" = "Tajuk";
"ArticleIndent" = "Lekuk ke dalam";
"ArticleInsertAbove" = "Selit Atas";
"ArticleInsertBelow" = "Selit Bawah";
"ArticleInsertLeft" = "Masuk Kiri";
"ArticleInsertRight" = "Selit Kanan";
"ArticleLatexEquation" = "Persamaan LaTeX";
"ArticleLatexError" = "Julat";
"ArticleListBulleted" = "Berbulet";
"ArticleListBulletedList" = "Senarai bulet";
"ArticleListChecklist" = "Senaraisemak";
"ArticleListNumbered" = "Bernombor";
"ArticleListNumberedList" = "Senarai bernombor";
"ArticleListTodo" = "Tugasan";
"ArticleMergeCells" = "Gabung Sel";
"ArticleNone" = "Tiada";
"ArticleOutdent" = "Lekuk keluar";
"ArticlePullquote" = "Tarikpetik";
"ArticleQuote" = "Petik";
"ArticleRemoveHighlight" = "Keluarkan Sorotan";
"ArticleSaveDraftMessage" = "Anda boleh simpan teks dalam draf sebelum tutup.";
"ArticleSaveDraftTitle" = "Simpan draf ini?";
"ArticleSplitCells" = "Pisah Sel";
"ArticleText" = "Teks";
"ArticleToggleBlock" = "Togel blok";
"AskAQuestion" = "Tanya Soalan";
"AskAQuestionInfo" = "Bantuan Telegram adalah secara sukarelawan. Kami cuba jawab dengan segera, tapi mungkin ambil masa.\n\nSila lihat <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/ms#soalan-umum\">Soalan Lazim Telegram</a>]]>: ia ada jawapan untuk kebanyakan soalan dan tip penting untuk <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/ms#penyelesaian-masalah\">penyelesaian</a>]]>.";
"AskButton" = "Tanya sukarelawan";
"AttachArticle" = "Artikel";
"AttachAudio" = "Mesej suara";
"AttachAudioRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim muzik di sini sehingga %1$s";
"AttachAudioRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim audio di sini.";
"AttachBotsHelp" = "Skrol ke bawah untuk bot";
"AttachContact" = "Kenalan";
"AttachContactsSlowMode" = "Mod perlahan aktif. Anda tak boleh kirim lebih dari 1 kenalan.";
"AttachDestructingPhoto" = "Foto Musnah Sendiri";
"AttachDestructingVideo" = "Video Musnah Sendiri";
"AttachDestructingVoice" = "Mesej Suara Terhapus Sendiri";
"AttachDocument" = "Fail";
"AttachDocumentsRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim dokumen di sini sehingga %1$s.";
"AttachDocumentsRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim dokumen di sini.";
"AttachGame" = "Mainan";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGifRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim GIF di sini hingga %1$s.";
"AttachGifRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim GIF.";
"AttachInlineRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim konten di talian hingga %1$s.";
"AttachInlineRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari mengirim kandungan di talian.";
"AttachLiveLocation" = "Lokasi Langsung";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "%1$s berkongsi dengan %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChat" = "%1$s kongsi dengan %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChats" = "%1$s kongsi dengan %2$s";
"AttachLivePhoto" = "Foto Bergerak";
"AttachLocation" = "Lokasi";
"AttachMediaDragHint" = "Tarik media untuk pesan semula";
"AttachMediaPhotoDeselected" = "Foto dinyahpilih.";
"AttachMediaPreview" = "Mesej Pratonton";
"AttachMediaPreviewButton" = "Tunjuk pratonton mesej";
"AttachMediaRestricted" = "Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari mengirim media di sini hingga %1$s";
"AttachMediaRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim media.";
"AttachMediaVideoDeselected" = "Video dinyahpilih.";
"AttachMenu" = "Lampir...";
"AttachMusic" = "Muzik";
"AttachOnceAudio" = "Mesej Suara Sekali";
"AttachOnceRound" = "Mesej Video Sekali";
"AttachPaidMedia" = "⭐️ %s";
"AttachPhoto" = "Foto";
"AttachPhotoExpired" = "Foto tamat tempoh";
"AttachPhotoRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim foto di sini sehingga %1$s.";
"AttachPhotoRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim foto di sini.";
"AttachPlainRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej teks di sini sehingga %1$s.";
"AttachPlainRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej teks.";
"AttachQuickReplies" = "Balasan";
"AttachRound" = "Mesej video";
"AttachRoundExpired" = "Mesej Video Tamat Tempoh";
"AttachRoundRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej video di sini sehingga %1$s.";
"AttachRoundRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej video di sini.";
"AttachSelectedLocation" = "Lampir lokasi pilihan";
"AttachSticker" = "Stiker";
"AttachStickersRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim stiker hingga %1$s.";
"AttachStickersRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim stiker.";
"AttachVideo" = "Video";
"AttachVideoExpired" = "Video tamat tempoh";
"AttachVideoRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim video di sini sehingga %1$s.";
"AttachVideoRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim video di sini.";
"AttachVoiceExpired" = "Mesej suara tamat tempoh";
"AttachVoiceRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej suara di sini sehingga %1$s.";
"AttachVoiceRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari kirim mesej suara di sini.";
"AudioAddToProfile" = "Tambah ke Profil";
"AudioAddedToProfileRemove" = "Audio ini kelihatan di Profil anda. **Keluarkan >**";
"AudioAutodownload" = "Mesej suara";
"AudioRemoveFromProfile" = "Keluarkan dari Undian";
"AudioSaveTo" = "Simpan Ke...";
"AudioSaveToInfo" = "Pilih di mana anda ingin audio disimpan.";
"AudioSaveToMusicFolder" = "Ke Folder Muzik";
"AudioSaveToMyProfile" = "Ke Profil";
"AudioSaveToMyProfileSaved" = "Audio ditambah ke Profil anda.";
"AudioSaveToMyProfileUnsaved" = "Audio dikeluarkan dari Profil anda.";
"AudioSaveToSavedMessages" = "Ke Mesej Disimpan";
"AudioSaveToSavedMessagesSaved" = "Audio dikirim ke Mesej Disimpan.";
"AudioSavedHint" = "Fail disimpan ke muzik.";
"AudioSearchChats" = "Muzik Dikongsi";
"AudioSearchGlobal" = "Carian Global";
"AudioSearchLocal" = "Muzik tempatan";
"AudioSearchProfile" = "Muzik Profil";
"AudioSpeedCustom" = "Audio akan dimain pada kelajuan %1$sx.";
"AudioSpeedFast" = "Audio akan main dua kali kelajuan.";
"AudioSpeedMedium" = "Audio akan putar pada kelajuan 1.5X.";
"AudioSpeedNormal" = "Audio akan main kelajuan biasa.";
"AudioTitle" = "Muzik Kongsi";
"AudioUnknownArtist" = "Artis tidak diketahui";
"AudioUnknownTitle" = "Tajuk tidak diketahui";
"AudiosSavedHint#other" = "%1$d fail disimpan ke muzik.";
"August" = "Ogos";
"AuthAnotherClient" = "Imbas Kod QR";
"AuthAnotherClientDownloadClientUrl" = "https://desktop.telegram.org/";
"AuthAnotherClientInfo1" = "Muat Turrun Telegram ke komputer anda dari *desktop.telegram.org*.";
"AuthAnotherClientInfo2" = "Dayakan Telegram Desktop untuk dapat kod QR.";
"AuthAnotherClientInfo3" = "Imbas kod QR untuk sambung ke akaun anda.";
"AuthAnotherClientInfo4" = "Log ke *Telegram Desktop* atau *Telegram Web* dengan mengimbas kod QR.";
"AuthAnotherClientInfo5" = "Sila ke *getdesktop.telegram.org* atau *web.telegram.org* untuk mendapat kod QR.";
"AuthAnotherClientNotFound" = "Tiada kebanaran token dijumpai";
"AuthAnotherClientOk" = "Kebenaran berjaya";
"AuthAnotherClientScan" = "Imbas kod QR ";
"AuthAnotherClientTokenError" = "Token tak sah atau telah lupus.";
"AuthAnotherClientUrl" = "Kod ini boleh diguna untuk benarkan seseorang log masuk ke akaun Telegram anda. \n\nUntuk pastikan log masuk Telegram, sila ke Tetapan > Peranti > Imbas QR dan imbas kod. ";
"AuthAnotherWebClientUrl" = "https://web.telegram.org/";
"AuthorHiddenDescription" = "Pengirim mesej ini hadkan link ke nama mereka bila memaju.";
"AutoDelete1Day" = "1 hari";
"AutoDelete1Hour" = "1 jam";
"AutoDelete1Month" = "1 bulan";
"AutoDelete24Hours" = "24 jam";
"AutoDelete7Days" = "1 minggu";
"AutoDeleteAfteTitle" = "Hapus auto selepas...";
"AutoDeleteAfter" = "hapus auto selepas %s";
"AutoDeleteAfter1Day" = "Selepas 1 hari";
"AutoDeleteAfter1Month" = "Selepas 1 bulan";
"AutoDeleteAfter1Week" = "Selepas 1 minggu";
"AutoDeleteAfter3Weeks" = "Selepas 3 minggu";
"AutoDeleteAfterShort" = "Selepas %s";
"AutoDeleteAlertChannelInfo" = "Hapus mesej selepas tempoh tertentu secara auto untuk pelanggan saluran ini.";
"AutoDeleteAlertGroupInfo" = "Hapus mesej selepas tempoh tertentu secara auto untuk ahli grup ini.";
"AutoDeleteAlertTitle" = "Mesej hapus auto";
"AutoDeleteAlertUserInfo" = "Hapus mesej baru untuk anda dan %1$s selepas tempoh tertentu secara automatik.";
"AutoDeleteCachedMedia" = "Hapus auto media kac";
"AutoDeleteConfirm" = "Sahkan";
"AutoDeleteConfirmMessage" = "Anda pasti ingin semua mesej di bual privat baru dan grup baru anda cipta dihapus auto untuk setiap ahli %s selepas ianya dikirim?";
"AutoDeleteCustom" = "Tersuai";
"AutoDeleteCustom2" = "Set masa khusus";
"AutoDeleteDisable" = "Nyahdaya";
"AutoDeleteDisabled" = "hapus auto dinyahdaya";
"AutoDeleteGlobalAction" = "un1 guna pemasa musnah sendiri untuk semua bual. \nSemua mesej baru di bual ini akan dihapus auto %1$s selepas ianya dikirim.";
"AutoDeleteGlobalActionFromYou" = "Anda set pemasa musnah sendiri untuk semua bual. \nSemua mesej baru di bual ini akan dihapus auto %s selepas mereka dikirim.";
"AutoDeleteGlobalTimerDisabled" = "Pemasa musnah sendiri dinyahdaya untuk semua bual baru.";
"AutoDeleteGlobalTimerEnabled" = "Mesej dalam semua bual baru yang anda mula akan dihapus auto selepas **%s**.";
"AutoDeleteHeader" = "Hapus auto mesej di bual ini";
"AutoDeleteHintOffText" = "Hapus auto kini dihenti.";
"AutoDeleteHintOnText" = "Mesej baru di bual ini akan dihapus secara automatik selepas %1$s.";
"AutoDeleteIn" = "Hapus auto dalam %1$s";
"AutoDeleteInfo" = "Hapus mesej baru di bual ini secara auto selepas tempoh tertentu.";
"AutoDeleteMediaNever" = "Tak pernah";
"AutoDeleteMessages" = "Mesej Hapus Auto";
"AutoDeleteNever" = "OF";
"AutoDeletePopupDescription" = "Hapus mesej yang dikirim ke bual ini secara auto selepas tempoh masa tertentu.";
"AutoDeletePopupDescription2" = "Anda juga boleh set **pemasa musnah sendiri** paras asal untuk semua bual di Tetapan.";
"AutoDeletePopupTitle" = "Hapus Auto";
"AutoDeleteSet" = "Set untuk bual ini";
"AutoDeleteSetInfo" = "Mesej di bual ini dihapus secara automatik %1$s selepas dikirim.";
"AutoDeleteSetTimer" = "Set pemasa hapus auto";
"AutoDeleteSettingsInfo" = "Hapus auto mesej untuk setiap orang selepas tempoh masa tertentu di semua bual baru yang anda mulakan.";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Mesej suara adalah kecil, mereka sentiasa dimuat turun secara automatik.";
"AutoDownloadChannels" = "Saluran";
"AutoDownloadContacts" = "Kenalan";
"AutoDownloadCustom" = "Khusus";
"AutoDownloadDataUsage" = "Kegunaan data";
"AutoDownloadFiles" = "Fail";
"AutoDownloadFilesOn" = "Fail";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Muat turun fail dan muzik secara automatik";
"AutoDownloadGroups" = "Grup";
"AutoDownloadHigh" = "Tinggi";
"AutoDownloadLow" = "Rendah";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Saiz fail maksimum";
"AutoDownloadMaxVideoSize" = "Saiz video maksimum";
"AutoDownloadMedia" = "Muat turun Media Automatik";
"AutoDownloadMedium" = "Sederhana";
"AutoDownloadOff" = "OF";
"AutoDownloadOn" = "ON";
"AutoDownloadOnAllChats" = "ON di semua bual";
"AutoDownloadOnFor" = "ON untuk %1$s";
"AutoDownloadOnMobileData" = "Dengan Data Mobil";
"AutoDownloadOnMobileDataInfo" = "ON jika anda ingin media dimuat turun secara automatik dengan data mobil.";
"AutoDownloadOnRoamingData" = "Bila Merayau";
"AutoDownloadOnRoamingDataInfo" = "ON jika anda ingin media dimuat turun secara automatik bila merayau.";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Sehingga %1$s untuk %2$s";
"AutoDownloadOnWiFiData" = "Dengan Wi-Fi";
"AutoDownloadOnWiFiDataInfo" = "ON jika anda ingin media dimuat turun secara automatik menggunakan Wi-Fi.";
"AutoDownloadPhotos" = "Foto";
"AutoDownloadPhotosOn" = "Foto";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Muat turun foto secara automatik";
"AutoDownloadPm" = "MP";
"AutoDownloadPreloadMusic" = "Pramuat trek berikut";
"AutoDownloadPreloadMusicInfo" = "Mula muat turun trek berikut sementara anda sedang mendengar fail audio.";
"AutoDownloadPreloadVideo" = "Pramuat Video Besar";
"AutoDownloadPreloadVideoInfo" = "Pramuat saat-saat pertama (1-2 MB) video yang lebih besar dari %1$s untuk main balik segera.";
"AutoDownloadStories" = "Stori";
"AutoDownloadTypes" = "Jenis media";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Sehingga %1$s di semua bual";
"AutoDownloadVideos" = "Video";
"AutoDownloadVideosOn" = "Video";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Muat turun auto video dan GIF";
"AutoException#other" = "%1$d auto pengecualian";
"AutoLock" = "Auto-kunci";
"AutoLockDisabled" = "Nyahdaya";
"AutoLockInTime" = "dalam %1$s";
"AutoLockInfo" = "Perlukan kod laluan jika tak aktif seketika.";
"AutoNightAdaptive" = "Penyesuaian";
"AutoNightAutomatic" = "Automatik";
"AutoNightBrightness" = "Batasan kecerahan";
"AutoNightBrightnessInfo" = "Tukar ke tema malam pilihan anda bila kecerahan sekitar jatuh di bawah %1$d%%.";
"AutoNightDisabled" = "Nyahdaya";
"AutoNightFrom" = "Dari";
"AutoNightLocation" = "Guna Matahari Turun & Naik Tempatan";
"AutoNightModeOff" = "Mod Malam Auto OF";
"AutoNightPreferred" = "Tema pilihan malam";
"AutoNightSchedule" = "Jadual";
"AutoNightScheduled" = "Dijadualkan";
"AutoNightSystemDefault" = "Paras Asal Sistem";
"AutoNightSystemModeOff" = "Tema Sistem Paras Asal dinyahdaya.";
"AutoNightTheme" = "Mod Malam Auto";
"AutoNightThemeOff" = "OF";
"AutoNightTo" = "Kepada";
"AutoNightUpdateLocation" = "Kemaskini Lokasi";
"AutoNightUpdateLocationInfo" = "Pengiraan masa matahari turun & naik memerlukan semakan kali pertama anggaran lokasi anda. Nota, lokasi ini akan hanya disimpan di peranti anda.\n\nMatahari turun: %1$s\nMatahari naik: %2$s";
"AutodeleteTimerDisabledForChats" = "Pemasa musnah sendiri dinyahdaya di %s.";
"AutodeleteTimerEnabledForChats" = "Pemasa musnah sendiri diset untuk **%1$s** telah didaya di %2$s.";
"AutodownloadChannels" = "Saluran";
"AutodownloadContacts" = "Kenalan";
"AutodownloadGroupChats" = "Grup Bual";
"AutodownloadPrivateChats" = "Bual Privat";
"AutodownloadSizeLimit" = "Had Saiz";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "sehingga %1$s";
"AutomaticDownloadSettings" = "Tetapan Muat Turun Auto";
"AutomaticDownloadSettingsInfoMobile" = "Anda boleh tukar tetapan muat turun auto untuk kurangkan kegunaan data.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming" = "Anda boleh tukar tetapan muat turun auto media untuk kurangkan kegunaan data bila merayau.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi" = "Anda boleh tukar tetapan muat turun auto anda untuk kurangkan kegunaan data bila disambung ke Wifi.";
"AutomaticMediaDownload" = "Muat turun media automatik";
"AutomaticTranslation" = "Terjemahan Automatik";
"AutoplayGIF" = "GIF";
"AutoplayGifs" = "Mainauto GIF";
"AutoplayMedia" = "Main media auto";
"AutoplayVideo" = "Video";
"AutoplayVideoInfo" = "Tekan butang naik suara untuk ON bunyi.";
"Available" = "Ada";
"AvailableIn" = "Tersedia di %s";
"AvailableReactions" = "Reaksi tersedia";
"AvatarPreviewSearchMessages" = "Cari Mesej";
"AwaitingEncryption" = "Menunggu %s untuk di talian...";
"AwayTo" = "%1$s tiada di sini";
"Back" = "Balik";
"BackEnteringCode" = "< Kembali ke masukkan kod";
"BackEnteringPhrase" = "< Kembali ke masukkan ungkapan";
"BackEnteringWord" = "< Kembali ke masukkan perkataan";
"BackgroundAnimate" = "Animasi";
"BackgroundAnimateInfo" = "Warna akan bergerak bila anda kirim mesej";
"BackgroundBlurred" = "Samar";
"BackgroundBrightness" = "Terangnya";
"BackgroundChoosePattern" = "Pilih corak";
"BackgroundColor" = "Warna";
"BackgroundColorPreviewLine1" = "Leret ke kiri atau kanan untuk lihat lebih warna.";
"BackgroundColorPreviewLine2" = "Salmon adalah ikan, bukannya warna.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine1" = "Tekan 'Guna' untuk set kertas dinding.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine2" = "Nampak cantik";
"BackgroundColorSinglePreviewLine3" = "Guna kertas dinding dalam bual ini";
"BackgroundColors" = "Warna";
"BackgroundDimming" = "Menggelap kertas dinding";
"BackgroundHexColorCode" = "Kod warna hex ";
"BackgroundIntensity" = "Kepadatan";
"BackgroundMotion" = "Bergerak";
"BackgroundPattern" = "Corak";
"BackgroundPreview" = "Pratonton Kertas Dinding";
"BackgroundPreviewLine1" = "Panduan: setengah imej kertas dinding nampak lebih elok dalam keadaan samar.";
"BackgroundPreviewLine2" = "Yeehaa! Terima kasih";
"BackgroundRestricted" = "Data latar belakang terhad.";
"BackgroundSearchColor" = "Warna:";
"BackgroundToChats" = "Kertas dinding dikirim ke **%1$s**.";
"BackgroundToGroup" = "Kertas dinding dikirim ke **%1$s**.";
"BackgroundToSavedMessages" = "Kertas dinding dikirim ke **Mesej Disimpan**.";
"BackgroundToUser" = "Kertas dinding dikongsi dengan **%1$s**.";
"BadgeNumber" = "Pembilang Lencana";
"BadgeNumberMutedChats" = "Termasuk Bual Disenyapkan";
"BadgeNumberShow" = "Tunjuk Ikon Lencana";
"BadgeNumberUnread" = "Bilang Mesej Belum Dibaca";
"Ban" = "Larang";
"BanFromTheGroup" = "DILARANG DARI GRUP";
"BanFromTheGroupNoCaps" = "Larang dari grup";
"BanUser" = "Larang pengguna";
"BanUserMonoforum" = "Sekat Pengguna Dari Saluran";
"BannedPhoneNumber" = "Nombor fon ini dilarang";
"Bans#other" = "%1$d sekatan";
"BioCopied" = "Bio disalin ke papan klip.";
"BioLimitSubtitle" = "Tambah lagi aksara dan guna link di bio anda";
"BioLimitTitle" = "Bio";
"BirthdayClearMessage" = "Anda pasti ingin keluarkan tarikh lahir dari profil anda?";
"BirthdayClearTitle" = "Keluarkan tarikh lahir";
"BirthdayCopied" = "Hari lahir disalin ke papan klip.";
"BirthdayRemove" = "Keluarkan";
"BirthdaySetupLater" = "Anda sentiasa boleh set hari lahir anda di tetapan profil.";
"BirthdaySetupMessage" = "Beritahu kenalan anda bila anda merayakan";
"BirthdaySetupTitle" = "Tambah hari lahir anda! 🎂";
"BirthdayToday" = "🎂 Hari lahir hari ini";
"BirthdayTodayMultipleMessage" = "Hadiahkan mereka Telegram Premium";
"BirthdayTodayMultipleMessage2" = "Kirim mereka Hadiah";
"BirthdayTodayMultipleTitle#other" = "Selamat hari lahir untuk %d kenalan! 🎂";
"BirthdayTodaySingleMessage" = "Hadiahkan mereka Telegram Premium.";
"BirthdayTodaySingleMessage2" = "Kirim mereka Hadiah";
"BirthdayTodaySingleTitle" = "Ianya **hari lahir** %s hari ini! 🎂";
"BirthdayTomorrow" = "Hari lahir besok";
"BirthdayYesterday" = "Hari lahir kelmarin";
"BizBotManage" = "Urus bot";
"BizBotRemove" = "Keluarkan bot\ndari bual ini";
"BizBotStart" = "Mula";
"BizBotStatusManages" = "bot urus bual ini";
"BizBotStatusStopped" = "bot dihentikan";
"BizBotStop" = "Henti";
"Black" = "Hitam";
"Block" = "SEKAT";
"BlockAndDeleteReplies" = "SEKAT DAN HAPUS BALASAN";
"BlockBot" = "Sekat bot";
"BlockContact" = "Sekat pengguna";
"BlockUser" = "Sekat pengguna";
"BlockUserAlert" = "Anda ingin hadkan %1$s dari hantar mesej dan panggil anda dengan Telegram?";
"BlockUserChatsTitle" = "BUAL";
"BlockUserContactsTitle" = "KENALAN";
"BlockUserMessage" = "Anda ingin sekat **%1$s** dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?";
"BlockUserMultiTitle" = "Sekat Pengguna";
"BlockUserReplyAlert" = "Adakah anda ingin sekat mesej dari **%1$s**?";
"BlockUserTitle" = "Sekat %1$s";
"BlockUsers" = "Sekat pengguna";
"BlockUsersMessage" = "Anda ingin sekat **%1$s** dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?";
"BlockedEmpty" = "Tiada";
"BlockedUsers" = "Pengguna Disekat";
"BlockedUsersCount#other" = "%1$d sekat pengguna";
"BlockedUsersInfo" = "Pengguna disekat tak boleh kirim anda mesej atau masukkan anda ke grup. Mereka tak boleh lihat foto profil, stori, status di talian dan dilihat anda.";
"Blue" = "Biru";
"BlurInChat" = "Tak terang di bual";
"BlurLinear" = "Liniar";
"BlurOff" = "OF";
"BlurRadial" = "Radial";
"Bold" = "Tebal";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** bulan";
"BoldYears#other" = "**%1$d** tahun";
"BoostBtn" = "Tingkat";
"BoostChannel" = "Tingkat Saluran";
"BoostDate" = "Tarikh";
"BoostExpireOn" = "tingkat lupus pada %s";
"BoostFeatureAutotranslation" = "Terjemahan Mesej Secara Auto";
"BoostFeatureBackground#other" = "%d Latar Belakang Saluran";
"BoostFeatureBackgroundGroup#other" = "%d Latar Belakang Grup";
"BoostFeatureCustomBackground" = "Latar Belakang Saluran Tersuai";
"BoostFeatureCustomBackgroundGroup" = "Latar Belakang Grup Tersuai";
"BoostFeatureCustomEmojiPack" = "Pek Emoji Tersuai";
"BoostFeatureCustomReaction#other" = "%d Reaksi Tersuai";
"BoostFeatureEmojiStatuses" = "%s Status Emoji";
"BoostFeatureNameColor#other" = "%d Warna Nama Saluran";
"BoostFeatureNameColorGroup#other" = "%d Warna Nama Grup";
"BoostFeatureProfileColor#other" = "%d Warna untuk Sampul Saluran";
"BoostFeatureProfileColorGroup#other" = "%d Warna untuk Sampul Grup";
"BoostFeatureProfileIcon" = "Logo Tersuai untuk Sampul Saluran";
"BoostFeatureProfileIconGroup" = "Logo Tersuai untuk Sampul Grup";
"BoostFeatureRealTimeTranslations" = "Terjemahan Langsung";
"BoostFeatureReplyColor#other" = "%d Corak untuk Link dan Petikan";
"BoostFeatureReplyIcon" = "Logo Tersuai untuk Link dan Petikan";
"BoostFeatureStoriesPerDay#other" = "%d Stori Per Hari";
"BoostFeatureSwitchOffAds" = "OF Iklan";
"BoostFeatureVoiceToTextConversion" = "Peralihan Suara-ke-Teks";
"BoostFrom" = "Dari";
"BoostGift" = "Hadiah";
"BoostGroup" = "Tingkat Grup";
"BoostLevel#other" = "Tahap %d";
"BoostLevelPlus#other" = "Tahap %d+";
"BoostLevelRequired#other" = "Tahap %1$d Diperlukan";
"BoostLevelUnlocks#other" = "Tahap %d Dibuka:";
"BoostLinkButton" = "TINGKAT";
"BoostReason" = "Sebab";
"BoostReasonGiveaway" = "Pemberian";
"BoostStars#other" = "%d Star";
"BoostStories#other" = "**%d**\u00a0stori";
"BoostUntil" = "Sehingga";
"Boosters" = "Tingkat";
"BoostersInfoDescription" = "Saluran anda kini ditingkat oleh pengguna ini.";
"BoostersInfoGroupDescription" = "Grup anda kini ditingkat oleh pengguna ini.";
"BoostingAddChannel" = "Tambah Saluran";
"BoostingAddChannelOrGroup" = "Tambah Grup atau Saluran";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitle" = "Dengan tambahan **tingkat**, grup anda capai tahap lebih tinggi dan buka lagi ciri.";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel" = "Dengan mendapat **tingkat**, saluran anda capai tahap lebih tinggi dan buka ciri tambahan.";
"BoostingAdditionalFeaturesTitle" = "Ciri Tambahan";
"BoostingAllMembers" = "Semua ahli";
"BoostingAllSubscribers" = "Semua pelanggan";
"BoostingApplyChangesChannels" = "Anda telah tukar senarai saluran. Guna pertukaran?";
"BoostingApplyChangesCountries" = "Anda telah tukar senarai negara. Guna pertukaran?";
"BoostingApplyChangesUsers" = "Anda telah tukar senarai pengguna. Guna pertukaran?";
"BoostingAvailableIn" = "tersedia dalam %1$s";
"BoostingAwardSpecificUsers" = "Anugerah Pengguna Tertentu";
"BoostingAwardsCreated" = "Pelanggan Premium Hadiahkan";
"BoostingBoostAgain" = "Tingkat Lagi";
"BoostingBoostChannelMenu" = "Tingkat Saluran";
"BoostingBoostForChannels" = "Tingkat untuk Saluran";
"BoostingBoostForChannelsInfo" = "Pelanggan saluran anda boleh **tingkat**nya agar ia **naik tahap** dan dapat **ciri eksklusif**.";
"BoostingBoostForGroups" = "Tingkat untuk Grup";
"BoostingBoostForGroupsInfo" = "Ahli grup anda boleh **tingkat**nya agar ia **dinaik tahap** dan perolehi **ciri eksklusif**.";
"BoostingBoostGroupMenu" = "Tingkat Grup";
"BoostingBoostStars#other" = "%d Star";
"BoostingBoostToSendMessages" = "Tingkat grup ini untuk kirim mesej";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg" = "%s tingkat saluran";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s tingkat saluran %1$d kali";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg" = "Anda tingkat saluran";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount#other" = "Anda tingkat saluran %1$d kali";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d Tingkat";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d tingkat";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg" = "%s tingkat grup";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s tingkat grup %1$d kali";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg" = "Anda tingkat grup";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount#other" = "Anda tingkat grup %1$d kali";
"BoostingBoostsViaGifts" = "Tingkat melalui Hadiah";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#other" = "saluran ini akan terima %d tingkat";
"BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway" = "Grup dan saluran termasuk";
"BoostingChannelsIncludedGiveaway" = "Saluran termasuk dalam pemberian";
"BoostingCheckGiftsStatistic" = "Semak **Statistik** saluran anda untuk lihat bagaimana hadiah tingkat saluran anda.";
"BoostingCheckGiftsStatisticGroup" = "Semak **Statistik** grup anda untuk lihat bagaimana pemberian tingkat grup anda.";
"BoostingCheckStatistic" = "Semak **Statistik** saluran anda untuk lihat bagaimana pemberian tingkat saluran anda.";
"BoostingCheckStatisticGroup" = "Semak **Statistik** grup anda untuk lihat bagaimana pemberian ini tingkat grup anda.";
"BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin" = "Pilih grup dan saluran pengguna perlu sertai untuk ambil bahagian dalam pemberian.";
"BoostingChooseChannelsNeedToJoin" = "Pilih saluran pengguna mesti sertai untuk ambil bahagian dalam pemberian.";
"BoostingChooseHowMany" = "Pilih berapa banyak langganan Premiun untuk diberi dan tingkat yang akan diterima.";
"BoostingChooseLimitGiveaway" = "Pilih jika anda ingin hadkan pemberian hanya untuk mereka yang sertai saluran selepas pemberian mula atau kepada pengguna dari negara tertentu.";
"BoostingChooseLimitGiveawayGroups" = "Pilih jika anda ingin hadkan pemberian hanya kepada mereka yang sertai grup selepas pemberian mula atau pengguna dari negara tertentu.";
"BoostingChooseRandom#other" = "Pilih bila %d pelanggan saluran anda akan dipilih secara rawak untuk terima Telegram Premium.";
"BoostingChooseRandomGroup#other" = "Pilih bila %d ahli grup anda akan secara rawak dipilih untuk terima Telegram Premium.";
"BoostingConfirm" = "Pasti";
"BoostingCongratulations" = "Tahniah!";
"BoostingCreateGiveaway" = "Cipta Pemberian";
"BoostingDate" = "Tarikh";
"BoostingDateAndTime" = "Tarikh dan Masa";
"BoostingDateWhenGiveawayEnds" = "Tarikh bila pemberian tamat";
"BoostingDurationOfPremium" = "Tempoh langganan Premium";
"BoostingEligibleUsers" = "Pengguna layak untuk pemberian";
"BoostingEnableColor" = "Daya Warna";
"BoostingEnableEmojiStatus" = "Buka Status Emoji";
"BoostingEnableGroupEmojiPack" = "Buka Pek Emoji Grup";
"BoostingEnableLinkIcon" = "Buka Ikon Link";
"BoostingEnableProfileColor" = "Buka Warna Profil";
"BoostingEnableProfileIcon" = "Buka Ikon Profil";
"BoostingEnableStories" = "Dayakan Stori";
"BoostingEnableStoriesForChannel" = "Dayakan stori untuk saluran";
"BoostingEnableStoriesForChannel2" = "Dayakan stori untuk saluran Ini";
"BoostingEnableStoriesForGroup" = "Dayakan stori untuk grup";
"BoostingEnableWallpaper" = "Buka Kertas Dinding";
"BoostingEnableWearCollectibles" = "Item Pakai";
"BoostingExpires" = "tingkat lupus pada %s";
"BoostingFrom" = "Dari";
"BoostingFromAllCountries" = "dari semua negara";
"BoostingFromAllCountries1" = "dari %1$s";
"BoostingFromAllCountries2" = "dari %1$s, %2$s";
"BoostingFromAllCountries3" = "dari %1$s, %2$s, %3$s";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "dari %1$d negara";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d bual lain";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Dapat Tingkat Melalui Hadiah";
"BoostingGetMoreBoost" = "Dapatkan lagi tingkat untuk saluran anda dengan menghadiah Premium untuk pelanggan anda.";
"BoostingGetMoreBoost2" = "Dapatkan lagi tingkat dan pelanggan saluran dengan pemberian hadiah.";
"BoostingGetMoreBoostByGifting" = "Untuk tingkat **%1$s**, dapatkan lagi tingkat dengan menghadiah **Telegram Premium** kepada rakan.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#other" = "Untuk tingkat **%2$s**, dapatkan **%1$d** lagi tingkat dengan menghadiah **Telegram Premium** kepada rakan.";
"BoostingGetMoreBoostGroup" = "Perolehi lagi tingkat untuk grup anda dengan menghadiah ahli anda Premium.";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Dapatkan lagi tingkat untuk saluran anda dengan menghadiah Premium kepada pelanggan anda.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Dapatkan lagi tingkat dan pelanggan saluran anda dengan memberi hadiah.";
"BoostingGetMoreBoostsGroup" = "Dapat lagi tingkat untuk grup anda dengan menghadiah Premium kepada ahli anda.";
"BoostingGift" = "Hadiah";
"BoostingGiftLink" = "Link Hadiah";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Link hadiah dimajukan ke **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Link hadiah dimajukan ke **Mesej Disimpan**.";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d Hadiah";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Mengenai Pemberian Ini";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "dari %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Pemberian";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Semua hadiah: **%1$d** langganan Telegram Premium untuk %2$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Semua hadiah: **%1$d** %2$s dengan langganan Telegram Premium untuk %3$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeHint" = "ON ini jika anda ingin beri pemenang hadiah anda sendiri selain dari langganan Premium.";
"BoostingGiveawayAdditionalPrizes" = "Hadiah Tambahan";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Saluran batalkan hadiah dengan bayar balik kepada mereka.";
"BoostingGiveawayChannelStarted" = "Saluran mula pemberian";
"BoostingGiveawayCreated" = "Pemberian dicipta";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Menghapus mesej ini tak akan batal pemberian - pemenang akan masih lagi dipilih pada **%s**.\n\nBila dihapus, Pengumuman Pemberian tak boleh dipulihkan semula.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Hapus pengumuman";
"BoostingGiveawayEnd" = "Pemberian Tamat";
"BoostingGiveawayEnterYourPrize" = "Masukkan Hadiah Anda";
"BoostingGiveawayGroupStarted" = "Grup mula pemberian";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#other" = "**%2$s** juga termasuk **%1$d** **%3$s** dengan hadiah. \nPentadbir saluran bertanggungjawab untuk kirim hadiah.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** selepas **%5$s** pada **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** selepas **%5$s** pada **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** dan **%5$s** saluran tersenarai lain selepas **%6$s** pada **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2#other" = "dan **%1$d** saluran tersenarai lain selepas **%2$s** pada **%3$s**";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** dan **%5$s** saluran tersenarai lain selepas **%6$s** pada **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** dan **%5$s** saluran tersenarai lain.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram akan secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2#other" = "dan **%1$d** saluran tersenarai lain";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** dan **%5$s** saluran tersenarai lain.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1#other" = "Pada **%2$s**, Telegram secara automatik pilih **%3$s** pengguna rawak yang sertai **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang beli langganan **%3$s Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang beli langganan **%3$s Telegram Premium** untuk %4$s bagi pengikutnya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang perolehi **%3$s langganan Telegram Premium** untuk %4$s bagi ahlinya.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang perolehi **%3$s langganan Telegram Premium** %4$s untuk ahli grup.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s baru mula pemberian langganan Telegram Premium kepada pengikutnya.";
"BoostingGiveawayJustStartedGroup" = "%s baru mula pemberian langganan Telegram Premium kepada ahlinya.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubs" = "Semua pelanggan saluran:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural#other" = "Semua ahli grup";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Semua pelanggan untuk saluran:";
"BoostingGiveawayMsgInfo" = "**%1$d** LanggananTelegram Premium\nuntuk %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Langganan untuk %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubs" = "Pelanggan baru di saluran:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#other" = "Ahli baru untuk grup ini:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Semua pengguna yang sertai saluran di bawah selepas pengumuman ini:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Peserta**";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#other" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgWithDivider" = "dengan";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda sertai saluran ini pada **%1$s**, sebelum kontes bermula.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini, kerana anda ialah pentadbir saluran yang ambil bahagian (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup" = "Anda tak layak ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda pentadbir kepada grup yang ambil bahagian (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Anda tak layak untuk ambil bahagian dalam pemberian ini kerana negara anda tak termasuk dalam terma pemberian.";
"BoostingGiveawayParticipant" = "Anda ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda sertai saluran **%1$s**.";
"BoostingGiveawayParticipantMulti" = "Anda ambil bahagian dalam pemberian ini kerana anda sertai saluran **%1$s** (dan %2$d senarai saluran lain).";
"BoostingGiveawayParticipantMultiPlural#other" = "Anda ambil bahagian dalam pemberian ini kerana andasertai saluran **%2$s** (dan **%1$d** saluran tersenarai lain).";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Saluran adalah Privat";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Anda pasti ingin tambah saluran privat? Pengguna tak akan boleh sertai tanpa link jemputan.";
"BoostingGiveawayPrivateGroup" = "Grup ini Privat";
"BoostingGiveawayPrivateGroupWarning" = "Anda pasti ingin tambah grup privat? Pengguna tak akan dapat sertai tanpa link jemputan.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Hadiah Pemberian**";
"BoostingGiveawayResults" = "Keputusan pemberian";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners#other" = "**Dan %1$d lagi!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Semua pemenang terima link hadiah dalam mesej privat.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Pemenang**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected" = "**Pemenang Dipilih!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#other" = "%1$d pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram";
"BoostingGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d link pemberian yang tak diedarkan dimajukan ke pentadbir saluran";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d kod link tak diagih dimajukan kepada pentadbir grup.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%d pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram dan menerima link hadiah dalam mesej privat.";
"BoostingGiveawayShortStatusEnded" = "Pemberian ini telah tamat.";
"BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating" = "Anda tak boleh ambil bahagian dalam pemberian ini.";
"BoostingGiveawayShortStatusParticipating" = "Anda ambil bahagian dalam pemberian ini.";
"BoostingGiveawayShowWinners" = "Tunjuk Pemenang";
"BoostingGiveawayShowWinnersHint" = "Pilih jika ingin buat senarai pemenang awam bila pemberian tamat.";
"BoostingGiveawayTakePart" = "Untuk ambil bahagian dalam pemberian ini sila sertai saluran **%1$s** sebelum **%2$s**.";
"BoostingGiveawayTakePartMulti" = "Untuk ambil bahagian dalam pemberian ini sila sertai saluran **%1$s** (dan **%2$d** saluran senarai lain) sebelum **%3$s**.";
"BoostingGiveawayTakePartMultiPlural#other" = "Untuk ambil bahagian dalam pemberian ini sila sertai saluran **%2$s** (dan **%1$d** saluran tersenarai lain) sebelum **%3$s**.";
"BoostingGiveawayUsedLinks" = "**%1$d** dari pemenang telah mengguna link hadiah mereka.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "%1$d dari pemenang telah mengguna link hadiah mereka.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Lihat hadiah saya";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Anda tak menang hadiah dalam pemberian ini.";
"BoostingGiveawayYouWon" = "Anda menang hadiah dalam pemberian ini 🏆";
"BoostingGroupBoostCount#other" = "Grup ada **%d** tingkat.";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoosts" = "Apa itu tingkat?";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#other" = "Setiap pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat grup anda **%d** kali dan bantu buka lagi ciri dengan mengguna link ini:";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#other" = "grup ini akan terima %d tingkat";
"BoostingHowItWork" = "PELAJARI LAGI";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Pemberian Tak Lengkap";
"BoostingIncreaseLevel" = "Naikkan Had Stori";
"BoostingLinkAllows" = "Link ini benarkan anda mengaktif langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Link ini benarkan sesiapa untuk mengaktif\nlangganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Link ini benarkan **%1$s** untuk mengaktif langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Link ini belum diaktifkan lagi.";
"BoostingLinkUsed" = "Link ini diguna untuk mengaktif\nlangganan **Telegram Premium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Lagi Tingkat Diperlukan";
"BoostingNewMembers" = "Hanya ahli baru";
"BoostingNewSubscribers" = "Hanya pelanggan baru";
"BoostingNoRecipient" = "Tiada Penerima";
"BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink" = "Hanya pencipta pemberian boleh lihat link.";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Hanya penerima boleh nampak link.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingPremiumChristmasSubTitle" = "Hantar barangan edisi terhad kepada rakan!";
"BoostingPremiumChristmasTitle" = "👑 Hadiah Snoop Dogg 🎁";
"BoostingPremiumChristmasToast" = "Anda boleh kirim hadiah kepada rakan nanti dari Tetapan.";
"BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink" = "Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"BoostingPreparedGiveawayOne" = "Pemberian prabayar";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptions" = "%1$d langganan untuk %2$s";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d langganan untuk %2$s";
"BoostingPreparedGiveaways" = "Pemberian prabayar";
"BoostingQuantityPrizes" = "Kuantiti hadiah";
"BoostingReason" = "Sebab";
"BoostingReassignBoost" = "Agih Semula Tingkat";
"BoostingReassignBoostText" = "Untuk tingkat **%1$s**, agih semula tingkat sebelum ini atau hadiahkan **Telegram Premium** kepada rakan untuk dapat **%2$d** tingkat tambahan.";
"BoostingReassignBoostTextLink" = "**hadiah Telegram Premium**";
"BoostingReassignBoostTextPlural#other" = "Untuk tingkat **%2$s**, agihkan semula tingkat sebelum ini atau hadiahkan **Telegram Premium** kepada rakan untuk dapat **%1$d** tingkat tambahan.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#other" = "Untuk tingkat **%2$s**, agih semula tingkat sebelum atau %3$s kepada rakan untuk dapat **%1$d** tingkat tambahan.";
"BoostingReassignBoosts" = "Agih Semula Tingkat";
"BoostingReassignedFrom" = "%1$s diagihkan dari %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d tingkat diagih semula dari %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Anda terima hadiah dari **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Anda terima hadiah.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Buka Link Hadiah";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Anda menang hadiah dalam pemberian diuruskan oleh **%s**.";
"BoostingReceivedStars#other" = "Anda terima hadiah %1$d Star dari %2$s!";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Penerima akan dipilh bila pemberian tamat.";
"BoostingReduceQuantity" = "Kurangkan Kuantiti";
"BoostingReduceQuantityText" = "Anda tak boleh beli **%1$d** %2$s langganan dalam ap. Anda ingin kurangkan kuantiti hadiah ke **%3$d**?";
"BoostingReduceQuantityTextPlural#other" = "Anda tak boleh beli **%1$d** %2$s langganan dalam ap. Anda ingin kurangkan kuantiti hadiah ke **%3$d**?";
"BoostingReduceUsersText" = "Anda tak boleh beli **%1$d** langganan dalam ap. Hanya **%2$s** tersedia.";
"BoostingReduceUsersTextPlural#other" = "Anda tak boleh beli **%1$d** langganan dalam ap. Hanya **%2$s** tersedia.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Keluarkan tingkat anda dari";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#other" = "Tingkat grup **%1$d** kali untuk hapus had bermesej. Tingkat anda akan bantu **%2$s** untuk buka ciri baru.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle" = "Kini anda boleh kirim mesej dalamnya.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle" = "Anda tingkatkan grup!";
"BoostingSaveRecipients" = "Simpan Penerima";
"BoostingSelectCountry" = "Pilih Negara";
"BoostingSelectDateTime" = "Pilih Tarikh dan Waktu";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Pilih pemberian anda telah bayar untuk mengesetnya.";
"BoostingSelectRecipients" = "pilih pernerima";
"BoostingSelectUpTo" = "Pilih sehingga %1$d saluran";
"BoostingSelectUpToCountries" = "Pilih sehingga %1$d negara";
"BoostingSelectUpToCountriesPlural#other" = "Pilih sehingga %1$d negara";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#other" = "Pilih sehingga %1$d grup atau saluran";
"BoostingSelectUpToPlural#other" = "Pilih sehingga %1$d saluran";
"BoostingSelectUpToWarningChannels" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d saluran.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#other" = "Anda oleh pilih sehingga %1$d grup atau saluran.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d saluran.";
"BoostingSelectUpToWarningCountries" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d negara.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d negara.";
"BoostingSelectUpToWarningUsers" = "Anda boleh pilih sehingga 10 pengguna.";
"BoostingSendLinkToAnyone" = "Anda juga boleh **kirim link ini** kepada sesiapa sebagai hadiah.";
"BoostingSendLinkToFriends" = "Anda juga boleh **kirim link ini** kepada rakan sebagai hadiah.";
"BoostingShareThisLink" = "Kongsi link ini dengan pelanggan anda untuk dapat lagi tingkat.";
"BoostingShareThisLinkGroup" = "Kongsi link ini dengan ahli anda untuk dapat lagi tingkat.";
"BoostingShortMonths" = "%1$db";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Tunjuk %1$d Lagi Tingkat";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Tunjuk %1$d Lagi Tingkat Dihadiah";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d per pengguna";
"BoostingStars" = "Telegram Star";
"BoostingStarsChooseRandom#other" = "Pilih bila %1$d pelanggan saluran anda akan dipilih secara rawak untuk terima %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#other" = "Pilih bila %1$d ahli grup akan dipilih secara rawak untuk terima %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomStars#other" = "%1$d Star";
"BoostingStarsCountPlural#other" = "%1$d Star";
"BoostingStarsExpires" = "lupus pada %s";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Semua hadiah: **%1$d Star**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Semua hadiah: **%2$d** %3$s dengan **%1$d Star**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Buka ini jika anda ingin beri pemenang hadiah anda sendiri selain dari Star.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Star** untuk pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang memperolehi **%1$d Star** untuk pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang memperolehi **%1$d Star** untuk ahlinya.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Pemberian ini ditaja oleh pentadbir **%2$s**, yang memperoleh **%1$d Star** untuk ahlinya.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s baru mula pemberian %1$d Star kepada pengikutnya.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#other" = "%2$s baru mula pemberian %1$d Star untuk ahlinya.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Star** akan diagihkan";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "di antara **%1$d** pemenang.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#other" = "Semua pemenang menerima sejumlah %d Star.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d hadiah yang tak diagihkan dimaju ke pentadbir saluran.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d star yang tak diagihkan dimaju ke pentadbir grup.";
"BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$d pemenang pemberian dipilih secara rawak oleh Telegram.";
"BoostingStarsOptions" = "Star untuk diagih";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Pilih berapa banyak star untuk dihadiahkan dan berapa banyak tingkat untuk diterima untuk 1 tahun.";
"BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle" = "Pemberian prabayar";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d star";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Jumlah penenang";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Pilih berapa pemenang anda ingin mengagih star.";
"BoostingStartGiveaway" = "Mula Pemberian";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Anda pasti ingin mula pemberian sekarang?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Mula Pemberian";
"BoostingStoriesByGifting" = "Tingkat saluran anda dengan menghadiah pelanggan anda Telegram Premium.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel" = "Tingkat saluran anda degan menghadiah pelanggan \n**Telegram Premium** anda.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel2" = "Tingkat saluran anda dengan memberi hadiah kepada pelanggan anda.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup" = "Tingkat grup anda dengan menghadiah ahli anda **Telegram Premium**.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup2" = "Tingkat grup anda dengan memberi hadiah kepada ahli anda.";
"BoostingStoriesByGiftingLink" = "Datpatkan tingkat >";
"BoostingStoriesFeaturesAndTerms" = "Anda boleh semak senarai ciri dan terma mengguna untuk Telegram Premium **di sini**.";
"BoostingSubscriptionsCount#other" = "%d tingkat";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#other" = "%2$s langganan";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#other" = "%1$d Telegram Premium";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium untuk %s";
"BoostingTo" = "Kepada";
"BoostingToBeDistributed" = "Untuk diagih";
"BoostingUnclaimed" = "Tak dituntut";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Hadiah Tak Dituntut";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Hadiah ini adalah langganan **Telegram Premium** untuk %s.";
"BoostingUseLink" = "Guna Link";
"BoostingUsedGiftLink" = "Link Hadiah Terpakai";
"BoostingUsedLinkDate" = "Link ini diguna pada %s.";
"BoostingWaitWarning" = "Tunggu hingga tingkat tersedia atau dapatkan **%1$d** lagi tingkat dengan menghadiah langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingWaitWarningPlural#other" = "Tunggu sehingga tingkat tersedia atau dapatkan **%1$d** lagi tingkat dengan menghadiah langganan **Telegram Premium**.";
"BoostingWinnersDate" = "**Tarikh Pemilihan Pemenang**";
"BoostingWinnersRandomly" = "pemenang dipilh secara rawak";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Anda ada hadiah tak dituntut dari pemberian oleh **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Anda dipilih oleh saluran";
"BoostingYouWereSelectedGroup" = "Anda dipilih oleh grup";
"Boosts" = "Tingkat";
"BoostsExisting" = "Tingkat Aktif";
"BoostsExpireOn" = "tingkat tamat pada %s";
"BoostsLevel" = "Tahap %d";
"BoostsLevel2" = "Tahap";
"BoostsMaxLevelReached" = "Tahap Maksimum Tercapai";
"BoostsToLevel" = "Tingkat untuk naik tahap";
"Bot" = "bot";
"BotAdWhat" = "apa ini?";
"BotAddToGroupOrChannelInfo" = "Bot ini boleh urus grup atau saluran.";
"BotAddToMenu" = "Tambah ke Menu";
"BotAffiliateProgramFeature1" = "Set komisen untuk hasil yang dijana oleh pengguna anda rujuk.";
"BotAffiliateProgramFeature1Title" = "Kongsi hasil dengan ahli afiliasi";
"BotAffiliateProgramFeature2" = "Telegram akan perkenalkan program anda untuk jutaan ahli afiliasi berpotensi.";
"BotAffiliateProgramFeature2Title" = "Luncur program afiliasi anda";
"BotAffiliateProgramFeature3" = "Ahli afiliasi akan kongsi link rujukan anda dengan pelanggan mereka.";
"BotAffiliateProgramFeature3Title" = "Biarkan ahli afiliasi menaik taraf anda";
"BotAffiliateProgramRowText" = "Agih link ke apl mini dan dapat sebahagian dari hasil dengan Star.";
"BotAffiliateProgramRowTitle" = "Peroleh Star";
"BotAffiliateProgramText" = "Beri ganjaran kepada mereka yang tolong kembang pangkalan pengguna anda.";
"BotAffiliateProgramTitle" = "Program Afiliasi";
"BotAllowBiometryMessage" = "Anda ingin benarkan **%s** guna biometri?";
"BotAllowBiometryTitle" = "Benarkan biometri";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Bot ini sudah ditambah ke menu lampiran anda.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "**%s** cara pendek ditambah di menu lampiran.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "**%s** jalan pendek ditambah ke menu lampiran dan menu tepi.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "**%s** cara pendek ditambah di menu tepi.";
"BotAuthAllowMessages" = "Benarkan Mesej";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Ini akan benarkan %s untuk mesej anda.";
"BotAuthAppSubtitle" = "Apl ini akan terima **nama**, **nama samaran** dan **foto profil** anda.";
"BotAuthBasedOnIP" = "Berdasarkan IP (%s)";
"BotAuthBotSubtitle" = "Bot ini akan terima **nama**,\n**nama samaran** dan **foto profil** anda.";
"BotAuthInfo" = "Cubaan log masuk ini datang dari peranti di atas.";
"BotAuthLoggedInFail" = "Sila cuba log masuk ke %s semula.";
"BotAuthLoggedInFailNoDomain" = "Link telah lupus.";
"BotAuthLoggedInFailTitle" = "Log Masuk Kandas";
"BotAuthLoggedInSuccess" = "Anda berjaya log masuk ke **%s**.";
"BotAuthLoggedInSuccessTitle" = "Log masuk berjaya";
"BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber" = "Anda dilog masuk ke **%s** tetapi anda tak beri akses ke nombor fon anda.";
"BotAuthLogin" = "Log Masuk";
"BotAuthLoginRequestFrom" = "Permintaan log masuk dari **%s**";
"BotAuthNotification" = "Permintaan log masuk untuk %1$s dari %2$s";
"BotAuthNotificationTitle" = "Permintaan Log Masuk";
"BotAuthPhoneNumber" = "Nombor Fon";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Benarkan";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Tolak";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**%1$s** ingin akses nombor fon anda **%2$s**.\n\nBenarkan akses?";
"BotAuthSelectCode" = "Tekan kod terpapar pada\nskrin log masuk anda";
"BotAuthSelectEmoji" = "Tekan emoji terpapar pada\nskrin log masuk anda";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Laman ini akan terima **nama**,\n**nama samaran** dan **foto profil** anda.";
"BotAuthTitle" = "Log masuk ke **%s**";
"BotBalance" = "Baki";
"BotBalanceStars" = "Star";
"BotBalanceTON" = "Gram";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Bot ini tak boleh dimasukkan ke menu lampiran.";
"BotCantJoinGroups" = "Bot ini tak boleh sertai grup.";
"BotCantOpenAttachMenuBot" = "Bot ini tak boleh dibuka di bual dengan bot.";
"BotCantOpenAttachMenuChannel" = "Bot ini tak boleh dibuka di saluran.";
"BotCantOpenAttachMenuGroup" = "Bot ini tak boleh dibuka di group.";
"BotCantOpenAttachMenuSameBot" = "Bot ini tak boleh buka bual dengan sendirinya.";
"BotCantOpenAttachMenuUser" = "Bot ini tak boleh dibuka di bual dengan pengguna.";
"BotCantReadChatTooltip" = "Bot ini tak boleh baca bual — hanya mesej di mana ianya diseru.";
"BotChangeSettings" = "Tukar Tetapan Bot";
"BotChooseChatToVerify" = "Pilih Bual untuk Disahkan";
"BotCloseAllTabs" = "Tutup Semua Tab";
"BotDefaultPrivacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotDownloadFileDownload" = "Muat turun";
"BotDownloadFileText" = "**%s** saran anda untuk muatturun fail berikut:";
"BotDownloadFileTitle" = "Muat Turun Dokumen";
"BotDownloads" = "Muat Turun";
"BotEditCommands" = "Sunting Koman";
"BotEditIntro" = "Sunting Pengenalan";
"BotEmojiStatusConfirm" = "Pasti";
"BotEmojiStatusPermissionAllow" = "Benar";
"BotEmojiStatusPermissionDecline" = "Tolak";
"BotEmojiStatusPermissionRequest" = "**%1$s** mohon akses untuk set **status emoji** anda. Anda boleh batal akses ini di halaman profil **%2$s**.";
"BotEmojiStatusPermissionRequestGranted" = "**%s** kini boleh set status emoji anda bila-bila masa.";
"BotEmojiStatusSetRequest" = "Anda ingin set status emoji ini disaran oleh **%1$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestFor" = "Anda ingin set status emoji ini disarankan oleh **%1$s** untuk **%2$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestForDay#other" = "%d hari";
"BotEmojiStatusSetRequestForHour#other" = "%d jam";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#other" = "%d minit";
"BotEmojiStatusUpdated" = "Status emoji dikemaskini.";
"BotFileDownloadCancel" = "Batal";
"BotFileDownloadOpen" = "Buka";
"BotFileDownloaded" = "Fail disimpan ke Muat Turun";
"BotFileDownloading" = "Memuat Turun...";
"BotForumAskForStartNewChat" = "Taip apa2 mesej untuk cipta benang baru.";
"BotForumAskForStartNewChatForward" = "Maju ke sini untuk cipta benang baru.";
"BotForumAskForStartNewChatTitle" = "Benang Baru";
"BotForumAskForStartOffNewChatForward" = "Maju ke bual utama";
"BotForumAskForStartOffNewChatTitle" = "Luar topik";
"BotForumContinueChat" = "Sambung benang terakhir";
"BotForumNewTopic" = "Bual Baru";
"BotFullscreenBack" = "Balik";
"BotFullscreenClose" = "Tutup";
"BotHelp" = "Bantuan";
"BotInfoTitle" = "Apa bot ini boleh buat?";
"BotInvite" = "Tambah ke Grup";
"BotLocationPermissionAllow" = "Benar";
"BotLocationPermissionDecline" = "Tolak";
"BotLocationPermissionRequest" = "**%1$s** mohon akses ke lokasi anda. Anda boleh batal akses ini di halaman profil **%2$s**.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedApp" = "**%s** tak lagi boleh akses lokasi anda kerana anda hadkan Telegram dari mengaksesnya.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings" = "Tukar dalam Tetapan \\>";
"BotLocationPermissionRequestGranted" = "**%s** kini boleh akses ke lokasi anda";
"BotLocationPermissionSettings" = "Tetapan";
"BotManageInfo" = "Guna @BotFather untuk urus bot ini.";
"BotMessagePreview" = "Pratonton Mesej";
"BotMonetizationBalance" = "Baki Tersedia";
"BotMonetizationBalanceInfo" = "Anda boleh tebus habuan anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi >**";
"BotMonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Dalam masa terdekat anda akan dapat kumpul habuan anda mengguna Fragment, platform pihak ketiga digunakan oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi >**";
"BotMonetizationGraphImpressions" = "Impresi iklan";
"BotMonetizationGraphRevenue" = "Hasil iklan";
"BotMonetizationInfo" = "Telegram kongsi %1$d%% hasil dari iklan dipaparkan dalam bot anda sebagai habuan. **Pelajari lagi >**";
"BotMonetizationInfoFeature1Name" = "Iklan Telegram";
"BotMonetizationInfoFeature1Text" = "Telegram boleh papar iklan dalam bot anda.";
"BotMonetizationInfoFeature2Name" = "50:50 pembahagian hasil";
"BotMonetizationInfoFeature2Text" = "Anda boleh terima 50% dari hasil iklan sebagai habuan dalam Gram.";
"BotMonetizationInfoFeature3Name" = "Pengeluaran Fleksibel";
"BotMonetizationInfoFeature3Text" = "Anda boleh keluarkan Gram bila-bila masa.";
"BotMonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotMonetizationInfoTONText" = "**Gram** adalah platform blokchain dan mata wang kripto yang Telegram guna untuk transaksi berkelajuan tinggi dan komisyen rendah.";
"BotMonetizationInfoTONTitle" = "Apa itu 💎 Gram?";
"BotMonetizationInfoTitle" = "Perolehi Dari Bot Anda";
"BotMonetizationOverview" = "Gambaran hasil";
"BotMonetizationOverviewAvailable" = "Baki tersedia untuk dikeluarkan";
"BotMonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Hasil semenjak keluaran terakhir";
"BotMonetizationOverviewTotal" = "Pendapatan Seumur Hidup";
"BotMonetizationProceedsTONInfo" = "Gram dari jumlah baki anda akan tersedia untuk dibelanjakan pada iklan dan anugerah 3 hari selepas mereka diperolehi.";
"BotMonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationTransactions" = "Transaksi";
"BotMoreTabs#other" = "%2$s & %1$d Yang Lain";
"BotMultiContactsSelectorLimit#other" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d pengguna.";
"BotName" = "Nama Bot";
"BotOpen" = "Buka";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** ingin buka aplikasi webnya untuk teruskan.\n\nIanya akan dapat akses **alamat IP** dan info asas peranti anda.";
"BotOpenPageTitle" = "Buka laman";
"BotOwnershipTransfer" = "Verifikasi 2 Langkah";
"BotOwnershipTransferAlertText" = "Anda boleh siapkan aksi ini hanya jika anda ada:";
"BotOwnershipTransferChangeOwner" = "Sahkan";
"BotOwnershipTransferReadyAlertText" = "Sila masukkan kata laluan anda untuk sahkan aksi ini.";
"BotPermissionGameAlert" = "Benarkan %1$s untuk hantar nama Telegram dan pengenalan anda (bukan nombor fon anda) ke laman yang anda sedang guna dengan bot ini?";
"BotPreviewEmpty" = "belum ada imej";
"BotPreviewsDeleted#other" = "%d pratonton dihapus";
"BotPrivacyPolicy" = "Polisi Privasi";
"BotProfilePermissionBiometry" = "Biometrik";
"BotProfilePermissionEmojiStatus" = "Status Emoji";
"BotProfilePermissionLocation" = "Geolokasi";
"BotProfilePermissions" = "Benar akses ke";
"BotPublicLink" = "Link Awam";
"BotPublicLinks" = "Link Awam";
"BotPublicLinksCount" = "%1$s/%2$s";
"BotRemoveFromMenu" = "Ini akan keluarkan **%1$s** cara pendek dari semua menu?";
"BotRemoveFromMenuTitle" = "Keluarkan bot";
"BotRemoveInlineFromMenu" = "Keluarkan **%1$s** dari cadangan?";
"BotRemoveVerificationChatText" = "Bual ini telah disahkan oleh anda.\nAnda ingin batal pengesahan?";
"BotRemoveVerificationText" = "Akaun ini telah disahkan oleh anda.\nAnda ingin batal pengesahan?";
"BotRemoveVerificationTitle" = "Batal Pengesahan";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** mohon untuk tambah sebagai opsyen ke menu lampiran anda, agar anda boleh aksesnya dari mana-mana bual.";
"BotRestart" = "Mula Semula Bot";
"BotRestoreStorageButton" = "Import";
"BotRestoreStorageCreatedAt" = "dicipta pada %s";
"BotRestoreStorageHeader" = "Akaun untuk import data dari";
"BotRestoreStorageText" = "**%s** memohon permisi untuk import data dari akaun Telegram sebelumnya pada peranti ini.";
"BotRestoreStorageTitle" = "Import Data";
"BotRestrictionsCanDo" = "Apa bot ini boleh buat?";
"BotSentRevokeVerifyRequest" = "Pengesahan **%s** telah dibatalkan.";
"BotSentVerifyRequest" = "**%s** telah diberitahu dan akan terima tanda pengesahan anda dan keterangan bila diterima.";
"BotSetAttachLinkNotBot" = "Link ini tak dihubungi ke bot.";
"BotSetPublicLinkHeader" = "Set link awam";
"BotSettings" = "Tetapan";
"BotSettingsChangedAlert" = "Anda telah tukar beberapa tetapan untuk bot ini. Guna pertukaran?";
"BotShare" = "Kongsi";
"BotShareMessage" = "Kongsi Mesej";
"BotShareMessageInfo" = "%s tawar anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.";
"BotShareMessagePreview" = "Pratonton mesej";
"BotShareMessageShare" = "Kongsi dengan...";
"BotShareToTopic" = "Kongsi ke…";
"BotSharedToMany#other" = "Kirim mesej ke %d bual";
"BotSharedToOne" = "Kirim mesej ke **%s**";
"BotStarsAvailableBalance" = "Baki tersedia";
"BotStarsButtonWithdraw#other" = "Pengeluaran ⭐️%d melalui Fragment";
"BotStarsButtonWithdrawAll" = "Pengeluaran semua melalui Fragment";
"BotStarsButtonWithdrawShort#other" = "Keluarkan⭐️%d";
"BotStarsButtonWithdrawShortAll" = "Keluarkan semua";
"BotStarsButtonWithdrawShortUntil" = "Keluarkan";
"BotStarsButtonWithdrawUntil" = "Pengeluaran melalui Fragment";
"BotStarsChartRevenue" = "Star diterima";
"BotStarsOverview" = "Gambaran pendapatan";
"BotStarsOverviewAvailableBalance" = "Baki tersedia";
"BotStarsOverviewInfo" = "Star dari jumlah baki anda boleh diguna untuk iklan atau dikeluarkan sebagai ganjaran 21 hari selepas diperolehi.";
"BotStarsOverviewTotalBalance" = "Jumlah baki";
"BotStarsOverviewTotalProceeds" = "Jumlah pendapatan seumur hidup";
"BotStarsWithdrawInfo" = "Anda boleh kumpul ganjaran untuk Star dengan Fragment, atau guna Star untuk mengiklan bot anda. Anda tak boleh keluarkan kurang dari 1000 star. **Pelajari lagi >**";
"BotStarsWithdrawInfoLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotStarsWithdrawMinLimit#other" = "Anda tak boleh keluarkan kurang dari **%d Star.**";
"BotStarsWithdrawPlaceholder" = "Masukkan amaun untuk pengeluaran";
"BotStarsWithdrawalToast" = "Keluaran seterus akan tersedia dalam **%s**.";
"BotStart" = "MULA";
"BotStart2" = "Mula Bot";
"BotStartAppPermission" = "Anda ingin mula aplikasi **%1$s** dari bot **%2$s**?\n\nIa membolehkan anda akses **alamat IP** dan info asas peranti.";
"BotStartButton" = "Mula bot";
"BotStatsStars" = "Star";
"BotStatsTON" = "Gram";
"BotStatusCantRead" = "tiada akses ke mesej";
"BotStatusRead" = "ada akses ke mesej";
"BotStop" = "Sekat Bot";
"BotUnblock" = "SET SEMULA";
"BotUnblockNoCaps" = "Mula semula";
"BotUsernameHelp" = "Link ini tak boleh disunting. Anda boleh dapat nama samaran tambahan di *Fragment*.";
"BotUsernamesHelp" = "Seret dan lepas link untuk tukar tetapan di mana mereka akan dipaparkan di laman info bot.";
"BotUsers#other" = "%d pengguna bulanan";
"BotUsersShort#other" = "%d pengguna";
"BotVerifierRepresentatives" = "Komuniti ini disahkan sebagai rasmi oleh wakil dari %s.";
"BotVerifyAccounts" = "Sahkan Akaun";
"BotVerifyBotTitle" = "Sahkan Bot";
"BotVerifyChannelTitle" = "Sahkan Saluran";
"BotVerifyDescription" = "Keterangan";
"BotVerifyDescriptionInfo" = "Anda boleh sesuaikan keterangan anda untuk setiap akaun.";
"BotVerifyDescriptionInfoChat" = "Anda boleh sesuaikan keterangan anda untuk setiap bual.";
"BotVerifyGroupTitle" = "Sahkan Grup";
"BotVerifyText" = "Anda ingin sahkan %s dengan tanda pengesahan dan keterangan?";
"BotVerifyUserTitle" = "Sahkan Pengguna";
"BotWebAppDisclaimerCheck" = "Saya setuju dengan \"Terma Mengguna\"";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Anda sebentar lagi akan guna ap mini dikendalikan oleh pihak berkecuali ** tidak berkait dengan Telegram**. Anda hendaklah terima Terma Mengguna ap mini untuk meneruskan.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Buka Ap";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Pertukaran yang anda buat mungkin tak disimpan.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Tutup Sahaja";
"BotWebViewDeleteBot" = "Keluarkan dari Menu";
"BotWebViewFileChooserTitle" = "Pilih fail";
"BotWebViewNotAvailablePlaceholder" = "WebView tiada. Sila kemaskini untuk guna bot WebView.";
"BotWebViewOpenBot" = "Buka Bot";
"BotWebViewReloadPage" = "Muat Semula Laman";
"BotWebViewRequestAllow" = "Benarkan";
"BotWebViewRequestCameraMicPermission" = "Benar **%1$s** untuk akses kamera dan mikrofon anda?\n\nJuruprogram dari **%1$s** akan boleh akses kamera dan mikrofon anda bila web ini dibuka.";
"BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Benar **%1$s** untuk akses ke kamera dan mikrofon anda?\n\nJuruprogram dari **%1$s** akan dapat akses kamera dan mikrofon anda bila web ini dibuka.\n\nDaya akses kamera di Tetapan > Permisi > Kamera.";
"BotWebViewRequestCameraPermission" = "Benarkan **%1$s** untuk akses kamera anda?\n\nJuruprogram **%1$s** akan dapat akses kamera anda bila aplikasi web ini dibuka.";
"BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Benarkan **%1$s** untuk akses kamera anda?\n\nJuruprogram **%1$s** akan dapat akses ke kamera anda bila aplikasi web ini dibuka.\n\nDayakan akses ke kamera di Tetapan > Permisi > Kamera.";
"BotWebViewRequestDontAllow" = "Jangan Benarkan";
"BotWebViewRequestGeolocationPermission" = "Benarkan **%1$s** untuk akses ke lokasi anda?\n\nJuruprogram **%1$s** akan dapat akses ke lokasi anda bila aplikasi web ini dibuka.";
"BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Benarkan **%1$s** untuk akses ke lokasi anda?\n\nJuruprogram **%1$s** akan dapat akses ke lokasi anda bila aplikasi web in dibuka.\n\nSila ke Tetapan > Permisi dan ON **Lokasi** untuk kongsi data lokasi.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermission" = "Benarkan **%1$s** untuk akses ke mikrofon anda?\n\nJuruprogram **%1$s** akan dapat akses ke mikrofon anda bila aplikasi web ini dibuka.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Benarkan **%1$s** untuk akses ke mikrofon anda?\n\nJuruprogram **%1$s** akan dapat akses mikrofon anda bila aplikasi web ini dibuka.\n\nDayakan akses ke mikrofon di Tetapan > Permisi > Mikrofon.";
"BotWebViewRequestWriteMessage" = "Benarkan bot ini untuk kirim anda mesej?";
"BotWebViewRequestWriteTitle" = "Benar Bermesej";
"BotWebViewSettings" = "Tetapan";
"BotWebViewStartPermission" = "Untuk lancar ap web ini, anda akan sambung ke laman webnya.";
"BotWebViewStartPermission2" = "Dengan peluncuran apl mini ini, anda setuju dengan **Terma Servis untuk Apl Mini**.";
"BotWebViewStartPermissionLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"BotWebViewToS" = "Terma Guna";
"BotWebViewToSLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"Bots#other" = "%1$d bot";
"BotsMenuTitle" = "Menu";
"BoughtResoldGiftText" = "%s kini kepunyaan anda.";
"BoughtResoldGiftTitle" = "Hadiah diperolehi";
"BoughtResoldGiftToText" = "%s telah diberitahu tentang hadiah anda.";
"BoughtResoldGiftToTitle" = "Hadiah dikirim";
"BroadcastGroup" = "Grup Siaran";
"BroadcastGroupConvert" = "Ubah ke Grup Siaran";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Grup siaran boleh punyai lebih dari 200,000 ahli, tetapi hanya pentadbir boleh kirim mesej di situ.";
"BroadcastGroupConvertSuccess" = "Grup anda kini boleh punyai lebih dari 200,000 ahli.";
"BroadcastGroupInfo" = "Hanya pentadbir boleh kirim mesej di grup ini.";
"Brown" = "Perang";
"BrowseThemes" = "Layari Tema";
"BrowserAlwaysOpenExternal" = "Sentiasa buka laman ini di Browser";
"BrowserAlwaysOpenInApp" = "Sentiasa buka laman ini dalam apl";
"BrowserExternalCheck" = "Selalu buka link dari **%s** dalam browser";
"BrowserExternalRestricted" = "Telegram akan buka link dari laman web ini dalam browser luaran. Anda boleh tukar ini dalam **Tetapan**.";
"BrowserExternalText" = "Anda ingin buka link ini dalam browser paras asal anda?";
"BrowserExternalTitle" = "Buka di Browser";
"BrowserSettingsAddHint" = "Masukkan URL";
"BrowserSettingsAddText" = "Masukkan domen yang anda tak mahu dibuka dalam browser apl.";
"BrowserSettingsAddTextExternal" = "Masukkan domain yang anda ingin buka di browser apl dalaman.";
"BrowserSettingsAddTitle" = "Tambah Laman Web";
"BrowserSettingsAddTitleExternal" = "Tambah Laman Web";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2" = "Laman ini akan masih dibuka dalam apl.";
"BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2" = "Buka apl dalaman";
"BrowserSettingsCacheClear" = "Hapus Kac";
"BrowserSettingsCacheClearText" = "Anda pasti ingin hapus kac browser%s?";
"BrowserSettingsCookiesClear" = "Hapus Kuki";
"BrowserSettingsCookiesClearText" = "Anda pasti ingin hapus kuki browser%s?\n\nIni mungkin akan log keluar anda dari setengah laman web";
"BrowserSettingsCookiesInfo" = "Hapus semua kuki dan kac dari browser dalam apl dan mini apl Telegram.";
"BrowserSettingsCustomTabs" = "Laman Baru dalam Telegram";
"BrowserSettingsCustomTabsTitle" = "Buka link luaran dalam";
"BrowserSettingsEnable" = "Dayakan Browser Dalam Apl";
"BrowserSettingsEnableInfo" = "Buka link dalam Telegram tanpa memulakan aplikasi browser luaran.";
"BrowserSettingsHistoryClear" = "Padam Sejarah";
"BrowserSettingsHistoryClearText" = "Anda pasti ingin hapus semua sejarah browser selepas %s?";
"BrowserSettingsHistoryPages#other" = "%d laman";
"BrowserSettingsHistoryShow" = "Lihat Sejarah";
"BrowserSettingsNeverOpenInAdd" = "Tambah Laman Web";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList" = "Hapus Senarai";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList2" = "Hapus Semua Pengecualian";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo" = "Telegram akan sentiasa buka link dari laman web ini dalam apl browser luaran.";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo2" = "Laman ini akan sentiasa dibuka di browser luaran.";
"BrowserSettingsNeverOpenInRemove" = "Keluarkan";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle" = "Jangan buka di browser dalam apl";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle2" = "Jangan buka apl dalaman";
"BrowserSettingsNoCustomTabs" = "Tab Baru dalam Browser Luaran";
"BrowserSettingsNoCustomTabsInfo" = "Anda boleh pilih untuk buka link luaran tanpa keluar dari Telegram.";
"BrowserSettingsSearchEngine" = "Injin Carian";
"BrowserSettingsSearchEngineInfo" = "Pilih servis untuk isian auto dan keputusan carian dalam bar alamat.";
"BrowserSettingsTitle" = "Browser Web";
"BubbleRadius" = "Penjuru mesej";
"BuildMyOwnTheme" = "Cipta tema sendiri";
"BuiltInThemes" = "Tema Siap Direka";
"BusinessAway" = "Mesej Di Luar";
"BusinessAwayCreate" = "Cipta Mesej Di Luar";
"BusinessAwayEnter" = "Tambah Mesej Di Luar";
"BusinessAwayInfo" = "Balas auto dengan mesej bila anda berada di luar.";
"BusinessAwayIntro" = "Tambah mesej yang akan dikirim auto bila anda cuti.";
"BusinessAwayIntroTitle" = "Mesej Di Luar Baru";
"BusinessAwayOnlyOffline" = "Jika bukan Di Talian";
"BusinessAwayOnlyOfflineInfo" = "Jangan kirim mesej berada di luar jika anda baru di talian.";
"BusinessAwaySchedule" = "Jadual";
"BusinessAwayScheduleAlways" = "Sentiasa Kirim";
"BusinessAwayScheduleCustom" = "Jadual Tersuai";
"BusinessAwayScheduleCustomEnd" = "Waktu Tamat";
"BusinessAwayScheduleCustomEndTitle" = "Pilih waktu tamat";
"BusinessAwayScheduleCustomSetButton" = "Pilih";
"BusinessAwayScheduleCustomStart" = "Waktu Mula";
"BusinessAwayScheduleCustomStartTitle" = "Pilih waktu mula";
"BusinessAwayScheduleOutsideHours" = "Luar dari Waktu Bisnes";
"BusinessAwaySend" = "Kirim Mesej Di Luar";
"BusinessAwayUnsavedChanges" = "Anda tukar tetapan mesej berada di luar bisnes. Guna pertukaran?";
"BusinessBotChats" = "Bual bot boleh akses";
"BusinessBotChats2" = "Bual bot boleh akses";
"BusinessBotChatsInfo" = "Pilih bual atau kesemua kategori bual di mana bot akan ada akses.";
"BusinessBotChatsInfo2" = "Pilih bual bot tak akan akses.";
"BusinessBotDone" = "%s kini urus akaun anda.";
"BusinessBotLink" = "Nama Samaran Bot atau Link";
"BusinessBotLinkInfo" = "Pilih bot untuk urus bual anda secara automatik.";
"BusinessBotLinkInfo2" = "Pilih bot untuk auto urus bual anda.";
"BusinessBotNoAddedButton" = "Keluar";
"BusinessBotNoAddedText" = "Anda belum tambah bot untuk urus akaun anda. Masih mahu keluar?";
"BusinessBotNoAddedTitle" = "Tiada Bot Ditambah";
"BusinessBotNotFound" = "Chatbot tak ditemui";
"BusinessBotNotSupportedMessage" = "Bot ini belum sokong **Mod Setiausaha**.";
"BusinessBotNotSupportedTitle" = "Uups";
"BusinessBotPermissions" = "Permisi bot";
"BusinessBotPermissionsGiftsSection" = "Urus Hadiah dan Star";
"BusinessBotPermissionsGiftsSell" = "Tukar Hadiah ke Star";
"BusinessBotPermissionsGiftsSettings" = "Tukar Tetapan Hadiah";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransfer" = "Pindah dan Naik Taraf Hadiah";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars" = "Pindah Star";
"BusinessBotPermissionsGiftsView" = "Lihat Hadiah dan Star";
"BusinessBotPermissionsGiftsWarningText" = "Bot **@%s** akan dapat mengurus hadiah dan star anda, termasuk memberi mereka kepada pengguna lain.";
"BusinessBotPermissionsInfo" = "Bot akan hanya dapat balas bagi pihak anda dalam bual aktif dalam tempoh 24j terakhir.";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived" = "Hapus Mesej Diterima";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent" = "Hapus Mesej Dikirim";
"BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead" = "Tanda Mesej Sebagai Dibaca";
"BusinessBotPermissionsMessagesRead" = "Baca Mesej";
"BusinessBotPermissionsMessagesReply" = "Balas pada Mesej";
"BusinessBotPermissionsMessagesSection" = "Urus Mesej";
"BusinessBotPermissionsProfileBio" = "Sunting Bio";
"BusinessBotPermissionsProfileName" = "Sunting Nama";
"BusinessBotPermissionsProfilePicture" = "Sunting Foto Profil";
"BusinessBotPermissionsProfileSection" = "Urus Profil";
"BusinessBotPermissionsProfileUsername" = "Sunting Nama Samaran";
"BusinessBotPermissionsReply" = "Balas ke Mesej";
"BusinessBotPermissionsStories" = "Urus Stori";
"BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText" = "Bot **@%s** akan dapat urus nama samaran anda, termasuk memindah mereka kepada pengguna lain.";
"BusinessBotPermissionsWarning" = "Amaran";
"BusinessBotRemove" = "Keluarkan Bot";
"BusinessBotUnsavedChanges" = "Anda tukar tetapan bot bisnes. Guna pertukaran?";
"BusinessBotUpdate" = "Kemaskini";
"BusinessBotUpdated" = "Kemaskini tetapan %s.";
"BusinessBots" = "Automasi Bual";
"BusinessBots2" = "Automasi Bual";
"BusinessBots2Info" = "Tambah bot untuk jawab mesej bagi pihak anda.";
"BusinessBotsInfo" = "Tambah bot untuk balas ke mesej bagi pihak anda.";
"BusinessBotsInfoLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"BusinessChatsAllPrivateExcept" = "Semua Bual Privat Kecuali...";
"BusinessChatsAllPrivateExcept2" = "Semua bual privat kecuali…";
"BusinessChatsExcluded" = "Bual tak termasuk";
"BusinessChatsExcludedAdd" = "Bual Tak Termasuk";
"BusinessChatsExcludedAdd2" = "Tambah";
"BusinessChatsIncluded" = "Bual termasuk";
"BusinessChatsIncludedAdd" = "Pilih bual";
"BusinessChatsIncludedAdd2" = "Tambah";
"BusinessChatsOnlySelected" = "Hanya Bual Dipilih";
"BusinessChatsOnlySelected2" = "Hanya bual dipilih";
"BusinessGreet" = "Mesej Ucapan";
"BusinessGreetCreate" = "Cipta Mesej Ucapan";
"BusinessGreetInfo" = "Ucap pelanggan bila mereka mesej anda kali pertama atau selepas tempoh tanpa aktiviti.";
"BusinessGreetPeriod" = "Tempoh tiada aktiviti";
"BusinessGreetPeriodInfo" = "Pilih berapa hari harus berlalu selepas interaksi terakhir anda dengan penerima untuk kirim mereka ucapan untuk respon mesej mereka.";
"BusinessGreetRecipientsInfo" = "Pilih bual atau kesemua kategori bual untuk mengirim mesej ucapan.";
"BusinessGreetSend" = "Kirim Mesej Ucapan";
"BusinessGreetUnsavedChanges" = "Anda tukar tetapan mesej ucapan bisnes. Guna pertukaran?";
"BusinessGreetingEnter" = "Tambah Ucapan";
"BusinessGreetingIntro" = "Cipta ucapan yang akan dikirim auto kepada pelanggan baru. ";
"BusinessGreetingIntroTitle" = "Mesej Ucapan Baru";
"BusinessHours" = "Waktu Bisnes";
"BusinessHoursClearMessage" = "Anda pasti ingin keluarkan waktu pejabat bisnes?";
"BusinessHoursClearTitle" = "Keluarkan Waktu Pejabat";
"BusinessHoursCopied" = "Waktu bisnes disalin";
"BusinessHoursCopyFooter" = "Dalam %s zon waktu";
"BusinessHoursCopyHeader" = "Waktu kerja %s:";
"BusinessHoursDayAdd" = "Tambah Set Waktu";
"BusinessHoursDayCloseHour" = "Waktu Tutup";
"BusinessHoursDayCloseHourPicker" = "Pilih waktu tutup";
"BusinessHoursDayClosed" = "Tutup";
"BusinessHoursDayFullOpened" = "Buka 24 jam";
"BusinessHoursDayInfo" = "Nyatakan waktu kerja anda di siang hari.";
"BusinessHoursDayOpen" = "Buka Pada Hari Ini";
"BusinessHoursDayOpenHour" = "Waktu Buka";
"BusinessHoursDayOpenHourPicker" = "Pilih waktu buka";
"BusinessHoursInfo" = "Buka ini untuk papar jadual waktu buka kepada pelanggan anda.";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Hari berikut)";
"BusinessHoursNextDayPicker" = "Hari berikut, %s";
"BusinessHoursProfile" = "Waktu bisnes";
"BusinessHoursProfileClose" = "tutup";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "buka 24/7";
"BusinessHoursProfileInYourTime" = "%s dalam waktu anda";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Tutup";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Buka";
"BusinessHoursProfileOpen" = "buka 24 jam";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "buka dalam %d hari";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "buka dalam %d jam";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "buka dalam %d minit";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "waktu tempatan";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "waktu saya";
"BusinessHoursProfileTheirTime" = "waktu sekarang %s di sana";
"BusinessHoursShow" = "Tunjuk Waktu Bisnes";
"BusinessHoursTimezone" = "Zon Waktu";
"BusinessHoursTimezonePicker" = "Pilih zon waktu";
"BusinessHoursUnsavedChanges" = "Anda tukar waktu kerja bisnes. Guna pertukaran?";
"BusinessInReplies" = "dalam %1$s";
"BusinessIntro" = "Laman Intro";
"BusinessIntroHeader" = "Susuaikan laman intro anda";
"BusinessIntroInfo" = "Anda boleh sesuaikan mesej orang nampak sebelum mereka mula bual dengan anda.";
"BusinessIntroMessageHint" = "Masukkan Mesej";
"BusinessIntroReset" = "Set Semula ke Paras Asal";
"BusinessIntroSticker" = "Pilih Stiker";
"BusinessIntroStickerRandom" = "Rawak";
"BusinessIntroTitleHint" = "Masukkan Tajuk";
"BusinessIntroUnsavedChanges" = "Anda tukar mesej intro. Guna pertukaran?";
"BusinessLink" = "Link ke Bual";
"BusinessLinkDeleted" = "Link bual dihapus.";
"BusinessLinkDiscardChangesMessage" = "Anda ada pertukaran tak disimpan untuk mesej praset, anda ingin hapusnya?";
"BusinessLinkDiscardChangesTitle" = "Hapus pertukaran";
"BusinessLinkInvalid" = "Link ke bual tak sah";
"BusinessLinkSaved" = "Mesej praset disimpan.";
"BusinessLinkShareTitle" = "Kongsi link ke bual";
"BusinessLinks" = "Link ke Bual";
"BusinessLinksAdd" = "Cipta Link ke Bual";
"BusinessLinksDeleteMessage" = "Anda pasti ingin hapus link bual ini?";
"BusinessLinksDeleteTitle" = "Hapus link bual";
"BusinessLinksEnter" = "Tambah Mesej Praset";
"BusinessLinksFooterOneLink" = "Anda juga boleh guna link mudah untuk bual dengan anda — %1$s.";
"BusinessLinksFooterTwoLinks" = "Anda juga boleh guna link mudah untuk bual dengan anda — %1$s atau %2$s.";
"BusinessLinksInfo" = "Beri pelanggan anda link pendek yang mula bual dengan anda — dan cadang mesej pertama mereka ke anda.";
"BusinessLinksIntro" = "Tambah mesej yang akan dimasukkan ke medan mesej untuk sesiapa yang mula bual dengan anda mengguna link:";
"BusinessLinksNamePlaceholder" = "Nama Link";
"BusinessLinksRenameMessage" = "Tambah nama link ini yang hanya anda akan nampak.";
"BusinessLinksRenameTitle" = "Nama Link";
"BusinessLocation" = "Lokasi";
"BusinessLocationAddress" = "Masukkan Alamat";
"BusinessLocationClear" = "Hapus Lokasi";
"BusinessLocationClearMessage" = "Anda pasti ingin hapus lokasi bisnes?";
"BusinessLocationClearTitle" = "Hapus Lokasi";
"BusinessLocationCopied" = "Alamat bisnes disalin";
"BusinessLocationInfo" = "Papar lokasi bisnes anda pada akaun anda.";
"BusinessLocationMap" = "Set Lokasi pada Peta";
"BusinessLocationUnsavedChanges" = "Anda telah tukar lokasi bisnes. Guna pertukaran?";
"BusinessProfileLocation" = "Lokasi";
"BusinessRecipients" = "Penerima";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage" = "Anda pasti ingin hapus \"%s\" dari senarai termasuk?";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle" = "Hapus penerima";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage" = "Anda pasti ingin hapus \"%s\" dari senarai termasuk?";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle" = "Hapus penerima";
"BusinessReplies" = "Balasan Pantas";
"BusinessRepliesAdd" = "Tambah Balasan Pantas";
"BusinessRepliesAddInfo" = "Tekan lama pada balasan untuk pilih atau susun semula.";
"BusinessRepliesDeleteMessage#other" = "Anda pasti ingin hapus %d balasan pantas ini?";
"BusinessRepliesDeleteTitle#other" = "Hapus balasan pantas";
"BusinessRepliesEditMessage" = "Tukar nama untuk jalan pintas anda.";
"BusinessRepliesEditTitle" = "Sunting Jalan Pintas";
"BusinessRepliesEnter" = "Tambah Balasan Pantas";
"BusinessRepliesHint" = "Untuk guna balasan pantas dalam bual, taip / dan pilih jalan pintas dari senarai.";
"BusinessRepliesInfo" = "Set jalan pintas dengan teks dan media untuk respon pantas.";
"BusinessRepliesIntro1" = "Masukkan mesej di bawah yang akan dikirim di bual bila anda taip \"/**%s**\".";
"BusinessRepliesIntro2" = "Anda boleh akses Balasan Pantas di mana-mana bual dengan taip \"/\" atau guna menu Lampiran.";
"BusinessRepliesIntroTitle" = "Balasan Pantas Baru";
"BusinessRepliesLimit#other" = "Had **%d** mesej dicapai.";
"BusinessRepliesMore#other" = "+%d lagi";
"BusinessRepliesNameBusy" = "Jalan pintas ini telah ada.";
"BusinessRepliesNamePlaceholder" = "Jalan pintas";
"BusinessRepliesNameReserved" = "Nama jalan pintas ini terpelihara.";
"BusinessRepliesNewMessage" = "Tambah jalan pintas untuk balasan anda.";
"BusinessRepliesNewTitle" = "Balasan Pantas Baru";
"BusinessRepliesRemoveMessage" = "Anda tak cipta mesej balasan cepat. Anda ingin keluar dari laman ini dan hapus jalan pintas?";
"BusinessRepliesRemoveTitle" = "Hapus jalan pintas";
"BusinessRepliesSearch" = "Cari balasan";
"BusinessRepliesToastLimit#other" = "Had **%d** mesej dicapai.";
"BuyUsernameOnFragment" = "Beli di Fragment";
"BytesReceived" = "Data diterima";
"BytesSent" = "Data dikirim";
"CacheChannels" = "Saluran";
"CacheClear" = "Padam";
"CacheEmpty" = "Kosong";
"CacheOpenFile" = "Buka Fail";
"CacheOtherChats" = "Bual Lain";
"CacheStories" = "Stori";
"CacheWasCleared" = "%s dikosongkan di peranti anda!";
"CachedStory" = "stori dikac";
"CalculatingSize" = "Mengira...";
"Calendar" = "Kalender";
"CalendarWeekNameShortFriday" = "J";
"CalendarWeekNameShortMonday" = "I";
"CalendarWeekNameShortSaturday" = "Sa";
"CalendarWeekNameShortSunday" = "A";
"CalendarWeekNameShortThursday" = "K";
"CalendarWeekNameShortTuesday" = "S";
"CalendarWeekNameShortWednesday" = "R";
"Call" = "Panggil";
"CallAgain" = "Panggil Lagi";
"CallAlert" = "Anda pasti ingin panggil **%1$s**?";
"CallAlertTitle" = "Panggilan Suara";
"CallAvailableIn" = "Anda boleh minta panggilan suara dalam %1$d:%2$02d";
"CallAvailableIn2" = "Telegram boleh panggil anda dalam %1$d:%2$02d";
"CallBack" = "Panggil Balik";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Jika emoji di skrin %1$s adalah sama, panggilan ini adalah 100%% selamat.";
"CallForbiddenInviteLinkButton" = "Kirim Link Jemputan";
"CallForbiddenInviteLinkText" = "**%s** hadkan siapa boleh panggil mereka. Anda boleh kirim mereka link jemputan untuk panggilan.";
"CallForbiddenInviteLinkTitle" = "Jemput melalui Link";
"CallInviteMembersButton" = "Panggilan";
"CallInviteViaLink" = "Tambah ke Panggilan";
"CallInviteViaLinkTitle" = "Jemput melalui Link";
"CallMessageIncoming" = "Panggilan Masuk";
"CallMessageIncomingConferenceMissed" = "Panggilan Terlepas";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Panggilan Ditolak";
"CallMessageIncomingMissed" = "Panggilan Terlepas";
"CallMessageOutgoing" = "Panggilan Keluar";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Panggilan DIbatal";
"CallMessageReportProblem" = "Nilai Panggilan";
"CallMessageVideoIncoming" = "Panggilan Video Masuk";
"CallMessageVideoIncomingConferenceMissed" = "Panggilan Video Terlepas";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Panggilan Video Ditolak";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Panggilan Video Terlepas";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Panggilan Video Keluar";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Panggilan Video Dibatal";
"CallMessageWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"CallNotAvailable" = "Maaf, anda tak boleh panggil %1$s kerana tetapan privasinya. Anda boleh mintanya untuk tukar tetapan atau panggil anda.";
"CallReportHint" = "Apa yang tersilap?";
"CallReportIncludeLogs" = "Masukkan informasi teknikal";
"CallReportLogsExplain" = "Tidak akan dedahkan kandungan bual anda, tetapi akan bantu kami dalam penyelesaian isu dengan segera.";
"CallReportSent" = "Terima kasih kerana menolong jadikan panggilan Telegram lebih baik.";
"CallText" = "Telegram akan panggil anda dalam masa %1$d:%2$02d";
"CallViaTelegram" = "Panggilan Telegram";
"CallVideoPin" = "Semat";
"CallVideoPreviewTitle" = "Pratonton";
"CallVideoUnpin" = "Turunkan";
"Calling" = "Memanggil anda...";
"Calls" = "Panggilan";
"CallsDataUsage" = "Panggilan";
"CallsTotalTime" = "Jumlah masa";
"CameraPermissionText" = "Tekan untuk benarkan akses ke Kamera anda";
"CanJoin#other" = "%1$d boleh sertai";
"Cancel" = "Batal";
"CancelAccountReset" = "Batal set semula akaun";
"CancelAccountResetInfo" = "Seseorang yang ada akses ke **%1$s** telah memohon untuk hapus akaun Telegram anda dan set semula kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda.\n\nJika ini bukan anda, sila masukkan kod yang kami baru kirim melalui SMS. Anda juga boleh batal dengan **menukar nombor fon anda**.";
"CancelAccountResetInfo2" = "Seseorang dengan akses ke **%1$s** meminta untuk hapus akaun Telegram anda dan set semula kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda.\n\nJika ini bukan anda, sila masukkan kod yang kami kirim melalui SMS. Anda boleh batal dengan *menukar nombor fon anda*.";
"CancelEmailQuestion" = "Anda pasti ingin batal tetapan emel pemulihan?";
"CancelEmailQuestionTitle" = "Batal ketetapan";
"CancelForward" = "Batal Dimajukan";
"CancelForwardChat" = "Apa yang anda ingin lakukan dengan %1$s dari **%2$s**?";
"CancelForwardMessage" = "Anda ingin batal dimajukan atau kirim mesej ke bual lain?";
"CancelForwardPrivate" = "Apa yang anda ingin lakukan dengan %1$s dari bual anda dengan **%2$s**?";
"CancelForwarding" = "Batal Dimajukan";
"CancelLinkExpired" = "Link tidak sah atau sudah lupus.";
"CancelLinkSuccess" = "Proses memadam telah dibatalkan untuk akaun anda %1$s. Anda boleh tutup tingkap ini sekarang.";
"CancelLinkSuccessTitle" = "Berjaya!";
"CancelPasswordQuestion" = "Anda pasti ingin batal tetapan Verifikasi 2 Langkah?";
"CancelPasswordReset" = "Batal proses set semula kata laluan? Jika anda memohon set semula baru nanti, ia akan ambil masa selama 7 hari.";
"CancelPasswordResetNo" = "TIDAK";
"CancelPasswordResetYes" = "YA";
"CancelPollAlertText" = "Anda pasti ingin buang undian ini?";
"CancelPollAlertTitle" = "Batal undian?";
"CancelRegistration" = "Batal pendaftaran";
"CancelReset" = "Batal set semula";
"CancelRound" = "Batal";
"CancelSending" = "Batal kiriman";
"CancelTodoAlertText" = "Anda pasti ingin hapus Senaraisemak ini?";
"CancelTodoAlertTitle" = "Hapus Senaraisemak";
"CantAddBotAsAdmin" = "Bot hanya boleh ditambah ke saluran sebagai pentadbir.";
"CantBoostTooOften" = "Tak boleh tingkat terlalu kerap!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Anda hanya boleh tukar saluran anda tingkat sekali sehari. Anda boleh tingkat dalam **%s**.";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Tak boleh tingkat dengan Premium hadiah!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Kerana langganan **Telegram Premium** anda dihadiahkan, anda tak boleh guna untuk tingkat saluran.";
"CantEditTagAdmins" = "Hanya pentadbir boleh set tag ahli dalam grup ini.";
"CantPlayVideo" = "Aplikasi tidak dapat memainkan video ini. Ingin mencuba dengan pemain luaran?";
"Caption" = "Kapsyen";
"CaptionAbove" = "Kapsyen ke Atas";
"CaptionBelow" = "Kapsyen ke Bawah";
"CaptionPremiumSubtitle#other" = "Tambah had ini **%1$dx** ke **%2$s* aksara dengan melanggani __Telegram Premium.__";
"CaptionPremiumTitle" = "Panjang Maksimum Dicapai";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Guna keterangan lebih panjang untuk foto dan video";
"CaptionsLimitTitle" = "Kapsyen";
"CardNumberCopied" = "Nombor kad disalin ke papan klip.";
"Change" = "Tukar";
"ChangeChannelNameColor" = "Warna Saluran";
"ChangeChannelNameColor2" = "Penampilan";
"ChangeChatBackground" = "Tukar Kertas Dinding Bual";
"ChangeColorToColor" = "Anda ingin guna kertas dinding yang anda pilih atau set semula ke paras asal untuk tema ini?";
"ChangeColors" = "Tukar warna";
"ChangeEmail" = "Tukar Emel";
"ChangeEmojiStatus" = "Tukar Status";
"ChangeGroupAppearance" = "Penampilan";
"ChangeLanguageLater" = "Anda boleh tukar bahasa nanti dalam Tetapan.";
"ChangePasscode" = "Tukar Kod Laluan";
"ChangePasscodeInfo" = "Bila anda set kod laluan, ikon kunci akan kelihatan di atas senarai bual anda. Tekan untuk kunci aplikasi Telegram anda.\n\nNota: kalau anda lupa kod laluan, anda terpaksa log keluar atau pasang balik aplikasi. Semua bual rahsia akan hilang.";
"ChangePasscodeInfoShort" = "Bila kod laluan diset, ikon kunci akan terpapar di atas senarai bual anda. Tekan untuk kunci aplikasi Telegram anda.";
"ChangePassword" = "Tukar Kata Laluan";
"ChangePermissions" = "Tukar permisi";
"ChangePhoneHelp" = "Nombor baru anda akan terima kod kepastian melalui panggilan atau SMS.";
"ChangePhoneNewNumber" = "Nombor Baru";
"ChangePhoneNumber" = "Tukar Nombor Fon";
"ChangePhoneNumberInfo" = "Pindah akaun, bual dan media anda ke nombor baru.";
"ChangePhoneNumberOccupied" = "Nombor %1$s sudah disambung ke akaun Telegram. Sila hapus akaun itu sebelum guna nombor ini.";
"ChangePhoneNumberSuccess" = "Nombor fon anda telah berjaya ditukar.";
"ChangePhoneNumberSuccessWithPhone" = "Nombor fon anda telah berjaya ditukar ke %1$s.";
"ChangePublicLimitReached" = "Anda mempunyai terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup atau saluran lama, atau cipta grup atau saluran privat.";
"ChangeRecipient" = "Tukar Penerima";
"ChangeRecoveryEmail" = "Tukar Emel Pemulihan";
"ChangeUserNameColor" = "Tukar Warna Nama";
"ChangeWallpaperToColor" = "Anda pasti ingin tukar latar belakang bual anda ke warna?";
"ChannelAddAdmin" = "Tambah Pentadbir";
"ChannelAddException" = "Tambah Pengecualian";
"ChannelAddMembers" = "Tambah ahli";
"ChannelAddSubscribers" = "Tambah Pelanggan";
"ChannelAddTo" = "Tambah %1$s ke saluran?";
"ChannelAddToChannel" = "Tambah ke saluran";
"ChannelAddToGroup" = "Tambah ke grup";
"ChannelAddedBy" = "un1 tambah anda ke saluran ini";
"ChannelAddedByNotification" = "%1$s tambah anda ke saluran %2$s";
"ChannelAdmin" = "Pentadbir";
"ChannelAdminSettings" = "Tetapan Saluran";
"ChannelAdministrator" = "Pentadbir";
"ChannelAdministrators" = "Pentadbir";
"ChannelAdmins" = "Pentadbir saluran";
"ChannelAdminsInfo" = "Anda boleh tambah pentadbir untuk membantu pengurusan saluran ini. Tekan lama untuk keluarkan pentadbir.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1" = "Terima komisen yang dijamin untuk perbelanjaan oleh pengguna anda rujuk.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1Title" = "Boleh dipercayai";
"ChannelAffiliateProgramFeature2" = "Pantau komisen dari pengguna yang dirujuk dalam masa sebenar.";
"ChannelAffiliateProgramFeature2Title" = "Telus";
"ChannelAffiliateProgramFeature3" = "Pilih apl mini di bawah, dapatkan link rujukan, dan mula perolehi Star.";
"ChannelAffiliateProgramFeature3Title" = "Mudah";
"ChannelAffiliateProgramJoinButton" = "Sertai Program";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo" = "Dengan menyertai program ini, anda setuju pada **Terma dan Syarat** Program Afiliasi.";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue" = "Purata hasil apl harian \nper pengguna";
"ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers" = "Pengguna bulanan";
"ChannelAffiliateProgramJoinRevenue" = "Hasil harian apl per pengguna: ⭐️ %s";
"ChannelAffiliateProgramJoinText" = "**%1$s** akan kongsi **%2$s** hasil dari setiap pengguna yang anda kenalkan untuk **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime" = "seumur hidup";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#other" = "%d bulan";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#other" = "%d tahun";
"ChannelAffiliateProgramJoinTitle" = "Program Afiliasi";
"ChannelAffiliateProgramJoinViewBot" = "Lihat %s";
"ChannelAffiliateProgramLinkCopy" = "Salin Link";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#other" = "%1$d pengguna buka %2$s melalui link ini.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone" = "Belum ada yang buka %s melalui link ini.";
"ChannelAffiliateProgramLinkRejoin" = "Serta Semula Program";
"ChannelAffiliateProgramLinkSendTo" = "Komisen akan dikirim ke:";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel" = "Kongsi link ini dengan pelanggan anda untuk dapat **%1$s** komisen atas perbelanjaan dalam **%2$s** untuk **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked" = "Anda batal link rujukan ini.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextUser" = "Kongsi link ini dengan pengguna anda untuk dapat **%1$s** komisen pada perbelanjaan mereka dalam **%2$s** untuk **%3$s** .";
"ChannelAffiliateProgramLinkTitle" = "Link Pengenalan";
"ChannelAffiliateProgramMyPrograms" = "Program Saya";
"ChannelAffiliateProgramPrograms" = "Program";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSort" = "Susun ikut";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate" = "Tarikh";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability" = "Keuntungan";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue" = "Hasil";
"ChannelAffiliateProgramRowText" = "Agih link ke apl mini dan nikmati sebahagian dari hasil mereka dalam Star.";
"ChannelAffiliateProgramRowTitle" = "Peroleh Star";
"ChannelAffiliateProgramText" = "Jana komisen setiap kali pengguna yang akses apl mini melalui link rujukan anda membelanja **Star**.";
"ChannelAffiliateProgramTitle" = "Program Afiliasi";
"ChannelAffiliatePrograms" = "Program Afiliasi";
"ChannelAlertCreate" = "CIPTA SALURAN";
"ChannelAlertCreate2" = "Cipta Saluran";
"ChannelAlertText" = "Saluran adalah alat satu-ke-ramai untuk menyebarkan mesej anda ke penonton tanpa had. ";
"ChannelAlertTitle" = "Apa itu Saluran?";
"ChannelAntiSpam" = "Anti Spam Agresif";
"ChannelAntiSpamFalsePositiveReported" = "Moderator Telegram akan semak lapuran anda. Terima kasih!";
"ChannelAntiSpamForbidden#other" = "Tapisan agresif boleh didaya hanya di grup dengan lebih dari **%1$d ahli**.";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram akan tapis lebih banyak spam, tetapi mungkin kadang kala akan memberi kesan kepada mesej biasa. Anda boleh lapur Positif Silap di Aksi Terbaru.";
"ChannelAntiSpamInfo2" = "Anda boleh urus tetapan anti spam di %s";
"ChannelAntiSpamUser" = "Anti Spam Telegram";
"ChannelAppearanceUpdated" = "Penampilan Saluran telah dikemaskini";
"ChannelAutotranslation" = "Mesej Auto Terjemah";
"ChannelBackgroundHint" = "Semua pelanggan nampak kertas dinding ini";
"ChannelBackgroundMessagePreview" = "Perincian diikuti sekejap lagi.\nJangan ke mana-mana!";
"ChannelBackgroundMessageReplyName" = "Saluran Du Rove";
"ChannelBackgroundMessageReplyText" = "Berita Terkini";
"ChannelBlacklist" = "Pengguna Dikeluarkan";
"ChannelBlockUser" = "Keluarkan Pengguna";
"ChannelBlockedUsers" = "Pengguna dikeluarkan";
"ChannelBoostsJustReachedLevel1" = "Saluran ini di **Tahap 1** dan kini boleh pos stori.";
"ChannelBoostsJustReachedLevelNext" = "Saluran ini sampai ke **Tahap\u00a0%1$d** dan sudah boleh pos **%2$s** per hari.";
"ChannelBots" = "Bot";
"ChannelBroadcast" = "Siaran";
"ChannelCantOpenBanned" = "Malangnya, anda telah dilarang dari mengambil bahagian di grup awam.";
"ChannelCantOpenBannedByAdmin" = "Maaf, anda tak boleh akses bual ini kerana anda dilarang oleh pentadbir.";
"ChannelCantOpenBannedByAdminTitle" = "Tak dapat akses bual";
"ChannelCantOpenNa" = "Maaf, bual ini nampaknya tak wujud.";
"ChannelCantOpenPrivate" = "Maaf, bual ini sudah tak boleh diakses.";
"ChannelCantOpenPrivate2" = "Saluran ini tak wujud.";
"ChannelCantSendMessage" = "Maaf, anda tak boleh kirim mesej ke saluran ini.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#other" = "Jadikan kapsyen lebih pendek atau langgani *Telegram Premium* untuk dua kali ganda had ke **%1$s** aksara.";
"ChannelColorApplied" = "Warna saluran anda dikemaskini!";
"ChannelColorApply" = "Guna Warna dan Ikon";
"ChannelColorHint" = "Warna ini akan diguna untuk nama saluran anda, link ia kirim, dan balas kepada mesejnya.";
"ChannelColorPreview" = "Nama saluran dan balasan ke mesej akan dipapar dalam warna dipilih";
"ChannelColorPreviewLinkDescription" = "Pratonton link anda kirim juga akan guna warna ini.";
"ChannelColorPreviewLinkTitle" = "Pratonton Link";
"ChannelColorPreviewReply" = "Balas ke mesej saluran anda";
"ChannelColorPreviewTitle" = "Pratonton Warna";
"ChannelColorTabName" = "Nama";
"ChannelColorTabProfile" = "Profil";
"ChannelColorTitle" = "Warna Saluran Anda";
"ChannelColorTitle2" = "Penampilan";
"ChannelColorUnsaved" = "Pertukaran Belum Disimpan";
"ChannelColorUnsavedMessage" = "Anda tukar warna atau tetapan ikon. Guna pertukaran?";
"ChannelContacts" = "Kenalan dalam saluran ini";
"ChannelCreator" = "Pemilik";
"ChannelDelete" = "Hapus Saluran";
"ChannelDeleteAlert" = "Menghapus saluran ini akan mengeluarkan semua pelanggan dan semua mesej akan hilang. Masih ingin hapus saluran?";
"ChannelDeleteFromList" = "Hapus dari senarai ini";
"ChannelDeleteInfo" = "Ini akan hapus semua mesej di saluran ini untuk semua pelanggan.";
"ChannelDeleteMenu" = "Hapus saluran";
"ChannelDeletedUndo" = "Saluran dihapus.";
"ChannelDescriptionChanged" = "Keterangan saluran dikemaskini.";
"ChannelDiscuss" = "BINCANG";
"ChannelEdit" = "Sunting";
"ChannelEditPermissions" = "Sunting permisi";
"ChannelEmojiStatus" = "Status Emoji Saluran";
"ChannelEmojiStatusInfo" = "Pilih status yang akan ditunjuk sebelah nama saluran.";
"ChannelEnablePaidReactions" = "Dayakan Reaksi Berbayar";
"ChannelEnablePaidReactionsInfo" = "Tukar ini untuk membolehkan pelanggan anda bereaksi pada pos dengan Telegram Star, di mana anda akan dapat keluarkan sebagai Gram.";
"ChannelEnablePaidReactionsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"ChannelHiddenMembersForbidden#other" = "Hanya grup yang lebih dari **%1$d ahli** boleh sembunyi ahli.";
"ChannelHideMembers" = "Sembunyi Ahli";
"ChannelHideMembersInfo" = "ON untuk sembunyi senarai ahli di grup ini. Pentadbir masih boleh dilihat.";
"ChannelInviteLinkTitle" = "Link Jemputan";
"ChannelInviteViaLink" = "Jemput melalui Link";
"ChannelInviteViaLink2" = "Tambah ke Grup";
"ChannelInviteViaLinkRestricted" = "Anda tak boleh cipta link";
"ChannelInviteViaLinkRestricted2" = "Pengguna ini tak boleh dijemput";
"ChannelInviteViaLinkRestricted3" = "Pengguna ini tak boleh dijemput";
"ChannelJoin" = "SERTAI";
"ChannelJoinNoCaps" = "Sertai";
"ChannelJoinRequest" = "MOHON UNTUK SERTAI GRUP";
"ChannelJoinRequestNoCaps" = "Pohon untuk sertai saluran";
"ChannelJoinRequestSent" = "PERMOHONAN SERTAI DIKIIRM";
"ChannelJoinRequestSentNoCaps" = "Permohonan sertai dikirim";
"ChannelJoinTo" = "Adakah anda mahu sertai saluran '%1$s'?";
"ChannelJoined" = "Anda sertai saluran ini";
"ChannelLeaveAlert" = "Anda pasti mahu keluar dari saluran ini?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Anda pasti ingin keluar **%1$s**?";
"ChannelLeftUndo" = "Anda keluar saluran.";
"ChannelLinkDirectMessages" = "Link ke mesej terus";
"ChannelLinkInfo" = "Sesiapa yang ada Telegram boleh menjadi ahli saluran menerusi link ini.";
"ChannelLinkTitle" = "Link awam";
"ChannelLinksInfo" = "Anda boleh cipta link jemputan tambahan yang punyai masa dan jumlah pengguna terbatas.";
"ChannelLinksInfoPaid" = "Anda boleh cipta link jemputan tambahan terbatas dengan masa, jumlah pengguna, atau perlukan langganan berbayar.";
"ChannelManageMessages" = "Urus Mesej";
"ChannelManageStories" = "Urus Stori";
"ChannelMegaJoined" = "Anda sertai grup ini";
"ChannelMemberTags" = "Benarkan Tag Ahli";
"ChannelMemberTagsInfo" = "ON ini untuk bolehkan ahli grup tambah tag pendek sebelah nama mereka.";
"ChannelMembers" = "Ahli";
"ChannelMembersInfo" = "Hanya pentadbir saluran boleh lihat senarai ini";
"ChannelMessageAlbum" = "%1$s pos album";
"ChannelMessageAudio" = "%1$s poskan mesej suara";
"ChannelMessageContact" = "%1$s poskan kenalan";
"ChannelMessageContact2" = "%1$s pos kenalan %2$s";
"ChannelMessageDocument" = "%1$s poskan fail";
"ChannelMessageFew" = "%1$s pos %2$s";
"ChannelMessageGIF" = "%1$s poskan GIF";
"ChannelMessageLiveLocation" = "%1$s pos lokasi secara langsung";
"ChannelMessageMap" = "%1$s poskan lokasi";
"ChannelMessageMusic" = "%1$s poskan fail audio";
"ChannelMessageNoText" = "%1$s poskan mesej";
"ChannelMessagePhoto" = "%1$s poskan foto";
"ChannelMessagePoll" = "%1$s pos undian";
"ChannelMessagePoll2" = "%1$s pos undian %2$s";
"ChannelMessageQuiz2" = "%1$s pos kuiz \"%2$s\"";
"ChannelMessageRound" = "%1$s pos mesej video";
"ChannelMessageSticker" = "%1$s poskan stiker";
"ChannelMessageStickerEmoji" = "%1$s poskan %2$s stiker";
"ChannelMessageTodo2" = "%1$s pos senaraisemak %2$s";
"ChannelMessageTodoAppend2" = "%1$s tambah %2$s tugas";
"ChannelMessageTodoDone2" = "%1$s togel %2$s tugas";
"ChannelMessageVideo" = "%1$s poskan video";
"ChannelMute" = "SENYAPKAN";
"ChannelMuteNoCaps" = "Senyap";
"ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Saluran ini perlu **%s** untuk dayakan stori.";
"ChannelNeedBoostsDescription" = "Saluran anda perlu %s untuk dayakan mengepos stori.\n\nMinta pelanggan Premium anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsDescription2" = "Saluran ini perlukan %d lagi tingkat untuk dayakan mengepos stori.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** perlu %2$s untuk buka ciri baru.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Saluran ini perlu **%s** untuk dayakan stori. Bantuan anda dialu-alukan!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Saluran ini perlu **%1$s** sebelum boleh pos %2$s per hari. Bantuan anda dialu-alukan!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Saluran anda perlu %1$s untuk pos %2$s per hari.\n\nMinta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription" = "Saluran anda harus capai **Tahap %d** untuk daya terjemah auto.\n\nMinta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForColorDescription" = "Saluran anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar warna saluran. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Saluran anda perlu **Tahap %d** untuk tukar kertas dinding ke foto tersuai. Pengguna **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Saluran anda perlu capai **Tahap %d** untuk set status emoji saluran. Pelanggan **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Saluran anda perlu **Tahap %d** untuk tukar warna profil saluran dipilih. Pengguna **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Saluran anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar ikon profil saluran. Pengguna **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription" = "Saluran anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar link saluran bercorak ikon. Pelanggan **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription" = "Saluran anda perlu capai **Tahap %d** untuk OF iklan.\n\nMinta pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Saluran anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar kertas dinding saluran. Pengguna **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "Saluran anda perlu capai **Tahap %d** untuk pakai terkumpul. Pengguna **Premium** boleh tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ChannelNoWallpaper" = "Tiada Kertas Dinding";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Pelanggan akan terima notifikasi senyap.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Pelanggan akan diberitahu bila anda pos.";
"ChannelOpenDirect" = "Mesej Terus";
"ChannelOtherMembers" = "Ahli lain";
"ChannelOtherSubscriberJoined" = "sertai %1$s";
"ChannelOtherSubscribers" = "Pelanggan lain";
"ChannelPermissions" = "Permisi";
"ChannelPermissionsHeader" = "Apa ahli grup ini boleh buat?";
"ChannelPhotoEditNotification" = "Saluran %1$s kemas kini foto";
"ChannelPostDeleted" = "Maaf, pos ini telah dikeluarkan dari grup diskusi.";
"ChannelPrivate" = "Saluran Privat";
"ChannelPrivateInfo" = "Saluran privat hanya boleh disertai melalui link jemputan. ";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Pengguna boleh sertai saluran anda dengan link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa. ";
"ChannelProfileColorApplied" = "Warna profil saluran anda telah dikemaskini!";
"ChannelProfileColorEmojiApplied" = "Logo emoji ditambah ke profil saluran anda!";
"ChannelProfileColorReset" = "Set Semula Warna Profil";
"ChannelProfileColorResetApplied" = "Warna profil saluran anda telah diset semula!";
"ChannelProfileHint" = "Pilih warna dan logo untuk profil saluran anda";
"ChannelProfileIcon" = "Tambah Ikon ke Profil";
"ChannelProfileInfo" = "Pilih warna dan logo untuk profil saluran.";
"ChannelProfileLogo" = "Logo Profil";
"ChannelPublic" = "Saluran Awam";
"ChannelPublicEmptyUsername" = "Sila pilih link untuk saluran awam, supaya ianya boleh dicari dan dikongsi dengan yang lain.\n\nJika tidak berminat, kami cadang tubuhkan saluran privat.";
"ChannelPublicEmptyUsernameTitle" = "Pilih link";
"ChannelPublicInfo" = "Saluran awam boleh dijumpai menerusi carian, sesiapa boleh sertai.";
"ChannelRemoveUser" = "Keluarkan dari saluran";
"ChannelRemoveUserAdmin" = "Pecat pentadbir";
"ChannelReplyIcon" = "Tambah Ikon ke Balas";
"ChannelReplyIconHint" = "Pilih ikon untuk cipta corak tersuai untuk balas ke mesej anda.";
"ChannelReplyIconOff" = "OF";
"ChannelReplyInfo" = "Pilih warna untuk nama saluran anda, link ia hantar, dan balas pada mesejnya.";
"ChannelReplyLogo" = "Logo Balas";
"ChannelRestrictedUsers" = "Pengguna dihad";
"ChannelSearchException" = "Cari Pengecualian";
"ChannelSettings" = "Tetapan";
"ChannelSettingsChangedAlert" = "Anda tukar tetapan di saluran ini. Dayakan pertukaran?";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Lulus ahli baru";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai grup hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo2" = "Pentadbir mesti lulus setiap pengguna yang ingin sertai saluran.";
"ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin sertai saluran.\nDiurus oleh **%s**";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Siapa boleh kirim mesej?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Hanya ahli";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "ON ini jika anda ingin pengguna sertai grup anda sebelum boleh kirim mesej.";
"ChannelSettingsTitle" = "Tetapan Saluran";
"ChannelSignInfo" = "Tambah nama pentadbir pada mesej mereka pos.";
"ChannelSignMessages" = "Mesej bertanda";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Letak nama pentadbir pada mesej yang mereka pos";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Tunjuk Profil Pengarang";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Tambah nama dan foto pentadbir ke mesej mereka pos, yang dilink ke profil mereka. ";
"ChannelSilentBroadcast" = "Siaran Senyap";
"ChannelStars" = "Baki";
"ChannelSubscribers" = "Pelanggan";
"ChannelSubscribers2" = "Pelanggan saluran";
"ChannelThemeChangedTo" = "%1$s tukar tema saluran ke %2$s";
"ChannelThemeDisabled" = "%1$s nyahdaya tema saluran";
"ChannelTitleChanged" = "Nama saluran dikemaskini.";
"ChannelTooMuch" = "Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa grup dan saluran sebelum mencipta yang baru.";
"ChannelTooMuchJoin" = "Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa grup atau saluran dahulu sebelum sertai yang lain.";
"ChannelTooMuchTitle" = "Terlalu banyak komuniti";
"ChannelTopics" = "Topik";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Topik belum lagi tersedia di grup diskusi untuk saluran.";
"ChannelTopicsForbidden#other" = "Hanya grup yang lebih dari **%1$d ahli** boleh didayakan topik.";
"ChannelType" = "Jenis Saluran";
"ChannelTypeHeader" = "Jenis saluran";
"ChannelUnmute" = "BUNYIKAN";
"ChannelUnmuteNoCaps" = "Bunyi";
"ChannelUserAddLimit" = "Maaf, anda hanya boleh tambah 200 pelanggan pertama sahaja ke dalam saluran. Tiada had maxima untuk sertai saluran melalui link.";
"ChannelUserCantAdd" = "Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke saluran.";
"ChannelUserCantAdmin" = "Maaf, terlalu ramai pentadbir di saluran ini.";
"ChannelUserCantBot" = "Maaf, terlalu banyak bot di saluran ini.";
"ChannelUserLeftError" = "Jika seseorang telah keluar saluran, anda mestilah berada di kenalan Telegram mereka untuk tambah mereka balik.\n\nMereka masih boleh sertai melalui link jemputan saluran asalkan mereka tiada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan.";
"ChannelUsernameHelp" = "Jika anda set link awam, orang lain akan dapat cari dan sertai saluran anda.\n\nAnda boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah.\nPanjang minima adalah 5 aksara.";
"ChannelUsernamePlaceholder" = "link";
"ChannelVerifiedWarning" = "Amaran";
"ChannelVideoEditNotification" = "%1$s kemaskini fotonya";
"ChannelWallpaper" = "Kertas Dinding Saluran";
"ChannelWallpaper2Info" = "Set kertas dinding yang akan nampak oleh semua yang baca saluran anda.";
"ChannelWallpaperInfo" = "Muat naik imej latar belakang anda sendiri untuk saluran.";
"ChannelWallpaperRemove" = "Keluarkan Kertas Dinding";
"ChannelWallpaperUpdated" = "Kertas dinding dikemaskini";
"Channels#other" = "%1$d saluran";
"ChannelsTab" = "Saluran";
"Characters#other" = "%1$d aksara";
"CharactersPerMessage" = "%s setiap mesej";
"ChartInTON" = "%s dalam Gram";
"ChartInUSD" = "%s dalam USD";
"ChartInXTR" = "%s dalam Star";
"ChatAdmin" = "pentadbir";
"ChatApplyTheme" = "Guna Tema";
"ChatArchived" = "Bual diarkib.";
"ChatArchivedInfo" = "Leret kiri pada arkib untuk sembunyinya.";
"ChatBackground" = "Kertas Dinding Bual";
"ChatBackgroundHint" = "%s akan dapat dayakan kertas dinding ini";
"ChatCamera" = "Kamera";
"ChatDeletedUndo" = "Bual dihapus.";
"ChatDistanceToPeer" = "%1$s adalah %2$s";
"ChatDocument" = "Fail";
"ChatEmoji" = "Emoji";
"ChatGallery" = "Galeri";
"ChatHints" = "Orang";
"ChatHintsDelete" = "Keluarkan %1$s dari cadangan?";
"ChatHintsDeleteAlert" = "Anda pasti ingin keluarkan **%1$s** dari cadangan?";
"ChatHintsDeleteAlertTitle" = "Keluarkan cadangan";
"ChatHistory" = "Sejarah bual ahli baru ";
"ChatHistoryHidden" = "Sembunyi";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Ahli baru tidak akan dapat lihat mesej sebelumnya.";
"ChatHistoryHiddenInfo2" = "Ahli baru tak akan nampak lebih dari 100 mesej terdahulu.";
"ChatHistoryShort" = "Sejarah Bual";
"ChatHistoryVisible" = "Kelihatan";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Ahli baru akan dapat lihat mesej yang dikirim sebelum mereka menjadi ahli.";
"ChatLink" = "Link";
"ChatList" = "Laman senarai bual";
"ChatListDefault" = "Dua baris";
"ChatListExpanded" = "Tiga baris";
"ChatListSwipeGesture" = "Isyarat senarai bual leret ";
"ChatListSwipeGestureInfo" = "Pilih aksi mana anda ingin lakukan bila anda leret ke kiri di senarai bual.";
"ChatLocation" = "Lokasi";
"ChatMessageSuggestions" = "Mesej Terus";
"ChatMultipleReactionsPromo" = "Anda boleh kirim beberapa reaksi dengan Telegram Premium.";
"ChatNoTheme" = "Tiada Tema";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Tambah hingga %d bual di setiap folder";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Bual setiap Folder";
"ChatResetTheme" = "Set Semula Tema";
"ChatSetLocation" = "Set Lokasi";
"ChatSetLocationInfo" = "Mereka akan dapat jumpa grup anda di seksyen \"Orang Berdekatan\".";
"ChatSetNewPhoto" = "Set Foto Baru";
"ChatSetPhotoOrVideo" = "Set Foto";
"ChatSetThisLocation" = "Set lokasi ini";
"ChatSettings" = "Tetapan Bual";
"ChatSticker" = "Stiker";
"ChatTagAdmin" = "Pentadbir";
"ChatTagOwner" = "Pemilik";
"ChatThemeApplyHint" = "Tema juga digunakan untuk %s";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s tukar tema bual ke %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Anda tukar tema bual ke %1$s";
"ChatThemeDayNightSwitchTooltip" = "Tekan untuk lihat tema ini dalam mod malam.";
"ChatThemeDaySwitchTooltip" = "Tekan untuk lihat tema ini dalam mod siang.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s nyahdaya tema bual";
"ChatThemeDisabledYou" = "Anda nyahdaya tema bual";
"ChatThemeNightSwitchTooltip" = "Tekan untuk lihat tema ini dalam mod malam.";
"ChatThemeSaveDialogApply" = "Guna";
"ChatThemeSaveDialogDiscard" = "Buang";
"ChatThemeSaveDialogText" = "Anda ingin guna tema baru untuk bual ini?";
"ChatThemeSaveDialogTitle" = "Simpan pertukaran?";
"ChatVideo" = "Video";
"ChatWasMovedToMainList" = "Bual ini dipindah ke senarai utama anda.";
"ChatWithAdminChannelTitle" = "Respon ke permohonan menyertai anda";
"ChatWithAdminGroupTitle" = "Respon ke permohonan menyertai anda";
"ChatWithAdminMessage" = "Anda terima mesej ini kerana anda pohon untuk sertai **%1$s**, %2$s.";
"ChatWithChannelAdmin" = "%1$s adalah pentadbir untuk %2$s, saluran yang anda pohon untuk sertai.";
"ChatWithGroupAdmin" = "%1$s adalah pentadbir kepada %2$s, grup yang anda mohon untuk sertai.";
"ChatYourSelf" = "majukan ke sini untuk simpan";
"ChatYourSelfDescription1" = "Majukan mesej ke sini untuk simpan";
"ChatYourSelfDescription2" = "Kirim media dan fail untuk simpan ";
"ChatYourSelfDescription3" = "Akses bual ini dari mana-mana peranti ";
"ChatYourSelfDescription4" = "Guna carian untuk cari secara segera";
"ChatYourSelfName" = "Anda";
"ChatYourSelfTitle" = "Storan awan anda";
"Chats#other" = "%1$d bual";
"ChatsArchived" = "Bual diarkib.";
"ChatsDeletedUndo" = "Bual dihapus.";
"ChatsException#other" = "%1$d bual";
"ChatsLeaveAlert" = "<![CDATA[Anda pasti ingin keluar dari bual dipilih?]]>";
"ChatsMute" = "Senyapkan";
"ChatsNearbyHeader" = "Grup Berdekatan";
"ChatsSelected#other" = "%1$d bual";
"ChatsSelectedClear#other" = "%1$d bual";
"ChatsSelectedClearCache#other" = "%1$d bual";
"ChatsUnmute" = "Bunyikan";
"CheckPassword" = "Uji Kata Laluan";
"CheckPasswordBackToSettings" = "Kembali ke Tetapan";
"CheckPasswordInfo" = "Anda masih ingat kata laluan anda?";
"CheckPasswordPerfect" = "Bagus!";
"CheckPasswordPerfectInfo" = "Anda masih ingat kata laluan anda.";
"CheckPasswordWrong" = "Anda masukkan kata laluan silap.";
"CheckPhoneNumber" = "Adakah %1$s masih nombor anda?";
"CheckPhoneNumberInfo" = "Tentukan nombor fon anda adalah terkini untuk pastikan anda sentiasa boleh log masuk ke Telegram. **Pelajari lagi**";
"CheckPhoneNumberLearnMoreUrl" = "https://telegram.org/faq/ms#s-saya-mempunyai-nombor-telefon-baru,-apa-yang-harus-saya-lakukan";
"CheckPhoneNumberNo" = "Tidak";
"CheckPhoneNumberYes" = "Ya";
"CheckPhoneNumberYes2" = "👍 Ya";
"CheckPrivacyCallsText" = "Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh panggil anda. Anda ingin semak tetapan ini?";
"CheckPrivacyCallsTitle" = "Tetapan Panggilan";
"CheckPrivacyInviteText" = "Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh jemput anda ke grup atau saluran. Anda ingin semak tetapan ini?";
"CheckPrivacyInviteTitle" = "Tetapan Jemputan";
"CheckPrivacyReview" = "Semak";
"CheckYourEmail" = "Semak Emel Anda";
"CheckYourEmailSubtitle" = "Sila masukkan kod kami kirim ke emel anda %1$s.";
"CheckYourNewEmail" = "Semak Emel Baru Anda";
"CheckYourNewEmailSubtitle" = "Sila masukkan kod kami kirim ke emel baru anda %1$s.";
"Checking" = "Memeriksa...";
"ChooseANewWallpaper" = "Pilih Kertas Dinding Baru";
"ChooseBackground" = "Pilih latar belakang";
"ChooseBackgroundFromGallery" = "Pilih Kertas Dinding dari Galeri";
"ChooseBot" = "Pilih Bot";
"ChooseBots" = "Pilih Bot";
"ChooseChannel" = "Pilih Saluran";
"ChooseColorAsBackground" = "Pilih Warna sebagai Kertas Dinding";
"ChooseCountry" = "Pilih negara";
"ChooseCover" = "Pilih bingkai untuk profil foto anda";
"ChooseDate" = "Pilih tarikh";
"ChooseEmojiOrSticker" = "Pilih emoji atau stiker";
"ChooseEmojiPackHeader" = "Pilih pek emoji";
"ChooseEmojiPackMy" = "Anda boleh cipta pek emoji khusus tersendiri menguna @stickers bot.";
"ChooseFromGallery" = "Muat naik dari Galeri";
"ChooseFromGallery2" = "Pilih dari Galeri";
"ChooseFromSearch" = "Cari web";
"ChooseFromYourStickers" = "Pilih dari stiker anda";
"ChooseGroup" = "Pilih Grup";
"ChooseLanguages" = "Pilih bahasa";
"ChooseMapPreviewProvider" = "Pilih Pembekal Peta Pratonton";
"ChoosePhoto" = "Pilih foto";
"ChoosePhotoForSticker" = "Cipta stiker dari foto";
"ChoosePhotoOrVideo" = "Pilih foto atau video";
"ChooseRecordVideo" = "Rekod video";
"ChooseStickerMyEmojiPacks" = "Pek emoji saya";
"ChooseStickerMyStickerSets" = "Set stiker saya";
"ChooseStickerNoResultsFound" = "Tiada keputusan untuk \"%1$s\"";
"ChooseStickerSet" = "PILIH SET STIKER";
"ChooseStickerSetHeader" = "Pilih set stiker";
"ChooseStickerSetMy" = "Anda boleh mencipta set stiker khusus anda sendiri menggunakan bot @stickers. ";
"ChooseStickerSetNotFound" = "Set stiker tersebut tidak ditemui";
"ChooseStickerSetNotFoundInfo" = "Cuba sekali lagi atau pilih daripada senarai di bawah";
"ChooseStickerSetPlaceholder" = "stickerset";
"ChooseTakePhoto" = "Ambil foto";
"ChooseTheme" = "Pilih tema";
"ChooseTimeForAutoDelete" = "Pilih masa untuk hapus auto";
"ChooseTimeForMute" = "Pilih masa";
"ChooseUser" = "Pilih Pengguna";
"ChooseUsers" = "Pilih Pengguna";
"ChooseYourLanguage" = "Pilih hahasa anda";
"ChooseYourLanguageOther" = "Lain-lain";
"ChoosingSticker" = "memilih stiker";
"ChromeCrashMessage" = "Sesuatu tak kena ketika memapar laman web ini.\n\nJika ia kerap berlaku. sila kemaskini **Android WebView**.";
"ChromeCrashTitle" = "Aduh, Putus!";
"ChromeCustomTabs" = "Pelayar Dalam-Aplikasi";
"ChromeCustomTabsInfo" = "Buka link luar dalam aplikasi";
"ChromecastStarted" = "Mula strim media ke Chromekast.";
"ChromecastStartedTo" = "Mula strim media ke %s.";
"Clear" = "Padam";
"ClearAllHistory" = "Padam Semua Sejarah";
"ClearButton" = "Padam Semua";
"ClearCache" = "Padam Kac";
"ClearCacheFewChatsTitle" = "Padam kac untuk %1$s";
"ClearCacheForChat" = "Anda pasti ingin hapus data kac untuk bual dipilih?";
"ClearCacheForChats" = "Anda pasti ingin hapus data kac untuk bual dipilih?";
"ClearCacheInfo" = "Bebaskan ruang disk pada peranti anda; media anda akan sentiasa berada di awan.";
"ClearDownloadsList" = "Padam Senarai Muat Turun";
"ClearFewChatsTitle" = "Padam %1$s";
"ClearForAll" = "Padam untuk semua";
"ClearForMe" = "Padam";
"ClearHistory" = "Hapus Sejarah";
"ClearHistoryCache" = "Hapus dari kac";
"ClearHistoryForTheseDays" = "Hapus Sejarah untuk hari-hari ini";
"ClearHistoryForThisDay" = "Hapus Sejarah untuk hari Ini";
"ClearHistoryMessageMultiple#other" = "Anda pasti ingin nyahsimpan mesej dari %d bual?";
"ClearHistoryMessageSingle" = "Anda pasti ingin nyahsimpan mesej dari %s?";
"ClearHistoryMyNotesMessage" = "Anda pasti ingin hapus semua nota anda?";
"ClearHistoryMyNotesTitle" = "Hapus semua nota anda";
"ClearHistoryOptionAlso" = "Juga hapus sejarah untuk %1$s";
"ClearHistorySavedMessages" = "Anda pasti ingin hapus semua mesej disimpan anda?";
"ClearHistorySavedMessagesTitle" = "Hapus semua mesej disimpan anda";
"ClearHistoryTitleMultiple#other" = "Mesej tak disimpan dari %d bual";
"ClearHistoryTitleSingle" = "Mesej tak disimpan dari %s";
"ClearHistoryTitleSingle2" = "Mesej belum disimpan";
"ClearLocalDatabase" = "Padam Pangkalan Data Tempatan";
"ClearMediaCache" = "Padam Kac";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Log keluar dari semua peranti kecuali yang ini.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Anda boleh log masuk ke laman web yang menyokong log masuk menggunakan Telegram.";
"ClearQuote" = "Hapus Petikan";
"ClearRecentEmoji" = "Padam emoji terakhir?";
"ClearRecentEmojiStatusesText" = "Anda ingin padam status emoji terbaru anda dan set semula cadangan?";
"ClearRecentEmojiStatusesTitle" = "Padam status terbaru";
"ClearRecentEmojiText" = "Anda ingin hilangkan semua emoji terbaru anda?";
"ClearRecentEmojiTitle" = "Hilangkan emoji terbaru";
"ClearRecentHistory" = "Hapus Sejarah";
"ClearRecentReactionsAlertMessage" = "Anda ingin padam reaksi emoji terbaru anda dari cadangan?";
"ClearRecentReactionsAlertTitle" = "Padam emoji terbaru";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Anda ingin padam semua stiker terbaru anda?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Padam stiker terbaru";
"ClearSearch" = "Hapus sejarah carian?";
"ClearSearchAlert" = "Anda pasti ingin hapus sejarah carian anda?";
"ClearSearchAlertPartial#other" = "Anda ingin keluarkan %1$d bual ini dari sejarah carian anda?";
"ClearSearchAlertPartialTitle" = "Keluarkan dari sejarah carian";
"ClearSearchAlertTitle" = "Hapus sejarah carian";
"ClearSearchRemove" = "Keluarkan";
"ClearSearchSingleAlertTitle" = "Sejarah carian";
"ClearSearchSingleChatAlertText" = "Anda pasti ingin keluarkan \"%1$s\" dari sejarah carian anda?";
"ClearSearchSingleHashtagAlertText" = "Anda ingin keluarkan %1$s dari sejarah carian?";
"ClearSearchSingleUserAlertText" = "Anda pasti ingin keluarkan \"%1$s\" dari sejarah carian anda?";
"ClearSelectedCache" = "Padam Dipilih";
"ClearStorageHintMessage" = "Padam ruang storan di fon anda";
"ClearStorageHintTitle" = "Kosongkan sehingga **%s**";
"ClearTelegramCache" = "Padam Kac Telegram";
"ClearingCache" = "Menghapus kac…";
"ClearingCacheDescription" = "Sila pastikan tingkap ini terbuka sementara Telegram menghapus kac anda.";
"Clicks#other" = "%d klik";
"Close" = "Tutup";
"CloseEditor" = "KECILKAN EDITOR";
"CloseFriends" = "Rakan Rapat";
"CloseTopic" = "Tutup topik";
"CloseTopics" = "Tutup topik";
"CloseTranslation" = "Tutup Terjemahan";
"CocoonFeature1Text" = "Tiada pihak ketiga boleh akses mana2 data, seperti terjemahan, dalam **@cocoon**";
"CocoonFeature1TextLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature1Title" = "Privat";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon membolehkan Telegram kurangkan kos terjemahan 6 kali ganda.";
"CocoonFeature2Title" = "Cekap";
"CocoonFeature3Text" = "Mana2 juruprogram boleh guna Cocoon untuk ciri AI. Pelajari lagi di **cocoon.org**";
"CocoonFeature3TextLink" = "https://cocoon.org/";
"CocoonFeature3Title" = "Untuk Semua";
"CocoonFooter" = "Ingin mengintegrasikan Cocoon ke dalam projek anda?\nHubungi kami di **t.me/cocoon?direct**";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonPoweredBy" = "Terjemahan dikuasakan oleh\n**🥚 Cocoon**.";
"CocoonPoweredByLink" = "**Bagaimana ia berfungsi?**";
"CocoonSubtitle" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nkendali tugasan AI dengan selamat dan cekap.";
"Code" = "Kod";
"CodeCopied" = "Kod disalin ke papan klip";
"CodeExpired" = "Kod telah lupus, sila mula semula.";
"ColorBlue" = "Biru";
"ColorCyan" = "Cian";
"ColorDark" = "Gelap";
"ColorGreen" = "Hijau";
"ColorOrange" = "Oren";
"ColorPickerBackground" = "Kertas dinding";
"ColorPickerMainColor" = "Warna Aksen";
"ColorPickerMyMessages" = "Mesej Saya";
"ColorPickerReset" = "SET SEMULA";
"ColorPickerResetAll" = "SET SEMULA SEMUA";
"ColorPink" = "Merah jambu";
"ColorRed" = "Merah";
"ColorSepia" = "Sepia";
"ColorTheme" = "Tema warna";
"ColorThemeChanged" = "Tema warna ditukar";
"ColorThemeChangedInfo" = "Anda boleh tukar balik di *Tetapan Bual*.";
"ColorThemes" = "Tema Warna";
"ColorViolet" = "Ungu";
"ColorWhite" = "Putih";
"ColorYellow" = "Kuning";
"Comment" = "Komen";
"CommentFor" = "Komen untuk ⭐️%s";
"Comments#other" = "%1$d Komen";
"CommentsCount#other" = "%1$d komen";
"CommentsNoNumber#other" = "komen";
"CommentsTitle" = "Komen";
"CommonGroups#other" = "%1$d grup yang serupa";
"Community" = "Komuniti";
"CommunityAddAChatToCommunity" = "Tambah Bual ke Komuniti";
"CommunityAddAdmin" = "Tambah Pentadbir";
"CommunityAddAllChatsMessage#other" = "Anda ingin tambah **%1$d** bual ke komuniti?";
"CommunityAddAllChatsTitle" = "Tambah Semua Bual";
"CommunityAddBotTitle" = "Tambah Bot";
"CommunityAddBotToCommunity" = "Tambah Bot ke Komuniti";
"CommunityAddBotToCommunityInfo" = "Jadikan bot anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.";
"CommunityAddChannelToCommunity" = "Tambah Saluran ke Komuniti";
"CommunityAddChannelToCommunityInfo" = "Jadikan saluran anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.";
"CommunityAddChatTitle" = "Tambah Bual";
"CommunityAddGroupToCommunity" = "Tambah Grup ke Komuniti";
"CommunityAddGroupToCommunityInfo" = "Jadikan grup anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.";
"CommunityAddToCommunityButton" = "Tambah ke Komuniti";
"CommunityAddToCommunityChannelMessage" = "Jika saluran ini dilulus oleh pentadbir komuniti, pelanggannya akan boleh sertai atau mohon untuk sertai bual lain dalam komuniti.";
"CommunityAddToCommunityGroupMessage" = "Jika grup ini dilulus oleh pentadbir komuniti, ahlinya akan boleh sertai atau mohon untuk sertai bual lain dalam komuniti.";
"CommunityAddToCommunityRequestButton" = "Kirim Permohonan Serta";
"CommunityAddToCommunityTitle" = "Tambah ke Komuniti";
"CommunityAddToExistingCommunity" = "Tambah ke komuniti sedia ada";
"CommunityAdminRightBanMembers" = "Larang Ahli";
"CommunityAdminRightEditCommunityName" = "Sunting Nama Komuniti";
"CommunityAdminRightEditGroupList" = "Sunting Senarai Bual";
"CommunityAdministrators" = "Pentadbir";
"CommunityAdministratorsTitle" = "Pentadbir";
"CommunityBanFromCommunity" = "Larang dari Komuniti";
"CommunityBanFromCommunityInfo#other" = "Pengguna akan dikeluar dari **%1$d bual >**";
"CommunityBanUserTitle" = "Larang Pengguna";
"CommunityBanWarningMessage#other" = "Melarang **%2$s** juga akan keluarkan **%1$d** bual mereka dari komuniti.";
"CommunityBanWarningTitle" = "Amaran";
"CommunityBanWillRemoveFromChats#other" = "**%2$s** akan dikeluar dari **%1$d** bual komuniti.";
"CommunityChatVisibilityCannotChange" = "Anda tak akan boleh tukar ini kemudian.";
"CommunityChatVisibilityHidden" = "Tersorok";
"CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo" = "Hanya ahli jemputan dan pentadbir komuniti akan nampak bot ini.";
"CommunityChatVisibilityHiddenInfo" = "Hanya ahli jemputan dan pentadbir komuniti akan nampak bual ini.";
"CommunityChatVisibilitySection" = "Kebolehnampak bual";
"CommunityChatVisibilityVisible" = "Boleh nampak";
"CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo" = "Sesiapa dalam komuniti akan dapat nampak bot ini.";
"CommunityChatVisibilityVisibleInfo" = "Sesiapa dalam komuniti akan dapat nampak bual ini.";
"CommunityCommunityCreated" = "Komuniti dicipta!";
"CommunityCommunityJoinedChannel" = "Anda tambah saluran ini ke komuniti!";
"CommunityCommunityJoinedGroup" = "Anda tambah grup ini ke komuniti!";
"CommunityCommunityPending" = "Permohonan untuk sertai komuniti telah dikirim ke pentadbir";
"CommunityCreateCommunity" = "Cipta Komuniti";
"CommunityDeclineAllMessage#other" = "Anda ingin tolak semua **%1$d** permohonan untuk sertai komuniti?";
"CommunityDeclineAllTitle" = "Tolak Semua";
"CommunityDelete" = "Hapus Komuniti";
"CommunityDescriptionBot" = "Jadikan bot anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.";
"CommunityDescriptionChannel" = "Jadikan saluran anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.";
"CommunityDescriptionGroup" = "Jadikan grup anda sebahagian dari komuniti dengan berbilang bual relevan.";
"CommunityHiddenChannelUnavailable" = "Anda tak boleh sertai atau lihat saluran ini hingga pentadbir jemput anda.";
"CommunityHiddenChatTooltipMessage" = "Hanya ahli dijemput dan pentadbir komuniti akan nampak bual ini.";
"CommunityHiddenChatTooltipTitle" = "Bual Tersorok";
"CommunityHiddenGroupUnavailable" = "Anda tak boleh sertai atau lihat grup ini hingga pentadbir jemput anda.";
"CommunityHiddenStatus" = "Tersorok";
"CommunityInviteOnlyChannelInfo" = "Saluran ini untuk jemputan sahaja.\nHanya ahli boleh lihatnya.";
"CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner" = "Mesej Pemilik Saluran";
"CommunityInviteOnlyGroupInfo" = "Grup ini untuk jemputan sahaja.\nHanya ahli boleh lihatnya.";
"CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner" = "Mesej Pemilik Grup";
"CommunityMakeAdminMessage" = "**%1$s** akan boleh sunting info komuniti dan guna alat pentadbir lain.";
"CommunityMakeAdminPromote" = "Naik taraf";
"CommunityMakeAdminTitle" = "Jadikan Pentadbir Komuniti";
"CommunityMenuAddChat" = "Tambah Bual ke Komuniti";
"CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm" = "Anda pasti ingin keluarkan bot ini dari komuniti?";
"CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm" = "Anda pasti ingin keluarkan saluran ini dari komuniti?";
"CommunityMenuRemoveFromCommunity" = "Keluarkan dari Komuniti";
"CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm" = "Anda pasti ingin keluarkan grup ini dari komuniti?";
"CommunityMenuSettings" = "Tetapan";
"CommunityMenuShowAsOneChat" = "Papar sebagai Satu Bual";
"CommunityMenuShowAsSeparateChats" = "Papar sebagai Bual Berasingan";
"CommunityMenuViewBot" = "Lihat Bot";
"CommunityMenuViewChannel" = "Lihat Saluran";
"CommunityMenuViewGroup" = "Lihat Grup";
"CommunityNewCommunityNameHint" = "Nama Komuniti";
"CommunityNewCommunityTitle" = "Komuniti Baru";
"CommunityNoChatsToAdd" = "Anda tiada bual untuk ditambah ke komuniti.";
"CommunityPendingRequest" = "Permohonan tertangguh";
"CommunityPendingRequestAdd" = "Tambah";
"CommunityPendingRequestAddAll" = "Tambah Semua";
"CommunityPendingRequestDecline" = "Tolak";
"CommunityPendingRequestDeclineAll" = "Tolak Semua";
"CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers" = "Hanya ahli boleh nampak";
"CommunityPendingRequestSuggestedBot" = "**%s** cadang bot ini";
"CommunityPendingRequestSuggestedChannel" = "**%s** cadang saluran ini";
"CommunityPendingRequestSuggestedGroup" = "**%s** cadang grup ini";
"CommunityPendingRequests" = "Permohonan Tertangguh";
"CommunityPendingRequestsInfo" = "Bual perlu kelulusan pentadbir sebelum dimasukkan ke komuniti. **Tukar Tetapan >**";
"CommunityPendingRequestsInfoNoChange" = "Bual perlu kelulusan pentadbir sebelum dimasukkan ke komuniti.";
"CommunityPendingRequestsRow#other" = "%1$d Permohonan Tertangguh";
"CommunityPendingRequestsSuggestedHeader#other" = "%1$d bual dicadang untuk komuniti ini";
"CommunityPendingRequestsTitle" = "Permohonan Tertangguh";
"CommunityPermissionsHeader" = "Apa yang ahli komuniti ini boleh buat?";
"CommunityRemoveBotFromCommunity" = "Keluarkan Bot dari Komuniti";
"CommunityRemoveChannelFromCommunity" = "Keluarkan Saluran dari Komuniti";
"CommunityRemoveGroupFromCommunity" = "Keluarkan Grup dari Komuniti";
"CommunityRemovedUsers" = "Keluarkan Pengguna";
"CommunityRequestApprovedToast" = "Anda lulus permohonan untuk tambah **%1$s** ke komuniti.";
"CommunityRequestDeclinedToast" = "Anda tolak permohonan untuk tambah **%1$s** ke komuniti.";
"CommunitySectionChatsYouAreIn" = "Bual anda di dalam";
"CommunitySectionChatsYouCanJoin" = "Bual anda boleh serta";
"CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin" = "Bual anda boleh mohon untuk sertai";
"CommunitySectionChatsYouCanView" = "Bual anda boleh lihat";
"CommunitySectionCommunityName" = "Nama komuniti";
"CommunitySectionHiddenChats" = "Bual tersorok";
"CommunitySectionWhoCanAddChats" = "Siapa boleh tambah bual";
"CommunityServiceMessageBotAdded" = "**%1$s** tambah bot ini ke komuniti **%2$s**.";
"CommunityServiceMessageBotAddedUnknown" = "Bot ini ditambah ke komuniti **%1$s**.";
"CommunityServiceMessageBotRemoved" = "**%1$s** keluarkan bot ini dari komuniti";
"CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown" = "Bot ini dikeluarkan dari komuniti";
"CommunityServiceMessageBotYouAdded" = "**Anda** tambah bot ini ke komuniti **%1$s**.";
"CommunityServiceMessageBotYouRemoved" = "**Anda** keluarkan bot ini dari komuniti";
"CommunityServiceMessageChannelAdded" = "**%1$s** tambah saluran ini ke komuniti **%2$s**.";
"CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown" = "Saluran ini ditambah ke komuniti **%1$s**.";
"CommunityServiceMessageChannelRemoved" = "**%1$s** keluarkan saluran ini dari komuniti";
"CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown" = "Saluran ini dikeluarkan dari komuniti";
"CommunityServiceMessageChannelYouAdded" = "**Anda** tambah saluran ini ke komuniti **%1$s**.";
"CommunityServiceMessageChannelYouRemoved" = "**Anda** keluarkan saluran ini dari komuniti";
"CommunityServiceMessageGroupAdded" = "**%1$s** tambah grup ini ke komuniti **%2$s**.";
"CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown" = "Grup ini ditambah ke komuniti **%1$s**.";
"CommunityServiceMessageGroupRemoved" = "**%1$s** keluarkan grup ini dari komuniti";
"CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown" = "Grup ini dikeluarkan dari komuniti";
"CommunityServiceMessageGroupYouAdded" = "**Anda** tambah grup ini ke komuniti **%1$s**.";
"CommunityServiceMessageGroupYouRemoved" = "**Anda** keluarkan grup ini dari komuniti";
"CommunityServiceMessageView" = "Paparan";
"CommunitySettingsChangePhoto" = "Tukar Foto Komuniti";
"CommunitySettingsSetPhoto" = "Set Foto Komuniti";
"CommunitySettingsTitle" = "Komuniti";
"CommunityShowAsOneChat" = "Papar sebagai Satu Bual";
"CommunityShowAsOneChatInfo" = "Gabung semua bual komuniti ke satu item dalam senarai bual.";
"CommunityTitle" = "Komuniti";
"CommunityUngroupChats" = "Nyahgrup Bual";
"CommunityUngroupChatsButton" = "Nyahgrup";
"CommunityUngroupChatsText" = "Bual dari komuniti ini akan nampak berasingan di senarai bual anda.";
"CommunityWhoCanAddChatsAllMembers" = "Semua ahli";
"CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo" = "Benar ahli untuk tambah grup dan saluran mereka ke komuniti.";
"CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins" = "Hanya pentadbir";
"CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo" = "Bual dicadang oleh ahli komuniti perlu kelulusan pentadbir.";
"CommunityWithChats#other" = "Komuniti dengan %1$d bual";
"CommunityYouAreAdminContinue" = "Teruskan";
"CommunityYouAreAdminMessage" = "Anda kini boleh sunting info **%1$s** dan guna alat pentadbir lain.";
"CommunityYouAreAdminNoThanks" = "Tak, terima kasih";
"CommunityYouAreAdminTitle" = "Anda ialah pentadbir komuniti";
"CompatibilityChat" = "%1$s mengguna versi lama Telegram, jadi foto menghilang akan nampak dalam mod tak serasi.\n\nSetelah %2$s kemaskini Telegram, foto dengan pemasa untuk 1 minit atau kurang akan mula bergerak dalam mod \"Tekan lama untuk lihat\", dan anda akan diberitahu bila pihak sebelah ambil petik skrin.";
"ConferenceCallIncoming" = "Panggilan Grup Masuk";
"ConferenceCallMissed" = "Panggilan Grup Terlepas";
"ConferenceCallOther#other" = "%d orang";
"ConferenceCallOutgoing" = "Panggilan Grup Keluar";
"ConferenceCallWithVideo" = "Sertai dengan kamera ON";
"ConferenceCalling" = "memanggil...";
"ConferenceChat" = "Panggilan Grup";
"ConferenceClosed" = "Bual grup telah ditamat.";
"ConferenceEncrypted" = "Disulit Awal-ke-Akhir";
"ConferenceEncryptedClose" = "Tutup";
"ConferenceEncryptedInfo" = "Emoji ini mewakili kunci penyulitan panggilan. Mereka mesti sepadan untuk semua peserta dan akan bertukar bila seseorang sertai atau keluar.";
"ConferenceEncryptedSyncing" = "Disulit Awal-ke-Akhir";
"Confirm" = "Pasti";
"ConfirmCorrectNumber" = "Adakah nombor ini betul?";
"ConfirmCreatePasscode" = "Masuk semula kata laluan anda";
"ConfirmDeleteCallLog" = "Anda pasti ingin hapus nombor ini dari log panggilan?";
"ConfirmSensitiveContentText" = "Pastikan anda berumur lebih dari 18 tahun dan kemaskini tetapan anda untuk melihat kemungkinan konten eksplisit dan sensitif.";
"ConfirmSensitiveContentTitle" = "Konten 18+";
"Connected" = "Disambung";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Sambung %d akaun dengan nombor mudah alih berlainan";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Akaun Disambung";
"Connecting" = "Menyambung...";
"ConnectingConnectProxy" = "Sambung Proksi";
"ConnectingToProxy" = "Menyambung ke proksi";
"ConnectingToProxyDisable" = "Nyahdaya";
"ConnectingToProxyDisableAlert" = "Anda pasti mahu nyahdaya proksi server %1$s? Anda boleh dayakannya semula dalam Tetapan > Data dan Storan nanti.";
"ConnectingToProxyEnable" = "Dayakan";
"ConnectingToProxyTapToDisable" = "Tekan di sini untuk nyahdaya proksi...";
"ConnectingToProxyWithDots" = "Menyambung ke proksi...";
"ConnectingYourContacts" = "Menyambungi kenalan anda...";
"ContactBirthday" = "Tarikh lahir";
"ContactInfoCommonGroups" = "Grup serupa";
"ContactInfoIsContact" = "Kenalan";
"ContactInfoIsNotContact" = "Bukan kenalan";
"ContactInfoLocation" = "Lokasi";
"ContactInfoNotVerified" = "Bukan akaun rasmi";
"ContactInfoPhone" = "Nombor fon";
"ContactInfoPhoneFragment" = "Tanpa nama";
"ContactInfoRegistration" = "Pendaftaran";
"ContactInfoUserUpdatedName" = "Pengguna kemaskini nama %s";
"ContactInfoUserUpdatedPhoto" = "Pengguna kemaskini foto %s";
"ContactJob" = "Kerja";
"ContactJobTitle" = "Pangkat";
"ContactJoined" = "Kenalan sertai Telegram";
"ContactNotRegistered" = "%1$s belum guna Telegram lagi. Anda mahu menjemputnya?";
"ContactNotRegisteredTitle" = "Jemput ke Telegram";
"ContactNote" = "Nota";
"ContactShare" = "KONGSI KENALAN";
"ContactShortcutMessage" = "Mesej %1$s";
"ContactShortcutVideoCall" = "Panggilan video %1$s";
"ContactShortcutVoiceCall" = "Panggilan suara %1$s";
"ContactSupport" = "Hubungi Bantuan";
"ContactSupportInfo" = "Beritahu kami apa-apa isu; log keluar tak semestinya selesaikan isu.";
"ContactUrl" = "URL";
"Contacts" = "Kenalan";
"ContactsAndFee" = "Berbayar";
"ContactsAndPremium" = "Kenalan & Premium";
"ContactsDeletedUndo#other" = "%d kenalan dihapus.";
"ContactsPermissionAlert" = "**Telegram** perlu akses ke kenalan anda agar anda boleh berhubung dengan rakan anda di semua peranti. Kenalan anda akan disegerak secara berterusan dengan server awan Telegram yang dipersulitkan.";
"ContactsPermissionAlertContinue" = "Teruskan";
"ContactsPermissionAlertNotNow" = "Bukan sekarang";
"Continue" = "Teruskan";
"ContinueOnThisLanguage" = "Teruskan dengan Melayu";
"Contrast" = "Perbandingan";
"ConvertGroup" = "Tukar ke Grupsuper";
"ConvertGroupAlert" = "Tindakan ini tak boleh ditukar balik. Grupsuper tak boleh ditukar balik ke grup biasa.";
"ConvertGroupAlertWarning" = "Amaran";
"ConvertGroupInfo" = "**Had ahli tercapai.**\n\nUntuk jimatkan ruang dan ciri-ciri tambahan, naik taraf ke grupsuper:\n\n• Grupsuper boleh mempunyai ahli sehingga %1$s\n• Ahli baru boleh melihat kesemua mesej dari awal\n• Mesej yang dihapus akan hilang dari semua ahli\n• Pentadbir boleh tambah keterangan grup\n• Pencipta boleh set link awam untuk grup";
"ConvertGroupInfo2" = "**Di grupsuper.**\n\n• Ahli baru boleh melihat ke semua mesej dari awal\n• Mesej yang dihapus akan hilang dari semua ahli\n• Pentadbir boleh tambah keterangan grup\n• Pencipta boleh set link awam untuk grup";
"ConvertGroupInfo3" = "**Nota:** tindakan ini tak boleh ditukar balik.";
"ConvertGroupMenu" = "Tukar ke grupsuper";
"ConvertingVideo" = "Menukar video...";
"Copy" = "Salin";
"CopyCardNumber" = "Salin Kad";
"CopyCode" = "Salin Kod";
"CopyEmojiPreview" = "Salin Emoji";
"CopyHashtag" = "Salin Hasytag";
"CopyLink" = "Salin Link";
"CopyMail" = "Salin Emel";
"CopyNumber" = "Salin Nombor";
"CountOfResults#other" = "Keputusan %1$d dari %2$d ";
"CountReceived" = "Diterima";
"CountSent" = "Dikirim";
"Country" = "Negara";
"Create" = "Cipta";
"CreateChannelForThis" = "Cipta Saluran Baru Untuk Ini";
"CreateContact" = "Cipta Kenalan";
"CreateEncryptedChatError" = "Ralat berlaku";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Pilih nama topik";
"CreateGroupError" = "Maaf, anda tidak boleh cipta grup dengan pengguna ini kerana tetapan privasi yang tidak membenarkan.";
"CreateGroupForImport" = "Cipta Grup baru untuk Import";
"CreateGroupForThis" = "Cipta Grup Baru Untuk Ini";
"CreateLink" = "Cipta Link";
"CreateLinkHeader" = "CIPTA";
"CreateLinkHeaderNoCaps" = "Cipta";
"CreateManagedBotButton" = "Cipta";
"CreateManagedBotCreatedText" = "**%s** akan urus bot ini untuk anda.";
"CreateManagedBotCreatedTitle" = "%s dicipta!";
"CreateManagedBotLimitText" = "Anda boleh cipta hingga %d bot, atau hapus yang sedia ada dengan @BotFather";
"CreateManagedBotLimitTextPremium" = "Langgani **Premium** untuk cipta hingga %1$d bot, atau hapus satu dari %2$d bot anda dengan @BotFather";
"CreateManagedBotLimitTextTime" = "Anda boleh cipta satu lagi bot di %s.";
"CreateManagedBotLimitTitle" = "Had Bot Dilebihi";
"CreateManagedBotName" = "Nama Bot";
"CreateManagedBotNameInfo" = "Tekan untuk sunting nama bot.";
"CreateManagedBotText" = "**%s** ingin anda cipta dan urus chatbot bagi pihak anda.";
"CreateManagedBotTitle" = "Cipta Bot";
"CreateManagedBotUnsupported" = "**%s** tak sokong mod Pengurusan Bot.";
"CreateManagedBotUsername" = "Nama samaran";
"CreateManagedBotUsernameInfo" = "Tekan untuk sunting nama bot.";
"CreateMultipleStories" = "Cipta Beberapa Stori";
"CreateNewContact" = "Cipta Kenalan Baru";
"CreateNewFilter" = "Cipta Folder Baru";
"CreateNewFilterInfo" = "Cipta folder untuk grup bual berbeza dan tukar di antara mereka dengan pantas. ";
"CreateNewInviteLink" = "Cipta Link Jemputan Baru";
"CreateNewLink" = "Cipta Link Baru";
"CreateNewLinkHelp" = "Anda boleh cipta link jemputan yang akan lupus setelah ianya diguna.";
"CreateNewTheme" = "Cipta Tema Baru";
"CreateNewThemeAlert" = "Anda boleh cipta tema anda sendiri dengan menukar warna dalam aplikasi.\n\nAnda boleh tukar ke tema asal Telegram pada bila-bila masa di sini.";
"CreateNewThemeHelp" = "Tekan ikon pelet untuk lihat senarai unsur di setiap skrin dan sunting mereka.";
"CreateNewThemeInfo" = "Anda boleh cipta tema anda sendiri dengan menukar warna di dalam aplikasi. Anda boleh tukar balik ke tema asal Telegram di sini.";
"CreateNewThemeMenu" = "Cipta Tema Baru";
"CreatePasscode" = "Cipta kata laluan";
"CreatePasscodeInfoPIN" = "Sila masukkan 4 angka yang anda akan guna untuk buka aplikasi Telegram.";
"CreatePasscodeInfoPassword" = "Sila masukkan kata laluan yang anda akan guna untuk buka kunci Telegram.";
"CreatePassword" = "Cipta Kata Laluan";
"CreateSticker" = "Cipta Stiker";
"CreateTheme" = "Cipta Tema";
"CreateTopic" = "Cipta topik";
"CreateTopicTitle" = "Pilih nama topik dan ikon";
"CreateTopicsPermission" = "Cipta Topik";
"Crop" = "POTONG";
"CropImage" = "Potong imej";
"CropOriginal" = "Asal";
"CropReset" = "Set semula";
"CropSquare" = "Persegi";
"CurrentGroupStickers" = "Stiker Untuk Grup";
"CurrentSession" = "Peranti ini";
"CurvesAll" = "SEMUA";
"CurvesBlue" = "BIRU";
"CurvesGreen" = "HIJAU";
"CurvesRed" = "MERAH";
"CustomAvatarTooltip" = "foto diset oleh anda";
"CustomAvatarTooltipVideo" = "foto diset oleh anda";
"CustomCallInfo" = "Pengguna ini mungkin boleh memanggil anda tanpa mengira tetapan di atas.";
"CustomHelp" = "Kecuali jika anda pengguna Premium, anda tak akan nampak status Dilihat atau Di Talian untuk mereka yang anda tak kongsi anda punya. Sebaliknya anggaran waktu akan dipaparkan (terbaru, satu minggu, satu bulan).";
"CustomHelpPremium" = "Kerana anda pelanggan Telegram Premium, anda akan nampak watuk terakhir dan waktu dibaca kesemua pengguna yang berkongsi dengan anda – walaupun anda sorok anda punya.";
"CustomNotifications" = "Notifikasi Khusus";
"CustomP2PInfo" = "Rakan setara dalam panggilan tidak akan atau akan diguna dengan pengguna ini tidak kira apapun tetapan di atas.";
"CustomShareGiftsInfo" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup sebagai pengecualian yang akan ganti tetapan di atas.";
"CustomShareInfo" = "Pengguna ini mungkin boleh tambah anda ke grup dan saluran tanpa mengira tetapan di atas.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup sebagai pengecualian yang akan atasi tetapan di atas.";
"CustomSound" = "Bunyi Tersuai";
"CustomThemes" = "Tema khusus";
"DartInfo" = "Kirim emoji **:dart:** untuk cuba nasib anda.";
"DataSettings" = "Data dan Storan";
"DataUsage" = "Kegunaan disk dan rangkaian";
"DataUsageByChats" = "Kegunaan storan mengikut bual";
"DataUsageSectionsInfo" = "Tekan pada setiap seksyen untuk terperincian.";
"DateDay" = "Hari";
"DateMonth" = "Bulan";
"DateOfBirth" = "Tarikh Lahir";
"DateOfBirthAddToProfile" = "Tambah ke Profil Saya";
"DateOfBirthHideYear" = "Sorok Tahun";
"DateYear" = "Tahun";
"DayAgo" = "sehari lalu";
"Days#other" = "%1$d hari";
"DaysAgo#other" = "%d hari lalu";
"DaysBold#other" = "**%1$d** hari";
"DaysLeft#other" = "%1$d hari lagi";
"DaysSchedule#other" = "%1$d hari";
"Deactivate" = "HAPUS SEKARANG";
"DebugAltNavigation" = "Navigasi alternatif";
"DebugAltNavigationToggleControls" = "Tukar navigasi kawalan keras";
"DebugClearLocalDatabaseSuccess" = "Padam pangkalan data tempatan.";
"DebugClearLogs" = "Padam Log";
"DebugClearSendMessageAsPeers" = "Padan Kirim Mesej sebagai... rakan sebaya";
"DebugDialogsActivity" = "Aktiviti Bual";
"DebugDrawSnowInChat" = "Salji di bual";
"DebugGeneral" = "Umum";
"DebugMenu" = "Menu Nyahpepijat";
"DebugMenuCallSettings" = "Tetapan panggilan";
"DebugMenuCheckAppUpdate" = "Periksa kemaskini aplikasi";
"DebugMenuClearMediaCache" = "Padam kac media yang dihantar";
"DebugMenuClearWebViewCache" = "Padam Kac WebView";
"DebugMenuClearWebViewCookies" = "Hapus kuki Paparan Web";
"DebugMenuDisableCamera" = "Nyahdaya Kamera Dalam Aplikasi";
"DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag" = "Nyahdaya 'RTMP Stream Flag' paksaan.";
"DebugMenuDisableLogs" = "Nyahdaya Log";
"DebugMenuDisablePauseMusic" = "Nyahdaya henti muzik bila merakam";
"DebugMenuDisableSmoothKeyboard" = "Nyahdaya kekunci licin";
"DebugMenuDisableWebViewDebug" = "Nyahdaya nyahkutu WebView";
"DebugMenuDontUseSystemBoldFont" = "Jangan guna Font Tebal dari Sistem";
"DebugMenuDualOff" = "Sembunyi Dua Kamera";
"DebugMenuDualOffToast" = "Butang dua kamera disembunyi";
"DebugMenuDualOn" = "Tunjuk Dua Kamera";
"DebugMenuDualOnToast" = "Dua kamera didaya atas risiko anda.";
"DebugMenuEnableCamera" = "Dayakan kamera dalam aplikasi";
"DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag" = "Dayakan 'RTMP Stream Flag' paksaan.";
"DebugMenuEnableLogs" = "Dayakan Log";
"DebugMenuEnablePauseMusic" = "Daya henti muzik bila merakam";
"DebugMenuEnableSmoothKeyboard" = "Daya kekunci licin";
"DebugMenuEnableWebViewDebug" = "Daya nyahkutu LihatWeb";
"DebugMenuImportContacts" = "Import Kenalan";
"DebugMenuLoginToast#other" = "Tekan %d kali untuk buka menu debug.";
"DebugMenuLongPress" = "Tekan lama sekali lagi untuk menu nyahkutu";
"DebugMenuReadAllDialogs" = "Tanda semua bual sebagai dibaca";
"DebugMenuReloadContacts" = "Muat Semula Kenalan";
"DebugMenuResetContacts" = "Set semula Kenalan yang Diimpot";
"DebugMenuResetDialogs" = "Set Semula Bual";
"DebugMenuUseSystemBoldFont" = "Guna Font Tebal dari Sistem";
"DebugMenuWebViewDebugDisabled" = "Nyahkutu dinyahdaya!";
"DebugMenuWebViewDebugEnabled" = "Nyahkutu didayakan!";
"DebugMessageSkeletons" = "Rangka Mesej";
"DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha" = "Tindanan cahaya alpha";
"DebugMessageSkeletonsSaturation" = "Saturasi";
"DebugSendLastLogs" = "Kirim Log Terakhir";
"DebugSendLogs" = "Kirim Log";
"DebugShareAlert" = "Kongsi Perhatian";
"DebugShareAlertDialogsModeLess" = "Kurang";
"DebugShareAlertDialogsModeMore" = "Lagi";
"DebugShareAlertDialogsModeNormal" = "Biasa";
"DebugShareAlertSwitchDialogsMode" = "Tukar mod dialog peringatan berkongsi (%1$s)";
"DebugShareAlertTopicsSlowMotion" = "Tukar berkongsi gerak perlahan peringatan topik";
"DebugTestBackend" = "Uji bahagian belakang";
"December" = "Disember";
"Decline" = "Tolak";
"DeclineCall" = "Tolak";
"DeclineDeactivate" = "Tolak & Hapus";
"DecreaseSpeed" = "Kurang kelajuan";
"Default" = "Paras asal";
"DefaultRingtone" = "Paras asal";
"Delete" = "Hapus";
"DeleteAccountHelp" = "Sekiranya anda tidak di talian sekurangnya sekali dalam tempoh ini, akaun anda akan dihapus bersama dengan mesej dan kenalan anda.";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Jika anda tidak aktif untuk";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Hapus akaun jika tak aktif";
"DeleteAccountIfAwayFor3" = "Jika tak aktif untuk";
"DeleteAccountTitle" = "Musnah-Sendiri jika tak aktif untuk...";
"DeleteAdditionalActions" = "Aksi tambahan";
"DeleteAlertReaction" = "Anda pasti ingin hapus reaksi dari pengguna ini?";
"DeleteAlertReactionAll" = "Hapus semua pengguna reaksi";
"DeleteAll" = "Hapus Semua";
"DeleteAllCalls" = "Hapus Semua Panggilan";
"DeleteAllCallsText" = "Anda ingin hapus semua panggilan terbaru?";
"DeleteAllFrom" = "Hapus semua dari %1$s ";
"DeleteAllFromUsers" = "Hapus semua dari pengguna";
"DeleteAllMessagesAlert" = "Amaran! Ini akan **hapus semua mesej** di bual ini untuk **kedua** peserta.";
"DeleteAllMessagesChannelAlert" = "Amaran! Ini akan **hapus semua mesej** di saluran.";
"DeleteAllMessagesFrom" = "Hapus semua mesej dari %1$s";
"DeleteAllMessagesFromUsers" = "Hapus semua mesej mereka";
"DeleteAllMessagesSavedAlert" = "Amaran! Ini akan **hapus semua mesej** di bual ini.";
"DeleteAllProxies" = "Hapus Semua Proksi";
"DeleteAllProxiesConfirm" = "Anda pasti ingin hapus semua proksi?";
"DeleteAllReactionsFrom" = "Hapus semua reaksi dari %1$s";
"DeleteAllReactionsFromUsers" = "Hapus semua reaksi mereka";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Ini akan hapus semua link yang dibatal.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Hapus Semua Link Dibatal";
"DeleteAndBlock" = "Hapus dan Sekat";
"DeleteAndExit" = "Hapus dan Keluar Grup";
"DeleteAndExitButton" = "Hapus dan keluar Grup";
"DeleteAndStop" = "Hapus dan sekat";
"DeleteBackground#other" = "Hapus %1$d kertas dinding";
"DeleteBan" = "Larang %1$s";
"DeleteBanUser" = "Larang pengguna";
"DeleteBanUsers" = "Larang pengguna";
"DeleteBot" = "Hapus Bot";
"DeleteBotPreviewSubtitle" = "Anda pasti ingin hapus pratonton ini?";
"DeleteBotPreviewTitle" = "Hapus Pratonton";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#other" = "Anda pasti ingin hapus %d pratonton?";
"DeleteBotPreviewsTitle" = "Hapus Pratonton";
"DeleteCalls" = "Hapus panggilan";
"DeleteCallsForEveryone" = "Hapus untuk setiap orang";
"DeleteChannelForAll" = "Hapus untuk semua pelanggan";
"DeleteChannelForAll2" = "Hapus Saluran Untuk Semua";
"DeleteChat" = "Hapus dan keluar";
"DeleteChatBackgroundsAlert" = "Anda pasti ingin hapus kertas dinding dipilih?";
"DeleteChatUser" = "Hapus Bual";
"DeleteContact" = "Hapus Kenalan";
"DeleteContactSubtitle" = "Anda pasti ingin hapus kenalan ini?";
"DeleteContactTitle" = "Hapus kenalan";
"DeleteContactsSubtitle" = "Anda pasti ingin hapus kenalan ini?";
"DeleteContactsTitle#other" = "Hapus %d kenalan";
"DeleteDays#other" = "Hapus %1$s hari";
"DeleteException" = "Hapus Pengecualian";
"DeleteFewChatsTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteForAll" = "Hapus untuk semua ahli";
"DeleteForUser" = "Juga hapus untuk %1$s";
"DeleteFromFavorites" = "Hapus dari Kegemaran";
"DeleteFromRecent" = "Keluarkan dari Terbaru";
"DeleteGif" = "Keluarkan GIF dari seksyen ini?";
"DeleteGroupForAll" = "Hapus grup untuk semua ahli";
"DeleteHistoryByDaysMessage" = "Anda pasti ingin hapus semua mesej untuk hari dipilih?";
"DeleteLink" = "Hapus Link";
"DeleteLinkHelp" = "Ini akan hapus link ini.";
"DeleteLocalization" = "Hapus tempatan?";
"DeleteLocalizationText" = "Anda pasti ingin hapus pek bahasa **%1$s** ?";
"DeleteLocalizationTitle" = "Hapus pek bahasa";
"DeleteMega" = "Hapus Grup";
"DeleteMegaForAll" = "Hapus Grup Untuk Semua";
"DeleteMegaMenu" = "Hapus grup";
"DeleteMessagesForBothSidesWherePossible" = "Hapus dari kedua pihak di mana boleh";
"DeleteMessagesOption" = "Tarik Balik Mesej Saya";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Juga hapus untuk %1$s";
"DeleteMessagesOptionAlsoChat" = "Juga hapus untuk semua ahli";
"DeleteMessagesOptionsTitleAll" = "Hapus Semua Mesej?";
"DeleteMessagesText" = "Anda juga boleh hapus %1$s anda kirim dari inbox **%2$s**' dengan menanda \"Tarik balik mesej saya\".";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Anda juga boleh hapus %1$s yang anda kirim ke inbox ahli grup yang lain dengan menanda \"Tarik balik mesej saya\".";
"DeleteMessagesTextGroupPart" = "Anda juga boleh hapus %1$s dari inbox ahli grup lain dengan menanda \"Hapus untuk semua ahli\".";
"DeleteMessagesTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteMyAccount" = "Hapus akaun saya";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Hapus %1$d Mesej?";
"DeletePhoto" = "Keluarkan Foto";
"DeleteProceedBtn" = "Teruskan";
"DeleteProxy" = "Hapus Proksi";
"DeleteProxyConfirm" = "Anda pasti ingin hapus proksi ini?";
"DeleteProxyMultiConfirm" = "Anda pasti ingin hapus proksi ini?";
"DeleteProxyTitle" = "Hapus Proksi";
"DeleteReaction" = "Hapus Reaksi";
"DeleteReactionMenu" = "Hapus Reaksi";
"DeleteReactionOptionsTitle#other" = "Hapus %d Reaksi?";
"DeleteReactionOptionsTitleAll" = "Hapus Semua Reaksi?";
"DeleteReportSpam" = "Repot spam ";
"DeleteRestrict" = "Hadkan %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Hadkan pengguna";
"DeleteSelectedCallsText" = "Anda ingin hapus panggilan tertentu dari terbaru?";
"DeleteSelectedTopic" = "Anda pasti ingin hapus %s?";
"DeleteSelectedTopics" = "Anda pasti ingin hapus topik ini?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Hapus mesej";
"DeleteSticker" = "Hapus Stiker";
"DeleteStickerSetsAlertTitle" = "Hapus %1$s";
"DeleteStickersAlertMessage" = "Anda pasti ingin hapus set stiker yang dipilih?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Anda pasti ingin hapus %d stori?";
"DeleteStoriesTitle" = "Hapus Stori";
"DeleteStorySubtitle" = "Anda pasti ingin hapus stori ini?";
"DeleteStoryTitle" = "Hapus Stori";
"DeleteTheme" = "Hapus tema";
"DeleteThemeAlert" = "Anda pasti mahu hapus tema ini?";
"DeleteThemeTitle" = "Hapus tema";
"DeleteTheseChats" = "Hapus bual";
"DeleteTheseChatsBothSides" = "Hapus bual";
"DeleteThisChat" = "Hapus bual ini";
"DeleteThisChatBothSides" = "Hapus bual ini";
"DeleteThisGroup" = "Hapus grup";
"DeleteToggleBanUser" = "Halang penuh pengguna ini";
"DeleteToggleBanUsers" = "Larang penuh pengguna";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Hadkan sebahagian pengguna ini";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Hadkan sebahagian pengguna";
"DeleteTones#other" = "Hapus %d nada";
"DeleteTonesMessage#other" = "Anda pasti ingin hapus **%d nada notifikasi**?";
"DeleteTopics#other" = "Hapus topik";
"DeletedFromYourContacts" = "%s hapus dari kenalan anda";
"Deletions#other" = "%1$d hapusan";
"DescriptionInfo" = "Anda boleh memberi keterangan opsyen untuk saluran anda.";
"DescriptionMore" = "lagi";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Keterangan (opsyen)";
"DescriptionPlaceholder" = "Keterangan ";
"Deselect" = "Nyahpilih";
"DeselectAll" = "Nyahpilih Semua";
"DetectedLanguage" = "Bahasa Dikesan";
"DeviceStorage" = "Storan peranti";
"Devices" = "Peranti";
"DialogNotAvailable" = "Tak wujud";
"DialogPin" = "Semat";
"DialogUnpin" = "Turunkan";
"DiceEmojiInfo" = "Kirim emoji %1$s untuk mencuba nasib anda.";
"DiceInfo" = "Kirim 🎲 emoji ke mana-mana bual untuk dapat nombor rawak dari Telegram.";
"DiceInfo2" = "Kirim emoji **:dice:** ke mana-mana bual untuk gerakkan dais.";
"DidNotGetTheCode" = "Tak dapat kod?";
"DidNotGetTheCodeEditNumberButton" = "Sunting nombor";
"DidNotGetTheCodeFragment" = "Dapat kod dari Fragment";
"DidNotGetTheCodeHelpButton" = "BANTUAN";
"DidNotGetTheCodeInfo" = "Jika anda tidak perolehi kod melalui SMS atau panggilan, sila semak **tetapan data fon** anda dan nombor fon anda.\n\n**%1$s**\n\nOpsyen anda yang ada adalah untuk cuba nombor yang lain atau hubungi **Sokongan Telegram**. Tekan **Bantuan** untuk kirim kami butiran teknikal agar kami dapat mencari punca isu.";
"DidNotGetTheCodePhone" = "Dapatkan kod pada fon ini";
"DidNotGetTheCodeSms" = "Tekan untuk dapat kod melalui SMS";
"DirectChargeFee" = "Caj Yuran";
"DirectFee" = "%2$s bayar **⭐️%1$d** per mesej.";
"DirectFeeNone" = "%1$s boleh kirim mesej dengan percuma.";
"DirectRemoveFee" = "Hapus Yuran";
"DirectShare" = "Kongsi Terus";
"DirectShareInfo" = "Tunjuk bual baru di menu kongsi Android";
"Directions" = "Arah";
"Disable" = "Nyahdaya";
"DisableAutoDeleteTimer" = "Nyahdaya Hapus Auto";
"DisablePasscode" = "OF Kod Laluan";
"DisablePasscodeConfirmMessage" = "Anda pasti ingin nyahdaya kod laluan anda?";
"DisablePasscodeTurnOff" = "OF";
"DisablePhotoSpoiler" = "Keluarkan spoiler";
"DisableReactionsInfo" = "Ahli grup tak boleh tambah reaksi ke mesej.";
"DisableSharing" = "Nyahdaya Berkongsi";
"DisableSharingActionOther" = "%s nyahdaya berkongsi di bual ini";
"DisableSharingActionStillDisabled" = "Berkongsi dalam bual ini masih dinyahdaya";
"DisableSharingActionStillEnabled" = "Berkongsi dalam bual ini masih didaya";
"DisableSharingActionYou" = "Anda nyahdaya berkongsi di bual ini";
"DisableSharingInfoButton" = "Nyahdya Berkongsi";
"DisableSharingInfoHeader" = "Nyahdya Berkongsi";
"DisableSharingInfoHeader1" = "Gambar skrin dilarang";
"DisableSharingInfoHeader2" = "Dilarang Memaju";
"DisableSharingInfoHeader3" = "Dilarang Simpan";
"DisableSharingInfoText1" = "Nyahdaya gambar skrin dan \nrakaman skrin dalam bual ini.";
"DisableSharingInfoText2" = "Nyahdaya memaju mesej ke bual lain.";
"DisableSharingInfoText3" = "Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.";
"DisableSharingOfferAccept" = "Terima";
"DisableSharingOfferDecline" = "Tolak";
"DisableSharingToastDisabled" = "Berkongsi dinyahdaya untuk bual ini";
"DisableSharingToastDisabledPending" = "Berkongsi akan dinyahdaya jika **%s** luluskannya";
"DisableSharingToastEnabled" = "Berkongsi didaya untuk bual ini";
"DisableSharingToastEnabledPending" = "Berkongsi akan didaya jika **%s** luluskannya";
"DisappearingGif" = "GIF Menghilang";
"DisappearingPhoto" = "Foto Menghilang";
"DisappearingVideo" = "Video Menghilang";
"Discard" = "Buang";
"DiscardChanges" = "Hapus pertukaran";
"DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle" = "Hapus Opsyen Undian?";
"DiscardPollOptionWithMediaMessage" = "Opsyen undian ini ada lampiran media. Anda ingin hapusnya?";
"DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle" = "Hapus Jawapan Kuiz";
"DiscardQuizOptionWithMediaMessage" = "Jawapan kuiz ini ada lampiran media. Anda ingin hapusnya?";
"DiscardSelectionAlertMessage" = "Anda pasti ingin tutup menu lampiran?";
"DiscardSelectionAlertTitle" = "Buang pemilihan";
"DiscardTopic" = "Buang topik";
"DiscardTopicMessage" = "Topik tidak dicipta sehingga anda kirim satu mesej.\n\nAnda ingin buang tajuk ini?";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan buang mesej video anda?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Buang Mesej Video";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Buang";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan buang mesej audio anda?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Buang Mesej Suara";
"Disconnect" = "Putus";
"DiscussChannel" = "saluran";
"Discussion" = "Diskusi";
"DiscussionChannelGroupSetHelp" = "Link untuk %1$s dipapar kepada semua pelanggan di panel di bawah.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "**%1$s** dipilih sebagai grup yang akan menempatkan komen untuk saluran anda.";
"DiscussionChannelHelp" = "Pilih grup bual untuk diskusi yang akan dipapar di saluran anda.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Apa yang anda pos di saluran akan dimajukan ke grup ini.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Pilih grup bual yang akan tempatkan komen dari saluran anda.";
"DiscussionCreateGroup" = "Cipta Grup Baru";
"DiscussionGroupHelp" = "Grup ini dilink sebagai bilik diskusi untuk %1$s";
"DiscussionGroupHelp2" = "Semua pos baru di saluran ini dimajukan ke grup.";
"DiscussionInfo" = "Tambah grup bual untuk komen.";
"DiscussionInfoShort" = "Tambah";
"DiscussionLinkGroup" = "Link Grup";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Sejarah bual untuk ahli baru\" akan ditukar ke Boleh Dilihat.";
"DiscussionLinkGroupPrivateAlert" = "Cipta bilik diskusi **%1$s** untuk **%2$s**?\n\nSemua ahli grup ini boleh melihat mesej di saluran.";
"DiscussionLinkGroupPublicAlert" = "Cipta bilik diskusi %1$s untuk %2$s?";
"DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert" = "Cipta **%1$s** sebagai bilik diskusi untuk **%2$s**?\n\nSesiapa dari saluran akan dapat lihat mesej dalam grup ini.";
"DiscussionStarted" = "Diskusi bermula";
"DiscussionUnlink" = "Nyahlink";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Nyahlink Saluran";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Anda pasti ingin nyahlink **%1$s** dari saluran ini?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Nyahlink Grup";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Anda pasti ingin nyahlink **%1$s** dari grup ini?";
"Dismiss" = "Tolak";
"DismissRequest" = "Tolak permohonan";
"DistanceUnits" = "Unit jarak";
"DistanceUnitsAutomatic" = "Automatik";
"DistanceUnitsKilometers" = "Kilometer";
"DistanceUnitsMiles" = "Batu";
"DistanceUnitsTitle" = "Unit jarak";
"DoNoSetTheme" = "Jangan Set Tema";
"DoNotForward" = "Jangan Majukan";
"DoNotLinkPreview" = "Jangan Pratonton";
"DoNotQuote" = "Jangan Petik";
"DoNotReply" = "Jangan Balas";
"DoNotTranslate" = "Jangan Terjemah";
"DoNotTranslateLanguage" = "Jangan terjemah %s";
"DoNotTranslateLanguageOther" = "Jangan terjemah %s";
"DoNotUseSDCard" = "Jangan guna kad SD";
"DocumentsTitle" = "Fail Kongsi";
"Done" = "Siap";
"DontAskAgain" = "Jangan tanya lagi";
"DoubleTapPreviewMessage" = "Saya harap anda menikmati hari anda seperti saya menikmatinya";
"DoubleTapPreviewRational" = "Tekan dua kali mesej untuk reaksi pantas.";
"DoubleTapPreviewSenderName" = "Tajul";
"DoubleTapSetting" = "Reaksi Pantas";
"DoubledLimits" = "Had Dua Kali Ganda";
"DownloadSpeedLimited" = "Kalajuan muat turun terhad";
"DownloadSpeedLimitedMessage" = "Langgani **Telegram Premium** dan nikmati kelajuan muat turun %d kali ganda.";
"DownloadedFiles" = "Fail dimuat turun";
"DownloadedFilesMessage" = "Telegram membolehkan anda stor semua dokumen anda kirim dan terima di awan dan jimatkan ruang storan di peranti anda.";
"Downloading" = "Memuat turun";
"DownloadsTabs" = "Muat turun";
"Draft" = "Draf";
"DualErrorMessage" = "Malangnya, mod Dua Kamera tak disokong oleh peranti anda.";
"DualErrorTitle" = ":(";
"DynamicPackOrder" = "Susunan Pek Dinamik";
"DynamicPackOrderInfo" = "Secara automatik letak set stiker baru diguna di bahagian atas.";
"DynamicPackOrderOff" = "Susunan Dinamik OF";
"DynamicPackOrderOffInfo" = "Set stiker tak lagi disusun semula bila anda kirim stiker.";
"Edit" = "Sunting";
"EditAccountInfo2" = "Akaun";
"EditAccountInfoHeader" = "Info Anda";
"EditAdmin" = "Kuasa Pentadbir";
"EditAdminAddAdmins" = "Tambah Pentadbir Baru";
"EditAdminAddUsers" = "Tambah Pengguna";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Jemput Pengguna melalui Link";
"EditAdminBanUsers" = "Larang Pengguna";
"EditAdminCantEdit" = "Anda tak boleh sunting kuasa pentadbir ini.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Tukar Info Saluran";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Tukar Info Grup";
"EditAdminChannelTransfer" = "Pindak Hak Milik Saluran";
"EditAdminDeleteMessages" = "Hapus Mesej untuk Orang Lain";
"EditAdminDeleteStories" = "Hapus Stori Orang Lain";
"EditAdminEditMessages" = "Sunting Mesej untuk Orang Lain";
"EditAdminEditStories" = "Sunting Stori Orang Lain";
"EditAdminEditTags" = "Sunting Tag Ahli";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Hapus Mesej";
"EditAdminGroupTransfer" = "Pindah Hak Milik Grup";
"EditAdminManageDirect" = "Urus Mesej Terus";
"EditAdminPinMessages" = "Semat Mesej ";
"EditAdminPostMessages" = "Pos Mesej";
"EditAdminPostStories" = "Pos Stori";
"EditAdminProcessJoinRequests" = "Proses Permintaan untuk Serta";
"EditAdminProcessJoinRequestsInfo" = "Benar bot ini untuk lulus ahli baru mengguna interfesnya, seperti kapca.";
"EditAdminPromotedBy" = "Dinaiktaraf oleh %1$s";
"EditAdminRank" = "Tag ahli";
"EditAdminRankInfo" = "Pangkat yang ahli akan nampak dan bukannya '%1$s'.";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Pecat Pentadbir";
"EditAdminRights" = "Sunting kuasa pentadbir";
"EditAdminSendAnonymously" = "Tanpa Pengenalan";
"EditAdminTag" = "Sunting Tag Pentadbir";
"EditAdminTransferAlertText" = "Anda boleh pindah grup ini ke **%1$s** hanya jika anda:";
"EditAdminTransferAlertText1" = "**Verifikasi 2 Langkah** didayakan lebih dari **7 hari** yang lalu.";
"EditAdminTransferAlertText2" = "Log masuk ke peranti ini lebih dari **24 jam** yang lalu.";
"EditAdminTransferAlertText3" = "Sila kembali ke sini nanti.";
"EditAdminTransferAlertTitle" = "Pemeriksaan Sekuriti";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Tukar Pemilik";
"EditAdminTransferChannelToast" = "**%1$s** kini adalah pemilik saluran.";
"EditAdminTransferGroupToast" = "**%1$s** kini adalah pemilik grup.";
"EditAdminTransferReadyAlertText" = "Ini akan pindah kuasa **pemilik sepenuhnya** untuk **%1$s** ke **%2$s**. Pemilik baru berhak untuk batal mana-mana kuasa atau sekat anda.";
"EditAdminTransferReadyAlertText2" = "Ini akan pindah **kuasa penuh pemilik** bagi **%1$s** kepada **%2$s**.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Set Kata Laluan";
"EditAdminWhatCanDo" = "Apa pentadbir ini boleh buat?";
"EditBotPreview" = "Sunting Pratonton";
"EditCantEditPermissions" = "Anda tak boleh tukar permisi ini.";
"EditCantEditPermissionsDiscussion" = "Permisi ini tak tersedia dalam grup diskusi.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Permisi ini tiada di grup publik.";
"EditCaption" = "Sunting Kepsyen";
"EditChannelAdminTransferAlertText" = "Anda boleh pindah saluran ini ke **%1$s** hanya jika anda ada:";
"EditContact" = "Sunting Kenalan";
"EditCurrentTheme" = "Sunting Tema Terkini";
"EditException" = "Sunting Pengecualian";
"EditFactCheck" = "Sunting Semakan Fakta";
"EditInfo" = "Sunting Info";
"EditLink" = "Sunting link";
"EditMemberRankInfo" = "Tambah tag pendek di sebelah nama %1$s.";
"EditMemberTag" = "Sunting Tag Ahli";
"EditMessage" = "Sunting Mesej";
"EditMessageEditPhoto" = "Sunting foto ini";
"EditMessageEditVideo" = "Sunting video ini";
"EditMessageError" = "Maaf, anda tak boleh sunting mesej ini.";
"EditMessageMedia" = "Tekan & sunting media";
"EditMessageReplaceAudio" = "Ganti fail audio";
"EditMessageReplaceFile" = "Ganti fail";
"EditMessageReplaceGif" = "Ganti media";
"EditMessageReplacePhoto" = "Ganti foto";
"EditMessageReplaceVideo" = "Ganti video";
"EditName" = "Sunting Nama";
"EditNumber" = "Sunting nombor";
"EditNumberInfo" = "Anda ingin sunting nombor anda?\n\n**%1$s**\n\nJika nombor di atas betul, sila tunggu kod verifikasi.";
"EditOfferAdd" = "Tambah Tawaran";
"EditOfferMessage" = "Sunting Mesej";
"EditOfferPrice" = "Sunting Harga";
"EditOfferTime" = "Sunting Waktu";
"EditPack" = "sunting";
"EditPhoto" = "Buka di penyunting";
"EditProfileBio" = "Bio anda";
"EditProfileBioHint" = "Tulis mengenai diri anda...";
"EditProfileBioHint2" = "Bio";
"EditProfileBioInfo" = "Anda boleh tambah beberapa baris. Pilih siapa boleh lihat bio anda di **Tetapan**.";
"EditProfileBioInfo2" = "Tentang anda secara ringkas.";
"EditProfileBioInfoContacts" = "Hanya kenalan anda boleh lihat bio anda. **Tukar >**";
"EditProfileBioInfoContactsExtra" = "Kenalan anda (%s) boleh lihat bio anda. **Tukar >**";
"EditProfileBioInfoEveryone" = "Semua boleh lihat bio anda. **Tukar >**";
"EditProfileBioInfoEveryoneExcept" = "Semua (kecuali %d) boleh lihat bio anda. **Tukar >**";
"EditProfileBioInfoNobody" = "Tiada siapa boleh lihat bio anda. **Tukar >**";
"EditProfileBioInfoNobodyExcept" = "Tiada orang (kecuali %d) boleh lihat bio anda. **Tukar >**";
"EditProfileBioInfoUnknown" = "Pilih siapa boleh lihat bio anda di **Tetapan**.";
"EditProfileBirthday" = "Hari lahir anda";
"EditProfileBirthdayAdd" = "Tambah";
"EditProfileBirthdayButton" = "Simpan";
"EditProfileBirthdayInfo" = "Pilih siapa boleh lihat tarikh lahir anda di **Tetapan**.";
"EditProfileBirthdayInfoContacts" = "Hanya kenalan anda boleh lihat hari lahir anda. **Tukar >**";
"EditProfileBirthdayInfoRemove" = "**Keluarkan tarikh lahir.**";
"EditProfileBirthdayRemove" = "Keluarkan Tarikh Lahir";
"EditProfileBirthdayText" = "Tarikh Lahir";
"EditProfileBirthdayTitle" = "Tarikh Lahir";
"EditProfileChannel" = "Saluran anda";
"EditProfileChannelAdd" = "Tambah";
"EditProfileChannelHide" = "Sorok Saluran";
"EditProfileChannelSelect" = "Pilih saluran anda";
"EditProfileChannelSet" = "Saluran peribadi ditambah.";
"EditProfileChannelStartNew" = "Mula Saluran";
"EditProfileChannelTitle" = "Saluran peribadi";
"EditProfileChannelTitleAdd" = "Tambah Saluran Peribadi";
"EditProfileChatAutomation" = "Automasi Bual";
"EditProfileChatAutomationInfo" = "Tambah bot untuk balas mesej bagi pihak diri anda.";
"EditProfileColor" = "Sunting Warna Profil";
"EditProfileFirstName" = "Nama pertama";
"EditProfileHours" = "Tukar Waktu Operasi";
"EditProfileInfo" = "Info profil";
"EditProfileLastName" = "Nama akhir";
"EditProfileLocation" = "Tukar Lokasi";
"EditProfileName" = "Nama anda";
"EditSticker" = "Sunting Stiker";
"EditStickerPack" = "Sunting Set Stiker";
"EditStickers" = "Sunting Stiker";
"EditStory" = "Sunting Stori";
"EditThemeColors" = "Sunting warna";
"EditThemeTitle" = "Sunting Tema";
"EditToDo" = "Sunting";
"EditTopic" = "Sunting topik";
"EditTopicHide" = "Tunjuk dalam Topik";
"EditTopicHideInfo" = "Jika topik 'Umum' disembunyikan, ahli grup boleh tarik ke bawah di senarai topik untuk melihatnya.";
"EditWidget" = "Sunting Wijet";
"EditWidgetChatsInfo" = "Papar mesej terbaru dari bual pilihan anda.\n\nJika tiada bual dipilih, bual terbaru anda akan dipapar di wijet ini.";
"EditWidgetContactsInfo" = "Papar cara pendek untuk akses bual anda yang paling mustahak.\n\nJika tiada bual dipilih, bual anda yang paling kerap diguna akan dipapar di wijet ini.";
"EditedMessage" = "disunting ";
"EditorMuteHint" = "Bunyi kini senyap, jadi video akan main ulang seperti GIF.";
"EditorSetCover" = "Sunting Sampul";
"EditorSetCoverGallery" = "Pilih dari Galeri";
"EditorSetCoverSave" = "Simpan Sampul";
"EditorSetCoverTitle" = "Pilih Bingkai";
"EmailAddressInvalid" = "Alamat emel salah.";
"EmailCopied" = "Emel disalin ke papan klip.";
"EmailLogin" = "Emel Log Masuk";
"EmailLoginChangeMessage" = "Emel ini akan diguna setiap kali anda log masuk ke akaun Telegram dari peranti baru.";
"EmailNotAllowed" = "Domen emel ini tak dibenarkan.";
"EmailPasswordConfirmText" = "Sila ikut langkah berikut bagi menyiapkan tetapan Verifikasi 2 Langkah:\n\n1. Buka emel anda (jangan lupa folder spam)\n%1$s\n\n2. Klik link pengesahan.";
"EmailPasswordConfirmText2" = "Untuk siapkan tetapan Verifikasi 2 Langkah, semak emel anda (jangan lupa folder spam) dan masukkan kod yang kami baru kirim kepada anda.";
"EmailPasswordConfirmText3" = "Untuk siapkan tetapan emel pemulihan, semak %1$s (jangan lupa folder spam) dan masukkan kod yang kami baru hantar kepada anda.";
"EmailTokenInvalid" = "Token emel salah.";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji1" = "Emoji & Manusia";
"Emoji2" = "Binatang dan semula jadi";
"Emoji3" = "Makanan dan minuman";
"Emoji4" = "Aktiviti";
"Emoji5" = "Lawatan dan tempat";
"Emoji6" = "Benda";
"Emoji7" = "Simbol";
"Emoji8" = "Bendera";
"EmojiArchived" = "Emoji diarkib.";
"EmojiArchivedInfo" = "%1$s dialih ke arkib anda.";
"EmojiBigSize" = "Lukis satu emoji besar";
"EmojiBotInfo" = "Artis dibolehkan tambah pek emoji mereka menggunakan bot @stickers kami.";
"EmojiCopied" = "Emoji disalin ke papan klip.";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiCountButton#other" = "%1$d Emoji";
"EmojiInteractionTapHint" = "Jika **%s** melihat bual ini sekarang, mereka juga akan nampak animasi ini.";
"EmojiLongtapHint" = "Tekan lama emoji untuk set pemasa";
"EmojiPackCollectibles" = "Terkumpul";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Pek Emoji";
"EmojiRemoved" = "Emoji dikeluarkan.";
"EmojiRemovedInfo" = "%1$s tiada lagi di emoji anda.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#other" = "%1$d pek emoji tiada lagi dalam emoji anda.";
"EmojiSearchBackToSearch" = "Kembali ke carian";
"EmojiStatusExpireHint" = "Status anda tamat %s";
"EmojiSuggestions" = "Cadangan emoji";
"EmojiSuggestionsInfo" = "**Telegram** membolehkan anda mencari emoji dengan beribu kata kunci, namun akan ada yang tertinggal. Jika anda ingin cadang gantian emoji baru anda boleh bantu kami dengan melawat ke:";
"EmojiSuggestionsUrl" = "https://translations.telegram.org/%1$s/emoji";
"EmojiUseDefault" = "Guna emoji sistem paras asal";
"EmpryUsersPlaceholder" = "Tambah Pengguna";
"EmptyExceptions" = "Tiada";
"Enable" = "Dayakan";
"EnableAllReactionsInfo" = "Ahli grup boleh guna mana-mana emoji sebagai reaksi kepada mesej.";
"EnableAllStreamingInfo" = "Di mana mungkin, Telegram akan mula putar video dan muzik serta merta, tanpa menunggu untuk fail di muat turun sepenuhnya.";
"EnableAnimations" = "Dayakan Animasi";
"EnableAutoDelete" = "Daya Hapus Automatik";
"EnableLightMode" = "Dayakan mod ringan";
"EnablePasscode" = "Daya Kata Laluan";
"EnablePhotoSpoiler" = "Sembunyi dengan spoiler";
"EnableProxyAlert" = "Anda pasti mahu dayakan proksi ini?";
"EnableProxyAlert2" = "Anda boleh tukar proksi server anda nanti dalam Tetapan > Data dan Storan.";
"EnableReactions" = "Dayakan Reaksi";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Benarkan pelanggan untuk beri reaksi pada pos di saluran.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Benarkan ahli untuk beri reaksi pada mesej di grup.";
"EnableSharing" = "Daya Berkongsi";
"EnableSharingActionOther" = "%s daya berkongsi dalam bual ini";
"EnableSharingActionYou" = "Anda daya berkongsi di bual ini";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Ahli grup boleh guna hanya beberapa emoji yang dibenarkan sebagai reaksi kepada mesej.";
"EnableStealthMode" = "Daya Mod Ghaib";
"EnableStealthModeAndOpenStory" = "Daya dan buka stori";
"EnableStreaming" = "Strim Video dan Fail Audio";
"EnabledNotifications" = "Notifikasi Didaya";
"EnabledPasswordText" = "Anda telah dayakan verifikasi 2 Langkah.\nAnda perlukan kata laluan ini untuk log masuk ke akaun Telegram anda.";
"EncryptedChatStartedIncoming" = "Anda sertai bual rahsia";
"EncryptedChatStartedOutgoing" = "%s sertai bual rahsia anda";
"EncryptedDescription1" = "Penyulitan awal-ke-akhir";
"EncryptedDescription2" = "Tiada jejak di server kami";
"EncryptedDescription3" = "Ada pemasa musnah-sendiri ";
"EncryptedDescription4" = "Memaju tak dibenar";
"EncryptedDescriptionTitle" = "Bual rahsia";
"EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%s jemput anda ke bual rahsia.";
"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Anda jemput %s sertai bual rahsia.";
"EncryptionKey" = "Kunci Penyulitan";
"EncryptionKeyDescription" = "Gambar dan teks ini datangnya dari kunci penyulitan untuk bual rahsia ini dengan **%1$s**.\n\nJika mereka kelihatan sama atas **%2$s's** peranti, penyulitan awal-ke-akhir adalah dijamin.\n\nSila dapat maklumat lebih di telegram.org";
"EncryptionKeyLink" = "https://telegram.org/faq/ms#secret-chat";
"EncryptionProcessing" = "Menukar kunci penyulitan...";
"EncryptionRejected" = "Bual rahsia dibatal";
"English" = "Inggeris";
"Enhance" = "Tingkatkan";
"EnjoyngAnimations" = "**oo** melihat %1$s";
"EnterChannelName" = "Nama saluran";
"EnterCode" = "Masukkan kod";
"EnterCurrentPasscode" = "Masukkan kod laluan terkini";
"EnterGroupNamePlaceholder" = "Masukkan nama grup";
"EnterListName" = "Masukkan senarai nama";
"EnterNewEmail" = "Masukkan Emel Baru";
"EnterNewFirstPasscode" = "Masukkan kod laluan";
"EnterNewPasscode" = "Masukkan kod laluan baru";
"EnterPIN" = "Masukkan PIN anda";
"EnterPINorFingerprint" = "Masukkan PIN anda atau guna cap cari";
"EnterPassword" = "Masukkan kata laluan";
"EnterThemeName" = "Masukkan nama tema";
"EnterThemeNameEdit" = "Tekan **Cipta** jika anda ingin kongsi tema anda dengan pengguna lain atau sesuaikan warna secara manual.\n\nSila masukkan nama tema:";
"EnterTopicName" = "Apa yang anda ingin bincang?";
"EnterYourPasscode" = "Masukkan kod laluan anda";
"EnterYourPasscodeInfo" = "Sila masukkan kod laluan Telegram terkini anda untuk urus tetapan ini.";
"EnterYourTelegramPasscode" = "Masukkan kod laluan Telegram anda";
"EphemeralMessageMenuHint" = "Hanya anda nampak mesej ini. Ia akan hilang selepas anda log masuk semula.";
"EphemeralMessageVisibleToOther" = "Hanya kelihatan kepada @%s";
"EphemeralMessageVisibleToYou" = "Hanya kelihatan kepada anda";
"ErrorOccurred" = "Ralat berlaku.";
"ErrorRingtoneDurationTooLong" = "Panjang maksimum ialah %s saat.";
"ErrorRingtoneInvalidFormat" = "Fail mestilah dalam format mp3 atau ogg.";
"ErrorRingtoneSizeTooBig" = "Saiz hendaklah kurang dari %s KB.";
"ErrorSendRestrictedDocuments" = "Maaf, pentadbir grup ini menghadkan anda dari mengirim dokumen.";
"ErrorSendRestrictedDocumentsAll" = "Maaf, mengirim dokumen tak dibenarkan di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedMedia" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim media.";
"ErrorSendRestrictedMediaAll" = "Maaf, kirim media di grup ini tak dibenarkan.";
"ErrorSendRestrictedMusic" = "Maaf, pentadbir grup ini menghadkan anda dari mengirim muzik.";
"ErrorSendRestrictedMusicAll" = "Maaf, mengirim muzik tak dibenarkan di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedPhoto" = "Maaf, pentadbir grup ini menghadkan anda dari mengirim foto.";
"ErrorSendRestrictedPhotoAll" = "Maaf, mengirim foto tak dibenarkan di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedPolls" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari mengirim undian.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Maaf tak dibenarkan kirim undian di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages" = "Maaf, anda tak boleh kirim mesej video ke pengguna ini kerana tetapan privasinya.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages" = "Maaf, anda tak boleh kirim mesej suara ke pengguna ini kerana tetapan privasinya.";
"ErrorSendRestrictedRound" = "Maaf, pentadbir grup ini menghadkan anda dari mengirim mesej video.";
"ErrorSendRestrictedRoundAll" = "Maaf, mengirim mesej video tak dibenarkan di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedStickers" = "Pentadbir grup ini telah menghadkan anda dari mengirim stiker.";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Maaf, kirim stiker di grup ini tak dibenarkan.";
"ErrorSendRestrictedTodo" = "Maaf, pentadbir grup ini hadkan anda dari kirim senaraisemak.";
"ErrorSendRestrictedTodoAll" = "Maaf, mengirim senaraisemak tak dibenar di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedVideo" = "Maaf, pentadbir grup ini menghadkan anda dari mengirim video.";
"ErrorSendRestrictedVideoAll" = "Maaf, mengirim video tak dibenarkan di grup ini.";
"ErrorSendRestrictedVoice" = "Maaf, pentadbir grup ini menghadkan anda dari mengirim mesej video.";
"ErrorSendRestrictedVoiceAll" = "Maaf, mengirim mesej suara tak dibenarkan di grup ini.";
"EventLog" = "Tindakan Terbaru";
"EventLogActivatedUsername" = "un1 daya %1$s nama samaran";
"EventLogAdded" = "un1 tambah un2";
"EventLogAddedMedia" = "un1 tambah media:";
"EventLogAllAdmins" = "Semua pentadbir";
"EventLogAllEvents" = "Semua tindakan";
"EventLogChangeUsernames" = "un1 tukar nama samaran grup dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedChannelLink" = "un1 tukar link channel:";
"EventLogChangedColor" = "un1 tukar warna saluran dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedColorGroup" = "un1 tukar warna grup dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedEmoji" = "un1 tukar emoji saluran dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedEmojiGroup" = "un1 tukar emoji grup dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedEmojiPack" = "un1 tukar pek emoji grup";
"EventLogChangedEmojiStatus" = "un1 tukar status emoji saluran ke %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFor" = "un1 tukar status emoji saluran ke %2$s (untuk %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusForGroup" = "un1 tukar status emoji grup ke %2$s (untuk %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFrom" = "un1 tukar status emoji saluran dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFromFor" = "un1 tukar status emoji saluran dari %1$s ke %2$s (untuk %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup" = "un1 tukar status emoji grup %1$s ke %2$s (untuk %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromGroup" = "un1 tukar status emoji grup dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusGroup" = "un1 tukar status emoji grup ke %2$s";
"EventLogChangedGroupLink" = "un1 tukar link grup:";
"EventLogChangedLinkedChannel" = "un1 link grup ini ke un2";
"EventLogChangedLinkedGroup" = "un1 cipta un2 grup diskusi untuk saluran ini.";
"EventLogChangedLocation" = "un1 tukar lokasi grup ke \"%1$s\"";
"EventLogChangedOwnership" = "pindah hak milik ke %1$s";
"EventLogChangedPeerColorIcon" = "un1 tukar warna saluran dan ikon dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedPeerColorIconGroup" = "un1 tukar warna grup dan ikon %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIcon" = "un1 tukar warna profil saluran dan ikon dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIconGroup" = "un1 tukar warna profil grup dan ikon dari %1$s ke %2$s";
"EventLogChangedStickersSet" = "un1 tukar set stiker untuk grup";
"EventLogChangedWallpaper" = "un1 tukar kertas dinding saluran";
"EventLogChangedWallpaperGroup" = "un1 tukar kertas dinding grup";
"EventLogChannelJoined" = "un1 sertai saluran";
"EventLogChannelRestricted" = "larang %1$s";
"EventLogChannelUnrestricted" = "bebaskan %1$s ";
"EventLogClosedTopic" = "%s tutup topik un2";
"EventLogCreateTopic" = "un1 cipta topik un2";
"EventLogDeactivatedUsername" = "un1 nyahdaya %1$s nama samaran";
"EventLogDefaultPermissions" = "tukar permisi paras asal";
"EventLogDeleteTopic" = "un1 hapus topik un2";
"EventLogDeletedMessages" = "un1 hapus mesej ini:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#other" = "un1 hapus %1$d mesej dari %2$s:";
"EventLogDeletedMultipleMessagesHide" = "Sorok semua";
"EventLogDeletedMultipleMessagesShow" = "Tunjuk semua";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#other" = "un1 hapus %1$d mesej dari %2$s";
"EventLogDisabledAntiSpam" = "un1 nyahdaya anti spam";
"EventLogEditTopic" = "un1 tukar nama topik dari un2 ke un3";
"EventLogEditedCaption" = "un1 sunting kapsyen:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "un1 sunting keterangan saluran:";
"EventLogEditedChannelPhoto" = "un1 set foto saluran baru";
"EventLogEditedChannelTheme" = "un1 tukar tema saluran:";
"EventLogEditedChannelTitle" = "un1 tukar nama saluran ke \"%1$s\"";
"EventLogEditedChannelVideo" = "un1 set foto saluran baru";
"EventLogEditedGroupDescription" = "un1 sunting keterangan grup:";
"EventLogEditedGroupPhoto" = "un1 set foto grup baru";
"EventLogEditedGroupTheme" = "un1 tukar tema grup:";
"EventLogEditedGroupTitle" = "un1 tukar nama grup ke \"%1$s\"";
"EventLogEditedGroupVideo" = "un1 set foto grup baru";
"EventLogEditedMedia" = "un1 sunting media:";
"EventLogEditedMediaCaption" = "un1 sunting media dan kepsyen:";
"EventLogEditedMessages" = "un1 sunting mesej ini:";
"EventLogEmojiNone" = "tiada";
"EventLogEmpty" = "**Belum ada tindakan di sini**\n\nAhli grup dan pentadbir belum ambil apa-apa tindakan dalam masa 48 jam yang lepas.";
"EventLogEmpty2" = "**Belum lagi anda aksi**\n\nAhli dan pentadbir grup belum lakukan aksi servis dalam tempoh **48** jam terakhir.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Belum ada tindakan di sini**\n\nPentadbir saluran belum ambil \napa-apa tindakan dalam masa \n48 jam yang lepas.";
"EventLogEmptyChannel2" = "**Belum lagi ada aksi**\n\nPentadbir saluran belum lakukan aksi servis dalam tempoh **48** jam terakhir.";
"EventLogEmptySearch" = "**Tiada tindakan dijumpai**\n\nTiada tindakan baru yang sama dengan pertanyaan anda\ntelah dijumpai.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Tiada tindakan terbaru yang mengandungi '**%1$s**' dijumpai.";
"EventLogEnabledAntiSpam" = "un1 dayakan anti spam";
"EventLogEndedLiveStream" = "un1 tamatkan strim langsung";
"EventLogEndedVoiceChat" = "un1 tamatkan bual video";
"EventLogExpandMore#other" = "Tunjuk %d Lagi Mesej";
"EventLogFilterAll" = "Semua tindakan";
"EventLogFilterApply" = "Guna Tapis";
"EventLogFilterByActions" = "Tapis aksi ikut jenis";
"EventLogFilterByAdmins" = "Tapis aksi ikut pentadbir";
"EventLogFilterByAdminsAll" = "Tunjuk Aksi ikut Semua Pentadbir";
"EventLogFilterCalls" = "Bual video";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Info saluran";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Mesej terhapus";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Mesej disunting";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Info grup";
"EventLogFilterInvites" = "Link jemputan";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Ahli Yang Keluar";
"EventLogFilterLeavingMembers2" = "Ahli keluar Grup";
"EventLogFilterLeavingSubscribers2" = "Pelanggan keluar Saluran";
"EventLogFilterMembersRank" = "Kemaskini Tag Ahli";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Kuasa pentadbir";
"EventLogFilterNewMembers" = "Ahli baru";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Pengecualian baru";
"EventLogFilterNewSubscribers" = "Pelanggan baru";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Mesej disemat";
"EventLogFilterSectionAdmin" = "Kuasa Baru Pentadbir";
"EventLogFilterSectionChannelSettings" = "Tetapan Saluran";
"EventLogFilterSectionGroupSettings" = "Tetapan Grup";
"EventLogFilterSectionMembers" = "Ahli Dan Pentadbir";
"EventLogFilterSectionMessages" = "Mesej";
"EventLogFilterSectionSubscribers" = "Pelanggan Dan Pentadbir";
"EventLogGroupJoined" = "un1 sertai grup ";
"EventLogInfoDetail" = "Ini adalah senarai tindakan penting yang diambil oleh ahli grup dan pentadbir dalam masa 48 jam yang lalu. ";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Ini adalah senarai aksi servis yang diambil oleh pentadbir saluran dalam masa 48 jam yang lalu. ";
"EventLogInfoTitle" = "Apakah Tindakan Terbaru?";
"EventLogLeftChannel" = "un1 keluar saluran ";
"EventLogLeftGroup" = "un1 keluar grup ";
"EventLogOriginalCaption" = "Kapsyen asal";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Kosong";
"EventLogOriginalMessages" = "Mesej asal";
"EventLogPinTopic" = "un1 semat topik un2";
"EventLogPinnedMessages" = "un1 semat mesej ini:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Keterangan sebelum";
"EventLogPreviousGroupTheme" = "Tema sebelum ini";
"EventLogPreviousLink" = "Link sebelum";
"EventLogPromoted" = "tukar kuasa untuk %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Tambah pentadbir";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Tambah pengguna";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Larang pengguna";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Tukar Info saluran";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Sunting info grup";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Hapus mesej";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Hapus stori orang lain";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Sunting mesej";
"EventLogPromotedEditRanks" = "Sunting tag";
"EventLogPromotedEditStories" = "Sunting stori orang lain";
"EventLogPromotedManageCall" = "Urus bual video";
"EventLogPromotedManageDirect" = "Urus terus";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Urus topik";
"EventLogPromotedNoRights" = "naik taraf %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Semat mesej ";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Pos mesej";
"EventLogPromotedPostStories" = "Pos stori";
"EventLogPromotedRemovedTitle" = "Pangkat";
"EventLogPromotedSendAnonymously" = "Kekal Tanpa Pengenalan";
"EventLogPromotedTitle" = "Pangkat: %1$s";
"EventLogRankAdd" = "un1 set tag un2 ke «%1$s»";
"EventLogRankEdit" = "un1 tukar tag un2 dari «%1$s» ke «%2$s»";
"EventLogRankRemove" = "un1 keluarkan tag un2 «%1$s»";
"EventLogRankSelfAdd" = "un1 set tag sendiri ke «%1$s»";
"EventLogRankSelfEdit" = "un1 tukar tag mereka dari «%1$s» ke «%2$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "un1 keluarkan tag «%1$s» mereka";
"EventLogRemovedChannelLink" = "un1 keluarkan link saluran";
"EventLogRemovedChannelPhoto" = "un1 keluarkan foto saluran";
"EventLogRemovedEmojiPack" = "un1 hapus pek emoji grup";
"EventLogRemovedGroupLink" = "un1 keluarkan link grup";
"EventLogRemovedLinkedChannel" = "un1 nyahlink grup ini dari un2";
"EventLogRemovedLinkedGroup" = "un1 keluarkan grup diskusi dari un2";
"EventLogRemovedLocation" = "un1 keluarkan lokasi grup";
"EventLogRemovedStickersSet" = "un1 keluarkan set stiker untuk grup";
"EventLogRemovedWGroupPhoto" = "un1 keluarkan foto grup";
"EventLogRemovedWallpaper" = "un1 hapus kertas dinding saluran";
"EventLogRemovedWallpaperGroup" = "un1 keluarkan kertas dinding grup";
"EventLogReopenedTopic" = "%s buka semula topik un2";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Tukar Info";
"EventLogRestrictedEditRank" = "Sunting Tag";
"EventLogRestrictedInviteUsers" = "Tambah pengguna";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Semat mesej";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Baca mesej";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Benam link";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Kirim media";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Kirim mesej";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Kirim undian";
"EventLogRestrictedSendReactions" = "Kirim Reaksi";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Kirim stiker & GIF";
"EventLogRestrictedUntil" = "tukar permisi untuk %1$s\n\nTempoh: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "aksi pilihan";
"EventLogSendMessages" = "un1 kirim mesej ini";
"EventLogStartedLiveStream" = "un1 mulai strim langsung";
"EventLogStartedVoiceChat" = "un1 mulakan bual video";
"EventLogStopPoll" = "un1 hentikan undian ini:";
"EventLogStopQuiz" = "un1 hentikan kuiz";
"EventLogSubExtend" = "un1 baharui langganan";
"EventLogSwitchToForum" = "un1 dayakan topik";
"EventLogSwitchToGroup" = "un1 nyahdaya topik";
"EventLogToggledAutotranslationOff" = "un1 nyahdaya terjemahan auto";
"EventLogToggledAutotranslationOn" = "un1 dayakan terjemahan auto";
"EventLogToggledInvitesHistoryOff" = "un1 jadikan sejarah grup tersembunyi untuk ahli baru";
"EventLogToggledInvitesHistoryOn" = "un1 dayakan sejarah grup dapat dilihat oleh ahli baru ";
"EventLogToggledInvitesOff" = "un1 nyahdaya jemputan ke grup";
"EventLogToggledInvitesOn" = "un1 dayakan jemputan ke grup";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "un1 nyahdaya nama pengepos";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "un1 dayakan nama pengepos";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOff" = "un1 nyahdaya profil pengarang";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOn" = "un1 dayakan profil pengarang";
"EventLogToggledSlowmodeOff" = "un1 nyahdaya mod perlahan";
"EventLogToggledSlowmodeOn" = "un1 set pemasa mod perlahan ke %1$s";
"EventLogUnpinTopic" = "un1 turunkan topik un2";
"EventLogUnpinnedMessages" = "un1 turunkan mesej";
"EventLogVoiceChatAllowedToSpeak" = "un1 benarkan peserta bual video baru bercakap";
"EventLogVoiceChatMuted" = "un1 senyapkan un2 di bual video";
"EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak" = "un1 senyapkan peserta bual video baru";
"EventLogVoiceChatUnmuted" = "un1 bunyikan un2 di bual video";
"Events" = "Peristiwa";
"Everyone" = "Setiap orang";
"ExactTextCopied" = "\"%s\" salin ke papan klip";
"Exception#other" = "%1$d pengecualian";
"ExceptionShort#other" = "%d pengecualian";
"ExpireAfter" = "Tamat selepas";
"Expired" = "Tamat";
"ExpiredLink" = "Link Sudah Tamat";
"ExpiredStory" = "Stori tamat tempoh";
"ExpiredStoryMention" = "Stori yang anda seru sudah tiada lagi";
"ExpiredStoryMentioned" = "Stori di mana anda seru %s sudah tiada lagi";
"ExpiredViewsStub" = "Senarai penonton hilang **24 jam** selepas tamat tempoh stori.";
"ExpiredViewsStubPremiumDescription" = "Untuk buka senarai lihat untuk stori tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**";
"ExplainStarsButton" = "Terima";
"ExplainStarsFeature1Text" = "Beri rakan anda hadiah yang boleh ditambah ke profil mereka atau tukar ke Star.";
"ExplainStarsFeature1Title" = "Kirim Hadiah ke Rakan";
"ExplainStarsFeature2Text" = "Beli konten dan servis tambahan dalam apl mini Telegram. **Lihat Contoh >**";
"ExplainStarsFeature2Title" = "Guna Star dalam apl mini";
"ExplainStarsFeature3Text" = "Dapatkan akses ke konten dan servis berbayar di saluran Telegram.";
"ExplainStarsFeature3Title" = "Buka konten dalam saluran";
"ExplainStarsFeature4Text" = "Sokong saluran kegemaran anda dengan mengirim reaksi Star ke pos mereka.";
"ExplainStarsFeature4Title" = "Kirim reaksi Star";
"ExplainStarsTitle" = "Apa itu Star?";
"ExplainStarsTitle2" = "Telegram Star membolehkan pengguna untuk:";
"ExportTheme" = "Eksport";
"Exposure" = "Pendedahan";
"ExternalFolderInfo" = "Layari storan luar anda";
"ExternalStorage" = "Storan Luaran";
"FactCheck" = "Semakan Fakta";
"FactCheckDeleted" = "Semakan fakta dikeluarkan";
"FactCheckDialog" = "Semakan Fakta";
"FactCheckEdited" = "Semakan fakta dikemaskini.";
"FactCheckFooter" = "Klarifikasi ini disediakan oleh Telegram.";
"FactCheckPlaceholder" = "Tambah Fakta ke Konten";
"FactCheckToast" = "Klarifikasi ini disediakan oleh Telegram.";
"FactCheckWhat" = "apa ini?";
"Fade" = "Pudar";
"FailedStory" = "Kandas";
"FailedToUploadStory" = "muat naik kandas";
"FakeMessage" = "PALSU";
"FallbackTooltip" = "foto awam";
"FavoriteStickers" = "Kegemaran";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Simpan hingga %d stiker di Stiker Kegemaran anda";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Stiker Kegemaran";
"FavoriteStickersShort" = "Kegemaran";
"FeaturePreviewGifts" = "Hadiah Telegram";
"FeaturePreviewGiftsDescription" = "Hadiah ialah item koleksi yang boleh anda tukar atau pamirkan di profil anda.";
"FeaturedEmojiPacks" = "Pek Emoji Betren";
"FeaturedGifs" = "GIF bertren";
"FeaturedStickers" = "Tren Stiker";
"FeaturedStickersInfo" = "Stiker ini ada tren di Telegram. Anda boleh tambah stiker khusus melalui bot @stickers.";
"FeaturedStickersPremium" = "Premium Stiker Bertren";
"FeaturedStickersShort" = "Bertren";
"FeaturesBtn" = "Ciri";
"February" = "Februari";
"FileSavedHint" = "Fail disimpan ke Muat Turun.";
"FileSavedHintLinked" = "Fail disimpan ke **muat turun**.";
"FileTooLarge" = "Fail Terlalu Besar";
"FileUploadLimit" = "Ukuran fail tak lebih dari %1$s";
"Files#other" = "%1$d fail";
"FilesDataUsage" = "Fail";
"FilesReceived" = "Fail diterima";
"FilesReceivedCount#other" = "**%s** fail diterima";
"FilesSavedHint#other" = "%1$d fail disimpan ke Muat Turun";
"FilesSavedHintLinked#other" = "%1$d fail disimpan ke **muat turun**.";
"FilesSent" = "Fail dikirim";
"FilesSentCount#other" = "**%s** fail dikirim";
"FilterAddChats" = "Tambah Bual";
"FilterAddException" = "Tambah Pengecualian";
"FilterAddTo" = "Tambah ke folder";
"FilterAddToAlertFullText" = "Maaf, anda tak boleh kecualikan lebih dari 100 bual dari folder.";
"FilterAddToAlertFullTitle" = "Had dicapai";
"FilterAddingChats" = "Menanbah bual";
"FilterAddingChatsInfo" = "Sila tunggu sebentar sementara \nkami isi folder ini untuk anda...";
"FilterAllChats" = "Semua Bual";
"FilterAllChatsShort" = "Semua";
"FilterAlwaysShow" = "Masukkan Bual";
"FilterArchived" = "Diarkib";
"FilterAvailableText" = "Buka *Tetapan > Folder* untuk susun bual anda ke dalam folder.";
"FilterAvailableTitle" = "Folder Bual";
"FilterBots" = "Bot";
"FilterChannels" = "Saluran";
"FilterChatAddedToExisting" = "**%1$s** ditambah ke **%2$s**.";
"FilterChatRemovedFrom" = "**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.";
"FilterChatTypes" = "Jenis bual";
"FilterChats" = "Bual";
"FilterChatsAddedToExisting" = "**%1$s** ditambah ke **%2$s**.";
"FilterChatsRemovedFrom" = "**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.";
"FilterChoose" = "Pilih folder";
"FilterContact" = "Kenalan";
"FilterContacts" = "Kenalan";
"FilterDelete" = "Keluarkan Folder";
"FilterDeleteAlert" = "Anda pasti ingin hapus folder ini? Bual anda tak akan dihapus.";
"FilterDeleteAlertLinks" = "Anda pasti ingin hapus folder ini? Ini juga akan nyahaktif semua link jemputan dicipta untuk kongsi folder ini.";
"FilterDeleteItem" = "Hapus folder";
"FilterDiscardAlert" = "Anda telah sunting folder ini. Dayakan pertukaran?";
"FilterDiscardNewAlert" = "Anda belum lagi siap mencipta folder. Cipta sekarang?";
"FilterDiscardNewSave" = "Cipta";
"FilterDiscardNewTitle" = "Cipta Folder";
"FilterDiscardTitle" = "Pertukaran Belum Disimpan";
"FilterEdit" = "Sunting folder";
"FilterEditAll" = "Sunting folder";
"FilterEditItem" = "Sunting folder";
"FilterExclude" = "Tak Mengandungi Bual";
"FilterExcludeArchived" = "Sisih Arkib";
"FilterExcludeInfo" = "Pilih bual dan jenis bual yang tak boleh dilihat di folder ini.";
"FilterExcludeMuted" = "Sisih Disenyapkan";
"FilterExcludeRead" = "Sisih Dibaca";
"FilterExistingChats" = "Bual sedia ada";
"FilterFinishCreating" = "Sila siap ciptaan folder ini untuk kongsinya.";
"FilterGroups" = "Grup";
"FilterInclude" = "Mengandungi Bual";
"FilterIncludeInfo" = "Pilih bual dan jenis bual yang boleh dilihat di folder ini.";
"FilterInviteBot" = "bual dengan bot tak boleh dikongsi";
"FilterInviteBotToast" = "Bot tak boleh dikongsi melalui folder.";
"FilterInviteChannel" = "anda tak boleh jemput pengguna di sini";
"FilterInviteChannelToast" = "Anda tiada kuasa pentadbir untuk kongsi link jemputan ke saluran ini.";
"FilterInviteChats#other" = "Termasuk %d bual";
"FilterInviteEditName" = "Namakan link ini";
"FilterInviteErrorEmpty" = "Anda tak boleh kongsi folder kosong.";
"FilterInviteErrorEmptyName" = "Anda tak boleh kongsi folder tanpa nama.";
"FilterInviteErrorExcluded" = "Anda tak boleh kongsi folder yang kecualikan bual.";
"FilterInviteErrorTypes" = "Anda tak boleh kongsi folder yang merangkumi atau mengecuali jenis bual tertentu seperti 'Grup', Kenalan, dll.";
"FilterInviteErrorTypesExcluded" = "Folder yang tapis dengan jenis bual atau kecualikan bual tak boleh dikongsi.";
"FilterInviteGroup" = "anda tak boleh jemput sesiapa di sini";
"FilterInviteGroupToast" = "Anda tiada kuasa pentadbir untuk kongsi link jemputan ke grup ini.";
"FilterInviteHeader#other" = "Sesiapa dengan link ini boleh tambah folder **%2$s** dan **%1$d** bual dipilih di bawah.";
"FilterInviteHeaderChats#other" = "%d bual dipilih";
"FilterInviteHeaderChatsEmpty" = "Tiada bual dipilih";
"FilterInviteHeaderChatsNo" = "Bual ini tak boleh dikongsi";
"FilterInviteHeaderNo" = "Tiada bual dalam folder ini yang anda boleh kongsi dengan yang lain.";
"FilterInviteHint" = "Sesiapa yang tambah folder melalui link ini akan dapat sertai bual yang anda pilih.";
"FilterInviteHintNo" = "Anda hanya boleh kongsi grup dan saluran yang mana anda dibenarkan cipta link jemputan.";
"FilterInviteLinks" = "Link Jemputan";
"FilterInviteLinksHint" = "Cipta lagi link untuk set tahap akses berlainan untuk lain orang.";
"FilterInviteLinksHintNew" = "Kongsi akses ke setengah grup dan saluran di folder ini dengan yang lain.";
"FilterInviteNameEdited" = "Nama Link disimpan.";
"FilterInvitePrivateChannelToast" = "Anda tiada kuasa pentadbir untuk kongsi link jemputan ke saluran privat ini.";
"FilterInvitePrivateGroupToast" = "Anda tiada kuasa pentadbir untuk kongsi link jemputan ke grup privat ini.";
"FilterInviteUser" = "bual dengan pengguna tak boleh dikongsi";
"FilterInviteUserToast" = "Pengguna tak boleh kongsi melalui folder";
"FilterMuteAll" = "Senyap Semua";
"FilterMuted" = "Disenyapkan";
"FilterNameAnimationsDisable" = "Nyahdaya Animasi";
"FilterNameAnimationsEnable" = "Daya Animasi";
"FilterNameHeader" = "Nama folder";
"FilterNameHint" = "Nama folder";
"FilterNameNonMuted" = "Tak Disenyapkan";
"FilterNameUnread" = "Belum dibaca";
"FilterNeverShow" = "Sisih Bual";
"FilterNew" = "Folder Baru";
"FilterNewChats" = "Bual baru";
"FilterNoChats" = "Tiada Bual";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Folder ini kosong";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Tiada bual dalam folder ini.";
"FilterNoChatsToForward" = "Tiada bual dijumpai";
"FilterNoChatsToForwardInfo" = "Tiada bual di folder ini untuk dimajukan.";
"FilterNonContact" = "Bukan Kenalan";
"FilterNonContacts" = "Bukan Kenalan";
"FilterRead" = "Dibaca";
"FilterRecommended" = "Folder Dicadang";
"FilterRemoveChats" = "Tambah Bual untuk Dikecualikan";
"FilterRemoveExclusionChatText" = "Anda pasti ingin keluarkan\"%1$s\" dari chat yang sentiasa disisih?";
"FilterRemoveExclusionText" = "Anda pasti ingin keluarkan \"%1$s\" dari bual yang sentiasa tersisih?";
"FilterRemoveExclusionTitle" = "Keluarkan pengecualian";
"FilterRemoveExclusionUserText" = "Anda pasti ingin keluarkan \"%1$s\" dari senarai sentiasa sisih?";
"FilterRemoveFrom" = "Keluarkan dari folder";
"FilterRemoveFromAlertFullText" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari 100 bual ke folder.";
"FilterRemoveInclusionChatText" = "Anda pasti ingin keluarkan \"%1$s\" dari senarai yang sentiasa dimasukkan?";
"FilterRemoveInclusionText" = "Anda pasti ingin keluarkan \"%1$s\" dari bual yang sentiasa dirmasukkan?";
"FilterRemoveInclusionTitle" = "Keluarkan pengecualian";
"FilterRemoveInclusionUserText" = "Anda pasti ingin keluarkan\"%1$s\" dari bual yang sentiasa dimasukkan?";
"FilterReorder" = "Susun Semula";
"FilterSecretChats" = "Bual Rahsia";
"FilterShare" = "Kongsi Folder";
"FilterShareFolder" = "Kongsi folder";
"FilterShareFolderButton" = "Cipta Link Jemputan";
"FilterShowMoreChats#other" = "Tunjuk %1$d Bual Lagi";
"FilterStories" = "Stori";
"FilterUnmuteAll" = "Bunyi Semua";
"FilterUnread" = "Belum dibaca";
"FilterUserAddedToExisting" = "**%1$s** ditambah ke **%2$s**.";
"FilterUserRemovedFrom" = "**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.";
"Filters" = "Folder Bual";
"FiltersSetup" = "Pemasangan";
"FiltersSetupPinAlert" = "Set Folder";
"FinalResults" = "Keputusan Akhir ";
"FingerprintHelp" = "Sensor sentuh";
"FingerprintInfo" = "Sahkan cap jari untuk teruskan";
"FingerprintNotRecognized" = "Cap jari tak dapat dicam, cuba lagi.";
"FirstName" = "Nama pertama (perlu)";
"FirstNameSmall" = "Nama pertama";
"FlashIntensity" = "Intensiti";
"FlashWarmth" = "Kehangatan";
"Flip" = "Terbalikkan";
"FloatingDebugDisable" = "Nyahdaya debug timbul";
"FloatingDebugEnable" = "Dayakan debug timbul";
"FloodWait" = "Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti";
"FloodWaitTime" = "Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi dalam %1$s";
"Folder" = "Folder";
"FolderLinkAddedChats#other" = "%d bual ditambah ke folder";
"FolderLinkAddedSubtitle#other" = "Anda juga sertai %d bual.";
"FolderLinkAddedTitle" = "Folder **%s** Ditambah";
"FolderLinkAlreadyJoined" = "Anda sudah menjadi ahli grup ini.";
"FolderLinkAlreadySubscribed" = "Anda sudah melanggan saluran ini.";
"FolderLinkButtonAdd" = "Tambah %s";
"FolderLinkButtonJoin" = "Sertai bual";
"FolderLinkButtonJoinPlural#other" = "Sertai bual";
"FolderLinkButtonNone" = "Jangan sertai mana-mana bual";
"FolderLinkButtonRemove" = "Keluarkan Folder";
"FolderLinkButtonRemoveChats" = "Keluarkan Folder dan Bual";
"FolderLinkChatlistUpdate" = "Ini tak akan beri kesan kepada senarai bual untuk link bagi folder ini";
"FolderLinkDeleted" = "Folder **%s** dihapus.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#other" = "Anda juga keluar %d bual";
"FolderLinkDeletedTitle" = "Folder %s Dihapus";
"FolderLinkHeaderAlready" = "Bual yang anda telah sertai";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#other" = "%d bual untuk disertai";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#other" = "%d bual untuk keluar";
"FolderLinkHint" = "Anda boleh nyahpilih bual yang anda tak mahu sertai.";
"FolderLinkHintRemove" = "Anda boleh pilih bual yang anda ingin keluar.";
"FolderLinkNoChatsError" = "Anda tiada akses untuk kongsi mana-mana bual ini.";
"FolderLinkOtherAdminLimitError" = "Salah satu dari grup di folder ini tak boleh ditambah kerana salah seorang dari pentadbir mempunyai terlalu banyak grup dan saluran.";
"FolderLinkPreviewLeft" = "Semua bual";
"FolderLinkPreviewRight" = "Peribadi";
"FolderLinkRemovedChats#other" = "%d bual dikeluarkan dari folder";
"FolderLinkShareButton" = "Cipta Link Jemputan";
"FolderLinkShareSubtitle" = "Cipta link lagi untuk set akses berlainan tahap untuk lain orang.";
"FolderLinkShareSubtitleEmpty" = "Kongsi akses untuk setengah grup dan saluran di folder ini dengan orang lain.";
"FolderLinkShareTitle" = "Kongsian Folder %s";
"FolderLinkShareTitle2" = "Kongsi Folder %1$s";
"FolderLinkSubtitle" = "Anda ingin tambah folder bual baru **%s** dan sertai grup dan salurannya?";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Anda telah tambah folder **%s** dan semua bualnya.";
"FolderLinkSubtitleChats#other" = "Anda ingin sertai ** %1$d bual** dan tambah mereka ke folder **%2$s**?";
"FolderLinkSubtitleRemove" = "Anda ingin keluar dari bual dalam folder ini?";
"FolderLinkTitleAdd" = "Tambah Folder";
"FolderLinkTitleAddChats" = "Tambah Bual ke Folder";
"FolderLinkTitleAlready" = "Folder telah ditambah";
"FolderLinkTitleRemove" = "Keluarkan Folder";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#other" = "Anda sertai %d bual baru.";
"FolderLinkUpdatedSubtitle#other" = "Anda tambah %d bual baru.";
"FolderLinkUpdatedTitle" = "Folder **%s** Dikemaskini";
"FolderShowTags" = "Tunjuk Tag Folder";
"FolderShowTagsInfo" = "Tunjuk nama folder untuk setiap bual dalam senarai bual.";
"FolderShowTagsInfoPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk papar nama folder untuk setiap bual dalam senarai bual.";
"FolderTagColor" = "Warna folder dalam senarai bual";
"FolderTagColorInfo" = "Pilih warna untuk tag folder ini.";
"FolderTagNoColor" = "Tiada Tag";
"FolderTagNoColorPremium" = "Premium tamat tempoh";
"FolderUpdatesSubtitle#other" = "Tekan di sini untuk lihatnya";
"FolderUpdatesTitle#other" = "Anda boleh sertai **%d bual baru**";
"FoldersLimitSubtitle" = "Susun bual anda ke dalam %d folder";
"FoldersLimitTitle" = "Folder";
"FollowersChartTitle" = "Pengikut";
"FontSize" = "Saiz Teks ";
"FontSizePreviewLine1" = "Anda tahu jam berapa sekarang?";
"FontSizePreviewLine2" = "Ianya pagi di Seberang Tayor";
"FontSizePreviewName" = "Tajul Azwa";
"FontSizePreviewReply" = "Selamat pagi! 🎶.";
"FontType" = "Jenis Font";
"FootsAway" = "%1$s kaki dari sini";
"FootsFromYou" = "%1$s kaki dari anda";
"FootsShort" = "%1$s kaki";
"ForceSetPasswordAlertMessage#other" = "Teruskan tanpa kata laluan? Jika anda tidak set kata laluan, anda akan hanya dapat log masuk ke akaun anda melalui SMS setiap **%1$s hari**.";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#other" = "Jika anda tidak set semula kata laluan, anda hanya akan boleh log masuk ke akaun anda dengan SMS pada setiap %1$s hari. Adakah anda ingin teruskan tanpa kata laluan?";
"ForceSetPasswordCancel" = "Ya, saya pasti";
"ForceSetPasswordContinue" = "Tidak, biar saya set kata laluan";
"ForgotPasscode" = "Lupa kod laluan?";
"ForgotPasscodeInfo" = "Jika anda lupa kod laluan, sila hapus dan pasang semula aplikasi.\n\nSemua bual rahsia akan hilang.";
"ForgotPassword" = "Lupa kata laluan?";
"FormattedDate" = "Tarikh";
"ForumReplyToMessagesInTopic" = "Leret kiri untuk balas mesej";
"ForumToggleDescription" = "Grup bual akan dibahagi ke dalam topik dicipta oleh pentadbir atau pengguna.";
"Forward" = "Majukan";
"ForwardAnotherChat" = "Majukan ke bual lain";
"ForwardDialogYourChannel" = "Saluran Anda";
"ForwardGroupMedia" = "Majukan media";
"ForwardGroupMediaMessage" = "Anda ingin majukan...";
"ForwardPreviewSendersNameHidden" = "%s tak akan nampak mereka dimajukan";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel" = "Penerima tak akan nampak mereka dimajukan";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup" = "Penerima tak akan nampak mereka dimajukan";
"ForwardPreviewSendersNameVisible" = "%s akan nampak ianya dimajukan";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel" = "Penerima akan nampak ianya dimajukan";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup" = "Penerima akan nampak ianya dimajukan";
"ForwardSendMessages" = "Kirim Mesej";
"ForwardTo" = "Maju ke...";
"ForwardedAudio#other" = "%1$d mesej suara dimajukan";
"ForwardedContact#other" = "%1$d kenalan dimajukan ";
"ForwardedFile#other" = "%1$d fail dimajukan ";
"ForwardedFrom" = "Dimajukan dari";
"ForwardedLocation#other" = "%1$d lokasi dimajukan";
"ForwardedMessage" = "Mesej dimajukan";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d mesej dimajukan ";
"ForwardedMusic#other" = "%1$d fail audio dimajukan ";
"ForwardedPhoto#other" = "%1$d foto dimajukan ";
"ForwardedPoll#other" = "%1$d majukan undian";
"ForwardedRound#other" = "%1$d mesej video dimajukan";
"ForwardedSticker#other" = "%1$d stiker dimajukan ";
"ForwardedStory" = "Stori Dimaju";
"ForwardedStoryFrom" = "Dari **%s**";
"ForwardedVideo#other" = "%1$d video dimajukan";
"ForwardingFromNameAndMessage" = "%s: %s";
"ForwardingFromNames" = "Dari %s";
"ForwardsRestrictedInfoBot" = "Menyalin dan memaju tak dibenar dari bual ini.";
"ForwardsRestrictedInfoChannel" = "Menyalin dan memajukan dilarang di saluran ini";
"ForwardsRestrictedInfoGroup" = "Menyalin dan memaju dilarang di grup ini.";
"ForwardsRestrictedInfoUser" = "Menyalin dan memaju tak dibenar untuk pengguna ini.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser" = "**%s** nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou" = "Anda nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.";
"FoundStories#other" = "%d stori";
"Fragment" = "Fragment";
"FragmentAddFunds" = "Anda boleh tambah Gram ke baki anda di platform pihak ketiga Fragment.";
"FragmentChannelUsername" = "Nama samaran **%1$s** dibeli di **Fragment** pada %2$s untuk **%3$s** %4$s.";
"FragmentPhoneCopy" = "Salin Nombor Fon";
"FragmentPhoneMessage" = "Nombor Fon ini dibeli di **Fragment** pada %1$s untuk **%2$s** %3$s";
"FragmentPhoneTitle" = "**%s** adalah nombor fon terkumpul dimiliki oleh";
"FragmentUsernameCopy" = "Salin Link";
"FragmentUsernameMessage" = "Nama samaran ini dibeli di **Fragment** pada %1$s untuk **%2$s** %3$s";
"FragmentUsernameOpen" = "Pelajari Lagi";
"FragmentUsernameTitle" = "**%s** adalah nama samaran terkumpul dimiliki oleh";
"FreeOfTotal" = "Bebas %1$s dari %2$s";
"FreshChangePhoneForbidden" = "Atas sebab sekuriti, anda tak boleh tukar nombor fon dari peranti yang anda baru sambung. Sila gunakan yang disambung sebelum ini atau tunggu beberapa jam.";
"FreshChangePhoneForbiddenTitle" = "Tak boleh tamatkan";
"From" = "Dari";
"FromCamera" = "Dari Kamera";
"FromChats#other" = "dari %1$d bual";
"FromFormatted" = "Dari %1$s";
"FromGalley" = "Dari Galeri";
"FromYou" = "Anda";
"FwdMessageToChats" = "Mesej dimaju ke **%1$s**.";
"FwdMessageToGroup" = "Mesej dimaju ke **%1$s**.";
"FwdMessageToManyChats#other" = "Mesej dimaju ke **%1$d bual**.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Mesej dimaju ke **Mesej Disimpan**.";
"FwdMessageToUser" = "Mesej dimaju ke **%1$s**.";
"FwdMessageToUserShort" = "Maju ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToChats" = "Mesej dimaju ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToGroup" = "Mesej dimaju ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToManyChats#other" = "Mesej dimaju ke ** %1$ds bual**.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Mesej dimaju ke **Mesej Disimpan**.";
"FwdMessagesToUser" = "Mesej dimaju ke **%1$s**.";
"FwdMessagesToUserShort" = "Maju ke **%1$s**.";
"FwdMyStory" = "Pos Semula \nStori";
"GIFs#other" = "%1$d GIF";
"Gallery" = "Galeri";
"GalleryAccessAllowAccess" = "Benar Akses ke Foto";
"GalleryAccessAllowAccessButton" = "Benar Akses";
"GalleryAccessAllowAccessCamera" = "Benar Akses ke Kamera";
"GalleryAccessAllowAccessOpenCamera" = "Buka Kamera";
"GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium" = "Kongsi bilangan foto dan video tanpa had\nhingga ke 2 GB setiap satu.";
"GalleryAccessAllowAccessTextPremium" = "Kongsi foto dan video tanpa had\nhingga 4 GB setiap satu.";
"GalleryInfo" = "Mengirim imej tanpa mampatan";
"GalleryPermissionText" = "Tekan untuk benarkan akses ke Galeri anda";
"GameCantSendSecretChat" = "Maaf, mainan tak boleh dikirim ke bual rahsia.";
"General" = "Am";
"GetDirections" = "Dapatkan Arah";
"GetQRCode" = "Perolehi kod QR";
"GettingLinkInfo" = "Mencari maklumat link...";
"GifCaption" = "Penerangan GIF";
"GifSavedHint" = "Tambah ke GIF Kegemaran.";
"GifSavedToDownloadsHint" = "GIF disimpan ke Muat Turun.";
"GifSavedToDownloadsHintLinked" = "GIF disimpan ke **muat turun**.";
"GifsTab" = "GIF";
"GifsTab2" = "GIF";
"Gift2ActionBotInfo" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda.";
"Gift2ActionBotSavedInfo" = "Hadiah ini kini nampak di profil anda.";
"Gift2ActionConvertRefundedText" = "Hadiah ini tak boleh ditukar kepada Star kerana bayarannya di kembalikan.";
"Gift2ActionConvertedInfo#other" = "Anda tukar hadiah ini ke %d Star.";
"Gift2ActionCraftedTitle" = "Hadiah Dikraf";
"Gift2ActionInfo#other" = "Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke %d Star.";
"Gift2ActionInfoChannel#other" = "Tambah hadiah ini ke profil saluran anda atau tukarnya ke %d Star.";
"Gift2ActionInfoChannelNoConvert" = "Tambah hadiah ini ke profil saluran.";
"Gift2ActionOutInfo#other" = "**%2$s** boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau tukar ke %1$d Star.";
"Gift2ActionOutInfoNoConvert" = "**%s** boleh papar hadiah ini di halaman mereka.";
"Gift2ActionOutInfoUpgrade" = "**%s** boleh papar hadiah ini di halaman mereka atau tukar ke terkumpul unik.";
"Gift2ActionPurchasedTitle" = "Hadiah Dibeli";
"Gift2ActionReleasedBy" = "Dinyatakan oleh **%s**";
"Gift2ActionResell" = "Jual";
"Gift2ActionSavedInfo" = "Anda tambah hadiah ini ke profil anda.";
"Gift2ActionSelfInfo#other" = "Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke %1$d Star.";
"Gift2ActionSelfInfoNoConvert" = "Tambah hadiah ini di profil anda.";
"Gift2ActionSelfInfoUpgrade" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau naik taraf ke terkumpul unik untuk kirim atau pindah.";
"Gift2ActionSelfTitle" = "Hadiah Disimpan";
"Gift2ActionShare" = "Kongsi";
"Gift2ActionTitle" = "Hadiah dari";
"Gift2ActionTitleAnonymous" = "Anda terima hadiah!";
"Gift2ActionTitleInAnonymous" = "%s terima hadiah!";
"Gift2ActionTitleTo" = "Hadiah untuk";
"Gift2ActionTransfer" = "pindah";
"Gift2ActionUnlist" = "Nyahsenarai";
"Gift2ActionUpgrade" = "Tekan \"Buka\" untuk tukar hadiah ini ke terkumpul unik.";
"Gift2ActionUpgradeOut" = "%s boleh tukar hadiah ini ke terkumpul unik.";
"Gift2ActionUpgradeRefundedText" = "Hadiah ini diturun taraf kerana permohonan untuk bayar balik untuk hadiah dibuat, dan wang dikembalikan.";
"Gift2ActionUpgradeTitle" = "Naik taraf dari";
"Gift2ActionUpgradeUnknownTitle" = "Naik taraf dari tak diketahui";
"Gift2ActionUpgradedTitle" = "Hadiah Dinaik Taraf";
"Gift2ActionWear" = "pakai";
"Gift2ActionWearDone" = "Anda pakai %s";
"Gift2ActionWearNeededPremium" = "Langgani ke **Telegram Premium** untuk pakai terkumpul.";
"Gift2ActionWearOff" = "tanggal";
"Gift2ActionWearOffDone" = "Anda tanggal ** %s**";
"Gift2ActionWonActionText" = "Anda beli hadiah ini untuk %s Star.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle" = "Lelongan Aktif";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle" = "%d Lelongan Aktif";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive" = "Bida anda **%s** disenaraikan **#%d**";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid" = "Bida anda **%s** telah diatasi";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid" = "Naikkan Bida";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRound" = "Pusingan %s dari %s";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly" = "Anda letak bida awal.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid" = "Bida anda dikalahkan.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place" = "Tempat pertama";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place" = "Tempat kedua";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place" = "Tempat ketiga";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll" = "Anda memenangi kesemuanya.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne" = "Anda memenangi (%s).";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd" = "tempat ke %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace" = "Tempat ke %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd" = "tempat ke %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt" = "tempat nombor %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh" = "tempat ke %d";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle" = "Lelongan Akan Datang";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle" = "%d Lelongan Akan Datang";
"Gift2AddMyNameName" = "Tambah nama saya ke hadiah";
"Gift2AddMyNameNameChannel" = "Tambah nama saluran ke hadiah";
"Gift2AddSenderName" = "Tambah nama pengirim hadiah";
"Gift2AddSenderNameComment" = "Tambah nama dan komen pengirim";
"Gift2AddToCollection" = "Tambah ke Koleksi";
"Gift2AddedToCollection" = "**%1$s** ditambah ke **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#other" = "**%1$d hadiah** ditambah ke **%2$s**.";
"Gift2AttributeBackdrop" = "Latar belakang";
"Gift2AttributeModel" = "Model";
"Gift2AttributeOriginalDetails" = "Dihadiah oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsComment" = "Dihadiah oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s dengan komen \"%4$s\".";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender" = "Dihadiah kepada %1$s pada %2$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment" = "Dihadiah kepada %1$s pada %2$s dengan komen: \"%3$s\".";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelf" = "Disimpan oleh %1$s pada %2$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment" = "Dihadiah oleh %1$s pada %2$s dengan komen: “%3$s”";
"Gift2AttributeSymbol" = "Simbol";
"Gift2AuctionAlreadyParticipate" = "Anda sudah ambil bahagian untuk **%s**. Anda hanya boleh ambil bahagian dalam satu lelongan. Menangi pusingan terkini atau tunggu anda dikeluarkan dari senarai peserta.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf" = "Anda sudah ambil bahagian dalam lelongan. Anda hanya boleh ambil bahagian dalam satu lelongan. Menangi pusingan terkini atau tunggu anda dikeluarkan dari senarai peserta.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle" = "Lelongan";
"Gift2AuctionBidInfoLeft" = "berbaki";
"Gift2AuctionBidInfoMinimumBid" = "bida minimum";
"Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound" = "pusingan terakhir";
"Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound" = "hingga pusingan seterus";
"Gift2AuctionBidInfoUntilStart" = "sebelum mula";
"Gift2AuctionBidStatusFuture" = "Bida anda akan";
"Gift2AuctionBidStatusFuture2" = "Bida anda akan %s";
"Gift2AuctionBidStatusOutbid" = "Bida anda telah diatasi";
"Gift2AuctionBidStatusWinning" = "Anda memenangi";
"Gift2AuctionBidStatusWinning2" = "Anda memenangi %s";
"Gift2AuctionCountdownFinished" = "Tamat";
"Gift2AuctionCountdownStartsIn" = "mula dalam %s";
"Gift2AuctionEnded" = "Lelongan tamat.";
"Gift2AuctionEndedNoDot" = "Lelongan tamat";
"Gift2AuctionInfo#other" = "%d hadiah diturunkan di beberapa peringkat ke %d pembida teratas berdasarkan amaun bida.";
"Gift2AuctionInfo2#other" = "Pembida %d tertinggi akan dapat hadiah **%s** di pusingan ini.";
"Gift2AuctionInfo3" = "Hadiah **%1$s** diberikan dalam pusingan **%2$d**\nkepada pembida **%3$d** teratas. %4$s";
"Gift2AuctionInfoLearnMore" = "**Pelajari Lagi >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#other" = "%d hadiah ditukar dalam masa tertentu ke atas %d pembida mengikut amaun bida. **Pelajari Lagi >**";
"Gift2AuctionJoin" = "Sertai Lelongan";
"Gift2AuctionLearnMore2" = "Pelajari lagi tentang Telegram Hadiah >";
"Gift2AuctionLearnMore3" = "Pelajari lagi tentang memakai hadiah >";
"Gift2AuctionMinimumBidIncreased#other" = "Anda mesti membida minimum **%d star**.";
"Gift2AuctionPlaceABid" = "Masukkan Bida";
"Gift2AuctionPlaceABidTitle" = "Masukkan Bida";
"Gift2AuctionPlaceACustomBid" = "Masukkan Bida Tersuai";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint" = "Jika anda berada di bawah %d teratas, bida anda akan dipindah ke pusingan seterusnya.";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2" = "Bida Tersuai...";
"Gift2AuctionPlaceAEarlyBid" = "Letak Bida Awal";
"Gift2AuctionPlaceBid" = "Masukkan ⭐️%s Bida";
"Gift2AuctionPlaceBidAdd" = "Tambah ⭐️%s ke Bida Anda";
"Gift2AuctionPriceJoin" = "Sertai";
"Gift2AuctionPriceView" = "Lihat";
"Gift2AuctionStartsIn" = "mula dalam %s";
"Gift2AuctionTableCurrentAvailability" = "Ketersediaan";
"Gift2AuctionTableCurrentQuantity" = "Kuantiti";
"Gift2AuctionTableCurrentRound" = "Pusingan Terbaru";
"Gift2AuctionTableCurrentRounds" = "Pusingan";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne" = "Pusingan %d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration" = "%1$s + %2$s untuk bida lewat dalam %3$d teratas";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo" = "Pusingan %1$d-%2$d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#other" = "%1$d minit setiap satu";
"Gift2AuctionTableEnded" = "Tamat";
"Gift2AuctionTableStarted" = "Mula";
"Gift2AuctionTapToBidMore" = "tekan untuk bida lagi";
"Gift2AuctionTimeLeft" = "%s berbaki";
"Gift2AuctionTop3Winners" = "3 Pemenang Teratas";
"Gift2AuctionUpgradedShort" = "dinaik taraf";
"Gift2AuctionVariants" = "Lihat %1$s %2$s Varian >";
"Gift2AuctionYourBid" = "bida anda";
"Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid" = "Bida Diterima";
"Gift2AuctionsAcquiredDate" = "Tarikh";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#other" = "%1$d Beli Hadiah";
"Gift2AuctionsAcquiredRecipient" = "Penerima";
"Gift2AuctionsAcquiredRound" = "Pusingan #%1$d";
"Gift2AuctionsAcquiredRound2" = "%1$s #%2$d di pusingan %3$d";
"Gift2AuctionsAcquiredTop" = " %d TERTINGGI";
"Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased" = "Bida anda telah dinaikkan";
"Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced" = "Bida anda telah dibuat";
"Gift2AuctionsChangeRecipient" = "Tukar Penerima";
"Gift2AuctionsChangeRecipient2" = "Anda telah membida hadiah ini untuk **%s.** Anda ingin naikkan bida anda dan tukar penerima ke **%s?**";
"Gift2AuctionsItemsBought#other" = "%1$d %2$s item dibeli >";
"Gift2AuctionsItemsBought2#other" = "%1$d %2$s item dibeli >";
"Gift2Availability" = "Ketersediaan";
"Gift2Availability2Value" = "%1$s dari %2$s keluar";
"Gift2Availability2ValueNone#other" = "Tiada dari %1$d yang tinggal";
"Gift2Availability3Value" = "%1$d dari %2$s keluar";
"Gift2Availability4Value#other" = "%1$d dari %2$s yang tinggal";
"Gift2AvailabilityLeft#other" = "%d berbaki";
"Gift2AvailabilitySold#other" = "%d dijual";
"Gift2AveragePriceHint" = "**%d Star** ialah purata harga jualan untuk **%s** hadiah.";
"Gift2ButtonSell#other" = "jual untuk %d Star";
"Gift2ButtonSendGift" = "kirim hadiah";
"Gift2BuyDoPrice" = "Beli untuk ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2#other" = "Beli untuk ⭐️%d";
"Gift2BuyDoPrice2TON" = "Beli untuk ⭐️%s";
"Gift2BuyInStars" = "Bayar dengan Star";
"Gift2BuyInTON" = "Bayar dengan Gram";
"Gift2BuyPriceOnlyTON" = "Pembeli hanya terima Gram untuk bayaran.";
"Gift2BuyPricePayHintTON" = "Bayar dengan Gram untuk langkau penungguan 21 hari sebelum pindah hadiah.";
"Gift2BuyPriceSelfText#other" = "Anda ingin beli **%2$s** untuk **%1$d Star**?";
"Gift2BuyPriceSelfTextTON" = "Anda ingin beli **%2$s** untuk **%1$s Gram**?";
"Gift2BuyPriceText#other" = "Anda ingin beli **%2$s** untuk **%1$d Star** dah hadiahkan kepada **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceTextTON" = "Anda ingin beli **%2$s** untuk **%1$s Gram** dan menghadiahnya ke **%3$s**?";
"Gift2CantDoText" = "Pindah hadiah ini ke akaun Telegram anda di Fragment untuk nyahkunci aksi ini.";
"Gift2CantDoTitle" = "Aksi Dikunci";
"Gift2CaptionMore" = "lagi";
"Gift2ChangePrice" = "Tukar Harga";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText" = "Saluran ini tak boleh terima hadiah Telegram.";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle" = "Tiada";
"Gift2ChannelMadePrivate" = "Hadiah kini tersorok dari profil saluran anda.";
"Gift2ChannelMadePrivateTitle" = "Hadiah Tersorok";
"Gift2ChannelMadePublic" = "Hadiah kini kelihatan di profil saluran anda.";
"Gift2ChannelMadePublicTitle" = "Hadiah Dipamir";
"Gift2ChannelNotify" = "Beritahu Tentang Hadiah Baru";
"Gift2ChannelNotifyChecked" = "Telegram akan kirim anda mesej bila saluran anda terima hadiah.";
"Gift2ChannelNotifyNotChecked" = "Anda tak akan diberitahu bila saluran anda terima hadiah.";
"Gift2ChannelProfileInvisible3" = "Hadiah ini tersorok dari pelawat ke saluran anda. **Tunjuk >**";
"Gift2ChannelProfileVisible3" = "Hadiah ini kelihatan di profil saluran anda. **Sorok >**";
"Gift2ChannelSend" = "Kirim Hadiah";
"Gift2ChannelSendHint" = "Tekan di sini untuk kirim hadiah";
"Gift2CollectionAddGiftsButton" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionAddGiftsTitle" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionAll" = "Semua Hadiah";
"Gift2CollectionEmptyButton" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionEmptyText" = "Tambah sesetengah hadiah ke koleksi ini.";
"Gift2CollectionEmptyTitle" = "Susun Hadiah Anda";
"Gift2CollectionNumber#other" = "Terkumpul #%d";
"Gift2CollectionNumberBy#other" = "Terkumpul #%1$d oleh **%2$s**";
"Gift2CollectionsAdd" = "Tambah Hadiah";
"Gift2CollectionsDelete" = "Hapus Koleksi";
"Gift2CollectionsRename" = "Sunting Nama";
"Gift2CollectionsReorder" = "Pesan Semula";
"Gift2CollectionsShare" = "Kongsi Koleksi";
"Gift2ConvertButton" = "Tukar";
"Gift2ConvertStars#other" = "%d Star";
"Gift2ConvertText" = "Anda ingin tukar hadiah ini dari **%1$s** ke **%2$s**?\n\nIni secara kekal akan menghapus hadiah.";
"Gift2ConvertText2#other" = "Anda ingin tukar hadiah ini dari **%2$s** ke **%3$s**?\n\nPertukaran tersedia untuk **%1$d hari** seterusnya.\n\nAksi ini tak boleh diubah balik. Ini akan secara kekal memusnah hadiah.";
"Gift2ConvertTitle" = "Tukar Hadiah ke Star";
"Gift2Converted#other" = "%d Star dikirim ke baki anda";
"Gift2ConvertedChannel#other" = "%d Star dikirim ke baki saluran";
"Gift2ConvertedTitle" = "Hadiah Ditukar";
"Gift2EditCollectionNameTitle" = "Sunting Nama";
"Gift2ExportTONFragmentOpen" = "Buka Fragment";
"Gift2ExportTONFragmentText" = "Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga, untuk pindah **%s** ke blokchain TON. Kemudian, anda boleh urusnya sebagai NFT dengan sebarang aplikasi dompet TON.\n\nAnda juga boleh pindah NFT balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.";
"Gift2ExportTONFragmentTitle" = "Urus dengan Fragment";
"Gift2ExportTONTitle" = "Kirim melalui Blokchain";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#other" = "Dalam %d, anda boleh kirim terkumpul ini ke mana-mana alamat blokchain TON di luar Telegram untuk jualan atau lelong.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle" = "Pembukaan dalam progres";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#other" = "buka dalam %d hari";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredText" = "Versi Telegram yang mendayakan pemindahan hadiah ke blokchain kini sedang disemak oleh Play Store. Sila tunggu beberapa hari.";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle" = "Kemaskini Diperlukan";
"Gift2FilterDisplayed" = "Dipamir";
"Gift2FilterHidden" = "Tersorok";
"Gift2FilterLimited" = "Terhad";
"Gift2FilterSortByDate" = "Susun Ikut Tarikh";
"Gift2FilterSortByValue" = "Susun Ikut Nilai";
"Gift2FilterUnique" = "Unik";
"Gift2FilterUnlimited" = "Tiada had";
"Gift2FilterUpgradable" = "Boleh dinaik taraf";
"Gift2From" = "Dari";
"Gift2Gift" = "Hadiah";
"Gift2GiftAnUpgrade" = "Hadiah Naik Taraf";
"Gift2Hide" = "Sorok Nama Saya";
"Gift2HideChannelInfo" = "Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari semua pelawat saluran ini kecuali pentadbir.";
"Gift2HideGift" = "Sorok";
"Gift2HideInfo" = "Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat pada profil %1$s. %1$s masih akan nampak nama dan mesej anda.";
"Gift2HideSelf" = "Sorok Nama Saya";
"Gift2HideSelfInfo" = "Sorok nama dan mesej saya dari pengunjung ke profil saya";
"Gift2Host" = "Telegram";
"Gift2HostAddress" = "Pemilik";
"Gift2InBlockchain" = "Hadiah ini ada di Blokchain TON. **Lihat >**";
"Gift2InSenderHidden2" = "Hanya anda boleh lihat nama pengirim.";
"Gift2InSenderMessageHidden2" = "Hanya anda boleh lihat nama dan mesej pengirim.";
"Gift2Info#other" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke Profil anda atau tukar ke **%d** Star.";
"Gift2Info2#other" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke **%1$d** Star dalam **%2$s**.";
"Gift2Info2BotKeep" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau sorok.";
"Gift2Info2BotRemove" = "Anda boleh hapus hadiah ini dari Profil anda.";
"Gift2Info2ChannelExpired#other" = "Saluran anda boleh tambah hadiah %d Star ini ke profilnya.";
"Gift2Info2ChannelKeep" = "Saluran anda boleh tambah hadiah ini ke profilnya.";
"Gift2Info2ChannelRemove" = "Saluran anda boleh sorok hadiah ini dari profilnya.";
"Gift2Info2Expired#other" = "Anda boleh tambah %d hadiah Star ini ke profil anda.";
"Gift2Info2KeepUpgrade" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke Profil anda atau naik taraf ke terkumpul unik.";
"Gift2Info2Out#other" = "%2$s boleh tambah hadiah ini di profil mereka atau tukar ke ** %1$d** Star.";
"Gift2Info2OutExpired" = "%1$s boleh tambah hadiah ini ke Profil mereka.";
"Gift2Info2OutUpgrade" = "%1$s boleh tambah hadiah ini ke Profil mereka atau naik taraf ke terkumpul unik.";
"Gift2Info2RemoveUpgrade" = "Anda boleh hapus hadiah ini dari Profil anda atau naik taraf ke terkumpul unik.";
"Gift2Info3#other" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke **%1$d** Star.";
"Gift2Info3Channel#other" = "Saluran anda boleh tambah hadiah ini ke profilnya atau tukarnya ke %1$d Star.";
"Gift2InfoChannelConverted#other" = "Saluran anda tukar hadiah ini ke **%d** Star.";
"Gift2InfoConverted#other" = "Anda tukar hadiah ini ke **%d** Star.";
"Gift2InfoFreeUpgrade" = "%s boleh jadikan hadiah ini kepada terkumpul unik.";
"Gift2InfoInFreeUpgrade" = "Naik taraf hadiah ini secara percuma untuk tukar ke terkumpul unik.";
"Gift2InfoOut#other" = "%2$s boleh tambah hadiah ini ke profil mereka atau tukar ke **%1$d** Star.";
"Gift2InfoOutConverted#other" = "%2$s tukar hadiah in ke **%d** Star.";
"Gift2InfoOutPinned" = "%1$s tambah hadiah ini ke profil mereka.";
"Gift2InfoPinned" = "Anda tambah hadiah ini ke profil anda.";
"Gift2Invisible" = "Tak kelihatan di profil anda";
"Gift2InvisibleShow" = "tunjuk";
"Gift2LearnMoreText" = "Biarkan %s tukar hadiah anda ke terkumpul unik.";
"Gift2LearnMoreTitle" = "Jadikan Unik";
"Gift2Limited1OfRibbon" = "1 dari %s";
"Gift2LimitedAuction" = "lelongan";
"Gift2LimitedAuctionSoon" = "tak lama lagi";
"Gift2LimitedPremium" = "premium";
"Gift2LimitedRibbon" = "terhad";
"Gift2LimitedSlider" = "Terhad";
"Gift2LinkGiftAuction" = "Lelongan Hadiah";
"Gift2LinkUpcomingAuction" = "Lelongan Akan Datang";
"Gift2ListingsCount#other" = "%d senarai";
"Gift2MadePrivate" = "Hadiah kini disorok di **profil anda**.";
"Gift2MadePrivateTitle" = "Hadiah Disorok";
"Gift2MadePublic" = "Hadiah kini kelihatan di **profil anda**.";
"Gift2MadePublicTitle" = "Hadiah Ditunjuk";
"Gift2Message" = "Masukkan Mesej";
"Gift2MessageOptional" = "Masukkan Mesej (Opsyen)";
"Gift2MessagePremiumInfo" = "Hanya %s akan nampak mesej anda.";
"Gift2MessageStars" = "Bayar dengan ⭐️%d";
"Gift2MessageStarsInfo" = "Baki anda adalah ⭐️%s.";
"Gift2MessageStarsInfoLink" = "**Dapat Lagi Star >**";
"Gift2MessageStarsInfoTON" = "Baki anda adalah ⭐️**%s**";
"Gift2Months#other" = "%1$d bulan";
"Gift2More" = "**Lagi tentang Star >**";
"Gift2Myself" = "beli diri anda hadiah";
"Gift2MyselfSection" = "Ini ialah Anda";
"Gift2NewCollection" = "Tambah Koleksi";
"Gift2NewCollectionHint" = "Tajuk";
"Gift2NewCollectionText" = "Pilih nama untuk koleksi anda dan tambah hadiah anda.";
"Gift2NewCollectionTitle" = "Cipta Koleksi Baru";
"Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo" = "%s hanya terima hadiah terhad.";
"Gift2NoUpgradeForcedInfo" = "%s hanya terima hadiah terhad.";
"Gift2Notification#other" = "kirim Hadiah bernilai %d Star";
"Gift2OnSale" = "jualan";
"Gift2OutSenderHidden2" = "Hanya %s boleh lihat nama pengirim.";
"Gift2OutSenderMessageHidden2" = "Hanya %s boleh lihat nama dan mesej pengirim.";
"Gift2Owner" = "Pemilik";
"Gift2OwnerChange" = "tukar";
"Gift2PeerColorEmptyButton" = "**Lihat hadiah tersedia untuk dibeli >**";
"Gift2PeerColorProfileEmptyTitle" = "Anda tiada hadiah boleh diguna sebagai sampul profil.";
"Gift2PeerColorReplyEmptyTitle" = "Anda tiada hadiah yang boleh diguna sebagai warna balas.";
"Gift2PerUserLimit#other" = "Anda telah kirim **%d** dari hadiah ini, dan telah capai had.";
"Gift2Pin" = "Semat";
"Gift2PinnedSubtitle" = "Kini ia akan sentiasa dipamirkan di atas.";
"Gift2PinnedTitle" = "Hadiah disemat";
"Gift2Premium" = "Hadiah Premium";
"Gift2PremiumInfo" = "Beri **%s** akses kepada ciri eksklusif dengan Telegram Premium.";
"Gift2PremiumInfoLink" = "Lihat Ciri >";
"Gift2PremiumSubtitle" = "Langgani **Telegram Premium** untuk kirim hadiah ini dan buka akses ke ciri perkasa.";
"Gift2PremiumSubtitleMany#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk kirim hingga **%d** hadiah ini dan buka akses ke ciri perkasa.";
"Gift2PremiumTitle" = "Hadiah Premium";
"Gift2PrepayUpgradeButton" = "Bayar %d untuk Naik Taraf";
"Gift2PrepayUpgradeFeature1Text" = "%s akan dapat nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature2Text" = "%s akan dapat kirim hadiah kepada sesiapa di Telegram.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature3Text" = "%s akan boleh dilelong hadiah di pasaran pihak ketiga NFT.";
"Gift2PrepayUpgradeText" = "Biar %s tukar hadiah anda ke terkumpul unik.";
"Gift2PrepayUpgradeTitle" = "Jadikan Unik";
"Gift2PreviewRandomTraits" = "Ciri Rawak";
"Gift2PreviewSelectedTraits" = "Ciri Terpilih";
"Gift2PriceUnique" = "Unik";
"Gift2ProfileInvisible" = "Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat.";
"Gift2ProfileInvisible3" = "Hadiah ini tersorok dari profil anda. **Tunjuk >**";
"Gift2ProfileInvisible4" = "Hadiah ini tersorok. **Papar di Profil >**";
"Gift2ProfileMakeInvisible" = "Sorok dari profil saya";
"Gift2ProfileMakeVisible" = "Tambah ke profil saya";
"Gift2ProfileVisible" = "Hadiah ini nampak di profil anda.";
"Gift2ProfileVisible2" = "Hadiah ini boleh dilihat di profil. **Lihat >**";
"Gift2ProfileVisible3" = "Hadiah ini kelihatan di profil anda. **Sorok >**";
"Gift2ProfileVisible4" = "Hadiah ini boleh dilihat. **Sorok dari Profil >**";
"Gift2Quantity" = "Kuantiti";
"Gift2QuantityIssued1#other" = "%d/";
"Gift2QuantityIssued2#other" = "%d dikirim";
"Gift2QuantityIssuedNone#other" = "Tiada dari %d keluar";
"Gift2RarityHint" = "Hanya %s dari terkumpul sedemikian punyai sifat ini";
"Gift2Refunded" = "Hadiah ini diturun taraf kerana permintaan untuk bayar balik bayaran hadiah ini, dan wang telahpun dipulangkan.";
"Gift2ReleasedBy" = "diterbitkan oleh **%s**";
"Gift2ReleasedBy2" = "pada **%s**";
"Gift2RemoveDescriptionButton" = "Keluarkan untuk ⭐️%d";
"Gift2RemoveDescriptionText" = "Anda ingin keluarkan keterangan ini dari hadiah anda secara kekal?";
"Gift2RemoveDescriptionTitle" = "Keluarkan Keterangan";
"Gift2RemoveFromCollection" = "Keluarkan Dari Koleksi";
"Gift2RemovedFromCollection" = "**%1$s** dikeluarkan dari **%2$s**.";
"Gift2RemovedFromCollectionMany#other" = "**%1$d hadiah** dikeluarkan dari **%2$s**.";
"Gift2Reorder" = "Pesan semula";
"Gift2ReplacedPinSubtitle" = "mengganti %s";
"Gift2ReplacedPinTitle" = "%s disemat";
"Gift2Resale" = "jual semula";
"Gift2ResaleCount#other" = "%d disenarai";
"Gift2ResaleDisable" = "%s dihapus dari jualan!";
"Gift2ResaleEnable" = "%s kini untuk dijual!";
"Gift2ResaleFilterBackdrop" = "Latar belakang";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#other" = "%d Latar belakang";
"Gift2ResaleFilterModel" = "Model";
"Gift2ResaleFilterModels#other" = "%d Model";
"Gift2ResaleFilterSymbol" = "Simbol";
"Gift2ResaleFilterSymbols#other" = "%d Simbol";
"Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty" = "Tiada latar belakang dijumpai.";
"Gift2ResaleFiltersClear" = "Hapus Tapisan";
"Gift2ResaleFiltersEmptyClear" = "Hapus Tapisan";
"Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle" = "Kini, tiada hadiah yang sepadan dengan tapisan ini.";
"Gift2ResaleFiltersEmptyTitle" = "Hadiah tak dijumpa";
"Gift2ResaleFiltersModelEmpty" = "Tiada model dijumpa.";
"Gift2ResaleFiltersSearch" = "Cari…";
"Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty" = "Tiada simbol dijumpa.";
"Gift2ResaleNoCount" = "tiada keputusan";
"Gift2ResellTimeout" = "Anda akan boleh jual semula hadiah ini dalam %s.";
"Gift2ResellTimeoutTitle" = "Cuba Lagi Nanti";
"Gift2SelfInfo" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda.";
"Gift2SelfInfoConvert#other" = "Tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke **%d Star**";
"Gift2SelfInfoConverted#other" = "Anda tukar hadiah ini ke **%d Star**.";
"Gift2SelfInfoUpgrade" = "Anda boleh tambah hadiah ini ke profil anda atau tukarnya ke terkumpul unik.";
"Gift2Send#other" = "Kirim Hadiah untuk ⭐️%d";
"Gift2SendPremium" = "Kirim Hadiah untuk %s";
"Gift2SendPremiumStars" = "Kirim Hadiah untuk ⭐️%s";
"Gift2SendSelf#other" = "Beli Hadiah untuk ⭐️%d";
"Gift2SendYourBalance#other" = "Baki anda ialah %d Star";
"Gift2SenderHidden" = "Hanya anda boleh lihat nama dan mesej pengirim.";
"Gift2SentRemainsLimit#other" = "Anda boleh kirim **%d** lagi.";
"Gift2ShowGift" = "Pamir";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#other" = "%d Hadiah";
"Gift2SoldOut" = "habis dijual";
"Gift2SoldOutCount#other" = "Semua %d hadiah habis dijual.";
"Gift2SoldOutSheetFirstSale" = "Jualan Pertama";
"Gift2SoldOutSheetLastSale" = "Jualan Terakhir";
"Gift2SoldOutSheetSubtitle" = "Hadiah ini habis dijual";
"Gift2SoldOutSheetTitle" = "Tiada";
"Gift2SoldOutSheetValue" = "Nilai";
"Gift2SoldOutTitle" = "Habis Dijual!";
"Gift2Stars" = "Kirim Hadiah";
"Gift2StarsChannel" = "Kirim Hadiah";
"Gift2StarsChannelInfo" = "Pilih hadiah untuk tunjuk apresiasi kepada **%s**.";
"Gift2StarsCollectibleInfo" = "Hadiah terkumpul adalah item digital unik anda boleh tukar atau jual.";
"Gift2StarsCount#other" = "%d Star";
"Gift2StarsInfo" = "Beri **%s** hadiah yang boleh disimpan ke profil atau tukar ke Star.";
"Gift2StarsInfoLink" = "Apa itu Star >";
"Gift2StarsInfoProfileLink" = "Hadiah %s";
"Gift2StarsSelf" = "Beli hadiah";
"Gift2StarsSelfInfo1" = "Beli hadiah untuk tambah ke profil anda atau simpan untuk kemudian.";
"Gift2StarsSelfInfo2" = "Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke koleksi boleh dihadiah kepada orang lain.";
"Gift2Status" = "Status";
"Gift2StatusNonUnique" = "Tak Unik";
"Gift2StatusUpgrade" = "naik taraf";
"Gift2TabAll" = "Semua Hadiah";
"Gift2TabCollectibles" = "Terkumpul";
"Gift2TabInStock" = "Dalam Stok";
"Gift2TabLimited" = "Terhad";
"Gift2TabMine" = "Hadiah Saya";
"Gift2TabResale" = "Jual semula";
"Gift2Title" = "Kirim Hadiah";
"Gift2TitleChannel" = "Hadiah";
"Gift2TitleProfile" = "Hadiah";
"Gift2TitleReceived" = "Hadiah Diterima";
"Gift2TitleSaved" = "Hadiah Disimpan";
"Gift2TitleSelf1" = "Beli Hadiah";
"Gift2TitleSelf2" = "Hadiah ke Sendiri";
"Gift2TitleSent" = "Kirim Hadiah";
"Gift2To" = "Kepada";
"Gift2ToBalance#other" = "Tukar ke %d Star";
"Gift2TransactionAuctionBid" = "Bida Lelongan";
"Gift2TransactionConverted" = "Hadiah Ditukar";
"Gift2TransactionPrepaidUpgrade" = "Naik Taraf Hadiah";
"Gift2TransactionRefundedAuctionBid" = "Bayar Balik Bida Lelongan";
"Gift2TransactionRefundedConverted" = "Bayar Balik Hadiah Ditukar";
"Gift2TransactionRefundedSent" = "Hadiah Dihantar Dibayar Balik";
"Gift2TransactionRefundedUpgrade" = "Bayar Balik Hadiah Dinaik Taraf";
"Gift2TransactionRemovedDescription" = "Keluarkan Keterangan Hadiah";
"Gift2TransactionSent" = "Hadiah";
"Gift2TransactionUpgraded" = "Naik Taraf Terkumpul";
"Gift2Transfer" = "Pindah %s";
"Gift2TransferDo" = "Pindah";
"Gift2TransferDoPrice" = "Pindah untuk ⭐️%d";
"Gift2TransferMine" = "Pindah";
"Gift2TransferOption" = "Pindah";
"Gift2TransferPriceText#other" = "Anda ingin pindah hak milik **%2$s** ke **%3$s** untuk **%1$d Star**?";
"Gift2TransferShort" = "Pindah Hadiah";
"Gift2TransferText" = "Anda ingin pindah hak milik **%1$s** kepada **%2$s**?";
"Gift2TransferTimeout" = "Anda akan boleh pindah hadiah ini dalam %s.";
"Gift2TransferTimeoutTitle" = "Cuba Lagi Nanti";
"Gift2TransferToTONAlertText" = "Anda boleh pindah hadiah anda ke TON jika anda ada:";
"Gift2TransferToTONAlertText1" = "**Verifikasi Dua Langkah** telah didaya lebih dari **7 hari**.";
"Gift2TransferToTONAlertText2" = "Telah log masuk ke peranti ini lebih dari **24 jam*.";
"Gift2TransferToTONAlertText3" = "Sila kembali lagi nanti.";
"Gift2TransferToTONAlertTitle" = "Semakan Sekuriti";
"Gift2TransferToTONSetPassword" = "Set Kata Laluan";
"Gift2TransferredText" = "Anda telah berjaya pindahkan **%1$s** kepada **%2$s**.";
"Gift2TransferredTitle" = "Hadiah Dipindah";
"Gift2UniqueNotification" = "Hadiah Unik dikirim!";
"Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification" = "kirim Naik Taraf untuk Hadiah anda";
"Gift2UniqueRibbon" = "hadiah";
"Gift2UniqueRibbonBurned" = "dibakar";
"Gift2UniqueTitle" = "Hadiah dari %s";
"Gift2UniqueTitle2" = "Hadiah";
"Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification" = "buka Hadiah";
"Gift2UniqueUpgradeNotification" = "naik taraf Hadiah anda";
"Gift2UniqueView" = "Lihat";
"Gift2UnlistText" = "Anda pasti ingin nyahsenarai hadiah anda?";
"Gift2UnlistTitle" = "Nyahsenarai %s";
"Gift2Unpack" = "Buka";
"Gift2Unpin" = "Turunkan";
"Gift2UnpinAlertButton" = "Turun";
"Gift2UnpinAlertSubtitle" = "Pilih hadiah untuk turun di bawah";
"Gift2UnpinAlertTitle" = "Terlalu banyak Hadiah Disemat";
"Gift2Unpinned" = "Hadiah diturun";
"Gift2Unwear" = "Tanggal";
"Gift2Upgrade" = "Jadikan unik untuk⭐️%d";
"Gift2UpgradeButton" = "Naik taraf untuk ⭐️%d";
"Gift2UpgradeButtonDecreasesIn" = "Harga turun dalam %s";
"Gift2UpgradeButtonFree" = "Naik Taraf Percuma";
"Gift2UpgradeButtonGift" = "Naik taraf";
"Gift2UpgradeChannelForcedInfo" = "%s hanya terima hadiah unik.";
"Gift2UpgradeChannelInfo" = "Daya ini untuk bolehkan pentadbir %s tukar hadiah anda ke terkumpul unik . **Pelajari Lagi >**";
"Gift2UpgradeCostsFooter" = "Kos naik taraf turun setiap minit.";
"Gift2UpgradeCostsInfo" = "Lihat bagaimana harga akan turun >";
"Gift2UpgradeCostsText" = "Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih rendah.";
"Gift2UpgradeCostsTitle" = "Naik Taraf Kos";
"Gift2UpgradeFeature1Text" = "Perolehi nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah anda.";
"Gift2UpgradeFeature1TextLearn" = "Penerima akan dapat nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah ini.";
"Gift2UpgradeFeature1Title" = "Unik";
"Gift2UpgradeFeature2Text" = "Kirim hadiah anda yang dinaik taraf kepada rakan anda di Telegram.";
"Gift2UpgradeFeature2TextLearn" = "Penerima akan boleh kirim hadiah kepada sesiapa di Telegram.";
"Gift2UpgradeFeature2Title" = "Boleh Dipindah";
"Gift2UpgradeFeature3Text" = "Jual atau lelong hadiah anda di pasaran pihak ketiga NFT.";
"Gift2UpgradeFeature3TextLearn" = "Penerima akan dapat lelong hadiah di pasaran pihak ketiga NFT.";
"Gift2UpgradeFeature3Title" = "Kebolehpasaran";
"Gift2UpgradeFeatureSoon" = "TAK LAMA LAGI";
"Gift2UpgradeForcedInfo" = "%s hanya terima hadiah unik.";
"Gift2UpgradeInfo" = "Dayakan ini untuk bolehkan %s tukar hadiah anda ke terkumpul unik. **Pelajari Lagi >**";
"Gift2UpgradeNext" = "Naik Taraf Hadiah Seterusnya";
"Gift2UpgradeSelf" = "Buat Unik untuk ⭐️%d";
"Gift2UpgradeSelfInfo" = "Daya ini untuk tukar hadiah anda ke terkumpul unik. **Pelajari Lagi >**";
"Gift2UpgradeText" = "Tukar hadiah anda ke terkumpul unik yang anda boleh pindahkan atau lelong.";
"Gift2UpgradeTitle" = "Naik Taraf Hadiah";
"Gift2UpgradedText" = "Hadiah anda **%s** kini ada sifat unik dan boleh dipindah ke orang lain.";
"Gift2UpgradedTitle" = "Hadiah Dinaik Taraf";
"Gift2User" = "Hadiah %s";
"Gift2Value" = "Nilai";
"Gift2ViewInProfile" = "Lihat di Profil";
"Gift2Visibility" = "Kebolehlihatan";
"Gift2Visible" = "Kelihatan di halaman anda";
"Gift2VisibleHide" = "sorok";
"Gift2Wear" = "Pakai";
"Gift2WearFeature1Text" = "Hadiah ini akan dipamirkan di sebelah nama anda dengan ikon berkilauan.";
"Gift2WearFeature1Title" = "Lencana Bersinar";
"Gift2WearFeature2Text" = "Profil anda akan dapat latar belakang dan simbol sama sebagai hadiah ini.";
"Gift2WearFeature2Title" = "Rekaan Profil Unik";
"Gift2WearFeature3Text" = "Menekan ikon di sebelah nama anda akan pamir info dan pemiliknya.";
"Gift2WearFeature3Title" = "Bukti Pemilik";
"Gift2WearStart" = "Mula Memakai";
"Gift2WearSubtitle" = "dan dapatkan faedah ini";
"Gift2WearTitle" = "Pakai %s";
"Gift2WearingHint" = "Anda boleh naik taraf hadiah anda dengan percuma, jual kepada pengguna lain, atau set sebagai sampul profil anda.";
"GiftAuctionInfo1Header#other" = "%d Pembida Teratas";
"GiftAuctionInfo1Text#other" = "%d hadiah diberikan pada selang masa yang berbeza kepada %d pembida teratas mengikut amaun bidaan.";
"GiftAuctionInfo2Header" = "Bida Dibawa Ke Depan";
"GiftAuctionInfo2Text#other" = "Jika anda bukan pembida %d tertinggi, ia akan secara automatik sertai pusingan berikutnya.";
"GiftAuctionInfo3Header" = "Pembida Terlepas";
"GiftAuctionInfo3Text" = "Jika bida anda tak menang selepas pusingan terakhir, Star anda akan dibayar balik sepenuhnya.";
"GiftAuctionInfoHeader" = "Lelongan";
"GiftAuctionInfoText" = "Sertai pertempuran hadiah eksklusif.";
"GiftAuctionNotFound" = "Lelongan hadiah tak dijumpai";
"GiftAuctionWearInfo1Header" = "Lencana Berseri";
"GiftAuctionWearInfo1Text" = "Hadiah ini akan dipaparkan di sebelah nama anda dengan ikon berkilauan.";
"GiftAuctionWearInfo2Header" = "Reka Bentuk Profil Unik";
"GiftAuctionWearInfo2Text" = "Profil anda akan guna warna dan simbol hadiah ini.";
"GiftAuctionWearInfo3Header" = "Bukti Pemilik";
"GiftAuctionWearInfo3Text" = "Menekan ikon hadiah ini di sebelah nama anda akan tunjuk info dan pemiliknya.";
"GiftAuctionWearInfoHeader" = "Pakai %s";
"GiftAuctionWearInfoOnline" = "di talian";
"GiftAuctionWearInfoText" = "dan dapatkan faedah ini:";
"GiftCollectionSharedTo" = "Koleksi Hadiah dimaju ke **%s**.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#other" = "Koleksi Hadiah dimaju ke **%1$d bual**.";
"GiftCollectionSharedToSavedMessages" = "Koleksi hadiah dimaju ke **Mesej Disimpan**";
"GiftCraft" = "Kraf";
"GiftCraftBackdropChance#other" = "**%1$d%%** peluang hadiah dikraf akan dapat latar belakang **%2$s**.";
"GiftCraftButton" = "Kraf Hadiah";
"GiftCraftButtonEmpty" = "Tekan + untuk tambah hadiah pertama anda";
"GiftCraftButtonFailed" = "Kraf Hadiah Baru";
"GiftCraftButtonNext" = "Kraf Hadiah Baru";
"GiftCraftCantChooseFirst" = "Hadiah ini tak boleh diguna sebagai yang pertama bila mengkraf kerana ia telah direkod pada blokchain.";
"GiftCraftCantChooseFirstTitle" = "Tak Boleh Pertama Pilih";
"GiftCraftFailedText#other" = "Percubaan untuk pengkrafan kandas.\n**%d ** hadiah hilang.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Pengkrafan Kandas";
"GiftCraftInfoButton" = "Mula Pengkrafan";
"GiftCraftInfoFeature1Text" = "Pilih hingga 4 hadiah untuk kraf model eksklusif baru.";
"GiftCraftInfoFeature1Title" = "Dapatkan Model Jarang Ditemui";
"GiftCraftInfoFeature2Text" = "Gabung lebih banyak hadiah untuk tingkatkan peluang kejayaan anda.";
"GiftCraftInfoFeature2Title" = "Memaximum Peluang";
"GiftCraftInfoFeature3Text" = "Guna hadiah dengan sifat sama untuk tingkatkan peluang.";
"GiftCraftInfoFeature3Title" = "Pengaruhi Keputusan";
"GiftCraftInfoText" = "Tukar hadiah anda ke versi jarang dijumpa,\nepik, luar biasa dan legenda.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Pengkrafan Hadiah";
"GiftCraftLaterText" = "Anda akan dapat kraf hadiah ini pada %s.";
"GiftCraftLaterTitle" = "Cuba Nanti";
"GiftCraftProgressSuccessChance" = "%s peluang berjaya";
"GiftCraftProgressText" = "Jika pengkrafan kandas, hadiah ini\nakan tak lagi wujud.";
"GiftCraftProgressTitle" = "Pengkrafan";
"GiftCraftSelect#other" = "Anda boleh tambah hingga **%d hadiah** dari\nkoleksi yang sama untuk dikraf.";
"GiftCraftSelectResale" = "Jualan Hadiah Sesuai";
"GiftCraftSelectTitle" = "Pilih Hadiah";
"GiftCraftSelectYour" = "Hadiah Anda";
"GiftCraftSelectYourEmpty" = "Anda tiada hadiah lain\ndari koleksi ini.";
"GiftCraftSuccessChance" = "**%s** Peluang Berjaya";
"GiftCraftSymbolChance#other" = "**%1$d%%** peluang hadiah dikraf akan dapat simbol **%2$s**.";
"GiftCraftText1" = "Tambah hingga **4** hadiah untuk kraf baru";
"GiftCraftText2" = "**%1$s #%2$s**.\n\nJika pengkrafan kandas, hadiah\nini akan **hilang**.";
"GiftCraftTextEmpty1" = "Tambah hingga **4** hadiah untuk kraf baru";
"GiftCraftTextEmpty2" = "**%s** hadiah.\n\nJika pengkrafan kandas, hadiah ini\nakan **hilang**.";
"GiftCraftTitle" = "Kraf Hadiah";
"GiftCraftUnavailableText" = "Hadiah ini kini tak boleh dikraf.";
"GiftCraftUnavailableTextTime" = "Hadiah ini akan tersedia untuk dikraf pada **%s**.";
"GiftCraftUnavailableTitle" = "Pengkrafan Tak Tersedia";
"GiftCraftViewAllVariants" = "Lihat semua model boleh dikraf >";
"GiftCrafted" = "dikraf";
"GiftLocked" = "Hadiah Dikunci";
"GiftMonths#other" = "%1$d-bulan";
"GiftOfferAccept" = "Terima";
"GiftOfferAmount" = "⭐️ %s";
"GiftOfferAmountHigher" = "%s lebih tinggi";
"GiftOfferAmountHigherHint" = "Nilai hadiah ini ialah **%s lebih tinggi** dari tawaran";
"GiftOfferAmountHigherHint2" = "Harga tawaran ini ialah **%1$s** lebih tinggi\ndari harga purata untuk %2$s";
"GiftOfferAmountLower" = "%s lebih rendah";
"GiftOfferAmountLowerHint" = "Harga hadiah ini ialah **%s lebih rendah** dari tawaran";
"GiftOfferAmountLowerHint2" = "Harga anda tawar ialah **%1$s** lebih rendah\ndari harga purata untuk %2$s";
"GiftOfferButtonStars" = "Tawar ⭐️%s";
"GiftOfferConfirmSend" = "Pasti Tawaran";
"GiftOfferDecline" = "Tolak";
"GiftOfferDuration" = "Tempoh Tawaran";
"GiftOfferDurationInfoStars" = "Pilih berapa lama **%s** harus terima tawaran anda. Bila tempoh tamat, **Star** akan dipulang balik.";
"GiftOfferDurationInfoTON" = "Pilih berapa lama **%s** harus terima tawaran anda. Bila masa sudah tamat, **Gram** anda akan dipulang balik.";
"GiftOfferHours#other" = "%d jam";
"GiftOfferOfferedTextStars" = "**%1$s** tawar anda **%2$s Star** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStars2" = "Pengguna ini tawar anda **%2$s Star** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsExpired" = "Anda tawar untuk **%1$s** tamat. **%2$s Star** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut" = "**%1$s's** tawaran tamat. **%2$s Star** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsOut" = "Anda tawar **%1$s** **%2$s Star** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejected" = "**%1$s** tolak tawaran **%2$s Star** anda untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut" = "Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli **%3$s** bernilai **%2$s Star**.";
"GiftOfferOfferedTextTON" = "**%1$s** tawar anda **%2$s Gram** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTON2" = "Pengguna tawar anda **%2$s Gram** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONExpired" = "Tawaran anda untuk **%1$s** tamat tempoh. **%2$s Gram** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut" = "Tawaran **%1$s** tamat. **%2$s Gram** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONOut" = "Anda tawar **%1$s** **%2$s Gram** untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejected" = "**%1$s** tolak tawaran **%2$s Gram** anda untuk **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut" = "Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli **%3$s** untuk **%2$s Gram**.";
"GiftOfferPay" = "Bayar ⭐️%s";
"GiftOfferPayMulti" = "Bayar %s dan %s";
"GiftOfferPayMultiPart" = "⭐️%s";
"GiftOfferRejectConfirmConfirm" = "Tolak";
"GiftOfferRejectConfirmText" = "Anda pasti ingin tolak tawaran dari **%s**?";
"GiftOfferRejectConfirmTitle" = "Tolak Tawaran";
"GiftOfferRowDuration" = "Tempoh";
"GiftOfferRowFee" = "Yuran";
"GiftOfferRowOffer" = "Tawar";
"GiftOfferRowValue" = "Harga";
"GiftOfferSellFor" = "Jual untuk ⭐️%s";
"GiftOfferSentText" = "Anda berjaya kirim tawaran untuk **%1$s** kepada **%2$s**.";
"GiftOfferSentTitle" = "Tawaran hadiah dikirim";
"GiftOfferStarsToOffer" = "Star untuk tawaran";
"GiftOfferStarsToOfferInfo" = "Masukkan jumlah Star anda ingin tawar untuk **%s**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh" = "Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maksimum untuk **%2$s** ialah **%1$s Star**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow" = "Tawaran ini terlalu rendah. Tawaran minimum untuk **%2$s** ialah **%1$s Star**.";
"GiftOfferStatusAccepted" = "Tawaran ini diterima.";
"GiftOfferStatusExpired" = "Tawaran ini tamat tempoh.";
"GiftOfferStatusPending" = "Tawaran ini tamat tempoh dalam **%s**.";
"GiftOfferStatusRejected" = "Tawaran ini ditolak.";
"GiftOfferTONToOffer" = "Gram untuk tawaran";
"GiftOfferTONToOfferInfo" = "Masukkan jumlah Gram anda ingin tawar untuk **%s**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh" = "Tawaran ini terlalu tinggi. Tawaran maksimum untuk **%2$s** ialah **%1$s Gram**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsLow" = "Tawaran ini terlalu rendah. Tawaran minimum untuk **%2$s** ialah **%1$s Gram**.";
"GiftOfferToBuyMenu" = "Tawar untuk beli";
"GiftOfferToBuyTitle" = "Tawar untuk Beli";
"GiftOfferTransferInfoTextSellStars" = "And ingin jual **%3$s** kepada **%2$s** untuk **%1$s Star**?\n\nAnda akan terima **%4$s Star** selepas yuran.";
"GiftOfferTransferInfoTextSellTON" = "Anda ingin jual **%3$s** kepada **%2$s** untuk **%1$s Gram**?\n\nAnda akan terima **%4$s Gram** selepas yuran.";
"GiftOfferTransferInfoTextStars" = "Anda ingin tawar **%1$s Star** kepada **%2$s** untuk **%3$s**?";
"GiftOfferTransferInfoTextTON" = "Anda ingin tawar **%1$s Gram** kepada **%2$s** untuk **%3$s**?";
"GiftOnSale" = "Jualan untuk %s";
"GiftPremium" = "Hadiah Premium";
"GiftPremiumAboutThisLink" = "Link ini benarkan anda atau **sesiapa anda pilih** untuk aktifkan %1$s.";
"GiftPremiumAboutThisLinkEnd" = "Langganan **Telegram Premium**";
"GiftPremiumActivateErrorText" = "Anda boleh aktifkan link hadiah ini selepas %1$s atau **kirim link** ke rakan.";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Anda sudah punyai Telegram Premium";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Aktifkan Secara Percuma";
"GiftPremiumChooseRecipientsBtn" = "Pilih Penerima";
"GiftPremiumEventAdsTitle" = "👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁";
"GiftPremiumFrequentContacts" = "Kenalan Kerap";
"GiftPremiumGifting" = "Hadiah Premium";
"GiftPremiumGiftsSent#other" = "Hadiah Dikirim!";
"GiftPremiumGiftsSentStatus" = "Mereka kini punyai akses ke ciri tambahan.";
"GiftPremiumGiftsSentStatusForUser" = "**%1$s** kini ada akses ke ciri tambahan.";
"GiftPremiumListFeaturesAndTerms" = "Anda boleh semak senarai ciri dan lagi keperincian tentang Telegram Premium *di sini*.";
"GiftPremiumOptionDiscount" = "-%1$d%%";
"GiftPremiumPrivacyPolicy" = "**Polisi Privasi**.";
"GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms" = "Dengan menghadiah Telegram Premium, anda setuju dengan **Terma Servis Telegram** dan %1$s";
"GiftPremiumProceedBtn" = "Teruskan";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Guna Hadiah";
"GiftPremiumUsersGiveAccessMany#other" = "Beri %2$s dan **%1$d** lagi rakan akses ke ciri eksklusif.";
"GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero" = "Beri %1$s akses ke ciri eksklusif.";
"GiftPremiumUsersOne" = "**%1$s**";
"GiftPremiumUsersPurchasedMany#other" = "%2$s dan **%1$d** lain telah diberitahu tentang hadiah anda beli.";
"GiftPremiumUsersPurchasedManyZero" = "%1$s telah diberitahu tentang hadiah anda beli.";
"GiftPremiumUsersSearchHint" = "Cari orang untuk hadiah Premium ke...";
"GiftPremiumUsersThree" = "**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**";
"GiftPremiumUsersTwo" = "**%1$s**, **%2$s**";
"GiftPremiumWhatsIncluded" = "Apa yang terkandung";
"GiftPremiumWillReceiveBoosts" = "Anda akan terima ⚡ **%1$d** tingkat.";
"GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural#other" = "Anda akan terima ⚡ **%1$d** tingkat.";
"GiftPreviewBackdrop" = "latar belakang";
"GiftPreviewBackdrops" = "Latar belakang";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Koleksi ini mengetengah **%d** latar belakang unik";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Koleksi ini perkenalkan **%d** model unik";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#other" = "Koleksi ini mengetengah **%d** model boleh dikraf.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#other" = "Koleksi ini perkenalkan **%d** model biasa di mana anda boleh kraf.";
"GiftPreviewCountSymbols#other" = "Koleksi ini mengetengah **%d** simbol unik";
"GiftPreviewModel" = "model";
"GiftPreviewModels" = "Model";
"GiftPreviewSymbol" = "simbol";
"GiftPreviewSymbols" = "Simbol";
"GiftRarityEpic" = "epik";
"GiftRarityLegendary" = "legenda";
"GiftRarityRare" = "jarang";
"GiftRarityUncommon" = "luar biasa";
"GiftRemovedDescription" = "Keluarkan keterangan **%s**!";
"GiftRepostedToChannelProfile" = "Hadiah dipos semula ke **%s**.";
"GiftRepostedToProfile" = "Hadiah dipos semula ke profil anda.";
"GiftResaleFilterAllListings" = "Semua Senarai";
"GiftResaleFilterForStarsOnly" = "Hanya Untuk Star";
"GiftResaleStarsOnly" = "Tunjuk senarai hanya untuk Star";
"GiftSelfTopAction" = "Anda beli hadiah ini pada **%1$s**";
"GiftSelfTopActionCrafted" = "Anda kraf hadiah ini pada **%1$s**";
"GiftSkipAnimation" = "Langkau";
"GiftStarsSubtitle" = "Dengan Star, **%s** akan dapat membuka konten dan servis di Telegram.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Lihat Contoh >**";
"GiftStarsTitle" = "Hadiahkan Star";
"GiftSubscriptionCountFor#other" = "Hadiah %1$d Langganan untuk %2$s";
"GiftSubscriptionFor" = "Hadiah Langganan untuk %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Beri **%1$s** akses ciri eksklusif Telegram dengan **Telegram Premium**.";
"GiftTelegramPremiumOrStarsTitle" = "Kirim Hadiah";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Hadiah Telegram Premium";
"GiftThemesSetActionView" = "Lihat";
"GiftThemesSetByOther" = "**%1$s** set **%2$s** sebagai tema baru untuk bual ini.";
"GiftThemesSetByYou" = "**Anda** set **%s** sebagai tema baru untuk bual ini.";
"GiftThemesSetIn" = "Set sebagai Tema dalam...";
"GiftThemesSetInReuseConfirm" = "Ya";
"GiftThemesSetInReuseInfo" = "Hadiah ini sudah jadi tema anda dalam bual dengan **%s**. Keluarkannya di sana dan gunanya di sini?";
"GiftTopAction" = "**%1$s** kirim anda hadiah ini pada **%2$s**";
"GiftValue2" = "Nilai";
"GiftValue2LearnMore" = "pelajari lagi";
"GiftValueAverage" = "Purata harga jualan hadiah **%s** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.";
"GiftValueAveragePrice" = "Harga Purata";
"GiftValueAveragePriceInfo" = "**%1$s** ialah purata harga jualan untuk **%2$s** hadiah bagi bulan sebelum ini.";
"GiftValueInitialPrice" = "Harga Permulaan";
"GiftValueInitialSale" = "Jualan Permulaan";
"GiftValueLastFragment" = "Ini adalah harga terakhir di mana **%s** akhir dijual di Fragment.";
"GiftValueLastPrice" = "Harga Terakhir";
"GiftValueLastSale" = "Jualan Terakhir";
"GiftValueLastTelegram" = "Ini adalah harga terakhir di mana **%s** dijual kali terakhir di Telegram.";
"GiftValueMinPrice" = "Harga Minimum";
"GiftValueMinPriceInfo" = "**%1$s** ialah harga lantai untuk **%2$s** hadiah disenarai di Telegram dan Fragment.";
"GiftValueOnSaleFragment" = "untuk dijual di Fragment >";
"GiftValueOnSaleTelegram" = "untuk dijual di Telegram >";
"GiftsBirthdaySetup" = "Tambah Hari Lahir Anda";
"GiftsFeature1Text" = "Naik taraf hadiah anda untuk dapat nombor, model, latar belakang dan simbol unik.";
"GiftsFeature1Title" = "Unik";
"GiftsFeature2Text" = "Jual hadiah anda di Telegram atau di pasaran pihak ketiga NFT.";
"GiftsFeature2Title" = "Kebolehpasaran";
"GiftsFeature3Text" = "Papar hadiah pada profil anda dan set sebagai sampul atau status.";
"GiftsFeature3Title" = "Boleh dipakai";
"GiftsPinLimit#other" = "Anda tak boleh semat lebih dari %d hadiah.";
"GigagroupAlertLearnMore" = "PELAJARI LAGI";
"GigagroupAlertText" = "Grup anda telah capai had **200,000** ahli.\n\nAnda boleh tambah had ini dengan tukar grup ke **grup siaran** di mana hanya pentadbir boleh pos. Berminat?";
"GigagroupAlertTitle" = "Had dilebehi";
"GigagroupConvertAlertConver" = "Tukar";
"GigagroupConvertAlertText" = "Ahli biasa grup (bukan pentadbir) akan hilang hak mereka **selamanya** untuk kirim mesej di grup.\n\nAksi ini **tak boleh** ditukar balik.";
"GigagroupConvertAlertTitle" = "Anda pasti?";
"GigagroupConvertCancelButton" = "Kekal sebagai grup biasa";
"GigagroupConvertCancelHint" = "Jika anda tukar fikiran, pergi ke Tetapan > Permisi grup anda.";
"GigagroupConvertInfo1" = "Tiada had ahli.";
"GigagroupConvertInfo2" = "Hanya pentadbir boleh kirim mesej.";
"GigagroupConvertInfo3" = "Tak boleh ditukar semula ke grup biasa.";
"GigagroupConvertProcessButton" = "Tukar ke Grup Siaran";
"GigagroupConvertTitle" = "Grup Siaran";
"GiveawayBtn" = "Pemberian";
"GiveawayChooseUsersRandomly" = "Pilih secara Rawak";
"GiveawayStars#other" = "%d Star";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Mengirim muzik tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Mengirim dokumen tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Mesej teks tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Mengirim GIF tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Mengirim konten talian tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Kirim media tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Mengirim foto tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Mengirim teks biasa tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Mengirim video mesej tak dibenar di sini.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Stiker tak dibenarkan di grup ini.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Mengirim video tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Mengirim suara tak dibenar di grup ini.";
"GlobalAutoDeleteInfo" = "Jika didayakan, semua mesej baru di bual yang anda mula akan dihapus auto untuk setiap ahli di suatu masa selepas mereka dikirim. Anda juga boleh **guna tetapan ini untuk bual sedia ada anda.**";
"GlobalSearch" = "Carian global";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Mengirim mesej tak dibenarkan di grup ini.";
"GoToSettings" = "PERGI KE TETAPAN";
"GotAQuestion" = "Ada soalan\nmengenai Telegram?";
"GotIt" = "Faham";
"GpsDisabledAlert" = "GPS anda dinyahdaya, sila dayakan untuk mengakses ciri berasaskan lokasi.";
"GpsDisabledAlertText" = "Sila dayakan GPS anda untuk akses ciri berdasarkan lokasi.";
"GpsDisabledAlertTitle" = "Daya GPS";
"GraceMessage" = "Jangan hilang akses ke ciri eksklusif.";
"GraceSuggestionButton" = "Pulihkan Langganan";
"GraceSuggestionMessage" = "⚠️ Malangnya, bayaran terakhir anda tak berjaya. Untuk membolehkan anda akses ciri eksklusif, sila perbaharui langganan anda.";
"GraceSuggestionTitle" = "Akses ke Telegram Premium hampir tamat tempoh!";
"GraceTitle" = "⚠️ Langganan Premium anda hampir tamat tempoh!";
"Grain" = "Bijiran";
"Gray" = "Kelabu";
"Green" = "Hijau";
"GreetingHow" = "%s tambah mesej di atas untuk semua bual kosong. **Caranya?**";
"GreetingHowSticker" = "%s set stiker di atas untuk semua bual kosong **caranya?**";
"GroupAddMembers" = "Tambah Ahli";
"GroupAdmins" = "Pentadbir grup";
"GroupAppearanceUpdated" = "Penampilan grup telah dikemaskini";
"GroupBoostedByUserWithDescription" = "Tingkat **%1$s** untuk bantunya buka ciri baru dan dapat **lencana** tingkat untuk mesej anda.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#other" = "**%2$s** tingkat grup **%1$d** kali.";
"GroupBoostsJustReachedLevel1" = "Grup ini capai **Tahap1** dan kini boleh pos stori.";
"GroupBoostsJustReachedLevelNext" = "Grup ini telah capai **Tahap\u00a0%1$d** dan kini boleh pos **%2$s** per hari.";
"GroupCalMessageDecryptionError" = "Mesej tak disokong";
"GroupCallCreate" = "Mula Panggilan Baru";
"GroupCallCreate2" = "Cipta Panggilan Baru";
"GroupCallCreateAddMembers" = "Tambah ahli";
"GroupCallCreateInfo#other" = "Anda boleh tambah hingga %d peserta ke panggilan.";
"GroupCallCreateLink" = "Cipta Link Panggilan";
"GroupCallCreateText" = "Panggilan ini tak lagi aktif. Anda boleh mula yang baru.";
"GroupCallCreateTitle" = "Mula Panggilan Grup";
"GroupCallCreateVideo" = "Video";
"GroupCallCreateVoice" = "Suara";
"GroupCallCreatedLinkCopy" = "Salin";
"GroupCallCreatedLinkJoinOr" = "atau";
"GroupCallCreatedLinkJoinText" = "Jadi orang pertama sertai panggilan dan tambah orang dari sana. **Buka Panggilan >**";
"GroupCallCreatedLinkRevoke" = "Batal link";
"GroupCallCreatedLinkRevokedText" = "Link baru telah dijana.";
"GroupCallCreatedLinkRevokedTitle" = "Link Dibatal";
"GroupCallCreatedLinkShare" = "Kongsi";
"GroupCallCreatedLinkText" = "Sesiapa di Telegram boleh sertai panggilan dengan link di bawah.";
"GroupCallCreatedLinkTitle" = "Link Panggilan";
"GroupCallDiscardInvite" = "Batal Jemput";
"GroupCallLinkJoin" = "Sertai Panggilan Grup";
"GroupCallLinkMicrophone" = "ON mikrofon";
"GroupCallLinkText" = "Anda dijemput untuk sertai panggilan Telegram.";
"GroupCallLinkText2Many#other" = "**%2$s**, **%3$s** dan **%1$d** orang lagi sertai panggilan ini.";
"GroupCallLinkText2One" = "**%1$s** telah sertai panggilan ini.";
"GroupCallLinkText2Two" = "**%1$s** dan **%2$s** telah sertai panggilan ini.";
"GroupCallLinkTitle" = "Panggilan Grup";
"GroupCallShowInMainTabs" = "Tunjuk Tab Panggilan";
"GroupCallStopCallingInvite" = "Henti Panggilan";
"GroupCallTabWasHiddenTitle" = "Tab **Panggilan** kini disorok";
"GroupCallTabWasShownTitle" = "Tab **Panggilan** kini dipamir";
"GroupChats" = "Grup Bual";
"GroupContacts" = "Kenalan dalam grup ini";
"GroupCreateAutodeleteDescription" = "Hapus auto mesej dalam grup ini untuk setiap ahli selepas tempoh masa tertentu.";
"GroupCreateDiscussionDefaultName" = "%1$s bual";
"GroupCreateMembersFive" = "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s dan %5$s";
"GroupCreateMembersFour" = "%1$s, %2$s, %3$s dan %4$s";
"GroupCreateMembersThree" = "%1$s, %2$s dan %3$s";
"GroupCreateMembersTwo" = "%1$s dan %2$s";
"GroupDeletedUndo" = "Grup dihapus";
"GroupDescription1" = "Sehingga 200,000 ahli";
"GroupDescription2" = "Sejarah bual persisten";
"GroupDescription3" = "Link awam seperti t.me/tajuk";
"GroupDescription4" = "Pentadbir dengan kuasa berlainan";
"GroupEmoji" = "Emoji Grup";
"GroupEmojiPack" = "Pek Emoji Grup";
"GroupEmojiPackHint" = "Semua ahli grup boleh guna pek %s.";
"GroupEmojiPackInfo" = "Pilih pek emoji yang akan tersedia kepada semua ahli dalam grup.";
"GroupEmojiStatus" = "Status Emoji Grup";
"GroupEmojiStatusInfo" = "Pilih status yang akan dipapar sebelah nama grup.";
"GroupEmptyTitle1" = "Anda cipta **grup**.";
"GroupEmptyTitle2" = "Grup boleh punyai:";
"GroupJoin" = "SERTAI";
"GroupJoinNoCaps" = "Sertai";
"GroupJoinRequest" = "MOHON UNTUK SERTAI GRUP";
"GroupJoinRequestNoCaps" = "Mohon sertai grup";
"GroupJoinRequestSent" = "PERMOHONAN UNTUK SERTA DIKIRIM";
"GroupJoinRequestSentNoCaps" = "Permohonan sertai dikirim";
"GroupLeftUndo" = "Anda keluar grup.";
"GroupMembers" = "Ahli";
"GroupMembers2" = "Ahli grup";
"GroupMembersChartTitle" = "Ahli grup";
"GroupMessagesChargePrice" = "Caj Star untuk Mesej";
"GroupMessagesChargePriceInfo" = "Jika anda ON ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.";
"GroupMessagesPriceHeader" = "Set harga per mesej";
"GroupMessagesPriceInfo" = "Grup anda akan terima %1$s dari yuran dipilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.";
"GroupName" = "Nama grup ";
"GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Grup ini perlu %s tingkat lagi untuk mendayakan stori.";
"GroupNeedBoostsDescription" = "Grup anda perlu %s untuk dayakan mengepos stori.\n\nMinta ahli **Premium** anda untuk tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** perlu %2$s untuk buka ciri baru.";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Grup ini perlu %s untuk dayakan stori. Bantu jadinya kenyataan!";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Grup ini perlu %1$s untuk pos **%2$s** per hari. Bantu jadinya kenyataan!";
"GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Grup anda perlu %1$s untuk dapat pos **%2$s** per hari.\n\nMinta ahli Premium anda untuk tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForColorDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar warna grup kepada yang dipilih. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk set pek emoji grup. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar kertas dinding grup kepada foto tersuai. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk set status emoji grup.\n\nPelanggan **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar warna profil grup yang dipilih. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar ikon profil grup.\n\nPengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForReplyIconDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar corak ikon link grup.\n\nPengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk tukar kertas dinding grup. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "Grup anda perlu capai **Tahap %d** untuk pakai terkumpul. Pengguna **Premium** boleh tingkat grup anda dengan link ini:";
"GroupNotRestrictBoosters" = "Jangan Hadkan Tingkat";
"GroupNotRestrictBoostersInfo" = "ON ini untuk sentiasa benarkan pengguna yang tingkat grup anda untuk kirim mesej dan media.";
"GroupNotRestrictBoostersInfo2" = "Pilih berapa tingkat pengguna harus beri kepada grup untuk lepasi had pada mengirim mesej.";
"GroupNotifications" = "Notifikasi grup";
"GroupPhotosHelp" = "Kumpulkan media ke satu mesej";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2" = "Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin sertai grup.";
"GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin sertai grup.\nDiurus oleh **%s**";
"GroupProfileInfo" = "Pilih warna dan logo untuk profil grup.";
"GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2" = "Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin kirim mesej di grup.";
"GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy" = "Pentadbir mesti lulus pengguna yang ingin kirim mesej di grup. Diurus oleh **%s**";
"GroupSettingsChangedAlert" = "Anda tukar tetapan di grup ini. Dayakan pertukaran?";
"GroupSettingsTitle" = "Tetapan Grup";
"GroupStickerPack" = "Pek Stiker Grup";
"GroupStickerPackInfo" = "Anda boleh pilih stiker set yang akan dipapar ke semua ahli grup.";
"GroupStickers" = "Stiker Untuk Grup";
"GroupStickersInfo" = "Anda boleh memilih set stiker yang akan disediakan kepada semua ahli grup apabila mereka bual dalam grup ini.";
"GroupThemePreviewSenderName" = "Maimunah";
"GroupTooLarge" = "Grup Terlalu Besar";
"GroupTooLargeMessage" = "Anda boleh pilih grup hingga 200 ahli.";
"GroupType" = "Jenis Grup";
"GroupTypeHeader" = "Jenis grup";
"GroupUserAddLimit" = "Tak boleh sertai grup kerana terlalu ramai ahlinya.";
"GroupUserCantAdd" = "Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke grup.";
"GroupUserCantAdmin" = "Maaf, terlalu ramai pentadbir di grup ini.";
"GroupUserCantBot" = "Terlalu banyak bot di grup ini. Sila keluarkan beberapa bot yang anda tidak guna dahulu.";
"GroupUserLeftError" = "Jika seseorang pernah keluar grup, anda hendaklah disenaraikan di kenalan Telegram mereka untuk tambah mereka balik\n\nMereka masih boleh sertai melalui link jemputan selagi mereka tiada dalam senarai Pengguna Dikeluarkan.";
"GroupWallpaper" = "Kertas Dinding Grup";
"GroupWallpaper2Info" = "Set kertas dinding yang boleh dilihat oleh semua ahli grup anda.";
"GroupWallpaperInfo" = "Muat naik imej latar belakang anda sendiri untuk grup.";
"Groups#other" = "%1$d grup";
"GroupsAndChannels" = "Grup & Saluran";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Pilih siapa yang boleh tambah anda ke grup dan saluran.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Sertai sehingga %d saluran dan grup besar";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Grup dan Saluran";
"GroupsEmojiPackUpdated" = "Pek emoji grup dikemaskini";
"GroupsInCommon" = "Group Serupa";
"GroupsInCommonTitle" = "Grup Serupa";
"GrowthChartTitle" = "Peningkatan";
"GuardBotJoinRequestApproved" = "Permintaan anda untuk sertai **%1$s** telah dilulus";
"GuardBotJoinRequestDeclined" = "Permintaan anda untuk sertai **%1$s** telah ditolak";
"GuardBotJoinRequestQueued" = "Permohonan anda untuk sertai **%1$s** telah dikirim ke pentadbir";
"GuardBotReplaceKeepCurrent" = "Simpan %1$s";
"GuardBotReplaceMessage" = "**%1$s** sedang proses permintaan untuk serta. Tukar ke **%2$s**?";
"GuardBotReplaceTitle" = "Ganti Bot";
"GuardBotReplaceUseNew" = "Guna %1$s";
"GuardBotTimeout" = "Bot pentadbir tak boleh proses permintaan untuk sertai sekarang. Cuba lagi nanti.";
"GuardBotTimeoutTitle" = "Permintaan Sertai";
"GuestBotFor" = "untuk";
"HasBeenAddedToChannel" = "%1$s dimasukkan ke saluran";
"HasBeenAddedToGroup" = "%1$s dimasukkan ke grup";
"HashtagCopied" = "Hasytag disalin ke papan klip.";
"HashtagMessagesFound#other" = "%d mesej dijumpai";
"HashtagMessagesFoundChannel#other" = "%1$d mesej dalam **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundSubtitle" = "Lihat pos dengan %s";
"HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle" = "Tiada keputusan untuk %s.\nCuba hasytag lain.";
"HashtagSearchPlaceholder" = "Masukkan hasytag untuk cari mesej yang mengandunginya.";
"HashtagStoriesFound#other" = "%d Stori dijumpai";
"HashtagStoriesFoundChannel#other" = "%1$d stori dalam **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundSubtitle" = "Lihat stori dengan #%s";
"HashtagSuggestion1Text" = "cari pos dari semua saluran";
"HashtagSuggestion1Title" = "Guna %s";
"HashtagSuggestion2Text" = "cari hanya pos dari saluran ini";
"HashtagSuggestion2Title" = "Guna %s";
"Hashtags" = "HASYTAG";
"HelpUpgradeChannel" = "Tolong naik taraf saluran ini";
"HelpUpgradeGroup" = "Bantu naik taraf grup";
"HidAccount" = "Akaun disembunyi oleh pengguna";
"HiddenName" = "Akaun Dihapus";
"HiddenSendersNameDescription" = "Nama pengirim dihapus";
"HiddenStories" = "Stori Disembunyi";
"Hide" = "Sembunyi";
"HideAboveTheList" = "Sorok dari Senarai Bual";
"HideAd" = "Sorok";
"HideCallTab" = "Sorok Tab Panggilan";
"HideCaption" = "Sembunyi Kapsyen";
"HideNewChatsAlertText" = "Anda menerima banyak bual baru dari pengguna bukan dari Senarai Kenalan anda. Anda ingin bual tersebut **disenyapkan secara automatik** dan **diarkib**?";
"HideNewChatsAlertTitle" = "Sorok bual baru?";
"HideNextViews" = "Sorok Lihat Akan Datang";
"HideNextViewsDescription" = "Sorok lihat saya dalam 25 minit berikut.";
"HideOnTop" = "Sembunyi";
"HidePinnedMessages" = "SEMBUNYI MESEJ DISEMAT";
"HidePinnedMessagesNoCaps" = "Sorok mesej disemat";
"HideReadTime" = "Sorok Waktu Dibaca";
"HideReadTimeInfo" = "Sorok waktu bila anda baca mesej dari orang yang tak boleh nampak anda dilihat. Jika anda buka ini, waktu dibaca mereka akan juga tersorok dari anda (kecuali anda pengguna Premium).\n\nTetapan ini tak beri kesan pada grup bual.";
"HideRecentViews" = "Sorok Lihat Terbaru";
"HideRecentViewsDescription" = "Sorok lihat saya dari 5 minit terakhir.";
"HideSenderNames" = "Sorok Nama Pengirim";
"HideSendersName" = "Sembunyi Nama Pengirim";
"HideStoriesFromAlbum#other" = "Keluarkan Stori dari Album";
"HideTranslation" = "Sorok Terjemahan";
"Highlights" = "Sorotan";
"HintAddYourPhoto" = "Tambah foto anda! 📸";
"HintAddYourPhotoText" = "Bantu rakan anda mudah nampak anda.";
"HintRead" = "Baca";
"HintSent" = "Dikirim";
"HintViewStoriesMultiple#other" = "Tekan sini untuk lihat %d stori anda";
"HistoryCleared" = "Sejarah dihapus";
"HistoryClearedUndo" = "Sejarah dihapus";
"HoldToAudio" = "Tahan untuk merakam audio. Tekan untuk menukar ke video.";
"HoldToAudioOnly" = "Tekan lama untuk rekod audio.";
"HoldToVideo" = "Tekan lama untuk merakam video. Tekan untuk tukar ke audio.";
"HourAgo" = "sejam lalu";
"Hours#other" = "%1$d jam";
"HoursAgo#other" = "%d jam lalu";
"HoursBold#other" = "**%1$d** jam";
"HoursSchedule#other" = "%1$d jam";
"HowDoesItWork" = "Bagaimana ia berfungsi?";
"Hybrid" = "Hibrid";
"IUnderstand" = "Saya faham";
"IVInteractionsChartTitle" = "Interaksi IV ";
"IfInactiveFor" = "Jika tak aktif untuk";
"Images#other" = "%d imej";
"ImagesTab" = "IMEJ";
"ImagesTab2" = "Imej";
"ImporImportingService" = "Mengimport mesej dan media...";
"ImporImportingStickersService" = "Mengimport stiker...";
"Import" = "Import";
"ImportContacts" = "Import Kenalan";
"ImportCount" = "%1$s dari %2$s";
"ImportDone" = "Siap";
"ImportDoneInfo" = "Jimat ruang di peranti anda dengan mengimport bual anda ke Telegram.";
"ImportDoneTitle" = "Bual berjaya diimport!";
"ImportErrorChatInvalidGroup" = "Format fail adalah untuk pengguna, tetapi anda pilih grup.";
"ImportErrorChatInvalidUser" = "Format fail adalah untuk grup, tetapi anda pilih pengguna.";
"ImportErrorFileFormatInvalid" = "Format fail tak sah.";
"ImportErrorFileLang" = "Bahasa fail tak diketahui.";
"ImportErrorNotAdmin" = "Anda mestilah pentadbir grup untuk import mesej.";
"ImportErrorPeerInvalid" = "Tak boleh import sejarah ke bual yang dipilih.";
"ImportErrorTitle" = "Ralat Import";
"ImportErrorUserBlocked" = "Tak boleh import mesej kerana tetapan privasi.";
"ImportFailedToUpload" = "Kandas untuk muat naik fail.";
"ImportFileTooLarge" = "Fail terlalu besar untuk diimport.";
"ImportHeader" = "Import mesej dan media ke...";
"ImportHeaderContacts" = "Atau pilih salah seorang dari kenalan";
"ImportImportingInfo" = "Sila pastikan Telegram terbuka\nsehingga import selesai.";
"ImportImportingTitle" = "Mengimport bual";
"ImportMessages" = "Import Mesej";
"ImportMutualError" = "Anda hanya boleh import mesej ke bual privat dengan pengguna kenalan bersama.";
"ImportNotAdmin" = "Anda mestilah pentadbir grup untuk import mesej.";
"ImportStickers" = "IMPORT %1$s";
"ImportStickersDoneInfo" = "Import lagi stiker ke Telegram dan kongsinya dengan rakan anda.";
"ImportStickersDoneTitle" = "Stiker berjaya diimport";
"ImportStickersEnterName" = "Masukkan nama";
"ImportStickersEnterNameInfo" = "Sila pilih nama untuk set anda.";
"ImportStickersEnterUrlInfo" = "Anda boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah _.";
"ImportStickersImportingTitle" = "Mengimport stiker";
"ImportStickersLinkAvailable" = "Link ini masih tersedia.";
"ImportStickersLinkChecking" = "Memeriksa link...";
"ImportStickersLinkInvalid" = "Maaf, link ini tak sah.";
"ImportStickersLinkInvalidLong" = "Link hendaklah tak lebih dari 32 aksara.";
"ImportStickersLinkInvalidShort" = "Link sekurangnya mempunyai 5 aksara.";
"ImportStickersLinkTaken" = "Maaf, link telah diguna.";
"ImportStickersProcessing" = "Memproses stiker...";
"ImportStickersRemove" = "KELUARKAN DARI IMPORT";
"ImportStickersRemoveMenu" = "Keluarkan dari import";
"ImportToChat" = "Anda ingin import mesej dari **%1$s** ke grup **%2$s**?\n\nMesej akan diimport ke hari semasa tetapi juga akan memaparkan cap waktu asal. Semua ahli akan dapat lihat mesej tersebut.";
"ImportToChatNoTitle" = "Anda ingin import mesej ke grup **%1$s**?\n\nMesej akan diimport ke hari semasa tetapi juga akan memaparkan cap waktu asal. Semua ahli akan dapat lihat mesej tersebut.";
"ImportToUser" = "Anda ingin import mesej dari **%1$s** ke bual dengan **%2$s**?\n\nMesej akan diimport ke hari semasa tetapi juga akan memaparkan cap waktu asal. Kedua belah pihak akan dapat lihat mesej tersebut.";
"ImportToUserNoTitle" = "Anda ingin import mesej ke bual dengan **%1$s**?\n\nMesej akan diimport ke hari semasa tetapi juga akan memaparkan cap waktu asal. Kedua belah pihak akan dapat lihat mesej tersebut.";
"ImportUploading" = "Mengimport mesej dan media... **%d%%**";
"ImportedInfo" = "Mesej ini diimport dari aplikasi satu lagi. Kami tak boleh jamin ianya tulin.";
"ImportedMessage" = "Diimport";
"InAppNotifications" = "Notifikasi dalam aplikasi";
"InAppPopup" = "Muncul Dalam Apl di Skrin";
"InAppPopupInfo" = "Tunjuk notifikasi muncul ketika dalam apl.";
"InAppPreview" = "Pratonton Dalam Aplikasi";
"InAppSounds" = "Bunyi Dalam Aplikasi";
"InAppVibrate" = "Getaran Dalam Aplikasi";
"InChatSound" = "Bunyi Dalam-Bual";
"InactiveChannelSignature" = "saluran, tak aktif selama %1$s";
"InactiveChatSignature" = "%1$s, tak aktif selama %2$s";
"InactiveChats" = "Bual tak aktif";
"InappBrowser" = "Browser dalam Apl";
"InappBrowserInfo" = "Buka link luaran dari dalam apl";
"IncomingCalls" = "Panggilan masuk";
"IncomingCallsCount" = "%s panggilan masuk";
"IncomingCallsSystemSetting" = "Notifikasi panggilan dalaman";
"IncomingCallsSystemSettingDescription" = "Anda boleh tukar bunyi nada dering di Telegram > Tetapan> Notifikasi dan Bunyi.";
"IncorrectLocalization" = "Fail tempatan salah ";
"IncorrectTheme" = "Maaf, fail tema mempunyai masalah.";
"IncreaseLimit" = "Tambah Had";
"Infinity" = "∞";
"Info" = "Info";
"InstallGoogleMaps" = "Pasang Peta Google?";
"InstallHuaweiMaps" = "Pasang Peta Petal?";
"InstallOfficialApp" = "Pasang aplikasi rasmi";
"InstantView" = "PAPARAN SEGERA";
"InstantViewNightMode" = "Tema gelap akan betukar secara automatik di waktu malam";
"InstantViewReference" = "Rujukan";
"InstantViewReferences" = "Rujukan";
"InteractionsChartTitle" = "Interaksi";
"InternalFolderInfo" = "Layari sistem fail anda";
"InternalStorage" = "Storan Dalaman";
"InvLinkToChats" = "Link jemputan dikirim ke **%1$s**.";
"InvLinkToGroup" = "Link jemputan dikirim ke **%1$s**.";
"InvLinkToSavedMessages" = "Link jemputan dikirim ke **Mesej Disimpan**.";
"InvLinkToUser" = "Link jemputan dikirim ke **%1$s**.";
"InvalidCode" = "Kod salah, sila cuba lagi.";
"InvalidFirstName" = "Nama pertama tak dibenar, sila cuba yang lain.";
"InvalidFormatError" = "Format tak sah";
"InvalidLastName" = "Maaf, nama akhir ini tak boleh diguna";
"InvalidPhoneNumber" = "Nombor fon tak sah. Sila tentukan nombor yang betul dan cuba lagi.";
"Invisible" = "tidak kelihatan";
"Invitations#other" = "%1$d undangan";
"Invite" = "Jemput";
"InviteBlockedManyMessage" = "Anda juga boleh kirim mereka link jemputan ke grup dengan mesej privat.";
"InviteBlockedOneMessage" = "Namun anda boleh kirim link jemputan ke grup dengan mesej privat.";
"InviteBlockedTitle" = "Jemput dengan Link";
"InviteByQRCode" = "Jemput melalui Kod QR";
"InviteCallMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** dan **%1$d** lagi orang hanya terima mesej dan jemputan ke panggilan dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** hanya terima mesej dan jemputan ke panggilan dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** dan **%3$s** hanya terima jemputan untuk panggilan dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** dan**%2$s** hanya terima mesej dan jemputan ke panggilan dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteCallRestrictedUsers#other" = "**%d pengguna** menghad memanggil mereka. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.";
"InviteCallRestrictedUsersOne" = "**%s** menghad memanggil mereka. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan ke panggilan ini.";
"InviteChannelRestrictedUsers#other" = "**%d pengguna** hadkan untuk ditambah ke saluran. Namun anda boleh kirim link jemputan ";
"InviteChannelRestrictedUsers2#other" = "**%d pengguna** hanya boleh dijemput melalui link, tetapi anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke saluran ini.";
"InviteChannelRestrictedUsers2One" = "**%s** hanya boleh dijemput melalui link, tetapi anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke saluran ini.";
"InviteChannelRestrictedUsersOne" = "**%s** hadkan untuk ditambah ke saluran. Namun anda boleh kirim link jemputan.";
"InviteExpired" = "Link jemputan ini telah tamat.";
"InviteFriends" = "Jemput Rakan";
"InviteFriendsHelp" = "Pilih kenalan untuk menjemput mereka ke Telegram";
"InviteLink" = "Link Jemputan";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d link jemputan";
"InviteLinkPrivate" = "Link topik ini hanya berfungsi untuk ahli grup";
"InviteLinkSent#other" = "Link jemputan dikirim ke %d pengguna";
"InviteLinkSentSingle" = "Link jemputan dikirim ke **%s**";
"InviteLinks" = "Link Jemputan";
"InviteMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** dan **%1$d** lagi orang hanya terima mesej dan jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** hanya terima mesej dan jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** dan **%3$s** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** dan **%2$s** hanya terima mesej dan jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** dan **%1$d** lagi orang hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedOne" = "**%1$s** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedOr" = "atau";
"InvitePremiumBlockedSubscribe" = "Langgani Telegram Premium";
"InvitePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** dan **%3$s** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedTitle" = "Naik taraf ke Premium";
"InvitePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** dan **%2$s** hanya terima jemputan ke grup dari Kenalan dan pengguna **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedUser" = "Hanya tersedia untuk pengguna Premium";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**%d pengguna** hadkan dari ditambah ke grup. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan.";
"InviteRestrictedUsers2#other" = "**%d pengguna** hanya boleh dijemput melalui link jemputan, namun anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke grup ini.";
"InviteRestrictedUsers2One" = "**%s** hanya boleh dijemput melalui link, tetapi anda tiada permisi untuk kongsi link jemputan ke grup ini.";
"InviteRestrictedUsersOne" = "**%s** hadkan tambah mereka ke grup. Namun anda boleh kirim link jemputan.";
"InviteRevokedHint" = "Link jemputan telah dibatal.";
"InviteText2" = "Helo, saya menggunakan Telegram untuk bual. Ayuh ikut jejak saya! Muat turun di sini: %1$s";
"InviteTextNum#other" = "Salam Madani, saya mengguna Telegram untuk bual – dan juga %1$d dari kenalan saya yang lain. Ayuh ikut jejak kami! Muat turun di sini: %2$s";
"InviteToChannelError" = "Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke saluran kerana tetapan privasinya.";
"InviteToCommunityError" = "Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke komuniti kerana tetapan privasinya.";
"InviteToGroupByLink" = "Jemput ke Grup melalui Link";
"InviteToGroupError" = "Maaf, anda tidak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana tetapan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageDouble" = "Maaf, anda tak boleh tambah **%1$s** dan **%2$s** ke grup kerana tetapan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleAll" = "Maaf, anda tak boleh tambah pengguna ini ke grup kerana tetapan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleSome" = "Maaf, anda tak boleh tambah setengah dari pengguna ini ke grup kerana tetapan privasi mereka.";
"InviteToGroupErrorMessageSingle" = "Maaf, anda tak boleh tambah **%1$s** ke grup kerana tetapan privasi **%1$s**.";
"InviteToGroupErrorTitleAUser" = "Tak boleh tambah pengguna";
"InviteToGroupErrorTitleSomeUsers" = "Tak boleh tambah sesetengah pengguna";
"InviteToGroupErrorTitleTheseUsers" = "Tak boleh tambah pengguna ini";
"InviteToGroupErrorTitleThisUser" = "Tak boleh tambah pengguna ini.";
"InviteToTelegram" = "JEMPUT KE TELEGRAM";
"InviteToTelegramShort" = "Jemput Ke Telegram";
"InviteUser" = "Pengguna ini belum ada Telegram, kirim jemputan?";
"Invited" = "dijemput";
"InvoiceCantForwardSecretChat" = "Maaf, invois tak boleh dimajukan ke bual rahsia.";
"InvoiceCantSendSecretChat" = "Maaf, invois tak boleh dikirim ke bual rahsia.";
"IpAddress" = "Alamat IP";
"IsChoosingSticker" = "%1$s memilih stiker";
"IsEnjoyngAnimations" = "%1$s **oo** melihat %2$s";
"IsRecordingAudio" = "%1$s merakam mesej suara...";
"IsRecordingRound" = "%1$s merakam mesej video...";
"IsRecordingVideo" = "%1$s merakam video...";
"IsSelectingContact" = "%1$s memilih kenalan untuk dikongsi...";
"IsSelectingLocation" = "%1$s memilih lokasi untuk dikongsi...";
"IsSendingAudio" = "%1$s mengirim audio...";
"IsSendingFile" = "%1$s mengirim fail...";
"IsSendingGame" = "%1$s sedang bermain game...";
"IsSendingPhoto" = "%1$s mengirim foto...";
"IsSendingVideo" = "%1$s mengirim video...";
"IsTyping" = "menaip...";
"IsTypingGroup" = "%1$s menaip...";
"Italic" = "Condong";
"January" = "Januari";
"JoinByPeekChannelText" = "Saluran ini adalah privat. Sila sertainya untuk terus melihat konten.";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Sertai Saluran";
"JoinByPeekGroupText" = "Grup ini adalah privat. Sila sertainya untuk terus melihat konten.";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Sertai Grup";
"JoinByPeekJoin" = "SERTAI";
"JoinCall" = "Sertai Panggilan";
"JoinGroup" = "SERTAI GRUP";
"JoinRequests#other" = "%1$d permohonan menyertai";
"JoinToGroupErrorFull" = "Maaf, grup ini sudah penuh.";
"JoinToGroupErrorNotExist" = "Maaf, bual ini nampaknya tak wujud.";
"JoinUsersRequests#other" = "%1$d permohonan menyertai";
"JoinedGroup" = "Anda sertai grup.";
"JoinedGroupAddTag" = "Tambah Tag";
"JoinedViaFolder" = "sertai melalui link jemputan folder";
"JoinedViaInviteLinkApproved" = "un1 sertai melalui link jemputan un2, dilulus oleh un3";
"JoinedViaRequestApproved" = "un1 sertai, dilulus oleh un2";
"July" = "Julai";
"JumpToDate" = "Pergi ke Tarikh";
"June" = "Jun";
"KMetersAway" = "km dari sini";
"KMetersAway2" = "%1$s km dari sini";
"KMetersFromYou2" = "%1$s km dari anda";
"KMetersShort" = "%1$s km";
"KeepMedia" = "Simpan Media";
"KeepMediaForever" = "Selamanya";
"KeepMediaInfo" = "Foto, video dan fail lain dari bual awan kepunyaan anda **yang tak diakses** dalam tempoh masa ini akan dikeluarkan dari peranti ini untuk menambah ruang disk.\n\nSemua media akan berada di awan Telegram dan boleh dimuat turun jika perlu. ";
"KeepMediaInfoPart" = "Foto, video dan fail lain dari bual awan yang anda **belum akses** dalam tempoh ini akan dikeluarkan dari peranti anda untuk jimat ruang disk.";
"KeepMediaPopupDescription" = "Pilih berapa kerap untuk padam media dikac dari bual ini.";
"KickFromBroadcast" = "Keluarkan dari daftar siaran";
"KickFromGroup" = "Keluarkan dari grup";
"KickFromSupergroup" = "Hadkan pengguna ";
"Km" = "km";
"Language" = "Bahasa";
"LanguageAlert" = "Anda hampir mengguna pek bahasa (**%1$s**) yang telah %2$d%% siap..\n\nIni akan menterjemah keseluruhan interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [platfom terjemahan].\n\nAnda boleh tukar balik ke bahasa anda pada bila-bila masa di Tetapan.";
"LanguageCode" = "ms";
"LanguageCustom" = "Khusus";
"LanguageCustomAlert" = "Anda hampir mengguna pek bahasa khusus (**%1$s**) yang %2$d%% siap.\n\nIni akan terjemah ke semua interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [platform terjemahan].\n\nAnda boleh tukar balik pek bahasa anda pada bila-bila masa di Tetapan";
"LanguageName" = "Melayu";
"LanguageNameInEnglish" = "Malay";
"LanguageSame" = "Anda sedang mengguna pek bahasa ini (**%1$s**). Anda boleh tukar balik bahasa anda bila-bila masa di Tetapan.";
"LanguageTitle" = "Tukar bahasa?";
"LanguageUnknownCustomAlert" = "Malangnya, pek bahasa khusus ini (**%1$s**) tidak mengandungi data untuk Telegram Android.";
"LanguageUnknownTitle" = "Data tidak mencukupi";
"LanguageUnofficial" = "Bahasa tidak rasmi";
"LanguageUnsupportedError" = "Bahasa tak dijumpai.";
"Languages#other" = "%1$d Bahasa";
"LanguagesChartTitle" = "Bahasa";
"LargeEmoji" = "Emoji Besar";
"LastActiveCommunities" = "Komuniti paling tak aktif";
"LastName" = "Nama akhir (opsyen)";
"LastNameSmall" = "Nama terakhir";
"LastSeen" = "dilihat";
"LastSeenContacts" = "Kenalan Saya";
"LastSeenContactsMinus" = "Kenalan Saya (-%1$d)";
"LastSeenContactsMinusPlus" = "Kenalan Saya (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPlus" = "Kenalan Saya (+%1$d)";
"LastSeenContactsPremium" = "Kenalan & Premium";
"LastSeenContactsPremiumMinus" = "Kenalan & Premium (-%1$d)";
"LastSeenContactsPremiumMinusPlus" = "Kenalan & Premium (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPremiumPlus" = "Kenalan & Premium (+%1$d)";
"LastSeenDate" = "dilihat";
"LastSeenDateFormatted" = "dilihat %1$s";
"LastSeenEverybody" = "Setiap Orang";
"LastSeenEverybodyMinus" = "Setiap orang (-%1$d)";
"LastSeenFormatted" = "dilihat %1$s";
"LastSeenNobody" = "Tiada Siapa";
"LastSeenNobodyPlus" = "Tiada sesiapa (+%1$d)";
"LastSeenNobodyPremium" = "Pengguna Premium";
"LastSeenNobodyPremiumPlus" = "Premium (+%1$d)";
"LastSeenTitle" = "Siapa boleh nampak waktu saya dillihat?";
"Lately" = "terbaru dilihat";
"Later" = "KEMUDIAN";
"LearnMore" = "Pelajari Lagi";
"LearnMoreArrow" = "Pelajari Lagi >";
"LeaveAComment" = "Tinggalkan Komen";
"LeaveAffiliateLink" = "Batal Link";
"LeaveAffiliateLinkAlert" = "Anda pasti ingin batal link **%1$s**?";
"LeaveAffiliateLinkButton" = "Keluar";
"LeaveChannel" = "Keluar Saluran";
"LeaveChannelAndAppoint" = "Lantik %s dan Keluar Saluran";
"LeaveChannelMenu" = "Keluar Saluran";
"LeaveChannelNewOwnerText" = "Jika anda keluar, **%1$s** akan jadi pemilik **%2$s** baru dalam **1 minggu**.";
"LeaveChannelTitle" = "Keluar Saluran?";
"LeaveChats" = "Keluar %1$s";
"LeaveCommunities#other" = "Keluar %d Komuniti";
"LeaveConversationMenu" = "Keluar Perbualan";
"LeaveGroupAndAppoint" = "Lantik %s dan Keluar Grup";
"LeaveGroupNewOwnerText" = "Jika anda keluar, **%1$s** akan jadi pemilik **%2$s** baru dalam **1 minggu**.";
"LeaveGroupTitle" = "Keluar Grup?";
"LeaveMega" = "Keluar group";
"LeaveMegaMenu" = "Keluar Grup";
"LeaveonversationMenu" = "Keluar perbualan";
"LedColor" = "Warna Lampu";
"LedDisabled" = "Nyahdaya";
"LessMinuteAgo" = "tadi";
"Lifetime" = "Seumur hidup";
"LightMode" = "Mod Ringan (Beta)";
"LightModeInfoRow" = "Mod ini OF semua kesan visual di aplikasi. Ianya disyorkan hanya untuk peranti yang rendah pada CPU dan memori.";
"Likes#other" = "%d suka";
"LimitByPeriod" = "Had jangka masa";
"LimitFree" = "Percuma";
"LimitNumberOfUses" = "Hadkan jumlah pengguna";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Had Tercapai";
"LimitReachedAccounts" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** akaun. Anda boleh tambah had ini ke **%2$d** dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedAccountsPremium" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** akaun.";
"LimitReachedChatInFolders" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Anda boleh tambah had ini ke **%2$d** dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Sila cipta yang baru. Kami berusaha menambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari **%1$d** bual ke folder. Sila cipta yang baru.";
"LimitReachedCommunities" = "Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** grup dan saluran.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru. Kami sedang berusaha untuk tambah had di masa depan.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Anda adalah ahli **%1$d** grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa sebelum sertai yang baru.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Had %d GIF Dicapai";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "GIF yang lebih lama diganti dengan yang ini. Anda boleh **tambah had** ke %d GIF";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "GIF lama diganti dengan yang ini.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Had %d Stiker Dicapai";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Stiker yang lebih lama diganti dengan yang ini. Anda boleh **tambah had** ke %d stiker";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Stiker lama diganti dengan yang ini.";
"LimitReachedFileSize" = "Dokumen tak boleh dihantar kerana besar dari **%1$s**. Anda boleh dua kali ganda had ini ke **%2$s** setiap dokumen dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Dokumen tak boleh dikirim, kerana ianya lebih besar dari **%1$s**. Kami sedang berusaha untuk tambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Dokumen tak boleh dihantar, kerana ianya besar dari **%1$s**.";
"LimitReachedFolderLinks" = "Anda hanya boleh cipta %1$d link jemputan.\nNaik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ini ke **%2$d**.";
"LimitReachedFolderLinksLocked" = "Anda hanya boleh cipta %1$d link jemputan. Had ini mungkin ditambah di masa depan.";
"LimitReachedFolderLinksPremium" = "Anda hanya boleh cipta %1$d link jemputan. Cuba hapus beberapa link jemputan.";
"LimitReachedFolders" = "Anda telah capai had **%1$d** folder. Anda boleh dua kali ganda had ke **%2$d** folder dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Anda telah capai had **%1$d** folder untuk akaun ini. Kami berusaha untuk tambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Anda telah capai had **%1$d** folder untuk akaun ini.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** bual.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa yang kini disemat. Kami sedang berusaha untuk tambah had di masa depan.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari **%1$d** bual ke atas. Turunkan beberapa yang disemat.";
"LimitReachedPinSavedDialogs" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa yang disemat atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** bual.";
"LimitReachedPinSavedDialogsLocked" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa yang sedang disemat. Kami berusaha untuk naikkan had ini di masa depan.";
"LimitReachedPinSavedDialogsPremium" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %1$d bual ke atas. Turunkan beberapa yang sedang disemat.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Maaf, anda tak boleh semat lebih dari %d topik ke atas.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama, atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke **%2$d** link awam.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama. Kami berusaha menambah had ini di masa depan.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Anda telah guna terlalu banyak link awam. Cuba batal link dari grup dan saluran lama.";
"LimitReachedReorderFolder" = "Langgani ke **Telegram Premium** untuk gerak folder \"%1$s\".";
"LimitReachedSharedFolders" = "Anda hanya boleh punyai %1$d folder boleh dikongsi.\nNaik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ke **%2$d**.";
"LimitReachedSharedFoldersLocked" = "Anda hanya boleh tambah %1$d folder boleh dikongsi. Bilangan ini mungkin diitambah di masa depan.";
"LimitReachedSharedFoldersPremium" = "Anda hanya boleh punyai %1$d folder boleh dikongsi. Cuba hapus beberapa folder boleh dikongsi.";
"LimitReachedStoriesCount" = "Anda boleh pos **%1$d** stori dalam **24** jam.\nLanggani **Telegram Premium** untuk tambah limit ini ke **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesCount2First#other" = "Anda boleh pos **%d** stori dalam **24** jam.";
"LimitReachedStoriesCount2Premium#other" = "Maaf, anda tak boleh pos lebih dari **%d** stori dalam **24** jam.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk tambah had ini ke **%d**.";
"LimitReachedStoriesCountPremium" = "Maaf, anda tak boleh pos lebih dari **%1$d** stori.";
"LimitReachedStoriesMonthly" = "Anda boleh pos **%1$d** stori sebulan.\nLanggani **Telegram Premium** untuk tambah had ke **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesMonthlyPremium" = "Maaf, anda tak boleh pos lebih dari **%1$d** stori sebulan.";
"LimitReachedStoriesWeekly" = "Anda boleh pos **%1$d** stori seminggu.\nLanggani **Telegram Premium** untuk tambah had ke **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesWeeklyPremium" = "Maaf, anda tak boleh pos lebih dari **%1$d** stori seminggu.";
"LinkAbove" = "Gerak Ke Atas";
"LinkActionCopy" = "Salin";
"LinkActionShare" = "Kongsi";
"LinkAvailable" = "%1$s masih ada.";
"LinkBelow" = "Gerak Ke Bawah";
"LinkChecking" = "Memeriksa nama...";
"LinkCopied" = "Link disalin ke papan klip.";
"LinkCopiedPrivate" = "Link disalin ke papan klip. Link ini hanya akan berfungsi untuk ahli bual ini.";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Link ini hanya berfungsi untuk ahli bual ini.";
"LinkCreatedeBy" = "Link dicipta oleh";
"LinkDesktopDevice" = "Tambah Peranti";
"LinkExpiresIn" = "Link tamat dalam %s";
"LinkExpiresInTime" = "Link tamat dalam %s";
"LinkForBoosting" = "Link untuk meningkat";
"LinkHashExpired" = "Link tidak lagi aktif";
"LinkInUse" = "Maaf, link ini sudah diguna.";
"LinkInfo" = "Sesiapa yang telah pasang Telegram boleh menjadi ahli grup dengan menggunakan link ini.";
"LinkInfoChannel" = "Sesiapa yang ada Telegram terpasang akan boleh sertai saluran anda melalui link ini.";
"LinkInvalid" = "Link awam ini tak sah.";
"LinkInvalidLong" = "Link awam tak boleh lebih dari 32 aksara.";
"LinkInvalidShort" = "Link awam mestilah sekurang-kurangnya 5 aksara. ";
"LinkInvalidShortMega" = "Link awam mestilah sekurang-kurangnya 5 aksara. ";
"LinkInvalidStartNumber" = "Link awam tidak boleh bermula dengan nombor.";
"LinkInvalidStartNumberMega" = "Link awam tak boleh bermula dengan nombor.";
"LinkIsExpired" = "Had masa untuk link ini telah tamat.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Link ini sudah melebehi had kegunaan.";
"LinkIsNoActive" = "Link ini tidak lagi aktif.";
"LinkLimitReached" = "Had dicapai";
"LinkMediaLarger" = "Besarkan Foto";
"LinkMediaSmaller" = "Kecilkan Foto";
"LinkNameHelp" = "Hanya pentadbir akan nampak nama ini.";
"LinkNameHint" = "Nama Link (Opsyen)";
"LinkNotFound" = "Malangnya anda tak boleh akses mesej ini. Anda bukan ahli bual di mana ianya dipos.";
"LinkPreview" = "Link pratonton";
"LinkRevenue" = "Bayaran langganan";
"LinkRevenuePrice" = "⭐️%1$d/bulan";
"LinkRevenuePriceInfo" = "Anda dapat lebih kurang %1$s setiap bulan";
"LinkSharedTo" = "Link dimaju ke **%s**.";
"LinkSharedToManyChats#other" = "Link dimaju ke **%1$d bual**.";
"LinkSharedToSavedMessages" = "Link dimajukan ke **Mesej Disimpan**";
"LinkVideoLarger" = "Besarkan Video";
"LinkVideoSmaller" = "Kecilkan Video";
"LinkedChannel" = "Saluran Dilink";
"Links#other" = "%1$d link";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Link jemputan dicipta oleh pentadbir lain";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Link jemputan dicipta oleh pentadbir ini";
"LinksTitle" = "Link Kongsi";
"Listening" = "mendengar";
"LiteBatteryAlwaysDisabled" = "Sentiasa Dinyahdaya";
"LiteBatteryAlwaysEnabled" = "Sentasa Didaya";
"LiteBatteryDisabled" = "Tutup";
"LiteBatteryEnabled" = "ON";
"LiteBatteryInfoBelow" = "Secara automatik kurangkan kegunaan tenaga dan animasi bila bateri anda di bawah %s.";
"LiteBatteryInfoDisabled" = "Tak pernah kurangkan tenaga dan guna semua animasi walaupun bila bateri anda rendah.";
"LiteBatteryInfoEnabled" = "Sentiasa kurangkan kegunaan tenaga tak kira tahap bateri.";
"LiteBatteryRestricted" = "Sila OF Mod Jimat Tenaga untuk tukar tetapan ini.";
"LiteBatteryTitle" = "Mod Jimat Tenaga";
"LiteBatteryWhenBelow" = "Bila Di Bawah %s";
"LiteMode" = "Animasi";
"LiteModeInfo" = "Kurang kesan gerak bagi jimat tenaga";
"LiteOptionsAutoplayChat" = "Main auto di bual";
"LiteOptionsAutoplayGifs" = "Main auto GIF";
"LiteOptionsAutoplayKeyboard" = "Main auto di kekunci";
"LiteOptionsAutoplayReactions" = "Main auto di menu reaksi";
"LiteOptionsAutoplayVideo" = "Main auto Video";
"LiteOptionsBackground" = "Pusingan kertas dinding ";
"LiteOptionsBlur" = "Tema malam kabur";
"LiteOptionsBlur2" = "Kelabu";
"LiteOptionsCalls" = "Animasi Panggilan";
"LiteOptionsChat" = "Kesan dalam Bual";
"LiteOptionsEmoji" = "Emoji Beranimasi";
"LiteOptionsLiquidGlass" = "Gelas Cecair";
"LiteOptionsParticles" = "Zarah";
"LiteOptionsScale" = "Animasi zum";
"LiteOptionsSpoiler" = "Kesan spoiler beranimasi";
"LiteOptionsStickers" = "Stiker Beranimasi";
"LiteOptionsThanos" = "Kehapusan kesan habuk";
"LiteOptionsTitle" = "Opsyen jimat tenaga";
"LiteOptionsTopics" = "Menu tepi dalam topik";
"LitePowerSaver" = "Jimat Tenaga bila Bateri Rendah";
"LitePowerSaverInfo" = "Secara automatik tukar ke kegunaan tenaga rendah bila peranti anda dalam Mod Jimat Bateri.";
"LiteSmoothTransitions" = "Daya Transisi Lancar";
"LiteSmoothTransitionsInfo" = "Anda boleh nyahdaya transisi beranimasi diantara seksyen berlainan di aplikasi.";
"LiveLocationAlertExpandMessage" = "Untuk berapa lama anda ingin panjangkan kongsi lokasi anda?";
"LiveLocationAlertExpandTitle" = "Tambah Lebih Masa";
"LiveLocationAlertGroup" = "Pilih berapa lama orang dalam bual ini akan dapat lihat lokasi tepat langsung anda, walaupun aplikasi ditutup.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Pilih berapa lama %1$s akan melihat lokasi tepat anda, termasuk bila aplikasi ditutup.";
"LiveLocationContext" = "Lokasi Langsung";
"LiveLocations" = "Lokasi langsung";
"LivePhotoOff" = "Foto Bergerak **OF**";
"LivePhotoOn" = "Foto Bergerak **ON**";
"LivePhotoSavedHint" = "Foto Gerak disimpan ke galeri";
"LivePhotosOff" = "Foto Bergerak **OF**";
"LivePhotosOn" = "Foto Bergerak **ON**";
"LivePhotosSavedHint#other" = " %1$d Foto Gerak disimpan ke galeri";
"LiveStoryAdminRole" = "pentadbir";
"LiveStoryAlreadyStreaming" = "Anda telah punyai strim langsung aktif.";
"LiveStoryAlreadyStreamingTitle" = "Sedang Langsung";
"LiveStoryBadge" = "LANGSUNG";
"LiveStoryCommentPlaceholder" = "Komen";
"LiveStoryCommentsDisabled" = "Komen Dinyahdaya";
"LiveStoryDisconnected" = "Tiada Strim";
"LiveStoryDisconnectedContinue" = "Sambung Penstriman";
"LiveStoryEnd" = "Tamat Strim Langsung";
"LiveStoryEndAlertButton" = "Henti";
"LiveStoryEndAlertText" = "Anda pasti ingin henti strim langsung?";
"LiveStoryEndAlertTitle" = "Tamat Strim Langsung";
"LiveStoryHighlightFeatureEmoji" = "emoji";
"LiveStoryHighlightFeatureLength" = "aksara";
"LiveStoryHighlightFeaturePin" = "semat di bual";
"LiveStoryHighlightHint" = "Tekan di sini untuk serlah mesej";
"LiveStoryHighlightText" = "Serlah dan semat mesej anda dengan menambah Star untuk **%s**";
"LiveStoryHighlightTitle" = "Serlah dan Semat";
"LiveStoryMessageEditStars" = "Sunting Star";
"LiveStoryMessageRemoveStars" = "Keluarkan Star";
"LiveStoryMessageSent" = "Dikirim %s";
"LiveStoryPeerChange" = "tukar >";
"LiveStoryPricePerComment" = "Harga per komen";
"LiveStoryPricePerCommentFree" = "Percuma";
"LiveStoryPricePerCommentInfo" = "Harga peserta perlu bayar untuk kirim komen.";
"LiveStoryRTMPDisable" = "Strim dari fon anda";
"LiveStoryRTMPEnable" = "Sambung Strim";
"LiveStoryRTMPEnableInfo" = "Strim dengan apl lain.";
"LiveStoryRTMPRevoke" = "Batal Kunci Strim";
"LiveStoryRTMPRevokeText" = "Anda pasti ingin jana semula kunci strim anda?";
"LiveStoryRTMPRevokeTitle" = "Batal Kunci Strim";
"LiveStoryRTMPSettings" = "Tetapan RTMP";
"LiveStoryReactAdminCant" = "Anda tak boleh kirim Reaksi Star kepada Stori Langsung anda sendiri.";
"LiveStoryReactAdminEmptyText" = "Penonton boleh kirim anda Reaksi Star dan Pengirim Teratas akan dipapar di sini.";
"LiveStoryReactAdminText" = "Penonton boleh kirim anda Reaksi Star.";
"LiveStoryReactAdminTitle" = "Terima Star dari Penonton";
"LiveStoryReactText" = "Serlah dan semat mesej anda dengan mengirim Star ke **%s**";
"LiveStoryReactTitle" = "Beri reaksi dengan Star";
"LiveStorySettings" = "Tetapan Langsung";
"LiveStorySettingsHeader" = "Tetapan Langsung";
"LiveStoryStart" = "Mula Strim Langsung";
"LiveStoryTopPanelWatching#other" = "%d menonton";
"LiveStoryWatching#other" = "%d menonton";
"LiveStreamWillNotNotify" = "Anda tak akan diberitahu bila strim langsung mula.";
"LiveStreamWillNotify" = "Anda akan diberitahu bila strim langsung mula.";
"Loading" = "Sedang muat...";
"LoadingFullImage" = "memuat imej penuh...";
"LoadingStats" = "Memuat statistik...";
"LoadingStatsDescription" = "Sila tunggu sebentar sementara \nkami menjana statistik anda.";
"LocalAudioCache" = "Mesej Suara";
"LocalCache" = "Lain-lain fail";
"LocalDatabase" = "Padam Data Tempatan";
"LocalDatabaseClear" = "Padam kac mesej teks?";
"LocalDatabaseClearText" = "Anda pasti ingin padam kac untuk mesej teks?";
"LocalDatabaseClearText2" = "Operasi ini mungkin ambil beberapa minit untuk siap.\n\nSaiz pangkalan data: **%s**";
"LocalDatabaseClearTextTitle" = "Padam pangkalan data tempatan";
"LocalDatabaseInfo" = "Memadamkan pangkalan data tempatan akan hapus teks mesej dalam kac dan memadat data untuk jimat ruang disk dalaman. Telegram hanya perlu data kecil untuk berfungsi, jadi saiz data tidak akan menjadi sifar.\n\nOperasi ini akan mengambil masa beberapa minit.";
"LocalDatabaseSize" = "%s Pangkalan Data Telegram Tempatan";
"LocalDocumentCache" = "Dokumen";
"LocalGifCache" = "GIF";
"LocalLogsCache" = "Log";
"LocalMiscellaneousCache" = "Lain-lain";
"LocalMusicCache" = "Muzik";
"LocalOther" = "Yang lain";
"LocalPhotoCache" = "Foto";
"LocalProfilePhotosCache" = "Foto Profil";
"LocalStickersCache" = "Stiker & Emoji";
"LocalStoriesCache" = "Stori";
"LocalVideoCache" = "Video";
"LocatedChannelsTooMuch" = "Maaf, pengguna sasar mempunyai terlalu banyak grup berkaitan lokasi. Sila minta mereka untuk hapus atau pindahkannya dahulu.";
"Location" = "Lokasi berdasarkan alamat IP";
"LocationNotifiation" = "Amaran Berhampiran";
"LocationNotifiationButton" = "Beritahu saya dalam lingkungan %1$s";
"LocationNotifiationButtonGroup" = "Beritahu bila seseorang dalam lingkungan %1$s";
"LocationNotifiationButtonUser" = "Beritahu bila %1$s dalam lingkungan %2$s";
"LocationNotifiationCloser" = "Anda kini sudah berada kurang dari %1$s";
"LocationOnMap" = "Lokasi atas peta";
"LocationStories#other" = "%d stori dari lokasi ini";
"LocationUpdated" = "dikemaskinikan";
"LocationUpdatedFormatted" = "lokasi dikemaskini %1$s";
"LocationUpdatedJustNow" = "dikemaskini sebentar tadi";
"LocationsShowAll" = "Tunjuk Semua";
"LogOut" = "Log Keluar";
"LogOutInfo" = "Log keluar akan menghapus semua Bual Rahsia anda.";
"LogOutTitle" = "Log Keluar";
"LoginAccessibilityCountryCode" = "Kod negara";
"LoginAttempts" = "Cubaan log masuk tidak lengkap";
"LoginAttemptsInfo" = "Peranti ini tiada akses ke mesej anda. Kod dimasukkan secara betul tetapi tiada kata laluan yang betul diberi.";
"LoginCantAccessThisEmail" = "Tak boleh akses emel ini?";
"LoginEmailResetButton" = "Set Semula Emel Log Masuk";
"LoginEmailResetInDoublePattern" = "%1$s dan %2$s";
"LoginEmailResetInSinglePattern" = "%1$s";
"LoginEmailResetInTime" = "Emel akan diset semula %1$s.\n*Reset sekarang melalui SMS*";
"LoginEmailResetMessage" = "Anda boleh tukar emel log masuk anda jika anda masih dilog pada Telegram di peranti lain. Kalau tidak, jika anda tiada akses ke emel %1$s, anda boleh set semula emel ini dengan kod **SMS** di **%2$s**.";
"LoginEmailResetPleaseWait" = "Set semula emel, sila tunggu...";
"LoginEmailResetPremiumRequiredMessage" = "Kerana kos SMS di negara anda yang tinggi, anda perlu punyai akaun **Telegram Premium** untuk set semula emel ini melalui kod SMS.\n\nAnda boleh minta rakan anda untuk hadiahkan langganan Premium untuk akaun anda \n**%1$s**";
"LoginEmailResetPremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium Diperlukan";
"LoginEmailResetTitle" = "Set Semula Emel";
"LoginOrSingInWithGoogle" = "atau";
"LoginPassword" = "Kata laluan";
"LoginPasswordText" = "Anda telah dayakan Verifikasi 2 Langkah, di mana akaun anda dilindungi dengan kata laluan tambahan.";
"LoginPasswordTextShort" = "Verifikasi Dua Langkah didayakan. Akaun anda dilindungi dengan tambahan kata laluan.";
"Long" = "Panjang";
"LoopAnimatedStickers" = "Ulang Stiker Beranimasi";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Stiker beranimasi akan dimain di bual secara berterusan.";
"LowDiskSpaceButton" = "Urus Kac";
"LowDiskSpaceMessage" = "Perantis anda sudah hampir kehabisan ruang disk. Untuk membebaskan ruang disk, anda boleh set Telegram anda supaya menyimpan kac media yang terakhir sahaja.";
"LowDiskSpaceMessage2" = "Ruang disk peranti anda kini hampir penuh. Anda boleh guna tetapan kac untuk keluarkan media tak perlu — dan muat turun semula fail jika perlu.";
"LowDiskSpaceNeverRemove" = "Jangan keluarkan";
"LowDiskSpaceTitle" = "Awas";
"LowDiskSpaceTitle2" = "Keluarkan media selepas";
"LowPowerEnabledSubtitle" = "%s bateri tinggal";
"LowPowerEnabledTitle" = "Mod Jimat Tenaga didaya";
"MainChannelProfilePhotoSetHint" = "Ini adalah foto saluran utama sekarang.";
"MainChannelProfileVideoSetHint" = "Ini adalah foto saluran utama sekarang.";
"MainGroupProfilePhotoSetHint" = "Ini adalah foto grup utama sekarang.";
"MainGroupProfileVideoSetHint" = "Ini adalah foto grup utama sekarang.";
"MainProfilePhotoSetHint" = "Ini adalah foto profil anda sekarang.";
"MainProfileVideoSetHint" = "Ini adalah profil foto utama anda.";
"MainTabsCalls" = "Panggilan";
"MainTabsChats" = "Bual";
"MainTabsContacts" = "Kenalan";
"MainTabsProfile" = "Profil";
"MainTabsSettings" = "Tetapan";
"MakeAdmin" = "LANTIK PENTADBIR";
"MakeMyselfVisible" = "Nampakkan Saya";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Pengguna berdekatan akan dapat lihat profil anda dan kirim anda mesej. Ini dapat bantu anda bertemu rakan baru, tetapi ianya boleh juga menarik perhatian yang berlebihan. Anda boleh hentikan kongsi profil anda bila-bila masa.\n\nNombor fon anda akan sentiasa tidak kelihatan.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Tunjuk Profil Anda?";
"MakeYourFirstCall" = "Buat panggilan pertama anda";
"MakeYourFirstCallHint" = "Anda boleh buat panggilan diinkripsi awal ke akhir \ndengan sehingga %d rakan pada masa yang sama";
"ManageAllFilesRational" = "Sila benarkan **Telegram** untuk urus semua fail untuk buka fail browser di aplikasi";
"ManageAllFilesRational2" = "Telegram perlu kebenaran untuk urus semua fail untuk pindah fail kac lama ke Storan Khas";
"ManageChannel" = "Urus Saluran";
"ManageChannelMenu" = "Urus saluran";
"ManageDeviceStorage" = "Urus Storan Peranti";
"ManageGroup" = "Urus Grup";
"ManageGroupMenu" = "Urus grup";
"ManageInviteLinks" = "Urus Link Jemputan";
"ManageLinksInfoHelp" = "Anda boleh cipta link jemputan tambahan yang mempunyai had masa atau nombor pengguna.";
"ManageLinksInfoHelpPaid" = "Anda boleh cipta link jemputan tambahan yang punyai masa terhad, jumlah pengguna atau perlu langganan berbayar.";
"ManageTopicsPermission" = "Urus topik";
"ManagedBotChatInfo" = "**%1$s** tersedia!\n\nTekan **Mula** di bawah untuk cuba chatbot baru anda. Kelakuannya ditakrif oleh **%2$s**.";
"Map" = "Peta";
"MapPreviewProvider" = "Pembekal Peta Pratonton";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google";
"MapPreviewProviderNobody" = "🚫Pratonton";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderTitle" = "Pembekal peta pratonton";
"MapPreviewProviderYandex" = "Yandex";
"March" = "Mac";
"MarkAllAsRead" = "Tanda semua dibaca";
"MarkAsRead" = "Tanda dah dibaca";
"MarkAsUnread" = "Tanda belum dibaca";
"Masks" = "Topeng";
"MasksArchived" = "Mask diarkib.";
"MasksArchivedInfo" = "%1$s telah digerakkan ke arkib anda.";
"MasksCount#other" = "%1$d mask";
"MasksInfo" = "Anda boleh tambah topeng di penyunting media bila mengirim foto.";
"MasksRemoved" = "Topeng dikeluarkan.";
"MasksRemovedInfo" = "%1$s tiada lagi dalam mask anda.";
"MaxCacheSize" = "Saiz kac maksimum";
"MaxCacheSizeInfo" = "Jika saiz kac anda melebihi had ini, media tertua yang tak diguna akan dikeluarkan dari peranti.";
"MaxVideoSize" = "Saiz video maksimum";
"MaximumReactionsHeader" = "Bilangan reaksi maksimum";
"MaximumReactionsInfo" = "Hadkan nombor reaksi berlainan yang boleh ditambah ke pos, termasuk yang telah diterbitkan.";
"MaximumReactionsValue#other" = "%d reaksi per pos";
"May" = "Mei";
"Media#other" = "%1$d media";
"MediaAndSoundSettings" = "Media dan Bunyi";
"MediaSavedHint#other" = "%1$d benda disimpan ke galeri.";
"MediaSelected#other" = "%1$d media dipilih";
"MediaShowPhotos" = "Tunjuk Foto";
"MediaShowVideos" = "Tunjuk Video";
"MediaTab" = "Media";
"MediaZoomIn" = "Zum Masuk";
"MediaZoomOut" = "Zum Keluar";
"MegaAddedBy" = "un1 tambah anda ke grup ini";
"MegaAdminsInfo" = "Anda boleh tambah pentadbir untuk bantu mengurus grup. Tekan lama, untuk keluarkan mereka.";
"MegaDeleteAlert" = "Menghapus grup ini akan mengeluarkan semua ahli dan semua mesej akan hilang. Anda ingin hapus grup?";
"MegaDeleteInfo" = "Anda akan hilang semua mesej dalam grup ini.";
"MegaLeaveAlert" = "Anda mahu keluar grup ini?";
"MegaLeaveAlertWithName" = "And pasti ingin keluar **%1$s**?";
"MegaLocation" = "Grup Berdasarkan Lokasi";
"MegaPrivate" = "Grup Privat";
"MegaPrivateInfo" = "Grup privat hanya boleh disertai jika anda dijemput atau melalui link jemputan. ";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Sesiapa boleh sertai grup anda melalui link ini. Anda boleh batal link ini bila-bila masa.";
"MegaPublic" = "Grup Awam";
"MegaPublicInfo" = "Grup awam boleh dijumpai menerusi carian, sejarah bual ada untuk semua dan sesiapa boleh sertai. ";
"MegaUsernameHelp" = "Jika anda set link awam, orang lain akan dapat cari dan sertai grup anda.\n\nAnda boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah.\nPanjang minima adalah 5 aksara.";
"MemberRequests" = "Permohonan Menyertai";
"MemberTagButtonAdd" = "Tambah Tag";
"MemberTagButtonEdit" = "Sunting Tag";
"MemberTagButtonRemove" = "Keluarkan Tag";
"MemberTagHintAdd" = "Tambah Tag Ahli";
"MemberTagHintEdit" = "Sunting Tag Ahli";
"MemberTagInfo" = "Kongsi peranan, pangkat atau seperti anda dikenali di grup ini. Tag anda boleh dilihat semua ahli.";
"MemberTagSelfInfo" = "Kongsi peranan, pangkat atau bagaimana grup mengenali anda. Tag anda boleh dilihat semua ahli.";
"MemberTagTheirInfo" = "Tambah tag pendek sebelah nama %s.";
"MemberTagTitle" = "Tag Ahi";
"Members#other" = "%1$d ahli";
"MembersAreSpeakingToast#other" = "un1 bercakap";
"MembersCount" = "%1$d dari %2$d dipilih";
"MembersCountSelected#other" = "%1$d dari %2$d dipilih";
"MembersCountZero" = "hingga ke %1$s";
"MembersLanguageChartTitle" = "Bahasa utama ahli";
"MembersOverviewTitle" = "Ahli";
"MembersSearch" = "Cari orang";
"MembersTalking#other" = "%1$s ahli bercakap";
"MembersTalkingNobody" = "Tekan untuk sertai";
"Mention" = "Seru";
"MenuProxyConnected" = "Sambung";
"MenuProxyConnecting" = "Menyambung";
"MenuProxyDisabled" = "Dinyahdaya";
"MenuProxyTitle" = "Proksi";
"MenuTelegramStars" = "Star Saya";
"Message" = "Mesej";
"MessageAddFile" = "Tambah Fail";
"MessageAddMusic" = "Tambah Muzik";
"MessageAddPhotoVideo" = "Tambah Foto atau Video";
"MessageAuthorSentBy" = "Dikirim oleh **%s**";
"MessageBizBot" = "Hanya anda boleh lihat yang mesej ini dikirim oleh **bot**.";
"MessageContainsEmojiPack" = "Mesej ini mengandungi emoji dari pek %s.";
"MessageContainsEmojiPackSingle" = "Mesej ini mengandungi **%s** emoji.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Mesej ini mengandungi emoji dari **%d Pek**.";
"MessageContainsReactionPack" = "Reaksi ini adalah dari pek emoji %s.";
"MessageContainsReactionsPack" = "Emoji dari pek %s diguna sebagai reaksi.";
"MessageContainsReactionsPacks#other" = "Emoji dari **pek %d** diguna sebagai reaksi.";
"MessageCopied" = "Mesej disalin ke papan klip";
"MessageGroupTodoList" = "Senaraisemak Grup";
"MessageLifetime" = "Pemasa Musnah-Sendiri";
"MessageLifetimeChanged" = "%1$s set pemasa musnah-sendiri ke %2$s ";
"MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Anda set pemasa musnah-sendiri ke %1$s";
"MessageLifetimePhoto" = "Jika anda set pemasa, foto akan musnah-sendiri setelah dilihat.";
"MessageLifetimeRemoved" = "%1$s nyahdaya pemasa musnah-sendiri ";
"MessageLifetimeVideo" = "Jika anda set pemasa, video akan musnah sendiri setelah dilihat.";
"MessageLifetimeYouRemoved" = "Anda nyahdaya pemasa musnah-sendiri";
"MessageLockedPremium" = "Langgani **Premium** untuk mesej **%s**.";
"MessageLockedPremiumLocked" = "**%s** hanya terima mesej dari kenalan dan pengguna Premium.";
"MessageLockedStars" = "**%1$s** caj **⭐️ %2$s** per mesej.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#other" = "**%2$s** kenakan bayaran **%1$d** Star per mesej.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#other" = "Anda ingin bayar **%d** Star";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#other" = "untuk kirim %d mesej?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#other" = "Anda ingin bayar **%1$d** Star untuk kirim satu mesej?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk" = "Jangan tanya saya lagi";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#other" = "Anda pilih **%1$d** bual yang caj Star untuk mesej.";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2#other" = "Anda ingin bayar **%1$d** Star untuk kirim %2$s?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages#other" = "**%d** mesej";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#other" = "Bayar untuk %d Mesej";
"MessageLockedStarsConfirmTitle" = "Pastikan Bayaran";
"MessageLockedStarsRemoveFee" = "%1$s mesti bayar ⭐️ %2$s untuk setiap mesej kepada anda.\n**Hapuskan Yuran**";
"MessageLockedStarsRemoveFeeShort" = "%1$s bayar ⭐️ %2$s untuk setiap mesej kepada anda.\n**Batalkan Yuran**";
"MessageNotFound" = "Mesej tak wujud";
"MessageNotifications" = "Notifikasi mesej";
"MessageOptionsForward" = "Majukan";
"MessageOptionsLink" = "Link";
"MessageOptionsLinkSubtitle" = "Tukar bagaimana link anda kelihatan";
"MessageOptionsLinkTitle" = "Pratonton Link";
"MessageOptionsReply" = "Balas";
"MessageOptionsReplySubtitle" = "Anda boleh pilih petikan dari bahagian tertentu";
"MessageOptionsReplyTitle" = "Balas ke Mesej";
"MessagePinnedHint" = "Mesej disemat.";
"MessagePlayed#other" = "%1$d Main";
"MessagePremiumErrorMessage" = "%s hanya terima mesej dari kenalan atau pengguna Premium.";
"MessagePremiumErrorTitle" = "Tak dapat dikirim";
"MessagePremiumUnlock" = "Dapatkan Premium";
"MessagePreview" = "Tunjuk Pratonton Mesej";
"MessageReplaceFile" = "Ke Fail";
"MessageReplaceMusic" = "Ke Muzik";
"MessageReplacePhotoVideo" = "Ke Foto atau Video";
"MessageScheduleEditTime" = "Tukar Jadual";
"MessageScheduleSend" = "Kirim Sekarang";
"MessageScheduleToday" = "Hari ini";
"MessageScheduledBotAction" = "Aksi ini boleh didapati selepas mesej ini diterbit.";
"MessageScheduledLimitReached" = "Maaf, anda tak boleh jadualkan lebih dari 100 mesej.";
"MessageScheduledOn" = "Jadualkan untuk %1$s";
"MessageScheduledReminderNotification" = "📅 Peringatan";
"MessageScheduledRepeatBiweekly" = "setiap 2 minggu";
"MessageScheduledRepeatDaily" = "setiap hari";
"MessageScheduledRepeatDeleteAll" = "Hapus Semua Mesej Akan Datang";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays#other" = "Tangguh %d Hari";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths#other" = "Tangguh %d Bulan";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds" = "Tangguh %d";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#other" = "Tangguh %d Minggu";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear" = "Tangguh 1 Tahun";
"MessageScheduledRepeatDeleteText" = "Anda pasti ingin hapus mesej berjadual ini? Ini adalah mesej berulang.";
"MessageScheduledRepeatDeleteTitle" = "Hapus Mesej Berulang";
"MessageScheduledRepeatMonthly" = "setiap bulan";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#other" = "setiap %d bulan";
"MessageScheduledRepeatOption" = "Ulang:";
"MessageScheduledRepeatOption3Monthly" = "Setiap 3 bulan";
"MessageScheduledRepeatOption6Monthly" = "Setiap 6 bulan";
"MessageScheduledRepeatOptionBiweekly" = "Setiap 2 minggu";
"MessageScheduledRepeatOptionDaily" = "Setiap hari";
"MessageScheduledRepeatOptionMonthly" = "Setiap bulan";
"MessageScheduledRepeatOptionNever" = "Tak pernah";
"MessageScheduledRepeatOptionWeekly" = "Setiap minggu";
"MessageScheduledRepeatOptionYearly" = "Setiap tahun";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk jadualkan mesej berulang.";
"MessageScheduledRepeatSeconds" = "setiap %1$d";
"MessageScheduledRepeatWeekly" = "setiap minggu";
"MessageScheduledRepeatYearly" = "setiap tahun";
"MessageScheduledTodo" = "Senaraisemak akan tersedia selepas mesej disiar.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Jadualkan hingga di talian";
"MessageScheduledVote" = "Undian boleh dilihat selepas mesej telah diterbit.";
"MessageScheduledVoteResults" = "Keputusan undi dikeluarkan bila mesej dipos";
"MessageSeen#other" = "%1$d Lihat";
"MessageSeenTooltipMessage" = "Untuk lindungi privasi, lihat hanya disimpan selama **7 hari**.";
"MessageSensitiveContent" = "18+";
"MessageSensitiveContentShort" = "18+";
"MessageSent" = "Mesej dikirim.";
"MessageShowSensitiveContentAlways" = "Sentiasa tunjuk media 18+";
"MessageShowSensitiveContentButton" = "Terus Lihat";
"MessageShowSensitiveContentChannelText" = "Bual ini mungkin kandung konten sensitif sesuai untuk orang dewasa. Anda masih ingin melihatnya?";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed" = "Bual ini mengandungi konten sensitif sesuai hanya untuk orang dewasa.";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton" = "Batal";
"MessageShowSensitiveContentChannelTitle" = "18+";
"MessageShowSensitiveContentMediaText" = "Media ini mungkin kandung konten sensitif sesuai hanya untuk dewasa. Anda pasti masih ingin melihatnya?";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed" = "Media ini mungkin punyai konten sensitif hanya untuk orang dewasa.";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton" = "Batal";
"MessageShowSensitiveContentMediaTitle" = "18+";
"MessageStarsUnlock" = "Beli Star";
"MessageSuggestionPublishNow" = "Siar Sekarang";
"MessageSuggestionsUnsavedChanges" = "Anda tukar tetapan mesej terus. Guna pertukaran?";
"MessageTodo" = "Senaraisemak";
"MessageTodoList" = "Senaraisemak";
"MessageTodoName" = "%s";
"MessageUnpinnedHint" = "Mesej diturun.";
"MessagesBold#other" = "**%1$d** mesej";
"MessagesChartTitle" = "Mesej";
"MessagesDataUsage" = "Mesej dan data lain";
"MessagesDeleted" = "Mesej Dihapus";
"MessagesDeletedHint#other" = "%1$d mesej dihapus";
"MessagesDeletedUndo#other" = "Mesej untuk %1$s hari dihapus.";
"MessagesOverview" = "Mesej";
"MessagesSelected#other" = "%d Dipilih";
"MessagesSettings" = "Mesej";
"MessagesUnpinned#other" = "%1$d mesej diturunkan.";
"Meters#other" = "%1$d meter";
"MetersAway" = "m dari sini";
"MetersAway2" = "%1$s m dari sini";
"MetersFromYou2" = "%1$s m dari anda";
"MetersShort" = "%1$s m";
"Mi" = "batu";
"MicrophoneForVoiceMessages" = "Mikrofon untuk mesej suara";
"MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn" = "Dalaman";
"MicrophoneForVoiceMessagesSco" = "Set kepala";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoHint" = "Mengguna mikrofon set kepala mungkin akan kurangkan bising sekitar, tetapi akan sedikit menjejas kualiti audio.";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected" = "Set kepala (jika disambung)";
"MigrateOldFolder" = "Pindah folder lama ke Storan Khas";
"MigrateOldFolderButton" = "Pindah Fail Sekarang";
"MigrateOldFolderDescription" = "Disebabkan pertukaran oleh **Google**, kami dikehendaki pindahkan fail yang anda muat turun menggunakan **Telegram** ke folder baru.\n\nIni mungkin mangambil sedikit masa. Anda boleh terus gunakan aplikasi sementara fail dipindahkan.";
"MigrateOldFolderTitle" = "Memindahkah fail ke Storan Berskop";
"MigratingFiles" = "Memindahkan fail";
"MigrationNotification" = "Pemindahan";
"MilesAway" = "%1$s batu dari sini";
"MilesFromYou" = "%1$s batu dari anda";
"MilesShort" = "%1$s batu";
"MinuteAgo" = "seminit lalu";
"Minutes#other" = "%1$d minit";
"MinutesAgo#other" = "%1$d minit lalu";
"MinutesBold#other" = "**%1$d** minit";
"MinutesSchedule#other" = "%1$d minit";
"MissedCallDescriptionSubtitle" = "Dalam beberapa saat anda akan terima panggilan ringkas dari:";
"MissedCallDescriptionSubtitle2" = "Sila masukkan beberapa nombor terakhir dari nombor yang anda panggil";
"MissedCallDescriptionTitle" = "Masukkan nombor yang tersembunyi";
"MobileHidden" = "Mobil disembunyi";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Nombor fon akan boleh dilihat bila %1$s tambah anda sebagai kenalannya";
"MobileUsage" = "Kegunaan Data Mobil";
"MobileVisibleInfo" = "Bila anda tekan **SIAP**, nombor fon anda dapat dilihat oleh %1$s.";
"Monetization" = "Monetisasi";
"MonetizationBalance" = "Hasil tersedia";
"MonetizationBalanceInfo" = "Anda boleh kumpul ganjaran anda dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan. **Pelajari lagi >**";
"MonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Dalam beberapa minggu ini anda akan dapat terima ganjaran dengan Fragment, platform pihak ketiga diguna oleh pengiklan untuk bayar iklan **Pelajari lagi >** ";
"MonetizationChartInTON" = "%s dalam Gram";
"MonetizationChartInUSD" = "%s dalam USD";
"MonetizationGraphImpressions" = "Impresi iklan";
"MonetizationGraphRevenue" = "Hasil iklan";
"MonetizationGraphStarsRevenue" = "Hasil Star";
"MonetizationInfo" = "Telegram kongsi %1$d%% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. **Pelajari lagi >**";
"MonetizationInfoFeature1Name" = "Telegram Iklan";
"MonetizationInfoFeature1Text" = "Telegram boleh papar iklan di saluran anda.";
"MonetizationInfoFeature2Name" = "50:50 kongsian hasil";
"MonetizationInfoFeature2Text" = "Anda boleh terima 50% dari jualan iklan sebagai imbohan dari Gram.";
"MonetizationInfoFeature3Name" = "Pengeluaran fleksibel";
"MonetizationInfoFeature3Text" = "Anda boleh kutip Gram anda bila-bila masa.";
"MonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"MonetizationInfoTONText" = "**Gram** adalah mata wang kripto platform blok rantai, yang Telegram guna untuk transaksi kelajuan tinggi dan komision rendahnya.";
"MonetizationInfoTONTitle" = "Apa itu 💎 Gram?";
"MonetizationInfoTitle" = "Jana Pendapatan Dari Saluran Anda";
"MonetizationMoreTransactions#other" = "Tunjuk %d transaksi lagi";
"MonetizationOverview" = "Gambaran hasil";
"MonetizationOverviewAvailable" = "Baki tersedia untuk dikutip";
"MonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Hasil semenjak kutipan terakhir";
"MonetizationOverviewTotal" = "Jumlah hasil keseluruhan";
"MonetizationProceedsInfo" = "Star dari jumlah baki anda boleh diguna untuk bayaran iklan atau keluarkan sebagai ganjaran 21 hari selepas diperolehi.";
"MonetizationProceedsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsInfoTONLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsStarsInfo" = "Star dari jumlah baki anda boleh diguna untuk iklan atau dikeluarkan sebagai ganjaran 21 hari selepas mereka diperolehi.";
"MonetizationProceedsStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"MonetizationProceedsStarsTONInfo" = "Star dan Gram dari jumlah baki anda boleh diguna untuk iklan atau dikeluarkan sebagai ganjaran 21 dan 3 hari selepas mereka diperolehi.";
"MonetizationProceedsStarsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsTONInfo" = "Gram dari jumlah baki anda boleh diguna untuk iklan atau dikeluarkan sebagai ganjaran 3 hari selepas diperolehi. Anda tak boleh keluarkan kurang dari 10 Gram.";
"MonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationSelfWithdraw" = "Keluar melalui Fragment";
"MonetizationStarsAds" = "Beli Iklan";
"MonetizationStarsBalance" = "Baki Star";
"MonetizationStarsInfo" = "Anda boleh keluarkan Star mengguna Fragment, atau guna Star untuk mengiklan saluran anda. Anda tak boleh keluarkan kurang dari 1000 star. **Pelajari lagi >** ";
"MonetizationStarsInfoGroup" = "Dengan mengeluarkan Star guna Fragment, anda terima **Terma Servis**.";
"MonetizationStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"MonetizationStarsWithdraw#other" = "Keluar ⭐️%d";
"MonetizationStarsWithdrawAll" = "Keluar Semua";
"MonetizationStarsWithdrawUntil" = "Keluarkan";
"MonetizationSwitchOff" = "OF Iklan";
"MonetizationSwitchOffInfo" = "Anda tak layak terima ganjaran jika anda OF iklan.";
"MonetizationTransactionDetailProceed" = "Hasil dari iklan dipapar di";
"MonetizationTransactionDetailRefund" = "Bayar balik";
"MonetizationTransactionDetailWithdraw" = "Mengutip hasil";
"MonetizationTransactionDetailWithdrawButton" = "Lihat di Blockchain Explorer";
"MonetizationTransactionNotCompleted" = "Belum Siap";
"MonetizationTransactionPending" = "Tertunda";
"MonetizationTransactionProceed" = "Hasil dari iklan";
"MonetizationTransactionRefund" = "Bayaran balik";
"MonetizationTransactionWithdraw" = "Kutipan melalui Fragment";
"MonetizationTransactions" = "Sejarah transaksi";
"MonetizationTransactionsStars" = "Transaksi Star";
"MonetizationTransactionsTON" = "Transaksi Gram";
"MonetizationWithdraw" = "Kutip melalui Fragment";
"Mono" = "Sesengkang";
"MonoforumDeletedUndo" = "Dikeluarkan dari senarai bual anda.";
"MonoforumMessages" = "mesej terus";
"MonoforumSpan" = "TERUS";
"MonoforumTitle" = "%1$s Mesej";
"MonthAgo" = "sebulan lalu";
"Months#other" = "%1$d bulan";
"MonthsAgo#other" = "%d bulan lalu";
"MonthsShort#other" = "%1$db";
"MoreAboutThisBot" = "Lagi tentang bot ini";
"MoreBoosts#other" = "**%d** lagi tingkat";
"MoreInfo" = "Pelajari lagi";
"MoreSimilar" = "Lagi Saluran";
"MoreSimilarBotsButton" = "Tunjuk Lagi Bot";
"MoreSimilarBotsText" = "Langgani **Telegram Premium** \nuntuk nikmati hingga %s bot serupa.";
"MoreSimilarButton" = "Tunjuk Lagi Saluran";
"MoreSimilarText" = "Langgani [Telegram Premium]()\nuntuk buka sehingga %s saluran serupa.";
"MoveCaptionDown" = "Kapsyen ke bawah";
"MoveCaptionUp" = "Kapsyen ke atas";
"MovedCaptionDown" = "Kapsyen ke bawah";
"MovedCaptionDownText" = "Kapsyen akan dipapar di bawah media";
"MovedCaptionUp" = "Kapsyen ke atas";
"MovedCaptionUpText" = "Kapsyen akan dipapar di atas media";
"Music" = "Muzik";
"MusicFiles#other" = "%1$d fail muzik";
"MusicInfo" = "Untuk kirim fail muzik";
"Mute" = "Senyap";
"MuteDisable" = "Nyahdaya";
"MuteFor" = "Senyapkan untuk %1$s";
"MuteFor1h" = "Senyap untuk 1 jam";
"MuteForAlert" = "Senyap notifikasi untuk...";
"MuteForButton" = "Senyap untuk %s";
"MuteForPopup" = "Senyap untuk...";
"MuteNever" = "Tak pernah";
"MuteNotifications" = "Senyap Selamanya";
"MyChannels" = "Saluran Saya";
"MyGroups" = "Grup Saya";
"MyNotes" = "Nota Saya";
"MyProfile" = "Profil Saya";
"MyStory" = "Stori Saya";
"MyTON" = "Gram saya";
"NearbyCreateGroup" = "Cipta GrupTempatan";
"NearbyCreateGroupInfo" = "Sesiapa berhampiran dengan lokasi (jiran, rakan kerja, pelajar, hadirin di upacara) akan nampak grup anda di seksyen Sesiapa Berdekatan.";
"NearbyCreateGroupInfo2" = "Jika anda mulakan grup tidak berkaitan di lokasi ini, anda mungkin tidak lagi boleh mencipta grup berdasarkan lokasi.";
"NearbyPeopleGreetingsDescription" = "Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah untuk tunjuk anda bersedia untuk bual.";
"NearbyPeopleGreetingsMessage" = "%1$s adalah %2$s";
"NearbyPlaces" = "Atau pilih satu tempat";
"NearbyStartGroup" = "Mula Grup";
"NearbyVenue" = "Atau pilih tempat";
"NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer" = "Anda mestilah pentadbir untuk dayakan hapus auto di bual ini.";
"NetworkUsage" = "Kegunaan Data";
"NetworkUsageAllTab" = "Semua";
"NetworkUsageMobile" = "MOBIL";
"NetworkUsageMobileTab" = "Mudah alih";
"NetworkUsageRoaming" = "MERAYAU";
"NetworkUsageRoamingTab" = "Merayau";
"NetworkUsageSince" = "Kegunaan rangkaian semenjak %1$s";
"NetworkUsageWiFi" = "WI-FI";
"NetworkUsageWiFiTab" = "Wi-Fi";
"NeverAllow" = "Jangan Benarkan";
"NeverAllowPlaceholder" = "Jangan dibenarkan...";
"NeverShareWith" = "Jangan Kongsi";
"NeverShareWithPlaceholder" = "Jangan kongsi dengan pengguna...";
"NeverShareWithTitle" = "Jangan Kongsi";
"NewBroadcastList" = "Senarai Baru Siaran";
"NewCall" = "Panggilan Baru";
"NewCallSearch" = "Cari kenalan atau nama samaran...";
"NewChannel" = "Saluran Baru";
"NewChatsFromNonContacts" = "Bual baru dari pengguna tak dikenali";
"NewChatsFromNonContactsCheck" = "Arkib secara automatik";
"NewContact" = "Kenalan Baru";
"NewContactAlertButton" = "Tambah kenalan";
"NewContactAlertMessage" = "Nombor fon **%1$s** tiada dalam senarai kenalan anda. Anda ingin tambah?";
"NewContactAlertTitle" = "Kenalan baru";
"NewContactTitle" = "Kenalan Baru";
"NewConversationShortcut" = "Perbualan baru";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Pelanggan baru menurut punca";
"NewGroup" = "Grup Baru";
"NewLink" = "Link Baru";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Ahli bari ikut sumber";
"NewMessageTitle" = "Mesej Baru";
"NewMessages#other" = "%1$d mesej baru";
"NewPassword" = "Kata Laluan Baru";
"NewPoll" = "Undian Baru";
"NewQuiz" = "Kuiz Baru";
"NewSecretChat" = "Bual Rahsia Baru";
"NewStickerPack" = "Set Stiker Baru";
"NewStories#other" = "%d stori baru";
"NewTheme" = "Tema warna baru";
"NewThemePreviewLine1" = "Jam berapa sekarang?";
"NewThemePreviewLine2" = "Ianya pagi di Tayor";
"NewThemePreviewLine3" = "Pagi di *Seberang Tayor* 😎";
"NewThemePreviewName" = "Abedi Harun";
"NewThemePreviewReply" = "Selamat pagi! 👋";
"NewThemePreviewReply2" = "Selamat pagi";
"NewThemeTitle" = "Tema Baru";
"NewTopic" = "Topik Baru";
"Next" = "Berikut";
"NextMediaTap" = "Tekan untuk tunjuk media berikut";
"NextMediaTapInfo" = "Tekan tepi skrin ketika menonton media untuk layari";
"NoArchivedStoriesSubtitle" = "Muat naik stori baru untuk tonton di sini.";
"NoArchivedStoriesTitle" = "Tiada stori lagi…";
"NoAudio" = "Tambah fail ke librari muzik di peranti anda untuk dilihat di sini.";
"NoAudioFiles" = "Tiada fail audio";
"NoAudioFilesInfo" = "Librari muzik anda kosong";
"NoAudioFound" = "Tiada kuputusan dijumpai";
"NoAudioFoundInfo" = "Tiada yang sepadan dengan **%1$s** di librari muzik anda.";
"NoAudioFoundInfo2" = "Tiada padanan dengan **%1$s**.";
"NoAudioFoundPlayerInfo" = "Tiada persamaan untuk **%1$s**.";
"NoBlocked" = "Belum ada pengguna yang disekat";
"NoBlockedChannel" = "Ahli dilarang akan dikeluarkan dari saluran dan hanya boleh masuk balik bila ditambah oleh pentadbir. Link jemputan tak akan berfungsi bagi mereka.";
"NoBlockedChannel2" = "Pengguna dikeluarkan dari saluran oleh pentadbir tak boleh sertai melalui link jemputan.";
"NoBlockedCommunity2" = "Pengguna yang dikeluarkan dari komuniti oleh pentadbir tak boleh sertai melalui link jemputan.";
"NoBlockedGroup" = "Ahli dilarang akan dikeluarkan dari grup dan hanya boleh masuk kembali bila ditambah oleh pentadbir. Link jemputan tak akan berfungsi bagi mereka.";
"NoBlockedGroup2" = "Pengguna dikeluarkan dari grup oleh pentadbir tak boleh sertai melalui link jemputan.";
"NoBlockedUsers" = "Tiada pengguna dikeluarkan";
"NoBoostersGroupHint" = "Tiada pengguna yang tingkat grup anda";
"NoBoostersHint" = "Tiada pengguna tingkat saluran anda";
"NoCallLog" = "Belum ada panggilan lagi...";
"NoCarMusic" = "Tiada lagi dalam bual anda";
"NoChannelsMessage" = "Anda kini tak melanggani mana-mana saluran.";
"NoChannelsTitle" = "Belum ada saluran...";
"NoChats" = "Selamat datang ke Telegram";
"NoChatsContactsHelp" = "Mula bermesej dengan menekan kenalan anda di bawah.";
"NoChatsHelp" = "Mula bermesej dengan menekan ikon buih di penjuru kanan bawah.";
"NoClicks" = "tiada klik";
"NoComments" = "Belum ada komen di sini...";
"NoCommunityJoinRequests" = "Tiada pemohonan sertai";
"NoCommunityJoinRequestsDescription" = "Anda tiada permohonan tertangguh\nuntuk sertai komuniti anda.";
"NoContacts" = "Belum ada kenalan ";
"NoContactsViewed" = "Tiada kenalan anda tonton stori ini.";
"NoContactsYet" = "Anda belum ada kenalan di Telegram";
"NoContactsYet2" = "Anda belum lagi ada kenalan \ndi Telegram.";
"NoContactsYet2Invite" = "Jemput Rakan >";
"NoContactsYet2Sub" = "Jemput rakan untuk cuba Telegram atau cari \norang dengan nama samaran. ";
"NoContactsYet3" = "Tambah Kenalan";
"NoContactsYet3Sub" = "Anda belum ada kenalan di Telegram. Apa kata anda tambah mereka?";
"NoContactsYetLine1" = "Undang rakan untuk cuba Telegram";
"NoContactsYetLine2" = "Cari orang berhampiran untuk bual";
"NoContactsYetLine3" = "Cari orang dengan nama samaran";
"NoEffectsFound" = "Tiada kesan dijumpai";
"NoEmojiFound" = "Tiada emoji dijumpai";
"NoEmojiOrStickersFound" = "Tiada emoji atau stiker dijumpa";
"NoExceptions" = "Seksyen ini akan senaraikan semua bual dengan tetapan notifikasi paras asal.\n\nAnda boleh sesuaikan notifikasi untuk bual dengan membuka profil dan pilih Notifikasi.";
"NoFilesFound" = "Tiada keputusan dijumpai";
"NoFilesFoundInfo" = "Tiada yang menyerupai **%1$s** di direktori terkini.";
"NoFilesInfo" = "Folder ini kosong.";
"NoFilteredMessages" = "Tiada mesej bagi tag ini atau carian dijumpai";
"NoFolderFound" = "Tiada folder bual dijumpai.";
"NoGIFs" = "Tiada GIF";
"NoGIFsFound" = "Tiada GIF dijumpai";
"NoGroupsInCommon" = "Tiada grup serupa";
"NoHandleAppInstalled" = "Anda tiada aplikasi yang boleh mengendalikan jenis fail '%1$s', sila pasang untuk teruskan ";
"NoHashtagStoriesTitle" = "Tiada stori dijumpai";
"NoIconsFound" = "Tiada ikon dijumpai";
"NoLimit" = "Tiada had";
"NoLogFound" = "**Tiada keputusan dijumpai**";
"NoLogFoundFiltered" = "**Tiada keputusan sepadan dengan tapis anda**";
"NoMailInstalled" = "Sila kirim emel menerangkan masalah anda ke reports@stel.com.";
"NoMasks" = "Belum ada mask lagi";
"NoMedia" = "Kongsi foto dan video dalam bual ini dan akses dari mana-mana peranti.";
"NoMediaAutoDownload" = "Nyahdaya";
"NoMediaSecret" = "Foto dan video dari bual ini akan dipaparkan di sini.";
"NoMemberRequests" = "Tiada permohonan menyertai";
"NoMemberRequestsDescription" = "Tiada permohonan tertunggak untuk sertai.";
"NoMessages" = "Belum ada mesej di sini...";
"NoMessagesForThisDay" = "Tiada mesej untuk tarikh ini";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah.";
"NoMonoforumTopicsCreated" = "tiada mesej diterima";
"NoNetworkUsageSince" = "Tiada kegunaan rangkaian semenjak %1$s";
"NoNewCarMessages" = "Tiada mesej baru";
"NoOneJoined" = "Tiada yang sertai";
"NoOneJoinedYet" = "Tiada yang sertai lagi";
"NoOneSubscribed" = "Tiada yang langgan";
"NoOtherSessions" = "Tiada sesi aktif lain";
"NoOtherSessionsInfo" = "Anda boleh log masuk ke Telegram dari fon mobil lain, tablet dan komputer, dengan nombor fon yang sama. Semua data akan disegerakkan dengan segera.";
"NoOtherWebSessions" = "Tiada log masuk yang aktif.";
"NoOtherWebSessionsInfo" = "Anda boleh log masuk ke laman web yang menyokong log masuk dengan Telegram.";
"NoPhoneFound" = "Tiada akaun Telegram dengan nombor fon ini.";
"NoPhotos" = "Belum ada foto";
"NoPlacesFound" = "Tiada tempat dijumpai";
"NoPlacesFoundInfo" = "Tiada yang menepati dengan **%1$s** berhampiran anda.";
"NoPlayerInstalled" = "Anda tiada pemain video, sila pasang untuk teruskan";
"NoPopup" = "Tiada muncul";
"NoPublicStoriesTitle" = "Tiada stori awam";
"NoPublicStoriesTitle2" = "Belum ada pos lagi…";
"NoReactions" = "Tiada reaksi";
"NoReactionsFound" = "Tiada reaksi dijumpa";
"NoReactionsStub" = "Belum ada yang bereaksi pada stori anda.";
"NoRecent" = "Tiada yang baru";
"NoRecentCalls" = "Tiada panggilan terbaru";
"NoRecentCallsInfo" = "Panggilan suara dan video terbaru anda akan dipapar di sini.";
"NoRecentGIFs" = "Tiada GIF terbaru";
"NoRecentPhotos" = "Tiada foto terbaru";
"NoRecentSearches" = "Tiada carian terbaru";
"NoReplies" = "Belum ada balasan lagi...";
"NoResult" = "Tiada keputusan";
"NoResultFoundFor" = "Tiada keputusan untuk \"%s\".";
"NoResultFoundFor2" = "Tiada keputusan untuk \"%s\".\nCuba carian baru.";
"NoResultFoundForTag" = "Tiada keputusan dijumpai untuk %s";
"NoRtmpStreamFromAppOwner" = "**Oops!** Telegram tidak nampak strim masuk dari aplikasi penstriman anda.\n\nSila pastikan anda masukkan URL Server dan Kunci Strim yang betul di aplikasi anda.";
"NoRtmpStreamFromAppViewer" = "%1$s kini tidak menyiarkan data strim langsung ke Telegram.";
"NoScheduledMessages" = "Belum ada mesej berjadual lagi...";
"NoSharedAudio" = "Kongsi muzik dalam bual ini dan aksesnya dari mana-mana peranti.";
"NoSharedAudioSecret" = "Muzik dari bual ini akan dipapar di sini.";
"NoSharedFiles" = "Kongsi fail dan dokumen dalam bual ini dan akses dari mana-mana peranti.";
"NoSharedFilesSecret" = "Fail dan dokumen dari bual ini akan dipaparkan di sini.";
"NoSharedGifSecret" = "GIF dari bual ini akan ditunjuk di sini.";
"NoSharedLinks" = "Kongsi link dalam bual ini dan akses dari mana-mana peranti.";
"NoSharedLinksSecret" = "Link dari bual ini akan dipaparkan di sini.";
"NoSharedVoice" = "Kongsi mesej suara di bual ini dan akses mereka dari mana-mana peranti anda.";
"NoSharedVoiceSecret" = "Mesej suara dari bual ini akan dipaparkan di sini. ";
"NoSound" = "Tiada bunyi";
"NoStickers" = "Belum ada stiker";
"NoStickersFound" = "Tiada stiker dijumpai";
"NoStoriesSubtitle" = "Buka tab ’Arkib’ untuk pilih stori yang anda ingin papar di profil anda.";
"NoStoriesSubtitle2" = "Terbitkan foto dan video untuk dipapar pada laman profil anda";
"NoStoriesTitle" = "Tiada stori dipos";
"NoSubscribeRequests" = "Tiada Permohonan Menyertai";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Tiada permohonan tertunggak untuk sertai.";
"NoSuchChannels" = "Tiada saluran sepertinya";
"NoSuchChannelsInfo" = "Anda tiada saluran yang memenuhi keperluan bot ini";
"NoSuchGroups" = "Tiada grup sepertinya";
"NoSuchGroupsInfo" = "Anda tiada grup yang memenuhi keperluan bot ini";
"NoSuchUsers" = "Tiada pengguna sepertinya";
"NoSuchUsersInfo" = "Tiada pengguna dijumpai yang memenuhi keperluan bot ini";
"NoTopics" = "Belum ada topik lagi";
"NoTopicsCreated" = "tiada topik dicipta";
"NoTopicsDescription" = "Anda boleh mula topik pertama anda atau tekan \n%s untuk lihat grup sebagai mesej.";
"NoTopicsDescriptionUser" = "Mesej lama dari grup ini telah dipindah ke topik **’%s’**.";
"NoUsernameFound" = "Tiada nama samaran.";
"NoUsernameFound2" = "Pengguna ini tak wujud di Telegram";
"NoViews" = "Tiada lihat";
"NoViewsStub" = "Tiada yang tonton stori setakat ini.";
"NoVotes" = "Tiada undi";
"NoVotesQuiz" = "Belum ada yang menjawab";
"NoWordsRecognized" = "Tiada perkataan dikenali.";
"NobodyLikesSpam1" = "Maaf, anda hanya boleh kirim mesej ke kenalan bersama pada masa ini. ";
"NobodyLikesSpam2" = "Maaf, anda haya boleh tambah kenalan bersama ke grup pada masa ini.";
"NobodyLikesSpam3" = "Maaf, anda kini dihadkan dari membuat pos ke grup ini.";
"NobodyViewed" = "Tiada yang lihat";
"NobodyViews" = "Belum ada lihat";
"NobodyViewsArchived" = "Tiada lihat tersedia";
"NobodyViewsTitle" = "Belum ada lihat lagi…";
"None" = "Tiada";
"NotMounted" = "Storan tak dipasang ";
"NotfificationsFrequencyTitle" = "Kekerapan notifikasi";
"NotificationActionMissedCallConference" = "Anda terlepas panggilan dari %1$s";
"NotificationActionMissedCallConferenceOther#other" = "Anda terlepas panggilan dari %2$s dan %1$d lagi";
"NotificationActionPinnedContact" = "%1$s semat kenalan di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedContact2" = "%1$s semat kenalan %3$s di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedContactChannel" = "%1$s semat kenalan";
"NotificationActionPinnedContactChannel2" = "%1$s semat kenalan %2$s";
"NotificationActionPinnedContactUser" = "%1$s semat kenalan %2$s";
"NotificationActionPinnedFile" = "%1$s semat fail di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedFileChannel" = "%1$s semat fail";
"NotificationActionPinnedFileUser" = "%1$s semat fail";
"NotificationActionPinnedGame" = "%1$s semat game di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGameChannel" = "%1$s semat mainan";
"NotificationActionPinnedGameScore" = "%1$s semat skor game di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGameScoreChannel" = "%1$s semat skor game";
"NotificationActionPinnedGameScoreUser" = "%1$s semat skor mainan";
"NotificationActionPinnedGameUser" = "%1$s semat mainan";
"NotificationActionPinnedGeo" = "%1$s semat peta di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoChannel" = "%1$s semat peta";
"NotificationActionPinnedGeoLive" = "%1$s semat lokasi langsung baru dalam grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoLiveChannel" = "%1$s semat lokasi langsung";
"NotificationActionPinnedGeoLiveUser" = "%1$s semat lokasi langsung";
"NotificationActionPinnedGeoUser" = "%1$s semat peta";
"NotificationActionPinnedGif" = "%1$s semat GIF di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedGifChannel" = "%1$s semat GIF";
"NotificationActionPinnedGifUser" = "%1$s semat GIF";
"NotificationActionPinnedInvoice" = "%1$s semat invois dalam grup %2$s";
"NotificationActionPinnedInvoiceChannel" = "%1$s semat invois";
"NotificationActionPinnedInvoiceUser" = "%1$s semat invois";
"NotificationActionPinnedMusic" = "%1$s semat fail audio di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedMusicChannel" = "%1$s semat fail audio ";
"NotificationActionPinnedMusicUser" = "%1$s semat fail audio";
"NotificationActionPinnedNoText" = "%1$s semat mesej di grup %2$s ";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s tampalkan mesej";
"NotificationActionPinnedNoTextUser" = "%1$s semat mesej";
"NotificationActionPinnedPhoto" = "%1$s semat foto di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedPhotoChannel" = "%1$s semat foto ";
"NotificationActionPinnedPhotoUser" = "%1$s semat foto";
"NotificationActionPinnedPoll" = "%1$s sematkan undian dalam grup %2$s";
"NotificationActionPinnedPoll2" = "%1$s semat undianl %3$s di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedPollChannel" = "%1$s sematkan undian";
"NotificationActionPinnedPollChannel2" = "%1$s semat undian %2$s";
"NotificationActionPinnedPollUser" = "%1$s semat undian %2$s";
"NotificationActionPinnedQuiz2" = "%1$s semat kuiz \"%3$s\" dalam grup %2$s";
"NotificationActionPinnedQuizChannel2" = "%1$s semat kuiz \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedQuizUser" = "%1$s semat kuiz %2$s";
"NotificationActionPinnedRound" = "%1$s semat mesej video di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedRoundChannel" = "%1$s semat mesej video";
"NotificationActionPinnedRoundUser" = "%1$s semat mesej video";
"NotificationActionPinnedSticker" = "%1$s semat stiker di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerChannel" = "%1$s semat stiker ";
"NotificationActionPinnedStickerEmoji" = "%1$s semat %3$s stiker di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel" = "%1$s semat %2$s stiker";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiUser" = "%1$s semat %2$s stiker";
"NotificationActionPinnedStickerUser" = "%1$s semat stiker";
"NotificationActionPinnedText" = "%1$s semat \"%2$s\" di grup %3$s";
"NotificationActionPinnedTextChannel" = "%1$s tampalkan \"%2$s\" ";
"NotificationActionPinnedTextUser" = "%1$s semat \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTodo2" = "%1$s semat senaraisemak %3$s di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedTodoChannel2" = "%1$s semat senaraisemak %2$s";
"NotificationActionPinnedTodoUser" = "%1$s semat senaraisemak %2$s";
"NotificationActionPinnedVideo" = "%1$s semat video di grup %2$s";
"NotificationActionPinnedVideoChannel" = "%1$s semat video";
"NotificationActionPinnedVideoUser" = "%1$s semat video";
"NotificationActionPinnedVoice" = "%1$s semat mesej suara di %2$s";
"NotificationActionPinnedVoiceChannel" = "%1$s semat mesej suara";
"NotificationActionPinnedVoiceUser" = "%1$s semat mesej suara";
"NotificationChannelMessagePaidMedia#other" = "%2$s kirim pos berbayar untuk %1$d star";
"NotificationChannelStory" = "%s kongsi stori";
"NotificationChatMessagePaidMedia#other" = "%2$s kirim pos berbayar dalam %3$s grup untuk %1$d star";
"NotificationChatReactGiveaway" = "%1$s beri reaksi %3$s di grup %2$s bagi pemberian anda";
"NotificationChatStory" = "%s kongsi stori ke grup";
"NotificationContactJoined" = "%1$s sertai Telegram!";
"NotificationContactNewPhoto" = "%1$s kemaskini foto profil";
"NotificationDisabled" = "Dinyahdaya";
"NotificationEditedGroupName" = "%1$s memberikan nama grup baru %2$s";
"NotificationEditedGroupPhoto" = "%1$s menukar foto grup untuk %2$s";
"NotificationEditedGroupVideo" = "%1$s tukar foto grup untuk %2$s";
"NotificationEnabled" = "Didaya";
"NotificationEnabledAutomatically" = "Didaya auto";
"NotificationGroupAddMember" = "%1$s jemput %3$s ke grup %2$s";
"NotificationGroupAddSelf" = "%1$s kembali ke grup %2$s";
"NotificationGroupAddSelfMega" = "%1$s sertai grup %2$s";
"NotificationGroupAlbum" = "%1$s kirim album ke grup %2$s";
"NotificationGroupCreatedCall" = "%1$s mulai bual video di grup %2$s";
"NotificationGroupEndedCall" = "%1$s tamatkan bual video di %2$s";
"NotificationGroupFew" = "%1$s kirim %3$s ke grup %2$s";
"NotificationGroupForwardedFew" = "%1$s majukan %3$s ke grup %2$s";
"NotificationGroupInvitedToCall" = "%1$s jemput %3$s ke bual video di %2$s";
"NotificationGroupInvitedYouToCall" = "%1$s jemput anda ke bual video di grup %2$s";
"NotificationGroupKickMember" = "%1$s keluarkan %3$s dari grup %2$s";
"NotificationGroupKickYou" = "%1$s keluarkan anda dari grup %2$s";
"NotificationGroupLeftMember" = "%1$s keluar grup %2$s";
"NotificationHiddenChatName" = "Telegram";
"NotificationHiddenChatUserName" = "Pengguna";
"NotificationHiddenMessage" = "Mesej baru";
"NotificationHiddenName" = "Telegram";
"NotificationInvitedToGroup" = "%1$s jemput anda ke grup %2$s";
"NotificationInvitedToGroupByLink" = "%1$s sertai grup %2$s melalui link jemputan";
"NotificationMessageAlbum" = "%1$s kirim anda album";
"NotificationMessageAudio" = "%1$s kirim mesej suara";
"NotificationMessageChannelGiveaway" = "%1$s pos pemberian %2$sx langganan %3$sb Premium";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway" = "%1$s pos pemberian %3$s star di antara %2$s pemenang";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway2" = "%1$s pos pemberian sebanyak %3$s star %2$s";
"NotificationMessageChatGiveaway" = "%1$s kirim pemberian %3$sx langganan %4$sb Premium ke grup %2$s";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway" = "%1$s kirim pemberian %4$s star di antara %3$s pemenang ke grup %2$s";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway2" = "%1$s kirim pemberian sebanyak %4$s star %3$s ke grup %2$s";
"NotificationMessageContact" = "%1$s kongsi kenalan dengan anda ";
"NotificationMessageContact2" = "%1$s kongsi kenalan %2$s dengan anda";
"NotificationMessageDocument" = "%1$s kirim fail ";
"NotificationMessageFew" = "%1$s kirim anda %2$s";
"NotificationMessageForwardFew" = "%1$s majukan ke anda %2$s";
"NotificationMessageGame" = "%1$s jemput anda untuk bermain %2$s";
"NotificationMessageGameScored" = "%1$s skor %3$s dalam game %2$s";
"NotificationMessageGif" = "%1$s kirim GIF";
"NotificationMessageGiftCode" = "%1$s kirim anda Kod Hadiah untuk %2$s Telegram Premium";
"NotificationMessageGiveaway" = "%1$s kirim pemberian %2$sx langganan %3$sb Premium";
"NotificationMessageGroupAudio" = "%1$s kirim mesej suara ke %2$s";
"NotificationMessageGroupContact" = "%1$s kongsi kenalan dalam group %2$s";
"NotificationMessageGroupContact2" = "%1$s kongsi kenalan %3$s di grup %2$s";
"NotificationMessageGroupDocument" = "%1$s kirim fail ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupGame" = "%1$s jemput grup ini %2$s untuk bermain %3$s";
"NotificationMessageGroupGameScored" = "%1$s skor %4$s dalam game %3$s di grup %2$s";
"NotificationMessageGroupGif" = "%1$s kirim GIF ke group %2$s";
"NotificationMessageGroupInvoice" = "%1$s kirim invois ke group %2$s untuk %3$s";
"NotificationMessageGroupLiveLocation" = "%1$s kongsi lokasi langsung ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupMap" = "%1$s kirim lokasi ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupMusic" = "%1$s kirim fail audio ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupNoText" = "%1$s kirim mesej ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupPhoto" = "%1$s kirim foto ke group %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll" = "%1$s kirim undian ke %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll2" = "%1$s kirim undian %3$s di grup %2$s";
"NotificationMessageGroupQuiz2" = "%1$s kirim kuiz \"%3$s\" ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupRound" = "%1$s kirim mesej video ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupSticker" = "%1$s kirim stiker ke group %2$s";
"NotificationMessageGroupStickerEmoji" = "%1$s kirim %3$s stiker ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupText" = "%1$s @ %2$s: %3$s ";
"NotificationMessageGroupTodo2" = "%1$s kirim senaraisemak %3$s ke grup %2$s";
"NotificationMessageGroupTodoAppend2" = "%1$s tambah %3$s tugas di grup %2$s";
"NotificationMessageGroupTodoDone2" = "%1$s togel %3$s tugas di grup %2$s";
"NotificationMessageGroupVideo" = "%1$s kirim video ke grup %2$s";
"NotificationMessageInvoice" = "%1$s kirim anda invois untuk %2$s";
"NotificationMessageLiveLocation" = "%1$s hantar kepada anda lokasi langsung";
"NotificationMessageMap" = "%1$s kirim lokasi";
"NotificationMessageMusic" = "%1$s kirim anda fail audio";
"NotificationMessageNoText" = "%1$s kirim mesej";
"NotificationMessagePaidMedia#other" = "%2$s kirim anda pos berbayar untuk %1$d star";
"NotificationMessagePhoto" = "%1$s kirim foto";
"NotificationMessagePoll" = "%1$s kirim anda undian";
"NotificationMessagePoll2" = "%1$s kirim anda undian %2$s";
"NotificationMessageQuiz2" = "%1$s kirim anda kuiz \"%2$s\"";
"NotificationMessageRecurringPay" = "%1$s dikena bayaran %2$s";
"NotificationMessageRound" = "%1$s kirim mesej video";
"NotificationMessageSDPhoto" = "%1$s kirim foto musnah-sendiri";
"NotificationMessageSDVideo" = "%1$s sent you a self-destructing video";
"NotificationMessageScheduled" = "📅 Anda: %1$s";
"NotificationMessageScheduledName" = "📅 Anda";
"NotificationMessageStarGift#other" = "%2$s kirim anda Hadiah bernilai %1$d Star";
"NotificationMessageStarsGiveaway" = "%1$s kirim anda pemberian %3$s star di antara %2$s pemenang";
"NotificationMessageStarsGiveaway2" = "%1$s kirim anda pemberian sebanyak %3$s star %2$s";
"NotificationMessageSticker" = "%1$s kirim stiker";
"NotificationMessageStickerEmoji" = "%1$s kirim anda %2$s stiker";
"NotificationMessageSuggestBirthday" = "%s cadang tambah hari lahir anda";
"NotificationMessageText" = "%1$s: %2$s ";
"NotificationMessageTodo2" = "%1$s kirim anda senaraisemak %2$s";
"NotificationMessageUniqueStarGift" = "%1$s pindah Hadiah kepada anda!";
"NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade#other" = "%2$s kirim Naik Taraf bernilai %1$d Star untuk hadiah anda";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade" = "%1$s buka Hadiah yang anda bantu naik taraf";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade" = "%1$s naik taraf Hadiah anda";
"NotificationMessageVideo" = "%1$s kirim video";
"NotificationMessagesPeopleDisplayOrder" = "%1$s %2$s ";
"NotificationPaidMedia#other" = "%1$d ⭐️ media";
"NotificationPinnedGiveaway" = "%1$s semat pemberian";
"NotificationPinnedPaidMedia#other" = "%2$s semat pos berbayar untuk %1$d star";
"NotificationReactGiveaway" = "%1$s beri reaksi %2$s bagi pemberian anda";
"NotificationReactions" = "Reaksi";
"NotificationReactionsMessages" = "Mesej";
"NotificationReactionsStories" = "Stori";
"NotificationShowSenderNames" = "Tunjuk Nama Pengirim";
"NotificationStories" = "Stori";
"NotificationStory" = "%s kongsi stori dengan anda";
"NotificationTopicExceptionsDesctription#other" = "%s, %d pengecualian";
"NotificationUnrecognizedDevice" = "%1$s,\nAnda telah log masuk ke akaun anda dari peranti baru pada %2$s\n\nPeranti: %3$s\nLokasi: %4$s\n\nKalau **bukan anda**, pergi ke Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Sesi dan tamatkan sesi tersebut.\n\nJika ada **orang lain** yang log masuk ke akaun anda tanpa kebenaran, anda boleh dayakan Verifikasi 2 Langkah di tetapan Privasi dan Sekuriti.\n\nIkhlas,\nPasukan Telegram ";
"Notifications" = "Notifikasi";
"NotificationsAddAnException" = "Tambah Pengecualian";
"NotificationsAndSounds" = "Notifikasi dan Bunyi";
"NotificationsChannels" = "Saluran";
"NotificationsChartTitle" = "Notifikasi";
"NotificationsChatInApp" = "%1$s di Aplikasi";
"NotificationsCustom" = "Khusus";
"NotificationsCustomize" = "Sesuaikan";
"NotificationsDefault" = "Paras Asal";
"NotificationsDefaultOff" = "Paras asal (OF)";
"NotificationsDefaultOn" = "Paras asal (ON)";
"NotificationsDeleteAllException" = "Hapus Semua Pengecualian";
"NotificationsDeleteAllExceptionAlert" = "Anda pasti ingin hapus semua pengecualian?";
"NotificationsDeleteAllExceptionTitle" = "Hapus semua pengecualian";
"NotificationsEnableCustom" = "Dayakan Notifikasi Khusus";
"NotificationsExceptions" = "Pengecualian";
"NotificationsExceptionsAlert" = "Sila ambil perhatian bahawa **%1$s** adalah tersenarai sebagai pengecualian dan tak akan menjejaskan pertukaran ini.";
"NotificationsExceptionsSingleAlert" = "Sila ambil perhatian yang **%1$s** adalah dalam senarai pengecualian dan tidak akan menjejaskan dengan pertukaran ini.";
"NotificationsForChannels" = "Notifikasi untuk saluran";
"NotificationsForChats" = "Notifikasi untuk bual";
"NotificationsForGroups" = "Notifikasi untuk grup";
"NotificationsForPrivateChats" = "Notifikasi untuk bual privat";
"NotificationsForStories" = "Notifikasi Stori";
"NotificationsFrequencyDivider" = "dalam";
"NotificationsGroups" = "Grup";
"NotificationsImportance" = "Prioriti";
"NotificationsInAppDefault" = "Di Aplikasi Paras Asal";
"NotificationsLed" = "Lampu";
"NotificationsLedColor" = "Warna";
"NotificationsLedInfo" = "Lampu berkelip menunjukkan mesej baru pada setengah peranti.";
"NotificationsMuted" = "Disenyapkan";
"NotificationsMutedForHint" = "Notifikasi disenyapkan untuk %1$s.";
"NotificationsMutedHint" = "Notifikasi disenyapkan.";
"NotificationsMutedHintChats#other" = "Notifikasi disenyap untuk %d bual";
"NotificationsNewException" = "Pengecualian Baru";
"NotificationsOff" = "OF";
"NotificationsOffUntil" = "OF hingga %1$s";
"NotificationsOn" = "ON";
"NotificationsOther" = "Lain-lain";
"NotificationsPermissionAlert1" = "Terima notifikasi tentang mesej baru";
"NotificationsPermissionAlert2" = "Ketahui bila anda diseru dalam grup";
"NotificationsPermissionAlert3" = "Senyapkan bual tertentu dan jenis bual";
"NotificationsPermissionAlertSubtitle" = "Sila benarkan Telegram untuk kirim anda notifikasi untuk berhubung dengan rakan dan famili anda.";
"NotificationsPermissionAlertTitle" = "ON notifikasi";
"NotificationsPermissionContinue" = "Teruskan";
"NotificationsPermissionSettings" = "Buka Tetapan";
"NotificationsPriority" = "Keutamaan";
"NotificationsPriorityDefault" = "Paras asal";
"NotificationsPriorityHigh" = "Tinggi";
"NotificationsPriorityLow" = "Rendah";
"NotificationsPriorityMax" = "Maxima";
"NotificationsPriorityMedium" = "Sederhana";
"NotificationsPrioritySettings" = "Sama seperti di Tetapan";
"NotificationsPriorityUrgent" = "Segera";
"NotificationsPrivateChats" = "Bual Privat";
"NotificationsReactions" = "Reaksi";
"NotificationsService" = "Servis Berterusan";
"NotificationsServiceConnection" = "Sambungan Latar Belakang";
"NotificationsServiceConnectionInfo" = "Guna hasil rendah sambungan latar belakang ke Telegram bagi menerima notifikasi secara betul.";
"NotificationsServiceInfo" = "Lancar semula aplikasi bila sistem ditamatkan. Ini memastikan aplikasi akan papar notifikasi secara betul.";
"NotificationsSilent" = "Senyap";
"NotificationsSound" = "Bunyi Notifikasi";
"NotificationsSoundChannels" = "Bunyi Saluran";
"NotificationsSoundGroup" = "Bunyi Grup";
"NotificationsSoundPrivate" = "Bunyi Bual Privat";
"NotificationsSoundReactions" = "Bunyi Reaksi";
"NotificationsSoundStories" = "Bunyi Stori";
"NotificationsStories" = "Stori";
"NotificationsStoryMute" = "Jangan Beritahu";
"NotificationsStoryMute2" = "Jangan Beritahu\nMengenai Stori";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Nyahdaya notifikasi untuk stori **%s**.";
"NotificationsStoryUnmute" = "Beritahu";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Beritahu Tentang\nStori";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Anda akan terima notifikasi bila **%s** pos stori baru.";
"NotificationsTurnOff" = "OF";
"NotificationsTurnOn" = "ON";
"NotificationsUnmuted" = "Dibunyikan";
"NotificationsUnmutedHint" = "Notifikasi dibunyikan.";
"NotificationsUnmutedHintChats#other" = "Notifikasi dibunyi untuk %d bual";
"NotifyAboutReactionsFrom" = "Notifikasi tentang reaksi dari";
"NotifyAboutReactionsFromContacts" = "Kenalan saya";
"NotifyAboutReactionsFromEveryone" = "Semua orang";
"NotifyFromContacts" = "Dari Kenalan Saya";
"NotifyFromEveryone" = "Dari Semua Orang";
"NotifyFromNobody" = "OF";
"NotifyLessOptions" = "Opsyen Kurang";
"NotifyMeAbout" = "Notifikasi saya tentang…";
"NotifyMeAboutChannels" = "Mesej Baru di Saluran";
"NotifyMeAboutGroups" = "Mesej Baru di Grup";
"NotifyMeAboutImportantStories" = "Stori Mustahak";
"NotifyMeAboutMessagesReactions" = "Reaksi pada Mesej Saya";
"NotifyMeAboutNewStories" = "Stori Baru";
"NotifyMeAboutPrivate" = "Mesej Baru di Bual Privat";
"NotifyMeAboutStoriesReactions" = "Reaksi pada Stori Saya";
"NotifyMoreOptions" = "Opsyen Lebih";
"November" = "November";
"NowInContacts" = "%1$s kini di senarai kenalan anda.";
"NumberNotOnTelegram" = "Nombor ini tiada di Telegram";
"NumberUnknown" = "Tak diketahui ";
"OK" = "OK";
"October" = "Oktober";
"Of" = "%1$d dari %2$d";
"OfCounted" = "**%1$d** dari %2$d";
"OfS" = "%1$s dari %2$s";
"OneResult" = "1 keputusan";
"Online" = "di talian ";
"OnlineCount#other" = "%1$d di talian ";
"OnlyAllowThisReactions" = "Hanya benarkan reaksi ini";
"OnlyIfSilent" = "Hanya jika senyap";
"OnlyPremiumCanMessage" = "%s hanya terima mesej dari pengguna Premium.\n**Pelajari lagi...**";
"OnlyPremiumCanReply" = "Hanya pengguna Premium boleh balas ke %s.\n**Pelajari lagi...**";
"OnlyWhenScreenOff" = "Bila skrin \"OF\"";
"OnlyWhenScreenOn" = "Bila skrin \"ON\"";
"Open" = "Buka";
"OpenAIStyle" = "LIHAT GAYA";
"OpenAllTopics" = "Semua Topik";
"OpenBackground" = "LIHAT KERTAS DINDING";
"OpenBot" = "BUKA BOT";
"OpenChannel" = "LIHAT SALURAN";
"OpenChannel2" = "Buka Saluran";
"OpenChannelArchiveStories" = "Stori Diarkib";
"OpenChannelDirect" = "SALURAN KENALAN";
"OpenChannelPost" = "LIHAT POS";
"OpenEmojiSet" = "LIHAT EMOJI";
"OpenFile" = "BUKA FAIL";
"OpenFragment" = "Buka Fragment";
"OpenGift" = "BUKA";
"OpenGiftAuctionActive" = "SERTAI";
"OpenGiftAuctionResults" = "LIHAT KEPUTUSAN";
"OpenGiftAuctionView" = "LIHAT";
"OpenGroup" = "LIHAT GRUP";
"OpenGroup2" = "Buka Grup";
"OpenInBrowser" = "BUKA DALAM...";
"OpenInEditor" = "Buka di editor";
"OpenInExternalApp" = "Buka dalam...";
"OpenInMaps" = "Buka dalam Peta";
"OpenInSystemBrowser" = "Buka dalam...";
"OpenInSystemBrowser2" = "Buka di Browser";
"OpenInTelegramBrowser" = "Buka dalam Telegram";
"OpenInTelegramBrowser2" = "Buka Apl Dalaman";
"OpenInstantView" = "Lihat Segera";
"OpenLink" = "Buka Link";
"OpenLocalInstantView" = "Paparan Segera";
"OpenMessage" = "LIHAT MESEJ";
"OpenProfile" = "Buka Profil";
"OpenStickerSet" = "LIHAT STIKER";
"OpenTheme" = "LIHAT TEMA";
"OpenUniqueGift" = "LIHAT TERKUMPUL";
"OpenUrlAlert" = "Buka link ini: %1$s? ";
"OpenUrlAlert2" = "Anda ingin buka %1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Log masuk ke %1$s sebagai %2$s";
"OpenUrlOption2" = "Benarkan %1$s untuk kirim mesej";
"OpenUrlTitle" = "Buka Link";
"OptimizingTelegram" = "Mengoptima Telegram...";
"OptimizingTelegramDescription1" = "Ini akan ambil masa, terpulang pada saiz pangkalan data. Sila pastikan aplikasi dibuka sehingga proses tamat.";
"OptimizingTelegramDescription2" = "Maaf di atas kesulitan";
"Option#other" = "%1$d lagi opsyen";
"OptionHint" = "Opsyen";
"OptionPremiumRequiredButton" = "Buka";
"OptionPremiumRequiredMessage" = "Langgani **Telegram Premium** untuk pilih opsyen ini.";
"OptionPremiumRequiredTitle" = "Premium Diperlukan";
"Orange" = "Oren";
"OtherLoginCode" = "Kod log masuk anda adalah **%1$s**. Masukkan kod ke aplikasi Telegram di mana anda sedang cuba untuk log masuk.\n\nJangan beri kod ini kepada sesiapa.";
"OtherSessions" = "Sesi aktif";
"OtherSettings" = "Tetapan Lain";
"OtherStickers" = "Lagi Stiker";
"OtherWebSessions" = "Laman web tersambung";
"OutgoingCalls" = "Panggilan keluar";
"OutgoingCallsCount" = "%s panggilan keluar";
"P2PContacts" = "Kenalan Saya";
"P2PContactsMinus" = "Kenalan Saya (-%1$d)";
"P2PContactsMinusPlus" = "Kenalan Saya (-%1$d, +%2$d)";
"P2PContactsPlus" = "Kenalan Saya (+%1$d)";
"P2PEnabledWith" = "Guna rakan setara dengan";
"P2PEverybody" = "Setiap Orang";
"P2PEverybodyMinus" = "Setiap orang (-%1$d)";
"P2PNobody" = "Tiada orang";
"P2PNobodyPlus" = "Tiada orang (+%1$d)";
"Page1Message" = "Aplikasi mesej **terpantas** di dunia.\nIanya **percuma** dan **selamat**.";
"Page1Title" = "Telegram";
"Page2Message" = "**Telegram** hantar mesej lebih \npantas dari mana-mana aplikasi lain.";
"Page2Title" = "Pantas";
"Page3Message" = "**Telegram** sediakan storan awan tanpa \nhad secara percuma untuk bual dan media.";
"Page3Title" = "Percuma";
"Page4Message" = "**Telegram** pastikan mesej anda selamat\\dari penggodam.";
"Page4Title" = "Selamat";
"Page5Message" = "**Telegram** tiada had terhadap saiz\nmedia dan chat anda.";
"Page5Title" = "Berkuasa";
"Page6Message" = "**Telegram** membolehkan anda \nakses mesej anda dari pelbagai peranti.";
"Page6Title" = "Berasaskan Awan";
"PaidContentButton" = "Jadikan Media Ini Berbayar";
"PaidContentClearButton" = "Pastikan media ini percuma";
"PaidContentInfo" = "Pengguna harus pindah amaun Star ke saluran anda untuk tonton media ini. **Pelajari lagi >**";
"PaidContentInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"PaidContentPriceTitle" = "Masukkan kos membuka";
"PaidContentTitle" = "Konten Berbayar";
"PaidContentUpdateButton" = "Simpan Harga";
"PaidMediaButton" = "Jadikan konten ini berbayar";
"PaidMediaPrice#other" = "⭐️%d";
"PaidMediaPriceButton" = "Sunting harga";
"PaidMessageAction#other" = "un1 bayar %1$d Star untuk kirim satu mesej";
"PaidMessageActionIn#other" = "un1 bayar %1$d Star untuk kirim mesej";
"PaidMessageActionMany#other" = "un1 bayar %1$d Star untuk kirim %2$s";
"PaidMessageActionMessages#other" = "%d mesej";
"PaidMessageActionOut#other" = "Anda bayar %d Star untuk kirim mesej";
"PaidMessageActionOutMany#other" = "Anda bayar %1$d Star untuk kirim %2$s";
"PaidMessageSentSubtitle#other" = "Anda bayar **%d** Star.";
"PaidMessageSentTitle#other" = "%d mesej dikirim!";
"PaidMessageSentTitleOne" = "Mesej dikirim!";
"PaidMessagesPriceUpdated#other" = "un1 tukar harga kepada %1$d Star per mesej";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#other" = "Anda tukar harga kepada %1$d Star per mesej";
"PaidMessagesRefunded#other" = "un1 bayar balik %1$d Star kepada anda";
"PaidMessagesRefundedOut#other" = "Anda bayar balik %1$d Star kepada un1";
"PaidMessagesSendErrorState1#other" = "Harga naik dari⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorState2#other" = "kepada ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast1#other" = "Harga naik dari ⭐️%d";
"PaidMessagesSendErrorToast2#other" = "kepada ⭐️%d";
"PaintArrow" = "Anak panah";
"PaintBringToFront" = "Ke Depan";
"PaintBubble" = "Buih";
"PaintCircle" = "Bulatan";
"PaintDelete" = "Hapus";
"PaintDuplicate" = "Salin";
"PaintEdit" = "Sunting";
"PaintFramed" = "Dibingkai";
"PaintMarker" = "Penanda";
"PaintNeon" = "Neon";
"PaintOutlined" = "Garisan";
"PaintPaletteGrid" = "Grid";
"PaintPaletteSliders" = "Slider";
"PaintPaletteSlidersBlue" = "BIRU";
"PaintPaletteSlidersGreen" = "HIJAU";
"PaintPaletteSlidersHexColor" = "Warna Hex #";
"PaintPaletteSlidersRed" = "MERAH";
"PaintPaletteSpectrum" = "Spektrum";
"PaintPen" = "Pen";
"PaintRectangle" = "Empat persegi panjang";
"PaintRegular" = "Biasa";
"PaintStar" = "Bintang";
"Participants#other" = "%1$d peserta";
"Passcode" = "Kunci Kod Laluan";
"PasscodeDoNotMatch" = "Kod laluan tidak sama";
"PasscodeFinish" = "Set Kata Laluan";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePassword" = "Kata laluan";
"PasscodeReinstallNotice" = "Jika anda lupa kod laluan, anda perlu **log keluar** atau **pasang semula** aplikasi. Semua bual rahsia akan hilang.";
"PasscodeScreenHint" = "Tekan ikon kunci di laman bual untuk kunci aplikasi.";
"PasscodeSwitchToPIN" = "Tukar ke PIN";
"PasscodeSwitchToPassword" = "Tukar ke Kata Laluan";
"PasscodesDoNotMatchTryAgain" = "Kod laluan tidak tepat. Sila cuba lagi.";
"Passkey" = "Kunci Laluan";
"PasskeyAdd" = "Cipta Kunci Laluan";
"PasskeyAddedText" = "Anda kini boleh log masuk ke akaun anda dengan %s.";
"PasskeyAddedTitle" = "Kunci Laluan Ditambah!";
"PasskeyCreatedOn" = "Cipta %s";
"PasskeyDeleteText" = "Bila dihapus, kunci laluan ini tak boleh diguna untuk log masuk.\n\nJangan lupa untuk keluarkannya juga dari pengurus kata laluan.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Hapus Kunci Laluan";
"PasskeyFeature1Subtitle" = "Cipta kunci laluan untuk log masuk dengan mudah dan selamat.";
"PasskeyFeature1Title" = "Cipta Kunci Laluan";
"PasskeyFeature2Subtitle" = "Guna wajah, cap jari atau kunci skrin untuk log masuk.";
"PasskeyFeature2Title" = "Log masuk dengan pengenalan wajah";
"PasskeyFeature3Subtitle" = "Kunci laluan anda disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.";
"PasskeyFeature3Title" = "Simpan Kunci Laluan dengan selamat";
"PasskeyFeatureButton" = "Cipta Kunci Laluan";
"PasskeyFeatureSubtitle" = "Log masuk dengan selamat dan pastikan sekuriti akaun anda.";
"PasskeyFeatureTitle" = "Lindungi akaun anda";
"PasskeyInfo" = "Kunci laluan anda selamat disimpan dalam pengurus kata laluan anda. **Pelajari lagi >**";
"PasskeyLastUsedOn" = "Terakhir diguna %s";
"PasskeyNoOptionsText" = "Pasang apl yang sokong penyimpanan kunci laluan pada telefon atau lejar fizikal anda.";
"PasskeyNoOptionsTitle" = "Tiada Apl Kunci Laluan";
"PasskeyPopupText" = "Log masuk dengan wajah anda, cap jari atau kunci skrin";
"PasskeyPopupTitle" = "🔑 Lindungi akaun anda";
"PasskeyTopInfo" = "Urus kunci laluan anda, disimpan dengan selamat di servis awan pilihan anda.";
"PasskeyUnknown" = "Kunci Laluan";
"PassportAddAddressUploadInfo" = "Untuk sahkan alamat anda, sila muat naik imbasan atau foto dokumen yang dipilih (semua muka surat).";
"PassportAddAgreement" = "Tambah Perjanjian Penyewaan";
"PassportAddAgreementInfo" = "Muat naik imbasan perjanjian penyewaan anda.";
"PassportAddBank" = "Tambah Penyata Bank";
"PassportAddBankInfo" = "Muat naik imbasan penyata bank anda.";
"PassportAddBill" = "Tambah Bil Utiliti";
"PassportAddBillInfo" = "Muat naik imbasan bil utiliti anda.";
"PassportAddCard" = "Tambah Kad Pengenalan";
"PassportAddDriverLicenceInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan lesen memandu anda dalam bahasa Inggeris yang telah disahkan.";
"PassportAddIdentityCardInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan kad pengenalan anda yang telah disahkan.";
"PassportAddInternalPassport" = "Tambah Pasport Dalam Negeri";
"PassportAddInternalPassportInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan pasport dalam negeri anda yang telah disahkan.";
"PassportAddLicence" = "Tambah Lesen Memandu";
"PassportAddPassport" = "Tambah Pasport";
"PassportAddPassportInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan passpot anda yang telah disahkan.";
"PassportAddPassportRegistration" = "Pendaftaran Pasport";
"PassportAddPassportRegistrationInfo" = "Muat naik imbasan muka surat pendaftaran pasport anda.";
"PassportAddTemporaryRegistration" = "Pendaftaran Sementara";
"PassportAddTemporaryRegistrationInfo" = "Muat naik imbasan pendaftaran sementara anda.";
"PassportAddTranslationAgreementInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan perjanjian penyewaan anda yang telah disahkan.";
"PassportAddTranslationBankInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan penyata bank anda yang telah disahkan.";
"PassportAddTranslationBillInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan bil utiliti anda yang telah disahkan.";
"PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan muka pendaftaran pasport anda yang telah disahkan.";
"PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo" = "Muat naik imbasan terjemahan pendaftaran sementara anda yang telah disahkan.";
"PassportAddTranslationUploadInfo" = "Sila muat naik imbasan dokumen tertentu yang telah disahkan.";
"PassportAddress" = "Alamat";
"PassportAddressHeader" = "Alamat";
"PassportAddressInfo" = "Muat naik bukti alamat tempat tinggal anda";
"PassportAddressNoUploadInfo" = "Nyatakan alamat anda";
"PassportAuthorize" = "DIBERI KUASA";
"PassportBirthdate" = "Tarikh Lahir";
"PassportCitizenship" = "Warganegara";
"PassportCity" = "Bandar";
"PassportCorrectErrors" = "Tekan untuk betulkan ralat";
"PassportCountry" = "Negara";
"PassportDeleteAddressAlert" = "Anda pasti mahu hapus maklumat alamat?";
"PassportDeleteDocument" = "Hapus Dokumen";
"PassportDeleteDocumentAddress" = "Hapus maklumat alamat";
"PassportDeleteDocumentAlert" = "Anda pasti mahu hapus dokumen ini?";
"PassportDeleteDocumentPersonal" = "Hapus maklumat peribadi";
"PassportDeleteEmailAlert" = "Hapus emel?";
"PassportDeleteInfo" = "Hapus";
"PassportDeletePersonalAlert" = "Anda pasti mahu hapus maklumat peribadi anda?";
"PassportDeletePhoneAlert" = "Hapus nombor fon?";
"PassportDeleteScan" = "Hapus imbasan?";
"PassportDeleteScanAlert" = "Anda pasti mahu hapus imbasan ini?";
"PassportDeleteSelfie" = "Hapus swafoto?";
"PassportDeleteSelfieAlert" = "Anda pasti mahu hapus swafoto ini?";
"PassportDiscard" = "Buang";
"PassportDiscardChanges" = "Anda pasti mahu buang semua maklumat yang telah dimasukkan?";
"PassportDocument" = "Perincian Dokumen";
"PassportDocumentNumber" = "Nombor Dokumen";
"PassportDocuments" = "Imbasan";
"PassportEmail" = "Emel";
"PassportEmailCode" = "Kod";
"PassportEmailInfo" = "Masukkan alamat emel anda";
"PassportEmailUploadInfo" = "Nota: Anda akan terima kod kepastian ke alamat emel yang anda beri.";
"PassportEmailVerifyInfo" = "Sila masukkan kod kepastian yang kami baru kirim ke %1$s.";
"PassportExpired" = "Tarikh Tamat";
"PassportFemale" = "Wanita";
"PassportFrontSide" = "Muka Depan";
"PassportFrontSideInfo" = "Muat naik foto muka depan dokumen";
"PassportGender" = "Jantina";
"PassportIdentityDocument" = "Dokumen Pengenalan";
"PassportIdentityDocumentInfo" = "Muat naik imbasan pasport atau pengenalan lain anda";
"PassportIdentityDriverLicence" = "Muat naik imbasan lesen memandu anda";
"PassportIdentityID" = "Muat naik imbasan kad pengenalan anda";
"PassportIdentityInternalPassport" = "Muat naik imbasan pasport dalam negeri anda";
"PassportIdentityPassport" = "Muat naik imbasan pasport anda";
"PassportInfo" = "Dengan Telegram Passport anda mudah untuk daftar ke laman web dan mana-mana servis yang perlukan verifikasi pengenalan. \n\nInformasi anda , data peribadi, dan dokumen adalah dipelihara dengan penyulitan mula ke akhir. Tiada siapa termasuk Telegram boleh mengakses mereka tanpa kebenaran anda.\n\nAnda boleh ke FAQ kami untuk pelajari seterusnya.";
"PassportInfo2" = "Dengan Telegram Passport anda dengan mudah boleh daftar masuk untuk laman web dan servis yang perlukan verifikasi pengenalan.\n\nInformasi anda, data peribadi dan dokumen adalah dikawal melalui penyulitan awal ke akhir. Tiada siapa , termasuk Telegram boleh akses mereka tanpa permisi anda.\n\nAnda boleh melawat *FAQ* kami untuk maklumat lanjut.";
"PassportInfoTitle" = "Apa dia Telegram Passport?";
"PassportInfoUrl" = "https://telegram.org/faq/ms#pasport";
"PassportLanguage_AR" = "Arab";
"PassportLanguage_AZ" = "Azerbaijan";
"PassportLanguage_BG" = "Bulgaria";
"PassportLanguage_BN" = "Bangla";
"PassportLanguage_CS" = "Ceko";
"PassportLanguage_DA" = "Denmark";
"PassportLanguage_DE" = "Jerman";
"PassportLanguage_DV" = "Divehi";
"PassportLanguage_DZ" = "Dzongkha";
"PassportLanguage_EL" = "Greek";
"PassportLanguage_ES" = "Sepanyol";
"PassportLanguage_ET" = "Estonian";
"PassportLanguage_FA" = "Farsi";
"PassportLanguage_FR" = "Perancis";
"PassportLanguage_HE" = "Hebrew";
"PassportLanguage_HR" = "Croatia";
"PassportLanguage_HU" = "Hungari";
"PassportLanguage_HY" = "Armenia";
"PassportLanguage_ID" = "Indonesia";
"PassportLanguage_IS" = "Iceland";
"PassportLanguage_IT" = "Itali";
"PassportLanguage_JA" = "Jepun";
"PassportLanguage_KA" = "Georgia";
"PassportLanguage_KM" = "Khmer";
"PassportLanguage_KO" = "Korea";
"PassportLanguage_LO" = "Laos";
"PassportLanguage_LT" = "Lithuania";
"PassportLanguage_LV" = "Latvia";
"PassportLanguage_MK" = "Macedonia";
"PassportLanguage_MN" = "Mongolia";
"PassportLanguage_MS" = "Melayu";
"PassportLanguage_MY" = "Burma";
"PassportLanguage_NE" = "Nepal";
"PassportLanguage_NL" = "Belanda";
"PassportLanguage_PL" = "Poland";
"PassportLanguage_PT" = "Portugis";
"PassportLanguage_RO" = "Romania";
"PassportLanguage_RU" = "Rusia";
"PassportLanguage_SK" = "Slovakia";
"PassportLanguage_SL" = "Slovenia";
"PassportLanguage_TH" = "Thai";
"PassportLanguage_TK" = "Turkmen";
"PassportLanguage_TR" = "Turki";
"PassportLanguage_UK" = "Ukrain";
"PassportLanguage_UZ" = "Uzbek";
"PassportLanguage_VI" = "Vietnam";
"PassportMainPage" = "Muka Utama";
"PassportMainPageInfo" = "Muat naik foto muka surat utama dokumen";
"PassportMale" = "Lelaki";
"PassportMidname" = "Nama tengah";
"PassportMidnameCountry" = "Nama tengah (%1$s)";
"PassportMidnameLatin" = "Nama tengah (latin)";
"PassportName" = "Nama";
"PassportNameCheckAlert" = "Sila semak sekiranya ini betul:\n\n%1$s %2$s %3$s";
"PassportNameCountry" = "Nama (%1$s)";
"PassportNameLatin" = "Nama (latin)";
"PassportNativeHeader" = "Nama anda";
"PassportNativeHeaderLang" = "Nama anda dalam %1$s";
"PassportNativeInfo" = "Nama anda dalam bahasa negara tempat tinggal anda (%1$s).";
"PassportNoDocuments" = "Anda belum ada dokumen lagi";
"PassportNoDocumentsAdd" = "Tambah Dokumen";
"PassportNoDocumentsInfo" = "Anda boleh tambah nombor fon, alamat emel, dokumen pengenalan atau alamat tempat tinggal anda.";
"PassportNoExpireDate" = "Tiada";
"PassportNoPolicy" = "Anda mengirim dokumen secara terus ke %1$s dan membenarkan @%2$s mereka untuk mengirim mesej kepada anda.";
"PassportPersonal" = "Maklumat Peribadi";
"PassportPersonalDetails" = "Maklumat Terperinci Peribadi";
"PassportPersonalDetailsInfo" = "Isikan maklumat terperinci anda";
"PassportPersonalUploadInfo" = "Dokumen mesti mengandungi gambar anda, nama pertama dan akhir, tarikh lahir, nombor dokumen, negara tempat daftar, dan tarikh lupus.";
"PassportPhone" = "Nombor Fon";
"PassportPhoneInfo" = "Masukkan nombor fon anda";
"PassportPhoneUploadInfo" = "Nota: Anda akan terima kod kepastian ke nombor fon yang anda beri.";
"PassportPhoneUseOther" = "Atau masukkan nombor fon baru";
"PassportPhoneUseSame" = "Guna %1$s";
"PassportPhoneUseSameEmailInfo" = "Guna alamat emel yang sama seperti di Telegram.";
"PassportPhoneUseSameInfo" = "Guna nombor fon yang sama seperti di Telegram.";
"PassportPolicy" = "Anda terima *Polisi Privasi %1$s * dan membenarkan @%2$s untuk kirim mesej kepada anda.";
"PassportPostcode" = "Poskod";
"PassportProvidedInformation" = "Informasi yang Diberi";
"PassportRequest" = "**%1$s** memohon akses ke data peribadi anda untuk mendaftar anda ke servis mereka.";
"PassportRequestPasswordInfo" = "Masukkan Kata Laluan Telegram anda untuk henti penyulitan data anda.";
"PassportRequestedInformation" = "Maklumat yang Diperlukan";
"PassportRequiredDocuments" = "Dokumen yang Diperlukan";
"PassportResidence" = "Tempat tinggal";
"PassportResidentialAddress" = "Alamat Tempat Tinggal";
"PassportReverseSide" = "Muka Surat Belakang";
"PassportReverseSideInfo" = "Muat naik foto muka surat belakang dokumen";
"PassportSDK_Cancel" = "Batal";
"PassportSDK_DownloadTelegram" = "Anda perlu Telegram untuk log masuk ke **%s**. Adakah anda ingin pasangnya sekarang?";
"PassportSDK_LogInWithTelegram" = "Log masuk dengan Telegram";
"PassportSDK_OpenGooglePlay" = "Buka Google Play";
"PassportSDK_TelegramPassport" = "Telegram Passport";
"PassportScanPassport" = "Imbas Pasport Anda";
"PassportScanPassportInfo" = "Imbas pasport atau kad pengenalan anda di zon boleh dibaca oleh mesin untuk mengisi perincian peribadi secara automatik.";
"PassportSelectBithdayDate" = "Pilih Tarikh Lahir";
"PassportSelectExpiredDate" = "Pilih Tarikh Tamat";
"PassportSelectGender" = "Pilih Jantina";
"PassportSelectNotExpire" = "Tidak Tamat";
"PassportSelfRequest" = "Sila masukkan kata laluan untuk mengakses data peribadi anda.";
"PassportSelfie" = "Swafoto";
"PassportSelfieInfo" = "Muat naik swafoto anda memegang dokumen";
"PassportState" = "Negeri/Wilayah";
"PassportStreet1" = "Jalan";
"PassportStreet2" = "Jalan";
"PassportSurname" = "Nama akhir";
"PassportSurnameCountry" = "Nama akhir (%1$s)";
"PassportSurnameLatin" = "Nama akhir (latin)";
"PassportTranslation" = "Terjemahan";
"PassportTwoDocuments" = "%1$s atau %2$s";
"PassportUploadAdditinalDocument" = "Muat naik Pengimbasan Tambahan";
"PassportUploadDocument" = "Muat naik Pengimbasan";
"PassportUploadMaxReached" = "Anda tak boleh muat naik lebih dari %1$s.";
"PassportUploadNotImage" = "Anda hanya boleh muat naik fail imej sahaja.";
"PassportUseLatinOnly" = "Sila guna aksara latin sahaja.";
"PasswordAsHintError" = "Panduan hendaklah lain dari kata laluan anda";
"PasswordCode" = "Kod";
"PasswordDoNotMatch" = "Kata laluan salah";
"PasswordEmailInvalid" = "Alamat emel tak sah, sila cuba lagi.";
"PasswordHint" = "Panduan Kata laluan";
"PasswordHintDescription" = "Anda boleh cipta panduan opsyen untuk kata laluan anda.";
"PasswordHintPlaceholder" = "Petunjuk";
"PasswordHintText" = "Sila cipta panduan untuk kata laluan anda ";
"PasswordHintTextLogin" = "Cipta petunjuk untuk kata laluan anda.";
"PasswordOff" = "OF";
"PasswordOn" = "ON";
"PasswordRecovery" = "Pemulihan Kata laluan";
"PasswordReset" = "Kata laluan dibatalkan";
"Paste" = "Tampal";
"PasteFromClipboard" = "Tampal dari papan klip";
"PauseAll" = "Henti semua";
"PauseMusicOnMedia" = "Henti muzik ketika main media";
"PauseMusicOnRecord" = "Henti ketika merakam";
"PauseMusicOnRecordInfo" = "Henti kejap muzik bila anda mula merakam mesej video";
"PaymentAppNotFoundForDeeplink" = "Tiada aplikasi dijumpai untuk kendali link tebal ini.";
"PaymentBillingAddress" = "Alamat bil";
"PaymentCardCvv" = "Kod Sekuriti (CVV)";
"PaymentCardExpireDate" = "BB/TT";
"PaymentCardInfo" = "Maklumat pembayaran";
"PaymentCardName" = "Nama Pertama dan Akhir";
"PaymentCardNumber" = "Nombor Kad";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Simpan Maklumat Pembayaran";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Anda boleh simpan maklumat pembayaran anda untuk kegunaan akan datang. Ianya akan disimpan terus dengan pembekal pembayaran. Telegram tiada akses ke data kad kredit anda.";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2" = "Sila *BUKA Verifikasi 2 Langkah* untuk dayakan.";
"PaymentCardTitle" = "Kad bayaran";
"PaymentCheckout" = "Bil";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Saya terima *Terma Servis* %1$s.";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee" = "Saya terima *Terma Servis*.";
"PaymentCheckoutEmail" = "Alamat Surat Menyurat";
"PaymentCheckoutMethod" = "Cara pembayaran";
"PaymentCheckoutMethodNewCard" = "Tambah Kad Bank...";
"PaymentCheckoutName" = "Nama";
"PaymentCheckoutPay" = "BAYAR %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Nombor Fon";
"PaymentCheckoutProvider" = "Pembekal bayaran";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Kaedah penghantaran";
"PaymentConfirmationError" = "Ada ralat ketika pengesahan pembayaran.";
"PaymentConfirmationMessage" = "Kad anda %1$s ada dalam fail. Untuk bayaran dengan kad, sila masukkan kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda. ";
"PaymentConfirmationNewCard" = "Pilih Kad Lain";
"PaymentConnectionFailed" = "Tak dapat hubungi server pembayaran. Sila periksa sambungan internet anda dan cuba lagi.";
"PaymentEmailToProvider" = "Emel akan dihantar ke %1$s sebagai info bayaran.";
"PaymentFailed" = "Maaf, bayaran ditolak.";
"PaymentInfoHint" = "Anda bayar **%1$s** untuk **%2$s**.";
"PaymentInfoHintStars#other" = "Anda bayar **%2$s** untuk **%1$d Star**.";
"PaymentInvoice" = "INVOIS";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Invois tak sah";
"PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid" = "Sudah langgani!";
"PaymentNoShippingMethod" = "Maaf, kami tak dapat hantar ke alamat anda";
"PaymentPassword" = "Kata Laluan & Emel";
"PaymentPasswordEmail" = " Emel Anda";
"PaymentPasswordEmailInfo" = "Sila masukkan emel sah anda. Ianya adalah cara terbaik untuk mendapat balik kata laluan yang dilupai";
"PaymentPasswordEmailTitle" = "Emel pemulihan";
"PaymentPasswordEnter" = "Masukkan kata laluan";
"PaymentPasswordInfo" = "Tolong cipta kata laluan untuk menjaga maklumat pembayaran. Anda akan dikehendaki memasukkannya bila anda log masuk.";
"PaymentPasswordReEnter" = "Masukkan semula kata laluan anda ";
"PaymentPasswordTitle" = "Kata Laluan";
"PaymentPhoneEmailToProvider" = "Fon dan emel akan dihantar ke %1$s sebagai info bayaran. ";
"PaymentPhoneToProvider" = "Fon akan dihantar ke %1$s sebagai info bayaran.";
"PaymentPrecheckoutFailed" = "Maaf, bayaran dibatal oleh bot.";
"PaymentReceipt" = "Resit";
"PaymentShippingAddress" = "Alamat penghantaran";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Alamat 1 (Jalan)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Alamat 2 (Jalan)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Bandaraya";
"PaymentShippingCountry" = "Negara";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Emel";
"PaymentShippingInfo" = "Maklumat Penghantaran";
"PaymentShippingMethod" = "Kaedah penghantaran";
"PaymentShippingName" = "Nama Penuh";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Nombor Fon";
"PaymentShippingReceiver" = "Penerima";
"PaymentShippingSave" = "Simpan Maklumat Penghantaran";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Anda boleh simpan maklumat penghantaran anda untuk kegunaan akan datang.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Negeri";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Poskod";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Anda berjaya memindah %1$s ke %2$s untuk %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription" = "%1$s pindahkan %2$s untuk langganan hingga %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription" = "%1$s pindahkan %2$s untuk %3$s langganan hingga %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Anda berjaya memindah %1$s kepada %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent" = "Anda berjaya pindah %1$s ke %2$s dan benarkan bayaran berulang masa depan";
"PaymentSuccessfullyPaidRecurrent" = "Anda berjaya pindah %1$s ke %2$s untuk %3$s dan benarkan bayaran berulang masa depan";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscription" = "Anda berjaya memindah %1$s ke %2$s untuk %3$s hingga %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem" = "Anda berjaya memindah %1$s ke %2$s hingga %3$s";
"PaymentTestInvoice" = "INVOIS PERCUBAAN";
"PaymentTip" = "Tip";
"PaymentTipOptional" = "Tip (Opsyen)";
"PaymentTransactionMessage" = "Anda pasti ingin pindahkan %1$s ke bot %2$s untuk %3$s?";
"PaymentTransactionMessage2" = "Pindah **%1$s** ke bot %2$s untuk **%3$s**?";
"PaymentTransactionReview" = "Semakan Transaksi";
"PaymentTransactionTotal" = "Jumlah";
"PaymentWarning" = "Amaran";
"PaymentWarningText" = "Telegram atau %1$s tidak akan ada akses maklumat kad kredit anda. Maklumat terperinci kad kredit akan hanya dikendalikan oleh sistem pembayaran, %2$s.\n\nPembayaran akan dibuat terus kepada pemaju %1$s. Telegram tidak memberikan sebarang jaminan, oleh itu teruskan atas risiko anda sendiri. Sebarang masalah, sila hubungi juruprogram %1$s atau bank anda.";
"PeerRequirementChannelBotParticipant" = "Bot mestilah berada di saluran.";
"PeerRequirementChannelCreatorFalse" = "Anda mestilah bukan pencipta saluran.";
"PeerRequirementChannelCreatorTrue" = "Anda mestilah pencipta saluran.";
"PeerRequirementChannelPublicFalse" = "Saluran mestilah bertaraf privat.";
"PeerRequirementChannelPublicTrue" = "Saluran mestilah bertaraf awam.";
"PeerRequirementForumFalse" = "Grup mestilah punyai topik OF";
"PeerRequirementForumTrue" = "Grup mesti punyai topik ON.";
"PeerRequirementGroupBotParticipant" = "Bot mestilah berada di grup.";
"PeerRequirementGroupCreatorFalse" = "Anda hendaklah bukan pencipta grup ini.";
"PeerRequirementGroupCreatorTrue" = "Anda mestilah pencipta grup ini.";
"PeerRequirementGroupPublicFalse" = "Grup mestilah bertaraf privat.";
"PeerRequirementGroupPublicTrue" = "Grup mesti bertaraf awam.";
"PeerRequirementPremiumFalse" = "Pengguna mestilah tiada langganan Premium.";
"PeerRequirementPremiumTrue" = "Pengguna mestilah melanggani Premium.";
"PeerRequirementUserRight" = "Anda hendaklah punyai kuasa pentadbir untuk";
"PeerRequirementUserRights" = "Anda hendaklah ada kuasa pentadbir ini:";
"PeerRequirements" = "Keperluan";
"PendingEmailText" = "Emel pemulihan anda %1$s belum dihidupkan lagi dan menunggu pengesahan.";
"PeopleCanJoinViaLink" = "%s orang boleh sertai melalui link ini";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s orang boleh sertai melalui link ini.";
"PeopleJoined#other" = "%1$d orang sertai";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "tinggal %1$d ";
"PeopleNearby" = "Orang Berdekatan";
"PeopleNearbyAccessInfo" = "Tambah pengguna berhampiran secara pantas yang sedang melihat seksyen ini dan temui grup bual tempatan.\n\nSila ON akses lokasi untuk dayakan ciri ini.";
"PeopleNearbyAllowAccess" = "Benarkan Akses";
"PeopleNearbyEmpty" = "Mencari pengguna berhampiran anda...";
"PeopleNearbyGps" = "ON";
"PeopleNearbyGpsInfo" = "Tambah pengguna berhampiran yang sedang melihat seksyen ini secara pantas dan temui grup bual tempatan.\n\nSila ON akses ke servis lokasi untuk dayakan ciri ini.";
"PeopleNearbyHeader" = "Orang berdekatan";
"PeopleNearbyInfo" = "Minta rakan berdekatan anda buka laman ini untuk betukar nombor fon.";
"PeopleNearbyInfo2" = "Kongsi info kenalan dengan mereka yang berhampiran dan temui rakan baru.";
"PeopleSubscriptionExpired#other" = "%d langganan tamat";
"Percent" = "%d%";
"PeriodDHM" = "%1$sh:%2$sj:%3$sm";
"Permanent" = "Link utama";
"PermanentLinkForThisAdmin" = "Link jemputan untuk pentadbir ini";
"PermissionBackgroundLocation" = "Untuk kongsi lokasi langsung anda di bual ini, Telegram perlu akses ke lokasi anda sepanjang masa, termasuk bila aplikasi berfungsi di latar belakang.\n\nKami akan akses lokasi anda hanya untuk masa yang anda pilih, dan anda boleh hentikannya bila-bila masa. Kami tak akan guna lokasi anda untuk tujuan lain selain dari untuk berkongsi di bual ini. ";
"PermissionContacts" = "Untuk membolehkan anda berhubung dengan rakan di semua peranti anda, kenalan anda akan disegerakkan secara berterusan dengan server awan Telegram yang disulittkan dengan kukuh. ";
"PermissionDrawAboveOtherApps" = "Telegram perlu akses untuk menarik ke atas aplikasi lain untuk mainkan video dalam mod Gambar-dalam-Gambar.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall" = "Mod lapisan atas membolehkan anda guna tolak-untuk-cakap dan lihat siapa yang bercakap walaupun anda di luar Telegram.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle" = "Lapisan atas bual video";
"PermissionDrawAboveOtherAppsTitle" = "Gambar dalam Gambar";
"PermissionFSILockscreen" = "Sila benarkan Telegram dipaparkan pada skrin yang diterkunci agar anda boleh terima panggilan bila peranti anda dikunci.";
"PermissionNoAudio" = "Telegram perlu akses ke mikrofon anda supaya anda boleh kirim mesej suara.";
"PermissionNoAudioStorageStory" = "**Telegram** perlukan akses ke fail muzik untuk tambah mereka ke stori anda. Tekan Tetapan > Permisi, dan buka **Muzik dan Audio** .";
"PermissionNoAudioVideo" = "Telegram perlu akses ke mikrofon anda supaya anda boleh rakam mesej suara.";
"PermissionNoAudioVideoWithHint" = "**Telegram** perlu akses ke mikrofon agar anda boleh kirim mesej suara. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Mikrofon**. ";
"PermissionNoAudioWithHint" = "**Telegram** perlu akses ke mikrofon agar anda boleh kirim mesej suara. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Mikrofon**. ";
"PermissionNoBluetoothWithHint" = "**Telegram** perlu akses ke blutuh untuk rakam audio dari mikrofon set kepala anda . Tekan Tetapan -> Permisi, dan buka **Blutuh** .";
"PermissionNoCamera" = "Telegram perlu akses ke kamera supaya anda boleh ambil foto dan video. Sila dayakannya di tetapan.";
"PermissionNoCameraMicVideo" = "**Telegram** perlukan akses ke kamera dan mikrofon agar anda boleh kirim mesej video. Tekan Tetapan > Permisi dan ON **Mikrofon** dan **Kamera**. ";
"PermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** perlu akses ke kamera agar anda boleh ambil foto dan video. Tekan Tetapan> Permisi, dan ON **Kamera**. ";
"PermissionNoContactsSaving" = "**Telegram** perlu akses ke kenalan untuk simpan mereka di fon anda . Tekan Tetapan > Permisi, dan tukar **Kenalan* ke ON.";
"PermissionNoContactsSharing" = "**Telegram** perlu akses ke kenalan agar anda boleh kongsi mereka dengan rakan anda. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Kenalan**. ";
"PermissionNoLocation" = "Telegram perlu akses ke lokasi untuk dikongsi dengan kenalan anda.";
"PermissionNoLocationFriends" = "**Telegram** perlu akses ke lokasi agar anda boleh kongsi mereka dengan rakan anda. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Lokasi**. ";
"PermissionNoLocationNavigation" = "**Telegram** perlu akses ke lokasi agar anda dapat arah lokasi. Tekan Tatapan > Permisi, dan ON **Lokasi**. ";
"PermissionNoLocationPeopleNearby" = "**Telegram** perlu akses ke lokasi agar anda boleh cari pengguna berdekatan. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Lokasi**. ";
"PermissionNoLocationPosition" = "Telegram perlu akses kepada lokasi anda.";
"PermissionNoLocationStory" = "Telegram perlu akses ke lokasi anda agar anda dapat tambah wijet cuaca ke stori anda.";
"PermissionNoStorageAvatar" = "**Telegram** perlu akses ke storan agar anda boleh muat naik foto profil. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Fail dan media**. ";
"PermissionOpenSettings" = "Tetapan";
"PermissionStorage" = "Telegram perlu akses ke storan anda supaya anda boleh kirim dan simpan foto, video, muzik dan dokumen lain.";
"PermissionStorageWithHint" = "**Telegram** perlu akses ke storan agar anda boleh kirim dan simpan foto, video, muzik dan dokumen lain. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Fail dan media**. ";
"PermissionXiaomiLockscreen" = "Sila benarkan supaya Telegram dipaparkan di skrin terkunci agar anda boleh terima panggilan bila peranti anda dikunci.";
"PersonalChannel" = "saluran peribadi";
"Phone" = "Fon";
"PhoneCopied" = "Fon disalin ke papan klip";
"PhoneHidden" = "Tak diketahui";
"PhoneHome" = "Rumah";
"PhoneMain" = "Utama";
"PhoneMobile" = "Mobil";
"PhoneNumber" = "Nombor fon";
"PhoneNumberAlert" = "Pengguna akan nampak nombor baru anda jika mereka ada nombor anda di buku alamat mereka atau tetapan privasi anda benarkan mereka untuk lihatnya. Anda boleh ubah ini di Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Nombor fon.";
"PhoneNumberChange" = "TUKAR NOMBOR";
"PhoneNumberChange2" = "Tukar Nombor";
"PhoneNumberChangeTitle" = "Tukar nombor";
"PhoneNumberFlood" = "Maaf, anda telah hapus dan cipta semula akaun terbaru anda terlalu kerap. Sila tunggu beberapa hari sebelum log masuk semula.";
"PhoneNumberHelp" = "Anda boleh tukar nombor Telegram di sini. Akaun anda dan semua data awan - mesej, media, kenalan, dan lain-lain akan berpindah ke nombor baru.";
"PhoneNumberKeepButton" = "Simpan %1$s";
"PhoneNumberSearch" = "Nombor fon";
"PhoneOther" = "Lain-lain";
"PhoneWork" = "Kerja ";
"PhotoCaption" = "Kepsyen foto";
"PhotoEditor" = "Editor Foto";
"PhotoEditorClearAll" = "Padam Semua";
"PhotoEditorDiscardAlert" = "Anda pasti ingin buang semua pertukaran?";
"PhotoEditorDraw" = "Lukis";
"PhotoEditorSticker" = "Stiker";
"PhotoEditorText" = "Teks";
"PhotoEditorTypefaceCondensed" = "Padat";
"PhotoEditorTypefaceCourierNew" = "Korier Baru";
"PhotoEditorTypefaceItalic" = "Condong";
"PhotoEditorTypefaceMerriweather" = "Cuacameri";
"PhotoEditorTypefaceMono" = "Mono-serif";
"PhotoEditorTypefaceRoboto" = "Roboto";
"PhotoEditorTypefaceSerif" = "Serif";
"PhotoEditorZoomOut" = "Zum Keluar";
"PhotoForRestDescription" = "Anda boleh muat naik foto awam untuk pengguna yang dihadkan dari melihat foto profil sebenar anda.";
"PhotoForRestTooltip" = "Foto ini akan dipapar untuk pengguna yang dihadkan dari melihat gambar sebenar anda.";
"PhotoSavedHint" = "Foto disimpan ke galeri.";
"PhotoSavedToDownloadsHint" = "Foto disimpan ke Muat Turun.";
"PhotoSavedToDownloadsHintLinked" = "Foto disimpan ke **muat turun**.";
"PhotoShownOnce" = "Foto ini hanya boleh dilihat sekali.";
"PhotoWillBeSentInHD" = "Foto akan dikirim dengan kualiti tinggi.";
"PhotoWillBeSentInSD" = "Foto akan dikirim dengan kualiti standard.";
"Photos#other" = "%1$d foto";
"PhotosSavedHint#other" = "%1$d foto disimpan ke galeri";
"PhotosSelected#other" = "%1$d foto dipilih";
"PinAlsoFor" = "Juga semat untuk %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Semat sehingga %d bual di senarai bual utama anda";
"PinChatsLimitTitle" = "Bual Disemat";
"PinFolderLimitReached" = "Maaf, anda sudah tak boleh semat bual tambahan ke atas.";
"PinInTheList" = "Semat di Senarai Bual";
"PinMessage" = "Semat";
"PinMessageAlert" = "Semat mesej ini ke grup?";
"PinMessageAlertChannel" = "Anda mahu semat mesej ini di saluran ini?";
"PinMessageAlertChat" = "Anda ingin semat mesej ini ke ruang atas bual ini?";
"PinMessageAlertTitle" = "Semat mesej";
"PinMessageInTopicAlert" = "Semat mesej ini di topik?";
"PinNotify" = "Beritahu semua ahli ";
"PinOldMessageAlert" = "Anda ingin semat mesej terdahulu sementara mesej terbaru masih tersemat?";
"PinToTop" = "Semat ke atas";
"PinToTopLimitReached" = "Maaf, anda hanya boleh semat %1$s di senarai utama anda. Anda boleh semat seberapa banyak bual di Arkib dan Folder anda.";
"PinToTopLimitReached2" = "Maaf, anda hanya boleh semat %1$s ke atas di senarai utama. Lebih banyak lagi boleh disemat di Folder Bual dan Arkib anda.";
"Ping" = "Ping: %1$d ms";
"Ping2" = "Ping %1$d ms ";
"Pink" = "Merah jambu";
"PinnedCall" = "Panggilan Disemat";
"PinnedDialogsCount#other" = "%1$d bual disemat";
"PinnedMessage" = "Mesej Disemat";
"PinnedMessages" = "Mesej Disemat";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d Mesej Disemat";
"PinnedMessagesHidden" = "Mesej disemat tersembunyi";
"PinnedMessagesHiddenInfo" = "Mesej disemat akan kelihatan semula jika mesej baru disemat.";
"PinnedPoll" = "Undian tersemat";
"PipMinimize" = "Kecilkan";
"PlacesInThisArea" = "Tempat di kawasan ini";
"PlainTextRestrictedHint" = "Teks Dilarang";
"PlayEmojiInKeyboard" = "Panel Emoji Beranimasi";
"PlayFile" = "Putar Fail";
"PlayMarket" = "Google Play";
"PleaseDownload" = "Sila muat turun media dahulu";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Masukkan kata laluan anda";
"PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer" = "Sila masukkan kata laluan anda untuk kirim **%s** ke Fragment.";
"PleaseEnterCurrentPasswordTransfer" = "Sila masukkan kata laluan anda untuk lengkapkan pemindahan.";
"PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw" = "Sila masukkan kata laluan anda untuk kutip.";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Masukkan kata laluan";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Masukkan kata laluan baru";
"PleaseEnterNewFirstPasswordHint" = "Masukkan kata laluan baru";
"PleaseEnterNewFirstPasswordLogin" = "Anda kini boleh set kata laluan untuk kegunaan bila log masuk ke akaun anda.";
"PleaseEnterNewSecondPasswordHint" = "Masuk semula kata laluan baru";
"PleaseEnterPassword" = "Masukkan kata laluan baru anda";
"PleaseLoginPassport" = "Sila log masuk ke akaun Telegram anda untuk guna Telegram Passport.";
"PleaseReEnterPassword" = "Masukkan semula kata laluan anda";
"PleaseStreamDownload" = "Sila tunggu hingga video dimuat turun sepenuhnya.";
"PmEditedDateTimeAt" = "disunting %1$s jam %2$s";
"PmEditedTodayAt" = "disunting jam %s";
"PmEditedYesterdayAt" = "disunting kelmarin jam %s";
"PmFwdOriginalDateTimeAt" = "asal %1$s jam %2$s";
"PmFwdOriginalTodayAt" = "asal jam %s";
"PmFwdOriginalYesterdayAt" = "asal kelmarin jam %s";
"PmRead" = "baca";
"PmReadAt" = "dibaca %s";
"PmReadDateTimeAt" = "baca %1$s jam %2$s";
"PmReadShowWhen" = "tunjuk bila";
"PmReadTodayAt" = "dibaca jam %s";
"PmReadUnknown" = "waktu dibaca tak diketahui";
"PmReadYesterdayAt" = "kelmarin jam %s";
"PmSentDateTimeAt" = "dikirim %1$s jam %2$s";
"PmSentTodayAt" = "dikirim jam %s";
"PmSentYesterdayAt" = "kirim kelmarin jam %s";
"Points#other" = "%1$d";
"Poll" = "Undian ";
"PollAddAnOption" = "Tambah Opsyen";
"PollAddAnOptionHint" = "Opsyen...";
"PollAddTextOrRemoveMedia" = "Tambah teks atau keluarkan media dulu";
"PollAddedByAtTime" = "Tambah oleh **%1$s** %2$s";
"PollAddingActionOther" = "%1$s tambah \"%2$s\" ke undian";
"PollAddingActionYou" = "Anda tambah \"%s\" ke undian";
"PollAnonymous" = "Undian Sulit";
"PollButtonSave" = "Simpan";
"PollCantForwardSecretChat" = "Maaf, undian tak boleh dimajukan ke bual rahsia.";
"PollCollapse" = "Runtuhkan";
"PollCustomDeadlineClosesIn" = "Tutup dalam %s";
"PollCustomDeadlineClosesInFmt" = "%1$s %2$s %3$s";
"PollEndsIn" = "tamat dalam %s";
"PollExpand" = "Panjangkan";
"PollItemQuote" = "Jawab ke Opsyen";
"PollMenuHint" = "Anda lihat aksi untuk satu opsyen.\nAnda boleh tukar ke aksi untuk undian.";
"PollMenuTabOption" = "Opsyen";
"PollMenuTabPoll" = "Undian";
"PollMultiple" = "Jawapan Pelbagai";
"PollOptions" = "Opsyen undian";
"PollQuestion" = "Soalan undian";
"PollQuestion2" = "Soalan";
"PollQuiz" = "Mod Kuiz";
"PollRemovedActionOther" = "%1$s keluarkan \"%2$s\" dari undian";
"PollRemovedActionYou" = "Anda keluarkan \"%s\" dari undian";
"PollResults" = "Keputusan Undian";
"PollResultsIn" = "keputusan dalam %s";
"PollResultsWillLater" = "Keputusan akan dipapar selepas undian tamat";
"PollSelectOption" = "Pilih opsyen dulu";
"PollStatsWillLater" = "Statistik undian tak tersedia sekarang";
"PollSubmitVotes" = "UNDI";
"PollSubmitVotesNoCaps" = "Undi";
"PollTapToSelect" = "Tekan untuk pilih jawapan betul";
"PollV2AddLinkMessage" = "Lampir link ke opsyen ini.";
"PollV2AddLinkTitle" = "Tambah Link";
"PollV2AddLinkUrlHint" = "URL";
"PollV2AllowAddingOptions" = "Benar Tambah Opsyen";
"PollV2AllowAddingOptionsInfo" = "Peserta boleh cadang opsyen baru";
"PollV2AllowMultipleAnswers" = "Benar Pelbagai Jawapan";
"PollV2AllowMultipleAnswersInfo" = "Pengundi boleh pilih lebih opsyen";
"PollV2AllowRevoting" = "Benar Undi Semula";
"PollV2AllowRevotingInfo" = "Pengundi boleh tukar undi mereka";
"PollV2AllowedCountries" = "Negara Dibenarkan";
"PollV2AllowedCountriesListMany" = "%d negara";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#other" = "%1$d negara";
"PollV2AllowedCountriesListOther" = "%1$s dan %2$s";
"PollV2HideResults" = "Sorok keputusan";
"PollV2HideResultsInfo" = "Jika anda ON ini, keputusan akan hanya terpapar selepas undian tutup.";
"PollV2LimitByCountry" = "Had ikut Negara";
"PollV2LimitByCountryInfo" = "Hanya pengguna dari negara\nterpilih boleh undi";
"PollV2LimitDuration" = "Had Tempoh";
"PollV2LimitDurationInfo" = "Auto tutup undian pada tempoh diset";
"PollV2MenuViewStats" = "Lihat Statistik";
"PollV2PollDuration" = "Tempoh undian";
"PollV2PollDurationOptionCustom" = "Tersuai";
"PollV2PollEnds" = "Undian tamat";
"PollV2RestrictToSubscribers" = "Hanya untuk Pelanggan";
"PollV2RestrictToSubscribersInfo" = "Hanya pelanggan yang sertai 24+ jam lalu boleh undi";
"PollV2SearchHint" = "Cari Negara";
"PollV2SetCorrectAnswer" = "Set Jawapan Betul";
"PollV2SetCorrectAnswerInfo" = "Tanda satu opsyen sebagai jawapan betul";
"PollV2ShowWhoVoted" = "Tunjuk Siapa Undi";
"PollV2ShowWhoVotedInfo" = "Papar pengundi di setiap opsyen";
"PollV2ShuffleOptions" = "Opsyen Rawak";
"PollV2ShuffleOptionsInfo" = "Jawapan dipapar secara rawak untuk setiap pengundi";
"PollV2StatsPollStats" = "Statistik Undian";
"PollV2StatsVoteTimeline" = "Garis Masa Undi";
"PollV2ToastOnlySubscribersCanVote" = "Hanya pelanggan **%1$s** boleh undi.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne" = "Hanya pelanggan dari **%1$s** boleh undi.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther" = "Hanya pelanggan dari **%1$s** dan **%2$s** boleh undi.";
"PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote" = "Hanya pelanggan yang sertai lebih dari **24 jam** lalu boleh undi.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne" = "Hanya pengguna dari **%1$s** boleh undi.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther" = "Hanya pengguna dari **%1$s** dan **%2$s** boleh undi.";
"PollV2YouCanAddXCountriesOnly" = "Anda hanya boleh tambah hingga **%d** negara";
"PollViewBack" = "< Undi";
"PollViewResults" = "LIHAT KEPUTUSAN";
"PollViewResultsNoCaps" = "Lihat keputusan";
"PollViewVotes" = "Lihat Undi";
"PollViewVotesAsAdmin#other" = "%d Undi >";
"PollViewVotesX" = "Lihat Undi (%d)";
"PollVotesCount#other" = "%d Undi";
"PopularReactions" = "Popular";
"PopupDisabled" = "Nyahdaya";
"PopupEnabled" = "Didayakan";
"PopupNotification" = "Notifikasi Muncul";
"PostStatistics" = "Pos Statistik";
"PostSuggestions" = "Mesej Terus";
"PostSuggestionsAddTime" = "Sunting Waktu";
"PostSuggestionsAddTimeHint" = "Pilih tarikh dan masa anda ingin mesej ini disiar.";
"PostSuggestionsAddTimeHint2" = "Pos akan terus tersedia untuk minima %d jam dari tarikh ini.";
"PostSuggestionsAnytime" = "Bila2 masa";
"PostSuggestionsDisabledUpdated" = "un1 nyahdaya mesej terus";
"PostSuggestionsEnabledUpdated" = "un1 kini terima mesej terus";
"PostSuggestionsInlineAccept" = "Terima";
"PostSuggestionsInlineDecline" = "Tolak";
"PostSuggestionsInlineEdit" = "Cadang Penukaran";
"PostSuggestionsOff" = "Of";
"PostSuggestionsOffer" = "Tawar";
"PostSuggestionsOfferChangeTitle" = "Cadang Penukaran";
"PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms" = "Kemaskini Terma";
"PostSuggestionsOfferForFree" = "Tawar secara Percuma";
"PostSuggestionsOfferStars" = "Tawar ⭐️%s";
"PostSuggestionsOfferSubtitleStars" = "Pilih berapa Star perlu dibayar untuk siar mesej ini.";
"PostSuggestionsOfferSubtitleTON" = "Pilih berapa mesti dibayar untuk menyiar mesej ini.";
"PostSuggestionsOfferTON" = "Tawar %s Gram";
"PostSuggestionsOfferTitle" = "Cadang Pos";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceStars" = "Sebut Harga dalam Star";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceTON" = "Sebut Harga dalam Gram";
"PostSuggestionsOfferTitleTime" = "Waktu Siaran";
"PostSuggestionsPriceInfo" = "Saluran anda akan terima %1$s dari yuran terpilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.";
"PostSuggestionsPriceInfo2" = "Anda akan terima %1$s yuran dipilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.";
"PostSuggestionsPriceUpdated#other" = "un1 kini terima mesej terus untuk %1$d star";
"PostSuggestionsSendWithOffer" = "Kirim dengan Tawaran";
"PostSuggestionsStars" = "⭐️ %d";
"PostingMembers" = "Ahli Mengepos";
"PowerUsage" = "Jimat Tenaga";
"PremiumAvatarToast" = "Langgani **Telegram Premium** untuk set avatar premium.";
"PremiumBusinessAwayMessages" = "Mesej Di Luar";
"PremiumBusinessAwayMessagesDescription" = "Tentukan mesej yang akan dikirim auto bila anda cuti.";
"PremiumBusinessChatLinks" = "Link ke Bual";
"PremiumBusinessChatLinksDescription" = "Cipta link yang mula bual dengan anda, yang akan mencadang mesej pertama.";
"PremiumBusinessChatbots" = "Akan Datang";
"PremiumBusinessChatbots2" = "Chatbot";
"PremiumBusinessChatbotsDescription" = "Tambah mana-mana chatbot pihak ketiga yang akan proses interaksi pelanggan.";
"PremiumBusinessGreetingMessages" = "Mesej Ucapan";
"PremiumBusinessGreetingMessagesDescription" = "Cipta ucapan yang akan dikirim auto kepada pelanggan baru.";
"PremiumBusinessIntro" = "Laman Mula";
"PremiumBusinessIntroDescription" = "Sesuaikan mesej orang nampak sebelum mereka mula bual dengan anda.";
"PremiumBusinessLocation" = "Lokasi";
"PremiumBusinessLocationDescription" = "Papar lokasi bisnes anda pada akaun anda.";
"PremiumBusinessOpeningHours" = "Waktu Bermula";
"PremiumBusinessOpeningHoursDescription" = "Tunjuk kepada pelanggan anda bila anda buka untuk bisnes.";
"PremiumBusinessQuickReplies" = "Balasan Pantas";
"PremiumBusinessQuickRepliesDescription" = "Set jalan pintas dengan teks dan media berformat untuk respon pada mesej dengan cepat.";
"PremiumLastSeenButton1" = "Tunjuk Dilihat Saya";
"PremiumLastSeenButton2" = "Langgani Telegram Premium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Tunjuk Dilihat Anda";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Naik taraf ke Premium";
"PremiumLastSeenSet" = "Waktu dilihat anda kini boleh nampak.";
"PremiumLastSeenText1" = "Untuk melihat **%s** waktu Dilihat, samada mula tunjuk waktu Dilihat anda...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Untuk melihat **%s** waktu Dilihat, mula tunjuk waktu Dilihat anda.";
"PremiumLastSeenText2" = "Melanggan akan membolehkan anda nampak status Dilihat %s tanpa tunjuk anda punya.";
"PremiumMembers" = "Ahli Premium";
"PremiumMessageButton" = "Langgani Telegram Premium";
"PremiumMessageHeader" = "Buka Pemesejan";
"PremiumMessageHeaderLocked" = "Pemesejan Dihad";
"PremiumMessageText" = "**%1$s** hadkan siapa boleh mesej seseorang di Tetapan Privasi. Langgani **Telegram Premium** untuk mesej **%2$s**.";
"PremiumMessageTextLocked" = "**%1$s** hanya terima mesej dari kenalan dan pengguna Premium.";
"PremiumMore" = "Lagi";
"PremiumNeeded" = "Premium diperlukan";
"PremiumNeededForBoosting" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat saluran. Anda ingin langgani **Telegram Premium**?";
"PremiumNeededForBoostingGroup" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat grup. Anda ingin langgani **Telegram Premium**?";
"PremiumOr" = "atau";
"PremiumOrStarsPrice" = "atau ⭐️ %s";
"PremiumPreviewAIEditor" = "Alat AI";
"PremiumPreviewAIEditorDescription" = "Ubah mesej dan keseluruhan bual anda dalam gaya dan bahasa pilihan anda.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Pengurusan Bual Lanjutan";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Alatan untuk set folder paras asal, arkib auto dan sorok bual baru dari bukan kenalan.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription2" = "Pelanggan Telegram Premium boleh set folder paras asal, arkib auto dan sembunyi bual baru dari bukan kenalan.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Gambar Profil Beranimasi";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Avatar video beranimasi di senarai bual dan bual untuk bolehkan ekspresi tambahan kendiri.";
"PremiumPreviewAppIcon" = "Ikon Aplikasi Premium";
"PremiumPreviewAppIcon2" = "Ikon Aplikasi Tambahan";
"PremiumPreviewAppIconDescription" = "Pilih dari seleksi ikon aplikasi Telegram untuk skrin utama anda.";
"PremiumPreviewAppIconDescription2" = "Dedahkan kepada lebih banyak ikon aplikasi dengan melanggan ke **Telegram Premium**.";
"PremiumPreviewBusinessDescription" = "Naik taraf akaun anda dengan ciri bisnes seperti lokasi, waktu bermula dan balasan pantas.";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatus" = "Set Status Emoji";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription" = "Tunjuk status terkini bisnes anda di sebelah nama anda.";
"PremiumPreviewBusinessStories" = "Tambah Pos";
"PremiumPreviewBusinessStoriesDescription" = "Terbitkan foto dan video barangan atau servis anda di laman anda.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Muat Turun Lebih Laju";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Tiada lagi had kelajuan muat turun media dan dokumen.";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2" = "Langgani Telegram Premium untuk muat turun media dan fail pada kelajuan cepat yang mungkin.";
"PremiumPreviewEffects" = "Kesan Mesej";
"PremiumPreviewEffectsDescription" = "Tambah lebih dari 500 kesan animasi ke mesej privat.";
"PremiumPreviewEmoji" = "Emoji Beranimasi";
"PremiumPreviewEmojiDescription" = "Masukkan emoji beranimasi dari set emoji berlainan dalam mana-mana mesej anda kirim.";
"PremiumPreviewEmojiPack" = "Pek emoji ini hanya tersedia untuk pelanggan **Telegram Premium**.";
"PremiumPreviewEmojiStatus" = "Status Emoji";
"PremiumPreviewEmojiStatusDescription" = "Pilih dari beribu emoji untuk paparkan aktiviti terkini di sebelah nama anda.";
"PremiumPreviewFolderTags" = "Tag Bual Anda";
"PremiumPreviewFolderTagsDescription" = "Tunjuk nama folder untuk setiap bual dalam senarai bual.";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Waktu Terakhir Dilihat";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Lihat terakhir dilihat dan waktu baca orang lain walaupun anda sorok anda punya.";
"PremiumPreviewLimits" = "Had Dua Kali Ganda";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Sehingga %1$d saluran, %2$d folder, %3$d sematan, %4$d link awam, %5$d akaun dan lagi.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Privasi Mesej";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Had mesej dari pengguna tak dikenali atau caj untuk mesej masuk.";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeatures" = "Lagi ciri bisnes";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeaturesInfo" = "Semak seksyen ini nanti untuk ciri bisnes baru.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Tiada Iklan";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Tiada lagi iklan di saluran awam di mana Telegram kadang-kadang siar iklan.";
"PremiumPreviewNoAdsDescription2" = "Keluarkan iklan seperti yang ini dengan melanggan ke **Telegram Premium**.";
"PremiumPreviewPaidMessages" = "Mesej Berbayar";
"PremiumPreviewPaidMessagesDescription" = "Kenakan yuran untuk mesej dari bukan kenalan atau pengirim baru.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Lencana Profil";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Lencana eksklusif di sebelah nama anda menunjukkan anda melanggan Telegram Premium.";
"PremiumPreviewProfileColor" = "Warna Nama dan Profil";
"PremiumPreviewProfileColorDescription" = "Pilih warna dan logo untuk profil anda dan balas ke mesej anda.";
"PremiumPreviewReactions" = "Reaksi Unik";
"PremiumPreviewReactions2" = "Reaksi Tanpa Batas";
"PremiumPreviewReactions2Description" = "Bereaksi dengan beribu emoji — dengan beberapa reaksi pada setiap mesej.";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Reaksi beranimasi tambahan pada mesej, hanya tersedia untuk pelanggan Premium.";
"PremiumPreviewRichEditor" = "Alat Pemformatan";
"PremiumPreviewRichEditorDescription" = "Tambah tajuk, jadual, media di talian dan konten AI ke mesej.";
"PremiumPreviewSharingDisable" = "Nyahdaya Berkongsi";
"PremiumPreviewSharingDisableDescription" = "Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat anda.";
"PremiumPreviewStickers" = "Stiker Premium";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Stiker lebih besar eksklusif berciri kesan tambahan, kerap dikemaskini.";
"PremiumPreviewStories" = "Stori";
"PremiumPreviewStoriesDescription" = "Pos tanpa had, susunan keutamaan, mod ghaib, sejarah tetap lihat dan lagi.";
"PremiumPreviewTags" = "Tag untuk Mesej";
"PremiumPreviewTags2" = "Tag dalam Mesej Disimpan";
"PremiumPreviewTagsDescription" = "Susun Mesej Disimpan anda dengan tag untuk akses lebih pantas.";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Susun Mesej Disimpan anda dengan tag untuk akses lebih pantas.";
"PremiumPreviewTodo" = "Senaraisemak";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Rancang, agih, dan siap tugas –\ntanpa batas dan efisien.";
"PremiumPreviewTranslations" = "Terjemah Langsung";
"PremiumPreviewTranslationsDescription" = "Terjemahan langsung bual dan saluran ke bahasa lain.";
"PremiumPreviewUploads" = "Storan Awan Tanpa Had";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "4 GB bagi setiap dokumen, storan tanpa had untuk keseluruhan bual dan media anda.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Pertukaran Suara-ke-Teks";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Kebolehan untuk baca transkrip dari mana-mana mesej suara masuk.";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription2" = "Langgani Telegram Premium untuk membolehkan penukaran mesej suara dan video ke teks.";
"PremiumPreviewWallpaper" = "Kertas Dinding untuk Kedua Pihak";
"PremiumPreviewWallpaperDescription" = "Set kertas dinding tersuai untuk anda dan rakan bual anda.";
"PremiumReadButton1" = "Tunjuk Waktu Dibaca Saya";
"PremiumReadButton2" = "Langgani Telegram Premium";
"PremiumReadHeader1" = "Tunjuk Tarikh Dibaca Anda";
"PremiumReadHeader2" = "Naik Taraf ke Premium";
"PremiumReadSet" = "Waktu baca anda kini boleh dilihat.";
"PremiumReadText1" = "Untuk lihat bila **%s** baca mesej, samada mula tunjuk waktu dibaca anda...";
"PremiumReadText1Locked" = "Untuk lihat bila **%s** baca mesej, mula tunjuk waktu baca anda.";
"PremiumReadText2" = "Melanggan akan bolehkan anda nampak waktu baca **%s** tanpa tunjuk anda punya.";
"PremiumSpeedPromo" = "Naikkan kelajuan";
"PremiumStickerToolteip" = "Pek ini mengandungi stiker premium seperti ini.";
"PremiumStickerTooltip" = "Set ini mengandungi stiker premium seperti ini.";
"PremiumStickers" = "Stiker Premium";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Kapsyen Lebih Panjang";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Tambah kapsyen 10x lebih panjang ke stori anda — hingga 2048 aksara.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Opsyen Tamat Tempoh";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Set tempoh tersuai seperti 6 atau 48 jam untuk stori anda.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Link dan Format";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Tambah link dan format pada kapsyen stori anda.";
"PremiumStoriesPriority" = "Susunan Keutamaan";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Dapat lebih lihat kerana stori anda sentiasa pertama dipapar";
"PremiumStoriesQuality" = "Kualiti Lebih Tinggi";
"PremiumStoriesQualityDescription" = "Tonton stori video dalam resolusi dua kali ganda.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Simpan Stori ke Galari";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Simpan stori orang lain yang tak dilindungi.";
"PremiumStoriesStealth" = "Mod Ghaib";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Sorok fakta yang anda tonton stori orang lain.";
"PremiumStoriesViews" = "Sejarah Lihat Tetap";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Semak siapa buka stori anda — walaupun selepas tamat tempoh.";
"PremiumSubscribers" = "Pelanggan Premium";
"PremiumTierAnnual" = "Tahunan";
"PremiumTierAnnualYears#other" = "%d-Tahun";
"PremiumTierMonthly" = "Bulanan";
"PremiumTierSemiannual" = "Separuh tahunan";
"PrepaidGiveawayMonths#other" = "%1$d-bulan";
"PreparingSticker" = "Menyediakan stiker...";
"PreparingVideo" = "Menyedia video…";
"PreviewFeedback" = "Repot kutu dengan pratonton ini";
"PreviewFeedback2" = "Susun atur salah?";
"PreviewFeedbackAuto" = "Secara automatik menjana susun atur";
"PreviewForwardAudio#other" = "Majukan %1$d mesej suara";
"PreviewForwardContact#other" = "Majukan %1$d kenalan";
"PreviewForwardFile#other" = "Majukan %1$d fail";
"PreviewForwardLocation#other" = "Majukan %1$d lokasi";
"PreviewForwardMessagesCount#other" = "Majukan %1$d mesej";
"PreviewForwardMusic#other" = "Majukan %1$d fail audio";
"PreviewForwardPhoto#other" = "Majukan %1$d foto";
"PreviewForwardPoll#other" = "Majukan %1$d undian";
"PreviewForwardRound#other" = "Majukan %1$d mesej video";
"PreviewForwardSticker#other" = "Majukan %1$d stiker";
"PreviewForwardTodo#other" = "Maju %1$d Senaraisemak";
"PreviewForwardVideo#other" = "Majukan %1$d video";
"PreviewQuoteUpdate" = "Kemaskini Petikan";
"PreviewQuoteUpdateSubtitle" = "Anda boleh sunting atau keluarkan petikan";
"PreviewWallpaperDay" = "Pratonton kertas dinding ini dalam mod siang.";
"PreviewWallpaperNight" = "Pratonton kertas dinding ini dalam mod malam.";
"PreviousPinnedMessage" = "Mesej Sebelum";
"PriceForEachSuggestion" = "Harga per mesej";
"PricePerMonth" = "%1$s / bulan";
"PricePerMonthMe" = "%1$s/bulan";
"PricePerYear" = "%1$s/tahun";
"PrimaryLinkHelp" = "Sesiapa yang ada Telegram terpasang akan boleh sertai grup anda melalui link ini.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Sesiapa yang ada Telegram terpasang akan boleh sertai saluran anda melalui link ini.";
"PriorityInfo" = "Keutamaan notifikasi tinggi akan berjalan walaupun fon anda berada dalam mod Jangan Ganggu.";
"PrivacyAddAnException" = "Tambah Pengguna atau Grup";
"PrivacyAdvanced" = "Lebih maju";
"PrivacyBio" = "Bio";
"PrivacyBioInfo" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat bio di profil anda secara terperinci.";
"PrivacyBioInfo3" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup yang tak akan nampak bio anda.";
"PrivacyBioTitle" = "Siapa boleh lihat bio saya?";
"PrivacyBiometryBots" = "Bot dengan biometri";
"PrivacyBiometryBotsButton" = "Bot dengan akses biometri";
"PrivacyBiometryBotsInfo" = "Apl web boleh mohon permisi untuk semak cap jari.";
"PrivacyBirthday" = "Tarikh Lahir";
"PrivacyBirthdayInfo" = "Anda boleh hadkan siapa boleh lihat hari lahir anda dengan ketepatan terperinci.";
"PrivacyBirthdayInfo3" = "Anda boleh tambah pengguna atau keseluruh grup sebagai pengecualian yang akan dahului tetapan di atas.";
"PrivacyBirthdaySet" = "Anda belum masukkan tarikh lahir anda.\n**Tambah hari jadi saya >**";
"PrivacyBirthdaySetDone" = "Tarikh lahir ditambah.";
"PrivacyBirthdaySetDoneInfo" = "Anda boleh tukar tarikh lahir anda di Tetapan.";
"PrivacyBirthdayTitle" = "Siapa boleh lihat hari lahir saya?";
"PrivacyBirthdayTooOftenMessage" = "Maaf, anda tak boleh tukar hari lahir anda terlalu kerap.";
"PrivacyBirthdayTooOftenTitle" = "Uups";
"PrivacyBotUsersAnd" = "Apl Mini & %s";
"PrivacyBots" = "Bot dan laman web";
"PrivacyBotsInfo" = "Laman web di mana anda guna Telegram untuk log masuk.";
"PrivacyCallsP2PHelp" = "Nyahdaya rakan setara akan sampaikan semua panggilan melalui server Telegram untuk mengelakkan alamat IP anda dari didedahkan, tetapi kualiti audio dan video akan berkurangan sedikit.";
"PrivacyCallsP2PTitle" = "Rakan Setara";
"PrivacyClearPayment" = "Info Bayaran";
"PrivacyClearShipping" = "Info penghantaran";
"PrivacyContactsAndBotUsers" = "Kenalan & Apl Mini";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinus" = "Kenalan & Apl Mini (-%1$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus" = "Kenalan & Apl Mini (-%1$d, +%2$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersPlus" = "Kenalan & Apl Mini (+%1$d)";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Hapus Semua Deraf Awan";
"PrivacyExceptions" = "Pengecualian";
"PrivacyExcludeBotUsers" = "Apl Mini";
"PrivacyFloodControlError" = "Terlalu banyak permintaan. Sila tunggu sebelum menukar tetapan privasi.";
"PrivacyForwards" = "Mesej Dimajukan";
"PrivacyForwardsContacts" = "Guna link jika dibenarkan oleh tetapan di bawah";
"PrivacyForwardsEverybody" = "Link ke akaun anda";
"PrivacyForwardsInfo" = "Bila majukan ke chat yang lain, mesej yang anda kirim tak akan dilink balik ke pengguna lain.";
"PrivacyForwardsInfo2" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua ahli grup sebagai pengecualian yang akan mengatasi tetapan di atas.";
"PrivacyForwardsMessageLine" = "Mahathir, kami sedang mencari lagu baru untuk kamu 🎶.";
"PrivacyForwardsNobody" = "Bukan link ke akaun anda";
"PrivacyForwardsTitle" = "Siapa boleh tambah link ke akaun saya bila majukan mesej saya?";
"PrivacyGifts" = "Hadiah";
"PrivacyGiftsInfo" = "Pilih samada hadiah dari pengirim tertentu perlu kelulusan anda sebelum dapat dilihat orang lain di profil anda.";
"PrivacyGiftsShowIcon" = "Tunjuk Ikon Hadiah di Bual";
"PrivacyGiftsShowIconInfo" = "Pamir %s ikon Hadiah dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Secara automatik pamir hadiah dari";
"PrivacyGiftsTypeFromChannels" = "Dari Saluran";
"PrivacyGiftsTypeHeader" = "Jenis hadiah diterima";
"PrivacyGiftsTypeInfo" = "Pilih jenis hadiah yang anda benar orang kirim untuk anda.";
"PrivacyGiftsTypeLimited" = "Edisi Terhad";
"PrivacyGiftsTypePremium" = "Langganan Premium";
"PrivacyGiftsTypeUnique" = "Unik";
"PrivacyGiftsTypeUnlimited" = "Tiada had";
"PrivacyInvites" = "Jemput";
"PrivacyInvitesInfo" = "Anda boleh hadkan pengguna mana dibenar untuk tambah anda ke grup dan saluran.";
"PrivacyLastSeen" = "Dilihat & Di Talian";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Langgani Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Melanggan Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Jika anda langgani Premium, anda akan nampak masa dilihat dan dibaca pengguna lain walaupun jika anda sorok dari mereka (kecuali mereka secara khusus hadkan).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Sebab anda pelanggan Telegram Premium, anda akan nampak waktu dilihat dan dibaca untuk semua pengguna yang kongsinya dengan anda – walaupun jika anda sorok anda punya.";
"PrivacyMessages" = "Mesej";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Kenalan saya & pengguna Premium";
"PrivacyMessagesInfo" = "Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan mereka yang anda belum kirim mesej dahulu.\n\n**Apakah Telegram Premium?**";
"PrivacyMessagesTitle" = "Siapa boleh kirim saya mesej?";
"PrivacyMiniapps" = "Apl Mini & Bot";
"PrivacyMiniappsText" = "semua bot";
"PrivacyMusic" = "Muzik Disimpan";
"PrivacyMusicInfo" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat muzik tersimpan anda dengan ketepatan terperinci.";
"PrivacyMusicInfo3" = "Anda boleh tambah pengguna atau grup yang tak akan nampak muzik disimpan anda.";
"PrivacyMusicTitle" = "Siapa boleh lihat muzik disimpan di profil saya?";
"PrivacyP2P" = "Panggilan Rakan Setara";
"PrivacyP2P2" = "Guna Rakan Setara dengan";
"PrivacyP2PHeader" = "Rakan Setara";
"PrivacyPayments" = "Bayaran";
"PrivacyPaymentsClear" = "Padam Bayaran & Info Penghantaran";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Hapus maklumat penghantaran anda dan arah semua pembekal pembayaran supaya keluarkan kad kredit yang disimpan? Nota, Telegram tak pernah simpan data kad kredit anda.";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Anda pasti ingin padam info pembayaran dan penghantaran anda?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Padam info pembayaran";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Anda boleh hapus maklumat penghantaran anda dan mengarah semua pembekal bayaran untuk keluarkan kad kredit yang telah disimpan. Ambil maklum bahawa Telegram tidak akan simpan data kad kredit anda.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Info pembayaran dihapus.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Info bayaran & pengiriman dihapus.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Info penghantaran dihapus.";
"PrivacyPhone" = "Nombor Fon";
"PrivacyPhoneInfo" = "Pengguna yang ada nombor anda yang disimpan di kenalan anda akan dapat melihatnya di Telegram.";
"PrivacyPhoneInfo2" = "Anda boleh tambah pengguna atau semua ahli grup sebagai pengecualian yang akan mengatasi tetapan di atas.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Pengguna yang tambah nombor anda ke kenalan mereka akan nampaknya di Telegram hanya kalau mereka adalah kenalan anda.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Link awam ini akan mula bual dengan anda:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Siapa yang boleh lihat nombor fon saya?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Siapa boleh cari saya dengan nombor saya?";
"PrivacyPolicy" = "Polisi Privasi";
"PrivacyPolicyAndTerms" = "Polisi Privasi dan Terma Servis";
"PrivacyPolicyUrl" = "https://telegram.org/privacy ";
"PrivacyPremium" = "Pengguna Premium";
"PrivacyPremiumAnd" = "Premium & %s";
"PrivacyPremiumText" = "semua pelanggan Telegram Premium";
"PrivacyProfilePhoto" = "Foto Profil";
"PrivacyProfilePhotoInfo" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh lihat foto profil anda dengan tepat.";
"PrivacyProfilePhotoInfo2" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua ahli grup sebagai pengecualian yang akan mengatasi tetapan di atas.";
"PrivacyProfilePhotoInfo3" = "Anda boleh tambah pengguna atau seluruh grup yang **tak** akan nampak foto profil anda.";
"PrivacyProfilePhotoInfo4" = "Tambah pengguna atau seluruh grup yang boleh lihat foto profil anda.";
"PrivacyProfilePhotoInfo5" = "Tambah pengguna atau seluruh grup sebagai pengecualian yang akan atasi tetapan di atas.";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Siapa boleh lihat foto profil saya?";
"PrivacySettings" = "Privasi dan Sekuriti";
"PrivacySettingsChangedAlert" = "Anda telah tukar tetapan privasi. Teruskan dengan pertukaran ini?";
"PrivacyTitle" = "Privasi";
"PrivacyUserTypes" = "Jenis Pengguna";
"PrivacyValueBots" = "Apl Mini";
"PrivacyValueBotsAnd" = "Apl Mini & %s";
"PrivacyValueChannels" = "Saluran";
"PrivacyValueChannelsAnd" = "Saluran & %s";
"PrivacyValueEveryoneExceptBots" = "Kecuali Apl Mini";
"PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus" = "Kecuali Apl Mini (-%1$d)";
"PrivacyValueGiftsNone" = "Tiada";
"PrivacyValueGiftsOnlyPremium" = "Hanya Premium";
"PrivacyValueOnlyBots" = "Apl Mini";
"PrivacyVoiceMessages" = "Mesej Suara";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Anda boleh had siapa yang boleh kirim mesej suara atau video dengan cara terperinci.";
"PrivacyVoiceMessagesInfo2" = "Anda boleh tambah pengguna atau kesemua grup sebagai pengecualian yang akan mengatasi tetapan di atas.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Hanya pelanggan *Telegram Premium* boleh hadkan dari menerima mesej suara.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Siapa yang boleh kirim saya mesej suara atau video?";
"PrivateChats" = "Bual Privat";
"PrivateMessagesChargePremiumLocked" = "Buka dengan Telegram Premium";
"PrivateMessagesChargePrice" = "Caj untuk Mesej";
"PrivateMessagesChargePriceInfo" = "Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.";
"PrivateMessagesExceptions" = "Hapus Yuran";
"PrivateMessagesExceptionsHeader" = "Pengecualian";
"PrivateMessagesExceptionsInfo" = "Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej.";
"PrivateMessagesPriceHeader" = "Set harga anda per mesej";
"PrivateMessagesPriceInfo" = "Anda akan terima %1$s dari yuran terpilih (~%2$s$) untuk setiap mesej masuk.";
"PrivateShares" = "Kongsian Privat";
"Proceed" = "Teruskan";
"ProfileActionsAddStory" = "Tambah Stori";
"ProfileActionsCall" = "Panggil";
"ProfileActionsDiscuss" = "Bincang";
"ProfileActionsEditInfo" = "Sunting Info";
"ProfileActionsEditPhoto" = "Set Profil";
"ProfileActionsEditPhoto2" = "Set Foto";
"ProfileActionsEditUsername" = "Nama samaran";
"ProfileActionsGift" = "Hadiah";
"ProfileActionsJoin" = "Sertai";
"ProfileActionsLeave" = "Tinggal";
"ProfileActionsLiveStream" = "Strim Langsung";
"ProfileActionsMessage" = "Mesej";
"ProfileActionsReport" = "Lapur";
"ProfileActionsShare" = "Kongsi";
"ProfileActionsStop" = "Henti";
"ProfileActionsVideo" = "Video";
"ProfileActionsVoiceChat" = "Bual Video";
"ProfileArchivedStories" = "Pos Diarkib";
"ProfileBirthday" = "Tarikh Lahir";
"ProfileBirthdayChange" = "Tukar";
"ProfileBirthdayToday" = "Hari Lahir hari ini";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 %1$s";
"ProfileBirthdayTodayValueYear#other" = "🎂 %2$s (berumur %1$d tahun)";
"ProfileBirthdayValue" = "%1$s";
"ProfileBirthdayValueYear#other" = "%2$s (berumur %1$d tahun)";
"ProfileBotAddPreview" = "Tambah Pratonton";
"ProfileBotAffiliateProgram" = "Program Afiliasi";
"ProfileBotAffiliateProgramInfo" = "Kongsi link ke %1$s dengan rakan anda dan dapat %2$s dari perbelanjaan mereka.";
"ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner" = "Kongsi link kepada %1$s dengan rakan anda dan peroleh %2$s dari perbelanjaan mereka.";
"ProfileBotLanguageAdd" = "Tambah Terjemahan";
"ProfileBotLanguageGeneral" = "Umum";
"ProfileBotManagedBy" = "Dicipta dan diurus oleh **@%s**";
"ProfileBotOpenApp" = "Buka Apl";
"ProfileBotOpenAppInfo" = "Dengan pelancaran apl mini ini, anda setuju dengan **Terma Servis untuk Apl Mini**. ";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOpenAppInfoOwner" = "Dengan menerbit apl mini ini, anda setuju dengan **Terma Servis Telegram untuk Juruprogram**.";
"ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOr" = "atau";
"ProfileBotPreviewEmptyButton" = "Tambah pratonton";
"ProfileBotPreviewEmptyText#other" = "Muat naik sehingga %d gambar skrin dan demo video untuk apl mini anda.";
"ProfileBotPreviewEmptyTitle" = "🚫Pratonton";
"ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation" = "Cipta Terjemahan";
"ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation" = "Hapus Terjemahan ini";
"ProfileBotPreviewFooterGeneral" = "Pratonton ini akan dipaparkan untuk semua pengguna kecuali mereka yang anda menyediakan versi yang telah diterjemahkan.";
"ProfileBotPreviewFooterLanguage" = "Pratonton ini akan dipaparkan untuk semua pengguna yang punyai %s diset sebagai bahasa mereka.";
"ProfileBotPreviewLanguageChoose" = "Tambah Terjemahan";
"ProfileBotPreviewTab" = "Pratonton";
"ProfileBotRemoveLang" = "Hapus %s";
"ProfileBotReorder" = "Susun semula";
"ProfileBotSelect" = "Pilih";
"ProfileBotUnSelect" = "Nyahpilih";
"ProfileButtonMute" = "Senyap";
"ProfileButtonUnmute" = "Bunyikan";
"ProfileChannel" = "Saluran";
"ProfileChannelChange" = "Tukar Saluran";
"ProfileChannelClearMessage" = "Anda pasti ingin keluarkan saluran dari profil anda?";
"ProfileChannelClearTitle" = "Keluarkan saluran";
"ProfileChannelCopy" = "Salin Link";
"ProfileColorEdit" = "Tukar Warna Profil";
"ProfileCopyLink" = "Salin link ke profil";
"ProfileCopyUsername" = "Salin nama samaran";
"ProfileEditBio" = "Sunting bio";
"ProfileGifts" = "Hadiah";
"ProfileGiftsAdd" = "Tambah Hadiah";
"ProfileGiftsCount#other" = "%d hadiah";
"ProfileGiftsInfo" = "Tekan pada hadiah untuk tukarnya ke Star atau tukar tetapan privasinya.";
"ProfileGiftsNotFoundButton" = "Lihat Semua Hadiah";
"ProfileGiftsNotFoundTitle" = "Tiada hadiah sesuai";
"ProfileGiftsSend" = "Kirim Hadiah kepada Rakan";
"ProfileGiftsSendChannel" = "Kirim Hadiah ke Saluran";
"ProfileGiftsSendUser" = "Kirim Hadiah kepada %s";
"ProfileHoursCopy" = "Salin waktu pejabat";
"ProfileHoursEdit" = "Sunting waktu pejabat";
"ProfileHoursRemove" = "Keluarkan";
"ProfileJoinChannel" = "Sertai Saluran";
"ProfileJoinGroup" = "Sertai Grup";
"ProfileLevelInfo" = "Tahap profil mencermin kebolehpercayaan bayaran pengguna.";
"ProfileLocationCopy" = "Salin alamat";
"ProfileLocationEdit" = "Tukar lokasi";
"ProfileLocationMaps" = "Buka di Peta";
"ProfileLocationRemove" = "Keluarkan";
"ProfileLocationView" = "Lihat lokasi";
"ProfileMyStories" = "Stori Saya";
"ProfileMyStoriesCount#other" = "%d stori dipos";
"ProfileMyStoriesTab" = "Dipos";
"ProfileNotes" = "Nota";
"ProfileNotesInfo" = "hanya kelihatan oleh anda";
"ProfileNotesRemoveText" = "Anda pasti ingin keluarkan nota?";
"ProfileNotesRemoveTitle" = "Hapus Nota";
"ProfilePhoneEdit" = "Ganti nombor";
"ProfilePlaylistRemoveFromProfile" = "Keluarkan dari Profil";
"ProfilePlaylistTitle" = "Senarai main %s";
"ProfilePlaylistTitleMine" = "Senarai main Anda";
"ProfilePollsCount#other" = "%d undian";
"ProfilePopupNotification" = "Notifikasi muncul";
"ProfilePopupNotificationInfo" = "Mesej baru dari kenalan ini akan terpapar di skrin apabila anda tidak gunakan Telegram.";
"ProfileSendAGift" = "Kirim Hadiah";
"ProfileSendAGiftToChannel" = "Kirim Hadiah";
"ProfileStories" = "Pos";
"ProfileStoriesArchive" = "Arkib Stori";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Hanya pentadbir saluran boleh lihat stori diarkib kecuali mereka dipos ke laman saluran.";
"ProfileStoriesArchiveCount#other" = "%d stori diarkib";
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Hanya pentadbir grup boleh lihat stori diarkib kecuali kalau mereka dipos ke laman grup.";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Hanya anda yang boleh lihat arkib stori kecuali jika anda pilih untuk pos mereka ke profil anda.";
"ProfileStoriesArchiveTab" = "Arkib";
"ProfileStoriesCount#other" = "%d stori";
"ProfileStoriesCountZero" = "tiada stori";
"ProfileTabSetAsMain" = "Set sebagai Tab Utama";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%s guna klien Telegram tak rasmi — mesej ke pengguna ini mungkin kurang selamat.";
"ProfileUsernameEdit" = "Tukar nama samaran";
"ProfileUsernameSet" = "Set nama samaran";
"PromoteUrl" = "https://ads.telegram.org";
"ProximityAlertCancelled" = "Amaran berdekatan dibatal";
"ProximityAlertSet" = "Amaran berdekatan diset";
"ProximityAlertSetInfoGroup2" = "Kami akan beritahu anda bila sesiapa berada dalam lingkungan %1$s dari anda.";
"ProximityAlertSetInfoUser" = "Kami akan beritahu anda bila %1$s berada di lingkungan %2$s dari anda.";
"ProximityTooltioGroup" = "Beri amaran bila ahli grup sudah hampir tiba.";
"ProximityTooltioUser" = "Beri amaran bila %1$s sudah hampir";
"Proxy" = "Proksi";
"ProxyAddedSuccess" = "Proksi ditambah.";
"ProxyBottomSheetCheckStatus" = "**Semak Status**";
"ProxyBottomSheetCheckWarning" = "Amaran";
"ProxyBottomSheetCheckWarningText" = "Ini akan pamir alamat IP kepada pentadbir server proksi.";
"ProxyBottomSheetChecking" = "Menyemak";
"ProxyConnections" = "Sambungan";
"ProxyDetails" = "Info Terperinci Proksi";
"ProxyRotationTimeoutInfo" = "Anda boleh pilih berapa cepat aplikasi patut sambung auto ke proksi aktif berhampiran jika yang sedia ada tak berfungsi.";
"ProxyRotationTimeoutSeconds" = "%1$d s";
"ProxySettings" = "Tetapan Proksi";
"ProxyStatus" = "Status";
"PsaHide" = "Sembunyi";
"PsaHideChatAlertText" = "Anda pasti ingin sembunyi bual dipilih?";
"PsaHideChatAlertTitle" = "Sembunyi bual";
"PsaInfoDefault" = "Mesej ini ,menyediakan anda dengan pengumuman servis awam.";
"PsaInfo_covid" = "Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 sekarang. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaInfo_psa" = "Ini adalah mesej rasmi dari Ketua Pegawai Eksekutif Telegram mengenai konflik sedang berlaku.";
"PsaMessageDefault" = "Notifikasi Penting";
"PsaMessageInfoDefault" = "Ini adalah notifikasi penting.";
"PsaMessageInfo_covid" = "Mesej ini menyediakan anda pengumuman perkhidmatan awam berkaitan wabak COVID-19 masa kini. Info lanjut mengenai inisiatif ini ada di\nhttps://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaMessageInfo_psa" = "Ini adalah mesej rasmi dari Ketua Pegawai Eksekutif Telegram mengenai konflik sedang berlaku.";
"PsaMessage_covid" = "Notifikasi COVID-19 ";
"PsaMessage_psa" = "Pengumuman";
"PsaTypeDefault" = "PSA";
"PsaType_covid" = "COVID-19";
"PsaType_psa" = "Pengumuman";
"PublicChannelsTooMuch" = "Maaf, pengguna sasar telah punyai terlalu banyak grup awam atau saluran. Sila minta mereka untuk jadikan salah satu dari grup atau saluran yang ada sebagai privat dahulu.";
"PublicLink" = "Link awam";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Tersedia hingga %d link t.me/namasamaran";
"PublicLinksLimitTitle" = "Link Awam";
"PublicPhoto" = "foto awam";
"PublicPoll" = "Undian";
"PublicPollCantForward" = "Maaf, undian yang undinya bukan rahsia tak boleh dimajukan ke saluran.";
"PublicPostsMore" = "Tunjuk lagi \\>";
"PublicPostsSection" = "Pos Awam";
"PublicPostsTabs" = "Pos Awam";
"PublicShares" = "Kongsian Awam";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s kongsian awam";
"PublishDayAt" = "'Siar pada' d MMM 'jam' HH:mm";
"PublishDayYearAt" = "'Siar pada' d MMM yyyy 'jam' HH:mm";
"PublishTodayAt" = "'Siar hari ini jam' HH:mm";
"Purple" = "Unggu";
"PushChatReactAudio" = "%3$s ke mesej suara anda";
"PushChatReactContact" = "%3$s ke kenalan anda %4$s ";
"PushChatReactDoc" = "%3$s ke fail anda";
"PushChatReactGame" = "%3$s ke mainan anda";
"PushChatReactGeo" = "%3$s ke peta anda";
"PushChatReactGeoLive" = "%3$s ke lokasi anda";
"PushChatReactGif" = "%3$s ke GIF anda";
"PushChatReactInvoice" = "%3$s ke invois anda";
"PushChatReactNotext" = "%3$s ke mesej anda";
"PushChatReactPhoto" = "%3$s ke foto anda";
"PushChatReactPoll" = "%3$s ke undian anda %4$s";
"PushChatReactQuiz" = "%3$s ke kuiz anda %4$s";
"PushChatReactRound" = "%3$s ke mesej video anda";
"PushChatReactSticker" = "%3$s ke %4$s stiker anda";
"PushChatReactText" = "%3$s ke \"%4$s\" anda";
"PushChatReactTodo" = "%3$s ke senaraisemak anda %4$s in %2$s";
"PushChatReactVideo" = "%3$s ke video anda";
"PushReactAudio" = "%2$s ke mesej suara anda";
"PushReactContect" = "%2$s ke kenalan anda %3$s";
"PushReactDoc" = "%2$s ke fail anda";
"PushReactGame" = "%2$s ke mainan anda";
"PushReactGeo" = "%2$s ke peta anda";
"PushReactGeoLocation" = "%2$s ke lokasi langsung anda";
"PushReactGif" = "%2$s ke GIF anda";
"PushReactHidden" = "Reaksi baru untuk mesej anda";
"PushReactInvoice" = " %2$s ke invois anda";
"PushReactNoText" = "%2$s ke mesej anda";
"PushReactPhoto" = "%2$s ke foto anda";
"PushReactPoll" = "%2$s ke undian anda %3$s";
"PushReactQuiz" = "%2$s ke kuiz anda %3$s";
"PushReactRound" = "%2$s ke mesej video anda";
"PushReactSticker" = "%2$s ke stiker %3$s anda";
"PushReactStory" = "%2$s ke stori anda";
"PushReactStoryHidden" = "Reaksi baru untuk stori anda";
"PushReactStoryHiddenSender" = "Reaksi Stori";
"PushReactText" = "%2$s ke \"%3$s\" anda";
"PushReactTodo" = "%2$s ke senarai semak anda %3$s";
"PushReactVideo" = "%2$s ke video anda";
"QRCodeLinkGroupCall" = "Setiap orang di Telegram boleh imbas kod ini untuk sertai panggilan grup anda.";
"QRCodeLinkHelpChannel" = "Setiap orang di Telegram boleh imbas kod untuk sertai saluran anda.";
"QRCodeLinkHelpChannelDirect" = "Semua di Telegram boleh imbas kod ini untuk tulis ke saluran anda.";
"QRCodeLinkHelpFolder" = "Setiap pengguna Telegram boleh imbas kod ini untuk tambah folder dan sertai bual di dalamnya di link jemputan.";
"QRCodeLinkHelpGroup" = "Setiap orang di Telegram boleh imbas kod untuk sertai grup anda";
"QRCodeLinkHelpProxy" = "Rakan anda boleh tambah proksi ini dengan mengimbas kod dengan kamera fon mereka.";
"QRCodePermissionNoCamera" = "Telegram perlu akses ke kamera anda supaya kod QR boleh diimbas.";
"QRCodePermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** perlu akses ke kamera agar anda dapat imbas kod QR. Tekan Tetapan -> Permisi, dan ON **Kamera**.";
"QrCode" = "Kod QR";
"Quality" = "Kualiti";
"Quality1080" = "Tinggi";
"Quality1080Short" = "FHD";
"Quality144" = "Rendah";
"Quality1440" = "Amat Tinggi";
"Quality1440Short" = "2K";
"Quality2160" = "Amat Tinggi";
"Quality2160Short" = "4K";
"Quality240" = "Rendah";
"Quality360" = "Rendah";
"Quality480" = "Rendah";
"Quality720" = "Sederhana";
"Quality720Short" = "HD";
"QualityAuto" = "Auto";
"QualityCached" = "・dikac";
"QualityList" = "Kualiti Video";
"QualityOriginal" = "Asal";
"QualitySaveIn" = "Simpan di %dp";
"QualitySource" = "Sumber";
"Question" = "Soalan";
"QuestionDescriptionHint" = "Tambah Keterangan (pilihan)";
"QuestionHint" = "Tanya soalan";
"QuickReplyCustom" = "Mesej Khusus...";
"QuickReplyDefault1" = "Tak boleh bercakap sekarang. Ada perkara penting?";
"QuickReplyDefault2" = "Akan panggil balik.";
"QuickReplyDefault3" = "Akan panggil balik nanti.";
"QuickReplyDefault4" = "Tak boleh cakap sekarang. Panggil balik?";
"QuizAnswers" = "Jawapan kuiz";
"QuizExplanationTitle" = "Penjelasan";
"QuizInfo" = "Undian dalam Mod Kuiz ada satu jawapan betul. Pengguna tak boleh batal jawapan mereka.";
"QuizPoll" = "Kuiz";
"QuizWellDone" = "Cemerlang!";
"QuizWellDoneInfo" = "Anda pilih jawapan betul";
"QuizWrongAnswer" = "Jawapan salah!";
"QuizWrongAnswerInfo" = "Anda terlepas opsyen yang betul";
"Quote" = "Petik";
"QuoteCollapse" = "Lipat";
"QuoteExpand" = "Kembang";
"QuoteMaxError" = "Petikan terlalu panjang!";
"QuoteMaxErrorMessage" = "Teks dipilih terlalu panjang untuk petikan.";
"QuoteNotFound" = "Petikan asal tak dijumpai";
"QuoteOutdated" = "Petikan Tamat Tempoh";
"QuotePrivate" = "Petikan ini ialah dari bual privat";
"QuotePrivateChannel" = "Petikan ini ialah dari saluran privat";
"QuotePrivateGroup" = "Petikan ini ialah dari grup privat";
"QuoteSelectedPart" = "Petik Bahagian Dipilih";
"QuoteTo" = "Petik ke...";
"QuoteToAnotherChat" = "Balas ke Bual Lain";
"RaiseToListen" = "Angkat untuk Dengar";
"RaiseToListenInfo" = "Tukar bunyi ke alat dengar dengan mengangkat fon ke telinga anda";
"RaiseToSpeak" = "Angkat untuk Cakap";
"RaiseToSpeakInfo" = "Rakam mesej suara dengan mengangkat fon ke telinga ada";
"RateCallDistorted" = "Percakapan terganggu";
"RateCallDropped" = "Panggilan tamat secara tak sengaja";
"RateCallEcho" = "Saya dengar suara sendiri";
"RateCallInterruptions" = "Di sebelah sana asyik hilang";
"RateCallNoise" = "Saya dengar bunyi bising latar belakang";
"RateCallSilentLocal" = "Saya tak dapat dengar sebelah sana";
"RateCallSilentRemote" = "Sebelah sana tak boleh dengar";
"RateCallVideoDistorted" = "Video kurang elok";
"RateCallVideoPixelated" = "Video dipixelkan";
"RateTranscription" = "Nilai transkripsi";
"ReEnterPassword" = "Masukkan Semula Kata Laluan";
"ReEnterYourPasscode" = "Masukkan semula kod laluan baru anda";
"Reacted#other" = "%1$s beri reaksi";
"ReactionAddEmojiFromAnyPack" = "Anda boleh tambah emoji dari mana-mana pek emoji sebagai reaksi.";
"ReactionAddReactionsHint" = "Tambah Reaksi...";
"ReactionApplyChangesDialog" = "Anda tukar senarai reaksi. Guna pertukaran?";
"ReactionCreateOwnPack" = "Anda juga boleh cipta sendiri pek emoji dan guna mereka.";
"ReactionCustomReactions" = "Reaksi Tersuai";
"ReactionDeleteSent" = "Reaksi dihapus";
"ReactionInDialog" = "Bereaksi dengan %s ke mesej anda";
"ReactionLevelRequiredBtn#other" = "Tahap %1$d Diperlukan";
"ReactionLongTapHint" = "Tekan lama untuk lagi reaksi.";
"ReactionMaxCountError#other" = "Anda boleh pilih sehingga %1$d reaksi.";
"ReactionReachLvlForReaction#other" = "Saluran anda perlu capai Tahap %2$d untuk tambah %1$d emoji tersuai sebagai reaksi.\n\nMohon pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:";
"ReactionReachLvlForReactionShort#other" = "Saluran anda perlu ke Tahap %2$d untuk tambah %1$d emoji tersuai sebagai reaksi.";
"ReactionSent" = "Mesej dikirim.";
"ReactionUpdateReactionsBtn" = "Kemaskini Reaksi";
"Reactions" = "Reaksi";
"ReactionsAll" = "Semua";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi";
"ReactionsCount#other" = "%1$d reaksi";
"ReactionsDeleted" = "Reaksi Dihapus";
"ReactionsLongtapHint" = "Tekan lama untuk kirim reaksi super";
"ReactionsOff" = "OF";
"ReactionsPerPost" = "Reaksi Per Pos";
"ReactionsPerStory" = "Reaksi Per Stori";
"ReadAllMentions" = "Baca semua seruan";
"ReadAllPollVotes" = "Semua undian dibaca";
"ReadAllReactions" = "Lihat semua reaksi";
"ReadMore" = "Baca Lagi";
"Recent" = "Terbaru";
"RecentCalls" = "Panggilan terbaru";
"RecentFiles" = "Fail terbaru";
"RecentFilesAZ" = "Fail A-Z";
"RecentPosts" = "Pos terbaru";
"RecentPostsCapitalize" = "Pos Terbaru";
"RecentStickers" = "Terbaru Diguna";
"RecentStickersShort" = "Terbaru";
"RecentlyDownloaded" = "Dimuat turun terbaru";
"RecentlyUsed" = "Terbaru Diguna";
"RecentlyViewed" = "Terbaru dibaca";
"RecentlyViewedHide" = "SEMBUNYI";
"Recipient#other" = "%1$d penerima";
"RecorderEditCover" = "Sampul Stori";
"RecorderEditStory" = "Sunting";
"RecorderNewStory" = "Stori Baru";
"RecorderRepost" = "Pos Semula";
"RecordingAudio" = "merakam suara...";
"RecordingRound" = "merakam video...";
"RecordingTrimText" = "Audio luar dari julat akan dihapus, dan rakaman akan mula sekarang.";
"RecordingTrimTitle" = "Nipiskan kepada julat dipilih?";
"RecordingVideoStatus" = "merakam video...";
"RecoveryEmail" = "Emel pemulihan";
"RecoveryEmailSubtitle" = "Anda boleh set emel pemulihan untuk set semula kata laluan anda dan pulihkan akses ke akaun Telegram anda.";
"RecoveryEmailTitle" = "Emel Pemulihan";
"Red" = "Merah";
"Reduce" = "Kurangkan";
"Refresh" = "Segar Semula";
"RegisterText" = "Isikan nama pertama dan akhir anda";
"RegisterText2" = "Masukkan nama anda dan tambah foto profil.";
"RegistrationProfileInfo" = "Info profil";
"Regular" = "Biasa";
"RelativeDateAddDate" = "Tambah Tarikh";
"RelativeDateCopied" = "Tarikh disalin ke papanklip";
"RelativeDateFormatterWeek2" = "%1$s, %2$s";
"RelativeDateMenuAddToACalendar" = "Tambah ke Kalender";
"RelativeDateMenuCopy" = "Salin Tarikh";
"RelativeDateMenuSetAReminder" = "Set Peringatan";
"ReleaseToGoNextArchive" = "Lepas untuk ke saluran diarkib";
"ReleaseToGoNextChannel" = "Lepas untuk ke saluran belum dibaca berikut";
"ReleaseToGoNextFolder" = "Lepas untuk ke folder belum dibaca berikut";
"ReleaseToGoNextRecommendedChannel" = "Lepas untuk ke saluran seterusnya";
"ReleaseToGoNextUnreadTopic" = "Lepas untuk ke topik belum dibaca";
"RemindDayAt" = "'Ingatkan pada' MMM d 'jam' HH:mm";
"RemindDayYearAt" = "'Ingatkan pada' MMM d yyyy 'jam' HH:mm";
"RemindTodayAt" = "'Ingatkan hari ini jam' HH:mm";
"Reminders" = "Peringatan";
"Remove" = "Keluarkan";
"RemoveAds" = "Hapus Iklan";
"RemoveDocumentsAlertMessage" = "Fail yang dikeluarkan akan dihapus dari disk, namun akan masih boleh diakses di awan.";
"RemoveDocumentsMessage#other" = "Anda pasti ingin keluarkan **%d benda** dari Muat Turun?";
"RemoveDocumentsTitle#other" = "Keluarkan %d dokumen";
"RemoveFromListText" = "Tekan lama pada pengguna untuk hapus.";
"RemoveFromPosts" = "Keluar dari Pos";
"RemoveFromRecent" = "Keluarkan dari Terbaru";
"RemoveGroupEmojiPackSet" = " Hapus Pek Emoji Grup";
"RemoveGroupStickerSet" = "Keluarkan Set Stiker Grup";
"RemoveManyEmojiCount#other" = "Keluarkan %1$d emoji";
"RemoveManyEmojiPacksCount#other" = "Keluarkan %1$d pek emoji";
"RemoveManyMasksCount#other" = "Keluarkan %1$d topeng";
"RemoveManyStickersCount#other" = "Keluarkan %1$d stiker";
"RemoveMessageFeeMessage" = "Anda pasti ingin benarkan **%s** untuk mesej anda secara percuma?";
"RemoveMessageFeeMessageChannel" = "Anda pasti ingin benarkan **%s** untuk mesej ke saluran secara percuma?";
"RemoveMessageFeeRefund#other" = "Bayar balik %d Star yang telah dibayar";
"RemoveMessageFeeTitle" = "Hapus Yuran";
"RemovePhotoForRestDescription" = "Anda pasti ingin hapus foto awam anda?";
"RemovePublicPhoto" = "Keluarkan Foto Awam";
"RemoveQuote" = "Keluarkan Petikan";
"RemoveReply" = "Keluarkan Balas";
"RemoveStatus" = "Keluarkan Status";
"RemoveStatusInfo" = "Status emoji dikeluarkan.";
"RemoveStickersCount" = "KELUARKAN %1$s";
"RemoveWallpaperAction" = "Keluarkan";
"RemoveWallpaperMessage" = "Anda pasti ingin set semula kertas dinding?";
"RemoveWallpaperTitle" = "Keluarkan kertas dinding";
"RemovedFromFavorites" = "Stiker dikeluarkan dari Kegemaran";
"RemovedFromRecent" = "Stiker dikeluarkan dari Terbaru";
"RemovedUser#other" = "%1$d pengguna dikeluarkan";
"Rename" = "Nama semula";
"RepeatDisabled" = "OF";
"RepeatList" = "Ulang Senarai";
"RepeatNotifications" = "Ulang Notifikasi";
"RepeatNotificationsNever" = "Tak pernah";
"RepeatSong" = "Ulang Trek";
"Replace" = "Ganti";
"ReplaceAttachedPollMedia" = "Ganti";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Anda kini tingkat **%1$s**. Anda ingin tingkat **%2$s** sebaliknya?";
"ReplacePhoto" = "Ganti foto";
"Replies#other" = "%1$d Balasan";
"RepliesChatInfo" = "Bual ini membantu anda menjejaki balasan komen anda di Saluran.";
"RepliesTitle" = "Balasan";
"Reply" = "Balas";
"ReplyDialogMessageAuthor" = "Pengarang Mesej";
"ReplyDialogYourChats" = "Bual Anda";
"ReplyPrivate" = "Balas ini ialah dari bual privat.";
"ReplyPrivateChannel" = "Balas ini ialah dari saluran privat.";
"ReplyPrivateGroup" = "Balas ini ialah dari grup privat.";
"ReplyPrivately" = "Balas secara privat...";
"ReplyTo" = "Balas ke %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Balas dalam Bual Lain";
"ReplyToDialog" = "Balas di...";
"ReplyToGroup" = "Balas";
"ReplyToGroupStory" = "Komen stori...";
"ReplyToPoll" = "Balas ke opsyen undian";
"ReplyToPollIn" = "Jawab ke opsyen undian di %s";
"ReplyToQuote" = "Balas ke petikan dari %s";
"ReplyToTask" = "Balas ke tugas senaraisemak";
"ReplyToTaskIn" = "Balas ke item dalam %s";
"ReplyToUser" = "Balas";
"Report2" = "Repot";
"Report2Comment" = "Tambah Komen";
"Report2CommentInfo" = "Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan mesej yang anda lapur.";
"Report2CommentInfoChannel" = "Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan saluran yang anda pilih.";
"Report2CommentInfoGroup" = "Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan grup yang anda pilih.";
"Report2CommentInfoMany" = "Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan mesej yang anda lapur.";
"Report2CommentInfoUser" = "Sila bantu kami dengan beritahu apa salahnya dengan pengguna yang anda pilih.";
"Report2CommentOptional" = "Tambah Komen (Opsyen)";
"Report2Send" = "Kirim Repot";
"ReportAd" = "Lapur Iklan";
"ReportAdLearnMore" = "Pelajari lagi tentang [Polisi dan garis Panduan Iklan](https://ads.telegram.org/guidelines) kami.";
"ReportAlertReaction" = "Anda pasti ingin lapur reaksi dari pengguna ini?";
"ReportBot" = "Repot";
"ReportChat" = "Repot ";
"ReportChatChild" = "Pendera Budak";
"ReportChatDescription" = "Keterangan ";
"ReportChatFakeAccount" = "Akaun Palsu";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Dadah Haram";
"ReportChatOther" = "Lain-lain";
"ReportChatPersonalDetails" = "Butiran Peribadi";
"ReportChatPornography" = "Pornografi ";
"ReportChatSent" = "Report dikirim";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Keganasan ";
"ReportFalsePositive" = "Lapur Positif Silap";
"ReportHint" = "Maklumat tambahan...";
"ReportInfo" = "Sila masukkan maklumat tambahan berkaitan dengan lapuran anda.";
"ReportMessages" = "LAPUR MESEJ";
"ReportMessagesCount" = "LAPUR %1$s";
"ReportMessagesCountNoCaps" = "Lapur %1$s";
"ReportMessagesNoCaps" = "Lapur Mesej";
"ReportProfilePhoto" = "Lapur";
"ReportReaction" = "Lapur reaksi";
"ReportReaction2" = "Lapur Reaksi";
"ReportReactionAndBan" = "Larang dan Lapur";
"ReportReactionAndBan2" = "Sekat dan Lapur Reaksi";
"ReportSelectMessages" = "Pilih mesej";
"ReportSend" = "Kirim Lapuran";
"ReportSentInfo" = "Moderator Telegram akan kaji lapuran anda. \nTerima kasih di atas kerjasama anda!";
"ReportSpam" = "REPOT SPAM";
"ReportSpamAlert" = "Hendak repot spam oleh pengguna ini?";
"ReportSpamAlertChannel" = "Anda pasti ingin repot saluran ini untuk spam?";
"ReportSpamAlertGroup" = "Anda pasti ingin lapur spam dalam grup ini? ";
"ReportSpamAndLeave" = "REPOT SPAM DAN KELUAR";
"ReportSpamAndLeaveNoCaps" = "Lapur Spam dan Keluar";
"ReportSpamLocation" = "GROUP TAK BERKAITAN DENGAN LOKASI?";
"ReportSpamLocationNoCaps" = "Grup tiada kaitan dengan lokasi?";
"ReportSpamNoCaps" = "Lapur Spam";
"ReportSpamTitle" = "Repot spam";
"ReportSpamUser" = "SEKAT PENGGUNA";
"ReportSpamUserBotVerificationHint" = "Halaman ini disahkan oleh %1$s";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint" = "Akaun ini guna %1$s sebagai status tersuai sebelah namanya. Status emoji sedemikian tersedia untuk semua pelanggan %2$s.";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint2" = "%1$s ialah tanda untuk **pelanggan Premium >**";
"ReportSpamUserNoCaps" = "Sekat Pengguna";
"ReportStory" = "Repot Stori";
"ReportTitleChild" = "Lapur Penganiyaan Budak";
"ReportTitleFake" = "Lapur Kepalsuan";
"ReportTitlePornography" = "Lapur Fornografi";
"ReportTitleSpam" = "Lapur Spam";
"ReportTitleViolence" = "Lapur Keganasan";
"ReportUnrelatedGroup" = "Repot grup tak berkaitan";
"ReportUnrelatedGroupText" = "Sila beritahu kami jika grup ini tiada kaitan dengan lokasi ini:\n\n**%1$s**";
"ReportUnrelatedGroupTextNoAddress" = "Sila beritahu kami jika grup ini tiada kaitan dengan lokasi ini.";
"ReportUserLocation" = "Repot";
"Reported2" = "Moderator Telegram akan semak repot anda. Terima kasih!";
"RepostToStory" = "Pos Semula\nke Stori";
"RepostedToChannelProfile" = "Mesej dipos semula ke **%s**.";
"RepostedToProfile" = "Mesej dipos semula ke profil anda.";
"Reposts#other" = "%d pos semula";
"RequestAnotherSMS" = "Mohon SMS lain";
"RequestCallButton" = "Panggil saya untuk beritahu kod";
"RequestMissedCall" = "Dapatkan kod melalui panggilan fon";
"RequestSmsButton" = "Dapatkan kod melalui SMS";
"RequestToJoinChannel" = "Permohonan Untuk Sertai Saluran";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Permohonan anda untuk sertai saluran dilulus";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Saluran ini menerima pelanggan baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Anda akan dimasukkan ke saluran bila permohonan anda dilulus oleh pentadbir.";
"RequestToJoinGroup" = "Permohonan Untuk Sertai Grup";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Permohonan anda untuk sertai grup dilulus";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Grup ini menerima ahli baru hanya selepas mereka dilulus oleh pentadbir.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Anda akan dimasukkan ke grup bila permohonan anda dilulus oleh pentadbir.";
"RequestToJoinMembersAll#other" = "%1$s, %2$s dan %3$d ahli lain";
"RequestToJoinMembersThree" = "%1$s, %2$s dan %3$s";
"RequestToJoinMembersTwo" = "%1$s, %2$s";
"RequestToJoinSent" = "Permohonan menyertai dikirim";
"RequestedToJoinAt" = "mohon menyertai %1$s";
"RequireMonthlyFee" = "Perlu Bayaran Bulanan";
"RequireMonthlyFeeInfo" = "Caj bayaran langganan dari orang menyertai saluran anda melalui link ini.";
"RequireMonthlyFeeInfoFrozen" = "Untuk tukar bayaran langganan, cipta link jemputan baru dengan harga berbeza.";
"RequireMonthlyFeeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"RequireMonthlyFeePrice" = "~%s/bulan";
"RequireMonthlyFeePriceHint" = "Amaun Star per bulan";
"RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes" = "Amaun Star per 5 minit";
"RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes" = "~%s/5min";
"ResellGiftButton" = "Senarai untuk Jualan";
"ResellGiftBuy#other" = "Beli untuk ⭐️%d";
"ResellGiftBuyEq#other" = "Bersamaan ⭐️%d";
"ResellGiftBuyTON" = "Beli untuk ⭐️%s Gram";
"ResellGiftFilterSortDate" = "Susun ikut Tarikh";
"ResellGiftFilterSortDateShort" = "Tarikh";
"ResellGiftFilterSortNumber" = "Susun ikut Nombor";
"ResellGiftFilterSortNumberShort" = "Nombor";
"ResellGiftFilterSortPrice" = "Susun ikut Harga";
"ResellGiftFilterSortPriceShort" = "Harga";
"ResellGiftInfo#other" = "Anda akan terima **%d** Star.";
"ResellGiftInfoMin#other" = "Harga minimum ialah **%d** Star.";
"ResellGiftInfoMinTON" = "Harga minimum %s Gram";
"ResellGiftInfoTON" = "Anda akan terima **%s** Gram.";
"ResellGiftPriceHintOnlyTON" = "Jika pembeli bayar anda guna Gram, tiada risiko bayaran balik, tak seperti bayaran Star.";
"ResellGiftPriceOnlyTON" = "Hanya terima Gram";
"ResellGiftPriceTitle" = "Sebut harga dalam Star";
"ResellGiftPriceTitleTON" = "Masukkan harga dalam Gram";
"ResellGiftPriceTooMuch" = "Anda boleh mohon maksimum %s";
"ResellGiftPriceTooSmall" = "Anda mesti pohon minimum %s";
"ResellGiftTitle" = "Harga dalam Star";
"ResellGiftTitleTON" = "Harga dalam Gram";
"ResendCode" = "Hantar Semula Kod";
"ResendCodeInfo" = "Kod verifikasi dihantar ke emel anda.";
"ResendSmsAvailableIn" = "Anda boleh mohon SMS baru di %1$d:%2$02d";
"Reset" = "Set semula";
"ResetAccount" = "Set semula akaun";
"ResetAccountButton" = "SET SEMULA AKAUN";
"ResetAccountCancelledAlert" = "Percubaan anda untuk set semula akaun ini telah dibatalkan oleh pengguna aktif. Sila cuba lagi dalam tempoh 7 hari.";
"ResetAccountInfo" = "Oleh kerana akaun **%1$s** masih aktif dan terlindung oleh kata laluan, ia akan dihapuskan dalam masa 1 minggu. Ini diperlukan atas sebab keselamatan.\n\nAnda boleh batal proses ini bila2 masa.";
"ResetAccountStatus" = "Anda boleh set semula akaun anda dalam tempoh:";
"ResetAllNotifications" = "Set Semula Semua Notifikasi";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Set Semula Muat Turun Auto";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Anda pasti mahu set semula tetapan muat turun automatik?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Set semula tetapan";
"ResetChatBackgrounds" = "Set Semula Kertas Dinding Bual";
"ResetChatBackgroundsAlert" = "Anda pasti ingin set semula semua kertas dinding bual?";
"ResetChatBackgroundsAlertTitle" = "Set semula kertas dinding bual";
"ResetChatBackgroundsInfo" = "Hapus semua kertas dinding bual yang dimuat naik dan guna semula kertas dinding asal.";
"ResetCustomNotifications" = "Set semula ke tetapan paras asal";
"ResetCustomNotificationsAlert" = "Anda pasti ingin set semula tetapan notifikasi ke paras asal?";
"ResetCustomNotificationsAlertTitle" = "Set semula notifikasi";
"ResetMyAccount" = "SET SEMULA AKAUN SAYA";
"ResetMyAccountText" = "Anda akan hilang semua bual, mesej, media dan fail Telegram jika anda terus dengan set semula akaun anda. ";
"ResetMyAccountWarning" = "Amaran";
"ResetMyAccountWarningReset" = "Set semula akaun";
"ResetMyAccountWarningText" = "Tindakan ini tidak boleh ditukar balik. Anda akan hilang kesemua bual, mesej, media dan fail Telegram jika anda teruskan dengan set semula akaun anda.";
"ResetNotificationsAlert" = "Anda pasti ingin set semula tetapan notifikasi ke paras asal?";
"ResetNotificationsAlertTitle" = "Reset semua notifikasi";
"ResetNotificationsText" = "Semua tetapan notifikasi diset semula ke paras asal";
"ResetPassword" = "Set semula kata laluan";
"ResetPasswordWait" = "Anda baru2 ini memohon set semula kata laluan yang telah dibatalkan. Sila tunggu %1$s sebelum membuat permohonan baru.";
"ResetStatistics" = "Set Semula Statistik";
"ResetStatisticsAlert" = "Mahu set semula statistik kegunaan anda?";
"ResetStatisticsAlertTitle" = "Set semula statistik";
"ResetToOriginalPhoto" = "Set semula ke Foto Asal";
"ResetToOriginalPhotoMessage" = "Anda pasti ingin set semula ke foto asal %s?";
"ResetToOriginalPhotoTitle" = "Set Semula Foto";
"RestToDefaultBackground" = "Keluarkan Kertas Dinding";
"RestartTopic" = "Buka semula topik";
"RestartTopics" = "Buka semula topik";
"Restore" = "Pulih Balik";
"RestoreEmailNoAccess" = "Tak boleh akses %1$s?";
"RestoreEmailSent" = "Kami telah kirim kod pemulihan ke emel yang anda beri:\n\n%1$s";
"RestoreEmailSentInfo" = "Semak emel anda dan masukkan kod 6-angka yang kami kirim untuk nyahaktif kata laluan awan anda.";
"RestoreEmailSentTitle" = "Kod pemulih";
"RestoreEmailTrouble" = "Tak dapat akses %1$s?";
"RestoreEmailTroubleNoEmail" = "Ada masalah mengakses emel anda?";
"RestoreEmailTroubleText" = "Sekiranya anda tidak boleh memulihkan akses ke emel ada, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Jika anda tiada akses ke emel pemulihan anda, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.";
"RestorePasswordNoEmailText" = "Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan ketika set tetapan kata laluan, opsyen anda hanyalah ingat kembali kata laluan atau set semula akaun anda.";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Oleh kerana anda tidak memberi emel pemulihan bila set kata laluan anda, opsyennya hanyalah ingat kembali kata laluan anda atau tunggu 7 hari sehingga kata laluan anda diset semula.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Maaf";
"RestorePasswordResetAccount" = "SET SEMULA AKAUN";
"RestorePasswordResetIn" = "Anda boleh set semula kata laluan anda dalam %1$s";
"RestorePasswordResetPassword" = "SET SEMULA KATA LALUAN";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda diset semula.";
"RestorePasswordResetPasswordText" = "Anda pasti ingin set semula kata laluan Verifikasi 2 Langkah anda?";
"RestorePremiumHintMessage" = "Telegram Premium anda baru tamat. Tekan di sini untuk sambung.";
"RestorePremiumHintTitle" = "Dapatkan Premium semula dengan diskaun hingga **%1$d%%**";
"Restrict" = "Hadkan";
"RestrictSavingContent" = "Hadkan Menyimpan Konten";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Pelanggan tak akan boleh salin, simpan dan majukan konten dari saluran ini.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Ahli tak boleh salin, simpan atau majukan konten dari grup ini.";
"RestrictUserDeleteAllMessages" = "Hapus semua mesej";
"RestrictUserDeleteAllReactions" = "Hapus semua reaksi";
"RestrictedParticipantSending" = "hadkan **%s** dari kirim mesej";
"Restrictions#other" = "%1$d sekatan";
"ResumeAll" = "Sambung Semua";
"Retry" = "Cuba semula";
"RetryCall" = "Cuba semula";
"ReturnEnteringPhrase" = "Kembali ke masukkan ungkapan >";
"ReturnEnteringSMS" = "Kembali ke masukkan kod >";
"ReturnEnteringWord" = "Kembali ke masukkan perkataan >";
"ReturnPhoneCall" = "Kembali ke panggilan fon >";
"ReturnToCall" = "BALIK KE PANGGILAN";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Faham";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Telegram Iklan sangat berbeza dari iklan di platform lain. Iklan seperti ini:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Iklan di Telegram tak mengguna informasi peribadi anda dan berdasarkan pada saluran di mana anda nampak iklan.";
"RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot" = "Iklan pada Telegram tak guna informasi peribadi anda dan berdasarkan pada bot yang anda nampak.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Hormati Privasi Anda";
"RevenueSharingAdsInfo1TitleBot" = "Privasi Anda Dihormati";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% dari hasil dari Telegram Iklan akan disalurkan ke pemilik saluran di mana maklumat dipaparkan.";
"RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot" = "50% hasil dari Iklan Telegram pergi ke pemilik bot di mana mereka dipaparkan.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Bantu Pencipta Saluran";
"RevenueSharingAdsInfo2TitleBot" = "Bantu Pencipta Bot";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Anda boleh OF iklan dengan melanggan **Telegram Premium**, dan saluran Tahap %1$s boleh keluarkan iklan untuk pelanggan saluran.";
"RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot" = "Anda boleh OF iklan dengan melanggan **Telegram Premium**.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Boleh Dikeluarkan";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipapar di saluran ini – dengan bajet minima. Lihat **Platform Telegram Iklan** untuk maklumat lanjut. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot" = "Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipapar di bot ini – dengan bajet minimum. Sila lihat **Platform Iklan Telegram** untuk maklumat lanjut. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore" = "**Pelajari Lagi >**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Bolehkah Saya Lancarkan Iklan?";
"RevenueSharingAdsInfo4TitleBot" = "Boleh Saya Luncurkan Iklan?";
"RevenueSharingAdsUnderstood" = "Faham";
"ReverseOrder" = "Terbalikkan";
"RevokeAlert" = "Adakah anda ingin batal link ini? Setelah dibatalkan tiada siapa yang boleh guna link ini untuk menjadi ahli.";
"RevokeAlertNewLink" = "Link jemputan sebelum ini sudah tak aktif. Link baru telah disediakan.";
"RevokeButton" = "Ya";
"RevokeLink" = "Batal Link";
"RevokeLinkAlert" = "Anda pasti ingin batal link **%1$s**?\n\nGrup ini \"**%2$s**\" akan bertukar ke privat.";
"RevokeLinkAlertChannel" = "Anda pasti mahu batal link **%1$s**?\n\nSaluran ini \"**%2$s**\" akan bertukar ke privat.";
"RevokeLinks#other" = "Batal %d link";
"RevokeLinksAlert" = "Anda pasti ingin batal link ini?\n\nGrup akan bertukar ke privat.";
"RevokeLinksAlertChannel" = "Anda pasti ingin batal link ini?\n\nSaluran akan bertukar ke privat.";
"Revoked" = "Dibatal";
"RevokedLink" = "Link Dibatal";
"RevokedLinks" = "Link Dibatal";
"RichEditorDraftSaved" = "Draf Disimpan.";
"RightNow" = "Tadi";
"RoamingUsage" = "Kegunaan Data Perayauan";
"SETTINGS" = "Tetapan";
"SMSFee1Text" = "Pembekal Telekom di negara anda caj Telegram harga terlalu tinggi untuk SMS.";
"SMSFee1TextCountry" = "Disebabkan oleh akaun palsu dan kos SMS tinggi di negara anda, anda harus bayar yuran pendaftaran.";
"SMSFee1Title" = "Kos SMS Tinggi";
"SMSFee2Text" = "Telegram perlu kirim SMS dengan kod verifikasi untuk pastikan nombor fon anda.";
"SMSFee2Title" = "Verifikasi Diperlukan";
"SMSFee3Text" = "Daftar untuk 1 minggu langganan Telegram Premium untuk bantu biayai kos SMS.";
"SMSFee3TextDays#other" = "Daftar untuk %d langganan Telegram Premium untuk bantu kos SMS.";
"SMSFee3Title" = "Sokong melalui **Telegram Premium >**";
"SMSFeeContact" = "Punyai isu? **Hubungi kami**";
"SMSFeePurchaseText" = "Dapatkan Telegram Premium untuk 1 minggu";
"SMSFeePurchaseTextDays#other" = "Dapatkan Telegram Premium untuk %d";
"SMSFeePurchaseTitle" = "Daftar untuk %s";
"SMSFeeTitle" = "Yuran SMS";
"SMSPhrase" = "Ungkapan rahsia";
"SMSPhraseBeginningError" = "Perkataan salah";
"SMSPhraseBeginningText" = "Kami telah kirim SMS dengan ungkapan rahsia yang mula dengan “**%2$s**” ke fon **%1$s** anda.";
"SMSPhraseError" = "Salah, sila cuba lagi";
"SMSPhraseHint" = "Masukkan Ungkapan dari SMS";
"SMSPhrasePasteHint" = "Anda boleh salin dan tampal ungkapan di sini.";
"SMSPhraseText" = "Kami telah kirim SMS dengan ungkapan rahsia ke fon **%1$s** anda.";
"SMSPhraseTitle" = "Masukkan ungkapan dari SMS";
"SMSWord" = "Perkataan rahsia";
"SMSWordBeginningError" = "Perkataan salah";
"SMSWordBeginningText" = "Kami telah kirim SMS dengan perkataan rahsia bermula dengan “**%2$s**” ke fon **%1$s** anda.";
"SMSWordError" = "Salah, sila cuba lagi";
"SMSWordHint" = "Masukkan Perkataan dari SMS";
"SMSWordPasteHint" = "Anda boleh salin dan tampal perkataan di sini.";
"SMSWordText" = "Kami telah kirim SMS dengan perkataan rahsia ke fon **%1$s** anda.";
"SMSWordTitle" = "Masukkan perkataan dari SMS";
"SafetyNetErrorOccurred" = "Ralat dalaman berlaku. Sila cuba lagi.";
"Satellite" = "Satelit";
"Saturation" = "Ketepuan";
"Save" = "Simpan";
"SaveChangesAlertText" = "Anda ingin guna warna baru yang anda pilih?";
"SaveChangesAlertTitle" = "Simpan pertukaran?";
"SaveException" = "Simpan pengecualian";
"SaveForNotifications" = "Simpan untuk Notifikasi";
"SaveGroupMedia" = "Simpan media";
"SaveGroupMediaMessage" = "Anda ingin simpan...";
"SaveImage" = "Simpan Imej";
"SaveLink" = "Simpan Link";
"SaveLinkHeader" = "SIMPAN";
"SaveLinkHeaderNoCaps" = "Simpan";
"SaveOnAnnualPremiumMessage" = "Daftar bagi bayaran tahunan untuk Telegram Premium sekarang untuk dapat diskaun.";
"SaveOnAnnualPremiumTitle" = "Jimat langganan anda sehingga **%1$d%%**";
"SaveStoryToGalleryPremiumHint" = "**Langgani Premium** untuk simpan stori pengguna tak dilindungi ke galeri anda.";
"SaveTheme" = "SIMPAN TEMA";
"SaveToDownloads" = "Simpan ke Muat Turun";
"SaveToGIFs" = "Tambah ke GIF";
"SaveToGallery" = "Simpan di Galeri";
"SaveToGalleryChannels" = "Saluran";
"SaveToGalleryException" = "Pengecualian";
"SaveToGalleryGroups" = "Grup";
"SaveToGalleryHintChannels" = "Simpan auto semua media baru dari saluran ke galeri fon anda.";
"SaveToGalleryHintCurrent" = "Simpan auto semua media baru dari bual ini ke galeri fon anda.";
"SaveToGalleryHintGroup" = "Simpan auto semua media baru dari grup ke galeri fon anda.";
"SaveToGalleryHintUser" = "Simpan auto semua media baru dari bual privat ke galeri fon anda.";
"SaveToGalleryOff" = "OF";
"SaveToGalleryPhotos" = "Foto";
"SaveToGalleryPrivate" = "Bual Privat";
"SaveToGallerySettings" = "Simpan ke Galeri";
"SaveToGalleryVideoHintChannels" = "Semua video dalam saluran kurang dari saiz dipilih akan disimpan ke galeri anda.";
"SaveToGalleryVideoHintCurrent" = "Semua video kurang dari saiz dipilih dari bual ini akan disimpan ke galeri anda.";
"SaveToGalleryVideoHintGroup" = "Semua video dalam grup kurang dari saiz dipilih akan disimpan ke galeri anda.";
"SaveToGalleryVideoHintUser" = "Semua video dalam bual privat kurang dari saiz dipilih akan disimpan ke galeri anda.";
"SaveToGalleryVideos" = "Video";
"SaveToGalleryVideosUpTo" = "Video sehingga %s";
"SaveToMusic" = "Simpan ke Muzik";
"SaveToPosts" = "Pos ke Profil";
"SaveToProfile" = "Pos ke Profil";
"SaveVideo" = "Simpan Video";
"SavedDialogsTab" = "Bual";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d bual";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Simpan sehingga %d GIF di GIF Kegemaran anda";
"SavedGifsLimitTitle" = "GIF Disimpan";
"SavedMessages" = "Mesej Disimpan";
"SavedMessagesCount#other" = "%d mesej disimpan";
"SavedMessagesHint" = "Tekan untuk lihat **Mesej Disimpan** anda disusun ikut jenis atau punca.";
"SavedMessagesInfo" = "Majukan ke sini untuk simpan";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Petik sini untuk simpan.";
"SavedMessagesProfileHint" = "Mesej anda kirim ke Mesej Disimpan";
"SavedMessagesTab" = "Mesej Disimpan";
"SavedMessagesTab2" = "Disimpan";
"SavedMessagesViewAsChatsHint" = "tekan untuk lihat sebagai bual >";
"SavedOpenChannel" = "BUKA SALURAN";
"SavedOpenChannelNoCaps" = "Buka Saluran";
"SavedOpenChat" = "BUKA BUAL";
"SavedOpenChatNoCaps" = "Buka Bual";
"SavedOpenGroup" = "BUKA GRUP";
"SavedOpenGroupNoCaps" = "Buka Grup";
"SavedStories" = "Stori Dipos";
"SavedTagFilterByTag" = "Tapis ikut Tag";
"SavedTagHideOtherMessages" = "Sorok Mesej Lain";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Nama";
"SavedTagLabelTag" = "Tambah Nama";
"SavedTagLabelTagText" = "Anda boleh label emoji tag anda dengan nama teks.";
"SavedTagLongpressHint" = "Tekan lama untuk tambah nama ke tag anda";
"SavedTagMessageTagged" = "Mesej ditag dengan";
"SavedTagMessagesTagged#other" = "Mesej ditag dengan";
"SavedTagReactionsHint" = "Anda boleh tambah tag ke mesej";
"SavedTagReactionsHint2" = "Tag mesej dengan emoji untuk carian pantas kemudian";
"SavedTagReactionsPremiumHint" = "Susun Mesej Disimpan anda dengan tag untuk akses lebih pantas. **Pelajari lagi…**";
"SavedTagReactionsSelectedAddHint" = "Tambah tag untuk mesej dipilih";
"SavedTagReactionsSelectedEditHint" = "Sunting tag mesej dipilih";
"SavedTagRemoveTag" = "Hapus Tag";
"SavedTagRenameTag" = "Sunting Nama";
"SavedTagSearchHint" = "Cari mesej atau tag";
"SavedTagSearchTooltipHint" = "Tekan ikon ini untuk cari ikut tag";
"SavedTagShowOtherMessages" = "Tunjuk Mesej Lain";
"SavedViewAsChats" = "Lihat sebagai Bual";
"SavedViewAsMessages" = "Lihat sebagai Mesej";
"SavingContentTitle" = "Perlindungan konten";
"ScamMessage" = "SKAM";
"ScanQrCode" = "Imbas Kod QR";
"Schedule" = "Jadual";
"ScheduleMessage" = "Jadualkan Mesej";
"ScheduleNotifyOffChannel" = "Pelanggan akan terima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOffChat" = "%s akan terima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOffGroup" = "Ahli akan terima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOffSelf" = "Anda akan terima notifikasi senyap";
"ScheduleNotifyOnChannel" = "Pelanggan akan diberitahu";
"ScheduleNotifyOnChat" = "%s akan diberitahu";
"ScheduleNotifyOnGroup" = "Ahli akan diberitahu";
"ScheduleNotifyOnSelf" = "Anda akan diberitahu";
"ScheduleWhenOnline" = "Kirim bila %1$s di talian";
"ScheduledHint" = "Tekan lama untuk kirim mesej kemudian.";
"ScheduledMessages" = "Mesej Berjadual";
"ScheduledOrNoSoundHint" = "Tekan lama butang untuk jadualkan mesej atau kirim tanpa bunyi.";
"ScheduledTimeApprox" = "lebih kurang %s";
"ScreenCapture" = "Tunjuk Isi Kandung Aplikasi di Suis Tugasan";
"ScreenCaptureAlert" = "Ini akan sorok kandungan bual anda atau senarai bual dari suis tugasan, tetapi anda tidak akan dapat ambil petik skrin di Telegram.\n\nAnda mungkin perlu mula semula aplikasi sebelum ianya berkuat kuasa.";
"ScreenCaptureHeader" = "Konten Aplikasi di Penukar Tugas";
"ScreenCaptureInfo" = "Jika dimatikan, anda tidak boleh ambil petik skrin di aplikasi, tetapi kandungan bual akan tersembunyi di suis tugasaan.";
"ScreenCaptureShowContent" = "Tunjuk Konten";
"SdCard" = "Kad SD";
"SdCardAlert" = "Menyimpan di kad SD akan memperlahan Telegram. Masih ingin teruskan?";
"SdCardError" = "Ralat Kad SD";
"SdCardErrorDescription" = "Telegram tak dapat simpan data di kad SD anda.";
"Search" = "Cari";
"SearchAd" = "Iklan";
"SearchAdsAbout1Subtitle" = "Iklan seperti ini tak guna informasi peribadi anda dan berdasarkan pada pertanyaan carian anda masukkan.";
"SearchAdsAbout1Title" = "Hormat Privasi Anda";
"SearchAdsAbout2Subtitle" = "And boleh OF iklan dengan melanggan Telegram Premium. **Langgan >**";
"SearchAdsAbout2SubtitlePremium" = "Anda boleh OF iklan dengan melanggan Telegram Premium dan togel mati Iklan. **Hapus Iklan >**";
"SearchAdsAbout2Title" = "Boleh Dihapus";
"SearchAdsAboutLaunchLearnMore" = "**Pelajari Lagi >**";
"SearchAdsAboutLaunchSubtitle" = "Sesiapa boleh cipta iklan untuk dipamir dalam keputusan carian bagi semua soalan . Semak **Platform Iklan Telegram** untuk perincian. %1$s";
"SearchAdsAboutLaunchTitle" = "Boleh Saya Luncur Iklan Saya?";
"SearchAdsAboutSubtitle" = "Iklan Telegram adalah lain dari iklan di platform lain. Iklan seperti yang ini:";
"SearchAdsAboutTitle" = "Mengenai Iklan Ini";
"SearchAdsAboutUnderstood" = "Faham";
"SearchAllChatsShort" = "Bual";
"SearchApps" = "Bot";
"SearchAppsExamples" = "Contoh";
"SearchAppsMine" = "Apl anda guna";
"SearchAppsPopular" = "Apl laris";
"SearchAsChat" = "Tunjuk sebagai Bual";
"SearchAsList" = "Ikut Senarai";
"SearchBackgrounds" = "Cari imej";
"SearchByColor" = "Cari dengan warna";
"SearchChannels" = "Saluran";
"SearchChats" = "Cari Bual";
"SearchContacts" = "Cari Kenalan";
"SearchCountriesSelect" = "Pilih";
"SearchCountriesTitle" = "Carian Global";
"SearchEmojiHint" = "Cari emoji";
"SearchEmptyViewDownloads" = "Tiada muat turun terbaru";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitle2" = "Cuba carian baru.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles" = "Fail dari semua bual akan dipapar di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks" = "Link dari semua bual akan dipapar di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia" = "Media dari semua bual akan dipapar di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic" = "Muzik dari semua bual akan dipapar di sini.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice" = "Suara dari semua bual akan dipapar di sini.";
"SearchEmptyViewTitle" = "Tiada Keputusan";
"SearchEmptyViewTitle2" = "Tiada Keputusan";
"SearchEngine" = "Injin Carian";
"SearchEngine1Name" = "Google";
"SearchEngineInfo" = "Cari dan isian auto dalam bar carian browser";
"SearchForChats" = "Cari untuk bual...";
"SearchForPeople" = "Cari pengguna...";
"SearchForPeopleAndGroups" = "Cari pengguna dan grup...";
"SearchFriends" = "Cari kenalan";
"SearchFrom" = "dari:";
"SearchGifs" = "CARI GIF";
"SearchGifsTitle" = "Cari GIF";
"SearchHashtagsHint" = "Cari hasytag";
"SearchIconsHint" = "Cari ikon";
"SearchImages" = "CARI IMEJ";
"SearchImagesInfo" = "CARIAN WEB";
"SearchImagesTitle" = "Cari web";
"SearchImagesType" = "Taip untuk cari.";
"SearchInSettings" = "Tetapan Carian dan Soalan Lazim";
"SearchMemberRequests" = "Cari permohonan ahli";
"SearchMembers" = "Cari Ahli";
"SearchMessages" = "Mesej";
"SearchMessagesFilterAll" = "Semua Bual";
"SearchMessagesFilterAllFrom" = "Dari semua bual";
"SearchMessagesFilterChannels" = "Saluran";
"SearchMessagesFilterChannelsFrom" = "Dari saluran";
"SearchMessagesFilterEmptySearchAll" = "Cari di Semua Bual";
"SearchMessagesFilterEmptyText" = "Tiada keputusan untuk \"%s\".\nCuba carian baru.";
"SearchMessagesFilterEmptyTitle" = "Tiada keputusan";
"SearchMessagesFilterGroup" = "Bual Grup";
"SearchMessagesFilterGroupFrom" = "Dari grup";
"SearchMessagesFilterPrivate" = "Bual Privat";
"SearchMessagesFilterPrivateFrom" = "Dari bual privat";
"SearchMessagesIn" = "Mesej dalam %s";
"SearchMessagesResultCount#other" = "%2$s keputusan";
"SearchMusic" = "Cari muzik";
"SearchMyChannels" = "Saluran anda sertai";
"SearchMyMessages" = "Bual Saya";
"SearchPaidStars#other" = "%d Star dibelanja pada carian ekstra.";
"SearchPeopleByUsername" = "Cari orang guna nama samaran";
"SearchPosts" = "Pos";
"SearchPostsButton" = "Cari";
"SearchPostsButtonPay#other" = "Cari untuk ⭐️%d";
"SearchPostsButtonPremium" = "Langgani Premium";
"SearchPostsFreeSearchUnlocksIn" = "carian percuma dibuka dalam %s";
"SearchPostsFreeSearches#other" = "%d baki carian percuma hari ini.";
"SearchPostsHeaderFound" = "Pos Publik";
"SearchPostsHeaderNews" = "Berita Telegram";
"SearchPostsLimitReached" = "Had Dicapai";
"SearchPostsLimitReachedText#other" = "Anda boleh buat sehingga %d carian setiap hari.";
"SearchPostsNotFound" = "Tak Dijumpai";
"SearchPostsNotFoundText" = "Tiada pos dijumpa untuk \"%s\".";
"SearchPostsPremium" = "Carian global adalah ciri Premium.";
"SearchPostsText" = "Taip kata kunci untuk cari semua pos dari saluran publik.";
"SearchPostsTitle" = "Carian Global";
"SearchPublicPosts" = "Pos Awam";
"SearchReactionsHint" = "Cari reaksi";
"SearchRecentFiles" = "Cari Fail Terbaru";
"SearchRecommendedChannels" = "Saluran Serupa";
"SearchStickersHint" = "Cari set stiker";
"SearchThisChat" = "Bual ini";
"SearchTipToday" = "Hari ini";
"SearchTipYesterday" = "Kelmarin";
"SearchTopics" = "Cari Topik";
"SearchTrendingStickersHint" = "Cari stiker bertren";
"Seconds#other" = "%1$d saat";
"SecondsBold#other" = "**%1$d** saat";
"SecondsSchedule#other" = "%1$d saat";
"SecretChat" = "Bual Rahsia";
"SecretChatContextBotAlert" = "Perhatian, bot atas talian adalah dicipta oleh pihak ketiga. Untuk bot dapat digunakan, simbul yang ditaip selepas nama samaran bot adalah dihantar ke pencipta bot berkenaan.";
"SecretChatName" = "Telegram";
"SecretChatTimerDays" = "h";
"SecretChatTimerHours" = "j";
"SecretChatTimerMinutes" = "m";
"SecretChatTimerMonths" = "B";
"SecretChatTimerSeconds" = "s";
"SecretChatTimerWeeks" = "M";
"SecretChatTimerYears" = "t";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Dayakan link pratonton tambahan dalam Bual Rahsia? Link pratonton dijana dari server Telegram.";
"SecretWebPage" = "Link Pratonton";
"SecretWebPageInfo" = "Link pratonton akan dijana di server Telegram. Kami tidak simpan data mengenai link yang anda kirim.";
"SecurityTitle" = "Sekuriti";
"SeekSpeedHint" = "Leret ke tepi untuk ubah kelajuan";
"SegmentationCutObject" = "Potong Objek";
"SegmentationCutOut" = "Potong";
"SegmentationErase" = "Padamkan";
"SegmentationOutline" = "Tambar Garis Luar";
"SegmentationRestore" = "Pulih";
"SegmentationTabToCrop" = "Tekan pada objek untuk krop";
"SegmentationUndo" = "Tukar semula";
"SegmentationUndoCutOut" = "Batal Potong";
"Select" = "Pilih";
"SelectAccount" = "Pilih Akaun";
"SelectAll" = "Pilih Semua";
"SelectChat" = "Pilih Bual";
"SelectChats" = "Pilih Bual";
"SelectChatsForAutoDelete" = "untuk guna pemasa musnah sendiri";
"SelectChatsForAutoDelete2" = "akan punyai pemasa musnah sendiri";
"SelectChatsForDisableAutoDelete" = "untuk nyahdaya pemasa musnah sendiri";
"SelectChatsForDisableAutoDelete2" = "akan nyahdaya pemasa musnah sendiri";
"SelectColor" = "Pilih warna";
"SelectColorTitle" = "Pilih Warna";
"SelectContact" = "Pilih Kenalan ";
"SelectContacts" = "Pilih Kenalan";
"SelectDays" = "Pilih Hari";
"SelectDaysTooltip" = "Sila pilih satu atau lebih hari dahulu.";
"SelectEmoji" = "Pilih emoji";
"SelectFile" = "Pilih Fail";
"SelectFromGallery" = "Pilih dari Galeri";
"SelectImage" = "Pilih imej";
"SelectOtherChat" = "Pilih bual lain";
"SelectSendAsPeerPremiumHint" = "Langgani **Telegram Premium** untuk membolehkan anda komen bagi pihak saluran anda di mana-mana grup bual.";
"SelectSendAsPeerPremiumOpen" = "Buka";
"SelectSpecificQuote" = "Pilih Petikan Tertentu";
"SelectSticker" = "Pilih stiker";
"SelectTheme" = "Pilih tema";
"SelectThisDay" = "Pilih Hari Ini";
"SelectTopic" = "Pilih topik";
"SelectTopicIconHint" = "Pilih Ikon Topik";
"SelectingContact" = "memilih kenalan untuk dikongsi...";
"SelectingLocation" = "memilih lokasi untuk dikongsi...";
"SelfStarsOverviewInfo" = "Star dari baki penuh anda akan tersedia 21 hari selepas ianya diperolehi.";
"SelfStarsWithdrawInfo#other" = "Anda boleh keluarkan dari %d Star dengan Fragment. **Pelajari lagi >**";
"SelfStoryTitle" = "Stori Saya";
"Send" = "Kirim";
"SendAGift" = "Kirim Hadiah";
"SendAnonymously" = "Kirim tanpa nama";
"SendAnotherGift" = "Kirim Hadiah Satu Lagi";
"SendAsFile" = "Kirim sebagai fail";
"SendAsFiles" = "Kirim sebagai fail";
"SendAsNewPhoto" = "Kirim sebagai foto baru";
"SendBotNoThread" = "Mesej keluar topik";
"SendByEnter" = "Kirim dengan Enter";
"SendContactTo" = "Kirim kenalan kepada %1$s?";
"SendContactToGroup" = "Kirim kenalan kepada %1$s?";
"SendContactToGroupText" = "Anda ingin kirim kenalan ini ke **%1$s**?";
"SendContactToText" = "Anda ingin kirim kenalan ini ke **%1$s**?";
"SendDayAt" = "'Kirim pada' MMM d 'jam' HH:mm";
"SendDayYearAt" = "'Kirim pada' MMM d yyyy 'jam' HH:mm";
"SendDice" = "KIRIM";
"SendEmojiPreview" = "Kirim Emoji";
"SendGameTo" = "Kongsi game dengan %1$s?";
"SendGameToGroup" = "Kongsi game dengan %1$s?";
"SendGameToGroupText" = "Anda ingin ingin kongsi game ini dengan **%1$s**?";
"SendGameToText" = "Anda ingin kongsi game ini dengan **%1$s**?";
"SendGifPreview" = "Kirim GIF";
"SendGiftTo" = "Kirim Hadiah ke %s";
"SendInHighQuality" = "Kirim dengan kualiti tinggi";
"SendInStandardQuality" = "Kirim dengan kualiti standard";
"SendInviteLink" = "Kirim Link Jemputan";
"SendItems" = "Kirim %1$s ";
"SendLiveLocation" = "Kongsi Lokasi Langsung saya untuk... ";
"SendLiveLocationFor15m" = "untuk 15 minit";
"SendLiveLocationFor1h" = "untuk 1 jam";
"SendLiveLocationFor8h" = "untuk 8 jam";
"SendLiveLocationForever" = "hingga saya OFnya";
"SendLiveLocationInfo" = "Dikemaskini secara langsung manurut pergerakan anda ";
"SendLiveLocationMenu" = "Kongsi Lokasi Langsung saya";
"SendLocation" = "Kirim Lokasi Terkini Saya";
"SendMediaEmbededLinks" = "Link Terbenam";
"SendMediaPermissionFiles" = "Fail";
"SendMediaPermissionMusic" = "Muzik";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Foto";
"SendMediaPermissionRound" = "Mesej Video";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "<![CDATA[Stiker & GIF]]>";
"SendMediaPermissionVideos" = "Video";
"SendMediaPermissionVoice" = "Mesej Suara";
"SendMediaPolls" = "Undian";
"SendMessage" = "Kirim Mesej";
"SendMessageAsTitle" = "Kirim mesej sebagai...";
"SendMessageLocation" = "Kirim Mesej";
"SendMessageRestricted" = "Pentadbir grup ini telah hadkan anda dari bermesej di sini hingga %1$s";
"SendMessageRestrictedForever" = "Pentadbir grup ini hadkan anda dari mengirim mesej.";
"SendMessageTitle" = "Kirim mesej";
"SendMessageTo" = "Siapa yang anda ingin tambah?";
"SendMessagesTo" = "Kirim mesej ke %1$s?";
"SendMessagesToGroup" = "Kirim mesej ke %1$s?";
"SendMessagesToGroupText" = "Anda ingin kirim mesej ini ke **%1$s**?";
"SendMessagesToText" = "Anda ingin kirim mesej ini ke **%1$s**?";
"SendPlainTextRestrictionHint" = "Pentadbir grup ini hanya membenar kirim ke %s.";
"SendReactionsIsRestrictedInThisChat" = "Anda tak boleh kirim reaksi di bual ini.";
"SendSelectedLocation" = "Kirim lokasi yang dipilih";
"SendSticker" = "KIRIM STIKER";
"SendStickerPreview" = "Kirim Stiker";
"SendTodayAt" = "'Kirim hari ini jam' HH:mm";
"SendWhenOnline" = "Kirim Bila Di Talian";
"SendWithoutCompression" = "Kirim tanpa kompresi";
"SendWithoutGrouping" = "Kirim tanpa disatukan";
"SendWithoutSound" = "Kirim Tanpa Bunyi";
"SendingAudio" = "Mengirim audio...";
"SendingFile" = "mengirim fail...";
"SendingGame" = "bermain game...";
"SendingGif" = "Mengirim GIF...";
"SendingPhoto" = "mengirim foto...";
"SendingSms" = "Mengirim SMS...";
"SendingVideo" = "Mengirim video...";
"SendingVideoStatus" = "Mengirim video...";
"SensitiveContentSettingsToast" = "Anda boleh kemaskini kebolehlihatan media sensitif di **Tetapan Bual > Tunjuk Konten 18+**";
"SentAppCode" = "Kita telah kirim kod ke aplikasi **Telegram** di peranti lain anda.";
"SentAppCodeTitle" = "Semak mesej Telegram anda";
"SentAppCodeWithPhone" = "Kami kirim kod ke **aplikasi Telegram** untuk %1$s pada peranti anda yang lain.";
"SentCallCode" = "Kita membuat panggilan ke fon anda **%1$s**.\n\nJangan jawab, Telegram akan proses semuanya secara automatik. ";
"SentCallOnly" = "Memanggil fon anda **%1$s** untuk serahan kod.";
"SentFragmentCode" = "Dapatkan kod untuk %1$s di seksyen Anonymous Numbers (Nombor Tanpa Nama) di Fragment.";
"SentSmsCode" = "Kami telah hantar SMS dengan kod aktivasi ke fon anda **%1$s**.";
"SentSmsCodeTitle" = "Masukkan kod";
"September" = "September";
"ServerErrorViewers" = "Informasi tentang penonton tidak direkod.";
"ServerErrorViewersFull" = "Informasi tentang penonton lain tidak direkod.";
"ServerErrorViewersTitle" = "Woops";
"ServiceNotifications" = "Notifikasi servis";
"SessionBot" = "Bot Automasi Bual";
"SessionBotConnectedFrom" = "Dihubungi dari";
"SessionBotConnectedOn" = "dihubungi pada %s";
"SessionBotDate" = "Tarikh";
"SessionBotDevice" = "Peranti";
"SessionBotLocation" = "Lokasi";
"SessionsInfo" = "Urus sesi anda pada semua peranti anda.";
"SessionsListInfo" = "Aplikasi rasmi Telegram ada untuk Android, iPhone, iPad, Windows, macOS, dan Linux. ";
"SessionsSelfDestruct" = "Sesi musnah sendiri";
"SessionsSettingsInfo" = "Semak senarai peranti di mana anda dilog masuk ke akaun Telegram anda.";
"SessionsTitle" = "Peranti";
"Set" = "Set";
"SetAdditionalPassword" = "Tambah Kata laluan ";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Anda boleh set kata laluan yang akan diperlukan semasa log masuk ke peranti baru sebagai tambahan kepada kod yang diterima melalui SMS.";
"SetAdmins" = "Tambah pentadbir";
"SetAdminsAll" = "Semua Ahli Adalah Pentadbir";
"SetAdminsAllInfo" = "Semua ahl boleh tambah ahli baru, semat mesej. sunting nama dan foto grup.";
"SetAdminsNotAllInfo" = "Hanya pentadbir boleh tambah dan keluarkan ahli, semat mesej atau sunting info grup.";
"SetAdminsTitle" = "Pentadbir Bual";
"SetAsAdmin" = "Naik taraf ke pentadbir";
"SetAsEmojiStatus" = "Set sebagai Status";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Set status emoji.";
"SetAsGroupEmojiPackSet" = "Set sebagai Pek Emoji Grup";
"SetAsGroupStickerSet" = "Set sebagai Set Stiker Grup";
"SetAsMain" = "Set sebagai Utama";
"SetAsMyPhoto" = "Set sebagai Foto Saya";
"SetAutoDeleteTimer" = "Set Hapus Auto";
"SetBackground" = "SET KERTAS DINDING";
"SetBackgroundFromGallery" = "Set Kertas Dinding Dari Galeri";
"SetChannelPhoto" = "Set Foto Saluran";
"SetColor" = "Set warna";
"SetColorAsBackground" = "Set Warna sebagai Kertas Dinding";
"SetCommunityPhoto" = "Set Foto Komuniti";
"SetCover" = "Pilih bingkai untuk foto profil ini";
"SetCustomTime" = "Set Masa Khusus";
"SetEmojiStatus" = "Set Status Emoji";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Set untuk 1 jam";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Set untuk 2 hari";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Set untuk 2 jam";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Set untuk 8 jam";
"SetEmojiStatusUntilButton" = "Status Set";
"SetEmojiStatusUntilOther" = "Yang lain…";
"SetEmojiStatusUntilTitle" = "Status set sehingga…";
"SetGroupPhoto" = "Set Foto Grup";
"SetIntroSticker" = "Set Stiker Intro";
"SetMyProfilePhotoAvatarConstructor" = "Set Foto Saya";
"SetNewPassword" = "Set kata laluan baru";
"SetPasscode" = "Set Kod Laluan";
"SetPasscodeInfo" = "Kunci aplikasi dengan kod laluan agar orang lain tak boleh akses.";
"SetPhoto" = "Set Foto";
"SetPhotoFor" = "Set foto untuk %s";
"SetPhotoForRest" = "Set Foto Awam";
"SetProfilePhoto" = "Set Foto Profil";
"SetProfilePhotoAvatarConstructor" = "Set Foto Profil";
"SetProfileVideo" = "Set Sebagai Foto Profil";
"SetRecoveryEmail" = "Set Emel Pemulihan";
"SetReminder" = "Set Peringatan";
"SetSuggestedPhotoTooltip" = "%s saran anda foto ini untuk profil Telegram anda.";
"SetSuggestedVideoTooltip" = "%s saran foto ini untuk profil Telegram anda.";
"SetThisLocation" = "Set Lokasi Ini";
"SetTimeLimit" = "Set Had Masa";
"SetTimer" = "Set pemasa musnah-sendiri ";
"SetUrlAvailable" = "%1$s masih ada.";
"SetUrlChecking" = "Memeriksa link...";
"SetUrlInUse" = "Maaf, link ini telah diguna.";
"SetUrlInvalid" = "Maaf, link ini tak sah.";
"SetUrlInvalidLong" = "Link tak boleh melebihi 64 aksara";
"SetUrlInvalidShort" = "Link mesti punyai paling kurang 5 aksara.";
"SetUrlInvalidStartNumber" = "Maaf, link tak boleh bermula dengan nombor.";
"SetUrlPlaceholder" = "Link";
"SetUserPhotoAlertMessage" = "Anda ingin set foto ini untuk **%1$s**? Ia akan ganti foto diset oleh %2$s – hanya anda boleh nampak.";
"SetUserPhotoSelfAlertMessage" = "Anda ingin set ini sebagai foto profil anda?";
"SetUsernameHeader" = "Set nama samaran";
"SetVideo" = "Set Foto";
"SetWallpapers" = "Tukar Kertas Dinding";
"Settings" = "Tetapan";
"SettingsAccount" = "Akaun";
"SettingsAccountInfo" = "Nombor, Nama Samaran, Bio";
"SettingsAccounts" = "Akaun";
"SettingsBrowseThemes" = "Layari Tema";
"SettingsChat" = "Tetapan Bual";
"SettingsChatInfo" = "Kertas Dinding, Mod Malam, Animasi";
"SettingsData" = "Data dan Storan";
"SettingsDataInfo" = "Tetapan muaturun media";
"SettingsDebug" = "Nyahkutu";
"SettingsDevices" = "Peranti";
"SettingsDevicesInfo" = "Urus peranti yang disambung";
"SettingsFaqSearchTitle" = "Soalan Lazim";
"SettingsFolders" = "Folder Bual";
"SettingsFoldersInfo" = "Susun bual ke dalam folder";
"SettingsHelp" = "Bantuan";
"SettingsLanguage" = "Bahasa";
"SettingsNoRecent" = "Tiada carian terbaru";
"SettingsNoResults" = "Tiada hasil dijumpai";
"SettingsNotifications" = "Notifikasi";
"SettingsNotificationsInfo" = "Bunyi, Panggilan, Lencana";
"SettingsPowerSaving" = "Jimat Kuasa";
"SettingsPowerSavingInfo" = "Kurang kegunaan kuasa pada cas rendah";
"SettingsPrivacySecurity" = "Privasi & Sekuriti";
"SettingsPrivacySecurityInfo" = "Terakhir Dilihat, Peranti, Kunci Laluan";
"SettingsRecent" = "Carian terbaru";
"SettingsSearchFaq" = "Soalan Lazim";
"SettingsSwitchToDayMode" = "Tukar ke Mod Siang";
"SettingsSwitchToNightMode" = "Tukar ke Mod Malam";
"Shadows" = "Bayangan";
"ShadyJoining" = "menyertai...";
"ShadyLeaving" = "meninggal...";
"ShareComment" = "Tambah komen...";
"ShareContact" = "Kongsi kenalan";
"ShareContactTitle" = "Kongsi Kenalan";
"ShareFile" = "Kongsi";
"ShareLink" = "Kongsi Link";
"ShareLinks" = "Kongsi Link";
"ShareLocation" = "Lokasi";
"ShareLocationAlertButton" = "Kongsi";
"ShareLocationAlertText" = "Untuk amaran berfungsi, sila kongsi lokasi langsung anda di bual ini.";
"ShareLocationAlertTitle" = "Kongsi Lokasi";
"ShareMyContactInfo" = "Kongsi Kenalan Saya";
"ShareMyPhone" = "KONGSI NOMBOR FON SAYA";
"ShareMyPhoneNoCaps" = "Kongsi nombor fon saya";
"SharePhoneNumberWith" = "Kongsi nombor fon dengan %1$s";
"ShareQrCode" = "Kongsi Kod QR";
"ShareSendItems#other" = "Kirim %1$d media";
"ShareSendPhoto" = "Kirim foto";
"ShareSendPhotos#other" = "Kirim %1$d foto";
"ShareSendTo" = "Kirim ke... ";
"ShareSendToChats" = "Ke %s";
"ShareSendToMany#other" = "Ke %1$d bual";
"ShareSendToNewTopic" = "Topik baru";
"ShareSendToOffTopic" = "Di luar topik";
"ShareSendVideo" = "Kirim video";
"ShareSendVideos#other" = "Kirim %1$d video";
"ShareTapToEditMedia" = "Tekan di sini untuk sunting media";
"ShareTelegram" = "Kongsi Telegram...";
"ShareTelegram2" = "Kongsi Telegram";
"ShareTheme" = "Kongsi tema";
"ShareVideo" = "Kongsi Kamera Video";
"ShareYouLocationInfo" = "Ini akan kirim lokasi terkini anda ke bot.";
"ShareYouLocationInline" = "Bot ini ingin tahu lokasi anda setiap kali anda kirim permintaan. Ini boleh digunakan untuk memberi keputusan yang berkaitan dengan lokasi.";
"ShareYouLocationTitle" = "Kongsi Lokasi Anda?";
"ShareYouLocationUnable" = "Aplikasi tak dapat menentukan lokasi terkini";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Pilih secara manual";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Kongsi nombor fon anda?";
"Shared#other" = "%1$s dikongsi";
"SharedAudioFiles" = "Fail audio";
"SharedContactAdd" = "TAMBAH";
"SharedContactMessage" = "MESEJ";
"SharedContent" = "Kandungan dikongsi";
"SharedContentTitle" = "Kandungan Dikongsi";
"SharedFilesTab" = "FAIL";
"SharedFilesTab2" = "Fail";
"SharedGIFsTab2" = "GIF";
"SharedGroupsTab2" = "Grup";
"SharedLinks" = "Link";
"SharedLinksTab" = "LINK";
"SharedLinksTab2" = "Link";
"SharedMedia" = "Media Dikongsi";
"SharedMediaFastScrollHint" = "Anda boleh tekan lama dan alih bar ini untuk skrol lebih cepat.";
"SharedMediaTab" = "MEDIA";
"SharedMediaTab2" = "Media";
"SharedMediaTabFull2" = "Media Kongsi";
"SharedMediaTitle" = "Media Kongsi";
"SharedMusicTab" = "MUZIK";
"SharedMusicTab2" = "Muzik";
"SharedPhotosAndVideos" = "Foto dan video";
"SharedPlace" = "Tempat";
"SharedPollTab" = "Undian";
"SharedToPrivateMessagesAndGroups" = "kepada mesej dan grup privat";
"SharedVoiceTab" = "SUARA";
"SharedVoiceTab2" = "Suara";
"Shares#other" = "%1$s perkongsian";
"SharesPerPost" = "Kongsian Per Pos";
"SharesPerStory" = "Kongsi Per Stori";
"SharingLiveLocation" = "Kongsi Lokasi...";
"SharingLiveLocationAdd" = "tekan untuk tambah masa";
"SharingLiveLocationTitle" = "Anda berkongsi Lokasi Langsung anda dengan %1$s";
"SharingOfferCancelYes" = "Ya";
"SharingOfferDisable1" = "\\> tak dibenar majukan mesej";
"SharingOfferDisable2" = "\\> tak dibenar simpan foto dan video";
"SharingOfferDisable3" = "\\> tak dibenar salin mesej";
"SharingOfferDisable4" = "\\> tak dibenar gambar skrin";
"SharingOfferDisableCancelText" = "Anda pasti ingin teruskan nyahdaya berkongsi?";
"SharingOfferDisableCancelTitle" = "Nyahdaya Berkongsi";
"SharingOfferDisableConfirmText" = "Anda pasti ingin nyahdaya berkongsi?";
"SharingOfferDisableHeaderOther" = "**%s** ingin nyahdaya berkongsi di bual ini, termasuk:";
"SharingOfferDisableHeaderShortOther" = "**%s** ingin nyahdaya berkongsi di bual ini";
"SharingOfferDisableHeaderShortYou" = "Anda cadang untuk nyahdaya berkongsi di bual ini";
"SharingOfferDisableHeaderYou" = "Anda cadang untuk nyahdaya berkongsi di bual ini, termasuk:";
"SharingOfferEnable1" = "\\> memaju mesej";
"SharingOfferEnable2" = "\\> menyimpan foto dan video";
"SharingOfferEnable3" = "\\> menyalin mesej";
"SharingOfferEnable4" = "\\> mengambil gambar skrin";
"SharingOfferEnableCancelText" = "Anda pasti ingin terus dayakan berkongsi?";
"SharingOfferEnableCancelTitle" = "Dayakan Berkongsi";
"SharingOfferEnableConfirmText" = "Anda pasti ingin daya berkongsi?";
"SharingOfferEnableHeaderOther" = "**%s** ingin daya berkongsi dalam bual ini, termasuk:";
"SharingOfferEnableHeaderShortOther" = "**%s** ingin daya berkongsi di bual ini";
"SharingOfferEnableHeaderShortYou" = "Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini";
"SharingOfferEnableHeaderYou" = "Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini, termasuk:";
"SharingYouAndOtherName" = "Anda dan %1$s";
"Sharpen" = "Tajamkan";
"Short" = "Pendek";
"ShortHighQuality" = "HD";
"ShortHoursAgo#other" = "%dj";
"ShortMessageLifetimeForever" = "OF";
"ShortMinutesAgo#other" = "%dm";
"ShortNow" = "sekarang";
"ShortNumberInfo" = "Nombor yang anda beri adalah terlalu pendek untuk **%1$s**:\n\n**%2$s**\n\nSila masukkan nombor yang betul termasuk kod negara anda.";
"ShortToday" = "hari ini";
"ShortYesterday" = "kelmarin";
"Show" = "Tunjuk";
"ShowAds" = "Jangan Sorok Iklan";
"ShowAdsInfo" = "Sebagai pelanggan Premium, anda tak akan nampak iklan di Telegram, tetapi anda boleh buka mereka, contoh, untuk lihat iklan anda sendiri lancarkan di **Platform Telegram Ad >**";
"ShowAdsTitle" = "Iklan di Saluran";
"ShowAllFiles" = "Tunjuk semua fail";
"ShowAllGIFs" = "Tunjuk semua GIF";
"ShowAllMedia" = "Tunjuk Semua Media";
"ShowAllThemes" = "Tunjuk semua Tema";
"ShowAsGrid" = "Tunjuk sebagai grid";
"ShowAsList" = "Ikut senarai";
"ShowCaption" = "Tunjuk Kapsyen";
"ShowForwardingOptions" = "Tunjuk Opsyen Memajukan";
"ShowInChat" = "Tunjuk di bual";
"ShowInChats" = "Tunjuk di Bual";
"ShowLess" = "Tunjuk kurang";
"ShowMore" = "Tunjuk lagi";
"ShowMoreEmojiPacks" = "Tunjuk Lagi Emoji";
"ShowMoreStickers" = "Tunjuk Stiker Lagi";
"ShowNearbyPlaces" = "Tarik ke atas untuk lihat tempat berhampiran";
"ShowNotificationsFor" = "Tunjuk notifikasi dari";
"ShowNotificationsForInfo" = "OF ini jika anda mahu terima notifikasi hanya dari akaun anda guna sekarang.";
"ShowOriginalButton" = "Tunjuk Asal";
"ShowOriginalButtonLanguage" = "Tunjuk Asal (%s)";
"ShowSenderNames" = "Tunjuk Nama Pengirim";
"ShowSendersName" = "Tunjuk Nama Pengirim";
"ShowSensitiveContent" = "Tunjuk Konten 18+";
"ShowSensitiveContentInfo" = "Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa";
"ShowStickers" = "Tunjuk stiker";
"ShowTranslateButton" = "Tunjuk Butang Terjemah";
"ShowTranslateChatButton" = "Terjemah Keseluruh Bual";
"ShowTranslateChatButtonLocked" = "Langgani **Telegram Premium** untuk terjemah semua mesej bual sekali gus.";
"ShowVotes#other" = "Tunjuk Lagi (%1$d)";
"Shuffle" = "Rawak";
"ShuffleList" = "Senarai Rawak";
"SignInWithGoogle" = "Log masuk dengan Google";
"SignUp" = "Daftar";
"SimilarBots" = "Bot Serupa";
"SimilarBotsTab" = "Bot Serupa";
"SimilarChannels" = "Saluran Serupa";
"SimilarChannelsLimitSubtitle" = "Lihat sehingga %d saluran serupa";
"SimilarChannelsLimitTitle" = "Saluran Serupa";
"SimilarChannelsTab" = "Saluran Serupa";
"SinglePhotosHelp" = "Tunjuk media sebagai mesej berasingan";
"SlideToCancel" = "LERET UNTUK BATAL";
"SlideToCancel2" = "Leret untuk batal";
"SlideUpToLock" = "Sapu ke atas untuk kunci rakaman";
"SlowModeHint" = "Mod Perlahan didayakan. Anda boleh kirim mesej teks berikut anda dalam %1$s.";
"Slowmode" = "Mod Perlahan";
"SlowmodeHours" = "%1$dj";
"SlowmodeInfoOff" = "Pilih berapa lama ahli mesti tunggu sebelum mengirim mesej berikut mereka.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Ahli boleh kirim hanya satu mesej setiap %1$s.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$dm";
"SlowmodeOff" = "OF";
"SlowmodeSeconds" = "%1$ds";
"SlowmodeSelectSendError" = "Mod Perlahan didayakan, Anda tak boleh pilih yang lain.";
"SlowmodeSendError" = "Mod Perlahan didayakan. Anda tak boleh kirim lebih dari satu mesej pada masa yang sama.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Teks ini terlalu panjang untuk dikirim sebagai satu mesej.\n\nMod Perlahan didayakan. Anda tak boleh kirim lebih dari satu mesej pada masa yang sama.";
"SmartNotifications" = "Notifikasi Pintar";
"SmartNotificationsAlert" = "Kekerapan Tunjuk Bunyi";
"SmartNotificationsDetail" = "%1$s dalam %2$s";
"SmartNotificationsDisabled" = "Nyahdaya";
"SmartNotificationsInfo" = "%1$d / %2$s";
"SmsActiveSim" = "SIM Aktif";
"SmsAirplaneMode" = "Mod kapal terbang";
"SmsAllowInternational" = "Juga kirim SMS luar dari negara saya";
"SmsAvailableIn" = "Anda boleh minta SMS dalam %1$d:%2$02d";
"SmsAvailableIn2" = "Anda boleh pohon SMS lain dalam %1$d:%2$02d";
"SmsCostsInfo" = "Sila rujuk kepada plan mobil anda bagi kos SMS yang mungkin dikenakan";
"SmsDeactivate" = "Nyahaktif Premium bagi SMS";
"SmsDeactivateMessage" = "Anda pasti ingin keluar dari program?";
"SmsDeactivateTitle" = "Nyahaktif Premium bagi SMS";
"SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE" = "Peranti anda belum ada kenalan dengan rangkaian fon mobil.";
"SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF" = "Peranti anda dalam mod kapal terbang.";
"SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR" = "Silap rangkaian. Pastikan kad SIM anda aktif.";
"SmsHistory" = "Sejarah SMS";
"SmsHistoryDateCountry" = "Tarikh dan Negara";
"SmsHistoryStatus" = "Status";
"SmsHistoryStatusFailure" = "Kandas";
"SmsHistoryStatusSuccess" = "Dikirim";
"SmsHistorySubtitle" = "Di sini anda boleh lihat semua SMS dikirim secara automatik dari peranti anda.";
"SmsHistoryTitle" = "Sejarah SMS Dikirim";
"SmsJobsErrorHintMessage" = "Semak sejarah SMS untuk selesai masalah";
"SmsJobsErrorHintTitle" = "Sesetengah SMS tak berjaya dikirim";
"SmsJobsMenu" = "Statistik SMS";
"SmsJobsPremiumHintMessage" = "Bantu Telegram kirim kod SMS dan dapatkan langganan Premium percuma.";
"SmsJobsPremiumHintTitle" = "Telegram Premium **percuma**";
"SmsLastGiftLink" = "Link Hadiah Terakhir Diterima";
"SmsNoSimMessage" = "Masukkan kad SIM ke dalam peranti dan kembali ke **Statistik SMS**.";
"SmsNoSimTitle" = "Tiada kad SIM";
"SmsOverview" = "Gambaran";
"SmsPermissionText" = "Untuk sertai program **Premium bagi SMS**, sila benarkan Telegram kirim SMS dari peranti anda.";
"SmsPermissionTextPhoneSettings" = "Untuk sertai program **Premium bagi SMS**, sila benarkan Telegram untuk baca info kad SIM fon.\n\nTekan Tetapan > Permisi, dan buka permisi **Fon**.";
"SmsPermissionTextSMSPhoneSettings" = "Untuk sertai program **Premium bagi SMS**, sila benarkan Telegram untuk kirim SMS dan baca info kad SIM.\n\nTekan Tetapan > Permisi, dan buka **SMS** dan **Fon**.";
"SmsPermissionTextSMSSettings" = "Untuk sertai program **Premium bagi SMS**, sila benarkan Telegram untuk kirim SMS dari peranti anda.\n\nTekan Tetapan > Permisi, dan buka **SMS**.";
"SmsPremiumActivated" = "Premium bagi SMS diaktifkan!";
"SmsPremiumActivatedText" = "Telegram kini akan cuba guna peranti anda untuk kirim kod SMS, perkataan dan frasa dalam negara anda (**%s**).";
"SmsPremiumActivatedText2" = "Semak **Statistik SMS** di menu tepi kiri untuk lihat berapa SMS telah dikirim atau tukar tetapan bagi Program ini.";
"SmsPremiumActivatedTextUnknown" = "Telegram kini akan cuba guna peranti anda untuk kirim kod SMS, perkataan dan frasa dalam negara anda.";
"SmsPremiumBenefits" = "Faedah Premium";
"SmsRemaining" = "SMS Berbaki";
"SmsSelectSim" = "Pilih kad SIM";
"SmsSentSince" = "Dikirim Semenjak";
"SmsStartDate" = "Tarikh Mula";
"SmsStatusDone" = "Semua %d SMS Dikirim!";
"SmsStatusDoneSubtitle" = "Kod hadiah Telegram Premium dikirim untuk anda aktifkan.";
"SmsStatusFirst" = "Premium bagi SMS";
"SmsStatusFirstSubtitle" = "Bantu Telegram kirim SMS kod log masuk, perkataan dan frasa dan dapatkan link hadiah **Telegram Premium**.";
"SmsStatusNoPermission" = "Akses Diperlukan";
"SmsStatusNoPermissionSubtitle" = "Untuk sertai program ini, sila benarkan Telegram untuk kirim SMS di Tetapan fon anda.";
"SmsStatusNoSim" = "Masukkan kad SIM";
"SmsStatusNoSimSubtitle" = "Untuk sertai program ini, sila masukkan kad SIM ke dalam peranti untuk mula kirim SMS.";
"SmsStatusSending" = "%1$d dari %2$d SMS Dikirim";
"SmsStatusSendingSubtitle#other" = "Hanya **%d** SMS masih perlu dikirim untuk terima link hadiah **Telegram Premium** anda.";
"SmsSubscribeAccept" = "Saya terima **Terma Servis bagi PLMRS**";
"SmsSubscribeActivate" = "Aktifkan";
"SmsSubscribeActivateText" = "Mengirim SMS boleh melibatkan kos. Sila baca **Terma Servis bagi Program Log Masuk Rakan Setara**.";
"SmsSubscribeFeature1Message#other" = "Benarkan Telegram guna fon anda untuk kirim %d SMS log masuk per bulan.";
"SmsSubscribeFeature1Title" = "Bantu Kirim SMS Log Masuk";
"SmsSubscribeFeature2Message" = "Terima 1-bulan **langganan Premium** setiap bulan.";
"SmsSubscribeFeature2Title" = "Dapatkan Telegram Premium";
"SmsSubscribeFeature3Message" = "Kirim link hadiah untuk beri langganan Premium kepada rakan anda.";
"SmsSubscribeFeature3Title" = "Kongsi Premium dengan Rakan";
"SmsSubscribeMessage" = "Anda adalah salah seorang dari **0.01%** pengguna yang layak untuk ambil bahagian dalam inisiatif **Premium bagi SMS**!";
"SmsSubscribeTitle" = "Premium Percuma";
"SmsText" = "Menghantar anda SMS dalam %1$d:%2$02d";
"SmsToS" = "Terma Servis";
"SmsTotalSent" = "Jumlah SMS Dikirim";
"SoftUserLimitAlert" = "Anda boleh menambah lagu ahli selepas grup dcipta.";
"SoftenSkin" = "Lembutkan Kulit";
"SomeReactions" = "Beberapa reaksi";
"SortBy" = "Susun Ikut";
"SortByReactions" = "Reaksi Dahulu";
"SortByReposts" = "Pos Semula Dulu";
"SortByTime" = "Terbaru Dahulu";
"SortFirstName" = "Nama pertama";
"SortLastName" = "Nama akhir";
"SortedByLastSeen" = "Disusun ikut waktu dilihat";
"SortedByName" = "Susun mengikut nama";
"Sound" = "Bunyi";
"SoundAdded" = "Bunyi dimasukkan";
"SoundAddedSubtitle" = "Anda kini boleh guna bunyi ini sebagai nada notifikasi di **tetapan notifikasi tersuai** anda.";
"SoundDefault" = "Paras asal";
"SoundMuted" = "Bunyi disenyapkan";
"SoundNameEmpty" = "Mesej bertarikh %s";
"SoundOff" = "Nyahdaya bunyi";
"SoundOffHint" = "Anda akan terima notifikasi senyap.";
"SoundOn" = "Daya bunyi";
"SoundOnHint" = "Anda akan terima notifikasi dengan bunyi.";
"Speaking" = "bercakap";
"SpeakingWithVolume" = "%1$d%% bercakap";
"Speed" = "Kelajuan";
"SpeedFast" = "Laju";
"SpeedHint" = "Tekan lama untuk lebih opsyen kelajuan.";
"SpeedMedium" = "Sederhana";
"SpeedNormal" = "Biasa";
"SpeedSlow" = "Perlahan";
"SpeedSuperFast" = "Super Laju";
"SpeedVeryFast" = "Amat laju";
"SpeedVerySlow" = "Amat perlahan";
"Spoiler" = "Spoiler";
"SponsoredMessage" = "iklan";
"SponsoredMessage2" = "iklan";
"SponsoredMessage2Recommended" = "Disyorkan";
"SponsoredMessageAd" = "Iklan";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "apa ini?";
"SponsoredMessageAlertLearnMore" = "PELAJARI LAGI";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageAlertText" = "Bukan seperti di aplikasi lain, Telegram tak pernah guna data peribadi anda untuk kegunaan iklan. Tiada data pengguna dilombong atau dianalisa untuk paparan iklan, dan setiap pengguna saluran Telegram akan nampak mesej yang sama dari penaja. Kami percaya bahawa setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan platform teknologi harus menghormatinya.";
"SponsoredMessageAlertTitle" = "Mesej ditaja";
"SponsoredMessageInfo" = "Apa itu mesej ditaja?";
"SponsoredMessageInfo2Description1" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak pernah menggunakan data peribadi anda untuk menyasarkan iklan. [Ketahui lebih lanjut dalam Polisi Privasi](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)";
"SponsoredMessageInfo2Description2" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejaki sama ada anda menekan pada mesej yang ditaja dan tidak memprofilkan anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga menyekat link luar dalam mesej yang ditaja untuk memastikan pihak ketiga tidak dapat mengintip pengguna kami. Kami percaya bahawa setiap orang mempunyai hak untuk privasi, dan platform teknologi harus menghormatinya.";
"SponsoredMessageInfo2Description3" = "Telegram menawarkan perkhidmatan percuma dan tanpa had kepada ratusan juta pengguna, yang melibatkan kos server dan trafik yang besar. Untuk kekal bebas dan kekal setia pada nilainya, Telegram membangunkan alat berbayar untuk mempromosikan mesej dengan mengambil kira privasi pengguna. Kami mengalu-alukan pengiklan yang bertanggungjawab di:";
"SponsoredMessageInfo2Description4" = "Iklan seharusnya tidak lagi sinonim dengan penyalahgunaan privasi pengguna. Marilah kita mentakrifkan semula cara syarikat teknologi harus beroperasi — bersama-sama.";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tak akan guna data peribadi anda untuk sasaran iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada topik di saluran awam di mana ianya dipamirkan. Ini bermakna tiada data pengguna yang akan diguna atau dianalisa untuk memapar iklan, dan setiap pengguna yang melihat di saluran Telegram nampak mesej yang ditaja yang sama.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tidak menjejaki samada anda tekan pada mesej yang ditaja dan tidak memprofil anda berdasarkan aktiviti anda. Kami juga sekat link luaran untuk pastikan pihak ketiga tidak boleh mengintip pengguna kami. Kami percaya setiap pengguna mempunyai hak privasi, dan platform teknologi harus menghormatinya.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram tawarkan servis tanpa had secara percuma untuk berjuta pengguna, yang melibatkan kos ketara bagi server dan trafik. Untuk terus bebas dan selari dengan nilai asal, Telegram memperkenalkan alat pembayaran untuk mempromosi mesej dengan privasi pengguna. Kami mengalukan pengiklan yang bertanggungjawab di:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Mesej Ditaja kini sedang diuji. Apabila telah dilancarkan sepenuhnya dan membolehkan Telegram membiayai kos asasnya, kami akan mula berkongsi hasil iklan dengan pemilik saluran awam di mana mesej ditaja dipamirkan.\n\nIklan di talian tidak lagi disamakan dengan salah guna privasi pengguna. Mari kita tentukan semula bagaimana syarikat teknologi sepatutnya beroperasi - besama-sama.";
"SponsoredMessageInfoDescriptionLink" = "Tak seperti apl lain, Telegram tak pernah guna data privat anda untuk tujuan iklan. **Pelajari lagi di Polisi Privasi**";
"SponsoredMessageRecommended" = "dicadangkan";
"SponsoredMessageSponsor" = "Info Pengiklan";
"SponsoredMessageSponsorReportable" = "Info Penaja";
"StakeDiceActionLost" = "un1 hilang 💎 %s";
"StakeDiceActionWon" = "un1 menang 💎 %s";
"StakeDiceActionYouLost" = "Anda hilang 💎 %s";
"StakeDiceActionYouWon" = "Anda menang💎 %s";
"StakeDiceButton" = "Simpan dan Pusing";
"StakeDicePlaceholder" = "Taruhan Anda";
"StakeDiceReturns" = "Keputusan dan Pulangan";
"StakeDiceReturnsInfo" = "Rentetan ditetapkan semula selepas 3 🎲 atau perubahan taruhan.";
"StakeDiceText" = "Permainan emoji untuk pengguna Tahap 5 atau lebih tinggi. 💎 yang diperoleh dalam permainan hanya boleh dibelanja untuk hadiah dan pos Telegram.";
"StakeDiceTitle" = "Taruhan Emoji";
"StakeDiceTitleBeta" = "Beta";
"StakeDiceToast" = "Taruhan Anda: 💎 ";
"StakeDiceToastButton" = "Kirim";
"StakeDiceToastChange" = "tukar";
"StarAffiliate" = "Afiliasi";
"StarAffiliateCommission" = "Komisen";
"StarAffiliateMiniApp" = "Apl Mini";
"StarAffiliateReason" = "Sebab";
"StarAffiliateReasonProgram" = "Program Afiliasi";
"StarAffiliateReferredUser" = "Pengguna Dirujuk";
"StarGiftReason" = "Sebab";
"StarGiftReasonOffer" = "Tawaran Hadiah";
"StarGiftReasonOfferRefund" = "Tawaran Hadiah Bayaran Balik";
"StarGiftReasonPurchase" = "Belian Hadiah";
"StarGiftReasonRemovedDescription" = "Keluarkan Keterangan";
"StarGiftReasonSale" = "Jualan Hadiah";
"StarGiftReasonTransfer" = "Hadih Dipindah";
"StarGiftReasonUpgrade" = "Hadiah Dinaik Taraf";
"StarGiftReasonUpgradeView" = "lihat";
"StarGiftTransactionGiftOffer" = "Tawaran Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftOfferRefund" = "Tawaran Hadiah Dibayar Balik";
"StarGiftTransactionGiftPurchase" = "Belian Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund" = "Belian Hadiah Dibayar Balik";
"StarGiftTransactionGiftSale" = "Jualan Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftSaleRefund" = "Jualan Hadiah Dibayar Balik";
"StarGiftTransactionGiftTransfer" = "Pindah Hadiah";
"StarGiftTransactionGiftTransferRefund" = "Bayar Balik Pindahan Hadiah";
"StarGiftUpgradeGiftFrom" = "Hadiah Dari";
"StarGiveawayGift" = "Hadiah";
"StarGiveawayPrizeFrom" = "Dari";
"StarGiveawayPrizeTo" = "Kepada";
"StarGiveawayReason" = "Sebab";
"StarGiveawayReasonLink" = "Pemberian";
"StarMediaPurchase" = "Belian Media";
"StarMySubscriptions" = "Langganan saya";
"StarMySubscriptionsExpand" = "Tunjuk Lagi";
"StarRatingAdded" = "DITAMBAH";
"StarRatingButtonUnderstood" = "Faham";
"StarRatingDeduces" = "DIPOTONG";
"StarRatingDescription" = "Penilaian ini mencerminkan aktiviti Telegram **%s**. Ianya berdasarkan pada:";
"StarRatingDescription1" = "%s 100% dari Star dibelanjakan pada hadiah dibeli dari Telegram.";
"StarRatingDescription2" = "%s 20% dari Star dibelanja pada hadiah dijual semula, mesej berbayar dan pos di saluran.";
"StarRatingDescription3" = "%s 10x Star dibayar balik dan 85% dari hadiah ditukar balik ke Star.";
"StarRatingFuture#other" = "Penilaian akan dikemaskini dalam %d hari.";
"StarRatingFuturePendingPoints#other" = "%d mata masih belum diguna.";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1#other" = "%d mata dan";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2#other" = "Tahap %d belum selesai.";
"StarRatingFuturePendingPointsPreview" = "**Pratonton >**";
"StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack" = "**Balik >**";
"StarRatingFuturePreview1#other" = "Ini adalah penilaian anda dalam %d hari, selepas";
"StarRatingFuturePreview2#other" = "%d mata ditambah.";
"StarRatingLevel" = "Tingkat %d";
"StarRatingLevelNegative" = "Penilaian Negatif";
"StarRatingLevelNegativeOther" = "Penilaian negatif bermakna bayaran **%1$s** kurang kebolehpercayaan.";
"StarRatingLevelNegativeYou#other" = "Penilaian negatif bermakna bayaran anda kurang kebolehpercayaan. \nBelanjakan **%1$d Star** untuk atasi isu ini.";
"StarRatingSelfDescription" = "Penilaian ini mencerminkan aktiviti anda\ndi Telegram. Ianya berdasarkan pada:";
"StarRatingTitle" = "Penilaian";
"StarRatingTitle1" = "Hadiah dari Telegram";
"StarRatingTitle2" = "Hadiah dan Pos dari Pengguna";
"StarRatingTitle3" = "Bayar Balik dan Pertukaran";
"StarSubscriptionPurchase" = "Bayaran langganan bulanan";
"StarSubscriptionTo" = "Kepada";
"StarTransactionCommission" = "%s Komisen";
"Stars#other" = "%d Star";
"StarsAcquired" = "Star Dibeli";
"StarsAcquiredInfo#other" = "**%d Star** ditambah ke baki anda.";
"StarsAddHighlightedMessage" = "Tambah ⭐️%s";
"StarsBalance" = "Baki";
"StarsBotSubscriptionCompleted" = "Langganan dibeli!";
"StarsBotSubscriptionCompletedInfo#other" = "Anda langgani ke \"**%2$s**\" dalam **%3$s** untuk **%1$d Star**/bulan.";
"StarsBuy" = "Beli Star";
"StarsBuyMore" = "Beli Lagi Star";
"StarsConfirmPurchaseButton#other" = "Pastikan dan Bayar ⭐️ %d Star";
"StarsConfirmPurchaseMedia1" = "Anda ingin membuka %1$s dalam **%2$s** untuk **%3$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia2" = "Anda ingin membuka %1$s dan %2$s dalam **%3$s** untuk **%4$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2#other" = "Anda ingin buka %2$s dari **%3$s** untuk **%1$d star**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2#other" = "Anda ingin buka %2$s dan %3$s dari **%4$s** untuk **%1$d star**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne" = "Anda ingin buka %2$s dalam **%3$s** untuk **%1$d Star**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#other" = "Anda ingin membuka %2$s dalam **%3$s** untuk**%1$d star**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo" = "Anda ingin buka %2$s dan %3$s dalam **%4$s** untuk **%1$d Star**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#other" = "Anda ingin membuka %2$s dan %3$s dalam **%4$s** untuk **%1$d Star**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#other" = "**%d foto**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto" = "**foto**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo" = "**video**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#other" = "**%s video**";
"StarsConfirmPurchaseTOS" = "Dengan membeli anda setuju pada **Terma Servis**nya.";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Anda ingin beli \"**%2$s**\" dalam **%3$s** untuk **%1$d Star**?";
"StarsConfirmPurchaseText2#other" = "Anda ingin beli **%2$s** dalam **%3$s** untuk **%1$d** star?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Pastikan Pembelian Anda";
"StarsConfirmSubscriptionButton#other" = "Langgan untuk ⭐️ %d / bulan";
"StarsConfirmSubscriptionTOS" = "Dengan melanggan anda setuju pada **Terma Servis**.";
"StarsConfirmSubscriptionText2#other" = "Anda ingin langgan ke **%2$s** dalam **%3$s** untuk **%1$d** Star per bulan?";
"StarsConfirmSubscriptionTitle" = "Pastikan Langganan Anda";
"StarsCount#other" = "%d Star";
"StarsCountX" = "%s Star";
"StarsFailed" = "Kandas";
"StarsGiftCompleted" = "Hadiah dikirim!";
"StarsGiftCompletedChannelText#other" = "Anda kirim hadiah ke **%2$s** untuk **%1$d**.";
"StarsGiftCompletedText#other" = "Anda belanja **%1$d** Star dari baki anda.";
"StarsGiftReceived" = "Hadiah Diterima";
"StarsGiftSent" = "Hadiah Dikirim";
"StarsGiftSentPopup" = "Hadiah Star Dikirim!";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Star** kirim sebagai hadiah kepada %2$s.";
"StarsGiftUpgradeCompleted" = "Hadiah Naik Taraf dikirim!";
"StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton" = "Hadiahkan Lagi";
"StarsGiftUpgradeCompletedText" = "%s kini boleh naik taraf hadiah ini dengan percuma.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Hadiah Diterima";
"StarsGiveawaySentPopup" = "Pemberian Dimulakan!";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#other" = "Pemenang akan terima sejumlah **%1$d Star**.";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Media Dibuka";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "**%1$d Star** dipindah ke **%2$s**.";
"StarsNano" = "Star";
"StarsNeededBizText" = "Beli **Star** dan guna mereka pada **%s** dan bisnes.";
"StarsNeededLiveComments" = "Beli **Star** untuk serlah komen di Stori Langsung dan kirim Reaksi Star.";
"StarsNeededRemoveGiftDescription" = "Beli **Star** untuk keluarkan keterangan hadiah.";
"StarsNeededText" = "Beli **Star** dan guna mereka pada **%s** dan apl mini yang lain.";
"StarsNeededTextBuySubscription" = "Beli **Star** dan langgan ke **%s** dan saluran lain.";
"StarsNeededTextGift" = "Beli **Star** untuk kirim hadiah ke **%s** dan kenalan lain.";
"StarsNeededTextGiftBuyResale" = "Beli **Star** untuk bayar hadiah.";
"StarsNeededTextGiftChannel" = "Beli **Star** untuk kirim hadiah ke **%s** dan saluran lain.";
"StarsNeededTextGiftTransfer" = "Beli **Star** untuk pindah hadiah anda.";
"StarsNeededTextGiftUpgrade" = "Beli **Star** untuk naik taraf hadiah anda.";
"StarsNeededTextKeepBizSubscription" = "Beli **Star** untuk simpan langganan anda ke **%s**.";
"StarsNeededTextKeepBotSubscription" = "Beli **Star** untuk simpan langganan anda ke **%s**.";
"StarsNeededTextKeepSubscription" = "Beli **Star** untuk teruskan langganan anda untuk **%s**.";
"StarsNeededTextLink" = "Beli **Star** untuk sambung langganan saluran anda.";
"StarsNeededTextLink_subadvance12" = "Beli **Star** untuk aktifkan langganan anda untuk 12 bulan mendatang.";
"StarsNeededTextLink_subs" = "Beli **Star** untuk teruskan langganan saluran anda.";
"StarsNeededTextPrivateMessage" = "Beli **Star** untuk kirim mesej kepada **%s** dan yang lain.";
"StarsNeededTextReactions" = "Beli **Star** untuk kirim reaksi dibayar ke **%s** dan saluran lain.";
"StarsNeededTextSearch" = "Beli **Star** untuk cari pos.";
"StarsNeededTitle#other" = "%d Star Diperlukan";
"StarsNotAvailableText" = "Maaf, pembelian Star tak tersedia di negara anda.";
"StarsNotAvailableTitle" = "Tidak Tersedia";
"StarsParticipantSubscription" = "Pelanggan";
"StarsParticipantSubscriptionApproxMonth" = "lebih kurang %1$s per bulan";
"StarsParticipantSubscriptionExpired" = "Lupus";
"StarsParticipantSubscriptionPerMonth" = "per bulan";
"StarsParticipantSubscriptionRenews" = "Pembaharuan";
"StarsParticipantSubscriptionStart" = "Langgani";
"StarsPending" = "Akan datang";
"StarsPurchaseCompleted" = "Pembelian Berjaya!";
"StarsPurchaseCompletedInfo#other" = "Anda beli \"**%2$s**\" dalam **%3$s** untuk **%1$d Star**.";
"StarsReactionAnonymous" = "Tanpa pengenalan";
"StarsReactionSend" = "Kirim ⭐️%s";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Tunjuk saya dalam Pengirim Teratas";
"StarsReactionTerms" = "Bila mengirim Star anda setuju dengan **Terma Servis**.";
"StarsReactionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionText" = "Pilih berapa star anda ingin kirim kepada **%s** untuk sokong pos ini.";
"StarsReactionTextSent#other" = "Anda kirim **%1$d** Star untuk sokong pos ini.";
"StarsReactionTitle" = "Beri reaksi dengan Star";
"StarsReactionTitle2" = "Reaksi Star";
"StarsReactionTop" = "TERATAS";
"StarsReactionTopSenders" = "Pengirim Teratas";
"StarsReactionTopX#other" = "TERATAS %d";
"StarsReactionsDisabled" = "Reaksi Star dinyahdaya pada **%s**.";
"StarsReactionsSent" = "Reaksi Star";
"StarsRefunded" = "Bayar balik";
"StarsSentAnonymouslyTitle" = "Star dikirim tanpa pengenalan!";
"StarsSentText#other" = "Anda beri reaksi dengan **%d** star.";
"StarsSentTitle" = "Star dikirim!";
"StarsSentTitleChannel" = "Star dikirim sebagai %s!";
"StarsSentUndo" = "Balik semula";
"StarsStats" = "Statistik";
"StarsSubscribeButton" = "Langgan";
"StarsSubscribeInfo" = "Dengan melanggan anda setuju dengan **Terma Servis**.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeText#other" = "Anda ingin langgani **%2$s** untuk **%1$d Star** per bulan?";
"StarsSubscribeTextTest#other" = "Anda ingin langgani **%2$s** untuk **%1$d Star** per %3$s?";
"StarsSubscribeTitle" = "Langgan ke Saluran";
"StarsSubscriptionAgain" = "Langgani Semula";
"StarsSubscriptionBot" = "Bot";
"StarsSubscriptionBotCancelledText" = "Bot telah batal langganan anda.";
"StarsSubscriptionBotProduct" = "Langganan";
"StarsSubscriptionBotRefulfill" = "Perbaharui Langganan";
"StarsSubscriptionBotRefulfillInfo" = "Anda masih boleh perbaharui langganan hingga %s.";
"StarsSubscriptionBusiness" = "Bisnes";
"StarsSubscriptionBusinessCancelledText" = "Bisnes telah batal langganan anda.";
"StarsSubscriptionBusinessProduct" = "Langganan";
"StarsSubscriptionCancel" = "Batal Langganan";
"StarsSubscriptionCancelInfo" = "Jika anda batal sekarang, anda masih boleh akses langganan anda sehingga %s.";
"StarsSubscriptionCancelledBizToastText" = "Anda masih ada akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledBotToastText" = "Anda masih ada akses ke **%2$s** hingga **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledText" = "Anda telah batal langganan anda.";
"StarsSubscriptionCancelledToast" = "Langganan dibatal";
"StarsSubscriptionCancelledToastText" = "Anda akan masih ada akses ke saluran sehingga **%s**.";
"StarsSubscriptionChannel" = "Langganan";
"StarsSubscriptionCompleted" = "Langganan berjaya!";
"StarsSubscriptionCompletedText#other" = "%1$d Star dipindahkan ke **%2$s**.";
"StarsSubscriptionExpired" = "lupus pada %s";
"StarsSubscriptionExpiredHintText" = "Dana tak mencukupi untuk langganan anda.";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle" = "⭐️%1$d Star diperlukan untuk %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle2#other" = "⭐️%1$d Star diperlui untuk %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredInfo" = "Langganan anda tamat tempoh pada %s.";
"StarsSubscriptionExpires" = "lupus pada %s";
"StarsSubscriptionPrice" = "⭐️%1$d/bulan";
"StarsSubscriptionRefulfill" = "Sertai Saluran";
"StarsSubscriptionRefulfillInfo" = "Anda keluar saluran, tapi masih boleh kembali sehingga %s.";
"StarsSubscriptionRenew" = "Perbaharui Langganan";
"StarsSubscriptionRenewedToast" = "Langganan diperbaharui";
"StarsSubscriptionRenewedToastText" = "Anda mempebaharui langganan anda ke **%s**.";
"StarsSubscriptionRenews" = "diperbaharui pada %s";
"StarsSubscriptionSince" = "Langgan pada";
"StarsSubscriptionStatusBizCancelled" = "batal";
"StarsSubscriptionStatusBotCancelled" = "batal";
"StarsSubscriptionStatusCancelled" = "dibatalkan";
"StarsSubscriptionStatusExpired" = "lupus";
"StarsSubscriptionTitle" = "Langganan";
"StarsSubscriptionUntilExpired" = "Lupus";
"StarsSubscriptionUntilExpires" = "Lupus";
"StarsSubscriptionUntilRenews" = "Pembaharuan";
"StarsSuggestionOfferAcceptTerms" = "Dengan menyiar pos dicadang untuk Star anda terima **Terma Servis**.";
"StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSuggestionTerms" = "Dengan mengirim Star anda setuju dengan **Terma Servis**.";
"StarsSuggestionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTOS" = "Dengan meneruskan dan membeli Star, anda bersetuju dengan **Terma dan Syarat**.";
"StarsTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTopUp" = "Tambah Nilai";
"StarsTopupLinkEnough" = "Anda punyai star mencukupi pada masa ini.";
"StarsTopupLinkTopupAnyway" = "Teruskan Tambah Nilai";
"StarsTransactionAds" = "Iklan";
"StarsTransactionBot" = "Bot Tambahan Star";
"StarsTransactionDate" = "Tarikh";
"StarsTransactionFloodskip" = "Siaran Berbayar";
"StarsTransactionFloodskipMessages#other" = "%d Mesej";
"StarsTransactionFloodskipNumber#other" = "%d";
"StarsTransactionFloodskipNumberName" = "Mesej";
"StarsTransactionFragment" = "Beli dari Fragment";
"StarsTransactionFullPrice" = "Harga Penuh";
"StarsTransactionHidden" = "Pengguna Disorok";
"StarsTransactionID" = "ID Transaksi";
"StarsTransactionIDCopied" = "ID transaksi disalin ke papan klip";
"StarsTransactionInApp" = "Pembelian Di Apl";
"StarsTransactionLiveStoryMessageFee" = "Yuran untuk Komen Stori Langsung";
"StarsTransactionLiveStoryReactionFee" = "Yuran untuk Reaksi Stori Langsung";
"StarsTransactionMedia" = "Media";
"StarsTransactionMessage" = "Pos";
"StarsTransactionMessageFee#other" = "Yuran untuk %d Mesej";
"StarsTransactionMessageFeeInfo" = "Anda terima **%s** dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk.";
"StarsTransactionMessageFeeInfoLink" = "**Tukar Yuran >**";
"StarsTransactionPostsSearch" = "Carian Pos Publik";
"StarsTransactionPremiumGift" = "Telegram Premium";
"StarsTransactionPremiumGiftDuration" = "Tempoh";
"StarsTransactionRecipient" = "Dari";
"StarsTransactionRemovedDescription" = "Keluarkan Keterangan Hadiah";
"StarsTransactionSource" = "Melalui";
"StarsTransactionSubscriptionMonthly" = "Bayaran langganan bulanan";
"StarsTransactionTONDate" = "Tarikh Transaksi Gram";
"StarsTransactionTONFromFragment" = "Fragment";
"StarsTransactionTONFromFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"StarsTransactionTOS" = "Semak **Terma Servis** untuk Star.";
"StarsTransactionUnknown" = "Pengguna Tak Dikenali";
"StarsTransactionUnknownLink" = "https://fragment.com/stars";
"StarsTransactionUnsupported" = "Pembelian di Apl";
"StarsTransactionViewInBlockchainExplorer" = "Lihat dalam Blockchain Explorer";
"StarsTransactionWithdrawFragment" = "Keluarkan melalui Fragment";
"StarsTransactionsAll" = "Semua Transaksi";
"StarsTransactionsIncoming" = "Masuk";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Keluar";
"StarsWithdraw" = "Keluaran";
"Start" = "Mula";
"StartDayAt" = "'Mula pada' MMM d 'jam' HH:mm";
"StartDayYearAt" = "'Mula pada' d MMM yyyy 'jam' HH:mm";
"StartEncryptedChat" = "Mulai Bual Rahsia";
"StartMessaging" = "Mula Bermesej";
"StartShortDayAt" = "d MMM',' HH:mm";
"StartShortDayYearAt" = "d MMM yyyy',' HH:mm";
"StartShortTodayAt" = "'Hari ini,' HH:mm";
"StartText" = "Sila sahkan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.";
"StartTextPasskey" = "Sila masuk nombor fon anda\natau **log masuk guna kunci laluan >**";
"StartTodayAt" = "'Mula hari ini jam' HH:mm";
"StartVoipChannel" = "Mula Strim Langsung";
"StartVoipChannelAlertText" = "Anda ingin mulai strim langsung di saluran ini?";
"StartVoipChannelTitle" = "Strim Langsung";
"StartVoipChat" = "Mula Bual Video";
"StartVoipChatAlertText" = "Mulai bual video di grup ini?";
"StartVoipChatPermission" = "Urus Strim Langsung";
"StartVoipChatTitle" = "Bual Video";
"StartsDayAt" = "'Mula pada' d MMM 'jam' HH:mm";
"StartsDayYearAt" = "'Mula pada' d MMM yyyy 'jam' HH:mm";
"StartsTodayAt" = "'Mula hari ini jam' HH:mm";
"StatisticOpenProfile" = "Buka Profil";
"StatisticOverview" = "Gambaran";
"StatisticSearchUserHistory" = "Lihat Mesej";
"StatisticViews" = "Lihat";
"Statistics" = "Statistik";
"StatisticsAndBoosts" = "Statistik";
"StatusHiddenShow" = "bila?";
"StealthMode" = "Mod Ghaib";
"StealthModeActiveHint" = "Mod Ghaib aktif – %s";
"StealthModeActiveHintShort" = "Mod Ghaib %s";
"StealthModeButton" = "Sorok Lihat Saya";
"StealthModeConfirmMessage" = "Jika anda kirim balas atau reaksi, pencipta stori juga akan nampak anda dalam senarai lihat.";
"StealthModeConfirmTitle" = "Anda dalam Mod Ghaib sekarang";
"StealthModeCooldownHint" = "Sila tunggu hingga **Mod Ghaib** sedia untuk diguna lagi.";
"StealthModeHint" = "ON Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.";
"StealthModeIsActive" = "Mod Ghaib Aktif";
"StealthModeOn" = "Mod Ghaib ON";
"StealthModeOnHint" = "Pencipta stori anda tonton dalam 5 minit terakhir atau akan tonton dalam 25 minit berikut, tak akan nampak anda dalam senarai lihat.";
"StealthModePremiumHint" = "Langgani Telegram Premium untuk tonton stori tanpa dilihat di senarai penonton.";
"StealthModeTitle" = "Mod Ghaib";
"StickerCreateEmpty" = "Cipta stiker";
"StickerEffects" = "Kesan dari stiker";
"StickerOrEmojiGlobalSearchResult" = "Keputusan Carian Global";
"StickerOrEmojiSearchResult" = "Keputusan Carian";
"StickerSets#other" = "%1$s set stiker";
"Stickers#other" = "%1$d stiker";
"StickersAddAnExistingSticker" = "Tambah Stiker Sedia Ada";
"StickersAndMasks" = "Stiker dan Topeng";
"StickersArchived" = "Stiker diarkib.";
"StickersArchivedInfo" = "%1$s telah digerakkan ke arkib anda.";
"StickersBotInfo" = "Artis dialukan untuk tambah set stiker mereka dengan mengguna bot @sticker";
"StickersCheckStickersBotForMoreOptions" = "Semak bot **@stickers** untuk opsyen tambahan";
"StickersChooseNameForStickerPack" = "Pilih nama untuk set anda.";
"StickersCopy" = "Salin link";
"StickersCreateNewSticker" = "Cipta Stiker Baru";
"StickersDeleteForEveryone" = "Hapus untuk semua";
"StickersDeleteStickerSetDescription" = "Ini akan hapus set stiker untuk semua pengguna.";
"StickersDeleteStickerSetTitle" = "Hapus Set Stiker";
"StickersHide" = "Arkib";
"StickersName" = "Stiker dan Emoji";
"StickersNameInfo" = "Urus set stiker, emoji dan emosi anda.";
"StickersNameInfo2" = "Urus stiker, emoji dan reaksi";
"StickersRemove" = "Keluarkan";
"StickersRemoveForMe" = "Keluarkan untuk saya";
"StickersRemoved" = "Stiker dikeluarkan";
"StickersRemovedInfo" = "%1$s tiada lagi dalam stiker anda.";
"StickersReorder" = "Susun semula";
"StickersReorderHint" = "Heret stiker untuk susun semula set anda.";
"StickersReplaceSticker" = "Kemaskini Stiker";
"StickersSetEmojiForSticker" = "Pilih emoji serupa dengan stiker anda";
"StickersSettings" = "Tetapan";
"StickersShare" = "Kongsi";
"StickersStickerAddedToSetToast" = "Stiker ditambah ke %1$s set stiker.";
"StickersStickerEditedInSetToast" = "Stiker disunting di %1$s set stiker.";
"Stop" = "Henti";
"StopAllLocationSharings" = "HENTI SEMUA";
"StopDownload" = "Hentikan muat turun";
"StopLiveLocation" = "Henti Kongsi Lokasi ";
"StopLiveLocationAlertAll" = "Anda pasti mahu berhenti berkongsi langsung lokasi baru anda? ";
"StopLiveLocationAlertAllText" = "Anda ingin henti kongsi lokasi langsung anda?";
"StopLiveLocationAlertToGroup" = "Anda pasti ingin hentikan berkongsi lokasi langsung dengan %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToGroupText" = "Ingin ingin henti kongsi lokasi langsung anda dengan **%1$s**?";
"StopLiveLocationAlertToTitle" = "Henti kongsi lokasi";
"StopLiveLocationAlertToUser" = "Hentii berkongsi lokasi langsung dengan %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToUserText" = "Anda ingin henti kongsi lokasi langsung anda dengan **%1$s**?";
"StopLoading" = "Anda ingin batal memuat?";
"StopLoadingTitle" = "Henti memuat?";
"StopPoll" = "Hentikan Undian";
"StopPollAlertText" = "Jika anda hentikan undian ini sekarang, tiada siapa yang akan dapat mengundi lagi. Aksi ini tak dapat diubah balik.";
"StopPollAlertTitle" = "Hentikan undian?";
"StopPollDeadlineButton" = "Set Tarikh Akhir";
"StopPollDeadlineHeader" = "Tarikh Akhir";
"StopQuiz" = "Hentikan Quiz";
"StopQuizAlertText" = "Jika anda hentikan kuiz sekarang, tiada siapa yang boleh beri jawapan. Aksi ini tak boleh ditukar balik.";
"StopQuizAlertTitle" = "Hentikan kuiz?";
"StopShowingMe" = "Henti Tunjuk Saya";
"StopVerification" = "Anda ingin hentikan proses verifikasi?";
"StorageCleared" = "Storan Dipadam";
"StorageCleared2" = "Semua media boleh dimuat turun dari awan Telegram jika anda perlukannya semula.";
"StoragePath" = "Jalan Storan";
"StoragePathFree" = "%1$s ruang kosong";
"StoragePathFreeExternal" = "%1$s kosong, kelajuan rendah";
"StoragePathFreeInternal" = "%1$s kosong, kelajuan tinggi";
"StoragePathFreeValue" = "%1$s ruang kosong, %2$s";
"StoragePathFreeValueExternal" = "%1$s kosong, kelajuan rendah %2$s";
"StorageUsage" = "Kegunaan Storan";
"StorageUsageCalculating" = "Mengira saiz kac...";
"StorageUsageInfo" = "Semua media akan berada di awan Telegram dan boleh dimuat turun jika anda perlukannya semula.";
"StorageUsageTelegram" = "Telegram guna %s dari storan peranti anda.";
"StorageUsageTelegramLess" = "Telegram guna %s dari storan peranti anda.";
"StoreCollageRetake" = "Ambil Semula";
"Stories#other" = "%d Stori";
"StoriesAddPost" = "Tambah pos";
"StoriesAlbum" = "Album";
"StoriesAlbumAddAlbum" = "Tambah Album";
"StoriesAlbumAddHint" = "Pilih nama untuk album anda dan tambah stori anda.";
"StoriesAlbumAddToAlbum" = "Tambah ke Album";
"StoriesAlbumBottomButtonAddStories" = "Tambah Stori";
"StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum" = "Keluar dari Album";
"StoriesAlbumCount#other" = "%d Album";
"StoriesAlbumCreateNew" = "Cipta Album Baru";
"StoriesAlbumMenuAddStories" = "Tambah Stori";
"StoriesAlbumMenuArchive" = "Arkib";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbum" = "Hapus Album";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk" = "Anda pasti ingin hapus ke album **%s**?";
"StoriesAlbumMenuEdit" = "Sunting";
"StoriesAlbumMenuEditName" = "Sunting Nama";
"StoriesAlbumMenuPin" = "Semat";
"StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum" = "Keluarkan dari Album";
"StoriesAlbumMenuReorder" = "Susun Semula";
"StoriesAlbumMenuSelect" = "Pilih";
"StoriesAlbumMenuShareLink" = "Kongsi Link";
"StoriesAlbumMenuUnpin" = "Turun";
"StoriesAlbumNameAllStories" = "Semua Stori";
"StoriesAlbumNewAlbum" = "Album Baru";
"StoriesAlbumOrganizeDescription" = "Tambah setengah dari stori anda ke album ini.";
"StoriesAlbumOrganizeTitle" = "Urus Stori Anda";
"StoriesAlbumRename" = "Nama Semula Album";
"StoriesAlbumRenameHint" = "Pilih nama baru untuk album anda.";
"StoriesAlbumTitleInputHint" = "Tajuk";
"StoriesCollage" = "Cantum ke Kolaj";
"StoriesCreate#other" = "Cipta %d Stori";
"StoriesDeleted#other" = "%d stori dihapus";
"StoriesForwardText" = "Maju ke Stori";
"StoriesForwardTitle" = "Stori Anda";
"StoriesIntroDismiss" = "Tekan untuk terus menonton";
"StoriesIntroGoBackHeader" = "Kembali";
"StoriesIntroGoBackSubHeader" = "Tekan tepi kiri";
"StoriesIntroGoForwardHeader" = "Ke depan";
"StoriesIntroGoForwardSubHeader" = "Tekan skrin";
"StoriesIntroGoToNextAuthorHeader" = "Ke Pengarang Seterusnya";
"StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader" = "Leret kiri atau kanan";
"StoriesIntroHeader" = "Menonton Stori";
"StoriesIntroPauseAndSeekHeader" = "Jeda dan Cari";
"StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader" = "Tekan lama dan leret ke keri atau kanan";
"StoriesIntroSubHeader" = "Anda boleh guna gerakan ini\nuntuk kawal main balik.";
"StoriesMovedToContacts" = "Stori **%s** dialih ke **Arkib**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Stori dari **%s** dialih ke **Bual**.";
"StoriesPinLimit#other" = "Anda tak boleh semat lebih dari %d pos.";
"StoriesPinned#other" = "%d stori disemat";
"StoriesPinnedText#other" = "Kini mereka akan sentiasa dipapar di atas.";
"StoriesPremiumHint" = "Mengepos stori kini tersedia bagi pelanggan **Telegram Premium**.";
"StoriesPremiumHint2" = "Mengepos stori kini tersedia hanya untuk pelanggan **Telegram Premium**.";
"StoriesRemoveFromRecent" = "Hapus dari Terbaru";
"StoriesSelected#other" = "%d Dipilih";
"StoriesSoundEnabled" = "Stori";
"StoriesTooMuch#other" = "Anda tak boleh pos lebih dari **%d stori** dalam **24 jam**.";
"StoriesUnpinned#other" = "%d stori diturunkan.";
"Story" = "Stori";
"StoryAddCaption" = "Tambah kapsyen…";
"StoryAddedToAlbumTitle#other" = "%d stori disalin ke **%s**";
"StoryAddedToAlbumX" = "Stori ini telah ditambah ke album **%s**.";
"StoryAlbumNotFound" = "Album ini tak lagi tersedia";
"StoryAllowScreenshots" = "Benarkan Petik Skrin";
"StoryArchived#other" = "%d stori dikeluarkani dari profil anda";
"StoryArchivedFromProfile" = "Stori ini disembunyi dari profil anda.";
"StoryAudioAddToProfile" = "Tambah ke Profil";
"StoryAudioAddToProfileToast" = "Tambah ke Profil.";
"StoryAudioAddToSavedMessages" = "Tambah ke Mesej Disimpan";
"StoryAudioAddToSavedMessagesToast" = "Simpan dalam **Mesej Disimpan**.";
"StoryAudioRemove" = "Keluarkan Audio";
"StoryAutoExceptions" = "Auto Pengecualian";
"StoryAutoExceptionsInfo" = "Auto daya notifikasi stori dari 5 pengguna yang anda hubungi paling kerap.";
"StoryBlockList#other" = "**%d orang** tak akan nampak stori anda.";
"StoryBlockListEmpty" = "**Pilih mereka** yang tak akan dapat lihat stori anda.";
"StoryCameraDualHint" = "Buka kedua kamera sekali gus";
"StoryCameraHint" = "Tekan pada %s untuk pos stori untuk kenalan anda.";
"StoryCameraHint2" = "Ambil foto atau video untuk kongsi dengan semua kenalan atau rakan rapat anda sekali gus.";
"StoryCameraSavedDualBackHint" = "Tekan di sini untuk nyahdaya kamera kedua";
"StoryCameraSavedDualFrontHint" = "Tekan di sini untuk nyahdaya kamera swafoto";
"StoryChannelDisableKeep" = "Stori tak akan kelihatan selepas tamat tempoh.";
"StoryChannelEnableKeep" = "Pengguna akan lihat stori ini di laman saluran selepas tamat tempoh.";
"StoryCloseFriendsHint" = "Anda nampak stori ini kerana **%s** tambah anda ke senarai Rakan Rapatnya.";
"StoryCollageMenuHint" = "Tekan lama dan leret jubin untuk susun semula mereka.";
"StoryCollageRemoveGrid" = "Tekan untuk hapus grid";
"StoryCollageReorderHint" = "Anda boleh leret jubin untuk susun semula";
"StoryContactsHint" = "Hanya kenalan **%s** boleh lihat stori ini.";
"StoryContainsEmoji#other" = "Stori ini mengadungi emoji dari **%d pek**.";
"StoryContainsEmojiFrom" = "Stori ini mengadungi emoji dari %s.";
"StoryContainsEmojiPackSingle" = "Stori ini mengandungi **%s**";
"StoryContainsStickers#other" = "Stori ini mengadungi stiker dari **%d pek**.";
"StoryContainsStickersEmoji#other" = "Stori ini mengandungi emoji dan stiker dari **%d pek**";
"StoryContainsStickersEmojiFrom" = "Stori ini mengandungi emoji dan stiker dari %s.";
"StoryContainsStickersFrom" = "Stori ini mengandungi stiker dari %s.";
"StoryCoverSave" = "Simpan Sampul";
"StoryCrop" = "Krop";
"StoryDeleteContact" = "Hapus Kenalan";
"StoryDeleteDraft" = "Hapus Draf";
"StoryDisableKeep" = "Stori akan hilang selepas ianya tamat tempoh.";
"StoryDisabledScreenshots" = "Memuat turun dan petik skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.";
"StoryDisabledScreenshotsShare" = "Memuat turun, berkongsi dan petik skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.";
"StoryDraft" = "Draf";
"StoryDraftSaved" = "Draf disimpan";
"StoryDrafts#other" = "%d Draf";
"StoryDraftsAlbum" = "Draf";
"StoryEditCover" = "Sunting Sampul";
"StoryEditCoverInfo" = "Pilih bingkai dari stori ini untuk dipapar pada Profil anda.";
"StoryEditCoverMenu" = "Sunting Sampul";
"StoryEditing" = "Memuat sunting…";
"StoryEnableKeep" = "Pengguna dibenar lihat stori anda boleh nampak di laman anda walaupun selepas ia tamat tempoh.";
"StoryEnabledScreenshots" = "Memuat turun, kongsi dan petik skrin akan didaya untuk stori ini.";
"StoryEnabledScreenshotsShare" = "Memuat turun, kongsi dan petik skrin akan dinyahdaya untuk stori ini.";
"StoryError" = "Muat naik kandas";
"StoryExpiredSubtitle" = "Stori ini telah tamat tempoh";
"StoryGroupReactionsHint" = "Kirim reaksi sebagai mesej";
"StoryGroupRepliesLocked" = "Komen dihadkan";
"StoryHidAccount" = "Akaun ini disembunyi oleh pengguna";
"StoryHidFromToast" = "%s tak akan dapat lihat stori anda.";
"StoryHideFrom" = "Sembunyi Stori Saya Dari %s";
"StoryHintPinchToZoom" = "Picit untuk zum";
"StoryHintSwipeToZoom" = "Leret untuk zum";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Lihat dan Kongsi Stori";
"StoryKeep" = "Pos ke Profil Saya";
"StoryKeepChannel" = "Pos ke Profil Saluran";
"StoryKeepChannelInfo#other" = "Simpan stori ini di laman saluran walupun telah lupus dalam %d jam.";
"StoryKeepDraft" = "Simpan Draf";
"StoryKeepGroup" = "Pos ke Laman Grup";
"StoryKeepGroupInfo#other" = "Simpan stori ini di laman grup walaupun selepas tamat tempoh dalam %d jam.";
"StoryKeepInfo#other" = "Simpan stori ini di profil anda walaupun ianya tamat tempoh dalam %d jam. Tetapan privasi akan diguna.";
"StoryLinkAdd" = "Tambah Link";
"StoryLinkCaptionAbove" = "Gerak Ke Atas";
"StoryLinkCaptionBelow" = "Gerak Ke Bawah";
"StoryLinkCreate" = "Cipta Link";
"StoryLinkEdit" = "Kemaskini Link";
"StoryLinkLimitMessage#other" = "Anda tak boleh tambah lebih dari %d link ke stori.";
"StoryLinkLimitTitle" = "Had Dicapai";
"StoryLinkNameHeader" = "Sesuaikan Teks Link";
"StoryLinkNamePlaceholder" = "Teks Link";
"StoryLinkPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk tambah link ke stori.";
"StoryLinkPreviewSubtitle" = "Anda boleh sesuaikan link anda";
"StoryLinkPreviewTitle" = "Pratonton Link";
"StoryLinkURLPlaceholder" = "Masukkan URL";
"StoryLive" = "Langsung";
"StoryLiveAllowComments" = "Benar Komen";
"StoryLiveBlockList#other" = "**%d orang** tak akan dapat lihat Stori Langsung anda.";
"StoryLiveBlockListEmpty" = "**Pilih orang** yang tak akan dapat lihat Stori Langsung anda.";
"StoryLiveKeepChannelInfo" = "Simpan Stori langsung ini di profil saluran.";
"StoryLiveKeepGroupInfo" = "Simpan Stori Langsung ini di profil grup.";
"StoryLiveKeepInfo" = "Simpan Stori Langsung ini di profil anda.";
"StoryLiveNotificationSingle" = "strim langsung dimula!";
"StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile" = "Pilih siapa boleh tonton strim langsung anda";
"StoryLivePrivacyAlertTitle" = "Mula Strim Langsung";
"StoryLivePrivacyButtonPost" = "Mula Strim Langsung";
"StoryLivePrivacyPublishAs" = "Mula Stori Langsung sebagai";
"StoryLivePrivacyWhoCanView" = "Siapa boleh lihat Stori Langsung ini";
"StoryMentionInDialog" = "Seru anda dalam stori";
"StoryMentionedAction" = "Tonton Stori";
"StoryMentionedTitle" = "**%s**seru anda dalam stori.";
"StoryMusicGlobalMusic" = "Carian global";
"StoryMusicLocalMusic" = "Muzik Tempatan";
"StoryMusicProfileMusic" = "Muzik Disimpan";
"StoryMusicSearchMusic" = "Audio Dikongsi";
"StoryMusicSelectFromFiles" = "Pilih dari Fail";
"StoryMusicTitle" = "Tambah Trek Audio";
"StoryMusicTitle2" = "Tambah Audio";
"StoryNoSound" = "Video ini tiada bunyi";
"StoryNotFound" = "Stori ini sudah tiada";
"StoryNotification1#other" = "pos %d stori";
"StoryNotification2" = "dipos oleh %1$s dan %2$s";
"StoryNotification3" = "dipos oleh %1$s, %2$s dan %3$s";
"StoryNotification4#other" = "dipos oleh %2$s, %3$s dan %1$d lagi";
"StoryNotificationHidden#other" = "%d stori dipos";
"StoryNotificationMention" = "seru anda dalam stori";
"StoryNotificationSingle" = "pos stori";
"StoryOpenLink" = "Buka Link >";
"StoryOriginalSoundMuted" = "Audio asal akan dikeluarkan.";
"StoryOriginalSoundNotMuted" = "Audio asal akan dikekal.";
"StoryPeriodHint" = "Pilih berapa lama stori akan kelihatan.";
"StoryPeriodKeep" = "Sentiasa Simpan";
"StoryPeriodPremium#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk jadikan stori anda hilang selepas %d jam.";
"StoryPhoto" = "Foto";
"StoryPinnedToPosts" = " Stori dipos ke laman saluran";
"StoryPinnedToPostsDescription" = "Stori dipos boleh dilihat orang lain di laman saluran sehingga pentadbir keluarkan mereka.";
"StoryPinnedToProfile" = "Stori dipos ke profil anda.";
"StoryPremiumFormatting" = "Langgani **Telegram Premium**untuk tambah link dan format teks bagi kapsyen stori anda.";
"StoryPremiumWidgets" = "Langgani **Telegram Premium** untuk tambah hingga 5 stiker reaksi ke stori.";
"StoryPremiumWidgets2#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk tambah sehingga %d stiker reaksi ke stori.";
"StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle" = "Pilih penerima";
"StoryPrivacyAlertAsMessageTitle" = "Kirim sebagai mesej";
"StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle" = "Pilih orang";
"StoryPrivacyAlertBlocklistTitle" = "Sembunyi stori dari";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle" = "Pilih rakan rapat";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle" = "Rakan Rapat";
"StoryPrivacyAlertEditTitle" = "Sunting Tetapan Privasi";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle" = "Kecualikan kenalan";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle" = "Setiap orang kecuali...";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle" = "Tanpa kenalan";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle" = "Kenalan Dikecualikan";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle" = "Pilih kenalan";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle" = "Pilih Kenalan";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#other" = "Pilis siapa boleh lihat stori anda";
"StoryPrivacyAlertSubtitleProfile" = "Pilih siapa boleh tonton stori anda";
"StoryPrivacyAlertTitle" = "Kongsi stori";
"StoryPrivacyAllContacts" = "Kenalan Saya";
"StoryPrivacyButtonExcludeContacts" = "Tanpa Kenalan";
"StoryPrivacyButtonPost" = "Pos Stori";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#other" = "Pos %d Stori";
"StoryPrivacyButtonSave" = "Simpan Tetapan";
"StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends" = "Senarai Simpan";
"StoryPrivacyCloseFriends" = "Rakan Rapat";
"StoryPrivacyContacts#other" = "%d kenalan";
"StoryPrivacyContactsExclude#other" = "Kenalan (-%d)";
"StoryPrivacyEveryone" = "Setiap orang";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#other" = "Setiap orang (-%d)";
"StoryPrivacyHint" = "Set siapa boleh tonton stori anda";
"StoryPrivacyNone" = "Tiada";
"StoryPrivacyOptionCloseFriends" = "Rakan Karib";
"StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail" = "sunting senarai";
"StoryPrivacyOptionContacts" = "Kenalan Saya";
"StoryPrivacyOptionContactsDetail" = "kecualikan orang";
"StoryPrivacyOptionEveryone" = "Setiap Orang";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#other" = "kecuali %d pengguna";
"StoryPrivacyOptionExcludePerson" = "kecuali %s";
"StoryPrivacyOptionPeople#other" = "%d orang";
"StoryPrivacyOptionSelectedContacts" = "Kenalan Dipilh";
"StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail" = "sunting senarai";
"StoryPrivacyPublishAs" = "Pos strori sebagai";
"StoryPrivacyPublishLiveAs" = "Strim sebagai";
"StoryPrivacyRecipients#other" = "%d penerima";
"StoryPrivacyWhoCanView" = "Siapa boleh lihat stori anda";
"StoryQualityDecrease" = "Turunkan Kualiti";
"StoryQualityDecreasedMessage" = "Stori akan dimuat turun lebih pantas.";
"StoryQualityDecreasedTitle" = "Kualiti Direndahkan";
"StoryQualityIncrease" = "Naikkan Kualiti";
"StoryQualityIncreasedMessage" = "Anda boleh rendahkan kualiti nanti untuk muat turun lebih laju.";
"StoryQualityIncreasedTitle" = "Kualiti Ditinggikan";
"StoryQualityPremium" = "Stori Berkualiti Tinggi";
"StoryQualityPremiumText" = "Langgani Premium untuk tonton dalam resolusi tinggi.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Reaksi Stori";
"StoryReactionsHint" = "Kirim reaksi sebagai mesej privat";
"StoryReactionsSortDescription" = "Pilih susunan senarai reaksi.";
"StoryReactionsWidgetLimit" = "Anda tak boleh tambah lebih dari 5 stiker reaksi ke stori.";
"StoryReactionsWidgetLimit2#other" = "Anda tak boleh tambah lebih dari %d stiker reaksi ke stori.";
"StoryRemoveRoundMessage" = "Anda pasti ingin hapus mesej video anda?";
"StoryRemoveRoundTitle" = "Keluarkan Video";
"StoryRemovedFromAlbumTitle#other" = "%d stori dikeluarkan dari **%s**";
"StoryRemovedFromAlbumX" = "Stori ini telah dikeluarkan dari **%s** album.";
"StoryRepliesLocked" = "Balas dihadkan";
"StoryRepliesLockedButton" = "Buka";
"StoryReplyDisabled" = "Anda tak boleh balas ke stori ini";
"StoryRepostCommented" = " • komen";
"StoryRestrictions" = "Had Privasi";
"StoryRestrictionsInfo" = "Tetapan privasi stori anda akan halang setengah pengguna yang anda tag (%s) dari melihatnya.";
"StoryRoundRemove" = "Keluarkan Video";
"StorySave" = "Pos ke profil";
"StorySaveDraft" = "Simpan Draf";
"StorySavedSubtitle" = "Stori dipos boleh dilihat oleh pengguna lain di profil anda hingga anda keluarkan mereka.";
"StorySavedTitle#other" = "%d stori dipos di profil anda";
"StorySeekHelp" = "Leret kiri atau kanan untuk cari";
"StorySelectedContactsHint" = "Hanya sesetengah pengguna **%s** pilih boleh lihat stori ini.";
"StorySetWallpaper" = "Pilih Kertas Dinding";
"StoryShared" = "Stori dikongsi";
"StorySharedTo" = "Stori dimaju ke **%s**.";
"StorySharedToAllContacts" = "Stori ini dipapar ke semua kenalan anda.";
"StorySharedToAllContactsExcluded#other" = "Stori ini dipapar ke kenalan anda (kecuali %d).";
"StorySharedToCloseFriends" = "Stori ini dipapar ke rakan rapat anda.";
"StorySharedToContacts#other" = "Stori ini dipapar ke %d kenalan.";
"StorySharedToEveryone" = "Stori ini dipapar untuk semua pengguna.";
"StorySharedToManyChats#other" = "Stori dimajukan ke **%1$d bual**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Stori dimajukan ke **Mesej Disimpan**";
"StoryShowBackTo" = "Jangan Sorok Stori Saya Dari %s";
"StoryShownBackToToast" = "%s akan boleh lihat stori anda lagi.";
"StorySoundMuted" = "Stori ini tidak akan ada bunyi.";
"StorySoundNotMuted" = "Stori ini akan ada bunyi.";
"StoryStatistics" = "Statistik Stori";
"StoryTapToSound" = "Tekan di sini untuk daya bunyi";
"StoryTimeline" = "Garis masa";
"StoryUnavailable" = "Stori tiada";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Stori dikeluarkan dari laman saluran";
"StoryUnsupported" = "Stori ini tak disokong oleh versi Telegram anda.";
"StoryUploadError" = "Ralat memuat stori";
"StoryUploading" = "Memuat naik stori…";
"StoryVideo" = "Video";
"StoryViewGift" = "Tunjuk Hadiah >";
"StoryViewLocation" = "Lihat Lokasi >";
"StoryViewMessage" = "Lihat Mesej";
"StoryViewsPremiumHint" = "Untuk buka senarai lihat bagi stori tamat tempoh dan dipos, langgani **Telegram Premium.**";
"StoryViewsSortDescription" = "Pilih susunan untuk \nsenarai penonton.";
"StoryWidgetAudio" = "Audio";
"StoryWidgetLink" = "Link";
"StoryWidgetLocation" = "Lokasi";
"StoryWidgetPhoto" = "Foto";
"StoryYouMentionInDialog" = "Anda seru %s";
"StoryYouMentionedTitle" = "**Anda** seru %s dalam stori.";
"Streaming" = "Penstriman";
"Strike" = "Potong";
"Style" = "Stail";
"SubscribeRequests" = "Permohonan Menyertai";
"SubscribeToPremium" = "Langgan untuk %s / bulan";
"SubscribeToPremiumNoPrice" = "Langgan";
"SubscribeToPremiumNotAvailable" = "Langganan tak tersedia";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded" = "**Aplikasi rasmi diperlukan**";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription" = "Anda perlu aplikasi Telegram rasmi untuk melanggan **Telegram Premium**.\n\nApabila melanggan, anda akan dapat manfaat Telegram Premium dari mana-mana aplikasi yang menyokongnya, termasuk yang tak rasmi.";
"SubscribeToPremiumPerCustom" = "Langgan untuk %1$s / %2$s";
"SubscribeToPremiumPerYear" = "Langgani untuk %s / tahun";
"Subscribers#other" = "%1$d pelanggan";
"SubscriptionsCount" = "%1$s langganan";
"Suggest2ChannelSendHint" = "Kirim mesej kepada pentadbir saluran";
"SuggestAPostBelow" = "Cadang Pos Di Bawah";
"SuggestAPostBelowHint" = "Tekan di sini untuk cadang pos untuk %s";
"SuggestAPostBelowSubtitle" = "Tekan untuk sebut harga untuk disiar";
"SuggestAPostBelowSubtitleStars" = "⭐️ %s untuk disiarkan bila2 masa";
"SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime" = "⭐️ %s %s";
"SuggestAPostTooMuch" = "Tawaran maksimum %s";
"SuggestAPostTooSmall" = "Tawaran minima: %s";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Cadang Emoji Beranimasi";
"SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Setiap kali anda masukkan emoji anda boleh gantinya dengan emoji beranimasi alternatif.";
"SuggestClearDatabaseMessage" = "Saiz pangkalan data anda ialah %s. Ia akan memberi kesan pada kelajuan aplikasi.";
"SuggestClearDatabaseTitle" = "Padam Pangkalan Data";
"SuggestContacts" = "Cadang Kenalan Kerap";
"SuggestContactsAlert" = "Ini akan hapus semua data mengenai orang yang anda selalu bermesej termasuk bot di talian yang anda mungkin guna.";
"SuggestContactsInfo" = "Memapar kenalan yang anda kerap mengirim mesej paling atas di seksyen cari untuk akses cepat.";
"SuggestContactsTitle" = "Nyahdaya cadangan";
"SuggestPhoto" = "Saran Foto";
"SuggestPhotoAlertMessage" = "Anda ingin saran foto ini untuk profil Telegram **%s**?";
"SuggestPhotoFor" = "Saran foto untuk %s";
"SuggestPhotoShort" = "Saran";
"SuggestPostForFree" = "Mesej";
"SuggestPostForStars" = "Mesej untuk ⭐️%s";
"SuggestStickers" = "Cadang dengan emoji";
"SuggestStickersAll" = "Semua Set";
"SuggestStickersInstalled" = "Set Saya";
"SuggestStickersNone" = "Tiada";
"SuggestUserPhoto" = "Saran Foto untuk %s";
"SuggestVideo" = "Saran Video";
"SuggestVideoAlertMessage" = "Anda ingin saran foto ini untuk profil Telegram **%s**?";
"SuggestedDateOfBirthView" = "Lihat";
"SuggestedMessageAcceptInfo" = "Anda ingin siar pos ini dari **%1$s**?";
"SuggestedMessageAcceptInfo3" = "Ia mesti dipamir minima **%d** jam selepas disiar.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2" = "Anda akan terima **%1$s** (%3$s) untuk siar pos ini **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2" = "Anda akan terima **%1$s** (%2$s) untuk siar pos ini.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2" = "Anda akan bayar **%1$s** untuk siar pos ini.";
"SuggestedMessageAcceptInfoUser2" = "Anda akan bayar **%1$s** untuk siar pos ini **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer" = "Transaksi dalam Star boleh dibatalkan oleh pembekal bayaran dalam 21 hari. Hanya terima Star dari orang yang anda percayai.";
"SuggestedMessageDecline" = "Tolak";
"SuggestedMessageDeclineInfo" = "Anda ingin tolak pos ini dari **%1$s**?";
"SuggestedMessageDeclineReasonHint" = "Tambah sebab (pilihan)";
"SuggestedOfferCompleteAmount#other" = "%1$s terima %2$s untuk siar pos";
"SuggestedOfferCompleteAmountF" = "%1$s terima ⭐️ %2$s untuk siaran pos";
"SuggestedOfferCompleteAmountUnknown" = "%1$s terima bayaran untuk siar pos";
"SuggestedOfferPaidUntil" = "Bayar hingga %1$s";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmount#other" = "%3$s dibayar balik ke %1$s kerana %2$s hapus mesej";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountF" = "⭐️ %3$s dibayar balik kepada %1$s kerana %2$s hapus mesej";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown" = "Bayaran dibayar balik kepada %1$s kerana %2$s hapus mesej";
"SuggestedOfferRefundByUserAmount#other" = "%2$s tak akan terima %3$s kerana %1$s pohon bayar balik";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountF" = "%2$s tak akan terima ⭐️ %3$s kerana %1$s mohon bayar balik";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown" = "%2$s tak akan terima bayaran kerana %1$s pohon dana dibayar balik";
"SuggestedOfferStars" = "Tawar Star";
"SuggestedOfferTON" = "Tawar Gram";
"SuggestedPhoto" = "Saranan Foto";
"SuggestedPostAcceptTitle" = "Terima Terma";
"SuggestedPostPublish" = "Siar";
"SuggestedVideo" = "Saranan Foto";
"SuggestionAgreementDeclinedThis" = "❌ **%s** tolak mesej ini.";
"SuggestionAgreementDeclinedThisComment" = "❌ **%s** tolak mesej ini dengan komen:";
"SuggestionAgreementDeclinedYou" = "❌ **%s** tolak mesej anda.";
"SuggestionAgreementDeclinedYouComment" = "❌ **%s** tolak mesej anda dengan komen:";
"SuggestionAgreementNotEnoughStars" = "⚠️ **Transaksi kandas** kerana **%s** tak punyai cukup Star.";
"SuggestionAgreementReached" = "🤝 **Persetujuan Dicapai!**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1" = "📆 Pos ini akan secara automatik disiar **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple" = "📆 Pos ini disiar secara automatik pada **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect" = "📆 Pos ini disiar pada **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin2" = "💰 **%s** telah dicaj **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3" = "⏳ **%s** akan terima bayaran bila pos disiar untuk **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars" = "⌛️ **%s** akan terima **Star** bila pos telah disiar untuk **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3TON" = "⏳**%s** akan terima **Gram** bila pos telah disiar minima **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4" = "🔁 Jika **%s** keluarkan pos sebelum ianya disiar untuk **%d** jam, bayaran akan dibayar balik kepada pengguna.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars" = "🔁 Jika **%s** keluarkan pos sebelum ianya dipamir untuk **%d** jam, **Star** akan dibayar balik kepada pengguna.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4TON" = "🔁 Jika **%s** keluarkan pos sebelum ianya disiar untuk **%d** jam, **Gram** akan dibayar balik kepada pengguna.";
"SuggestionAgreementReachedUser1" = "📆 Pos anda akan disiar secara automatik pada **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple" = "📆 Pos anda secara automatik disiar pada **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect" = "📆 Pos anda disiar pada **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser2" = "💰 Anda dikenakan bayaran **%s**.";
"SuggestionAgreementReachedUser3" = "⏳ **%s** akan terima bayaran anda bila pos disiar untuk **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedUser3Stars" = "⌛️ **%s ** akan terima **Star** bila pos telah disiar untuk **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedUser3TON" = "⏳ **%s** akan terima **Gram** anda bila pos telah disiar untuk **%d** jam.";
"SuggestionAgreementReachedUser4" = "🔁 Jika **%s** keluarkan pos sebelum disiar selama **%d** jam, bayaran anda akan dibayar balik.";
"SuggestionAgreementReachedUser4Stars" = "🔁Jika **%s** keluarkan pos sebelum ianya disiar untuk **%d** jam, **Star** anda akan dibayar balik.";
"SuggestionAgreementReachedUser4TON" = "🔁 Jika **%s** keluarkan pos sebelum disiar minima **%d** jam, **Gram** akan dibayar balik.";
"SuggestionLockedStars" = "**%1$s** caj **⭐️%2$s** per mesej kepada pentadbirnya.";
"SuggestionOfferInfoPrice" = "Harga";
"SuggestionOfferInfoTime" = "Waktu";
"SuggestionOfferInfoTitle" = "**%s** cadang pos.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd" = "dan";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX" = "**%1$s** cadang %2$s baru untuk pos ini.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou" = "**Anda** cadang %1$s baru untuk pos ini.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia" = "media";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice" = "harga";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedText" = "teks";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedTime" = "waktu";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedX" = "**%1$s** cadang %3$s baru untuk **%2$s** pos.";
"SuggestionOfferInfoTitleYou" = "**Anda** cadang pos.";
"SuggestionStarsWillBeLost" = "Star akan hilang";
"SuggestionStarsWillBeLostDelete" = "Hapus Saja";
"SuggestionStarsWillBeLostInfo" = "Anda tak akan terima Star untuk pos ini jika anda hapusnya sekarang. Pos mesti dipamir untuk minima ** %d jam** selepas ianya disiar.";
"SuggestionTONWillBeLost" = "Gram Akan Hilang";
"SuggestionTONWillBeLostInfo" = "Anda tak akan terima Gram untuk pos ini jika anda hapusnya sekarang. Pos hendaklah dipamirkan untuk minima **%d jam** selepas disiar.";
"SuggestionUnlockedStars" = "Kirim mesej terus kepada pentadbir **%1$s**.";
"SummaryLimit" = "Ringkaskan mesej besar dengan AI — tiada had di Telegram Premium.";
"SummaryLimitUpgrade" = "Naik taraf";
"SummarySubtitle" = "Tekan untuk lihat teks asal";
"SummaryTitle" = "Ringkasan AI";
"Support" = "Bantuan";
"SupportStatus" = "bantuan";
"SwipeDeleteChat" = "Hapus";
"SwipeMarkAsRead" = "Sudah baca";
"SwipeMarkAsUnread" = "Belum baca";
"SwipeMute" = "Senyapkan";
"SwipePin" = "Semat";
"SwipeSettingsArchive" = "Arkib";
"SwipeSettingsDelete" = "Hapus";
"SwipeSettingsFolders" = "Tukar Folder";
"SwipeSettingsMute" = "Senyapkan";
"SwipeSettingsPin" = "Semat";
"SwipeSettingsRead" = "Dibaca";
"SwipeToGoNextArchive" = "Leret ke atas untuk ke saluran diarkib";
"SwipeToGoNextChannel" = "Leret ke atas untuk ke saluran belum dibaca berikut";
"SwipeToGoNextChannelEnd" = "Anda tiada saluran belum dibaca";
"SwipeToGoNextFolder" = "Leret ke atas untuk folder belum dibaca berikut";
"SwipeToGoNextRecommendedChannel" = "Tarik ke atas untuk ke saluran seterusnya";
"SwipeToGoNextTopicEnd" = "Tiada lagi topik belum dibaca di %1$s";
"SwipeToGoNextUnreadTopic" = "Tarik ke atas untuk ke topik belum dibaca";
"SwipeToReplyHint" = "Leret untuk Balas";
"SwipeToReplyHintMessage" = "Leret ke kiri atas mana-mana mesej untuk balas.";
"SwipeUngroupCommunity" = "Nyahgrup";
"SwipeUnmute" = "Bunyikan";
"SwipeUnpin" = "Turun";
"SwitchAccountHint" = "Tekan lama untuk tukar akaun";
"SwitchThemeToDay" = "Mod Siang";
"SwitchThemeToNight" = "Mod Malam";
"SyncContacts" = "Segerak Kenalan";
"SyncContactsAdded" = "Kenalan dari peranti ini ditambah ke akaun anda.";
"SyncContactsDelete" = "Hapus Kenalan Disegerakkan";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Ini akan menghapus kenalan anda dari server Telegram. Jika 'Segerak Kenalan\" ddaya, kenalan akan disegerakkan semula.";
"SyncContactsDeleteText" = "Ini akan keluarkan kenalan dari server Telegram.\n\nJika '**Segerak Kenalan**' didayakan, buku fon anda akan disegerak semula.";
"SyncContactsDeleteTitle" = "Hapus kenalan";
"SyncContactsInfoOff" = "ON untuk menyegerak kenalan secara berterusan dari peranti ini dengan akaun anda.";
"SyncContactsInfoOn" = "Kenalan dari peranti ini akan ditambah ke akaun anda.";
"SyncContactsOff" = "Kenalan dari peranti ini tak akan ditambah ke akaun ini.";
"SyncContactsOn" = "Kenalan dari peranti ini akan ditambah ke akaun ini.";
"SystemRoot" = "Akar Sistem";
"SystemTones" = "Nada sistem";
"TONBalanceText" = " Guna Gram untuk beli hadiah dan cadang pos ke saluran.";
"TONBalanceTitle" = "Baki Gram";
"TagAdded" = "Tag Ditambah";
"TagEdited" = "Tag Disunting";
"TagInfoAdminText" = "Tag un1 hijau ini kepunyaan pentadbir **%1$s** dalam **%2$s**.";
"TagInfoAdminTitle" = "Tag Pentadbir";
"TagInfoButtonAddMyTag" = "Tambah Tag Saya";
"TagInfoButtonAddTag" = "Tambah Tag";
"TagInfoButtonEditMyTag" = "Sunting Tag Saya";
"TagInfoButtonEditTag" = "Sunting Tag";
"TagInfoMemberText" = "Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **%1$s** dalam **%2$s**.";
"TagInfoMemberTitle" = "Tag Ahli";
"TagInfoOwnerText" = "Tag un1 unggu ini kepunyaan pemilik **%1$s** dalam %2$s.";
"TagInfoOwnerTitle" = "Tag Pemilik";
"TaggedMessages#other" = "%1$d mesej";
"TapAndHoldToDeleteReaction" = "Tekan lama untuk hapus reaksi";
"TapForForwardingOptions" = "Tekan di sini untuk opsyen memajukan";
"TapForReplyOptions" = "Tekan di sini untuk opsyen balas";
"TapForVideo" = "Tekan untuk foto, tekan lama untuk video";
"TapHereEmoji" = "Tekan %1$s untuk akses emoji lain.";
"TapHereGifs" = "Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan";
"TapOnThePencil" = "Tekan pada pensil untuk mula bual baru";
"TapOnThePencilButton" = "Tekan pada butang untuk mula bual baru";
"TapToAddBio" = "tekan untuk tambah bio";
"TapToAddDescription" = "tekan untuk tambah diskripsi";
"TapToAddPhoto" = "tekan untuk tambah foto";
"TapToAddPhotoOrBio" = "tekan untuk tambah foto atau bio";
"TapToAddPhotoOrDescription" = "tekan untuk tambah foto atau bio";
"TapToChange" = "Tekan untuk tukar";
"TapToChangePhone" = "Tekan untuk tukar nombor fon";
"TapToCreateTopicHint" = "Tekan untuk cipta topik";
"TapToDownload" = "Tekan untuk muat turun";
"TapToEditWidget" = "tekan untuk sunting wijet";
"TapToEditWidgetShort" = "tekan untuk sunting";
"TapToHideCallsTab" = "Tekan di sini untuk sorok tab **Panggilan**";
"TapToSendLocation" = "Tekan untuk kirim lokasi";
"TapToTurnCamera" = "Tekan di sini untuk ON kamera anda";
"TapToViewAsList" = "Tekan untuk lihat sebagai senarai.";
"Teal" = "Cian";
"TelegramBusiness" = "Telegram Bisnes";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitle" = "Anda kini buka ciri tambahan untuk bisnes.";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp" = "Anda kini buka ciri tambahan untuk bisnes. Ciri ini **dimasukkan secara sementara** dengan Langganan Premium anda.";
"TelegramBusinessSubtitle" = "Langgani **Telegram Premium** untuk buka ciri tambahan untuk bisnes.";
"TelegramBusinessSubtitle2" = "Tukar akaun anda kepada laman bisnes dengan ciri tambahan ini.";
"TelegramBusinessSubtitleTemp" = "Jadikan akaun anda **laman bisnes** dengan ciri tambahan ini.\nFaedah berkaitan Telegram Bisnes adalah **dimasukkan secara sementara** dengan Telegram Premium.";
"TelegramCacheSize" = "%s KacTelegram ";
"TelegramContacts#other" = "%1$d kenalan di Telegram";
"TelegramFAQ" = "Soalan Lazim";
"TelegramFaq" = "Soalan Lazim Telegram ";
"TelegramFaqUrl" = "https://telegram.org/faq/ms";
"TelegramFeatures" = "Ciri Telegram";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTipsMS";
"TelegramPassport" = "Telegram Passport";
"TelegramPassportCreatePassword" = "CIPTA KATA LALUAN";
"TelegramPassportCreatePasswordInfo" = "Sila cipta kata laluan untuk sekuriti data peribadi anda dengan penyulitan awal ke akhir.\n\nKata laluan ini akan juga diperlukan bila anda log masuk ke Telegram di peranti baru . ";
"TelegramPassportDelete" = "Hapus Telegram Passport";
"TelegramPassportDeleteAlert" = "Anda pasti ingin hapus Telegram Passport anda?";
"TelegramPassportDeleteTitle" = "Hapus Telegram passport";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumCount" = "%1$d Telegram Premium";
"TelegramPremiumShort" = "Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Terima kasih kerana melanggan **Telegram Premium**. \nLihat apa yang kini disediakan.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Anda siap sedia!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "Ke arah **melebihi batas**, dan dapatkan **berdozen ciri eksklusif** dengan melanggani **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Pemilik akaun **Telegram Premium** mempunyai akses eksklusif ke beberapa ciri tambahan.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**%s** adalah pelanggan Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Anda kini ada akses ke ciri tambahan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle" = "**%1$s** hadiahkan anda %2$d bulan langganan Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** hadiahkan anda %2$s langganan Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Seseorang telah hadiahkan anda langganan %1$s Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** kini ada akses ke ciri tambahan.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle" = "Anda hadiahkan **%1$s** %2$d bulan langganan untuk Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural" = "Anda hadiahkan **%1$s** %2$s langganan Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle" = "%1$s set emoji ini dari **%2$s** koleksi sebagai status terkini mereka.";
"TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle" = "Ini adalah status terkini %1$s.";
"TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle" = "Status emoji adalah ciri premium. Ciri-ciri lain tersedia di **Telegram Premium**:";
"TelegramPremiumUserStatusDialogTitle" = "%1$s set emoji ini dari **%2$s** sebagai status terkininya.";
"TelegramStars" = "Telegram Star";
"TelegramStarsChoose" = "Pilih pakej";
"TelegramStarsGift" = "Hadiahkan Star kepada Rakan";
"TelegramStarsInfo" = "Beli Star untuk buka konten dan servis \ndalam apl mini di Telegram.";
"TelegramStarsInfo2" = "Beli Star untuk buka konten dan servis\ndalam apl mini pada Telegram. **Lagi tentang Star >**";
"TelegramTones" = "Nada Telegram";
"TelegramVersion" = "Telegram untuk Android %1$s";
"Terminate" = "Tamatkan";
"TerminateAllSessions" = "Tamatkan Semua Sesi Lain";
"TerminateAllWebSessions" = "Nyahsambung Semua Laman Web";
"TerminateOldSessionHeader" = "Tamatkan sesi lama secara automatik";
"TerminateSession" = "Tamatkan Sesi";
"TerminateSessionInfo" = "Tekan atas sesi untuk tamat.";
"TerminateSessionQuestion" = "Tamatkan sesi ini?";
"TerminateSessionText" = "Anda pasti ingin tamatkan sesi ini?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Tekan untuk putuskan sambungan ke akaun Telegram anda.";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Putuskan %1$s?";
"TerminateWebSessionStop" = "Sekat %1$s";
"TerminateWebSessionText" = "Anda pasti ingin putus %1$s?";
"TerminateWebSessionTitle" = "Putus website";
"TerminateWebSessionsTitle" = "Putus website";
"TermsOfService" = "Terma Servis";
"TermsOfServiceLogin" = "Dengan mendaftar, anda setuju dengan *Terma Servis*.";
"TermsOfServiceUrl" = "https://telegram.org/tos";
"TermsOfUse" = "Terma Mengguna";
"TextCopied" = "Teks disalin ke papan klip.";
"TextPlaceholder" = "Tambah teks";
"TextSelectionHint" = "Tekan lama **perkataan**, kemudian gerak kursor untuk pilih lagi teks untuk petik atau salin.";
"TextSelectionHit" = "Tekan lama pada **perkataan**, kemudian gerakkan kursor untuk pilih lagi teks untuk disalin.";
"TextSize" = "Saiz Teks Mesej";
"TextSizeHeader" = "Saiz teks mesej";
"Theme" = "Tema";
"ThemeAlsoAppliedForHint" = "Tema akan diguna untuk **%s**.";
"ThemeAlsoDisabledForHint" = "Tema akan dinyahdaya untuk **%s**.";
"ThemeArcticBlue" = "Aktik";
"ThemeBlue" = "Mono";
"ThemeClassic" = "Kelasik";
"ThemeCreateHelp" = "Siapa saja boleh pasang tema anda dengan link ini. Bila anda tukar tema, ia akan dikemaskini untuk semua pengguna yang memasangnya.\n\nTema akan berdasarkan atas pilihan tema dan kertas dinding terkini anda.";
"ThemeCreateHelp2" = "Anda boleh tukar link tema anda.\n\nLink tema mestilah lebih dari 5 aksara dan boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah (_).";
"ThemeDark" = "Gelap";
"ThemeDarkBlue" = "Biru Gelap";
"ThemeDay" = "Siang";
"ThemeGraphite" = "Grafit";
"ThemeHelpLink" = "Tema anda akan dikemaskini untuk semua pengguna setiap kali anda ubah. Sesiapa boleh pasangnya dengan guna link ini:\n%1$s";
"ThemeInfo" = "Pilih skema warna khusus";
"ThemeInstallCount#other" = "%1$d orang guna tema ini";
"ThemeNameInvalid" = "Maaf, tema tidak sah.";
"ThemeNamePlaceholder" = "Nama";
"ThemeNight" = "Malam";
"ThemeNotFound" = "Tema tak wujud";
"ThemeNotSupported" = "Maaf, tema warna ini masih belum disokong oleh peranti anda.";
"ThemePreview" = "Pratonton Tema";
"ThemePreviewDialog1" = "Endun Sanusi";
"ThemePreviewDialog2" = "Persaingan dalaman anda";
"ThemePreviewDialog3" = "Maslan Ahmad";
"ThemePreviewDialog4" = "Zahidi Norman";
"ThemePreviewDialog5" = "Perompak Tua";
"ThemePreviewDialog6" = "Kamsinah Burhan";
"ThemePreviewDialog7" = "Norm Kendong";
"ThemePreviewDialog8" = "Ali Tarmizi";
"ThemePreviewDialogMessage1" = "Ingatkan saya perbahasa Melayu...";
"ThemePreviewDialogMessage2" = "hey, saya telah kemaskini kod sumber.";
"ThemePreviewDialogMessage3" = "🤷\u200d♂️ Stiker";
"ThemePreviewDialogMessage4" = "Apa idea anda?";
"ThemePreviewDialogMessage5" = "Yo-ho-ho!";
"ThemePreviewDialogMessage6" = "Helo!";
"ThemePreviewDialogMessage7" = "Ini bukan droid yang anda cari.";
"ThemePreviewDialogMessage8" = "Ada yang sebut mentega kacang?";
"ThemePreviewLine1" = "P Ramlee, kami perlu cari lagu-lagu baru 🎶.";
"ThemePreviewLine2" = "Saya tak fikir anda serius sekarang.";
"ThemePreviewLine3" = "Ahh kanak-kanak hari ini dengan tekno muzik mereka! Nikmati muzik klasik seperti P Ramlee!";
"ThemePreviewLine3Reply" = "Tajul";
"ThemePreviewLine4" = "Bawakan dia! Ini yang saya tunggu selama ini!";
"ThemePreviewSongPerformer" = "Siti Nurhaliza";
"ThemePreviewSongTitle" = "Terselamat Jati";
"ThemePreviewTitle" = "P Ramlee";
"ThemeResetToDefaults" = "Set semula ke paras asal";
"ThemeResetToDefaultsText" = "Anda pasti ingin set semula saiz teks dan tetapan warna?";
"ThemeResetToDefaultsTitle" = "Set semula tetapan";
"ThemeSetUrl" = "Set link";
"ThemeSetUrlHelp" = "Anda boleh guna a-z, 0-9 dan garis bawah (_).\nPaling kurang 5 aksara.";
"ThemeUrl" = "Link Tema";
"ThisIsYou" = "ini ialah anda";
"ThisMedia" = "Media ini";
"ThisPhoto" = " Foto ini";
"TimeLimitHelp" = "Anda boleh tamatkan link selepas satu tempoh masa.";
"TimeLimitHint" = "Set tempoh khusus";
"TimeToEdit" = "%1$s ";
"TimeToEditExpired" = "Maaf, masa menyunting sudah lupus. ";
"TimerPeriodDoNotDelete" = "Jangan Hapus";
"TimerPeriodHint" = "Pilih berapa lama media akan disimpan selepas membuka.";
"TimerPeriodOnce" = "Lihat Sekali";
"TimerPeriodPhotoKeep" = "Foto akan disimpan di bual";
"TimerPeriodPhotoSetOnce" = "Foto diset untuk sekali lihat";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#other" = "Foto akan dihapus dalam **%d** saat selepas dibuka.";
"TimerPeriodVideoKeep" = "Video akan disimpan.";
"TimerPeriodVideoSetOnce" = "Video diset untuk sekali lihat.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#other" = "Video akan dihapus dalam **%d** saat selepas dibuka.";
"Times#other" = "%1$d kali";
"TimezoneDetectAutomatically" = "Dikesan secara auto";
"TimezoneDetectAutomaticallyInfo" = "Zon masa untuk bisnes anda diset kepada %s.";
"TimezoneHeader" = "Pilih zon masa anda";
"TimezoneNotFound" = "Zone waktu tak ditemui";
"TimezoneTitle" = "Zon Masa";
"TintHighlights" = "SOROTAN";
"TintShadows" = "BAYANGAN";
"TitleSetupProxy" = "set proksi >";
"TodayAt" = "";
"TodayAtFormatted" = " %1$s";
"TodayAtFormattedWithToday" = "hari ini %1$s";
"Todo" = "Senarai✅";
"TodoAddTaskInfoMax" = "Anda telah tambah maksimum jumlah tugas.";
"TodoAddTasksButton" = "TAMBAH";
"TodoAddTasksTitle" = "Tugas Baru";
"TodoAddedMoreTasks#other" = "un1 tambah “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” dan %1$d lagi tugas ke senaraisemak";
"TodoAddedMoreTasksOut#other" = "Anda tambah “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” dan %1$d lagi tugas ke senaraisemak";
"TodoAddedOneTask" = "un1 tambah “%1$s” ke senaraisemak";
"TodoAddedOneTaskOut" = "Anda tambah “%1$s” ke senaraisemak";
"TodoAddedThreeTask" = "un1 tambah “%1$s”, “%2$s” dan “%3$s” ke senaraisemak";
"TodoAddedThreeTaskOut" = "Anda tambah “%1$s”, “%2$s” dan “%3$s” ke senaraisemak";
"TodoAddedTwoTask" = "un1 tambah “%1$s” dan “%2$s” ke senaraisemak";
"TodoAddedTwoTaskOut" = "Anda tambah “%1$s” dan “%2$s” ke senaraisemak";
"TodoAllowAddingTasks" = "Benar Yang Lain Tambah Tugas";
"TodoAllowMarkingDone" = "Benar Pengguna Tanda Sebagai Siap";
"TodoCantForward" = "Maaf, senaraisemak tak boleh dimaju ke saluran.";
"TodoCantForwardSecretChat" = "Maaf, senaraisemak tak boleh dimaju ke bual rahsia.";
"TodoCheck" = "Semak";
"TodoCompleteForbidden" = "**%s** hadkan yang lain dari sunting senarai semak ini.";
"TodoCompleteForbiddenForward" = "Anda tak boleh sunting senaraisemak dimaju.";
"TodoCompleted#other" = "%2$d dari %1$d siap";
"TodoCompletedBy#other" = "%2$d dari %1$d disiap oleh %3$s";
"TodoCompletedDateTimeAt" = "Siap %1$s jam %2$s";
"TodoCompletedTodayAt" = "Siap jam %s";
"TodoCompletedYesterdayAt" = "Siap kelmarin jam %s";
"TodoDeleteItem" = "Hapus Item";
"TodoEditItem" = "Sunting Item";
"TodoEditTasksButton" = "SIMPAN";
"TodoEditTitle" = "Sunting Senaraisemak";
"TodoItemQuote" = "Balas ke Item";
"TodoItemsTitle" = "Senaraisemak";
"TodoMenuHint" = "Anda melihat aksi untuk satu tugas.\nAnda boleh tukar ke aksi untuk senarai.";
"TodoMenuTabList" = "Senarai";
"TodoMenuTabTask" = "Tugas";
"TodoNewTask" = "Tambah Tugas";
"TodoNewTaskInfo#other" = "Anda boleh tambah %d lagi tugas.";
"TodoPremiumRequired" = "Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tanda tugas sebagai siap.";
"TodoTaskCompleted" = "un1 tanda “%s” sebagai siap";
"TodoTaskCompletedOut" = "Anda tanda “%s” sebagai siap";
"TodoTaskCompletedOutUnknown" = "Anda tanda tugas sebagai siap";
"TodoTaskCompletedUnknown" = "un1 tanda tugas sebagai siap";
"TodoTaskNotCompleted" = "un1 tanda “%s” sebagai belum siap";
"TodoTaskNotCompletedOut" = "Anda tanda “%s” sebagai belum siap";
"TodoTaskNotCompletedOutUnknown" = "Anda tanda tugas sebagai belum siap";
"TodoTaskNotCompletedUnknown" = "un1 tanda tugas sebagai siap";
"TodoTaskPlaceholder" = "Tugas";
"TodoTitle" = "Senaraisemak Baru";
"TodoTitlePlaceholder" = "Tajuk";
"TodoUncheck" = "Nyahtik";
"TonCount#other" = "%d Gram";
"TonCountX" = "%s Gram";
"TonNeededTextGiftBuyResale" = "Beli **Gram** untuk bayar hadiah.";
"TonNeededTextSuggestMessage" = "Beli **Gram** untuk cadang pos kepada **%s** dan yang lain.";
"TonNeededTitle" = "%s Gram Diperlukan";
"TonStats" = "Statistik";
"TonTopUp" = "Tambah Nilai";
"TooLargeError" = "Terlalu besar";
"TooLongError" = "Terlalu panjang";
"TooManyCommunities" = "Terlalu Banyak Komuniti";
"TooManyCommunitiesHintCreate" = "Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila keluar dari beberapa dahulu sebelum cipta yang baru.";
"TooManyCommunitiesHintEdit" = "Maaf, anda ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Atas sebab teknikal, anda hendaklah keluar dari beberapa sebelum tukar tetapan ini.";
"TooManyCommunitiesHintJoin" = "Maaf, anda adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila keluar dari satu sebelum sertai yang baru.";
"TooManyTries" = "Terlalu banyak percubaan.\nSila cuba lagi dalam %1$s.";
"TopAdmins" = "Liga pentadbir";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Liga hari minggu ini";
"TopHoursChartTitle" = "Lihat ikut jam (UTC)";
"TopInviters" = "Liga undangan";
"TopMembers" = "Liga ahli";
"TopUpViaFragment" = "Tambah Nilai guna Fragment";
"TopUpViaFragmentInfo" = "Anda boleh tambah nilai baki Gram anda di Fragment.";
"TopUpViaFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"TopicChangeIconAndTitleTo" = "%1$s tukar nama dan ikon topik ke %2$s";
"TopicChangeIconAndTitleToInReply" = "tukar nama dan ikon topik ke %s";
"TopicClosed" = "Topik ditutup";
"TopicClosed2" = "%s tutup topik";
"TopicClosedByAdmin" = "Topik ini ditutup";
"TopicContainsEmojiPackSingle" = "Topik ini mengandungi **%s**";
"TopicCreated" = "Topik dicipta";
"TopicCreator" = "pencipta topik";
"TopicEmptyViewDescription" = "Kirim mesej untuk mula topik.";
"TopicHidden" = "Topik umum disembunyi";
"TopicHidden2" = "%s sembunyi topik umum";
"TopicIconChanged" = "Ikon topik ditukar";
"TopicIconChangedTo" = "%1$s tukar ikon topik ke %2$s";
"TopicIconChangedToInReply" = "tukar ikon topik ke %s";
"TopicNotificationsExceptions#other" = " **%d topik** disenarai sebagai pengecualian.";
"TopicProfileStatus" = "Dalam %s";
"TopicRenamed" = "Topik dinama semula";
"TopicRenamedTo" = "%1$s nama semula topik ke %2$s";
"TopicRenamedToInReply" = "nama semula topik ke %s";
"TopicRestarted" = "Topik dibuka semula";
"TopicRestarted2" = "%s buka semula topik";
"TopicShown" = "Topik Umum dipamirkan";
"TopicShown2" = "%s papar topik umum";
"TopicViewAsMessages" = "Lihat sebagai mesej";
"TopicViewAsTopics" = "Lihat sebagai topik";
"TopicWasClosedAction" = "%1$s tutup %2$s";
"TopicWasCreatedAction" = "Topik %s dicipta";
"TopicWasIconChangedToAction" = "%1$s tukar ikon topik ke %2$s";
"TopicWasRenamedToAction" = "%1$s nama semula topik ke %2$s";
"TopicWasRenamedToAction2" = "%1$s tukar nama topik dan ikon ke %2$s";
"TopicWasReopenedAction" = "%1$s buka semula %2$s";
"Topics" = "Topik";
"TopicsDeleted#other" = "Topik dihapus.";
"TopicsEnable" = "Daya Topik";
"TopicsInfo" = "Bual grup akan dibahagikan kepada topik dicipta oleh pentadbir dan pengguna.";
"TopicsLayout" = "Susun atur topik";
"TopicsLayoutInfo" = "Pilih bagaimana topik dipapar untuk semua ahli.";
"TopicsLayoutList" = "Senarai";
"TopicsLayoutTabs" = "Tab";
"TopicsTitle" = "Topik";
"TopicsTitleMedia" = "Media";
"TosAgeText" = "Tekan Setuju sekiranya umur anda adalah %1$s atau lebih.";
"TosAgeTitle" = "Verifikasi Umur";
"TosDecline" = "Malangnya, ini bermakna anda tak boleh daftar ke Telegram.\n\nBukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak guna data anda untuk maksud periklanan atau kegunaan komersial lain. Telegram hanya simpan informasi yang perlu untuk berfungsi sebagai servis awan yang berciri kaya. Anda boleh tukar bagaimana data digunakan (cth., hapus kenalan tersegerak) di tetapan Privasi & Sekuriti.\n\nJika anda tidak selesa dengan permintaan kecil Telegram, kami tak akan dapat memberi anda servis ini.";
"TosDeclineDeleteAccount" = "Amaran, ini akan hapus akaun Telegram anda secara kekal berserta dengan data yang anda simpan di awan Telegram.\n\nMustahak: Anda boleh Batal sekarang atau eksport data anda sebelum ianya hilang. (Untuk lakukan ini, buka versi terkini Telegram Desktop dan pergi ke Tetapan > Lanjutan > Eksport Data Telegram.)";
"TosUpdateDecline" = "Malangnya, tiada opsyen lain. Bukan seperti aplikasi lain, Telegram tidak guna data anda untuk maksud pengiklanan atau tujuan komersial lain. Telegram hanya simpan informasi yang diperlukan untuk berfungsi sebagai servis awan berciri kaya. Anda boleh tukar cara data anda diguna di Tetapan Privasi dan Sekuriti.\n\nJika anda tidak selesa dengan keperluan kecil Telegram, kami tak akan dapat berikan servis ini.";
"TotalDataUsage" = "Jumlah";
"TotalDeviceFreeSize" = "%s Kosong";
"TotalDeviceSize" = "%s Aplikasi Lain";
"TotalNetworkUsage" = "Jumlah kegunaan rangkaian";
"TranscriptionReportSent" = "Terima kasih di atas maklum balas anda.";
"TranscriptionTrialEnd#other" = "Anda telah guna **%1$d** transkripsi percuma minggu ini.";
"TranscriptionTrialEndBuy" = "Langgani **Telegram Premium** untuk buka transkripsi tanpa had.";
"TranscriptionTrialEndWaitOrBuy" = "Tunggu sehingga %1$s atau langgani **Telegram Premium** sekarang.";
"TranscriptionTrialLeft#other" = "Anda ada berbaki %1$d transkripsi suara percuma lagi untuk minggu ini.";
"TranscriptionTrialLeftUntil#other" = "Anda masih ada **%1$d** transkripsi suara percuma sehingga %2$s.";
"TranslateCopy" = "Salin Terjemahan";
"TranslateEntireChat" = "Terjemah Seluruh Bual";
"TranslateLanguageAR" = "Arab";
"TranslateLanguageBE" = "Belarus";
"TranslateLanguageCA" = "Katalan";
"TranslateLanguageCS" = "Cek";
"TranslateLanguageDE" = "Jerman";
"TranslateLanguageEN" = "Inggeris";
"TranslateLanguageEO" = "Esperanto";
"TranslateLanguageES" = "Sepanyol";
"TranslateLanguageFA" = "Farsi";
"TranslateLanguageFI" = "Finland";
"TranslateLanguageFR" = "Perancis";
"TranslateLanguageGenitiveAR" = "Arab";
"TranslateLanguageGenitiveBE" = "Belarus";
"TranslateLanguageGenitiveCA" = "Katalan";
"TranslateLanguageGenitiveDE" = "Jerman";
"TranslateLanguageGenitiveEN" = "Inggeris";
"TranslateLanguageGenitiveEO" = "Esperanto";
"TranslateLanguageGenitiveES" = "Sepanyol";
"TranslateLanguageGenitiveFA" = "Farsi";
"TranslateLanguageGenitiveFI" = "Finis";
"TranslateLanguageGenitiveFR" = "Perancis";
"TranslateLanguageGenitiveHE" = "Hebrew";
"TranslateLanguageGenitiveHR" = "Krosia";
"TranslateLanguageGenitiveHU" = "Hangri";
"TranslateLanguageGenitiveID" = "Indonesia";
"TranslateLanguageGenitiveIT" = "Itali";
"TranslateLanguageGenitiveJA" = "Jepun";
"TranslateLanguageGenitiveKO" = "Korea";
"TranslateLanguageGenitiveKZ" = "Kazakistan";
"TranslateLanguageGenitiveML" = "Malayalam";
"TranslateLanguageGenitiveMS" = "Melayu";
"TranslateLanguageGenitiveNL" = "Belanda";
"TranslateLanguageGenitiveNO" = "Norway";
"TranslateLanguageGenitivePO" = "Poland";
"TranslateLanguageGenitivePT" = "Portugis";
"TranslateLanguageGenitiveRO" = "Romania";
"TranslateLanguageGenitiveRU" = "Rusia";
"TranslateLanguageGenitiveSK" = "Slovakia";
"TranslateLanguageGenitiveSR" = "Serbia";
"TranslateLanguageGenitiveSV" = "Sweden";
"TranslateLanguageGenitiveTA" = "Tamil";
"TranslateLanguageGenitiveTR" = "Turki";
"TranslateLanguageGenitiveUK" = "Ukrin";
"TranslateLanguageGenitiveUZ" = "Uzbek";
"TranslateLanguageGenitiveZH" = "Cina";
"TranslateLanguageHE" = "Hebrew";
"TranslateLanguageHR" = "Krosia";
"TranslateLanguageHU" = "Hungari";
"TranslateLanguageID" = "Indonesia";
"TranslateLanguageIT" = "Itali";
"TranslateLanguageJA" = "Jepun";
"TranslateLanguageKO" = "Korea";
"TranslateLanguageKZ" = "Kazakistan";
"TranslateLanguageML" = "Malayalam";
"TranslateLanguageMS" = "Melayu";
"TranslateLanguageNL" = "Belanda";
"TranslateLanguageNO" = "Norway";
"TranslateLanguagePO" = "Poland";
"TranslateLanguagePT" = "Portugis";
"TranslateLanguageRO" = "Romania";
"TranslateLanguageRU" = "Rusia";
"TranslateLanguageSK" = "Slovak";
"TranslateLanguageSR" = "Serbia";
"TranslateLanguageSV" = "Sweden";
"TranslateLanguageTA" = "Tamil";
"TranslateLanguageTR" = "Turki";
"TranslateLanguageUK" = "Ukrin";
"TranslateLanguageUZ" = "Uzbek";
"TranslateLanguageZH" = "Cina";
"TranslateMessage" = "Terjemah";
"TranslateMessages" = "Terjemah Mesej";
"TranslateMessagesInfo1" = "Butang Terjemah akan terpapar bila anda tekan pada mesej teks.";
"TranslateMessagesInfo2" = "Google mungkin ada akses pada mesej teks yang anda terjemah.";
"TranslateMore" = "Terjemah lagi...";
"TranslateTo" = "Terjemah Ke";
"TranslateToButton" = "Terjemah ke %s";
"TranslateToButtonOther" = "Terjemah ke %s";
"TranslationBarHiddenForChannel" = "Bar terjemahan kini tersembunyi untuk saluran ini.";
"TranslationBarHiddenForChat" = "Bar terjemahan kini tersembunyi untuk bual ini.";
"TranslationBarHiddenForGroup" = "Bar terjemahan kini disembunyi untuk grup ini.";
"TranslationFailedAlert1" = "Terjemahan kandas. Cuba lagi nanti.";
"TranslationFailedAlert2" = "Terjemahan kandas.";
"TrashHintDrag" = "Tarik untuk hapus";
"TrashHintRelease" = "Lepas untuk hapus";
"TryAgain" = "Cuba Lagi";
"TurnPasswordOff" = "Nyahdaya Kata Laluan";
"TurnPasswordOffPassport" = "Semua data disimpan dalam Telegram Passport anda akan hilang.";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Anda pasti mahu nyahdaya kata laluan anda? ";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Nyahdaya kata laluan";
"TwoStepVerification" = "Verifikasi 2 Langkah";
"TwoStepVerificationPasswordReturnPassport" = "Balik ke Pasport";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Kembali ke Tetapan";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Kata Laluan diSet!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Kata laluan ini diperlukan bila anda log masuk ke peranti baru selain dari kod yang anda terima melalui SMS.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Set Kata Laluan";
"TwoStepVerificationShowPassword" = "Tunjuk kata laluan";
"TwoStepVerificationTitle" = "Verifikasi 2 Langkah";
"TypeLocationGroup" = "Link Awam";
"TypeLocationGroupEdit" = "Tekan untuk tambah link awam";
"TypeMessage" = "Mesej";
"TypeMessageAskBot" = "Tanya %1$s";
"TypeMessageForStars" = "Mesej untuk ⭐️%s";
"TypeMessageIn" = "Mesej dalam %1$s";
"TypePrivate" = "Privat";
"TypePrivateGroup" = "Privat";
"TypePrivateGroupRestrictedForwards" = "Privat dan terhad";
"TypePrivateRestrictedForwards" = "Privat dan terhad";
"TypePublic" = "Awam";
"TypePublicGroup" = "Awam";
"TypeScheduleMessage" = "Mesej berjadual";
"Typing" = "menaip...";
"URL" = "URL";
"UnableForward" = "Tak dapat majukan";
"Unarchive" = "Nyaharkib";
"UnarchiveStories" = "Tunjuk Stori";
"Unavailable" = "Tiada";
"Unban" = "Tidak dilarang";
"UnbanText" = "Tekan lama atas pengguna untuk bebas dari sekatan.";
"UnbanUserMonoforum" = "Nyahsekat Pengguna Dari Saluran";
"Unblock" = "Bebas pengguna";
"UnblockText" = "Tekan lama pada pengguna untuk nyaksekat.";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Ya, ini adalah saya";
"UnconfirmedAuthConfirmed" = "Log Masuk Baru Dibenarkan";
"UnconfirmedAuthConfirmedBot" = "Bot Baru Dibenar";
"UnconfirmedAuthConfirmedMessage" = "Anda boleh semak senarai log masuk aktif anda di **Tetapan > Peranti**.";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageMultiple" = "Kami telah tamatkan percubaan log masuk dari: %s";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle" = "Kami telah tamatkan percubaan log masuk dari %s.";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#other" = "Log Masuk Baru Disekat";
"UnconfirmedAuthDeniedWarning" = "Jangan kirim kod log masuk anda kepada sesiapa atau akaun Telegram anda boleh hilang!";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Tidak, ini bukan saya!";
"UnconfirmedAuthMultiple#other" = "Kami kesan %d log masuk baru ke akaun anda. Adakah ini anda?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#other" = "Kami kesan %d log masuk baru ke akaun anda dari %s. Adakah ini anda?";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Kami kesan log masuk baru ke akaun anda dari %s. Adakah ini anda?";
"UnconfirmedAuthSingleBot" = "%1$s dihubungi ke akaun anda dari %2$s. Adakah ini anda?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Seseorang baru dapat akses ke mesej anda!";
"UnconfirmedAuthTitleBot" = "Satu bot ada akses ke mesej anda!";
"Underline" = "Garis bawah";
"Understood" = "👌 Faham";
"Undo" = "TUKAR SEMULA";
"UndoAllCustom" = "Tukar balik tetapan notifikasi khusus untuk semua kenalan, grup dan saluran.";
"UndoNoCaps" = "Batalkan";
"Unhide" = "Tunjuk";
"UnhideFromTop" = "Semat";
"UniqueGiftNotFound" = "Hadiah tiada.";
"UniqueGiftNotFoundBurned" = "Maaf hadiah ini telah dimusnahkan.";
"UnknownError" = "Ralat tidak diketahui";
"UnknownErrorCode" = "Ralat tak diketahui: %s";
"UnknownLocation" = "Lokasi Tak DIketahui";
"Unlock" = "Gunakan";
"UnlockBoostChannelAutotranslation" = "Terjemahan mesej secara auto";
"UnlockBoostChannelFeatures" = "Buka Ciri";
"UnlockFingerprint" = "Buka dengan Cap Jari";
"UnlockPaidContent#other" = "Buka untuk ⭐️ %d";
"UnlockPaidContentShort#other" = "⭐️%d";
"UnlockPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk guna ini dan banyak lagi ciri.";
"UnlockPremiumEmoji" = "Guna Emoji Premium";
"UnlockPremiumEmojiHint" = "Langgani **Telegram Premium** untuk guna emoji ini.";
"UnlockPremiumEmojiHint2" = "Cuba kirim emoji ini di **Mesej Disimpan** anda secara percuma untuk percubaan. ";
"UnlockPremiumEmojiPack" = "Guna %1$s";
"UnlockPremiumEmojiReaction" = "Langgani **Telegram Premium** untuk guna reaksi ini.";
"UnlockPremiumIcons" = "Buka Ikon Premium";
"UnlockPremiumReactions" = "Buka Reaksi Premium";
"UnlockPremiumReactionsDescription" = "Guna reaksi tambahan dengan melanggan Telegram Premium.";
"UnlockPremiumStickers" = "Buka Stiker Premium";
"UnlockPremiumStickersDescription" = "Buka dan guna stiker ini dan bayak lagi dengan melanggan Telegram Premium.";
"UnlockPremiumTranscriptionHint" = "Langgani ke **Telegram Premium** untuk tukar suara ke teks.";
"UnlockSimilar" = "Buka saluran lagi";
"UnlockSimilarChannelsPremium#other" = "Langgani **Telegram Premium** untuk buka sehingga %d saluran serupa.";
"UnlockStealthMode" = "Buka Mod Ghaib";
"UnlockToUse" = "Buka untuk guna Telegram";
"Unmute" = "Bunyikan";
"UnmuteNotifications" = "Bunyikan";
"UnofficialApp" = "aplikasi tak rasmi";
"UnpinAllMessages" = "TURUNKAN SEMUA MESEJ";
"UnpinAllMessagesNoCaps" = "Turun semua Mesej";
"UnpinFromTop" = "Turun dari atas";
"UnpinMessage" = "Turunkan ";
"UnpinMessageAlert" = "Anda pasti ingin turunkan mesej ini untuk setiap pengguna?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Turunkan mesej";
"UnpinnedDialogsCount#other" = "%1$d bual diturunkan";
"UnreadMessages" = "Mesej Belum Dibaca";
"UnsaveMessagesTitle" = "Tak disimpan %1$s";
"UnsaveSingleMessagesTitle" = "Mesej belum simpan";
"UnsavedChanges" = "Pertukaran Tak Disimpan";
"UnsavedChangesMessage" = "Anda telah tukar tetapan link jemputan ini. Guna yang ditukar?";
"UnsupportedAttachment" = "Lampiran tak disokong";
"UnsupportedMedia" = "Mesej ini tidak disokong oleh versi Telegram anda. Kemaskini aplikasi untuk lihat: https://telegram.org/update";
"UnsupportedMedia2" = "Mesej ini tidak disokong oleh versi Telegram anda. Sila kemaskini ke versi terkini.";
"UnsupportedMediaStandalone" = "Mesej ini tak disokong pada versi Telegram anda. Kemaskini ap untuk lihat: \nhttps://telegram.org/dl";
"UnverifiedApp" = "Aplikasi Tak Disah";
"Unvote" = "Tarik Balik Undi";
"UpToFileSize" = "Sehingga %s";
"Update" = "KEMASKINI";
"UpdateApp" = "Kemaskini aplikasi";
"UpdateAppAlert" = "Maaf, Telegram aplikasi anda adalah dari versi yang lama dan tak boleh laksana permintaan ini. Sila kemaskini Telegram anda. ";
"UpdateContactsMessage" = "Telegram menjumpai banyak kenalan tidak disegerak, adakah anda ingin segerakkan sekarang? Pilih \"OK' jika anda menggunakan peralatan, kad SIM dan akaun Google sendiri.";
"UpdateContactsTitle" = "Kemas kini kenalan? ";
"UpdateNow" = "KEMASKINI SEKARANG";
"UpdatePhotoForRest" = "Kemaskini Foto Awam";
"UpdateTelegram" = "Kemaskini Telegram";
"UpdatedMinutes#other" = "dikemaskinikan %1$d minit yang lalu ";
"UpdatedQuoteMessage" = "**%s** kemaskini mesej yang anda petik. Sunting petikan anda untuk jadikan ianya terkini.";
"UpdatedQuoteTitle" = "Petikan dikemaskini";
"Updating" = "Mengemaskini...";
"UpgradeGroup" = "Naiktaraf ke Grupsuper";
"UpgradePremiumMessage" = "Naik taraf ke pelan bayaran tahunan Telegram Premium sekarang untuk menikmati diskaun.";
"UpgradePremiumPerMonth" = "Naik taraf untuk %s / bulan";
"UpgradePremiumPerYear" = "Naik taraf untuk %s / tahun";
"UpgradePremiumTitle" = "Telegram Premium dengan diskaun **%1$d%%**";
"UpgradedStories" = "Stori";
"UploadBotPreview" = "Tambah";
"UploadImage" = "Muat naik imej";
"UploadItems" = "Muat naik %1$s";
"UploadSound" = "Muat naik bunyi";
"UploadSpeedLimited" = "Kelajuan muat naik terhad";
"UploadSpeedLimitedMessage" = "Langgani **Telegram Premium** dan nikmati kelajuan muat naik %d kali.";
"UploadingStory" = "Memuat…";
"UsbActive" = "Pemindahan USB aktif ";
"UseDifferentTheme" = "Guna tema yang berbeza";
"UseDifferentThemeInfo" = "Anda boleh juga guna tema khusus yang sedang diguna sebagai asas untuk tema anda.";
"UseEmoji" = "Guna emoji";
"UseFileManger" = "Guna Aplikasi Lain";
"UseLessDataAlways" = "Sentiasa";
"UseLessDataNever" = "Tak pernah";
"UseLessDataOnMobile" = "Pada data mobil";
"UseLessDataOnRoaming" = "Ketika merayau";
"UsePIN" = "Guna PIN";
"UseProxyAddress" = "Server";
"UseProxyForCalls" = "Guna Proksi untuk Panggilan";
"UseProxyForCallsInfo" = "Server proksi mungkin akan mengurangkan kualiti panggilan anda.";
"UseProxyInfo" = "Tetapan proksi SOCKS5.";
"UseProxyPassword" = "Kata laluan";
"UseProxyPort" = "Port";
"UseProxyRotation" = "Tukar auto proksi";
"UseProxySecret" = "Rahsia";
"UseProxySettings" = "Guna Proksi";
"UseProxySocks5" = "Proksi SOCKS5";
"UseProxySponsor" = "Penaja proksi";
"UseProxySponsorInfo" = "Saluran ini dipapar oleh server proksi anda. Untuk menghapus saluran ini dari senarai bual anda, nyahdaya proksi di *Tetapan > Data dan Storan* Telegram.";
"UseProxyTelegram" = "Proksi MTProto";
"UseProxyTelegramError" = "Proksi yang anda guna tidak dikonfigur dengan betul dan akan dinyahdaya. Sila cari proksi yang lain.";
"UseProxyTelegramInfo" = "Tetapan proksi MTProto.";
"UseProxyTelegramInfo2" = "Proksi ini mungkin akan memaparkan saluran yang ditaja di senarai bual anda. Ianya tidak akan ditunjuk dalam mana-mana trafik Telegram.";
"UseProxyTitle" = "Server Proksi";
"UseProxyUsername" = "Nama Samaran";
"UserAcceptedToGroupAction" = "un1 diterima ke grup";
"UserAcceptedToGroupPush" = "%1$s diterima ke grup";
"UserAcceptedToGroupPushWithGroup" = "%2$s|%1$s diterima ke grup";
"UserAddedAsAdminHint" = "**%1$s** dijadikan pentadbir";
"UserAffiliateProgramRowText" = "Agih link ke apl mini dan perolehi perkongsian hasil mereka dengan Star.";
"UserAffiliateProgramRowTitle" = "Dapati Star";
"UserBio" = "Bio";
"UserBioDetail" = "Beberapa perkataan tentang anda.";
"UserBioEmpty" = "Tiada";
"UserBioInfo" = "Anda boleh tambah beberapa baris mengenai diri anda. Pilih siapa yang boleh lihat bio anda di Tetapan.";
"UserBirthdayHint" = "🎂Anda boleh kirim %1$s hadiah untuk hari jadinya hari ini.";
"UserBlocked" = "Pengguna disekat.";
"UserBlockedNonPremium" = "**%s** hanya terima mesej dari kenalan dan pengguna Premium.";
"UserBlockedNonPremiumButton" = "Lihat";
"UserBlockedRepliesNonPremium" = "Anda perlu Langganan **Premium** untuk balas ke stori **%s**.";
"UserChannelTooMuchJoin" = "Maaf, pengguna sasar adalah ahli kepada terlalu banyak grup dan saluran. Sila minta mereka keluar dari beberapa dahulu.";
"UserColorApplied" = "Warna nama anda dikemaskini!";
"UserColorApply" = "Guna Gaya";
"UserColorApplyCollectible" = "Pakai Terkumpul";
"UserColorApplyIcon" = "Guna Warna dan Ikon";
"UserColorApplyPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk pilih warrna tersuai untuk nama anda.";
"UserColorHint" = "Warna ini akan diguna untuk nama anda, link yang anda kirim, dan balas ke mesej anda.";
"UserColorPreview" = "Nama anda dan balas ke mesej anda akan dipapar dalam warna yang dipilih.";
"UserColorPreviewLinkDescription" = "Pratonton link anda kirim juga akan guna warna ini.";
"UserColorPreviewLinkTitle" = "Pratonton Link";
"UserColorPreviewReply" = "Balas ke mesej anda";
"UserColorPreviewTitle" = "Pratonton Warna";
"UserColorTabName" = "Nama";
"UserColorTabProfile" = "Profil";
"UserColorTitle" = "Warna Nama Anda";
"UserColorUnsaved" = "Pertukaran Belum Tersimpan";
"UserColorUnsavedMessage" = "Anda tukar tetapan warna atau ikon anda. Guna pertukaran?";
"UserCustomPhotoSeted" = "Anda akan sentiasa nampak foto ini untuk akaun **%s**.";
"UserDisallowedGifts" = "%s nyahdaya menerima hadiah.";
"UserProfileCollectibleHeader" = "Guna hadiah";
"UserProfileCollectibleInfo" = "Gunakan rupa unik terkumpul anda di profil anda";
"UserProfileColorApplied" = "Warna profil anda telah dikemaskini!";
"UserProfileColorApplyPremium" = "Langgani **Telegram Premium** untuk pilih warna tersuai untuk profil anda.";
"UserProfileColorEmojiApplied" = "Logo profil anda telah diset!";
"UserProfileColorReset" = "Set Semula Warna Profil";
"UserProfileColorResetApplied" = "Warna profil anda telah diset semula!";
"UserProfileHint" = "Pilih warna dan logo untuk profil anda";
"UserProfileHint2" = "Anda boleh tukar warna nama anda dan sesuaikan balas kepada anda. **Tukar >**";
"UserProfileIcon" = "Tambah Ikon ke Profil";
"UserRemovedBy" = "Dikeluarkan oleh %1$s";
"UserRemovedFromChatHint" = "**%1$s** keluarkan dari **%2$s**.";
"UserReplyIcon" = "Tambah Ikon ke Balas";
"UserReplyIconHint" = "Jadikan balas ke mesej anda menonjol dengan menambah ikon tersuai ke mereka.";
"UserReplyIconOff" = "OF";
"UserRestricted" = "Maaf, anda tak dibenarkan melakukan ini.";
"UserRestrictions" = "Permisi Pengguna";
"UserRestrictionsApplyChanges" = "Pertukaran Belum Disimpan";
"UserRestrictionsApplyChangesText" = "Anda telah tukar kuasa pengguna di **%1$s**. lLakukan penukaran?";
"UserRestrictionsBlock" = "Sekat dan keluarkan dari grup";
"UserRestrictionsBy" = "Dihadkan oleh %1$s";
"UserRestrictionsCanDo" = "Apa pengguna ini boleh buat?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "Apa %1$s pengguna dipilih boleh buat?";
"UserRestrictionsCantModify" = "Opsyen Dikunci";
"UserRestrictionsCantModifyDisabled" = "Tindakan ini dinyahdaya untuk semua ahli. Sila tukarnya di Permisi Grup.";
"UserRestrictionsCantModifyEnabled" = "Tindakan ini didayakan untuk semua ahli. Sila tukarnya di Permisi Grup.";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Tukar Info Bual";
"UserRestrictionsCustom" = "Khusus";
"UserRestrictionsDisabled" = "Opsyen ini dinyahdaya untuk semua ahli di Permisi Grup";
"UserRestrictionsDuration" = "Tempoh";
"UserRestrictionsEditTags" = "Sunting Tag Sendiri";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Benam Link";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Tambah Pengguna";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "tak boleh tukar info";
"UserRestrictionsNoEditTags" = "tiada tag";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "tiada link dibenam";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "tak boleh tambah pengguna";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "tak boleh semat";
"UserRestrictionsNoRead" = "tak boleh baca";
"UserRestrictionsNoSend" = "tak boleh kirim mesej";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "tiada fail";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "tiada media";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "tiada muzik";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "tiada foto";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "tiada undian";
"UserRestrictionsNoSendReactions" = "tiada reaksi";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "tiada mesej video";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "tiada stiker & GIF";
"UserRestrictionsNoSendText" = "tak boleh kirim mesej teks";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "tiada video";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "tiada suara";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Semat Mesej";
"UserRestrictionsRead" = "Baca Mesej";
"UserRestrictionsSend" = "Kirim Mesej";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Kirim Fail";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Kirim Media";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Kirim Muzik";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Kirim Foto";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Kirim Undian";
"UserRestrictionsSendPollsShort" = "Kirim Undian";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Kirim Reaksi";
"UserRestrictionsSendRound" = "Kirim Mesej Video";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Kirim Stiker & GIF";
"UserRestrictionsSendText" = "Kirim Mesej Teks";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Kirim Video";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Kirim Mesej Suara";
"UserRestrictionsUntil" = "Dihadkan hingga";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Selamanya";
"UserSelectorLimit#other" = "Anda boleh pilih maksimum %d pengguna.";
"UserSetAsAdminHint" = "**%1$s** dinaik taraf ke pentadbir.";
"UserSetPhoto" = "Set foto untuk %s";
"UserSuggestBirthday" = "Cadang Tarikh Lahir";
"UserSuggestBirthdayButton" = "Cadang Tarikh Lahir";
"UserSuggestBirthdayTitle" = "Tarikh Lahir %s";
"UserUnblocked" = "Pengguna dibebas.";
"Username" = "Nama Samaran";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Maaf, anda punyai terlalu banyak link awam aktif. Sila sembunyi salah satu dari link awam aktif anda dahulu.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Terlalu banyak link aktif";
"UsernameActivateLink" = "Dayakan link";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Anda ingin tunjuk link ini di halaman info saluran?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Ingin tunjuk link ini di halaman info anda?";
"UsernameAlso" = "juga %1$s";
"UsernameAvailable" = "%1$s masih ada.";
"UsernameChecking" = "Memeriksa nama samaran...";
"UsernameCopied" = "Nama samaran disalin ke papan klip.";
"UsernameDeactivateLink" = "Nyahdaya link";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Anda ingin sembunyi link ini dari halaman info saluran?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Ingin sembunyi link ini dari halaman info anda?";
"UsernameEmpty" = "Tiada";
"UsernameHelp" = "Anda boleh pilih nama samaran dalam **Telegram**. Jika begitu, pengguna lain akan dapat mencari anda dengan nama samaran dan hubungi anda tanpa mengetahui nombor fon anda.\n\nAnda boleh guna **a–z**, **0–9** dan _. Panjang minima adalah **5** abjad.";
"UsernameHelpLink" = "Link ini buka bual dengan anda:\n%1$s";
"UsernameInUse" = "Maaf, nama samaran ini telah diambil.";
"UsernameInUsePurchase" = "Link ini telah diambil.\nNamun, ianya kini boleh diperolehi. **Baca lagi…**";
"UsernameInvalid" = "Nama samaran ini tak sah. ";
"UsernameInvalidLong" = "Nama samaran tak boleh lebih dari 32 aksara.";
"UsernameInvalidShort" = "Nama samaran mestilah tak kurang dari 5 abjad.";
"UsernameInvalidShortPurchase" = "Nama samaran asas mesti punyai paling kurang 5 abjad.\nNamun, nama samaran terkumpul pendek termasuk yang ini kini tersedia untuk diperolehi. **Baca lagi …**";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Nama samaran tak boleh mula dengan nombor.";
"UsernameLinkActive" = "aktif";
"UsernameLinkEditable" = "tekan untuk sunting";
"UsernameLinkInactive" = "tak aktif";
"UsernameLinkPlaceholder" = "nama samaran";
"UsernamePlaceholder" = "Nama samaran anda";
"UsernameProfileLinkActive" = "aktif";
"UsernameProfileLinkEditable" = "tekan untuk sunting";
"UsernameProfileLinkInactive" = "tak aktif";
"UsernamesChannelHeader" = "Susunan link";
"UsernamesChannelHelp" = "Tarik dan letak link untuk tukar susunan paparan di halaman info saluran.";
"UsernamesProfileHeader" = "Susunan nama samaran";
"UsernamesProfileHelp" = "Tarik dan letak link untuk tukar susunan paparan di halaman info anda.";
"Users#other" = "%1$d pengguna";
"UsersBanned#other" = "%1$d pengguna dilarang.";
"UsersCount#other" = "%1$d pengguna";
"UsersCountTitle#other" = "%1$d pengguna";
"UsersDeselectAll" = "Nyahpilih Semua";
"UsersReported#other" = "%1$d pengguna lapur sebagai spam.";
"UsersRestricted#other" = "%1$d pengguna dihadkan.";
"UsesLimitHelp" = "Link hanya boleh beroperasi untuk beberapa pengguna sahaja.";
"UsesLimitHint" = "Masukkan had khusus";
"VerificationCode" = "Kod Verifikasi";
"VerificationCodeSubtitle" = "Sila semak emel anda %1$s (jangan lupa folder spam) dan masukkan kod kami baru kirim anda.";
"VerifyChatInfo" = "Perkhidmatan pihak ketiga, seperti laman web dan stor, boleh kirim kod verifikasi ke nombor fon anda melalui Telegram dan bukannya SMS. Kod tersebut akan dikirim ke bual ini.\n\nJika anda tidak mohon mana-mana kod — jangan risau! Seseorang mungkin tersilap bila masukkan nombor mereka.";
"VerifyCodesNotifications" = "Kod Verifikasi";
"ViaBot" = "melalui";
"Vibrate" = "Getaran";
"VibrationDefault" = "Paras asal";
"VibrationDisabled" = "Nyahdaya";
"VideoCall" = "Panggilan Video";
"VideoCallAlert" = "Anda pasti ingin buat panggilan video **%1$s**?";
"VideoCallAlertTitle" = "Panggilan Video";
"VideoCallViaTelegram" = "Panggilan Video Telegram";
"VideoCaption" = "Kapsyen video";
"VideoChooseCover" = "Pilih sampul";
"VideoConversionAction" = "Video ini akan diterbit setelah ditukar dan dioptimum";
"VideoConversionDone" = "Video Diterbitkan.";
"VideoConversionDoneView" = "Lihat";
"VideoConversionInfo" = "Video ini akan diterbitkan setelah ditukar dan dioptimumkan.";
"VideoConversionNowSend" = "Kirim Walau Apapun";
"VideoConversionNowText" = "Video ini belum ditukar dan dioptimumkan lagi. Jika anda kirim sekarang, penonton video mungkin alami muat turun perlahan.";
"VideoConversionNowTitle" = "Tunggu!";
"VideoConversionText" = "Video akan diterbitkan setelah ianya dioptimumkan untuk tontonan terbaik.";
"VideoConversionTimeInfo" = "Memproses video mungkin ambil beberapa minit.";
"VideoConversionTitle" = "Menambahbaik Video...";
"VideoConvertFail" = "Tak berjaya proses fail video.";
"VideoDoesNotSupportStreaming" = "Video ini tidak dioptima untuk penstriman. Anda harus memuat turun sehingga tamat untuk mainkan video.";
"VideoMessagesAutodownload" = "Mesej video";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** tak mahu terima mesej video.";
"VideoOnceCloseMessage" = "Anda pasti ingin henti mendengar dan hapus mesej video?";
"VideoOnceCloseTitle" = "Tutup Mesej Video";
"VideoOnceHint" = "Mesej video ini hanya boleh dimain sekali.";
"VideoOnceOutHint" = "Mesej ini akan terhapus setelah **%s** mainnya sekali.";
"VideoPlayerChromecast" = "Chromekast";
"VideoPlayerLoop" = "Ulang";
"VideoPlayerSpeed" = "Kelajuan";
"VideoPreview" = "Pratonton Video";
"VideoPreviewDesrciption" = "Video dari kamera anda akan dikongsi dengan ahli lain di bual video ini.";
"VideoQualityIsTooLow" = "Kualiti video terlalu rendah untuk tukar tetapan kompresi. ";
"VideoSavedHint" = "Video disimpan ke galeri.";
"VideoSavedToDownloadsHint" = "Video disimpan ke Muat Turun.";
"VideoSavedToDownloadsHintLinked" = "Video disimpan ke **muat turun**.";
"VideoSetOnceHint" = "Tekan untuk set mesej ke **Main Sekali**.";
"VideoSetOnceHintEnabled" = "Penerima akan dapat mainnya hanya sekali.";
"VideoShareAddTimestamp" = "Mula di %s";
"VideoShownOnce" = "Video ini hanya boleh dilihat sekali.";
"VideoSpeedCustom" = "Tersuai %s";
"VideoSpeedFast" = "Laju";
"VideoSpeedNormal" = "Biasa";
"VideoSpeedSlow" = "Perlahan";
"VideoSpeedVeryFast" = "Sangat laju";
"VideoSpeedVerySlow" = "Sangat perlahan";
"VideoStartsAt" = "Mula di %s";
"Videos#other" = "%1$d video";
"VideosSavedHint#other" = "%1$d video disimpan ke galeri.";
"VideosSelected#other" = "%1$d video dipilih";
"ViewAction" = "Lihat";
"ViewAnonymously" = "Tonton\nTanpa Nama";
"ViewChannel" = "Lihat Saluran";
"ViewChannelProfile" = "Lihat Info Saluran >";
"ViewChannelStats" = "Lihat Statistik Saluran";
"ViewChatList" = "Lihat Senarai Bual";
"ViewCollection" = "LIHAT KOLEKSI";
"ViewContact" = "LIHAT KENALAN";
"ViewDetails" = "LIHAT KENALAN";
"ViewDiscussion" = "Lihat Diskusi";
"ViewExceptions" = "Lihat Pengecualian";
"ViewGroupProfile" = "Lihat Info Grup >";
"ViewInChat" = "Lihat di bual";
"ViewInTopic" = "Lihat di Topik";
"ViewMessage" = "Buka Mesej";
"ViewMessageStatistic" = "Statistik Mesej";
"ViewPackPreview" = "Lihat Set Stiker";
"ViewPhotoAction" = "Lihat Foto";
"ViewProfile" = "Lihat Profil >";
"ViewReplies#other" = "Lihat %1$d Balasan";
"ViewStatistics" = "Lihat Statistik";
"ViewStats" = "Lihat Statistik";
"ViewStory" = "Lihat Stori";
"ViewThread" = "Lihat Jalaran";
"ViewVideoAction" = "Lihat Foto";
"ViewWallpaperAction" = "Lihat Kertas Dinding";
"Viewers" = "Penonton";
"ViewersWatching#other" = "%1$d penonton";
"ViewersWatchingNobody" = "Tiada yang menonton";
"ViewingMembers" = "Ahli Melihat";
"Views#other" = "%1$s lihat";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Lihat dan Kongsi";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Lihat ikut punca";
"ViewsPerPost" = "Lihat Per Pos";
"ViewsPerStory" = "Lihat Per Stori";
"Vignette" = "Vignet";
"Voice#other" = "%1$d mesej suara";
"VoiceCallViaCarrier" = "Panggil melalui Penyedia";
"VoiceCallViaTelegram" = "Panggilan Suara Telegram";
"VoiceMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** tak menerima mesej audio.";
"VoiceOnceClose" = "Tutup";
"VoiceOnceCloseMessage" = "Anda pasti ingin henti mendengar dan hapus mesej video?";
"VoiceOnceCloseTitle" = "Tutup Mesej Suara";
"VoiceOnceDeleteClose" = "Hapus dan Tutup";
"VoiceOnceHint" = "Mesej suara ini hanya boleh dimain sekali.";
"VoiceOnceOutHint" = "Mesej akan terhapus bila **%s** mainnya sekali.";
"VoiceOnceTurnOnSound" = "Sila, buka bunyi dahulu.";
"VoicePauseHint" = "Henti sekejap untuk nipiskan atau main semula";
"VoiceSetOnceHint" = "Tekan untuk set mesej ini ke **Main Sekali**.";
"VoiceSetOnceHintEnabled" = "Penerima akan dapat dengar hanya sekali.";
"VoipAddBio" = "Tambah Bio";
"VoipAddDescription" = "Tambah Deskripsi";
"VoipAddPhoto" = "Tukar Foto";
"VoipAnswerCall" = "Jawab";
"VoipAnsweringAsAccount" = "menjawab sebagai %s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Blutuh";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Alat pendengaran telinga";
"VoipAudioRoutingHeadset" = "Fon kepala";
"VoipAudioRoutingPhone" = "Fon";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Spiker";
"VoipAudioSwitchedToBluetooth" = "Audio tukar ke Blutuh.";
"VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice" = "Audio tukar ke %s.";
"VoipAudioSwitchedToHeadset" = "Audio tukar ke Set Kepala.";
"VoipAudioSwitchedToPhone" = "Audio tukar ke Fon.";
"VoipAudioSwitchedToSpeaker" = "Audio tukar ke Spiker.";
"VoipBackCamera" = "KAMERA BELAKANG";
"VoipBusy" = "Talian sibuk";
"VoipCallEncryptionEndToEnd" = "Panggilan ini diinkrip awal ke akhir";
"VoipCallEnded" = "Panggilan tamat";
"VoipCamera" = "Kamera";
"VoipChannelCancelChat" = "Batal strim langsung";
"VoipChannelChatJoined" = "**%1$s** sertai strim langsung.";
"VoipChannelDisableComments" = "Nyahdaya Mesej";
"VoipChannelEditTitle" = "Sunting tajuk strim langsung";
"VoipChannelEnableComments" = "Daya Mesej";
"VoipChannelEndAlertText" = "Anda ingin tamatkan strim langsung ini?";
"VoipChannelEndAlertTitle" = "Tamatkan strim langsung";
"VoipChannelEndChat" = "Tamatkan strim langsung";
"VoipChannelInviteText" = "Salam! Sertai strim langsung kami: %1$s";
"VoipChannelInvitedUser" = "Anda jemput **%1$s** ke strim langsung.";
"VoipChannelJoinAnonymousAdmin" = "Maaf, anda tak boleh sertai strim langsung sebagai pentadbir tanpa nama.";
"VoipChannelJoinAnonymouseAlert" = "Anda pasti ingin dilihat di strim langsung sebagai akaun peribadi anda?";
"VoipChannelJoinAs" = "Sertai Strim Langsung sebagai...";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Sertai Strim Langsung";
"VoipChannelLabelLive" = "LANGSUNG";
"VoipChannelLeaveAlertEndChat" = "Tamatkan strim langsung";
"VoipChannelLeaveAlertText" = "Anda ingin keluar dari strim langsung ini?";
"VoipChannelLeaveAlertTitle" = "Keluar dari strim langsung";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat" = "Tamat panggilan grup";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertText" = "Anda ingin keluar panggilan grup ini?";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle" = "Keluar panggilan grup";
"VoipChannelOpenVoiceChat" = "Buka strim langsung";
"VoipChannelRecordVoiceChat" = "Rakam strim langsung";
"VoipChannelRecording" = "Strim Langsung sedang dirakam";
"VoipChannelRemoveMemberAlertText2" = "Anda ingin keluarkan %1$s dari strim langsung dan larang mereka di %2$s?";
"VoipChannelScheduleInfo" = "Pelanggan saluran akan diberitahu strim langsung akan bermula dalam %1$s.";
"VoipChannelScheduleVoiceChat" = "Strim Langsung Berjadual";
"VoipChannelScheduledVoiceChat" = "Strim Langsung Berjadual";
"VoipChannelSoundMuted" = "Bunyi strim langsung disenyapkan";
"VoipChannelSoundUnmuted" = "Suara strim langsung dibunyikan.";
"VoipChannelStart2" = "Pelanggan saluran ini akan diberitahu bila anda mulai bual suara.";
"VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText" = "Anda pasti ingin mula rakaman strim langsung ini dan simpannya ke dalam fail video?";
"VoipChannelStartRecordingVideoText" = "Anda ingin mula rakaman strim langsung ini dan simpannya ke dalam fail video?\n\nPeserta lain akan nampak bual sedang dirakam.";
"VoipChannelStartStreaming" = "Mula Penstriman";
"VoipChannelStartVoiceChat" = "Mula Strim Langsung";
"VoipChannelStopRecordingText" = "Anda ingin hentikan rakaman strim langsung ini?";
"VoipChannelTitle" = "Tajuk strim langsung";
"VoipChannelTooMuch" = "Maaf, strim langsung ini telah penuh.";
"VoipChannelUserChanged" = "Peserta strim langsung ini akan nampak anda sekarang sebagai **%1$s**.";
"VoipChannelUserJoined" = "**%1$s** sertai strim langsung.";
"VoipChannelVideoNotAvailableAdmin" = "Strim langsung telah tamat %1$s.\nHanya peserta baru ada akses ke strim audio.";
"VoipChannelViewVoiceChat" = "LIHAT STRIM LANGSUNG";
"VoipChannelVoiceChat" = "Strim Langsung";
"VoipChannelWatching" = "menonton";
"VoipChatActiveChats" = "Bual video aktif";
"VoipChatChatJoined" = "**%1$s** sertai bual video.";
"VoipChatDisplayedAs" = "Anda akan dipaparkan sebagai:";
"VoipChatJoin" = "Sertai";
"VoipChatLateBy" = "Lewat selama";
"VoipChatNotify" = "Beritahu Saya";
"VoipChatRecentCalls" = "Panggilan terbaru";
"VoipChatReminderHint" = "Kami akan beritahu anda bila ianya bermula.";
"VoipChatShare" = "Kongsi";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Kongsi skrin";
"VoipChatStartsIn" = "Mula dalam";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Henti kongsi skrin";
"VoipChatStreamKey" = "Kunci Strim";
"VoipChatStreamServerUrl" = "URL server";
"VoipChatStreamSettings" = "Tetapan strim";
"VoipChatStreamWithAnotherApp" = "Anda juga boleh strim dengan **apl lain >**";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescription" = "Bila anda mulai siaran anda di aplikasi penstriman anda, tekan Mula Penstriman di bawah. ";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory" = "Bila anda mula siaran di apl penstriman, tekan Sambung Strim di bawah:";
"VoipChatUserJoined" = "**%1$s** sertai bual video.";
"VoipConference" = "Bual Video Berlangsung";
"VoipConferenceAddPeople" = "Tambah Ahli";
"VoipConferenceKicked" = "**%1$s** dikeluarkan dari bual grup.";
"VoipConferenceLeave" = "Tinggal bual video";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertText2" = "Anda ingin keluarkan %1$s dari bula grup?";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2" = "Keluarkan peserta";
"VoipConferenceShareLink" = "Jemput melalui Link";
"VoipConnecting" = "Menyambung";
"VoipDeclineCall" = "Tolak";
"VoipEditBio" = "Sunting Bio";
"VoipEditDescription" = "Sunting diskripsi";
"VoipEditName" = "Sunting Nama";
"VoipEditTitle" = "Sunting nama";
"VoipEditTitleHint" = "Nama";
"VoipEndCall" = "Tamat";
"VoipEndCall2" = "Tamatkan Panggilan";
"VoipErrorUnknown" = "Tak boleh buat panggilan Telegram sekarang.";
"VoipExchangingKeys" = "Menukar kunci penyulitan";
"VoipFailed" = "Sambungan kandas";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Tambah komen jika perlu";
"VoipFlip" = "Tukar";
"VoipFrontCamera" = "KAMERA DEPAN";
"VoipGroupAdd" = "Tambah";
"VoipGroupAddMemberText" = "Anda ingin tambah **%1$s** ke **%2$s**?";
"VoipGroupAddMemberTitle" = "Tambah Ahli";
"VoipGroupAllCanSpeak" = "Peserta baru boleh cakap";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Dibenar bercakap";
"VoipGroupAudio" = "Audio";
"VoipGroupAudioRecordSaved" = "Audio disimpan ke **Mesej Disimpan**.";
"VoipGroupAudioRecordStarted" = "Rakaman audio dimula.";
"VoipGroupBioEditAlertText" = "Anda boleh tambah beberapa baris tentang anda. Semua dapat lihat teks ni.";
"VoipGroupBioEditTitle" = "Bio";
"VoipGroupCancelChat" = "Batal bual video";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Batal pemintaan untuk cakap";
"VoipGroupCancelReminder" = "Batal Peringatan";
"VoipGroupCancelReminderShort" = "Jangan Ingatkan";
"VoipGroupConnecting" = "Menyambungi...";
"VoipGroupContinueAs" = "Teruskan sebagai %1$s";
"VoipGroupCopyInviteLink" = "Salin Link Jemputan";
"VoipGroupCopyInviteLinkCopied" = "Link jemputan disalin ke papan klip.";
"VoipGroupCopyListenLink" = "SALIN LINK PENDENGAR";
"VoipGroupCopyListenLinkNoCaps" = "Salin link pendengar";
"VoipGroupCopySpeakerLink" = "SALIN LINK PENCERAMAH";
"VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps" = "Salin link pendengar";
"VoipGroupDisplayAs" = "Label saya sebagai...";
"VoipGroupEditPermissions" = "Sunting permisi";
"VoipGroupEditTitle" = "Sunting tajuk bual video";
"VoipGroupEnd" = "Tamat";
"VoipGroupEndAlertText" = "Anda pasti ingin tamat bual video ini?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Tamat bual video";
"VoipGroupEndChat" = "Tamat bual video";
"VoipGroupEndConference" = "Tamat panggilan grup";
"VoipGroupEndedStartNew" = "Bual video tamat. Mula yang baru?";
"VoipGroupExpandStream" = "Besarkan";
"VoipGroupInCallBranding" = "Panggilan Grup Masuk";
"VoipGroupInviteAlreadyParticipant" = "Pengguna dipilih sudah berada di bual video ini.";
"VoipGroupInviteCanSpeak" = "Boleh cakap";
"VoipGroupInviteListenOnly" = "Hanya dengar";
"VoipGroupInviteMember" = "Jemput Ahli";
"VoipGroupInviteText" = "Hey! Sertai bual video kami: %1$s";
"VoipGroupInvitedToVoiceChat" = "un1 jemput un2 ke bual video";
"VoipGroupInvitedUser" = "Anda jemput **%1$s** ke bual video.";
"VoipGroupJoinAnonymousAdmin" = "Maaf, anda tak boleh sertai bual video sebagai pentadbir tanpa nama.";
"VoipGroupJoinAnonymouseAlert" = "Anda pasti ingin dipaparkan di bual video ini sebagai akaun peribadi anda?";
"VoipGroupJoinAs" = "Sertai Bual Video sebagai...";
"VoipGroupJoinAsLinstener" = "SERTAI SEBAGAI PENDENGAR";
"VoipGroupJoinAsSpeaker" = "SERTAI SEBAGAI PENCERAMAH";
"VoipGroupJoinCall" = "Sertai bual video";
"VoipGroupJoinVoiceChatUrl" = "Sertai Bual Video";
"VoipGroupLeave" = "Keluar ";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Tamat bual video";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Anda pasti ingin keluar bual video ini?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Keluar bual video";
"VoipGroupMinimizeStream" = "Kecilkan";
"VoipGroupMute" = "Senyapkan";
"VoipGroupMuteForMe" = "Senyapkan untuk saya";
"VoipGroupMuteMemberAlertText" = "Anda pasti ingin senyapkan **%1$s** di bual video ini?";
"VoipGroupMuteMemberAlertTitle" = "Senyapkan mikrofon";
"VoipGroupMutedForMe" = "disenyap untuk anda";
"VoipGroupOffline" = "Anda kini bukan di talian. Sila sambung ke internet untuk sertai bual video.";
"VoipGroupOfflineAirplane" = "Anda kini sedang dayakan mod kapalterbang. Sila OFnya atau sambung ke Wi-Fi untuk sertai bual video.";
"VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak" = "Peserta baru disenyapkan";
"VoipGroupOpenChannel" = "Buka Saluran";
"VoipGroupOpenChat" = "Buka Bual";
"VoipGroupOpenGroup" = "Buka Grup";
"VoipGroupOpenProfile" = "Buka Profil";
"VoipGroupOpenVoiceChat" = "Buka bual video";
"VoipGroupPersonalAccount" = "akaun peribadi";
"VoipGroupRecordCall" = "Mula rakaman";
"VoipGroupRecording" = "Strim audio sedang dirakam";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText" = "Anda ingin keluarkan %1$s dari grup bual?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText2" = "Anda ingin keluarkan %1$s dari bual video dan sekat dia di %2$s?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle" = "Keluarkan ahli";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2" = "Keluarkan peserta";
"VoipGroupRemovedFromGroup" = "**%1$s** dikeluarkan dari grup.";
"VoipGroupSaveFileHint" = "Tajuk Rakaman";
"VoipGroupScheduleInfo" = "Ahli grup akan diberitahu bual video akan bermula dalam %1$s.";
"VoipGroupScheduleVoiceChat" = "Jadualkan Bual Video";
"VoipGroupScheduledVoiceChat" = "Bual Video Berjadual";
"VoipGroupSearchMembers" = "Cari ahli untuk jemput...";
"VoipGroupSetReminder" = "Set Peringatan";
"VoipGroupSetReminderShort" = "Ingatkan saya";
"VoipGroupShareInviteLink" = "Kongsi link jemputan";
"VoipGroupShareLink" = "Kongsi Link Jemputan";
"VoipGroupSoundMuted" = "Bunyi bual video disenyapkan.";
"VoipGroupSoundUnmuted" = "Suara bual video dibunyikan.";
"VoipGroupStart2" = "Ahli grup ini akan diberitahu bila anda mula bual video.";
"VoipGroupStartAs" = "Mula Bual Video sebagai...";
"VoipGroupStartAsInfo" = "Pilih samada anda ingin dilabelkan sebagai akaun peribadi anda atau sebagai saluran anda.";
"VoipGroupStartAsInfoGroup" = "Pilih samada anda ingin dipaparkan sebagai akaun peribadi anda, grup ini, atau salah satu dari saluran anda.";
"VoipGroupStartNow" = "Mula Sekarang";
"VoipGroupStartNowShort" = "Mula Sekarang";
"VoipGroupStartRecordingRtmpText" = "Anda ingin mula rakaman bual ini dan simpan ke fail audio?";
"VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText" = "Anda ingin mula rakaman bual dan simpan ke dalam fail video?";
"VoipGroupStartRecordingText" = "Rakam bual ini dan simpannya sebagai fail audio?\n\nPeserta lain akan dapat melihat bual sedang dirakam.";
"VoipGroupStartRecordingTitle" = "Mula rakaman";
"VoipGroupStartRecordingVideoText" = "Anda ingin mula rakaman bual ini dan simpannya sebagai fail?\n\nPeserta lain akan nampak bual sedang dirakam.";
"VoipGroupStartVoiceChat" = "Mula Bual Video";
"VoipGroupStopRecordCall" = "Henti rakaman";
"VoipGroupStopRecordingText" = "Anda ingin hentikan rakaman bual video ini?";
"VoipGroupStopRecordingTitle" = "Henti merakam";
"VoipGroupTitle" = "Tajuk bual video";
"VoipGroupTooMuch" = "Maaf, bual video ini sudah penuh.";
"VoipGroupUnmute" = "Bunyikan";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Bunyikan untuk saya";
"VoipGroupUnmuteShort" = "Bunyikan";
"VoipGroupUserCanNowSpeak" = "**%1$s** kini boleh cakap.";
"VoipGroupUserCanNowSpeakForYou" = "**%1$s** kini dibunyikan untuk anda.";
"VoipGroupUserCantNowSpeak" = "**%1$s** kini disenyapkan di bual ini.";
"VoipGroupUserCantNowSpeakForYou" = "**%1$s** kini disenyap untuk anda di bual ini.";
"VoipGroupUserChanged" = "Peserta bual video ini akan nampak anda sebagai **%1$s**.";
"VoipGroupUserRemove" = "Keluarkan";
"VoipGroupVideoChat" = "Bual Video";
"VoipGroupVideoRecordSaved" = "Video disimpan ke **Mesej Disimpan**.";
"VoipGroupVideoRecordStarted" = "Rakaman video dimulakan.";
"VoipGroupViewVoiceChat" = "LIHAT BUAL VIDEO";
"VoipGroupVoiceChat" = "Bual Video";
"VoipGroupVolume" = "Kelantangan";
"VoipGroupYouCanNowSpeak" = "Anda boleh cakap.";
"VoipGroupYouCanNowSpeakIn" = "Anda kini boleh cakap di **%1$s**.";
"VoipHangingUp" = "Menamat panggilan";
"VoipHideEmoji" = "Sorok Emoji";
"VoipHintEncryptionKey" = "Kunci inkripsi untuk panggilan ini";
"VoipHoldAndTalk" = "atau tekan lama dan cakap";
"VoipInCallBranding" = "Panggilan Telegram";
"VoipInCallBrandingWithName" = "Panggilan Telegram ke %s";
"VoipInConferenceCallBranding" = "Panggilan Grup Telegram";
"VoipInVideoCallBranding" = "Panggilan Video Telegram";
"VoipInVideoCallBrandingWithName" = "Panggilan Video Telegram ke %s";
"VoipIncoming" = "Panggilan masuk";
"VoipLiveStream" = "Strim Sedang Berlangsung";
"VoipMessage" = "Mesej";
"VoipMute" = "Senyapkan";
"VoipMutedByAdmin" = "Disenyapkan oleh pentadbir";
"VoipMutedByAdminInfo" = "Anda di mod Dengar Sahaja";
"VoipMutedByAdminShort" = "Disenyapkan";
"VoipMutedTapForSpeak" = "tekan kalau anda ingin cakap";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Anda minta untuk cakap";
"VoipMutedTapedForSpeakInfo" = "Yang bercakap akan diberitahu";
"VoipMutedTapedForSpeakShort" = "Tunggu...";
"VoipMyMicrophoneState" = "Mikrofon anda OF";
"VoipNeedCameraPermission" = "Telegram perlu akses ke kamera anda agar anda boleh buat panggilan video.\n\nTekan Tetapan > Permisi, dan ON Kamera.";
"VoipNeedMicCameraPermission" = "Telegram perlu akses ke mikrofon dan kamera anda agar anda dapat buat panggilan video.\n\nTekan Tetapan > Permisi, dan ON Mikrofon dan Kamera.";
"VoipNeedMicCameraPermissionWithHint" = "**Telegram** perlukan akses ke kamera dan mikrofon agar anda boleh buat panggilan video. Tekan Tetapan > Permisi dan ON **Mikrofon** dan **Kamera**. ";
"VoipNeedMicPermission" = "Telegram perlu akses ke mikrofon anda supaya anda boleh buat panggilan.\n\nTekan Tetapan > Permisi, dan ON Mikrofon.";
"VoipNeedMicPermissionWithHint" = "**Telegram** perlu akses ke mikrofon agar anda boleh buat panggilan. Tekan Tetapan > Permisi, dan ON **Mikrofon**. ";
"VoipNoiseCancellation" = "Pengurangan bising";
"VoipNoiseCancellationDisabled" = "Nyahdaya";
"VoipNoiseCancellationEnabled" = "Daya";
"VoipNotificationSettings" = "Panggilan";
"VoipOffline" = "Anda sekarang tidak di talian. Sila sambung ke internet untuk buat panggilan.";
"VoipOfflineAirplane" = "Anda dayakan mod kapal terbang. Sila OF mod kapal terbang atau sambung ke Wi-Fi untuk membuat panggilan.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Mod kapalterbang";
"VoipOfflineOpenSettings" = "Tetapan";
"VoipOfflineTitle" = "Tidak di talian";
"VoipOngoingAlert" = "Tamatkan panggilan dengan **%1$s** dan mula yang baru dengan **%2$s**?";
"VoipOngoingAlert2" = "Tamatkan panggilan dengan **%1$s** dan mula bual video di **%2$s**?";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Panggilan lain sedang menunggu";
"VoipOngoingChatAlert" = "Keluar bual video di **%1$s** dan mula yang baru di **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlert2" = "Tinggal bual video di **%1$s** dan mula panggilan dengan **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlertTitle" = "Bual video yang lain kini sedang berlangsung";
"VoipOngoingConferenceChatAlert" = "Tinggal bula grup dengan **%1$s** dan mula yang baru dengan **%2$s**?";
"VoipOngoingConferenceChatAlert2" = "Tinggal bual grup dengan **%1$s** dan panggil **%2$s**?";
"VoipOutgoingCall" = "Panggilan Telegram kini";
"VoipOutputDevices" = "Peranti Keluar";
"VoipPeerIncompatible" = "Aplikasi **%1$s** menggunakan protokol tidak serasi. Mereka hendaklah mengemaskini aplikasi mereka sebelum anda boleh memanggil mereka.";
"VoipPeerOutdated" = "Aplikasi**%1$s**'ini tidak boleh membuat panggilan. Mereka hendaklah mengemaskini aplikasi mereka sebelum anda boleh membuat panggilan kepada mereka.";
"VoipPeerVideoOutdated" = "Aplikasi **%1$s** tak sokong panggilan video. Aplikasi harus dikemaskini sebelum buat panggilan.";
"VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice" = "Buat panggilan suara";
"VoipPhoneScreen" = "SKRIN FON";
"VoipQuickReplies" = "Respon dengan Teks";
"VoipQuickRepliesExplain" = "Opsyen ini boleh diguna sebagai respon pantas untuk panggilan masuk. Tukarnya kepada apa yang anda ingin tulis.";
"VoipRateCallAlert" = "Sila nilai kualiti panggilan Telegram anda";
"VoipRateCallDescription" = "Sila nilai kualiti panggilan ini.";
"VoipRateCallTitle" = "Nilai panggilan ini";
"VoipReconnecting" = "Sambung semula";
"VoipRecordAudio" = "AUDIO SAHAJA";
"VoipRecordLandscape" = "VIDEO LANSKAP";
"VoipRecordPortrait" = "VIDEO POTRET";
"VoipRecordStart" = "Mula Rakaman";
"VoipRecordVoiceChat" = "Rakam bual video";
"VoipRecordVoiceChatInfo" = "Pilih cara untuk rakam bual ini";
"VoipRequesting" = "Meminta";
"VoipRinging" = "Berbunyi";
"VoipRingtoneInfo" = "Anda boleh sesuaikan nada dering yang digunakan bila kenalan ini memanggil anda dengan Telegram.";
"VoipSelectAudioOutput" = "Pilih output video";
"VoipSetNewPhoto" = "Tambah Foto";
"VoipSettingsRingtone" = "Nada dering";
"VoipShareVideo" = "Kongsi Video";
"VoipSpeaker" = "Spiker";
"VoipStartVideo" = "Mula Video";
"VoipStopVideo" = "Henti Video";
"VoipStreamStart" = "Untuk strim video dengan aplikasi lain, \nmasukkan URL server dan Kunci Strim ini \nke dalam apl penstriman anda.";
"VoipSwitch" = "SWIS";
"VoipSwitchToVideoCall" = "Tukar ke panggilan video?";
"VoipTapToAddBio" = "Tekan untuk tambah Bio";
"VoipTapToMute" = "Anda kini Langsung";
"VoipTapToMuteConference" = "Anda langsung";
"VoipTapToMuteConferenceShort" = "Anda kini Langsung";
"VoipTapToMuteShort" = "Anda kini Langsung";
"VoipUnmute" = "Bunyikan";
"VoipUseLessData" = "Jimat Data Panggilan";
"VoipUserCameraIsOff" = "Kamera %s OF";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Mikrofon %s OF";
"VoipVideoNotAvailable" = "Untuk menonton video stream, naik taraf Telegram ke versi terkini.";
"VoipVideoNotAvailableAdmin" = "Bual video ini melebihi %1$s.\nPeserta baru hanya ada akses ke strim audio.";
"VoipVideoOnPause" = "Video Dihenti";
"VoipVideoPrivateScreenSharing" = "Semua di skrin anda, termasuk notifikasi, akan\ndikongsi.";
"VoipVideoScreenSharing" = "Anda kongsi skrin anda";
"VoipVideoScreenSharingTwoLines" = "Anda kongsi\nskrin anda";
"VoipVideoScreenStopSharing" = "HENTI BERKONGSI";
"VoipVideoUnavailable" = "Video";
"VoipVoiceChat" = "Bual Video Masa Sekarang";
"VoipWaiting" = "Menunggu";
"VoipWeakNetwork" = "Signal rangkaian lemah";
"Vote#other" = "%1$d undi";
"WaitMore" = "Tunggu lagi";
"WaitingForNetwork" = "Menunggu jaringan...";
"WalletAddressCopied" = "Alamat dompet disalin ke papan klip";
"WallpaperDimming" = "Penggelapan";
"WallpaperNotification" = "Set kertas dinding bual baru";
"WallpaperPreview" = "Kertas Dinding";
"WallpaperSameNotification" = "Set Kertas Dinding bual sama";
"WantsToSpeak" = "ingin cakap";
"Warmth" = "Kehangatan";
"Warning" = "Amaran";
"WearAuthEmojis" = "Banding emoji di jam anda";
"WearAuthEmojisConfirm" = "Pasti";
"WearAuthEmojisLogIn" = "Log masuk";
"WearAuthEmojisTitle" = "Padankan di Fon";
"WearAuthEmojisTitleWaiting" = "Tunggu untuk fon…";
"WearAuthIntroQrButton" = "Log masuk melalui QR";
"WearAuthIntroTitle" = "Semak di fon anda";
"WearAuthText" = "Sambung akaun anda ke peranti Wear OS untuk gunanya secara asing dari jam anda.";
"WearAuthTitle" = "Guna Telegram dengan Wear OS";
"WearCouldntLoad" = "Tak boleh muat";
"WearCouldntSignIn" = "Tak boleh log masuk";
"WearDeletedMessage" = "Mesej Dihapus";
"WearLoginQRHint" = "Imbas QR pada mudah alih di\nPeranti-> Tambah Peranti";
"WearLoginQRTitle" = "Log masuk ke Telegram";
"WearNewNotification" = "Notifikasi baru";
"WearOpenOnPhone" = "Buka di Fon";
"WearVoiceReleaseToStop" = "Lepas untuk henti.";
"WearVoiceTapAgainToStop" = "Tekan lagi untuk henti.";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBookmark" = "Penanda buku";
"WebBookmarkAdd" = "Tambah Tanda Buku";
"WebBookmarkedToast" = "Link ditambah ke Penanda Buku dalam **Mesej Disimpan**.";
"WebBookmarks" = "Penanda buku";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsMessage" = "Anda pasti ingin hapus semua pengecualian laman web?";
"WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle" = "Hapus Semua Pengecualian";
"WebBrowserExceptionsLimitMessage" = "Anda telah capai pengecualian laman web maximum. Sila keluarkan beberapa laman web untuk tambah yang baru.";
"WebBrowserExceptionsLimitTitle" = "Had Dicapai";
"WebBrowserShowCloseButton" = "Mod Tetingkap";
"WebBrowserShowCloseButtonInfo" = "Buka browser luaran dalam Telegram.";
"WebDownloadAlertInfo" = "Mula memuat turun **%s**?";
"WebDownloadAlertInfoWithSize" = "Mula memuat turun **%1$s** (%2$s)?";
"WebDownloadAlertTitle" = "Muat turun fail";
"WebDownloadAlertYes" = "Muat turun";
"WebDownloading" = "Memuat turun...";
"WebDownloadingFile" = "Memuat turun %s...";
"WebEmpty" = "Laman web";
"WebErrorInfo" = "Kandas untuk memuat laman.";
"WebErrorInfoBot" = "Kandas untuk memuat **%s**.";
"WebErrorInfoDomain" = "Kandas untuk muat **%s**.";
"WebErrorTitle" = "Oop...";
"WebForward" = "Pergi Ke Depan";
"WebHistory" = "Sejarah";
"WebNoBookmarks" = "Tiada penanda buku dijumpai";
"WebNoHistory" = "Belum ada sejarah";
"WebNoSearchedHistory" = "Tiada keputusan carian";
"WebRecentClear" = "Hapus";
"WebRecentClearText" = "Anda ingin hapus pencarian terma terbaru anda?";
"WebRecentClearTitle" = "Hapus carian terbaru?";
"WebSectionBookmarks" = "Petanda buku";
"WebSectionRecent" = "Carian terbaru";
"WebSessionsTitle" = "Log Masuk dengan Telegram";
"WebViewRequestCameraMicPermission" = "Benarkan **%1$s** untuk akses kamera dan mikrofon anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses ke kamera dan mikrofon anda bila laman web ini dibuka.";
"WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Benarkan **%1$s** untuk akses kamera dan mikrofon anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses ke kamera dan mikrofon anda bila laman web ini dibuka.\n\nDayakan akses kamera dalam Tetapan > Permisi > Kamera.";
"WebViewRequestCameraPermission" = "Benarkan **%1$s** untuk akses ke kamera anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses kamera anda bila lamat web ini dibuka.";
"WebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Benarkan **%1$s** untuk akses kamera anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses ke kamera anda bila laman web ini dibuka.\n\nDayakan akses kamera dalam Tetapan > Permisi > Kamera.";
"WebViewRequestGeolocationPermission" = "Benarkan **%1$s** untuk akses ke lokasi anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses lokasi anda bila laman web dibuka.";
"WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Benarkan **%1$s** untuk akses lokasi anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses ke lokasi anda bila laman web ini dibuka.\n\nPergi ke Tetapan > Permisi dan buka **Lokasi** untuk kongsi data lokasi.";
"WebViewRequestMicrophonePermission" = "Benarkan **%1$s** untuk akses mikrofon anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses ke mikrofon anda bila laman web ini dibuka.";
"WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Benarkan **%1$s** untuk akses ke mikrofon anda?\n\n**%1$s** akan dapat akses ke mikrofon anda bila laman web ini dibuka.\n\nDayakan akses mikrofon dalam Tetapan > Permisi > Mikrofon.";
"WebsiteSays" = "%s berkata";
"Weeks#other" = "%1$d minggu";
"WhenConnectedOnWiFi" = "Bila disambung ke Wi-Fi";
"WhenRoaming" = "Ketika dalam Perayauan";
"WhenUsingMobileData" = "Bila guna data mobil";
"White" = "Putih";
"WhoCanAddMe" = "Siapa boleh tambah saya?";
"WhoCanAddMeInfo" = "Anda boleh hadkan siapa yang boleh tambah anda ke grup dan saluran dengan ketepatan jitu.";
"WhoCanAddMembers" = "Siapa boleh tambah ahli?";
"WhoCanAddMembersAdmins" = "Hanya Pentadbir";
"WhoCanAddMembersAllMembers" = "Semua Ahli";
"WhoCanCallMe" = "Siapa yang boleh panggil saya?";
"WhoCanCallMeInfo" = "Pilih dengan tepat siapa yang boleh panggil anda.";
"WhoCanSee" = "Siapa boleh lihat";
"WiFiUsage" = "Kegunaan Data Wi-Fi";
"WidgetChats" = "Bual";
"WidgetLoggedOff" = "Akaun telah dilog keluar.";
"WidgetPasscode" = "\n\nNota: Kod laluan anda akan **diabaikan** untuk wijet.";
"WidgetPasscode2" = "Amaran: Wijet anda akan pamirkan semua mesej terbaru, tetapi kod laluan anda diperlukan untuk buka aplikasi dan balas.";
"WidgetPasscodeEnable" = "\n\nKod laluan anda **tidak akan pengaruhi** wijet yang ditambah ke laman utama.";
"WidgetPasscodeEnable2" = "Kata laluan anda **tidak akan** pengaruhi wijet yang ditambah ke laman utama.";
"WidgetPreview" = "Pratonton wijet";
"WidgetShortcuts" = "Cara pendek";
"WillUnmuteIn" = "Dalam %1$s";
"WithdrawChannelAlertText" = "Anda boleh kutip anugerah hanya jika anda ada:";
"WithinAMonth" = "dilihat bulan ini ";
"WithinAWeek" = "dilihat minggu ini ";
"WrongCode" = "Kod salah, sila cuba lagi.";
"WrongCodeTitle" = "Kod salah";
"WrongCountry" = "Kod negara salah";
"WrongNumber" = "Salah nombor?";
"WrongNumberFormat" = "Format salah";
"YearAgo" = "setahun lalu";
"Years#other" = "%1$d tahun";
"YearsAgo#other" = "%d tahun lalu";
"YearsShort#other" = "%1$dt";
"Yellow" = "Kuning";
"Yesterday" = "kelmarin";
"YesterdayAt" = "kelmarin";
"YesterdayAtFormatted" = "kelmarin %1$s";
"YouBlockedUser" = "Maaf, anda tak boleh tambah pengguna atau bot ke grup kerana anda telah menyekat mereka. Sila bebaskan dari sekatan untuk teruskan.";
"YouBoostedChannel" = "Anda tingkatkan saluran";
"YouBoostedChannel2" = "Anda tingkat %s!";
"YouBoostedGroup" = "Anda tingkat grup";
"YouCreatedBroadcastList" = "Anda cipta senarai siaran";
"YouHaveNewMessage" = "Anda ada mesej baru ";
"YouJoinedChannel" = "Anda sertai saluran %s";
"YouLeft" = "Anda keluar grup";
"YouSenderNameHidden" = "Anda (nama pengirim tersembunyi)";
"YouSendersNameHidden" = "Anda (nama pengirim tersembunyi)";
"YouTubeVideoErrorHTML" = "Ralat berlaku bila cuba main video ini.";
"YouTubeVideoErrorInvalid" = "URL video tak sah.";
"YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp" = "Video ini tak boleh dimain dalam aplikasi ini.";
"YouTubeVideoErrorNotFound" = "Video tak dijumpai.";
"YouTubeVideoErrorOpenExternal" = "Tonton di You Tube";
"YouWereKicked" = "anda dikeluarkan ";
"YourBioChanged" = "Bio dikemaskini.";
"YourCode" = "Verifikasi Fon";
"YourContacts" = "Kenalan anda di Telegram";
"YourContactsToInvite" = "Kenalan anda";
"YourCurrentPlan" = "pelan terkini anda";
"YourEmail" = "Emel anda";
"YourEmailAlmostThere" = "Hampir siap!";
"YourEmailAlmostThereText" = "Sila semak emel anda (lihat juga folder spam) untuk lengkapkan tetapan Verifikasi 2 Langkah.";
"YourEmailCode" = "Kod Emel Anda";
"YourEmailCodeInfo" = "Sila beri kepastian emel anda dengan memasukkan kod yang anda baru terima pada %1$s.";
"YourEmailInfo" = "Sila masukkan emel anda yang sah. Hanya cara ini kata laluan dapat dipulihkan.";
"YourEmailSkip" = "Langkau";
"YourEmailSkipWarning" = "Amaran";
"YourEmailSkipWarningText" = "Oh tidak.\n\nSekiranya anda lupa kata laluan, akaun Telegram anda tidak lagi boleh diakses. Tiada cara yang boleh memulihkannya.";
"YourEmailSuccessChangedText" = "Emel pemulihan untuk Verifikasi Dua Langkah anda telah ditukar.";
"YourEmailSuccessText" = "Emel pemulihan anda untuk Verifikasi 2 Langkah kini aktif.";
"YourLocatedChannelsTooMuch" = "Maaf, anda telah mempunyai terlalu banyak grup berasaskan lokasi. Sila hapus salah satu dari mereka dahulu.";
"YourLoginEmailChangedSuccess" = "Emel anda telah ditukar.";
"YourName" = "Nama Anda";
"YourNameChanged" = "Nama dikemaskini.";
"YourNetworkUsageSince" = "Kegunaan rangkaian anda semenjak %1$s";
"YourNewEmail" = "Emel baru anda";
"YourNumber" = "Nombor fon anda";
"YourPassword" = "Kata Laluan Anda";
"YourPasswordChangedSuccessText" = "Kata laluan anda untuk Verifikasi Dua Langkah telah ditukar.";
"YourPasswordHeader" = "Kata laluan anda";
"YourPasswordRemember" = "Akaun anda dilindungi oleh verifikasi 2 Langkah.\nAnda masih ingat kata laluan anda?";
"YourPasswordRememberNo" = "Tak pasti";
"YourPasswordRememberYes" = "Ya, semestinya";
"YourPasswordReset" = "Kata laluan anda berjaya dibatalkan";
"YourPasswordSuccess" = "Anda berjaya!";
"YourPasswordSuccessText" = "Kata laluan anda untuk Verifikasi 2 Langkah kini aktif.";
"YourPhone" = "Fon Anda";
"YourProfilePhotoDone" = "Foto profil anda kini diset.";
"YourProfilePhotoUploading" = "Profil foto anda dimuatnaik...";
"YourProfileVideoDone" = "Profil video anda kini diset.";
"YourProfileVideoUploading" = "Profil video anda dimuatnaik...";
"YourPublicCommunities" = "Komuniti awam anda";
"YourStarsBalance" = "baki anda";
"YourTonBalance" = "baki anda";
"YourVersionIsLatest" = "Versi anda adalah terkini.";
"ZoomOut" = "Zum keluar";
"_tg_cancel" = "Batal";
"_tg_open_google_play" = "Buka Google Play";
"chatDate" = "d MMMM";
"chatDateShort" = "d MMM";
"chatFullDate" = "MMMM d, yyyy ";
"download_telegram_text" = "Anda perlu Telegram untuk log masuk ke **%s**. Adakah anda ingin pasangnya sekarang?";
"formatDateAtTime" = "%1$s %2$s";
"formatDateSchedule" = "MMM d";
"formatDateScheduleDay" = "EEE MMM d";
"formatDateScheduleYear" = "MMM d yyyy";
"formatterBannedUntil12H" = "MMM dd yyyy, h:mm a";
"formatterBannedUntil24H" = "MMM dd yyyy, HH:mm";
"formatterBannedUntilThisYear12H" = "MMM dd, h:mm a";
"formatterBannedUntilThisYear24H" = "MMM dd, HH:mm";
"formatterBoostExpired" = "MMM dd, yyyy";
"formatterDay12H" = "h:mm a ";
"formatterDay24H" = "HH:mm ";
"formatterDayWithSeconds12H" = "h:mm:ss a";
"formatterDayWithSeconds24H" = "HH:mm:ss";
"formatterGiveawayCard" = "dd MMM yyyy";
"formatterGiveawayMonthDay" = "MMMM dd";
"formatterGiveawayMonthDayYear" = "MMMM dd, yyyy";
"formatterMonth" = "MMM dd ";
"formatterMonthName" = "LLLL";
"formatterMonthOnly" = "MMMM";
"formatterMonthYear" = "MMMM yyyy ";
"formatterMonthYear2" = "LLLL yyyy";
"formatterStats12H" = "MMM dd yyyy, h:mm a";
"formatterStats24H" = "MMM dd yyyy, HH:mm";
"formatterWeek" = "EEE ";
"formatterWeekLong" = "EEEE";
"formatterYear" = "dd.MM.yy ";
"formatterYearMax" = "dd.MM.yyyy ";
"items#other" = "%1$d benda";
"login_with_telegram" = "Log masuk dengan Telegram";
"messages#other" = "%1$d mesej";
"telegram_passport" = "Telegram Passport";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink