owpengram-server/data/langpack/android/android_vi_v59453700.strings

"AIEditor" = "AI biên tập";
"AIEditorAddStyle" = "Thêm kiểu";
"AIEditorAfter" = "Sau";
"AIEditorAnotherExample" = "Xem ví dụ khác";
"AIEditorApply" = "Áp dụng";
"AIEditorBefore" = "Trước";
"AIEditorChooseStyle" = "Chọn một phong cách";
"AIEditorCreatedBy" = "Được tạo bởi **%s**.";
"AIEditorDeleteStyle" = "Xóa kiểu";
"AIEditorDeleteStyleText" = "Bạn có chắc muốn xóa kiểu này? Nó cũng sẽ bị xóa luôn cho người khác dù họ đã cài đặt nó.";
"AIEditorEditStyle" = "Đổi kiểu";
"AIEditorEmojify" = "có emoji";
"AIEditorFrom" = "Từ %s";
"AIEditorFromOther" = "Từ %s";
"AIEditorHint" = "Dùng AI để viết lại, dịch và sửa lỗi tin nhắn của bạn.";
"AIEditorLimitButton" = "Tăng giới hạn";
"AIEditorLimitTitle" = "Đạt giới hạn của ngày";
"AIEditorNewStyle" = "Kiểu mới";
"AIEditorOriginal" = "Gốc";
"AIEditorOriginalText" = "Tin nhắn gốc";
"AIEditorRemoveStyle" = "Xóa bỏ kiểu";
"AIEditorResult" = "Kết quả";
"AIEditorShareStyle" = "Chia sẻ kiểu";
"AIEditorStyleAddLink" = "Thêm link ở tài khoản của tôi";
"AIEditorStyleCreate" = "Tạo";
"AIEditorStyleDone" = "Xong";
"AIEditorStyleEdit" = "Lưu";
"AIEditorStyleLimitText" = "Bạn có thể lưu đến %1$d kiểu.";
"AIEditorStyleLimitTextPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để lưu lên tới %2$d kiểu.";
"AIEditorStyleLimitTitle" = "Đã đạt giới hạn";
"AIEditorStyleNewCreate" = "Tạo";
"AIEditorStylePromptHint" = "Hướng dẫn (ví dụ: \"Viết như một tên cướp biển hung hãn. Sử dụng những từ chiến hữu, tụi bây, và nói về kho báu và biển\")";
"AIEditorStyleSharedTo" = "Đã gửi link Kiểu AI tới **%s**.";
"AIEditorStyleSharedToManyChats#other" = "Đã gửi link Kiểu AI tới **%1$d** chat.";
"AIEditorStyleSharedToSavedMessages" = "Đã gửi link Kiểu AI đến **Tin nhắn đã lưu**";
"AIEditorStyleText" = "Chọn kiểu này để viết lại\ntin nhắn của bạn lập tức.";
"AIEditorStyleTitleHint" = "Tên của kiểu (ví dụ: \"Cướp biển\")";
"AIEditorTabFix" = "Sửa";
"AIEditorTabStyle" = "Kiểu";
"AIEditorTabTranslate" = "Dịch";
"AIEditorTo" = "Sang %s";
"AIEditorToOther" = "Đến %s";
"AIEditorToneAddedText" = "Bấm 'AI' > '%s' mỗi khi bạn soạn tin nhắn dài.";
"AIEditorToneAddedTitle" = "Đã thêm kiểu";
"AIEditorToneCreatedText" = "Nhấn và giữ vào kiểu để sửa hoặc chia sẻ.";
"AIEditorToneCreatedTitle" = "Đã tạo kiểu %s";
"AIEditorToneNeutral" = "Trung lập";
"AIEditorUsedBy#other" = "Có %d người đã dùng.";
"ALongTimeAgo" = "lâu rồi chưa trực tuyến";
"Abort" = "Bỏ";
"AbortEmail" = "Hủy cài đặt email khôi phục";
"AbortPassword" = "Huỷ cài đặt xác minh hai bước";
"AbortPasswordMenu" = "Bỏ cài đặt";
"AboutPremiumDescription" = "Trong khi phiên bản Telegram miễn phí đã cho người dùng nhiều tính năng hơn các ứng dụng nhắn tin khác, **Telegram Premium** đem tới còn nhiều hơn vậy.";
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram Premium** là lựa chọn trả phí, vì hầu hết các tính năng Premium cần Telegram trả tiền cho các đối tác bên thứ ba như là nhà cung cấp trung tâm dữ liệu và sản xuất máy chủ. Khoản đóng góp từ người dùng **Telegram Premium** giúp chúng tôi trả chi phí và duy trì Telegram miễn phí cho mọi người.";
"AboutPremiumTitle" = "Giới thiệu Telegram Premium";
"AboutRevenueSharingAds" = "Về quảng cáo này";
"AboutTelegramPremium" = "Giới thiệu Telegram Premium";
"AccActionCancelDownload" = "Huỷ tải về";
"AccActionChatPreview" = "Xem trước chat";
"AccActionCloseTranscription" = "Đóng thoại thành chữ";
"AccActionDownload" = "Tải về";
"AccActionEnterSelectionMode" = "Nhập chế độ lựa chọn";
"AccActionMessageOptions" = "Tuỳ chọn tin nhắn";
"AccActionOnceActivate" = "Bật xem một lần";
"AccActionOnceDeactivate" = "Tắt xem một lần";
"AccActionOpenFile" = "Mở file";
"AccActionOpenForwardedOrigin" = "Chuyển tiếp gốc";
"AccActionOpenTranscription" = "Mở chuyển thoại thành chữ";
"AccActionPause" = "Tạm dừng";
"AccActionPlay" = "Phát";
"AccActionRecordVideo" = "Quay video";
"AccActionResume" = "Tiếp tục";
"AccActionTakePicture" = "Chụp ảnh";
"AccAutoDeleteTimer" = "Hẹn giờ tự xóa";
"AccDescrArchivedChatsHidden" = "Ẩn chat đã lưu trữ";
"AccDescrArchivedChatsShown" = "Hiện chat đã lưu trữ";
"AccDescrAspectRatio" = "Tỷ lệ ảnh";
"AccDescrAttachButton" = "Đính kèm media";
"AccDescrBackspace" = "Xóa";
"AccDescrBotCommands" = "Lệnh bot";
"AccDescrBotKeyboard" = "Bàn phím bot";
"AccDescrBotMenu" = "Menu bot";
"AccDescrBrushType" = "Kiểu cọ";
"AccDescrCameraFlashAuto" = "Đèn, Tự động";
"AccDescrCameraFlashOff" = "Đèn, Tắt";
"AccDescrCameraFlashOn" = "Đèn, Bật";
"AccDescrCameraGallery" = "Bộ sưu tập";
"AccDescrCancelEdit" = "Huỷ sửa";
"AccDescrCancelForward" = "Huỷ chuyển tiếp";
"AccDescrCancelReply" = "Huỷ trả lời";
"AccDescrCaptureStory" = "Chụp hình tin";
"AccDescrChanSilentOff" = "Gửi thông báo";
"AccDescrChanSilentOn" = "Gửi im lặng";
"AccDescrChangeProfilePicture" = "Đổi ảnh đại diện";
"AccDescrChannel" = "Kênh";
"AccDescrCloseMenu" = "Đóng menu";
"AccDescrClosePlayer" = "Đóng trình phát nhạc";
"AccDescrCloseTrendingEmoji" = "Đóng emoji xu hướng";
"AccDescrCloseTrendingStickers" = "Đóng nhãn dán xu hướng";
"AccDescrCollage" = "Ghép ảnh";
"AccDescrCollageClose" = "Đóng ghép ảnh";
"AccDescrCollapsePanel" = "Thu nhỏ bảng";
"AccDescrContactSorting" = "Đổi cách sắp xếp";
"AccDescrCustomEmoji" = "Emoji tự chọn";
"AccDescrDocumentType" = ", %s file";
"AccDescrDownloadProgress" = "Đã tải %1$s / %2$s";
"AccDescrDualCameraOff" = "Hai camera, Tắt";
"AccDescrDualCameraOn" = "Hai camera, Bật";
"AccDescrEditing" = "Đang sửa";
"AccDescrEmojiButton" = "Emoji, nhãn dán, và GIF";
"AccDescrExpandPanel" = "Mở rộng bảng";
"AccDescrFingerprint" = "Vân tay";
"AccDescrForwarding" = "Đang chuyển tiếp từ";
"AccDescrGIFs" = "GIF";
"AccDescrGoBack" = "Quay lại";
"AccDescrGoToMessage" = "Tới tin nhắn";
"AccDescrGroup" = "Nhóm";
"AccDescrHideAccounts" = "Ẩn tài khoản";
"AccDescrIVAudio" = "Âm thanh";
"AccDescrIVBlockquote" = "Trích dẫn";
"AccDescrIVCode" = "Mã";
"AccDescrIVCollapsed" = "đã thu nhỏ";
"AccDescrIVDetails" = "Chi tiết";
"AccDescrIVEmbed" = "Nội dung đã nhúng";
"AccDescrIVEmbedPost" = "Bài đã nhúng";
"AccDescrIVExpanded" = "đã mở rộng";
"AccDescrIVFooter" = "Chân trang";
"AccDescrIVHeading" = "Đề mục";
"AccDescrIVKicker" = "Kicker";
"AccDescrIVPullquote" = "Trích dẫn";
"AccDescrIVRelatedArticle" = "Bài viết liên quan";
"AccDescrIVRelatedArticles" = "Bài viết liên quan";
"AccDescrIVSlideshow" = "Trình chiếu";
"AccDescrIVTable" = "Bảng";
"AccDescrIVTitle" = "Tiêu đề";
"AccDescrInstantCamera" = "Camera nhanh";
"AccDescrLike" = "Thích";
"AccDescrLiteBatteryLevelAnnounce" = "%s%%";
"AccDescrLiteBatteryWhenBelow" = "bật khi pin dưới %s%%";
"AccDescrLivePhoto" = "Live Photo";
"AccDescrLocationNotify" = "Thông báo khi người chia sẻ vị trí đang ở gần.";
"AccDescrLockRecording" = "Khóa ghi âm";
"AccDescrMentionCount#other" = "%1$d lượt nhắc";
"AccDescrMentionDown" = "Tới đề cập tiếp theo";
"AccDescrMentionReaction" = "Với biểu cảm mới";
"AccDescrMirror" = "Gương";
"AccDescrMoreOptions" = "Thêm tuỳ chọn";
"AccDescrMsgNotPlayed" = "Đã phát";
"AccDescrMsgPlayed" = "Đã phát";
"AccDescrMsgRead" = "Đã xem";
"AccDescrMsgSending" = "Đang gửi";
"AccDescrMsgSendingError" = "Lỗi khi gửi";
"AccDescrMsgUnread" = "Chưa xem";
"AccDescrMusicInfo" = "%2$s của %1$s";
"AccDescrMuteMic" = "Tắt micrô";
"AccDescrMyLocation" = "Vị trí của tôi";
"AccDescrNotificationsMuted" = "Đã tắt âm";
"AccDescrNumberOfPeopleReactions#other" = "%1$d người biểu cảm bằng %2$s";
"AccDescrNumberOfReplies#other" = "Có %1$d trả lời";
"AccDescrNumberOfViews#other" = "Đã xem %1$d lần";
"AccDescrOpenChat" = "Mở chat";
"AccDescrOpenInPhotoViewer" = "Mở trình xem ảnh";
"AccDescrOpenMenu" = "Mở menu điều hướng";
"AccDescrOpenMenu2" = "Mở menu";
"AccDescrPageDown" = "Xuống dưới cùng";
"AccDescrPaint" = "Vẽ";
"AccDescrPasscodeLock" = "Khoá ứng dụng";
"AccDescrPasscodeUnlock" = "Mở khoá ứng dụng";
"AccDescrPersonHasSeen" = "%1$s đã xem";
"AccDescrPhotoAdjust" = "Chỉnh";
"AccDescrPhotoEditor" = "Sửa ảnh";
"AccDescrPhotoViewer" = "Trình xem ảnh";
"AccDescrPipMode" = "Chế độ Picture-in-Picture";
"AccDescrPlaceText" = "Đặt chữ";
"AccDescrPlayerDuration" = "%1$s / %2$s";
"AccDescrPlayerSpeed" = "Phát nhanh gấp đôi";
"AccDescrPostedDate" = "Đã đăng %s";
"AccDescrPremium" = "Tài khoản Premium";
"AccDescrPremiumSpeed" = "Tăng tốc độ";
"AccDescrPrevious" = "Trước";
"AccDescrProfilePicture" = "Ảnh đại diện";
"AccDescrQuizCorrectAnswer" = "Câu trả lời đúng";
"AccDescrQuizExplanation" = "Giải thích";
"AccDescrQuizIncorrectAnswer" = "Câu trả lời sai";
"AccDescrRateTranscriptionDown" = "Đánh giá thấp";
"AccDescrRateTranscriptionUp" = "Đánh giá cao";
"AccDescrReactedWith" = "%1$s biểu cảm với %2$s";
"AccDescrReactionMentionDown" = "Đến biểu cảm chưa xem tiếp";
"AccDescrReceivedDate" = "Đã nhận %s";
"AccDescrRepeatList" = "Lặp lại, danh sách";
"AccDescrRepeatOff" = "Lặp lại, tắt";
"AccDescrRepeatOne" = "Lặp lại, một bài";
"AccDescrReplying" = "Đang trả lời tới";
"AccDescrRotate" = "Xoay";
"AccDescrRoundVideo" = "Tin nhắn video";
"AccDescrScheduledDate" = "Lên lịch cho %s";
"AccDescrSearchByUser" = "Lọc bởi người dùng";
"AccDescrSearchNext" = "Kết quả tiếp";
"AccDescrSearchPrev" = "Kết quả trước";
"AccDescrSecretChat" = "Chat bí mật";
"AccDescrSendAs" = "Gửi như %1$s";
"AccDescrSendAsPeer" = "Gửi như %1$s";
"AccDescrSendAudio#other" = "Gửi %1$d file âm thanh";
"AccDescrSendFiles#other" = "Gửi %1$d file";
"AccDescrSendPhotos#other" = "Gửi %1$d ảnh";
"AccDescrSentDate" = "Đã gửi %s";
"AccDescrShareInChats#other" = "Chia sẻ trong %1$d chat";
"AccDescrShowAccounts" = "Hiện tài khoản";
"AccDescrShowKeyboard" = "Hiện bàn phím";
"AccDescrShutter" = "Màn chập";
"AccDescrSpeedSlider" = "Chọn tốc độ";
"AccDescrStartRecording" = "Bắt đầu ghi";
"AccDescrStickerSet" = "Bộ nhãn dán";
"AccDescrStickers" = "Nhãn dán";
"AccDescrStopLiveLocation" = "Dừng chia sẻ vj trí hiện thời";
"AccDescrStopRecording" = "Dừng ghi âm";
"AccDescrStoryPinned" = "Đã ghim";
"AccDescrSwitchCamera" = "Đổi camera";
"AccDescrSwitchToDayTheme" = "Chuyển chủ đề ngày";
"AccDescrSwitchToNightTheme" = "Chuyển chủ đề đêm";
"AccDescrTabs" = "Thẻ web %1$s";
"AccDescrTagMessage" = "Sửa thẻ tin nhắn";
"AccDescrTakeMorePics" = "Chụp một ảnh nữa";
"AccDescrTakePhoto" = "Chụp ảnh";
"AccDescrTopic" = "Chủ đề";
"AccDescrUnreadCount#other" = "%1$d chat chưa đọc";
"AccDescrUploadProgress" = "Đã tải %1$s / %2$s";
"AccDescrUserOnline" = "Trực tuyến";
"AccDescrUserOptions" = "Tuỳ chọn người dùng";
"AccDescrVerified" = "Đã xác thực";
"AccDescrVideoCompressHigh" = "Chất lượng cao";
"AccDescrVideoCompressLow" = "Kích thước nhỏ";
"AccDescrVideoMessage" = "Ghi tin nhắn video";
"AccDescrVideoQuality" = "Chất lượng video";
"AccDescrVoiceMessage" = "Ghi âm tin nhắn thoại";
"AccDescrVoipCamOff" = "Camera đang tắt";
"AccDescrVoipCamOn" = "Camera đang bật";
"AccDescrVoipCamSwitchedToBack" = "Đã đổi sang camera sau";
"AccDescrVoipCamSwitchedToFront" = "Đã đổi sang camera trước";
"AccDescrVoipMicOff" = "Micro đang tắt";
"AccDescrVoipMicOn" = "Micro đang bật";
"AccDescrYouReactedWith" = "Bạn đã biểu cảm %1$s";
"AccExitFullscreen" = "Tắt toàn màn hình";
"AccPinnedMessagesList" = "Đã ghim danh sách tin nhắn";
"AccReleaseForArchive" = "Chuyển tới lưu trữ";
"AccReleaseForGeneral" = "Thả ra để xem #Chung";
"AccSwipeForArchive" = "Kéo xuống để xem lưu trữ";
"AccSwipeForGeneral" = "Kéo xuống để xem #Chung";
"AccSwitchToFullscreen" = "Bật toàn màn hình";
"Accept" = "Đồng ý";
"AcceptCall" = "Chấp nhận";
"AcceptCalls" = "Cho phép gọi";
"AcceptCallsChatsDescription" = "Dùng thiết bị này để gọi";
"AcceptSecretChats" = "Cho phép chat bí mật";
"AcceptSecretChatsDescription" = "Dùng thiết bị này để chat bí mật";
"AccessError" = "Lỗi truy cập";
"Account" = "Tài khoản";
"AccountAlreadyLoggedIn" = "Tài khoản này đã được đăng nhập từ ứng dụng này.";
"AccountFrozen1Text" = "Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram.";
"AccountFrozen1Title" = "Vi phạm điều khoản";
"AccountFrozen2Text" = "Bạn được truy cập tài khoản nhưng không thể gửi tin hoặc làm gì khác.";
"AccountFrozen2Title" = "Chế độ chỉ đọc";
"AccountFrozen3Text" = "Kháng cáo qua **@SpamBot** trước %s, hoặc tài khoản bạn sẽ bị xóa.";
"AccountFrozen3Title" = "Kháng cáo trước khi đình chỉ";
"AccountFrozenAlertSubtitle" = "Bấm để xem chi tiết và gửi đơn khiếu nại.";
"AccountFrozenAlertTitle" = "Tài khoản bị đóng băng!";
"AccountFrozenBottomSubtitle" = "Bấm để xem chi tiết";
"AccountFrozenBottomTitle" = "Tài khoản bị đóng băng";
"AccountFrozenButtonAppeal" = "Gửi kháng cáo";
"AccountFrozenButtonUnderstood" = "Tôi đã hiểu";
"AccountFrozenTitle" = "Tài khoản bị đóng băng";
"AccountSettings" = "Cài đặt Tài khoản";
"AccountSwitch" = "Đổi";
"AccurateTo" = "Chính xác tới %1$s";
"ActionAddUser" = "un1 đã thêm un2";
"ActionAddUserSelf" = "un1 đã trở lại nhóm";
"ActionAddUserSelfMega" = "un1 đã tham gia nhóm";
"ActionAddUserSelfYou" = "Bạn đã trở lại nhóm";
"ActionAddUserYou" = "un1 đã thêm bạn";
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Bạn đã cho phép bot này gửi tin nhắn đến bạn khi thêm nó vào menu đính kèm";
"ActionBotAllowed" = "Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập %1$s.";
"ActionBotAllowedApp" = "Bạn cho phép bot này nhắn tin cho bạn mỗi khi bạn truy cập app \"%1$s\".";
"ActionBotAllowedWebapp" = "Bạn cho phép bot này gửi bạn tin nhắn trong web app";
"ActionBotDocumentAddress" = "Địa chỉ";
"ActionBotDocumentBankStatement" = "Sao kê ngân hàng";
"ActionBotDocumentDriverLicence" = "Bằng lái xe";
"ActionBotDocumentEmail" = "Email";
"ActionBotDocumentIdentity" = "Thông tin cá nhân";
"ActionBotDocumentIdentityCard" = "Thẻ căn cước";
"ActionBotDocumentInternalPassport" = "Hộ chiếu nội bộ";
"ActionBotDocumentPassport" = "Hộ chiếu";
"ActionBotDocumentPassportRegistration" = "Đăng ký hộ chiếu";
"ActionBotDocumentPhone" = "Số điện thoại";
"ActionBotDocumentRentalAgreement" = "Quyền sử dụng đất";
"ActionBotDocumentTemporaryRegistration" = "Đăng ký tạm thời";
"ActionBotDocumentUtilityBill" = "Hóa đơn";
"ActionBotDocuments" = "%1$s đã nhận được tài liệu: %2$s";
"ActionBotWebViewData" = "Dữ liệu từ nút \"%1$s\" đã được chuyển đến cho bot.";
"ActionChangeCreator" = "un1 đã chuyển quyền sở hữu nhóm cho un2.";
"ActionChangedPhoto" = "un1 đã thay ảnh nhóm";
"ActionChangedTitle" = "un1 đã đổi tên nhóm thành un2";
"ActionChangedVideo" = "un1 đã đổi ảnh nhóm";
"ActionChannelCallEnded" = "Livestream kết thúc (%s)";
"ActionChannelCallJustStarted" = "Livestream bắt đầu";
"ActionChannelCallScheduled" = "Buổi phát lên lịch vào %1$s";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Đã cập nhật ảnh kênh";
"ActionChannelChangedTitle" = "Tên kênh đã đổi thành un2";
"ActionChannelChangedVideo" = "Ảnh kênh đã cập nhật";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Đã bỏ ảnh kênh";
"ActionCreateChannel" = "Đã tạo kênh";
"ActionCreateGroup" = "un1 đã tạo nhóm";
"ActionCreateMega" = "Đã tạo nhóm";
"ActionCreatedInviteLink" = "un1 đã tạo link mời %1$s";
"ActionCreatedInviteLinkClickable" = "un1 đã tạo link mời un2";
"ActionDeletedInviteLink" = "un1 đã xóa link mời %1$s";
"ActionDeletedInviteLinkClickable" = "un1 đã xóa link mời un2";
"ActionEditedInviteLink" = "un1 sửa link mời %1$s thành %2$s";
"ActionEditedInviteLinkClickable" = "un1 sửa link mời un2 thành un3";
"ActionEditedInviteLinkToSame" = "un1 đã sửa link mời %1$s";
"ActionEditedInviteLinkToSameClickable" = "un1 đã sửa link mời un2";
"ActionForwardsEnabledChannel" = "un1 đã cho phép chuyển tiếp từ kênh này";
"ActionForwardsEnabledGroup" = "un1 cho phép chuyển tiếp từ nhóm này";
"ActionForwardsRestrictedChannel" = "un1 đã hạn chế chuyển tiếp từ kênh này";
"ActionForwardsRestrictedGroup" = "un1 đã hạn chế chuyển tiếp từ nhóm này";
"ActionGift2Received" = "Bạn đã nhận quà trị giá **un2**";
"ActionGiftAuctionSelf" = "Bạn đã thắng đấu giá với mức giá **un2**";
"ActionGiftChannel#other" = "**un1** đã tặng **un2** với giá %d Sao";
"ActionGiftInbound" = "un1 gửi bạn món quà giá **un2**";
"ActionGiftOutbound" = "Bạn đã gửi món quà giá **un2**";
"ActionGiftPremiumSubtitle" = "trong %1$s";
"ActionGiftPremiumText" = "Gói đăng ký các tính năng Telegram độc quyền.";
"ActionGiftPremiumTitle" = "Telegram Premium";
"ActionGiftPremiumTitle2#other" = "%d tháng Premium";
"ActionGiftPremiumView" = "Xem";
"ActionGiftSelf" = "Bạn đã mua quà giá **un2**";
"ActionGiftSomeone" = "Ai đó tặng quà cho bạn!";
"ActionGiftStarsSubtitle" = "Với Sao này, **%s** có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram.";
"ActionGiftStarsSubtitleYou" = "Dùng Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram.";
"ActionGiftStarsTitle#other" = "%d Sao";
"ActionGiftStarsView" = "Xem";
"ActionGiftTonInbound" = "tặng bạn món quà giá **un2**";
"ActionGiftTonTitle" = "Ai đó";
"ActionGroupCallEnded" = "Chat video kết thúc (%s)";
"ActionGroupCallEndedBy" = "un1 kết thúc chat video (%s)";
"ActionGroupCallEndedByYou" = "Bạn kết thúc gọi video (%s)";
"ActionGroupCallInvited" = "un1 đã mời un2 vào chat video";
"ActionGroupCallInvitedYou" = "un1 mời bạn vào chat video";
"ActionGroupCallJustStarted" = "Bắt đầu chat video";
"ActionGroupCallScheduled" = "Đã lên lịch chat video vào %1$s";
"ActionGroupCallStarted" = "un1 bắt đầu chat video";
"ActionGroupCallStartedByYou" = "Bạn bắt đầu chat video";
"ActionGroupCallYouInvited" = "Bạn đã mời un2 vào chat video";
"ActionInviteChannelUser" = "un1 đã tham gia kênh qua link mời";
"ActionInviteChannelUserFolder" = "un1 đã tham gia kênh qua link mời thư mục";
"ActionInviteUser" = "un1 đã tham gia nhóm bằng link mời";
"ActionInviteUserFolder" = "un1 tham gia nhóm qua link mời thư mục";
"ActionInviteYou" = "Bạn đã tham gia nhóm bằng link mời";
"ActionKickUser" = "un1 đã bỏ un2";
"ActionKickUserYou" = "un1 đã bỏ bạn";
"ActionLeftUser" = "un1 đã rời nhóm";
"ActionMigrateFromGroup" = "Nhóm này đã được nâng cấp thành siêu nhóm";
"ActionMigrateFromGroupNotify" = "%1$s đã nâng cấp thành siêu nhóm";
"ActionNewCreatorPending" = "un1 sẽ thành chủ sở hữu mới trong 7 ngày nếu un2 không trở lại.";
"ActionPinnedContact" = "un1 đã ghim một liên lạc";
"ActionPinnedFile" = "un1 đã ghim một file";
"ActionPinnedGame" = "un1 đã ghim %1$s";
"ActionPinnedGeo" = "un1 đã ghim bản đồ";
"ActionPinnedGeoLive" = "un1 đã ghim vị trí hiện tại";
"ActionPinnedGif" = "un1 đã ghim một GIF";
"ActionPinnedMusic" = "un1 đã ghim một file âm thanh";
"ActionPinnedNoText" = "un1 ghim một tin nhắn";
"ActionPinnedPhoto" = "un1 đã ghim một ảnh";
"ActionPinnedPoll" = "un1 đã ghim bình chọn";
"ActionPinnedQuiz" = "un1 đã ghim một câu đố";
"ActionPinnedRound" = "un1 đã ghim một tin nhắn video";
"ActionPinnedSticker" = "un1 đã ghim một nhãn dán";
"ActionPinnedText" = "un1 đã ghim \"%1$s\"";
"ActionPinnedVideo" = "un1 đã ghim một video";
"ActionPinnedVoice" = "un1 đã ghim một tin nhắn thoại";
"ActionPrepaidGiftInbound" = "un1 gửi lượt nâng cấp giá **un2** cho quà của bạn";
"ActionPrepaidGiftOutbound" = "Bạn gửi lượt nâng cấp giá **un2** cho quà của **un1**";
"ActionReactionsChanged" = "un1 thay đổi biểu cảm\ntừ: %1$s\nthành: %2$s";
"ActionReactionsChangedList" = "un1 đổi biểu cảm chat:\n %1$s";
"ActionRefunded" = "un1 hoàn trả %1$s";
"ActionRemovedPhoto" = "un1 đã bỏ ảnh nhóm";
"ActionRequestedPeer" = "Đã chia sẻ un1 với un2";
"ActionRequestedPeerChannel" = "Đã chia sẻ kênh với un2";
"ActionRequestedPeerChannelPlural#other" = "Bạn chia sẻ kênh với un2";
"ActionRequestedPeerChat" = "Đã chia sẻ chat với un2";
"ActionRequestedPeerChatPlural#other" = "Bạn chia sẻ chat với un2";
"ActionRequestedPeerUser" = "Đã chia sẻ người dùng với un2";
"ActionRequestedPeerUserPlural#other" = "Bạn chia sẻ người dùng với un2";
"ActionRevokedInviteLink" = "un1 đã hủy link mời %1$s";
"ActionRevokedInviteLinkClickable" = "un1 đã hủy link mời un2";
"ActionSetSameWallpaperForThisChat" = "%s đã đặt hình của bạn làm hình nền chat của họ.";
"ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf" = "Bạn đã đặt hình nền cuộc chat giống người kia";
"ActionSetWallpaperForThisChannel" = "Kênh đặt một hình nền mới";
"ActionSetWallpaperForThisChat" = "%s đã đặt hình nền cho chat này";
"ActionSetWallpaperForThisChatBoth" = "%s đã đặt hình nền cho chat này";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelf" = "Bạn đã đặt hình nền cho chat này.";
"ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth" = "Bạn cài hình nền mới cho %s và cho bạn";
"ActionSetWallpaperForThisGroup" = "Nhóm đặt một hình nền mới";
"ActionSetWallpaperForThisGroupByUser" = "%s đặt một hình nền mới";
"ActionSettingWallpaper" = "Đang đặt hình nền mới...";
"ActionSkip" = "Bỏ qua";
"ActionStarGift" = "Quà";
"ActionStarGiftInbound" = "%s tặng bạn món quà";
"ActionStarGiveawayPrize#other" = "Bạn đã thắng giải từ cuộc tặng quà của **un1**.\n\nQuà của bạn là **%d Sao**.";
"ActionStarGiveawayPrizeTitle" = "Chúc mừng!";
"ActionSuggestBirthday" = "**un1** đã gợi ý bạn thêm sinh nhật";
"ActionSuggestPhoto" = "Ảnh đại diện gợi ý";
"ActionSuggestPhotoFromYouDescription" = "Bạn đã đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho %s.";
"ActionSuggestPhotoShort" = "Ảnh đại diện đề xuất";
"ActionSuggestPhotoToYouDescription" = "%s đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho bạn";
"ActionSuggestVideo" = "Video gợi ý";
"ActionSuggestVideoFromYouDescription" = "Bạn đã đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho %s.";
"ActionSuggestVideoShort" = "Video đại diện đề xuất";
"ActionSuggestVideoToYouDescription" = "%s đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho bạn";
"ActionTTLChanged" = "un1 đã cài tự xóa tin nhắn trong %1$s";
"ActionTTLChannelChanged" = "Tin nhắn trong kênh này sẽ được tự động xóa sau %1$s";
"ActionTTLChannelDisabled" = "Tin nhắn trong kênh này sẽ không được tự động xóa nữa";
"ActionTTLDisabled" = "un1 đã tắt hẹn giờ tự xóa tin nhắn";
"ActionTTLYouChanged" = "Bạn đã cài tự xóa tin nhắn trong %1$s";
"ActionTTLYouDisabled" = "Bạn đã tắt tự động xóa tin nhắn";
"ActionTakeScreenshoot" = "un1 đã chụp màn hình!";
"ActionTakeScreenshootYou" = "Bạn đã chụp màn hình!";
"ActionUniqueGiftCrafted" = "Bạn đã chế tác quà mới!";
"ActionUniqueGiftResaleInbound#other" = "**un1** mua quà này với giá %d Sao!";
"ActionUniqueGiftResaleInboundTON" = "**un1** mua cho bạn món quà giá %s TON!";
"ActionUniqueGiftResaleOutbound#other" = "Bạn mua quà này với giá %d Sao";
"ActionUniqueGiftResaleOutboundTON" = "Bạn mua món quà này với %s TON";
"ActionUniqueGiftResaleService#other" = "**un1** tặng quà đến **un2** với giá %d Sao!";
"ActionUniqueGiftResaleServiceTON" = "**un1** tặng quà cho **un2** giá %s TON!";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound#other" = "Bạn đã bán quà này giá %d Sao";
"ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON" = "Bạn đã bán quà này giá %s TON";
"ActionUniqueGiftTransferInbound" = "**un1** đã chuyển cho bạn món quà!";
"ActionUniqueGiftTransferOutbound" = "Bạn đã chuyển món quà đến **un1**";
"ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned" = "Đã thêm %s vào trang cá nhân.";
"ActionUniqueGiftTransferService" = "**un1** đã chuyển quà đến **un2**!";
"ActionUniqueGiftUpgradeInbound" = "**un1** đã biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có";
"ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel" = "**un1** đã biến quà cho thành đồ sưu tầm hiếm có";
"ActionUniqueGiftUpgradeOutbound" = "Bạn đã biến quà của **un1** thành đồ sưu tầm hiếm có";
"ActionUniqueGiftUpgradeSelf" = "Bạn đã biến món quà thành đồ sưu tầm hiếm có";
"ActionUserInvitedToChannel" = "un1 mời bạn tham gia kênh này";
"ActionUserInvitedToGroup" = "un1 mời bạn tham gia nhóm này";
"ActionUserScored" = "un1 được %1$s điểm";
"ActionUserScoredInGame" = "un1 được %1$s điểm trong un2";
"ActionUserWithinOtherRadius" = "un1 đang cách un2 %1$s";
"ActionUserWithinRadius" = "un1 đang cách bạn %1$s";
"ActionUserWithinYouRadius" = "Bạn đang cách un1 %1$s";
"ActionVolumeChanged" = "un1 đổi âm lượng un2 thành %1$d%%";
"ActionYouAddUser" = "Bạn đã thêm un2";
"ActionYouChangedPhoto" = "Bạn đã thay ảnh nhóm";
"ActionYouChangedTitle" = "Bạn đã thay tên nhóm thành un2";
"ActionYouChangedVideo" = "Bạn đã đổi ảnh nhóm";
"ActionYouCreateGroup" = "Bạn đã tạo nhóm";
"ActionYouKickUser" = "Bạn bỏ un2";
"ActionYouLeftUser" = "Bạn đã rời nhóm";
"ActionYouRemovedPhoto" = "Bạn đã bỏ ảnh nhóm";
"ActionYouScored" = "Bạn được %1$s điểm";
"ActionYouScoredInGame" = "Bạn được %1$s điểm un2";
"ActionYouSuggestBirthday" = "Bạn đã gợi ý thêm sinh nhật";
"ActionsChartTitle" = "Hoạt động";
"AdHidden" = "Bạn sẽ không thấy quảng cáo từ Telegram nữa.";
"AdReported" = "Chúng tôi sẽ xem qua để đảm bảo đúng với **Chính sách & Quy định Quảng cáo**.";
"Add" = "Thêm";
"AddACaption" = "Thêm chú thích";
"AddAccount" = "Thêm tài khoản";
"AddAccountInfo1#other" = "Bạn có thể thêm %d tài khoản nữa.";
"AddAccountInfo2#other" = "Đăng ký **Telegram Premium** để dùng lên tới %d tài khoản.";
"AddAdminErrorBlacklisted" = "Bạn không thể thêm người này làm admin vì họ ở danh sách Người bị xóa và bạn không có quyền gỡ chặn họ.";
"AddAdminErrorNotAMember" = "Bạn không thể thêm người này làm admin bởi vì họ không phải thành viên của nhóm và bạn không có quyền thêm họ.";
"AddAnException" = "Thêm ngoại lệ";
"AddAnExplanation" = "Thêm giải thích";
"AddAnExplanationHeader" = "Giải thích";
"AddAnExplanationInfo" = "Người dùng sẽ nhìn thấy mục này sau khi chọn câu trả lời sai, có ích cho mục đích giáo dục.";
"AddAnOption" = "Thêm một lựa chọn...";
"AddAnOptionInfo" = "Bạn có thể thêm %1$s.";
"AddAnOptionInfoMax" = "Bạn đã đạt số lượng lựa chọn tối đa.";
"AddAnotherAccount" = "Thêm tài khoản khác";
"AddAnotherAccountInfo" = "Thêm tài khoản Telegram khác và chuyển qua lại dễ dàng.";
"AddAsAdmin" = "Thêm admin";
"AddBannedErrorAdmin" = "Bạn không thể chặn người này bởi vì họ là admin của nhóm và bạn không có quyền giáng chức họ.";
"AddBirthday" = "Thêm sinh nhật";
"AddBot" = "Thêm Bot";
"AddBotAdmin" = "Thêm bot làm admin";
"AddBotAdminAlert" = "Thêm bot làm admin?";
"AddBotAsAdmin" = "Bot chỉ được thêm vào kênh để làm admin.";
"AddBotButton" = "Thêm bot";
"AddBotButtonAsAdmin" = "làm Admin";
"AddBotButtonAsMember" = "làm thành viên";
"AddBotMessageAdminChannel" = "Bạn có muốn thêm bot này làm admin cho kênh **%1$s**? Bot sẽ truy cập được vào danh sách admin và người đăng ký của kênh.";
"AddBotMessageAdminGroup" = "Bạn có muốn thêm bot này làm admin cho nhóm **%1$s**? Bot sẽ truy cập được vào danh sách các admin ẩn danh.";
"AddCaption" = "Thêm chú thích...";
"AddContact" = "Thêm vào danh bạ";
"AddContactByPhone" = "Thêm %1$s";
"AddContactChat" = "THÊM LIÊN LẠC";
"AddContactChatNoCaps" = "Thêm liên hệ";
"AddContactFullChat" = "THÊM %1$s VÀO DANH BẠ";
"AddContactFullChatNoCaps" = "Thêm %1$s vào Danh bạ";
"AddContactPhonebookTitle" = "Thêm liên lạc";
"AddContactQr" = "Thêm bằng Mã QR";
"AddContactShareNumber" = "Chia sẻ số điện thoại";
"AddContactShareNumberInfo" = "Bấm tắt để %s không thấy số điện thoại của bạn.";
"AddContactSync" = "Đồng bộ danh bạ vào máy";
"AddContactTitle" = "Thêm liên lạc";
"AddEffectMessageHint" = "Thêm hiệu ứng hoạt ảnh";
"AddEmailSubtitle" = "Giờ đây bạn sẽ nhận mã đăng nhập Telegram bằng email, không phải SMS. Vui lòng nhập email bạn có thể truy cập được.";
"AddEmailTitle" = "Điền email đăng nhập";
"AddEmojiInstalled" = "Đã thêm emoji.";
"AddEmojiInstalledInfo" = "%1$s đã được thêm vào gói emoji của bạn.";
"AddEmojiMultipleInstalledInfo#other" = "Đã thêm %1$d gói vào emoji của bạn.";
"AddEmojiNotFound" = "Không thấy gói emoji.";
"AddEmojiPackHeader" = "Thêm gói emoji bằng link";
"AddEmojiPackLinkHint" = "goiemoji";
"AddException" = "Thêm ngoại lệ";
"AddExceptions" = "Thêm ngoại lệ";
"AddFactCheck" = "Thêm kiểm chứng";
"AddGroupEmojiPackHint" = "Mọi thành viên sẽ có thể dùng các emoji này trong nhóm, dù cho họ không có Telegram Premium.";
"AddImage" = "Thêm ảnh";
"AddLocation" = "THÊM VỊ TRÍ";
"AddManyEmojiCount#other" = "Thêm %1$d emoji";
"AddManyEmojiPacksCount#other" = "Thêm %1$d gói emoji";
"AddManyMasksCount#other" = "Thêm %1$d mặt nạ";
"AddManyMembersAlertNamesText#other" = "Bạn có chắc muốn thêm %1$d thành viên vào **%2$s**?";
"AddManyMembersAlertTitle#other" = "Thêm %1$d thành viên";
"AddManyStickersCount#other" = "Thêm %1$d nhãn dán";
"AddMasks" = "Thêm Mặt nạ";
"AddMasksInstalled" = "Đã thêm mặt nạ";
"AddMasksInstalledInfo" = "%1$s đã được thêm vào mặt nạ.";
"AddMember" = "Thêm thành viên";
"AddMemberTag" = "Thêm thẻ thành viên";
"AddMembersAlertCountText" = "Bạn có chắc muốn thêm %1$s vào **%2$s**?";
"AddMembersAlertNamesText" = "Bạn có chắc muốn thêm %1$s vào **%2$s**?";
"AddMembersAlertTitle" = "Thêm %1$s";
"AddMembersForwardMessages" = "Hiện 100 tin nhắn gần nhất cho thành viên mới";
"AddMessageMedia" = "Bấm để thêm media";
"AddMutual" = "Thêm người vào kênh bạn";
"AddNotes" = "Thêm ghi chú...";
"AddNotesInfo" = "Ghi chú chỉ hiển thị với bạn.";
"AddOneMemberAlertTitle" = "Thêm thành viên";
"AddOneMemberForwardMessages" = "Hiện 100 tin nhắn mới nhất cho **%1$s**";
"AddPeopleNearby" = "Tìm người lân cận";
"AddPhoto" = "Đặt ảnh đại diện";
"AddProxy" = "Thêm Proxy";
"AddRecipient" = "Thêm người nhận";
"AddShortcut" = "Thêm vào Màn hình chính";
"AddStickers" = "Thêm nhãn dán";
"AddStickersCount" = "Thêm %1$s";
"AddStickersInstalled" = "Đã thêm nhãn dán mới";
"AddStickersInstalledInfo" = "Đã thêm %1$s vào nhãn dán của bạn.";
"AddStickersNotFound" = "Không thấy nhãn dán";
"AddStory" = "Thêm tin";
"AddSubscriber" = "Thêm người đăng ký";
"AddTag" = "Gắn thẻ";
"AddTagsToYourSavedMessages1" = "Gắn thẻ";
"AddTagsToYourSavedMessages2" = "cho Tin nhắn đã lưu";
"AddTasks" = "Thêm việc";
"AddToChannel" = "Thêm vào kênh";
"AddToContacts" = "Thêm vào danh bạ";
"AddToExceptions" = "Thêm vào ngoại lệ";
"AddToExistingContact" = "Thêm vào Liên lạc đã có";
"AddToFavorites" = "Thêm vào Yêu thích";
"AddToGroup" = "Thêm vào nhóm";
"AddToGroupOrChannel" = "Thêm vào nhóm hoặc kênh";
"AddToMasks" = "Thêm vào Mặt nạ";
"AddToStickerPack" = "Thêm vào bộ nhãn dán";
"AddToStickers" = "Thêm vào Nhãn dán";
"AddToTheGroup" = "Thêm %1$s vào nhóm?";
"AddToTheGroupAlertText" = "Bạn có chắc muốn thêm **%1$s** vào nhóm **%2$s**?";
"AddToTheGroupAlertTitle" = "Thêm bot";
"AddToTheGroupForwardCount" = "Số tin nhắn gần nhất để chuyển:";
"AddToTheGroupTitle" = "Thêm %1$s vào chat %2$s?";
"AddUserErrorBlacklisted" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm người này vì họ ở danh sách Người bị xóa và bạn không thể gỡ chặn họ.";
"AddUsername" = "Thêm tên người dùng";
"Added" = "Đã thêm";
"AddedBy" = "thêm bởi %1$s %2$s";
"AddedMembersToGroup#other" = "Đã thêm **%d thành viên** vào nhóm";
"AddedSubscribersToChannel#other" = "Đã thêm **%d người đăng ký** vào kênh";
"AddedToDoNotTranslate" = "Từ nay không dịch **%s** nữa.";
"AddedToDoNotTranslateOther" = "**%s** được thêm vào danh sách Đừng dịch.";
"AddedToFavorites" = "Thêm nhãn dán vào Yêu thích.";
"AdditionalReactions" = "Thêm nhiều biểu cảm";
"AdditionalReactionsDescription" = "Mở khóa nhiều cảm xúc hơn khi nhắn tin bằng cách đăng ký Telegram Premium.";
"AddressPlaceholder" = "Tìm %s hoặc nhập URL";
"AdminWillBeRemoved" = "%1$s sẽ bị bỏ quyền admin nếu bạn giới hạn họ.";
"AffiliateLinkExpiredText" = "Link này là một phần của chương trình liên kết đã bị chủ sở hữu ứng dụng chấm dứt.";
"AffiliateLinkExpiredTitle" = "Link hết hạn";
"AffiliateProgramAlert" = "Chú ý";
"AffiliateProgramBot" = "Chương trình Liên kết";
"AffiliateProgramBotOff" = "Tắt";
"AffiliateProgramCommission" = "Hoa hồng";
"AffiliateProgramCommissionInfo" = "Đặt tỷ lệ doanh thu Sao mà các đối tác nhận được khi giới thiệu người dùng đến bot của bạn.";
"AffiliateProgramDuration" = "Thời gian";
"AffiliateProgramDurationInfo" = "Đặt khoảng thời gian mà các đối tác sẽ nhận hoa hồng từ người được giới thiệu.";
"AffiliateProgramEndedText" = "Các đối tác đã được thông báo. Tất cả các link giới thiệu sẽ bị vô hiệu hóa trong **24** giờ.";
"AffiliateProgramEndedTitle" = "Chương trình đã kết thúc";
"AffiliateProgramExistingProgramsText" = "Xem tính năng các mini app mang đến.";
"AffiliateProgramExistingProgramsTitle" = "Chương trình hiện có";
"AffiliateProgramJoinedText" = "Bạn có thể sao chép link giới thiệu.";
"AffiliateProgramJoinedTitle" = "Đã tham gia";
"AffiliateProgramLinkCopiedText" = "Chia sẻ link và nhận **%1$s** từ số tiền mà người bấm link chi tiêu ở **%2$s**!";
"AffiliateProgramLinkCopiedTitle" = "Đã sao chép link";
"AffiliateProgramStart" = "Bắt đầu Chương trình Liên kết";
"AffiliateProgramStartAlertButton" = "Bắt đầu";
"AffiliateProgramStartAlertText" = "Khi bắt đầu chương trình liên kết, bạn không thể giảm hoa hồng hoặc thời gian chương trình. Bạn chỉ có thể tăng các con số này hoặc dừng chương trình, dẫn tới vô hiệu hóa tất cả các link giới thiệu đã gửi trước đó.";
"AffiliateProgramStartAvailableIn" = "Có sẵn sau %s";
"AffiliateProgramStartInfo" = "Khi tạo chương trình liên kết, bạn đồng ý với **Điều khoản và Điều kiện** của Chương trình Liên kết.";
"AffiliateProgramStartInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AffiliateProgramStartedText" = "Người dùng Telegram, chủ kênh hoặc nhà phát triển mini app cũng được tham gia.";
"AffiliateProgramStartedTitle" = "Chương trình đã bắt đầu";
"AffiliateProgramStop" = "Dừng Chương trình Liên kết";
"AffiliateProgramStopButton" = "Vẫn dừng";
"AffiliateProgramStopText" = "Nếu bạn kết thúc chương trình liên kết:";
"AffiliateProgramStopText1" = "Các link giới thiệu đã chia sẻ sẽ bị vô hiệu hóa sau **24** giờ.";
"AffiliateProgramStopText2" = "Tất cả đối tác tham gia sẽ được thông báo.";
"AffiliateProgramStopText3" = "Bạn sẽ phải chờ **24** tiếng trước khi có thể bắt đầu chương trình liên kết mới.";
"AffiliateProgramUpdate" = "Cập nhật Chương trình Liên kết";
"AffiliateProgramUpdateAlertButton" = "Cập nhật";
"AffiliateProgramUpdateAlertText" = "Thay đổi này là không thể đảo ngược. Bạn sẽ không thể giảm hoa hồng hoặc thời gian. Bạn chỉ có thể tăng các con số này hoặc dừng chương trình, dẫn tới vô hiệu hóa mọi link giới thiệu đã gửi.";
"AffiliateProgramUpdateInfo" = "Khi cập nhật chương trình, bạn đồng ý với **Điều khoản và Điều kiện** của Chương trình Liên kết.";
"AffiliateProgramUpdateInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"AgeVerificationButton" = "Xác minh tuổi";
"AgeVerificationFailedText" = "Bạn không thể xem nội dung 18+.";
"AgeVerificationFailedTitle" = "Xác minh thất bại";
"AgeVerificationNeedCameraPermission" = "Telegram cần truy cập camera của bạn để có thể xác minh tuổi.";
"AgeVerificationPassedTitle" = "Xác minh thành công";
"AgeVerificationTextGB" = "Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi theo luật Vương quốc Anh.\n\nĐây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Ảnh của bạn sẽ không được Telegram lưu lại.";
"AgeVerificationTitle" = "Xác minh tuổi";
"Agree" = "Đồng ý";
"Album" = "Album";
"Alert" = "Hiện thông báo";
"AlertClearHistory" = "Xóa lịch sử";
"AlertLeaveAppointAnotherOwner" = "Chỉ định chủ sở hữu khác";
"AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle" = "Chỉ định chủ sở hữu khác";
"AlertLeaveNewOwner" = "Nếu bạn rời đi, **%s** sẽ thành chủ sở hữu mới trong **1 tuần**.";
"AllAccounts" = "Tất cả tài khoản";
"AllChats" = "Mọi chat";
"AllChatsShort" = "Tất cả";
"AllMedia" = "Tất cả";
"AllNMedia#other" = "Cả %1$d media";
"AllNPhotos#other" = "Tất cả %1$d ảnh";
"AllPhotos" = "Tất cả ảnh";
"AllReactions" = "Mọi biểu cảm";
"AllSessionsTerminated" = "Đã đăng xuất ở mọi phiên khác.";
"AllTopicsShort" = "Tất cả";
"AllTopicsSide" = "Tất cả";
"AllVideos" = "Tất cả video";
"AllViewers" = "Mọi lượt xem";
"AllWebSessionsTerminated" = "Đã ngắt kết nối mọi website.";
"Allow" = "Cho phép";
"AllowBackgroundActivity" = "Cho phép hoạt động dưới nền";
"AllowBackgroundActivityInfo" = "Việc này sẽ cải thiện độ ổn định cho thông báo và cuộc gọi đến của Telegram.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS" = "Việc này sẽ tăng độ chính xác cho thông báo đến và cuộc gọi Telegram. Vào Cài đặt của máy > Pin và chọn **Tối ưu hóa** hoặc **Không giới hạn**.";
"AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS" = "Việc này sẽ tăng độ chính xác cho thông báo đến và cuộc gọi Telegram. Vào Cài đặt của máy > Pin và bật **Cho phép hoạt động dưới nền** lên.";
"AllowCustomQuickReply" = "Cho phép tùy chỉnh";
"AllowFillNumber" = "Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động xác nhận số điện thoại của bạn.";
"AllowPostSuggestions" = "Tin nhắn trực tiếp";
"AllowPostSuggestionsHint" = "Cho phép người dùng gửi tin nhắn vào kênh của bạn, với tùy chọn trả phí cho mỗi tin nhắn.";
"AllowPostSuggestionsHint2" = "Cho người dùng nhắn tin ở kênh của bạn, với mức phí tùy chọn cho mỗi tin nhắn.";
"AllowReadCall" = "Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động điền mã cho bạn.";
"AllowReadCallAndLog" = "Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi và xem lịch sử cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động nhập mã cho bạn.";
"AllowReadCallAndSms" = "Vui lòng cho phép Telegram nhận cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động xác nhận số của bạn.";
"AllowReadCallLog" = "Vui lòng cho phép Telegram xem lịch sử cuộc gọi để chúng tôi có thể tự động nhập mã cho bạn.";
"AllowReadSms" = "Vui lòng cho phép Telegram nhận SMS để chúng tôi có thể tự động nhập mã cho bạn.";
"AlmostDone" = "Gần xong rồi!";
"AltNavigationDisable" = "Tắt điều hướng thay thế";
"AltNavigationEnable" = "Bật điều hướng thay thế";
"AlternativeOptions" = "Các tùy chọn khác";
"AlwaysAllow" = "Luôn cho phép";
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Luôn cho phép...";
"AlwaysShareWith" = "Luôn chia sẻ với";
"AlwaysShareWithPlaceholder" = "Luôn chia sẻ với...";
"AlwaysShareWithTitle" = "Luôn chia sẻ";
"AlwaysShowPopup" = "Luôn hiện";
"AmongWinners#other" = "cho %d người thắng";
"AndMoreTyping#other" = "và %1$d khác đang nhập";
"AndMoreTypingGroup#other" = "%1$s và %2$d khác đang nhập";
"AndOther#other" = "và %1$d khác";
"AnimatedEffectPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để thêm hiệu ứng hoạt ảnh này.";
"AnimatedStickers" = "Nhãn dán động";
"AnonymousForward" = "Người gửi ẩn tên";
"AnonymousNumber" = "Số ẩn danh";
"AnonymousNumberNotice" = "Số này không gắn với thẻ SIM nào và được mua ở **Fragment**.";
"AnonymousPoll" = "Bình chọn ẩn danh";
"AnonymousQuizPoll" = "Câu đố ẩn danh";
"Answer#other" = "%1$d trả lời";
"AnswerOptions" = "Các câu trả lời";
"AnswerOptions2" = "Trả lời";
"ApkRestricted" = "Ứng dụng bị giới hạn cài đặt APK. Bạn có thể bật trong cài đặt hệ thống.";
"AppBetaUpdateVersion" = "Phiên bản %1$s (%2$s)";
"AppFolderInfo" = "Xem thư mục ứng dụng";
"AppIcon" = "Biểu tượng ứng dụng";
"AppIconAqua" = "Biển";
"AppIconChangedTo" = "Đổi biểu tượng ứng dụng thành %1$s.";
"AppIconDefault" = "Mặc định";
"AppIconNox" = "Nox";
"AppIconPremium" = "Premium";
"AppIconTurbo" = "Turbo";
"AppIconVintage" = "Cổ điển";
"AppLocked" = "Telegram đã khóa";
"AppName" = "Telegram";
"AppNameBeta" = "Telegram";
"AppStore" = "App Store";
"AppUpdate" = "Cập nhật Telegram";
"AppUpdateBeta" = "Cập nhật Telegram Beta";
"AppUpdateChangelogEmpty" = "**Có gì mới?**\n\n• Sửa lỗi và cải thiện.";
"AppUpdateDownloadNow" = "Tải về ngay";
"AppUpdateDownloading" = "Đang tải về…\u00a0%1$d%%";
"AppUpdateNow" = "Cập nhật ngay";
"AppUpdateRemindMeLater" = "Nhắc tôi sau";
"AppUpdateVersionAndSize" = "Phiên bản %1$s • %2$s";
"Appearance" = "Giao diện";
"Application" = "Ứng dụng";
"ApplyAvatarHint" = "Bạn có thể thay đổi ở **Cài đặt**.";
"ApplyAvatarHintTitle" = "**Đã cập nhật ảnh**";
"ApplyBackgroundForThisChat" = "ÁP DỤNG CHO CHAT NÀY";
"ApplyChanges" = "Lưu thay đổi";
"ApplyLocalizationFile" = "Áp dụng file ngôn ngữ";
"ApplyTheme" = "Áp dụng";
"ApplyThemeFile" = "Sử dụng file chủ đề";
"ApplyWallpaper" = "Đặt hình nền";
"ApplyWallpaperForChannel" = "Áp dụng cho %s";
"ApplyWallpaperForMe" = "Áp dụng cho tôi";
"ApplyWallpaperForMeAndPeer" = "Áp dụng cho tôi và %s";
"AppointNewOwner" = "Chỉ định chủ sở hữu khác";
"ApproveNewMembers" = "Phê duyệt thành viên mới";
"ApproveNewMembersDescription" = "Bật lên nếu bạn muốn người dùng chỉ tham gia sau khi được admin chấp nhận.";
"ApproveNewMembersDescriptionFrozen" = "Không thể bật tính năng admin duyệt cho link yêu cầu phí hàng tháng.";
"AppsClearSearch" = "Lịch sử ứng dụng";
"AppsClearSearchAlert" = "Bạn có chắc muốn xóa %s khỏi lịch sử ứng dụng gần đây?";
"AppsTab" = "Ứng dụng";
"AppsTabInfo" = "Ứng dụng nào được liệt kê ở đây? **Xem \\>**";
"AppsTabInfoButton" = "Đã hiểu";
"AppsTabInfoText" = "Danh mục này xếp hạng các mini app dựa trên doanh thu Sao hàng ngày. Để được xếp hạng, nhà phát triển phải thiết đặt mini app chính ở @botfather (xem [ở đây](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), có hơn **1.000** người dùng mỗi ngày, và có doanh thu hàng ngày hơn **1.000** Sao, tính theo mức trung bình hàng tuần.";
"AppsTabInfoTitle" = "Top Mini App";
"April" = "Tháng 4";
"Archive" = "Lưu trữ";
"ArchiveAndMute" = "Lưu trữ và tắt âm";
"ArchiveAndMuteInfo" = "Tự động lưu trữ và tắt âm các chat, nhóm và kênh mới nếu không có trong danh bạ.";
"ArchiveHidden" = "Đã ẩn Lưu trữ";
"ArchiveHiddenInfo" = "Vuốt xuống để xem lưu trữ.";
"ArchiveHintHeader1" = "Đây là Lưu trữ của bạn";
"ArchiveHintHeader2" = "Chat đã tắt âm";
"ArchiveHintHeader3" = "Chat đã ghim";
"ArchiveHintSection1" = "Chat đã lưu trữ";
"ArchiveHintSection1Info" = "Chuyển bất kỳ chat nào vào Lưu trữ rồi chuyển ra nếu muốn.";
"ArchiveHintSection2" = "Ẩn đi Lưu trữ";
"ArchiveHintSection2Info" = "Ẩn Lưu trữ khỏi màn hình chính bằng cách vuốt nó đi.";
"ArchiveHintSection3" = "Tin";
"ArchiveHintSection3Info" = "Tin đã lưu trữ từ liên lạc của bạn sẽ nằm riêng khỏi chat với họ.";
"ArchiveHintSubtitle" = "Các chat lưu trữ vẫn sẽ nằm ở mục Lưu trữ khi bạn nhận tin nhắn mới. **Bấm để thay đổi >**";
"ArchiveHintSubtitleUnmutedMove" = "Khi bạn nhận tin nhắn mới, chat tắt âm sẽ nằm ở Lưu trữ, trong khi chat bật âm sẽ được chuyển tới Danh sách chat. **Bấm để thay đổi >**";
"ArchiveHintText1" = "Chat không tắt âm sẽ được bỏ lưu trữ\nkhi có tin nhắn mới.";
"ArchiveHintText2" = "Chat tắt âm vẫn sẽ lưu trữ\ncho dù có nhận tin nhắn mới.";
"ArchiveHintText3" = "Bạn có thể ghim không giới hạn số lượng chat đã lưu trữ.";
"ArchivePeerStories" = "Ẩn tin";
"ArchivePinned" = "Đã ghim Lưu trữ";
"ArchivePinnedInfo" = "Vuốt trái trên phần lưu trữ để ẩn nó.";
"ArchiveSearchFilter" = "Lưu trữ";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Chat trong thư mục";
"ArchiveSettingUnmutedChatsCheck" = "Luôn lưu trữ";
"ArchiveSettingUnmutedChatsInfo" = "Luôn chuyển cuộc chat nằm trong các thư mục vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.";
"ArchiveSettingUnmutedFolders" = "Chat đã tắt âm";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck" = "Luôn lưu trữ";
"ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo" = "Luôn chuyển chat tắt âm vào Lưu trữ cho dù có nhận tin nhắn mới.";
"ArchiveSettings" = "Cài đặt lưu trữ";
"ArchiveStickerSetsAlertTitle" = "Lưu trữ %1$s";
"ArchiveStickersAlertMessage" = "Bạn có chắc muốn lưu trữ các bộ nhãn dán được chọn?";
"ArchiveStories#other" = "Lưu trữ tin";
"ArchiveStory" = "Xóa khỏi trang cá nhân";
"ArchivedChats" = "Chat đã lưu trữ";
"ArchivedEmojiInfo" = "Có thể thêm đến 200 gói emoji.\nGói không dùng sẽ lưu trữ khi bạn thêm gói mới.";
"ArchivedEmojiPacks" = "Bộ emoji đã lưu trữ";
"ArchivedEmojiPacksEmpty" = "Không tìm thấy emoji lưu trữ";
"ArchivedMasks" = "Mặt nạ đã lưu trữ";
"ArchivedMasksAlertInfo" = "Một số bộ mặt nạ cũ đã được lưu trữ. Bạn có thể kích hoạt tại Cài đặt Mặt nạ.";
"ArchivedMasksAlertTitle" = "Nhãn dán đã lưu trữ";
"ArchivedMasksEmpty" = "Không có mặt nạ";
"ArchivedMasksInfo" = "Bạn có thể có tối đa 200 bộ mặt nạ.\nCác bộ chưa sử dụng sẽ được lưu trữ.";
"ArchivedStickers" = "Nhãn dán đã ẩn";
"ArchivedStickersAlertInfo" = "Một vài nhãn dán cũ đã được lưu trữ. Bạn có thể kích hoạt chúng lại từ Cài đặt Nhãn dán.";
"ArchivedStickersAlertTitle" = "Nhãn dán đã ẩn";
"ArchivedStickersEmpty" = "Không có nhãn dán";
"ArchivedStickersInfo" = "Bạn có thể thêm tối đa 200 bộ nhãn dán.\nCác bộ chưa dùng sẽ được lưu trữ khi cài thêm bộ mới.";
"ArchivedStories" = "Tin đã lưu trữ";
"AreTypingGroup" = "%1$s đang nhập...";
"AreYouSure" = "Bạn có chắc?";
"AreYouSureBlockContact" = "Bạn có chắc muốn chặn người này?";
"AreYouSureBlockContact2" = "Bạn có chắc muốn chặn **%1$s**?";
"AreYouSureClearDrafts" = "Bạn có chắc muốn xoá tất cả nháp?";
"AreYouSureClearDraftsTitle" = "Xóa bản nháp";
"AreYouSureClearHistory" = "Bạn có chắc muốn xóa toàn bộ tin nhắn trong chat này?";
"AreYouSureClearHistoryCacheFewChats" = "Xóa hết chữ và media khỏi bộ nhớ đệm cho các chat đã chọn?";
"AreYouSureClearHistoryChannel" = "Xoá tất cả chữ và media trong bộ nhớ đệm kênh này?";
"AreYouSureClearHistoryFewChats" = "Bạn có chắc muốn xóa lịch sử trong các chat đã chọn?";
"AreYouSureClearHistoryGroup" = "Xoá chữ và media của nhóm này trong bộ nhớ đệm?";
"AreYouSureClearHistorySavedMessages" = "Bạn có chắc muốn xóa **Tin nhắn đã lưu**? Xóa rồi là không thể khôi phục.";
"AreYouSureClearHistoryWithChannel" = "Bạn có muốn xóa lịch sử kênh ở **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithChat" = "Bạn có chắc muốn xoá lịch sử chat trong nhóm **%1$s**?";
"AreYouSureClearHistoryWithSecretUser" = "Việc này sẽ xóa mọi tin nhắn của bạn với **%1$s**. Bạn chắc chưa?";
"AreYouSureClearHistoryWithUser" = "Bạn có chắc muốn xoá lịch sử chat với **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Bạn có chắc muốn xóa và rời nhóm?";
"AreYouSureDeleteAndExitChannel" = "Bạn có muốn xóa và rời khỏi kênh này không?";
"AreYouSureDeleteAndExitName" = "Bạn có chắc muốn xoá và rời nhóm **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteContact" = "Bạn có chắc muốn xóa liên lạc này?";
"AreYouSureDeleteFewChats" = "Bạn có chắc muốn xóa những chat này?";
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Bạn có chắc muốn xoá các tin nhắn này?";
"AreYouSureDeleteFewMessagesMega" = "Bạn có chắc muốn xoá các tin nhắn này cho mọi người?";
"AreYouSureDeleteGIF" = "Bạn có chắc muốn xóa GIF này?";
"AreYouSureDeleteGIFEveryone" = "Bạn có chắc muốn xoá GIF này cho tất cả mọi người?";
"AreYouSureDeleteGIFTitle" = "Xóa GIF";
"AreYouSureDeleteMessages" = "Bạn có chắc muốn xoá %1$s?";
"AreYouSureDeletePhoto" = "Bạn có chắc muốn xoá ảnh này?";
"AreYouSureDeletePhotoEveryone" = "Bạn có chắc muốn xoá ảnh này cho tất cả mọi người?";
"AreYouSureDeletePhotoTitle" = "Xóa ảnh";
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Bạn có chắc muốn xoá tin nhắn này?";
"AreYouSureDeleteSingleMessageMega" = "Bạn có chắc muốn xoá tin nhắn này cho mọi người?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Bạn có muốn xóa vĩnh viễn chat này?";
"AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages" = "Bạn có chắc muốn xoá **Lưu tin nhắn**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBot" = "Bạn có chắc muốn xóa chat với **%1$s** và chặn họ?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark" = "Bạn có chắc muốn xóa chat với **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Bạn có chắc muốn xóa chat **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser" = "Bạn có chắc muốn xóa chat bí mật với **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteThisChatWithUser" = "Xóa vĩnh viễn chat với **%1$s**?";
"AreYouSureDeleteVideo" = "Bạn có chắc muốn xóa video này?";
"AreYouSureDeleteVideoEveryone" = "Bạn có chắc muốn xoá video này cho tất cả mọi người?";
"AreYouSureDeleteVideoTitle" = "Xóa video";
"AreYouSureLogout" = "Bạn có chắc muốn đăng xuất?\n\nĐiều này sẽ hủy mọi chat bí mật của bạn.\n\nBạn có thể dùng Telegram trên mọi thiết bị cùng lúc và nhiều tài khoản trong cùng một ứng dụng.";
"AreYouSureRegistration" = "Bạn có chắc muốn hủy đăng ký?";
"AreYouSureSecretChat" = "Bạn có chắc muốn bắt đầu chat bí mật?";
"AreYouSureSecretChatTitle" = "Chat bí mật";
"AreYouSureSendChatToBotAdd" = "Việc này cũng thêm **%1$s** vào **%2$s**.";
"AreYouSureSendChatToBotAddRights" = "Việc này cũng sẽ thêm **%1$s** vào **%2$s** với các quyền sau: %3$s.";
"AreYouSureSendChatToBotMessage" = "Bạn có chắc muốn gửi **%1$s** cho **%2$s** không?";
"AreYouSureSendChatToBotTitle" = "Gửi %1$s đến %2$s?";
"AreYouSureSessionTitle" = "Đăng xuất phiên";
"AreYouSureSessions" = "Bạn có chắc muốn đăng xuất tất cả các phiên khác?";
"AreYouSureSessionsTitle" = "Đăng xuất phiên";
"AreYouSureShareMyContactInfo" = "Are you sure you want to share your phone number?";
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.\n\n⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.";
"AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock" = "Việc này cũng sẽ mở chặn bot.";
"AreYouSureShareMyContactInfoUser" = "Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?";
"AreYouSureShareMyContactInfoWebapp" = "**%s** sẽ biết số điện thoại của bạn. Việc này sẽ có ích nếu bạn tích hợp các dịch vụ khác.";
"AreYouSureUnblockContact" = "Bạn có chắc muốn bỏ chặn người này?";
"AreYouSureUnsaveFewMessages" = "Bạn có chắc muốn xóa những tin nhắn này?";
"AreYouSureUnsaveSingleMessage" = "Bạn có chắc muốn bỏ tin nhắn này khỏi Tin nhắn đã lưu?";
"AreYouSureWebSessions" = "Bạn có chắc muốn ngắt kết nối với mọi website mà bạn đã đăng nhập bằng Telegram?";
"ArticleByAuthor" = "bởi %1$s";
"ArticleDateByAuthor" = "%1$s bởi %2$s";
"AskAQuestion" = "Hỏi một câu hỏi";
"AskAQuestionInfo" = "Lưu ý rằng Telegram Hỗ trợ được tình nguyện viên thực hiện. Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi sớm nhất có thể, nhưng cũng mất một thời gian.\n\nHãy xem <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq#general-questions\">Telegram Hỏi & Đáp</a>]]>: Tại đây có trả lời hầu hết câu hỏi và những mẹo quan trọng để <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq#troubleshooting\">gỡ lỗi</a>]]>.";
"AskButton" = "Hỏi tình nguyện viên";
"AttachAudio" = "Tin nhắn thoại";
"AttachAudioRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc cho tới %1$s.";
"AttachAudioRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc.";
"AttachBotsHelp" = "Kéo xuống để xem bot";
"AttachContact" = "Danh bạ";
"AttachContactsSlowMode" = "Chế độ Chậm đang bật. Không thể gửi nhiều hơn 1 liên lạc.";
"AttachDestructingPhoto" = "Ảnh tự hủy";
"AttachDestructingVideo" = "Video tự hủy";
"AttachDestructingVoice" = "Tin nhắn thoại tự hủy";
"AttachDocument" = "File";
"AttachDocumentsRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tài liệu ở đây cho tới %1$s.";
"AttachDocumentsRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tài liệu.";
"AttachGame" = "Trò chơi";
"AttachGif" = "GIF";
"AttachGifRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi GIF cho tới %1$s.";
"AttachGifRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi GIF.";
"AttachInlineRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nội dung trong dòng cho tới %1$s.";
"AttachInlineRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nội dung trong dòng.";
"AttachLiveLocation" = "Vị trí hiện tại";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "%1$s chia sẻ với %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChat" = "Chia sẻ %1$s với %2$s";
"AttachLiveLocationIsSharingChats" = "%1$s đang chia sẻ với %2$s";
"AttachLivePhoto" = "Motion Photo";
"AttachLocation" = "Vị trí";
"AttachMediaDragHint" = "Kéo media để sắp xếp";
"AttachMediaPhotoDeselected" = "Đã bỏ chọn ảnh.";
"AttachMediaPreview" = "Xem thử tin nhắn";
"AttachMediaPreviewButton" = "Xem thử";
"AttachMediaRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media cho tới %1$s.";
"AttachMediaRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media.";
"AttachMediaVideoDeselected" = "Đã bỏ chọn video.";
"AttachMenu" = "Đính kèm...";
"AttachMusic" = "Nhạc";
"AttachOnceAudio" = "Tin nhắn thoại một lần";
"AttachOnceRound" = "Tin nhắn video một lần";
"AttachPaidMedia" = "%s ⭐️";
"AttachPhoto" = "Ảnh";
"AttachPhotoExpired" = "Ảnh hết hạn";
"AttachPhotoRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh cho tới %1$s.";
"AttachPhotoRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh.";
"AttachPlainRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn chữ cho tới %1$s.";
"AttachPlainRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn chữ.";
"AttachQuickReplies" = "Trả lời";
"AttachRound" = "Tin nhắn video";
"AttachRoundExpired" = "Tin nhắn video hết hạn";
"AttachRoundRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn video cho tới %1$s.";
"AttachRoundRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn video.";
"AttachSelectedLocation" = "Gửi kèm địa điểm đã chọn";
"AttachSticker" = "Nhãn dán";
"AttachStickersRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhãn dán cho tới %1$s.";
"AttachStickersRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhãn dán.";
"AttachVideo" = "Video";
"AttachVideoExpired" = "Video hết hạn";
"AttachVideoRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi video cho tới %1$s.";
"AttachVideoRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi video.";
"AttachVoiceExpired" = "Thoại hết hạn";
"AttachVoiceRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn thoại cho tới %1$s.";
"AttachVoiceRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn thoại.";
"AudioAddToProfile" = "Thêm vào hồ sơ";
"AudioAddedToProfileRemove" = "Nhạc đang hiện ở trang cá nhân của bạn. **Xóa bỏ >**";
"AudioAutodownload" = "Tin nhắn thoại";
"AudioRemoveFromProfile" = "Xóa bỏ khỏi Hồ sơ";
"AudioSaveTo" = "Lưu vào...";
"AudioSaveToInfo" = "Chọn nơi bạn muốn lưu nhạc này.";
"AudioSaveToMusicFolder" = "Vào thư mục Nhạc";
"AudioSaveToMyProfile" = "Trang cá nhân";
"AudioSaveToMyProfileSaved" = "Đã thêm nhạc vào trang cá nhân.";
"AudioSaveToMyProfileUnsaved" = "Đã xóa nhạc khỏi trang cá nhân.";
"AudioSaveToSavedMessages" = "Vào Tin nhắn đã lưu";
"AudioSaveToSavedMessagesSaved" = "Đã gửi vào Tin nhắn đã lưu.";
"AudioSavedHint" = "Đã lưu file vào nhạc.";
"AudioSearchChats" = "Nhạc đã chia sẻ";
"AudioSearchProfile" = "Nhạc ở Hồ sơ";
"AudioSpeedCustom" = "Âm thanh sẽ phát tốc độ %1$sx.";
"AudioSpeedFast" = "Phát âm thanh tốc độ gấp đôi.";
"AudioSpeedMedium" = "Âm thanh sẽ phát tốc độ 1,5x.";
"AudioSpeedNormal" = "Âm thanh phát tốc độ bình thường.";
"AudioTitle" = "Music";
"AudioUnknownArtist" = "Nghệ sĩ không rõ";
"AudioUnknownTitle" = "Không tiêu đề";
"AudiosSavedHint#other" = "Đã lưu %1$d vào nhạc.";
"August" = "Tháng 8";
"AuthAnotherClient" = "Quét mã QR";
"AuthAnotherClientDownloadClientUrl" = "https://desktop.telegram.org/";
"AuthAnotherClientInfo1" = "Tải Telegram trên máy tính từ *desktop.telegram.org*.";
"AuthAnotherClientInfo2" = "Chạy Telegram Desktop để nhận mã QR.";
"AuthAnotherClientInfo3" = "Scan the QR code to connect your account.";
"AuthAnotherClientInfo4" = "Quét mã QR để kết nối với *Telegram Desktop* hoặc *Telegram Web*.";
"AuthAnotherClientInfo5" = "Truy cập *getdesktop.telegram.org* hay *web.telegram.org* để lấy mã QR";
"AuthAnotherClientNotFound" = "Không tìm thấy khoá xác thực";
"AuthAnotherClientOk" = "Xác thực thành công";
"AuthAnotherClientScan" = "Quét mã QR";
"AuthAnotherClientTokenError" = "Khoá không hợp lệ hoặc đã hết hạn.";
"AuthAnotherClientUrl" = "Người khác có thể dùng mã này để đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.\n\nĐể xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng vào Cài đặt > Thiết bị > Quét QR và quét mã.";
"AuthAnotherWebClientUrl" = "https://web.telegram.org/";
"AuthorHiddenDescription" = "Người gửi những tin nhắn này đã ẩn tên khi chuyển tiếp tin nhắn.";
"AutoDelete1Day" = "1 ngày";
"AutoDelete1Hour" = "1 giờ";
"AutoDelete1Month" = "1 tháng";
"AutoDelete24Hours" = "24 giờ";
"AutoDelete7Days" = "1 tuần";
"AutoDeleteAfteTitle" = "Tự xóa sau...";
"AutoDeleteAfter" = "tự động xóa sau %s";
"AutoDeleteAfter1Day" = "Sau 1 ngày";
"AutoDeleteAfter1Month" = "Sau 1 tháng";
"AutoDeleteAfter1Week" = "Sau 1 tuần";
"AutoDeleteAfter3Weeks" = "Sau 3 tuần";
"AutoDeleteAfterShort" = "Sau %s";
"AutoDeleteAlertChannelInfo" = "Tin nhắn mới gửi trong kênh này sẽ được tự động xóa sau khoảng thời gian được chọn.";
"AutoDeleteAlertGroupInfo" = "Tự động xóa mọi tin nhắn mới gửi vào nhóm này sau khoảng thời gian đặt trước.";
"AutoDeleteAlertTitle" = "Tự động xóa tin nhắn";
"AutoDeleteAlertUserInfo" = "Sau khoảng thời gian đã chọn, tin nhắn mới sẽ tự động xóa cho bạn và cho %1$s.";
"AutoDeleteCachedMedia" = "Tự động xóa media lưu đệm";
"AutoDeleteConfirm" = "Xác nhận";
"AutoDeleteConfirmMessage" = "Bạn có muốn mọi tin nhắn từ chat cá nhân mới và nhóm mới sẽ tự động xóa cho mọi người sau %s kể từ ngày gửi?";
"AutoDeleteCustom" = "Tùy chỉnh";
"AutoDeleteCustom2" = "Tự đặt thời gian";
"AutoDeleteDisable" = "Tắt";
"AutoDeleteDisabled" = "đã tắt tự động xóa";
"AutoDeleteGlobalAction" = "un1 đã hẹn giờ tự hủy cho mọi chat.\nMọi tin nhắn mới trong chat này sẽ được tự động xóa sau khi gửi %1$s.";
"AutoDeleteGlobalActionFromYou" = "Bạn đã đặt hẹn giờ tự hủy cho mọi chat.\nMọi tin nhắn mới trong chat này sẽ được tự động xóa sau khi gửi %s.";
"AutoDeleteGlobalTimerDisabled" = "Hẹn giờ tự hủy đã tắt cho mọi chat mới.";
"AutoDeleteGlobalTimerEnabled" = "Mọi tin nhắn mới trong các chat mới sẽ được tự động xóa sau **%s**.";
"AutoDeleteHeader" = "Tự động xóa tin nhắn cho chat này";
"AutoDeleteHintOffText" = "Đã tắt tự động xóa.";
"AutoDeleteHintOnText" = "Tin nhắn trong kênh này sẽ được tự động xóa sau %1$s.";
"AutoDeleteIn" = "Tự động xóa sau %1$s";
"AutoDeleteInfo" = "Tự động xóa tin nhắn mới gửi trong chat này sau một khoảng thời gian đã chọn.";
"AutoDeleteMediaNever" = "Không bao giờ";
"AutoDeleteMessages" = "Tự động xóa tin nhắn";
"AutoDeleteNever" = "Tắt";
"AutoDeletePopupDescription" = "Tự động xóa mọi tin nhắn mới gửi vào chat này sau khoảng thời gian đặt trước.";
"AutoDeletePopupDescription2" = "Bạn có thể đặt **hẹn giờ tự hủy** mặc định cho mọi chat ở Cài đặt.";
"AutoDeletePopupTitle" = "Tự động xóa";
"AutoDeleteSet" = "Đặt tự động xóa";
"AutoDeleteSetInfo" = "Tin nhắn trong chat này sẽ tự xóa\nsau %1$s kể từ khi được gửi.";
"AutoDeleteSetTimer" = "Đặt thời gian tự xóa";
"AutoDeleteSettingsInfo" = "Tự động xóa tin nhắn cho mọi người sau thời gian chọn trước ở mọi chat mà bạn bắt đầu.";
"AutoDownloadAudioInfo" = "Dung lượng tin nhắn thoại rất nhỏ, vì thế chúng luôn được tự động tải.";
"AutoDownloadChannels" = "Kênh";
"AutoDownloadContacts" = "Liên lạc";
"AutoDownloadCustom" = "Tùy chọn";
"AutoDownloadDataUsage" = "Sử dụng dữ liệu";
"AutoDownloadFiles" = "File";
"AutoDownloadFilesOn" = "File";
"AutoDownloadFilesTitle" = "Tự động tải file và nhạc";
"AutoDownloadGroups" = "Nhóm";
"AutoDownloadHigh" = "Cao";
"AutoDownloadLow" = "Thấp";
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Dung lượng file tối đa";
"AutoDownloadMaxVideoSize" = "Dung lượng video tối đa";
"AutoDownloadMedia" = "Tự động tải media";
"AutoDownloadMedium" = "Vừa";
"AutoDownloadOff" = "Tắt";
"AutoDownloadOn" = "Bật";
"AutoDownloadOnAllChats" = "Bật cho mọi chat";
"AutoDownloadOnFor" = "Bật cho %1$s";
"AutoDownloadOnMobileData" = "Dữ liệu di động";
"AutoDownloadOnMobileDataInfo" = "BẬT nếu bạn muốn media được tự động tải khi sử dụng dữ liệu di động.";
"AutoDownloadOnRoamingData" = "Khi chuyển vùng";
"AutoDownloadOnRoamingDataInfo" = "BẬT nếu bạn muốn media được tự động tải khi chuyển vùng.";
"AutoDownloadOnUpToFor" = "Tối đa %1$s cho %2$s";
"AutoDownloadOnWiFiData" = "Wi-Fi";
"AutoDownloadOnWiFiDataInfo" = "BẬT nếu bạn muốn media được tự động tải khi sử dụng Wi-Fi.";
"AutoDownloadPhotos" = "Ảnh";
"AutoDownloadPhotosOn" = "Ảnh";
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Tự động tải ảnh";
"AutoDownloadPm" = "Chat";
"AutoDownloadPreloadMusic" = "Tải trước bài tiếp theo";
"AutoDownloadPreloadMusicInfo" = "Bắt đầu tải trước bài tiếp theo khi bạn đang nghe một file nhạc.";
"AutoDownloadPreloadVideo" = "Tải trước video nặng";
"AutoDownloadPreloadVideoInfo" = "Tải trước một vài giây (1-2 MB) của các video nặng hơn %1$s để phát ngay.";
"AutoDownloadStories" = "Tin";
"AutoDownloadTypes" = "Loại media";
"AutoDownloadUpToOnAllChats" = "Lên tới %1$s cho mọi chat";
"AutoDownloadVideos" = "Video";
"AutoDownloadVideosOn" = "Video";
"AutoDownloadVideosTitle" = "Tự động tải video và GIF";
"AutoException#other" = "%1$d ngoại lệ tự động";
"AutoLock" = "Tự động khóa";
"AutoLockDisabled" = "Tắt";
"AutoLockInTime" = "sau %1$s";
"AutoLockInfo" = "Yêu cầu mã PIN nếu tôi rời đi một lúc.";
"AutoNightAdaptive" = "Điều chỉnh";
"AutoNightAutomatic" = "Tự động";
"AutoNightBrightness" = "Mức sáng";
"AutoNightBrightnessInfo" = "Chuyển sang chế độ ban đêm khi mức sáng xung quanh xuống dưới %1$d%%.";
"AutoNightDisabled" = "Tắt";
"AutoNightFrom" = "Từ";
"AutoNightLocation" = "Theo mặt trời lặn và mọc";
"AutoNightModeOff" = "Chế độ đêm tự động đã tắt";
"AutoNightPreferred" = "Chủ đề ban đêm";
"AutoNightSchedule" = "Lịch";
"AutoNightScheduled" = "Theo lịch";
"AutoNightSystemDefault" = "Mặc định hệ thống";
"AutoNightSystemModeOff" = "Đã tắt chủ đề mặc định của hệ thống.";
"AutoNightTheme" = "Chế độ đêm tự động";
"AutoNightThemeOff" = "Tắt";
"AutoNightTo" = "Tới";
"AutoNightUpdateLocation" = "Cập nhật vị trí";
"AutoNightUpdateLocationInfo" = "Tính giờ mặt trời lặn và mọc bằng cách kiểm tra một lần vị trí của bạn. Chú ý rằng vị trí này chỉ được lưu trên thiết bị.\n\nLặn: %1$s\nMọc: %2$s";
"AutodeleteTimerDisabledForChats" = "Hẹn giờ tự hủy đã tắt ở %s.";
"AutodeleteTimerEnabledForChats" = "Hẹn giờ tự hủy trong **%1$s** đã được bật cho %2$s.";
"AutodownloadChannels" = "Kênh";
"AutodownloadContacts" = "Danh bạ";
"AutodownloadGroupChats" = "Chat nhóm";
"AutodownloadPrivateChats" = "Chat cá nhân";
"AutodownloadSizeLimit" = "Giới hạn dung lượng";
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "tối đa %1$s";
"AutomaticDownloadSettings" = "Cài tự động tải về";
"AutomaticDownloadSettingsInfoMobile" = "Bạn có thể đổi cài đặt tự tải về để giảm mức dùng dữ liệu di động.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming" = "Bạn có thể đổi cài đặt tự tải về để giảm mức dùng dữ liệu khi chuyển vùng.";
"AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi" = "Bạn có thể thay đổi cài đặt tự động tải về để giảm mức dùng mạng khi kết nối Wi-Fi.";
"AutomaticMediaDownload" = "Tự động tải media";
"AutomaticTranslation" = "Dịch tự động";
"AutoplayGIF" = "GIF";
"AutoplayGifs" = "Tự động phát GIF";
"AutoplayMedia" = "Tự phát media";
"AutoplayVideo" = "Video";
"AutoplayVideoInfo" = "Nhấn nút âm lượng để bật âm thanh.";
"Available" = "Có sẵn";
"AvailableIn" = "Có lại sau %s";
"AvailableReactions" = "Biểu cảm có sẵn";
"AvatarPreviewSearchMessages" = "Tìm tin nhắn";
"AwaitingEncryption" = "Đang chờ %s trực tuyến...";
"AwayTo" = "cách %1$s";
"Back" = "Quay lại";
"BackEnteringCode" = "< Trở lại để nhập mã";
"BackEnteringPhrase" = "< Trở lại để nhập cụm từ";
"BackEnteringWord" = "< Trở lại để nhập từ";
"BackgroundAnimate" = "Hiệu ứng";
"BackgroundAnimateInfo" = "Màu sắc sẽ chuyển động khi gửi tin nhắn";
"BackgroundBlurred" = "Làm mờ";
"BackgroundBrightness" = "Độ sáng";
"BackgroundChoosePattern" = "Chọn hình";
"BackgroundColor" = "Màu";
"BackgroundColorPreviewLine1" = "Trượt trái hoặc phải để xem thêm màu.";
"BackgroundColorPreviewLine2" = "Salmon là cá, không phải màu.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine1" = "Bấm 'Áp dụng' để đặt hình nền.";
"BackgroundColorSinglePreviewLine2" = "Thấy đẹp đó";
"BackgroundColorSinglePreviewLine3" = "Mới đổi hình nền chat rồi nè";
"BackgroundColors" = "Màu";
"BackgroundDimming" = "Làm tối hình nền";
"BackgroundHexColorCode" = "Mã màu Hex";
"BackgroundIntensity" = "Cường độ";
"BackgroundMotion" = "Động";
"BackgroundPattern" = "Họa tiết";
"BackgroundPreview" = "Xem thử hình nền";
"BackgroundPreviewLine1" = "Mẹo: Một số hình nền sẽ đẹp hơn với hiệu ứng làm mờ.";
"BackgroundPreviewLine2" = "Đẹp quá! Cảm ơn!";
"BackgroundRestricted" = "Giới hạn dữ liệu nền.";
"BackgroundSearchColor" = "Màu:";
"BackgroundToChats" = "Gửi hình nền đến **%1$s**.";
"BackgroundToGroup" = "Gửi hình nền đến **%1$s**.";
"BackgroundToSavedMessages" = "Gửi hình nền đến **Tin nhắn đã lưu**.";
"BackgroundToUser" = "Chia sẻ hình nền với **%1$s**.";
"BadgeNumber" = "Thông báo trên biểu tượng";
"BadgeNumberMutedChats" = "Bao gồm chat tắt âm";
"BadgeNumberShow" = "Số ở biểu tượng";
"BadgeNumberUnread" = "Số tin nhắn chưa đọc";
"Ban" = "Chặn";
"BanFromTheGroup" = "CHẶN KHỎI NHÓM";
"BanFromTheGroupNoCaps" = "Chặn khỏi nhóm";
"BanUser" = "Chặn người dùng";
"BanUserMonoforum" = "Chặn người khỏi kênh";
"BannedPhoneNumber" = "Số điện thoại này đã bị cấm.";
"Bans#other" = "%1$d hạn chế";
"BioCopied" = "Đã sao chép giới thiệu.";
"BioLimitSubtitle" = "Viết nhiều hơn và chèn được link ở giới thiệu";
"BioLimitTitle" = "Giới thiệu";
"BirthdayClearMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa bỏ sinh nhật khỏi trang cá nhân?";
"BirthdayClearTitle" = "Xóa bỏ sinh nhật";
"BirthdayCopied" = "Đã sao chép sinh nhật.";
"BirthdayRemove" = "Xóa bỏ";
"BirthdaySetupLater" = "Bạn luôn có thể chỉnh sửa sinh nhật trong cài đặt.";
"BirthdaySetupMessage" = "Để người trong danh bạ biết và chúc sinh nhật bạn";
"BirthdaySetupTitle" = "Cập nhật sinh nhật! 🎂";
"BirthdayToday" = "🎂 Sinh nhật hôm nay";
"BirthdayTodayMultipleMessage" = "Tặng họ Telegram Premium.";
"BirthdayTodayMultipleMessage2" = "Tặng họ món quà.";
"BirthdayTodayMultipleTitle#other" = "%d liên lạc có **sinh nhật** hôm nay! 🎂";
"BirthdayTodaySingleMessage" = "Tặng họ Telegram Premium.";
"BirthdayTodaySingleMessage2" = "Tặng họ món quà.";
"BirthdayTodaySingleTitle" = "Hôm nay là **sinh nhật** %s! 🎂";
"BirthdayTomorrow" = "Sinh nhật ngày mai";
"BirthdayYesterday" = "Sinh nhật hôm qua";
"BizBotManage" = "Quản lý bot";
"BizBotRemove" = "Xóa bot\nkhỏi chat này";
"BizBotStart" = "Bắt đầu";
"BizBotStatusManages" = "bot quản lý chat này";
"BizBotStatusStopped" = "bot tạm dừng";
"BizBotStop" = "Dừng";
"Black" = "Đen";
"Block" = "CHẶN";
"BlockAndDeleteReplies" = "CHẶN VÀ XÓA TRẢ LỜI";
"BlockBot" = "Chặn bot";
"BlockContact" = "Chặn người dùng";
"BlockUser" = "Chặn người dùng";
"BlockUserAlert" = "Bạn có muốn chặn **%1$s**, không cho nhắn tin và gọi điện tới bạn trên Telegram?";
"BlockUserChatsTitle" = "CHAT";
"BlockUserContactsTitle" = "DANH BẠ";
"BlockUserMessage" = "Bạn có muốn chặn **%1$s** khỏi nhắn tin và gọi cho bạn trên Telegram?";
"BlockUserMultiTitle" = "Chặn người dùng";
"BlockUserReplyAlert" = "Bạn có muốn chặn tin nhắn từ **%1$s** không?";
"BlockUserTitle" = "Chặn %1$s";
"BlockUsers" = "Chặn";
"BlockUsersMessage" = "Bạn có muốn chặn **%1$s** khỏi gửi tin nhắn và gọi bạn trên Telegram?";
"BlockedEmpty" = "Không";
"BlockedUsers" = "Người bị chặn";
"BlockedUsersCount#other" = "%1$d người bị chặn";
"BlockedUsersInfo" = "Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn hoặc thêm bạn vào nhóm. Họ cũng không thấy ảnh đại diện, tin, trạng thái hoạt động của bạn.";
"Blue" = "Lam";
"BlurInChat" = "Làm mờ chat";
"BlurLinear" = "Dọc";
"BlurOff" = "Tắt";
"BlurRadial" = "Tỏa";
"Bold" = "Đậm";
"BoldMonths#other" = "**%1$d** tháng";
"BoldYears#other" = "%1$d năm";
"BoostBtn" = "Đẩy";
"BoostChannel" = "Đẩy mạnh kênh";
"BoostDate" = "Ngày";
"BoostExpireOn" = "hết lượt đẩy vào %s";
"BoostFeatureAutotranslation" = "Tự động dịch tin nhắn";
"BoostFeatureBackground#other" = "%d ảnh nền kênh";
"BoostFeatureBackgroundGroup#other" = "%d ảnh nền nhóm";
"BoostFeatureCustomBackground" = "Tự chọn ảnh nền cho kênh";
"BoostFeatureCustomBackgroundGroup" = "Tuỳ chỉnh ảnh nền nhóm";
"BoostFeatureCustomEmojiPack" = "Tự tạo gói emoji";
"BoostFeatureCustomReaction#other" = "%d biểu cảm tùy chọn";
"BoostFeatureEmojiStatuses" = "%s Emoji trạng thái";
"BoostFeatureNameColor#other" = "%d màu cho tên kênh";
"BoostFeatureNameColorGroup#other" = "%d Màu tên nhóm";
"BoostFeatureProfileColor#other" = "%d màu và bìa kênh";
"BoostFeatureProfileColorGroup#other" = "%d màu cho bìa nhóm";
"BoostFeatureProfileIcon" = "Tùy chọn logo và bìa cho kênh";
"BoostFeatureProfileIconGroup" = "Tùy chỉnh logo cho bìa nhóm";
"BoostFeatureRealTimeTranslations" = "Dịch thời gian thực";
"BoostFeatureReplyColor#other" = "%d kiểu cho link và lời dẫn";
"BoostFeatureReplyIcon" = "Logo tùy chọn cho link và lời dẫn";
"BoostFeatureStoriesPerDay#other" = "%d tin mỗi ngày";
"BoostFeatureSwitchOffAds" = "Tắt quảng cáo";
"BoostFeatureVoiceToTextConversion" = "Chuyển thoại thành chữ";
"BoostFrom" = "Từ";
"BoostGift" = "Quà";
"BoostGroup" = "Đẩy nhóm";
"BoostLevel#other" = "Cấp %d";
"BoostLevelPlus#other" = "Cấp %d+";
"BoostLevelRequired#other" = "Cần đạt cấp %1$d";
"BoostLevelUnlocks#other" = "Cấp %d mở khóa:";
"BoostLinkButton" = "ĐẨY MẠNH";
"BoostReason" = "Nội dung";
"BoostReasonGiveaway" = "Quà tặng";
"BoostStars#other" = "%d Sao";
"BoostStories#other" = "**%d**\u00a0tin";
"BoostUntil" = "Đến";
"Boosters" = "Người đẩy";
"BoostersInfoDescription" = "Kênh của bạn đang được đẩy bởi những người này.";
"BoostersInfoGroupDescription" = "Nhóm bạn đang được đẩy bởi các người dùng này.";
"BoostingAddChannel" = "Thêm kênh";
"BoostingAddChannelOrGroup" = "Thêm nhóm hoặc kênh";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitle" = "Nhận **lượt đẩy** giúp nhóm bạn lên cấp cao hơn và mở khóa nhiều tính năng hơn.";
"BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel" = "Bằng cách nhận **lượt đẩy**, kênh bạn lên cấp cao hơn và mở khóa nhiều tính năng hơn.";
"BoostingAdditionalFeaturesTitle" = "Tính năng nâng cao";
"BoostingAllMembers" = "Mọi thành viên";
"BoostingAllSubscribers" = "Mọi người đăng ký";
"BoostingApplyChangesChannels" = "Bạn đã thay đổi danh sách kênh. Lưu thay đổi?";
"BoostingApplyChangesCountries" = "Bạn đã thay đổi danh sách quốc gia. Lưu thay đổi?";
"BoostingApplyChangesUsers" = "Đã thay đổi danh sách người dùng. Lưu thay đổi?";
"BoostingAvailableIn" = "có lại sau %1$s";
"BoostingAwardSpecificUsers" = "Trao quà người cụ thể";
"BoostingAwardsCreated" = "Đã tặng gói đăng ký Premium";
"BoostingBoostAgain" = "Đẩy lần nữa";
"BoostingBoostChannelMenu" = "Đẩy kênh";
"BoostingBoostForChannels" = "Đẩy cho kênh";
"BoostingBoostForChannelsInfo" = "Người đăng ký kênh có thể  **đẩy** để kênh **lên cấp** và nhận **các tính năng độc quyền**.";
"BoostingBoostForGroups" = "Đẩy cho nhóm";
"BoostingBoostForGroupsInfo" = "Thành viên của nhóm có thể **đẩy** và giúp nhóm **lên cấp** để nhận **tính năng độc quyền**.";
"BoostingBoostGroupMenu" = "Đẩy nhóm";
"BoostingBoostStars#other" = "%d Sao";
"BoostingBoostToSendMessages" = "Đẩy nhóm này để gửi tin nhắn";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg" = "%s đã đẩy kênh";
"BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s đã đẩy kênh %1$d lần";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg" = "Bạn đã đẩy kênh";
"BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount#other" = "Bạn đã đẩy kênh %1$d lần";
"BoostingBoostsCount#other" = "%1$d Lượt đẩy";
"BoostingBoostsCountTitle#other" = "%d lượt đẩy";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg" = "%s đã đẩy nhóm";
"BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount#other" = "%2$s đã đẩy nhóm %1$d lần";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg" = "Bạn đã đẩy nhóm";
"BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount#other" = "Bạn đã đẩy nhóm %1$d lần";
"BoostingBoostsViaGifts" = "Đẩy kênh bằng quà";
"BoostingChannelWillReceiveBoost#other" = "kênh này sẽ nhận %d lượt đẩy";
"BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway" = "Bao gồm nhóm và kênh sau đây";
"BoostingChannelsIncludedGiveaway" = "Kênh được chọn để tặng quà";
"BoostingCheckGiftsStatistic" = "Vào **Thống kê** để xem những món quà tặng đẩy kênh của bạn như thế nào.";
"BoostingCheckGiftsStatisticGroup" = "Xem mục **Thông kê** của nhóm để xem các món quà đã đẩy nhóm thế nào.";
"BoostingCheckStatistic" = "Vào **Thống kê** để xem cuộc tặng quà này đẩy kênh của bạn như thế nào.";
"BoostingCheckStatisticGroup" = "Xem mục **Thống kê** nhóm để xem cuộc tặng quà này đã đẩy nhóm như thế nào.";
"BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin" = "Chọn thêm nhóm và kênh mà người dùng cần gia nhập để có thể tham gia cuộc nhận quà.";
"BoostingChooseChannelsNeedToJoin" = "Chọn kênh mà người dùng cần phải tham gia để được tặng quà.";
"BoostingChooseHowMany" = "Chọn bao nhiêu gói Premium sẽ được tặng và bao nhiêu lượt đẩy sẽ nhận về.";
"BoostingChooseLimitGiveaway" = "Chọn nếu bạn muốn giới hạn cuộc tặng quà chỉ dành cho người vừa tham gia kênh sau khi bắt đầu tặng quà hoặc người từ các quốc gia cụ thể.";
"BoostingChooseLimitGiveawayGroups" = "Chọn nếu bạn muốn giới hạn cuộc tặng quà chỉ dành cho người vừa tham gia nhóm sau khi bắt đầu tặng quà hoặc người từ các quốc gia cụ thể.";
"BoostingChooseRandom#other" = "Chọn thời gian mà %d người đăng ký kênh sẽ được ngẫu nhiên tặng Telegram Premium.";
"BoostingChooseRandomGroup#other" = "Thời gian khi hệ thống chọn ngẫu nhiên %d thành viên của nhóm để tặng Telegram Premium.";
"BoostingConfirm" = "Xác nhận";
"BoostingCongratulations" = "Chúc mừng!";
"BoostingCreateGiveaway" = "Tạo cuộc tặng quà";
"BoostingDate" = "Ngày";
"BoostingDateAndTime" = "Ngày và tháng";
"BoostingDateWhenGiveawayEnds" = "Khi nào hết tặng quà";
"BoostingDurationOfPremium" = "Thời gian của gói đăng ký Premium";
"BoostingEligibleUsers" = "Người dùng nào được nhận quà";
"BoostingEnableColor" = "Bật đổi màu";
"BoostingEnableEmojiStatus" = "Mở emoji trạng thái";
"BoostingEnableGroupEmojiPack" = "Mở khóa gói emoji nhóm";
"BoostingEnableLinkIcon" = "Biểu tượng link";
"BoostingEnableProfileColor" = "Mở khóa màu hồ sơ";
"BoostingEnableProfileIcon" = "Mở khóa biểu tượng";
"BoostingEnableStories" = "Bật đăng tin";
"BoostingEnableStoriesForChannel" = "Bật đăng tin cho kênh này";
"BoostingEnableStoriesForChannel2" = "Bật đăng tin cho kênh này";
"BoostingEnableStoriesForGroup" = "Bật đăng tin cho nhóm";
"BoostingEnableWallpaper" = "Mở khóa hình nền";
"BoostingEnableWearCollectibles" = "Đeo đồ";
"BoostingExpires" = "lượt đẩy hết hạn %s";
"BoostingFrom" = "Từ";
"BoostingFromAllCountries" = "từ mọi quốc gia";
"BoostingFromAllCountries1" = "từ %1$s";
"BoostingFromAllCountries2" = "từ %1$s và %2$s";
"BoostingFromAllCountries3" = "từ %1$s, %2$s, %3$s";
"BoostingFromCountriesCount#other" = "từ %1$d quốc gia";
"BoostingFromOtherChannel#other" = "%d chat khác";
"BoostingGetBoostsViaGifts" = "Lấy Lượt đẩy bằng Quà";
"BoostingGetMoreBoost" = "Nhận thêm lượt đẩy cho kênh bằng cách tặng Premium cho người đăng ký.";
"BoostingGetMoreBoost2" = "Nhận thêm lượt đẩy và người đăng ký cho kênh bằng cách tặng quà.";
"BoostingGetMoreBoostByGifting" = "Để có thêm lượt đẩy cho **%1$s**, hãy tặng **Telegram Premium** cho bạn bè.";
"BoostingGetMoreBoostByGiftingCount#other" = "Để đẩy **%2$s**, cần có thêm **%1$d** lượt đẩy khi tặng **Telegram Premium** cho bạn bè.";
"BoostingGetMoreBoostGroup" = "Nhận thêm lượt đẩy cho nhóm bằng cách tặng Premium cho thành viên.";
"BoostingGetMoreBoosts" = "Nhận thêm lượt đẩy cho kênh bằng cách tặng Premium cho người đăng ký.";
"BoostingGetMoreBoosts2" = "Nhận thêm lượt đẩy và người đăng ký cho kênh bằng cách tổ chức tặng quà.";
"BoostingGetMoreBoostsGroup" = "Nhận lượt đẩy cho nhóm khi tặng Telegram Premium cho thành viên.";
"BoostingGift" = "Quà";
"BoostingGiftLink" = "Link quà";
"BoostingGiftLinkForwardedTo" = "Đã chuyển link quà đến **%1$s**.";
"BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg" = "Đã chuyển link quà vào **Tin nhắn đã lưu**.";
"BoostingGiftsCount#other" = "%1$d Quà";
"BoostingGiveAwayAbout" = "Về cuộc tặng quà này";
"BoostingGiveAwayFromCountries" = "từ %1$s";
"BoostingGiveaway" = "Tặng quà";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Tất cả phần thưởng: **%1$d** gói Telegram Premium trong %2$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Tổng giải thưởng: **%1$d** %2$s cùng gói Telegram Premium trong %3$s.";
"BoostingGiveawayAdditionPrizeHint" = "Bật lên nếu bạn muốn trao quà riêng của bạn cho người thắng bên cạnh gói Telegram Premium.";
"BoostingGiveawayAdditionalPrizes" = "Phần thưởng thêm";
"BoostingGiveawayCanceledByPayment" = "Kênh đã hủy giải thưởng và đã trả tiền lại.";
"BoostingGiveawayChannelStarted" = "Kênh này đang tặng quà.";
"BoostingGiveawayCreated" = "Đã tạo cuộc tặng quà";
"BoostingGiveawayDeleteMsgText" = "Xóa tin nhắn này không khiến cuộc tặng quà bị hủy – người thắng vẫn sẽ được chọn vào **%s**.\n\nKhi đã xóa rồi, thông báo về tặng quà sẽ không thể phục hồi.";
"BoostingGiveawayDeleteMsgTitle" = "Xóa thông báo";
"BoostingGiveawayEnd" = "Kết thúc tặng quà";
"BoostingGiveawayEnterYourPrize" = "Nhập phần thưởng";
"BoostingGiveawayGroupStarted" = "Nhóm này đang tặng quà";
"BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText#other" = "**%2$s** cũng gửi kèm **%1$d** **%3$s** vào phần thưởng. Admin của kênh có trách nhiệm gửi quà cho bạn.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubText#other" = "Vào **%2$s**, Telegram sẽ tự động chọn ngẫu nhiên **%3$s** người dùng đã tham gia **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate#other" = "Vào **%2$s**, Telegram sẽ tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** sau **%5$s** ngày **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd#other" = "Vào **%2$s**, Telegram tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** sau **%5$s** ngày **%6$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral#other" = "Vào **%2$s**, Telegram sẽ tự chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** và **%5$s** kênh khác trong danh sách sau **%6$s** ngày **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral1#other" = "Vào **%2$s**, Telegram sẽ tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2#other" = "và **%1$d** kênh khác sau **%2$s** vào **%3$s**";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd#other" = "Vào **%2$s**, Telegram tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** và %5$s kênh khác được liệt kê vào sau **%6$s** lúc **%7$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1#other" = "Vào **%2$s**, Telegram tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd#other" = "Vào **%2$s**, Telegram tự động chọn ngẫu nhiên **%3$s** người dùng đã tham gia **%4$s**.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral#other" = "Vào **%2$s**, Telegram sẽ tự động chọn ngẫu nhiên **%3$s** người đã tham gia **%4$s** và **%5$s** kênh khác.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1#other" = "Vào **%2$s**, Telegram sẽ tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2#other" = "và **%1$d** kênh khác";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd#other" = "Vào **%2$s**, Telegram tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** và **%5$s** kênh khác được liệt kê.";
"BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1#other" = "Vào **%2$s**, Telegram tự động chọn **%3$s** người dùng ngẫu nhiên đã tham gia **%4$s** %5$s.";
"BoostingGiveawayHowItWorksText#other" = "Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%3$s gói Telegram Premium** thời gian %4$s cho người theo dõi.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi các admin của **%2$s**, tặng **%3$s gói Telegram Premium** trong %4$s cho những người đăng ký kênh.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Cuộc tặng quà được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%3$s Telegram Premium** trong %4$s cho các thành viên.";
"BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Cuộc tặng quà được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%3$s Telegram Premium** trong %4$s cho các thành viên.";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%s vừa bắt đầu tặng quà là gói đăng ký Telegram Premium cho người theo dõi.";
"BoostingGiveawayJustStartedGroup" = "%s vừa bắt đầu tặng quà là gói Telegram Premium cho các thành viên.";
"BoostingGiveawayMsgAllSubs" = "Tất cả người đăng ký của kênh:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural#other" = "Mọi thành viên của nhóm:";
"BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural#other" = "Tất cả người đăng ký của kênh:";
"BoostingGiveawayMsgInfo" = "**%1$d** gói đăng ký\nTelegram Premium %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d** Telegram Premium";
"BoostingGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "Mỗi gói kéo dài %2$s.";
"BoostingGiveawayMsgNewSubs" = "Người đăng ký mới của kênh:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsGroupPlural#other" = "Thành viên mới của nhóm:";
"BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural#other" = "Tất cả người dùng tham gia\nkênh sau thông báo này:";
"BoostingGiveawayMsgParticipants" = "**Người tham gia**";
"BoostingGiveawayMsgPrizes#other" = "**%1$d** %2$s";
"BoostingGiveawayMsgWithDivider" = "với";
"BoostingGiveawayNotEligible" = "Bạn không đủ điều kiện tham gia cuộc tặng quà này vì bạn đã tham gia kênh vào **%1$s** – trước khi cuộc tặng quà bắt đầu.";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdmin" = "Bạn không được tham gia cuộc tặng quà vì bạn là admin của kênh tổ chức tặng quà (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup" = "Bạn không đủ điều kiện để tham gia cuộc tặng quà này, vì bạn là admin của nhóm đang tổ chức tặng quà (**%1$s**).";
"BoostingGiveawayNotEligibleCountry" = "Bạn không đủ điều kiện để tham gia cuộc tặng quà này bởi vì quốc gia của bạn không được ghi trong điều khoản tặng quà.";
"BoostingGiveawayParticipant" = "Bạn đang tham gia cuộc tặng quà vì bạn đã tham gia kênh **%1$s**.";
"BoostingGiveawayParticipantMulti" = "Bạn đang tham gia cuộc tặng quà này vì bạn đã gia nhập kênh **%1$s** (và **%2$d** kênh khác được liệt kê).";
"BoostingGiveawayParticipantMultiPlural#other" = "Bạn đang tham gia cuộc tặng quà này vì bạn đã gia nhập kênh **%2$s** *và **%1$d** kênh khác được liệt kê).";
"BoostingGiveawayPrivateChannel" = "Kênh riêng tư";
"BoostingGiveawayPrivateChannelWarning" = "Bạn có muốn thêm một kênh riêng tư? Người dùng sẽ không thể tham gia kênh nếu không có link mời.";
"BoostingGiveawayPrivateGroup" = "Nhóm riêng tư";
"BoostingGiveawayPrivateGroupWarning" = "Bạn có chắc muốn thêm nhóm riêng tư? Người dùng sẽ không thể tham gia mà không có link mời.";
"BoostingGiveawayPrizes" = "**Phần thưởng**";
"BoostingGiveawayResults" = "Kết quả tặng quà";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners#other" = "**Và %1$d nữa!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks" = "Người thắng đã nhận link quà qua tin nhắn cá nhân.";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinners#other" = "**Người thắng giải**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected" = "**Đã có người thắng!**";
"BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle#other" = "%1$d người thắng **Cuộc tặng quà** được Telegram chọn ngẫu nhiên.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d link quà chưa được phân phát sẽ được chuyển tới admin của kênh.";
"BoostingGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d link quà chưa được tặng đã chuyển về nhóm của admin.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%d người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên đã nhận được link quà qua tin nhắn cá nhân.";
"BoostingGiveawayShortStatusEnded" = "Đã kết thúc tặng quà.";
"BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating" = "Bạn không thể tham gia cuộc tặng quà.";
"BoostingGiveawayShortStatusParticipating" = "Bạn đang tham gia cuộc tặng quà này.";
"BoostingGiveawayShowWinners" = "Hiện người thắng";
"BoostingGiveawayShowWinnersHint" = "Chọn để hiện công khai tên những người thắng giải khi kết thúc tặng quà.";
"BoostingGiveawayTakePart" = "Để tham gia cuộc tặng quà này, vui lòng tham gia **%1$s** trước **%2$s**.";
"BoostingGiveawayTakePartMulti" = "Để tham gia cuộc tặng quà vui lòng tham gia kênh **%1$s** (và **%2$d** kênh ghi trong danh sách) trước **%3$s**.";
"BoostingGiveawayTakePartMultiPlural#other" = "Để tham gia cuộc tặng quà này hãy gia nhập kênh **%2$s** (và **%1$d** kênh khác đã được liệt kê) trước **%3$s**.";
"BoostingGiveawayUsedLinks" = "**%1$d** người thắng đã dùng link quà của họ.";
"BoostingGiveawayUsedLinksPlural#other" = "**%1$d** trong số người thắng giải đã dùng phần quà.";
"BoostingGiveawayViewPrize" = "Xem giải thưởng";
"BoostingGiveawayYouNotWon" = "Bạn không thắng cuộc tặng quà này.";
"BoostingGiveawayYouWon" = "Bạn trúng giải lần tặng quà này 🏆";
"BoostingGroupBoostCount#other" = "Nhóm có **%d** lượt đẩy.";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoosts" = "Lượt đẩy là gì?";
"BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription#other" = "Mỗi người đăng ký **Telegram Premium** có thể đẩy nhóm của bạn **%d** lần và giúp mở khóa thêm các tính năng bằng link này:";
"BoostingGroupWillReceiveBoost#other" = "nhóm này sẽ nhận %d lượt đẩy";
"BoostingHowItWork" = "Tìm hiểu thêm";
"BoostingIncompleteGiveaway" = "Tặng quà chưa xong";
"BoostingIncreaseLevel" = "Hết giới hạn đăng tin";
"BoostingLinkAllows" = "Đây là link cho phép bạn kích hoạt\nmột gói **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsAnyone" = "Link này cho phép mọi người được\nkích hoạt một gói **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkAllowsToUser" = "Link này để **%1$s** kích hoạt một gói đăng ký **Telegram Premium**.";
"BoostingLinkNotActivated" = "Link này chưa được kích hoạt.";
"BoostingLinkUsed" = "Link này được dùng để kích hoạt\nmột gói **Telegram Premium**.";
"BoostingMoreBoostsNeeded" = "Cần thêm lượt đẩy";
"BoostingNewMembers" = "Chỉ thành viên mới";
"BoostingNewSubscribers" = "Chỉ người đăng ký mới";
"BoostingNoRecipient" = "Không người nhận";
"BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink" = "Chỉ người tạo cuộc tặng quà có thể thấy link.";
"BoostingOnlyRecipientCode" = "Chỉ người nhận có thể thấy link.";
"BoostingPremium" = "Telegram Premium";
"BoostingPremiumChristmasSubTitle" = "Tặng đồ sưu tầm phiên bản giới hạn cho bạn bè!";
"BoostingPremiumChristmasTitle" = "👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁";
"BoostingPremiumChristmasToast" = "Bạn có thể tặng quà cho bạn bè ở Cài đặt";
"BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink" = "Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link:";
"BoostingPreparedGiveawayOne" = "Quà tặng trả trước";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptions" = "%1$d gói đăng ký %2$s";
"BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d gói đăng ký trong %2$s";
"BoostingPreparedGiveaways" = "Quà tặng trả trước";
"BoostingQuantityPrizes" = "Số lượng quà";
"BoostingReason" = "Nội dung";
"BoostingReassignBoost" = "Phân bổ lại lượt đẩy";
"BoostingReassignBoostText" = "Để đẩy **%1$s**, hãy phân bổ lại các lượt đẩy trước đây hoặc tặng bạn bè **Telegram Premium** để nhận thêm **%2$d** lượt.";
"BoostingReassignBoostTextLink" = "**tặng Telegram Premium**";
"BoostingReassignBoostTextPlural#other" = "Để đẩy **%2$s**, hãy phân bổ lại các lượt đẩy đây trước hoặc tặng bạn bè **Telegram Premium** để nhận thêm **%1$d** lượt.";
"BoostingReassignBoostTextPluralWithLink#other" = "Để đẩy **%2$s**, phân bổ lại lượt đẩy trước đây hoặc %1$d cho bạn bè để nhận thêm **%3$s** lượt đẩy.";
"BoostingReassignBoosts" = "Phân bổ lại";
"BoostingReassignedFrom" = "%1$s phân bổ lại từ %2$s";
"BoostingReassignedFromPlural#other" = "%1$d lượt đẩy phân bổ lại từ %2$s";
"BoostingReceivedGiftDuration" = "Quà của bạn là **Telegram Premium**\nthời gian %s.";
"BoostingReceivedGiftFrom" = "Bạn nhận được quà\ntừ **%s**.";
"BoostingReceivedGiftNoName" = "Bạn nhận được quà.";
"BoostingReceivedGiftOpenBtn" = "Mở link quà";
"BoostingReceivedPrizeDuration" = "Phần thưởng là gói đăng ký **Telegram Premium** trong %s.";
"BoostingReceivedPrizeFrom" = "Bạn đã trúng thưởng từ cuộc tặng quà của **%s**.";
"BoostingReceivedStars#other" = "Bạn đã nhận được giải thưởng %1$d Sao từ %2$s!";
"BoostingRecipientWillBeSelected" = "Người nhận sẽ được chọn khi cuộc tặng quà kết thúc.";
"BoostingReduceQuantity" = "Giảm số lượng";
"BoostingReduceQuantityText" = "Bạn không thể mua **%1$d** gói đăng ký %2$s trong ứng dụng. Bạn có muốn giảm số lượng xuống còn **%3$d**?";
"BoostingReduceQuantityTextPlural#other" = "Bạn không thể thanh toán **%1$d** gói đăng ký %2$s trong ứng dụng. Bạn có muốn giảm số lượng xuống còn **%3$d**?";
"BoostingReduceUsersText" = "Bạn không thể thanh toán **%1$d** trong ứng dụng. Chỉ có thể **%2$s**.";
"BoostingReduceUsersTextPlural#other" = "Bạn không thể thanh toán **%1$d** trong ứng dụng. Chỉ có sẵn **%2$s**.";
"BoostingRemoveBoostFrom" = "Xóa lượt đẩy của bạn từ";
"BoostingRemoveRestrictionsSubtitle#other" = "Đẩy nhóm **%1$d** lần để gỡ hạn chế về nhắn tin. Lượt đẩy của bạn sẽ giúp **%2$s** mở khóa các tính năng mới.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle" = "Giờ bạn có thể gửi tin nhắn vào đó.";
"BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle" = "Bạn đã đẩy nhóm!";
"BoostingSaveRecipients" = "Lưu người nhận";
"BoostingSelectCountry" = "Chọn quốc gia";
"BoostingSelectDateTime" = "Chọn ngày và giờ";
"BoostingSelectPaidGiveaway" = "Chọn cuộc tặng quà bạn đã thanh toán để cài đặt.";
"BoostingSelectRecipients" = "chọn người nhận";
"BoostingSelectUpTo" = "chọn lên đến %1$d kênh";
"BoostingSelectUpToCountries" = "Chọn lên đến %1$d quốc gia";
"BoostingSelectUpToCountriesPlural#other" = "chọn lên đến %1$d quốc gia";
"BoostingSelectUpToGroupChannelPlural#other" = "Chọn lên đến %1$d nhóm hoặc kênh";
"BoostingSelectUpToPlural#other" = "Chọn đến %1$d kênh";
"BoostingSelectUpToWarningChannels" = "Bạn có thể chọn lên đến %1$d kênh.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural#other" = "Bạn có thể chọn lên đến %1$d nhóm hoặc kênh.";
"BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural#other" = "Bạn có thể chọn lên đến %1$d kênh.";
"BoostingSelectUpToWarningCountries" = "Bạn có thể chọn tối đa %1$d quốc gia.";
"BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural#other" = "Bạn được chọn lên đến %1$d quốc gia.";
"BoostingSelectUpToWarningUsers" = "Bạn có thể chọn đến 10 người.";
"BoostingSendLinkToAnyone" = "Bạn có thể **gửi link này** cho bất kỳ ai để tặng quà.";
"BoostingSendLinkToFriends" = "Bạn có thể **gửi link này** cho bạn bè để tặng quà.";
"BoostingShareThisLink" = "Chia sẻ link này với người đăng ký để nhận thêm lượt đẩy.";
"BoostingShareThisLinkGroup" = "Gửi link này cho thành viên nhóm để nhận thêm lượt đẩy.";
"BoostingShortMonths" = "%1$d tháng";
"BoostingShowMoreBoosts#other" = "Xem thêm %1$d lượt đẩy";
"BoostingShowMoreGifts#other" = "Xem thêm %1$d lượt đẩy được tặng";
"BoostingStarOptionPerUser#other" = "%d mỗi người";
"BoostingStars" = "Sao Telegram";
"BoostingStarsChooseRandom#other" = "Đây là lúc %1$d người đăng ký kênh của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomGroup#other" = "Đây là lúc %1$d thành viên nhóm của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận %2$s.";
"BoostingStarsChooseRandomStars#other" = "%1$d Sao";
"BoostingStarsCountPlural#other" = "%1$d Sao";
"BoostingStarsExpires" = "hết hạn %s";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint#other" = "Tất cả giải: **%1$d Sao**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint#other" = "Tất cả giải: **%2$d** %3$s cùng **%1$d Sao**.";
"BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint" = "Bật lên nếu bạn muốn tặng giải thưởng riêng cho người thắng bên cạnh tặng Sao.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksText#other" = "Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho người theo dõi.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd#other" = "Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho người theo dõi.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup#other" = "Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho các thành viên.";
"BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup#other" = "Cuộc tặng quà này được tài trợ bởi admin của **%2$s**, dành tặng **%1$d Sao** cho các thành viên.";
"BoostingStarsGiveawayJustStarted#other" = "%2$s vừa bắt đầu tặng quà %1$d Sao cho những người theo dõi.";
"BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup#other" = "%2$s vừa bắt đầu tặng quà %1$d Sao cho các thành viên.";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1#other" = "**%1$d Sao** sẽ được tặng";
"BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2#other" = "cho **%1$d** người thắng.";
"BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks#other" = "Mọi người thắng sẽ nhận được %d Sao.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed#other" = "%d Sao chưa được tặng đã chuyển về kênh của admin.";
"BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup#other" = "%d Sao chưa được tặng đã chuyển về nhóm của admin.";
"BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$d người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên.";
"BoostingStarsOptions" = "Số Sao muốn tặng";
"BoostingStarsOptionsInfo" = "Chọn bao nhiêu Sao để tặng và bao nhiêu lượt đẩy để nhận trong 1 năm.";
"BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle" = "Quà tặng trả trước";
"BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural#other" = "%1$d Sao";
"BoostingStarsQuantityPrizes" = "Số người thắng";
"BoostingStarsQuantityPrizesInfo" = "Chọn bao nhiêu người thắng bạn muốn để tặng Sao.";
"BoostingStartGiveaway" = "Bắt đầu tặng quà";
"BoostingStartGiveawayConfirmText" = "Bạn có muốn bắt đầu tặng quà ngay bây giờ?";
"BoostingStartGiveawayConfirmTitle" = "Bắt đầu tặng quà";
"BoostingStoriesByGifting" = "Đẩy mạnh kênh bằng cách tặng\nTelegram Premium cho người đăng ký.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel" = "Đẩy kênh của bạn khi tặng **Telegram Premium** cho người đăng ký.";
"BoostingStoriesByGiftingChannel2" = "Đẩy kênh của bạn bằng cách tặng quà cho người đăng ký.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup" = "Đẩy nhóm bằng cách tặng **Telegram Premium** cho thành viên.";
"BoostingStoriesByGiftingGroup2" = "Đẩy nhóm của bạn bằng cách tặng quà cho thành viên.";
"BoostingStoriesByGiftingLink" = "Nhận lượt đẩy >";
"BoostingStoriesFeaturesAndTerms" = "Bạn có thể xem trước các tính năng và xem chi tiết về Telegram Premium **ở đây**.";
"BoostingSubscriptionsCount#other" = "%d lượt đẩy";
"BoostingSubscriptionsCountPlural#other" = "%2$s người đăng ký";
"BoostingTelegramPremiumCountPlural#other" = "%1$d Telegram Premium";
"BoostingTelegramPremiumFor" = "Telegram Premium %s";
"BoostingTo" = "Đến";
"BoostingToBeDistributed" = "Được phân phát";
"BoostingUnclaimed" = "Chưa nhận";
"BoostingUnclaimedPrize" = "Giải chưa có chủ";
"BoostingUnclaimedPrizeDuration" = "Phần thưởng là một gói **Telegram Premium** thời gian %s.";
"BoostingUseLink" = "Dùng link";
"BoostingUsedGiftLink" = "Link quà đã dùng";
"BoostingUsedLinkDate" = "Link này đã dùng vào %s.";
"BoostingWaitWarning" = "Chờ cho tới khi có thể dùng tiếp lượt đẩy hoặc nhận thêm **%1$d** lượt khi tặng **Telegram Premium**.";
"BoostingWaitWarningPlural#other" = "Chờ cho tới khi có thể dùng tiếp lượt đẩy hoặc nhận thêm **%1$d** lượt bằng cách tặng **Telegram Premium**.";
"BoostingWinnersDate" = "**Ngày chọn người thắng**";
"BoostingWinnersRandomly" = "chọn ngẫu nhiên người thắng";
"BoostingYouHaveUnclaimedPrize" = "Bạn có phần quà chưa nhận từ cuộc tặng quà của **%s**.";
"BoostingYouWereSelected" = "Bạn được kênh này chọn để tặng.";
"BoostingYouWereSelectedGroup" = "Bạn đã được nhóm chọn";
"Boosts" = "Lượt đẩy";
"BoostsExisting" = "Lượt đẩy mạnh";
"BoostsExpireOn" = "lượt đẩy hết hạn vào %s";
"BoostsLevel" = "Cấp %d";
"BoostsLevel2" = "Cấp";
"BoostsMaxLevelReached" = "Đã đạt cấp cao nhất";
"BoostsToLevel" = "Lượt đẩy để lên cấp";
"Bot" = "bot";
"BotAdWhat" = "đây là gì?";
"BotAddToGroupOrChannelInfo" = "Bot này có thể quản lý một nhóm hoặc kênh.";
"BotAddToMenu" = "Thêm vào menu";
"BotAffiliateProgramFeature1" = "Đặt hoa hồng từ doanh thu do người giới thiệu cho bạn tạo ra.";
"BotAffiliateProgramFeature1Title" = "Chia sẻ doanh thu với đối tác";
"BotAffiliateProgramFeature2" = "Telegram giới thiệu chương trình của bạn tới hàng triệu đối tác tiềm năng.";
"BotAffiliateProgramFeature2Title" = "Vận hành chương trình liên kết";
"BotAffiliateProgramFeature3" = "Các đối tác sẽ gửi link giới thiệu của bạn với người của họ.";
"BotAffiliateProgramFeature3Title" = "Để các đối tác quảng bá bạn";
"BotAffiliateProgramRowText" = "Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao.";
"BotAffiliateProgramRowTitle" = "Nhận Sao";
"BotAffiliateProgramText" = "Trả thưởng người giúp tăng người dùng cho bạn.";
"BotAffiliateProgramTitle" = "Chương trình Liên kết";
"BotAllowBiometryMessage" = "Bạn cho phép **%s** dùng bảo mật sinh trắc học?";
"BotAllowBiometryTitle" = "Cho phép sinh trắc học";
"BotAlreadyAddedToAttachMenu" = "Bot này đã được thêm vào menu đính kèm của bạn rồi.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttach" = "Lối tắt của **%s** đã được thêm vào menu.";
"BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide" = "Đã thêm lối tắt **%s** ở menu đính kèm và menu bên trái.";
"BotAttachMenuShortcatAddedSide" = "Đã thêm lối tắt **%s** ở menu bên trái.";
"BotAuthAllowMessages" = "Cho phép nhắn tin";
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Việc này cho phép %s gửi bạn tin nhắn.";
"BotAuthBasedOnIP" = "Dựa trên IP (%s)";
"BotAuthBotSubtitle" = "Bot này sẽ có được **tên**,\n**username** và **ảnh đại diện** của bạn.";
"BotAuthInfo" = "Lần đăng nhập này đến từ thiết bị phía trên.";
"BotAuthLoggedInFail" = "Vui lòng thử đăng nhập **%s** lần nữa.";
"BotAuthLoggedInFailNoDomain" = "Liên kết hết hạn.";
"BotAuthLoggedInFailTitle" = "Đăng nhập thất bại";
"BotAuthLoggedInSuccess" = "Bạn đã đăng nhập thành công vào **%s**.";
"BotAuthLoggedInSuccessTitle" = "Đăng nhập thành công";
"BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber" = "Bạn đã đăng nhập **%s**, nhưng bạn không cấp quyền truy cập số điện thoại của bạn.";
"BotAuthLogin" = "Đăng nhập";
"BotAuthLoginRequestFrom" = "Yêu cầu đăng nhập từ **%s**";
"BotAuthNotification" = "Yêu cầu đăng nhập cho %1$s từ %2$s";
"BotAuthNotificationTitle" = "Yêu cầu đăng nhập";
"BotAuthPhoneNumber" = "Số điện thoại";
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Cho phép";
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Từ chối";
"BotAuthPhoneNumberText" = "**%1$s** muốn biết số điện thoại của bạn **%2$s**.\n\nCho phép truy cập?";
"BotAuthSelectCode" = "Bấm vào mã đang hiện\ntrên màn hình đăng nhập";
"BotAuthSelectEmoji" = "Bấm vào emoji đang hiện\ntrên màn hình đăng nhập";
"BotAuthSiteSubtitle" = "Trang này sẽ có được **tên**,\n**username** và **ảnh đại diện** của bạn.";
"BotAuthTitle" = "Đăng nhập **%s**";
"BotBalance" = "Số dư";
"BotBalanceStars" = "Sao";
"BotBalanceTON" = "Toncoin";
"BotCantAddToAttachMenu" = "Không thể thêm bot này vào menu.";
"BotCantJoinGroups" = "Bot này không thể vào nhóm.";
"BotCantOpenAttachMenuBot" = "Bot này không thể mở trong các chat với bot.";
"BotCantOpenAttachMenuChannel" = "Bot này không thể mở trong kênh.";
"BotCantOpenAttachMenuGroup" = "Bot này không thể mở trong nhóm.";
"BotCantOpenAttachMenuSameBot" = "Bot này không thể mở trong chat với chính nó.";
"BotCantOpenAttachMenuUser" = "Bot này không thể mở trong các chat với người.";
"BotChangeSettings" = "Thay đổi cài đặt bot";
"BotChooseChatToVerify" = "Chọn chat để xác minh";
"BotCloseAllTabs" = "Đóng tất cả thẻ";
"BotDefaultPrivacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotDownloadFileDownload" = "Tải về";
"BotDownloadFileText" = "**%s** đề xuất bạn tải về file sau đây:";
"BotDownloadFileTitle" = "Tải tài liệu về";
"BotDownloads" = "Tải xuống";
"BotEditCommands" = "Sửa câu lệnh";
"BotEditIntro" = "Sửa lời giới thiệu";
"BotEmojiStatusConfirm" = "Xác nhận";
"BotEmojiStatusPermissionAllow" = "Cho phép";
"BotEmojiStatusPermissionDecline" = "Từ chối";
"BotEmojiStatusPermissionRequest" = "**%1$s** yêu cầu truy cập để đặt **trạng thái emoji**. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của **%2$s**.";
"BotEmojiStatusPermissionRequestGranted" = "**%s** từ giờ có thể đặt trạng thái emoji mọi lúc.";
"BotEmojiStatusSetRequest" = "Bạn có muốn đặt trạng thái emoji được **%1$s** đề xuất?";
"BotEmojiStatusSetRequestFor" = "Bạn có muốn đặt trạng thái emoji được **%1$s** đề xuất trong **%2$s**?";
"BotEmojiStatusSetRequestForDay#other" = "%d ngày";
"BotEmojiStatusSetRequestForHour#other" = "%d giờ";
"BotEmojiStatusSetRequestForMinute#other" = "%d phút";
"BotEmojiStatusUpdated" = "Cập nhật trạng thái emoji.";
"BotFileDownloadCancel" = "Hủy bỏ";
"BotFileDownloadOpen" = "Mở";
"BotFileDownloaded" = "Đã lưu file ở Tải về";
"BotFileDownloading" = "Đang tải về...";
"BotForumAskForStartNewChat" = "Gõ tin nhắn bất kỳ để bắt đầu chuỗi mới.";
"BotForumAskForStartNewChatForward" = "Chuyển tiếp ở đây để tạo chuỗi mới.";
"BotForumAskForStartNewChatTitle" = "Chuỗi mới";
"BotForumAskForStartOffNewChatForward" = "Chuyển đến chat chính";
"BotForumContinueChat" = "Tiếp tục chuỗi trước";
"BotForumNewTopic" = "Chat mới";
"BotFullscreenBack" = "Trở về";
"BotFullscreenClose" = "Đóng";
"BotHelp" = "Trợ giúp";
"BotInfoTitle" = "Bot này có thể làm gì?";
"BotInvite" = "Thêm vào nhóm";
"BotLocationPermissionAllow" = "Cho phép";
"BotLocationPermissionDecline" = "Từ chối";
"BotLocationPermissionRequest" = "**%1$s** đang yêu cầu truy cập vị trí của bạn. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của **%2$s**.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedApp" = "**%s** có thể không còn truy cập vị trí của bạn nữa vì bạn đã hạn chế Telegram truy cập.";
"BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings" = "Thay đổi ở Cài đặt \\>";
"BotLocationPermissionRequestGranted" = "**%s** từ giờ có thể truy cập vị trí";
"BotLocationPermissionSettings" = "Cài đặt";
"BotManageInfo" = "Dùng @BotFather để quản lý bot này.";
"BotMessagePreview" = "Xem thử tin nhắn";
"BotMonetizationBalance" = "Số dư được dùng";
"BotMonetizationBalanceInfo" = "Bạn thu thập thưởng qua Fragment, nền tảng bên thứ ba được nhà quảng cáo dùng để trả tiền cho quảng cáo. **Xem thêm >**";
"BotMonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Vài tuần tới, bạn sẽ có thể thu thập thưởng qua Fragment, nền tảng bên thứ ba được nhà quảng cáo dùng để trả tiền cho quảng cáo. **Xem thêm >**";
"BotMonetizationGraphImpressions" = "Hiển thị QC";
"BotMonetizationGraphRevenue" = "Doanh thu QC";
"BotMonetizationInfo" = "Telegram chia %1$d%% doanh thu ở dạng thưởng từ việc hiện quảng cáo ở bot của bạn. **Xem thêm >**";
"BotMonetizationInfoFeature1Name" = "Quảng cáo Telegram";
"BotMonetizationInfoFeature1Text" = "Telegram có thể hiện QC ở bot của bạn.";
"BotMonetizationInfoFeature2Name" = "Chia doanh thu 50:50";
"BotMonetizationInfoFeature2Text" = "Bạn có thể nhận 50% doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.";
"BotMonetizationInfoFeature3Name" = "Rút tiền linh hoạt";
"BotMonetizationInfoFeature3Text" = "Bạn có thể rút TON bất cứ lúc nào.";
"BotMonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotMonetizationInfoTONText" = "**TON** là nền tảng blockchain và tiền điện tử mà Telegram sử dụng vì tốc độ cao và mức hoa hồng của giao dịch thấp.";
"BotMonetizationInfoTONTitle" = "TON 💎 là gì?";
"BotMonetizationInfoTitle" = "Kiếm tiền từ bot";
"BotMonetizationOverview" = "Tổng quan thu nhập";
"BotMonetizationOverviewAvailable" = "Số dư có thể rút về";
"BotMonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Thu nhập từ lần rút về trước đó";
"BotMonetizationOverviewTotal" = "Tổng cộng thu nhập";
"BotMonetizationProceedsTONInfo" = "TON từ tổng số dư có thể dùng được để chạy quảng cáo và làm thưởng sau 3 ngày kể từ khi nhận được.";
"BotMonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"BotMonetizationTransactions" = "Giao dịch";
"BotMoreTabs#other" = "%2$s & %1$d khác";
"BotMultiContactsSelectorLimit#other" = "Bạn có thể chọn tối đa %1$d người.";
"BotName" = "Tên bot";
"BotOpen" = "Mở";
"BotOpenPageMessage" = "**%1$s** muốn mở web app để thực hiện thao tác.\n\nNó sẽ có được **địa chỉ IP** và thông tin cơ bản về thiết bị của bạn.";
"BotOpenPageTitle" = "Mở trang";
"BotOwnershipTransfer" = "Xác minh hai bước";
"BotOwnershipTransferAlertText" = "Bạn chỉ có thể hoàn thành hành động này nếu có:";
"BotOwnershipTransferChangeOwner" = "Xác nhận";
"BotOwnershipTransferReadyAlertText" = "Vui lòng nhập mật khẩu để xác nhận hành động này.";
"BotPermissionGameAlert" = "Cho phép %1$s gửi tên và ID Telegram (không phải số điện thoại) của bạn đến trang vừa mở bằng bot này?";
"BotPreviewEmpty" = "chưa có ảnh";
"BotPreviewsDeleted#other" = "Đã xóa %d bản xem trước";
"BotPrivacyPolicy" = "Chính sách Riêng tư";
"BotProfilePermissionBiometry" = "Sinh trắc";
"BotProfilePermissionEmojiStatus" = "Trạng thái emoji";
"BotProfilePermissionLocation" = "Vị trí địa lý";
"BotProfilePermissions" = "Cho phép truy cập";
"BotPublicLink" = "Link công khai";
"BotPublicLinks" = "Link công khai";
"BotPublicLinksCount" = "%1$s/%2$s";
"BotRemoveFromMenu" = "Việc này sẽ xóa lối tắt **%1$s** khỏi tất cả menu.";
"BotRemoveFromMenuTitle" = "Xóa bot";
"BotRemoveInlineFromMenu" = "Xóa **%1$s** khỏi đề xuất?";
"BotRemoveVerificationChatText" = "Chat này đã được bạn xác minh.\nBạn có muốn thu hồi dấu xác minh?";
"BotRemoveVerificationText" = "Tài khoản này đã được bạn xác minh.\nBạn có muốn thu hồi dấu xác minh?";
"BotRemoveVerificationTitle" = "Xóa bỏ dấu xác minh";
"BotRequestAttachPermission" = "**%1$s** muốn được nằm trong menu để bạn có thể truy cập từ bất cứ chat nào.";
"BotRestart" = "Khởi động lại bot";
"BotRestoreStorageButton" = "Nhập";
"BotRestoreStorageCreatedAt" = "đã tạo vào %s";
"BotRestoreStorageHeader" = "Nhập dữ liệu từ tài khoản";
"BotRestoreStorageText" = "**%s** đang yêu cầu quyền để nhập dữ liệu từ tài khoản Telegram đã dùng thiết bị này trước đây.";
"BotRestoreStorageTitle" = "Nhập dữ liệu";
"BotRestrictionsCanDo" = "Bot này có thể làm gì?";
"BotSentRevokeVerifyRequest" = "Dấu xác minh của **%s** đã bị thu hồi.";
"BotSentVerifyRequest" = "**%s** đã được thông báo và sẽ nhận được dấu xác minh cùng miêu tả của bạn một khi họ chấp nhận.";
"BotSetAttachLinkNotBot" = "Link này không dẫn tới một bot.";
"BotSetPublicLinkHeader" = "Đặt link công khai";
"BotSettings" = "Cài đặt";
"BotSettingsChangedAlert" = "Bạn đã thay đổi vài thứ cho bot này. Bạn muốn áp dụng không?";
"BotShare" = "Chia sẻ";
"BotShareMessage" = "Chia sẻ tin nhắn";
"BotShareMessageInfo" = "%s đề xuất bạn gửi tin nhắn này đến một chat bạn chọn.";
"BotShareMessagePreview" = "Xem trước tin nhắn";
"BotShareMessageShare" = "Chia sẻ với...";
"BotShareToTopic" = "Chia sẻ...";
"BotSharedToMany#other" = "Gửi tin nhắn đến %d chat";
"BotSharedToOne" = "Gửi tin nhắn đến **%s**";
"BotStarsAvailableBalance" = "Số dư có sẵn";
"BotStarsButtonWithdraw#other" = "Rút %d⭐️ qua Fragment";
"BotStarsButtonWithdrawAll" = "Rút tất cả qua Fragment";
"BotStarsButtonWithdrawShort#other" = "Rút %d⭐️";
"BotStarsButtonWithdrawShortAll" = "Rút tất cả";
"BotStarsButtonWithdrawShortUntil" = "Rút Sao";
"BotStarsButtonWithdrawUntil" = "Rút qua Fragment";
"BotStarsChartRevenue" = "Sao đã nhận";
"BotStarsOverview" = "Tổng quan thu nhập";
"BotStarsOverviewAvailableBalance" = "Số dư có sẵn";
"BotStarsOverviewInfo" = "Sao từ tổng số dư có thể dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ở dạng thưởng sau 21 ngày kể từ khi nhận được.";
"BotStarsOverviewTotalBalance" = "Tổng số dư";
"BotStarsOverviewTotalProceeds" = "Tổng thu nhập";
"BotStarsWithdrawInfo" = "Bạn có thể thu thập thưởng Sao bằng Fragment, hoặc dùng Sao để quảng cáo bot của bạn. Bạn không thể rút ít hơn 1.000 Sao. **Tìm hiểu thêm >**";
"BotStarsWithdrawInfoLink" = "https://telegram.org/privacy";
"BotStarsWithdrawMinLimit#other" = "Bạn không thể rút ít hơn **%d Sao**.";
"BotStarsWithdrawPlaceholder" = "Nhập con số cần rút";
"BotStarsWithdrawalToast" = "Lần có thể rút Sao tiếp theo là **%s**.";
"BotStart" = "BẮT ĐẦU";
"BotStart2" = "Bắt đầu Bot";
"BotStartAppPermission" = "Bạn muốn bắt đầu ứng dụng **%1$s** từ bot **%2$s**?\n\nNó sẽ có thể truy cập **địa chỉ IP** và thông tin cơ bản của thiết bị.";
"BotStartButton" = "Bắt đầu bot";
"BotStatsStars" = "Sao";
"BotStatsTON" = "Toncoin";
"BotStatusCantRead" = "không có quyền truy cập tin nhắn";
"BotStatusRead" = "có quyền truy cập tin nhắn";
"BotStop" = "Chặn bot";
"BotUnblock" = "KHỞI ĐỘNG LẠI";
"BotUnblockNoCaps" = "Khởi động lại";
"BotUsernameHelp" = "Link này không thể sửa. Bạn có thể mua thêm tên người dùng ở *Fragment*.";
"BotUsernamesHelp" = "Kéo và thả link để thay đổi thứ tự hiển thị link ở trang thông tin của bot.";
"BotUsers#other" = "%d người dùng mỗi tháng";
"BotUsersShort#other" = "%d người";
"BotVerifierRepresentatives" = "Cộng đồng này đã được xác minh là chính thức bởi đại diện của %s.";
"BotVerifyAccounts" = "Xác minh tài khoản";
"BotVerifyBotTitle" = "Xác minh bot";
"BotVerifyChannelTitle" = "Xác minh kênh";
"BotVerifyDescription" = "Miêu tả";
"BotVerifyDescriptionInfo" = "Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng tài khoản.";
"BotVerifyDescriptionInfoChat" = "Bạn có thể tùy chỉnh miêu tả cho từng chat.";
"BotVerifyGroupTitle" = "Xác minh nhóm";
"BotVerifyText" = "Bạn có muốn xác minh **%s** với dấu xác minh và miêu tả của bạn?";
"BotVerifyUserTitle" = "Xác minh người dùng";
"BotWebAppDisclaimerCheck" = "Tôi đồng ý với **Điều khoản sử dụng**";
"BotWebAppDisclaimerSubtitle" = "Bạn sắp dùng một mini app được phát triển bởi một bên thứ ba **không liên kết với Telegram**. Bạn phải đồng ý với Điều khoản sử dụng của mini app để tiếp tục.";
"BotWebAppInstantViewOpen" = "Chạy app";
"BotWebViewChangesMayNotBeSaved" = "Những thay đổi có thể chưa được lưu.";
"BotWebViewCloseAnyway" = "Vẫn đóng";
"BotWebViewDeleteBot" = "Xóa khỏi menu";
"BotWebViewFileChooserTitle" = "Chọn file";
"BotWebViewNotAvailablePlaceholder" = "WebView không có sẵn. Vui lòng cập nhật để dùng bot WebView.";
"BotWebViewOpenBot" = "Mở bot";
"BotWebViewReloadPage" = "Tải lại trang";
"BotWebViewRequestAllow" = "Cho phép";
"BotWebViewRequestCameraMicPermission" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh và micrô?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh và micrô khi web app này được mở.";
"BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh và micrô?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh và micrô khi web app này được mở.\n\nBật truy cập máy ảnh ở Cài đặt > Quyền > Máy ảnh.";
"BotWebViewRequestCameraPermission" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh của bạn?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh của bạn khi bật web app.";
"BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh của bạn?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh của bạn khi bật web app.\n\nVào Cài đặt > Quyền ứng dụng > Máy ảnh để mở truy cập.";
"BotWebViewRequestDontAllow" = "Không cho";
"BotWebViewRequestGeolocationPermission" = "Cho phép **%1$s** truy cập vị trí của bạn?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập vị trí của bạn khi bật web app.";
"BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** truy cập vị trí của bạn?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập vị trí của bạn khi bật web app.\n\nVào Cài đặt > Quyền ứng dụng, bật Vị trí lên để chia sẻ vị trí của bạn.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermission" = "Cho phép **%1$s** ghi âm?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập ghi âm của bạn khi bật web app.";
"BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** ghi âm?\n\nNhà phát triển của **%1$s** sẽ có thể truy cập ghi âm của bạn khi bật web app.\n\nVào Cài đặt > Quyền ứng dụng > Micrô để mở truy cập.";
"BotWebViewRequestWriteMessage" = "Cho phép bot này gửi tin nhắn cho bạn?";
"BotWebViewRequestWriteTitle" = "Cho phép nhắn tin";
"BotWebViewSettings" = "Cài đặt";
"BotWebViewStartPermission" = "Để dùng web app này, bạn sẽ truy cập vào website của nó.";
"BotWebViewStartPermission2" = "Khi khởi chạy mini app này, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ cho Mini App**.";
"BotWebViewStartPermissionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"BotWebViewToS" = "Điều khoản sử dụng";
"BotWebViewToSLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"Bots#other" = "%1$d bot";
"BotsMenuTitle" = "Menu";
"BoughtResoldGiftText" = "%s giờ là của bạn.";
"BoughtResoldGiftTitle" = "Đã nhận quà";
"BoughtResoldGiftToText" = "%s đã được thông báo về quà của bạn.";
"BoughtResoldGiftToTitle" = "Đã gửi quà";
"BroadcastGroup" = "Nhóm phát tin";
"BroadcastGroupConvert" = "Đổi thành Nhóm phát tin";
"BroadcastGroupConvertInfo" = "Nhóm phát tin có thể có hơn 200.000 thành viên, nhưng chỉ quản trị viên có thể gửi tin.";
"BroadcastGroupConvertSuccess" = "Nhóm của bạn giờ có thể có hơn 200.000 thành viên.";
"BroadcastGroupInfo" = "Chỉ admin được gửi tin nhắn trong nhóm này.";
"Brown" = "Nâu";
"BrowseThemes" = "Xem Chủ đề";
"BrowserExternalCheck" = "Luôn mở link từ **%s** bằng trình duyệt";
"BrowserExternalRestricted" = "Telegram từ giờ sẽ mở link từ website này bằng trình duyệt ngoài. Bạn có thể thay đổi ở **Cài đặt**.";
"BrowserExternalText" = "Bạn có muốn mở link này bằng trình duyệt mặc định?";
"BrowserExternalTitle" = "Mở trình duyệt";
"BrowserSettingsAddHint" = "Nhập URL";
"BrowserSettingsAddText" = "Nhập tên miền mà bạn không muốn mở bằng trình duyệt trong ứng dụng.";
"BrowserSettingsAddTitle" = "Thêm website";
"BrowserSettingsCacheClear" = "Xóa cache";
"BrowserSettingsCacheClearText" = "Bạn có chắc muốn xóa cache%s trình duyệt?";
"BrowserSettingsCookiesClear" = "Xóa cookie";
"BrowserSettingsCookiesClearText" = "Bạn có chắc muốn xóa cookie trình duyệt%s?\n\nViệc này có thể đăng xuất bạn khỏi vài website.";
"BrowserSettingsCookiesInfo" = "Xóa mọi cookie và cache từ trình duyệt trong ứng dụng Telegram và mini app.";
"BrowserSettingsCustomTabs" = "Trang mới trong Telegram";
"BrowserSettingsCustomTabsTitle" = "Mở link ngoài bằng";
"BrowserSettingsEnable" = "Bật trình duyệt trong app";
"BrowserSettingsEnableInfo" = "Mở link bên trong Telegram mà không dùng trình duyệt ngoài.";
"BrowserSettingsHistoryClear" = "Xóa lịch sử";
"BrowserSettingsHistoryClearText" = "Bạn có chắc muốn xóa tất cả lịch sử duyệt web sau %s?";
"BrowserSettingsHistoryPages#other" = "%d trang";
"BrowserSettingsHistoryShow" = "Xem lịch sử";
"BrowserSettingsNeverOpenInAdd" = "Thêm website";
"BrowserSettingsNeverOpenInClearList" = "Xóa danh sách";
"BrowserSettingsNeverOpenInInfo" = "Telegram sẽ luôn mở link từ những website này bằng trình duyệt ngoài.";
"BrowserSettingsNeverOpenInRemove" = "Xóa bỏ";
"BrowserSettingsNeverOpenInTitle" = "Không mở bằng trình duyệt trong app";
"BrowserSettingsNoCustomTabs" = "Tab mới ở trình duyệt ngoài";
"BrowserSettingsNoCustomTabsInfo" = "Bạn có thể chọn mở link ngoài mà không rời khỏi Telegram.";
"BrowserSettingsSearchEngine" = "Công cụ tìm kiếm";
"BrowserSettingsSearchEngineInfo" = "Chọn dịch vụ để tự động điền và hiện kết quả tìm kiếm ở thanh địa chỉ.";
"BrowserSettingsTitle" = "Trình duyệt web";
"BubbleRadius" = "Góc khuôn tin nhắn";
"BuildMyOwnTheme" = "Tạo chủ đề riêng";
"BuiltInThemes" = "Chủ đề có sẵn";
"BusinessAway" = "Tin nhắn vắng mặt";
"BusinessAwayCreate" = "Tạo tin nhắn vắng mặt";
"BusinessAwayEnter" = "Thêm tin nhắn vắng mặt";
"BusinessAwayInfo" = "Tự động trả lời tin nhắn khi bạn vắng mặt.";
"BusinessAwayIntro" = "Soạn tin nhắn để tự động gửi khi bạn không có mặt ngay lúc đó.";
"BusinessAwayIntroTitle" = "Tin nhắn vắng mặt mới";
"BusinessAwayOnlyOffline" = "Chỉ khi không trực tuyến";
"BusinessAwayOnlyOfflineInfo" = "Không gửi tin nhắn vắng mặt nếu bạn vừa hoặc đang truy cập.";
"BusinessAwaySchedule" = "Hẹn giờ";
"BusinessAwayScheduleAlways" = "Luôn gửi";
"BusinessAwayScheduleCustom" = "Cài hẹn giờ";
"BusinessAwayScheduleCustomEnd" = "Kết thúc";
"BusinessAwayScheduleCustomEndTitle" = "Giờ kết thúc";
"BusinessAwayScheduleCustomSetButton" = "Chọn";
"BusinessAwayScheduleCustomStart" = "Bắt đầu";
"BusinessAwayScheduleCustomStartTitle" = "Giờ bắt đầu";
"BusinessAwayScheduleOutsideHours" = "Ngoài giờ hoạt động";
"BusinessAwaySend" = "Gửi tin nhắn vắng mặt";
"BusinessAwayUnsavedChanges" = "Đã đổi cài đặt tin nhắn vắng mặt doanh nghiệp. Bạn muốn lưu không?";
"BusinessBotChats" = "Bot có thể truy cập chat";
"BusinessBotChats2" = "Chat mà bot được truy cập";
"BusinessBotChatsInfo" = "Chọn chat hoặc toàn bộ thể loại chat mà bot sẽ có quyền truy cập vào.";
"BusinessBotChatsInfo2" = "Chọn chat mà bot không được truy cập.";
"BusinessBotDone" = "%s sẽ quản lý tài khoản của bạn.";
"BusinessBotLink" = "Tên hoặc link của bot";
"BusinessBotLinkInfo" = "Nhập link bot trên Telegram mà bạn muốn dùng để xử lý các chat.";
"BusinessBotLinkInfo2" = "Chọn bot quản lý chat của bạn một cách tự động.";
"BusinessBotNoAddedButton" = "Rời bỏ";
"BusinessBotNoAddedText" = "Bạn chưa thêm bot nào để quản lý tài khoản của bạn. Vẫn rời bỏ?";
"BusinessBotNoAddedTitle" = "Chưa thêm bot";
"BusinessBotNotFound" = "Không tìm thấy chatbot";
"BusinessBotNotSupportedMessage" = "Bot này chưa hỗ trợ **Telegram Business**.";
"BusinessBotNotSupportedTitle" = "Oái";
"BusinessBotPermissions" = "Quyền của bot";
"BusinessBotPermissionsGiftsSection" = "Quản lý Quà và Sao";
"BusinessBotPermissionsGiftsSell" = "Đổi Quà thành Sao";
"BusinessBotPermissionsGiftsSettings" = "Đổi cài đặt của Quà";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransfer" = "Chuyển đi và nâng cấp Quà";
"BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars" = "Chuyển khoản Sao";
"BusinessBotPermissionsGiftsView" = "Xem Quà và Sao";
"BusinessBotPermissionsGiftsWarningText" = "Bot **@%s** sẽ có thể quản lý Quà và Sao của bạn, bao gồm cả việc tặng nó cho người dùng khác.";
"BusinessBotPermissionsInfo" = "Bot chỉ trả lời trên danh nghĩa của bạn ở những chat hoạt động trong 24 giờ qua.";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived" = "Xóa tin nhắn đã nhận";
"BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent" = "Xóa tin nhắn đã gửi";
"BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead" = "Đánh dấu là đã đọc";
"BusinessBotPermissionsMessagesRead" = "Đọc tin nhắn";
"BusinessBotPermissionsMessagesReply" = "Trả lời tin nhắn";
"BusinessBotPermissionsMessagesSection" = "Quản lý tin nhắn";
"BusinessBotPermissionsProfileBio" = "Sửa giới thiệu";
"BusinessBotPermissionsProfileName" = "Sửa tên";
"BusinessBotPermissionsProfilePicture" = "Sửa ảnh đại diện";
"BusinessBotPermissionsProfileSection" = "Quản lý hồ sơ";
"BusinessBotPermissionsProfileUsername" = "Sửa tên người dùng";
"BusinessBotPermissionsReply" = "Trả lời tin nhắn";
"BusinessBotPermissionsStories" = "Quản lý tin";
"BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText" = "Bot **@%s** sẽ có thể quản lý tên người dùng của bạn, bao gồm cả việc chuyển nó đi cho người dùng khác.";
"BusinessBotPermissionsWarning" = "Chú ý";
"BusinessBotRemove" = "Xóa bot";
"BusinessBotUnsavedChanges" = "Đã thay đổi cài đặt bot doanh nghiệp. Bạn muốn lưu không?";
"BusinessBotUpdate" = "Cập nhật";
"BusinessBots" = "Chatbot";
"BusinessBots2" = "Tự động hóa Chat";
"BusinessBots2Info" = "Thêm bot để trả lời tin nhắn bằng tên bạn.";
"BusinessBotsInfo" = "Thêm bot vào tài khoản của bạn để nó tự động xử lý và trả lời tin nhắn của khách gửi đến. **Tìm hiểu thêm >**";
"BusinessBotsInfoLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"BusinessChatsAllPrivateExcept" = "Mọi chat riêng tư ngoại trừ...";
"BusinessChatsAllPrivateExcept2" = "Tất cả chat riêng tư, trừ...";
"BusinessChatsExcluded" = "Loại trừ chat";
"BusinessChatsExcludedAdd" = "Loại trừ chat";
"BusinessChatsExcludedAdd2" = "Thêm";
"BusinessChatsIncluded" = "Bao gồm chat";
"BusinessChatsIncludedAdd" = "Chọn chat";
"BusinessChatsIncludedAdd2" = "Thêm";
"BusinessChatsOnlySelected" = "Chỉ chat được chọn";
"BusinessChatsOnlySelected2" = "Chỉ các chat được chọn";
"BusinessGreet" = "Tin nhắn chào mừng";
"BusinessGreetCreate" = "Tạo tin nhắn chào mừng";
"BusinessGreetInfo" = "Gửi lời chào khách hàng khi họ nhắn cho bạn lần đầu hoặc nhắn lại sau một thời gian.";
"BusinessGreetPeriod" = "Không hoạt động trong";
"BusinessGreetPeriodInfo" = "Chọn xem mất bao lâu ngày kể từ lần tương tác cuối với người nhận thì sẽ gửi tin nhắn chào mừng nếu họ nhắn tin cho bạn trở lại.";
"BusinessGreetRecipientsInfo" = "Chọn những chat hoặc toàn bộ loại chat để gửi tin nhắn chào mừng.";
"BusinessGreetSend" = "Gửi tin nhắn chào mừng";
"BusinessGreetUnsavedChanges" = "Đã đổi cài đặt tin nhắn chào mừng doanh nghiệp. Bạn muốn lưu không?";
"BusinessGreetingEnter" = "Thêm lời chào";
"BusinessGreetingIntro" = "Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới.";
"BusinessGreetingIntroTitle" = "Lời chào mừng mới";
"BusinessHours" = "Giờ hoạt động";
"BusinessHoursClearMessage" = "Bạn có muốn xóa bỏ giờ mở cửa của doanh nghiệp không?";
"BusinessHoursClearTitle" = "Xóa bỏ giờ";
"BusinessHoursCopied" = "Đã chép giờ hoạt động";
"BusinessHoursCopyFooter" = "Múi giờ %s";
"BusinessHoursCopyHeader" = "Giờ mở cửa của %s:";
"BusinessHoursDayAdd" = "Thêm giờ hoạt động";
"BusinessHoursDayCloseHour" = "Giờ đóng cửa";
"BusinessHoursDayCloseHourPicker" = "Chọn giờ đóng cửa";
"BusinessHoursDayClosed" = "Đóng cửa";
"BusinessHoursDayFullOpened" = "Mở cửa 24 giờ";
"BusinessHoursDayInfo" = "Tùy chỉnh giờ hoạt động cụ thể trong ngày.";
"BusinessHoursDayOpen" = "Mở cửa ngày này";
"BusinessHoursDayOpenHour" = "Giờ mở cửa";
"BusinessHoursDayOpenHourPicker" = "Chọn giờ mở cửa";
"BusinessHoursInfo" = "Bật lên để hiện giờ hoạt động của doanh nghiệp cho khách hàng thấy.";
"BusinessHoursNextDay" = "%s (Hôm sau)";
"BusinessHoursNextDayPicker" = "Hôm sau, %s";
"BusinessHoursProfile" = "Giờ hoạt động";
"BusinessHoursProfileClose" = "đóng";
"BusinessHoursProfileFullOpen" = "mở 24/7";
"BusinessHoursProfileInYourTime" = "%s in your time";
"BusinessHoursProfileNowClosed" = "Đóng cửa";
"BusinessHoursProfileNowOpen" = "Đang mở cửa";
"BusinessHoursProfileOpen" = "mở 24/24";
"BusinessHoursProfileOpensInDays#other" = "%d ngày nữa mở";
"BusinessHoursProfileOpensInHours#other" = "%d giờ nữa mở cửa";
"BusinessHoursProfileOpensInMinutes#other" = "%d phút nữa mở cửa";
"BusinessHoursProfileSwitchLocal" = "giờ địa phương";
"BusinessHoursProfileSwitchMy" = "múi giờ của tôi";
"BusinessHoursProfileTheirTime" = "it's now %s there";
"BusinessHoursShow" = "Hiện giờ hoạt động";
"BusinessHoursTimezone" = "Múi giờ";
"BusinessHoursTimezonePicker" = "Chọn múi giờ";
"BusinessHoursUnsavedChanges" = "Đã đổi giờ hoạt động doanh nghiệp. Bạn muốn lưu không?";
"BusinessInReplies" = "bằng %1$s";
"BusinessIntro" = "Trang đầu";
"BusinessIntroHeader" = "Tùy chỉnh trang đầu";
"BusinessIntroInfo" = "Bạn có thể tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy khi bắt đầu chat với bạn.";
"BusinessIntroMessageHint" = "Nhập tin nhắn";
"BusinessIntroReset" = "Đặt về mặc định";
"BusinessIntroSticker" = "Chọn nhãn dán";
"BusinessIntroStickerRandom" = "Ngẫu nhiên";
"BusinessIntroTitleHint" = "Nhập tựa đề";
"BusinessIntroUnsavedChanges" = "Đã thay đổi trang đầu. Bạn muốn lưu không?";
"BusinessLink" = "Link để chat";
"BusinessLinkDeleted" = "Đã xóa link chat.";
"BusinessLinkDiscardChangesMessage" = "Bạn có mẫu tin nhắn chưa lưu, bạn có muốn hủy bỏ chúng không?";
"BusinessLinkDiscardChangesTitle" = "Thay đổi chưa lưu";
"BusinessLinkInvalid" = "Link chat không đúng";
"BusinessLinkSaved" = "Đã lưu mẫu tin nhắn.";
"BusinessLinkShareTitle" = "Chia sẻ link để chat";
"BusinessLinks" = "Link để chat";
"BusinessLinksAdd" = "Tạo link để chat";
"BusinessLinksDeleteMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa link để chat này?";
"BusinessLinksDeleteTitle" = "Xóa link chat";
"BusinessLinksEnter" = "Thêm tin nhắn mẫu";
"BusinessLinksFooterOneLink" = "Bạn cũng có thể dùng link đơn giản để bắt đầu chat — %1$s.";
"BusinessLinksFooterTwoLinks" = "Bạn có thể dùng link đơn giản để bắt đầu chat — %1$s hoặc %2$s.";
"BusinessLinksInfo" = "Gửi đường link ngắn để khách hàng bắt đầu chat với bạn – và đề xuất tin nhắn đầu tiên từ họ cho bạn.";
"BusinessLinksIntro" = "Soạn tin nhắn mà sẽ tự động điền vào ô chat mỗi khi có người bắt đầu chat với bạn bằng đường link sau:";
"BusinessLinksNamePlaceholder" = "Tên link";
"BusinessLinksRenameMessage" = "Thêm tên cho link này, chỉ mỗi bạn nhìn thấy.";
"BusinessLinksRenameTitle" = "Tên link";
"BusinessLocation" = "Địa điểm";
"BusinessLocationAddress" = "Nhập địa chỉ";
"BusinessLocationClear" = "Xóa địa điểm";
"BusinessLocationClearMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa bỏ địa chỉ của doanh nghiệp?";
"BusinessLocationClearTitle" = "Xóa bỏ địa điểm";
"BusinessLocationCopied" = "Đã chép địa chỉ doanh nghiệp";
"BusinessLocationInfo" = "Hiển thị địa điểm doanh nghiệp trên tài khoản của bạn.";
"BusinessLocationMap" = "Đặt vị trí trên bản đồ";
"BusinessLocationUnsavedChanges" = "Đã đổi địa điểm của doanh nghiệp. Bạn muốn lưu không?";
"BusinessProfileLocation" = "Địa điểm";
"BusinessRecipients" = "Người nhận";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage" = "Bạn có muốn xóa \"%s\" khỏi danh sách loại trừ?";
"BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle" = "Xóa người nhận";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage" = "Bạn có muốn xóa \"%s\" khỏi danh sách loại trừ?";
"BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle" = "Xóa người nhận";
"BusinessReplies" = "Trả lời nhanh";
"BusinessRepliesAdd" = "Thêm trả lời nhanh";
"BusinessRepliesAddInfo" = "Nhấn giữ vào trả lời để chọn hoặc sắp xếp.";
"BusinessRepliesDeleteMessage#other" = "Bạn có muốn xóa bỏ %d trả lời nhanh?";
"BusinessRepliesDeleteTitle#other" = "Xóa trả lời nhanh";
"BusinessRepliesEditMessage" = "Đổi tên của lối tắt này.";
"BusinessRepliesEditTitle" = "Sửa lối tắt";
"BusinessRepliesEnter" = "Thêm trả lời nhanh";
"BusinessRepliesHint" = "Để dùng trả lời nhanh trong chat, gõ / và chọn mẫu tin nhắn từ danh sách.";
"BusinessRepliesInfo" = "Soạn sẵn tin nhắn gồm chữ và media để trả lời một cách nhanh chóng hơn.";
"BusinessRepliesIntro1" = "Nhập tin nhắn ở bên dưới và nó sẽ tự gửi mỗi khi bạn gõ \"/**%s**\".";
"BusinessRepliesIntro2" = "Bạn có thể dùng Trả lời nhanh ở mọi chat bằng cách gõ \"/\" hoặc dùng menu đính kèm.";
"BusinessRepliesIntroTitle" = "Soạn Trả lời nhanh";
"BusinessRepliesLimit#other" = "Đã đạt giới hạn **%d** tin nhắn.";
"BusinessRepliesMore#other" = "+%d nữa";
"BusinessRepliesNameBusy" = "Lối tắt này đã tồn tại.";
"BusinessRepliesNamePlaceholder" = "Lối tắt";
"BusinessRepliesNameReserved" = "Tên lối tắt này đã tồn tại.";
"BusinessRepliesNewMessage" = "Thêm lối tắt cho trả lời này.";
"BusinessRepliesNewTitle" = "Soạn trả lời nhanh";
"BusinessRepliesRemoveMessage" = "Bạn chưa tạo tin nhắn trả lời nhanh. Bạn có muốn thoát khỏi đây và xóa lối tắt không?";
"BusinessRepliesRemoveTitle" = "Xóa lối tắt";
"BusinessRepliesSearch" = "Tìm câu trả lời";
"BusinessRepliesToastLimit#other" = "Đã đạt giới hạn **%d** tin nhắn.";
"BuyUsernameOnFragment" = "Mua trên Fragment";
"BytesReceived" = "Đã nhận";
"BytesSent" = "Đã gửi";
"CacheChannels" = "Kênh";
"CacheClear" = "Xóa";
"CacheEmpty" = "Trống";
"CacheOpenFile" = "Mở file";
"CacheOtherChats" = "Chat khác";
"CacheStories" = "Tin";
"CacheWasCleared" = "Đã làm trống %s bộ nhớ!";
"CachedStory" = "tin đã lưu tạm";
"CalculatingSize" = "Đang tính...";
"Calendar" = "Xem lịch";
"CalendarWeekNameShortFriday" = "T6";
"CalendarWeekNameShortMonday" = "T2";
"CalendarWeekNameShortSaturday" = "T7";
"CalendarWeekNameShortSunday" = "CN";
"CalendarWeekNameShortThursday" = "T5";
"CalendarWeekNameShortTuesday" = "T3";
"CalendarWeekNameShortWednesday" = "T4";
"Call" = "Gọi";
"CallAgain" = "Gọi lại";
"CallAlert" = "Bạn có chắc muốn gọi **%1$s**?";
"CallAlertTitle" = "Gọi thoại";
"CallAvailableIn" = "Bạn có thể yêu cầu cuộc gọi trong %1$d:%2$02d";
"CallAvailableIn2" = "Telegram có thể gọi bạn sau %1$d:%2$02d";
"CallBack" = "Gọi lại";
"CallEmojiKeyTooltip" = "Nếu emoji ở màn hình của %1$s giống vậy, cuộc gọi này bảo mật 100%%.";
"CallForbiddenInviteLinkButton" = "Gửi link mời";
"CallForbiddenInviteLinkText" = "**%s** hạn chế người được gọi họ. Thay vào đó, hãy gửi cho họ lời mời cuộc gọi.";
"CallForbiddenInviteLinkTitle" = "Mời bằng link";
"CallInviteMembersButton" = "Gọi";
"CallInviteViaLink" = "Thêm vào gọi";
"CallInviteViaLinkTitle" = "Mời bằng link";
"CallMessageIncoming" = "Cuộc gọi đến";
"CallMessageIncomingConferenceMissed" = "Cuộc gọi nhỡ";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Cuộc gọi bị từ chối";
"CallMessageIncomingMissed" = "Cuộc gọi nhỡ";
"CallMessageOutgoing" = "Cuộc gọi đi";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Cuộc gọi bị hủy";
"CallMessageReportProblem" = "Đánh giá cuộc gọi";
"CallMessageVideoIncoming" = "Cuộc gọi video đến";
"CallMessageVideoIncomingConferenceMissed" = "Cuộc gọi video nhỡ";
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Gọi video bị từ chối";
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Cuộc gọi video nhỡ";
"CallMessageVideoOutgoing" = "Cuộc gọi video đi";
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Cuộc gọi video bị hủy";
"CallMessageWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"CallNotAvailable" = "Rất tiếc, bạn không thể gọi %1$s do cài đặt riêng tư của họ. Bạn có thể hỏi họ điều chỉnh cài đặt hoặc họ gọi bạn trước.";
"CallReportHint" = "Điều gì chưa ổn?";
"CallReportIncludeLogs" = "Gửi kèm thông tin kỹ thuật";
"CallReportLogsExplain" = "Không tiết lộ nội dung chat và giúp chúng tôi sửa lỗi sớm hơn.";
"CallReportSent" = "Cảm ơn vì đã giúp chất lượng gọi Telegram tốt hơn.";
"CallText" = "Telegram sẽ gọi bạn sau %1$d:%2$02d";
"CallViaTelegram" = "Gọi Telegram";
"CallVideoPin" = "Ghim";
"CallVideoPreviewTitle" = "Xem thử";
"CallVideoUnpin" = "Gỡ ghim";
"Calling" = "Đang gọi bạn...";
"Calls" = "Gọi";
"CallsDataUsage" = "Cuộc gọi";
"CallsTotalTime" = "Tổng thời gian";
"CameraPermissionText" = "Nhấn để cấp quyền truy cập Camera";
"CanJoin#other" = "%1$d có thể tham gia";
"Cancel" = "Hủy bỏ";
"CancelAccountReset" = "Hủy việc đặt lại tài khoản";
"CancelAccountResetInfo" = "Ai đó đã truy cập vào **%1$s**, yêu cầu xóa tài khoản Telegram và cài lại xác minh 2 bước.\n\nNếu đó không phải là bạn, hãy nhập mã chúng tôi vừa gửi qua tin nhắn SMS. Bạn cũng có thể hủy thao tác này bằng cách **đổi số điện thoại**.";
"CancelAccountResetInfo2" = "Ai đó với quyền truy cập **%1$s** đã yêu cầu xoá tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu xác minh hai bước.\n\nNếu đó không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi qua SMS. Bạn cũng có thể huỷ lệnh này bằng cách *thay đổi số điện thoại*.";
"CancelEmailQuestion" = "Bạn có chắc muốn huỷ cài đặt email khôi phục?";
"CancelEmailQuestionTitle" = "Huỷ cài đặt";
"CancelForward" = "Hủy chuyển tiếp";
"CancelForwardChat" = "Bạn muốn làm gì với %1$s từ **%2$s**?";
"CancelForwardMessage" = "Bạn muốn hủy chuyển tiếp hay là muốn chuyển tiếp tới một chat khác?";
"CancelForwardPrivate" = "Bạn muốn làm gì với %1$s trong chat của **%2$s**?";
"CancelForwarding" = "Hủy chuyển tiếp";
"CancelLinkExpired" = "Link không hợp lệ hoặc hết hạn.";
"CancelLinkSuccess" = "Quá trình xóa tài khoản cho tài khoản %1$s đã được hủy bỏ. Bạn có thể đóng cửa sổ này.";
"CancelLinkSuccessTitle" = "Thành công!";
"CancelPasswordQuestion" = "Bạn có chắc muốn bỏ cài đặt xác minh hai bước?";
"CancelPasswordReset" = "Hủy quá trình đặt lại mật khẩu? Nếu bạn muốn đặt lại mật khẩu lần nữa, bạn cần đợi thêm 7 ngày.";
"CancelPasswordResetNo" = "KHÔNG";
"CancelPasswordResetYes" = "CÓ";
"CancelPollAlertText" = "Bạn có chắc muốn bỏ cuộc bình chọn này?";
"CancelPollAlertTitle" = "Hủy bỏ bình chọn?";
"CancelRegistration" = "Huỷ đăng ký";
"CancelReset" = "Hủy đặt lại";
"CancelRound" = "Hủy bỏ";
"CancelSending" = "Hủy gửi";
"CancelTodoAlertText" = "Bạn có chắc muốn hủy bỏ Danh sách việc này?";
"CancelTodoAlertTitle" = "Hủy bỏ danh sách";
"CantAddBotAsAdmin" = "Chỉ có thể thêm bot làm admin kênh.";
"CantBoostTooOften" = "Không thể đẩy hoài!";
"CantBoostTooOftenDescription" = "Bạn chỉ có thể làm một lần mỗi ngày thôi. Bạn sẽ được đẩy mạnh kênh trong vòng **%s.**";
"CantBoostWithGiftedPremium" = "Không thể đẩy với Premium tặng!";
"CantBoostWithGiftedPremiumDescription" = "Bởi vì **Telegram Premium** của bạn là quà do người khác tặng, nên bạn không thể dùng nó để đẩy kênh.";
"CantEditTagAdmins" = "Chỉ admin có thể gắn thẻ thành viên ở nhóm này.";
"CantPlayVideo" = "Ứng dụng không thể phát video này. Thử phát video với ứng dụng khác?";
"Caption" = "Lời bình";
"CaptionAbove" = "Dời chú thích lên";
"CaptionBelow" = "Dời chú thích xuống";
"CaptionPremiumSubtitle#other" = "Tăng giới hạn lên **%1$d lần** để viết được **%2$s** chữ bằng cách đăng ký __Telegram Premium__.";
"CaptionPremiumTitle" = "Đạt đến độ dài tối đa";
"CaptionsLimitSubtitle" = "Viết được chú thích dài hơn cho ảnh và video";
"CaptionsLimitTitle" = "Chú thích";
"CardNumberCopied" = "Đã sao chép số thẻ.";
"Change" = "Đổi";
"ChangeChannelNameColor" = "Màu kênh";
"ChangeChannelNameColor2" = "Giao diện";
"ChangeChatBackground" = "Đổi hình nền chat";
"ChangeColorToColor" = "Bạn muốn sử dụng hình nền hiện đang chọn hay đặt lại về mặc định cho chủ đề này?";
"ChangeColors" = "Đổi màu chat";
"ChangeEmail" = "Đổi email";
"ChangeEmojiStatus" = "Đổi trạng thái";
"ChangeGroupAppearance" = "Giao diện";
"ChangeLanguageLater" = "Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ trong Cài đặt.";
"ChangePasscode" = "Đổi mã PIN";
"ChangePasscodeInfo" = "Khi đã đặt mã PIN, một biểu tượng ổ khóa sẽ xuất hiện trên danh sách chat. Nhấn vào để khóa ứng dụng Telegram.\n\nChú ý: Nếu bạn quên mã PIN, bạn cần đăng xuất và cài đặt lại ứng dụng. Mọi chat bí mật sẽ bị mất.";
"ChangePasscodeInfoShort" = "Khi đã đặt mã PIN, biểu tượng ổ khóa sẽ xuất hiện trên danh sách chat. Bấm vào để khóa Telegram.";
"ChangePassword" = "Đổi mật khẩu";
"ChangePermissions" = "Sửa quyền hạn";
"ChangePhoneHelp" = "Số mới của bạn sẽ nhận được mã xác nhận bằng cuộc gọi hoặc SMS.";
"ChangePhoneNewNumber" = "Số mới";
"ChangePhoneNumber" = "Đổi số điện thoại";
"ChangePhoneNumberInfo" = "Chuyển tài khoản, chat và media qua số điện thoại mới.";
"ChangePhoneNumberOccupied" = "Số điện thoại %1$s đã kết nối với một tài khoản Telegram khác. Vui lòng xóa tài khoản đó trước khi dùng số này.";
"ChangePhoneNumberSuccess" = "Đã thay đổi số điện thoại của bạn thành công.";
"ChangePhoneNumberSuccessWithPhone" = "Số điện thoại của bạn đã được thay đổi thành %1$s.";
"ChangePublicLimitReached" = "Bạn đang sở hữu quá nhiều link công khai. Thử xóa link của các nhóm hoặc kênh cũ, hoặc tạo một link riêng tư.";
"ChangeRecipient" = "Đổi người nhận";
"ChangeRecoveryEmail" = "Đổi email khôi phục";
"ChangeUserNameColor" = "Đổi màu tên";
"ChangeWallpaperToColor" = "Bạn có chắc muốn thay đổi hình nền chat sang một màu?";
"ChannelAddAdmin" = "Thêm admin";
"ChannelAddException" = "Thêm ngoại lệ";
"ChannelAddMembers" = "Thêm người";
"ChannelAddSubscribers" = "Thêm người đăng ký";
"ChannelAddTo" = "Thêm %1$s vào kênh?";
"ChannelAddToChannel" = "Thêm vào kênh";
"ChannelAddToGroup" = "Thêm vào nhóm";
"ChannelAddedBy" = "un1 đã thêm bạn vào kênh này";
"ChannelAddedByNotification" = "%1$s đã thêm bạn vào kênh %2$s";
"ChannelAdmin" = "Admin";
"ChannelAdminSettings" = "Cài đặt kênh";
"ChannelAdministrator" = "Admin";
"ChannelAdministrators" = "Admin";
"ChannelAdmins" = "Admin kênh";
"ChannelAdminsInfo" = "Bạn có thể thêm admin để giúp bạn quản lý kênh. Bấm và giữ để xóa họ.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1" = "Nhận hoa hồng đảm bảo từ khoản chi của người do bạn giới thiệu.";
"ChannelAffiliateProgramFeature1Title" = "Tin cậy";
"ChannelAffiliateProgramFeature2" = "Theo dõi trực tiếp hoa hồng từ người được giới thiệu.";
"ChannelAffiliateProgramFeature2Title" = "Minh bạch";
"ChannelAffiliateProgramFeature3" = "Chọn một mini app bên dưới, lấy link giới thiệu, và bắt đầu nhận Sao.";
"ChannelAffiliateProgramFeature3Title" = "Đơn giản";
"ChannelAffiliateProgramJoinButton" = "Tham gia";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo" = "Khi tham gia, bạn đồng ý với **Điều khoản và Điều kiện** của Chương trình Liên kết.";
"ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink" = "https://telegram.org/tos/affiliate-program";
"ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue" = "Doanh thu trung bình\nmỗi ngày/người";
"ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers" = "Người dùng/tháng";
"ChannelAffiliateProgramJoinRevenue" = "Doanh thu app mỗi ngày/người: ⭐️ %s";
"ChannelAffiliateProgramJoinText" = "**%1$s** sẽ chia **%2$s** doanh thu từ mỗi người mà bạn giới thiệu cho họ trong **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime" = "toàn thời gian";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Months#other" = "%d tháng";
"ChannelAffiliateProgramJoinText_Years#other" = "%d năm";
"ChannelAffiliateProgramJoinTitle" = "Chương trình Liên kết";
"ChannelAffiliateProgramJoinViewBot" = "Xem %s";
"ChannelAffiliateProgramLinkCopy" = "Chép link";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpened#other" = "%1$d người dùng đã mở %2$s bằng link này.";
"ChannelAffiliateProgramLinkOpenedNone" = "Chưa ai đã mở %s bằng link này.";
"ChannelAffiliateProgramLinkRejoin" = "Tham gia lại";
"ChannelAffiliateProgramLinkSendTo" = "Hoa hồng sẽ được gửi đến:";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel" = "Chia sẻ link này với người đăng ký để nhận hoa hồng **%1$s** mỗi khi họ chi tiêu ở **%2$s** trong **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked" = "Bạn đã thu hồi link giới thiệu.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTextUser" = "Chia sẻ link này với bạn bè để nhận hoa hồng **%1$s** mỗi khi họ chi tiêu ở **%2$s** trong **%3$s**.";
"ChannelAffiliateProgramLinkTitle" = "Link giới thiệu";
"ChannelAffiliateProgramMyPrograms" = "Đang tham gia";
"ChannelAffiliateProgramPrograms" = "Chương trình";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSort" = "Sắp xếp";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate" = "Ngày";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability" = "Lợi nhuận";
"ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue" = "Doanh thu";
"ChannelAffiliateProgramRowText" = "Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao.";
"ChannelAffiliateProgramRowTitle" = "Nhận Sao";
"ChannelAffiliateProgramText" = "Nhận hoa hồng khi người dùng lần đầu truy cập mini app qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app.";
"ChannelAffiliateProgramTitle" = "Chương trình Liên kết";
"ChannelAffiliatePrograms" = "Chương trình Liên kết";
"ChannelAlertCreate" = "TẠO KÊNH";
"ChannelAlertCreate2" = "Tạo kênh";
"ChannelAlertText" = "Kênh là công cụ phát tin nhắn của bạn tới số lượng khán giả không giới hạn.";
"ChannelAlertTitle" = "Kênh là gì?";
"ChannelAntiSpam" = "Chống spam mạnh mẽ";
"ChannelAntiSpamFalsePositiveReported" = "Người điều hành Telegram sẽ xem báo cáo của bạn. Cảm ơn!";
"ChannelAntiSpamForbidden#other" = "Bộ lọc mạnh mẽ chỉ có thể bật trong nhóm có nhiều hơn **%1$d** thành viên.";
"ChannelAntiSpamInfo" = "Telegram sẽ chặn spam nhiều hơn và có thể ảnh hưởng tới tin nhắn bình thường. Bạn có thể Báo cáo Kết quả sai ở Hoạt động gần đây.";
"ChannelAntiSpamInfo2" = "Có thể quản lý cài đặt chống spam ở %s.";
"ChannelAntiSpamUser" = "Telegram Chống Spam";
"ChannelAppearanceUpdated" = "Giao diện kênh đã được cập nhật";
"ChannelAutotranslation" = "Tự động dịch tin nhắn";
"ChannelBackgroundHint" = "Mọi người đăng ký sẽ thấy hình nền này";
"ChannelBackgroundMessagePreview" = "Sắp có cập nhật chi tiết.\nĐợi xíu!";
"ChannelBackgroundMessageReplyName" = "Kênh của Du Rove";
"ChannelBackgroundMessageReplyText" = "Tin nóng hổi";
"ChannelBlacklist" = "Người bị xóa";
"ChannelBlockUser" = "Bỏ thành viên";
"ChannelBlockedUsers" = "Người bị xóa";
"ChannelBoostsJustReachedLevel1" = "Kênh này đã lên **Cấp 1** và bây giờ đã có thể đăng tin.";
"ChannelBoostsJustReachedLevelNext" = "Kênh này đã lên **Cấp\u00a0%1$d** và bây giờ có thể đăng %2$s mỗi ngày.";
"ChannelBots" = "Bot";
"ChannelBroadcast" = "Phát tin";
"ChannelCantOpenBanned" = "Rất tiếc, bạn đã bị chặn tham gia các nhóm công khai.";
"ChannelCantOpenBannedByAdmin" = "Rất tiếc, bạn không thể truy cập vào kênh này do đã bị admin cấm.";
"ChannelCantOpenBannedByAdminTitle" = "Không thể truy cập chat";
"ChannelCantOpenNa" = "Rất tiếc, chat này có vẻ không tồn tại.";
"ChannelCantOpenPrivate" = "Rất tiếc, chat này không truy cập được.";
"ChannelCantOpenPrivate2" = "Kênh này không có sẵn.";
"ChannelCantSendMessage" = "Rất tiếc, bạn không thể nhắn tin tới kênh này.";
"ChannelCaptionLimitPremiumPromo#other" = "Viết chú thích ngắn hơn hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn đến **%1$s** ký tự.";
"ChannelColorApplied" = "Màu kênh của bạn đã được cập nhật!";
"ChannelColorApply" = "Áp dụng màu và biểu tượng";
"ChannelColorHint" = "Màu này sẽ được chọn cho tên của kênh, link gửi trong kênh, và phần trả lời bài đăng của kênh.";
"ChannelColorPreview" = "Tên của kênh và của phần trả lời vào tin nhắn đó sẽ được hiển thị bằng màu đã chọn.";
"ChannelColorPreviewLinkDescription" = "Phần xem thử link cũng sẽ hiện bằng màu đã chọn.";
"ChannelColorPreviewLinkTitle" = "Xem thử link";
"ChannelColorPreviewReply" = "Trả lời tin nhắn kênh của bạn";
"ChannelColorPreviewTitle" = "Xem thử màu";
"ChannelColorTabName" = "Tên";
"ChannelColorTabProfile" = "Trang cá nhân";
"ChannelColorTitle" = "Màu kênh của bạn";
"ChannelColorTitle2" = "Giao diện";
"ChannelColorUnsaved" = "Thay đổi chưa lưu";
"ChannelColorUnsavedMessage" = "Bạn đã thay đổi cài đặt màu và biểu tượng. Lưu thay đổi?";
"ChannelContacts" = "Liên lạc trong kênh này";
"ChannelCreator" = "Người sở hữu";
"ChannelDelete" = "Xóa kênh";
"ChannelDeleteAlert" = "Xóa kênh này sẽ bỏ tất cả người đăng ký và mọi bài đăng sẽ bị mất. Vẫn xóa kênh chứ?";
"ChannelDeleteFromList" = "Xóa khỏi danh sách";
"ChannelDeleteInfo" = "Việc này sẽ xóa mọi tin nhắn của kênh cho mọi người đăng ký.";
"ChannelDeleteMenu" = "Xóa kênh";
"ChannelDeletedUndo" = "Đã xóa kênh.";
"ChannelDescriptionChanged" = "Đã sửa mô tả kênh.";
"ChannelDiscuss" = "THẢO LUẬN";
"ChannelEdit" = "Sửa";
"ChannelEditPermissions" = "Sửa quyền hạn";
"ChannelEmojiStatus" = "Emoji trạng thái kênh";
"ChannelEmojiStatusInfo" = "Chọn một trạng thái mà sẽ thể hiện bên cạnh tên của kênh.";
"ChannelEnablePaidReactions" = "Bật Biểu cảm trả phí";
"ChannelEnablePaidReactionsInfo" = "Bật lên để người đăng ký có thể biểu cảm vào bài viết bằng Sao Telegram, rồi sau đó bạn có thể rút về thành TON.";
"ChannelEnablePaidReactionsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"ChannelHiddenMembersForbidden#other" = "Chỉ nhóm có nhiều hơn **%1$d thành viên** được ẩn thành viên.";
"ChannelHideMembers" = "Ẩn thành viên";
"ChannelHideMembersInfo" = "Bật để ẩn danh sách thành viên của nhóm. Admin vẫn sẽ nhìn thấy danh sách.";
"ChannelInviteLinkTitle" = "Link mời";
"ChannelInviteViaLink" = "Mời qua link";
"ChannelInviteViaLink2" = "Thêm vào nhóm";
"ChannelInviteViaLinkRestricted" = "Bạn không thể tạo link";
"ChannelInviteViaLinkRestricted2" = "Không thể mời người này";
"ChannelInviteViaLinkRestricted3" = "Không thể mời người này";
"ChannelJoin" = "THAM GIA";
"ChannelJoinNoCaps" = "Tham gia";
"ChannelJoinRequest" = "YÊU CẦU THAM GIA NHÓM";
"ChannelJoinRequestNoCaps" = "Yêu cầu tham gia kênh";
"ChannelJoinRequestSent" = "ĐÃ GỬI YÊU CẦU THAM GIA";
"ChannelJoinRequestSentNoCaps" = "Đã gửi yêu cầu";
"ChannelJoinTo" = "Bạn có chắc muốn tham gia kênh '%1$s'?";
"ChannelJoined" = "Bạn đã tham gia kênh";
"ChannelLeaveAlert" = "Bạn có chắc muốn rời kênh này?";
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Bạn có chắc muốn rời **%1$s**?";
"ChannelLeftUndo" = "Bạn đã rời kênh.";
"ChannelLinkDirectMessages" = "Link tin nhắn trực tiếp";
"ChannelLinkInfo" = "Bất cứ ai đã cài đặt Telegram đều sẽ có thể tham gia kênh của bạn bằng link này.";
"ChannelLinkTitle" = "Link công khai";
"ChannelLinksInfo" = "Bạn có thể tạo thêm link mời có đặt giới hạn về thời gian và số người dùng.";
"ChannelLinksInfoPaid" = "Bạn có thể tạo thêm link mời có đặt giới hạn về thời gian, số người dùng hoặc yêu cầu đăng ký gói trả phí.";
"ChannelManageMessages" = "Quản lý tin nhắn";
"ChannelManageStories" = "Quản lý tin";
"ChannelMegaJoined" = "Bạn đã tham gia nhóm này";
"ChannelMemberTags" = "Cho phép thẻ thành viên";
"ChannelMemberTagsInfo" = "Bật lên để các thành viên trong nhóm có thể gắn thẻ nhỏ bên cạnh tên của họ.";
"ChannelMembers" = "Thành viên";
"ChannelMembersInfo" = "Chỉ admin kênh có thể xem danh sách này.";
"ChannelMessageAlbum" = "%1$s đã đăng một album";
"ChannelMessageAudio" = "%1$s đã đăng một tin nhắn thoại";
"ChannelMessageContact" = "%1$s đã đăng một liên lạc";
"ChannelMessageContact2" = "%1$s đã đăng một liên lạc %2$s";
"ChannelMessageDocument" = "%1$s đã đăng một file";
"ChannelMessageFew" = "%1$s đã đăng %2$s";
"ChannelMessageGIF" = "%1$s đã đăng một GIF";
"ChannelMessageLiveLocation" = "%1$s đã đăng vị trí hiện thời";
"ChannelMessageMap" = "%1$s đã đăng một vị trí";
"ChannelMessageMusic" = "%1$s đã đăng một file âm thanh";
"ChannelMessageNoText" = "%1$s đã đăng một tin";
"ChannelMessagePhoto" = "%1$s đã đăng một ảnh";
"ChannelMessagePoll" = "%1$s đã tạo bình chọn";
"ChannelMessagePoll2" = "%1$s đã đăng một bình chọn %2$s";
"ChannelMessageQuiz2" = "%1$s đã đăng câu đố \"%2$s\"";
"ChannelMessageRound" = "%1$s đã đăng một tin nhắn video";
"ChannelMessageSticker" = "%1$s đã đăng một nhãn dán";
"ChannelMessageStickerEmoji" = "%1$s đã đăng nhãn dán %2$s";
"ChannelMessageTodo2" = "%1$s đăng danh sách việc %2$s";
"ChannelMessageTodoAppend2" = "%1$s đã thêm %2$s việc";
"ChannelMessageTodoDone2" = "%1$s thay đổi %2$s việc";
"ChannelMessageVideo" = "%1$s đã đăng một video";
"ChannelMute" = "TẮT ÂM";
"ChannelMuteNoCaps" = "Tắt âm";
"ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Kênh này cần %s để bật đăng tin.";
"ChannelNeedBoostsDescription" = "Kênh của bạn cần %s để có thể đăng tin.\n\nNhờ người đã đăng ký Premium đẩy mạnh kênh của bạn bằng liên kết này:";
"ChannelNeedBoostsDescription2" = "Kênh này cần %d lượt đẩy nữa để bật đăng tin.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** cần %2$s để mở khóa tính năng mới.";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Kênh này cần %s để bật đăng tin. Giúp đẩy mạnh kênh nào!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Kênh này cần %1$s để có thể đăng %2$s mỗi ngày. Giúp đẩy mạnh kênh nào!";
"ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Kênh của bạn cần %1$s để đăng %2$s mỗi ngày.\n\nNhờ người đã đăng ký Premium đẩy mạnh kênh của bạn bằng liên kết:";
"ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để bật tự động dịch.\n\nNhờ người đăng ký **Premium** đẩy kênh của bạn bằng link sau:";
"ChannelNeedBoostsForColorDescription" = "Kênh của bạn cần **Cấp %d** để đổi màu kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:";
"ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Kênh của bạn cần **Cấp %d** để đổi hình nền thành ảnh tự chọn. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link:";
"ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt emoji trạng thái. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link này:";
"ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi màu hồ sơ kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:";
"ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi biểu tượng kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link sau:";
"ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi biểu tượng và kiểu của link kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:";
"ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để tắt quảng cáo.\n\nHỏi người đăng ký **Premium** đẩy kênh của bạn bằng link này:";
"ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Kênh bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi hình nền kênh. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh bạn bằng link này:";
"ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đeo đồ sưu tầm. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link này:";
"ChannelNoWallpaper" = "Không ảnh nền";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Người đăng ký sẽ nhận được thông báo im lặng.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Người đăng ký sẽ được thông báo khi bạn đăng.";
"ChannelOpenDirect" = "Tin nhắn trực tiếp";
"ChannelOtherMembers" = "Thành viên khác";
"ChannelOtherSubscriberJoined" = "tham gia %1$s";
"ChannelOtherSubscribers" = "Người đăng ký khác";
"ChannelPermissions" = "Quyền hạn";
"ChannelPermissionsHeader" = "Thành viên nhóm này có quyền gì?";
"ChannelPhotoEditNotification" = "Kênh %1$s đã cập nhật ảnh";
"ChannelPostDeleted" = "Rất tiếc, bài đăng này đã bị xóa khỏi nhóm thảo luận.";
"ChannelPrivate" = "Kênh Riêng tư";
"ChannelPrivateInfo" = "Chỉ có thể tham gia kênh riêng tư bằng link mời.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Mọi người có thể tham gia kênh bằng link này. Bạn có thể thu hồi link bất kỳ lúc nào.";
"ChannelProfileColorApplied" = "Màu trang của kênh đã được cập nhật!";
"ChannelProfileColorEmojiApplied" = "Đã thêm biểu tượng emoji vào trang của kênh!";
"ChannelProfileColorReset" = "Đặt lại màu hồ sơ";
"ChannelProfileColorResetApplied" = "Màu trang của kênh đã được đặt lại!";
"ChannelProfileHint" = "Chọn màu và biểu tượng cho trang của kênh của bạn";
"ChannelProfileIcon" = "Thêm icon vào trang cá nhân";
"ChannelProfileInfo" = "Chọn màu và logo cho trang hồ sơ của kênh.";
"ChannelProfileLogo" = "Logo";
"ChannelPublic" = "Kênh Công khai";
"ChannelPublicEmptyUsername" = "Vui lòng chọn một link cho kênh công khai của bạn để mọi người có thể tìm thấy và chia sẻ.\n\nNếu bạn không quan tâm, chúng tôi đề xuất bạn tạo một kênh riêng tư.";
"ChannelPublicEmptyUsernameTitle" = "Chọn một link";
"ChannelPublicInfo" = "Kênh công khai có thể tìm thấy, ai cũng có thể tham gia.";
"ChannelRemoveUser" = "Bỏ khỏi kênh";
"ChannelRemoveUserAdmin" = "Bỏ admin";
"ChannelReplyIcon" = "Thêm biểu tượng vào trả lời";
"ChannelReplyIconHint" = "Chọn biểu tượng để tạo mẫu trả lời tùy chỉnh vào tin nhắn của bạn.";
"ChannelReplyIconOff" = "Tắt";
"ChannelReplyInfo" = "Chọn màu cho tên của kênh bạn, link mà nó gửi, và các trả lời vào tin nhắn của nó.";
"ChannelReplyLogo" = "Logo trả lời";
"ChannelRestrictedUsers" = "Người bị giới hạn";
"ChannelSearchException" = "Tìm ngoại lệ";
"ChannelSettings" = "Cài đặt";
"ChannelSettingsChangedAlert" = "Bạn đã thay đổi cài đặt cho kênh này. Áp dụng thay đổi?";
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Thành viên mới đã được chấp nhận";
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Bật lên nếu bạn muốn người dùng chỉ tham gia sau khi được admin chấp nhận.";
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Ai được gửi tin nhắn?";
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Chỉ thành viên";
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Bật lên nếu muốn người dùng phải tham gia nhóm trước khi có thể gửi tin nhắn.";
"ChannelSettingsTitle" = "Cài đặt kênh";
"ChannelSignInfo" = "Thêm tên của admin vào tin nhắn mà họ đăng.";
"ChannelSignMessages" = "Ký tên";
"ChannelSignMessagesInfo" = "Thêm tên của admin vào tin nhắn mà họ đăng.";
"ChannelSignMessagesWithProfile" = "Hiện hồ sơ của tác giả";
"ChannelSignProfilesInfo" = "Cho phép admin đăng bằng kênh hoặc tài khoản cá nhân của họ, có liên kết tới hồ sơ.";
"ChannelSilentBroadcast" = "Phát tin im lặng";
"ChannelStars" = "Số dư";
"ChannelSubscribers" = "Người đăng ký";
"ChannelSubscribers2" = "Người đăng ký kênh";
"ChannelThemeChangedTo" = "%1$s đã đổi chủ đề kênh thành %2$s";
"ChannelThemeDisabled" = "%1$s đã tắt chủ đề kênh";
"ChannelTitleChanged" = "Đã cập nhật tên kênh.";
"ChannelTooMuch" = "Rất tiếc, bạn là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Vui lòng rời một vài trước khi tạo mới.";
"ChannelTooMuchJoin" = "Rất tiếc, bạn là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Vui lòng rời một số trước khi tham gia.";
"ChannelTooMuchTitle" = "Quá nhiều cộng đồng";
"ChannelTopics" = "Chủ đề";
"ChannelTopicsDiscussionForbidden" = "Chủ đề không có sẵn trong nhóm thảo luận cho kênh.";
"ChannelTopicsForbidden#other" = "Chỉ những nhóm có hơn **%1$d thành viên** mới có thể bật chủ đề.";
"ChannelType" = "Loại kênh";
"ChannelTypeHeader" = "Loại kênh";
"ChannelUnmute" = "BỎ TẮT ÂM";
"ChannelUnmuteNoCaps" = "Bật âm";
"ChannelUserAddLimit" = "Rất tiếc, bạn chỉ có thể thêm 200 người đăng ký đầu tiên vào một kênh. Chú ý rằng vô hạn người vẫn có thể tham gia bằng link của kênh.";
"ChannelUserCantAdd" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm người vào kênh.";
"ChannelUserCantAdmin" = "Rất tiếc, kênh này có quá nhiều admin.";
"ChannelUserCantBot" = "Rất tiếc, kênh này có quá nhiều bot.";
"ChannelUserLeftError" = "Nếu một người từng rời kênh trong quá khứ, bạn cần ở trong danh bạ Telegram của họ để thêm họ vào lại.\n\nHọ vẫn có thể tham gia bằng link mời miễn sao họ không nằm trong danh sách Người bị xóa.";
"ChannelUsernameHelp" = "Nếu bạn đặt một link công khai, mọi người có thể tìm và tham gia kênh của bạn.\n\nBạn được dùng a-z, 0-9 và gạch dưới.\nĐộ dài tối thiểu là 5 ký tự.";
"ChannelUsernamePlaceholder" = "link";
"ChannelVerifiedWarning" = "Cảnh báo";
"ChannelVideoEditNotification" = "%1$s đã cập nhật ảnh";
"ChannelWallpaper" = "Hình nền kênh";
"ChannelWallpaper2Info" = "Cài hình nền mà sẽ hiển thị cho tất cả mọi người vào đọc kênh của bạn.";
"ChannelWallpaperInfo" = "Tự tải lên hình để làm hình nền cho kênh.";
"ChannelWallpaperRemove" = "Xóa hình nền";
"ChannelWallpaperUpdated" = "Đã cập nhật ảnh nền";
"Channels#other" = "%1$d kênh";
"ChannelsTab" = "Kênh";
"Characters#other" = "%1$d ký tự";
"CharactersPerMessage" = "%s/tin nhắn";
"ChartInTON" = "%s TON";
"ChartInUSD" = "%s USD";
"ChartInXTR" = "%s Sao";
"ChatAdmin" = "admin";
"ChatApplyTheme" = "Áp dụng Chủ đề";
"ChatArchived" = "Đã lưu trữ chat.";
"ChatArchivedInfo" = "Vuốt trái trên phần lưu trữ để ẩn nó.";
"ChatBackground" = "Hình nền chat";
"ChatBackgroundHint" = "%s cũng có thể đổi thành hình nền này";
"ChatCamera" = "Camera";
"ChatDeletedUndo" = "Đã xóa chat";
"ChatDistanceToPeer" = "%1$s đang %2$s";
"ChatDocument" = "File";
"ChatEmoji" = "Emoji";
"ChatGallery" = "Bộ sưu tập";
"ChatHints" = "Người";
"ChatHintsDelete" = "Xóa %1$s khỏi đề xuất?";
"ChatHintsDeleteAlert" = "Bạn có chắc muốn bỏ **%1$s** khỏi đề xuất?";
"ChatHintsDeleteAlertTitle" = "Bỏ đề xuất";
"ChatHistory" = "Lịch sử chat với thành viên mới";
"ChatHistoryHidden" = "Ẩn";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Thành viên mới không thấy tin nhắn cũ.";
"ChatHistoryHiddenInfo2" = "Thành viên mới không xem được hơn 100 tin nhắn trước.";
"ChatHistoryShort" = "Lịch sử chat";
"ChatHistoryVisible" = "Hiện";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Thành viên mới xem được tin nhắn được gửi trước khi họ tham gia.";
"ChatList" = "Chế độ xem danh sách";
"ChatListDefault" = "Hai dòng";
"ChatListExpanded" = "Ba dòng";
"ChatListSwipeGesture" = "Khi vuốt danh sách chat";
"ChatListSwipeGestureInfo" = "Chọn hành động bạn muốn thực hiện khi vuốt sang trái trong danh sách trò chuyện.";
"ChatLocation" = "Vị trí";
"ChatMessageSuggestions" = "Tin nhắn trực tiếp";
"ChatMultipleReactionsPromo" = "Bạn có thể gửi nhiều biểu cảm với Telegram Premium.";
"ChatNoTheme" = "Không Chủ đề";
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "Thêm đến %d chat vào mỗi thư mục của bạn";
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Số chat mỗi thư mục";
"ChatResetTheme" = "Đặt lại Chủ đề";
"ChatSetLocation" = "Đặt vị trí";
"ChatSetLocationInfo" = "Mọi người sẽ có thể tìm thấy nhóm của bạn trong mục \"Người lân cận\".";
"ChatSetNewPhoto" = "Đặt ảnh mới";
"ChatSetPhotoOrVideo" = "Đặt ảnh";
"ChatSetThisLocation" = "Đặt vị trí này";
"ChatSettings" = "Cài đặt chat";
"ChatSticker" = "Nhãn dán";
"ChatTagAdmin" = "Admin";
"ChatTagOwner" = "Chủ sở hữu";
"ChatThemeApplyHint" = "Chủ đề cũng sẽ áp dụng cho %s";
"ChatThemeChangedTo" = "%1$s đã đổi chủ đề thành %2$s";
"ChatThemeChangedYou" = "Bạn đã đổi chủ đề thành %1$s";
"ChatThemeDayNightSwitchTooltip" = "Nhấn để xem chủ đề này ở chế độ ban đêm.";
"ChatThemeDaySwitchTooltip" = "Bấm để xem chủ đề này ở chế độ ban ngày.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s đã tắt chủ đề chat";
"ChatThemeDisabledYou" = "Bạn đã tắt chủ đề chat";
"ChatThemeNightSwitchTooltip" = "Bấm để xem chủ đề này ở chế độ ban đêm.";
"ChatThemeSaveDialogApply" = "Áp dụng";
"ChatThemeSaveDialogDiscard" = "Bỏ";
"ChatThemeSaveDialogText" = "Bạn muốn áp dụng chủ đề mới cho chat này không?";
"ChatThemeSaveDialogTitle" = "Lưu thay đổi?";
"ChatVideo" = "Video";
"ChatWasMovedToMainList" = "Chat được chuyển tới danh sách chính.";
"ChatWithAdminChannelTitle" = "Phản hồi yêu cầu tham gia của bạn";
"ChatWithAdminGroupTitle" = "Phản hồi lời yêu cầu tham gia";
"ChatWithAdminMessage" = "Bạn nhận được tin nhắn này vì đã yêu cầu tham gia **%1$s** vào %2$s.";
"ChatWithChannelAdmin" = "**%1$s** là một admin của **%2$s**, kênh mà bạn yêu cầu tham gia.";
"ChatWithGroupAdmin" = "**%1$s** là admin của **%2$s**, nhóm mà bạn đã yêu cầu tham gia.";
"ChatYourSelf" = "chuyển tới đây để lưu";
"ChatYourSelfDescription1" = "Chuyển tin nhắn tới đây để lưu";
"ChatYourSelfDescription2" = "Gửi media và file vào đây để lưu";
"ChatYourSelfDescription3" = "Truy cập từ mọi thiết bị";
"ChatYourSelfDescription4" = "Tìm kiếm nhanh tin nhắn, media";
"ChatYourSelfName" = "Bạn";
"ChatYourSelfTitle" = "Bộ nhớ đám mây";
"Chats#other" = "%1$d chat";
"ChatsArchived" = "Chat đã lưu trữ.";
"ChatsDeletedUndo" = "Đã xóa chat.";
"ChatsException#other" = "%1$d chat";
"ChatsLeaveAlert" = "<![CDATA[Bạn có chắc muốn rời khỏi các chat đã chọn?]]>";
"ChatsMute" = "Tắt âm";
"ChatsNearbyHeader" = "Nhóm lân cận";
"ChatsSelected#other" = "%1$d chat";
"ChatsSelectedClear#other" = "%1$d chat";
"ChatsSelectedClearCache#other" = "%1$d chat";
"ChatsUnmute" = "Bỏ tắt âm";
"CheckPassword" = "Kiểm tra mật khẩu";
"CheckPasswordBackToSettings" = "Trở về cài đặt";
"CheckPasswordInfo" = "Bạn vẫn còn nhớ mật khẩu chứ?";
"CheckPasswordPerfect" = "Hoàn hảo!";
"CheckPasswordPerfectInfo" = "Bạn vẫn còn nhớ mật khẩu của mình.";
"CheckPasswordWrong" = "Bạn đã nhập sai mật khẩu.";
"CheckPhoneNumber" = "%1$s vẫn là số của bạn?";
"CheckPhoneNumberInfo" = "Chú ý kiểm tra số điện thoại để bạn luôn có thể đăng nhập Telegram. **Tìm hiểu thêm**";
"CheckPhoneNumberLearnMoreUrl" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"CheckPhoneNumberNo" = "Không";
"CheckPhoneNumberYes" = "Có";
"CheckPhoneNumberYes2" = "👍 Đúng";
"CheckPrivacyCallsText" = "Bạn đã hạn chế người có thể nhắn tin với bạn, nhưng mọi người vẫn có thể gọi bạn. Kiểm tra lại cài đặt này?";
"CheckPrivacyCallsTitle" = "Cài đặt gọi";
"CheckPrivacyInviteText" = "Bạn đã hạn chế người có thể nhắn tin với bạn, nhưng mọi người vẫn có thể mời bạn vào nhóm hoặc kênh. Kiểm tra lại cài đặt này?";
"CheckPrivacyInviteTitle" = "Cài đặt lời mời";
"CheckPrivacyReview" = "Xem thử";
"CheckYourEmail" = "Kiểm tra email";
"CheckYourEmailSubtitle" = "Vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi tới email %1$s.";
"CheckYourNewEmail" = "Kiểm tra email mới";
"CheckYourNewEmailSubtitle" = "Vui lòng nhập mã chúng tôi gửi tới email mới của bạn %1$s.";
"Checking" = "Đang kiểm tra...";
"ChooseANewWallpaper" = "Chọn hình nền mới";
"ChooseBackground" = "Chọn màu nền";
"ChooseBackgroundFromGallery" = "Chọn hình nền từ Bộ sưu tập";
"ChooseBot" = "Chọn một bot";
"ChooseBots" = "Chọn bot";
"ChooseChannel" = "Chọn một kênh";
"ChooseColorAsBackground" = "Đặt màu làm hình nền";
"ChooseCountry" = "Chọn quốc gia";
"ChooseCover" = "Chọn khung chính cho video đại diện";
"ChooseDate" = "Chọn ngày";
"ChooseEmojiOrSticker" = "Chọn nhãn dán hoặc emoji";
"ChooseEmojiPackHeader" = "Chọn gói emoji";
"ChooseEmojiPackMy" = "Bạn có thể tự tạo gói emoji bằng cách dùng bot @stickers.";
"ChooseFromGallery" = "Tải lên từ Bộ sưu tập";
"ChooseFromGallery2" = "Chọn từ bộ sưu tập";
"ChooseFromSearch" = "Tìm web";
"ChooseFromYourStickers" = "Chọn từ nhãn dán của bạn";
"ChooseGroup" = "Chọn một nhóm";
"ChooseLanguages" = "Chọn ngôn ngữ";
"ChooseMapPreviewProvider" = "Chọn bên cung cấp bản đồ";
"ChoosePhoto" = "Chọn ảnh";
"ChoosePhotoForSticker" = "Tạo một nhãn dán từ một ảnh";
"ChoosePhotoOrVideo" = "Chọn ảnh hoặc video";
"ChooseRecordVideo" = "Ghi video";
"ChooseStickerMyEmojiPacks" = "Gói emoji của tôi";
"ChooseStickerMyStickerSets" = "Bộ nhãn dán của tôi";
"ChooseStickerNoResultsFound" = "Không tìm thấy kết quả \"%1$s\"";
"ChooseStickerSet" = "CHỌN BỘ NHÃN DÁN";
"ChooseStickerSetHeader" = "Chọn bộ nhãn dán";
"ChooseStickerSetMy" = "Bạn có thể tự tạo sticker bằng cách sử dụng bot @sticker.";
"ChooseStickerSetNotFound" = "Không tìm thấy bộ nhãn dán";
"ChooseStickerSetNotFoundInfo" = "Thử lại hoặc chọn từ danh sách";
"ChooseStickerSetPlaceholder" = "bộnhãndán";
"ChooseTakePhoto" = "Chụp ảnh";
"ChooseTheme" = "Chọn chủ đề";
"ChooseTimeForAutoDelete" = "Chọn thời gian tự xóa";
"ChooseTimeForMute" = "Đặt giờ";
"ChooseUser" = "Chọn một người dùng";
"ChooseUsers" = "Chọn người dùng";
"ChooseYourLanguage" = "Chọn ngôn ngữ của bạn";
"ChooseYourLanguageOther" = "Khác";
"ChoosingSticker" = "đang ch**oo**n nhãn dán";
"ChromeCrashMessage" = "Có lỗi xảy ra khi hiển thị trang web này.\n\nNếu lỗi xảy ra thường xuyên, hãy thử cập nhật **Android WebView**.";
"ChromeCrashTitle" = "Ôi, hỏng!";
"ChromeCustomTabs" = "Trình duyệt trong ứng dụng";
"ChromeCustomTabsInfo" = "Mở link trong ứng dụng";
"ChromecastStarted" = "Đã bắt đầu phát media qua Chromecast.";
"ChromecastStartedTo" = "Đã bắt đầu phát media tới %s.";
"Clear" = "Xóa";
"ClearAllHistory" = "Xóa hết lịch sử";
"ClearButton" = "Xóa tất cả";
"ClearCache" = "Xóa bộ nhớ đệm";
"ClearCacheFewChatsTitle" = "Xóa bộ nhớ đệm cho %1$s";
"ClearCacheForChat" = "Bạn có chắc muốn xóa bộ nhớ đệm cho các chat đã chọn?";
"ClearCacheForChats" = "Bạn có chắc muốn xóa dữ liệu lưu tạm ở các chat này không?";
"ClearCacheInfo" = "Tạo thêm dung lượng trống, media sẽ được lưu trên đám mây.";
"ClearDownloadsList" = "Xóa danh sách tải";
"ClearFewChatsTitle" = "Xóa %1$s";
"ClearForAll" = "Xóa cho tất cả";
"ClearForMe" = "XÓA";
"ClearHistory" = "Xóa lịch sử";
"ClearHistoryCache" = "Xóa khỏi bộ nhớ đệm";
"ClearHistoryForTheseDays" = "Xóa lịch sử cho các ngày này";
"ClearHistoryForThisDay" = "Xóa lịch sử trong ngày này";
"ClearHistoryMessageMultiple#other" = "Bạn có chắc muốn bỏ lưu tin nhắn từ %d chat?";
"ClearHistoryMessageSingle" = "Bạn có chắc muốn bỏ lưu tin nhắn của %s?";
"ClearHistoryMyNotesMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa tất cả ghi chú?";
"ClearHistoryMyNotesTitle" = "Xóa tất cả ghi chú";
"ClearHistoryOptionAlso" = "Cũng xoá lịch sử cho %1$s";
"ClearHistorySavedMessages" = "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn mọi Tin nhắn đã lưu?";
"ClearHistorySavedMessagesTitle" = "Xóa tất cả tin nhắn đã lưu";
"ClearHistoryTitleMultiple#other" = "Bỏ lưu tin nhắn từ %d chat";
"ClearHistoryTitleSingle" = "Bỏ lưu tin nhắn của %s";
"ClearHistoryTitleSingle2" = "Bỏ lưu tin nhắn";
"ClearLocalDatabase" = "Xóa cơ sở dữ liệu";
"ClearMediaCache" = "Xóa bộ nhớ đệm";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Đăng xuất khỏi tất cả trừ thiết bị này.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Bạn có thể đăng nhập trên website hỗ trợ đăng nhập với Telegram.";
"ClearQuote" = "Xóa dẫn lời";
"ClearRecentEmoji" = "Xóa emoji gần đây?";
"ClearRecentEmojiStatusesText" = "Bạn có chắc muốn xóa các emoji trạng thái gần đây và đặt lại gợi ý?";
"ClearRecentEmojiStatusesTitle" = "Xóa trạng thái gần đây";
"ClearRecentEmojiText" = "Bạn có muốn xóa mọi emoji gần đây?";
"ClearRecentEmojiTitle" = "Xóa emoji gần đây";
"ClearRecentHistory" = "Xóa lịch sử";
"ClearRecentReactionsAlertMessage" = "Bạn có muốn xóa mọi biểu cảm emoji gần đây khỏi gợi ý?";
"ClearRecentReactionsAlertTitle" = "Xóa emoji gần đây";
"ClearRecentStickersAlertMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa mọi nhãn dán gần đây?";
"ClearRecentStickersAlertTitle" = "Xóa nhãn dán gần đây";
"ClearSearch" = "Xóa lịch sử tìm kiếm?";
"ClearSearchAlert" = "Bạn có muốn xóa lịch sử tìm kiếm?";
"ClearSearchAlertPartial#other" = "Bạn có muốn xóa %1$d chat khỏi lịch sử tìm kiếm?";
"ClearSearchAlertPartialTitle" = "Xóa khỏi lịch sử tìm kiếm";
"ClearSearchAlertTitle" = "Xóa lịch sử tìm kiếm";
"ClearSearchRemove" = "Bỏ";
"ClearSearchSingleAlertTitle" = "Lịch sử tìm kiếm";
"ClearSearchSingleChatAlertText" = "Bạn có chắc muốn xóa \"%1$s\" khỏi lịch sử tìm kiếm?";
"ClearSearchSingleHashtagAlertText" = "Bạn có muốn xóa %1$s khỏi lịch sử tìm kiếm?";
"ClearSearchSingleUserAlertText" = "Bạn có muốn bỏ \"%1$s\" khỏi lịch sử tìm kiếm?";
"ClearSelectedCache" = "Xóa đã chọn";
"ClearStorageHintMessage" = "Xóa file đã lưu trên bộ nhớ máy";
"ClearStorageHintTitle" = "Làm trống **%s**";
"ClearTelegramCache" = "Xóa bộ nhớ đệm Telegram";
"ClearingCache" = "Đang xóa bộ nhớ đệm…";
"ClearingCacheDescription" = "Vui lòng không tắt màn hình trong khi Telegram dọn bộ nhớ đệm.";
"Clicks#other" = "%d lần mở";
"Close" = "Đóng";
"CloseEditor" = "THU NHỎ TRÌNH SỬA";
"CloseFriends" = "Bạn thân";
"CloseTopic" = "Đóng chủ đề";
"CloseTopics" = "Đóng chủ đề";
"CloseTranslation" = "Đóng bản dịch";
"CocoonFeature1Text" = "Các bên thứ ba không thể truy cập dữ liệu, gồm các bản dịch, tại **@cocoon**.";
"CocoonFeature1TextLink" = "https://t.me/cocoon";
"CocoonFeature1Title" = "Riêng tư";
"CocoonFeature2Text" = "Cocoon giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.";
"CocoonFeature2Title" = "Hiệu quả";
"CocoonFeature3Text" = "Nhà phát triển có thể dùng tính năng AI của Cocoon. Tìm hiểu **cocoon.org**.";
"CocoonFeature3TextLink" = "https://cocoon.org/";
"CocoonFeature3Title" = "Cho mọi người";
"CocoonFooter" = "Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?\nLiên lạc ngay tại **t.me/cocoon?direct**";
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
"CocoonPoweredBy" = "Văn bản được dịch bởi\n**🥚 Cocoon**.";
"CocoonPoweredByLink" = "**Hoạt động thế nào?**";
"CocoonSubtitle" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nxử lý các tác vụ AI an toàn và hiệu quả.";
"Code" = "Mã";
"CodeCopied" = "Đã sao chép mã";
"CodeExpired" = "Mã hết hạn, hãy đăng nhập lại.";
"ColorBlue" = "Lam";
"ColorCyan" = "Mòng";
"ColorDark" = "Tối";
"ColorGreen" = "Lục";
"ColorOrange" = "Cam";
"ColorPickerBackground" = "Hình nền";
"ColorPickerMainColor" = "Màu chủ đề";
"ColorPickerMyMessages" = "Tin nhắn";
"ColorPickerReset" = "ĐẶT LẠI";
"ColorPickerResetAll" = "ĐẶT LẠI TẤT CẢ";
"ColorPink" = "Hồng";
"ColorRed" = "Đỏ";
"ColorSepia" = "Vàng";
"ColorTheme" = "Màu chủ đề";
"ColorThemeChanged" = "Đã đổi màu chủ đề.";
"ColorThemeChangedInfo" = "Bạn có thể thay đổi nó trở lại trong *Cài đặt chat*.";
"ColorThemes" = "Màu chủ đề";
"ColorViolet" = "Tím";
"ColorWhite" = "Trắng";
"ColorYellow" = "Vàng";
"Comment" = "Bình luận";
"CommentFor" = "Bình luận với %s⭐️";
"Comments#other" = "%1$d bình luận";
"CommentsCount#other" = "%1$d bình luận";
"CommentsNoNumber#other" = "bình luận";
"CommentsTitle" = "Bình luận";
"CommonGroups#other" = "%1$d nhóm chung";
"CompatibilityChat" = "%1$s đang sử dụng một phiên bản Telegram cũ, do vậy ảnh tự biến mất sẽ được hiện trong chế độ tương thích.\n\nSau khi %2$s cập nhật Telegram, ảnh với thời gian xuất hiện ngắn hơn 1 phút sẽ hiện trong chế độ 'Nhấn và giữ để xem', và bạn sẽ được thông báo khi người kia chụp màn hình.";
"ConferenceCallIncoming" = "Cuộc gọi nhóm đến";
"ConferenceCallMissed" = "Gọi nhóm bị nhỡ";
"ConferenceCallOther#other" = "%d người";
"ConferenceCallOutgoing" = "Cuộc gọi nhóm đi";
"ConferenceCallWithVideo" = "Tham gia và mở camera";
"ConferenceCalling" = "đang gọi...";
"ConferenceChat" = "Gọi nhóm";
"ConferenceClosed" = "Chat nhóm đã kết thúc.";
"ConferenceEncrypted" = "Đã mã hóa đầu cuối";
"ConferenceEncryptedClose" = "Đóng";
"ConferenceEncryptedInfo" = "Các emoji này đại diện cho khóa bảo mật cuộc gọi. Chúng phải khớp với mọi người tham gia và sẽ thay đổi khi có ai vào hoặc ra.";
"ConferenceEncryptedSyncing" = "Đã mã hóa đầu cuối";
"Confirm" = "Xác nhận";
"ConfirmCorrectNumber" = "Đây đúng là số của bạn chứ?";
"ConfirmCreatePasscode" = "Nhập lại mã PIN";
"ConfirmDeleteCallLog" = "Bạn muốn xóa mục này khỏi lịch sử cuộc gọi?";
"ConfirmSensitiveContentText" = "Hãy xác nhận rằng bạn trên 18 tuổi và cập nhật cài đặt để xem nội dung nhạy cảm và có thể gây phản cảm.";
"ConfirmSensitiveContentTitle" = "Nội dung 18+";
"Connected" = "Đã kết nối";
"ConnectedAccountsLimitSubtitle" = "Đăng nhập %d tài khoản khác nhau cùng lúc";
"ConnectedAccountsLimitTitle" = "Dùng nhiều tài khoản";
"Connecting" = "Đang kết nối...";
"ConnectingConnectProxy" = "Kết nối proxy";
"ConnectingToProxy" = "Đang kết nối proxy";
"ConnectingToProxyDisable" = "Tắt";
"ConnectingToProxyDisableAlert" = "Bạn có chắc muốn tắt máy chủ proxy %1$s? Bạn có thể bật lại trong Cài đặt > Dữ liệu và Bộ nhớ.";
"ConnectingToProxyEnable" = "Bật";
"ConnectingToProxyTapToDisable" = "Nhấn vào đây để tắt proxy...";
"ConnectingToProxyWithDots" = "Đang kết nối proxy...";
"ConnectingYourContacts" = "Đang kết nối danh bạ...";
"ContactBirthday" = "Sinh nhật";
"ContactInfoCommonGroups" = "Nhóm chung";
"ContactInfoIsContact" = "Liên hệ";
"ContactInfoIsNotContact" = "Ngoài danh bạ";
"ContactInfoLocation" = "Địa điểm";
"ContactInfoNotVerified" = "Ko là tài khoản chính thức";
"ContactInfoPhone" = "Số điện thoại";
"ContactInfoPhoneFragment" = "Ẩn danh";
"ContactInfoRegistration" = "Ngày đăng ký";
"ContactInfoUserUpdatedName" = "Đã cập nhật tên %s";
"ContactInfoUserUpdatedPhoto" = "Đã cập nhật ảnh %s";
"ContactJob" = "Công việc";
"ContactJobTitle" = "Chức danh";
"ContactJoined" = "Ai đó mới tham gia Telegram";
"ContactNotRegistered" = "%1$s chưa sử dụng Telegram, bạn có muốn mời họ tham gia?";
"ContactNotRegisteredTitle" = "Mời dùng Telegram";
"ContactNote" = "Ghi chú";
"ContactShare" = "CHIA SẺ LIÊN LẠC";
"ContactShortcutMessage" = "Nhắn tin %1$s";
"ContactShortcutVideoCall" = "Gọi video %1$s";
"ContactShortcutVoiceCall" = "Gọi video %1$s";
"ContactSupport" = "Liên hệ hỗ trợ";
"ContactSupportInfo" = "Nói cho chúng tôi biết bất kỳ vấn đề gì; đăng xuất không giúp được bạn.";
"ContactUrl" = "URL";
"Contacts" = "Danh bạ";
"ContactsAndFee" = "Trả phí";
"ContactsAndPremium" = "Danh bạ và Premium";
"ContactsDeletedUndo#other" = "Đã xóa %d liên lạc.";
"ContactsPermissionAlert" = "**Telegram** cần quyền truy cập danh bạ để bạn có thể kết nối với bạn bè trên tất cả các thiết bị của bạn. Danh bạ của bạn sẽ liên tục được đồng bộ với máy chủ siêu bảo mật của Telegram.";
"ContactsPermissionAlertContinue" = "Tiếp tục";
"ContactsPermissionAlertNotNow" = "Để sau";
"Continue" = "Tiếp tục";
"ContinueOnThisLanguage" = "Sử dụng Tiếng Việt";
"Contrast" = "Tương phản";
"ConvertGroup" = "Chuyển sang Siêu nhóm";
"ConvertGroupAlert" = "Thao tác này không thể hoàn tác được. Không thể chuyển lại siêu nhóm thành nhóm thường.";
"ConvertGroupAlertWarning" = "Cảnh báo";
"ConvertGroupInfo" = "**Đã đạt số thành viên tối đa.**\n\nĐể có thêm không gian và tính năng nâng cao, hãy nâng cấp lên siêu nhóm:\n\n• Siêu nhóm có thể có đến %1$s\n• Thành viên mới có thể xem hết lịch sử tin nhắn\n• Tin nhắn bị xóa sẽ biến mất cho mọi người\n• Admin có thể thêm mô tả nhóm\n• Người sở hữu có thể đặt link công khai nhóm";
"ConvertGroupInfo2" = "**Siêu nhóm:**\n\n• Tất cả thành viên sẽ xem được lịch sử tin nhắn\n• Tin nhắn, nếu bị xoá, sẽ xoá cho tất cả mọi người\n• Admin có thể thêm mô tả vào nhóm\n• Người tạo có thể đặt link công khai cho nhóm";
"ConvertGroupInfo3" = "**Chú ý:** không thể hoàn tác.";
"ConvertGroupMenu" = "Chuyển sang siêu nhóm";
"ConvertingVideo" = "Đang chuyển video...";
"Copy" = "Chép";
"CopyCardNumber" = "Chép thẻ";
"CopyCode" = "Chép mã";
"CopyEmojiPreview" = "Chép emoji";
"CopyHashtag" = "Chép Hashtag";
"CopyLink" = "Chép link";
"CopyMail" = "Chép E-Mail";
"CopyNumber" = "Chép số";
"CountOfResults#other" = "%1$d / %2$d kết quả";
"CountReceived" = "Đã nhận";
"CountSent" = "Đã gửi";
"Country" = "Quốc gia";
"Create" = "Tạo";
"CreateChannelForThis" = "Tạo một kênh mới cho việc này";
"CreateContact" = "Tạo liên hệ";
"CreateEncryptedChatError" = "Có vấn đề xảy ra.";
"CreateGeneralTopicTitle" = "Chọn tên chủ đề";
"CreateGroupError" = "Rất tiếc, bạn không thể tạo nhóm với những người này do cài đặt riêng tư của họ.";
"CreateGroupForImport" = "Tạo nhóm mới để nhập";
"CreateGroupForThis" = "Tạo nhóm mới cho việc này";
"CreateLink" = "Tạo link";
"CreateLinkHeader" = "TẠO";
"CreateManagedBotButton" = "Tạo";
"CreateManagedBotCreatedText" = "**%s** sẽ quản lý bot này cho bạn.";
"CreateManagedBotCreatedTitle" = "Đã tạo %s!";
"CreateManagedBotLimitTextTime" = "Bạn có thể tạo bot khác sau %s.";
"CreateManagedBotName" = "Tên Bot";
"CreateManagedBotNameInfo" = "Bấm để sửa tên bot.";
"CreateManagedBotText" = "**%s** muốn bạn tạo và\nquản lý chatbot bằng tên của bạn.";
"CreateManagedBotTitle" = "Tạo Bot";
"CreateManagedBotUnsupported" = "**%s** không hỗ trợ chế độ Quản lý Bot.";
"CreateManagedBotUsername" = "Username";
"CreateManagedBotUsernameInfo" = "Bấm để sửa username của bot.";
"CreateMultipleStories" = "Tạo nhiều tin";
"CreateNewContact" = "Tạo liên lạc mới";
"CreateNewFilter" = "Tạo thư mục mới";
"CreateNewFilterInfo" = "Tạo thư mục cho các nhóm chat khác nhau và chuyển qua lại dễ dàng.";
"CreateNewInviteLink" = "Tạo link mời mới";
"CreateNewLink" = "Tạo liên kết mới";
"CreateNewLinkHelp" = "Bạn có thể tạo thêm link mời và nó sẽ tự hết hạn sau khi dùng.";
"CreateNewTheme" = "Tạo một chủ đề mới";
"CreateNewThemeAlert" = "Bạn có thể tự tạo chủ đề bằng cách đổi màu trong ứng dụng.\n\nBạn luôn có thể quay về chủ đề mặc định của Telegram tại đây.";
"CreateNewThemeHelp" = "Nhấn biểu tượng bảng màu để xem hoặc sửa các thành phần trên mỗi màn hình.";
"CreateNewThemeInfo" = "Bạn có thể tạo chủ đề của riêng mình bằng cách thay đổi màu trong ứng dụng. Bạn luôn có thể chuyển về chủ đề Telegram mặc định.";
"CreateNewThemeMenu" = "Tạo chủ đề mới";
"CreatePasscode" = "Tạo mã PIN";
"CreatePasscodeInfoPIN" = "Hãy nhập 4 số bất kỳ sẽ dùng để mở khóa ứng dụng Telegram của bạn.";
"CreatePasscodeInfoPassword" = "Vui lòng nhập mật khẩu bạn sẽ dùng để mở khóa Telegram.";
"CreatePassword" = "Tạo một mật khẩu";
"CreateSticker" = "Tạo nhãn dán";
"CreateTheme" = "Tạo chủ đề";
"CreateTopic" = "Tạo chủ đề";
"CreateTopicTitle" = "Đặt tên và biểu tượng chủ đề";
"CreateTopicsPermission" = "Tạo chủ đề";
"Crop" = "CẮT";
"CropImage" = "Cắt ảnh";
"CropOriginal" = "Gốc";
"CropReset" = "Đặt lại";
"CropSquare" = "Vuông";
"CurrentGroupStickers" = "Nhãn dán nhóm";
"CurrentSession" = "Thiết bị này";
"CurvesAll" = "TẤT CẢ";
"CurvesBlue" = "LAM";
"CurvesGreen" = "LỤC";
"CurvesRed" = "ĐỎ";
"CustomAvatarTooltip" = "ảnh do bạn đặt";
"CustomAvatarTooltipVideo" = "ảnh được bạn đặt";
"CustomCallInfo" = "Những người này sẽ có hoặc không thể gọi bạn bất kể các cài đặt bên trên là gì.";
"CustomHelp" = "Trừ khi bạn là người dùng Premium, bạn sẽ không thấy trạng thái hoạt động của người mà họ không bật chia sẻ. Thời gian tương đối sẽ được hiện (gần đây, trong một tuần, trong một tháng).";
"CustomHelpPremium" = "Bởi vì bạn là người dùng Telegram Premium, bạn sẽ thấy được thời gian trực tuyến và đọc tin nhắn của mọi người dùng mà có mở chia sẻ – dù cho bạn đã ẩn của bạn.";
"CustomNotifications" = "Tùy chỉnh thông báo";
"CustomP2PInfo" = "Gọi mạng ngang hàng sẽ được bật hoặc không bật với những người này bất kể những cài đặt bên trên.";
"CustomShareGiftsInfo" = "Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"CustomShareInfo" = "Những người này sẽ có hoặc không thể thêm bạn vào nhóm và kênh bất kể cài đặt bên trên là gì.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"CustomSound" = "Âm báo tự chọn";
"CustomThemes" = "Chủ đề tuỳ chọn";
"DartInfo" = "Gửi emoji **:phi tiêu:** để thử vận may.";
"DataSettings" = "Dữ liệu và Bộ nhớ";
"DataUsage" = "Sử dụng bộ nhớ và mạng";
"DataUsageByChats" = "Chat dùng dung lượng";
"DataUsageSectionsInfo" = "Nhấn từng phần để biết chi tiết.";
"DateDay" = "Ngày";
"DateMonth" = "Tháng";
"DateOfBirth" = "Sinh nhật";
"DateOfBirthAddToProfile" = "Thêm vào hồ sơ";
"DateOfBirthHideYear" = "Ẩn năm sinh";
"DateYear" = "Năm";
"DayAgo" = "hôm trước";
"Days#other" = "%1$d ngày";
"DaysAgo#other" = "%d ngày trước";
"DaysBold#other" = "**%1$d** ngày";
"DaysLeft#other" = "%1$d ngày nữa";
"DaysSchedule#other" = "%1$d ngày";
"Deactivate" = "XÓA NGAY";
"DebugAltNavigation" = "Điều hướng thay thế";
"DebugAltNavigationToggleControls" = "Chỉnh điều khiển độ cứng điều hướng";
"DebugClearLocalDatabaseSuccess" = "Xóa cơ sở dữ liệu cục bộ.";
"DebugClearLogs" = "Xóa log";
"DebugClearSendMessageAsPeers" = "Xóa Gửi tin nhắn như là...";
"DebugDialogsActivity" = "Hoạt động Chat";
"DebugDrawSnowInChat" = "Tuyết ở chat";
"DebugGeneral" = "Chung";
"DebugMenu" = "Phát hiện lỗi";
"DebugMenuCallSettings" = "Cài đặt cuộc gọi";
"DebugMenuCheckAppUpdate" = "Kiếm tra cập nhật";
"DebugMenuClearMediaCache" = "Xóa media gửi lưu đệm";
"DebugMenuClearWebViewCache" = "Xóa cache WebView";
"DebugMenuClearWebViewCookies" = "Xóa cookie WebView";
"DebugMenuDisableCamera" = "Tắt camera trong ứng dụng";
"DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag" = "Tắt cờ luồng RTMP bắt buộc";
"DebugMenuDisableLogs" = "Tắt Log";
"DebugMenuDisablePauseMusic" = "Không tạm dừng nhạc khi ghi âm";
"DebugMenuDisableSmoothKeyboard" = "Tắt bàn phím mượt";
"DebugMenuDisableWebViewDebug" = "Tắt gỡ lỗi WebView";
"DebugMenuDontUseSystemBoldFont" = "Không dùng chữ đậm của hệ thống";
"DebugMenuDualOff" = "Ẩn camera kép";
"DebugMenuDualOffToast" = "Nút camera kép đã ẩn";
"DebugMenuDualOn" = "Hiện camera kép";
"DebugMenuDualOnToast" = "Đã bật camera kép, cẩn thận khi dùng";
"DebugMenuEnableCamera" = "Bật camera trong ứng dụng";
"DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag" = "Bật cờ luồng RTMP bắt buộc";
"DebugMenuEnableLogs" = "Bật Log";
"DebugMenuEnablePauseMusic" = "Tạm dừng nhạc khi ghi âm";
"DebugMenuEnableSmoothKeyboard" = "Bật bàn phím mượt";
"DebugMenuEnableWebViewDebug" = "Bật gỡ lỗi WebView";
"DebugMenuImportContacts" = "Nhập danh bạ";
"DebugMenuLoginToast#other" = "Nhấn %d lần nữa để mở menu gỡ lỗi.";
"DebugMenuLongPress" = "Nhấn giữ lần nữa là có menu gỡ lỗi";
"DebugMenuReadAllDialogs" = "Đánh dấu mọi chat đã đọc";
"DebugMenuReloadContacts" = "Tải lại danh bạ";
"DebugMenuResetContacts" = "Đặt lại danh bạ đã nhập";
"DebugMenuResetDialogs" = "Đặt lại chat";
"DebugMenuUseSystemBoldFont" = "Dùng chữ đậm của hệ thống";
"DebugMenuWebViewDebugDisabled" = "Đã tắt gỡ lỗi!";
"DebugMenuWebViewDebugEnabled" = "Đã bật gỡ lỗi!";
"DebugMessageSkeletons" = "Message Skeletons";
"DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha" = "Lớp phủ ánh sáng alpha";
"DebugMessageSkeletonsSaturation" = "Độ bão hòa";
"DebugSendLastLogs" = "Gửi Log gần đây";
"DebugSendLogs" = "Gửi Log";
"DebugShareAlert" = "Chia sẻ cảnh báo";
"DebugShareAlertDialogsModeLess" = "Ít hơn";
"DebugShareAlertDialogsModeMore" = "Nhiều hơn";
"DebugShareAlertDialogsModeNormal" = "Bình thường";
"DebugShareAlertSwitchDialogsMode" = "Chuyển chế độ hộp thoại cảnh báo chia sẻ (%1$s)";
"DebugShareAlertTopicsSlowMotion" = "Chuyển chủ đề cảnh báo chia sẻ slow motion";
"DebugTestBackend" = "Kiểm tra phần cuối";
"December" = "Tháng 12";
"Decline" = "Từ chối";
"DeclineCall" = "Từ chối";
"DeclineDeactivate" = "Từ chối & Xóa";
"DecreaseSpeed" = "Giảm tốc độ";
"Default" = "Mặc định";
"DefaultRingtone" = "Mặc định";
"Delete" = "Xóa";
"DeleteAccountHelp" = "Nếu bạn không trực tuyến trong ít nhất khoảng thời gian này, tài khoản của bạn sẽ bị xóa cùng với tất cả tin nhắn và liên lạc.";
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Nếu bạn đi vắng trong";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Xóa tài khoản nếu không hoạt động";
"DeleteAccountIfAwayFor3" = "Nếu không dùng";
"DeleteAccountTitle" = "Tự động xóa tài khoản sau";
"DeleteAdditionalActions" = "Hành động thêm";
"DeleteAlertReaction" = "Bạn có chắc muốn xóa biểu cảm từ người dùng này?";
"DeleteAlertReactionAll" = "Xóa hết biểu cảm người dùng";
"DeleteAll" = "Xóa tất cả";
"DeleteAllCalls" = "Xóa mọi cuộc gọi";
"DeleteAllCallsText" = "Bạn muốn xóa mọi cuộc gọi gần đây?";
"DeleteAllFrom" = "Xóa tất cả từ %1$s";
"DeleteAllFromUsers" = "Xóa hết cho mọi người";
"DeleteAllMessagesAlert" = "Cảnh báo! Việc này sẽ **xoá toàn bộ tin nhắn** trong cuộc chat này cho **cả hai người**.";
"DeleteAllMessagesChannelAlert" = "Cảnh báo! Việc này sẽ **xóa hết tin nhắn** trong kênh này.";
"DeleteAllMessagesFrom" = "Xóa tất cả tin nhắn của %1$s";
"DeleteAllMessagesFromUsers" = "Xóa tất cả tin nhắn của họ";
"DeleteAllMessagesSavedAlert" = "Cảnh báo! Việc này sẽ **xoá toàn bộ tin nhắn** trong chat này.";
"DeleteAllProxies" = "Xóa mọi proxies";
"DeleteAllProxiesConfirm" = "Bạn có chắc muốn xóa tất cả proxies?";
"DeleteAllReactionsFrom" = "Xóa tất cả biểu cảm của %1$s";
"DeleteAllReactionsFromUsers" = "Xóa tất cả biểu cảm của họ";
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Các liên kết đã thu hồi sẽ bị xóa.";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Xóa mọi link đã thu hồi";
"DeleteAndBlock" = "Xóa và chặn";
"DeleteAndExit" = "Xóa và rời nhóm";
"DeleteAndExitButton" = "Xóa và rời nhóm";
"DeleteAndStop" = "Xóa và chặn";
"DeleteBackground#other" = "Xóa %1$d hình nền";
"DeleteBan" = "Chặn %1$s";
"DeleteBanUser" = "Cấm người dùng";
"DeleteBanUsers" = "Chặn người dùng";
"DeleteBot" = "Xóa bot";
"DeleteBotPreviewSubtitle" = "Bạn có chắc muốn xóa bản xem trước này?";
"DeleteBotPreviewTitle" = "Xóa xem trước";
"DeleteBotPreviewsSubtitle#other" = "Bạn có chắc muốn xóa %d bản xem trước?";
"DeleteBotPreviewsTitle" = "Xóa bản xem trước";
"DeleteCalls" = "Xóa cuộc gọi";
"DeleteCallsForEveryone" = "Xóa cho mọi người";
"DeleteChannelForAll" = "Xóa cho mọi người đăng ký";
"DeleteChannelForAll2" = "Xóa kênh cho mọi người";
"DeleteChat" = "Xóa và rời đi";
"DeleteChatBackgroundsAlert" = "Bạn có chắc muốn xóa các hình nền được chọn?";
"DeleteChatUser" = "Xóa chat";
"DeleteContact" = "Xóa liên hệ";
"DeleteContactSubtitle" = "Bạn có chắc muốn xóa liên lạc này?";
"DeleteContactTitle" = "Xóa liên lạc";
"DeleteContactsSubtitle" = "Bạn có chắc muốn xóa các liên lạc này?";
"DeleteContactsTitle#other" = "Xóa %d liên lạc";
"DeleteDays#other" = "Xóa %1$s ngày";
"DeleteException" = "Xóa ngoại lệ";
"DeleteFewChatsTitle" = "Xóa %1$s";
"DeleteForAll" = "Xoá cho tất cả mọi người";
"DeleteForUser" = "Cũng xóa cho %1$s";
"DeleteFromFavorites" = "Xóa khỏi Yêu thích";
"DeleteFromRecent" = "Xóa khỏi Gần đây";
"DeleteGif" = "Xóa GIF khỏi mục đã chọn?";
"DeleteGroupForAll" = "Xóa nhóm cho tất cả thành viên";
"DeleteHistoryByDaysMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa tất cả tin nhắn trong những ngày được chọn?";
"DeleteLink" = "Xóa link";
"DeleteLinkHelp" = "Liên kết sẽ bị xóa.";
"DeleteLocalization" = "Xóa ngôn ngữ?";
"DeleteLocalizationText" = "Bạn có chắc muốn xoá gói ngôn ngữ **%1$s**?";
"DeleteLocalizationTitle" = "Xóa gói ngôn ngữ";
"DeleteMega" = "Xóa nhóm";
"DeleteMegaForAll" = "Xóa nhóm cho mọi người";
"DeleteMegaMenu" = "Xóa nhóm";
"DeleteMessagesForBothSidesWherePossible" = "Xóa cho cả hai phía khi có thể";
"DeleteMessagesOption" = "Thu hồi tin nhắn của tôi";
"DeleteMessagesOptionAlso" = "Cũng xóa cho %1$s";
"DeleteMessagesOptionAlsoChat" = "Cũng xóa cho mọi thành viên";
"DeleteMessagesOptionsTitleAll" = "Xóa tất cả tin nhắn?";
"DeleteMessagesText" = "Bạn cũng có thể xoá %1$s mà bạn đã gửi khỏi hòm thư của **%2$s** bằng cách chọn \"Thu hồi tin nhắn của tôi\".";
"DeleteMessagesTextGroup" = "Bạn cũng có thể xoá %1$s mà bạn đã gửi khỏi hòm thư của những người khác trong nhóm bằng cách chọn \"Thu hồi tin nhắn của tôi\".";
"DeleteMessagesTextGroupPart" = "Bạn cũng có thể xoá %1$s khỏi hòm thư của các thành viên khác trong nhóm bằng cách chọn \"Xoá cho tất cả thành viên\".";
"DeleteMessagesTitle" = "Xóa %1$s";
"DeleteMyAccount" = "Xóa tài khoản của tôi";
"DeleteOptionsTitle#other" = "Xóa %1$d tin nhắn";
"DeletePhoto" = "Xóa ảnh";
"DeleteProceedBtn" = "Tiếp tục";
"DeleteProxy" = "Xóa proxy?";
"DeleteProxyConfirm" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa proxy này không?";
"DeleteProxyMultiConfirm" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa các proxy này không?";
"DeleteProxyTitle" = "Xóa Proxy";
"DeleteReaction" = "Xóa biểu cảm";
"DeleteReactionMenu" = "Xóa biểu cảm";
"DeleteReactionOptionsTitle#other" = "Xóa %d biểu cảm?";
"DeleteReactionOptionsTitleAll" = "Xóa tất cả biểu cảm?";
"DeleteReportSpam" = "Báo spam";
"DeleteRestrict" = "Hạn chế %1$s";
"DeleteRestrictUsers" = "Hạn chế người dùng";
"DeleteSelectedCallsText" = "Bạn có muốn xóa những cuộc gọi đã chọn ở gần đây?";
"DeleteSelectedTopic" = "Bạn có chắc muốn xóa %s?";
"DeleteSelectedTopics" = "Bạn có chắc muốn xóa các chủ đề này?";
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Xóa tin nhắn";
"DeleteSticker" = "Xóa nhãn dán";
"DeleteStickerSetsAlertTitle" = "Xóa %1$s";
"DeleteStickersAlertMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa các bộ sticker được chọn?";
"DeleteStoriesSubtitle#other" = "Bạn có chắc muốn xóa %d tin?";
"DeleteStoriesTitle" = "Xóa mấy tin này";
"DeleteStorySubtitle" = "Bạn có chắc muốn xóa tin này?";
"DeleteStoryTitle" = "Xóa tin";
"DeleteTheme" = "Xóa chủ đề";
"DeleteThemeAlert" = "Bạn có chắc muốn xoá chủ đề này?";
"DeleteThemeTitle" = "Xóa chủ đề";
"DeleteTheseChats" = "Xóa chat";
"DeleteTheseChatsBothSides" = "Xóa chat";
"DeleteThisChat" = "Xóa chat này";
"DeleteThisChatBothSides" = "Xóa chat này";
"DeleteThisGroup" = "Xóa nhóm";
"DeleteToggleBanUser" = "Chặn hoàn toàn người này";
"DeleteToggleBanUsers" = "Chặn hoàn toàn";
"DeleteToggleRestrictUser" = "Hạn chế một phần người này";
"DeleteToggleRestrictUsers" = "Hạn chế một phần";
"DeleteTones#other" = "Xóa %d âm";
"DeleteTonesMessage#other" = "Bạn có muốn xóa %d âm thông báo này?";
"DeleteTopics#other" = "Xóa chủ đề";
"DeletedFromYourContacts" = "Đã xóa %s khỏi danh bạ";
"Deletions#other" = "%1$d xóa";
"DescriptionInfo" = "Bạn có thể thêm miêu tả tùy ý cho kênh của bạn.";
"DescriptionMore" = "thêm";
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Mô tả (tùy chọn)";
"DescriptionPlaceholder" = "Mô tả";
"Deselect" = "Bỏ chọn";
"DeselectAll" = "Bỏ chọn hết";
"DetectedLanguage" = "Đã xác định ngôn ngữ";
"DeviceStorage" = "Bộ nhớ thiết bị";
"Devices" = "Thiết bị";
"DialogNotAvailable" = "Không có sẵn";
"DialogPin" = "Ghim";
"DialogUnpin" = "Bỏ ghim";
"DiceEmojiInfo" = "Gửi một emoji %1$s để thử vận may.";
"DiceInfo" = "Gửi một 🎲 emoji tới bất kỳ chat nào để nhận một số ngẫu nhiên từ Telegram.";
"DiceInfo2" = "Gửi một emoji **:xúc xắc:** để tung xúc xắc.";
"DidNotGetTheCode" = "Không nhận được mã?";
"DidNotGetTheCodeEditNumberButton" = "Sửa số";
"DidNotGetTheCodeFragment" = "Nhận mã qua Fragment";
"DidNotGetTheCodeHelpButton" = "Trợ giúp";
"DidNotGetTheCodeInfo" = "Nếu bạn không được nhận mã qua SMS hoặc cuộc gọi, hãy xem **cài đặt dữ liệu di động** và số điện thoại:\n\n**%1$s**\n\nBạn chỉ còn cách thử đổi số điện thoại khác hoặc liên hệ Hỗ trợ Telegram. Bấm **Trợ giúp** để gửi thông tin chi tiết, nhờ đó chúng tôi có thể xác định được vấn đề.";
"DidNotGetTheCodePhone" = "Nhận mã trên điện thoại này";
"DidNotGetTheCodeSms" = "Gửi mã qua tin nhắn SMS";
"DirectChargeFee" = "Thu phí";
"DirectFee" = "%2$s trả **%1$d⭐️** mỗi tin nhắn.";
"DirectFeeNone" = "%1$s có thể gửi tin nhắn miễn phí.";
"DirectRemoveFee" = "Xóa bỏ phí";
"DirectShare" = "Chia sẻ trực tiếp";
"DirectShareInfo" = "Hiện chat gần đây ở menu chia sẻ Android";
"Directions" = "Phương hướng";
"Disable" = "Tắt";
"DisableAutoDeleteTimer" = "Tắt tự động xóa";
"DisablePasscode" = "Tắt mã PIN";
"DisablePasscodeConfirmMessage" = "Bạn có muốn tắt mã PIN của bạn?";
"DisablePasscodeTurnOff" = "Tắt";
"DisablePhotoSpoiler" = "Bỏ che mờ";
"DisableReactionsInfo" = "Thành viên nhóm không thể biểu cảm vào tin nhắn.";
"DisableSharing" = "Tắt chia sẻ";
"DisableSharingActionOther" = "%s đã tắt chia sẻ ở chat này";
"DisableSharingActionStillDisabled" = "Chia sẻ ở chat này vẫn đang bị tắt";
"DisableSharingActionStillEnabled" = "Chia sẻ ở chat này vẫn đang được bật";
"DisableSharingActionYou" = "Bạn đã tắt chia sẻ ở chat này";
"DisableSharingInfoButton" = "Tắt chia sẻ";
"DisableSharingInfoHeader" = "Tắt chia sẻ";
"DisableSharingInfoHeader1" = "Không chụp màn hình";
"DisableSharingInfoHeader2" = "Không chuyển tiếp";
"DisableSharingInfoHeader3" = "Không lưu về";
"DisableSharingInfoText1" = "Chụp màn hình và quay màn hình\nbị tắt ở chat này.";
"DisableSharingInfoText2" = "Đã tắt chuyển tiếp tin nhắn đến chat khác.";
"DisableSharingInfoText3" = "Đã tắt sao chép chữ và lưu ảnh hoặc video.";
"DisableSharingOfferAccept" = "Chấp nhận";
"DisableSharingOfferDecline" = "Từ chối";
"DisableSharingToastDisabled" = "Chia sẻ bị tắt ở chat này.";
"DisableSharingToastDisabledPending" = "Chia sẻ sẽ được tắt nếu **%s** chấp thuận";
"DisableSharingToastEnabled" = "Chia sẻ được bật ở chat này.";
"DisableSharingToastEnabledPending" = "Chia sẻ sẽ được bật nếu **%s** chấp thuận";
"DisappearingGif" = "GIF tự biến mất";
"DisappearingPhoto" = "Ảnh tự biến mất";
"DisappearingVideo" = "Video tự biến mất";
"Discard" = "Bỏ";
"DiscardChanges" = "Hủy bỏ thay đổi";
"DiscardSelectionAlertMessage" = "Bạn có muốn đóng menu đính kèm?";
"DiscardSelectionAlertTitle" = "Bỏ mục đã chọn?";
"DiscardTopic" = "Bỏ chủ đề";
"DiscardTopicMessage" = "Chủ đề sẽ không được tạo cho tới khi bạn gửi tin nhắn.\n\nBạn có muốn hủy bỏ chủ đề này?";
"DiscardVideoMessageDescription" = "Bạn có chắc muốn dừng ghi và bỏ tin nhắn video?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Bỏ Tin nhắn video";
"DiscardVoiceMessageAction" = "Bỏ";
"DiscardVoiceMessageDescription" = "Bạn có chắc muốn ngừng ghi và hủy bỏ tin nhắn thoại?";
"DiscardVoiceMessageTitle" = "Bỏ Tin nhắn thoại";
"Disconnect" = "Ngắt kết nối";
"DiscussChannel" = "kênh";
"Discussion" = "Thảo luận";
"DiscussionChannelGroupSetHelp" = "Một link tới **%1$s** được hiển thị cho tất cả người đăng ký.";
"DiscussionChannelGroupSetHelp2" = "Nhóm **%1$s** được chọn là nơi dùng để viết bình luận cho kênh của bạn.";
"DiscussionChannelHelp" = "Chọn một nhóm thảo luận sẽ được hiển thị trong kênh của bạn.";
"DiscussionChannelHelp2" = "Tất cả mọi thứ bạn đăng trong kênh sẽ được chuyển tiếp tới nhóm này.";
"DiscussionChannelHelp3" = "Chọn một nhóm dùng để chứa bình luận cho kênh của bạn.";
"DiscussionCreateGroup" = "Tạo một nhóm mới";
"DiscussionGroupHelp" = "Nhóm này được liên kết làm nơi thảo luận cho **%1$s**.";
"DiscussionGroupHelp2" = "Mọi bài đăng mới từ kênh này đều được chuyển tiếp tới nhóm.";
"DiscussionInfo" = "Thêm nhóm để thảo luận";
"DiscussionInfoShort" = "Thêm";
"DiscussionLinkGroup" = "Liên kết nhóm";
"DiscussionLinkGroupAlertHistory" = "\"Lịch sử chat với thành viên mới\" sẽ được đổi sang Hiện.";
"DiscussionLinkGroupPrivateAlert" = "Đặt **%1$s** làm nhóm thảo luận cho **%2$s**?\n\nBất kỳ thành viên nào của nhóm cũng sẽ thấy tin nhắn của kênh.";
"DiscussionLinkGroupPublicAlert" = "Đặt **%1$s** thành nhóm thảo luận cho **%2$s**?";
"DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlert" = "Đặt **%1$s** thành nhóm thảo luận cho **%2$s**?\n\nBất kỳ ai từ kênh cũng sẽ thấy tin nhắn ở nhóm này.";
"DiscussionStarted" = "Bắt đầu thảo luận";
"DiscussionUnlink" = "Bỏ liên kết";
"DiscussionUnlinkChannel" = "Bỏ liên kết kênh";
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Bạn có chắc muốn bỏ liên kết **%1$s** khỏi kênh này?";
"DiscussionUnlinkGroup" = "Bỏ liên kết nhóm";
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Bạn có chắc muốn bỏ liên kết **%1$s** khỏi nhóm này?";
"Dismiss" = "Bỏ qua";
"DismissRequest" = "Bỏ qua yêu cầu";
"DistanceUnits" = "Đơn vị khoảng cách";
"DistanceUnitsAutomatic" = "Tự động";
"DistanceUnitsKilometers" = "Ki-lô-mét";
"DistanceUnitsMiles" = "Dặm";
"DistanceUnitsTitle" = "Đơn vị khoảng cách";
"DoNoSetTheme" = "Không đặt chủ đề";
"DoNotForward" = "Đừng chuyển tiếp";
"DoNotLinkPreview" = "Không xem thử";
"DoNotQuote" = "Không dẫn lời";
"DoNotReply" = "Đừng trả lời";
"DoNotTranslate" = "Đừng dịch";
"DoNotTranslateLanguage" = "Đừng dịch %s";
"DoNotTranslateLanguageOther" = "Đừng dịch %s";
"DoNotUseSDCard" = "Không dùng thẻ SD";
"DocumentsTitle" = "File";
"Done" = "Xong";
"DontAskAgain" = "Đừng hỏi lại";
"DoubleTapPreviewMessage" = "Mong bạn đang tận hưởng ngày mới như tui.";
"DoubleTapPreviewRational" = "Nhấn đúp tin nhắn này để thêm biểu cảm nhanh.";
"DoubleTapPreviewSenderName" = "Khủng long";
"DoubleTapSetting" = "Biểu cảm nhanh";
"DoubledLimits" = "Gấp đôi giới hạn";
"DownloadSpeedLimited" = "Hạn chế tốc độ tải về";
"DownloadSpeedLimitedMessage" = "Đăng ký **Telegram Premium** để tăng tốc độ tải về đến %d lần.";
"DownloadedFiles" = "File đã tải về";
"DownloadedFilesMessage" = "Telegram cho bạn lưu trữ đám mây mọi dữ liệu từng gửi và nhận, giúp tiết kiệm bộ nhớ trên máy của bạn.";
"Downloading" = "Đang tải";
"DownloadsTabs" = "Tải về";
"Draft" = "Nháp";
"DualErrorMessage" = "Rất tiếc, chế độ camera kép không hỗ trợ trên thiết bị của bạn.";
"DualErrorTitle" = ":(";
"DynamicPackOrder" = "Sắp xếp thông minh";
"DynamicPackOrderInfo" = "Tự xếp các gói nhãn dán dùng gần đây lên trên các gói khác.";
"DynamicPackOrderOff" = "Tắt sắp xếp thông minh";
"DynamicPackOrderOffInfo" = "Gói nhãn dán sẽ không còn được sắp xếp lại khi bạn gửi nhãn dán.";
"Edit" = "Sửa";
"EditAccountInfo2" = "Tài khoản";
"EditAccountInfoHeader" = "Thông tin";
"EditAdmin" = "Quyền admin";
"EditAdminAddAdmins" = "Thêm admin mới";
"EditAdminAddUsers" = "Thêm người";
"EditAdminAddUsersViaLink" = "Mời người bằng link";
"EditAdminBanUsers" = "Cấm người dùng";
"EditAdminCantEdit" = "Bạn không thể sửa quyền của admin này.";
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Đổi thông tin kênh";
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Đổi thông tin nhóm";
"EditAdminChannelTransfer" = "Chuyển quyền sở hữu kênh";
"EditAdminDeleteMessages" = "Xóa tin nhắn người khác";
"EditAdminDeleteStories" = "Xóa tin người khác";
"EditAdminEditMessages" = "Sửa tin nhắn người khác";
"EditAdminEditStories" = "Sửa tin người khác";
"EditAdminEditTags" = "Sửa thẻ thành viên";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Xóa tin nhắn";
"EditAdminGroupTransfer" = "Chuyển quyền sở hữu nhóm";
"EditAdminManageDirect" = "Quản lý tin nhắn trực tiếp";
"EditAdminPinMessages" = "Ghim tin nhắn";
"EditAdminPostMessages" = "Gửi tin nhắn";
"EditAdminPostStories" = "Đăng tin";
"EditAdminPromotedBy" = "Đề bạt bởi %1$s";
"EditAdminRank" = "Gắn thẻ thành viên";
"EditAdminRankInfo" = "Chức danh mà thành viên sẽ thấy thay vì '%1$s'.";
"EditAdminRemoveAdmin" = "Bỏ quyền admin";
"EditAdminRights" = "Sửa quyền admin";
"EditAdminSendAnonymously" = "Gửi ẩn danh";
"EditAdminTag" = "Sửa thẻ admin";
"EditAdminTransferAlertText" = "Bạn có thể chuyển nhóm này cho **%1$s** chỉ khi bạn:";
"EditAdminTransferAlertText1" = "Bật **Xác minh hai bước** lâu hơn **7 ngày** trước.";
"EditAdminTransferAlertText2" = "Đã đăng nhập ở thiết bị này từ hơn **24 giờ** trước.";
"EditAdminTransferAlertText3" = "Vui lòng quay lại sau.";
"EditAdminTransferAlertTitle" = "Kiểm tra bảo mật";
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Đổi người sở hữu";
"EditAdminTransferChannelToast" = "**%1$s** hiện là người sở hữu kênh.";
"EditAdminTransferGroupToast" = "**%1$s** giờ là người sở hữu nhóm.";
"EditAdminTransferReadyAlertText" = "Việc này sẽ chuyển **toàn quyền sở hữu** của **%1$s** sang **%2$s**. Chủ mới có thể tự do xóa bất kỳ admin nào thậm chí là chặn bạn.";
"EditAdminTransferReadyAlertText2" = "Việc này sẽ chuyển toàn **quyền sở hữu** của **%1$s** cho **%2$s**.";
"EditAdminTransferSetPassword" = "Đặt mật khẩu";
"EditAdminWhatCanDo" = "Admin này có thể làm gì?";
"EditBotPreview" = "Sửa xem trước";
"EditCantEditPermissions" = "Bạn không thể sửa quyền này.";
"EditCantEditPermissionsDiscussion" = "Quyền này không có sẵn trong nhóm thảo luận.";
"EditCantEditPermissionsPublic" = "Quyền này không có trong các nhóm công khai.";
"EditCaption" = "Sửa chú thích";
"EditChannelAdminTransferAlertText" = "Bạn có thể chuyển kênh này cho **%1$s** chỉ khi bạn:";
"EditContact" = "Sửa liên hệ";
"EditCurrentTheme" = "Sửa chủ đề hiện tại";
"EditException" = "Sửa ngoại lệ";
"EditFactCheck" = "Sửa kiểm chứng";
"EditInfo" = "Sửa thông tin";
"EditLink" = "Sửa link";
"EditMemberTag" = "Sửa thẻ thành viên";
"EditMessage" = "Sửa tin nhắn";
"EditMessageEditPhoto" = "Sửa ảnh này";
"EditMessageEditVideo" = "Sửa video này";
"EditMessageError" = "Rất tiếc, bạn không thể sửa tin nhắn này.";
"EditMessageMedia" = "Nhấn để thay media";
"EditMessageReplaceAudio" = "Đổi file âm thanh khác";
"EditMessageReplaceFile" = "Đổi file khác";
"EditMessageReplaceGif" = "Đổi media khác";
"EditMessageReplacePhoto" = "Đổi ảnh khác";
"EditMessageReplaceVideo" = "Đổi video khác";
"EditName" = "Đổi tên";
"EditNumber" = "Sửa số điện thoại";
"EditNumberInfo" = "Bạn có chắc muốn đổi số điện thoại?\n\n**%1$s**\n\nNếu số này là đúng, vui lòng chờ mã xác nhận.";
"EditOfferAdd" = "Thêm đề xuất";
"EditOfferMessage" = "Sửa tin nhắn";
"EditOfferPrice" = "Sửa giá";
"EditOfferTime" = "Sửa giờ";
"EditPack" = "sửa";
"EditPhoto" = "Mở trong trình sửa";
"EditProfileBio" = "Câu giới thiệu";
"EditProfileBioHint" = "Viết vài dòng về bạn...";
"EditProfileBioHint2" = "Giới thiệu";
"EditProfileBioInfo" = "Bạn có thể giới thiệu đôi chút về mình. Chọn người xem được câu này ở **Cài đặt**.";
"EditProfileBioInfo2" = "Vài từ miêu tả bạn.";
"EditProfileBioInfoContacts" = "Danh bạ xem được giới thiệu. **Thay đổi >**";
"EditProfileBioInfoContactsExtra" = "Danh bạ (%s) xem được giới thiệu. **Thay đổi >**";
"EditProfileBioInfoEveryone" = "Ai cũng xem được giới thiệu. **Thay đổi >**";
"EditProfileBioInfoEveryoneExcept" = "Mọi người (trừ %d) xem được giới thiệu. **Thay đổi >**";
"EditProfileBioInfoUnknown" = "Chọn ai xem được phần giới thiệu ở **Cài đặt**.";
"EditProfileBirthday" = "Sinh nhật";
"EditProfileBirthdayAdd" = "Thêm";
"EditProfileBirthdayButton" = "Lưu";
"EditProfileBirthdayInfo" = "Chọn người xem được sinh nhật ở **Cài đặt**.";
"EditProfileBirthdayInfoContacts" = "Chỉ người trong danh bạ thấy sinh nhật bạn. **Đổi >**";
"EditProfileBirthdayInfoRemove" = "**Xóa bỏ sinh nhật**.";
"EditProfileBirthdayRemove" = "Xóa bỏ sinh nhật";
"EditProfileBirthdayText" = "Sinh nhật";
"EditProfileBirthdayTitle" = "Sinh nhật";
"EditProfileChannel" = "Kênh của bạn";
"EditProfileChannelAdd" = "Thêm";
"EditProfileChannelHide" = "Ẩn kênh";
"EditProfileChannelSelect" = "Chọn kênh của bạn";
"EditProfileChannelSet" = "Đã thêm kênh cá nhân.";
"EditProfileChannelStartNew" = "Mở một kênh";
"EditProfileChannelTitle" = "Kênh cá nhân";
"EditProfileChannelTitleAdd" = "Thêm Kênh cá nhân";
"EditProfileChatAutomation" = "Tự động hóa Chat";
"EditProfileChatAutomationInfo" = "Thêm bot trả lời tin nhắn bằng tên của bạn.";
"EditProfileColor" = "Đổi màu trang cá nhân";
"EditProfileFirstName" = "Họ";
"EditProfileHours" = "Đổi giờ mở cửa";
"EditProfileInfo" = "Sửa trang cá nhân";
"EditProfileLastName" = "Tên";
"EditProfileLocation" = "Đổi địa điểm";
"EditProfileName" = "Tên bạn";
"EditSticker" = "Sửa nhãn dán";
"EditStickerPack" = "Sửa bộ nhãn dán";
"EditStickers" = "Sửa nhãn dán";
"EditStory" = "Sửa tin";
"EditThemeColors" = "Sửa màu";
"EditThemeTitle" = "Sửa chủ đề";
"EditToDo" = "Sửa";
"EditTopic" = "Sửa chủ đề";
"EditTopicHide" = "Hiện ở Chủ đề";
"EditTopicHideInfo" = "Nếu chủ đề 'Chung' bị ẩn, thành viên nhóm có thể kéo xuống từ danh sách chủ đề để xem nó.";
"EditWidget" = "Sửa tiện ích";
"EditWidgetChatsInfo" = "Tiện ích sẽ hiện tin nhắn mới nhất từ các chat bạn chọn.\n\nNếu không có chat nào được chọn, chat mới nhất sẽ được hiện trong tiện ích này.";
"EditWidgetContactsInfo" = "Lối tắt giúp mở nhanh chóng những chat quan trọng của bạn.\n\nNếu không có ai được chọn, những người chat thường xuyên nhất sẽ hiện ở tiện ích.";
"EditedMessage" = "đã sửa";
"EditorMuteHint" = "Âm thanh đang tắt, video sẽ tự động phát và lặp lại như GIF.";
"EditorSetCover" = "Sửa ảnh bìa";
"EditorSetCoverGallery" = "Chọn từ Bộ sưu tập";
"EditorSetCoverSave" = "Lưu ảnh bìa";
"EditorSetCoverTitle" = "Chọn khung";
"EmailAddressInvalid" = "Địa chỉ email không đúng.";
"EmailCopied" = "Đã sao chép email.";
"EmailLogin" = "Email";
"EmailLoginChangeMessage" = "Địa chỉ email sẽ được dùng mỗi khi bạn đăng nhập tài khoản Telegram ở thiết bị mới.";
"EmailNotAllowed" = "Không cho phép tên miền email này.";
"EmailPasswordConfirmText" = "Vui lòng làm theo các bước sau để hoàn thành cài đặt Xác minh hai bước:\n\n1. Kiểm tra email (đừng quên thư mục rác)\n%1$s\n\n2. Nhấn vào link xác minh.";
"EmailPasswordConfirmText2" = "Để hoàn thành cài đặt Xác minh hai bước, kiểm tra email (đừng quên thư mục rác) và nhập mã mà chúng tôi đã gửi bạn.";
"EmailPasswordConfirmText3" = "Để hoàn thành cài đặt email khôi phục, kiểm tra %1$s (đừng quên thư mục rác) và nhập mã mà chúng tôi gửi bạn.";
"EmailTokenInvalid" = "Mã email không đúng.";
"Emoji" = "Emoji";
"Emoji1" = "Emoji & Con người";
"Emoji2" = "Động vật và thiên nhiên";
"Emoji3" = "Đồ ăn và đồ uống";
"Emoji4" = "Hoạt động";
"Emoji5" = "Du lịch và địa điểm";
"Emoji6" = "Đồ vật";
"Emoji7" = "Biểu tượng";
"Emoji8" = "Cờ";
"EmojiArchived" = "Đã lưu trữ emoji.";
"EmojiArchivedInfo" = "Đã chuyển %1$s tới lưu trữ của bạn.";
"EmojiBigSize" = "Vẽ emoji lớn";
"EmojiBotInfo" = "Mọi họa sĩ đều được chào đón gửi các gói emoji qua bot @stickers.";
"EmojiCopied" = "Đã chép emoji.";
"EmojiCount#other" = "%1$d emoji";
"EmojiCountButton#other" = "%1$d Emoji";
"EmojiInteractionTapHint" = "Nếu **%s** mở chat này ngay bây giờ, họ cũng sẽ thấy hiệu ứng.";
"EmojiLongtapHint" = "Nhấn giữ emoji để cài hẹn giờ";
"EmojiPackCollectibles" = "Đồ sưu tầm";
"EmojiPackCount#other" = "%1$d Gói emoji";
"EmojiRemoved" = "Đã xóa emoji.";
"EmojiRemovedInfo" = "%1$s không còn ở emoji của bạn.";
"EmojiRemovedMultipleInfo#other" = "Gói %1$d không còn ở emoji của bạn nữa.";
"EmojiSearchBackToSearch" = "Trở về tìm kiếm";
"EmojiStatusExpireHint" = "Trạng thái hết hạn %s";
"EmojiSuggestions" = "Đề xuất emoji";
"EmojiSuggestionsInfo" = "**Telegram** cho phép bạn tìm emoji từ hàng nghìn từ khoá. Nhưng có lẽ thế vẫn chưa đủ. Nếu bạn muốn đề xuất từ khoá cho emoji, bạn có thể giúp chúng tôi bằng cách truy cập:";
"EmojiSuggestionsUrl" = "https://translations.telegram.org/%1$s/emoji";
"EmojiUseDefault" = "Sử dụng emoji mặc định hệ thống";
"EmpryUsersPlaceholder" = "Thêm người";
"EmptyExceptions" = "Không";
"Enable" = "Bật";
"EnableAllReactionsInfo" = "Thành viên nhóm có thể dùng tất cả emoji để biểu cảm tin nhắn.";
"EnableAllStreamingInfo" = "Bất cứ khi nào có thể, Telegram sẽ tự phát video và nhạc ngay mà không cần chờ file được tải về đầy đủ.";
"EnableAnimations" = "Bật hiệu ứng";
"EnableAutoDelete" = "Bật tự động xóa";
"EnableLightMode" = "Bật chế độ đơn giản";
"EnablePasscode" = "Bật mã PIN";
"EnablePhotoSpoiler" = "Gửi che mờ";
"EnableProxyAlert" = "Bạn có chắc muốn bật proxy?";
"EnableProxyAlert2" = "Bạn có thể thay đổi máy chủ proxy tại Cài đặt > Dữ liệu và Bộ nhớ.";
"EnableReactions" = "Bật biểu cảm";
"EnableReactionsChannelInfo" = "Cho người đăng ký biểu cảm vào bài của kênh.";
"EnableReactionsGroupInfo" = "Cho thành viên biểu cảm vào tin nhắn nhóm.";
"EnableSharing" = "Bật chia sẻ";
"EnableSharingActionOther" = "%s đã bật chia sẻ ở chat này";
"EnableSharingActionYou" = "Bạn đã bật chia sẻ ở chat này";
"EnableSomeReactionsInfo" = "Thành viên nhóm có thể một số emoji được chọn sẵn để biểu cảm tin nhắn.";
"EnableStealthMode" = "Bật Chế độ Ẩn danh";
"EnableStealthModeAndOpenStory" = "Bật tính năng và xem tin";
"EnableStreaming" = "Stream video và file âm thanh";
"EnabledNotifications" = "Bật thông báo";
"EnabledPasswordText" = "Bạn đã bật Xác minh hai bước.\nBạn sẽ cần mật khẩu đã cài đặt tại đây để đăng nhập vào tài khoản Telegram.";
"EncryptedChatStartedIncoming" = "Bạn đã tham gia chat bí mật.";
"EncryptedChatStartedOutgoing" = "%s đã tham gia chat bí mật.";
"EncryptedDescription1" = "Sử dụng mã hóa đầu cuối";
"EncryptedDescription2" = "Không có dấu vết trên máy chủ";
"EncryptedDescription3" = "Có thể hẹn giờ tự hủy";
"EncryptedDescription4" = "Không chuyển tiếp";
"EncryptedDescriptionTitle" = "Chat bí mật:";
"EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%s đã mời bạn chat bí mật.";
"EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Bạn đã mời %s tham gia chat bí mật.";
"EncryptionKey" = "Mã số mã hóa";
"EncryptionKeyDescription" = "Ảnh và chữ này được dịch ra từ mã số mã hóa chat bí mật với **%1$s**.\n\nNếu những ký tự trên thiết bị của **%2$s** giống như thế này, mã hóa đầu cuối được đảm bảo an toàn.\n\nTìm hiểu thêm tại telegram.org";
"EncryptionKeyLink" = "https://telegram.org/faq#secret-chats";
"EncryptionProcessing" = "Đang trao đổi mã số mã hóa...";
"EncryptionRejected" = "Chat bí mật đã hủy";
"English" = "Tiếng Anh";
"Enhance" = "Tăng cường";
"EnjoyngAnimations" = "**oo** đang xem %1$s";
"EnterChannelName" = "Tên kênh";
"EnterCode" = "Nhập mã";
"EnterCurrentPasscode" = "Nhập mã PIN hiện tại";
"EnterGroupNamePlaceholder" = "Nhập tên nhóm";
"EnterListName" = "Tên danh sách";
"EnterNewEmail" = "Nhập email mới";
"EnterNewFirstPasscode" = "Nhập mã PIN";
"EnterNewPasscode" = "Nhập mã PIN mới";
"EnterPIN" = "Nhập PIN";
"EnterPINorFingerprint" = "Nhập mã PIN hoặc dùng vân tay";
"EnterPassword" = "Nhập mật khẩu";
"EnterThemeName" = "Tên chủ đề";
"EnterThemeNameEdit" = "Nhấn **Tạo** nếu bạn muốn chia sẻ chủ đề của bạn với người khác hoặc thay đổi màu\n\nVui lòng nhập tên chủ đề:";
"EnterTopicName" = "Bạn muốn thảo luận về điều gì?";
"EnterYourPasscode" = "Nhập mã PIN của bạn";
"EnterYourPasscodeInfo" = "Vui lòng nhập mã PIN Telegram hiện tại để quản lý cài đặt này.";
"EnterYourTelegramPasscode" = "Nhập mã PIN Telegram";
"ErrorOccurred" = "Có lỗi xảy ra.";
"ErrorRingtoneDurationTooLong" = "Độ dài tối đa là %s giây.";
"ErrorRingtoneInvalidFormat" = "File phải có dạng MP3 hoặc OGG.";
"ErrorRingtoneSizeTooBig" = "Kích thước phải dưới %s KB.";
"ErrorSendRestrictedDocuments" = "Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi tài liệu.";
"ErrorSendRestrictedDocumentsAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi tài liệu.";
"ErrorSendRestrictedMedia" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi media.";
"ErrorSendRestrictedMediaAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi media.";
"ErrorSendRestrictedMusic" = "Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhạc.";
"ErrorSendRestrictedMusicAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi nhạc.";
"ErrorSendRestrictedPhoto" = "Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi ảnh.";
"ErrorSendRestrictedPhotoAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi ảnh.";
"ErrorSendRestrictedPolls" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi bình chọn.";
"ErrorSendRestrictedPollsAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi bình chọn.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages" = "Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn video cho người này do cài đặt riêng tư của họ.";
"ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages" = "Rất tiếc, bạn không thể gửi tin nhắn thoại cho người này do cài đặt riêng tư của họ.";
"ErrorSendRestrictedRound" = "Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn video.";
"ErrorSendRestrictedRoundAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi tin nhắn video.";
"ErrorSendRestrictedStickers" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nhãn dán.";
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi nhãn dán.";
"ErrorSendRestrictedTodo" = "Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế bạn gửi danh sách việc.";
"ErrorSendRestrictedTodoAll" = "Rất tiếc, không cho phép gửi danh sách việc vào nhóm này.";
"ErrorSendRestrictedVideo" = "Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi video.";
"ErrorSendRestrictedVideoAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi video.";
"ErrorSendRestrictedVoice" = "Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn thoại.";
"ErrorSendRestrictedVoiceAll" = "Rất tiếc, nhóm này không cho phép gửi tin nhắn thoại.";
"EventLog" = "Hoạt động gần đây";
"EventLogActivatedUsername" = "un1 đã kích hoạt %1$s tên";
"EventLogAdded" = "un1 đã thêm un2";
"EventLogAddedMedia" = "un1 đã thêm media:";
"EventLogAllAdmins" = "Tất cả admin";
"EventLogAllEvents" = "Tất cả hoạt động";
"EventLogChangeUsernames" = "un1 đã đổi link nhóm từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedChannelLink" = "un1 đã đổi link kênh";
"EventLogChangedColor" = "un1 đổi màu kênh từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedColorGroup" = "un1 đổi màu nhóm từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedEmoji" = "un1 đổi emoji kênh từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedEmojiGroup" = "un1 đổi emoji nhóm từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedEmojiPack" = "un1 đã đổi bộ emoji của nhóm";
"EventLogChangedEmojiStatus" = "un1 đổi emoji trạng thái kênh thành %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFor" = "un1 đổi emoji trạng thái kênh thành %2$s (đến %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusForGroup" = "un1 đổi emoji trạng thái nhóm thành %2$s (đến %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFrom" = "un1 đổi emoji trạng thái kênh từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusFromFor" = "un1 đổi emoji trạng thái kênh từ %1$s thành %2$s (đến %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup" = "un1 đổi emoji trạng thái nhóm từ %1$s thành %2$s (đến %3$s)";
"EventLogChangedEmojiStatusFromGroup" = "un1 đổi emoji trạng thái nhóm từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedEmojiStatusGroup" = "un1 đổi emoji trạng thái nhóm thành %2$s";
"EventLogChangedGroupLink" = "un1 đã thay link nhóm:";
"EventLogChangedLinkedChannel" = "un1 đã liên kết nhóm này với un2";
"EventLogChangedLinkedGroup" = "un1 đã đặt un2 làm nhóm thảo luận cho kênh này";
"EventLogChangedLocation" = "un1 đã đổi vị trí nhóm thành \"%1$s\"";
"EventLogChangedOwnership" = "đã chuyển quyền sở hữu cho %1$s";
"EventLogChangedPeerColorIcon" = "un1 đổi màu và biểu tượng kênh từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedPeerColorIconGroup" = "un1 đổi màu và biểu tượng nhóm từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIcon" = "un1 đổi màu và biểu tượng kênh từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedProfileColorIconGroup" = "un1 đã đổi màu và biểu tượng nhóm từ %1$s thành %2$s";
"EventLogChangedStickersSet" = "un1 đã đổi bộ nhãn dán nhóm";
"EventLogChangedWallpaper" = "un1 đã đổi hình nền kênh";
"EventLogChangedWallpaperGroup" = "un1 đã đổi hình nền nhóm";
"EventLogChannelJoined" = "un1 đã tham gia kênh";
"EventLogChannelRestricted" = "đã cấm %1$s";
"EventLogChannelUnrestricted" = "đã bỏ chặn %1$s";
"EventLogClosedTopic" = "%s đóng chủ đề un2";
"EventLogCreateTopic" = "un1 đã tạo chủ đề un2";
"EventLogDeactivatedUsername" = "un1 đã bỏ kích hoạt %1$s tên";
"EventLogDefaultPermissions" = "đã thay đổi quyền mặc định";
"EventLogDeleteTopic" = "un1 đã xóa chủ đề un2";
"EventLogDeletedMessages" = "un1 đã xóa tin nhắn này:";
"EventLogDeletedMultipleMessages#other" = "un1 đã xóa %1$d tin nhắn của %2$s:";
"EventLogDeletedMultipleMessagesHide" = "Ẩn hết";
"EventLogDeletedMultipleMessagesShow" = "Hiện hết";
"EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand#other" = "un1 đã xóa %1$d tin nhắn của %2$s";
"EventLogDisabledAntiSpam" = "un1 đã tắt chống spam";
"EventLogEditTopic" = "un1 đã đổi tên chủ đề từ un2 thành un3";
"EventLogEditedCaption" = "un1 đã sửa lời bình:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "un1 đã thay đổi mô tả kênh:";
"EventLogEditedChannelPhoto" = "un1 đã đặt ảnh kênh mới";
"EventLogEditedChannelTheme" = "un1 đã đổi chủ đề kênh:";
"EventLogEditedChannelTitle" = "un1 đã đổi tên kênh thành \"%1$s\"";
"EventLogEditedChannelVideo" = "un1 đã đặt ảnh kênh mới";
"EventLogEditedGroupDescription" = "un1 đã sửa mô tả nhóm:";
"EventLogEditedGroupPhoto" = "un1 đã đặt ảnh nhóm mới";
"EventLogEditedGroupTheme" = "un1 đã đổi chủ đề nhóm:";
"EventLogEditedGroupTitle" = "un1 đã đổi tên nhóm thành \"%1$s\"";
"EventLogEditedGroupVideo" = "un1 đã đặt ảnh nhóm mới";
"EventLogEditedMedia" = "un1 đã đổi media:";
"EventLogEditedMediaCaption" = "un1 đã đổi media và lời bình:";
"EventLogEditedMessages" = "un1 đã sửa tin nhắn này:";
"EventLogEmojiNone" = "không";
"EventLogEmpty" = "**Không có hành động**\n\nKhông có hành động đáng kể nào do thành viên và admin nhóm thực hiện trong 48 giờ qua.";
"EventLogEmpty2" = "**Chưa có hành động nào**\n\nThành viên và admin nhóm chưa thực hiện hành động gì trong **48** giờ qua.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Không có hành động**\n\nKhông có hành động đáng kể\nnào được admin kênh thực hiện\ntrong 48 giờ qua.";
"EventLogEmptyChannel2" = "**Chưa có hành động nào**\n\nAdmin của kênh chưa thực hiện hành động gì trong **48** giờ qua.";
"EventLogEmptySearch" = "**Không có hành động**\n\nKhông có hành động nào\nphù hợp với truy vấn.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "Không tìm thấy hoạt đông nào gần đây chứa '**%1$s**'.";
"EventLogEnabledAntiSpam" = "un1 đã bật chống spam";
"EventLogEndedLiveStream" = "un1 đã kết thúc livestream";
"EventLogEndedVoiceChat" = "un1 kết thúc chat video";
"EventLogExpandMore#other" = "Xem thêm %d tin nhắn";
"EventLogFilterAll" = "Mọi hoạt động";
"EventLogFilterApply" = "Áp dụng lọc";
"EventLogFilterByActions" = "Lọc hành động theo kiểu";
"EventLogFilterByAdmins" = "Lọc hành động theo admin";
"EventLogFilterByAdminsAll" = "Hiện hành động của mọi admin";
"EventLogFilterCalls" = "Chat video";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Thông tin kênh";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Tin nhắn đã xóa";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Tin nhắn đã sửa";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Thông tin nhóm";
"EventLogFilterInvites" = "Link mời";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Thành viên đã rời";
"EventLogFilterLeavingMembers2" = "Thành viên đã rời nhóm";
"EventLogFilterLeavingSubscribers2" = "Người đăng ký đã rời kênh";
"EventLogFilterMembersRank" = "Cập nhật thẻ thành viên";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Quyền admin";
"EventLogFilterNewMembers" = "Thành viên mới";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Ngoại lệ mới";
"EventLogFilterNewSubscribers" = "Người đăng ký mới";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Tin nhắn đã ghim";
"EventLogFilterSectionAdmin" = "Quyền admin mới";
"EventLogFilterSectionChannelSettings" = "Cài đặt kênh";
"EventLogFilterSectionGroupSettings" = "Cài đặt nhóm";
"EventLogFilterSectionMembers" = "Thành viên và admin";
"EventLogFilterSectionMessages" = "Tin nhắn";
"EventLogFilterSectionSubscribers" = "Người đăng ký và Admin";
"EventLogGroupJoined" = "un1 đã tham gia nhóm";
"EventLogInfoDetail" = "Là danh sách hoạt động nổi bật của thành viên và admin nhóm trong 48 giờ qua.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Đây là danh sách tất cả hoạt động nổi bật do admin kênh thực hiện trong 48 giờ qua.";
"EventLogInfoTitle" = "Hoạt động gần đây là gì?";
"EventLogLeftChannel" = "un1 đã rời kênh";
"EventLogLeftGroup" = "un1 đã rời nhóm";
"EventLogOriginalCaption" = "Lời bình gốc";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Trống";
"EventLogOriginalMessages" = "Tin nhắn gốc";
"EventLogPinTopic" = "un1 đã ghim chủ đề un2";
"EventLogPinnedMessages" = "un1 đã ghim tin nhắn này:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Mô tả trước đây";
"EventLogPreviousGroupTheme" = "Chủ đề trước";
"EventLogPreviousLink" = "Link trước đây";
"EventLogPromoted" = "đã thay đổi quyền của %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Thêm admin";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Thêm người";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Cấm người dùng";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Đổi thông tin kênh";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Sửa thông tin nhóm";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Xóa tin nhắn";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Xóa tin người khác";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Sửa tin nhắn";
"EventLogPromotedEditRanks" = "Sửa thẻ";
"EventLogPromotedEditStories" = "Sửa tin người khác";
"EventLogPromotedManageCall" = "Quản lý chat video";
"EventLogPromotedManageDirect" = "Quản lý tin nhắn";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Quản lý chủ đề";
"EventLogPromotedNoRights" = "đã đề bạt %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Ghim tin nhắn";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Gửi tin nhắn";
"EventLogPromotedPostStories" = "Đăng tin";
"EventLogPromotedRemovedTitle" = "Chức danh";
"EventLogPromotedSendAnonymously" = "Duy trì ẩn danh";
"EventLogPromotedTitle" = "Chức danh: %1$s";
"EventLogRankAdd" = "un1 gắn thẻ của un2 là «%1$s»";
"EventLogRankEdit" = "un1 đã đổi thẻ của un2 từ «%1$s» thành «%2$s»";
"EventLogRankRemove" = "un1 đã xóa thẻ «%1$s» của un2";
"EventLogRankSelfAdd" = "un1 đặt thẻ của họ là «%1$s»";
"EventLogRankSelfEdit" = "un1 đã đổi thẻ của họ từ «%1$s» thành «%2$s»";
"EventLogRankSelfRemove" = "un1 đã xóa thẻ «%1$s» của họ";
"EventLogRemovedChannelLink" = "un1 đã bỏ link kênh";
"EventLogRemovedChannelPhoto" = "un1 đã bỏ ảnh kênh";
"EventLogRemovedEmojiPack" = "un1 đã xóa bộ emoji của nhóm";
"EventLogRemovedGroupLink" = "un1 đã bỏ link nhóm";
"EventLogRemovedLinkedChannel" = "un1 đã bỏ liên kết nhóm này khỏi un2";
"EventLogRemovedLinkedGroup" = "un1 đã bỏ nhóm thảo luận un2";
"EventLogRemovedLocation" = "un1 đã xóa vị trí nhóm";
"EventLogRemovedStickersSet" = "un1 đã xóa bỏ bộ nhãn dán nhóm";
"EventLogRemovedWGroupPhoto" = "un1 đã bỏ ảnh nhóm";
"EventLogRemovedWallpaper" = "un1 đã xóa hình nền kênh";
"EventLogRemovedWallpaperGroup" = "un1 đã xóa ảnh nền nhóm";
"EventLogReopenedTopic" = "%s mở lại chủ đề un2";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Đổi thông tin";
"EventLogRestrictedEditRank" = "Sửa thẻ";
"EventLogRestrictedInviteUsers" = "Thêm người";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Ghim tin nhắn";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Đọc tin nhắn";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Nhúng link";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Gửi media";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Gửi tin nhắn";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Gửi bình chọn";
"EventLogRestrictedSendReactions" = "Gửi biểu cảm";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Gửi nhãn dán và GIF";
"EventLogRestrictedUntil" = "đã thay đổi giới hạn cho %1$s\n\nThời gian: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "hoạt động đã chọn";
"EventLogSendMessages" = "un1 gửi tin nhắn này:";
"EventLogStartedLiveStream" = "un1 đã bắt đầu livestream";
"EventLogStartedVoiceChat" = "un1 bắt đầu chat video";
"EventLogStopPoll" = "un1 đã dừng bình chọn:";
"EventLogStopQuiz" = "un1 đã dừng câu đố:";
"EventLogSubExtend" = "un1 gia hạn gói đăng ký";
"EventLogSwitchToForum" = "un1 đã bật chủ đề";
"EventLogSwitchToGroup" = "un1 đã tắt chủ đề";
"EventLogToggledAutotranslationOff" = "un1 đã tắt tự động dịch";
"EventLogToggledAutotranslationOn" = "un1 đã bật tự động dịch";
"EventLogToggledInvitesHistoryOff" = "un1 chọn ẩn lịch sử nhóm với thành viên mới";
"EventLogToggledInvitesHistoryOn" = "un1 chọn hiện lịch sử nhóm với thành viên mới";
"EventLogToggledInvitesOff" = "un1 đã tắt Mời vào nhóm";
"EventLogToggledInvitesOn" = "un1 đã bật Mời vào nhóm";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "un1 đã tắt chữ ký";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "un1 đã bật chữ ký";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOff" = "un1 đã tắt hồ sơ tác giả";
"EventLogToggledSignaturesProfilesOn" = "un1 đã bật hồ sơ tác giả";
"EventLogToggledSlowmodeOff" = "un1 đã tắt chế độ chậm";
"EventLogToggledSlowmodeOn" = "un1 đã đặt thời gian chậm là %1$s";
"EventLogUnpinTopic" = "un1 bỏ ghim chủ đề un2";
"EventLogUnpinnedMessages" = "un1 đã bỏ ghim tin nhắn";
"EventLogVoiceChatAllowedToSpeak" = "un1 cho phép thành viên chat video mới được nói";
"EventLogVoiceChatMuted" = "un1 tắt tiếng un2 trong chat video";
"EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak" = "un1 tắt tiếng thành viên chat video mới";
"EventLogVoiceChatUnmuted" = "un1 mở tiếng un2 trong chat video";
"Events" = "Sự kiện";
"Everyone" = "Mọi người";
"ExactTextCopied" = "Đã sao chép \"%s\"";
"Exception#other" = "%1$d ngoại lệ";
"ExceptionShort#other" = "%d ngoại lệ";
"ExpireAfter" = "Hết hạn sau";
"Expired" = "Hết hạn";
"ExpiredLink" = "Link hết hạn";
"ExpiredStory" = "Tin đã hết hạn";
"ExpiredStoryMention" = "Tin mà bạn được người ta nhắc bây giờ không còn nữa.";
"ExpiredStoryMentioned" = "Tin mà bạn nhắc tới %s bây giờ không còn nữa.";
"ExpiredViewsStub" = "Danh sách người xem sẽ biến mất sau **24 giờ** kể từ khi tin hết hạn.";
"ExpiredViewsStubPremiumDescription" = "Để xem danh sách người xem sau khi tin hết hạn, hãy đăng ký **Telegram Premium**.";
"ExplainStarsButton" = "Đã rõ";
"ExplainStarsFeature1Text" = "Tặng quà cho bạn bè để họ có thể thêm quà vào trang của họ hoặc đổi thành Sao.";
"ExplainStarsFeature1Title" = "Tặng Quà cho bạn bè";
"ExplainStarsFeature2Text" = "Mua nội dung và dịch vụ cộng thêm ở mini app Telegram. **Xem ví dụ >**";
"ExplainStarsFeature2Title" = "Dùng Sao ở mini app";
"ExplainStarsFeature3Text" = "Được truy cập nội dung và dịch vụ trả phí ở các kênh Telegram.";
"ExplainStarsFeature3Title" = "Mở khóa nội dung ở các kênh";
"ExplainStarsFeature4Text" = "Ủng hộ kênh yêu thích bằng cách gửi Biểu cảm Sao vào bài đăng của họ.";
"ExplainStarsFeature4Title" = "Gửi Biểu cảm Sao";
"ExplainStarsTitle" = "Sao là gì?";
"ExplainStarsTitle2" = "Sao Telegram cho phép người dùng:";
"ExportTheme" = "Xuất";
"Exposure" = "Phơi sáng";
"ExternalFolderInfo" = "Xem bộ nhớ ngoài";
"ExternalStorage" = "Bộ nhớ ngoài";
"FactCheck" = "Kiểm chứng";
"FactCheckDeleted" = "Đã xóa kiểm chứng.";
"FactCheckDialog" = "Kiểm chứng";
"FactCheckEdited" = "Đã cập nhật kiểm chứng.";
"FactCheckFooter" = "Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.";
"FactCheckPlaceholder" = "Thêm kiểm chứng hoặc bối cảnh";
"FactCheckToast" = "Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.";
"FactCheckWhat" = "đây là gì?";
"Fade" = "Độ mờ";
"FailedStory" = "Thất bại";
"FailedToUploadStory" = "đăng thất bại";
"FakeMessage" = "GIẢ MẠO";
"FallbackTooltip" = "ảnh công khai";
"FavoriteStickers" = "Yêu thích";
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Lưu đến %d nhãn dán trong mục nhãn dán yêu thích";
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Nhãn dán yêu thích";
"FavoriteStickersShort" = "Yêu thích";
"FeaturePreviewGifts" = "Quà Telegram";
"FeaturePreviewGiftsDescription" = "Quà là các món đồ sưu tầm bạn có thể trao đổi hoặc trưng bày trên trang.";
"FeaturedEmojiPacks" = "Gói emoji thịnh hành";
"FeaturedGifs" = "GIF đang hot";
"FeaturedStickers" = "Nhãn dán xu hướng";
"FeaturedStickersInfo" = "Những nhãn dán này đang xu hướng trên Telegram. Bạn có thể tự tạo nhãn dán qua bot @sticker.";
"FeaturedStickersPremium" = "Nhãn dán Premium xu hướng";
"FeaturedStickersShort" = "Xu hướng";
"FeaturesBtn" = "Tính năng";
"February" = "Tháng 2";
"FileSavedHint" = "File đã lưu vào Tải về.";
"FileSavedHintLinked" = "File lưu vào **tải về**.";
"FileTooLarge" = "File quá lớn";
"FileUploadLimit" = "Dung lượng file không nên lớn hơn %1$s";
"Files#other" = "%1$d file";
"FilesDataUsage" = "File";
"FilesReceived" = "Đã nhận file";
"FilesReceivedCount#other" = "Đã nhận **%s** file";
"FilesSavedHint#other" = "%1$d file đã lưu vào Tải về.";
"FilesSavedHintLinked#other" = "%1$d file lưu vào **tải về**.";
"FilesSent" = "Đã gửi file";
"FilesSentCount#other" = "Đã gửi **%s** file";
"FilterAddChats" = "Thêm chat";
"FilterAddException" = "Thêm ngoại lệ";
"FilterAddTo" = "Thêm vào thư mục";
"FilterAddToAlertFullText" = "Rất tiếc, không thể loại trừ hơn 100 chat từ một thư mục.";
"FilterAddToAlertFullTitle" = "Đã đạt giới hạn";
"FilterAddingChats" = "Đang thêm chat";
"FilterAddingChatsInfo" = "Vui lòng đợi chút trong khi\nchúng tôi thêm vào thư mục này...";
"FilterAllChats" = "Tất cả";
"FilterAllChatsShort" = "Tất cả";
"FilterAlwaysShow" = "Bao gồm chat";
"FilterArchived" = "Đã lưu trữ";
"FilterAvailableText" = "Mở *Cài đặt > Thư mục* để sắp xếp các chat vào thư mục.";
"FilterAvailableTitle" = "Thư mục chat";
"FilterBots" = "Bot";
"FilterChannels" = "Kênh";
"FilterChatAddedToExisting" = "**%1$s** thêm vào **%2$s**";
"FilterChatRemovedFrom" = "**%1$s** được bỏ khỏi **%2$s**";
"FilterChatTypes" = "Loại chat";
"FilterChats" = "Chat";
"FilterChatsAddedToExisting" = "**%1$s** thêm vào **%2$s**";
"FilterChatsRemovedFrom" = "**%1$s** được bỏ khỏi **%2$s**";
"FilterChoose" = "Chọn một thư mục";
"FilterContact" = "Liên lạc";
"FilterContacts" = "Danh bạ";
"FilterDelete" = "Xóa thư mục";
"FilterDeleteAlert" = "Bạn có chắc muốn xóa thư mục này? Các chat của bạn sẽ không bị xóa.";
"FilterDeleteAlertLinks" = "Bạn có chắc muốn xóa thư mục này? Việc này sẽ vô hiệu hóa mọi link mời đã tạo dùng để chia sẻ thư mục này.";
"FilterDeleteItem" = "Xóa thư mục";
"FilterDiscardAlert" = "Bạn đã sửa thư mục này. Áp dụng thay đổi?";
"FilterDiscardNewAlert" = "Bạn chưa hoàn thành tạo thư mục. Tạo bây giờ?";
"FilterDiscardNewSave" = "Tạo";
"FilterDiscardNewTitle" = "Tạo thư mục";
"FilterDiscardTitle" = "Vẫn chưa lưu";
"FilterEdit" = "Sửa thư mục";
"FilterEditAll" = "Sửa thư mục";
"FilterEditItem" = "Sửa thư mục";
"FilterExclude" = "Loại trừ chat";
"FilterExcludeArchived" = "Không bao gồm đã lưu trữ";
"FilterExcludeInfo" = "Chọn chat và loại chat sẽ không được hiển thị trong thư mục này.";
"FilterExcludeMuted" = "Không bao gồm tắt âm";
"FilterExcludeRead" = "Không bao gồm đã đọc";
"FilterExistingChats" = "Chat đã có sẵn";
"FilterFinishCreating" = "Vui lòng tạo cho xong thư mục này rồi chia sẻ.";
"FilterGroups" = "Nhóm";
"FilterInclude" = "Bao gồm chat";
"FilterIncludeInfo" = "Chọn chat và loại chat sẽ được hiển thị trong thư mục này.";
"FilterInviteBot" = "không thể chia sẻ chat với bot";
"FilterInviteBotToast" = "Không thể chia sẻ bot qua thư mục.";
"FilterInviteChannel" = "không thể mời người dùng ở đây";
"FilterInviteChannelToast" = "Bạn không có quyền admin để chia sẻ link mời vào kênh này.";
"FilterInviteChats#other" = "Bao gồm %d chat";
"FilterInviteEditName" = "Đặt tên link này";
"FilterInviteErrorEmpty" = "Không thể chia sẻ thư mục trống.";
"FilterInviteErrorEmptyName" = "Không thể chia sẻ thư mục không có tên.";
"FilterInviteErrorExcluded" = "Không thể chia sẻ thư mục có chat loại trừ.";
"FilterInviteErrorTypes" = "Không thể chia sẻ thư mục mà chứa hoặc không chứa các chat đã phân loại như 'Nhóm', 'Danh bạ',...";
"FilterInviteErrorTypesExcluded" = "Thư mục đã lọc theo loại chat hoặc không gồm chat có thể chia sẻ.";
"FilterInviteGroup" = "không thể mời người khác ở đây";
"FilterInviteGroupToast" = "Bạn không có quyền của admin để gửi link mời vào nhóm này.";
"FilterInviteHeader#other" = "Bất kỳ ai có link này cũng có thể thêm thư mục **%2$s** và **%1$d** chat bên dưới.";
"FilterInviteHeaderChats#other" = "Đã chọn %d chat";
"FilterInviteHeaderChatsEmpty" = "Chưa chọn chat nào";
"FilterInviteHeaderChatsNo" = "Những chat này không thể chia sẻ";
"FilterInviteHeaderNo" = "Không có chat nào trong thư mục này có thể chia sẻ với người khác.";
"FilterInviteHint" = "Ai được thêm vào thư mục thông qua link này sẽ có thể tham gia các chat bạn đã chọn.";
"FilterInviteHintNo" = "Bạn chỉ có thể chia sẻ nhóm và kênh mà bạn được phép tạo link mời tham gia.";
"FilterInviteLinks" = "Link mời";
"FilterInviteLinksHint" = "Tạo thêm link để đặt nhiều cấp độ quyền cho nhiều người khác nhau.";
"FilterInviteLinksHintNew" = "Chia sẻ truy cập một số nhóm và kênh của thư mục này với người khác.";
"FilterInviteNameEdited" = "Đã lưu tên link.";
"FilterInvitePrivateChannelToast" = "Bạn không có quyền admin để chia sẻ link mời cho các kênh riêng tư này.";
"FilterInvitePrivateGroupToast" = "Bạn không có quyền admin để chia sẻ link mời cho nhóm riêng tư này.";
"FilterInviteUser" = "không thể chia sẻ chat cá nhân";
"FilterInviteUserToast" = "Không thể chia sẻ chat cá nhân.";
"FilterMuteAll" = "Tắt âm hết";
"FilterMuted" = "Tắt âm";
"FilterNameAnimationsDisable" = "Tắt hiệu ứng";
"FilterNameAnimationsEnable" = "Bật hiệu ứng";
"FilterNameHeader" = "Tên thư mục";
"FilterNameHint" = "Tên thư mục";
"FilterNameNonMuted" = "Không tắt âm";
"FilterNameUnread" = "Chưa đọc";
"FilterNeverShow" = "Loại trừ chat";
"FilterNew" = "Thư mục mới";
"FilterNewChats" = "Chat mới";
"FilterNoChats" = "Không có chat";
"FilterNoChatsToDisplay" = "Thư mục trống";
"FilterNoChatsToDisplayInfo" = "Hiện không có chat thuộc về thư mục này.";
"FilterNoChatsToForward" = "Không có chat";
"FilterNoChatsToForwardInfo" = "Thư mục không có chat để chuyển tiếp.";
"FilterNonContact" = "Ngoài danh bạ";
"FilterNonContacts" = "Ngoài danh bạ";
"FilterRead" = "Đã đọc";
"FilterRecommended" = "Thư mục đề xuất";
"FilterRemoveChats" = "Thêm chat để loại trừ";
"FilterRemoveExclusionChatText" = "Bạn có chắc muốn bỏ \"%1$s\" khỏi danh sách luôn loại trừ?";
"FilterRemoveExclusionText" = "Bạn có chắc muốn bỏ \"%1$s\" khỏi danh sách luôn loại trừ?";
"FilterRemoveExclusionTitle" = "Bỏ ngoại lệ";
"FilterRemoveExclusionUserText" = "Bạn có chắc muốn bỏ \"%1$s\" khỏi danh sách luôn loại trừ?";
"FilterRemoveFrom" = "Bỏ khỏi thư mục";
"FilterRemoveFromAlertFullText" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm nhiều hơn 100 chat vào một thư mục.";
"FilterRemoveInclusionChatText" = "Bạn có chắc muốn bỏ \"%1$s\" khỏi danh sách luôn bao gồm?";
"FilterRemoveInclusionText" = "Bạn có chắc muốn bỏ \"%1$s\" khỏi danh sách luôn bao gồm?";
"FilterRemoveInclusionTitle" = "Bỏ ngoại lệ";
"FilterRemoveInclusionUserText" = "Bạn có chắc muốn bỏ \"%1$s\" khỏi danh sách luôn bao gồm?";
"FilterReorder" = "Sắp xếp lại";
"FilterSecretChats" = "Chat bí mật";
"FilterShare" = "Chia sẻ thư mục";
"FilterShareFolder" = "Chia sẻ thư mục";
"FilterShareFolderButton" = "Tạo link mời tham gia";
"FilterShowMoreChats#other" = "Hiện thêm %1$d chat";
"FilterStories" = "Tin";
"FilterUnmuteAll" = "Bỏ tắt âm hết";
"FilterUnread" = "Chưa đọc";
"FilterUserAddedToExisting" = "**%1$s** thêm vào **%2$s**";
"FilterUserRemovedFrom" = "**%1$s** được bỏ khỏi **%2$s**";
"Filters" = "Thư mục chat";
"FiltersSetup" = "Cài đặt";
"FiltersSetupPinAlert" = "Cài đặt thư mục";
"FinalResults" = "Kết quả cuối";
"FingerprintHelp" = "Chạm cảm biến";
"FingerprintInfo" = "Xác nhận vân tay để tiếp tục";
"FingerprintNotRecognized" = "Không nhận ra vân tay, hãy thử lại.";
"FirstName" = "Tên (bắt buộc)";
"FirstNameSmall" = "Tên";
"FlashIntensity" = "Độ bão hòa";
"FlashWarmth" = "Độ ấm";
"Flip" = "Lật";
"FloatingDebugDisable" = "Tắt gỡ lỗi nổi";
"FloatingDebugEnable" = "Bật gỡ lỗi nổi";
"FloodWait" = "Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.";
"FloodWaitTime" = "Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau %1$s";
"Folder" = "Thư mục";
"FolderLinkAddedChats#other" = "Thêm %d chat vào thư mục";
"FolderLinkAddedSubtitle#other" = "Bạn cũng tham gia %d chat.";
"FolderLinkAddedTitle" = "Đã thêm thư mục **%s**";
"FolderLinkAlreadyJoined" = "Bạn đã là thành viên của nhóm này rồi.";
"FolderLinkAlreadySubscribed" = "Bạn đã đăng ký kênh này rồi.";
"FolderLinkButtonAdd" = "Thêm %s";
"FolderLinkButtonJoin" = "Tham gia chat";
"FolderLinkButtonJoinPlural#other" = "Tham gia chat";
"FolderLinkButtonNone" = "Không tham gia chat nào";
"FolderLinkButtonRemove" = "Xóa thư mục";
"FolderLinkButtonRemoveChats" = "Xóa thư mục và chat";
"FolderLinkChatlistUpdate" = "Việc này không ảnh hưởng tới danh sách chat của link của thư mục.";
"FolderLinkDeleted" = "Đã xóa thư mục **%s**.";
"FolderLinkDeletedSubtitle#other" = "Bạn cũng rời %d chat.";
"FolderLinkDeletedTitle" = "Đã xóa thư mục %s";
"FolderLinkHeaderAlready" = "Chat đã tham gia";
"FolderLinkHeaderChatsJoin#other" = "%d chat sẽ tham gia";
"FolderLinkHeaderChatsQuit#other" = "%d chat sẽ bỏ lại";
"FolderLinkHint" = "Bạn có thể bỏ chọn những chat không muốn tham gia.";
"FolderLinkHintRemove" = "Bạn có thể chọn các chat muốn rời bỏ.";
"FolderLinkNoChatsError" = "Bạn không có quyền truy cập để chia sẻ bất kỳ chat nào.";
"FolderLinkOtherAdminLimitError" = "Một nhóm trong số các nhóm của thư mục này không thể thêm vì admin của nó đang có quá nhiều nhóm hoặc kênh.";
"FolderLinkPreviewLeft" = "Tất cả";
"FolderLinkPreviewRight" = "Cá nhân";
"FolderLinkRemovedChats#other" = "Đã xóa %d chat khỏi thư mục";
"FolderLinkShareButton" = "Tạo link để mời";
"FolderLinkShareSubtitle" = "Bạn có thể tạo nhiều liên kết để đặt các mức độ tiếp cận cho nhiều người khác nhau.";
"FolderLinkShareSubtitleEmpty" = "Chia sẻ quyền truy cập các nhóm và kênh trong thư mục này với người khác.";
"FolderLinkShareTitle" = "Chia sẻ thư mục %s";
"FolderLinkShareTitle2" = "Chia sẻ thư mục %1$s";
"FolderLinkSubtitle" = "Bạn có muốn thêm thư mục **%s** và tham gia các nhóm, kênh trong thư mục?";
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Bạn đã thêm thư mục **%s** và tất cả chat của nó rồi.";
"FolderLinkSubtitleChats#other" = "Bạn có muốn tham gia **%1$d chat** và thêm nó vào thư mục **%2$s**?";
"FolderLinkSubtitleRemove" = "Bạn có muốn rời bỏ mọi chat được bao gồm trong thư mục này?";
"FolderLinkTitleAdd" = "Thêm thư mục";
"FolderLinkTitleAddChats" = "Thêm chat vào Thư mục";
"FolderLinkTitleAlready" = "Thư mục đã thêm";
"FolderLinkTitleRemove" = "Xóa Thư mục";
"FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle#other" = "Bạn tham gia %d chat mới.";
"FolderLinkUpdatedSubtitle#other" = "Bạn đã thêm %d chat mới.";
"FolderLinkUpdatedTitle" = "Đã cập nhật thư mục **%s**";
"FolderShowTags" = "Hiện thẻ thư mục";
"FolderShowTagsInfo" = "Hiện tên thư mục cho từng chat trong danh sách chat.";
"FolderShowTagsInfoPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để bật hiện tên thư mục cho từng chat ở danh sách chat.";
"FolderTagColor" = "Màu thư mục trong danh sách chat";
"FolderTagColorInfo" = "Chọn màu cho thẻ của thư mục này.";
"FolderTagNoColor" = "Không thẻ";
"FolderTagNoColorPremium" = "Premium hết hạn";
"FolderUpdatesSubtitle#other" = "Bấm vào đây để xem";
"FolderUpdatesTitle#other" = "Bạn có thể tham gia **%d chat mới**";
"FoldersLimitSubtitle" = "Sắp xếp chat của bạn vào %d thư mục";
"FoldersLimitTitle" = "Thư mục";
"FollowersChartTitle" = "Người theo dõi";
"FontSize" = "Cỡ chữ";
"FontSizePreviewLine1" = "Bạn có biết đang là mấy giờ không?";
"FontSizePreviewLine2" = "Buổi sáng ở Sài Gòn 😎";
"FontSizePreviewName" = "Bob Harris";
"FontSizePreviewReply" = "Chào buổi sáng! 👋";
"FontType" = "Loại font";
"FootsAway" = "%1$s ft cách đây";
"FootsFromYou" = "cách bạn %1$s ft";
"FootsShort" = "%1$s foot";
"ForceSetPasswordAlertMessage#other" = "Tiếp tục không dùng mật khẩu? Nếu không đặt mật khẩu, bạn sẽ chỉ có thể đăng nhập tài khoản thông qua SMS một lần sau mỗi %1$s ngày.";
"ForceSetPasswordAlertMessageShort#other" = "Nếu bạn không đặt mật khẩu, bạn sẽ chỉ có thể đăng nhập tài khoản bằng SMS một lần mỗi %1$s ngày. Bạn có muốn tiếp tục mà không cần mật khẩu?";
"ForceSetPasswordCancel" = "Tôi chắc chắn";
"ForceSetPasswordContinue" = "Hãy để tôi đổi mật khẩu";
"ForgotPasscode" = "Quên mã PIN?";
"ForgotPasscodeInfo" = "Nếu bạn quên mã PIN, hãy xóa và cài đặt lại ứng dụng.\n\nTất cả chat bí mật sẽ bị mất.";
"ForgotPassword" = "Quên mật khẩu?";
"FormattedDate" = "Ngày";
"ForumReplyToMessagesInTopic" = "Vuốt trái tin nhắn để trả lời";
"ForumToggleDescription" = "Chat nhóm sẽ chia thành các chủ đề được tạo bởi admin hoặc người dùng.";
"Forward" = "Chuyển tiếp";
"ForwardAnotherChat" = "Chuyển tiếp tới chat khác";
"ForwardDialogYourChannel" = "Kênh của bạn";
"ForwardGroupMedia" = "Chuyển tiếp media";
"ForwardGroupMediaMessage" = "Bạn muốn chuyển tiếp...";
"ForwardPreviewSendersNameHidden" = "%s không thấy tin nhắn được chuyển";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel" = "Người nhận không thấy tin nhắn được chuyển";
"ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup" = "Người nhận không thấy tin nhắn được chuyển";
"ForwardPreviewSendersNameVisible" = "%s sẽ thấy tin nhắn được chuyển";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel" = "Người nhận sẽ thấy tin nhắn được chuyển";
"ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup" = "Người nhận sẽ thấy tin nhắn được chuyển";
"ForwardSendMessages" = "Gửi tin nhắn";
"ForwardTo" = "Chuyển tới...";
"ForwardedAudio#other" = "%1$d tin nhắn thoại được chuyển";
"ForwardedContact#other" = "%1$d liên lạc được chuyển";
"ForwardedFile#other" = "%1$d file được chuyển";
"ForwardedFrom" = "Chuyển tiếp từ";
"ForwardedLocation#other" = "%1$d vị trí được chuyển";
"ForwardedMessage" = "Tin nhắn được chuyển";
"ForwardedMessageCount#other" = "%1$d tin nhắn chuyển tiếp";
"ForwardedMusic#other" = "%1$d file âm thanh được chuyển";
"ForwardedPhoto#other" = "%1$d ảnh được chuyển";
"ForwardedPoll#other" = "%1$d bình chọn được chuyển";
"ForwardedRound#other" = "%1$d tin nhắn video được chuyển";
"ForwardedSticker#other" = "%1$d nhãn dán chuyển tiếp";
"ForwardedStory" = "Tin chuyển tiếp";
"ForwardedStoryFrom" = "Từ **%s**";
"ForwardedVideo#other" = "%1$d video được chuyển";
"ForwardingFromNameAndMessage" = "%s: %s";
"ForwardingFromNames" = "Từ %s";
"ForwardsRestrictedInfoBot" = "Không thể sao chép và chuyển tiếp từ chat này.";
"ForwardsRestrictedInfoChannel" = "Kênh này không cho phép sao chép và chuyển tiếp.";
"ForwardsRestrictedInfoGroup" = "Nhóm này không cho phép sao chép và chuyển tiếp.";
"ForwardsRestrictedInfoUser" = "Không thể sao chép và chuyển tiếp cho người dùng này.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser" = "**%s** đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.";
"ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou" = "Bạn đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.";
"FoundStories#other" = "%d tin";
"Fragment" = "Fragment";
"FragmentAddFunds" = "Bạn có thể nạp thêm TON vào số dư qua nền tảng bên thứ ba là Fragment.";
"FragmentChannelUsername" = "Tên người dùng **%1$s** đã được mua ở **Fragment** vào %2$s giá **%3$s** %4$s.";
"FragmentPhoneCopy" = "Chép số điện thoại";
"FragmentPhoneMessage" = "Số điện thoại này được mua trên **Fragment** vào %1$s với giá **%2$s** %3$s";
"FragmentPhoneTitle" = "**%s** là số điện thoại sưu tầm thuộc về";
"FragmentUsernameCopy" = "Sao chép link";
"FragmentUsernameMessage" = "Tên người dùng này được mua trên **Fragment** vào %1$s với giá **%2$s** %3$s";
"FragmentUsernameOpen" = "Tìm hiểu thêm";
"FragmentUsernameTitle" = "**%s** là tên người dùng sưu tầm thuộc về";
"FreeOfTotal" = "Trống %1$s / %2$s";
"FreshChangePhoneForbidden" = "Vì lý do bảo mật, bạn không thể thay đổi số điện thoại của mình từ một thiết bị vừa được kết nối. Hãy dùng một kết nối cũ hơn hoặc đợi thêm vài giờ.";
"FreshChangePhoneForbiddenTitle" = "Không thể đăng xuất";
"From" = "Từ";
"FromCamera" = "Từ máy ảnh";
"FromChats#other" = "từ %1$d chat";
"FromFormatted" = "Từ %1$s";
"FromGalley" = "Từ Bộ sưu tập";
"FromYou" = "Bạn";
"FwdMessageToChats" = "Chuyển tin nhắn tới **%1$s**.";
"FwdMessageToGroup" = "Chuyển tin nhắn tới **%1$s**.";
"FwdMessageToManyChats#other" = "Tin nhắn đã chuyển tới **%1$d chat**.";
"FwdMessageToSavedMessages" = "Tin nhắn chuyển tới **Tin nhắn đã lưu**.";
"FwdMessageToUser" = "Chuyển tin nhắn tới **%1$s**.";
"FwdMessageToUserShort" = "Chuyển tiếp đến **%1$s**.";
"FwdMessagesToChats" = "Chuyển tin nhắn tới **%1$s**.";
"FwdMessagesToGroup" = "Đã chuyển tiếp tới **%1$s**.";
"FwdMessagesToManyChats#other" = "Tin nhắn đã chuyển tới **%1$d chat**.";
"FwdMessagesToSavedMessages" = "Chuyển tin nhắn tới **Tin nhắn đã lưu**.";
"FwdMessagesToUser" = "Đã chuyển tiếp tới **%1$s**.";
"FwdMessagesToUserShort" = "Chuyển tiếp đến **%1$s**.";
"FwdMyStory" = "Đăng lại tin";
"GIFs#other" = "%1$d GIF";
"Gallery" = "Thư viện";
"GalleryAccessAllowAccess" = "Cho phép truy cập Ảnh";
"GalleryAccessAllowAccessButton" = "Cho phép truy cập";
"GalleryAccessAllowAccessCamera" = "Cho phép truy cập camera";
"GalleryAccessAllowAccessOpenCamera" = "Mở máy ảnh";
"GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium" = "Chia sẻ không giới hạn ảnh và video\nlên tới 2 GB mỗi ảnh, video.";
"GalleryAccessAllowAccessTextPremium" = "Chia sẻ không giới hạn ảnh và video\nlên tới 2 GB mỗi ảnh, video.";
"GalleryInfo" = "Để gửi ảnh không bị nén";
"GalleryPermissionText" = "Nhấn để cấp quyền truy cập Bộ sưu tập";
"GameCantSendSecretChat" = "Rất tiếc, không gửi được trò chơi trong tin nhắn bí mật.";
"General" = "Chung";
"GetDirections" = "Chỉ đường";
"GetQRCode" = "Lấy mã QR";
"GettingLinkInfo" = "Đang tải thông tin link...";
"GifCaption" = "Lời bình GIF";
"GifSavedHint" = "Thêm vào GIF yêu thích.";
"GifSavedToDownloadsHint" = "GIF đã lưu vào Tải về.";
"GifSavedToDownloadsHintLinked" = "GIF lưu vào **tải về**.";
"GifsTab" = "GIF";
"GifsTab2" = "GIF";
"Gift2ActionBotInfo" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân.";
"Gift2ActionBotSavedInfo" = "Quà này đã được trưng ở trang của bạn.";
"Gift2ActionConvertRefundedText" = "Quà này không thể chuyển thành Sao vì khoản thanh toán liên quan đã được hoàn tiền.";
"Gift2ActionConvertedInfo#other" = "Bạn đã đổi quà thành %d Sao.";
"Gift2ActionCraftedTitle" = "Quà đã chế tác";
"Gift2ActionInfo#other" = "Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành %d Sao.";
"Gift2ActionInfoChannel#other" = "Thêm quà này vào trang của kênh hoặc đổi thành **%d** Sao.";
"Gift2ActionInfoChannelNoConvert" = "Thêm quà này vào trang của kênh";
"Gift2ActionOutInfo#other" = "**%2$s** có thể thêm quà vào trang của họ hoặc đổi thành %1$d Sao.";
"Gift2ActionOutInfoNoConvert" = "**%s** có thể trưng quà trên trang của họ.";
"Gift2ActionOutInfoUpgrade" = "**%s** có thể trưng quà lên trang của họ hoặc chuyển thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2ActionPurchasedTitle" = "Quà đã mua";
"Gift2ActionReleasedBy" = "Bán lại bởi **%s**";
"Gift2ActionResell" = "Bán";
"Gift2ActionSavedInfo" = "Đã thêm quà này vào trang cá nhân.";
"Gift2ActionSelfInfo#other" = "Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành %1$d Sao.";
"Gift2ActionSelfInfoNoConvert" = "Thêm quà này vào trang cá nhân.";
"Gift2ActionSelfInfoUpgrade" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc nâng cấp thành đồ sưu tầm hiếm có để giữ hoặc gửi đi.";
"Gift2ActionSelfTitle" = "Quà đã lưu";
"Gift2ActionShare" = "Chia sẻ";
"Gift2ActionTitle" = "Quà từ";
"Gift2ActionTitleAnonymous" = "Bạn nhận được quà!";
"Gift2ActionTitleInAnonymous" = "%s đã nhận món quà!";
"Gift2ActionTitleTo" = "Tặng cho ";
"Gift2ActionTransfer" = "Chuyển";
"Gift2ActionUnlist" = "Hủy bán";
"Gift2ActionUpgrade" = "Bấm \"Mở quà\" để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2ActionUpgradeOut" = "%s có thể biến quà thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2ActionUpgradeRefundedText" = "Quà này đã bị hạ cấp bởi vì có một yêu cầu hoàn tiền liên quan tới quà đã được thực hiện, và tiền sẽ được trả lại.";
"Gift2ActionUpgradeTitle" = "Nâng cấp từ ";
"Gift2ActionUpgradeUnknownTitle" = "Nâng cấp từ chưa rõ";
"Gift2ActionUpgradedTitle" = "Quà đã nâng cấp";
"Gift2ActionWear" = "Đeo";
"Gift2ActionWearDone" = "Bạn đang đeo **%s**";
"Gift2ActionWearNeededPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để đeo đồ sưu tầm.";
"Gift2ActionWearOff" = "Tháo ra";
"Gift2ActionWearOffDone" = "Bạn đã tháo **%s**";
"Gift2ActionWonActionText" = "Bạn đã mua quà này ở đấu giá với %s Sao.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle" = "Đang đấu giá";
"Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle" = "%d phiên đang đấu giá";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive" = "Mức trả của **%s** xếp thứ **#%d**";
"Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid" = "Giá **%s** của bạn đã bị vượt";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid" = "Trả cao hơn";
"Gift2ActiveAuctionsActiveRound" = "Vòng %s/%s";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly" = "Bạn đã đặt giá sớm.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid" = "Bạn đã bị vượt giá.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place" = "Trả cao nhất";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place" = "Hạng nhì";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place" = "Hạng ba";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll" = "Bạn đấu giá thắng được hết.";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne" = "Bạn thắng đấu giá (%s).";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd" = "Hạng %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace" = "Hạng %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd" = "Hạng %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt" = "Hạng %d";
"Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh" = "Hạng %d";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle" = "Đấu giá sắp diễn ra";
"Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle" = "%d đấu giá sắp diễn ra";
"Gift2AddMyNameName" = "Thêm tên tôi vào quà";
"Gift2AddMyNameNameChannel" = "Thêm tên của kênh vào quà";
"Gift2AddSenderName" = "Thêm tên người gửi vào quà";
"Gift2AddSenderNameComment" = "Thêm tên người gửi và lời nhắn";
"Gift2AddToCollection" = "Thêm vào Bộ sưu tập";
"Gift2AddedToCollection" = "Thêm **%1$s** vào **%2$s**.";
"Gift2AddedToCollectionMany#other" = "Thêm **%1$d quà** vào **%2$s**.";
"Gift2AttributeBackdrop" = "Phông nền";
"Gift2AttributeModel" = "Mẫu";
"Gift2AttributeOriginalDetails" = "%1$s đã tặng cho %2$s vào %3$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsComment" = "%1$s đã tặng cho %2$s vào %3$s với lời nhắn: \"%4$s\"";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender" = "Đã tặng %1$s vào %2$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment" = "Đã tặng %1$s vào %2$s với lời nhắn: \"%3$s\"";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelf" = "%1$s đã lưu vào %2$s.";
"Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment" = "Đã tặng bởi %1$s vào %2$s với lời nhắn: \"%3$s\"";
"Gift2AttributeSymbol" = "Biểu tượng";
"Gift2AuctionAlreadyParticipate" = "Bạn đã tham gia đấu giá cho **%s**. Bạn chỉ có thể tham gia vào một phiên đấu giá. Đấu giá thắng ở vòng hiện tại hoặc đợi cho đến khi bạn được xóa khỏi danh sách người tham gia.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf" = "Bạn đã tham gia đấu giá. Bạn chỉ có thể tham gia vào một phiên đấu giá. Đấu giá thắng ở vòng hiện tại hoặc đợi cho đến khi bạn được xóa khỏi danh sách người tham gia.";
"Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle" = "Đấu giá";
"Gift2AuctionBidInfoLeft" = "còn lại";
"Gift2AuctionBidInfoMinimumBid" = "giá tối thiểu";
"Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound" = "vòng cuối";
"Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound" = "cho tới vòng sau";
"Gift2AuctionBidInfoUntilStart" = "bắt đầu sau";
"Gift2AuctionBidStatusFuture" = "Mức bạn đặt sẽ là";
"Gift2AuctionBidStatusFuture2" = "Đặt giá của bạn sẽ là %s";
"Gift2AuctionBidStatusOutbid" = "Bạn đã bị vượt giá";
"Gift2AuctionBidStatusWinning" = "Bạn thắng đấu giá";
"Gift2AuctionBidStatusWinning2" = "Bạn đã thắng %s";
"Gift2AuctionCountdownFinished" = "Kết thúc";
"Gift2AuctionCountdownStartsIn" = "bắt đầu sau %s";
"Gift2AuctionEnded" = "Đấu giá kết thúc.";
"Gift2AuctionEndedNoDot" = "Đấu giá kết thúc";
"Gift2AuctionInfo#other" = "%d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %d người có mức đặt giá cao nhất.";
"Gift2AuctionInfo2#other" = "**%d** người trả cao nhất sẽ nhận\n**%s** cho vòng này.";
"Gift2AuctionInfo3" = "**%1$s** quà sẽ phát trong **%2$d** vòng\ncho **%3$d** người đặt cao nhất. %4$s";
"Gift2AuctionInfoLearnMore" = "**Tìm hiểu thêm >**";
"Gift2AuctionInfoLearnMore2#other" = "%d món quà sẽ được phát ngẫu nhiên cho %d người đặt giá cao nhất. **Tìm hiểu thêm >**";
"Gift2AuctionJoin" = "Tham gia đấu giá";
"Gift2AuctionLearnMore2" = "Tìm hiểu thêm về Quà Telegram >";
"Gift2AuctionLearnMore3" = "Tìm hiểu thêm về đeo quà >";
"Gift2AuctionMinimumBidIncreased#other" = "Bạn phải đặt giá ít nhất **%d Sao**.";
"Gift2AuctionPlaceABid" = "Đặt giá";
"Gift2AuctionPlaceABidTitle" = "Đặt giá";
"Gift2AuctionPlaceACustomBid" = "Đặt một mức giá";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint" = "Nếu rơi xuống thấp hơn hạng %d, đặt giá của bạn sẽ chuyển qua vòng sau.";
"Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2" = "Mức giá...";
"Gift2AuctionPlaceAEarlyBid" = "Đặt giá sớm";
"Gift2AuctionPlaceBid" = "Đặt giá %s⭐️";
"Gift2AuctionPlaceBidAdd" = "Thêm %s⭐️ vào đặt giá";
"Gift2AuctionPriceJoin" = "Tham gia";
"Gift2AuctionPriceView" = "Xem";
"Gift2AuctionStartsIn" = "bắt đầu sau %s";
"Gift2AuctionTableCurrentAvailability" = "Đang sẵn có";
"Gift2AuctionTableCurrentQuantity" = "Số lượng";
"Gift2AuctionTableCurrentRound" = "Vòng hiện tại";
"Gift2AuctionTableCurrentRounds" = "Vòng";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne" = "Vòng %d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration" = "Đặt giá %1$s + %2$s nữa để vào %3$d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo" = "Vòng %1$d-%2$d";
"Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration#other" = "mỗi %1$d phút";
"Gift2AuctionTableEnded" = "Dừng";
"Gift2AuctionTableStarted" = "Bắt đầu";
"Gift2AuctionTapToBidMore" = "bấm để đặt thêm";
"Gift2AuctionTimeLeft" = "còn %s";
"Gift2AuctionTop3Winners" = "3 người thắng";
"Gift2AuctionUpgradedShort" = "đã nâng cấp";
"Gift2AuctionVariants" = "Xem %1$s %2$s biến thể >";
"Gift2AuctionYourBid" = "hiện tại";
"Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid" = "Được chấp nhận";
"Gift2AuctionsAcquiredDate" = "Ngày";
"Gift2AuctionsAcquiredGifts#other" = "%1$d Quà đã mua";
"Gift2AuctionsAcquiredRecipient" = "Người nhận";
"Gift2AuctionsAcquiredRound" = "Vòng #%1$d";
"Gift2AuctionsAcquiredRound2" = "%1$s #%2$d ở vòng %3$d";
"Gift2AuctionsAcquiredTop" = "TOP %d";
"Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased" = "Giá đặt của bạn đã tăng lên";
"Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced" = "Bạn đã đặt giá thành công";
"Gift2AuctionsChangeRecipient" = "Đổi người nhận";
"Gift2AuctionsChangeRecipient2" = "Bạn đã đặt giá ở quà này cho **%s**. Bạn có muốn nâng mức đặt giá và đổi người nhận thành **%s**?";
"Gift2AuctionsItemsBought#other" = "Đã mua %d%1$d %s%2$s >";
"Gift2AuctionsItemsBought2#other" = "Đã mua %1$d %2$s >";
"Gift2Availability" = "Quà có sẵn";
"Gift2Availability2Value" = "Còn %1$s/%2$s";
"Gift2Availability2ValueNone#other" = "Còn 0/%1$d";
"Gift2Availability3Value" = "Còn %1$d/%2$s";
"Gift2Availability4Value#other" = "Còn %1$d/%2$s";
"Gift2AvailabilityLeft#other" = "Còn %d";
"Gift2AvailabilitySold#other" = "Đã bán %d";
"Gift2AveragePriceHint" = "**%d Sao** là giá bán trung bình của các món **%s**.";
"Gift2ButtonSell#other" = "bán với giá %d Sao";
"Gift2ButtonSendGift" = "gửi món quà";
"Gift2BuyDoPrice" = "Mua giá %d⭐️";
"Gift2BuyDoPrice2#other" = "Mua giá %d⭐️";
"Gift2BuyDoPrice2TON" = "Mua với %s⭐️";
"Gift2BuyInStars" = "Trả bằng Sao";
"Gift2BuyInTON" = "Trả bằng TON";
"Gift2BuyPriceOnlyTON" = "Người bán chỉ chấp nhận thanh toán TON.";
"Gift2BuyPricePayHintTON" = "Trả bằng TON để không phải chờ 21 ngày trước khi được chuyển quà lần nữa.";
"Gift2BuyPriceSelfText#other" = "Bạn có muốn mua **%2$s** với giá **%1$d Sao**?";
"Gift2BuyPriceSelfTextTON" = "Bạn có muốn mua **%2$s** với **%1$s TON**?";
"Gift2BuyPriceText#other" = "Bạn có muốn mua **%2$s** với giá **%1$d Sao** và tặng nó cho **%3$s**?";
"Gift2BuyPriceTextTON" = "Bạn có muốn mua **%2$s** với giá **%1$s TON** và tặng cho **%3$s**?";
"Gift2CantDoText" = "Chuyển quà này đến tài khoản Telegram của bạn trên Fragment để mở khóa hành động.";
"Gift2CantDoTitle" = "Đã khóa hành động";
"Gift2CaptionMore" = "thêm";
"Gift2ChangePrice" = "Thay đổi giá";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText" = "Kênh này không thể nhận quà Telegram.";
"Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle" = "Không có sẵn";
"Gift2ChannelMadePrivate" = "Quà này đã được ẩn khỏi mục Quà của kênh.";
"Gift2ChannelMadePrivateTitle" = "Đã ẩn quà";
"Gift2ChannelMadePublic" = "Quà này đang được trưng ở trang của kênh.";
"Gift2ChannelMadePublicTitle" = "Đã trưng quà";
"Gift2ChannelNotify" = "Thông báo về Quà mới";
"Gift2ChannelNotifyChecked" = "Telegram sẽ gửi tin nhắn cho bạn mỗi khi kênh của bạn nhận quà.";
"Gift2ChannelNotifyNotChecked" = "Bạn sẽ không nhận thông báo mỗi khi kênh của bạn nhận quà.";
"Gift2ChannelProfileInvisible3" = "Quà này đã được ẩn khỏi người xem kênh của bạn. **Hiện >**";
"Gift2ChannelProfileVisible3" = "Quà này đang được trưng ở trang của kênh. **Ẩn >**";
"Gift2ChannelSend" = "Tặng quà";
"Gift2ChannelSendHint" = "Nhấn đây để tặng quà";
"Gift2CollectionAddGiftsButton" = "Thêm Quà";
"Gift2CollectionAddGiftsTitle" = "Thêm Quà";
"Gift2CollectionAll" = "Tất cả Quà";
"Gift2CollectionEmptyButton" = "Thêm Quà";
"Gift2CollectionEmptyText" = "Thêm vài món quà vào bộ sưu tập này.";
"Gift2CollectionEmptyTitle" = "Sắp xếp quà của bạn";
"Gift2CollectionNumber#other" = "Đồ sưu tầm #%d";
"Gift2CollectionNumberBy#other" = "Đồ sưu tầm #%1$d bởi **%2$s**";
"Gift2CollectionsAdd" = "Thêm Quà";
"Gift2CollectionsDelete" = "Xóa Bộ sưu tập";
"Gift2CollectionsRename" = "Đổi tên";
"Gift2CollectionsReorder" = "Sắp xếp";
"Gift2CollectionsShare" = "Chia sẻ Bộ sưu tập";
"Gift2ConvertButton" = "Đổi";
"Gift2ConvertStars#other" = "%d Sao";
"Gift2ConvertText" = "Bạn có muốn đổi món quà từ **%1$s** thành **%2$s**?\n\nHành động này không thể đảo ngược. Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.";
"Gift2ConvertText2#other" = "Bạn có muốn đổi món quà từ **%2$s** thành **%3$s**?\n\nChỉ có thể đổi trong **%1$d ngày** nữa.\n\nHành động này không thể đảo ngược. Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.";
"Gift2ConvertTitle" = "Đổi Quà thành Sao";
"Gift2Converted#other" = "%d Sao đã gửi vào số dư của bạn";
"Gift2ConvertedChannel#other" = "%d Sao đã được gửi tới số dư của kênh";
"Gift2ConvertedTitle" = "Đã đổi quà";
"Gift2EditCollectionNameTitle" = "Đổi tên";
"Gift2ExportTONFragmentOpen" = "Mở Fragment";
"Gift2ExportTONFragmentText" = "Bạn có thể dùng Fragment, dịch vụ bên thứ ba, để chuyển **%s** đến blockchain TON. Sau đó, bạn có thể quản lý nó như một NFT với bất kỳ ứng dụng ví TON nào.\n\nBạn có thể chuyển các NFT trở lại tài khoản Telegram bằng Fragment.";
"Gift2ExportTONFragmentTitle" = "Quản lý với Fragment";
"Gift2ExportTONTitle" = "Gửi bằng Blockchain";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertText#other" = "Sau %d ngày, bạn có thể gửi đồ sưu tầm này đến bất kỳ địa chỉ blockchain TON nào bên ngoài Telegram để bán hoặc đấu giá.";
"Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle" = "Đang được mở khóa";
"Gift2ExportTONUnlocksIn#other" = "mở khóa sau %d ngày";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredText" = "Phiên bản Telegram mà có thể chuyển quà bằng blockchain hiện đang được Play Store xem xét. Vui lòng chờ vài ngày nữa.";
"Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle" = "Yêu cầu cập nhật";
"Gift2FilterDisplayed" = "Đã trưng";
"Gift2FilterHidden" = "Đã ẩn";
"Gift2FilterLimited" = "Giới hạn";
"Gift2FilterSortByDate" = "Xếp theo ngày";
"Gift2FilterSortByValue" = "Xếp theo giá trị";
"Gift2FilterUnique" = "Hiếm có";
"Gift2FilterUnlimited" = "Vô hạn";
"Gift2FilterUpgradable" = "Có thể nâng cấp";
"Gift2From" = "Từ";
"Gift2Gift" = "Quà";
"Gift2GiftAnUpgrade" = "Tặng lượt Nâng cấp";
"Gift2Hide" = "Ẩn tên tôi";
"Gift2HideChannelInfo" = "Bạn có thể ẩn tên và tin nhắn của bạn khỏi người xem kênh này trừ admin của kênh.";
"Gift2HideGift" = "Ẩn";
"Gift2HideInfo" = "Bạn có thể ẩn tên và tin nhắn của bạn khỏi người xem trang của %1$s. %1$s vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.";
"Gift2HideSelf" = "Ẩn tên tôi";
"Gift2HideSelfInfo" = "Ẩn tên và tin nhắn của tôi khỏi người xem trang.";
"Gift2Host" = "Telegram";
"Gift2HostAddress" = "Chủ nhân";
"Gift2InBlockchain" = "Quà này nằm trên TON Blockchain. **Xem >**";
"Gift2InSenderHidden2" = "Chỉ bạn có thể thấy tên người gửi.";
"Gift2InSenderMessageHidden2" = "Chỉ bạn thấy tên và tin nhắn của người gửi.";
"Gift2Info#other" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc đổi thành **%d** Sao.";
"Gift2Info2#other" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc đổi thành **%1$d** Sao trong vòng **%2$s**.";
"Gift2Info2BotKeep" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc ẩn đi.";
"Gift2Info2BotRemove" = "Bạn có thể bỏ quà này khỏi trang cá nhân.";
"Gift2Info2ChannelExpired#other" = "Kênh của bạn có thể thêm quà giá %d Sao vào trang của kênh.";
"Gift2Info2ChannelKeep" = "Kênh của bạn có thể thêm quà này vào trang.";
"Gift2Info2ChannelRemove" = "Kênh của bạn có thể ẩn quà này khỏi kênh.";
"Gift2Info2Expired#other" = "Bạn có thể thêm quà giá %d Sao vào trang cá nhân.";
"Gift2Info2KeepUpgrade" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc nâng cấp thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2Info2Out#other" = "%2$s có thể thêm quà này vào trang của họ hoặc đổi thành **%1$d** Sao.";
"Gift2Info2OutExpired" = "%1$s có thể thêm quà vào trang của họ.";
"Gift2Info2OutUpgrade" = "%1$s có thể thêm quà vào trang của họ hoặc nâng cấp thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2Info2RemoveUpgrade" = "Bạn có thể xóa quà khỏi trang cá nhân hoặc nâng cấp thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2Info3#other" = "Bạn có thể thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành **%1$d** Sao.";
"Gift2Info3Channel#other" = "Kênh của bạn có thể thêm quà vào trang của kênh hoặc đổi thành **%1$d** Sao.";
"Gift2InfoChannelConverted#other" = "Kênh của bạn đã đổi quà này thành **%d** Sao.";
"Gift2InfoConverted#other" = "Bạn đã đổi món quà thành **%d** Sao.";
"Gift2InfoFreeUpgrade" = "%s có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2InfoInFreeUpgrade" = "Miễn phí nâng cấp món quà này để biến thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2InfoOut#other" = "%2$s có thể thêm quà này vào trang của họ hoặc đổi thành **%1$d** Sao.";
"Gift2InfoOutConverted#other" = "%2$s đã đổi món quà này thành **%d** Sao.";
"Gift2InfoOutPinned" = "%1$s đã thêm quà vào trang của họ.";
"Gift2InfoPinned" = "Đã thêm quà này vào trang cá nhân.";
"Gift2Invisible" = "Không trưng ở trang cá nhân";
"Gift2InvisibleShow" = "hiện";
"Gift2LearnMoreText" = "Để %s biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2LearnMoreTitle" = "Làm hiếm có";
"Gift2Limited1OfRibbon" = "1/%s";
"Gift2LimitedAuction" = "đấu giá";
"Gift2LimitedAuctionSoon" = "sắp";
"Gift2LimitedPremium" = "premium";
"Gift2LimitedRibbon" = "giới hạn";
"Gift2LimitedSlider" = "Giới hạn";
"Gift2LinkGiftAuction" = "Đấu giá Quà";
"Gift2LinkUpcomingAuction" = "Đấu giá sắp diễn ra";
"Gift2ListingsCount#other" = "%d rao bán";
"Gift2MadePrivate" = "Quà đã được ẩn khỏi **trang cá nhân**.";
"Gift2MadePrivateTitle" = "Đã ẩn quà";
"Gift2MadePublic" = "Quà này đã được trưng ở **trang cá nhân**.";
"Gift2MadePublicTitle" = "Đã hiện quà";
"Gift2Message" = "Nhập tin nhắn";
"Gift2MessageOptional" = "Nhập tin nhắn (tùy ý)";
"Gift2MessagePremiumInfo" = "Chỉ %s thấy tin nhắn của bạn.";
"Gift2MessageStars" = "Thanh toán %d⭐️";
"Gift2MessageStarsInfo" = "Tổng số dư là %s⭐️.";
"Gift2MessageStarsInfoLink" = "**Nạp thêm Sao >**";
"Gift2MessageStarsInfoTON" = "Tổng số dư là **%s**⭐️";
"Gift2Months#other" = "%1$d tháng";
"Gift2More" = "**Thông tin về Sao >**";
"Gift2Myself" = "tự mua quà cho mình";
"Gift2MyselfSection" = "Đây là bạn";
"Gift2NewCollection" = "Thêm Bộ sưu tập";
"Gift2NewCollectionHint" = "Tên";
"Gift2NewCollectionText" = "Đặt tên cho bộ sưu tập của bạn và thêm quà vào đó.";
"Gift2NewCollectionTitle" = "Tạo Bộ sưu tập mới";
"Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo" = "%s chỉ chấp nhận quà giới hạn.";
"Gift2NoUpgradeForcedInfo" = "%s chỉ chấp nhận quà giới hạn.";
"Gift2Notification#other" = "tặng quà trị giá %d Sao";
"Gift2OnSale" = "đang bán";
"Gift2OutSenderHidden2" = "Chỉ %s có thể thấy tên người gửi.";
"Gift2OutSenderMessageHidden2" = "Chỉ %s thấy tên và tin nhắn của người gửi.";
"Gift2Owner" = "Chủ nhân";
"Gift2OwnerChange" = "thay đổi";
"Gift2PeerColorEmptyButton" = "**Xem ngay Quà nào có thể mua >**";
"Gift2PeerColorProfileEmptyTitle" = "Bạn không có quà nào có thể dùng làm bìa của hồ sơ.";
"Gift2PeerColorReplyEmptyTitle" = "Bạn không có quà nào có thể dùng làm màu phần trả lời.";
"Gift2PerUserLimit#other" = "Bạn đã gửi **%d** món quà như vậy, và đã đạt đến giới hạn.";
"Gift2Pin" = "Ghim";
"Gift2PinnedSubtitle" = "Giờ đây Quà sẽ luôn ghim trên đầu.";
"Gift2PinnedTitle" = "Đã ghim Quà";
"Gift2Premium" = "Tặng Premium";
"Gift2PremiumInfo" = "Tặng Telegram Premium để **%s** dùng các tính năng độc quyền.";
"Gift2PremiumInfoLink" = "Xem tính năng >";
"Gift2PremiumSubtitle" = "Đăng ký **Telegram Premium** để gửi quà và được mở khóa truy cập những tính năng quyền lực.";
"Gift2PremiumSubtitleMany#other" = "Đăng ký **Telegram Premium** để gửi lên đến **%d** quà như vậy và mở khóa nhiều tính năng quyền lực.";
"Gift2PremiumTitle" = "Quà Premium";
"Gift2PrepayUpgradeButton" = "Trả %d⭐️ để Nâng cấp";
"Gift2PrepayUpgradeFeature1Text" = "%s sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature2Text" = "%s sẽ có thể gửi quà đến bất kỳ ai trên Telegram.";
"Gift2PrepayUpgradeFeature3Text" = "%s sẽ có thể đấu giá món quà trên các sàn NFT bên thứ ba.";
"Gift2PrepayUpgradeText" = "Hãy để %s biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.";
"Gift2PrepayUpgradeTitle" = "Làm hiếm có";
"Gift2PreviewRandomTraits" = "Đặc điểm ngẫu nhiên";
"Gift2PreviewSelectedTraits" = "Đặc điểm đã chọn";
"Gift2PriceUnique" = "Hiếm có";
"Gift2ProfileInvisible" = "Đã ẩn quà. Chỉ bạn có thể thấy nó.";
"Gift2ProfileInvisible3" = "Quà này đang ẩn khỏi trang cá nhân. ** Hiện >**";
"Gift2ProfileInvisible4" = "Quà này đã ẩn. **Hiện ở Trang cá nhân >**";
"Gift2ProfileMakeInvisible" = "Ẩn khỏi trang";
"Gift2ProfileMakeVisible" = "Thêm vào trang";
"Gift2ProfileVisible" = "Quà này đang trưng ở trang cá nhân.";
"Gift2ProfileVisible2" = "Quà này hiện ở trang cá nhân của bạn. **Xem >**";
"Gift2ProfileVisible3" = "Quà này đang trưng ở trang cá nhân. ** Ẩn >**";
"Gift2ProfileVisible4" = "Quà này đang hiện. **Ẩn khỏi trang cá nhân >**";
"Gift2Quantity" = "Số lượng";
"Gift2QuantityIssued1#other" = "%d/";
"Gift2QuantityIssued2#other" = "%d đã phát";
"Gift2QuantityIssuedNone#other" = "Còn lại 0/%d";
"Gift2RarityHint" = "Chỉ %s đồ sưu tầm có được đặc tính này";
"Gift2Refunded" = "Quà này đã bị hạ cấp bởi vì có một yêu cầu hoàn tiền liên quan tới quà đã được thực hiện, và tiền sẽ được trả lại.";
"Gift2ReleasedBy" = "bán lại bởi **%s**";
"Gift2ReleasedBy2" = "bởi **%s**";
"Gift2RemoveDescriptionButton" = "Xóa bỏ với %d⭐️";
"Gift2RemoveDescriptionText" = "Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn miêu tả này khỏi quà của bạn?";
"Gift2RemoveDescriptionTitle" = "Xóa bỏ miêu tả";
"Gift2RemoveFromCollection" = "Xóa bỏ khỏi Bộ sưu tập";
"Gift2RemovedFromCollection" = "Xóa bỏ **%1$s** khỏi **%2$s**.";
"Gift2RemovedFromCollectionMany#other" = "Xóa bỏ **%1$d quà** khỏi **%2$s**.";
"Gift2Reorder" = "Sắp xếp";
"Gift2ReplacedPinSubtitle" = "đổi chỗ của %s";
"Gift2ReplacedPinTitle" = "Đã ghim %s";
"Gift2Resale" = "bán lại";
"Gift2ResaleCount#other" = "%d cần bán";
"Gift2ResaleDisable" = "%s hiện đã hủy bán!";
"Gift2ResaleEnable" = "%s hiện đang được bán!";
"Gift2ResaleFilterBackdrop" = "Phông nền";
"Gift2ResaleFilterBackdrops#other" = "%d Phông nền";
"Gift2ResaleFilterModel" = "Mẫu";
"Gift2ResaleFilterModels#other" = "%d Mẫu";
"Gift2ResaleFilterSymbol" = "Biểu tượng";
"Gift2ResaleFilterSymbols#other" = "%d Biểu tượng";
"Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty" = "Không tìm thấy nền.";
"Gift2ResaleFiltersClear" = "Xóa bộ lọc";
"Gift2ResaleFiltersEmptyClear" = "Xóa bộ lọc";
"Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle" = "Hiện tại, không có quà nào khớp với bộ lọc này.";
"Gift2ResaleFiltersEmptyTitle" = "Không tìm thấy quà";
"Gift2ResaleFiltersModelEmpty" = "Không tìm thấy mẫu.";
"Gift2ResaleFiltersSearch" = "Tìm...";
"Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty" = "Không tìm thấy biểu tượng.";
"Gift2ResaleNoCount" = "không có kết quả";
"Gift2ResellTimeout" = "Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau %s.";
"Gift2ResellTimeoutTitle" = "Thử sau";
"Gift2SelfInfo" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân.";
"Gift2SelfInfoConvert#other" = "Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành **%d Sao**.";
"Gift2SelfInfoConverted#other" = "Bạn đã đổi quà này thành **%d Sao**.";
"Gift2SelfInfoUpgrade" = "Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc biến thành đồ sưu tầm hiếm có tặng được.";
"Gift2Send#other" = "Tặng Quà giá %d⭐️";
"Gift2SendPremium" = "Tặng Quà giá %s";
"Gift2SendPremiumStars" = "Tặng Quà với giá %s⭐️";
"Gift2SendSelf#other" = "Mua Quà giá %d⭐️";
"Gift2SendYourBalance#other" = "Số dư của bạn là %d Sao";
"Gift2SenderHidden" = "Chỉ bạn có thể thấy tên và tin nhắn người gửi.";
"Gift2SentRemainsLimit#other" = "Bạn có thể gửi **%d** nữa.";
"Gift2ShowGift" = "Hiện";
"Gift2SoldAuctionPreviewGifts#other" = "%d Quà";
"Gift2SoldOut" = "hết hàng";
"Gift2SoldOutCount#other" = "%d món quà đã được bán hết.";
"Gift2SoldOutSheetFirstSale" = "Bán lần đầu";
"Gift2SoldOutSheetLastSale" = "Bán lần cuối";
"Gift2SoldOutSheetSubtitle" = "Quà này đã bán hết";
"Gift2SoldOutSheetTitle" = "Không có sẵn";
"Gift2SoldOutSheetValue" = "Giá trị";
"Gift2SoldOutTitle" = "Hết hàng!";
"Gift2Stars" = "Tặng Quà";
"Gift2StarsChannel" = "Tặng Quà";
"Gift2StarsChannelInfo" = "Chọn món quà để thể hiện tấm lòng với **%s**.";
"Gift2StarsCollectibleInfo" = "Quà sưu tầm là các vật phẩm kỹ thuật số độc đáo có thể trao đổi hay bán.";
"Gift2StarsCount#other" = "%d Sao";
"Gift2StarsInfo" = "Tặng quà cho **%s** để họ giữ trên trang cá nhân hoặc đổi thành Sao.";
"Gift2StarsInfoLink" = "Sao là gì >";
"Gift2StarsInfoProfileLink" = "Quà của %s";
"Gift2StarsSelf" = "Mua món quà";
"Gift2StarsSelfInfo1" = "Tự mua quà rồi thêm vào trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.";
"Gift2StarsSelfInfo2" = "Quà giới hạn khi nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác.";
"Gift2Status" = "Tình trạng";
"Gift2StatusNonUnique" = "Không hiếm có";
"Gift2StatusUpgrade" = "nâng cấp";
"Gift2TabAll" = "Tất cả Quà";
"Gift2TabCollectibles" = "Đồ sưu tầm";
"Gift2TabInStock" = "Còn hàng";
"Gift2TabLimited" = "Giới hạn";
"Gift2TabMine" = "Của tôi";
"Gift2TabResale" = "Bán lại";
"Gift2Title" = "Tặng Quà";
"Gift2TitleChannel" = "Quà";
"Gift2TitleProfile" = "Quà tặng";
"Gift2TitleReceived" = "Quà đã nhận";
"Gift2TitleSaved" = "Quà đã lưu";
"Gift2TitleSelf1" = "Mua món quà";
"Gift2TitleSelf2" = "Tự tặng quà";
"Gift2TitleSent" = "Quà đã gửi";
"Gift2To" = "Đến";
"Gift2ToBalance#other" = "Đổi thành %d Sao";
"Gift2TransactionAuctionBid" = "Mức trả giá";
"Gift2TransactionConverted" = "Quà đã đổi";
"Gift2TransactionPrepaidUpgrade" = "Nâng cấp Quà";
"Gift2TransactionRefundedAuctionBid" = "Hoàn tiền đấu giá";
"Gift2TransactionRefundedConverted" = "Quà đổi đã hoàn trả";
"Gift2TransactionRefundedSent" = "Quà gửi đã hoàn trả";
"Gift2TransactionRefundedUpgrade" = "Nâng cấp quà đã hoàn tiền";
"Gift2TransactionRemovedDescription" = "Xóa bỏ miêu tả quà";
"Gift2TransactionSent" = "Quà";
"Gift2TransactionUpgraded" = "Nâng cấp đồ hiếm có";
"Gift2Transfer" = "Chuyển %s";
"Gift2TransferDo" = "Chuyển đi";
"Gift2TransferDoPrice" = "Chuyển với %d⭐️";
"Gift2TransferMine" = "Chuyển";
"Gift2TransferOption" = "Chuyển";
"Gift2TransferPriceText#other" = "Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **%2$s** cho **%3$s** với **%1$d Sao**?";
"Gift2TransferShort" = "Chuyển quà";
"Gift2TransferText" = "Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **%1$s** cho **%2$s**?";
"Gift2TransferTimeout" = "Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s.";
"Gift2TransferTimeoutTitle" = "Thử sau";
"Gift2TransferToTONAlertText" = "Bạn có thể chuyển quà đến TON nếu bạn đã:";
"Gift2TransferToTONAlertText1" = "Đã bật **Xác thực hai bước** từ hơn **7 ngày** trước.";
"Gift2TransferToTONAlertText2" = "Đã đăng nhập ở thiết bị này từ hơn **24 giờ** trước.";
"Gift2TransferToTONAlertText3" = "Vui lòng quay lại sau.";
"Gift2TransferToTONAlertTitle" = "Kiểm tra bảo mật";
"Gift2TransferToTONSetPassword" = "Đặt mật khẩu";
"Gift2TransferredText" = "Bạn đã chuyển thành công **%1$s** đến **%2$s**.";
"Gift2TransferredTitle" = "Đã chuyển quà";
"Gift2UniqueNotification" = "đã gửi Quà hiếm có!";
"Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification" = "gửi lượt nâng cấp dùng cho quà";
"Gift2UniqueRibbon" = "quà";
"Gift2UniqueRibbonBurned" = "tiêu hủy";
"Gift2UniqueTitle" = "Quà từ %s";
"Gift2UniqueTitle2" = "Quà";
"Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification" = "đã mở quà";
"Gift2UniqueUpgradeNotification" = "đã nâng cấp Quà";
"Gift2UniqueView" = "Xem";
"Gift2UnlistText" = "Bạn có chắc muốn hủy đăng bán quà của bạn?";
"Gift2UnlistTitle" = "Hủy bán %s";
"Gift2Unpack" = "Mở quà";
"Gift2Unpin" = "Gỡ ghim";
"Gift2UnpinAlertButton" = "Gỡ ghim";
"Gift2UnpinAlertSubtitle" = "Chọn quà để gỡ ghim bên dưới";
"Gift2UnpinAlertTitle" = "Quá nhiều Quà được ghim";
"Gift2Unpinned" = "Đã gỡ ghim quà";
"Gift2Unwear" = "Tháo ra";
"Gift2Upgrade" = "Làm hiếm có với %d⭐️";
"Gift2UpgradeButton" = "Nâng cấp với %d⭐️";
"Gift2UpgradeButtonDecreasesIn" = "Giá sẽ giảm sau %s";
"Gift2UpgradeButtonFree" = "Miễn phí nâng cấp";
"Gift2UpgradeButtonGift" = "Nâng cấp";
"Gift2UpgradeChannelForcedInfo" = "%s chỉ chấp nhận quà hiếm có.";
"Gift2UpgradeChannelInfo" = "Bật lên để admin của %s biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có. **Tìm hiểu thêm >**";
"Gift2UpgradeCostsFooter" = "Giá nâng cấp giảm qua mỗi phút.";
"Gift2UpgradeCostsInfo" = "Xem mức giá này giảm như thế nào >";
"Gift2UpgradeCostsText" = "Người dùng nâng cấp quà trước sẽ nhận đồ sưu tầm với số thứ tự nhỏ hơn.";
"Gift2UpgradeCostsTitle" = "Giá nâng cấp";
"Gift2UpgradeFeature1Text" = "Nhận số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất cho món quà.";
"Gift2UpgradeFeature1TextLearn" = "Người nhận sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.";
"Gift2UpgradeFeature1Title" = "Hiếm có";
"Gift2UpgradeFeature2Text" = "Gửi quà đã nâng cấp của bạn đến bất kỳ ai trên Telegram.";
"Gift2UpgradeFeature2TextLearn" = "Người nhận cũng sẽ có thể gửi quà đến bất kỳ ai trên Telegram.";
"Gift2UpgradeFeature2Title" = "Chuyển đi được";
"Gift2UpgradeFeature3Text" = "Bán hoặc đấu giá quà của bạn trên các sàn NFT bên thứ ba.";
"Gift2UpgradeFeature3TextLearn" = "Người nhận sẽ có thể đấu giá món quà trên các sàn NFT bên thứ ba.";
"Gift2UpgradeFeature3Title" = "Trao đổi được";
"Gift2UpgradeFeatureSoon" = "SỚM CÓ";
"Gift2UpgradeForcedInfo" = "%s chỉ chấp nhận quà hiếm có.";
"Gift2UpgradeInfo" = "Bật lên để %s biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có. **Tìm hiểu thêm >**";
"Gift2UpgradeNext" = "Tiếp tục nâng cấp";
"Gift2UpgradeSelf" = "Làm hiếm có với %d⭐️";
"Gift2UpgradeSelfInfo" = "Bật lên để biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có. **Tìm hiểu thêm >**";
"Gift2UpgradeText" = "Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.";
"Gift2UpgradeTitle" = "Nâng cấp Quà";
"Gift2UpgradedText" = "Quà **%s** của bạn đã mang đặc tính hiếm có và có thể chuyển cho người khác.";
"Gift2UpgradedTitle" = "Quà đã nâng cấp";
"Gift2User" = "Tặng %s";
"Gift2Value" = "Giá trị";
"Gift2ViewInProfile" = "Xem ở trang cá nhân";
"Gift2Visibility" = "Trưng bày";
"Gift2Visible" = "Trưng ở trang cá nhân";
"Gift2VisibleHide" = "ẩn";
"Gift2Wear" = "Đeo";
"Gift2WearFeature1Text" = "Quà này sẽ được hiện bên cạnh tên của bạn cùng biểu tượng lấp lánh.";
"Gift2WearFeature1Title" = "Huy hiệu chuyển sắc";
"Gift2WearFeature2Text" = "Trang cá nhân của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.";
"Gift2WearFeature2Title" = "Thiết kế hồ sơ độc đáo";
"Gift2WearFeature3Text" = "Nhấn vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.";
"Gift2WearFeature3Title" = "Bảo chứng sở hữu";
"Gift2WearStart" = "Đeo vào ngay";
"Gift2WearSubtitle" = "và nhận các quyền lợi:";
"Gift2WearTitle" = "Đeo %s";
"Gift2WearingHint" = "Bạn có thể miễn phí nâng cấp quà, bán cho\nngười khác hoặc đặt làm ảnh bìa trang cá nhân.";
"GiftAuctionInfo1Header#other" = "%d trả cao nhất";
"GiftAuctionInfo1Text#other" = "%d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %d người có mức đặt giá cao nhất.";
"GiftAuctionInfo2Header" = "Chuyển giá đặt";
"GiftAuctionInfo2Text#other" = "Nếu đặt giá của bạn thấp hơn hạng %d, nó sẽ được chuyển sang vòng sau.";
"GiftAuctionInfo3Header" = "Người chưa đặt";
"GiftAuctionInfo3Text" = "Nếu đặt giá của bạn vẫn không thắng ở vòng cuối, Sao của bạn sẽ được hoàn đầy đủ.";
"GiftAuctionInfoHeader" = "Đấu giá";
"GiftAuctionInfoText" = "Tham gia giành về Quà độc quyền.";
"GiftAuctionNotFound" = "Không tìm thấy Quà đấu giá";
"GiftAuctionWearInfo1Header" = "Huy hiệu chuyển sắc";
"GiftAuctionWearInfo1Text" = "Quà này sẽ được hiện bên cạnh tên của bạn cùng biểu tượng lấp lánh.";
"GiftAuctionWearInfo2Header" = "Thiết kế hồ sơ độc đáo";
"GiftAuctionWearInfo2Text" = "Trang của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.";
"GiftAuctionWearInfo3Header" = "Bảo chứng sở hữu";
"GiftAuctionWearInfo3Text" = "Bấm vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.";
"GiftAuctionWearInfoHeader" = "Đeo %s";
"GiftAuctionWearInfoOnline" = "trực tuyến";
"GiftAuctionWearInfoText" = "và hưởng các quyền lợi:";
"GiftCollectionSharedTo" = "Bộ sưu tập Quà đã chuyển tới **%s**.";
"GiftCollectionSharedToManyChats#other" = "Bộ sưu tập Quà đã chuyển tới **%1$d chat**.";
"GiftCollectionSharedToSavedMessages" = "Bộ sưu tập Quà đã chuyển tới **Tin nhắn đã lưu**";
"GiftCraft" = "Chế tác";
"GiftCraftBackdropChance#other" = "**%1$d%%** cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có phông nền **%2$s**.";
"GiftCraftButton" = "Chế tác Quà";
"GiftCraftButtonEmpty" = "Bấm + để thêm quà đầu tiên";
"GiftCraftButtonFailed" = "Chế tác Quà mới";
"GiftCraftButtonNext" = "Chế tác Quà mới";
"GiftCraftCantChooseFirst" = "Quà này không thể dùng để làm món đầu tiên trong chế tác vì nó đã được ghi lại trên blockchain.";
"GiftCraftCantChooseFirstTitle" = "Không thể là món đầu tiên";
"GiftCraftFailedText#other" = "Nỗ lực chế tác quà đã không thành công.\n**%d** quà đã bị mất.";
"GiftCraftFailedTitle" = "Chế tác thất bại";
"GiftCraftInfoButton" = "Bắt đầu chế tác";
"GiftCraftInfoFeature1Text" = "Chọn lên đến 4 quà để chế tác thành mẫu mới độc quyền.";
"GiftCraftInfoFeature1Title" = "Mẫu quà hiếm";
"GiftCraftInfoFeature2Text" = "Kết hợp nhiều quà hơn để tăng cơ hội thành công.";
"GiftCraftInfoFeature2Title" = "Tối đa hóa cơ hội";
"GiftCraftInfoFeature3Text" = "Sử dụng quà có cùng đặc tính để đẩy mạnh cơ hội của nó.";
"GiftCraftInfoFeature3Title" = "Ảnh hưởng đến kết quả";
"GiftCraftInfoText" = "Biến quà của bạn thành phiên bản\nhiếm, epic và huyền thoại.";
"GiftCraftInfoTitle" = "Chế tác Quà";
"GiftCraftLaterText" = "Bạn sẽ có thể chế tác quà này vào %s.";
"GiftCraftLaterTitle" = "Thử lại sau";
"GiftCraftProgressSuccessChance" = "%s cơ hội thành công";
"GiftCraftProgressText" = "Nếu chế tác thất bại,\ntất cả quà sẽ bị mất.";
"GiftCraftProgressTitle" = "Đang chế tác";
"GiftCraftSelect#other" = "Bạn có thể thêm lên tới **%d quà**\ntừ cùng bộ sưu tập để chế tác.";
"GiftCraftSelectResale" = "Quà phù hợp đang bán";
"GiftCraftSelectTitle" = "Chọn Quà";
"GiftCraftSelectYour" = "Quà của bạn";
"GiftCraftSelectYourEmpty" = "Bạn không có quà nào khác\ntừ bộ sưu tập này.";
"GiftCraftSuccessChance" = "**%s** Cơ hội thành công";
"GiftCraftSymbolChance#other" = "**%1$d%%** cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có biểu tượng **%2$s**.";
"GiftCraftText1" = "Thêm lên đến **4** quà để chế tác";
"GiftCraftText2" = "**%1$s #%2$s**.\n\nNếu chế tác thất bại,\ntất cả quà sẽ bị **mất**.";
"GiftCraftTextEmpty1" = "Thêm lên đến **4** quà để chế tác";
"GiftCraftTextEmpty2" = "**%s** quà.\n\nNếu chế tác thất bại,\ntất cả quà sẽ bị **mất**.";
"GiftCraftTitle" = "Chế tác Quà";
"GiftCraftUnavailableText" = "Những quà này hiện không thể chế tác.";
"GiftCraftUnavailableTextTime" = "Quà này sẽ có thể được chế tác vào **%s**.";
"GiftCraftUnavailableTitle" = "Chế tác không có sẵn";
"GiftCraftViewAllVariants" = "Xem các mẫu có thể chế tác  >";
"GiftCrafted" = "chế tác";
"GiftLocked" = "Đã khóa Quà";
"GiftMonths#other" = "%1$d tháng";
"GiftOfferAccept" = "Chấp nhận";
"GiftOfferAmount" = "%s ⭐️";
"GiftOfferAmountHigher" = "cao hơn %s";
"GiftOfferAmountHigherHint" = "Giá trị của quà **cao hơn %s** so với giá đề nghị";
"GiftOfferAmountHigherHint2" = "Giá của đề nghị này cao hơn **%1$s**\nso với giá trung bình của %2$s";
"GiftOfferAmountLower" = "thấp hơn %s";
"GiftOfferAmountLowerHint" = "Giá trị của quà **thấp hơn %s** so với giá đề nghị";
"GiftOfferAmountLowerHint2" = "Giá của đề nghị này thấp hơn **%1$s**\nso với giá trung bình của %2$s";
"GiftOfferButtonStars" = "Đề nghị %s⭐️";
"GiftOfferConfirmSend" = "Xác nhận đề nghị";
"GiftOfferDecline" = "Từ chối";
"GiftOfferDuration" = "Thời gian đề nghị";
"GiftOfferDurationInfoStars" = "Chọn thời gian chờ **%s** chấp nhận đề nghị của bạn. Khi hết hạn, **Sao** của bạn sẽ được hoàn trả.";
"GiftOfferDurationInfoTON" = "Chọn thời gian chờ **%s** chấp nhận đề nghị của bạn. Khi hết hạn, **TON** của bạn sẽ được hoàn trả.";
"GiftOfferHours#other" = "%d giờ";
"GiftOfferOfferedTextStars" = "**%1$s** muốn mua **%3$s** của bạn với **%2$s Sao**.";
"GiftOfferOfferedTextStars2" = "Người dùng này muốn mua **%3$s** với **%2$s Sao**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsExpired" = "Đề nghị của bạn với **%1$s** đã hết hạn. **%2$s Sao** cho **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut" = "Đề nghị của **%1$s** đã hết hạn. **%2$s Sao** cho **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsOut" = "Bạn muốn mua **%3$s** của **%1$s** với **%2$s Sao**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejected" = "**%1$s** từ chối đề nghị của bạn mua **%3$s** với **%2$s Sao**.";
"GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut" = "Bạn từ chối đề nghị của **%1$s** muốn mua **%3$s** với **%2$s Sao**.";
"GiftOfferOfferedTextTON" = "**%1$s** muốn mua **%3$s** với **%2$s TON**.";
"GiftOfferOfferedTextTON2" = "Người dùng này muốn mua **%3$s** với **%2$s TON**.";
"GiftOfferOfferedTextTONExpired" = "Đề nghị của bạn với **%1$s** đã hết hạn. **%2$s TON** cho **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut" = "Đề nghị của **%1$s** đã hết hạn. **%2$s TON** cho **%3$s**.";
"GiftOfferOfferedTextTONOut" = "Bạn muốn mua **%3$s** của **%1$s** với **%2$s TON**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejected" = "**%1$s** từ chối đề nghị của bạn mua **%3$s** với **%2$s TON**.";
"GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut" = "Bạn từ chối đề nghị của **%1$s** muốn mua **%3$s** với **%2$s TON**.";
"GiftOfferPay" = "Trả %s⭐️";
"GiftOfferPayMulti" = "Trả %s và %s";
"GiftOfferPayMultiPart" = "%s⭐️";
"GiftOfferRejectConfirmConfirm" = "Từ chối";
"GiftOfferRejectConfirmText" = "Bạn có chắc muốn từ chối đề nghị từ **%s**?";
"GiftOfferRejectConfirmTitle" = "Từ chối đề nghị";
"GiftOfferRowDuration" = "Thời gian";
"GiftOfferRowFee" = "Phí";
"GiftOfferRowOffer" = "Giá";
"GiftOfferRowValue" = "Giá trị";
"GiftOfferSellFor" = "Bán giá %s⭐️";
"GiftOfferSentText" = "Bạn đã gửi đề nghị cho **%2$s** để mua lại **%1$s**.";
"GiftOfferSentTitle" = "Đã gửi đề nghị";
"GiftOfferStarsToOffer" = "Số lượng Sao";
"GiftOfferStarsToOfferInfo" = "Nhập số lượng Sao bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh" = "Giá này cao quá. Mức tối đa để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s Sao**.";
"GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow" = "Giá này thấp quá. Mức tối thiếu để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s Sao**.";
"GiftOfferStatusAccepted" = "Đề nghị này được chấp nhận.";
"GiftOfferStatusExpired" = "Đề nghị đã hết hạn.";
"GiftOfferStatusPending" = "Đề nghị này hết hạn sau **%s**.";
"GiftOfferStatusRejected" = "Đề nghị này bị từ chối.";
"GiftOfferTONToOffer" = "Số lượng TON";
"GiftOfferTONToOfferInfo" = "Nhập số lượng TON bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh" = "Giá này cao quá. Mức tối đa để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s TON**.";
"GiftOfferTONToOfferInfoIsLow" = "Giá này thấp quá. Mức tối thiểu để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s TON**.";
"GiftOfferToBuyMenu" = "Muốn mua lại";
"GiftOfferToBuyTitle" = "Đề nghị mua lại";
"GiftOfferTransferInfoTextSellStars" = "Bạn có muốn bán **%3$s** cho **%2$s** với **%1$s Sao**?\n\nBạn sẽ nhận được **%4$s Sao** sau khi trừ phí.";
"GiftOfferTransferInfoTextSellTON" = "Bạn có muốn bán **%3$s** cho **%2$s** với **%1$s TON**?\n\nBạn sẽ nhận được **%4$s TON** sau khi trừ phí.";
"GiftOfferTransferInfoTextStars" = "Bạn có muốn đề nghị **%1$s Sao** để **%2$s** bán **%3$s**?";
"GiftOfferTransferInfoTextTON" = "Bạn có muốn đề nghị **%1$s TON** để **%2$s** bán **%3$s**?";
"GiftOnSale" = "Bán với giá %s";
"GiftPremium" = "Tặng Premium";
"GiftPremiumAboutThisLink" = "Link này để bạn hoặc **bất kỳ ai bạn chọn** có thể kích hoạt %1$s.";
"GiftPremiumAboutThisLinkEnd" = "gói đăng ký **Telegram Premium**";
"GiftPremiumActivateErrorText" = "Bạn có thể kích hoạt mã quà tặng này sau %1$s hoặc **gửi link** cho bạn bè.";
"GiftPremiumActivateErrorTitle" = "Bạn đã có Telegram Premium rồi";
"GiftPremiumActivateForFree" = "Kích hoạt miễn phí";
"GiftPremiumChooseRecipientsBtn" = "Chọn người nhận";
"GiftPremiumEventAdsTitle" = "👑 Snoop Dogg Tặng Quà 🎁";
"GiftPremiumFrequentContacts" = "Liên hệ thường xuyên";
"GiftPremiumGifting" = "Tặng Premium";
"GiftPremiumGiftsSent#other" = "Đã tặng Quà!";
"GiftPremiumGiftsSentStatus" = "Giờ đây họ đã có những tính năng nâng cao.";
"GiftPremiumGiftsSentStatusForUser" = "**%1$s** giờ được tiếp cận tính năng nâng cao.";
"GiftPremiumListFeaturesAndTerms" = "Bạn có thể xem trước các tính năng và xem thêm chi tiết về Telegram *tại đây*.";
"GiftPremiumOptionDiscount" = "-%1$d%%";
"GiftPremiumPrivacyPolicy" = "**Chính sách Riêng tư**.";
"GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms" = "Khi tặng Telegram Premium, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ Telegram** và %1$s";
"GiftPremiumProceedBtn" = "Tiến hành";
"GiftPremiumUseGiftBtn" = "Dùng Quà";
"GiftPremiumUsersGiveAccessMany#other" = "Tặng %2$s và **%1$d** người bạn để họ dùng tính năng độc quyền.";
"GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero" = "Tặng %1$s để họ dùng tính năng độc quyền.";
"GiftPremiumUsersOne" = "**%1$s**";
"GiftPremiumUsersPurchasedMany#other" = "%2$s và **%1$d** người khác đã được thông báo về món quà bạn mua tặng.";
"GiftPremiumUsersPurchasedManyZero" = "%1$s đã được thông báo về món quà mà bạn trả tiền.";
"GiftPremiumUsersSearchHint" = "Tìm người để tặng Premium...";
"GiftPremiumUsersThree" = "**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**";
"GiftPremiumUsersTwo" = "**%1$s**, **%2$s**";
"GiftPremiumWhatsIncluded" = "Gồm những gì?";
"GiftPremiumWillReceiveBoosts" = "Bạn sẽ nhận ⚡ **%1$d** lượt đẩy.";
"GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural#other" = "Bạn sẽ nhận ⚡ **%1$d** lượt đẩy.";
"GiftPreviewBackdrop" = "phông nền";
"GiftPreviewBackdrops" = "Phông nền";
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "Bộ sưu tập này có **%d** phông nền hiếm có";
"GiftPreviewCountModels#other" = "Bộ sưu tập này có **%d** mẫu hình hiếm có";
"GiftPreviewCountModelsCrafting#other" = "Bộ sưu tập này bao gồm **%d** mẫu có thể chế tác.";
"GiftPreviewCountModelsCrafting2#other" = "Bộ sưu tập này gồm **%d** mẫu thông thường để bạn có thể chế tác.";
"GiftPreviewCountSymbols#other" = "Bộ sưu tập này có **%d** biểu tượng hiếm có";
"GiftPreviewModel" = "mẫu";
"GiftPreviewModels" = "Mẫu";
"GiftPreviewSymbol" = "biểu tượng";
"GiftPreviewSymbols" = "Biểu tượng";
"GiftRarityEpic" = "epic";
"GiftRarityLegendary" = "huyền thoại";
"GiftRarityRare" = "hiếm";
"GiftRarityUncommon" = "ít thấy";
"GiftRemovedDescription" = "Đã xóa bỏ miêu tả của **%s**!";
"GiftRepostedToChannelProfile" = "Đã đăng lại quà ở **%s**.";
"GiftRepostedToProfile" = "Đã đăng lại quà ở trang cá nhân.";
"GiftResaleFilterAllListings" = "Tất cả rao bán";
"GiftResaleFilterForStarsOnly" = "Bán bằng Sao";
"GiftResaleStarsOnly" = "Chỉ hiện rao bán bằng Sao";
"GiftSelfTopAction" = "Bạn đã mua quà này vào **%1$s**";
"GiftSelfTopActionCrafted" = "Bạn đã chế tác quà này vào **%1$s**";
"GiftSkipAnimation" = "Bỏ qua";
"GiftStarsSubtitle" = "Với Sao này, **%s** sẽ có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram.";
"GiftStarsSubtitleLinkName" = "**Xem ví dụ>**";
"GiftStarsTitle" = "Tặng Sao";
"GiftSubscriptionCountFor#other" = "Tặng %1$d gói đăng ký giá %2$s";
"GiftSubscriptionFor" = "Tặng gói đăng ký giá %1$s";
"GiftTelegramPremiumDescription" = "Tặng **Telegram Premium** để **%1$s** dùng các tính năng độc quyền.";
"GiftTelegramPremiumOrStarsTitle" = "Tặng Quà";
"GiftTelegramPremiumTitle" = "Tặng Telegram Premium";
"GiftThemesSetActionView" = "Xem";
"GiftThemesSetByOther" = "**%1$s** đã đặt **%2$s** làm chủ đề mới cho chat này.";
"GiftThemesSetByYou" = "**Bạn** đã đặt **%s** làm chủ đề mới cho chat này.";
"GiftThemesSetIn" = "Đặt làm chủ đề ở...";
"GiftThemesSetInReuseConfirm" = "Có";
"GiftThemesSetInReuseInfo" = "Quà này đã được đặt làm chủ đề chat với **%s**. Xóa bỏ nó khỏi ở đó và dùng nó ở đây?";
"GiftTopAction" = "**%1$s** tặng bạn quà này vào **%2$s**";
"GiftValue2" = "Giá trị";
"GiftValue2LearnMore" = "đọc thêm";
"GiftValueAverage" = "Đây là giá bán trung bình của **%s** trên Telegram và Fragment trong tháng vừa qua.";
"GiftValueAveragePrice" = "Giá trung bình";
"GiftValueAveragePriceInfo" = "**%1$s** là giá bán trung bình của **%2$s** trong tháng vừa qua.";
"GiftValueInitialPrice" = "Giá lần đầu";
"GiftValueInitialSale" = "Bán lần đầu";
"GiftValueLastFragment" = "Đây là giá khi **%s** được bán lần cuối trên Fragment.";
"GiftValueLastPrice" = "Giá lần cuối";
"GiftValueLastSale" = "Bán lần cuối";
"GiftValueLastTelegram" = "Đây là giá khi **%s** được bán lần cuối trên Telegram.";
"GiftValueMinPrice" = "Giá tối thiểu";
"GiftValueMinPriceInfo" = "**%1$s** là giá sàn của **%2$s** khi được rao bán trên Telegram và Fragment.";
"GiftValueOnSaleFragment" = "để bán trên Fragment >";
"GiftValueOnSaleTelegram" = "để bán trên Telegram >";
"GiftsBirthdaySetup" = "Thêm sinh nhật";
"GiftsFeature1Text" = "Nâng cấp quà của bạn để nhận số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất.";
"GiftsFeature1Title" = "Hiếm có";
"GiftsFeature2Text" = "Bán quà của bạn trên Telegram hoặc các sàn NFT bên thứ ba.";
"GiftsFeature2Title" = "Trao đổi được";
"GiftsFeature3Text" = "Trưng quà trên trang cá nhân và đặt làm chủ đề, ảnh bìa, trạng thái.";
"GiftsFeature3Title" = "Đeo được";
"GiftsPinLimit#other" = "Không thể ghim nhiều hơn %d quà.";
"GigagroupAlertLearnMore" = "TÌM HIỂU THÊM";
"GigagroupAlertText" = "Nhóm của bạn đã đạt giới hạn **200.000** thành viên.\n\nBạn có thể tăng giới hạn bằng cách chuyển thành **nhóm phát tin** và chỉ admin mới có thể gửi tin nhắn. Chuyển ngay?";
"GigagroupAlertTitle" = "Đạt giới hạn";
"GigagroupConvertAlertConver" = "Chuyển";
"GigagroupConvertAlertText" = "Thành viên thường của nhóm (ngoài admin) sẽ **vĩnh viễn* mất quyền gửi tin nhắn vào nhóm.\n\nHành động này **không thể** hoàn tác.";
"GigagroupConvertAlertTitle" = "Bạn chắc chứ?";
"GigagroupConvertCancelButton" = "Giữ nguyên nhóm thường";
"GigagroupConvertCancelHint" = "Nếu bạn đổi ý, hãy đi đến Cài đặt nhóm > Quyền.";
"GigagroupConvertInfo1" = "Số lượng thành viên vô hạn.";
"GigagroupConvertInfo2" = "Chỉ admin có thể gửi tin nhắn.";
"GigagroupConvertInfo3" = "Không thể chuyển lại về nhóm thường.";
"GigagroupConvertProcessButton" = "Chuyển thành Nhóm phát tin";
"GigagroupConvertTitle" = "Nhóm phát tin";
"GiveawayBtn" = "Tặng quà";
"GiveawayChooseUsersRandomly" = "Chọn ngẫu nhiên";
"GiveawayStars#other" = "%d Sao";
"GlobalAttachAudioRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi nhạc.";
"GlobalAttachDocumentsRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi tài liệu.";
"GlobalAttachEmojiRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi tin nhắn chữ.";
"GlobalAttachGifRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi GIF.";
"GlobalAttachInlineRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi nội dung trong dòng.";
"GlobalAttachMediaRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi media.";
"GlobalAttachPhotoRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi ảnh.";
"GlobalAttachPlainRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi tin nhắn chữ.";
"GlobalAttachRoundRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi video.";
"GlobalAttachStickersRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi nhãn dán.";
"GlobalAttachVideoRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi video.";
"GlobalAttachVoiceRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi thoại.";
"GlobalAutoDeleteInfo" = "Nếu bật, mọi tin nhắn mới trong các chat mới sẽ tự động xóa cho mọi người - sau thời gian chọn trước kể từ lúc gửi tin nhắn. Bạn cũng có thể **áp dụng cài đặt này cho các chat đã có**.";
"GlobalSearch" = "Tìm mọi nơi";
"GlobalSendMessageRestricted" = "Nhóm này không cho phép gửi tin nhắn.";
"GoToSettings" = "ĐI ĐẾN CÀI ĐẶT";
"GotAQuestion" = "Có câu hỏi\nvề Telegram?";
"GotIt" = "Đã rõ";
"GpsDisabledAlert" = "Có vẻ bạn đã tắt GPS, vui lòng bật để truy cập các tính năng sử dụng vị trí.";
"GpsDisabledAlertText" = "Vui lòng bật GPS để sử dụng các tính năng dựa trên vị trí.";
"GpsDisabledAlertTitle" = "Bật GPS";
"GraceMessage" = "Đừng để vuột mất các tính năng độc quyền.";
"GraceSuggestionButton" = "Phục hồi gói đăng ký";
"GraceSuggestionMessage" = "⚠️ Rất tiếc, lần thanh toán gần nhất không thành công. Để vẫn được truy cập các tính năng độc quyền, hãy gia hạn gói đăng ký.";
"GraceSuggestionTitle" = "Sắp hết hạn truy cập Telegram Premium!";
"GraceTitle" = "⚠️ Gói Telegram Premium sắp hết hạn!";
"Grain" = "Nhiễu";
"Gray" = "Xám";
"Green" = "Lục";
"GreetingHow" = "%s đã thêm tin nhắn trên cho mọi chat rỗng **làm sao?**";
"GreetingHowSticker" = "%s đặt nhãn dán bên trên cho mọi chat trống **làm sao?**";
"GroupAddMembers" = "Thêm thành viên";
"GroupAdmins" = "Admin nhóm";
"GroupAppearanceUpdated" = "Giao diện nhóm đã cập nhật";
"GroupBoostedByUserWithDescription" = "Đẩy **%1$s** để giúp mở khóa tính năng mới và nhận **huy hiệu** người đẩy được gắn ở tin nhắn.";
"GroupBoostedByUserWithTimes#other" = "**%2$s** đã đẩy nhóm **%1$d** lần.";
"GroupBoostsJustReachedLevel1" = "Nhóm này đã đạt **Cấp 1** và giờ có thể đăng tin.";
"GroupBoostsJustReachedLevelNext" = "Nhóm này đã đạt **Cấp %1$d** và có thể đăng **%2$s** mỗi ngày.";
"GroupCalMessageDecryptionError" = "Tin nhắn không hỗ trợ";
"GroupCallCreate" = "Cuộc gọi mới";
"GroupCallCreate2" = "Cuộc gọi mới";
"GroupCallCreateAddMembers" = "Thêm người";
"GroupCallCreateInfo#other" = "Bạn có thể thêm đến %d người vào cuộc gọi.";
"GroupCallCreateLink" = "Tạo link gọi";
"GroupCallCreateText" = "Cuộc gọi này không còn nữa. Bạn có thể bắt đầu cuộc mới.";
"GroupCallCreateTitle" = "Bắt đầu gọi nhóm";
"GroupCallCreateVideo" = "Video";
"GroupCallCreateVoice" = "Thoại";
"GroupCallCreatedLinkCopy" = "Chép";
"GroupCallCreatedLinkJoinOr" = "hoặc";
"GroupCallCreatedLinkJoinText" = "Hãy là người đầu tiên tham gia cuộc gọi và thêm thành viên. **Bắt đầu >**";
"GroupCallCreatedLinkRevoke" = "Thu hồi link";
"GroupCallCreatedLinkRevokedText" = "Link mới đã được tạo ra.";
"GroupCallCreatedLinkRevokedTitle" = "Đã thu hồi";
"GroupCallCreatedLinkShare" = "Chia sẻ";
"GroupCallCreatedLinkText" = "Bất kỳ ai ở Telegram đều có thể tham gia cuộc gọi bằng link dưới.";
"GroupCallCreatedLinkTitle" = "Link gọi";
"GroupCallDiscardInvite" = "Hủy lời mời";
"GroupCallLinkJoin" = "Tham gia gọi nhóm";
"GroupCallLinkMicrophone" = "Bật microphone lên";
"GroupCallLinkText" = "Bạn được mời tham gia cuộc gọi Telegram.";
"GroupCallLinkText2Many#other" = "**%2$s**, **%3$s** và **%1$d** người khác đã tham gia cuộc gọi này.";
"GroupCallLinkText2One" = "**%1$s** đã tham gia cuộc gọi này.";
"GroupCallLinkText2Two" = "**%1$s** và **%2$s** đã tham gia cuộc gọi này.";
"GroupCallLinkTitle" = "Gọi nhóm";
"GroupCallShowInMainTabs" = "Hiện thẻ Gọi";
"GroupCallStopCallingInvite" = "Ngừng gọi";
"GroupCallTabWasHiddenTitle" = "Thẻ **Gọi** đã được ẩn";
"GroupCallTabWasShownTitle" = "Thẻ **Gọi** được hiển thị";
"GroupChats" = "Chat nhóm";
"GroupContacts" = "Liên lạc trong nhóm này";
"GroupCreateAutodeleteDescription" = "Tự động xóa tin nhắn trong nhóm này cho mọi người sau thời gian chọn trước.";
"GroupCreateDiscussionDefaultName" = "Chat %1$s";
"GroupCreateMembersFive" = "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s và %5$s";
"GroupCreateMembersFour" = "%1$s, %2$s, %3$s và %4$s";
"GroupCreateMembersThree" = "%1$s, %2$s và %3$s";
"GroupCreateMembersTwo" = "%1$s và %2$s";
"GroupDeletedUndo" = "Đã xóa nhóm";
"GroupDescription1" = "Tối đa 200.000 người";
"GroupDescription2" = "Lịch sử tin vĩnh viễn";
"GroupDescription3" = "Link công khai, ví dụ: t.me/tên";
"GroupDescription4" = "Admin với các quyền khác";
"GroupEmoji" = "Emoji nhóm";
"GroupEmojiPack" = "Gói emoji cho nhóm";
"GroupEmojiPackHint" = "Mọi thành viên của nhóm có thể dùng gói %s.";
"GroupEmojiPackInfo" = "Chọn một gói emoji để mọi người trong nhóm có thể sử dụng.";
"GroupEmojiStatus" = "Emoji trạng thái nhóm";
"GroupEmojiStatusInfo" = "Chọn một trạng thái mà sẽ thể hiện bên cạnh tên của nhóm.";
"GroupEmptyTitle1" = "Bạn đã tạo một **nhóm**";
"GroupEmptyTitle2" = "Nhóm có thể có:";
"GroupJoin" = "THAM GIA";
"GroupJoinNoCaps" = "Tham gia";
"GroupJoinRequest" = "GỬI YÊU CẦU THAM GIA";
"GroupJoinRequestNoCaps" = "Yêu cầu tham gia nhóm";
"GroupJoinRequestSent" = "ĐÃ GỬI YÊU CẦU THAM GIA";
"GroupJoinRequestSentNoCaps" = "Đã gửi yêu cầu";
"GroupLeftUndo" = "Bạn đã rời nhóm.";
"GroupMembers" = "Thành viên";
"GroupMembers2" = "Thành viên nhóm";
"GroupMembersChartTitle" = "Thành viên nhóm";
"GroupMessagesChargePrice" = "Thu phí nhắn tin bằng Sao";
"GroupMessagesChargePriceInfo" = "Nếu bạn bật lên, thành viên thường của nhóm sẽ cần phải trả Sao để gửi tin nhắn cho bạn.";
"GroupMessagesPriceHeader" = "Đặt mức phí nhắn tin";
"GroupMessagesPriceInfo" = "Nhóm của bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã đặt (~%2$s$) cho mỗi tin nhắn đến.";
"GroupName" = "Tên nhóm";
"GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1" = "Nhóm này cần thêm %s lượt đẩy để bật đăng tin.";
"GroupNeedBoostsDescription" = "Nhóm bạn cần %s để bật tính năng đăng tin.\n\nNhờ thành viên **Premium** của bạn đẩy nhóm bạn bằng link này:";
"GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures" = "**%1$s** cần %2$s để mở khóa tính năng mới.";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevel1" = "Nhóm này cần %s để bật đăng tin. Hãy giúp thành hiện thực.";
"GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext" = "Nhóm này cần %1$s để đăng **%2$s** mỗi ngày. Hãy giúp thành hiện thực.";
"GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel" = "Nhóm bạn cần %1$s để có thể đăng **%2$s** mỗi ngày.\n\nNhờ thành viên **Premium** của bạn đẩy nhóm bạn bằng link này:";
"GroupNeedBoostsForColorDescription" = "Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi màu nhóm thành màu đã chọn. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link:";
"GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription" = "Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt gói emoji nhóm. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link này:";
"GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription" = "Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi hình nền nhóm thành ảnh tự chọn. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link:";
"GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription" = "Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để đặt emoji trạng thái.\n\nNgười dùng **Premium** có thể đẩy nhóm của bạn bằng link này:";
"GroupNeedBoostsForProfileColorDescription" = "Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi màu trang cá nhân nhóm thành màu đã chọn. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link:";
"GroupNeedBoostsForProfileIconDescription" = "Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi biểu tượng nhóm. \n\nNgười dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link này:";
"GroupNeedBoostsForReplyIconDescription" = "Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi biểu tượng link nhóm.\n\nNgười dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link:";
"GroupNeedBoostsForWallpaperDescription" = "Nhóm bạn cần đạt **Cấp %d** để đổi hình nền nhóm. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm bạn bằng link này:";
"GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription" = "Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để đeo đồ sưu tầm. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm của bạn bằng link này:";
"GroupNotRestrictBoosters" = "Không hạn chế người đẩy";
"GroupNotRestrictBoostersInfo" = "Bật lên để thành viên đã đẩy nhóm luôn có thể gửi tin nhắn và media.";
"GroupNotRestrictBoostersInfo2" = "Chọn số lượng lượt đẩy mà thành viên phải đẩy để có thể vượt qua hạn chế về gửi tin nhắn.";
"GroupNotifications" = "Thông báo nhóm";
"GroupPhotosHelp" = "Gộp media vào một tin nhắn";
"GroupProfileInfo" = "Chọn một màu và một logo cho trang hồ sơ của nhóm.";
"GroupSettingsChangedAlert" = "Bạn đã thay đổi cài đặt cho nhóm này. Áp dụng thay đổi?";
"GroupSettingsTitle" = "Cài đặt nhóm";
"GroupStickerPack" = "Gói nhãn dán nhóm";
"GroupStickerPackInfo" = "Bạn có thể chọn bộ nhãn dán mà sẽ hiện cho tất cả thành viên nhóm.";
"GroupStickers" = "Nhãn dán nhóm";
"GroupStickersInfo" = "Bạn có thể chọn một sticker mà tất cả mọi thành viên cùng thấy khi họ tham gia nhóm này.";
"GroupThemePreviewSenderName" = "Mai Kim";
"GroupTooLarge" = "Nhóm lớn quá";
"GroupTooLargeMessage" = "Bạn chỉ được chọn nhóm không quá 200 người.";
"GroupType" = "Loại nhóm";
"GroupTypeHeader" = "Loại nhóm";
"GroupUserAddLimit" = "Không thể tham gia nhóm vì nhóm có quá nhiều thành viên.";
"GroupUserCantAdd" = "Rất tiếc, không thể thêm người vào nhóm.";
"GroupUserCantAdmin" = "Rất tiếc, nhóm này có quá nhiều admin.";
"GroupUserCantBot" = "Đang có quá nhiều bot trong nhóm này. Hãy xóa bớt một trong số các bot bạn không còn dùng.";
"GroupUserLeftError" = "Nếu một người từng rời nhóm trong quá khứ, bạn cần ở trong danh bạ Telegram của họ để thêm họ vào lại.\n\nHọ vẫn có thể tham gia bằng link mời miễn sao họ không nằm trong danh sách Người bị xóa.";
"GroupWallpaper" = "Hình nền nhóm";
"GroupWallpaper2Info" = "Đặt hình nền mà sẽ hiện cho tất cả người xem nhóm.";
"GroupWallpaperInfo" = "Tự đăng hình của bạn làm ảnh nền cho nhóm.";
"Groups#other" = "%1$d nhóm";
"GroupsAndChannels" = "Nhóm & Kênh";
"GroupsAndChannelsHelp" = "Chọn ai có thể thêm bạn vào nhóm và kênh.";
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "Tham gia đến %d kênh và các nhóm lớn";
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Nhóm và Kênh";
"GroupsEmojiPackUpdated" = "Đã cập nhật gói emoji nhóm";
"GroupsInCommon" = "Nhóm chung";
"GroupsInCommonTitle" = "Nhóm chung";
"GrowthChartTitle" = "Tăng trưởng";
"GuestBotFor" = " cho ";
"HasBeenAddedToChannel" = "%1$s đã được thêm vào kênh";
"HasBeenAddedToGroup" = "%1$s đã được thêm vào nhóm";
"HashtagCopied" = "Đã sao chép hashtag.";
"HashtagMessagesFound#other" = "tìm thấy %d tin nhắn";
"HashtagMessagesFoundChannel#other" = "%1$d tin nhắn ở **%2$s**";
"HashtagMessagesFoundSubtitle" = "Xem bài đăng có %s";
"HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle" = "Không có kết quả cho %s.\nHãy thử hashtag khác.";
"HashtagSearchPlaceholder" = "Nhập hashtag để tìm tin nhắn có chứa nó.";
"HashtagStoriesFound#other" = "Tìm thấy %d tin";
"HashtagStoriesFoundChannel#other" = "%1$d tin ở **%2$s**";
"HashtagStoriesFoundSubtitle" = "Xem tin với #%s";
"HashtagSuggestion1Text" = "tìm kiếm bài đăng từ tất cả kênh";
"HashtagSuggestion1Title" = "Dùng %s";
"HashtagSuggestion2Text" = "chỉ tìm kiếm bài đăng từ kênh này";
"HashtagSuggestion2Title" = "Dùng %s";
"Hashtags" = "HASHTAGS";
"HelpUpgradeChannel" = "Giúp nâng cấp kênh này";
"HelpUpgradeGroup" = "Giúp nâng cấp nhóm";
"HidAccount" = "Tài khoản bị ẩn bởi người dùng";
"HiddenName" = "Tài khoản đã xóa";
"HiddenSendersNameDescription" = "Đã xóa tên người gửi";
"HiddenStories" = "Tin đã ẩn";
"Hide" = "Ẩn";
"HideAboveTheList" = "Ẩn khỏi danh sách chat";
"HideAd" = "Ẩn";
"HideCallTab" = "Ẩn thẻ Gọi";
"HideCaption" = "Ẩn chú thích";
"HideNewChatsAlertText" = "Bạn đang nhận được nhiều chat mới từ những người không có trong Danh bạ. Bạn có muốn các chat đó **tự động tắt âm** và **lưu trữ**?";
"HideNewChatsAlertTitle" = "Ẩn chat mới?";
"HideNextViews" = "Ẩn danh sắp tới";
"HideNextViewsDescription" = "Ẩn tên tôi trong 25 phút xem tin tiếp theo.";
"HideOnTop" = "Ẩn";
"HidePinnedMessages" = "ẨN TIN NHẮN ĐÃ GHIM";
"HidePinnedMessagesNoCaps" = "Ẩn tin nhắn đã ghim";
"HideReadTime" = "Ẩn giờ đọc tin";
"HideReadTimeInfo" = "Ẩn thời gian khi bạn đọc tin nhắn từ người không thấy thời gian bạn truy cập. Nếu bật lên, thời gian người kia đọc tin nhắn cũng sẽ ẩn với bạn (trừ khi bạn đăng ký Premium).\n\nCài đặt này không áp dụng cho chat nhóm.";
"HideRecentViews" = "Ẩn danh mới đây";
"HideRecentViewsDescription" = "Ẩn tên tôi trong 5 phút xem tin vừa rồi.";
"HideSenderNames" = "Ẩn tên người gửi";
"HideSendersName" = "Ẩn tên người gửi";
"HideStoriesFromAlbum#other" = "Xóa bỏ Tin khỏi album";
"HideTranslation" = "Ẩn bản dịch";
"Highlights" = "Vùng sáng";
"HintAddYourPhoto" = "Thêm ảnh nào! 📸";
"HintAddYourPhotoText" = "Để bạn bè dễ dàng nhận ra bạn.";
"HintRead" = "Đã đọc";
"HintSent" = "Đã gửi";
"HintViewStoriesMultiple#other" = "Nhấn đây để xem %d tin của bạn";
"HistoryCleared" = "Đã xóa lịch sử";
"HistoryClearedUndo" = "Đã xóa lịch sử";
"HoldToAudio" = "Giữ để ghi âm. Nhấn để đổi sang quay video.";
"HoldToAudioOnly" = "Giữ để ghi âm.";
"HoldToVideo" = "Giữ để quay video. Nhấn để đổi sang ghi âm.";
"HourAgo" = "một tiếng trước";
"Hours#other" = "%1$d giờ";
"HoursAgo#other" = "%d giờ trước";
"HoursBold#other" = "**%1$d** giờ";
"HoursSchedule#other" = "%1$d giờ";
"HowDoesItWork" = "Hoạt động thế nào?";
"Hybrid" = "Kết hợp";
"IUnderstand" = "Tôi hiểu rồi";
"IVInteractionsChartTitle" = "Tương tác IV";
"IfInactiveFor" = "Nếu không hoạt động";
"Images#other" = "%d ảnh";
"ImagesTab" = "ẢNH";
"ImagesTab2" = "Ảnh";
"ImporImportingService" = "Đang nhập tin nhắn và media...";
"ImporImportingStickersService" = "Đang nhập nhãn dán...";
"Import" = "Nhập";
"ImportContacts" = "Nhập danh bạ";
"ImportCount" = "%1$s/%2$s";
"ImportDone" = "Xong";
"ImportDoneInfo" = "Tiết kiệm bộ nhớ máy bằng cách nhập thêm chat vào Telegram.";
"ImportDoneTitle" = "Đã nhập chat thành công!";
"ImportErrorChatInvalidGroup" = "File nhập này cho người dùng, nhưng bạn đang nhập nhóm.";
"ImportErrorChatInvalidUser" = "Định dạng file dành cho nhóm, nhưng bạn đang chọn người.";
"ImportErrorFileFormatInvalid" = "Sai định dạng file.";
"ImportErrorFileLang" = "Ngôn ngữ file không rõ.";
"ImportErrorNotAdmin" = "Bạn cần là admin của nhóm để nhập tin nhắn.";
"ImportErrorPeerInvalid" = "Không thể nhập lịch sử vào chat đã chọn.";
"ImportErrorTitle" = "Nhập bị lỗi";
"ImportErrorUserBlocked" = "Không thể nhập tin nhắn do cài đặt quyền riêng tư.";
"ImportFailedToUpload" = "Tải file lên thất bại.";
"ImportFileTooLarge" = "File quá lớn để nhập.";
"ImportHeader" = "Nhập tin nhắn và media vào...";
"ImportHeaderContacts" = "Hoặc chọn một liên lạc";
"ImportImportingInfo" = "Vui lòng không tắt Telegram\ncho đến khi nhập xong.";
"ImportImportingTitle" = "Nhập chat";
"ImportMessages" = "Nhập tin nhắn";
"ImportMutualError" = "Chỉ có thể nhập tin nhắn vào chat cá nhân với người mà bạn và họ có trong danh bạ của nhau.";
"ImportNotAdmin" = "Bạn cần là admin của nhóm để nhập tin nhắn.";
"ImportStickers" = "NHẬP %1$s";
"ImportStickersDoneInfo" = "Nhập thêm nhãn dán vào Telegram và chia sẻ chúng với bạn bè.";
"ImportStickersDoneTitle" = "Đã nhập nhãn dán thành công!";
"ImportStickersEnterName" = "Nhập tên";
"ImportStickersEnterNameInfo" = "Vui lòng chọn tên cho bộ này.";
"ImportStickersEnterUrlInfo" = "Bạn được dùng a-z, 0-9 và gạch dưới.";
"ImportStickersImportingTitle" = "Nhập nhãn dán";
"ImportStickersLinkAvailable" = "Link này dùng được.";
"ImportStickersLinkChecking" = "Kiểm tra link...";
"ImportStickersLinkInvalid" = "Rất tiếc, link này không đúng.";
"ImportStickersLinkInvalidLong" = "Link không được vượt quá 32 ký tự.";
"ImportStickersLinkInvalidShort" = "Link phải có ít nhất 5 ký tự.";
"ImportStickersLinkTaken" = "Rất tiếc, link này đã được dùng.";
"ImportStickersProcessing" = "Đang xử lý nhãn dán...";
"ImportStickersRemove" = "XÓA KHỎI PHẦN NHẬP";
"ImportStickersRemoveMenu" = "Xóa khỏi phần nhập";
"ImportToChat" = "Bạn có muốn nhập tin nhắn từ **%1$s** vào nhóm **%2$s** không?\n\nTin nhắn sẽ được nhập với thời gian của ngày hôm nay nhưng có kèm theo tem thời gian gốc. Các thành viên có thể thấy tin nhắn.";
"ImportToChatNoTitle" = "Bạn có muốn nhập tin nhắn vào **%1$s**?\n\nTin nhắn sẽ được nhập vào ngày hôm nay nhưng vẫn kèm theo nhãn thời gian của tin nhắn ban đầu. Tất cả thành viên đều thấy tin nhắn.";
"ImportToUser" = "Bạn có muốn nhập tin nhắn từ **%1$s** vào chat với **%2$s**?\n\nTin nhắn sẽ được nhập vào ngày hôm nay nhưng vẫn kèm theo nhãn thời gian của tin nhắn ban đầu. Cả hai bên đều thấy tin nhắn.";
"ImportToUserNoTitle" = "Bạn có muốn nhập tin nhắn vào chat với **%1$s**?\n\nTin nhắn sẽ được nhập vào ngày hôm nay nhưng vẫn kèm theo nhãn thời gian của tin nhắn ban đầu. Cả hai bên đều thấy tin nhắn.";
"ImportUploading" = "Đang nhập tin nhắn và media... **%d%%**";
"ImportedInfo" = "Tin nhắn này được nhập từ ứng dụng khác. Chúng tôi không đảm bảo xác thực.";
"ImportedMessage" = "Đã nhập";
"InAppNotifications" = "Thông báo trong ứng dụng";
"InAppPopup" = "Cửa sổ trong ứng dụng";
"InAppPopupInfo" = "Hiện cửa sổ thông báo trong ứng dụng.";
"InAppPreview" = "Hiện nội dung tin";
"InAppSounds" = "Âm báo";
"InAppVibrate" = "Rung";
"InChatSound" = "Âm báo khi chat";
"InactiveChannelSignature" = "kênh, không hoạt động trong %1$s";
"InactiveChatSignature" = "%1$s, không hoạt động trong %2$s";
"InactiveChats" = "Chat không hoạt động";
"InappBrowser" = "Trình duyệt trong app";
"InappBrowserInfo" = "Mở link ngoài ở trong app";
"IncomingCalls" = "Cuộc gọi đến";
"IncomingCallsCount" = "%s cuộc gọi đến";
"IncomingCallsSystemSetting" = "Thông báo cuộc gọi nội bộ";
"IncomingCallsSystemSettingDescription" = "Bạn có thể thay đổi âm báo ở Telegram > Cài đặt > Thông báo và Âm báo.";
"IncorrectLocalization" = "File ngôn ngữ không hợp lệ";
"IncorrectTheme" = "Rất tiếc, file chủ đề này bị lỗi.";
"IncreaseLimit" = "Tăng giới hạn";
"Infinity" = "∞";
"Info" = "Thông tin";
"InstallGoogleMaps" = "Cài đặt Google Maps?";
"InstallHuaweiMaps" = "Cài đặt Petal Maps?";
"InstallOfficialApp" = "Cài đặt";
"InstantView" = "XEM NHANH";
"InstantViewNightMode" = "Chế độ ban đêm sẽ được tự động bật vào buổi tối";
"InstantViewReference" = "Nguồn";
"InstantViewReferences" = "Tham khảo";
"InteractionsChartTitle" = "Tương tác";
"InternalFolderInfo" = "Xem bộ nhớ hệ thống";
"InternalStorage" = "Bộ nhớ trong";
"InvLinkToChats" = "Đã gửi link mời tới **%1$s**.";
"InvLinkToGroup" = "Đã gửi link mời tới **%1$s**.";
"InvLinkToSavedMessages" = "Đã gửi link mời đến **Tin nhắn đã lưu**.";
"InvLinkToUser" = "Đã gửi link mời tới **%1$s**.";
"InvalidCode" = "Mã không đúng, vui lòng thử lại.";
"InvalidFirstName" = "Tên này không được phép đặt, vui lòng thử tên khác.";
"InvalidFormatError" = "Định dạng không đúng";
"InvalidLastName" = "Rất tiếc, họ này không được sử dụng";
"InvalidPhoneNumber" = "Sai Số điện thoại. Vui lòng kiểm tra số và thử lại.";
"Invisible" = "ẩn";
"Invitations#other" = "%1$d lời mời";
"Invite" = "Mời";
"InviteBlockedManyMessage" = "Thay vào đó, bạn có thể mời những người này tham gia nhóm bằng tin nhắn cá nhân.";
"InviteBlockedOneMessage" = "Thay vào đó, bạn có thể gửi link mời vào nhóm bằng tin nhắn cá nhân.";
"InviteBlockedTitle" = "Mời bằng link";
"InviteByQRCode" = "Mời bằng mã QR";
"InviteCallMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** và **%1$d** người khác chỉ chấp nhận lời mời cuộc gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** và **%3$s** chỉ chấp nhận lời mời cuộc gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InviteCallMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** và **%2$s** chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InviteCallRestrictedUsers#other" = "**%d người** bật hạn chế gọi đến họ. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ lời mời tham gia gọi.";
"InviteCallRestrictedUsersOne" = "**%s** đã hạn chế gọi đến họ. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời tham gia gọi.";
"InviteChannelRestrictedUsers#other" = "**%d người** đã hạn chế được thêm vào kênh. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.";
"InviteChannelRestrictedUsers2#other" = "Chỉ có thể mời **%d người** này bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong kênh này.";
"InviteChannelRestrictedUsers2One" = "Chỉ có thể mời **%s** bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong kênh này.";
"InviteChannelRestrictedUsersOne" = "**%s** đã hạn chế được thêm vào kênh. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.";
"InviteExpired" = "Link mời đã hết hạn.";
"InviteFriends" = "Mời bạn bè";
"InviteFriendsHelp" = "Chọn liên lạc để mời sử dụng Telegram";
"InviteLink" = "Link mời";
"InviteLinkCount#other" = "%1$d liên kết mời";
"InviteLinkPrivate" = "Link mời chủ đề chỉ hoạt động với thành viên nhóm";
"InviteLinkSent#other" = "Link mời đã gửi tới %d người.";
"InviteLinkSentSingle" = "Link mời đã gửi tới **%s**.";
"InviteLinks" = "Liên kết mời";
"InviteMessagePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** và **%1$d** người nữa chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedOne" = "**%1$s** chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** và **%3$s** chỉ chấp nhận lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InviteMessagePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** và **%2$s** chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedMany#other" = "**%2$s**, **%3$s** và **%1$d** người khác chỉ chấp nhận lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedOne" = "**%1$s** chỉ nhận lời mời tham gia nhóm từ danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedOr" = "hoặc";
"InvitePremiumBlockedSubscribe" = "Đăng ký Telegram Premium";
"InvitePremiumBlockedThree" = "**%1$s**, **%2$s** và **%3$s** chỉ chấp nhận lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedTitle" = "Nâng cấp Premium";
"InvitePremiumBlockedTwo" = "**%1$s** và **%2$s** chỉ chấp nhận lời mời vào nhóm từ Danh bạ và người dùng **Premium**.";
"InvitePremiumBlockedUser" = "chỉ có cho người dùng Premium";
"InviteRestrictedUsers#other" = "**%d người** đã hạn chế được thêm vào nhóm. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.";
"InviteRestrictedUsers2#other" = "Chỉ có thể mời **%d người** này bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong nhóm này.";
"InviteRestrictedUsers2One" = "Chỉ có thể mời **%s** bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong nhóm này.";
"InviteRestrictedUsersOne" = "**%s** đã hạn chế được thêm vào nhóm. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.";
"InviteRevokedHint" = "Link mời đã được thu hồi.";
"InviteText2" = "Hey, tôi đang sử dụng Telegram. Tham gia đi! Tải về tại: %1$s";
"InviteTextNum#other" = "Chào. Tôi đang dùng Telegram cùng %1$d người bạn của chúng ta. Tham gia cùng chúng tôi! Tải về tại: %2$s";
"InviteToChannelError" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm người vào kênh do cài đặt riêng tư của họ.";
"InviteToGroupByLink" = "Mời vào nhóm qua link";
"InviteToGroupError" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm người này vào nhóm do cài đặt riêng tư của họ.";
"InviteToGroupErrorMessageDouble" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm **%1$s** và **%2$s** vào nhóm do cài đặt riêng tư của họ.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleAll" = "Rất tiếc, không thể thêm những người này vào nhóm vì cài đặt riêng tư của họ.";
"InviteToGroupErrorMessageMultipleSome" = "Rất tiếc, không thể thêm vài người trong số này vào nhóm vì cài đặt riêng tư của họ.";
"InviteToGroupErrorMessageSingle" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm **%1$s** vào nhóm do cài đặt riêng tư của **%1$s**.";
"InviteToGroupErrorTitleAUser" = "Không thể thêm người";
"InviteToGroupErrorTitleSomeUsers" = "Không thể thêm vài người";
"InviteToGroupErrorTitleTheseUsers" = "Không thể thêm các người này";
"InviteToGroupErrorTitleThisUser" = "Không thể thêm người này";
"InviteToTelegram" = "MỜI DÙNG TELEGRAM";
"InviteToTelegramShort" = "Mời dùng Telegram";
"InviteUser" = "Người này chưa sử dụng Telegram, gửi lời mời?";
"Invited" = "đã mời";
"InvoiceCantForwardSecretChat" = "Rất tiếc, không thể chuyển tiếp hóa đơn tới chat bí mật.";
"InvoiceCantSendSecretChat" = "Rất tiếc, không thể gửi hóa đơn vào chat bí mật.";
"IpAddress" = "Địa chỉ IP";
"IsChoosingSticker" = "%1$s đang chọn nhãn dán";
"IsEnjoyngAnimations" = "%1$s đang **oo** xem %2$s";
"IsRecordingAudio" = "%1$s đang ghi một tin nhắn thoại...";
"IsRecordingRound" = "%1$s đang quay một tin nhắn video";
"IsRecordingVideo" = "%1$s đang quay video...";
"IsSelectingContact" = "%1$s đang chọn liên lạc để chia sẻ...";
"IsSelectingLocation" = "%1$s đang chọn địa điểm để chia sẻ...";
"IsSendingAudio" = "%1$s đang gửi âm thanh...";
"IsSendingFile" = "%1$s đang gửi file...";
"IsSendingGame" = "%1$s đang chơi trò chơi...";
"IsSendingPhoto" = "%1$s đang gửi một ảnh...";
"IsSendingVideo" = "%1$s đang gửi video...";
"IsTyping" = "đang nhập...";
"IsTypingGroup" = "%1$s đang nhập...";
"Italic" = "Nghiêng";
"January" = "Tháng 1";
"JoinByPeekChannelText" = "Đây là kênh riêng tư. Vui lòng tham gia để xem nội dung.";
"JoinByPeekChannelTitle" = "Tham gia kênh";
"JoinByPeekGroupText" = "Nhóm này riêng tư. Vui lòng tham gia để xem nội dung.";
"JoinByPeekGroupTitle" = "Tham gia nhóm";
"JoinByPeekJoin" = "THAM GIA";
"JoinCall" = "Tham gia";
"JoinGroup" = "THAM GIA";
"JoinRequests#other" = "%1$d muốn tham gia";
"JoinToGroupErrorFull" = "Rất tiếc, nhóm này đã đầy.";
"JoinToGroupErrorNotExist" = "Rất tiếc, chat có vẻ không tồn tại.";
"JoinUsersRequests#other" = "%1$d yêu cầu tham gia";
"JoinedGroup" = "Bạn đã tham gia nhóm.";
"JoinedGroupAddTag" = "Gắn thẻ";
"JoinedViaFolder" = "đã tham gia qua link mời thư mục";
"JoinedViaInviteLinkApproved" = "un1 tham gia qua link mời un2, chấp nhận bởi un3";
"JoinedViaRequestApproved" = "un1 tham gia, un2 chấp thuận";
"July" = "Tháng 7";
"JumpToDate" = "Tới ngày";
"June" = "Tháng 6";
"KMetersAway" = "km cách đây";
"KMetersAway2" = "%1$s km cách đây";
"KMetersFromYou2" = "cách bạn %1$s m";
"KMetersShort" = "%1$s km";
"KeepMedia" = "Giữ media";
"KeepMediaForever" = "Mãi mãi";
"KeepMediaInfo" = "Ảnh, video và các file khác mà bạn **không truy cập** trong thời gian này sẽ được xoá khỏi thiết bị để tiết kiệm dung lượng.\n\nTất cả media sẽ vẫn được lưu trên đám mây Telegram và có thể tải lại khi bạn cần.";
"KeepMediaInfoPart" = "Ảnh, video và các file khác từ các chat đám mây mà bạn **không truy cập** trong khoảng thời gian này sẽ bị xóa khỏi máy để tiết kiệm dung lượng máy.";
"KeepMediaPopupDescription" = "Chọn tần suất xóa file lưu bộ nhớ tạm từ chat này.";
"KickFromBroadcast" = "Bỏ khỏi danh sách phát tin";
"KickFromGroup" = "Xóa bỏ khỏi nhóm";
"KickFromSupergroup" = "Giới hạn người dùng";
"Km" = "km";
"Language" = "Ngôn ngữ";
"LanguageAlert" = "Bạn đang chuẩn bị đổi sang ngôn ngữ (**%1$s**) mà đã dịch được %2$d%%.\n\nViệc này sẽ dịch toàn bộ giao diện ứng dụng. Bạn có thể gợi ý bản dịch đúng ở [nền tảng dịch].\n\nBạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất kỳ lúc nào ở Cài đặt.";
"LanguageCode" = "vi";
"LanguageCustom" = "Tuỳ chọn";
"LanguageCustomAlert" = "Bạn đang chuẩn bị đổi sang ngôn ngữ tùy chọn (**%1$s**) mà đã dịch được %2$d%%.\n\nViệc này sẽ dịch toàn bộ giao diện ứng dụng. Bạn có thể gợi ý bản dịch đúng ở [nền tảng dịch].\n\nBạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất kỳ lúc nào ở Cài đặt.";
"LanguageName" = "Tiếng Việt";
"LanguageNameInEnglish" = "Vietnamese";
"LanguageSame" = "Bạn đang sử dụng gói ngôn ngữ này (**%1$s**). Bạn có thể đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.";
"LanguageTitle" = "Đổi ngôn ngữ?";
"LanguageUnknownCustomAlert" = "Rất tiếc, gói ngôn ngữ tùy chỉnh này (**%1$s**) không chứa dữ liệu cho Telegram Android.";
"LanguageUnknownTitle" = "Không đủ dữ liệu";
"LanguageUnofficial" = "Ngôn ngữ không chính thức";
"LanguageUnsupportedError" = "Không tìm thấy ngôn ngữ.";
"Languages#other" = "%1$d ngôn ngữ";
"LanguagesChartTitle" = "Ngôn ngữ";
"LargeEmoji" = "Emoji lớn";
"LastActiveCommunities" = "Cộng đồng ít hoạt động";
"LastName" = "Họ (tuỳ chọn)";
"LastNameSmall" = "Họ";
"LastSeen" = "trực tuyến";
"LastSeenContacts" = "Danh bạ";
"LastSeenContactsMinus" = "Danh bạ (-%1$d)";
"LastSeenContactsMinusPlus" = "Danh bạ (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPlus" = "Danh bạ (+%1$d)";
"LastSeenContactsPremium" = "Danh bạ & Premium";
"LastSeenContactsPremiumMinus" = "Danh bạ & Premium (-%1$d)";
"LastSeenContactsPremiumMinusPlus" = "Danh bạ & Premium (-%1$d, +%2$d)";
"LastSeenContactsPremiumPlus" = "Danh bạ & Premium (+%1$d)";
"LastSeenDate" = "trực tuyến";
"LastSeenDateFormatted" = "trực tuyến %1$s";
"LastSeenEverybody" = "Mọi người";
"LastSeenEverybodyMinus" = "Mọi người (-%1$d)";
"LastSeenFormatted" = "trực tuyến %1$s";
"LastSeenNobody" = "Không ai cả";
"LastSeenNobodyPlus" = "Không ai cả (+%1$d)";
"LastSeenNobodyPremium" = "Người dùng Premium";
"LastSeenNobodyPremiumPlus" = "Premium (+%1$d)";
"LastSeenTitle" = "Ai thấy trạng thái hoạt động?";
"Lately" = "trực tuyến gần đây";
"Later" = "SAU";
"LearnMore" = "Tìm hiểu thêm";
"LearnMoreArrow" = "Xem thêm >";
"LeaveAComment" = "Viết bình luận";
"LeaveAffiliateLink" = "Thu hồi link";
"LeaveAffiliateLinkAlert" = "Bạn có chắc muốn thu hồi link của **%1$s**?";
"LeaveAffiliateLinkButton" = "Rời đi";
"LeaveChannel" = "Rời kênh";
"LeaveChannelAndAppoint" = "Chỉ định %s và rời kênh";
"LeaveChannelMenu" = "Rời kênh";
"LeaveChannelNewOwnerText" = "Nếu bạn rời đi, **%1$s** sẽ thành chủ sở hữu của **%2$s** trong **1 tuần**.";
"LeaveChannelTitle" = "Rời kênh?";
"LeaveChats" = "Rời %1$s";
"LeaveCommunities#other" = "Rời %d cộng đồng";
"LeaveConversationMenu" = "Rời cuộc trò chuyện";
"LeaveGroupAndAppoint" = "Chỉ định %s và rời nhóm";
"LeaveGroupNewOwnerText" = "Nếu bạn rời đi, **%1$s** sẽ thành chủ sở hữu của **%2$s** trong **1 tuần**.";
"LeaveGroupTitle" = "Rời nhóm?";
"LeaveMega" = "Rời nhóm";
"LeaveMegaMenu" = "Rời nhóm";
"LeaveonversationMenu" = "Rời cuộc hội thoại";
"LedColor" = "Màu đèn LED";
"LedDisabled" = "Tắt";
"LessMinuteAgo" = "mới xong";
"Lifetime" = "Toàn thời gian";
"LightMode" = "Chế độ đơn giản (Thử nghiệm)";
"LightModeInfoRow" = "Chế độ này tắt mọi hiệu ứng hình ảnh trong ứng dụng. Chỉ khuyến nghị cho những thiết bị có ít CPU và bộ nhớ.";
"Likes#other" = "%d thích";
"LimitByPeriod" = "Giới hạn thời gian";
"LimitFree" = "Miễn phí";
"LimitNumberOfUses" = "Giới hạn số người dùng";
"LimitPremium" = "Premium";
"LimitReached" = "Đạt giới hạn";
"LimitReachedAccounts" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm hơn **%1$d** tài khoản. Bạn có thể nâng giới hạn này lên **%2$d** khi đăng ký **Telegram Premium**.";
"LimitReachedAccountsPremium" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm hơn **%1$d** tài khoản.";
"LimitReachedChatInFolders" = "Rất tiếc, không thể thêm nhiều hơn **%1$d** chat vào một thư mục. Bạn có thể tăng giới hạn lên **%2$d** khi đăng ký **Telegram Premium**.";
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm nhiều hơn **%1$d** cuộc chat vào một thư mục. Hãy tạo cái mới. Chúng tôi đang nỗ lực nâng hạn mức trong tương lai.";
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm hơn **%1$d** chat vào một thư mục. Hãy tạo cái mới.";
"LimitReachedCommunities" = "Bạn là thành viên của **%1$d** nhóm và kênh. Hãy rời một số trước khi tham gia cái mới – hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn lên **%2$d** nhóm và kênh.";
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Bạn là thành viên của **%1$d** nhóm và kênh. Hãy rời bỏ vài chỗ trước khi tham gia chỗ mới. Chúng tôi đang nỗ lực để tăng giới hạn này trong tương lai.";
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Bạn là thành viên của **%1$d** nhóm và kênh. Hãy rời khỏi một số trước khi tham gia cái mới.";
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Đã đạt giới hạn %d GIF";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Một GIF cũ hơn đã được thay bởi cái này. Bạn có thể **tăng giới hạn** lên %d GIF.";
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Một GIF cũ hơn được thay thế bởi cái này.";
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Đã đạt giới hạn %d nhãn dán";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Một nhãn dán cũ hơn được thay bởi cái này. Bạn có thể **tăng giới hạn** lên %d nhãn dán.";
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Một nhãn dán cũ hơn được thay bởi cái này.";
"LimitReachedFileSize" = "Không thể gửi tài liệu vì nó lớn hơn **%1$s**. Bạn có thể tăng gấp đôi giới hạn đến **%2$s** mỗi tài liệu bằng cách đăng ký **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Tài liệu này không thể gửi bởi vì nó lớn hơn **%1$s**. Chúng tôi đang nỗ lực để tăng giới hạn này trong tương lai.";
"LimitReachedFileSizePremium" = "Không thể gửi tài liệu này vì nó có dung lượng lớn hơn **%1$s**.";
"LimitReachedFolderLinks" = "Bạn chỉ có thể tạo %1$d link mời.\nĐăng ký **Telegram Premium** để được tạo lên tới **%2$d**.";
"LimitReachedFolderLinksLocked" = "Bạn chỉ có thể tạo %1$d link mời. Số lượng này có thể tăng trong tương lai.";
"LimitReachedFolderLinksPremium" = "Bạn chỉ có thể tạo %1$d link mời. Hãy thử xóa vài thư mục link mời.";
"LimitReachedFolders" = "Đã đạt giới hạn **%1$d** thư mục được tạo. Bạn có thể tăng gấp đôi giới hạn đến **%2$d** thư mục khi đăng ký **Telegram Premium**.";
"LimitReachedFoldersLocked" = "Bạn đã đạt giới hạn **%1$d** thư mục cho tài khoản này. Chúng tôi đang nỗ lực để nâng hạn mức này trong tương lai.";
"LimitReachedFoldersPremium" = "Bạn đã đạt giới hạn **%1$d** thư mục cho tài khoản này.";
"LimitReachedPinDialogs" = "Rất tiếc, bạn không thể ghim nhiều hơn %1$d chat lên trên. Hãy bỏ ghim vài chat hoặc đăng ký **Telegram Premium** để gấp đôi giới hạn và ghim được **%2$d** chat.";
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "Rất tiếc, bạn không thể ghim nhiều hơn %1$d cuộc chat. Hãy bỏ ghim vài cuộc chat đã ghim. Chúng tôi đang nỗ lực để nâng hạn mức này trong tương lai.";
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Rất tiếc, bạn không thể ghim lên trên nhiều hơn %1$d chat. Hãy gỡ ghim vài chat đang ghim.";
"LimitReachedPinSavedDialogs" = "Rất tiếc, bạn không thể ghim nhiều hơn %1$d chat lên đầu. Gỡ ghim một số chat đang ghim hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng giới hạn ghim lên **%2$d** chat.";
"LimitReachedPinSavedDialogsLocked" = "Rất tiếc, bạn không thể ghim hơn %1$d chat lên trên. Hãy gỡ ghim một số chat đang ghim. Chúng tôi đang nỗ lực để nâng giới hạn này trong tương lai.";
"LimitReachedPinSavedDialogsPremium" = "Rất tiếc, bạn không thể ghim nhiều hơn %1$d chat lên trên. Gỡ ghim một số chat đang ghim.";
"LimitReachedPinnedTopics" = "Rất tiếc, không thể ghim nhiều hơn %d chủ đề lên đầu.";
"LimitReachedPublicLinks" = "Bạn đang sở hữu quá nhiều link công khai. Thử xóa link của các nhóm hoặc kênh cũ, hoặc đăng ký **Telegram Premium** để tăng gấp đôi giới hạn thành **%2$d** link công khai.";
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Bạn đang sở hữu quá nhiều link công khai. Thử xóa link của các nhóm hoặc kênh cũ. Chúng tôi đang nỗ lực để nâng giới hạn này lên trong tương lai.";
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Bạn đang sở hữu quá nhiều link công khai. Thử xóa link của các nhóm hoặc kênh cũ.";
"LimitReachedReorderFolder" = "Đăng ký **Telegram Premium** để di chuyển thư mục \"%1$s\".";
"LimitReachedSharedFolders" = "Bạn chỉ có **%1$d** thư mục chia sẻ.\nNâng cấp **Telegram Premium** để tăng giới hạn thành **%2$d**.";
"LimitReachedSharedFoldersLocked" = "Bạn chỉ có thể có %1$d thư mục chia sẻ. Con số này có thể sẽ tăng trong tương lai.";
"LimitReachedSharedFoldersPremium" = "Bạn chỉ có thể có %1$d thư mục chia sẻ. Hãy thử xóa vài thư mục chia sẻ cũ.";
"LimitReachedStoriesCount" = "Bạn có thể đăng **%1$d** tin trong **24** giờ.\nĐăng ký **Telegram Premium** để tăng giới hạn này thành **%2$d**.";
"LimitReachedStoriesCount2First#other" = "Bạn có thể đăng **%d** tin trong **24** giờ.";
"LimitReachedStoriesCount2Premium#other" = "Rất tiếc, không thể đăng nhiều hơn **%d** tin trong **24** giờ.";
"LimitReachedStoriesCount2Second#other" = "Đăng ký **Telegram Premium** để nâng giới hạn này lên **%d**.";
"LimitReachedStoriesCountPremium" = "Rất tiếc, bạn không thể đăng nhiều hơn **%1$d** tin.";
"LimitReachedStoriesMonthly" = "Bạn có thể đăng **%1$d** tin mỗi tháng.\nĐăng ký **Telegram Premium** để đăng được **%2$d** tin.";
"LimitReachedStoriesMonthlyPremium" = "Rất tiếc, bạn không thể đăng nhiều hơn **%1$d** tin mỗi tháng.";
"LimitReachedStoriesWeekly" = "Bạn có thể đăng **%1$d** mỗi tuần.\nĐăng ký **Telegram Premium** để đăng được **%2$d** tin.";
"LimitReachedStoriesWeeklyPremium" = "Rất tiếc, bạn không thể đăng nhiều hơn **%1$d** tin mỗi tuần.";
"LinkAbove" = "Dời lên";
"LinkActionCopy" = "Chép";
"LinkActionShare" = "Chia sẻ";
"LinkAvailable" = "%1$s dùng được.";
"LinkBelow" = "Dời xuống";
"LinkChecking" = "Đang kiểm tra...";
"LinkCopied" = "Đã sao chép link.";
"LinkCopiedPrivate" = "Đã sao chép link. Link này chỉ dùng được cho thành viên của chat này.";
"LinkCopiedPrivateInfo" = "Link chỉ dùng được với thành viên của chat này.";
"LinkCreatedeBy" = "Link được tạo bởi";
"LinkDesktopDevice" = "Kết nối với máy tính";
"LinkExpiresIn" = "Link hết hạn vào %s";
"LinkExpiresInTime" = "Link hết hạn sau %s";
"LinkForBoosting" = "Link để đẩy kênh";
"LinkHashExpired" = "Link không còn hoạt động";
"LinkInUse" = "Rất tiếc, link này đã được dùng.";
"LinkInfo" = "Bất cứ ai đã cài đặt Telegram sẽ có thể tham gia nhóm bằng link này.";
"LinkInfoChannel" = "Bất kỳ ai đã cài đặt Telegram cũng có thể dùng liên kết này để tham gia kênh của bạn.";
"LinkInvalid" = "Link công khai không hợp lệ.";
"LinkInvalidLong" = "Link công khai không được dài hơn 32 ký tự.";
"LinkInvalidShort" = "Link công khai phải có ít nhất 5 ký tự.";
"LinkInvalidShortMega" = "Link công khai phải có ít nhất 5 ký tự.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Link công khai không bắt đầu bằng số.";
"LinkInvalidStartNumberMega" = "Link công khai không được đầu bằng số.";
"LinkIsExpired" = "Giới hạn thời gian cho link này đã hết.";
"LinkIsExpiredLimitReached" = "Link đã đạt giới hạn sử dụng.";
"LinkIsNoActive" = "Link này không còn hoạt động.";
"LinkLimitReached" = "Đạt giới hạn";
"LinkMediaLarger" = "Phóng to hình";
"LinkMediaSmaller" = "Thu nhỏ hình";
"LinkNameHelp" = "Chỉ admin có thể thấy tên này.";
"LinkNameHint" = "Tên link (tùy chọn)";
"LinkNotFound" = "Rất tiếc, bạn không thể truy cập tin nhắn này. Bạn không phải thành viên của chat nơi nó đăng.";
"LinkPreview" = "Xem thử link";
"LinkRevenue" = "Phí đăng ký";
"LinkRevenuePrice" = "%1$d⭐️/tháng";
"LinkRevenuePriceInfo" = "bạn nhận được khoảng %1$s mỗi tháng";
"LinkSharedTo" = "Đã chuyển link đến **%s**.";
"LinkSharedToManyChats#other" = "Đã chuyển link đến **%1$d chat**.";
"LinkSharedToSavedMessages" = "Đã chuyển link tới **Tin nhắn đã lưu**";
"LinkVideoLarger" = "Phóng to video";
"LinkVideoSmaller" = "Thu nhỏ video";
"LinkedChannel" = "Kênh đã liên kết";
"Links#other" = "%1$d link";
"LinksCreatedByOtherAdmins" = "Link được tạo bởi admin khác";
"LinksCreatedByThisAdmin" = "Link mời tạo bởi admin này";
"LinksTitle" = "Link đã chia sẻ";
"Listening" = "đang nghe";
"LiteBatteryAlwaysDisabled" = "Luôn vô hiệu hóa";
"LiteBatteryAlwaysEnabled" = "Luôn được bật";
"LiteBatteryDisabled" = "Tắt";
"LiteBatteryEnabled" = "Bật";
"LiteBatteryInfoBelow" = "Tự động giảm mức sử dụng pin và hiệu ứng khi pin của bạn ở dưới %s.";
"LiteBatteryInfoDisabled" = "Không bao giờ hạn chế mức độ sử dụng pin và luôn bật mọi hiệu ứng dù pin yếu.";
"LiteBatteryInfoEnabled" = "Luôn giảm mức sử dụng năng lượng bất kể mức pin của bạn.";
"LiteBatteryRestricted" = "Vui lòng tắt Chế độ tiết kiệm pin để chỉnh các cài đặt này.";
"LiteBatteryTitle" = "Chế độ tiết kiệm pin";
"LiteBatteryWhenBelow" = "Khi pin dưới %s%";
"LiteMode" = "Hiệu ứng";
"LiteModeInfo" = "Giảm bớt hiệu ứng để tiết kiệm pin.";
"LiteOptionsAutoplayChat" = "Tự phát trong chat";
"LiteOptionsAutoplayGifs" = "Tự phát GIF";
"LiteOptionsAutoplayKeyboard" = "Tự phát ở bàn phím";
"LiteOptionsAutoplayReactions" = "Tự chạy ở menu biểu cảm";
"LiteOptionsAutoplayVideo" = "Tự phát video";
"LiteOptionsBackground" = "Ảnh nền chuyển động";
"LiteOptionsBlur" = "Làm mờ chủ đề đêm";
"LiteOptionsBlur2" = "Làm mờ";
"LiteOptionsCalls" = "Hiệu ứng khi gọi";
"LiteOptionsChat" = "Hiệu ứng khi chat";
"LiteOptionsEmoji" = "Emoji động";
"LiteOptionsLiquidGlass" = "Liquid Glass";
"LiteOptionsParticles" = "Hiệu ứng hạt";
"LiteOptionsScale" = "Hiệu ứng thu phóng";
"LiteOptionsSpoiler" = "Hiệu ứng che tin nhắn";
"LiteOptionsStickers" = "Nhãn dán động";
"LiteOptionsThanos" = "Hiệu ứng tan biến";
"LiteOptionsTitle" = "Tùy chọn tiết kiệm pin";
"LiteOptionsTopics" = "Menu bên trái ở chủ đề";
"LitePowerSaver" = "Tiết kiệm pin khi pin yếu";
"LitePowerSaverInfo" = "Tự động bật tiết kiệm pin khi hệ thống bật chế độ tiết kiệm pin.";
"LiteSmoothTransitions" = "Bật chuyển tiếp mượt mà";
"LiteSmoothTransitionsInfo" = "Bạn có thể tắt hiệu ứng chuyển tiếp giữa các phần khác nhau trong ứng dụng.";
"LiveLocationAlertExpandMessage" = "Bạn muốn kéo dài việc chia sẻ vị trí trong bao lâu?";
"LiveLocationAlertExpandTitle" = "Thêm thời gian";
"LiveLocationAlertGroup" = "Chọn thời gian mà người ta sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Chọn thời gian mà %1$s sẽ được thấy vị trí chính xác của bạn, ngay khi bạn đóng ứng dụng.";
"LiveLocationContext" = "Vị trí hiện thời";
"LiveLocations" = "Vị trí hiện thời";
"LivePhotoOff" = "Motion Photo **Tắt**";
"LivePhotoOn" = "Motion Photo **Bật**";
"LivePhotoSavedHint" = "Đã lưu Motion Photo vào bộ sưu tập";
"LivePhotosOff" = "Motion Photo **Đã tắt**";
"LivePhotosOn" = "Motion Photo **Đã bật**";
"LivePhotosSavedHint#other" = "Đã lưu %1$d Motion Photo vào bộ sưu tập";
"LiveStoryAdminRole" = "admin";
"LiveStoryAlreadyStreaming" = "Bạn đã có một livestream đang hoạt động";
"LiveStoryAlreadyStreamingTitle" = "Đang Live";
"LiveStoryBadge" = "LIVE";
"LiveStoryCommentPlaceholder" = "Bình luận";
"LiveStoryCommentsDisabled" = "Đã tắt bình luận";
"LiveStoryDisconnected" = "Không có";
"LiveStoryDisconnectedContinue" = "Tiếp tục livestream";
"LiveStoryEnd" = "Kết thúc livestream";
"LiveStoryEndAlertButton" = "Dừng";
"LiveStoryEndAlertText" = "Bạn có chắc muốn dừng livestream?";
"LiveStoryEndAlertTitle" = "Kết thúc livestream";
"LiveStoryHighlightFeatureEmoji" = "emoji";
"LiveStoryHighlightFeatureLength" = "nhân vật";
"LiveStoryHighlightFeaturePin" = "ghim vào chat";
"LiveStoryHighlightHint" = "Nhấn để làm nổi bật tin nhắn";
"LiveStoryHighlightText" = "Thêm Sao cho **%s** để làm nổi bật và ghim tin nhắn của bạn";
"LiveStoryHighlightTitle" = "Làm nổi bật và Ghim";
"LiveStoryMessageEditStars" = "Sửa số Sao";
"LiveStoryMessageRemoveStars" = "Xóa bỏ số Sao";
"LiveStoryMessageSent" = "Gửi vào %s";
"LiveStoryPeerChange" = "thay đổi >";
"LiveStoryPricePerComment" = "Giá mỗi bình luận";
"LiveStoryPricePerCommentFree" = "Miễn phí";
"LiveStoryPricePerCommentInfo" = "Mức giá người xem phải trả khi gửi bình luận.";
"LiveStoryRTMPDisable" = "Stream từ điện thoại";
"LiveStoryRTMPEnable" = "Kết nối Stream";
"LiveStoryRTMPEnableInfo" = "Stream với ứng dụng khác.";
"LiveStoryRTMPRevoke" = "Thu hồi Stream Key";
"LiveStoryRTMPRevokeText" = "Bạn có chắc muốn khởi tạo lại stream key?";
"LiveStoryRTMPRevokeTitle" = "Thu hồi Stream Key";
"LiveStoryRTMPSettings" = "Cài đặt RTMP";
"LiveStoryReactAdminCant" = "Bạn không thể gửi Biểu cảm Sao vào Tin Live chính mình.";
"LiveStoryReactAdminEmptyText" = "Người xem có thể gửi Biểu cảm Sao và Top Người gửi sẽ xuất hiện ở đây.";
"LiveStoryReactAdminText" = "Người xem có thể gửi Biểu cảm Sao.";
"LiveStoryReactAdminTitle" = "Nhận Sao từ người xem";
"LiveStoryReactText" = "Gửi Sao cho **%s** để làm nổi bật và ghim tin nhắn của bạn";
"LiveStoryReactTitle" = "Biểu cảm bằng Sao";
"LiveStorySettings" = "Cài đặt live";
"LiveStorySettingsHeader" = "Cài đặt live";
"LiveStoryStart" = "Bắt đầu livestream";
"LiveStoryTopPanelWatching#other" = "%d đang xem";
"LiveStoryWatching#other" = "%d đang xem";
"LiveStreamWillNotNotify" = "Bạn sẽ không được thông báo khi livestream bắt đầu.";
"LiveStreamWillNotify" = "Bạn sẽ được thông báo khi livestream bắt đầu.";
"Loading" = "Đang tải...";
"LoadingFullImage" = "đang tải ảnh...";
"LoadingStats" = "Đang tải thống kê…";
"LoadingStatsDescription" = "Vui lòng chờ một chút trong khi\nchúng tôi tạo thống kê.";
"LocalAudioCache" = "Tin nhắn thoại";
"LocalCache" = "File khác";
"LocalDatabase" = "Xóa dữ liệu cục bộ";
"LocalDatabaseClear" = "Xóa tin nhắn đã lưu đệm?";
"LocalDatabaseClearText" = "Bạn có chắc muốn xoá bộ nhớ đệm của tin nhắn?";
"LocalDatabaseClearText2" = "Có thể mất vài phút để hoàn thành.\n\nKích thước cơ sở dữ liệu trên máy: **%s**";
"LocalDatabaseClearTextTitle" = "Xóa dữ liệu trên máy";
"LocalDatabaseInfo" = "Xoá cơ sở dữ liệu sẽ xoá toàn bộ tin nhắn được lưu đệm và nén cơ sở dữ liệu để tiết kiệm dung lượng. Telegram cần một số dữ liệu để hoạt động, vì thế cơ sở dữ liệu sẽ không trống.\n\nViệc này sẽ mất một vài phút để thực hiện.";
"LocalDatabaseSize" = "%s Cơ sở dữ liệu Telegram";
"LocalDocumentCache" = "Tài liệu";
"LocalGifCache" = "GIF";
"LocalLogsCache" = "Ghi log";
"LocalMiscellaneousCache" = "Linh tinh";
"LocalMusicCache" = "Nhạc";
"LocalOther" = "Khác";
"LocalPhotoCache" = "Ảnh";
"LocalProfilePhotosCache" = "Ảnh đại diện";
"LocalStickersCache" = "Nhãn dán & Emoji";
"LocalStoriesCache" = "Tin";
"LocalVideoCache" = "Video";
"LocatedChannelsTooMuch" = "Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm dựa trên vị trí. Hãy hỏi họ xóa hoặc chuyển một số nhóm trước đã.";
"Location" = "Vị trí dựa trên địa chỉ IP";
"LocationNotifiation" = "Thông báo ở gần";
"LocationNotifiationButton" = "Thông báo khi cách %1$s";
"LocationNotifiationButtonGroup" = "Thông báo khi ai đó đến cách %1$s";
"LocationNotifiationButtonUser" = "Thông báo khi %1$s ở cách %2$s";
"LocationNotifiationCloser" = "Bạn đang ở gần hơn %1$s";
"LocationOnMap" = "Vị trí trên bản đồ";
"LocationStories#other" = "Có %d tin từ địa điểm này";
"LocationUpdated" = "cập nhật";
"LocationUpdatedFormatted" = "cập nhật %1$s";
"LocationUpdatedJustNow" = "vừa mới cập nhật";
"LocationsShowAll" = "Hiện tất cả";
"LogOut" = "Đăng xuất";
"LogOutInfo" = "Đăng xuất sẽ vô hiệu hóa tất cả chat bí mật.";
"LogOutTitle" = "Đăng xuất";
"LoginAccessibilityCountryCode" = "Mã quốc gia";
"LoginAttempts" = "Đăng nhập không thành công";
"LoginAttemptsInfo" = "Các thiết bị trên không có quyền truy cập vào tin nhắn của bạn. Nhập mã đúng nhưng nhập mật khẩu sai.";
"LoginCantAccessThisEmail" = "Không thể truy cập email?";
"LoginEmailResetButton" = "Đặt lại email";
"LoginEmailResetInDoublePattern" = "%1$s và %2$s";
"LoginEmailResetInSinglePattern" = "%1$s";
"LoginEmailResetInTime" = "Email sẽ đặt lại sau %1$s.\n*Đặt lại ngay bằng SMS*";
"LoginEmailResetMessage" = "Bạn có thể đổi email đăng nhập nếu đã đăng nhập Telegram ở thiết bị khác. Ngoài ra, nếu không thể truy cập vào email %1$s, bạn có thể đổi email bằng cách dùng mã gửi qua **SMS** trong **%2$s**.";
"LoginEmailResetPleaseWait" = "Đang đặt lại email, hãy chờ...";
"LoginEmailResetPremiumRequiredMessage" = "Vì tiền phí SMS ở nước của bạn cao, bạn cần có **Telegram Premium** để đặt lại email này bằng mã xác thực gửi qua tin nhắn SMS.\n\nBạn có thể hỏi bạn bè gửi tặng Premium cho tài khoản\n**%1$s**";
"LoginEmailResetPremiumRequiredTitle" = "Cần có Telegram Premium";
"LoginEmailResetTitle" = "Đặt lại email";
"LoginOrSingInWithGoogle" = "hoặc";
"LoginPassword" = "Mật khẩu";
"LoginPasswordText" = "Bạn đã bật Xác minh hai bước, tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm bằng mật khẩu phụ.";
"LoginPasswordTextShort" = "Xác minh hai bước đã bật. Tài khoản của bạn đã được bảo vệ bằng một mật khẩu phụ.";
"Long" = "Dài";
"LoopAnimatedStickers" = "Lặp nhãn dán động";
"LoopAnimatedStickersInfo" = "Sticker động sẽ được chạy liên tục trong chat.";
"LowDiskSpaceButton" = "Quản lý bộ nhớ đệm";
"LowDiskSpaceMessage" = "Thiết bị của bạn đã gần đầy bộ nhớ. Để tạo thêm, bạn có thể cài đặt để Telegram chỉ lưu đệm những media gần đây.";
"LowDiskSpaceMessage2" = "Thiết bị của bạn đang gần hết bộ nhớ. Bạn có thể vào cài đặt bộ nhớ đệm để xóa media không cần thiết – và tải lại chúng khi bạn lại cần sau này.";
"LowDiskSpaceNeverRemove" = "Không bao giờ bỏ";
"LowDiskSpaceTitle" = "Chú ý";
"LowDiskSpaceTitle2" = "Bỏ media sau";
"LowPowerEnabledSubtitle" = "Còn lại %s% pin";
"LowPowerEnabledTitle" = "Đã bật Chế độ tiết kiệm pin";
"MainChannelProfilePhotoSetHint" = "Đây là ảnh kênh chính hiện tại.";
"MainChannelProfileVideoSetHint" = "Đây là ảnh chính thức của kênh.";
"MainGroupProfilePhotoSetHint" = "Đây là ảnh nhóm chính hiện tại.";
"MainGroupProfileVideoSetHint" = "Từ giờ đây là ảnh chính của nhóm.";
"MainProfilePhotoSetHint" = "Đây là ảnh đại diện chính hiện tại.";
"MainProfileVideoSetHint" = "Đây là ảnh đại diện chính hiện tại.";
"MainTabsCalls" = "Gọi";
"MainTabsChats" = "Chat";
"MainTabsContacts" = "Danh bạ";
"MainTabsProfile" = "Hồ sơ";
"MainTabsSettings" = "Cài đặt";
"MakeAdmin" = "ADMIN";
"MakeMyselfVisible" = "Hiện trang cá nhân của tôi";
"MakeMyselfVisibleInfo" = "Người lân cận có thể thấy trang cá nhân và gửi tin nhắn cho bạn. Việc này giúp tìm được bạn mới, nhưng cũng thu hút sự chú ý không cần thiết. Bạn có thể ngừng chia sẻ trang cá nhân bất cứ lúc nào.\n\nSố điện thoại của bạn vẫn được ẩn.";
"MakeMyselfVisibleTitle" = "Hiện trang cá nhân của bạn?";
"MakeYourFirstCall" = "Hãy gọi cuộc đầu tiên";
"MakeYourFirstCallHint" = "Bạn có thể thực hiện cuộc gọi mã hóa\nvới lên đến %d người cùng lúc";
"ManageAllFilesRational" = "Hãy cho phép **Telegram** quản lý mọi file để mở duyệt file trong app";
"ManageAllFilesRational2" = "Telegram cần quyền truy cập tất cả file để chuyển file đệm cũ vào Bộ nhớ có giới hạn";
"ManageChannel" = "Quản lý Kênh";
"ManageChannelMenu" = "Quản lý kênh";
"ManageDeviceStorage" = "Quản lý bộ nhớ máy";
"ManageGroup" = "Quản lý nhóm";
"ManageGroupMenu" = "Quản lý nhóm";
"ManageInviteLinks" = "Quản lý link mời";
"ManageLinksInfoHelp" = "Bạn có thể tạo thêm link mời cho các link có giới hạn về thời gian hoặc lượt dùng.";
"ManageLinksInfoHelpPaid" = "Bạn có thể tạo thêm link mời có đặt giới hạn về thời gian, số lượt sử dụng hoặc yêu cầu đăng ký gói trả phí.";
"ManageTopicsPermission" = "Quản lý chủ đề";
"ManagedBotChatInfo" = "**%1$s** đã sẵn sàng!\n\nBấm **Bắt đầu** để thử chatbot mới của bạn. Hành vi của nó do **%2$s** định hình.";
"Map" = "Bản đồ";
"MapPreviewProvider" = "Bên cung cấp bản đồ";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google";
"MapPreviewProviderNobody" = "Không xem thử";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderTitle" = "Bên cung cấp bản đồ";
"MapPreviewProviderYandex" = "Yandex";
"March" = "Tháng 3";
"MarkAllAsRead" = "Đánh dấu đã đọc tất cả";
"MarkAsRead" = "Đánh dấu đã đọc";
"MarkAsUnread" = "Đánh dấu chưa đọc";
"Masks" = "Mặt nạ";
"MasksArchived" = "Đã lưu trữ mặt nạ.";
"MasksArchivedInfo" = "%1$s đã được chuyển tới lưu trữ.";
"MasksCount#other" = "%1$d mặt nạ";
"MasksInfo" = "Bạn có thể thêm mặt nạ ở trình chỉnh sửa media khi gửi ảnh.";
"MasksRemoved" = "Đã xóa mặt nạ.";
"MasksRemovedInfo" = "%1$s không còn ở mặt nạ của bạn.";
"MaxCacheSize" = "Giới hạn bộ nhớ đệm";
"MaxCacheSizeInfo" = "Nếu kích thước bộ nhớ tạm vượt quá giới hạn, file cũ nhất không dùng sẽ bị xóa khỏi thiết bị.";
"MaxVideoSize" = "Kích thước video tối đa";
"MaximumReactionsHeader" = "Đạt giới hạn số biểu cảm";
"MaximumReactionsInfo" = "Hạn chế số lượng các biểu cảm khác nhau có thể thêm vào bài đăng, gồm cả bài đã đăng trước đây.";
"MaximumReactionsValue#other" = "%d biểu cảm/bài đăng";
"May" = "Tháng 5";
"Media#other" = "%1$d media";
"MediaAndSoundSettings" = "Media và âm thanh";
"MediaSavedHint#other" = "Lưu %1$d mục vào bộ sưu tập.";
"MediaSelected#other" = "%1$d media đã chọn";
"MediaShowPhotos" = "Xem ảnh";
"MediaShowVideos" = "Xem video";
"MediaTab" = "Media";
"MediaZoomIn" = "Lớn hơn";
"MediaZoomOut" = "Nhỏ hơn";
"MegaAddedBy" = "un1 đã thêm bạn vào nhóm này";
"MegaAdminsInfo" = "Bạn có thể thêm admin để giúp bạn quản lý nhóm. Bấm và giữ để xóa họ.";
"MegaDeleteAlert" = "Xóa nhóm này sẽ loại bỏ tất cả thành viên và mất tất cả tin nhắn. Bạn vẫn muốn xóa nhóm chứ?";
"MegaDeleteInfo" = "Bạn sẽ mất tất cả tin nhắn trong nhóm này.";
"MegaLeaveAlert" = "Bạn có muốn rời khỏi nhóm này?";
"MegaLeaveAlertWithName" = "Bạn có chắc muốn rời **%1$s**?";
"MegaLocation" = "Nhóm dựa trên vị trí";
"MegaPrivate" = "Nhóm Riêng tư";
"MegaPrivateInfo" = "Nhóm Riêng tư chỉ có thể được tham gia nếu bạn được mời hoặc có link mời.";
"MegaPrivateLinkHelp" = "Mọi người có thể tham gia nhóm của bạn qua link mời này. Bạn có thể thu hồi link.";
"MegaPublic" = "Nhóm Công khai";
"MegaPublicInfo" = "Nhóm công khai có thể được tìm thấy, bất cứ ai cũng có thể tham gia và xem lịch sử chat.";
"MegaUsernameHelp" = "Bạn có thể đặt link công khai, người khác sẽ tìm và tham gia nhóm của bạn.\n\nBạn được dùng a-z, 0-9 và gạch dưới.\nĐộ dài tối thiểu là 5 ký tự.";
"MemberRequests" = "Yêu cầu tham gia";
"MemberTagButtonAdd" = "Gắn thẻ";
"MemberTagButtonEdit" = "Sửa thẻ";
"MemberTagButtonRemove" = "Xóa bỏ thẻ";
"MemberTagHintAdd" = "Thêm thẻ thành viên";
"MemberTagHintEdit" = "Sửa thẻ thành viên";
"MemberTagInfo" = "Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên nhóm.";
"MemberTagSelfInfo" = "Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên nhóm.";
"MemberTagTheirInfo" = "Gắn một thẻ nhỏ vào kế tên của %s.";
"MemberTagTitle" = "Thẻ thành viên";
"Members#other" = "%1$d thành viên";
"MembersAreSpeakingToast#other" = "un1 đang nói";
"MembersCount" = "Đã chọn %1$d / %2$d";
"MembersCountSelected#other" = "%1$d / %2$d đã chọn";
"MembersCountZero" = "tối đa %1$s";
"MembersLanguageChartTitle" = "Ngôn ngữ chính thành viên";
"MembersOverviewTitle" = "Thành viên";
"MembersSearch" = "Tìm người";
"MembersTalking#other" = "%1$s người đang nói";
"MembersTalkingNobody" = "Bấm tham gia";
"Mention" = "Nhắc";
"MenuProxyConnected" = "Đã kết nối";
"MenuProxyConnecting" = "Đang kết nối";
"MenuProxyDisabled" = "Đã tắt";
"MenuProxyTitle" = "Proxy";
"MenuTelegramStars" = "Sao của tôi";
"Message" = "Tin nhắn";
"MessageAddFile" = "Thêm file";
"MessageAddMusic" = "Thêm nhạc";
"MessageAddPhotoVideo" = "Thêm ảnh hoặc video";
"MessageAuthorSentBy" = "Gửi bởi **%s**";
"MessageBizBot" = "Chỉ có bạn mới thấy tin nhắn này được **bot** gửi đi.";
"MessageContainsEmojiPack" = "Tin nhắn này chứa emoji từ gói %s.";
"MessageContainsEmojiPackSingle" = "Tin nhắn này chứa emoji **%s**.";
"MessageContainsEmojiPacks#other" = "Tin nhắn này có chứa emoji từ **%d gói**.";
"MessageContainsReactionPack" = "Biểu cảm này là từ gói emoji %s.";
"MessageContainsReactionsPack" = "Emoji từ gói %s được dùng làm biểu cảm.";
"MessageContainsReactionsPacks#other" = "Emoji từ **%d gói** được dùng làm biểu cảm.";
"MessageCopied" = "Đã sao chép tin nhắn.";
"MessageGroupTodoList" = "Việc của nhóm";
"MessageLifetime" = "Thời gian tự hủy";
"MessageLifetimeChanged" = "%1$s đã đặt thời gian tự hủy là %2$s";
"MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Bạn đã đặt thời gian tự hủy là %1$s";
"MessageLifetimePhoto" = "Nếu bạn đặt thời gian, ảnh sẽ tự hủy sau khi người kia xem nó.";
"MessageLifetimeRemoved" = "%1$s đã tắt hẹn giờ tự hủy";
"MessageLifetimeVideo" = "Nếu bạn đặt thời gian, video sẽ tự hủy sau khi người kia xem nó.";
"MessageLifetimeYouRemoved" = "Bạn đã tắt hẹn giờ tự hủy";
"MessageLockedPremium" = "Đăng ký **Premium** để nhắn tin cho **%s**.";
"MessageLockedPremiumLocked" = "**%s** chỉ nhận tin nhắn từ danh bạ và người dùng Premium.";
"MessageLockedStars" = "**%1$s** thu phí **%2$s ⭐️** cho mỗi tin nhắn.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage1#other" = "**%2$s** thu phí **%1$d** Sao mỗi tin nhắn.";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1#other" = "Bạn có muốn trả **%d** Sao";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2#other" = "để gửi %d tin nhắn?";
"MessageLockedStarsConfirmMessage2One#other" = "Bạn có muốn trả **%1$d** Sao để gửi một tin nhắn?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk" = "Đừng hỏi lại tôi";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1#other" = "Bạn đã chọn **%1$d** chat mà sẽ thu phí Sao cho tin nhắn.";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2#other" = "Bạn có muốn trả **%1$d** để gửi %2$s?";
"MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages#other" = "**%d** tin nhắn";
"MessageLockedStarsConfirmMessagePay#other" = "Trả cho %d tin nhắn";
"MessageLockedStarsConfirmTitle" = "Xác nhận thanh toán";
"MessageLockedStarsRemoveFee" = "%1$s phải trả %2$s ⭐️/mỗi tin nhắn gửi đến bạn.\n**Xóa bỏ phí**";
"MessageLockedStarsRemoveFeeShort" = "%1$s trả %2$s ⭐️/mỗi tin nhắn gửi đến bạn.\n**Xóa bỏ phí**";
"MessageNotFound" = "Tin nhắn không tồn tại";
"MessageNotifications" = "Thông báo tin nhắn";
"MessageOptionsForward" = "Chuyển tiếp";
"MessageOptionsLink" = "Link";
"MessageOptionsLinkSubtitle" = "Xem thử link trước khi gửi";
"MessageOptionsLinkTitle" = "Xem thử link";
"MessageOptionsReply" = "Trả lời";
"MessageOptionsReplySubtitle" = "Có thể chọn một phần cụ thể để dẫn lời.";
"MessageOptionsReplyTitle" = "Trả lời tin nhắn";
"MessagePinnedHint" = "Đã ghim tin nhắn.";
"MessagePlayed#other" = "%1$d Lần phát";
"MessagePremiumErrorMessage" = "%s chỉ nhận tin nhắn từ danh bạ hoặc người dùng Premium.";
"MessagePremiumErrorTitle" = "Không thể gửi";
"MessagePremiumUnlock" = "Mua Premium";
"MessagePreview" = "Xem thử tin nhắn";
"MessageReplaceFile" = "Đến File";
"MessageReplaceMusic" = "Đến Nhạc";
"MessageReplacePhotoVideo" = "Đến Ảnh hoặc Video";
"MessageScheduleEditTime" = "Lên lịch lại";
"MessageScheduleSend" = "Gửi ngay";
"MessageScheduleToday" = "Hôm nay";
"MessageScheduledBotAction" = "Mục này sẽ có sau khi tin nhắn được đăng.";
"MessageScheduledLimitReached" = "Rất tiếc, không thể hẹn giờ nhiều hơn 100 tin nhắn.";
"MessageScheduledOn" = "Lên lịch cho %1$s";
"MessageScheduledReminderNotification" = "📅 Lời nhắc";
"MessageScheduledRepeatBiweekly" = "mỗi 2 tuần";
"MessageScheduledRepeatDaily" = "mỗi ngày";
"MessageScheduledRepeatDeleteAll" = "Xóa tất cả tin nhắn tương lai";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays#other" = "Hoãn lại %d ngày";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths#other" = "Hoãn lại %d tháng";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds" = "Hoãn lại %d";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks#other" = "Hoãn lại %d tuần";
"MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear" = "Hoãn lại 1 năm";
"MessageScheduledRepeatDeleteText" = "Bạn có chắc muốn xóa tin nhắn lên lịch này? Đây là tin nhắn lặp lại.";
"MessageScheduledRepeatDeleteTitle" = "Xóa tin nhắn lặp lại";
"MessageScheduledRepeatMonthly" = "mỗi tháng";
"MessageScheduledRepeatMonthlyMany#other" = "mỗi %d tháng";
"MessageScheduledRepeatOption" = "Lặp lại:";
"MessageScheduledRepeatOption3Monthly" = "Mỗi 3 tháng";
"MessageScheduledRepeatOption6Monthly" = "Mỗi 6 tháng";
"MessageScheduledRepeatOptionBiweekly" = "Mỗi 2 tuần";
"MessageScheduledRepeatOptionDaily" = "Mỗi ngày";
"MessageScheduledRepeatOptionMonthly" = "Mỗi tháng";
"MessageScheduledRepeatOptionNever" = "Không";
"MessageScheduledRepeatOptionWeekly" = "Mỗi tuần";
"MessageScheduledRepeatOptionYearly" = "Mỗi năm";
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để lên lịch tin nhắn lặp lại.";
"MessageScheduledRepeatSeconds" = "mỗi %1$d";
"MessageScheduledRepeatWeekly" = "mỗi tuần";
"MessageScheduledRepeatYearly" = "mỗi năm";
"MessageScheduledTodo" = "Danh sách việc sẽ khả dụng sau khi tin nhắn được đăng.";
"MessageScheduledUntilOnline" = "Lên lịch cho tới khi trực tuyến";
"MessageScheduledVote" = "Sẽ có thể bình chọn sau khi tin nhắn được đăng.";
"MessageScheduledVoteResults" = "Kết quả bình chọn sẽ có sau khi tin nhắn được đăng.";
"MessageSeen#other" = "%1$d Đã xem";
"MessageSeenTooltipMessage" = "Vì lý do bảo mật, lượt xem chỉ hiện trong **7 ngày**.";
"MessageSensitiveContent" = "18+";
"MessageSensitiveContentShort" = "18+";
"MessageSent" = "Đã gửi tin nhắn";
"MessageShowSensitiveContentAlways" = "Luôn hiện nội dung 18+";
"MessageShowSensitiveContentButton" = "Vẫn xem";
"MessageShowSensitiveContentChannelText" = "Chat này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn. Bạn vẫn muốn xem nó chứ?";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed" = "Chat này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn.";
"MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton" = "Hủy bỏ";
"MessageShowSensitiveContentChannelTitle" = "18+";
"MessageShowSensitiveContentMediaText" = "Media này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp cho người lớn. Bạn vẫn muốn xem nó chứ?";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed" = "Media này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn.";
"MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton" = "Hủy bỏ";
"MessageShowSensitiveContentMediaTitle" = "18+";
"MessageStarsUnlock" = "Mua Sao";
"MessageSuggestionPublishNow" = "Đăng ngay";
"MessageSuggestionsUnsavedChanges" = "Bạn đã thay đổi cài đặt tin nhắn trực tiếp. Áp dụng thay đổi?";
"MessageTodo" = "Danh sách việc";
"MessageTodoList" = "Danh sách việc";
"MessageTodoName" = "%s";
"MessageUnpinnedHint" = "Đã bỏ ghim tin nhắn.";
"MessagesBold#other" = "**%1$d** tin nhắn";
"MessagesChartTitle" = "Tin nhắn";
"MessagesDataUsage" = "Tin nhắn và dữ liệu khác";
"MessagesDeleted" = "Đã xóa tin nhắn";
"MessagesDeletedHint#other" = "%1$d tin nhắn đã xóa";
"MessagesDeletedUndo#other" = "Đã xóa tin nhắn sau %1$s ngày.";
"MessagesOverview" = "Tin nhắn";
"MessagesSettings" = "Tin nhắn";
"MessagesUnpinned#other" = "Đã bỏ ghim %1$d tin nhắn.";
"Meters#other" = "%1$d mét";
"MetersAway" = "m cách đây";
"MetersAway2" = "%1$s m cách đây";
"MetersFromYou2" = "cách bạn %1$s m";
"MetersShort" = "%1$s m";
"Mi" = "dặm";
"MicrophoneForVoiceMessages" = "Micrô cho tin nhắn thoại";
"MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn" = "Của máy";
"MicrophoneForVoiceMessagesSco" = "Tai nghe";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoHint" = "Dùng micrô tai nghe có thể giảm tiếng ồn xung quanh, nhưng sẽ giảm chất lượng âm thanh một chút.";
"MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected" = "Tai nghe (nếu kết nối)";
"MigrateOldFolder" = "Chuyển thư mục cũ vào Bộ nhớ có giới hạn";
"MigrateOldFolderButton" = "Chuyển file ngay";
"MigrateOldFolderDescription" = "Vì có thay đổi từ **Google**, chúng tôi cần chuyển file đã tải về ở **Telegram** sang một thư mục mới.\n\nViệc này sẽ mất vài phút. Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng ứng dụng trong khi quá trình diễn ra.";
"MigrateOldFolderTitle" = "Chuyển file vào Bộ nhớ có giới hạn";
"MigratingFiles" = "Đang chuyển file";
"MigrationNotification" = "Di chuyển";
"MilesAway" = "%1$s dặm cách đây";
"MilesFromYou" = "cách bạn %1$s dặm";
"MilesShort" = "%1$s dặm";
"MinuteAgo" = "một phút trước";
"Minutes#other" = "%1$d phút";
"MinutesAgo#other" = "%1$d phút trước";
"MinutesBold#other" = "**%1$d** phút";
"MinutesSchedule#other" = "%1$d phút";
"MissedCallDescriptionSubtitle" = "Trong vài giây bạn sẽ nhận được một cuộc gọi ngắn từ:";
"MissedCallDescriptionSubtitle2" = "Hãy nhập các chữ số cuối của số đã gọi";
"MissedCallDescriptionTitle" = "Nhập chữ số còn thiếu";
"MobileHidden" = "Ẩn di động";
"MobileHiddenExceptionInfo" = "Số điện thoại sẽ được hiển thị khi %1$s thêm bạn vào danh bạ.";
"MobileUsage" = "Sử dụng dữ liệu";
"MobileVisibleInfo" = "Khi bạn nhấn **XONG**, số điện thoại của bạn sẽ được hiển thị cho %1$s.";
"Monetization" = "Kiếm tiền";
"MonetizationBalance" = "Thưởng có sẵn";
"MonetizationBalanceInfo" = "Bạn thu thập thưởng qua Fragment, nền tảng bên thứ ba được nhà quảng cáo dùng để trả tiền cho quảng cáo. **Xem thêm >**";
"MonetizationBalanceInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationBalanceInfoNotAvailable" = "Vài tuần tới, bạn sẽ có thể thu thập thưởng qua Fragment, nền tảng bên thứ ba được nhà quảng cáo dùng để trả tiền cho quảng cáo. **Xem thêm >**";
"MonetizationChartInTON" = "%s (TON)";
"MonetizationChartInUSD" = "%s (USD)";
"MonetizationGraphImpressions" = "Lần hiện quảng cáo";
"MonetizationGraphRevenue" = "Thưởng quảng cáo";
"MonetizationGraphStarsRevenue" = "Doanh thu Sao";
"MonetizationInfo" = "Telegram chia %1$d%% doanh thu ở dạng thưởng từ việc hiện quảng cáo trong kênh của bạn. **Xem thêm >**";
"MonetizationInfoFeature1Name" = "Quảng cáo Telegram";
"MonetizationInfoFeature1Text" = "Telegram có thể hiện quảng cáo ở kênh bạn.";
"MonetizationInfoFeature2Name" = "Chia lợi nhuận 50:50";
"MonetizationInfoFeature2Text" = "Bạn có thể nhận 50% doanh thu QC ở dạng thưởng bằng TON.";
"MonetizationInfoFeature3Name" = "Rút tiền linh hoạt";
"MonetizationInfoFeature3Text" = "Bạn có thể nhận tiền TON mọi lúc.";
"MonetizationInfoTONLink" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"MonetizationInfoTONText" = "**TON** là nền tảng blockchain và tiền mã hóa mà Telegram dùng vì tốc độ cao và phí giao dịch thấp.";
"MonetizationInfoTONTitle" = "💎 TON là gì?";
"MonetizationInfoTitle" = "Kiếm tiền từ kênh bạn";
"MonetizationMoreTransactions#other" = "Xem thêm %d giao dịch";
"MonetizationOverview" = "Tổng quan thưởng";
"MonetizationOverviewAvailable" = "Tiền thưởng có sẵn để thu thập";
"MonetizationOverviewLastWithdrawal" = "Thưởng từ lần thu thập cuối";
"MonetizationOverviewTotal" = "Tổng thưởng từng có";
"MonetizationProceedsInfo" = "Sao từ tổng số dư có thể dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ở dạng thưởng sau 21 ngày kể từ khi nhận được.";
"MonetizationProceedsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsInfoTONLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsStarsInfo" = "Sao từ tổng số dư có thể dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ở dạng thưởng sau 21 ngày kể từ khi nhận được.";
"MonetizationProceedsStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars/";
"MonetizationProceedsStarsTONInfo" = "Sao và TON từ tổng số dư có thể được dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ở dạng thưởng sau 21 và 3 ngày tương ứng kể từ khi nhận được.";
"MonetizationProceedsStarsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationProceedsTONInfo" = "TON từ tổng số dư có thể dùng để chạy quảng cáo hoặc rút ở dạng thưởng sau 3 ngày kể từ khi nhận được. Bạn không thể rút ít hơn 10 TON.";
"MonetizationProceedsTONInfoLink" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"MonetizationSelfWithdraw" = "Rút bằng Fragment";
"MonetizationStarsAds" = "Mua quảng cáo";
"MonetizationStarsBalance" = "Số dư Sao";
"MonetizationStarsInfo" = "Bạn có thể rút Sao bằng Fragment, hoặc dùng Sao để quảng cáo kênh của bạn. Bạn không thể rút ít hơn 1000 Sao. **Tìm hiểu thêm >**";
"MonetizationStarsInfoGroup" = "Khi rút Sao về bằng Fragment, bạn chấp nhận với **Điều khoản Dịch vụ**.";
"MonetizationStarsInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"MonetizationStarsWithdraw#other" = "Rút %d⭐️";
"MonetizationStarsWithdrawAll" = "Rút hết";
"MonetizationStarsWithdrawUntil" = "Rút về";
"MonetizationSwitchOff" = "Tắt quảng cáo";
"MonetizationSwitchOffInfo" = "Bạn sẽ không đủ điều kiện để nhận thưởng nếu tắt quảng cáo.";
"MonetizationTransactionDetailProceed" = "Thưởng từ quảng cáo đã hiện ở";
"MonetizationTransactionDetailRefund" = "Đã trả lại";
"MonetizationTransactionDetailWithdraw" = "Thu thập thưởng";
"MonetizationTransactionDetailWithdrawButton" = "Xem ở Blockchain Explorer";
"MonetizationTransactionNotCompleted" = "Chưa hoàn thành";
"MonetizationTransactionPending" = "Đang xử lý";
"MonetizationTransactionProceed" = "Thưởng từ quảng cáo";
"MonetizationTransactionRefund" = "Trả lại";
"MonetizationTransactionWithdraw" = "Thu thập qua Fragment";
"MonetizationTransactions" = "Lịch sử giao dịch";
"MonetizationTransactionsStars" = "Giao dịch Sao";
"MonetizationTransactionsTON" = "Giao dịch TON";
"MonetizationWithdraw" = "Thu thập qua Fragment";
"Mono" = "Đơn";
"MonoforumDeletedUndo" = "Đã xóa bỏ khỏi danh sách chat.";
"MonoforumMessages" = "tin nhắn trực tiếp";
"MonoforumSpan" = "TIN NHẮN";
"MonoforumTitle" = "Tin nhắn của %1$s";
"MonthAgo" = "một tháng trước";
"Months#other" = "%1$d tháng";
"MonthsAgo#other" = "%d tháng trước";
"MonthsShort#other" = "%1$dth";
"MoreAboutThisBot" = "Thông tin về bot này";
"MoreBoosts#other" = "**%d** lượt đẩy nữa";
"MoreInfo" = "Tìm hiểu thêm";
"MoreSimilar" = "Thêm kênh";
"MoreSimilarBotsButton" = "Xem thêm bot";
"MoreSimilarBotsText" = "Đăng ký **Telegram Premium**\nđể mở khóa lên đến %s bot tương tự.";
"MoreSimilarButton" = "Xem thêm kênh";
"MoreSimilarText" = "Đăng ký **Telegram Premium**\nđể xem được tới %s kênh tương tự.";
"MoveCaptionDown" = "Đưa chú thích xuống";
"MoveCaptionUp" = "Đưa chú thích lên";
"MovedCaptionDown" = "Đã di chuyển xuống";
"MovedCaptionDownText" = "Chữ sẽ hiển thị bên dưới media.";
"MovedCaptionUp" = "Đã di chuyển lên";
"MovedCaptionUpText" = "Chữ sẽ hiển thị bên trên media.";
"Music" = "Nhạc";
"MusicFiles#other" = "%1$d file nhạc";
"MusicInfo" = "Để gửi file nhạc";
"Mute" = "Tắt thông báo";
"MuteDisable" = "Vô hiệu hóa";
"MuteFor" = "Tắt âm %1$s";
"MuteFor1h" = "Tắt âm 1 giờ";
"MuteForAlert" = "Tắt âm trong...";
"MuteForButton" = "Tắt trong %s";
"MuteForPopup" = "Tắt trong vòng...";
"MuteNever" = "Vĩnh viễn";
"MuteNotifications" = "Tắt vĩnh viễn";
"MyChannels" = "Các kênh của tôi";
"MyGroups" = "Các nhóm của tôi";
"MyNotes" = "Ghi chú";
"MyProfile" = "Trang cá nhân";
"MyStory" = "Tin của tôi";
"MyTON" = "TON của tôi";
"NearbyCreateGroup" = "Tạo một Nhóm lân cận";
"NearbyCreateGroupInfo" = "Bất kỳ ai gần vị trí này (hàng xóm, đồng nghiệp, bạn học, người tham gia sự kiện) cũng sẽ thấy nhóm của bạn ở mục Người lân cận.";
"NearbyCreateGroupInfo2" = "Nếu bạn bắt đầu một nhóm không liên quan tại vị trí này, bạn có thể sẽ mất quyền tạo các nhóm dựa trên vị trí.";
"NearbyPeopleGreetingsDescription" = "Gửi một tin nhắn hoặc nhấn vào biểu tượng dưới đây để gửi lời chào.";
"NearbyPeopleGreetingsMessage" = "%1$s đang %2$s";
"NearbyPlaces" = "Hoặc chọn địa điểm";
"NearbyStartGroup" = "Bắt đầu nhóm";
"NearbyVenue" = "Hoặc chọn địa điểm";
"NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer" = "Bạn phải là admin để bật tự động xóa trong chat này.";
"NetworkUsage" = "Sử dụng dữ liệu";
"NetworkUsageAllTab" = "Tất cả";
"NetworkUsageMobile" = "DI ĐỘNG";
"NetworkUsageMobileTab" = "Di động";
"NetworkUsageRoaming" = "CHUYỂN VÙNG";
"NetworkUsageRoamingTab" = "Chuyển vùng";
"NetworkUsageSince" = "Dữ liệu sử dụng từ %1$s";
"NetworkUsageWiFi" = "WI-FI";
"NetworkUsageWiFiTab" = "Wi-Fi";
"NeverAllow" = "Không cho phép";
"NeverAllowPlaceholder" = "Không cho phép...";
"NeverShareWith" = "Không chia sẻ với";
"NeverShareWithPlaceholder" = "Không chia sẻ với...";
"NeverShareWithTitle" = "Không chia sẻ";
"NewBroadcastList" = "Danh sách phát tin mới";
"NewCall" = "Cuộc gọi mới";
"NewCallSearch" = "Tìm danh bạ hoặc tên người dùng...";
"NewChannel" = "Kênh mới";
"NewChatsFromNonContacts" = "Chat mới từ người chưa biết";
"NewChatsFromNonContactsCheck" = "Tự động lưu trữ";
"NewContact" = "Liên lạc mới";
"NewContactAlertButton" = "Thêm liên lạc";
"NewContactAlertMessage" = "Số điện thoại **%1$s** không có trong danh bạ. Bạn có muốn lưu vào không?";
"NewContactAlertTitle" = "Liên lạc mới";
"NewContactTitle" = "Liên hệ mới";
"NewConversationShortcut" = "Chat mới";
"NewFollowersBySourceChartTitle" = "Người đăng ký mới theo nguồn";
"NewGroup" = "Nhóm mới";
"NewLink" = "Link mới";
"NewMembersBySourceChartTitle" = "Nguồn thành viên mới";
"NewMessageTitle" = "Tin nhắn mới";
"NewMessages#other" = "%1$d tin nhắn mới";
"NewPassword" = "Mật khẩu mới";
"NewPoll" = "Bình chọn mới";
"NewQuiz" = "Câu đố mới";
"NewSecretChat" = "Chat bí mật mới";
"NewStickerPack" = "Bộ nhãn dán mới";
"NewStories#other" = "%d tin mới";
"NewTheme" = "Màu chủ đề mới";
"NewThemePreviewLine1" = "Bạn có biết đang là mấy giờ không?";
"NewThemePreviewLine2" = "Buổi sáng ở Sài Gòn 😎";
"NewThemePreviewLine3" = "Đang là buổi sang ở *Tokyo* 😎";
"NewThemePreviewName" = "Bob Harris";
"NewThemePreviewReply" = "Chào buổi sáng! 👋";
"NewThemePreviewReply2" = "Chào buổi sáng";
"NewThemeTitle" = "Chủ đề mới";
"NewTopic" = "Chủ đề mới";
"Next" = "Tiếp";
"NextMediaTap" = "Bấm để xem tiếp media";
"NextMediaTapInfo" = "Bấm vào rìa màn hình khi đang xem media để chuyển media khác";
"NoArchivedStoriesSubtitle" = "Đăng tin mới để thấy nó ở đây.";
"NoArchivedStoriesTitle" = "Chưa có tin...";
"NoAudio" = "Thêm file vào thư viện âm nhạc trên máy để thấy chúng ở đây.";
"NoAudioFiles" = "Không có file âm thanh";
"NoAudioFilesInfo" = "Thư viện nhạc trống.";
"NoAudioFound" = "Không tìm thấy";
"NoAudioFoundInfo" = "Không có kết quả khớp với **%1$s** trong thư viện nhạc.";
"NoAudioFoundPlayerInfo" = "Không có kết quả khớp **%1$s**.";
"NoBlocked" = "Không có ai bị chặn";
"NoBlockedChannel" = "Người bị cấm là người bị xóa khỏi kênh và chỉ admin có thể thêm họ lại. Link mời không có tác dụng với họ.";
"NoBlockedChannel2" = "Người bị admin xóa khỏi kênh sẽ không thể tham gia lại bằng link mời.";
"NoBlockedGroup" = "Người bị cấm là người bị xóa khỏi nhóm và chỉ admin có thể thêm họ lại. Link mời không có tác dụng với họ.";
"NoBlockedGroup2" = "Người bị admin xóa khỏi nhóm sẽ không thể tham gia lại bằng link mời.";
"NoBlockedUsers" = "Không có ai bị xóa";
"NoBoostersGroupHint" = "Chưa người dùng nào đẩy nhóm bạn";
"NoBoostersHint" = "Không có ai đẩy mạnh kênh của bạn";
"NoCallLog" = "Chưa có cuộc gọi...";
"NoChannelsMessage" = "Bạn hiện chưa đăng ký bất kỳ kênh nào.";
"NoChannelsTitle" = "Chưa có kênh...";
"NoChats" = "Chào mừng tới Telegram";
"NoChatsContactsHelp" = "Nhắn tin ngay bằng cách nhấn vào một liên hệ bên dưới.";
"NoChatsHelp" = "Bấm vào biểu tượng chat ở góc dưới phải màn hình để nhắn tin ngay.";
"NoClicks" = "chưa mở";
"NoComments" = "Chưa có bình luận nào...";
"NoContacts" = "Chưa có liên lạc";
"NoContactsViewed" = "Không ai trong danh bạ xem được tin này.";
"NoContactsYet" = "Bạn chưa có liên lạc nào trên Telegram";
"NoContactsYet2" = "Bạn chưa có liên hệ\ntrên Telegram";
"NoContactsYet2Invite" = "Mời bạn bè >";
"NoContactsYet2Sub" = "Mời bạn bè dùng Telegram hoặc\ntìm người bằng tên người dùng.";
"NoContactsYet3" = "Thêm liên lạc";
"NoContactsYet3Sub" = "Bạn không có liên lạc nào trên Telegram. Hãy thêm vài người.";
"NoContactsYetLine1" = "Mời bạn bè dùng Telegram";
"NoContactsYetLine2" = "Tìm người gần đây để trò chuyện";
"NoContactsYetLine3" = "Tìm bằng tên người dùng";
"NoEffectsFound" = "Không tìm thấy";
"NoEmojiFound" = "Không tìm thấy emoji";
"NoEmojiOrStickersFound" = "Không thấy emoji hoặc nhãn dán nào";
"NoExceptions" = "Mục này sẽ liệt kê tất cả cuộc chat không sử dụng cài đặt thông báo mặc định.\n\nBạn có thể tuỳ chỉnh thông báo cho cuộc chat bằng cách mở thông tin và chọn 'Thông báo'.";
"NoFilesFound" = "Không có kết quả";
"NoFilesFoundInfo" = "Không có kết quả khớp với **%1$s** trong thư mục hiện tại.";
"NoFilesInfo" = "Thư mục này rỗng.";
"NoFilteredMessages" = "Không tìm thấy tin nhắn hoặc thẻ nào như vậy";
"NoFolderFound" = "Không thấy thư mục chat.";
"NoGIFs" = "Không GIF";
"NoGIFsFound" = "Không tìm thấy GIF";
"NoGroupsInCommon" = "Không có nhóm chung";
"NoHandleAppInstalled" = "Bạn chưa có ứng dụng để mở file dạng %1$s, vui lòng cài đặt để tiếp tục";
"NoHashtagStoriesTitle" = "Không tìm thấy tin";
"NoIconsFound" = "Không tìm thấy icon";
"NoLimit" = "Vô hạn";
"NoLogFound" = "**Không có kết quả**";
"NoLogFoundFiltered" = "**Không có kết quả phù hợp với bộ lọc**";
"NoMailInstalled" = "Vui lòng gửi email miêu tả vấn đề của bạn tới reports@stel.com";
"NoMasks" = "Chưa có mặt nạ";
"NoMedia" = "Ảnh và video chia sẻ trong chat sẽ truy cập được trên mọi thiết bị.";
"NoMediaAutoDownload" = "Tắt";
"NoMediaSecret" = "Ảnh và video trong chat này sẽ hiện ở đây.";
"NoMemberRequests" = "Không có yêu cầu";
"NoMemberRequestsDescription" = "Không có yêu cầu tham gia nào.";
"NoMessages" = "Chưa có tin nhắn...";
"NoMessagesForThisDay" = "Ngày này không có tin nhắn";
"NoMessagesGreetingsDescription" = "Gửi tin nhắn hoặc bấm vào hình để chào.";
"NoMonoforumTopicsCreated" = "chưa nhận tin nhắn nào";
"NoNetworkUsageSince" = "Không sử dụng mạng từ %1$s";
"NoOneJoined" = "Chưa ai tham gia";
"NoOneJoinedYet" = "Chưa ai tham gia";
"NoOneSubscribed" = "Chưa ai đăng ký";
"NoOtherSessions" = "Không có phiên khác";
"NoOtherSessionsInfo" = "Bạn có thể đăng nhập Telegram từ điện thoại, máy tính bảng và máy tính, sử dụng cùng số điện thoại. Tất cả dữ liệu sẽ được đồng bộ ngay lập tức.";
"NoOtherWebSessions" = "Không có.";
"NoOtherWebSessionsInfo" = "Bạn có thể đăng nhập trên website hỗ trợ đăng nhập với Telegram.";
"NoPhoneFound" = "Không có tài khoản Telegram nào liên kết với số này.";
"NoPhotos" = "Không có ảnh";
"NoPlacesFound" = "Không tìm thấy";
"NoPlacesFoundInfo" = "Không có mục nào khớp với **%1$s** gần bạn.";
"NoPlayerInstalled" = "Bạn chưa có ứng dụng phát video, vui lòng cài đặt.";
"NoPopup" = "Không";
"NoPublicStoriesTitle" = "Không có tin công khai";
"NoPublicStoriesTitle2" = "Chưa có gì hết...";
"NoReactions" = "Không cảm xúc";
"NoReactionsFound" = "Không tìm thấy biểu cảm";
"NoReactionsStub" = "Chưa có ai thả biểu cảm vào tin này hết.";
"NoRecent" = "Không có";
"NoRecentCalls" = "Không có cuộc gọi gần đây";
"NoRecentCallsInfo" = "Các cuộc gọi thoại và video gần đây sẽ hiện ở đây.";
"NoRecentGIFs" = "Không có GIF";
"NoRecentPhotos" = "Không có ảnh";
"NoRecentSearches" = "Không có tìm kiếm gần đây";
"NoReplies" = "Chưa có trả lời nào...";
"NoResult" = "Không có";
"NoResultFoundFor" = "Không tìm thấy kết quả \"%s\".";
"NoResultFoundFor2" = "Không có kết quả cho \"%s\".\nThử tìm kiếm lại.";
"NoResultFoundForTag" = "Không có kết quả cho %s";
"NoRtmpStreamFromAppOwner" = "**Oái!** Telegram không thấy bất kỳ luồng nào từ ứng dụng livestream của bạn.\n\nHãy chắc rằng bạn nhập đúng URL máy chủ và Stream Key của ứng dụng.";
"NoRtmpStreamFromAppViewer" = "%1$s đang không phát đi dữ liệu trực tiếp nào tới Telegram.";
"NoScheduledMessages" = "Chưa có tin nhắn hẹn giờ nào…";
"NoSharedAudio" = "Chia sẻ nhạc và truy cập chúng trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.";
"NoSharedAudioSecret" = "Âm thanh trong chat này sẽ hiện ở đây.";
"NoSharedFiles" = "File và tài liệu chia sẻ trong chat sẽ truy cập được trên mọi thiết bị.";
"NoSharedFilesSecret" = "File và tài liệu từ chat này sẽ hiện ở đây.";
"NoSharedGifSecret" = "GIF từ chat này sẽ được hiện tại đây.";
"NoSharedLinks" = "Liên kết chia sẻ trong chat sẽ truy cập được trên mọi thiết bị.";
"NoSharedLinksSecret" = "Link được chia sẻ trong chat này sẽ hiện ở đây.";
"NoSharedVoice" = "Chia sẻ tin nhắn thoại vào chat này và truy cập chúng ở mọi thiết bị.";
"NoSharedVoiceSecret" = "Tin nhắn thoại trong chat này sẽ hiện ở đây.";
"NoSound" = "Không";
"NoStickers" = "Chưa có nhãn dán";
"NoStickersFound" = "Không tìm thấy";
"NoStoriesSubtitle" = "Mở thẻ 'Lưu trữ' để chọn tin mà bạn muốn hiện lên trang cá nhân.";
"NoStoriesSubtitle2" = "Hình và video đã đăng sẽ hiện trên trang cá nhân của bạn";
"NoStoriesTitle" = "Chưa đăng tin nào";
"NoSubscribeRequests" = "Không có yêu cầu";
"NoSubscribeRequestsDescription" = "Không có yêu cầu tham gia nào.";
"NoSuchChannels" = "Không có kênh như vậy";
"NoSuchChannelsInfo" = "Bạn không có kênh nào thỏa điều kiện của bot này";
"NoSuchGroups" = "Không có nhóm";
"NoSuchGroupsInfo" = "Bạn không có nhóm nào thỏa điều kiện cho bot này";
"NoSuchUsers" = "Không người dùng";
"NoSuchUsersInfo" = "Không tìm thấy người dùng nào thỏa điều kiện bot này";
"NoTopics" = "Chưa có chủ đề nào";
"NoTopicsCreated" = "chưa tạo chủ đề";
"NoTopicsDescription" = "Bạn có thể bắt đầu chủ đề đầu tiên\nhoặc bấm %s để xem tin nhắn nhóm.";
"NoTopicsDescriptionUser" = "Tin nhắn cũ từ nhóm này sẽ được chuyển tới chủ đề **'%s'**.";
"NoUsernameFound" = "Không thấy tên người dùng.";
"NoUsernameFound2" = "Người dùng này không có ở Telegram";
"NoViews" = "Không lượt xem";
"NoViewsStub" = "Chưa có ai xem tin này hết.";
"NoVotes" = "Không phiếu";
"NoVotesQuiz" = "Chưa ai trả lời";
"NoWordsRecognized" = "Không nghe được chữ.";
"NobodyLikesSpam1" = "Rất tiếc, bạn chỉ có thể gửi tin nhắn tới các liên lạc chung.";
"NobodyLikesSpam2" = "Rất tiếc, bạn chỉ có thể thêm liên lạc chung vào nhóm lúc này.";
"NobodyLikesSpam3" = "Rất tiếc, bạn đang bị hạn chế đăng vào nhóm này.";
"NobodyViewed" = "Không ai xem";
"NobodyViews" = "Chưa có ai xem";
"NobodyViewsArchived" = "Không có lượt xem";
"NobodyViewsTitle" = "Chưa có ai xem...";
"None" = "Không";
"NotMounted" = "Chưa lắp bộ nhớ";
"NotfificationsFrequencyTitle" = "Tần suất thông báo";
"NotificationActionMissedCallConference" = "Bạn đã nhỡ cuộc gọi từ %1$s";
"NotificationActionMissedCallConferenceOther#other" = "Bạn nhỡ cuộc gọi từ %2$s và %1$d người khác";
"NotificationActionPinnedContact" = "%1$s đã ghim một liên lạc trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedContact2" = "%1$s đã ghim một liên lạc %3$s trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedContactChannel" = "%1$s đã ghim một liên lạc";
"NotificationActionPinnedContactChannel2" = "%1$s đã ghim một liên lạc %2$s";
"NotificationActionPinnedContactUser" = "%1$s đã ghim liên lạc %2$s";
"NotificationActionPinnedFile" = "%1$s đã ghim một file trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedFileChannel" = "%1$s đã ghim một file";
"NotificationActionPinnedFileUser" = "%1$s đã ghim một file";
"NotificationActionPinnedGame" = "%1$s đã ghim một trò chơi trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedGameChannel" = "%1$s đã ghim một trò chơi";
"NotificationActionPinnedGameScore" = "%1$s đã ghim điểm trò chơi trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedGameScoreChannel" = "%1$s đã ghim điểm trò chơi";
"NotificationActionPinnedGameScoreUser" = "%1$s đã ghim điểm số";
"NotificationActionPinnedGameUser" = "%1$s đã ghim một trò chơi";
"NotificationActionPinnedGeo" = "%1$s đã ghim bản đồ trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoChannel" = "%1$s đã ghim bản đồ";
"NotificationActionPinnedGeoLive" = "%1$s đã ghim vị trí hiện tại trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedGeoLiveChannel" = "%1$s đã ghim vị trí hiện tại";
"NotificationActionPinnedGeoLiveUser" = "%1$s đã ghim vị trí hiện tại";
"NotificationActionPinnedGeoUser" = "%1$s đã ghim bản đồ";
"NotificationActionPinnedGif" = "%1$s đã ghim một GIF trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedGifChannel" = "%1$s đã ghim một GIF";
"NotificationActionPinnedGifUser" = "%1$s đã ghim một GIF";
"NotificationActionPinnedInvoice" = "%1$s đã ghim một hóa đơn %2$s trong nhóm";
"NotificationActionPinnedInvoiceChannel" = "%1$s đã ghim một hóa đơn";
"NotificationActionPinnedInvoiceUser" = "%1$s đã ghim hóa đơn";
"NotificationActionPinnedMusic" = "%1$s đã ghim một file âm thanh trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedMusicChannel" = "%1$s đã ghim một file âm thanh";
"NotificationActionPinnedMusicUser" = "%1$s đã ghim một file âm thanh";
"NotificationActionPinnedNoText" = "%1$s đã ghim một tin nhắn trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s đã ghim một tin nhắn";
"NotificationActionPinnedNoTextUser" = "%1$s đã ghim tin nhắn";
"NotificationActionPinnedPhoto" = "%1$s đã ghim một ảnh trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedPhotoChannel" = "%1$s đã ghim một ảnh";
"NotificationActionPinnedPhotoUser" = "%1$s đã ghim một ảnh";
"NotificationActionPinnedPoll" = "%1$s đã ghim bình chọn trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedPoll2" = "%1$s đã ghim một bình chọn %3$s trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedPollChannel" = "%1$s đã ghim một bình chọn";
"NotificationActionPinnedPollChannel2" = "%1$s đã ghim một bình chọn %2$s";
"NotificationActionPinnedPollUser" = "%1$s đã ghim bình chọn %2$s";
"NotificationActionPinnedQuiz2" = "%1$s đã ghim câu đố \"%3$s\" trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedQuizChannel2" = "%1$s đã ghim câu đố \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedQuizUser" = "%1$s đã ghim câu đố %2$s";
"NotificationActionPinnedRound" = "%1$s đã ghim một tin nhắn video trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedRoundChannel" = "%1$s đã ghim một tin nhắn video";
"NotificationActionPinnedRoundUser" = "%1$s đã ghim một tin nhắn video";
"NotificationActionPinnedSticker" = "%1$s đã ghim một nhãn dán trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerChannel" = "%1$s đã ghim một nhãn dán";
"NotificationActionPinnedStickerEmoji" = "%1$s đã ghim %3$s nhãn dán trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel" = "%1$s đã ghim %2$s nhãn dán";
"NotificationActionPinnedStickerEmojiUser" = "%1$s đã ghim nhãn dán %2$s";
"NotificationActionPinnedStickerUser" = "%1$s đã ghim một nhãn dán";
"NotificationActionPinnedText" = "%1$s đã ghim \"%2$s\" trong nhóm %3$s";
"NotificationActionPinnedTextChannel" = "%1$s đã ghim \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTextUser" = "%1$s đã ghim \"%2$s\"";
"NotificationActionPinnedTodo2" = "%1$s đã ghim danh sách việc %3$s ở nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedTodoChannel2" = "%1$s ghim danh sách việc %2$s";
"NotificationActionPinnedTodoUser" = "%1$s ghim danh sách việc %2$s";
"NotificationActionPinnedVideo" = "%1$s đã ghim một video trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedVideoChannel" = "%1$s đã ghim một video";
"NotificationActionPinnedVideoUser" = "%1$s đã ghim một video";
"NotificationActionPinnedVoice" = "%1$s đã ghim một tin nhắn thoại trong nhóm %2$s";
"NotificationActionPinnedVoiceChannel" = "%1$s đã ghim một tin nhắn thoại";
"NotificationActionPinnedVoiceUser" = "%1$s đã ghim một tin nhắn thoại";
"NotificationChannelMessagePaidMedia#other" = "%2$s đăng bài đăng trả phí giá %1$d Sao";
"NotificationChannelStory" = "%s chia sẻ một tin";
"NotificationChatMessagePaidMedia#other" = "%2$s đăng bài đăng trả phí giá %1$d Sao vào nhóm %3$s";
"NotificationChatReactGiveaway" = "%1$s đã biểu cảm %3$s ở nhóm %2$s vào tặng quà";
"NotificationChatStory" = "%s đã chia sẻ tin vào nhóm";
"NotificationContactJoined" = "%1$s đã tham gia Telegram!";
"NotificationContactNewPhoto" = "%1$s đã cập nhật ảnh đại diện";
"NotificationDisabled" = "Tắt";
"NotificationEditedGroupName" = "%1$s đã đổi tên nhóm %2$s";
"NotificationEditedGroupPhoto" = "%1$s đã thay ảnh nhóm %2$s";
"NotificationEditedGroupVideo" = "%1$s đã đổi ảnh nhóm cho %2$s";
"NotificationEnabled" = "Bật";
"NotificationEnabledAutomatically" = "Tự động bật";
"NotificationGroupAddMember" = "%1$s đã mời %3$s vào nhóm %2$s";
"NotificationGroupAddSelf" = "%1$s đã quay lại nhóm %2$s";
"NotificationGroupAddSelfMega" = "%1$s đã tham gia nhóm %2$s";
"NotificationGroupAlbum" = "%1$s đã gửi một album tới nhóm %2$s";
"NotificationGroupCreatedCall" = "%1$s bắt đầu chat video ở %2$s";
"NotificationGroupEndedCall" = "%1$s kết thúc chat video trong %2$s";
"NotificationGroupFew" = "%1$s đã gửi %3$s tới nhóm %2$s";
"NotificationGroupForwardedFew" = "%1$s đã chuyển %3$s tới nhóm %2$s";
"NotificationGroupInvitedToCall" = "%1$s đã mời %3$s vào chat video ở %2$s";
"NotificationGroupInvitedYouToCall" = "%1$s mời bạn vào một chat video ở %2$s";
"NotificationGroupKickMember" = "%1$s đã bỏ %3$s khỏi nhóm %2$s";
"NotificationGroupKickYou" = "%1$s đã bỏ bạn khỏi nhóm %2$s";
"NotificationGroupLeftMember" = "%1$s đã rời nhóm %2$s";
"NotificationHiddenChatName" = "Telegram";
"NotificationHiddenChatUserName" = "Người dùng";
"NotificationHiddenMessage" = "Tin nhắn mới";
"NotificationHiddenName" = "Telegram";
"NotificationInvitedToGroup" = "%1$s đã mời bạn vào nhóm %2$s";
"NotificationInvitedToGroupByLink" = "%1$s đã tham gia nhóm %2$s qua link mời";
"NotificationMessageAlbum" = "%1$s đã gửi bạn một album";
"NotificationMessageAudio" = "%1$s đã gửi bạn một tin nhắn thoại";
"NotificationMessageChannelGiveaway" = "%1$s đăng cuộc tặng quà %2$s gói Telegram Premium %3$s tháng";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway" = "%1$s đăng cuộc tặng quà %3$s Sao đến %2$s người thắng";
"NotificationMessageChannelStarsGiveaway2" = "%1$s đăng cuộc tặng quà %3$s Sao %2$s";
"NotificationMessageChatGiveaway" = "%1$s gửi cuộc tặng quà %3$s gói Telegram Premium %4$s tháng vào nhóm %2$s";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway" = "%1$s gửi cuộc tặng quà %4$s Sao đến %3$s người thắng vào nhóm %2$s";
"NotificationMessageChatStarsGiveaway2" = "%1$s gửi cuộc tặng quà %4$s Sao %3$s vào nhóm %2$s";
"NotificationMessageContact" = "%1$s đã chia sẻ một liên lạc với bạn";
"NotificationMessageContact2" = "%1$s đã chia sẻ một liên lạc %2$s với bạn";
"NotificationMessageDocument" = "%1$s đã gửi bạn một file";
"NotificationMessageFew" = "%1$s đã gửi bạn %2$s";
"NotificationMessageForwardFew" = "%1$s đã chuyển bạn %2$s";
"NotificationMessageGame" = "%1$s đã mời bạn chơi %2$s";
"NotificationMessageGameScored" = "%1$s đã ghi %3$s điểm ở %2$s";
"NotificationMessageGif" = "%1$s đã gửi bạn một GIF";
"NotificationMessageGiftCode" = "%1$s gửi bạn mã quà tặng là %2$s Telegram Premium";
"NotificationMessageGiveaway" = "%1$s gửi bạn cuộc tặng quà %2$s gói Telegram Premium %3$s tháng";
"NotificationMessageGroupAudio" = "%1$s gửi tin nhắn thoại tới %2$s";
"NotificationMessageGroupContact" = "%1$s đã chia sẻ một liên lạc trong nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupContact2" = "%1$s đã chia sẻ một liên lạc %3$s trong nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupDocument" = "%1$s đã gửi file tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupGame" = "%1$s đã mời nhóm %2$s chơi %3$s";
"NotificationMessageGroupGameScored" = " %1$s đã ghi %4$s điểm trong trò chơi %3$s trong nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupGif" = "%1$s đã gửi GIF tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupInvoice" = "%1$s đã gửi hóa đơn %3$s cho nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupLiveLocation" = "%1$s đã chia sẻ vị trí hiện thời với nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupMap" = "%1$s đã gửi vị trí tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupMusic" = "%1$s đã gửi file âm thanh tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupNoText" = "%1$s đã gửi tin nhắn tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupPhoto" = "%1$s đã gửi ảnh tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll" = "%1$s gửi bình chọn tới %2$s";
"NotificationMessageGroupPoll2" = "%1$s đã gửi một bình chọn %3$s tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupQuiz2" = "%1$s đã gửi câu đố \"%3$s\" tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupRound" = "%1$s đã gửi tin nhắn video tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupSticker" = "%1$s đã gửi sticker tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupStickerEmoji" = "%1$s đã gửi %3$s sticker tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupText" = "%1$s @ %2$s: %3$s";
"NotificationMessageGroupTodo2" = "%1$s đã gửi danh sách việc %3$s vào nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupTodoAppend2" = "%1$s thêm %3$s việc trong nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupTodoDone2" = "%1$s thay đổi %3$s việc trong nhóm %2$s";
"NotificationMessageGroupVideo" = "%1$s đã gửi video tới nhóm %2$s";
"NotificationMessageInvoice" = "%1$s đã gửi bạn một hóa đơn %2$s";
"NotificationMessageLiveLocation" = "%1$s đã gửi bạn vị trí hiện thời";
"NotificationMessageMap" = "%1$s đã gửi bạn một vị trí";
"NotificationMessageMusic" = "%1$s đã gửi bạn một file âm thanh";
"NotificationMessageNoText" = "%1$s đã gửi bạn một tin nhắn";
"NotificationMessagePaidMedia#other" = "%2$s gửi bạn bài đăng trả phí giá %1$d Sao";
"NotificationMessagePhoto" = "%1$s gửi bạn một ảnh";
"NotificationMessagePoll" = "%1$s đã gửi bạn một bình chọn";
"NotificationMessagePoll2" = "%1$s đã gửi bạn một bình chọn %2$s";
"NotificationMessageQuiz2" = "%1$s đã gửi bạn câu đố \"%2$s\"";
"NotificationMessageRecurringPay" = "%1$s đã thanh toán %2$s";
"NotificationMessageRound" = "%1$s đã gửi bạn một tin nhắn video";
"NotificationMessageSDPhoto" = "%1$s đã gửi bạn một ảnh tự hủy";
"NotificationMessageSDVideo" = "%1$s đã gửi bạn một video tự hủy";
"NotificationMessageScheduled" = "📅 Bạn: %1$s";
"NotificationMessageScheduledName" = "📅 Bạn";
"NotificationMessageStarGift#other" = "%2$s tặng bạn món quà trị giá %1$d Sao";
"NotificationMessageStarsGiveaway" = "%1$s gửi bạn cuộc tặng quà %3$s Sao đến %2$s người thắng";
"NotificationMessageStarsGiveaway2" = "%1$s gửi bạn cuộc tặng quà %3$s Sao %2$s";
"NotificationMessageSticker" = "%1$s đã gửi bạn nhãn dán";
"NotificationMessageStickerEmoji" = "%1$s đã gửi bạn nhãn dán %2$s";
"NotificationMessageSuggestBirthday" = "%s gợi ý bạn thêm sinh nhật";
"NotificationMessageText" = "%1$s: %2$s";
"NotificationMessageTodo2" = "%1$s gửi bạn danh sách việc %2$s";
"NotificationMessageUniqueStarGift" = "%1$s đã chuyển cho bạn món quà!";
"NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade#other" = "%2$s gửi bạn lượt nâng cấp giá %1$d Sao dùng cho quà";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade" = "%1$s đã mở món quà mà bạn đã giúp nâng cấp";
"NotificationMessageUniqueStarGiftUpgrade" = "%1$s đã nâng cấp quà của bạn";
"NotificationMessageVideo" = "%1$s đã gửi bạn một video";
"NotificationMessagesPeopleDisplayOrder" = "%1$s %2$s";
"NotificationPaidMedia#other" = "Media %1$d ⭐️";
"NotificationPinnedGiveaway" = "%1$s ghim cuộc tặng quà";
"NotificationPinnedPaidMedia#other" = "%2$s ghim bài đăng trả phí giá %1$d Sao";
"NotificationReactGiveaway" = "%1$s đã biểu cảm %2$s vào tặng quà";
"NotificationReactions" = "Biểu cảm";
"NotificationReactionsMessages" = "Tin nhắn";
"NotificationReactionsStories" = "Tin";
"NotificationShowSenderNames" = "Hiện tên người gửi";
"NotificationStories" = "Tin";
"NotificationStory" = "%s chia sẻ tin này với bạn";
"NotificationTopicExceptionsDesctription#other" = "%s, %d ngoại lệ";
"NotificationUnrecognizedDevice" = "%1$s,\nChúng tôi thấy ai đó đăng nhập tài khoản của bạn từ thiết bị mới vào lúc %2$s\n\nThiết bị: %3$s\nVị trí: %4$s\n\nNếu đó không phải là bạn, hãy vào Cài đặt > Thiết bị để cho nó đăng xuất.\n\nNếu bạn nghĩ ai đó cố ý đăng nhập với mục đích xấu, hãy bật xác minh hai bước ở cài đặt Riêng tư và Bảo mật.\n\nTrân trọng,\nĐội ngũ Telegram";
"Notifications" = "Thông báo";
"NotificationsAddAnException" = "Thêm ngoại lệ";
"NotificationsAndSounds" = "Thông báo và Âm báo";
"NotificationsChannels" = "Kênh";
"NotificationsChartTitle" = "Thông báo";
"NotificationsChatInApp" = "%1$s trong ứng dụng";
"NotificationsCustom" = "Tùy chỉnh";
"NotificationsCustomize" = "Tùy chỉnh";
"NotificationsDefault" = "Mặc định";
"NotificationsDefaultOff" = "Mặc định (Tắt)";
"NotificationsDefaultOn" = "Mặc định (Bật)";
"NotificationsDeleteAllException" = "Xóa tất cả ngoại lệ";
"NotificationsDeleteAllExceptionAlert" = "Bạn có chắc muốn xóa tất cả ngoại lệ?";
"NotificationsDeleteAllExceptionTitle" = "Xóa tất cả ngoại lệ";
"NotificationsEnableCustom" = "Bật tùy chỉnh thông báo";
"NotificationsExceptions" = "Ngoại lệ";
"NotificationsExceptionsAlert" = "Vui lòng chú ý rằng có **%1$s** là ngoại lệ và sẽ không bị ảnh hưởng bởi thay đổi này.";
"NotificationsExceptionsSingleAlert" = "Vui lòng chú ý rằng **%1$s** là ngoại lệ và sẽ không bị ảnh hưởng bởi thay đổi này.";
"NotificationsForChannels" = "Thông báo cho kênh";
"NotificationsForChats" = "Thông báo cho chat";
"NotificationsForGroups" = "Thông báo cho nhóm";
"NotificationsForPrivateChats" = "Thông báo cho chat cá nhân";
"NotificationsForStories" = "Thông báo tin";
"NotificationsFrequencyDivider" = "trong";
"NotificationsGroups" = "Nhóm";
"NotificationsImportance" = "Ưu tiên";
"NotificationsInAppDefault" = "Mặc định theo app";
"NotificationsLed" = "Đèn";
"NotificationsLedColor" = "Màu";
"NotificationsLedInfo" = "Đèn nhấp nháy dùng để báo tin nhắn mới trên một vài thiết bị.";
"NotificationsMuted" = "Đã tắt âm";
"NotificationsMutedForHint" = "Đã tắt thông báo trong %1$s.";
"NotificationsMutedHint" = "Đã tắt thông báo.";
"NotificationsMutedHintChats#other" = "Đã tắt âm %d chat";
"NotificationsNewException" = "Ngoại lệ mới";
"NotificationsOff" = "Tắt";
"NotificationsOffUntil" = "Tắt tới %1$s";
"NotificationsOn" = "Bật";
"NotificationsOther" = "Khác";
"NotificationsPermissionAlert1" = "Nhận thông báo tin nhắn mới";
"NotificationsPermissionAlert2" = "Biết được khi ai nhắc mình trong nhóm";
"NotificationsPermissionAlert3" = "Tắt âm từng chat và loại chat cụ thể";
"NotificationsPermissionAlertSubtitle" = "Vui lòng cho phép Telegram gửi thông báo để bạn luôn giữ liên lạc với bạn bè và người thân.";
"NotificationsPermissionAlertTitle" = "Bật thông báo";
"NotificationsPermissionContinue" = "Tiếp tục";
"NotificationsPermissionSettings" = "Mở Cài đặt";
"NotificationsPriority" = "Ưu tiên";
"NotificationsPriorityDefault" = "Mặc định";
"NotificationsPriorityHigh" = "Cao";
"NotificationsPriorityLow" = "Thấp";
"NotificationsPriorityMax" = "Cao nhất";
"NotificationsPriorityMedium" = "Vừa";
"NotificationsPrioritySettings" = "Giống trong Cài đặt";
"NotificationsPriorityUrgent" = "Khẩn cấp";
"NotificationsPrivateChats" = "Chat cá nhân";
"NotificationsReactions" = "Biểu cảm";
"NotificationsService" = "Duy trì dịch vụ";
"NotificationsServiceConnection" = "Kết nối dưới nền";
"NotificationsServiceConnectionInfo" = "Giữ một kết nối dưới nền ít tốn cho Telegram để đảm bảo thông báo được ổn định.";
"NotificationsServiceInfo" = "Chạy lại ứng dụng khi tắt. Bật để giữ thông báo ổn định.";
"NotificationsSilent" = "Im lặng";
"NotificationsSound" = "Âm thanh thông báo";
"NotificationsSoundChannels" = "Âm thanh Kênh";
"NotificationsSoundGroup" = "Âm thanh Nhóm";
"NotificationsSoundPrivate" = "Âm báo chat cá nhân";
"NotificationsSoundReactions" = "Âm biểu cảm";
"NotificationsSoundStories" = "Âm thanh tin";
"NotificationsStories" = "Tin";
"NotificationsStoryMute" = "Đừng thông báo";
"NotificationsStoryMute2" = "Đừng thông báo\ntin từ người này";
"NotificationsStoryMutedHint" = "Tắt thông báo khi **%s** đăng tin mới.";
"NotificationsStoryUnmute" = "Thông báo";
"NotificationsStoryUnmute2" = "Thông báo tin\ntừ người này";
"NotificationsStoryUnmutedHint" = "Bạn sẽ nhận được thông báo khi **%s** đăng tin mới.";
"NotificationsTurnOff" = "Tắt";
"NotificationsTurnOn" = "Bật";
"NotificationsUnmuted" = "Bỏ tắt âm";
"NotificationsUnmutedHint" = "Đã bật thông báo.";
"NotificationsUnmutedHintChats#other" = "Đã bỏ tắt âm %d chat";
"NotifyAboutReactionsFrom" = "Thông báo khi có biểu cảm từ";
"NotifyAboutReactionsFromContacts" = "Danh bạ";
"NotifyAboutReactionsFromEveryone" = "Mọi người";
"NotifyFromContacts" = "Từ danh bạ";
"NotifyFromEveryone" = "Từ mọi người";
"NotifyFromNobody" = "Tắt";
"NotifyLessOptions" = "Ít hơn";
"NotifyMeAbout" = "Thông báo khi...";
"NotifyMeAboutChannels" = "Tin nhắn mới trong kênh";
"NotifyMeAboutGroups" = "Tin nhắn mới trong nhóm";
"NotifyMeAboutImportantStories" = "Tin quan trọng";
"NotifyMeAboutMessagesReactions" = "Biểu cảm vào tin nhắn của tôi";
"NotifyMeAboutNewStories" = "Đăng tin mới";
"NotifyMeAboutPrivate" = "Tin nhắn mới từ Chat cá nhân";
"NotifyMeAboutStoriesReactions" = "Biểu cảm vào tin của tôi";
"NotifyMoreOptions" = "Thêm tùy chọn";
"November" = "Tháng 11";
"NowInContacts" = "Đã thêm %1$s vào danh bạ.";
"NumberNotOnTelegram" = "Số này chưa có trên Telegram";
"NumberUnknown" = "Không rõ";
"OK" = "OK";
"October" = "Tháng 10";
"Of" = "%1$d / %2$d";
"OfCounted" = "**%1$d**/%2$d";
"OfS" = "%1$s/%2$s";
"OneResult" = "1 kết quả";
"Online" = "trực tuyến";
"OnlineCount#other" = "%1$d trực tuyến";
"OnlyAllowThisReactions" = "Chỉ cho phép vài biểu cảm";
"OnlyIfSilent" = "Chỉ khi im lặng";
"OnlyPremiumCanMessage" = "%s chỉ nhận tin nhắn từ người dùng Premium.\n**Tìm hiểu thêm...**";
"OnlyPremiumCanReply" = "Chỉ người dùng Premium có thể trả lời %s.\n**Xem thêm…**";
"OnlyWhenScreenOff" = "Chỉ khi màn hình \"tắt\"";
"OnlyWhenScreenOn" = "Chỉ khi màn hình \"bật\"";
"Open" = "Mở";
"OpenAIStyle" = "XEM KIỂU";
"OpenAllTopics" = "Mọi chủ đề";
"OpenBackground" = "XEM HÌNH NỀN";
"OpenBot" = "MỞ BOT";
"OpenChannel" = "XEM KÊNH";
"OpenChannel2" = "Xem Kênh";
"OpenChannelArchiveStories" = "Tin đã lưu trữ";
"OpenChannelDirect" = "LIÊN HỆ KÊNH";
"OpenChannelPost" = "XEM BÀI";
"OpenEmojiSet" = "XEM EMOJI";
"OpenFile" = "MỞ FILE";
"OpenFragment" = "Mở Fragment";
"OpenGift" = "MỞ";
"OpenGiftAuctionActive" = "THAM GIA";
"OpenGiftAuctionResults" = "XEM KẾT QUẢ";
"OpenGiftAuctionView" = "XEM";
"OpenGroup" = "XEM NHÓM";
"OpenGroup2" = "Xem nhóm";
"OpenInBrowser" = "MỞ TRONG...";
"OpenInEditor" = "Mở trong trình sửa";
"OpenInExternalApp" = "Mở trong...";
"OpenInMaps" = "Mở Bản đồ";
"OpenInSystemBrowser" = "Mở bằng...";
"OpenInTelegramBrowser" = "Mở bằng Telegram";
"OpenInstantView" = "Xem nhanh";
"OpenLink" = "Mở link";
"OpenLocalInstantView" = "Xem nhanh";
"OpenMessage" = "XEM TIN NHẮN";
"OpenProfile" = "Mở trang cá nhân";
"OpenStickerSet" = "XEM NHÃN DÁN";
"OpenTheme" = "XEM CHỦ ĐỀ";
"OpenUniqueGift" = "XEM ĐỒ SƯU TẦM";
"OpenUrlAlert" = "Mở link này: %1$s?";
"OpenUrlAlert2" = "Bạn có muốn mở %1$s?";
"OpenUrlOption1" = "Đăng nhập vào %1$s bằng **%2$s**";
"OpenUrlOption2" = "Cho **%1$s** gửi tin nhắn tới tôi";
"OpenUrlTitle" = "Mở link";
"OptimizingTelegram" = "Đang tối ưu Telegram…";
"OptimizingTelegramDescription1" = "Việc này sẽ mất một lúc, tùy thuộc vào kích cỡ của cơ sở dữ liệu. Vui lòng để mở ứng dụng cho tới khi hoàn thành.";
"OptimizingTelegramDescription2" = "Xin lỗi vì sự bất tiện này.";
"Option#other" = "%1$d lựa chọn nữa.";
"OptionHint" = "Lựa chọn";
"OptionPremiumRequiredButton" = "Mở khóa";
"OptionPremiumRequiredMessage" = "Đăng ký **Telegram Premium** để chọn tùy chọn này.";
"OptionPremiumRequiredTitle" = "Cần có Premium";
"Orange" = "Cam";
"OtherLoginCode" = "Mã đăng nhập của bạn là **%1$s**. Nhập mã này ở ứng dụng Telegram mà bạn đang đăng nhập.\n\nKhông gửi mã này cho bất cứ ai.";
"OtherSessions" = "Phiên đăng nhập";
"OtherSettings" = "Cài đặt khác";
"OtherStickers" = "Thêm nhãn dán";
"OtherWebSessions" = "Website đã kết nối";
"OutgoingCalls" = "Cuộc gọi đi";
"OutgoingCallsCount" = "%s cuộc gọi đi";
"P2PContacts" = "Danh bạ";
"P2PContactsMinus" = "Danh bạ (-%1$d)";
"P2PContactsMinusPlus" = "Danh bạ (-%1$d, +%2$d)";
"P2PContactsPlus" = "Danh bạ (+%1$d)";
"P2PEnabledWith" = "Gọi ngang hàng với";
"P2PEverybody" = "Mọi người";
"P2PEverybodyMinus" = "Mọi người (-%1$d)";
"P2PNobody" = "Không ai cả";
"P2PNobodyPlus" = "Không ai cả (+%1$d)";
"Page1Message" = "Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.\n**Miễn phí** và **bảo mật**.";
"Page1Title" = "Telegram";
"Page2Message" = "**Telegram** gửi tin nhắn\nnhanh hơn bất kỳ ứng dụng nào.";
"Page2Title" = "Nhanh";
"Page3Message" = "**Telegram** cho lưu chat và media\nkhông giới hạn và miễn phí.";
"Page3Title" = "Miễn phí";
"Page4Message" = "**Telegram** bảo vệ tin nhắn của bạn\nkhỏi hacker.";
"Page4Title" = "Bảo mật";
"Page5Message" = "**Telegram** không giới hạn\ndung lượng media và các chat.";
"Page5Title" = "Mạnh mẽ";
"Page6Message" = "**Telegram** cho phép truy cập\ntừ nhiều thiết bị.";
"Page6Title" = "Nền tảng đám mây";
"PaidContentButton" = "Đặt giá cho media";
"PaidContentClearButton" = "Để media này miễn phí";
"PaidContentInfo" = "Người dùng cần chuyển khoản số lượng Sao này vào kênh của bạn để xem media này. **Tìm hiểu thêm >**";
"PaidContentInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"PaidContentPriceTitle" = "Nhập giá để mở khóa";
"PaidContentTitle" = "Nội dung trả phí";
"PaidContentUpdateButton" = "Lưu giá";
"PaidMediaButton" = "Tạo nội dung trả phí";
"PaidMediaPrice#other" = "%d⭐️";
"PaidMediaPriceButton" = "Sửa giá";
"PaidMessageAction#other" = "un1 trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn";
"PaidMessageActionIn#other" = "un1 trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn";
"PaidMessageActionMany#other" = "un1 đã trả %1$d Sao để gửi %2$s";
"PaidMessageActionMessages#other" = "%d tin nhắn";
"PaidMessageActionOut#other" = "Bạn đã trả %d Sao để gửi tin nhắn";
"PaidMessageActionOutMany#other" = "Bạn đã trả %1$d Sao để gửi %2$s";
"PaidMessageSentSubtitle#other" = "Bạn đã trả **%d** Sao.";
"PaidMessageSentTitle#other" = "Đã gửi %d tin nhắn!";
"PaidMessageSentTitleOne" = "Đã gửi tin nhắn!";
"PaidMessagesPriceUpdated#other" = "un1 đã đổi giá thành %1$d Sao mỗi tin nhắn";
"PaidMessagesPriceUpdatedOut#other" = "Bạn đã đổi giá thành %1$d Sao mỗi tin nhắn";
"PaidMessagesRefunded#other" = "un1 đã hoàn %1$d Sao cho bạn";
"PaidMessagesRefundedOut#other" = "Bạn đã hoàn %1$d Sao cho un1";
"PaidMessagesSendErrorState1#other" = "Mức phí lên đến từ %d⭐️";
"PaidMessagesSendErrorState2#other" = "tới %d⭐️";
"PaidMessagesSendErrorToast1#other" = "Phí lên tới từ %d⭐️";
"PaidMessagesSendErrorToast2#other" = "đến %d⭐️";
"PaintArrow" = "Mũi tên";
"PaintBringToFront" = "Ra trước";
"PaintBubble" = "Bóng chat";
"PaintCircle" = "Hình tròn";
"PaintDelete" = "Xóa";
"PaintDuplicate" = "Nhân đôi";
"PaintEdit" = "Sửa";
"PaintFramed" = "Đóng khung";
"PaintMarker" = "Đánh dấu";
"PaintNeon" = "Neon";
"PaintOutlined" = "Đường bao";
"PaintPaletteGrid" = "Lưới";
"PaintPaletteSliders" = "Kéo màu";
"PaintPaletteSlidersBlue" = "XANH DƯƠNG";
"PaintPaletteSlidersGreen" = "XANH LÁ";
"PaintPaletteSlidersHexColor" = "Màu Hex #";
"PaintPaletteSlidersRed" = "ĐỎ";
"PaintPaletteSpectrum" = "Dải màu";
"PaintPen" = "Bút";
"PaintRectangle" = "Hình chữ nhật";
"PaintRegular" = "Thường";
"PaintStar" = "Ngôi sao";
"Participants#other" = "%1$d người tham gia";
"Passcode" = "Mã PIN";
"PasscodeDoNotMatch" = "Mã PIN không khớp";
"PasscodeFinish" = "Đặt mã PIN";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePassword" = "Mật khẩu chữ";
"PasscodeReinstallNotice" = "Nếu bạn quên mã PIN, bạn sẽ cần phải **đăng xuất** hoặc **cài đặt lại** ứng dụng. Tất cả chat bí mật sẽ bị mất.";
"PasscodeScreenHint" = "Bấm vào biểu tượng ổ khóa trên danh sách chat để khóa.";
"PasscodeSwitchToPIN" = "Chuyển sang mã PIN";
"PasscodeSwitchToPassword" = "Chuyển sang Mật khẩu";
"PasscodesDoNotMatchTryAgain" = "Mã PIN không chính xác. Hãy thử lại.";
"Passkey" = "Passkey";
"PasskeyAdd" = "Tạo Passkey";
"PasskeyAddedText" = "Từ giờ bạn có thể đăng nhập tài khoản với %s.";
"PasskeyAddedTitle" = "Đã thêm Passkey!";
"PasskeyCreatedOn" = "Đã tạo %s";
"PasskeyDeleteText" = "Khi đã xóa, không thể dùng passkey này để đăng nhập được nữa.\n\nĐừng quên cũng xóa nó ở trình quản lý mật khẩu.";
"PasskeyDeleteTitle" = "Xóa Passkey";
"PasskeyFeature1Subtitle" = "Passkey giúp đăng nhập dễ dàng và an toàn.";
"PasskeyFeature1Title" = "Tạo một Passkey";
"PasskeyFeature2Subtitle" = "Dùng khuôn mặt, vân tay hoặc khóa màn hình để đăng nhập.";
"PasskeyFeature2Title" = "Đăng nhập bằng nhận khuôn mặt";
"PasskeyFeature3Subtitle" = "Passkey của bạn được lưu an toàn ở dịch vụ đám mây do bạn chọn.";
"PasskeyFeature3Title" = "Cất giữ Passkey an toàn";
"PasskeyFeatureButton" = "Tạo Passkey";
"PasskeyFeatureSubtitle" = "Đăng nhập an toàn và giữ tài khoản bảo mật.";
"PasskeyFeatureTitle" = "Bảo vệ tài khoản";
"PasskeyInfo" = "Passkey được lưu an toàn ở trình quản lý mật khẩu của bạn. **Đọc thêm >**";
"PasskeyLastUsedOn" = "Dùng lần cuối %s";
"PasskeyNoOptionsText" = "Cài đặt ứng dụng có hỗ trợ lưu passkey trên điện thoại hoặc thiết bị vật lý.";
"PasskeyNoOptionsTitle" = "Không có ứng dụng";
"PasskeyPopupText" = "Đăng nhập bằng gương mặt, vân tay hoặc khóa màn hình";
"PasskeyPopupTitle" = "🔑  Bảo vệ tài khoản";
"PasskeyTopInfo" = "Quản lý passkey, lưu giữ an toàn ở dịch vụ đám mây do bạn chọn.";
"PasskeyUnknown" = "Passkey";
"PassportAddAddressUploadInfo" = "Để xác nhận địa chỉ của bạn, vui lòng tải lên scan hoặc ảnh của tài liệu (tất cả trang).";
"PassportAddAgreement" = "Thêm quyền sử dụng đất";
"PassportAddAgreementInfo" = "Tải bản scan quyền sử dụng đất.";
"PassportAddBank" = "Thêm sao kê ngân hàng";
"PassportAddBankInfo" = "Tải bản scan sao kê ngân hàng.";
"PassportAddBill" = "Thêm hóa đơn";
"PassportAddBillInfo" = "Tải bản scan hóa đơn.";
"PassportAddCard" = "Thêm thẻ CMND";
"PassportAddDriverLicenceInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của bằng lái xe.";
"PassportAddIdentityCardInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của thẻ CMND.";
"PassportAddInternalPassport" = "Thêm hộ chiếu nội bộ";
"PassportAddInternalPassportInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của hộ chiếu nội bộ.";
"PassportAddLicence" = "Thêm bằng lái xe";
"PassportAddPassport" = "Thêm hộ chiếu";
"PassportAddPassportInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của hộ chiếu.";
"PassportAddPassportRegistration" = "Đăng ký hộ chiếu";
"PassportAddPassportRegistrationInfo" = "Tải bản scan trang đăng ký hộ chiếu.";
"PassportAddTemporaryRegistration" = "Đăng ký tạm thời";
"PassportAddTemporaryRegistrationInfo" = "Tải bản scan đăng ký tạm thời.";
"PassportAddTranslationAgreementInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của quyền sử dụng đất.";
"PassportAddTranslationBankInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của sao kê ngân hàng.";
"PassportAddTranslationBillInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của hóa đơn.";
"PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của trang đăng ký hộ chiếu.";
"PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của đăng ký tạm thời.";
"PassportAddTranslationUploadInfo" = "Tải bản scan bản dịch Tiếng Anh của tài liệu được chọn.";
"PassportAddress" = "Địa chỉ";
"PassportAddressHeader" = "Địa chỉ";
"PassportAddressInfo" = "Tải bản chụp địa chỉ";
"PassportAddressNoUploadInfo" = "Cung cấp địa chỉ của bạn";
"PassportAuthorize" = "CHO PHÉP";
"PassportBirthdate" = "Ngày sinh";
"PassportCitizenship" = "Quốc tịch";
"PassportCity" = "Thành phố";
"PassportCorrectErrors" = "Nhấn để sửa lỗi.";
"PassportCountry" = "Quốc gia";
"PassportDeleteAddressAlert" = "Bạn muốn xóa thông tin địa chỉ?";
"PassportDeleteDocument" = "Xóa tài liệu";
"PassportDeleteDocumentAddress" = "Xóa thông tin địa chỉ";
"PassportDeleteDocumentAlert" = "Bạn muốn xóa tài liệu này?";
"PassportDeleteDocumentPersonal" = "Xóa thông tin cá nhân";
"PassportDeleteEmailAlert" = "Xóa email?";
"PassportDeleteInfo" = "Xóa";
"PassportDeletePersonalAlert" = "Bạn có chắc muốn xoá thông tin cá nhân?";
"PassportDeletePhoneAlert" = "Xóa số điện thoại?";
"PassportDeleteScan" = "Xóa bản quét?";
"PassportDeleteScanAlert" = "Bạn muốn xóa bản scan này?";
"PassportDeleteSelfie" = "Xóa ảnh?";
"PassportDeleteSelfieAlert" = "Bạn muốn xóa ảnh tự chụp này?";
"PassportDiscard" = "Bỏ";
"PassportDiscardChanges" = "Bạn có chắc muốn bỏ tất cả thông tin mà bạn đã nhập?";
"PassportDocument" = "Thông tin tài liệu";
"PassportDocumentNumber" = "Số tài liệu";
"PassportDocuments" = "Scan";
"PassportEmail" = "Email";
"PassportEmailCode" = "Mã";
"PassportEmailInfo" = "Nhập email của bạn";
"PassportEmailUploadInfo" = "Chú ý: Bạn sẽ nhận được mã xác nhận tại email mà bạn cung cấp.";
"PassportEmailVerifyInfo" = "Vui lòng nhập mã xác nhận mà chúng tôi đã gửi tới %1$s.";
"PassportExpired" = "Ngày hết hạn";
"PassportFemale" = "Nữ";
"PassportFrontSide" = "Mặt trước";
"PassportFrontSideInfo" = "Tải ảnh chụp mặt trước của tài liệu";
"PassportGender" = "Giới tính";
"PassportIdentityDocument" = "Tài liệu nhân thân";
"PassportIdentityDocumentInfo" = "Tải bản scan của hộ chiếu hoặc ID khác";
"PassportIdentityDriverLicence" = "Tải bản scan của bằng lái xe.";
"PassportIdentityID" = "Tải bản scan thẻ CMND";
"PassportIdentityInternalPassport" = "Tải bản scan hộ chiếu nội bộ của bạn";
"PassportIdentityPassport" = "Tải bản scan hộ chiếu của bạn";
"PassportInfo" = "Với Hộ chiếu Telegram, bạn có thể dễ dàng đăng ký website và dịch vụ cần xác thực danh tính.\n\nThông tin, dữ liệu và tài liệu cá nhân của bạn được bảo mật bởi mã hóa đầu cuối. Không ai, kể cả Telegram, có thể truy cập được khi chưa được bạn cho phép.\n\nBạn có thể xem FAQ của chúng tôi để tìm hiểu thêm.";
"PassportInfo2" = "Với Hộ chiếu Telegram, bạn có thể dễ dàng đăng ký website và dịch vụ cần xác thực danh tính.\n\nThông tin, dữ liệu và tài liệu cá nhân của bạn được bảo mật bởi mã hóa đầu cuối. Không ai, kể cả Telegram, có thể truy cập được khi chưa được bạn cho phép.\n\nBạn có thể xem **FAQ** để tìm hiểu thêm.";
"PassportInfoTitle" = "Hộ chiếu Telegram là gì?";
"PassportInfoUrl" = "https://telegram.org/faq#passport";
"PassportLanguage_AR" = "Ả Rập";
"PassportLanguage_AZ" = "Azerbaijani";
"PassportLanguage_BG" = "Bulgarian";
"PassportLanguage_BN" = "Bangla";
"PassportLanguage_CS" = "Séc";
"PassportLanguage_DA" = "Đan Mạch";
"PassportLanguage_DE" = "Đức";
"PassportLanguage_DV" = "Divehi";
"PassportLanguage_DZ" = "Dzongkha";
"PassportLanguage_EL" = "Hy Lạp";
"PassportLanguage_ES" = "Tây Ban Nha";
"PassportLanguage_ET" = "Estonian";
"PassportLanguage_FA" = "Persian";
"PassportLanguage_FR" = "Pháp";
"PassportLanguage_HE" = "Hebrew";
"PassportLanguage_HR" = "Croatian";
"PassportLanguage_HU" = "Hungarian";
"PassportLanguage_HY" = "Armenian";
"PassportLanguage_ID" = "Indo-ne-sia";
"PassportLanguage_IS" = "Icelandic";
"PassportLanguage_IT" = "Ý";
"PassportLanguage_JA" = "Nhật Bản";
"PassportLanguage_KA" = "Georgian";
"PassportLanguage_KM" = "Khơ-me";
"PassportLanguage_KO" = "Hàn Quốc";
"PassportLanguage_LO" = "Lào";
"PassportLanguage_LT" = "Tiếng Litva";
"PassportLanguage_LV" = "Latvian";
"PassportLanguage_MK" = "Macedonian";
"PassportLanguage_MN" = "Mông Cổ";
"PassportLanguage_MS" = "Malay";
"PassportLanguage_MY" = "Burmese";
"PassportLanguage_NE" = "Nê-pan";
"PassportLanguage_NL" = "Hà Lan";
"PassportLanguage_PL" = "Phần Lan";
"PassportLanguage_PT" = "Bồ Đào Nha";
"PassportLanguage_RO" = "Ro-ma-nia";
"PassportLanguage_RU" = "Nga";
"PassportLanguage_SK" = "Slovak";
"PassportLanguage_SL" = "Slo-ven-nia";
"PassportLanguage_TH" = "Thái";
"PassportLanguage_TK" = "Tiếng Turkmen";
"PassportLanguage_TR" = "Thổ Nhĩ Kỳ";
"PassportLanguage_UK" = "U-krai-na";
"PassportLanguage_UZ" = "Uzbek";
"PassportLanguage_VI" = "Tiếng Việt";
"PassportMainPage" = "Trang chính";
"PassportMainPageInfo" = "Tải ảnh chụp trang chính của tài liệu";
"PassportMale" = "Nam";
"PassportMidname" = "Tên đệm";
"PassportMidnameCountry" = "Tên đệm (%1$s)";
"PassportMidnameLatin" = "Tên đệm (latin)";
"PassportName" = "Tên";
"PassportNameCheckAlert" = "Vui lòng kiểm tra tên đã đúng chưa:\n\n%1$s %2$s %3$s";
"PassportNameCountry" = "Tên (%1$s)";
"PassportNameLatin" = "Tên (latin)";
"PassportNativeHeader" = "Tên bạn";
"PassportNativeHeaderLang" = "Tên bạn bằng %1$s";
"PassportNativeInfo" = "Tên bạn bằng ngôn ngữ tại quốc gia bạn sinh sống (%1$s).";
"PassportNoDocuments" = "Bạn chưa có tài liệu";
"PassportNoDocumentsAdd" = "Thêm tài liệu";
"PassportNoDocumentsInfo" = "Bạn có thể thêm số điện thoại, email, tài liệu nhân thân hoặc địa chỉ thường trú.";
"PassportNoExpireDate" = "Không";
"PassportNoPolicy" = "You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.";
"PassportPersonal" = "Thông tin cá nhân";
"PassportPersonalDetails" = "Thông tin cá nhân";
"PassportPersonalDetailsInfo" = "Điền thông tin cá nhân";
"PassportPersonalUploadInfo" = "Tài liệu phải chứa ảnh, họ và tên, ngày sinh của bạn, số tài liệu, nơi cấp và ngày hết hạn.";
"PassportPhone" = "Số điện thoại";
"PassportPhoneInfo" = "Nhập số điện thoại của bạn";
"PassportPhoneUploadInfo" = "Chú ý: Bạn sẽ nhận được mã xác nhận tại số điện thoại mà bạn cung cấp.";
"PassportPhoneUseOther" = "Hoặc nhập số điện thoại mới";
"PassportPhoneUseSame" = "Dùng %1$s";
"PassportPhoneUseSameEmailInfo" = "Dùng email giống với Telegram.";
"PassportPhoneUseSameInfo" = "Dùng số điện thoại giống với Telegram.";
"PassportPolicy" = "Bạn chấp nhận *%1$s Chính sách Riêng tư* và cho phép @%2$s của họ gửi bạn tin nhắn.";
"PassportPostcode" = "Mã bưu chính";
"PassportProvidedInformation" = "Thông tin được cấp";
"PassportRequest" = "**%1$s** yêu cầu truy cập vào dữ liệu cá nhân để đăng ký với dịch vụ của họ.";
"PassportRequestPasswordInfo" = "Nhập mật khẩu Telegram để giải mã dữ liệu.";
"PassportRequestedInformation" = "Thông tin được yêu cầu";
"PassportRequiredDocuments" = "Tài liệu được yêu cầu";
"PassportResidence" = "Nơi ở";
"PassportResidentialAddress" = "Địa chỉ thường trú";
"PassportReverseSide" = "Mặt sau";
"PassportReverseSideInfo" = "Tải ảnh chụp mặt sau của tài liệu";
"PassportSDK_Cancel" = "Huỷ";
"PassportSDK_DownloadTelegram" = "Bạn cần Telegram để đăng nhập vào **%s**. Bạn có muốn cài đặt ngay?";
"PassportSDK_LogInWithTelegram" = "Đăng nhập với Telegram";
"PassportSDK_OpenGooglePlay" = "Mở Google Play";
"PassportSDK_TelegramPassport" = "Hộ chiếu Telegram";
"PassportScanPassport" = "Scan Hộ chiếu";
"PassportScanPassportInfo" = "Scan hộ chiếu hoặc thẻ CMND tại vùng mà máy đọc được để tự động điền thông tin cá nhân.";
"PassportSelectBithdayDate" = "Chọn Sinh nhật";
"PassportSelectExpiredDate" = "Ngày hết hạn";
"PassportSelectGender" = "Giới tính";
"PassportSelectNotExpire" = "Không hết hạn";
"PassportSelfRequest" = "Vui lòng nhập mật khẩu để truy cập dữ liệu cá nhân.";
"PassportSelfie" = "Tự chụp";
"PassportSelfieInfo" = "Tải ảnh chụp bạn đang cầm tài liệu";
"PassportState" = "Vùng";
"PassportStreet1" = "Đường";
"PassportStreet2" = "Đường";
"PassportSurname" = "Họ";
"PassportSurnameCountry" = "Họ (%1$s)";
"PassportSurnameLatin" = "Họ (latin)";
"PassportTranslation" = "Bản dịch";
"PassportTwoDocuments" = "%1$s hoặc %2$s";
"PassportUploadAdditinalDocument" = "Tải thêm bản scan";
"PassportUploadDocument" = "Tải bản scan";
"PassportUploadMaxReached" = "Bạn không thể tải nhiều hơn %1$s.";
"PassportUploadNotImage" = "Bạn chỉ có thể tải ảnh.";
"PassportUseLatinOnly" = "Vui lòng chỉ sử dụng ký tự latin.";
"PasswordAsHintError" = "Gợi ý phải khác với mật khẩu";
"PasswordCode" = "Mã";
"PasswordDoNotMatch" = "Mật khẩu không khớp";
"PasswordEmailInvalid" = "Địa chỉ email không hợp lệ. Hãy thử lại.";
"PasswordHint" = "Gợi ý mật khẩu";
"PasswordHintDescription" = "Bạn có thể tạo gợi nhớ cho mật khẩu.";
"PasswordHintPlaceholder" = "Gợi ý";
"PasswordHintText" = "Tạo gợi ý cho mật khẩu";
"PasswordHintTextLogin" = "Tạo gợi nhớ cho mật khẩu của bạn.";
"PasswordOff" = "Tắt";
"PasswordOn" = "Bật";
"PasswordRecovery" = "Khôi phục mật khẩu";
"PasswordReset" = "Đã bỏ mật khẩu";
"Paste" = "Dán";
"PasteFromClipboard" = "Dán";
"PauseAll" = "Tạm ngừng tất cả";
"PauseMusicOnMedia" = "Tạm dừng nhạc khi phát media";
"PauseMusicOnRecord" = "Tạm dừng nhạc khi ghi âm";
"PauseMusicOnRecordInfo" = "Tạm dừng nhạc khi bạn bắt đầu ghi tin nhắn video";
"PaymentAppNotFoundForDeeplink" = "Không tìm thấy app xử lý deep link này.";
"PaymentBillingAddress" = "Địa chỉ thanh toán";
"PaymentCardCvv" = "Mã bảo mật (CVV)";
"PaymentCardExpireDate" = "MM/YY";
"PaymentCardInfo" = "Thông tin thanh toán";
"PaymentCardName" = "Họ và tên";
"PaymentCardNumber" = "Số thẻ";
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Lưu thông tin thanh toán";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1" = "Bạn có thể lưu thông tin thanh toán cho lần sau. Thông tin được lưu trực tiếp ở nhà cung cấp thanh toán. Telegram không truy cập thông tin này.";
"PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2" = "Vui lòng *bật Xác minh hai bước* để bật mục này.";
"PaymentCardTitle" = "Thẻ thanh toán";
"PaymentCheckout" = "Giỏ hàng";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Tôi chấp nhận *Điều khoản dịch vụ* của %1$s.";
"PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee" = "Tôi chấp nhận *Điều khoản Dịch vụ*.";
"PaymentCheckoutEmail" = "Địa chỉ liên hệ";
"PaymentCheckoutMethod" = "Cách thanh toán";
"PaymentCheckoutMethodNewCard" = "Thêm thẻ ngân hàng...";
"PaymentCheckoutName" = "Tên";
"PaymentCheckoutPay" = "TRẢ %1$s";
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Số điện thoại";
"PaymentCheckoutProvider" = "Bên cung cấp thanh toán";
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Cách vận chuyển";
"PaymentConfirmationError" = "Có lỗi xảy ra khi xác nhận thanh toán.";
"PaymentConfirmationMessage" = "Thẻ %1$s của bạn đã được lưu. Để thanh toán với thẻ, vui lòng nhập mật khẩu Xác minh hai bước.";
"PaymentConfirmationNewCard" = "Chọn một thẻ khác";
"PaymentConnectionFailed" = "Không thể kết nối máy chủ thanh toán. Vui lòng kiểm tra kết nối internet và thử lại.";
"PaymentEmailToProvider" = "Chuyển email tới %1$s làm thông tin thanh toán.";
"PaymentFailed" = "Rất tiếc, thanh toán bị từ chối.";
"PaymentInfoHint" = "Bạn trả **%1$s** cho **%2$s**.";
"PaymentInfoHintStars#other" = "Bạn đã trả **%2$s** cho **%1$d Sao**.";
"PaymentInvoice" = "HÓA ĐƠN";
"PaymentInvoiceLinkInvalid" = "Hóa đơn không đúng";
"PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid" = "Đã đăng ký rồi!";
"PaymentNoShippingMethod" = "Rất tiếc, không thể chuyển được tới địa chỉ của bạn.";
"PaymentPassword" = "Mật khẩu & Email";
"PaymentPasswordEmail" = "Email của bạn";
"PaymentPasswordEmailInfo" = "Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ. Đây là cách duy nhất để khôi phục mật khẩu.";
"PaymentPasswordEmailTitle" = "Email khôi phục";
"PaymentPasswordEnter" = "Nhập mật khẩu";
"PaymentPasswordInfo" = "Vui lòng tạo một mật khẩu để bảo vệ thông tin thanh toán. Bạn sẽ được hỏi khi đăng nhập.";
"PaymentPasswordReEnter" = "Nhập lại mật khẩu";
"PaymentPasswordTitle" = "Mật khẩu";
"PaymentPhoneEmailToProvider" = "Số điện thoại và email sẽ được chuyển tới %1$s để xuất hóa đơn.";
"PaymentPhoneToProvider" = "Chuyển điện thoại tới %1$s làm thông tin thanh toán.";
"PaymentPrecheckoutFailed" = "Rất tiếc, thanh toán này đã bị bot hủy bỏ.";
"PaymentReceipt" = "Hóa đơn";
"PaymentShippingAddress" = "Địa chỉ";
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Địa chỉ 1 (Đường)";
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Địa chỉ 2 (Đường)";
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Thành phố";
"PaymentShippingCountry" = "Quốc gia";
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Email";
"PaymentShippingInfo" = "Thông tin vận chuyển";
"PaymentShippingMethod" = "Cách vận chuyển";
"PaymentShippingName" = "Tên đầy đủ";
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Số điện thoại";
"PaymentShippingReceiver" = "Người nhận";
"PaymentShippingSave" = "Lưu địa chỉ chuyển hàng";
"PaymentShippingSaveInfo" = "Bạn có thể lưu địa chỉ chuyển hàng để dùng sau.";
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Vùng";
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Mã bưu chính";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Đã chuyển khoản thành công %1$s đến %2$s cho %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription" = "%1$s đã chuyển %2$s cho gói đăng ký đến %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription" = "%1$s đã chuyển %2$s cho gói đăng ký %3$s đến %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Bạn vừa chuyển thành công %1$s tới %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent" = "Bạn đã chuyển thành công %1$s đến %2$s và bật thanh toán định kỳ cho tương lai.";
"PaymentSuccessfullyPaidRecurrent" = "Bạn đã chuyển thành công %1$s đến %2$s cho %3$s và bật thanh toán định kỳ cho tương lai.";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscription" = "Bạn đã chuyển thành công %1$s đến %2$s trong %3$s cho tới %4$s";
"PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem" = "Bạn đã chuyển thành công %1$s đến %2$s cho tới %3$s";
"PaymentTestInvoice" = "HÓA ĐƠN THỬ";
"PaymentTip" = "Tiền tip";
"PaymentTipOptional" = "Tiền tip (không bắt buộc)";
"PaymentTransactionMessage" = "Bạn có muốn chuyển khoản %1$s đến bot %2$s cho %3$s?";
"PaymentTransactionMessage2" = "Chuyển **%1$s** đến bot %2$s cho **%3$s**?";
"PaymentTransactionReview" = "Transaction Review";
"PaymentTransactionTotal" = "Tổng";
"PaymentWarning" = "Cảnh báo";
"PaymentWarningText" = "Telegram và cả %1$s đều không truy cập được thông tin thẻ tín dụng của bạn. Thẻ tín dụng chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán là %2$s.\n\nKhoản tiền được gửi trực tiếp tới nhà phát triển của %1$s. Telegram không chịu trách nhiệm vì vậy hãy cẩn thận và tiếp tục. Nếu xảy ra lỗi, hãy liên hệ nhà phát triển của %1$s hoặc ngân hàng của bạn.";
"PeerRequirementChannelBotParticipant" = "Bot phải ở trong kênh.";
"PeerRequirementChannelCreatorFalse" = "Bạn phải không là người sở hữu của kênh.";
"PeerRequirementChannelCreatorTrue" = "Bạn phải là chủ sở hữu của kênh.";
"PeerRequirementChannelPublicFalse" = "Kênh này phải riêng tư.";
"PeerRequirementChannelPublicTrue" = "Kênh này phải công khai.";
"PeerRequirementForumFalse" = "Nhóm phải tắt chủ đề.";
"PeerRequirementForumTrue" = "Nhóm phải đã bật chủ đề.";
"PeerRequirementGroupBotParticipant" = "Bot phải ở trong nhóm.";
"PeerRequirementGroupCreatorFalse" = "Bạn phải không là người sở hữu của nhóm.";
"PeerRequirementGroupCreatorTrue" = "Bạn phải là chủ sở hữu của nhóm.";
"PeerRequirementGroupPublicFalse" = "Nhóm phải riêng tư.";
"PeerRequirementGroupPublicTrue" = "Nhóm phải được công khai.";
"PeerRequirementPremiumFalse" = "Người dùng phải chưa có gói đăng ký Premium.";
"PeerRequirementPremiumTrue" = "Người dùng phải có gói đăng ký Premium.";
"PeerRequirementUserRight" = "Bạn phải có quyền admin để";
"PeerRequirementUserRights" = "Bạn phải có những quyền admin sau:";
"PeerRequirements" = "Yêu cầu";
"PendingEmailText" = "Email khôi phục %1$s chưa được kích hoạt và đang chờ xác nhận.";
"PeopleCanJoinViaLink" = "%s người có thể tham gia bằng link này.";
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "%s người có thể tham gia qua link này.";
"PeopleJoined#other" = "%1$d đã tham gia";
"PeopleJoinedRemaining#other" = "%1$d còn lại";
"PeopleNearby" = "Người lân cận";
"PeopleNearbyAccessInfo" = "Nhanh chóng thêm những người lân cận cũng đang xem mục này và khám phá những nhóm lân cận.\n\nVui lòng mở truy cập vị trí để bật tính năng này.";
"PeopleNearbyAllowAccess" = "Cho phép truy cập";
"PeopleNearbyEmpty" = "Đang tìm kiếm người lân cận...";
"PeopleNearbyGps" = "Bật";
"PeopleNearbyGpsInfo" = "Nhanh chóng thêm những người lân cận cũng đang xem mục này và khám phá những nhóm lân cận.\n\nVui lòng bật dịch vụ vị trí để bật tính năng này.";
"PeopleNearbyHeader" = "Người lân cận";
"PeopleNearbyInfo" = "Đề nghị bạn bè lân cận của bạn mở trang này để trao đổi số điện thoại.";
"PeopleNearbyInfo2" = "Trao đổi thông tin liên lạc với những người lân cận và kết bạn.";
"PeopleSubscriptionExpired#other" = "%d gói đăng ký hết hạn";
"Percent" = "%d%";
"PeriodDHM" = "%1$sng:%2$sg:%3$sp";
"Permanent" = "Link chính";
"PermanentLinkForThisAdmin" = "Link mời cho admin này";
"PermissionBackgroundLocation" = "Để chia sẻ vị trí hiện tại trong chat này, Telegram cần truy cập địa chỉ của bạn mọi lúc kể cả khi ứng dụng đang chạy nền.\n\nChúng tôi chỉ truy cập vị trí trong khoảng thời gian bạn chọn, và bạn có thể dừng chia sẻ bất kỳ lúc nào. Chúng tôi sẽ không dùng vị trí của bạn cho các mục đích khác ngoài chia sẻ trong chat này.";
"PermissionContacts" = "Để kết nối với bạn bè trên tất cả các thiết bị, danh bạ của bạn sẽ được liên tục đồng bộ lên máy chủ siêu mã hóa của Telegram.";
"PermissionDrawAboveOtherApps" = "Telegram cần quyền hiển thị trên ứng dụng khác để phát video ở chế độ Picture-in-Picture.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall" = "Tính năng đè lên cho phép bạn dùng Nhấn để Nói và xem ai đang nói, dù cho đang ở ngoài Telegram.";
"PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle" = "Cửa sổ đè lên";
"PermissionDrawAboveOtherAppsTitle" = "Picture-in-Picture";
"PermissionFSILockscreen" = "Vui lòng cho phép Telegram hiện nội dung ở màn hình khóa để bạn vẫn có thể nhận cuộc gọi dù máy đang khóa.";
"PermissionNoAudio" = "Telegram cần quyền truy cập micro để bạn có thể gửi tin nhắn thoại.";
"PermissionNoAudioStorageStory" = "**Telegram** cần truy cập file để thêm nhạc vào tin của bạn. Bấm Cài đặt > Quyền, và bật mục **Nội dung nghe nhìn** lên.";
"PermissionNoAudioVideo" = "Telegram cần truy cập micro để bạn có thể quay video.";
"PermissionNoAudioVideoWithHint" = "**Telegram** cần truy cập micrô để bạn có thể gửi tin nhắn thoại. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Micrô** lên.";
"PermissionNoAudioWithHint" = "**Telegram** cần quyền truy cập ghi âm để bạn có thể gửi tin nhắn thoại. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Ghi âm** lên.";
"PermissionNoBluetoothWithHint" = "**Telegram** cần truy cập Bluetooth để ghi âm từ micrô ở tai nghe của bạn. Bấm Cài đặt > Quyền, và bật **Bluetooth** lên.";
"PermissionNoCamera" = "Telegram cần quyền truy cập camera để bạn có thể chụp ảnh và quay video. Vui lòng bật trong Cài đặt.";
"PermissionNoCameraMicVideo" = "**Telegram** cần quyền truy cập máy ảnh và ghi âm để bạn có thể gửi tin nhắn video. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Ghi âm** và **Máy ảnh** lên";
"PermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** cần quyền truy cập máy ảnh để bạn có thể chụp ảnh và quay video. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Máy ảnh** lên.";
"PermissionNoContactsSaving" = "**Telegram** cần truy cập Danh bạ để lưu liên hệ vào điện thoại. Bấm Cài đặt > Quyền, và bật **Danh bạ** lên.";
"PermissionNoContactsSharing" = "**Telegram** cần quyền truy cập danh bạ để bạn có thể chia sẻ chúng với bạn bè. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Danh bạ** lên.";
"PermissionNoLocation" = "Telegram cần quyền truy cập vị trí để bạn có thể chia sẻ vị trí của bạn với bạn bè.";
"PermissionNoLocationFriends" = "**Telegram** cần quyền truy cập vị trí để bạn có thể chia sẻ nó với bạn bè. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Vị trí** lên.";
"PermissionNoLocationNavigation" = "**Telegram** cần quyền truy cập vị trí để bạn có thể nhận chỉ đường. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Vị trí** lên.";
"PermissionNoLocationPeopleNearby" = "**Telegram** cần quyền truy cập vị trí để bạn có thể tìm kiếm người lân cận. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Vị trí** lên.";
"PermissionNoLocationPosition" = "Telegram cần quyền truy cập vị trí của bạn.";
"PermissionNoLocationStory" = "Telegram cần truy cập vị trí của bạn để bạn có thể thêm thời tiết hiện tại vào tin.";
"PermissionNoStorageAvatar" = "**Telegram** cần quyền truy cập bộ nhớ để bạn có thể đăng ảnh đại diện. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **File và media** lên.";
"PermissionOpenSettings" = "Cài đặt";
"PermissionStorage" = "Telegram cần quyền truy cập bộ nhớ để bạn có thể gửi và lưu ảnh, video, nhạc và các dữ liệu khác.";
"PermissionStorageWithHint" = "**Telegram** cần quyền truy cập bộ nhớ để bạn có thể gửi và lưu ảnh, video, nhạc, và tài liệu khác. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Tệp và phương tiện** lên.";
"PermissionXiaomiLockscreen" = "Vui lòng cho phép Telegram hiện nội dung ở màn hình khóa để bạn vẫn có thể nhận cuộc gọi dù máy đang khóa.";
"PersonalChannel" = "kênh cá nhân";
"Phone" = "Điện thoại";
"PhoneCopied" = "Đã sao chép số điện thoại";
"PhoneHidden" = "Không biết";
"PhoneHome" = "Nhà";
"PhoneMain" = "Chính";
"PhoneMobile" = "Di động";
"PhoneNumber" = "Số điện thoại";
"PhoneNumberAlert" = "Những người có số của bạn trong danh bạ hoặc cài đặt riêng tư của bạn cho phép họ thấy nó sẽ có thể thấy số đó. Bạn có thể thay đổi tại Cài đặt > Riêng tư và Bảo mật > Số điện thoại.";
"PhoneNumberChange" = "ĐỔI SỐ";
"PhoneNumberChange2" = "Đổi số điện thoại";
"PhoneNumberChangeTitle" = "Đổi số điện thoại";
"PhoneNumberFlood" = "Rất tiếc, bạn đã xoá và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần. Vui lòng chờ một vài ngày trước khi đăng ký lại.";
"PhoneNumberHelp" = "Bạn có thể thay đổi số Telegram tại đây. Tài khoản của bạn cùng tất cả dữ liệu trên đám mây - tin nhắn, media, danh bạ, v.v. sẽ được chuyển sang số mới.";
"PhoneNumberKeepButton" = "Giữ số %1$s";
"PhoneNumberSearch" = "Số điện thoại";
"PhoneOther" = "Khác";
"PhoneWork" = "Cơ quan";
"PhotoCaption" = "Lời bình ảnh";
"PhotoEditor" = "Trình sửa ảnh";
"PhotoEditorClearAll" = "Xóa hết";
"PhotoEditorDiscardAlert" = "Bạn có chắc muốn bỏ toàn bộ thay đổi?";
"PhotoEditorDraw" = "Vẽ";
"PhotoEditorSticker" = "Nhãn dán";
"PhotoEditorText" = "Chữ";
"PhotoEditorTypefaceCondensed" = "Chữ hẹp";
"PhotoEditorTypefaceCourierNew" = "Courier New";
"PhotoEditorTypefaceItalic" = "Nghiêng";
"PhotoEditorTypefaceMerriweather" = "Merriweather";
"PhotoEditorTypefaceMono" = "Mono-serif";
"PhotoEditorTypefaceRoboto" = "Roboto";
"PhotoEditorTypefaceSerif" = "Serif";
"PhotoEditorZoomOut" = "Thu nhỏ";
"PhotoForRestDescription" = "Bạn có thể đặt ảnh công khai cho những người bị hạn chế xem ảnh đại diện thật sự của bạn.";
"PhotoForRestTooltip" = "Ảnh này sẽ được hiện cho những người bị hạn chế xem ảnh thật sự của bạn.";
"PhotoSavedHint" = "Ảnh đã lưu vào Bộ sưu tập.";
"PhotoSavedToDownloadsHint" = "Ảnh đã lưu vào Tải về.";
"PhotoSavedToDownloadsHintLinked" = "Ảnh lưu vào **tải về**.";
"PhotoShownOnce" = "Ảnh này chỉ có thể xem một lần.";
"PhotoWillBeSentInHD" = "Ảnh này sẽ được gửi ở chất lượng cao.";
"PhotoWillBeSentInSD" = "Ảnh sẽ được gửi ở chất lượng tiêu chuẩn.";
"Photos#other" = "%1$d ảnh";
"PhotosSavedHint#other" = "Đã lưu %1$d ảnh vào thư viện.";
"PhotosSelected#other" = "%1$d ảnh đã chọn";
"PinAlsoFor" = "Cũng ghim cho %1$s";
"PinChatsLimitSubtitle" = "Ghim đến %d chat trong danh sách chính";
"PinChatsLimitTitle" = "Ghim chat";
"PinFolderLimitReached" = "Rất tiếc, bạn không thể ghim thêm chat lên trên.";
"PinInTheList" = "Ghim vào Danh sách chat";
"PinMessage" = "Ghim";
"PinMessageAlert" = "Ghim tin nhắn này trong nhóm?";
"PinMessageAlertChannel" = "Bạn muốn ghim tin nhắn này trong kênh này?";
"PinMessageAlertChat" = "Bạn có muốn ghim tin nhắn này lên trên cùng?";
"PinMessageAlertTitle" = "Ghim tin nhắn";
"PinMessageInTopicAlert" = "Ghim tin nhắn này trong chủ đề?";
"PinNotify" = "Thông báo mọi người";
"PinOldMessageAlert" = "Bạn có muốn ghim một tin nhắn cũ hơn trong khi cái mới hơn\u00a0vẫn được ghim?";
"PinToTop" = "Ghim lên trên";
"PinToTopLimitReached" = "Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim %1$s ở trang chính. Bạn có thể ghim không giới hạn số lượng cuộc chat ở Lưu trữ và Thư mục.";
"PinToTopLimitReached2" = "Rất tiếc, bạn chỉ có thể ghim %1$s lên trên cùng. Có thể ghim nhiều hơn trong Thư mục chat và Lưu trữ.";
"Ping" = "Ping: %1$d ms";
"Ping2" = "ping %1$d ms";
"Pink" = "Hồng";
"PinnedCall" = "Gọi đã ghim";
"PinnedDialogsCount#other" = "Đã ghim %1$d chat";
"PinnedMessage" = "Tin nhắn đã ghim";
"PinnedMessages" = "Tin nhắn đã ghim";
"PinnedMessagesCount#other" = "%1$d tin nhắn đã ghim";
"PinnedMessagesHidden" = "Đã ẩn tin nhắn ghim";
"PinnedMessagesHiddenInfo" = "Tin nhắn ghim sẽ lại hiện ra nếu bạn ghim một tin nhắn mới.";
"PinnedPoll" = "Bình chọn đã ghim";
"PipMinimize" = "Thu nhỏ";
"PlacesInThisArea" = "Địa điểm ở khu vực này";
"PlainTextRestrictedHint" = "Không cho phép chữ";
"PlayEmojiInKeyboard" = "Emoji động ở bảng đề xuất";
"PlayFile" = "Phát file";
"PlayMarket" = "Google Play";
"PleaseDownload" = "Vui lòng tải media về trước";
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Nhập mật khẩu của bạn";
"PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer" = "Vui lòng nhập mật khẩu để gửi **%s** đến Fragment.";
"PleaseEnterCurrentPasswordTransfer" = "Vui lòng nhập mật khẩu để hoàn tất chuyển đổi.";
"PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw" = "Vui lòng nhập mật khẩu để thu thập.";
"PleaseEnterFirstPassword" = "Nhập mật khẩu";
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Nhập mật khẩu mới";
"PleaseEnterNewFirstPasswordHint" = "Nhập mật khẩu mới";
"PleaseEnterNewFirstPasswordLogin" = "Bạn có thể đặt mật khẩu mới dùng để đăng nhập vào tài khoản.";
"PleaseEnterNewSecondPasswordHint" = "Nhập lại mật khẩu mới";
"PleaseEnterPassword" = "Nhập mật khẩu mới";
"PleaseLoginPassport" = "Đăng nhập tài khoản Telegram của bạn để dùng Hộ chiếu Telegram.";
"PleaseReEnterPassword" = "Nhập lại mật khẩu";
"PleaseStreamDownload" = "Vui lòng chờ video được tải về đầy đủ.";
"PmEditedDateTimeAt" = "đã sửa %1$s lúc %2$s";
"PmEditedTodayAt" = "đã sửa lúc %s";
"PmEditedYesterdayAt" = "đã sửa hôm qua lúc %s";
"PmFwdOriginalDateTimeAt" = "tin gốc %1$s lúc %2$s";
"PmFwdOriginalTodayAt" = "tin gốc lúc %s";
"PmFwdOriginalYesterdayAt" = "tin gốc hôm qua lúc %s";
"PmRead" = "đã đọc";
"PmReadAt" = "đã đọc %s";
"PmReadDateTimeAt" = "đã đọc %1$s lúc %2$s";
"PmReadShowWhen" = "khi nào?";
"PmReadTodayAt" = "đã đọc %s";
"PmReadUnknown" = "không rõ giờ đọc";
"PmReadYesterdayAt" = "hôm qua lúc %s";
"Points#other" = "%1$d";
"Poll" = "Bình chọn";
"PollAddAnOption" = "Thêm lựa chọn";
"PollAddAnOptionHint" = "Lựa chọn...";
"PollAddedByAtTime" = "Thêm bởi **%1$s** %2$s";
"PollAddingActionOther" = "%1$s đã thêm \"%2$s\" vào bình chọn";
"PollAddingActionYou" = "Bạn đã thêm \"%s\" vào bình chọn";
"PollAnonymous" = "Bình chọn ẩn danh";
"PollButtonSave" = "Lưu";
"PollCantForwardSecretChat" = "Bình chọn không chuyển tới chat bí mật được.";
"PollCollapse" = "Thu nhỏ";
"PollCustomDeadlineClosesIn" = "Đóng vào %s";
"PollCustomDeadlineClosesInFmt" = "%1$s %2$s %3$s";
"PollEndsIn" = "kết thúc sau %s";
"PollExpand" = "Mở rộng";
"PollItemQuote" = "Trả lời lựa chọn";
"PollMenuTabOption" = "Lựa chọn";
"PollMenuTabPoll" = "Bình chọn";
"PollMultiple" = "Nhiều đáp án";
"PollOptions" = "Các lựa chọn";
"PollQuestion" = "Câu hỏi";
"PollQuestion2" = "Câu hỏi";
"PollQuiz" = "Chế độ câu đố";
"PollRemovedActionOther" = "%1$s đã xóa \"%2$s\" khỏi bình chọn";
"PollRemovedActionYou" = "Bạn đã xóa \"%s\" khỏi bình chọn";
"PollResults" = "Kết quả bình chọn";
"PollResultsIn" = "kết quả sau %s";
"PollResultsWillLater" = "Kết quả sẽ xuất hiện khi bình chọn kết thúc";
"PollSelectOption" = "Chọn một tùy chọn trước";
"PollStatsWillLater" = "Thống kê của bình chọn chưa có sẵn";
"PollSubmitVotes" = "BÌNH CHỌN";
"PollSubmitVotesNoCaps" = "Bình chọn";
"PollTapToSelect" = "Nhấn để chọn đáp án đúng";
"PollV2AllowAddingOptions" = "Được thêm lựa chọn";
"PollV2AllowAddingOptionsInfo" = "Người dùng có thể đề xuất lựa chọn mới";
"PollV2AllowMultipleAnswers" = "Được chọn nhiều lựa chọn";
"PollV2AllowMultipleAnswersInfo" = "Người dùng được chọn nhiều hơn 1 lựa chọn";
"PollV2AllowRevoting" = "Được chọn lại";
"PollV2AllowRevotingInfo" = "Người dùng có thể đổi lựa chọn";
"PollV2AllowedCountries" = "Chọn quốc gia";
"PollV2AllowedCountriesListMany" = "%d quốc gia";
"PollV2AllowedCountriesListManyP#other" = "%1$d quốc gia";
"PollV2AllowedCountriesListOther" = "%1$s và %2$s";
"PollV2HideResults" = "Ẩn kết quả";
"PollV2HideResultsInfo" = "Khi bật, kết quả sẽ không hiện cho tới khi bình chọn được đóng.";
"PollV2LimitByCountry" = "Giới hạn quốc gia";
"PollV2LimitByCountryInfo" = "Chỉ người dùng từ\nquốc gia cụ thể được chọn";
"PollV2LimitDuration" = "Giới hạn thời gian";
"PollV2LimitDurationInfo" = "Tự động đóng bình chọn sau thời gian đã đặt";
"PollV2MenuViewStats" = "Xem thống kê";
"PollV2PollDuration" = "Thời gian bình chọn";
"PollV2PollDurationOptionCustom" = "Tùy chọn";
"PollV2PollEnds" = "Kết thúc";
"PollV2RestrictToSubscribers" = "Chỉ Người đăng ký";
"PollV2RestrictToSubscribersInfo" = "Chỉ người đăng ký tham gia\nlâu hơn 24 giờ được chọn";
"PollV2SearchHint" = "Tìm quốc gia";
"PollV2SetCorrectAnswer" = "Đặt câu trả lời đúng";
"PollV2SetCorrectAnswerInfo" = "Chọn một lựa chọn là câu trả lời đúng";
"PollV2ShowWhoVoted" = "Xem ai đã chọn";
"PollV2ShowWhoVotedInfo" = "Hiện tên người chọn ở từng lựa chọn";
"PollV2ShuffleOptions" = "Trộn lựa chọn";
"PollV2ShuffleOptionsInfo" = "Người dùng sẽ thấy các lựa chọn hiện ngẫu nhiên";
"PollV2StatsPollStats" = "Thống kê";
"PollV2StatsVoteTimeline" = "Dòng thời gian";
"PollV2ToastOnlySubscribersCanVote" = "Chỉ người đăng ký **%1$s** được chọn.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne" = "Chỉ người đăng ký của **%1$s** được chọn.";
"PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther" = "Chỉ người đăng ký ở **%1$s** và **%2$s** có thể chọn.";
"PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote" = "Chỉ người đăng ký đã tham gia lâu hơn **24 tiếng** có thể chọn.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne" = "Chỉ người dùng ở **%1$s** có thể chọn.";
"PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther" = "Chỉ người dùng ở **%1$s** và **%2$s** có thể chọn.";
"PollV2YouCanAddXCountriesOnly" = "Bạn chỉ có thể thêm **%d** quốc gia";
"PollViewBack" = "< Chọn";
"PollViewResults" = "XEM KẾT QUẢ";
"PollViewResultsNoCaps" = "Xem kết quả";
"PollViewVotes" = "Xem bình chọn";
"PollViewVotesAsAdmin#other" = "%d Bình chọn >";
"PollViewVotesX" = "Xem bình chọn (%d)";
"PollVotesCount#other" = "%d bình chọn";
"PopularReactions" = "Phổ biến";
"PopupDisabled" = "Tắt";
"PopupEnabled" = "Bật";
"PopupNotification" = "Thông báo nhảy lên";
"PostStatistics" = "Thống kê bài đăng";
"PostSuggestions" = "Tin nhắn trực tiếp";
"PostSuggestionsAddTime" = "Sửa thời gian";
"PostSuggestionsAddTimeHint" = "Chọn ngày và giờ bạn muốn bài viết được đăng.";
"PostSuggestionsAddTimeHint2" = "Bài viết sẽ hiển thị trong ít nhất %d tiếng kể từ thời gian này.";
"PostSuggestionsAnytime" = "Bất kỳ";
"PostSuggestionsDisabledUpdated" = "un1 đã tắt tin nhắn trực tiếp";
"PostSuggestionsEnabledUpdated" = "un1 đang nhận tin nhắn trực tiếp";
"PostSuggestionsInlineAccept" = "Chấp nhận";
"PostSuggestionsInlineDecline" = "Từ chối";
"PostSuggestionsInlineEdit" = "Đề xuất thay đổi";
"PostSuggestionsOff" = "Tắt";
"PostSuggestionsOffer" = "Đề xuất";
"PostSuggestionsOfferChangeTitle" = "Đề xuất thay đổi";
"PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms" = "Cập nhật điều kiện";
"PostSuggestionsOfferForFree" = "Đề xuất miễn phí";
"PostSuggestionsOfferStars" = "Đề xuất %s⭐️";
"PostSuggestionsOfferSubtitleStars" = "Chọn bao nhiêu Sao bạn muốn trả để đăng bài này.";
"PostSuggestionsOfferSubtitleTON" = "Chọn mức giá bạn muốn trả để đăng bài này.";
"PostSuggestionsOfferTON" = "Đề xuất %s TON";
"PostSuggestionsOfferTitle" = "Đề xuất bài viết";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceStars" = "Nhập giá (Sao)";
"PostSuggestionsOfferTitlePriceTON" = "Nhập giá (TON)";
"PostSuggestionsOfferTitleTime" = "Thời gian đăng";
"PostSuggestionsPriceInfo" = "Kênh của bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã chọn (~%2$s$) cho mỗi tin nhắn đến.";
"PostSuggestionsPriceInfo2" = "Bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã đặt (~%2$s$) cho mỗi tin nhắn đến";
"PostSuggestionsPriceUpdated#other" = "un1 đang nhận tin nhắn trực tiếp với giá %1$d Sao";
"PostSuggestionsSendWithOffer" = "Gửi kèm đề xuất";
"PostSuggestionsStars" = "%d ⭐️";
"PostingMembers" = "Thành viên đăng";
"PowerUsage" = "Tiết kiệm pin";
"PremiumAvatarToast" = "Đăng ký **Telegram Premium** để đặt ảnh đại diện cao cấp.";
"PremiumBusinessAwayMessages" = "Tin nhắn vắng mặt";
"PremiumBusinessAwayMessagesDescription" = "Soạn tin nhắn để tự động gửi khi bạn không có mặt ngay lúc đó.";
"PremiumBusinessChatLinks" = "Link để chat";
"PremiumBusinessChatLinksDescription" = "Tạo liên kết để bắt đầu chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.";
"PremiumBusinessChatbots" = "Sắp có mặt";
"PremiumBusinessChatbots2" = "Chatbot";
"PremiumBusinessChatbotsDescription" = "Thêm các chatbot của bên thứ ba để xử lý tương tác của khách hàng.";
"PremiumBusinessGreetingMessages" = "Tin nhắn chào mừng";
"PremiumBusinessGreetingMessagesDescription" = "Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới.";
"PremiumBusinessIntro" = "Trang đầu";
"PremiumBusinessIntroDescription" = "Tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy trước khi họ bắt đầu chat.";
"PremiumBusinessLocation" = "Địa điểm";
"PremiumBusinessLocationDescription" = "Cho khách hàng biết doanh nghiệp của bạn đặt ở đâu.";
"PremiumBusinessOpeningHours" = "Giờ hoạt động";
"PremiumBusinessOpeningHoursDescription" = "Cho khách hàng biết giờ hoạt động của doanh nghiệp.";
"PremiumBusinessQuickReplies" = "Trả lời nhanh";
"PremiumBusinessQuickRepliesDescription" = "Soạn sẵn tin nhắn gồm chữ và media để trả lời một cách nhanh chóng hơn.";
"PremiumLastSeenButton1" = "Bật Trạng thái hoạt động";
"PremiumLastSeenButton2" = "Đăng ký Telegram Premium";
"PremiumLastSeenHeader1" = "Hiện Trạng thái hoạt động";
"PremiumLastSeenHeader2" = "Nâng cấp Premium";
"PremiumLastSeenSet" = "Trạng thái hoạt động đang hiện.";
"PremiumLastSeenText1" = "Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, bạn cần bật của mình lên...";
"PremiumLastSeenText1Locked" = "Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, hãy bật của bạn lên trước.";
"PremiumLastSeenText2" = "Đăng ký xong sẽ thấy trạng thái hoạt động của **%s** mà không cần bật của bạn.";
"PremiumMembers" = "Thành viên Premium";
"PremiumMessageButton" = "Đăng ký Telegram Premium";
"PremiumMessageHeader" = "Mở khóa tin nhắn";
"PremiumMessageHeaderLocked" = "Hạn chế gửi tin nhắn";
"PremiumMessageText" = "**%1$s** hạn chế ai có thể nhắn tin cho họ ở Cài đặt Riêng tư. Đăng ký **Telegram Premium** để nhắn cho **%2$s**.";
"PremiumMessageTextLocked" = "**%1$s** chỉ nhận tin nhắn từ danh bạ và người dùng Premium.";
"PremiumMore" = "Thêm";
"PremiumNeeded" = "Cần có Premium";
"PremiumNeededForBoosting" = "Chỉ có người dùng **Telegram Premium** mới có thể đẩy kênh. Bạn muốn đăng ký **Telegram Premium** không?";
"PremiumNeededForBoostingGroup" = "Chỉ người đăng ký **Telegram Premium** có thể đẩy nhóm. Bạn có muốn đăng ký **Telegram Premium** không?";
"PremiumOr" = "hoặc";
"PremiumOrStarsPrice" = "hoặc %s ⭐️";
"PremiumPreviewAIEditor" = "Công cụ AI";
"PremiumPreviewAIEditorDescription" = "Chuyển tin nhắn và cả cuộc chat của bạn theo văn phong và ngôn từ mong muốn.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Quản lý chat nâng cao";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Các công cụ giúp đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn chat mới từ người lạ.";
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription2" = "Người dùng Telegram Premium có thể đặt thư mục mặc định, tự động lưu trữ và ẩn chat mới từ người ngoài danh bạ.";
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Ảnh đại diện động";
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Ảnh đại diện video trong danh sách chat và các chat để thể hiện bản sắc cá nhân.";
"PremiumPreviewAppIcon" = "Biểu tượng ứng dụng Premium";
"PremiumPreviewAppIcon2" = "Biểu tượng ứng dụng bổ sung";
"PremiumPreviewAppIconDescription" = "Chọn nhiều kiểu biểu tượng Telegram cho màn hình chính của bạn.";
"PremiumPreviewAppIconDescription2" = "Có nhiều biểu tượng ứng dụng hơn bằng cách đăng ký Telegram Premium.";
"PremiumPreviewBusinessDescription" = "Nâng cấp tài khoản với tính năng doanh nghiệp như vị trí, giờ hoạt động và trả lời nhanh.";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatus" = "Đặt emoji trạng thái";
"PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription" = "Hiển thị trạng thái ngay lúc này bên cạnh tên doanh nghiệp.";
"PremiumPreviewBusinessStories" = "Đăng bài";
"PremiumPreviewBusinessStoriesDescription" = "Đăng ảnh và video các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn lên trang.";
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Tải về nhanh hơn";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Không còn giới hạn tốc độ khi tải về media và tài liệu.";
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2" = "Đăng ký Telegram Premium để tải về media và file với tốc độ nhanh nhất có thể.";
"PremiumPreviewEffects" = "Hiệu ứng tin nhắn";
"PremiumPreviewEffectsDescription" = "Thêm hơn 500 hiệu ứng hoạt ảnh ở tin nhắn cá nhân.";
"PremiumPreviewEmoji" = "Emoji động";
"PremiumPreviewEmojiDescription" = "Gửi đi mọi biểu cảm cử động ở bất kỳ tin nhắn nào.";
"PremiumPreviewEmojiPack" = "Gói emoji này chỉ dành cho người đăng ký **Telegram Premium**.";
"PremiumPreviewEmojiStatus" = "Emoji trạng thái";
"PremiumPreviewEmojiStatusDescription" = "Chọn từ hàng ngàn emoji để thể hiện trạng thái hiện tại bên cạnh tên của bạn.";
"PremiumPreviewFolderTags" = "Gắn thẻ chat";
"PremiumPreviewFolderTagsDescription" = "Hiện tên thư mục cho từng chat trong danh sách chat.";
"PremiumPreviewLastSeen" = "Xem thời gian";
"PremiumPreviewLastSeenDescription" = "Xem thời gian trực tuyến và đọc tin nhắn của người khác dù họ đã ẩn.";
"PremiumPreviewLimits" = "Gấp đôi giới hạn";
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "Đến %1$d kênh, %2$d thư mục, %3$d ghim, %4$d link công khai, %5$d tài khoản và hơn nữa.";
"PremiumPreviewMessagePrivacy" = "Riêng tư Tin nhắn";
"PremiumPreviewMessagePrivacyDescription" = "Hạn chế tin nhắn từ người lạ hoặc thu phí tin nhắn của họ.";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeatures" = "Các tính năng khác";
"PremiumPreviewMoreBusinessFeaturesInfo" = "Các tính năng doanh nghiệp mới sẽ sớm được cập nhật.";
"PremiumPreviewNoAds" = "Không quảng cáo";
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Không quảng cáo ở kênh công khai, Telegram đôi khi hiện quảng cáo.";
"PremiumPreviewNoAdsDescription2" = "Tắt quảng cáo kiểu này bằng cách đăng ký Telegram Premium.";
"PremiumPreviewPaidMessages" = "Tin nhắn trả phí";
"PremiumPreviewPaidMessagesDescription" = "Thu phí tin nhắn cho người gửi mới hoặc ngoài danh bạ.";
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Huy hiệu";
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Huy hiệu độc quyền cạnh tên bạn để người khác biết bạn đã đăng ký Telegram Premium.";
"PremiumPreviewProfileColor" = "Màu tên và trang cá nhân";
"PremiumPreviewProfileColorDescription" = "Màu và biểu tượng cho trang cá nhân, phần trả lời vào tin nhắn của bạn.";
"PremiumPreviewReactions" = "Biểu cảm độc lạ";
"PremiumPreviewReactions2" = "Biểu cảm vô hạn";
"PremiumPreviewReactions2Description" = "Thả biểu cảm với hàng ngàn emoji – nhiều cảm xúc ở cùng một tin nhắn.";
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Hiển thị biểu cảm động ở tin nhắn, chỉ dành cho người đăng ký Premium.";
"PremiumPreviewSharingDisable" = "Tắt chia sẻ";
"PremiumPreviewSharingDisableDescription" = "Chặn chuyển tin nhắn, lưu và sao chép nội dung ở chat riêng tư.";
"PremiumPreviewStickers" = "Nhãn dán cao cấp";
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật thường xuyên.";
"PremiumPreviewStories" = "Tin";
"PremiumPreviewStoriesDescription" = "Đăng không giới hạn, được ưu tiên, chế độ ẩn danh, danh sách xem vĩnh viễn và còn nữa.";
"PremiumPreviewTags" = "Gắn thẻ tin nhắn";
"PremiumPreviewTags2" = "Gắn thẻ tin nhắn đã lưu";
"PremiumPreviewTagsDescription" = "Quản lý Tin nhắn đã lưu bằng thẻ\nđể truy cập nhanh hơn.";
"PremiumPreviewTagsDescription2" = "Gắn thẻ Tin nhắn đã lưu để quản lý, truy cập nhanh hơn.";
"PremiumPreviewTodo" = "Danh sách việc";
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Lên kế hoạch, giao việc và xong –\nmượt mà và hiệu quả.";
"PremiumPreviewTranslations" = "Dịch thời gian thực";
"PremiumPreviewTranslationsDescription" = "Dịch chat và kênh sang các ngôn ngữ khác theo thời gian thực.";
"PremiumPreviewUploads" = "Lưu trữ đám mây vô hạn";
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "Được tải lên file nặng đến 4GB, lưu trữ các chat và media không giới hạn.";
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Chuyển giọng thành chữ";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Có thể chuyển mọi tin nhắn thoại thành chữ viết để dễ đọc.";
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription2" = "Đăng ký Telegram Premium để có thể chuyển tin nhắn thoại hoặc video thành chữ.";
"PremiumPreviewWallpaper" = "Hình nền cho cả hai bên";
"PremiumPreviewWallpaperDescription" = "Đặt hình nền tùy chỉ cho bạn và người chat cùng.";
"PremiumReadButton1" = "Bật Thời gian đọc tin nhắn";
"PremiumReadButton2" = "Đăng ký Telegram Premium";
"PremiumReadHeader1" = "Hiện Lúc đọc tin nhắn";
"PremiumReadHeader2" = "Nâng cấp Premium";
"PremiumReadSet" = "Giờ \"đã đọc\" của bạn sẽ hiện.";
"PremiumReadText1" = "Để xem **%s** đọc tin nhắn khi nào, bạn cần bật thời gian đọc tin nhắn của mình...";
"PremiumReadText1Locked" = "Để thấy khi **%s** đọc tin nhắn, bật thời gian đọc tin của bạn trước.";
"PremiumReadText2" = "Đăng ký để biết **%s** đọc tin khi nào mà không cần bật của bạn lên.";
"PremiumSpeedPromo" = "Tăng tốc độ";
"PremiumStickerToolteip" = "Gói này chứa nhãn dán cao cấp giống cái này.";
"PremiumStickerTooltip" = "Bộ này chứa các nhãn dán cao cấp giống cái này.";
"PremiumStickers" = "Nhãn dán cao cấp";
"PremiumStickersShort" = "Premium";
"PremiumStoriesCaption" = "Chú thích dài hơn";
"PremiumStoriesCaptionDescription" = "Viết chú thích nhiều hơn 10 lần – dài tới 2048 ký tự.";
"PremiumStoriesExpiration" = "Tùy chỉnh hết giờ";
"PremiumStoriesExpirationDescription" = "Tùy chỉnh tin sẽ hết hạn sau 6 hoặc 48 giờ.";
"PremiumStoriesFormatting" = "Link và Định dạng";
"PremiumStoriesFormattingDescription" = "Thêm liên kết và định dạng chữ của tin.";
"PremiumStoriesPriority" = "Thứ tự ưu tiên";
"PremiumStoriesPriorityDescription" = "Có thêm lượt xem khi tin của bạn luôn hiện đầu tiên.";
"PremiumStoriesQuality" = "Chất lượng cao hơn";
"PremiumStoriesQualityDescription" = "Xem tin video với độ phân giải gấp đôi.";
"PremiumStoriesSaveToGallery" = "Lưu tin về máy";
"PremiumStoriesSaveToGalleryDescription" = "Lưu tin của những ai không bật chế độ bảo vệ.";
"PremiumStoriesStealth" = "Chế độ Ẩn danh";
"PremiumStoriesStealthDescription" = "Ẩn tên bạn khỏi danh sách lượt xem của người khác.";
"PremiumStoriesViews" = "Lịch sử xem vĩnh viễn";
"PremiumStoriesViewsDescription" = "Biết ai xem tin của bạn – kể cả sau khi tin hết hạn.";
"PremiumSubscribers" = "Người dùng Premium";
"PremiumTierAnnual" = "Gói năm";
"PremiumTierAnnualYears#other" = "%d năm";
"PremiumTierMonthly" = "Gói tháng";
"PremiumTierSemiannual" = "Nửa năm";
"PrepaidGiveawayMonths#other" = "%1$d tháng";
"PreparingSticker" = "Chuẩn bị nhãn dán…";
"PreparingVideo" = "Đang xử lý video...";
"PreviewFeedback" = "Báo lỗi về bản xem trước này";
"PreviewFeedback2" = "Sai bố cục?";
"PreviewFeedbackAuto" = "Bố cục được khởi tạo tự động";
"PreviewForwardAudio#other" = "Chuyển %1$d tin nhắn thoại";
"PreviewForwardContact#other" = "Chuyển %1$d liên lạc";
"PreviewForwardFile#other" = "Chuyển tiếp %1$d file";
"PreviewForwardLocation#other" = "Chuyển %1$d vị trí";
"PreviewForwardMessagesCount#other" = "Chuyển %1$d tin nhắn";
"PreviewForwardMusic#other" = "Chuyển tiếp %1$d file âm thanh";
"PreviewForwardPhoto#other" = "Chuyển tiếp %1$d ảnh";
"PreviewForwardPoll#other" = "Chuyển %1$d bình chọn";
"PreviewForwardRound#other" = "Chuyển %1$d tin nhắn video";
"PreviewForwardSticker#other" = "Chuyển %1$d nhãn dán";
"PreviewForwardTodo#other" = "Chuyển %1$d danh sách";
"PreviewForwardVideo#other" = "Chuyển tiếp %1$d video";
"PreviewQuoteUpdate" = "Cập nhật lời dẫn";
"PreviewQuoteUpdateSubtitle" = "Bạn có thể sửa hoặc xóa lời dẫn";
"PreviewWallpaperDay" = "Xem thử hình nền này ở chế độ ngày.";
"PreviewWallpaperNight" = "Xem thử hình nền trong chế độ ban đêm.";
"PreviousPinnedMessage" = "Tin nhắn trước";
"PriceForEachSuggestion" = "Giá mỗi tin nhắn";
"PricePerMonth" = "%1$s / tháng";
"PricePerMonthMe" = "%1$s/tháng";
"PricePerYear" = "%1$s/năm";
"PrimaryLinkHelp" = "Bất kỳ ai trên Telegram cũng có thể tham gia nhóm bằng liên kết này.";
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Bất kỳ ai trên Telegram cũng có thể tham gia kênh của bạn bằng link này.";
"PriorityInfo" = "Thông báo ưu tiên vẫn hiện dù điện thoại đang bật Không làm phiền.";
"PrivacyAddAnException" = "Thêm người dùng hoặc nhóm";
"PrivacyAdvanced" = "Nâng cao";
"PrivacyBio" = "Giới thiệu";
"PrivacyBioInfo" = "Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách cụ thể.";
"PrivacyBioInfo3" = "Bạn có thể không cho người dùng hoặc cả nhóm xem giới thiệu.";
"PrivacyBioTitle" = "Ai được xem giới thiệu?";
"PrivacyBiometryBots" = "Bot dùng sinh trắc học";
"PrivacyBiometryBotsButton" = "Bot truy cập sinh trắc học";
"PrivacyBiometryBotsInfo" = "Web app có thể yêu cầu quyền kiểm tra dấu vân tay.";
"PrivacyBirthday" = "Sinh nhật";
"PrivacyBirthdayInfo" = "Bạn có thể giới hạn người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.";
"PrivacyBirthdayInfo3" = "Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"PrivacyBirthdaySet" = "Bạn chưa nhập sinh nhật của mình.\n**Thêm sinh nhật >**";
"PrivacyBirthdaySetDone" = "Đã thêm sinh nhật.";
"PrivacyBirthdaySetDoneInfo" = "Bạn có thể thay đổi sinh nhật ở Cài đặt.";
"PrivacyBirthdayTitle" = "Ai thấy sinh nhật của tôi?";
"PrivacyBirthdayTooOftenMessage" = "Rất tiếc, bạn không thể đổi ngày sinh quá nhiều.";
"PrivacyBirthdayTooOftenTitle" = "Oái";
"PrivacyBotUsersAnd" = "Mini App & %s";
"PrivacyBots" = "Bot và website";
"PrivacyBotsInfo" = "Website mà bạn dùng Telegram để đăng nhập.";
"PrivacyCallsP2PHelp" = "Tắt gọi ngang hàng sẽ chuyển mọi cuộc gọi qua máy chủ Telegram để tránh lộ địa chỉ IP của bạn, nhưng có thể làm giảm chất lượng âm thanh và video.";
"PrivacyCallsP2PTitle" = "Đầu-cuối";
"PrivacyClearPayment" = "Thông tin thanh toán";
"PrivacyClearShipping" = "Thông tin vận chuyển";
"PrivacyContactsAndBotUsers" = "Danh bạ & Mini App";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinus" = "Danh bạ & Mini App (-%1$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus" = "Danh bạ & Mini App (-%1$d, +%2$d)";
"PrivacyContactsAndBotUsersPlus" = "Danh bạ & Mini App (+%1$d)";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Xóa tất cả bản nháp";
"PrivacyExceptions" = "Ngoại lệ";
"PrivacyExcludeBotUsers" = "Mini App";
"PrivacyFloodControlError" = "Quá nhiều yêu cầu. Vui lòng chờ để được đổi cài đặt riêng tư lần nữa.";
"PrivacyForwards" = "Chuyển tiếp tin nhắn";
"PrivacyForwardsContacts" = "Link nếu cho phép tại cài đặt dưới";
"PrivacyForwardsEverybody" = "Link tới tài khoản của bạn";
"PrivacyForwardsInfo" = "Các tin nhắn bạn gửi sẽ không liên kết ngược lại với tài khoản của bạn khi được chuyển tiếp bởi người khác.";
"PrivacyForwardsInfo2" = "Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"PrivacyForwardsMessageLine" = "Reinhardt, chúng ta cần tìm giai điệu mới 🎶.";
"PrivacyForwardsNobody" = "Không link tới tài khoản của bạn";
"PrivacyForwardsTitle" = "Ai có thể thêm link tới tài khoản của tôi khi chuyển tiếp tin nhắn của tôi?";
"PrivacyGifts" = "Quà";
"PrivacyGiftsInfo" = "Quà từ người gửi cụ thể sẽ cần được bạn duyệt trước khi có thể hiện ở trang cá nhân của bạn.";
"PrivacyGiftsShowIcon" = "Hiện biểu tượng Quà ở chat";
"PrivacyGiftsShowIconInfo" = "Hiện biểu tượng Quà %s tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.";
"PrivacyGiftsTitle" = "Tự động hiển thị quà từ";
"PrivacyGiftsTypeFromChannels" = "Từ các kênh";
"PrivacyGiftsTypeHeader" = "Loại quà sẽ chấp nhận";
"PrivacyGiftsTypeInfo" = "Chọn loại quà mà bạn cho phép người khác gửi đến bạn.";
"PrivacyGiftsTypeLimited" = "Quà giới hạn";
"PrivacyGiftsTypePremium" = "Gói đăng ký Premium";
"PrivacyGiftsTypeUnique" = "Hiếm có";
"PrivacyGiftsTypeUnlimited" = "Không giới hạn";
"PrivacyInvites" = "Mời";
"PrivacyInvitesInfo" = "Bạn có thể hạn chế người nào được phép thêm bạn vào nhóm hoặc kênh.";
"PrivacyLastSeen" = "Trạng thái hoạt động";
"PrivacyLastSeenPremium" = "Đăng ký Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumForPremium" = "Đăng ký Telegram Premium";
"PrivacyLastSeenPremiumInfo" = "Nếu đăng ký Premium, bạn sẽ thấy thời gian người khác truy cập và đọc tin nhắn dù cho bạn đã ẩn của bạn khỏi họ (trừ khi họ đặt hạn chế rất cụ thể).";
"PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium" = "Bởi vì bạn là người dùng Telegram Premium, bạn sẽ thấy được thời gian trực tuyến và đọc tin nhắn của mọi người dùng mà có mở chia sẻ – dù cho bạn đã ẩn của bạn.";
"PrivacyMessages" = "Tin nhắn";
"PrivacyMessagesContactsAndPremium" = "Danh bạ và người dùng Premium";
"PrivacyMessagesInfo" = "Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người chưa nhắn tin cho bạn trước.\n\n**Telegram Premium là gì?**";
"PrivacyMessagesTitle" = "Ai có thể nhắn tin cho tôi?";
"PrivacyMiniapps" = "Mini App & Bot";
"PrivacyMiniappsText" = "mọi bot";
"PrivacyMusic" = "Nhạc đã lưu";
"PrivacyMusicInfo" = "Bạn có thể giới hạn người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.";
"PrivacyMusicInfo3" = "Bạn có thể ẩn người dùng hoặc toàn bộ nhóm khỏi thấy nhạc đã lưu của bạn.";
"PrivacyMusicTitle" = "Ai có thể xem nhạc đã lưu trên trang của tôi?";
"PrivacyP2P" = "Gọi mạng ngang hàng";
"PrivacyP2P2" = "Sử dụng đầu-cuối với";
"PrivacyP2PHeader" = "Đầu-cuối";
"PrivacyPayments" = "Thanh toán";
"PrivacyPaymentsClear" = "Xoá thông tin thanh toán và vận chuyển";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Xóa thông tin vận chuyển và yêu cầu tất cả các bên thanh toán xóa thông tin thẻ của bạn? Chú ý rằng Telegram không bao giờ lưu dữ liệu thẻ của bạn.";
"PrivacyPaymentsClearAlertText" = "Bạn có chắc muốn xóa thông tin thanh toán và vận chuyển?";
"PrivacyPaymentsClearAlertTitle" = "Xóa thông tin thanh toán";
"PrivacyPaymentsClearInfo" = "Bạn có thể xoá thông tin chuyển hàng và đề nghị tất cả nhà cung cấp xoá thẻ thanh toán đã lưu. Chú ý rằng Telegram không bao giờ lưu thông tin thẻ của bạn.";
"PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared" = "Đã xóa thông tin thanh toán.";
"PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared" = "Đã xóa thông tin thanh toán và giao hàng.";
"PrivacyPaymentsShippingInfoCleared" = "Đã xóa thông tin giao hàng.";
"PrivacyPhone" = "Số điện thoại";
"PrivacyPhoneInfo" = "Những người đã có số của bạn trong danh bạ sẽ thấy số đó trên Telegram.";
"PrivacyPhoneInfo2" = "Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"PrivacyPhoneInfo3" = "Những người thêm số của bạn vào danh bạ sẽ thấy nó trên Telegram nếu họ có trong danh bạ của bạn.";
"PrivacyPhoneInfo4" = "Link công khai này mở ra một chat với bạn:";
"PrivacyPhoneTitle" = "Ai có thể thấy số điện thoại của tôi?";
"PrivacyPhoneTitle2" = "Ai có thể tìm thấy tôi bằng số điện thoại?";
"PrivacyPolicy" = "Chính sách Riêng tư";
"PrivacyPolicyAndTerms" = "Chính sách Riêng tư và Điều khoản Dịch vụ";
"PrivacyPolicyUrl" = "https://telegram.org/privacy";
"PrivacyPremium" = "Người dùng Premium";
"PrivacyPremiumAnd" = "Premium & %s";
"PrivacyPremiumText" = "mọi người dùng Telegram Premium";
"PrivacyProfilePhoto" = "Ảnh đại diện";
"PrivacyProfilePhotoInfo" = "Bạn có thể giới hạn ai có thể xem ảnh đại diện của bạn một cách cụ thể.";
"PrivacyProfilePhotoInfo2" = "Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"PrivacyProfilePhotoInfo3" = "Có thể thêm người dùng hoặc cả nhóm **không** được xem ảnh đại diện của bạn.";
"PrivacyProfilePhotoInfo4" = "Người dùng hoặc toàn bộ nhóm vẫn nhìn thấy ảnh đại diện của bạn.";
"PrivacyProfilePhotoInfo5" = "Thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Ai được xem ảnh đại diện của tôi?";
"PrivacySettings" = "Riêng tư và Bảo mật";
"PrivacySettingsChangedAlert" = "Bạn đã thay đổi một số cài đặt riêng tư. Lưu thay đổi?";
"PrivacyTitle" = "Riêng tư";
"PrivacyUserTypes" = "Kiểu người dùng";
"PrivacyValueBots" = "Mini App";
"PrivacyValueBotsAnd" = "Mini App & %s";
"PrivacyValueChannels" = "Các kênh";
"PrivacyValueChannelsAnd" = "Các kênh & %s";
"PrivacyValueEveryoneExceptBots" = "Ngoại trừ Mini App";
"PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus" = "Ngoại trừ Mini Apps (-%1$d)";
"PrivacyValueGiftsNone" = "Không";
"PrivacyValueGiftsOnlyPremium" = "Chỉ Premium";
"PrivacyValueOnlyBots" = "Mini App";
"PrivacyVoiceMessages" = "Tin nhắn thoại";
"PrivacyVoiceMessagesInfo" = "Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc tin nhắn video một cách cụ thể.";
"PrivacyVoiceMessagesInfo2" = "Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.";
"PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly" = "Chỉ người dùng *Telegram Premium* mới có thể hạn chế nhận tin nhắn thoại.";
"PrivacyVoiceMessagesTitle" = "Ai có thể gửi tin nhắn thoại hoặc video?";
"PrivateChats" = "Chat cá nhân";
"PrivateMessagesChargePremiumLocked" = "Mở khóa với Telegram Premium";
"PrivateMessagesChargePrice" = "Thu phí nhắn tin";
"PrivateMessagesChargePriceInfo" = "Thu phí tin nhắn cho người bên ngoài danh bạ hoặc chưa từng nhắn tin với bạn trước đó.";
"PrivateMessagesExceptions" = "Xóa bỏ phí";
"PrivateMessagesExceptionsHeader" = "Ngoại lệ";
"PrivateMessagesExceptionsInfo" = "Thêm người dùng hoặc nhóm sẽ không bị thu phí khi gửi tin nhắn cho bạn.";
"PrivateMessagesPriceHeader" = "Đặt mức phí cho mỗi tin nhắn";
"PrivateMessagesPriceInfo" = "Bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã đặt (~%2$s$) cho mỗi tin nhắn đến.";
"PrivateShares" = "Lượt chia sẻ riêng";
"Proceed" = "Tiếp tục";
"ProfileActionsAddStory" = "Thêm Tin";
"ProfileActionsCall" = "Gọi";
"ProfileActionsDiscuss" = "Thảo luận";
"ProfileActionsEditInfo" = "Sửa thông tin";
"ProfileActionsEditPhoto" = "Set Profile";
"ProfileActionsEditPhoto2" = "Đặt ảnh";
"ProfileActionsEditUsername" = "Tên người dùng";
"ProfileActionsGift" = "Quà";
"ProfileActionsJoin" = "Tham gia";
"ProfileActionsLeave" = "Rời khỏi";
"ProfileActionsLiveStream" = "Livestream";
"ProfileActionsMessage" = "Nhắn tin";
"ProfileActionsReport" = "Báo cáo";
"ProfileActionsShare" = "Chia sẻ";
"ProfileActionsStop" = "Dừng";
"ProfileActionsVideo" = "Video";
"ProfileActionsVoiceChat" = "Chat video";
"ProfileArchivedStories" = "Bài đã lưu trữ";
"ProfileBirthday" = "Sinh nhật";
"ProfileBirthdayChange" = "Thay đổi";
"ProfileBirthdayToday" = "Sinh nhật hôm nay";
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 %1$s";
"ProfileBirthdayTodayValueYear#other" = "🎂 %2$s (%1$d tuổi)";
"ProfileBirthdayValue" = "%1$s";
"ProfileBirthdayValueYear#other" = "%2$s (%1$d tuổi)";
"ProfileBotAddPreview" = "Thêm xem trước";
"ProfileBotAffiliateProgram" = "Chương trình Liên kết";
"ProfileBotAffiliateProgramInfo" = "Chia sẻ link của %1$s với bạn bè và nhận %2$s từ số tiền họ chi tiêu ở đó.";
"ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner" = "Chia sẻ link của %1$s với người dùng và nhận %2$s từ số tiền họ tiêu ở đó.";
"ProfileBotLanguageAdd" = "Thêm bản dịch";
"ProfileBotLanguageGeneral" = "Chung";
"ProfileBotManagedBy" = "Được tạo và quản lý bởi **@%s**";
"ProfileBotOpenApp" = "Mở ứng dụng";
"ProfileBotOpenAppInfo" = "Khi khởi chạy mini app này, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ cho Mini App**.";
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOpenAppInfoOwner" = "Khi phát hành mini app, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ Telegram cho Nhà phát triển**.";
"ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"ProfileBotOr" = "hoặc";
"ProfileBotPreviewEmptyButton" = "Thêm xem trước";
"ProfileBotPreviewEmptyText#other" = "Tải lên tới %d ảnh chụp màn hình và video demo cho mini app.";
"ProfileBotPreviewEmptyTitle" = "Không có xem trước";
"ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation" = "Tạo bản dịch";
"ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation" = "Xóa bản dịch này";
"ProfileBotPreviewFooterGeneral" = "Bản xem trước này sẽ hiện cho mọi người, ngoại trừ những người mà bạn đã cung cấp bản được dịch.";
"ProfileBotPreviewFooterLanguage" = "Bản xem trước này sẽ hiện cho mọi người mà đặt %s làm ngôn ngữ của họ.";
"ProfileBotPreviewLanguageChoose" = "Thêm bản dịch";
"ProfileBotPreviewTab" = "Xem trước";
"ProfileBotRemoveLang" = "Xóa %s";
"ProfileBotReorder" = "Sắp xếp";
"ProfileBotSelect" = "Chọn";
"ProfileBotUnSelect" = "Bỏ chọn";
"ProfileButtonMute" = "Tắt âm";
"ProfileButtonUnmute" = "Bật âm";
"ProfileChannel" = "Kênh";
"ProfileChannelChange" = "Đổi kênh";
"ProfileChannelClearMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa kênh khỏi trang cá nhân?";
"ProfileChannelClearTitle" = "Xóa kênh";
"ProfileChannelCopy" = "Chép link";
"ProfileColorEdit" = "Sửa màu trang cá nhân";
"ProfileCopyLink" = "Chép link trang cá nhân";
"ProfileCopyUsername" = "Chép tên người dùng";
"ProfileEditBio" = "Sửa giới thiệu";
"ProfileGifts" = "Quà tặng";
"ProfileGiftsAdd" = "Thêm Quà";
"ProfileGiftsCount#other" = "%d quà";
"ProfileGiftsInfo" = "Bấm vào để đổi quà thành Sao hoặc đổi cài đặt riêng tư của nó.";
"ProfileGiftsNotFoundButton" = "Xem tất cả Quà";
"ProfileGiftsNotFoundTitle" = "Không tìm thấy quà";
"ProfileGiftsSend" = "Tặng Quà cho bạn bè";
"ProfileGiftsSendChannel" = "Tặng quà cho Kênh";
"ProfileGiftsSendUser" = "Tặng Quà đến %s";
"ProfileHoursCopy" = "Chép giờ";
"ProfileHoursEdit" = "Sửa giờ";
"ProfileHoursRemove" = "Xóa bỏ";
"ProfileJoinChannel" = "Tham gia kênh";
"ProfileJoinGroup" = "Tham gia nhóm";
"ProfileLevelInfo" = "Cấp độ hồ sơ dựa trên\nkhả năng thanh toán của người dùng.";
"ProfileLocationCopy" = "Chép địa chỉ";
"ProfileLocationEdit" = "Đổi địa điểm";
"ProfileLocationMaps" = "Xem Bản đồ";
"ProfileLocationRemove" = "Xóa bỏ";
"ProfileLocationView" = "Xem địa điểm";
"ProfileMyStories" = "Tin của tôi";
"ProfileMyStoriesCount#other" = "%d tin đã đăng";
"ProfileMyStoriesTab" = "Đã đăng";
"ProfileNotes" = "Ghi chú";
"ProfileNotesInfo" = "chỉ hiển thị với bạn";
"ProfileNotesRemoveText" = "Bạn có chắc muốn xóa bỏ ghi chú?";
"ProfileNotesRemoveTitle" = "Xóa ghi chú";
"ProfilePhoneEdit" = "Thay đổi số";
"ProfilePlaylistRemoveFromProfile" = "Đã xóa khỏi hồ sơ";
"ProfilePlaylistTitle" = "Playlist của %s";
"ProfilePlaylistTitleMine" = "Playlist của bạn";
"ProfilePollsCount#other" = "%d bình chọn";
"ProfilePopupNotification" = "Hộp thông báo";
"ProfilePopupNotificationInfo" = "Tin nhắn mới từ người này sẽ hiện trên màn hình cả khi bạn đang không sử dụng Telegram.";
"ProfileSendAGift" = "Tặng Quà";
"ProfileSendAGiftToChannel" = "Tặng quà";
"ProfileStories" = "Bài đăng";
"ProfileStoriesArchive" = "Tin đã lưu trữ";
"ProfileStoriesArchiveChannelHint" = "Chỉ có quản trị viên mới thấy tin đã lưu trữ, hoặc trừ khi họ đăng nó lên trang của kênh.";
"ProfileStoriesArchiveCount#other" = "%d tin đã lưu trữ";
"ProfileStoriesArchiveGroupHint" = "Chỉ admin nhóm có thể xem tin đã lưu trữ, trừ khi họ đăng chúng lên trang của nhóm.";
"ProfileStoriesArchiveHint" = "Chỉ có bạn mới thấy tin đã lưu trữ, hoặc trừ khi bạn đăng nó lên trang cá nhân.";
"ProfileStoriesArchiveTab" = "Lưu trữ";
"ProfileStoriesCount#other" = "%d tin";
"ProfileStoriesCountZero" = "chưa có tin";
"ProfileTabSetAsMain" = "Đặt làm thẻ chính";
"ProfileUnofficialSecurityRisk" = "%s dùng ứng dụng Telegram không chính thức, nhắn tin người này có thể kém bảo mật hơn.";
"ProfileUsernameEdit" = "Đổi tên người dùng";
"ProfileUsernameSet" = "Đặt tên người dùng";
"PromoteUrl" = "https://ads.telegram.org";
"ProximityAlertCancelled" = "Đã tắt thông báo ở gần";
"ProximityAlertSet" = "Đã bật thông báo ở gần";
"ProximityAlertSetInfoGroup2" = "Bạn sẽ được thông báo khi ai đó ở cách bạn %1$s.";
"ProximityAlertSetInfoUser" = "Bạn sẽ được thông báo khi %1$s ở cách bạn %2$s.";
"ProximityTooltioGroup" = "Thông báo khi các thành viên của nhóm đến gần.";
"ProximityTooltioUser" = "Thông báo khi đến gần %1$s";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAddedSuccess" = "Đã thêm Proxy.";
"ProxyBottomSheetCheckStatus" = "**Xem trạng thái**";
"ProxyBottomSheetCheckWarning" = "Chú ý";
"ProxyBottomSheetCheckWarningText" = "Việc này sẽ làm lộ địa chỉ IP của bạn với admin của máy chủ proxy.";
"ProxyBottomSheetChecking" = "Đang kiểm tra";
"ProxyConnections" = "Kết nối";
"ProxyDetails" = "Chi tiết proxy";
"ProxyRotationTimeoutInfo" = "Bạn có thể cài đặt thời gian mà ứng dụng chuyển ngay sang proxy đang hoạt động gần nhất nếu cái đang dùng bị ngừng.";
"ProxyRotationTimeoutSeconds" = "%1$d giây";
"ProxySettings" = "Cài đặt Proxy";
"ProxyStatus" = "Tình trạng";
"PsaHide" = "Ẩn";
"PsaHideChatAlertText" = "Bạn có chắc muốn ẩn chat này?";
"PsaHideChatAlertTitle" = "Ẩn chat";
"PsaInfoDefault" = "Tin nhắn này cung cấp cho bạn một thông báo dịch vụ công.";
"PsaInfo_covid" = "Tin nhắn này cung cấp các thông báo dịch vụ cộng đồng liên quan tới dịch COVID-19. Tìm hiểu thêm tại https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaInfo_psa" = "Đây là tin nhắn chính thức từ CEO của Telegram về cuộc xung đột đang diễn ra.";
"PsaMessageDefault" = "Thông báo quan trọng";
"PsaMessageInfoDefault" = "Đây là một thông báo quan trọng.";
"PsaMessageInfo_covid" = "Tin nhắn này cung cấp các thông báo cộng đồng liên quan tới dịch COVID-19. Tìm hiểu thêm tại https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaMessageInfo_psa" = "Đây là tin nhắn chính thức từ CEO của Telegram về cuộc xung đột đang diễn ra.";
"PsaMessage_covid" = "Thông báo COVID-19";
"PsaMessage_psa" = "Thông báo";
"PsaTypeDefault" = "PSA";
"PsaType_covid" = "COVID-19";
"PsaType_psa" = "Thông báo";
"PublicChannelsTooMuch" = "Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh công khai. Hãy hỏi họ đặt một số nhóm và kênh đó thành riêng tư trước đã.";
"PublicLink" = "Link công khai";
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Sở hữu đến %d link t.me/username";
"PublicLinksLimitTitle" = "Link công khai";
"PublicPhoto" = "ảnh công khai";
"PublicPoll" = "Bình chọn";
"PublicPollCantForward" = "Rất tiếc, bình chọn công khai không thể được chuyển tiếp tới kênh.";
"PublicPostsMore" = "Xem thêm \\>";
"PublicPostsSection" = "Bài công khai";
"PublicPostsTabs" = "Bài công khai";
"PublicShares" = "Chia sẻ công khai";
"PublicSharesCount#other" = "%1$s lượt chia sẻ công khai";
"PublishDayAt" = "'Đăng vào' MMM d 'lúc' HH:mm";
"PublishDayYearAt" = "'Đăng vào' MMM d yyyy 'lúc' HH:mm";
"PublishTodayAt" = "'Đăng hôm nay lúc' HH:mm";
"Purple" = "Tím";
"PushChatReactAudio" = "%3$s vào tin nhắn thoại";
"PushChatReactContact" = "%3$s vào liên hệ %4$s";
"PushChatReactDoc" = "%3$s vào file";
"PushChatReactGame" = "%3$s vào trò chơi";
"PushChatReactGeo" = "%3$s vào bản đồ";
"PushChatReactGeoLive" = "%3$s vào vị trí hiện tại";
"PushChatReactGif" = "%3$s vào GIF";
"PushChatReactInvoice" = "%3$s vào hóa đơn";
"PushChatReactNotext" = "%3$s vào tin nhắn";
"PushChatReactPhoto" = "%3$s vào ảnh";
"PushChatReactPoll" = "%3$s vào bình chọn %4$s";
"PushChatReactQuiz" = "%3$s vào câu đố %4$s";
"PushChatReactRound" = "%3$s vào tin nhắn video";
"PushChatReactSticker" = "%3$s vào nhãn dán %4$s";
"PushChatReactText" = "%3$s vào \"%4$s\"";
"PushChatReactTodo" = "%3$s vào danh sách việc %4$s ở %2$s";
"PushChatReactVideo" = "%3$s vào video";
"PushReactAudio" = "%2$s vào tin nhắn thoại";
"PushReactContect" = "%2$s vào liên hệ %3$s";
"PushReactDoc" = "%2$s vào file";
"PushReactGame" = "%2$s vào trò chơi";
"PushReactGeo" = "%2$s vào bản đồ";
"PushReactGeoLocation" = "%2$s vào vị trí thực";
"PushReactGif" = "%2$s vào GIF";
"PushReactHidden" = "Biểu cảm mới vào tin nhắn bạn";
"PushReactInvoice" = "%2$s vào hóa đơn";
"PushReactNoText" = "%2$s vào tin nhắn";
"PushReactPhoto" = "%2$s vào ảnh";
"PushReactPoll" = "%2$s vào khảo sát %3$s";
"PushReactQuiz" = "%2$s vào câu đố %3$s";
"PushReactRound" = "%2$s vào tin nhắn video";
"PushReactSticker" = "%2$s vào nhãn dán %3$s";
"PushReactStory" = "%2$s vào tin của bạn";
"PushReactStoryHidden" = "Biểu cảm mới vào tin của bạn";
"PushReactStoryHiddenSender" = "Biểu cảm Tin";
"PushReactText" = "%2$s vào \"%3$s\"";
"PushReactTodo" = "%2$s vào danh sách việc %3$s";
"PushReactVideo" = "%2$s vào video";
"QRCodeLinkGroupCall" = "Mọi người ở Telegram có thể quét mã này để tham gia gọi nhóm.";
"QRCodeLinkHelpChannel" = "Người dùng Telegram sẽ quét mã này để tham gia kênh của bạn.";
"QRCodeLinkHelpChannelDirect" = "Bất kỳ ai ở Telegram cũng có thể quét mã để viết vào kênh của bạn.";
"QRCodeLinkHelpFolder" = "Bất kỳ ai trên Telegram khi quét mã này sẽ được thêm vào thư mục và tham gia các chat có trong link mời.";
"QRCodeLinkHelpGroup" = "Bất kỳ ai trên Telegram đều có thể quét mã này để vào nhóm.";
"QRCodeLinkHelpProxy" = "Bạn bè của bạn có thể thêm proxy này bằng cách quét mã này bằng camera.";
"QRCodePermissionNoCamera" = "Telegram cần quyền truy cập vào camera để bạn có thể quét mã QR.";
"QRCodePermissionNoCameraWithHint" = "**Telegram** cần quyền truy cập máy ảnh để bạn có thể quét mã QR. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Máy ảnh** lên.";
"QrCode" = "Mã QR";
"Quality" = "Chất lượng";
"Quality1080" = "Cao";
"Quality1080Short" = "HD";
"Quality144" = "Thấp";
"Quality1440" = "Rất cao";
"Quality1440Short" = "2K";
"Quality2160" = "Rất cao";
"Quality2160Short" = "4K";
"Quality240" = "Thấp";
"Quality360" = "Thấp";
"Quality480" = "Thấp";
"Quality720" = "Vừa";
"Quality720Short" = "HD";
"QualityAuto" = "Tự động";
"QualityCached" = "・lưu tạm";
"QualityList" = "Chất lượng video";
"QualityOriginal" = "Gốc";
"QualitySaveIn" = "Lưu ở %dp";
"QualitySource" = "Nguồn";
"Question" = "Câu hỏi";
"QuestionDescriptionHint" = "Thêm miêu tả (tùy ý)";
"QuestionHint" = "Nhập câu hỏi";
"QuickReplyCustom" = "Tùy chỉnh tin nhắn...";
"QuickReplyDefault1" = "Không nói chuyện được. Chi?";
"QuickReplyDefault2" = "Tôi sẽ gọi lại ngay.";
"QuickReplyDefault3" = "Tôi sẽ gọi lại sau.";
"QuickReplyDefault4" = "Không nói chuyện được. Gọi sau nhé?";
"QuizAnswers" = "Câu trả lời";
"QuizExplanationTitle" = "Giải thích";
"QuizInfo" = "Bình chọn ở Chế độ câu đố có một đáp án đúng. Người dùng không thể rút câu trả lời.";
"QuizPoll" = "Câu đố";
"QuizWellDone" = "Rất tốt!";
"QuizWellDoneInfo" = "Bạn đã chọn đáp án đúng.";
"QuizWrongAnswer" = "Trả lời sai!";
"QuizWrongAnswerInfo" = "Bạn đã chọn sai đáp án.";
"Quote" = "Dẫn lời";
"QuoteCollapse" = "Thu nhỏ";
"QuoteExpand" = "Mở rộng";
"QuoteMaxError" = "Lời dẫn quá dài!";
"QuoteMaxErrorMessage" = "Đoạn chữ đã chọn quá dài để dẫn lời.";
"QuoteNotFound" = "Không tìm thấy lời dẫn gốc";
"QuoteOutdated" = "Lời dẫn hết hạn";
"QuotePrivate" = "Lời dẫn này từ một chat cá nhân";
"QuotePrivateChannel" = "Lời dẫn này từ một kênh riêng tư";
"QuotePrivateGroup" = "Lời dẫn này từ một nhóm riêng tư";
"QuoteSelectedPart" = "Phần lời dẫn đã chọn";
"QuoteTo" = "Dẫn lời tới…";
"QuoteToAnotherChat" = "Trả lời trong chat khác";
"RaiseToListen" = "Đưa lên để nghe";
"RaiseToListenInfo" = "Chuyển âm thanh sang loa trong để bạn đưa điện thoại lên tai";
"RaiseToSpeak" = "Đưa lên để nói";
"RaiseToSpeakInfo" = "Ghi tin nhắn thoại bằng cách đưa điện thoại lên tai";
"RateCallDistorted" = "Giọng bị méo";
"RateCallDropped" = "Cuộc gọi ngắt bất ngờ";
"RateCallEcho" = "Tôi nghe giọng chính mình";
"RateCallInterruptions" = "Giọng bên kia bị ngắt quãng";
"RateCallNoise" = "Tôi nghe tiếng ồn tạp âm";
"RateCallSilentLocal" = "Tôi không nghe được bên kia";
"RateCallSilentRemote" = "Bên kia không nghe được tôi";
"RateCallVideoDistorted" = "Video bị méo mó";
"RateCallVideoPixelated" = "Video bị mờ vỡ";
"RateTranscription" = "Đánh giá bản dịch";
"ReEnterPassword" = "Nhập lại mật khẩu";
"ReEnterYourPasscode" = "Nhập lại mã PIN mới của bạn";
"Reacted#other" = "%1$s Biểu cảm";
"ReactionAddEmojiFromAnyPack" = "Bạn có thể thêm emoji từ bất kỳ gói nào làm biểu cảm.";
"ReactionAddReactionsHint" = "Thêm biểu cảm...";
"ReactionApplyChangesDialog" = "Bạn chưa lưu danh sách biểu cảm. Bạn muốn lưu không?";
"ReactionCreateOwnPack" = "Bạn có thể **tự tạo cho mình** các gói emoji và sử dụng.";
"ReactionCustomReactions" = "Biểu cảm tùy chọn";
"ReactionDeleteSent" = "Đã xóa biểu cảm";
"ReactionInDialog" = "Đã biểu cảm %s với tin nhắn của bạn";
"ReactionLevelRequiredBtn#other" = "Cần đạt cấp %1$d";
"ReactionLongTapHint" = "Bấm giữ để thấy nhiều biểu cảm";
"ReactionMaxCountError#other" = "Bạn có thể chọn đến %1$d biểu cảm.";
"ReactionReachLvlForReaction#other" = "Kênh của bạn cần đạt **Cấp %2$d** để thêm **%1$d** emoji tùy chọn làm biểu cảm.\n\nNhờ người đăng ký **Premium** của bạn đẩy kênh của bạn bằng link này:";
"ReactionReachLvlForReactionShort#other" = "Kênh của bạn cần đạt Cấp **%2$d** để thêm **%1$d** emoji tùy chọn làm biểu cảm.";
"ReactionSent" = "Đã gửi tin nhắn";
"ReactionUpdateReactionsBtn" = "Cập nhật biểu cảm";
"Reactions" = "Biểu cảm";
"ReactionsAll" = "Tất cả";
"ReactionsByEmotionChartTitle" = "Biểu cảm";
"ReactionsCount#other" = "%1$d biểu cảm";
"ReactionsDeleted" = "Đã xóa biểu cảm";
"ReactionsLongtapHint" = "Nhấn giữ emoji để gửi siêu biểu cảm";
"ReactionsOff" = "Tắt";
"ReactionsPerPost" = "Biểu cảm ở bài đăng";
"ReactionsPerStory" = "Lượt biểu cảm/tin";
"ReadAllMentions" = "Đã đọc mọi lời nhắc";
"ReadAllPollVotes" = "Đã xem mọi bình chọn";
"ReadAllReactions" = "Đã đọc mọi biểu cảm";
"ReadMore" = "Đọc thêm";
"Recent" = "Gần đây";
"RecentCalls" = "Gọi gần đây";
"RecentFiles" = "File gần đây";
"RecentFilesAZ" = "File A-Z";
"RecentPosts" = "Bài đăng gần đây";
"RecentPostsCapitalize" = "Bài gần đây";
"RecentStickers" = "Mới sử dụng";
"RecentStickersShort" = "Gần đây";
"RecentlyDownloaded" = "Tải về gần đây";
"RecentlyUsed" = "Dùng gần đây";
"RecentlyViewed" = "Xem gần đây";
"RecentlyViewedHide" = "ẨN";
"Recipient#other" = "%1$d người nhận";
"RecorderEditCover" = "Ảnh bìa tin";
"RecorderEditStory" = "Sửa";
"RecorderNewStory" = "Tin mới";
"RecorderRepost" = "Đăng lại";
"RecordingAudio" = "đang ghi âm...";
"RecordingRound" = "đang quay video...";
"RecordingTrimText" = "Âm thanh ở ngoài đoạn được chọn sẽ bị bỏ đi, và ghi âm sẽ bắt đầu ngay lập tức.";
"RecordingTrimTitle" = "Cắt đoạn đã chọn?";
"RecordingVideoStatus" = "đang quay video...";
"RecoveryEmail" = "Email khôi phục";
"RecoveryEmailSubtitle" = "Bạn có thể đặt email khôi phục để đặt lại mật khẩu và khôi phục quyền truy cập tài khoản Telegram của bạn.";
"RecoveryEmailTitle" = "Email khôi phục";
"Red" = "Đỏ";
"Reduce" = "Giảm";
"Refresh" = "Làm mới";
"RegisterText" = "Nhập tên và họ của bạn";
"RegisterText2" = "Nhập tên bạn và thêm ảnh đại diện.";
"RegistrationProfileInfo" = "Thông tin cá nhân";
"Regular" = "Thường";
"RelativeDateAddDate" = "Thêm ngày";
"RelativeDateCopied" = "Đã sao chép ngày";
"RelativeDateFormatterWeek2" = "%1$s, %2$s";
"RelativeDateMenuAddToACalendar" = "Thêm vào Lịch";
"RelativeDateMenuCopy" = "Chép ngày";
"RelativeDateMenuSetAReminder" = "Đặt lời nhắc";
"ReleaseToGoNextArchive" = "Thả tay ra để đến kênh đã lưu trữ";
"ReleaseToGoNextChannel" = "Thả tay để tới kênh có tin nhắn chưa đọc";
"ReleaseToGoNextFolder" = "Thả ra để tới thư mục có tin chưa đọc";
"ReleaseToGoNextRecommendedChannel" = "Thả ra để đi tới kênh tiếp";
"ReleaseToGoNextUnreadTopic" = "Thả ra để tới chủ đề chưa đọc tiếp theo";
"RemindDayAt" = "'Nhắc vào' MMM d 'lúc' HH:mm";
"RemindDayYearAt" = "'Nhắc vào' MMM d yyyy 'lúc' HH:mm";
"RemindTodayAt" = "'Nhắc hôm nay lúc' HH:mm";
"Reminders" = "Nhắc nhở";
"Remove" = "Xóa bỏ";
"RemoveAds" = "Tắt quảng cáo";
"RemoveDocumentsAlertMessage" = "Xóa file là xóa khỏi bộ nhớ máy, nhưng file vẫn còn trên lưu trữ đám mây.";
"RemoveDocumentsMessage#other" = "Bạn có muốn xóa **mục %d** khỏi Tải về?";
"RemoveDocumentsTitle#other" = "Xóa %d mục tải về";
"RemoveFromListText" = "Nhấn và giữ để xóa.";
"RemoveFromPosts" = "Xóa khỏi Bài đăng";
"RemoveFromRecent" = "Xóa khỏi Gần đây";
"RemoveGroupEmojiPackSet" = "Xóa gói emoji nhóm";
"RemoveGroupStickerSet" = "Xóa bỏ bộ nhãn dán nhóm";
"RemoveManyEmojiCount#other" = "Xóa %1$d emoji";
"RemoveManyEmojiPacksCount#other" = "Xóa %1$d gói emoji";
"RemoveManyMasksCount#other" = "Xóa %1$d mặt nạ";
"RemoveManyStickersCount#other" = "Xóa %1$d nhãn dán";
"RemoveMessageFeeMessage" = "Bạn có chắc muốn cho phép **%s** miễn phí gửi tin nhắn đến bạn?";
"RemoveMessageFeeMessageChannel" = "Bạn có muốn cho phép **%s** miễn phí gửi tin nhắn đến kênh?";
"RemoveMessageFeeRefund#other" = "Trả lại %d Sao đã thanh toán";
"RemoveMessageFeeTitle" = "Xóa bỏ phí";
"RemovePhotoForRestDescription" = "Bạn có chắc muốn xóa ảnh công khai của mình không?";
"RemovePublicPhoto" = "Xóa ảnh công khai";
"RemoveQuote" = "Xóa lời dẫn";
"RemoveReply" = "Xóa trả lời";
"RemoveStatus" = "Xóa trạng thái";
"RemoveStatusInfo" = "Đã xóa emoji trạng thái.";
"RemoveStickersCount" = "Xóa bỏ %1$s";
"RemoveWallpaperAction" = "Xóa";
"RemoveWallpaperMessage" = "Bạn có muốn đặt lại hình nền như ban đầu?";
"RemoveWallpaperTitle" = "Xóa hình nền";
"RemovedFromFavorites" = "Đã bỏ nhãn dán khỏi Yêu thích.";
"RemovedFromRecent" = "Nhãn dán đã được bỏ khỏi Gần đây";
"RemovedUser#other" = "%1$d người bị xóa";
"Rename" = "Đổi tên";
"RepeatDisabled" = "Tắt";
"RepeatList" = "Lặp lại danh sách";
"RepeatNotifications" = "Lặp lại thông báo";
"RepeatNotificationsNever" = "Không";
"RepeatSong" = "Lặp lại bài hát";
"Replace" = "Thay thế";
"ReplaceAttachedPollMedia" = "Thay thế";
"ReplaceBoostChannelDescription" = "Bạn đang đẩy mạnh **%1$s** rồi. Bạn muốn đẩy **%2$s** thay vào đó?";
"ReplacePhoto" = "Đổi ảnh khác";
"Replies#other" = "%1$d trả lời";
"RepliesChatInfo" = "Chat này giúp bạn theo dõi những câu trả lời tại các bình luận ở Kênh.";
"RepliesTitle" = "Trả lời";
"Reply" = "Trả lời";
"ReplyDialogMessageAuthor" = "Quản lý tác giả";
"ReplyDialogYourChats" = "Chat của bạn";
"ReplyPrivate" = "Trả lời này từ một chat cá nhân.";
"ReplyPrivateChannel" = "Trả lời này từ một kênh riêng tư.";
"ReplyPrivateGroup" = "Trả lời này từ một nhóm riêng tư.";
"ReplyPrivately" = "Trả lời...";
"ReplyTo" = "Trả lời %s";
"ReplyToAnotherChat" = "Trả lời ở chat khác";
"ReplyToDialog" = "Trả lời với...";
"ReplyToGroup" = "Trả lời";
"ReplyToGroupStory" = "Bình luận tin...";
"ReplyToPoll" = "Trả lời vào lựa chọn";
"ReplyToPollIn" = "Trả lời vào lựa chọn của %s";
"ReplyToQuote" = "Trả lời lời dẫn từ %s";
"ReplyToTask" = "Phản hồi việc ở danh sách";
"ReplyToTaskIn" = "Phản hồi việc ở %s";
"ReplyToUser" = "Trả lời";
"Report2" = "Báo cáo";
"Report2Comment" = "Thêm bình luận";
"Report2CommentInfo" = "Hãy giúp chúng tôi bằng cách nói chuyện gì đã xảy ra với tin nhắn bạn chọn.";
"Report2CommentInfoChannel" = "Hãy giúp chúng tôi bằng cách nói chuyện gì đã xảy ra với kênh mà bạn chọn.";
"Report2CommentInfoGroup" = "Hãy giúp chúng tôi bằng cách nói chuyện gì đã xảy ra với nhóm mà bạn chọn.";
"Report2CommentInfoMany" = "Hãy giúp chúng tôi bằng cách nói chuyện gì đã xảy ra với tin nhắn bạn chọn.";
"Report2CommentInfoUser" = "Hãy giúp chúng tôi bằng cách nói chuyện gì đã xảy ra với người mà bạn chọn.";
"Report2CommentOptional" = "Thêm bình luận (tùy ý)";
"Report2Send" = "Gửi báo cáo";
"ReportAd" = "Báo cáo quảng cáo";
"ReportAdLearnMore" = "Tìm hiểu [Chính sách và Quy định Quảng cáo](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAlertReaction" = "Bạn có chắc muốn báo cáo hành vi của người dùng này?";
"ReportBot" = "Báo cáo";
"ReportChat" = "Báo cáo";
"ReportChatChild" = "Lạm dụng trẻ em";
"ReportChatDescription" = "Miêu tả";
"ReportChatFakeAccount" = "Tài khoản giả";
"ReportChatIllegalDrugs" = "Chất cấm";
"ReportChatOther" = "Khác";
"ReportChatPersonalDetails" = "Thông tin cá nhân";
"ReportChatPornography" = "Khiêu dâm";
"ReportChatSent" = "Đã gửi báo cáo.";
"ReportChatSpam" = "Spam";
"ReportChatViolence" = "Bạo lực";
"ReportFalsePositive" = "Báo cáo kết quả sai";
"ReportHint" = "Thông tin thêm...";
"ReportInfo" = "Vui lòng nhập thêm những thông tin liên quan tới báo cáo.";
"ReportMessages" = "BÁO CÁO TIN NHẮN";
"ReportMessagesCount" = "BÁO CÁO %1$s";
"ReportMessagesCountNoCaps" = "Báo cáo %1$s";
"ReportMessagesNoCaps" = "Báo cáo tin nhắn";
"ReportProfilePhoto" = "Báo cáo";
"ReportReaction" = "Báo cáo hành vi";
"ReportReaction2" = "Báo cáo biểu cảm";
"ReportReactionAndBan" = "Cấm và báo cáo";
"ReportReactionAndBan2" = "Chặn và báo cáo biểu cảm";
"ReportSelectMessages" = "Chọn tin nhắn";
"ReportSend" = "Gửi báo cáo";
"ReportSentInfo" = "Điều hành viên Telegram sẽ xem qua báo cáo của bạn. Cảm ơn vì sự hợp tác!";
"ReportSpam" = "BÁO SPAM";
"ReportSpamAlert" = "Bạn có chắc muốn báo người này spam?";
"ReportSpamAlertChannel" = "Bạn có chắc muốn báo cáo kênh này là spam?";
"ReportSpamAlertGroup" = "Bạn có muốn báo cáo nhóm này là spam?";
"ReportSpamAndLeave" = "BÁO SPAM VÀ RỜI";
"ReportSpamAndLeaveNoCaps" = "Báo cáo spam và rời đi";
"ReportSpamLocation" = "NHÓM KHÔNG LIÊN QUAN TỚI VỊ TRÍ?";
"ReportSpamLocationNoCaps" = "Nhóm không liên quan vị trí?";
"ReportSpamNoCaps" = "Báo cáo spam";
"ReportSpamTitle" = "Báo spam";
"ReportSpamUser" = "CHẶN NGƯỜI DÙNG";
"ReportSpamUserBotVerificationHint" = "Trang này đã được %1$s xác minh";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint" = "Tài khoản này dùng %1$s làm trạng thái đặt cạnh tên họ. Emoji trạng thái như vậy sẽ có sẵn cho tất cả người đăng ký %2$s.";
"ReportSpamUserEmojiStatusHint2" = "%1$s là dấu chỉ **người đăng ký Premium >**";
"ReportSpamUserNoCaps" = "Chặn người dùng";
"ReportStory" = "Báo cáo Tin";
"ReportTitleChild" = "Báo cáo lạm dụng trẻ em";
"ReportTitleFake" = "Báo giả mạo";
"ReportTitlePornography" = "Báo đồi trụy";
"ReportTitleSpam" = "Báo cáo spam";
"ReportTitleViolence" = "Báo bạo lực";
"ReportUnrelatedGroup" = "Báo cáo nhóm không liên quan";
"ReportUnrelatedGroupText" = "Vui lòng cho chúng tôi biết nếu nhóm này không liên quan tới vị trí này:\n\n**%1$s**";
"ReportUnrelatedGroupTextNoAddress" = "Vui lòng cho chúng tôi biết nếu nhóm này không liên quan tới vị trí này.";
"ReportUserLocation" = "Báo cáo";
"Reported2" = "Người điều hành Telegram sẽ xem báo cáo của bạn. Cảm ơn!";
"RepostToStory" = "Đăng lại\nở tin";
"RepostedToChannelProfile" = "Đăng lại tin nhắn lên **%s**.";
"RepostedToProfile" = "Đã đăng lại lên trang cá nhân.";
"Reposts#other" = "%d đăng lại";
"RequestAnotherSMS" = "Yêu cầu SMS khác";
"RequestCallButton" = "Gọi để nhận mã";
"RequestMissedCall" = "Nhận mã qua cuộc gọi";
"RequestSmsButton" = "Nhận mã qua SMS";
"RequestToJoinChannel" = "Yêu cầu tham gia kênh";
"RequestToJoinChannelApproved" = "Yêu cầu vào kênh của bạn đã được chấp nhận";
"RequestToJoinChannelDescription" = "Kênh này chỉ chấp nhận người đăng ký mới sau khi được quản trị viên chấp thuận.";
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Bạn sẽ được thêm vào kênh một khi admin chấp nhận yêu cầu.";
"RequestToJoinGroup" = "Yêu cầu tham gia nhóm";
"RequestToJoinGroupApproved" = "Yêu cầu vào nhóm của bạn đã được chấp nhận";
"RequestToJoinGroupDescription" = "Nhóm này chỉ nhận thành viên mới sau khi được admin chấp nhận.";
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Bạn sẽ được thêm vào nhóm sau khi admin chấp thuận yêu cầu của bạn.";
"RequestToJoinMembersAll#other" = "%1$s, %2$s và %3$d thành viên khác";
"RequestToJoinMembersThree" = "%1$s, %2$s và %3$s";
"RequestToJoinMembersTwo" = "%1$s, %2$s";
"RequestToJoinSent" = "Đã gửi yêu cầu";
"RequestedToJoinAt" = "yêu cầu tham gia %1$s";
"RequireMonthlyFee" = "Yêu cầu phí hàng tháng";
"RequireMonthlyFeeInfo" = "Thu phí đăng ký từ những người tham gia kênh của bạn thông qua link này.";
"RequireMonthlyFeeInfoFrozen" = "Để đổi mức phí của gói đăng ký, hãy tạo link mời mới với mức giá khác.";
"RequireMonthlyFeeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"RequireMonthlyFeePrice" = "~%s/tháng";
"RequireMonthlyFeePriceHint" = "Số Sao mỗi tháng";
"RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes" = "Số lượng Sao mỗi 5 phút";
"RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes" = "~%s/5 phút";
"ResellGiftButton" = "Rao bán";
"ResellGiftBuy#other" = "Mua giá %d⭐️";
"ResellGiftBuyEq#other" = "Khoảng %d⭐️";
"ResellGiftBuyTON" = "Mua với %s⭐️ TON";
"ResellGiftFilterSortDate" = "Xếp theo ngày";
"ResellGiftFilterSortDateShort" = "Ngày";
"ResellGiftFilterSortNumber" = "Xếp số thứ tự";
"ResellGiftFilterSortNumberShort" = "Số thứ tự";
"ResellGiftFilterSortPrice" = "Xếp theo giá";
"ResellGiftFilterSortPriceShort" = "Giá";
"ResellGiftInfo#other" = "Bạn sẽ nhận được **%d** Sao.";
"ResellGiftInfoMin#other" = "Giá tối thiểu là **%d** Sao.";
"ResellGiftInfoMinTON" = "Giá tối thiểu là %s TON";
"ResellGiftInfoTON" = "Bạn sẽ nhận được **%s** TON.";
"ResellGiftPriceHintOnlyTON" = "Nếu người mua trả bằng TON, sẽ không cần lo về hoàn tiền như khi trả bằng Sao.";
"ResellGiftPriceOnlyTON" = "Chỉ chấp nhận TON";
"ResellGiftPriceTitle" = "Nhập giá (Sao)";
"ResellGiftPriceTitleTON" = "Nhập giá (TON)";
"ResellGiftPriceTooMuch" = "Bạn có thể đề xuất tối đa %s";
"ResellGiftPriceTooSmall" = "Bạn phải đề xuất tối thiểu %s";
"ResellGiftTitle" = "Giá (Sao)";
"ResellGiftTitleTON" = "Giá (TON)";
"ResendCode" = "Gửi lại mã";
"ResendCodeInfo" = "Mã xác minh đã được gửi tới email của bạn.";
"ResendSmsAvailableIn" = "Bạn có thể yêu cầu SMS mới sau %1$d:%2$02d";
"Reset" = "Đặt lại";
"ResetAccount" = "Reset account";
"ResetAccountButton" = "RESET ACCOUNT";
"ResetAccountCancelledAlert" = "Nỗ lực đặt lại tài khoản đã bị hủy bỏ bởi người dùng đang hoạt động. Vui lòng thử lại sau 7 ngày nữa.";
"ResetAccountInfo" = "Vì tài khoản **%1$s** đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần nữa vì lý do an ninh.\n\nBạn có thể hủy bỏ quá trình này bất kỳ lúc nào.";
"ResetAccountStatus" = "Bạn có thể đặt lại tài khoản sau:";
"ResetAllNotifications" = "Đặt lại tất cả thông báo";
"ResetAutomaticMediaDownload" = "Đặt lại cài đặt tự động tải";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlert" = "Bạn có chắc muốn đặt lại cài đặt tự động tải?";
"ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle" = "Đặt lại cài đặt";
"ResetChatBackgrounds" = "Đặt lại hình nền chat";
"ResetChatBackgroundsAlert" = "Bạn có chắc muốn đặt lại tất cả hình nền chat?";
"ResetChatBackgroundsAlertTitle" = "Đặt lại hình nền chat";
"ResetChatBackgroundsInfo" = "Bỏ toàn bộ các hình nền đã tải lên và khôi phục hình nền mặc định.";
"ResetCustomNotifications" = "Đặt về cài đặt mặc định";
"ResetCustomNotificationsAlert" = "Bạn có muốn đặt lại cài đặt thông báo thành mặc định không?";
"ResetCustomNotificationsAlertTitle" = "Đặt lại thông báo";
"ResetMyAccount" = "ĐẶT LẠI TÀI KHOẢN";
"ResetMyAccountText" = "Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat, tin nhắn, media và tập tin nếu bạn tiếp tục đặt lại tài khoản của mình.";
"ResetMyAccountWarning" = "Cảnh báo";
"ResetMyAccountWarningReset" = "Reset account";
"ResetMyAccountWarningText" = "Hành động này không thể đảo ngược. Nếu bạn đặt lại tài khoản, tất cả tin nhắn và các cuộc chat sẽ bị xóa.";
"ResetNotificationsAlert" = "Bạn có chắc muốn đặt lại tất cả cài đặt thông báo về mặc định?";
"ResetNotificationsAlertTitle" = "Đặt lại tất cả thông báo";
"ResetNotificationsText" = "Đã đặt lại tất cả thông báo về mặc định";
"ResetPassword" = "Đặt lại mật khẩu";
"ResetPasswordWait" = "Gần đây bạn có hủy một yêu cầu đặt lại mật khẩu. Vui lòng chờ %1$s để gửi yêu cầu khác.";
"ResetStatistics" = "Đặt lại thống kê";
"ResetStatisticsAlert" = "Bạn có muốn đặt lại số liệu thống kê?";
"ResetStatisticsAlertTitle" = "Đặt lại thống kê";
"ResetToOriginalPhoto" = "Đặt lại ảnh gốc";
"ResetToOriginalPhotoMessage" = "Bạn có chắc muốn đặt lại về ảnh gốc của %s không?";
"ResetToOriginalPhotoTitle" = "Đặt lại ảnh";
"RestToDefaultBackground" = "Xóa hình nền";
"RestartTopic" = "Mở lại chủ đề";
"RestartTopics" = "Mở lại chủ đề";
"Restore" = "Khôi phục";
"RestoreEmailNoAccess" = "Không thể truy cập %1$s?";
"RestoreEmailSent" = "Chúng tôi gửi mã khôi phục tới địa chỉ email:\n\n%1$s";
"RestoreEmailSentInfo" = "Vui lòng kiểm tra email và nhập mã 6 chữ số để hủy mật khẩu đám mây.";
"RestoreEmailSentTitle" = "Mã khôi phục";
"RestoreEmailTrouble" = "Không thể truy cập %1$s?";
"RestoreEmailTroubleNoEmail" = "Có vấn đề khi truy cập email?";
"RestoreEmailTroubleText" = "Nếu bạn không thể truy cập địa chỉ email của mình, bạn chỉ có hai lựa chọn là cố nhớ ra mật khẩu hoặc đặt lại tài khoản.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Nếu bạn không thể truy cập email khôi phục, các lựa chọn còn lại của bạn là cố nhớ mật khẩu hoặc đợi 7 ngày cho tới khi mật khẩu của bạn được đặt lại.";
"RestorePasswordNoEmailText" = "Do bạn chưa cung cấp email khôi phục khi cài đặt mật khẩu, các tuỳ chọn còn lại của bạn là cố nhớ ra mật khẩu của bạn hoặc đặt lại tài khoản của bạn.";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Vì bạn không cung cấp email khôi phục khi thiết lập mật khẩu, bây giờ bạn chỉ có thể tự nhớ mật khẩu hoặc đợi 7 ngày nữa thì mật khẩu sẽ được đặt lại.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Rất tiếc";
"RestorePasswordResetAccount" = "RESET ACCOUNT";
"RestorePasswordResetIn" = "Có thể đặt lại mật khẩu sau %1$s.";
"RestorePasswordResetPassword" = "ĐẶT LẠI MẬT KHẨU";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Mật khẩu xác minh hai bước đã được đặt lại.";
"RestorePasswordResetPasswordText" = "Bạn có chắc muốn đặt lại mật khẩu xác minh hai bước?";
"RestorePremiumHintMessage" = "Telegram Premium của bạn đã hết hạn. Bấm vào đây để gia hạn.";
"RestorePremiumHintTitle" = "Đăng ký lại Premium và được giảm **%1$d%%**";
"Restrict" = "Hạn chế";
"RestrictSavingContent" = "Cấm lưu nội dung";
"RestrictSavingContentInfoChannel" = "Người đăng ký sẽ không thể chép, lưu hoặc chuyển tiếp nội dung từ kênh này.";
"RestrictSavingContentInfoGroup" = "Thành viên không thể sao chép, tải về hay chuyển tiếp nội dung từ nhóm.";
"RestrictUserDeleteAllMessages" = "Xóa tất cả tin nhắn";
"RestrictUserDeleteAllReactions" = "Xóa tất cả biểu cảm";
"RestrictedParticipantSending" = "Hạn chế **%s** gửi bất kỳ tin nhắn nào";
"Restrictions#other" = "%1$d chặn";
"ResumeAll" = "Tiếp tục tất cả";
"Retry" = "Thử lại";
"RetryCall" = "Gọi lại";
"ReturnEnteringPhrase" = "Trở lại để nhập cụm từ >";
"ReturnEnteringSMS" = "Trở lại để nhập mã >";
"ReturnEnteringWord" = "Trở lại để nhập từ >";
"ReturnPhoneCall" = "Trở lại cuộc gọi >";
"ReturnToCall" = "VỀ CUỘC GỌI";
"RevenueSharingAdsAlertButton" = "Tôi đã hiểu";
"RevenueSharingAdsAlertSubtitle" = "Quảng cáo Telegram rất khác với quảng cáo ở những nền tảng khác. Quảng cáo này sẽ:";
"RevenueSharingAdsInfo1Subtitle" = "Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của kênh bạn đang xem.";
"RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot" = "Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của bot đang xem.";
"RevenueSharingAdsInfo1Title" = "Tôn trọng quyền riêng tư";
"RevenueSharingAdsInfo1TitleBot" = "Tôn trọng quyền riêng tư";
"RevenueSharingAdsInfo2Subtitle" = "50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của kênh mà có hiện quảng cáo.";
"RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot" = "50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của bot mà có hiện quảng cáo.";
"RevenueSharingAdsInfo2Title" = "Ủng hộ người tạo kênh";
"RevenueSharingAdsInfo2TitleBot" = "Ủng hộ người tạo bot";
"RevenueSharingAdsInfo3Subtitle" = "Bạn có thể tắt quảng cáo bằng cách đăng ký **Telegram Premium**, và kênh đạt Cấp %1$s có thể tắt cho người đăng ký kênh.";
"RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot" = "Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký **Telegram Premium**.";
"RevenueSharingAdsInfo3Title" = "Có thể tắt được";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2" = "Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở kênh này – với chi phí tối thiểu. Xem thêm chi tiết ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot" = "Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở bot này – với chi phí tối thiểu. Xem chi tiết ở Nền tảng Quảng cáo Telegram. %1$s";
"RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore" = "**Xem thêm >**";
"RevenueSharingAdsInfo4Title" = "Tôi muốn chạy quảng cáo";
"RevenueSharingAdsInfo4TitleBot" = "Tôi có thể chạy QC?";
"RevenueSharingAdsUnderstood" = "Tôi đã hiểu";
"ReverseOrder" = "Đảo thứ tự";
"RevokeAlert" = "Bạn có chắc muốn thu hồi link này? Một khi thu hồi, không ai còn có thể sử dụng nó.";
"RevokeAlertNewLink" = "Link mời đã bị bỏ kích hoạt. Một link khác đã được tạo.";
"RevokeButton" = "Thu hồi";
"RevokeLink" = "Thu hồi link";
"RevokeLinkAlert" = "Bạn có chắc muốn thu hồi link **%1$s**?\n\nNhóm \"**%2$s**\" sẽ trở thành nhóm riêng tư.";
"RevokeLinkAlertChannel" = "Bạn có chắc muốn thu hồi link **%1$s**?\n\nKênh \"**%2$s**\" sẽ trở thành kênh riêng tư.";
"RevokeLinks#other" = "Thu hồi %d link";
"RevokeLinksAlert" = "Bạn có chắc muốn thu hồi các link này?\n\nNhóm này sẽ trở thành nhóm riêng tư.";
"RevokeLinksAlertChannel" = "Bạn có chắc muốn thu hồi các link này?\n\nKênh này sẽ trở thành kênh riêng tư.";
"Revoked" = "Đã thu hồi";
"RevokedLink" = "Link đã thu hồi";
"RevokedLinks" = "Link đã thu hồi";
"RightNow" = "Vừa xong";
"RoamingUsage" = "Sử dụng chuyển vùng";
"SETTINGS" = "Cài đặt";
"SMSFee1Text" = "Mạng viễn thông ở quốc gia của bạn thu phí SMS của Telegram rất cao.";
"SMSFee1TextCountry" = "Vì tình hình tài khoản giả mạo và phí SMS cao ở quốc gia của bạn, bạn sẽ cần trả phí đăng ký.";
"SMSFee1Title" = "Phí SMS cao";
"SMSFee2Text" = "Telegram cần gửi cho bạn SMS chứa mã xác thực để xác nhận số điện thoại của bạn.";
"SMSFee2Title" = "Yêu cầu xác thực";
"SMSFee3Text" = "Hãy đăng ký gói Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải phí SMS.";
"SMSFee3Title" = "Ủng hộ qua **Telegram Premium >**";
"SMSFeeContact" = "Gặp vấn đề? **Liên hệ ngay**";
"SMSFeePurchaseText" = "Đăng ký Telegram Premium 1 tuần";
"SMSFeePurchaseTextDays#other" = "Nhận Telegram Premium %d ngày";
"SMSFeePurchaseTitle" = "Đăng ký với %s";
"SMSFeeTitle" = "Phí SMS";
"SMSPhrase" = "Cụm từ bí mật";
"SMSPhraseBeginningError" = "Từ không đúng";
"SMSPhraseBeginningText" = "Chúng tôi đã gửi SMS với cụm từ bí mật bắt đầu bằng “**%2$s**” đến số **%1$s** của bạn.";
"SMSPhraseError" = "Không đúng. Hãy thử lại.";
"SMSPhraseHint" = "Nhập cụm từ trong SMS";
"SMSPhrasePasteHint" = "Bạn có thể sao chép và dán cụm từ ở đây";
"SMSPhraseText" = "Chúng tôi đã gửi SMS với cụm từ bí mật đến điện thoại **%1$s**.";
"SMSPhraseTitle" = "Nhập cụm từ trong SMS";
"SMSWord" = "Chữ bí mật";
"SMSWordBeginningError" = "Từ không đúng";
"SMSWordBeginningText" = "Chúng tôi đã gửi SMS với chữ bí mật bắt đầu bằng \"**%2$s**\" đến số của bạn **%1$s**.";
"SMSWordError" = "Không chính xác, hãy thử lại";
"SMSWordHint" = "Nhập chữ ở SMS";
"SMSWordPasteHint" = "Bạn có thể chép và dán chữ ở đây.";
"SMSWordText" = "Chúng tôi đã gửi SMS với từ bí mật đến điện thoại **%1$s**.";
"SMSWordTitle" = "Nhập chữ ở SMS";
"SafetyNetErrorOccurred" = "Có lỗi nội bộ xảy ra. Vui lòng thử lại sau.";
"Satellite" = "Vệ tinh";
"Saturation" = "Bão hòa màu";
"Save" = "Lưu";
"SaveChangesAlertText" = "Bạn có muốn áp dụng màu mới bạn đã chọn?";
"SaveChangesAlertTitle" = "Lưu thay đổi?";
"SaveException" = "Lưu ngoại lệ";
"SaveForNotifications" = "Lưu làm Âm báo";
"SaveGroupMedia" = "Lưu media";
"SaveGroupMediaMessage" = "Bạn muốn lưu...";
"SaveImage" = "Lưu ảnh";
"SaveLink" = "Lưu link";
"SaveLinkHeader" = "LƯU";
"SaveOnAnnualPremiumMessage" = "Đăng ký Telegram Premium gói năm ngay bây giờ để nhận giảm giá.";
"SaveOnAnnualPremiumTitle" = "Tiết kiệm đến **%1$d%%** cho gói đăng ký";
"SaveStoryToGalleryPremiumHint" = "**Đăng ký Premium** để lưu tin của những ai không bật chế độ bảo vệ.";
"SaveTheme" = "LƯU";
"SaveToDownloads" = "Lưu vào Tải về";
"SaveToGIFs" = "Lưu vào GIF";
"SaveToGallery" = "Lưu về máy";
"SaveToGalleryChannels" = "Kênh";
"SaveToGalleryException" = "Ngoại lệ";
"SaveToGalleryGroups" = "Nhóm";
"SaveToGalleryHintChannels" = "Tự động lưu mọi media mới từ kênh này vào Bộ sưu tập trên máy.";
"SaveToGalleryHintCurrent" = "Tự động lưu mọi media mới từ chat này vào Bộ sưu tập trên máy.";
"SaveToGalleryHintGroup" = "Tự động lưu mọi media mới từ nhóm này vào Bộ sưu tập trên máy.";
"SaveToGalleryHintUser" = "Tự động lưu mọi media mới từ chat cá nhân vào Bộ sưu tập trên điện thoại.";
"SaveToGalleryOff" = "Tắt";
"SaveToGalleryPhotos" = "Ảnh";
"SaveToGalleryPrivate" = "Chat cá nhân";
"SaveToGallerySettings" = "Lưu về thiết bị";
"SaveToGalleryVideoHintChannels" = "Mọi video trong kênh này mà nhỏ hơn kích thước đã chọn sẽ được lưu vào Bộ sưu tập trên máy.";
"SaveToGalleryVideoHintCurrent" = "Tất cả video từ chat này mà nhỏ hơn kích thước đã chọn sẽ được lưu vào Bộ sưu tập trên máy.";
"SaveToGalleryVideoHintGroup" = "Mọi video trong nhóm này mà nhỏ hơn kích thước đã chọn sẽ được lưu vào Bộ sưu tập trên máy.";
"SaveToGalleryVideoHintUser" = "Mọi video đã tải về trong chat cá nhân mà nhỏ hơn kích thước đã chọn sẽ được lưu vào Bộ sưu tập.";
"SaveToGalleryVideos" = "Video";
"SaveToGalleryVideosUpTo" = "Video lên đến %s";
"SaveToMusic" = "Lưu vào Nhạc";
"SaveToPosts" = "Lưu thành Bài viết";
"SaveToProfile" = "Đăng lên Trang cá nhân";
"SaveVideo" = "Lưu video";
"SavedDialogsTab" = "Chat";
"SavedDialogsTabCount#other" = "%d chat";
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Lưu đến %d GIF trong mục GIF Yêu thích";
"SavedGifsLimitTitle" = "Lưu GIF";
"SavedMessages" = "Tin nhắn đã lưu";
"SavedMessagesCount#other" = "%d tin nhắn đã lưu";
"SavedMessagesHint" = "Bấm đây để xem **Tin nhắn đã lưu** theo loại hoặc theo nguồn.";
"SavedMessagesInfo" = "Chuyển vào đây để lưu";
"SavedMessagesInfoQuote" = "Gửi vào đây để lưu.";
"SavedMessagesProfileHint" = "Đã gửi tin nhắn vào Tin nhắn Đã lưu";
"SavedMessagesTab" = "Tin nhắn đã lưu";
"SavedMessagesTab2" = "Đã lưu";
"SavedMessagesViewAsChatsHint" = "bấm để xem trong chat >";
"SavedOpenChannel" = "MỞ KÊNH";
"SavedOpenChannelNoCaps" = "Mở kênh";
"SavedOpenChat" = "MỞ CHAT";
"SavedOpenChatNoCaps" = "Mở chat";
"SavedOpenGroup" = "MỞ NHÓM";
"SavedOpenGroupNoCaps" = "Mở nhóm";
"SavedStories" = "Tin đã đăng";
"SavedTagFilterByTag" = "Lọc theo thẻ";
"SavedTagHideOtherMessages" = "Ẩn các tin nhắn khác";
"SavedTagLabelPlaceholder" = "Tên";
"SavedTagLabelTag" = "Đặt tên";
"SavedTagLabelTagText" = "Bạn có thể đặt tên cho emoji dùng làm thẻ gắn.";
"SavedTagLongpressHint" = "Nhấn và giữ để đặt tên cho thẻ";
"SavedTagMessageTagged" = "Tin nhắn được gắn thẻ";
"SavedTagMessagesTagged#other" = "Tin nhắn được gắn thẻ";
"SavedTagReactionsHint" = "Bạn có thể gắn thẻ cho tin nhắn";
"SavedTagReactionsHint2" = "Gắn thẻ tin nhắn bằng emoji để tìm kiếm dễ hơn";
"SavedTagReactionsPremiumHint" = "Sắp xếp Tin nhắn đã lưu bằng thẻ\nđể tìm kiếm nhanh hơn. **Tìm hiểu thêm…**";
"SavedTagReactionsSelectedAddHint" = "Thêm thẻ vào tin nhắn đã chọn";
"SavedTagReactionsSelectedEditHint" = "Sửa thẻ cho tin nhắn đã chọn";
"SavedTagRemoveTag" = "Xóa thẻ";
"SavedTagRenameTag" = "Sửa tên";
"SavedTagSearchHint" = "Tìm tin nhắn hoặc thẻ";
"SavedTagSearchTooltipHint" = "Bấm đây để tìm theo thẻ";
"SavedTagShowOtherMessages" = "Xem các tin nhắn khác";
"SavedViewAsChats" = "Xem kiểu chat";
"SavedViewAsMessages" = "Xem tin nhắn";
"SavingContentTitle" = "Bảo vệ nội dung";
"ScamMessage" = "LỪA ĐẢO";
"ScanQrCode" = "Quét mã QR";
"Schedule" = "Lên lịch";
"ScheduleMessage" = "Hẹn giờ gửi";
"ScheduleNotifyOffChannel" = "Người đăng ký sẽ nhận được thông báo im lặng";
"ScheduleNotifyOffChat" = "%s sẽ nhận được thông báo im lặng";
"ScheduleNotifyOffGroup" = "Thành viên sẽ nhận được thông báo im lặng";
"ScheduleNotifyOffSelf" = "Bạn sẽ nhận được thông báo im lặng";
"ScheduleNotifyOnChannel" = "Người đăng ký sẽ được thông báo";
"ScheduleNotifyOnChat" = "%s sẽ được thông báo";
"ScheduleNotifyOnGroup" = "Thành viên sẽ được thông báo";
"ScheduleNotifyOnSelf" = "Bạn sẽ được thông báo";
"ScheduleWhenOnline" = "Gửi khi %1$s trực tuyến";
"ScheduledHint" = "Bấm giữ để gửi tin nhắn sau.";
"ScheduledMessages" = "Tin nhắn được lên lịch";
"ScheduledOrNoSoundHint" = "Giữ nút này để lên lịch tin nhắn hoặc gửi nó trong im lặng.";
"ScheduledTimeApprox" = "khoảng %s";
"ScreenCapture" = "Hiện nội dung trong Task Switcher";
"ScreenCaptureAlert" = "Việc này sẽ ẩn nội dung cuộc chat và danh sách cuộc chat trong task switcher, nhưng bạn sẽ không thể chụp màn hình trong Telegram.\n\nBạn có thể sẽ cần phải khởi động lại ứng dụng.";
"ScreenCaptureHeader" = "Hiện nội dung ở màn hình đa nhiệm";
"ScreenCaptureInfo" = "Nếu tắt đi, nội dung chat sẽ được ẩn ở màn hình đa nhiệm mà bạn cũng không thể chụp màn hình bên trong ứng dụng.";
"ScreenCaptureShowContent" = "Hiện nội dung";
"SdCard" = "Thẻ SD";
"SdCardAlert" = "Lưu trên thẻ SD sẽ khiến Telegram bị chậm. Vẫn tiếp tục?";
"SdCardError" = "Lỗi thẻ SD";
"SdCardErrorDescription" = "Telegram không thể lưu dữ liệu vào thẻ SD.";
"Search" = "Tìm kiếm";
"SearchAd" = "QC";
"SearchAdsAbout1Subtitle" = "Những quảng cáo này không dùng thông tin cá nhân của bạn, mà dựa trên từ khóa tìm kiếm bạn đã nhập.";
"SearchAdsAbout1Title" = "Tôn trọng quyền riêng tư";
"SearchAdsAbout2Subtitle" = "Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký Telegram Premium. **Đăng ký >**";
"SearchAdsAbout2SubtitlePremium" = "Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký Telegram Premium và bấm tắt quảng cáo. **Tắt quảng cáo >**";
"SearchAdsAbout2Title" = "Có thể tắt được";
"SearchAdsAboutLaunchLearnMore" = "**Xem thêm >**";
"SearchAdsAboutLaunchSubtitle" = "Ai cũng có thể tạo quảng cáo để hiện ở trang tìm kiếm của bất kỳ từ khóa nào. Chi tiết ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. %1$s";
"SearchAdsAboutLaunchTitle" = "Tôi có thể chạy quảng cáo?";
"SearchAdsAboutSubtitle" = "Quảng cáo Telegram rất khác so với quảng cáo ở những nơi khác. Ví dụ như sau đây:";
"SearchAdsAboutTitle" = "Về quảng cáo này";
"SearchAdsAboutUnderstood" = "Tôi đã hiểu";
"SearchAllChatsShort" = "Chat";
"SearchApps" = "Bot";
"SearchAppsExamples" = "Ví dụ";
"SearchAppsMine" = "Ứng dụng bạn dùng";
"SearchAppsPopular" = "Ứng dụng doanh thu cao";
"SearchAsChat" = "Hiện chat";
"SearchAsList" = "Xem danh sách";
"SearchBackgrounds" = "Tìm hình nền";
"SearchByColor" = "Tìm theo màu";
"SearchChannels" = "Kênh";
"SearchChats" = "Tìm chat";
"SearchContacts" = "Tìm liên hệ";
"SearchCountriesSelect" = "Chọn";
"SearchCountriesTitle" = "Tìm toàn bộ";
"SearchEmojiHint" = "Tìm emoji";
"SearchEmptyViewDownloads" = "Không tải gì gần đây";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitle2" = "Thử tìm kiếm lại.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles" = "File từ mọi chat sẽ được hiện ở đây.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks" = "Link từ các chat sẽ được hiển thị tại đây.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia" = "Media từ mọi chat sẽ được hiện ở đây.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic" = "Nhạc từ các chat sẽ được hiển thị tại đây.";
"SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice" = "Thoại từ mọi chat sẽ được hiện ở đây.";
"SearchEmptyViewTitle" = "Không có kết quả";
"SearchEmptyViewTitle2" = "Không tìm thấy";
"SearchEngine" = "Công cụ tìm kiếm";
"SearchEngineInfo" = "Tìm và tự động điền ở thanh tìm kiếm trình duyệt.";
"SearchForChats" = "Tìm kiếm chat...";
"SearchForPeople" = "Tìm kiếm người...";
"SearchForPeopleAndGroups" = "Tìm người dùng và nhóm...";
"SearchFriends" = "Tìm liên lạc";
"SearchFrom" = "từ:";
"SearchGifs" = "TÌM GIF";
"SearchGifsTitle" = "Tìm GIF";
"SearchHashtagsHint" = "Tìm hashtag";
"SearchIconsHint" = "Tìm biểu tượng";
"SearchImages" = "TÌM ẢNH";
"SearchImagesInfo" = "TÌM WEB";
"SearchImagesTitle" = "Tìm web";
"SearchImagesType" = "Nhập để tìm.";
"SearchInSettings" = "Tìm trong Cài đặt và FAQ";
"SearchMemberRequests" = "Tìm kiếm yêu cầu";
"SearchMembers" = "Tìm thành viên";
"SearchMessages" = "Tin nhắn";
"SearchMessagesFilterAll" = "Tất cả chat";
"SearchMessagesFilterAllFrom" = "Từ tất cả chat";
"SearchMessagesFilterChannels" = "Kênh";
"SearchMessagesFilterChannelsFrom" = "Từ các kênh";
"SearchMessagesFilterEmptySearchAll" = "Tìm kiếm ở mọi chat";
"SearchMessagesFilterEmptyText" = "Không có kết quả cho \"%s\".\nHãy thử tìm kiếm lại.";
"SearchMessagesFilterEmptyTitle" = "Không kết quả";
"SearchMessagesFilterGroup" = "Chat nhóm";
"SearchMessagesFilterGroupFrom" = "Từ các nhóm";
"SearchMessagesFilterPrivate" = "Chat riêng tư";
"SearchMessagesFilterPrivateFrom" = "Từ chat riêng tư";
"SearchMessagesIn" = "Tin nhắn ở %s";
"SearchMessagesResultCount#other" = "%2$s kết quả";
"SearchMusic" = "Tìm nhạc";
"SearchMyChannels" = "Kênh bạn tham gia";
"SearchMyMessages" = "Chat của tôi";
"SearchPaidStars#other" = "Tốn **%d** Sao cho tìm kiếm thêm.";
"SearchPeopleByUsername" = "Tìm bằng tên người dùng";
"SearchPosts" = "Bài viết";
"SearchPostsButton" = "Tìm";
"SearchPostsButtonPay#other" = "Tìm với %d⭐️";
"SearchPostsButtonPremium" = "Đăng ký Premium";
"SearchPostsFreeSearchUnlocksIn" = "thêm lượt miễn phí sau %s";
"SearchPostsFreeSearches#other" = "Còn %d lượt tìm miễn phí hôm nay.";
"SearchPostsHeaderFound" = "Bài công khai";
"SearchPostsHeaderNews" = "Telegram News";
"SearchPostsLimitReached" = "Đạt giới hạn";
"SearchPostsLimitReachedText#other" = "Bạn có thể tìm kiếm lên đến %d lượt mỗi ngày.";
"SearchPostsNotFound" = "Không tìm thấy";
"SearchPostsNotFoundText" = "Không có bài nào với \"%s\".";
"SearchPostsPremium" = "Tìm toàn bộ là tính năng Premium.";
"SearchPostsText" = "Gõ từ khóa để tìm kiếm bài viết từ các kênh công khai.";
"SearchPostsTitle" = "Tìm toàn bộ";
"SearchPublicPosts" = "Bài công khai";
"SearchReactionsHint" = "Tìm biểu cảm";
"SearchRecentFiles" = "Tìm trong file gần đây";
"SearchRecommendedChannels" = "Kênh tương tự";
"SearchStickersHint" = "Tìm bộ nhãn dán";
"SearchThisChat" = "Chat này";
"SearchTipToday" = "Hôm nay";
"SearchTipYesterday" = "Hôm qua";
"SearchTopics" = "Tìm chủ đề";
"SearchTrendingStickersHint" = "Tìm nhãn dán xu hướng";
"Seconds#other" = "%1$d giây";
"SecondsBold#other" = "**%1$d** giây";
"SecondsSchedule#other" = "%1$d giây";
"SecretChat" = "Chat bí mật";
"SecretChatContextBotAlert" = "Vui lòng lưu ý rằng bot trong chat được cung cấp bởi nhà cung cấp bên thứ ba. Để bot hoạt động tốt, những gì bạn gõ sau tên bot đều được gửi về nhà phát triển tương ứng.";
"SecretChatName" = "Telegram";
"SecretChatTimerDays" = "ng";
"SecretChatTimerHours" = "h";
"SecretChatTimerMinutes" = "p";
"SecretChatTimerMonths" = "T";
"SecretChatTimerSeconds" = "s";
"SecretChatTimerWeeks" = "t";
"SecretChatTimerYears" = "n";
"SecretLinkPreviewAlert" = "Bật xem thử link trong chat bí mật? Chú ý rằng nội dung xem trước được tạo trên máy chủ Telegram.";
"SecretWebPage" = "Xem thử link";
"SecretWebPageInfo" = "Nội dung xem thử sẽ được tạo trên máy chủ Telegram. Chúng tôi không lưu dữ liệu về link mà bạn gửi.";
"SecurityTitle" = "Bảo mật";
"SeekSpeedHint" = "Vuốt ngang để thay đổi tốc độ";
"SegmentationCutObject" = "Cắt vật thể ra";
"SegmentationCutOut" = "Tách nền";
"SegmentationErase" = "Xóa";
"SegmentationOutline" = "Thêm nét bao";
"SegmentationRestore" = "Phục hồi";
"SegmentationTabToCrop" = "Nhấn vào vật thể để cắt ra";
"SegmentationUndo" = "Làm lại";
"SegmentationUndoCutOut" = "Bỏ cắt";
"Select" = "Chọn";
"SelectAccount" = "Chọn tài khoản";
"SelectAll" = "Chọn hết";
"SelectChat" = "Chọn chat";
"SelectChats" = "Chọn chat";
"SelectChatsForAutoDelete" = "để áp dụng hẹn giờ tự hủy";
"SelectChatsForAutoDelete2" = "sẽ bật hẹn giờ tự hủy";
"SelectChatsForDisableAutoDelete" = "để tắt hẹn giờ tự hủy";
"SelectChatsForDisableAutoDelete2" = "sẽ tắt hẹn giờ tự hủy";
"SelectColor" = "Chọn màu";
"SelectColorTitle" = "Chọn một màu";
"SelectContact" = "Chọn liên lạc";
"SelectContacts" = "Chọn liên lạc";
"SelectDays" = "Chọn ngày";
"SelectDaysTooltip" = "Hãy chọn một hay nhiều ngày trước.";
"SelectEmoji" = "Chọn emoji";
"SelectFile" = "Chọn File";
"SelectFromGallery" = "Chọn từ Bộ sưu tập";
"SelectImage" = "Chọn ảnh";
"SelectOtherChat" = "Chọn chat khác";
"SelectSendAsPeerPremiumHint" = "Đăng ký **Telegram Premium** để có thể bình luận bằng tên các kênh của bạn ở bất kỳ nhóm chat nào.";
"SelectSendAsPeerPremiumOpen" = "Mở";
"SelectSpecificQuote" = "Chọn lời dẫn cụ thể";
"SelectSticker" = "Chọn nhãn dán";
"SelectTheme" = "Chọn chủ đề";
"SelectThisDay" = "Chọn ngày này";
"SelectTopic" = "Chọn chủ đề";
"SelectTopicIconHint" = "Chọn biểu tượng";
"SelectingContact" = "đang chọn liên lạc để chia sẻ...";
"SelectingLocation" = "đang chọn địa điểm để chia sẻ...";
"SelfStarsOverviewInfo" = "Sao từ tổng số dư của bạn sẽ dùng được sau 21 ngày kể từ khi nhận được.";
"SelfStarsWithdrawInfo#other" = "Bạn có thể rút từ %d Sao bằng Fragment. **Tìm hiểu thêm >**";
"SelfStoryTitle" = "Tin của tôi";
"Send" = "Gửi";
"SendAGift" = "Tặng Quà";
"SendAnonymously" = "Gửi ẩn danh";
"SendAnotherGift" = "Tặng Quà khác";
"SendAsFile" = "Gửi dạng file";
"SendAsFiles" = "Gửi dạng file";
"SendAsNewPhoto" = "Gửi thành ảnh mới";
"SendBotNoThread" = "Tin nhắn ngoài chuỗi";
"SendByEnter" = "Bấm Enter để gửi";
"SendContactTo" = "Gửi liên lạc tới %1$s?";
"SendContactToGroup" = "Gửi liên lạc tới %1$s?";
"SendContactToGroupText" = "Bạn có chắc muốn gửi liên lạc này tới **%1$s**?";
"SendContactToText" = "Bạn có chắc muốn gửi liên lạc này tới **%1$s**?";
"SendDayAt" = "'Gửi vào' MMM d 'lúc' HH:mm";
"SendDayYearAt" = "'Gửi ngày' MMM d yyyy 'lúc' HH:mm";
"SendDice" = "GỬI";
"SendEmojiPreview" = "Gửi emoji";
"SendGameTo" = "Chia sẻ trò chơi tới %1$s?";
"SendGameToGroup" = "Chia sẻ trò chơi tới %1$s?";
"SendGameToGroupText" = "Bạn có chắc muốn chia sẻ trò chơi này tới **%1$s**?";
"SendGameToText" = "Bạn có chắc muốn chia sẻ trò chơi này tới **%1$s**?";
"SendGifPreview" = "Gửi GIF";
"SendGiftTo" = "Tặng Quà cho %s";
"SendInHighQuality" = "Gửi chất lượng cao";
"SendInStandardQuality" = "Gửi chất lượng tiêu chuẩn";
"SendInviteLink" = "Gửi link mời";
"SendItems" = "Gửi %1$s";
"SendLiveLocation" = "Chia sẻ Vị trí hiện thời trong...";
"SendLiveLocationFor15m" = "trong 15 phút";
"SendLiveLocationFor1h" = "trong 1 giờ";
"SendLiveLocationFor8h" = "trong 8 giờ";
"SendLiveLocationForever" = "tới khi tôi tắt đi";
"SendLiveLocationInfo" = "Liên tục cập nhật khi bạn di chuyển";
"SendLiveLocationMenu" = "Chia sẻ vị trí hiện thời";
"SendLocation" = "Gửi vị trí hiện tại";
"SendMediaEmbededLinks" = "Nhúng link";
"SendMediaPermissionFiles" = "File";
"SendMediaPermissionMusic" = "Nhạc";
"SendMediaPermissionPhotos" = "Ảnh";
"SendMediaPermissionRound" = "Tin nhắn video";
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "<![CDATA[Nhãn dán & GIF]]>";
"SendMediaPermissionVideos" = "Video";
"SendMediaPermissionVoice" = "Tin nhắn thoại";
"SendMediaPolls" = "Bình chọn";
"SendMessage" = "Gửi tin nhắn";
"SendMessageAsTitle" = "Gửi bằng tên...";
"SendMessageLocation" = "Gửi tin nhắn";
"SendMessageRestricted" = "Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn cho tới %1$s.";
"SendMessageRestrictedForever" = "Admin của nhóm này đã hạn chế quyền gửi tin nhắn của bạn.";
"SendMessageTitle" = "Gửi tin nhắn";
"SendMessageTo" = "Bạn muốn thêm ai?";
"SendMessagesTo" = "Gửi tới %1$s?";
"SendMessagesToGroup" = "Gửi tới %1$s?";
"SendMessagesToGroupText" = "Bạn có chắc muốn gửi tin nhắn này tới **%1$s**?";
"SendMessagesToText" = "Bạn có chắc muốn gửi tin nhắn này tới **%1$s**?";
"SendPlainTextRestrictionHint" = "Admin nhóm chỉ cho phép gửi %s.";
"SendReactionsIsRestrictedInThisChat" = "Bạn không thể gửi biểu cảm ở chat này.";
"SendSelectedLocation" = "Gửi vị trí đã chọn";
"SendSticker" = "GỬI NHÃN DÁN";
"SendStickerPreview" = "Gửi nhãn dán";
"SendTodayAt" = "'Gửi hôm nay lúc' HH:mm";
"SendWhenOnline" = "Gửi khi họ trực tuyến";
"SendWithoutCompression" = "Gửi không nén";
"SendWithoutGrouping" = "Gửi không gộp";
"SendWithoutSound" = "Gửi im lặng";
"SendingAudio" = "đang gửi âm thanh...";
"SendingFile" = "đang gửi một file...";
"SendingGame" = "đang chơi trò chơi...";
"SendingGif" = "Đang gửi GIF...";
"SendingPhoto" = "đang gửi một ảnh...";
"SendingSms" = "Đang gửi SMS...";
"SendingVideo" = "Đang gửi video...";
"SendingVideoStatus" = "đang gửi một video...";
"SensitiveContentSettingsToast" = "Bạn có thể cập nhật cài đặt nội dung nhạy cảm ở **Cài đặt Chat > Hiện Nội dung 18+**";
"SentAppCode" = "Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác.";
"SentAppCodeTitle" = "Kiểm tra tin nhắn Telegram";
"SentAppCodeWithPhone" = "Chúng tôi đã gửi mã vào **Telegram** số %1$s trên thiết bị khác của bạn.";
"SentCallCode" = "Chúng tôi đang gọi tới số **%1$s**.\n\nĐừng bắt máy. Telegram sẽ tự động hoàn thành mọi việc.";
"SentCallOnly" = "Đang gọi tới số **%1$s** của bạn để gửi mã.";
"SentFragmentCode" = "Nhập mã gửi tới %1$s trong mục Numbers của Fragment.";
"SentSmsCode" = "Chúng tôi đã gửi SMS với mã kích hoạt tới số của bạn **%1$s**.";
"SentSmsCodeTitle" = "Nhập mã";
"September" = "Tháng 9";
"ServerErrorViewers" = "Thông tin về người xem không được ghi lại.";
"ServerErrorViewersFull" = "Thông tin về những người xem khác không được ghi lại.";
"ServerErrorViewersTitle" = "Oái";
"ServiceNotifications" = "Thông báo dịch vụ";
"SessionsInfo" = "Quản lý phiên trên mọi thiết bị của bạn.";
"SessionsListInfo" = "Ứng dụng Telegram chính thức đã có mặt trên Android, iPhone, iPad, Windows, macOS và Linux.";
"SessionsSelfDestruct" = "Tự hủy phiên đăng nhập";
"SessionsSettingsInfo" = "Xem qua danh sách thiết bị đã dùng để đăng nhập tài khoản Telegram.";
"SessionsTitle" = "Thiết bị";
"Set" = "Đặt";
"SetAdditionalPassword" = "Đặt mật khẩu tăng cường";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Bạn có thể đặt thêm một mật khẩu. Khi đăng nhập trên thiết bị mới, bạn sẽ cần mật khẩu này cùng với mã nhận từ SMS.";
"SetAdmins" = "Thêm admin";
"SetAdminsAll" = "Tất cả là admin";
"SetAdminsAllInfo" = "Tất cả thành viên đều có thể thêm người mới, ghim tin nhắn, sửa tên và ảnh nhóm.";
"SetAdminsNotAllInfo" = "Chỉ admin mới được thêm bớt thành viên, ghim tin nhắn, sửa thông tin nhóm.";
"SetAdminsTitle" = "Admin";
"SetAsAdmin" = "Đề bạt làm admin";
"SetAsEmojiStatus" = "Đặt trạng thái";
"SetAsEmojiStatusInfo" = "Đã đặt emoji trạng thái.";
"SetAsGroupEmojiPackSet" = "Đặt làm gói emoji nhóm";
"SetAsGroupStickerSet" = "Đặt làm bộ nhãn dán nhóm";
"SetAsMain" = "Làm ảnh chính";
"SetAsMyPhoto" = "Đặt làm ảnh đại diện";
"SetAutoDeleteTimer" = "Đặt tự động xóa";
"SetBackground" = "ĐẶT HÌNH NỀN";
"SetBackgroundFromGallery" = "Đặt hình nền từ Thư viện";
"SetChannelPhoto" = "Đặt ảnh cho kênh";
"SetColor" = "Đặt một màu";
"SetColorAsBackground" = "Đặt màu sắc làm hình nền";
"SetCover" = "Chọn một khung cho ảnh đại diện";
"SetCustomTime" = "Tự nhập thời gian";
"SetEmojiStatus" = "Đặt emoji trạng thái";
"SetEmojiStatusUntil1Hour" = "Đặt trong 1 giờ";
"SetEmojiStatusUntil2Days" = "Đặt trong 2 ngày";
"SetEmojiStatusUntil2Hours" = "Đặt trong 2 giờ";
"SetEmojiStatusUntil8Hours" = "Đặt trong 8 giờ";
"SetEmojiStatusUntilButton" = "Đặt trạng thái";
"SetEmojiStatusUntilOther" = "Khác...";
"SetEmojiStatusUntilTitle" = "Đặt trạng thái đến...";
"SetGroupPhoto" = "Đặt ảnh cho nhóm";
"SetIntroSticker" = "Đặt nhãn dán đầu";
"SetMyProfilePhotoAvatarConstructor" = "Đặt ảnh";
"SetNewPassword" = "Đặt mật khẩu mới";
"SetPasscode" = "Đặt mã PIN";
"SetPasscodeInfo" = "Khóa ứng dụng với mã PIN để người khác không mở được.";
"SetPhoto" = "Đặt ảnh";
"SetPhotoFor" = "Đặt ảnh cho %s";
"SetPhotoForRest" = "Đặt ảnh công khai";
"SetProfilePhoto" = "Đặt ảnh đại diện";
"SetProfilePhotoAvatarConstructor" = "Đặt ảnh đại diện";
"SetProfileVideo" = "Đặt làm ảnh đại diện";
"SetRecoveryEmail" = "Đặt email khôi phục";
"SetReminder" = "Đặt nhắc nhở";
"SetSuggestedPhotoTooltip" = "%s đề xuất ảnh này cho trang cá nhân của bạn.";
"SetSuggestedVideoTooltip" = "%s đề xuất ảnh này cho trang cá nhân Telegram của bạn.";
"SetThisLocation" = "Chọn vị trí này";
"SetTimeLimit" = "Đặt giờ hết hạn";
"SetTimer" = "Đặt thời gian tự hủy";
"SetUrlAvailable" = "%1$s dùng được.";
"SetUrlChecking" = "Đang kiểm tra link...";
"SetUrlInUse" = "Rất tiếc, link này đã được dùng.";
"SetUrlInvalid" = "Rất tiếc, link này không khả dụng.";
"SetUrlInvalidLong" = "Link không được dài quá 64 ký tự.";
"SetUrlInvalidShort" = "Link phải dài ít nhất 5 ký tự.";
"SetUrlInvalidStartNumber" = "Rất tiếc, link không thể bắt đầu bằng số.";
"SetUrlPlaceholder" = "Link";
"SetUserPhotoAlertMessage" = "Bạn có muốn đặt ảnh này cho **%1$s**? Ảnh này sẽ thay thế ảnh do %2$s đã đặt, và chỉ mỗi bạn nhìn thấy.";
"SetUserPhotoSelfAlertMessage" = "Bạn có muốn đặt ảnh này làm ảnh đại diện?";
"SetUsernameHeader" = "Đặt tên người dùng";
"SetVideo" = "Đặt ảnh";
"SetWallpapers" = "Đổi hình nền";
"Settings" = "Cài đặt";
"SettingsAccount" = "Tài khoản";
"SettingsAccountInfo" = "Số, Tên người dùng, Bio";
"SettingsAccounts" = "Tài khoản";
"SettingsBrowseThemes" = "Xem Chủ đề";
"SettingsChat" = "Cài đặt chat";
"SettingsChatInfo" = "Hình nền, Chế độ đêm, Hiệu ứng";
"SettingsData" = "Dữ liệu & Lưu trữ";
"SettingsDataInfo" = "Cài đặt tải xuống media";
"SettingsDebug" = "Debug";
"SettingsDevices" = "Thiết bị";
"SettingsDevicesInfo" = "Quản lý thiết bị kết nối";
"SettingsFaqSearchTitle" = "Các câu hỏi thường gặp";
"SettingsFolders" = "Thư mục chat";
"SettingsFoldersInfo" = "Xếp chat vào thư mục";
"SettingsHelp" = "Trợ giúp";
"SettingsLanguage" = "Ngôn ngữ";
"SettingsNoRecent" = "Không có tìm kiếm gần đây";
"SettingsNoResults" = "Không tìm thấy kết quả nào";
"SettingsNotifications" = "Thông báo";
"SettingsNotificationsInfo" = "Âm thanh, Cuộc gọi, Badge";
"SettingsPowerSaving" = "Tiết kiệm pin";
"SettingsPowerSavingInfo" = "Giảm mức độ sử dụng khi pin yếu";
"SettingsPrivacySecurity" = "Riêng tư & Bảo mật";
"SettingsPrivacySecurityInfo" = "Trạng thái, Thiết bị, Passkey";
"SettingsRecent" = "Tìm kiếm gần đây";
"SettingsSearchFaq" = "FAQ";
"SettingsSwitchToDayMode" = "Chuyển Chế độ ngày";
"SettingsSwitchToNightMode" = "Chuyển Chế độ đêm";
"Shadows" = "Vùng tối";
"ShadyJoining" = "tham gia...";
"ShadyLeaving" = "đang rời...";
"ShareComment" = "Thêm bình luận...";
"ShareContact" = "Chia sẻ liên lạc";
"ShareContactTitle" = "Chia sẻ liên lạc";
"ShareFile" = "Chia sẻ";
"ShareLink" = "Chia sẻ link";
"ShareLinks" = "Chia sẻ link";
"ShareLocation" = "Vị trí";
"ShareLocationAlertButton" = "Chia sẻ";
"ShareLocationAlertText" = "Để nhận thông báo, bạn cần chia sẻ vị trí hiện tại trong chat này.";
"ShareLocationAlertTitle" = "Chia sẻ vị trí";
"ShareMyContactInfo" = "Chia sẻ thông tin của tôi";
"ShareMyPhone" = "SHARE MY PHONE NUMBER";
"ShareMyPhoneNoCaps" = "Chia sẻ số của tôi";
"SharePhoneNumberWith" = "Share my phone number with %1$s";
"ShareQrCode" = "Chia sẻ mã QR";
"ShareSendItems#other" = "Gửi %1$d media";
"ShareSendPhoto" = "Gửi ảnh";
"ShareSendPhotos#other" = "Gửi %1$d ảnh";
"ShareSendTo" = "Gửi tới...";
"ShareSendToChats" = "Đến %s";
"ShareSendToMany#other" = "Đến %1$d chat";
"ShareSendToNewTopic" = "Chủ đề mới";
"ShareSendVideo" = "Gửi video";
"ShareSendVideos#other" = "Gửi %1$d video";
"ShareTapToEditMedia" = "Bấm vào để sửa media";
"ShareTelegram" = "Chia sẻ Telegram...";
"ShareTelegram2" = "Chia sẻ Telegram";
"ShareTheme" = "Chia sẻ chủ đề";
"ShareVideo" = "Chia sẻ video camera";
"ShareYouLocationInfo" = "This will send your current location to the bot.";
"ShareYouLocationInline" = "This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.";
"ShareYouLocationTitle" = "Share Your Location?";
"ShareYouLocationUnable" = "Ứng dụng không xác định được vị trí hiện tại";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Chọn thủ công";
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Share your phone number?";
"Shared#other" = "%1$s lượt chia sẻ";
"SharedAudioFiles" = "File âm thanh";
"SharedContactAdd" = "THÊM";
"SharedContactMessage" = "NHẮN TIN";
"SharedContent" = "Nội dung đã chia sẻ";
"SharedContentTitle" = "Nội dung đã chia sẻ";
"SharedFilesTab" = "FILE";
"SharedFilesTab2" = "File";
"SharedGIFsTab2" = "GIF";
"SharedGroupsTab2" = "Nhóm";
"SharedLinks" = "Link";
"SharedLinksTab" = "LINK";
"SharedLinksTab2" = "Link";
"SharedMedia" = "Media";
"SharedMediaFastScrollHint" = "Nhấn giữ và kéo thanh này để cuộn nhanh hơn";
"SharedMediaTab" = "MEDIA";
"SharedMediaTab2" = "Media";
"SharedMediaTabFull2" = "Media được chia sẻ";
"SharedMediaTitle" = "Media";
"SharedMusicTab" = "NHẠC";
"SharedMusicTab2" = "Âm thanh";
"SharedPhotosAndVideos" = "Ảnh và video";
"SharedPlace" = "Địa điểm";
"SharedPollTab" = "Bình chọn";
"SharedToPrivateMessagesAndGroups" = "đến tin nhắn cá nhân và nhóm";
"SharedVoiceTab" = "THOẠI";
"SharedVoiceTab2" = "Tin nhắn thoại";
"Shares#other" = "%1$s chia sẻ";
"SharesPerPost" = "Chia sẻ/bài đăng";
"SharesPerStory" = "Lượt chia sẻ/tin";
"SharingLiveLocation" = "Đang chia sẻ vị trí…";
"SharingLiveLocationAdd" = "thêm thời gian";
"SharingLiveLocationTitle" = "Bạn đang chia sẻ vị trí hiện tại với %1$s";
"SharingOfferCancelYes" = "Có";
"SharingOfferDisable1" = "\\> không chuyển tiếp tin nhắn";
"SharingOfferDisable2" = "\\> không lưu ảnh và video";
"SharingOfferDisable3" = "\\> không sao chép tin nhắn";
"SharingOfferDisable4" = "\\> không chụp màn hình";
"SharingOfferDisableCancelText" = "Bạn có chắc muốn vẫn tắt chia sẻ?";
"SharingOfferDisableCancelTitle" = "Tắt chia sẻ";
"SharingOfferDisableConfirmText" = "Bạn có chắc muốn tắt chia sẻ?";
"SharingOfferDisableHeaderOther" = "**%s** muốn được tắt chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:";
"SharingOfferDisableHeaderShortOther" = "**%s** muốn tắt chia sẻ ở chat này";
"SharingOfferDisableHeaderShortYou" = "Bạn đã đề xuất tắt chia sẻ ở chat này";
"SharingOfferDisableHeaderYou" = "Bạn đã đề xuất tắt chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:";
"SharingOfferEnable1" = "\\> chuyển tiếp tin nhắn";
"SharingOfferEnable2" = "\\> lưu ảnh và video";
"SharingOfferEnable3" = "\\> sao chép tin nhắn";
"SharingOfferEnable4" = "\\> chụp ảnh màn hình";
"SharingOfferEnableCancelText" = "Bạn có chắc muốn vẫn bật chia sẻ?";
"SharingOfferEnableCancelTitle" = "Bật chia sẻ";
"SharingOfferEnableConfirmText" = "Bạn có chắc muốn bật chia sẻ?";
"SharingOfferEnableHeaderOther" = "**%s** muốn được bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:";
"SharingOfferEnableHeaderShortOther" = "**%s** muốn bật chia sẻ ở chat này";
"SharingOfferEnableHeaderShortYou" = "Bạn đã đề xuất bật chia sẻ ở chat này";
"SharingOfferEnableHeaderYou" = "Bạn đề xuất bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:";
"SharingYouAndOtherName" = "Bạn và %1$s";
"Sharpen" = "Độ nét";
"Short" = "Ngắn";
"ShortHighQuality" = "HD";
"ShortHoursAgo#other" = "%d tiếng";
"ShortMessageLifetimeForever" = "Tắt";
"ShortMinutesAgo#other" = "%d phút";
"ShortNow" = "mới đây";
"ShortNumberInfo" = "Số bạn nhập quá ngắn cho **%1$s**:\n\n**%2$s**\n\nVui lòng nhập số chính xác, gồm cả mã vùng quốc gia.";
"ShortToday" = "hôm nay";
"ShortYesterday" = "hôm qua";
"Show" = "Hiện";
"ShowAds" = "Không ẩn quảng cáo";
"ShowAdsInfo" = "Là người đăng ký Premium, bạn sẽ không thấy quảng cáo trên Telegram, nhưng bạn có thể bật để xem, ví dụ quảng cáo của chính bạn đăng trên **Nền tảng Quảng cáo Telegram >**";
"ShowAdsTitle" = "Quảng cáo trong kênh";
"ShowAllFiles" = "Hiển thị tất cả";
"ShowAllGIFs" = "Hiện toàn bộ GIF";
"ShowAllMedia" = "Hiện tất cả";
"ShowAllThemes" = "Hiện tất cả chủ đề";
"ShowAsGrid" = "Hiện dạng lưới";
"ShowAsList" = "Hiện danh sách";
"ShowCaption" = "Hiện chú thích";
"ShowForwardingOptions" = "Tùy chọn chuyển tiếp";
"ShowInChat" = "Xem chat";
"ShowInChats" = "Xem chat";
"ShowLess" = "Ẩn bớt";
"ShowMore" = "Xem thêm";
"ShowMoreEmojiPacks" = "Hiện thêm emoji";
"ShowMoreStickers" = "Hiện thêm nhãn dán";
"ShowNearbyPlaces" = "Kéo lên để xem địa điểm lân cận";
"ShowNotificationsFor" = "Hiện thông báo từ";
"ShowNotificationsForInfo" = "Tắt tuỳ chọn này nếu bạn chỉ muốn nhận thông báo từ tài khoản đang sử dụng.";
"ShowOriginalButton" = "Xem bản gốc";
"ShowOriginalButtonLanguage" = "Xem bản gốc (%s)";
"ShowSenderNames" = "Hiện tên người gửi";
"ShowSendersName" = "Hiện tên người gửi";
"ShowSensitiveContent" = "Hiện nội dung 18+";
"ShowSensitiveContentInfo" = "Không ẩn media chứa nội dung chỉ phù hợp với người lớn";
"ShowStickers" = "Hiện nhãn dán";
"ShowTranslateButton" = "Hiển thị nút Dịch";
"ShowTranslateChatButton" = "Dịch toàn bộ chat";
"ShowTranslateChatButtonLocked" = "Đăng ký **Telegram Premium** để có thể dịch mọi tin nhắn trong chat cùng lúc.";
"ShowVotes#other" = "Hiện thêm (%1$d)";
"Shuffle" = "Xáo trộn";
"ShuffleList" = "Phát ngẫu nhiên";
"SignInWithGoogle" = "Đăng nhập với Google";
"SignUp" = "Đăng ký";
"SimilarBots" = "Bot tương tự";
"SimilarBotsTab" = "Bot tương tự";
"SimilarChannels" = "Kênh tương tự";
"SimilarChannelsLimitSubtitle" = "Xem được tới %d kênh tương tự.";
"SimilarChannelsLimitTitle" = "Kênh tương tự";
"SimilarChannelsTab" = "Kênh tương tự";
"SinglePhotosHelp" = "Hiện media dạng tin nhắn rời nhau";
"SlideToCancel" = "TRƯỢT ĐỂ HUỶ";
"SlideToCancel2" = "Vuốt qua để hủy";
"SlideUpToLock" = "Trượt lên để khóa khi ghi";
"SlowModeHint" = "Chế độ chậm đã bật. Bạn có thể\ngửi tiếp tin nhắn sau %1$s.";
"Slowmode" = "Chế độ chậm";
"SlowmodeHours" = "%1$d giờ";
"SlowmodeInfoOff" = "Chọn bao lâu mỗi thành viên phải chờ trước khi gửi tin nhắn tiếp theo.";
"SlowmodeInfoSelected" = "Các thành viên sẽ chỉ có thể gửi tin nhắn mỗi %1$s.";
"SlowmodeMinutes" = "%1$d phút";
"SlowmodeOff" = "Tắt";
"SlowmodeSeconds" = "%1$d giây";
"SlowmodeSelectSendError" = "Đã bật Chế độ chậm. Bạn không thể chọn nhiều mục hơn.";
"SlowmodeSendError" = "Chế độ chậm đang bật. Không thể gửi nhiều hơn một tin nhắn cùng lúc.";
"SlowmodeSendErrorTooLong" = "Quá nhiều chữ để gửi thành một tin nhắn.\n\nChế độ chậm đang bật. Bạn không thể gửi nhiều hơn một tin nhắn cùng lúc.";
"SmartNotifications" = "Thông báo thông minh";
"SmartNotificationsAlert" = "Tần suất âm báo";
"SmartNotificationsDetail" = "%1$s trong %2$s";
"SmartNotificationsDisabled" = "Tắt";
"SmartNotificationsInfo" = "%1$d / %2$s";
"SmsActiveSim" = "Kích hoạt SIM";
"SmsAirplaneMode" = "Chế độ máy bay";
"SmsAllowInternational" = "Gửi SMS ra khỏi quốc gia của tôi";
"SmsAvailableIn" = "Bạn có thể yêu cầu SMS sau %1$d:%2$02d";
"SmsAvailableIn2" = "Bạn có thể yêu cầu\nSMS khác sau %1$d:%2$02d";
"SmsCostsInfo" = "Vui lòng tham khảo gói dữ liệu di động để biết mức phí phải chịu";
"SmsDeactivate" = "Ngừng SMS đổi Premium";
"SmsDeactivateMessage" = "Bạn có chắc muốn rời khỏi chương trình?";
"SmsDeactivateTitle" = "Ngừng SMS đổi Premium";
"SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE" = "Máy của bạn chưa kết nối với mạng di động.";
"SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF" = "Máy của bạn đang bật chế độ máy bay.";
"SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR" = "Mạng bị lỗi. Hãy chắc chắn SIM đã kích hoạt.";
"SmsHistory" = "Lịch sử SMS";
"SmsHistoryDateCountry" = "Ngày và Quốc gia";
"SmsHistoryStatus" = "Tình trạng";
"SmsHistoryStatusFailure" = "Thất bại";
"SmsHistoryStatusSuccess" = "Đã gửi";
"SmsHistorySubtitle" = "Tại đây bạn có thể xem mọi SMS được gửi tự động từ máy của bạn.";
"SmsHistoryTitle" = "Lịch sử gửi SMS";
"SmsJobsErrorHintMessage" = "Xem lại lịch sử SMS để khắc phục lỗi";
"SmsJobsErrorHintTitle" = "Vài SMS chưa được gửi thành công.";
"SmsJobsMenu" = "Thống kê SMS";
"SmsJobsPremiumHintMessage" = "Giúp Telegram gửi mã SMS và nhận gói Premium miễn phí.";
"SmsJobsPremiumHintTitle" = "Telegram Premium **miễn phí**";
"SmsLastGiftLink" = "Lần cuối nhận link quà";
"SmsNoSimMessage" = "Nhét thẻ SIM vào thiết bị và trở lại mục **Thống kê SMS**.";
"SmsNoSimTitle" = "Không có SIM";
"SmsOverview" = "Tổng quan";
"SmsPermissionText" = "Để tham gia chương trình **SMS đổi Premium**, vui lòng cho phép Telegram gửi SMS từ máy của bạn";
"SmsPermissionTextPhoneSettings" = "Để tham gia chương trình **SMS đổi Premium**, vui lòng cho phép Telegram đọc thông tin thẻ SIM trên máy.\n\nBấm Cài đặt > Quyền, và bật **Điện thoại** lên.";
"SmsPermissionTextSMSPhoneSettings" = "Để tham gia chương trình **SMS đổi Premium**, vui lòng cho phép Telegram gửi SMS và đọc thông tin thẻ SIM trên máy.\n\nBấm Cài đặt > Quyền, và bật **SMS** và **Điện thoại** lên.";
"SmsPermissionTextSMSSettings" = "Để tham gia chương trình **SMS đổi Premium**, vui lòng cho phép Telegram gửi SMS từ máy của bạn.\n\nBấm Cài đặt > Quyền, và bật **SMS** lên.";
"SmsPremiumActivated" = "Kích hoạt SMS đổi Premium!";
"SmsPremiumActivatedText" = "Telegram sẽ gửi mã đăng nhập và văn bản bằng SMS từ máy bạn đến thuê bao trong quốc gia bạn (**%s**).";
"SmsPremiumActivatedText2" = "Kiểm tra **Thống kê SMS** ở menu bên trái để xem có bao nhiêu SMS đã gửi và thay đổi cài đặt cho chương trình này.";
"SmsPremiumActivatedTextUnknown" = "Từ giờ Telegram sẽ dùng máy của bạn để gửi SMS chứa mã, từ, cụm từ trong quốc gia của bạn.";
"SmsPremiumBenefits" = "Quyền lợi Premium";
"SmsRemaining" = "SMS còn lại";
"SmsSelectSim" = "Chọn thẻ SIM";
"SmsSentSince" = "Đã gửi từ";
"SmsStartDate" = "Bắt đầu";
"SmsStatusDone" = "Đã gửi hết %d SMS!";
"SmsStatusDoneSubtitle" = "Mã quà Telegram Premium đã gửi cho bạn chờ kích hoạt.";
"SmsStatusFirst" = "SMS đổi Premium";
"SmsStatusFirstSubtitle" = "Giúp Telegram gửi mã đăng nhập và văn bản qua SMS, để nhận link quà **Telegram Premium**.";
"SmsStatusNoPermission" = "Cần truy cập";
"SmsStatusNoPermissionSubtitle" = "Để tham gia chương trình này, vui lòng cho phép Telegram gửi SMS ở Cài đặt máy.";
"SmsStatusNoSim" = "Lắp một thẻ SIM";
"SmsStatusNoSimSubtitle" = "Để tham gia chương trình này, hãy lắp một thẻ SIM vào máy và bắt đầu nhắn tin SMS.";
"SmsStatusSending" = "Đã gửi %1$d/%2$d SMS";
"SmsStatusSendingSubtitle#other" = "Chỉ gửi **%d** SMS nữa là bạn sẽ nhận được link quà **Telegram Premium**.";
"SmsSubscribeAccept" = "Tôi chấp nhận **Điều khoản Dịch vụ P2PLP**";
"SmsSubscribeActivate" = "Kích hoạt";
"SmsSubscribeActivateText" = "Gửi SMS có thể tốn tiền. Vui lòng đọc **Điều khoản Dịch vụ Chương trình Đăng nhập Ngang hàng**.";
"SmsSubscribeFeature1Message#other" = "Telegram dùng số của bạn để gửi %d SMS đăng nhập mỗi tháng.";
"SmsSubscribeFeature1Title" = "Giúp gửi SMS";
"SmsSubscribeFeature2Message" = "Nhận **gói đăng ký Premium** 1 tháng mỗi tháng.";
"SmsSubscribeFeature2Title" = "Nhận Telegram Premium";
"SmsSubscribeFeature3Message" = "Gửi link kích hoạt gói đăng ký Premium với bạn bè.";
"SmsSubscribeFeature3Title" = "Chia sẻ Premium với bạn bè";
"SmsSubscribeMessage" = "Bạn là **0.01%** người dùng đủ điều kiện để tham gia sáng kiến **Premium cho SMS** của Telegram!";
"SmsSubscribeTitle" = "Premium miễn phí";
"SmsText" = "Đang gửi SMS tới bạn sau %1$d:%2$02d";
"SmsToS" = "Điều khoản Dịch vụ";
"SmsTotalSent" = "Tổng SMS đã gửi";
"SoftUserLimitAlert" = "Bạn sẽ có thể thêm nhiều thành viên nữa sau khi bạn tạo nhóm.";
"SoftenSkin" = "Làm mịn da";
"SomeReactions" = "Vài biểu cảm";
"SortBy" = "Sắp xếp";
"SortByReactions" = "Biểu cảm";
"SortByReposts" = "Đăng lại";
"SortByTime" = "Mới xem";
"SortFirstName" = "Tên";
"SortLastName" = "Họ";
"SortedByLastSeen" = "Xếp theo trạng thái hoạt động";
"SortedByName" = "Xếp theo tên";
"Sound" = "Âm báo";
"SoundAdded" = "Đã thêm âm thanh";
"SoundAddedSubtitle" = "Bạn có thể dùng âm thanh này làm chuông báo ở **cài đặt thông báo tuỳ chỉnh**.";
"SoundDefault" = "Mặc định";
"SoundMuted" = "Đã tắt âm";
"SoundNameEmpty" = "Tin nhắn ngày %s";
"SoundOff" = "Thông báo im lặng";
"SoundOffHint" = "Bạn sẽ nhận thông báo im lặng.";
"SoundOn" = "Thông báo âm thanh";
"SoundOnHint" = "Bạn sẽ nhận thông báo có âm thanh.";
"Speaking" = "đang nói";
"SpeakingWithVolume" = "%1$d%% đang nói";
"Speed" = "Tốc độ";
"SpeedFast" = "Nhanh";
"SpeedHint" = "Nhấn giữ để thêm tùy chọn tốc độ.";
"SpeedMedium" = "Vừa";
"SpeedNormal" = "Thường";
"SpeedSlow" = "Chậm";
"SpeedSuperFast" = "Siêu nhanh";
"SpeedVeryFast" = "Rất nhanh";
"SpeedVerySlow" = "Rất chậm";
"Spoiler" = "Làm mờ";
"SponsoredMessage" = "QC";
"SponsoredMessage2" = "QC";
"SponsoredMessage2Recommended" = "Được đề xuất";
"SponsoredMessageAd" = "QC";
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "đây là gì?";
"SponsoredMessageAlertLearnMore" = "TÌM HIỂU THÊM";
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageAlertText" = "Khác ứng dụng khác, Telegram không dùng dữ liệu riêng tư để mục tiêu quảng cáo. Không có dữ liệu cá nhân nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, mỗi người trong kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau. Chúng tôi tin mọi người có quyền riêng tư và các nền tảng công nghệ nên tôn trọng.";
"SponsoredMessageAlertTitle" = "Tin nhắn tài trợ";
"SponsoredMessageInfo" = "Tin nhắn được tài trợ\nlà gì?";
"SponsoredMessageInfo2Description1" = "Khác ứng dụng khác, Telegram không dùng dữ liệu cá nhân để làm mục tiêu quảng cáo. [Xem Chính sách riêng tư](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)";
"SponsoredMessageInfo2Description2" = "Không giống những ứng dụng khác, Telegram không theo dõi bạn có bấm vào tin nhắn tài trợ chưa và lập hồ sơ dựa trên hoạt động đó. Chúng tôi cũng không cho liên kết ngoài trong tin nhắn tài trợ theo dõi người dùng. Chúng tôi tin mọi người đều có quyền riêng tư, và các nền tảng công nghệ nên tôn trọng điều đó.";
"SponsoredMessageInfo2Description3" = "Telegram cung cấp dịch vụ miễn phí và không giới hạn cho hàng triệu người dùng, khiến chi phí máy chủ và lưu lượng truy cập tăng đáng kể. Để có thể độc lập và giữ vững các giá trị, Telegram phát triển công cụ trả phí để quảng cáo qua tin nhắn. Chúng tôi chào đón các nhà quảng cáo có trách nhiệm ở:";
"SponsoredMessageInfo2Description4" = "Quảng cáo không còn đồng nghĩa với xâm phạm quyền riêng tư người dùng. Hãy cùng tái định nghĩa cách công ty công nghệ hoạt động.";
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "Không giống các ứng dụng khác, Telegram không bao giờ dùng dữ liệu riêng tư để làm mục tiêu quảng cáo. Tin nhắn tài trợ ở Telegram dựa trên chủ đề của kênh công khai. Nghĩa là không có dữ liệu cá nhân nào được dùng hay phân tích để hiện quảng cáo, và mọi người trong một kênh Telegram đều xem tin nhắn tài trợ giống nhau.";
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "Không giống những ứng dụng khác, Telegram không theo dõi bạn có bấm vào tin nhắn tài trợ chưa và lập hồ sơ dựa trên hoạt động đó. Chúng tôi cũng không cho liên kết ngoài trong tin nhắn tài trợ theo dõi người dùng. Chúng tôi tin mọi người đều có quyền riêng tư, và các nền tảng công nghệ nên tôn trọng điều đó.";
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram cung cấp dịch vụ miễn phí và không giới hạn cho hàng triệu người dùng, khiến chi phí máy chủ và lưu lượng truy cập tăng đáng kể. Để có thể độc lập và giữ vững các giá trị, Telegram phát triển công cụ trả phí để quảng cáo qua tin nhắn. Chúng tôi chào đón các nhà quảng cáo có trách nhiệm ở:";
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Tin nhắn tài trợ hiện đang thử nghiệm. Khi đi vào chính thức và giúp Telegram trang trải chi phí cơ bản, chúng tôi sẽ chia sẻ tiền quảng cáo cho chủ kênh công khai mà có hiển thị tin nhắn tài trợ.\n\nQuảng cáo trực tuyến không còn đồng nghĩa với xâm phạm quyền riêng tư của người dùng nữa. Hãy cùng nhau tái định nghĩa cách thức hoạt động của một công ty công nghệ.";
"SponsoredMessageInfoDescriptionLink" = "Khác ứng dụng khác, Telegram không dùng dữ liệu cá nhân để làm mục tiêu quảng cáo. **Xem Chính sách riêng tư**";
"SponsoredMessageRecommended" = "được đề xuất";
"SponsoredMessageSponsor" = "Về nhà quảng cáo";
"SponsoredMessageSponsorReportable" = "Về nhà tài trợ";
"StakeDiceActionLost" = "un1 thua %s 💎";
"StakeDiceActionWon" = "un1 thắng %s 💎";
"StakeDiceActionYouLost" = "Bạn thua %s 💎";
"StakeDiceActionYouWon" = "Bạn thắng %s 💎";
"StakeDiceButton" = "Lưu và chơi";
"StakeDicePlaceholder" = "Mức cược";
"StakeDiceReturns" = "Kết quả và Lợi nhuận";
"StakeDiceReturnsInfo" = "Chuỗi sẽ đặt lại sau 3 🎲 hoặc mức cược thay đổi.";
"StakeDiceText" = "Sắp có thử nghiệm về nền tảng mini-game dùng emoji, giới hạn cho một số người dùng.";
"StakeDiceTitle" = "Cược emoji";
"StakeDiceTitleBeta" = "Beta";
"StakeDiceToast" = "Mức cược: 💎 ";
"StakeDiceToastButton" = "Gửi";
"StakeDiceToastChange" = "đổi";
"StarAffiliate" = "Đối tác";
"StarAffiliateCommission" = "Hoa hồng";
"StarAffiliateMiniApp" = "Mini app";
"StarAffiliateReason" = "Nội dung";
"StarAffiliateReasonProgram" = "Chương trình Liên kết";
"StarAffiliateReferredUser" = "Người được giới thiệu";
"StarGiftReason" = "Nội dung";
"StarGiftReasonOffer" = "Ưu đãi Quà";
"StarGiftReasonOfferRefund" = "Ưu đãi Quà Hoàn trả";
"StarGiftReasonPurchase" = "Mua Quà";
"StarGiftReasonRemovedDescription" = "Xóa bỏ miêu tả";
"StarGiftReasonSale" = "Bán Quà";
"StarGiftReasonTransfer" = "Quà đã chuyển";
"StarGiftReasonUpgrade" = "Quà đã nâng cấp";
"StarGiftReasonUpgradeView" = "xem";
"StarGiftTransactionGiftOffer" = "Ưu đãi Quà";
"StarGiftTransactionGiftOfferRefund" = "Ưu đãi Quà Hoàn trả";
"StarGiftTransactionGiftPurchase" = "Mua Quà";
"StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund" = "Quà mua đã hoàn trả";
"StarGiftTransactionGiftSale" = "Bán Quà";
"StarGiftTransactionGiftSaleRefund" = "Quà bán đã hoàn trả";
"StarGiftTransactionGiftTransfer" = "Gửi quà";
"StarGiftTransactionGiftTransferRefund" = "Chuyển quà đã hoàn tiền";
"StarGiftUpgradeGiftFrom" = "Quà từ";
"StarGiveawayGift" = "Quà";
"StarGiveawayPrizeFrom" = "Từ";
"StarGiveawayPrizeTo" = "Đến";
"StarGiveawayReason" = "Nội dung";
"StarGiveawayReasonLink" = "Quà tặng";
"StarMediaPurchase" = "Thanh toán media";
"StarMySubscriptions" = "Các gói đăng ký";
"StarMySubscriptionsExpand" = "Xem thêm";
"StarRatingAdded" = "ĐÃ CÓ";
"StarRatingButtonUnderstood" = "Đã hiểu";
"StarRatingDeduces" = "ĐÃ TRỪ";
"StarRatingDescription" = "Xếp hạng này dựa theo hoạt động\ncủa **%s** trên Telegram. Bao gồm:";
"StarRatingDescription1" = "%s 100% Sao được chi tiêu dùng để mua quà từ Telegram.";
"StarRatingDescription2" = "%s 20% Sao được chi tiêu vào quà bán lại, tin nhắn trả phí và bài đăng ở kênh.";
"StarRatingDescription3" = "%s 10 lần hoàn Sao và 85% số quà đã đổi về thành Sao.";
"StarRatingFuture#other" = "Xếp hạng sẽ cập nhật sau %d ngày.";
"StarRatingFuturePendingPoints#other" = "%d điểm đang xử lý.";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1#other" = "%d điểm và";
"StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2#other" = "Đang chờ đạt cấp %d.";
"StarRatingFuturePendingPointsPreview" = "**Xem thử >**";
"StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack" = "**Trở về >**";
"StarRatingFuturePreview1#other" = "Đây là xếp hạng của bạn trong %d ngày, khi";
"StarRatingFuturePreview2#other" = "%d điểm được thêm.";
"StarRatingLevel" = "Cấp %d";
"StarRatingLevelNegative" = "Xếp hạng âm";
"StarRatingLevelNegativeOther" = "Xếp hạng âm cho thấy khoản thanh toán của **%1$s** không đáng tin cậy.";
"StarRatingLevelNegativeYou#other" = "Xếp hạng âm cho thấy khoản thanh toán của bạn không đáng tin cậy. Dùng **%1$d Sao** để khắc phục vấn đề.";
"StarRatingSelfDescription" = "Xếp hạng này dựa theo hoạt động\ncủa bạn trên Telegram. Bao gồm:";
"StarRatingTitle" = "Xếp hạng";
"StarRatingTitle1" = "Quà từ Telegram";
"StarRatingTitle2" = "Quà và Bài từ người dùng";
"StarRatingTitle3" = "Hoàn tiền và Chuyển đổi";
"StarSubscriptionPurchase" = "Phí đăng ký hàng tháng";
"StarSubscriptionTo" = "Đến";
"StarTransactionCommission" = "Hoa hồng %s";
"Stars#other" = "%d Sao";
"StarsAcquired" = "Đã mua Sao!";
"StarsAcquiredInfo#other" = "Đã thêm **%d Sao** vào số dư.";
"StarsAddHighlightedMessage" = "Thêm %s⭐️";
"StarsBalance" = "Số dư";
"StarsBotSubscriptionCompleted" = "Đã thanh toán gói đăng ký!";
"StarsBotSubscriptionCompletedInfo#other" = "Bạn đã đăng ký \"**%2$s**\" ở **%3$s** với **%1$d Sao**/tháng.";
"StarsBuy" = "Mua Sao";
"StarsBuyMore" = "Mua thêm Sao";
"StarsConfirmPurchaseButton#other" = "Xác nhận và trả %d ⭐️ Sao";
"StarsConfirmPurchaseMedia1" = "Bạn muốn mở khóa %1$s ở **%2$s** với giá **%3$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia2" = "Bạn muốn mở khóa %1$s và %2$s ở **%3$s** với giá **%4$s**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2#other" = "Bạn có muốn mở khóa %2$s từ **%3$s** với giá **%1$d Sao**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2#other" = "Bạn có muốn mở khóa %2$s và %3$s từ **%4$s** với giá **%1$d Sao**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne" = "Bạn có muốn mở khóa %2$s ở **%3$s** với giá **%1$d Sao**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaOne2#other" = "Bạn có muốn mở khóa %2$s ở **%3$s** với giá **%1$d Sao**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo" = "Bạn có muốn mở khóa %2$s và %3$s ở **%4$s** với giá **%1$d Sao**?";
"StarsConfirmPurchaseMediaTwo2#other" = "Bạn có muốn mở khóa %2$s và %3$s ở **%4$s** với giá **%1$d Sao**?";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Photos#other" = "**%d ảnh**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto" = "một **ảnh**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_SingleVideo" = "một **video**";
"StarsConfirmPurchaseMedia_Videos#other" = "**%s video**";
"StarsConfirmPurchaseTOS" = "Khi thanh toán bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ**.";
"StarsConfirmPurchaseText#other" = "Bạn có muốn mua \"**%2$s**\" ở **%3$s** với **%1$d Sao**?";
"StarsConfirmPurchaseText2#other" = "Bạn có muốn mua **%2$s** ở **%3$s** với giá **%1$d** Sao?";
"StarsConfirmPurchaseTitle" = "Xác nhận giao dịch";
"StarsConfirmSubscriptionButton#other" = "Đăng ký với %d ⭐️ / tháng";
"StarsConfirmSubscriptionTOS" = "Khi đăng ký, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ**.";
"StarsConfirmSubscriptionText2#other" = "Bạn có muốn đăng ký **%2$s** ở **%3$s** với **%1$d** Sao mỗi tháng?";
"StarsConfirmSubscriptionTitle" = "Xác nhận gói đăng ký";
"StarsCount#other" = "%d Sao";
"StarsCountX" = "%s Sao";
"StarsFailed" = "Thất bại";
"StarsGiftCompleted" = "Đã tặng quà!";
"StarsGiftCompletedChannelText#other" = "Bạn đã gửi quà giá **%1$d** Sao đến **%2$s**.";
"StarsGiftCompletedText#other" = "Bạn đã dùng **%1$d** Sao từ tổng số dư.";
"StarsGiftReceived" = "Quà đã nhận";
"StarsGiftSent" = "Quà đã gửi";
"StarsGiftSentPopup" = "Đã tặng Sao!";
"StarsGiftSentPopupInfo#other" = "**%1$d Sao** đã gửi làm quà cho %2$s.";
"StarsGiftUpgradeCompleted" = "Đã gửi lượt nâng cấp!";
"StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton" = "Tặng thêm";
"StarsGiftUpgradeCompletedText" = "%s giờ có thể miễn phí nâng cấp quà này.";
"StarsGiveawayPrizeReceived" = "Giải thưởng";
"StarsGiveawaySentPopup" = "Bắt đầu tặng quà!";
"StarsGiveawaySentPopupInfo#other" = "Người thắng sẽ nhận được **%1$d Sao**.";
"StarsMediaPurchaseCompleted" = "Đã mở khóa media";
"StarsMediaPurchaseCompletedInfo#other" = "Đã chuyển **%1$d Sao** đến **%2$s**.";
"StarsNano" = "Sao";
"StarsNeededBizText" = "Mua **Sao** để dùng ở **%s** và các doanh nghiệp khác.";
"StarsNeededLiveComments" = "Mua **Sao** để làm nổi bật bình luận trong Tin Live và gửi Biểu cảm Sao.";
"StarsNeededRemoveGiftDescription" = "Mua **Sao** để xóa bỏ miêu tả của quà.";
"StarsNeededText" = "Mua **Sao** để dùng ở **%s** cùng các mini app khác.";
"StarsNeededTextBuySubscription" = "Mua **Sao** để đăng ký **%s** và các kênh khác.";
"StarsNeededTextGift" = "Mua **Sao** để tặng quà cho **%s** và những người khác.";
"StarsNeededTextGiftBuyResale" = "Mua **Sao** để mua Quà.";
"StarsNeededTextGiftChannel" = "Mua **Sao** để gửi quà đến **%s** và những kênh khác.";
"StarsNeededTextGiftTransfer" = "Mua **Sao** để chuyển quà của bạn.";
"StarsNeededTextGiftUpgrade" = "Mua **Sao** để nâng cấp quà của bạn.";
"StarsNeededTextKeepBizSubscription" = "Mua **Sao** để giữ gói đăng ký của bạn ở **%s**.";
"StarsNeededTextKeepBotSubscription" = "Mua **Sao** để giữ gói đăng ký của bạn ở **%s**.";
"StarsNeededTextKeepSubscription" = "Mua **Sao** để duy trì gói đăng ký đến **%s **.";
"StarsNeededTextLink" = "Mua **Sao** để duy trì gói đăng ký của bạn ở kênh.";
"StarsNeededTextLink_subadvance12" = "Mua **Sao** để giữ gói đăng ký hoạt động trong 12 tháng tiếp theo.";
"StarsNeededTextLink_subs" = "Mua **Sao** để giữ gói đăng ký kênh.";
"StarsNeededTextPrivateMessage" = "Mua **Sao** để gửi tin nhắn đến **%s** và người khác.";
"StarsNeededTextReactions" = "Mua **Sao** để gửi biểu cảm trả phí tới **%s** và những kênh khác.";
"StarsNeededTextSearch" = "Mua **Sao** để tìm bài viết.";
"StarsNeededTitle#other" = "Cần %d Sao";
"StarsNotAvailableText" = "Rất tiếc, giao dịch Sao chưa có sẵn ở quốc gia của bạn.";
"StarsNotAvailableTitle" = "Không có sẵn";
"StarsParticipantSubscription" = "Người đăng ký";
"StarsParticipantSubscriptionApproxMonth" = "khoảng %1$s mỗi tháng";
"StarsParticipantSubscriptionExpired" = "Hết hạn";
"StarsParticipantSubscriptionPerMonth" = "mỗi tháng";
"StarsParticipantSubscriptionRenews" = "Gia hạn";
"StarsParticipantSubscriptionStart" = "Đã đăng ký";
"StarsPending" = "Đang xử lý";
"StarsPurchaseCompleted" = "Giao dịch thành công!";
"StarsPurchaseCompletedInfo#other" = "Bạn đã mua \"**%2$s**\" ở **%3$s** với **%1$d Sao**.";
"StarsReactionAnonymous" = "Ẩn danh";
"StarsReactionSend" = "Gửi %s⭐️";
"StarsReactionShowMeInTopSenders" = "Hiện tôi ở Top người gửi";
"StarsReactionTerms" = "Khi gửi Sao bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ**.";
"StarsReactionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsReactionText" = "Chọn bao nhiêu Sao mà bạn muốn gửi đến **%s** để ủng hộ bài đăng này.";
"StarsReactionTextSent#other" = "Đã gửi **%1$d** Sao để ủng hộ bài đăng này.";
"StarsReactionTitle" = "Biểu cảm Sao";
"StarsReactionTitle2" = "Biểu cảm Sao";
"StarsReactionTop" = "TOP";
"StarsReactionTopSenders" = "Top người gửi";
"StarsReactionTopX#other" = "TOP %d";
"StarsReactionsDisabled" = "Biểu cảm Sao đã được tắt ở **%s**.";
"StarsReactionsSent" = "Biểu cảm Sao";
"StarsRefunded" = "Trả lại";
"StarsSentAnonymouslyTitle" = "Đã ẩn danh gửi Sao!";
"StarsSentText#other" = "Bạn biểu cảm bằng **%d** Sao.";
"StarsSentTitle" = "Đã gửi Sao!";
"StarsSentTitleChannel" = "Đã gửi bằng tên %s!";
"StarsSentUndo" = "Hủy";
"StarsStats" = "Thống kê";
"StarsSubscribeButton" = "Đăng ký";
"StarsSubscribeInfo" = "Khi đăng ký, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ**.";
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSubscribeText#other" = "Bạn có muốn đăng ký **%2$s** với giá **%1$d Sao** mỗi tháng?";
"StarsSubscribeTextTest#other" = "Bạn có muốn đăng ký **%2$s** với **%1$d Sao** mỗi %3$s?";
"StarsSubscribeTitle" = "Đăng ký Kênh";
"StarsSubscriptionAgain" = "Đăng ký lại";
"StarsSubscriptionBot" = "Bot";
"StarsSubscriptionBotCancelledText" = "Bot đã hủy gói đăng ký của bạn.";
"StarsSubscriptionBotProduct" = "Gói đăng ký";
"StarsSubscriptionBotRefulfill" = "Gia hạn gói đăng ký";
"StarsSubscriptionBotRefulfillInfo" = "Bạn vẫn có thể gia hạn gói đăng ký cho đến %s.";
"StarsSubscriptionBusiness" = "Doanh nghiệp";
"StarsSubscriptionBusinessCancelledText" = "Doanh nghiệp đã hủy gói đăng ký của bạn.";
"StarsSubscriptionBusinessProduct" = "Gói đăng ký";
"StarsSubscriptionCancel" = "Hủy gói đăng ký";
"StarsSubscriptionCancelInfo" = "Nếu bạn hủy bây giờ, bạn sẽ vẫn được truy cập vào gói đăng ký cho tới %s.";
"StarsSubscriptionCancelledBizToastText" = "Bạn vẫn sẽ được truy cập **%2$s** cho đến **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledBotToastText" = "Bạn vẫn sẽ được truy cập **%2$s** cho đến **%1$s**.";
"StarsSubscriptionCancelledText" = "Bạn đã hủy gói đăng ký.";
"StarsSubscriptionCancelledToast" = "Đã hủy gói đăng ký";
"StarsSubscriptionCancelledToastText" = "Bạn sẽ vẫn có thể truy cập kênh cho đến **%s**.";
"StarsSubscriptionChannel" = "Gói đăng ký";
"StarsSubscriptionCompleted" = "Đăng ký thành công!";
"StarsSubscriptionCompletedText#other" = "Đã chuyển %1$d Sao cho **%2$s**.";
"StarsSubscriptionExpired" = "hết hạn vào %s";
"StarsSubscriptionExpiredHintText" = "Số dư không đủ để chi trả gói đăng ký của bạn.";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle" = "Cần %1$d⭐️ Sao cho %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredHintTitle2#other" = "Cần %1$d⭐️ Sao cho %2$s";
"StarsSubscriptionExpiredInfo" = "Gói đăng ký đã hết hạn vào %s.";
"StarsSubscriptionExpires" = "hết hạn vào %s";
"StarsSubscriptionPrice" = "%1$d⭐️/tháng";
"StarsSubscriptionRefulfill" = "Tham gia kênh";
"StarsSubscriptionRefulfillInfo" = "Bạn đã rời kênh, nhưng vẫn có thể trở lại cho tới %s.";
"StarsSubscriptionRenew" = "Gia hạn gói đăng ký";
"StarsSubscriptionRenewedToast" = "Đã gia hạn gói đăng ký";
"StarsSubscriptionRenewedToastText" = "Bạn đã gia hạn gói đăng ký đến **%s**.";
"StarsSubscriptionRenews" = "gia hạn vào %s";
"StarsSubscriptionSince" = "Đã đăng ký";
"StarsSubscriptionStatusBizCancelled" = "đã hủy";
"StarsSubscriptionStatusBotCancelled" = "đã hủy";
"StarsSubscriptionStatusCancelled" = "đã hủy";
"StarsSubscriptionStatusExpired" = "hết hạn";
"StarsSubscriptionTitle" = "Gói đăng ký";
"StarsSubscriptionUntilExpired" = "Hết hạn";
"StarsSubscriptionUntilExpires" = "Hết hạn";
"StarsSubscriptionUntilRenews" = "Gia hạn";
"StarsSuggestionOfferAcceptTerms" = "Khi đăng bài viết đề xuất bằng Sao, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ**.";
"StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsSuggestionTerms" = "Khi gửi Sao, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ**.";
"StarsSuggestionTermsLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTOS" = "Bằng cách tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với **Điều khoản và Điều kiện**.";
"StarsTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
"StarsTopUp" = "Nạp thêm";
"StarsTopupLinkEnough" = "Bạn đang không có đủ số lượng Sao.";
"StarsTopupLinkTopupAnyway" = "Vẫn nạp Sao";
"StarsTransactionAds" = "QC";
"StarsTransactionBot" = "Bot nạp Sao";
"StarsTransactionDate" = "Ngày";
"StarsTransactionFloodskip" = "Tin phát trả phí";
"StarsTransactionFloodskipMessages#other" = "%d Tin nhắn";
"StarsTransactionFloodskipNumber#other" = "%d";
"StarsTransactionFloodskipNumberName" = "Tin nhắn";
"StarsTransactionFragment" = "Thanh toán từ Fragment";
"StarsTransactionFullPrice" = "Giá gốc";
"StarsTransactionHidden" = "Ẩn danh";
"StarsTransactionID" = "Mã giao dịch";
"StarsTransactionIDCopied" = "Đã sao chép mã giao dịch.";
"StarsTransactionInApp" = "Thanh toán trong ứng dụng";
"StarsTransactionLiveStoryMessageFee" = "Phí bình luận Tin Live";
"StarsTransactionLiveStoryReactionFee" = "Phí bình luận Tin Live";
"StarsTransactionMedia" = "Media";
"StarsTransactionMessage" = "Bài đăng";
"StarsTransactionMessageFee#other" = "Phí cho %d tin nhắn";
"StarsTransactionMessageFeeInfo" = "Bạn nhận được **%s** từ số tiền thu được của mỗi tin nhắn đến.";
"StarsTransactionMessageFeeInfoLink" = "**Đổi mức phí >**";
"StarsTransactionPostsSearch" = "Tìm bài đăng công khai";
"StarsTransactionPremiumGift" = "Telegram Premium";
"StarsTransactionPremiumGiftDuration" = "Thời hạn";
"StarsTransactionRecipient" = "Từ";
"StarsTransactionRemovedDescription" = "Xóa bỏ miêu tả quà";
"StarsTransactionSource" = "Qua";
"StarsTransactionSubscriptionMonthly" = "Phí đăng ký hàng tháng";
"StarsTransactionTONDate" = "Ngày giao dịch TON";
"StarsTransactionTONFromFragment" = "Fragment";
"StarsTransactionTONFromFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"StarsTransactionTOS" = "Xem **Điều khoản dịch vụ** cho Sao.";
"StarsTransactionUnknown" = "Người ẩn danh";
"StarsTransactionUnknownLink" = "https://fragment.com/stars";
"StarsTransactionUnsupported" = "Thanh toán trong ứng dụng";
"StarsTransactionViewInBlockchainExplorer" = "Xem trong Blockchain Explorer";
"StarsTransactionWithdrawFragment" = "Rút về Fragment";
"StarsTransactionsAll" = "Tất cả giao dịch";
"StarsTransactionsIncoming" = "Nhận Sao";
"StarsTransactionsOutgoing" = "Gửi Sao";
"StarsWithdraw" = "Rút về";
"Start" = "BẮT ĐẦU";
"StartDayAt" = "'Bắt đầu vào' MMM d 'lúc' HH:mm";
"StartDayYearAt" = "'Bắt đầu' d MMM yyyy 'lúc' HH:mm";
"StartEncryptedChat" = "Chat bí mật";
"StartMessaging" = "Bắt đầu nhắn tin";
"StartShortDayAt" = "MMM d',' HH:mm";
"StartShortDayYearAt" = "d MMM yyyy',' HH:mm";
"StartShortTodayAt" = "'Hôm nay,' HH:mm";
"StartText" = "Vui lòng kiểm tra mã quốc gia\nvà nhập số điện thoại của bạn.";
"StartTextPasskey" = "Hãy nhập số điện thoại\nhoặc **đăng nhập bằng passkey >**";
"StartTodayAt" = "'Bắt đầu hôm nay lúc' HH:mm";
"StartVoipChannel" = "Bắt đầu livestream";
"StartVoipChannelAlertText" = "Bạn có muốn bắt đầu livestream trong kênh này?";
"StartVoipChannelTitle" = "Livestream";
"StartVoipChat" = "Bắt đầu chat video";
"StartVoipChatAlertText" = "Bắt đầu chat video trong nhóm?";
"StartVoipChatPermission" = "Quản lý livestream";
"StartVoipChatTitle" = "Chat video";
"StartsDayAt" = "'Bắt đầu' d MMM 'lúc' HH:mm";
"StartsDayYearAt" = "'Bắt đầu' d MMM yyyy 'lúc' HH:mm";
"StartsTodayAt" = "'Bắt đầu hôm nay lúc' HH:mm";
"StatisticOpenProfile" = "Mở trang cá nhân";
"StatisticOverview" = "Tổng quan";
"StatisticSearchUserHistory" = "Xem tin nhắn";
"StatisticViews" = "Lượt xem";
"Statistics" = "Thống kê";
"StatisticsAndBoosts" = "Thống kê";
"StatusHiddenShow" = "khi nào?";
"StealthMode" = "Chế độ Ẩn danh";
"StealthModeActiveHint" = "Bật Chế độ Ẩn danh – %s";
"StealthModeActiveHintShort" = "Chế độ Ẩn danh %s";
"StealthModeButton" = "Ẩn tên tôi";
"StealthModeConfirmMessage" = "Nếu bạn trả lời hoặc gửi biểu cảm, người đăng tin sẽ thấy tên bạn trong danh sách người xem.";
"StealthModeConfirmTitle" = "Bạn đang bật Chế độ Ẩn danh";
"StealthModeCooldownHint" = "Vui lòng chờ tới khi **Chế độ Ẩn danh** có thể dùng tiếp.";
"StealthModeHint" = "Bật Chế độ Ẩn danh để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.";
"StealthModeIsActive" = "Đang bật Chế độ Ẩn danh";
"StealthModeOn" = "Đang bật Ẩn danh";
"StealthModeOnHint" = "Bạn xem tin của ai trong 5 phút vừa rồi và 25 phút tới, thì tên của bạn cũng không hiện trong danh sách xem của người ta.";
"StealthModePremiumHint" = "Đăng ký Telegram Premium để xem tin mà không bị hiện tên trong danh sách người xem.";
"StealthModeTitle" = "Chế độ Ẩn danh";
"StickerCreateEmpty" = "Tạo nhãn dán";
"StickerEffects" = "Hiệu ứng từ nhãn dán";
"StickerOrEmojiSearchResult" = "Kết quả tìm kiếm";
"StickerSets#other" = "%1$s bộ nhãn dán";
"Stickers#other" = "%1$d nhãn dán";
"StickersAddAnExistingSticker" = "Thêm nhãn dán đã có";
"StickersAndMasks" = "Nhãn dán và Mặt nạ";
"StickersArchived" = "Nhãn dán đã lưu trữ";
"StickersArchivedInfo" = " %1$s đã được chuyển tới lưu trữ.";
"StickersBotInfo" = "Mọi người đều có thể tự thêm nhãn dán của mình, sử dụng bot @stickers.";
"StickersCheckStickersBotForMoreOptions" = "Xem bot **@stickers** để có thêm tùy chọn";
"StickersChooseNameForStickerPack" = "Đặt tên cho bộ nhãn dán.";
"StickersCopy" = "Chép link";
"StickersCreateNewSticker" = "Tạo nhãn dán mới";
"StickersDeleteForEveryone" = "Xóa cho mọi người";
"StickersDeleteStickerSetDescription" = "Việc này sẽ xóa bộ nhãn dán cho mọi người dùng.";
"StickersDeleteStickerSetTitle" = "Xóa bộ nhãn dán";
"StickersHide" = "Lưu trữ";
"StickersName" = "Nhãn dán và emoji";
"StickersNameInfo" = "Quản lý gói nhãn dán, emoji và biểu cảm.";
"StickersNameInfo2" = "Quản lý nhãn dán, emoji và biểu cảm";
"StickersRemove" = "Bỏ";
"StickersRemoveForMe" = "Xóa cho tôi";
"StickersRemoved" = "Đã xóa nhãn dán";
"StickersRemovedInfo" = "%1$s không còn ở nhãn dán của bạn.";
"StickersReorder" = "Sắp xếp lại";
"StickersReorderHint" = "Di chuyển nhãn dán để sắp xếp lại.";
"StickersReplaceSticker" = "Cập nhật nhãn dán";
"StickersSetEmojiForSticker" = "Chọn emoji hợp với nhãn dán của bạn";
"StickersSettings" = "Cài đặt";
"StickersShare" = "Chia sẻ";
"StickersStickerAddedToSetToast" = "Đã thêm nhãn dán vào bộ nhãn dán %1$s.";
"StickersStickerEditedInSetToast" = "Đã sửa nhãn dán trong bộ %1$s.";
"Stop" = "Dừng";
"StopAllLocationSharings" = "DỪNG TẤT CẢ";
"StopDownload" = "Dừng tải";
"StopLiveLocation" = "Dừng Chia sẻ Vị trí";
"StopLiveLocationAlertAll" = "Bạn có chắc muốn ngừng chia sẻ vị trí hiện thời?";
"StopLiveLocationAlertAllText" = "Bạn có chắc muốn dừng chia sẻ vị trí hiện thời?";
"StopLiveLocationAlertToGroup" = "Bạn có chắc muốn dừng chia sẻ vị trí hiện thời với nhóm %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToGroupText" = "Bạn có chắc muốn dừng chia sẻ vị trí hiện thời với **%1$s**?";
"StopLiveLocationAlertToTitle" = "Dừng chia sẻ vị trí";
"StopLiveLocationAlertToUser" = "Dừng chia sẻ vị trí hiện tại với %1$s?";
"StopLiveLocationAlertToUserText" = "Bạn có chắc muốn dừng chia sẻ vị trí hiện thời với **%1$s**?";
"StopLoading" = "Bạn có muốn hủy tải?";
"StopLoadingTitle" = "Dừng tải?";
"StopPoll" = "Dừng bình chọn ";
"StopPollAlertText" = "Nếu bạn dừng bình chọn bây giờ, không ai có thể bình chọn nữa. Thao tác này không thể hoàn tác được.";
"StopPollAlertTitle" = "Dừng bình chọn?";
"StopPollDeadlineButton" = "Đặt hạn chót";
"StopPollDeadlineHeader" = "Hạn chót";
"StopQuiz" = "Dừng câu đố";
"StopQuizAlertText" = "Nếu bạn dừng câu đố bây giờ, không ai còn có thể gửi câu trả lời. Hành động này không thể hoàn tác.";
"StopQuizAlertTitle" = "Dừng câu đố?";
"StopShowingMe" = "Ngừng hiện tôi";
"StopVerification" = "Bạn có muốn dừng tiến trình xác minh số điện thoại?";
"StorageCleared" = "Đã xóa bộ nhớ";
"StorageCleared2" = "Tất cả file có thể được tải về lại từ máy chủ Telegram nếu bạn cần chúng.";
"StoragePath" = "Nơi lưu file";
"StoragePathFree" = "%1$s trống";
"StoragePathFreeExternal" = "%1$s trống, tốc độ thấp";
"StoragePathFreeInternal" = "%1$s trống, tốc độ cao";
"StoragePathFreeValue" = "%1$s trống, %2$s";
"StoragePathFreeValueExternal" = "%1$s trống, tốc độ thấp %2$s";
"StorageUsage" = "Sử dụng bộ nhớ";
"StorageUsageCalculating" = "Đang tính kích cỡ cache…";
"StorageUsageInfo" = "Tất cả file sẽ được lưu ở máy chủ Telegram và có thể được tải về nữa nếu bạn cần lại.";
"StorageUsageTelegram" = "Telegram sử dụng %s bộ nhớ thiết bị.";
"StorageUsageTelegramLess" = "Telegram sử dụng %s bộ nhớ máy của bạn.";
"StoreCollageRetake" = "Chụp lại";
"Stories#other" = "%d Tin";
"StoriesAddPost" = "Thêm tin";
"StoriesAlbum" = "Album";
"StoriesAlbumAddAlbum" = "Thêm album";
"StoriesAlbumAddHint" = "Đặt tên cho album của bạn và thêm tin vào đây.";
"StoriesAlbumAddToAlbum" = "Thêm vào album";
"StoriesAlbumBottomButtonAddStories" = "Thêm Tin";
"StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbum" = "Xóa bỏ khỏi album";
"StoriesAlbumCount#other" = "%d Album";
"StoriesAlbumCreateNew" = "Tạo album mới";
"StoriesAlbumMenuAddStories" = "Thêm Tin";
"StoriesAlbumMenuArchive" = "Lưu trữ";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbum" = "Xóa album";
"StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk" = "Bạn có chắc muốn xóa album **%s**?";
"StoriesAlbumMenuEdit" = "Sửa";
"StoriesAlbumMenuEditName" = "Đổi tên";
"StoriesAlbumMenuPin" = "Ghim";
"StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum" = "Xóa bỏ khỏi album";
"StoriesAlbumMenuReorder" = "Sắp xếp";
"StoriesAlbumMenuSelect" = "Chọn";
"StoriesAlbumMenuShareLink" = "Chia sẻ link";
"StoriesAlbumMenuUnpin" = "Gỡ ghim";
"StoriesAlbumNameAllStories" = "Tất cả Tin";
"StoriesAlbumNewAlbum" = "Album mới";
"StoriesAlbumOrganizeDescription" = "Thêm vài tin của bạn vào album này.";
"StoriesAlbumOrganizeTitle" = "Sắp xếp Tin của bạn";
"StoriesAlbumRename" = "Đổi tên album";
"StoriesAlbumRenameHint" = "Chọn tên mới cho album của bạn.";
"StoriesAlbumTitleInputHint" = "Tên";
"StoriesCollage" = "Nhập lại thành ảnh lớn";
"StoriesCreate#other" = "Tạo %d tin";
"StoriesDeleted#other" = "Đã xóa %d tin";
"StoriesForwardText" = "Chuyển đến Tin";
"StoriesForwardTitle" = "Tin của bạn";
"StoriesIntroDismiss" = "Nhấn để tiếp tục xem";
"StoriesIntroGoBackHeader" = "Đi lùi";
"StoriesIntroGoBackSubHeader" = "Nhấn cạnh trái";
"StoriesIntroGoForwardHeader" = "Đi tiếp";
"StoriesIntroGoForwardSubHeader" = "Nhấn màn hình";
"StoriesIntroGoToNextAuthorHeader" = "Đi đến người tiếp";
"StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeader" = "Vuốt trái hoặc phải";
"StoriesIntroHeader" = "Cách xem Tin";
"StoriesIntroPauseAndSeekHeader" = "Tạm dừng và tua";
"StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader" = "Nhấn giữ và vuốt trái/phải";
"StoriesIntroSubHeader" = "Hãy dùng ngón tay\nđể điều khiển khi xem tin.";
"StoriesMovedToContacts" = "Tin của **%s** được chuyển vào **Lưu trữ**.";
"StoriesMovedToDialogs" = "Tin của **%s** được chuyển tới **Chat**.";
"StoriesPinLimit#other" = "Không thể ghim nhiều hơn %d bài.";
"StoriesPinned#other" = "Đã ghim %d tin";
"StoriesPinnedText#other" = "Từ giờ tin này sẽ luôn hiện ở trên đầu.";
"StoriesPremiumHint" = "Hiện tại chỉ có người dùng **Telegram Premium** mới có thể đăng tin.";
"StoriesPremiumHint2" = "Hiện tại chỉ có người dùng **Telegram Premium** mới có thể đăng tin.";
"StoriesRemoveFromRecent" = "Xóa khỏi Gần đây";
"StoriesSelected#other" = "Đã chọn %d";
"StoriesSoundEnabled" = "Tin";
"StoriesTooMuch#other" = "Bạn không thể đăng hơn **%d tin** trong **24 giờ**.";
"StoriesUnpinned#other" = "Đã gỡ ghim %d tin.";
"Story" = "Tin";
"StoryAddCaption" = "Thêm chữ...";
"StoryAddedToAlbumTitle#other" = "Đã lưu %d tin vào **%s**";
"StoryAddedToAlbumX" = "Tin này đã được thêm vào **%s** album.";
"StoryAlbumNotFound" = "Album này không còn tồn tại";
"StoryAllowScreenshots" = "Cho chụp màn hình";
"StoryArchived#other" = "%d tin đã được xóa khỏi trang cá nhân";
"StoryArchivedFromProfile" = "Tin này đã ẩn khỏi trang cá nhân của bạn.";
"StoryAudioAddToProfile" = "Thêm vào Hồ sơ";
"StoryAudioAddToProfileToast" = "Đã thêm vào Hồ sơ.";
"StoryAudioAddToSavedMessages" = "Thêm vào Tin nhắn đã lưu";
"StoryAudioAddToSavedMessagesToast" = "Đã lưu vào **Tin nhắn đã lưu**.";
"StoryAudioRemove" = "Xóa âm thanh";
"StoryAutoExceptions" = "Tự động đặt ngoại lệ";
"StoryAutoExceptionsInfo" = "Tự động hiện thông báo từ 5 người mà bạn thường xuyên liên lạc.";
"StoryBlockList#other" = "**%d người** sẽ thấy tin của bạn.";
"StoryBlockListEmpty" = "**Chọn người** không bao giờ thấy tin của bạn.";
"StoryCameraDualHint" = "Bật hai camera cùng lúc";
"StoryCameraHint" = "Bấm vào %s để đăng tin cho danh bạ xem.";
"StoryCameraHint2" = "Chụp hình hoặc quay video để chia sẻ cùng lúc với mọi người và bạn thân.";
"StoryCameraSavedDualBackHint" = "Bấm vào đây để tắt camera thứ hai";
"StoryCameraSavedDualFrontHint" = "Nhấn vào đây để tắt camera trước";
"StoryChannelDisableKeep" = "Tin sẽ biến mất sau khi nó hết hạn.";
"StoryChannelEnableKeep" = "Người ta sẽ vẫn thấy tin này trên trang của kênh sau khi tin hết hạn.";
"StoryCloseFriendsHint" = "Bạn xem được tin này vì **%s** đã thêm bạn vào danh sách Bạn thân.";
"StoryCollageMenuHint" = "Nhấn và kéo ô để sắp xếp chúng lại.";
"StoryCollageRemoveGrid" = "Bấm để bỏ khung";
"StoryCollageReorderHint" = "Bạn có thể kéo ô để sắp xếp";
"StoryContactsHint" = "Chỉ có liên lạc của **%s** mới thấy tin này.";
"StoryContainsEmoji#other" = "Tin này có emoji từ **gói %d**.";
"StoryContainsEmojiFrom" = "Tin này có emoji từ %s.";
"StoryContainsEmojiPackSingle" = "Tin này có chứa **%s**";
"StoryContainsStickers#other" = "Tin này có nhãn dán từ **gói %d**.";
"StoryContainsStickersEmoji#other" = "Tin này có emoji và nhãn dán từ **gói %d**.";
"StoryContainsStickersEmojiFrom" = "Tin này có emoji và nhãn dán của %s.";
"StoryContainsStickersFrom" = "Tin này có nhãn dán của %s.";
"StoryCoverSave" = "Lưu ảnh bìa";
"StoryCrop" = "Xén";
"StoryDeleteContact" = "Xóa liên lạc";
"StoryDeleteDraft" = "Xóa nháp";
"StoryDisableKeep" = "Tin sẽ biến mất sau khi hết hạn.";
"StoryDisabledScreenshots" = "Người khác sẽ không được tải về và chụp màn hình tin này.";
"StoryDisabledScreenshotsShare" = "Người khác sẽ không được tải về, chia sẻ, và chụp màn hình tin này.";
"StoryDraft" = "Nháp";
"StoryDraftSaved" = "Đã lưu nháp";
"StoryDrafts#other" = "%d Nháp";
"StoryDraftsAlbum" = "Nháp";
"StoryEditCover" = "Sửa ảnh bìa";
"StoryEditCoverInfo" = "Chọn khung hình từ tin này để hiện trên Trang cá nhân.";
"StoryEditCoverMenu" = "Sửa ảnh bìa";
"StoryEditing" = "Tải lên chỉnh sửa...";
"StoryEnableKeep" = "Người xem được tin của bạn sẽ vẫn thấy tin này trên trang cá nhân sau khi hết hạn.";
"StoryEnabledScreenshots" = "Người khác sẽ được tải về và chụp màn hình tin này.";
"StoryEnabledScreenshotsShare" = "Người khác sẽ được tải về, chia sẻ, và chụp màn hình tin này.";
"StoryError" = "Không đăng được";
"StoryExpiredSubtitle" = "Tin này đã hết hạn";
"StoryGroupReactionsHint" = "Gửi biểu cảm qua tin nhắn";
"StoryGroupRepliesLocked" = "Đã hạn chế bình luận";
"StoryHidAccount" = "Tài khoản này được ẩn bởi người dùng";
"StoryHidFromToast" = "%s sẽ không thể thấy tin của bạn.";
"StoryHideFrom" = "Ẩn tin của tôi với %s";
"StoryHintPinchToZoom" = "Thu phóng bằng 2 ngón tay";
"StoryHintSwipeToZoom" = "Vuốt để thu phóng";
"StoryInteractionsChartTitle" = "Lượt xem và chia sẻ tin";
"StoryKeep" = "Đăng lên trang cá nhân";
"StoryKeepChannel" = "Đăng lên Trang của Kênh";
"StoryKeepChannelInfo#other" = "Giữ tin này trên trang của kênh dù cho đã hết hạn được %d giờ.";
"StoryKeepDraft" = "Giữ nháp";
"StoryKeepGroup" = "Đăng vào trang của nhóm";
"StoryKeepGroupInfo#other" = "Giữ tin này trên trang của nhóm dù cho đã hết hạn được %d giờ.";
"StoryKeepInfo#other" = "Giữ tin này trên trang cá nhân dù đã hết hạn được %d giờ. Có áp dụng cài đặt riêng tư.";
"StoryLinkAdd" = "Thêm link";
"StoryLinkCaptionAbove" = "Dời lên";
"StoryLinkCaptionBelow" = "Dời xuống";
"StoryLinkCreate" = "Tạo link";
"StoryLinkEdit" = "Cập nhật link";
"StoryLinkLimitMessage#other" = "Không thể thêm nhiều hơn %d link vào một tin.";
"StoryLinkLimitTitle" = "Đã đạt giới hạn";
"StoryLinkNameHeader" = "Tùy chỉnh chữ link";
"StoryLinkNamePlaceholder" = "Chữ link";
"StoryLinkPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để thêm link vào tin.";
"StoryLinkPreviewSubtitle" = "Bạn có thể tùy chọn link";
"StoryLinkPreviewTitle" = "Xem thử link";
"StoryLinkURLPlaceholder" = "Nhập URL";
"StoryLive" = "Live";
"StoryLiveAllowComments" = "Cho phép bình luận";
"StoryLiveBlockList#other" = "**%d người** sẽ không thấy Tin Live của bạn.";
"StoryLiveBlockListEmpty" = "**Chọn người** sẽ không xem được Tin Live của bạn.";
"StoryLiveKeepChannelInfo" = "Giữ Tin Live này ở trang của kênh.";
"StoryLiveKeepGroupInfo" = "Giữ Tin Live này ở trang của nhóm.";
"StoryLiveKeepInfo" = "Giữ Tin Live này ở trang cá nhân.";
"StoryLiveNotificationSingle" = "đã bắt đầu livestream!";
"StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile" = "Ai có thể xem livestream của bạn";
"StoryLivePrivacyAlertTitle" = "Bắt đầu livestream";
"StoryLivePrivacyButtonPost" = "Bắt đầu livestream";
"StoryLivePrivacyPublishAs" = "Phát Tin Live dưới tên";
"StoryLivePrivacyWhoCanView" = "Ai có thể xem Tin Live này";
"StoryMentionInDialog" = "Nhắc bạn trong một tin";
"StoryMentionedAction" = "Xem tin";
"StoryMentionedTitle" = "**%s** nhắc bạn trong một tin.";
"StoryMusicGlobalMusic" = "Tìm toàn bộ";
"StoryMusicLocalMusic" = "Nhạc trong máy";
"StoryMusicProfileMusic" = "Nhạc đã lưu";
"StoryMusicSearchMusic" = "Nhạc chia sẻ";
"StoryMusicSelectFromFiles" = "Chọn từ File";
"StoryMusicTitle" = "Thêm đoạn âm thanh";
"StoryMusicTitle2" = "Thêm nhạc";
"StoryNoSound" = "Video này không có tiếng";
"StoryNotFound" = "Tin này không còn nữa";
"StoryNotification1#other" = "đã đăng %d tin";
"StoryNotification2" = "đăng bởi %1$s và %2$s";
"StoryNotification3" = "đăng bởi %1$s, %2$s, và %3$s";
"StoryNotification4#other" = "đăng bởi %2$s, %3$s và %1$d người nữa";
"StoryNotificationHidden#other" = "Có %d tin được đăng";
"StoryNotificationMention" = "nhắc bạn trong một tin";
"StoryNotificationSingle" = "đăng một tin";
"StoryOpenLink" = "Mở link >";
"StoryOriginalSoundMuted" = "Âm thanh gốc sẽ được xóa đi.";
"StoryOriginalSoundNotMuted" = "Âm thanh gốc sẽ được giữ nguyên.";
"StoryPeriodHint" = "Tin sẽ hiển thị trong bao lâu?";
"StoryPeriodKeep" = "Luôn giữ";
"StoryPeriodPremium#other" = "Đăng ký **Telegram Premium** để có thể cài đặt tin biến mất sau %d giờ.";
"StoryPhoto" = "Ảnh";
"StoryPinnedToPosts" = "Tin đã đăng lên trang của kênh";
"StoryPinnedToPostsDescription" = "Người ta có thể thấy được tin đăng trên trang của kênh, trừ khi quản trị viên xóa nó.";
"StoryPinnedToProfile" = "Tin đã đăng lên trang cá nhân.";
"StoryPremiumFormatting" = "Đăng ký **Telegram Premium** để thêm liên kết và định dạng chữ trong tin.";
"StoryPremiumWidgets" = "Đăng ký **Telegram Premium** để gắn được đến 5 nhãn dán trong một tin.";
"StoryPremiumWidgets2#other" = "Đăng ký **Telegram Premium** để thêm lên đến %d nhãn dán biểu cảm ở một tin.";
"StoryPrivacyAlertAsMessageSubtitle" = "Chọn người nhận";
"StoryPrivacyAlertAsMessageTitle" = "Gửi qua tin nhắn";
"StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle" = "Chọn người";
"StoryPrivacyAlertBlocklistTitle" = "Ẩn tin của tôi khỏi";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle" = "Chọn bạn thân";
"StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle" = "Bạn thân";
"StoryPrivacyAlertEditTitle" = "Sửa Cài đặt riêng tư";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle" = "Ngoại trừ";
"StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle" = "Mọi người, trừ...";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle" = "Ngoại trừ";
"StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle" = "Ngoại trừ";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle" = "Chọn liên lạc";
"StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle" = "Chọn liên lạc";
"StoryPrivacyAlertSubtitle#other" = "Ai có thể xem tin của bạn";
"StoryPrivacyAlertSubtitleProfile" = "Chọn ai có thể xem tin của bạn";
"StoryPrivacyAlertTitle" = "Chia sẻ tin";
"StoryPrivacyAllContacts" = "Danh bạ của tôi";
"StoryPrivacyButtonExcludeContacts" = "Lưu lại";
"StoryPrivacyButtonPost" = "Đăng tin";
"StoryPrivacyButtonPostMultiple#other" = "Đăng %d tin";
"StoryPrivacyButtonSave" = "Lưu lại";
"StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends" = "Lưu danh sách";
"StoryPrivacyCloseFriends" = "Bạn thân";
"StoryPrivacyContacts#other" = "%d liên lạc";
"StoryPrivacyContactsExclude#other" = "Danh bạ (-%d)";
"StoryPrivacyEveryone" = "Mọi người";
"StoryPrivacyEveryoneExclude#other" = "Mọi người (-%d)";
"StoryPrivacyHint" = "Chỉnh ai có thể xem tin";
"StoryPrivacyNone" = "Không ai cả";
"StoryPrivacyOptionCloseFriends" = "Bạn thân";
"StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail" = "sửa danh sách";
"StoryPrivacyOptionContacts" = "Danh bạ";
"StoryPrivacyOptionContactsDetail" = "trừ những người";
"StoryPrivacyOptionEveryone" = "Mọi người";
"StoryPrivacyOptionExcludePeople#other" = "trừ %d người";
"StoryPrivacyOptionExcludePerson" = "trừ %s";
"StoryPrivacyOptionPeople#other" = "%d người";
"StoryPrivacyOptionSelectedContacts" = "Người đã chọn";
"StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail" = "sửa danh sách";
"StoryPrivacyPublishAs" = "Đăng bằng tên";
"StoryPrivacyPublishLiveAs" = "Chọn tên";
"StoryPrivacyRecipients#other" = "%d người nhận";
"StoryPrivacyWhoCanView" = "Ai được xem tin của bạn";
"StoryQualityDecrease" = "Giảm chất lượng";
"StoryQualityDecreasedMessage" = "Tin sẽ được tải về nhanh hơn.";
"StoryQualityDecreasedTitle" = "Đã giảm chất lượng";
"StoryQualityIncrease" = "Tăng chất lượng";
"StoryQualityIncreasedMessage" = "Bạn có thể giảm chất lượng để tải về nhanh hơn.";
"StoryQualityIncreasedTitle" = "Đã tăng chất lượng";
"StoryQualityPremium" = "Tin chất lượng cao";
"StoryQualityPremiumText" = "Đăng ký Premium để xem tin với chất lượng cao hơn.";
"StoryReactionsByEmotionChartTitle" = "Biểu cảm tin";
"StoryReactionsHint" = "Gửi biểu cảm qua tin nhắn cá nhân";
"StoryReactionsSortDescription" = "Chọn thứ tự của\ndanh sách người xem.";
"StoryReactionsWidgetLimit" = "Bạn không thể thêm quá 5 nhãn dán trong một tin.";
"StoryReactionsWidgetLimit2#other" = "Không thể thêm nhiều hơn %d nhãn dán biểu cảm trong 1 tin.";
"StoryRemoveRoundMessage" = "Bạn có chắc muốn xóa tin nhắn video này?";
"StoryRemoveRoundTitle" = "Xóa video";
"StoryRemovedFromAlbumTitle#other" = "Đã xóa %d tin khỏi **%s**";
"StoryRemovedFromAlbumX" = "Tin này đã được xóa khỏi **%s** album.";
"StoryRepliesLocked" = "Bị hạn chế trả lời";
"StoryRepliesLockedButton" = "Mở khóa";
"StoryReplyDisabled" = "Bạn không thể trả lời tin này";
"StoryRepostCommented" = "đã bình luận";
"StoryRestrictions" = "Giới hạn riêng tư";
"StoryRestrictionsInfo" = "Cài đặt riêng tư sẽ khiến người dùng mà bạn gắn thẻ (%s) không thể xem được tin.";
"StoryRoundRemove" = "Xóa video";
"StorySave" = "Đăng lên trang cá nhân";
"StorySaveDraft" = "Lưu nháp";
"StorySavedSubtitle" = "Người ta có thể thấy được tin bạn đăng trên trang cá nhân, trừ khi bạn xóa nó.";
"StorySavedTitle#other" = "%d tin đã đăng lên trang cá nhân.";
"StorySeekHelp" = "Kéo trái hoặc phải để tua";
"StorySelectedContactsHint" = "Chỉ người mà **%s** đã chọn mới thấy được tin này.";
"StorySetWallpaper" = "Chọn hình nền";
"StoryShared" = "Đã chia sẻ tin";
"StorySharedTo" = "Tin được chuyển tới **%s**.";
"StorySharedToAllContacts" = "Tin này sẽ hiện với tất cả liên lạc.";
"StorySharedToAllContactsExcluded#other" = "Tin này sẽ hiện với mọi liên lạc (ngoại trừ %d).";
"StorySharedToCloseFriends" = "Tin này sẽ chỉ hiện với bạn thân của bạn.";
"StorySharedToContacts#other" = "Tin này sẽ hiện với %d người.";
"StorySharedToEveryone" = "Tin này sẽ hiện với mọi người.";
"StorySharedToManyChats#other" = "Tin đã chuyển tới **%1$d chat**.";
"StorySharedToSavedMessages" = "Tin được chuyển đến **Tin nhắn đã lưu**";
"StoryShowBackTo" = "Đừng ẩn tin của tôi với %s";
"StoryShownBackToToast" = "%s sẽ thấy tin của bạn trở lại.";
"StorySoundMuted" = "Tin này sẽ không có âm thanh.";
"StorySoundNotMuted" = "Tin này sẽ có âm thanh.";
"StoryStatistics" = "Thống kê tin";
"StoryTapToSound" = "Bấm để bật âm thanh";
"StoryTimeline" = "Dòng thời gian";
"StoryUnavailable" = "Tin không có sẵn";
"StoryUnpinnedFromPosts" = "Tin đã xóa khỏi trang của kênh";
"StoryUnsupported" = "Tin này chưa được hỗ trợ bởi phiên bản Telegram này.";
"StoryUploadError" = "Đăng tin bị lỗi";
"StoryUploading" = "Đang đăng tin...";
"StoryVideo" = "Video";
"StoryViewGift" = "Xem quà >";
"StoryViewLocation" = "Xem địa điểm >";
"StoryViewMessage" = "Xem tin nhắn";
"StoryViewsPremiumHint" = "Để biết ai đã xem những tin đã hết hạn, hãy đăng ký **Telegram Premium**.";
"StoryViewsSortDescription" = "Chọn thứ tự của danh sách người xem.";
"StoryWidgetAudio" = "Âm thanh";
"StoryWidgetLink" = "Link";
"StoryWidgetLocation" = "Địa điểm";
"StoryWidgetPhoto" = "Ảnh";
"StoryYouMentionInDialog" = "Bạn nhắc %s";
"StoryYouMentionedTitle" = "**Bạn** nhắc %s trong một tin.";
"Streaming" = "Stream";
"Strike" = "Gạch ngang";
"Style" = "Kiểu";
"SubscribeRequests" = "Yêu cầu tham gia";
"SubscribeToPremium" = "Đăng ký chỉ với %s/tháng";
"SubscribeToPremiumNoPrice" = "Đăng ký";
"SubscribeToPremiumNotAvailable" = "Không đăng ký được";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded" = "**Cần ứng dụng chính thức**";
"SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription" = "Bạn cần ứng dụng Telegram chính thức để đăng ký **Telegram Premium**.\n\nKhi đã đăng ký, bạn có thể dùng các tiện ích của Telegram Premium trong các ứng dụng có hỗ trợ, kể cả ứng dụng không chính thức.";
"SubscribeToPremiumPerCustom" = "Đăng ký với %1$s / %2$s";
"SubscribeToPremiumPerYear" = "Đăng ký chỉ với %s/năm";
"Subscribers#other" = "%1$d người đăng ký";
"SubscriptionsCount" = "%1$s gói đăng ký";
"Suggest2ChannelSendHint" = "Gửi tin nhắn đến admin của kênh";
"SuggestAPostBelow" = "Đề xuất ở bên dưới";
"SuggestAPostBelowHint" = "Nhấn để đề xuất bài viết cho %s";
"SuggestAPostBelowSubtitle" = "Nhấn để đề xuất mức giá đăng bài";
"SuggestAPostBelowSubtitleStars" = "%s ⭐️ để đăng bất kỳ khi nào";
"SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime" = "%s ⭐️ %s";
"SuggestAPostTooMuch" = "Đề xuất tối đa: %s";
"SuggestAPostTooSmall" = "Đề xuất ít nhất: %s";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Gợi ý emoji động";
"SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Mỗi lần bạn nhập một emoji thì nó sẽ được thay thế bằng một emoji động.";
"SuggestClearDatabaseMessage" = "Cơ sở dữ liệu cục bộ có kích thước %s, sẽ khiến ứng dụng chậm chút.";
"SuggestClearDatabaseTitle" = "Xóa cơ sở dữ liệu";
"SuggestContacts" = "Đề xuất liên lạc thường xuyên";
"SuggestContactsAlert" = "Việc này sẽ xóa mọi dữ liệu về những người mà bạn thường nhắn tin cũng như những bot trong dòng mà bạn thường dùng.";
"SuggestContactsInfo" = "Hiện những người bạn thường nhắn tin ở trên đầu của phần tìm kiếm để truy cập nhanh hơn.";
"SuggestContactsTitle" = "Tắt đề xuất";
"SuggestPhoto" = "Đề xuất ảnh";
"SuggestPhotoAlertMessage" = "Bạn có muốn đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho **%s**?";
"SuggestPhotoFor" = "Đề xuất ảnh cho %s";
"SuggestPhotoShort" = "Đề xuất";
"SuggestPostForFree" = "Tin nhắn";
"SuggestPostForStars" = "Nhắn tin với %s⭐️";
"SuggestStickers" = "Đề xuất nhãn dán cho emoji";
"SuggestStickersAll" = "Tất cả";
"SuggestStickersInstalled" = "Nhãn dán của tôi";
"SuggestStickersNone" = "Không";
"SuggestUserPhoto" = "Gợi ý ảnh cho %s";
"SuggestVideo" = "Đề xuất video";
"SuggestVideoAlertMessage" = "Bạn có muốn đề xuất ảnh này làm ảnh đại diện cho **%s**?";
"SuggestedDateOfBirthView" = "Xem";
"SuggestedMessageAcceptInfo" = "Bạn có muốn đăng bài viết này của **%1$s**?";
"SuggestedMessageAcceptInfo3" = "Bài viết phải xuất hiện ít nhất **%d** giờ kể từ khi được đăng.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2" = "Bạn sẽ nhận được **%1$s** (%3$s) vì đã đăng bài viết này **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2" = "Bạn sẽ nhận được **%1$s** (%2$s) khi đăng bài viết này.";
"SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2" = "Bạn sẽ trả **%1$s** để đăng bài viết này.";
"SuggestedMessageAcceptInfoUser2" = "Bạn sẽ trả **%1$s** để đăng bài viết này **%2$s**.";
"SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer" = "Giao dịch Sao có thể được cổng thanh toán hoàn trả trong 21 ngày. Chỉ chấp nhận Sao từ người bạn tin tưởng.";
"SuggestedMessageDecline" = "Từ chối";
"SuggestedMessageDeclineInfo" = "Bạn có muốn từ chối bài viết này từ **%1$s**?";
"SuggestedMessageDeclineReasonHint" = "Thêm lý do (tùy ý)";
"SuggestedOfferCompleteAmount#other" = "%1$s đã nhận %2$s ⭐️ do bài đã được đăng";
"SuggestedOfferCompleteAmountF" = "%1$s đã nhận được %2$s ⭐️ vì đã đăng bài viết";
"SuggestedOfferCompleteAmountUnknown" = "%1$s đã nhận khoản phí vì đăng bài viết";
"SuggestedOfferPaidUntil" = "Đã trả phí tới %1$s";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmount#other" = "%3$s ⭐️ đã hoàn lại %1$s bởi vì %2$s đã xóa bài viết";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountF" = "%3$s ⭐️ đã được trả lại cho %1$s bởi vì %2$s đã xóa tin nhắn";
"SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown" = "Khoản thanh toán được trả lại cho %1$s vì %2$s đã xóa tin nhắn";
"SuggestedOfferRefundByUserAmount#other" = "%2$s sẽ không nhận %3$s ⭐️ bởi vì %1$s đã yêu cầu hoàn lại";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountF" = "%2$s sẽ không nhận được %3$s ⭐️ bởi vì %1$s yêu cầu hoàn trả";
"SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown" = "%2$s sẽ không nhận được khoản phí vì %1$s đã yêu cầu hoàn trả";
"SuggestedOfferStars" = "Đề xuất Sao";
"SuggestedOfferTON" = "Đề xuất TON";
"SuggestedPhoto" = "Ảnh đề xuất";
"SuggestedPostAcceptTitle" = "Đồng ý điều kiện";
"SuggestedPostPublish" = "Đăng bài";
"SuggestedVideo" = "Ảnh đề xuất";
"SuggestionAgreementDeclinedThis" = "❌ **%s** từ chối tin nhắn này.";
"SuggestionAgreementDeclinedThisComment" = "❌ **%s** đã từ chối tin nhắn này với lý do:";
"SuggestionAgreementDeclinedYou" = "❌ **%s** từ chối tin nhắn của bạn.";
"SuggestionAgreementDeclinedYouComment" = "❌ **%s** đã từ chối tin nhắn của bạn kèm lý do:";
"SuggestionAgreementNotEnoughStars" = "⚠️ **Giao dịch thất bại** bởi vì **%s** không có đủ Sao.";
"SuggestionAgreementReached" = "🤝 **Đã đạt thỏa thuận!**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1" = "📆 Bài viết sẽ được tự động đăng vào **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple" = "📆 Bài viết sẽ được tự động đăng vào **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect" = "📆 Bài viết này đã được đăng vào **%s**";
"SuggestionAgreementReachedAdmin2" = "💰 Đã thu của **%s** là **%s** ⭐️.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3" = "⏳ **%s** sẽ nhận được khoản thanh toán sau khi bài đã đăng **%d** tiếng.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars" = "⏳ **%s** sẽ nhận được **Sao** khi bài viết được đăng ít nhất **%d** giờ.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin3TON" = "⏳ **%s** sẽ nhận được **TON** khi bài viết được đăng ít nhất **%d** giờ.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4" = "🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trước khi được đăng **%d** tiếng, khoản thanh toán sẽ được trả lại.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars" = "🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trong vòng **%d** giờ, **Sao** sẽ được hoàn lại cho người dùng.";
"SuggestionAgreementReachedAdmin4TON" = "🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trong vòng **%d** giờ, **TON** sẽ được hoàn lại cho người dùng.";
"SuggestionAgreementReachedUser1" = "📆 Bài viết của bạn sẽ được tự động đăng vào **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple" = "📆 Bài viết của bạn sẽ được tự động đăng vào **%s** **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect" = "📆 Bài của bạn đã được đăng vào **%s**";
"SuggestionAgreementReachedUser2" = "💰 Đã thu của bạn **%s** ⭐️.";
"SuggestionAgreementReachedUser3" = "⏳ **%s** sẽ nhận khoản thanh toán của bạn sau khi bài đã đăng **%d** tiếng.";
"SuggestionAgreementReachedUser3Stars" = "⏳ **%s** sẽ nhận được **Sao** của bạn sau khi bài được đăng **%d** giờ.";
"SuggestionAgreementReachedUser3TON" = "⏳ **%s** sẽ nhận được **TON** của bạn khi bài viết được đăng ít nhất **%d** giờ.";
"SuggestionAgreementReachedUser4" = "🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trước khi được đăng **%d** tiếng, khoản thanh toán sẽ được trả lại.";
"SuggestionAgreementReachedUser4Stars" = "🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trong vòng **%d** giờ, **Sao** của bạn sẽ được hoàn lại.";
"SuggestionAgreementReachedUser4TON" = "🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trong vòng **%d** giờ, **TON** của bạn sẽ được hoàn lại.";
"SuggestionLockedStars" = "**%1$s** thu phí **%2$s ⭐️** mỗi tin nhắn gửi đến admin.";
"SuggestionOfferInfoPrice" = "Giá";
"SuggestionOfferInfoTime" = "Vào";
"SuggestionOfferInfoTitle" = "**%s** đề xuất bài viết.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd" = "và";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX" = "**%1$s** đề xuất %2$s mới cho bài viết này.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou" = "**Bạn** đề xuất %1$s mới cho bài viết này.";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia" = "media";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice" = "giá";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedText" = "chữ";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedTime" = "giờ";
"SuggestionOfferInfoTitleEditedX" = "**%1$s** đề xuất %3$s mới cho bài viết **%2$s**.";
"SuggestionOfferInfoTitleYou" = "**Bạn** đề xuất bài viết.";
"SuggestionStarsWillBeLost" = "Sao sẽ bị mất";
"SuggestionStarsWillBeLostDelete" = "Vẫn xóa";
"SuggestionStarsWillBeLostInfo" = "Bạn sẽ không nhận được Sao cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **%d giờ** kể từ khi được đăng.";
"SuggestionTONWillBeLost" = "TON sẽ bị mất";
"SuggestionTONWillBeLostInfo" = "Bạn sẽ không nhận được TON cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **%d giờ** kể từ khi được đăng.";
"SuggestionUnlockedStars" = "Gửi tin nhắn trực tiếp đến admin của **%1$s**.";
"SummaryLimit" = "Tóm tắt tin nhắn dài với AI — không giới hạn với Telegram Premium.";
"SummaryLimitUpgrade" = "Nâng cấp";
"SummarySubtitle" = "Bấm để xem văn bản gốc";
"SummaryTitle" = "AI tóm tắt";
"Support" = "Hỗ trợ";
"SupportStatus" = "hỗ trợ";
"SwipeDeleteChat" = "Xóa";
"SwipeMarkAsRead" = "Đã đọc";
"SwipeMarkAsUnread" = "Chưa đọc";
"SwipeMute" = "Tắt âm";
"SwipePin" = "Ghim";
"SwipeSettingsArchive" = "Lưu trữ";
"SwipeSettingsDelete" = "Xóa";
"SwipeSettingsFolders" = "Đổi thư mục";
"SwipeSettingsMute" = "Tắt âm";
"SwipeSettingsPin" = "Ghim";
"SwipeSettingsRead" = "Đã đọc";
"SwipeToGoNextArchive" = "Kéo lên để đi đến kênh đã lưu trữ";
"SwipeToGoNextChannel" = "Kéo lên để tới kênh có tin nhắn chưa đọc";
"SwipeToGoNextChannelEnd" = "Bạn không còn kênh chưa đọc";
"SwipeToGoNextFolder" = "Kéo lên để tới thư mục có tin chưa đọc";
"SwipeToGoNextRecommendedChannel" = "Vuốt lên để đi tới kênh tiếp";
"SwipeToGoNextTopicEnd" = "Không còn chủ đề chưa đọc ở %1$s";
"SwipeToGoNextUnreadTopic" = "Vuốt lên để tới chủ đề chưa đọc tiếp theo";
"SwipeToReplyHint" = "Vuốt để trả lời";
"SwipeToReplyHintMessage" = "Vuốt trái lên bất kỳ tin nhắn để trả lời.";
"SwipeUnmute" = "Bỏ tắt âm";
"SwipeUnpin" = "Bỏ ghim";
"SwitchAccountHint" = "Nhấn và giữ để đổi tài khoản";
"SwitchThemeToDay" = "Chế độ ngày";
"SwitchThemeToNight" = "Chế độ đêm";
"SyncContacts" = "Đồng bộ danh bạ";
"SyncContactsAdded" = "Danh bạ từ thiết bị này thêm vào tài khoản của bạn.";
"SyncContactsDelete" = "Xóa danh bạ đã đồng bộ";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Việc này sẽ xoá danh bạ của bạn khỏi máy chủ Telegram. Nếu 'Đồng bộ danh bạ' được bật, danh bạ sẽ được đồng bộ lại.";
"SyncContactsDeleteText" = "Thao tác này sẽ xóa toàn bộ danh bạ của bạn khỏi máy chủ Telegram.\n\nNếu '**Đồng bộ danh bạ**' được bật, danh bạ sẽ được đồng bộ lại.";
"SyncContactsDeleteTitle" = "Xóa danh bạ";
"SyncContactsInfoOff" = "Bật để liên tục đồng bộ danh bạ từ thiết bị này với tài khoản của bạn.";
"SyncContactsInfoOn" = "Danh bạ từ thiết bị này sẽ thêm vào tài khoản của bạn.";
"SyncContactsOff" = "Liên lạc trên thiết bị này sẽ không được thêm vào tài khoản.";
"SyncContactsOn" = "Liên lạc trên thiết bị này sẽ được thêm vào tài khoản.";
"SystemRoot" = "Thư mục gốc";
"SystemTones" = "Âm báo hệ thống";
"TONBalanceText" = "Sử dụng TON để đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram";
"TONBalanceTitle" = "Số dư TON";
"TagAdded" = "Đã gắn thẻ";
"TagEdited" = "Đã sửa thẻ";
"TagInfoAdminText" = "Thẻ xanh un1 này là thẻ admin ở **%2$s** của **%1$s**.";
"TagInfoAdminTitle" = "Thẻ admin";
"TagInfoButtonAddMyTag" = "Gắn thẻ của tôi";
"TagInfoButtonAddTag" = "Gắn thẻ";
"TagInfoButtonEditMyTag" = "Sửa thẻ của tôi";
"TagInfoButtonEditTag" = "Sửa thẻ";
"TagInfoMemberText" = "Thẻ xám un1 này là thẻ thành viên ở **%2$s** của **%1$s**.";
"TagInfoMemberTitle" = "Thẻ thành viên";
"TagInfoOwnerText" = "Thẻ tím un1 này là thẻ chủ sở hữu ở **%2$s** của **%1$s**.";
"TagInfoOwnerTitle" = "Thẻ chủ sở hữu";
"TaggedMessages#other" = "%1$d tin nhắn";
"TapAndHoldToDeleteReaction" = "Nhấn và giữ để xóa biểu cảm.";
"TapForForwardingOptions" = "Bấm để xem tùy chọn chuyển tiếp";
"TapForReplyOptions" = "Tùy chỉnh cách trả lời";
"TapForVideo" = "Nhấn để chụp ảnh, giữ để quay video";
"TapHereEmoji" = "Bấm %1$s để xem nhiều emoji.";
"TapHereGifs" = "Nhấn vào đây để lưu GIF";
"TapOnThePencil" = "Bấm vào cây bút để bắt đầu chat";
"TapOnThePencilButton" = "Nhấn vào nút để bắt đầu chat mới";
"TapToAddBio" = "thêm giới thiệu";
"TapToAddDescription" = "nhấn vào để thêm mô tả";
"TapToAddPhoto" = "nhấn để thêm ảnh";
"TapToAddPhotoOrBio" = "thêm ảnh/giới thiệu";
"TapToAddPhotoOrDescription" = "thêm ảnh hoặc giới thiệu";
"TapToChange" = "Nhấn để thay đổi";
"TapToChangePhone" = "Nhấn để đổi số điện thoại";
"TapToCreateTopicHint" = "Bấm để tạo chủ đề";
"TapToDownload" = "Nhấn để tải về";
"TapToEditWidget" = "ấn để sửa tiện ích";
"TapToEditWidgetShort" = "ấn để sửa";
"TapToHideCallsTab" = "Bấm vào đây để ẩn thẻ **Gọi**";
"TapToSendLocation" = "Nhấn để gửi vị trí này";
"TapToTurnCamera" = "Nhấn vào đây để bật camera";
"TapToViewAsList" = "Nhấn để xem dạng danh sách.";
"Teal" = "Mòng";
"TelegramBusiness" = "Telegram Doanh nghiệp";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitle" = "Bạn đã mở khóa các tính năng thêm dành cho doanh nghiệp.";
"TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp" = "Bạn đã mở khóa các tính năng thêm dành cho doanh nghiệp. Những tính năng này **tạm thời bao gồm** trong gói đăng ký Premium.";
"TelegramBusinessSubtitle" = "Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa những tính năng thêm cho doanh nghiệp.";
"TelegramBusinessSubtitle2" = "Biến tài khoản bạn thành trang doanh nghiệp với các tính năng thêm.";
"TelegramBusinessSubtitleTemp" = "Biến tài khoản bạn thành **trang doanh nghiệp** với những tính năng thêm.\nNhững quyền lợi của Telegram Doanh nghiệp **tạm thời bao gồm** trong Telegram Premium.";
"TelegramCacheSize" = "%s Bộ nhớ đệm Telegram";
"TelegramContacts#other" = "%1$d bạn trên Telegram";
"TelegramFAQ" = "Telegram FAQ";
"TelegramFaq" = "Telegram Hỏi & Đáp";
"TelegramFaqUrl" = "https://telegram.org/faq";
"TelegramFeatures" = "Tính năng Telegram";
"TelegramFeaturesUrl" = "https://t.me/TelegramTips";
"TelegramPassport" = "Hộ chiếu Telegram";
"TelegramPassportCreatePassword" = "TẠO MỘT MẬT KHẨU";
"TelegramPassportCreatePasswordInfo" = "Vui lòng tạo một mật khẩu để bảo vệ dữ liệu cá nhân với mã hóa đầu cuối.\n\nMật khẩu này sẽ được yêu cầu khi bạn đăng nhập Telegram trên thiết bị mới.";
"TelegramPassportDelete" = "Xóa Hộ chiếu Telegram";
"TelegramPassportDeleteAlert" = "Bạn có chắc muốn xoá Hộ chiếu Telegram?";
"TelegramPassportDeleteTitle" = "Xóa Hộ chiếu Telegram";
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
"TelegramPremiumCount" = "%1$d Telegram Premium";
"TelegramPremiumShort" = "Premium";
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Cảm ơn bạn đã đăng ký **Telegram Premium**.\nĐây là những gì bạn nhận được.";
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Bạn đã sẵn sàng!";
"TelegramPremiumSubtitle" = "**Bứt phá giới hạn**, nhận **tính năng độc quyền** và ủng hộ chúng tôi khi đăng ký **Telegram Premium**.";
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Chủ tài khoản **Telegram Premium** được độc quyền tiếp cận nhiều tính năng nâng cao cùng lúc.";
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**%s** là người đăng ký Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle" = "Bạn được tiếp cận các tính năng cao cấp.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle" = "**%1$s** đã tặng bạn gói đăng ký Telegram Premium trong %2$d tháng.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural" = "**%1$s** đã tặng bạn %2$s gói đăng ký Telegram Premium.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone" = "Ai đó tặng bạn một gói đăng ký Telegram Premium %1$s.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle" = "**%1$s** đã có thể truy cập tính năng nâng cao.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle" = "Bạn đã tặng **%1$s** gói Telegram Premium %2$d tháng.";
"TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural" = "Bạn đã tặng **%1$s** một %2$s gói đăng ký\nTelegram Premium.";
"TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle" = "%1$s đặt emoji này từ bộ sưu tập **%2$s** làm trạng thái hiện tại.";
"TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle" = "Đây là trạng thái của %1$s.";
"TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle" = "Emoji trạng thái là tính năng cao cấp. Các tính năng có trong **Telegram Premium**:";
"TelegramPremiumUserStatusDialogTitle" = "%1$s đặt emoji này từ **%2$s** làm trạng thái hiện tại.";
"TelegramStars" = "Sao Telegram";
"TelegramStarsChoose" = "Chọn gói";
"TelegramStarsGift" = "Tặng Sao cho bạn bè";
"TelegramStarsInfo" = "Mua Sao để mở khóa nội dung và\ndịch vụ của mini app trên Telegram.";
"TelegramStarsInfo2" = "Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ\nở mini app trên Telegram. **Thông tin về Sao >**";
"TelegramTones" = "Âm báo Telegram";
"TelegramVersion" = "Telegram cho Android %1$s";
"Terminate" = "Đăng xuất";
"TerminateAllSessions" = "Đăng xuất tất cả phiên khác";
"TerminateAllWebSessions" = "Ngắt tất cả website";
"TerminateOldSessionHeader" = "Tự động chấm dứt các phiên cũ";
"TerminateSession" = "Chấm dứt phiên";
"TerminateSessionInfo" = "Nhấn để đăng xuất phiên.";
"TerminateSessionQuestion" = "Đăng xuất phiên này?";
"TerminateSessionText" = "Bạn có chắc muốn đăng xuất phiên này?";
"TerminateWebSessionInfo" = "Nhấn để ngắt kết nối khỏi tài khoản Telegram.";
"TerminateWebSessionQuestion" = "Ngắt kết nối %1$s?";
"TerminateWebSessionStop" = "Chặn %1$s";
"TerminateWebSessionText" = "Bạn có chắc muốn ngắt kết nối %1$s?";
"TerminateWebSessionTitle" = "Ngắt kết nối website";
"TerminateWebSessionsTitle" = "Ngắt kết nối website";
"TermsOfService" = "Điều khoản Dịch vụ";
"TermsOfServiceLogin" = "Khi đăng ký, bạn chấp nhận\n*Điều khoản Dịch vụ*.";
"TermsOfServiceUrl" = "https://telegram.org/tos";
"TermsOfUse" = "Điều khoản sử dụng";
"TextCopied" = "Đã sao chép chữ.";
"TextPlaceholder" = "Thêm chữ";
"TextSelectionHint" = "Bấm giữ **chữ**, di chuyển con trỏ để chọn thêm chữ để dẫn lời hoặc chép.";
"TextSelectionHit" = "Giữ trên **chữ**, sau đó di chuyển con trỏ để chọn thêm chữ và copy.";
"TextSize" = "Cỡ chữ tin nhắn";
"TextSizeHeader" = "Cỡ chữ tin nhắn";
"Theme" = "Chủ đề";
"ThemeAlsoAppliedForHint" = "**%s** cũng sẽ thấy chủ đề này.";
"ThemeAlsoDisabledForHint" = "Chủ đề cũng được tắt cho %s.";
"ThemeArcticBlue" = "Bắc cực";
"ThemeBlue" = "Đơn sắc";
"ThemeClassic" = "Cổ điển";
"ThemeCreateHelp" = "Ai cũng có thể cài đặt chủ đề của bạn bằng link này. Khi chủ đề có thay đổi, nó sẽ được cập nhật cho tất cả người sử dụng đã cài đặt nó.\n\nChủ đề sẽ được dựa trên chủ đề và hình nền đang được sử dụng.";
"ThemeCreateHelp2" = "Bạn có thể thay đổi link tới chủ đề của bạn.\n\nLink chủ đề phải dài hơn 5 ký tự và có thể sử dụng a-z, 0-9 và gạch dưới.";
"ThemeDark" = "Tối";
"ThemeDarkBlue" = "Xanh đen";
"ThemeDay" = "Ngày";
"ThemeGraphite" = "Than chì";
"ThemeHelpLink" = "Chủ đề của bạn sẽ được cập nhật cho tất cả người sử dụng mỗi khi bạn thay đổi nó. Ai cũng có thể cài đặt thông qua link:\n%1$s";
"ThemeInfo" = "Chọn màu cho chủ đề";
"ThemeInstallCount#other" = "%1$d người đang sử dụng chủ đề này";
"ThemeNameInvalid" = "Rất tiếc, tên chủ đề không khả dụng.";
"ThemeNamePlaceholder" = "Tên";
"ThemeNight" = "Đêm";
"ThemeNotFound" = "Không tìm thấy chủ đề";
"ThemeNotSupported" = "Rất tiếc, màu chủ đề này chưa hỗ trợ trên thiết bị của bạn.";
"ThemePreview" = "Xem thử chủ đề";
"ThemePreviewDialog1" = "Eva Summer";
"ThemePreviewDialog2" = "Đối thủ";
"ThemePreviewDialog3" = "Mike Apple";
"ThemePreviewDialog4" = "Paul Newman";
"ThemePreviewDialog5" = "Hội cướp biển già";
"ThemePreviewDialog6" = "Kate Bright";
"ThemePreviewDialog7" = "Nick K";
"ThemePreviewDialog8" = "Adler Toberg";
"ThemePreviewDialogMessage1" = "Làm tớ nhớ đến Trung Quốc...";
"ThemePreviewDialogMessage2" = "này, tớ đã cập nhật mã nguồn.";
"ThemePreviewDialogMessage3" = "Nhãn dán 🤷\u200d♂️";
"ThemePreviewDialogMessage4" = "Có ý tưởng gì không?";
"ThemePreviewDialogMessage5" = "Yo-ho-ho!";
"ThemePreviewDialogMessage6" = "Hola!";
"ThemePreviewDialogMessage7" = "Đây không phải là rô-bốt mà cậu đang tìm.";
"ThemePreviewDialogMessage8" = "Ai đó nói bơ lạc?";
"ThemePreviewLine1" = "Reinhardt, anh nên đổi nhạc chuông đi 🎶.";
"ThemePreviewLine2" = "Em không nghĩ anh đang nghiêm túc.";
"ThemePreviewLine3" = "Giới trẻ toàn nghe nhạc điện tử. Em nghe nhạc cổ điển thử đi, chẳng hạn Hasselhoff!";
"ThemePreviewLine3Reply" = "Linh";
"ThemePreviewLine4" = "Quẩy lên! Anh SỐNG để quẩy!";
"ThemePreviewSongPerformer" = "David Hasselhoff";
"ThemePreviewSongTitle" = "True Survivor";
"ThemePreviewTitle" = "Reinhardt";
"ThemeResetToDefaults" = "Đặt về mặc định";
"ThemeResetToDefaultsText" = "Bạn có chắc là bạn muốn đặt lại cỡ chữ và cài đặt màu?";
"ThemeResetToDefaultsTitle" = "Đặt lại cài đặt";
"ThemeSetUrl" = "Đặt link";
"ThemeSetUrlHelp" = "Bạn được dùng a-z, 0-9 và gạch dưới.\nĐộ dài tối thiểu là 5 ký tự.";
"ThemeUrl" = "Link chủ đề";
"ThisIsYou" = "đây là bạn";
"ThisMedia" = "Media này";
"ThisPhoto" = "Ảnh này";
"TimeLimitHelp" = "Bạn có thể đặt thời gian hết hạn cho link này.";
"TimeLimitHint" = "Thời gian tùy chỉnh";
"TimeToEdit" = "%1$s";
"TimeToEditExpired" = "Rất tiếc, hết thời gian sửa.";
"TimerPeriodDoNotDelete" = "Đừng xóa";
"TimerPeriodHint" = "Bạn muốn media được xem sau bao lâu thì sẽ biến mất?";
"TimerPeriodOnce" = "Xem một lần";
"TimerPeriodPhotoKeep" = "Ảnh sẽ được giữ trong chat.";
"TimerPeriodPhotoSetOnce" = "Ảnh sẽ được xem một lần";
"TimerPeriodPhotoSetSeconds#other" = "Ảnh sẽ bị xóa sau **%d** giây từ lúc được mở.";
"TimerPeriodVideoKeep" = "Video sẽ được giữ.";
"TimerPeriodVideoSetOnce" = "Video sẽ được xem một lần.";
"TimerPeriodVideoSetSeconds#other" = "Video sẽ bị xóa sau **%d** giây kể từ lúc được mở.";
"Times#other" = "%1$d lần";
"TimezoneDetectAutomatically" = "Tự xác định";
"TimezoneDetectAutomaticallyInfo" = "Múi giờ doanh nghiệp đã được đặt thành %s.";
"TimezoneHeader" = "Chọn múi giờ của bạn";
"TimezoneNotFound" = "Không thấy múi giờ";
"TimezoneTitle" = "Múi giờ";
"TintHighlights" = "VÙNG SÁNG";
"TintShadows" = "VÙNG TỐI";
"TitleSetupProxy" = "cài đặt proxy >";
"TodayAt" = "lúc";
"TodayAtFormatted" = "%1$s";
"TodayAtFormattedWithToday" = "hôm nay lúc %1$s";
"Todo" = "Danh sách việc";
"TodoAddTaskInfoMax" = "Bạn đã đạt tối đa số việc của danh sách.";
"TodoAddTasksButton" = "THÊM";
"TodoAddTasksTitle" = "Việc mới";
"TodoAddedMoreTasks#other" = "un1 thêm “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” và %1$d việc nữa vào danh sách";
"TodoAddedMoreTasksOut#other" = "Bạn thêm “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” và %1$d việc nữa vào danh sách";
"TodoAddedOneTask" = "un1 thêm “%1$s” vào danh sách";
"TodoAddedOneTaskOut" = "Bạn thêm “%1$s” vào danh sách";
"TodoAddedThreeTask" = "un1 thêm “%1$s”, “%2$s” và “%3$s” vào danh sách";
"TodoAddedThreeTaskOut" = "Bạn thêm “%1$s”, “%2$s” và “%3$s” vào danh sách";
"TodoAddedTwoTask" = "un1 thêm “%1$s” và “%2$s” vào danh sách";
"TodoAddedTwoTaskOut" = "Bạn thêm “%1$s” và “%2$s” vào danh sách";
"TodoAllowAddingTasks" = "Cho phép người khác thêm việc";
"TodoAllowMarkingDone" = "Cho phép người khác bấm xong";
"TodoCantForward" = "Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào kênh.";
"TodoCantForwardSecretChat" = "Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào chat bí mật.";
"TodoCheck" = "Xong";
"TodoCompleteForbidden" = "**%s** đã hạn chế người khác sửa danh sách việc này.";
"TodoCompleteForbiddenForward" = "Không thể sửa danh sách đã chuyển tiếp.";
"TodoCompleted#other" = "Đã xong %2$d/%1$d";
"TodoCompletedBy#other" = "%3$s đã xong %2$d/%1$d việc";
"TodoCompletedDateTimeAt" = "Xong vào %1$s lúc %2$s";
"TodoCompletedTodayAt" = "Đã xong lúc %s";
"TodoCompletedYesterdayAt" = "Đã xong hôm qua lúc %s";
"TodoDeleteItem" = "Xóa việc";
"TodoEditItem" = "Sửa việc";
"TodoEditTasksButton" = "LƯU";
"TodoEditTitle" = "Sửa danh sách";
"TodoItemQuote" = "Phản hồi việc";
"TodoItemsTitle" = "Danh sách việc";
"TodoMenuHint" = "Bạn đang thực hiện một việc.\nBạn có thể chuyển sang thực hiện danh sách.";
"TodoMenuTabList" = "Danh sách";
"TodoMenuTabTask" = "Việc";
"TodoNewTask" = "Thêm việc";
"TodoNewTaskInfo#other" = "Bạn có thể thêm %d việc nữa.";
"TodoPremiumRequired" = "Chỉ người đăng ký **Telegram Premium** có thể đánh dấu đã xong.";
"TodoTaskCompleted" = "un1 đánh dấu \"%s\" đã xong";
"TodoTaskCompletedOut" = "Bạn đánh dấu \"%s\" đã xong";
"TodoTaskCompletedOutUnknown" = "Bạn đánh dấu đã làm xong";
"TodoTaskCompletedUnknown" = "un1 đánh dấu việc đã xong";
"TodoTaskNotCompleted" = "un1 đánh dấu \"%s\" chưa xong";
"TodoTaskNotCompletedOut" = "Bạn đánh dấu \"%s\" chưa xong";
"TodoTaskNotCompletedOutUnknown" = "Bạn đánh dấu chưa làm xong";
"TodoTaskNotCompletedUnknown" = "un1 đánh dấu việc chưa xong";
"TodoTaskPlaceholder" = "Việc";
"TodoTitle" = "Danh sách mới";
"TodoTitlePlaceholder" = "Tên";
"TodoUncheck" = "Chưa xong";
"TonCount#other" = "%d TON";
"TonCountX" = "%s TON";
"TonNeededTextGiftBuyResale" = "Mua **TON** để mua Quà.";
"TonNeededTextSuggestMessage" = "Mua **TON** để đề xuất bài viết đến **%s** và hơn nữa.";
"TonNeededTitle" = "Cần %s TON";
"TonStats" = "Số liệu";
"TonTopUp" = "Nạp";
"TooLargeError" = "Quá lớn";
"TooLongError" = "Quá dài";
"TooManyCommunities" = "Quá nhiều cộng đồng";
"TooManyCommunitiesHintCreate" = "Rất tiếc, bạn là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Vui lòng rời một số trước khi tạo mới.";
"TooManyCommunitiesHintEdit" = "Rất tiếc, bạn là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Vì lý do kỹ thuật, bạn cần rời một số trước khi thay đổi cài đặt này.";
"TooManyCommunitiesHintJoin" = "Rất tiếc, bạn là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Hãy rời một số trước khi tham gia cái mới.";
"TooManyTries" = "Thử quá nhiều.\nVui lòng thử lại sau %1$s.";
"TopAdmins" = "Admin hàng đầu";
"TopDaysOfWeekChartTitle" = "Ngày cao điểm";
"TopHoursChartTitle" = "Lượt xem theo giờ (UTC)";
"TopInviters" = "Người mời hàng đầu";
"TopMembers" = "Thành viên hàng đầu";
"TopUpViaFragment" = "Nạp thêm qua Fragment";
"TopUpViaFragmentInfo" = "Bạn có thể nạp TON vào số dư bằng Fragment.";
"TopUpViaFragmentLink" = "https://fragment.com/ads/topup";
"TopicChangeIconAndTitleTo" = "%1$s đổi tên và biểu tượng chủ đề thành %2$s";
"TopicChangeIconAndTitleToInReply" = "đổi tên và biểu tượng chủ đề thành %s";
"TopicClosed" = "Chủ đề đã đóng";
"TopicClosed2" = "%s đã đóng chủ đề";
"TopicClosedByAdmin" = "Chủ đề này đã đóng";
"TopicContainsEmojiPackSingle" = "Chủ đề này có chứa **%s**";
"TopicCreated" = "Đã tạo chủ đề";
"TopicCreator" = "người tạo chủ đề";
"TopicEmptyViewDescription" = "Gửi tin nhắn để bắt đầu chủ đề.";
"TopicHidden" = "Đã ẩn chủ đề Chung";
"TopicHidden2" = "%s đã ẩn chủ đề Chung";
"TopicIconChanged" = "Đã đổi biểu tượng";
"TopicIconChangedTo" = "%1$s đổi biểu tượng chủ đề thành %2$s";
"TopicIconChangedToInReply" = "đổi biểu tượng chủ đề là %s";
"TopicNotificationsExceptions#other" = "**%d chủ đề** đã được chọn làm ngoại lệ.";
"TopicProfileStatus" = "Trong %s";
"TopicRenamed" = "Đã đổi tên chủ đề";
"TopicRenamedTo" = "%1$s đã đổi tên chủ đề thành %2$s";
"TopicRenamedToInReply" = "đổi tên chủ đề là %s";
"TopicRestarted" = "Chủ đề đã mở lại";
"TopicRestarted2" = "%s đã mở lại chủ đề";
"TopicShown" = "Đã bỏ ẩn chủ đề Chung";
"TopicShown2" = "%s đã bỏ ẩn chủ đề Chung";
"TopicViewAsMessages" = "Xem tin nhắn";
"TopicViewAsTopics" = "Xem chủ đề";
"TopicWasClosedAction" = "%1$s đóng %2$s";
"TopicWasCreatedAction" = "Chủ đề %s được tạo";
"TopicWasIconChangedToAction" = "%1$s đổi biểu tượng chủ đề là %2$s";
"TopicWasRenamedToAction" = "%1$s đổi tên chủ đề là %2$s";
"TopicWasRenamedToAction2" = "%1$s đổi tên và biểu tượng chủ đề thành %2$s";
"TopicWasReopenedAction" = "%1$s mở lại %2$s";
"Topics" = "Chủ đề";
"TopicsDeleted#other" = "Đã xóa chủ đề.";
"TopicsEnable" = "Bật Chủ đề";
"TopicsInfo" = "Chat nhóm sẽ được chia thành các chủ đề do admin hoặc người dùng tạo ra.";
"TopicsLayout" = "Bố cục";
"TopicsLayoutInfo" = "Cách mà chủ đề hiển thị cho các thành viên.";
"TopicsLayoutList" = "Danh sách";
"TopicsLayoutTabs" = "Thẻ";
"TopicsTitle" = "Chủ đề";
"TopicsTitleMedia" = "Media";
"TosAgeText" = "Bấm Đồng ý để xác nhận bạn %1$s tuổi hoặc lớn hơn.";
"TosAgeTitle" = "Xác minh tuổi";
"TosDecline" = "Thật đáng tiếc, vậy là bạn không thể đăng ký Telegram.\n\nKhông giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh (như xóa danh bạ đã đồng bộ) tại Riêng tư và Bảo mật.\n\nNếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.";
"TosDeclineDeleteAccount" = "Cảnh báo, hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản Telegram của bạn cùng tất cả dữ liệu lưu trên đám mây Telegram.\n\nQuan trọng: Bạn có thể Hủy ngay và xuất dữ liệu thay vì mất hết tất cả. (Để thực hiện, mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)";
"TosUpdateDecline" = "Thật đáng tiếc, không còn cách nào. Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram chỉ lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh tại Riêng tư và Bảo mật.\n\nNếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.";
"TotalDataUsage" = "Tổng";
"TotalDeviceFreeSize" = "%s Trống";
"TotalDeviceSize" = "%s Ứng dụng khác";
"TotalNetworkUsage" = "Tổng mức dùng mạng";
"TranscriptionReportSent" = "Cảm ơn phản hồi của bạn.";
"TranscriptionTrialEnd#other" = "Đã hết **%1$d** lần miễn phí chuyển thoại thành chữ của tuần.";
"TranscriptionTrialEndBuy" = "Đăng ký **Telegram Premium** để chuyển thoại thành chữ không giới hạn.";
"TranscriptionTrialEndWaitOrBuy" = "Chờ đến %1$s hoặc đăng ký **Telegram Premium** ngay.";
"TranscriptionTrialLeft#other" = "Bạn còn **%1$d** lần chuyển thoại thành chữ miễn phí.";
"TranscriptionTrialLeftUntil#other" = "Còn **%1$d** lần miễn phí chuyển thoại thành chữ đến %2$s.";
"TranslateCopy" = "Chép bản dịch";
"TranslateEntireChat" = "Dịch toàn bộ chat";
"TranslateLanguageAR" = "Tiếng Ả Rập";
"TranslateLanguageBE" = "Tiếng Belarus";
"TranslateLanguageCA" = "Tiếng Catala";
"TranslateLanguageCS" = "Tiếng Séc";
"TranslateLanguageDE" = "Tiếng Đức";
"TranslateLanguageEN" = "Tiếng Anh";
"TranslateLanguageEO" = "Quốc tế ngữ";
"TranslateLanguageES" = "Tiếng Tây Ban Nha";
"TranslateLanguageFA" = "Tiếng Ba Tư";
"TranslateLanguageFI" = "Tiếng Phần Lan";
"TranslateLanguageFR" = "Tiếng Pháp";
"TranslateLanguageGenitiveAR" = "Tiếng Ả Rập";
"TranslateLanguageGenitiveEN" = "Tiếng Anh";
"TranslateLanguageGenitiveHU" = "Tiếng Hungary";
"TranslateLanguageGenitiveID" = "Tiếng Indonesia";
"TranslateLanguageGenitiveMS" = "Tiếng Mã Lai";
"TranslateLanguageGenitiveNO" = "Tiếng Na Uy";
"TranslateLanguageGenitiveZH" = "Tiếng Trung";
"TranslateLanguageHE" = "Tiếng Hebrew";
"TranslateLanguageHR" = "Tiếng Croatia";
"TranslateLanguageHU" = "Tiếng Hungary";
"TranslateLanguageID" = "Tiếng Indonesia";
"TranslateLanguageIT" = "Tiếng Ý";
"TranslateLanguageJA" = "Tiếng Nhật";
"TranslateLanguageKO" = "Tiếng Hàn";
"TranslateLanguageKZ" = "Tiếng Kazakh";
"TranslateLanguageML" = "Tiếng Malayalam";
"TranslateLanguageMS" = "Tiếng Malaysia";
"TranslateLanguageNL" = "Tiếng Hà Lan";
"TranslateLanguageNO" = "Tiếng Na Uy";
"TranslateLanguagePO" = "Tiếng Ba Lan";
"TranslateLanguagePT" = "Tiếng Bồ Đào Nha";
"TranslateLanguageRO" = "Tiếng Rumani";
"TranslateLanguageRU" = "Tiếng Nga";
"TranslateLanguageSK" = "Tiếng Slovak";
"TranslateLanguageSR" = "Tiếng Serbia";
"TranslateLanguageSV" = "Tiếng Thụy Điển";
"TranslateLanguageTA" = "Tiếng Tamil";
"TranslateLanguageTR" = "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ";
"TranslateLanguageUK" = "Tiếng Ukraine";
"TranslateLanguageUZ" = "Tiếng Uzbek";
"TranslateLanguageZH" = "Tiếng Trung";
"TranslateMessage" = "Dịch";
"TranslateMessages" = "Dịch tin nhắn";
"TranslateMessagesInfo1" = "Nút 'Dịch' sẽ xuất hiện khi bạn nhấn một lần vào tin nhắn văn bản.";
"TranslateMessagesInfo2" = "Google có thể có quyền truy cập vào các tin nhắn bạn dịch.";
"TranslateMore" = "Dịch thêm...";
"TranslateTo" = "Dịch sang";
"TranslateToButton" = "Dịch sang %s";
"TranslateToButtonOther" = "Dịch sang %s";
"TranslationBarHiddenForChannel" = "Thanh dịch thuật đã ẩn cho kênh này.";
"TranslationBarHiddenForChat" = "Thanh dịch thuật đã ẩn cho chat này.";
"TranslationBarHiddenForGroup" = "Thanh dịch thuật đã ẩn cho nhóm này.";
"TranslationFailedAlert1" = "Dịch thất bại. Vui lòng thử lại sau.";
"TranslationFailedAlert2" = "Dịch thất bại.";
"TrashHintDrag" = "Kéo để xóa";
"TrashHintRelease" = "Thả ra để xóa";
"TryAgain" = "Thử lại";
"TurnPasswordOff" = "Tắt mật khẩu";
"TurnPasswordOffPassport" = "Tất cả dữ liệu lưu trong Hộ chiếu Telegram sẽ bị mất.";
"TurnPasswordOffQuestion" = "Bạn có chắc muốn bỏ mật khẩu?";
"TurnPasswordOffQuestionTitle" = "Tắt mật khẩu";
"TwoStepVerification" = "Xác minh hai bước";
"TwoStepVerificationPasswordReturnPassport" = "Quay về Hộ chiếu";
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Quay về Cài đặt";
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Đã đặt mật khẩu!";
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Mật khẩu này sẽ được yêu cầu đồng thời với mã qua SMS khi bạn đăng nhập trên một thiết bị mới.";
"TwoStepVerificationSetPassword" = "Đặt mật khẩu";
"TwoStepVerificationShowPassword" = "Hiện mật khẩu";
"TwoStepVerificationTitle" = "Xác minh hai bước";
"TypeLocationGroup" = "Link công khai";
"TypeLocationGroupEdit" = "Bấm để thêm link công khai";
"TypeMessage" = "Tin nhắn";
"TypeMessageAskBot" = "Hỏi %1$s";
"TypeMessageForStars" = "Nhắn tin với %s⭐️";
"TypeMessageIn" = "Tin nhắn ở %1$s";
"TypePrivate" = "Riêng tư";
"TypePrivateGroup" = "Riêng tư";
"TypePrivateGroupRestrictedForwards" = "Riêng tư hạn chế";
"TypePrivateRestrictedForwards" = "Riêng tư hạn chế";
"TypePublic" = "Công khai";
"TypePublicGroup" = "Công khai";
"TypeScheduleMessage" = "Lên lịch tin nhắn";
"Typing" = "đang nhập...";
"URL" = "URL";
"UnableForward" = "Không thể chuyển tiếp";
"Unarchive" = "Bỏ lưu trữ";
"UnarchiveStories" = "Bỏ ẩn tin";
"Unavailable" = "Không có sẵn";
"Unban" = "Bỏ cấm";
"UnbanText" = "Nhấn và giữ để bỏ chặn.";
"UnbanUserMonoforum" = "Gỡ chặn người khỏi kênh";
"Unblock" = "Bỏ chặn";
"UnblockText" = "Nhấn và giữ để bỏ chặn.";
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Đúng, tôi đó";
"UnconfirmedAuthConfirmed" = "Đã duyệt đăng nhập";
"UnconfirmedAuthConfirmedMessage" = "Bạn có thể xem những phiên đăng nhập ở **Cài đặt > Thiết bị**.";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageMultiple" = "Bạn đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ: %s";
"UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle" = "Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ %s";
"UnconfirmedAuthDeniedTitle#other" = "Đã chặn đăng nhập";
"UnconfirmedAuthDeniedWarning" = "Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập cho ai, hoặc bạn có thể mất tài khoản Telegram!";
"UnconfirmedAuthDeny" = "Không phải tôi!";
"UnconfirmedAuthMultiple#other" = "Có %d đăng nhập mới vào tài khoản. Có phải bạn không?";
"UnconfirmedAuthMultipleFrom#other" = "Có %d đăng nhập mới vào tài khoản từ %s. Có phải bạn không?";
"UnconfirmedAuthSingle" = "Chúng tôi phát hiện đăng nhập mới từ %s. Có phải bạn không?";
"UnconfirmedAuthTitle" = "Ai đó vừa truy cập vào tài khoản của bạn!";
"Underline" = "Gạch chân";
"Understood" = "👌 Đã hiểu";
"Undo" = "HOÀN TÁC";
"UndoAllCustom" = "Bỏ tất cả cài đặt thông báo tùy chỉnh cho tất cả các liên lạc, nhóm và kênh.";
"UndoNoCaps" = "Làm lại";
"Unhide" = "Bỏ ẩn";
"UnhideFromTop" = "Ghim";
"UniqueGiftNotFound" = "Không tìm thấy Quà.";
"UniqueGiftNotFoundBurned" = "Quà đã bị tiêu hủy rồi.";
"UnknownError" = "Lỗi không xác định";
"UnknownErrorCode" = "Lỗi không rõ: %s";
"UnknownLocation" = "Vị trí không rõ";
"Unlock" = "Mở khóa";
"UnlockBoostChannelAutotranslation" = "Tự động dịch tin nhắn";
"UnlockBoostChannelFeatures" = "Mở khóa tính năng";
"UnlockFingerprint" = "Mở khoá bằng vân tay";
"UnlockPaidContent#other" = "Mở khóa với %d⭐️";
"UnlockPaidContentShort#other" = "%d⭐️";
"UnlockPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để mở tính năng này và những tính năng khác.";
"UnlockPremiumEmoji" = "Mở khóa emoji cao cấp";
"UnlockPremiumEmojiHint" = "Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu cảm này.";
"UnlockPremiumEmojiHint2" = "Gửi các emoji này vào **Tin nhắn đã lưu** để xem thử miễn phí.";
"UnlockPremiumEmojiPack" = "Mở khóa %1$s";
"UnlockPremiumEmojiReaction" = "Đăng ký **Telegram Premium** để mở khóa biểu cảm này.";
"UnlockPremiumIcons" = "Nhận Biểu tượng Premium";
"UnlockPremiumReactions" = "Mở khóa Biểu cảm Premium";
"UnlockPremiumReactionsDescription" = "Mở khóa thêm các biểu cảm bằng cách đăng ký Telegram Premium.";
"UnlockPremiumStickers" = "Mở khóa nhãn dán cao cấp";
"UnlockPremiumStickersDescription" = "Mở khóa nhãn dán này và hơn nữa bằng cách đăng ký Telegram Premium.";
"UnlockPremiumTranscriptionHint" = "Đăng ký **Telegram Premium** để chuyển thoại thành chữ.";
"UnlockSimilar" = "Xem thêm nhiều kênh";
"UnlockSimilarChannelsPremium#other" = "Đăng ký **Telegram Premium** để có thể xem được tới %d kênh tương tự.";
"UnlockStealthMode" = "Mở khóa Chế độ Ẩn danh";
"UnlockToUse" = "Mở khóa để dùng Telegram";
"Unmute" = "Bật âm";
"UnmuteNotifications" = "Bỏ tắt âm";
"UnofficialApp" = "không chính thức";
"UnpinAllMessages" = "BỎ GHIM TẤT CẢ TIN NHẮN";
"UnpinAllMessagesNoCaps" = "Gỡ ghim mọi tin nhắn";
"UnpinFromTop" = "Bỏ ghim lên trên";
"UnpinMessage" = "Bỏ ghim";
"UnpinMessageAlert" = "Bạn có muốn bỏ ghim tin nhắn này cho mọi người?";
"UnpinMessageAlertTitle" = "Bỏ ghim tin nhắn";
"UnpinnedDialogsCount#other" = "Đã gỡ ghim\u00a0%1$d chat";
"UnreadMessages" = "Tin nhắn chưa đọc";
"UnsaveMessagesTitle" = "Bỏ lưu %1$s";
"UnsaveSingleMessagesTitle" = "Bỏ lưu tin nhắn";
"UnsavedChanges" = "Thay đổi chưa lưu";
"UnsavedChangesMessage" = "Bạn đã thay đổi cài đặt cho link mời này. Áp dụng thay đổi?";
"UnsupportedAttachment" = "Mục đính kèm không hỗ trợ";
"UnsupportedMedia" = "Tin nhắn chưa được hỗ trợ trên phiên bản Telegram này. Cập nhật ứng dụng để xem: https://telegram.org/update";
"UnsupportedMedia2" = "Tin nhắn này không hỗ trợ xem ở phiên bản Telegram này. Vui lòng cập nhật phiên bản mới nhất.";
"UnsupportedMediaStandalone" = "Tin nhắn này không hỗ trợ phiên bản Telegram của bạn. Cập nhật ứng dụng để xem: https://telegram.org/dl";
"Unvote" = "Rút phiếu";
"UpToFileSize" = "Lên đến %s";
"Update" = "CẬP NHẬT";
"UpdateApp" = "Cập nhật";
"UpdateAppAlert" = "Rất tiếc, ứng dụng Telegram đã quá cũ và không thể xử lý yêu cầu này. Vui lòng cập nhật Telegram.";
"UpdateContactsMessage" = "Telegram thấy nhiều liên lạc chưa được đồng bộ, bạn có muốn đồng bộ không? Chọn 'OK' nếu bạn đang sử dụng thiết bị, SIM và tài khoản Google của mình.";
"UpdateContactsTitle" = "Cập nhật danh bạ?";
"UpdateNow" = "CẬP NHẬT NGAY";
"UpdatePhotoForRest" = "Cập nhật ảnh công khai";
"UpdateTelegram" = "Cập nhật Telegram";
"UpdatedMinutes#other" = "cập nhật %1$d phút trước";
"UpdatedQuoteMessage" = "**%s** đã cập nhật tin nhắn mà bạn dẫn lời. Sửa lời dẫn để giúp nó được cập nhật.";
"UpdatedQuoteTitle" = "Lời dẫn đã cập nhật";
"Updating" = "Đang cập nhật...";
"UpgradeGroup" = "Nâng cấp lên Siêu nhóm";
"UpgradePremiumMessage" = "Nâng cấp thanh toán Telegram Premium theo năm để nhận ưu đãi này.";
"UpgradePremiumPerMonth" = "Nâng cấp với %s mỗi tháng";
"UpgradePremiumPerYear" = "Nâng cấp %s/năm";
"UpgradePremiumTitle" = "Giảm giá **%1$d%%** khi mua Telegram Premium";
"UpgradedStories" = "Tin";
"UploadBotPreview" = "Thêm";
"UploadImage" = "Tải ảnh";
"UploadItems" = "Tải lên %1$s";
"UploadSound" = "Tải âm lên";
"UploadSpeedLimited" = "Hạn chế tốc độ tải lên";
"UploadSpeedLimitedMessage" = "Đăng ký **Telegram Premium** để tăng tốc độ tải lên đến %d lần.";
"UploadingStory" = "Đang tải lên...";
"UsbActive" = "Kích hoạt truyền USB";
"UseDifferentTheme" = "Sử dụng chủ đề khác";
"UseDifferentThemeInfo" = "Bạn cũng có thể dựa trên một chủ đề có sẵn để tạo chủ đề của bạn.";
"UseEmoji" = "Dùng emoji";
"UseFileManger" = "Dùng ứng dụng khác";
"UseLessDataAlways" = "Luôn luôn";
"UseLessDataNever" = "Không";
"UseLessDataOnMobile" = "Chỉ dữ liệu di động";
"UseLessDataOnRoaming" = "Chỉ khi chuyển vùng";
"UsePIN" = "Dùng PIN";
"UseProxyAddress" = "Máy chủ";
"UseProxyForCalls" = "Dùng proxy khi gọi";
"UseProxyForCallsInfo" = "Máy chủ proxy có thể làm giảm chất lượng cuộc gọi.";
"UseProxyInfo" = "Cài đặt SOCKS5 proxy.";
"UseProxyPassword" = "Mật khẩu";
"UseProxyPort" = "Cổng";
"UseProxyRotation" = "Tự chuyển proxy";
"UseProxySecret" = "Bí mật";
"UseProxySettings" = "Sử dụng Proxy";
"UseProxySocks5" = "SOCKS5 Proxy";
"UseProxySponsor" = "Proxy tài trợ";
"UseProxySponsorInfo" = "Kênh này được hiển thị bởi máy chủ proxy của bạn. Để bỏ kênh này khỏi danh sách, tắt proxy trong Cài đặt Telegram > Dữ liệu và Bộ nhớ.";
"UseProxyTelegram" = "MTProto Proxy";
"UseProxyTelegramError" = "Proxy mà bạn đang sử dụng chưa được cấu hình chuẩn và sẽ bị tắt. Vui lòng tìm một proxy khác.";
"UseProxyTelegramInfo" = "MTProto proxy settings.";
"UseProxyTelegramInfo2" = "Proxy này có thể hiển thị một kênh được tài trợ. Các hiển thị này không tiết lộ dữ liệu Telegram của bạn.";
"UseProxyTitle" = "Máy chủ proxy";
"UseProxyUsername" = "Tên";
"UserAcceptedToGroupAction" = "un1 được chấp nhận vào nhóm";
"UserAcceptedToGroupPush" = "%1$s được chấp nhận vào nhóm";
"UserAcceptedToGroupPushWithGroup" = "%2$s|%1$s đã được chấp nhận vào nhóm";
"UserAddedAsAdminHint" = "**%1$s** đã được chọn làm admin";
"UserAffiliateProgramRowText" = "Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao.";
"UserAffiliateProgramRowTitle" = "Nhận Sao";
"UserBio" = "Giới thiệu";
"UserBioDetail" = "Thêm vài dòng về bản thân";
"UserBioEmpty" = "Không";
"UserBioInfo" = "Bạn có thể thêm dòng giới thiệu bản thân. Vào Cài đặt để chỉnh ai được xem dòng này.";
"UserBirthdayHint" = "🎂 Hãy tặng quà cho %1$s nhân dịp sinh nhật của họ.";
"UserBlocked" = "Đã chặn";
"UserBlockedNonPremium" = "**%s** chỉ nhận tin nhắn từ danh bạ và người dùng Premium.";
"UserBlockedNonPremiumButton" = "Xem";
"UserBlockedRepliesNonPremium" = "Bạn cần đăng ký **Premium** để trả lời tin của **%s**.";
"UserChannelTooMuchJoin" = "Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Hãy hỏi họ rời một số nơi trước đã.";
"UserColorApplied" = "Màu tên của bạn đã được cập nhật.";
"UserColorApply" = "Áp dụng";
"UserColorApplyCollectible" = "Đeo đồ sưu tầm";
"UserColorApplyIcon" = "Áp dụng màu và biểu tượng";
"UserColorApplyPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để chọn và tùy chỉnh màu tên.";
"UserColorHint" = "Màu này sẽ dùng cho tên bạn, link bạn gửi, và phần trả lời vào tin nhắn của bạn.";
"UserColorPreview" = "Tên và phần trả lời vào tin nhắn của bạn sẽ được hiển thị bằng màu đã chọn.";
"UserColorPreviewLinkDescription" = "Phần xem thử link cũng sẽ hiện bằng màu đã chọn.";
"UserColorPreviewLinkTitle" = "Xem thử link";
"UserColorPreviewReply" = "Trả lời tin nhắn của bạn";
"UserColorPreviewTitle" = "Xem thử màu";
"UserColorTabName" = "Tên";
"UserColorTabProfile" = "Trang cá nhân";
"UserColorTitle" = "Màu tên của bạn";
"UserColorUnsaved" = "Chưa lưu thay đổi";
"UserColorUnsavedMessage" = "Bạn đã đổi cài đặt màu hoặc biểu tượng. Bạn muốn lưu không?";
"UserCustomPhotoSeted" = "Từ giờ bạn sẽ thấy **%s** với ảnh này.";
"UserDisallowedGifts" = "**%s** đã tắt nhận quà.";
"UserProfileCollectibleHeader" = "Sử dụng quà";
"UserProfileCollectibleInfo" = "Đưa vẻ ngoài độc đáo của đồ sưu tầm vào trang cá nhân.";
"UserProfileColorApplied" = "Màu trang cá nhân đã được cập nhật!";
"UserProfileColorApplyPremium" = "Đăng ký **Telegram Premium** để chọn màu tùy chỉnh cho trang cá nhân.";
"UserProfileColorEmojiApplied" = "Đã đặt biểu tượng trang cá nhân!";
"UserProfileColorReset" = "Đặt lại màu";
"UserProfileColorResetApplied" = "Màu trang cá nhân đã được đặt lại!";
"UserProfileHint" = "Chọn màu và biểu tượng cho trang cá nhân";
"UserProfileHint2" = "Bạn có thể thay đổi màu tên và tùy chỉnh phần trả lời của mình. **Thay đổi >**";
"UserProfileIcon" = "Thêm biểu tượng";
"UserRemovedBy" = "Xóa bỏ bởi %1$s";
"UserRemovedFromChatHint" = "Đã xóa **%1$s** khỏi **%2$s**.";
"UserReplyIcon" = "Thêm biểu tượng vào trả lời";
"UserReplyIconHint" = "Làm phần trả lời vào tin nhắn của bạn nổi bật bằng biểu tượng riêng.";
"UserReplyIconOff" = "Tắt";
"UserRestricted" = "Rất tiếc, bạn không được phép.";
"UserRestrictions" = "Quyền người dùng";
"UserRestrictionsApplyChanges" = "Thay đổi chưa lưu";
"UserRestrictionsApplyChangesText" = "Bạn đã thay đổi quyền của người này trong **%1$s**. Áp dụng?";
"UserRestrictionsBlock" = "Cấm và bỏ khỏi nhóm";
"UserRestrictionsBy" = "Giới hạn bởi %1$s";
"UserRestrictionsCanDo" = "Người này có thể làm gì?";
"UserRestrictionsCanDoUsers#other" = "%1$s người đã chọn có thể làm gì?";
"UserRestrictionsCantModify" = "Đã khóa tùy chọn";
"UserRestrictionsCantModifyDisabled" = "Hành động này sẽ được tắt cho mọi thành viên. Hãy thay đổi trong Quyền của nhóm.";
"UserRestrictionsCantModifyEnabled" = "Hành động này hiệu lực với mọi thành viên. Thay đổi điều này ở Quyền của nhóm.";
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Sửa thông tin nhóm";
"UserRestrictionsCustom" = "Tùy chọn";
"UserRestrictionsDisabled" = "Tuỳ chọn này bị tắt cho tất cả thành viên trong Quyền nhóm.";
"UserRestrictionsDuration" = "Thời gian";
"UserRestrictionsEditTags" = "Sửa thẻ của mình";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Nhúng link";
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Thêm người";
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "không đổi thông tin";
"UserRestrictionsNoEditTags" = "không thẻ";
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "không sử dụng link";
"UserRestrictionsNoInviteUsers" = "không thêm người";
"UserRestrictionsNoPinMessages" = "không ghim";
"UserRestrictionsNoRead" = "không thể đọc";
"UserRestrictionsNoSend" = "không gửi tin nhắn";
"UserRestrictionsNoSendDocs" = "không file";
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "không media";
"UserRestrictionsNoSendMusic" = "không nhạc";
"UserRestrictionsNoSendPhotos" = "không ảnh";
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "không bình chọn";
"UserRestrictionsNoSendReactions" = "không biểu cảm";
"UserRestrictionsNoSendRound" = "không tin nhắn video";
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "không nhãn dán & GIF";
"UserRestrictionsNoSendText" = "không thể gửi tin nhắn chữ";
"UserRestrictionsNoSendVideos" = "không video";
"UserRestrictionsNoSendVoice" = "không thoại";
"UserRestrictionsPinMessages" = "Ghim tin nhắn";
"UserRestrictionsRead" = "Đọc tin nhắn";
"UserRestrictionsSend" = "Gửi tin nhắn";
"UserRestrictionsSendFiles" = "Gửi file";
"UserRestrictionsSendMedia" = "Gửi media";
"UserRestrictionsSendMusic" = "Gửi nhạc";
"UserRestrictionsSendPhotos" = "Gửi ảnh";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Gửi bình chọn";
"UserRestrictionsSendPollsShort" = "Gửi bình chọn";
"UserRestrictionsSendReactions" = "Gửi biểu cảm";
"UserRestrictionsSendRound" = "Gửi tin nhắn video";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Gửi nhãn dán và GIF";
"UserRestrictionsSendText" = "Gửi tin nhắn chữ";
"UserRestrictionsSendVideos" = "Gửi video";
"UserRestrictionsSendVoices" = "Gửi tin nhắn thoại";
"UserRestrictionsUntil" = "Giới hạn tới";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Mãi mãi";
"UserSelectorLimit#other" = "Bạn có thể chọn tối đa %d người.";
"UserSetAsAdminHint" = "Đề bạt **%1$s** làm admin.";
"UserSetPhoto" = "Đặt ảnh cho %s";
"UserSuggestBirthday" = "Gợi ý sinh nhật";
"UserSuggestBirthdayButton" = "Gợi ý sinh nhật";
"UserSuggestBirthdayTitle" = "Sinh nhật %s";
"UserUnblocked" = "Đã bỏ chặn.";
"Username" = "Tên người dùng";
"UsernameActivateErrorMessage" = "Rất tiếc, bạn có quá nhiều link công khai đang kích hoạt. Hãy ẩn một số trước link công khai trước đã.";
"UsernameActivateErrorTitle" = "Đang có quá nhiều link";
"UsernameActivateLink" = "Kích hoạt link";
"UsernameActivateLinkChannelMessage" = "Bạn có muốn hiện link này lên trang thông tin của kênh?";
"UsernameActivateLinkProfileMessage" = "Bạn có muốn hiện link này ở trang cá nhân?";
"UsernameAlso" = "cùng %1$s";
"UsernameAvailable" = "%1$s dùng được.";
"UsernameChecking" = "Đang kiểm tra tên...";
"UsernameCopied" = "Đã sao chép tên người dùng.";
"UsernameDeactivateLink" = "Bỏ kích hoạt link";
"UsernameDeactivateLinkChannelMessage" = "Bạn có muốn ẩn link này lên trang thông tin của kênh?";
"UsernameDeactivateLinkProfileMessage" = "Bạn có muốn ẩn link này khỏi trang cá nhân?";
"UsernameEmpty" = "Không";
"UsernameHelp" = "Bạn có thể chọn tên người dùng trên **Telegram**. Mọi người sẽ có thể tìm bạn bằng tên người dùng này và liên lạc với bạn mà không cần số điện thoại.\n\nBạn có thể sử dụng **a-z**, **0-9** và gạch dưới. Độ dài tối thiểu là **5 ký tự**.";
"UsernameHelpLink" = "Link này mở cuộc chat với bạn:\n%1$s";
"UsernameInUse" = "Tên người dùng này đã tồn tại.";
"UsernameInUsePurchase" = "Link này đã được dùng.\nTuy nhiên bạn vẫn có thể mua. **Tìm hiểu thêm...*";
"UsernameInvalid" = "Tên người dùng không hợp lệ";
"UsernameInvalidLong" = "Tên người dùng không dài quá 32 ký tự.";
"UsernameInvalidShort" = "Tên người dùng phải có ít nhất 5 ký tự.";
"UsernameInvalidShortPurchase" = "Tên người dùng cơ bản cần có ít nhất 5 ký tự. Tuy nhiên, bạn có thể mua tên người dùng ngắn, gồm cả tên bạn đang chọn. **Tìm hiểu thêm...**";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Tên người dùng không bắt đầu bằng số.";
"UsernameLinkActive" = "kích hoạt";
"UsernameLinkEditable" = "nhấn để sửa";
"UsernameLinkInactive" = "không hoạt động";
"UsernameLinkPlaceholder" = "tên người dùng";
"UsernamePlaceholder" = "Tên của bạn";
"UsernameProfileLinkActive" = "kích hoạt";
"UsernameProfileLinkEditable" = "bấm để sửa";
"UsernameProfileLinkInactive" = "chưa kích hoạt";
"UsernamesChannelHeader" = "Thứ tự link";
"UsernamesChannelHelp" = "Kéo và thả link để thay đổi thứ tự khi hiển thị trên trang thông tin của kênh.";
"UsernamesProfileHeader" = "Thứ tự tên người dùng";
"UsernamesProfileHelp" = "Kéo và thả link để thay đổi thứ tự xuất hiện của chúng ở trang cá nhân.";
"Users#other" = "%1$d người";
"UsersBanned#other" = "Đã chặn %1$d người.";
"UsersCount#other" = "%1$d người";
"UsersCountTitle#other" = "%1$d người";
"UsersDeselectAll" = "Bỏ chọn hết";
"UsersReported#other" = "Đã báo cáo %1$d người là spam.";
"UsersRestricted#other" = "Đã hạn chế %1$d người.";
"UsesLimitHelp" = "Bạn có thể cài để link chỉ hoạt động cho số người nhất định.";
"UsesLimitHint" = "Tùy chỉnh giới hạn";
"VerificationCode" = "Mã xác minh";
"VerificationCodeSubtitle" = "Vui lòng kiểm tra email %1$s của bạn (gồm cả hộp thư rác) và nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn.";
"VerifyChatInfo" = "Dịch vụ bên thứ ba như website hoặc cửa hàng có thể gửi mã xác thực đến số điện thoại thông qua Telegram thay vì SMS. Những mã như vậy sẽ hiện ở chat này.\n\nNếu bạn không yêu cầu mã nào thì cũng đừng lo! Bởi vì đôi lúc có ai đó nhập sai số điện thoại mà thôi.";
"VerifyCodesNotifications" = "Mã xác thực";
"ViaBot" = "qua";
"Vibrate" = "Rung";
"VibrationDefault" = "Mặc định";
"VibrationDisabled" = "Tắt";
"VideoCall" = "Gọi video";
"VideoCallAlert" = "Bạn có chắc muốn gọi video cho **%1$s**?";
"VideoCallAlertTitle" = "Gọi video";
"VideoCallViaTelegram" = "Gọi video Telegram";
"VideoCaption" = "Lời bình video";
"VideoChooseCover" = "Chọn ảnh bìa";
"VideoConversionAction" = "Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong";
"VideoConversionDone" = "Đã đăng video.";
"VideoConversionDoneView" = "Xem";
"VideoConversionInfo" = "Video sẽ được đăng sau khi chuyển đổi và tối ưu hóa xong.";
"VideoConversionNowSend" = "Vẫn gửi đi";
"VideoConversionNowText" = "Video này chưa được chuyển đổi và tối ưu hóa. Nếu bạn gửi ngay, người xem video có thể gặp phải tình trạng tốc độ tải xuống bị chậm.";
"VideoConversionNowTitle" = "Khoan!";
"VideoConversionText" = "Video sẽ được đăng sau khi tối ưu hóa xong để mang lại trải nghiệm xem tốt nhất.";
"VideoConversionTimeInfo" = "Xử lý video có thể mất vài phút.";
"VideoConversionTitle" = "Đang xử lý video...";
"VideoConvertFail" = "Xử lý file video thất bại.";
"VideoDoesNotSupportStreaming" = "Video này chưa được tối ưu hóa để stream. Bạn có thể cần phải tải về để xem.";
"VideoMessagesAutodownload" = "Tin nhắn video";
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** không chấp nhận tin nhắn video.";
"VideoOnceCloseMessage" = "Bạn có chắc muốn dừng xem và xóa tin nhắn video?";
"VideoOnceCloseTitle" = "Đóng tin nhắn video";
"VideoOnceHint" = "Tin nhắn video này chỉ có thể xem một lần.";
"VideoOnceOutHint" = "Tin nhắn sẽ biến mất sau khi **%s** xem một lần.";
"VideoPlayerChromecast" = "Chromecast";
"VideoPlayerLoop" = "Lặp lại";
"VideoPlayerSpeed" = "Tốc độ";
"VideoPreview" = "Xem thử video";
"VideoPreviewDesrciption" = "Video từ máy ảnh sẽ được chia sẻ cho các thành viên khác trong chat video.";
"VideoQualityIsTooLow" = "Chất lượng video quá thấp để thay đổi cài đặt nén.";
"VideoSavedHint" = "Đã lưu video vào Bộ sưu tập";
"VideoSavedToDownloadsHint" = "Video đã lưu vào Tải về.";
"VideoSavedToDownloadsHintLinked" = "Video lưu vào **tải về**.";
"VideoSetOnceHint" = "Cài đặt để tin nhắn này **chỉ phát một lần**.";
"VideoSetOnceHintEnabled" = "Người nhận sẽ chỉ được xem một lần.";
"VideoShareAddTimestamp" = "Phát ở %s";
"VideoShownOnce" = "Video này chỉ có thể xem một lần.";
"VideoSpeedCustom" = "Tùy chỉnh %s";
"VideoSpeedFast" = "Nhanh";
"VideoSpeedNormal" = "Thường";
"VideoSpeedSlow" = "Chậm";
"VideoSpeedVeryFast" = "Rất nhanh";
"VideoSpeedVerySlow" = "Rất chậm";
"VideoStartsAt" = "Phát ở %s";
"Videos#other" = "%1$d video";
"VideosSavedHint#other" = "Đã lưu %1$d video vào thư viện.";
"VideosSelected#other" = "%1$d video đã chọn";
"ViewAction" = "Xem";
"ViewAnonymously" = "Xem\nẩn danh";
"ViewChannel" = "Xem kênh";
"ViewChannelProfile" = "Thông tin kênh >";
"ViewChannelStats" = "Xem thông số kênh";
"ViewChatList" = "Xem Danh sách chat";
"ViewCollection" = "XEM BỘ SƯU TẬP";
"ViewContact" = "XEM LIÊN LẠC";
"ViewDetails" = "XEM LIÊN LẠC";
"ViewDiscussion" = "Xem thảo luận";
"ViewExceptions" = "Xem ngoại lệ";
"ViewGroupProfile" = "Thông tin nhóm >";
"ViewInChat" = "Xem chat";
"ViewInTopic" = "Xem trong Chủ đề";
"ViewMessage" = "Mở tin nhắn";
"ViewMessageStatistic" = "Thống kê tin nhắn";
"ViewPackPreview" = "Xem bộ nhãn dán";
"ViewPhotoAction" = "Xem ảnh";
"ViewProfile" = "Xem trang cá nhân >";
"ViewReplies#other" = "Xem %1$d trả lời";
"ViewStatistics" = "Xem thống kê";
"ViewStats" = "Xem thống kê";
"ViewStory" = "Xem tin";
"ViewThread" = "Xem chuỗi";
"ViewVideoAction" = "Xem ảnh";
"ViewWallpaperAction" = "Xem hình nền";
"Viewers" = "Người xem";
"ViewersWatching#other" = "%1$d người xem";
"ViewersWatchingNobody" = "Không ai đang xem";
"ViewingMembers" = "Thành viên xem";
"Views#other" = "%1$s lượt xem";
"ViewsAndSharesChartTitle" = "Lượt xem và chia sẻ";
"ViewsBySourceChartTitle" = "Lượt xem theo nguồn";
"ViewsPerPost" = "Lượt xem/bài đăng";
"ViewsPerStory" = "Lượt xem/tin";
"Vignette" = "Mờ viền";
"Voice#other" = "%1$d tin nhắn thoại";
"VoiceCallViaCarrier" = "Gọi di động";
"VoiceCallViaTelegram" = "Gọi thoại Telegram";
"VoiceMessagesRestrictedByPrivacy" = "**%1$s** không chấp nhận tin nhắn thoại.";
"VoiceOnceClose" = "Đóng";
"VoiceOnceCloseMessage" = "Bạn có chắc muốn dừng nghe và xóa tin nhắn thoại?";
"VoiceOnceCloseTitle" = "Đóng tin nhắn thoại";
"VoiceOnceDeleteClose" = "Xóa và đóng";
"VoiceOnceHint" = "Tin nhắn thoại này chỉ có thể phát một lần.";
"VoiceOnceOutHint" = "Tin nhắn này sẽ biến mất sau khi **%s** nghe một lần.";
"VoiceOnceTurnOnSound" = "Vui lòng bật âm thanh máy trước.";
"VoicePauseHint" = "Tạm dừng để cắt hoặc xem lại.";
"VoiceSetOnceHint" = "Cài đặt để tin nhắn chỉ **phát một lần**.";
"VoiceSetOnceHintEnabled" = "Người nhận sẽ chỉ được nghe một lần.";
"VoipAddBio" = "Giới thiệu";
"VoipAddDescription" = "Thêm miêu tả";
"VoipAddPhoto" = "Đổi ảnh";
"VoipAnswerCall" = "Trả lời";
"VoipAnsweringAsAccount" = "đang trả lời là %s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Tai nghe";
"VoipAudioRoutingHeadset" = "Tai nghe";
"VoipAudioRoutingPhone" = "Điện thoại";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Loa ngoài";
"VoipAudioSwitchedToBluetooth" = "Chuyển sang nghe Bluetooth.";
"VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice" = "Chuyển sang nghe %s.";
"VoipAudioSwitchedToHeadset" = "Chuyển sang nghe tai nghe.";
"VoipAudioSwitchedToPhone" = "Chuyển sang nghe Điện thoại.";
"VoipAudioSwitchedToSpeaker" = "Chuyển sang nghe loa ngoài.";
"VoipBackCamera" = "CAMERA SAU";
"VoipBusy" = "Máy bận";
"VoipCallEncryptionEndToEnd" = "Cuộc gọi này được mã hóa đầu cuối";
"VoipCallEnded" = "Kết thúc";
"VoipCamera" = "Máy ảnh";
"VoipChannelCancelChat" = "Hủy buổi phát";
"VoipChannelChatJoined" = "**%1$s** đã tham gia buổi phát.";
"VoipChannelDisableComments" = "Tắt nhắn tin";
"VoipChannelEditTitle" = "Sửa tên buổi phát";
"VoipChannelEnableComments" = "Bật nhắn tin";
"VoipChannelEndAlertText" = "Bạn muốn kết thúc livestream này?";
"VoipChannelEndAlertTitle" = "Kết thúc stream";
"VoipChannelEndChat" = "Kết thúc stream";
"VoipChannelInviteText" = "Chào! Mời bạn vào livestream: %1$s";
"VoipChannelInvitedUser" = "Bạn đã mời **%1$s** vào livestream.";
"VoipChannelJoinAnonymousAdmin" = "Rất tiếc, bạn không thể tham gia ẩn danh trong livestream.";
"VoipChannelJoinAnonymouseAlert" = "Bạn có chắc muốn xuất hiện ở livestream này dưới tên tài khoản cá nhân?";
"VoipChannelJoinAs" = "Vào livestream dưới tên…";
"VoipChannelJoinVoiceChatUrl" = "Tham gia livestream";
"VoipChannelLabelLive" = "LIVE";
"VoipChannelLeaveAlertEndChat" = "Kết thúc phát";
"VoipChannelLeaveAlertText" = "Bạn có muốn rời khỏi livestream này?";
"VoipChannelLeaveAlertTitle" = "Rời buổi phát";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat" = "Kết thúc gọi";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertText" = "Bạn có muốn rời cuộc gọi nhóm này?";
"VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle" = "Rời gọi nhóm";
"VoipChannelOpenVoiceChat" = "Mở livestream";
"VoipChannelRecordVoiceChat" = "Ghi lại buổi phát";
"VoipChannelRecording" = "Buổi phát đang được ghi lại";
"VoipChannelRemoveMemberAlertText2" = "Bạn có muốn xóa %1$s khỏi livestream và chặn họ khỏi %2$s?";
"VoipChannelScheduleInfo" = "Người đăng ký kênh sẽ được thông báo khi buổi phát bắt đầu trong %1$s nữa.";
"VoipChannelScheduleVoiceChat" = "Hẹn giờ livestream";
"VoipChannelScheduledVoiceChat" = "Buổi phát được lên lịch";
"VoipChannelSoundMuted" = "Tắt âm thanh livestream";
"VoipChannelSoundUnmuted" = "Bỏ tắt âm livestream";
"VoipChannelStart2" = "Người đăng ký của kênh sẽ được thông báo khi bạn bắt đầu livestream.";
"VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText" = "Bạn có muốn ghi lại livestream này và lưu thành file video?";
"VoipChannelStartRecordingVideoText" = "Bạn có muốn ghi lại livestream này và lưu thành file video?\n\nNgười tham gia sẽ thấy cuộc chat được ghi lại.";
"VoipChannelStartStreaming" = "Bắt đầu stream";
"VoipChannelStartVoiceChat" = "Bắt đầu livestream";
"VoipChannelStopRecordingText" = "Bạn có muốn ngừng ghi lại buổi phát này?";
"VoipChannelTitle" = "Đặt tên buổi phát";
"VoipChannelTooMuch" = "Rất tiếc, livestream này đã đầy.";
"VoipChannelUserChanged" = "Người tham gia buổi phát sẽ thấy tên bạn là **%1$s**.";
"VoipChannelUserJoined" = "**%1$s** đã tham gia buổi phát.";
"VoipChannelVideoNotAvailableAdmin" = "Livestream đã hơn %1$s.\nNgười tham gia mới chỉ có thể nghe được livestream.";
"VoipChannelViewVoiceChat" = "XEM LIVESTREAM";
"VoipChannelVoiceChat" = "Livestream";
"VoipChannelWatching" = "đang xem";
"VoipChatActiveChats" = "Đang chat video";
"VoipChatChatJoined" = "**%1$s** tham gia chat video.";
"VoipChatDisplayedAs" = "Tên hiển thị của bạn:";
"VoipChatJoin" = "Tham gia";
"VoipChatLateBy" = "Đã trễ";
"VoipChatNotify" = "Thông báo tôi";
"VoipChatRecentCalls" = "Cuộc gọi gần đây";
"VoipChatReminderHint" = "Bạn sẽ nhận thông báo khi bắt đầu.";
"VoipChatShare" = "Chia sẻ";
"VoipChatStartScreenCapture" = "Chia sẻ màn hình";
"VoipChatStartsIn" = "Bắt đầu sau";
"VoipChatStopScreenCapture" = "Tắt chia sẻ màn hình";
"VoipChatStreamKey" = "Stream Key";
"VoipChatStreamServerUrl" = "Server URL";
"VoipChatStreamSettings" = "Cài đặt stream";
"VoipChatStreamWithAnotherApp" = "Bạn cũng có thể stream với **ứng dụng khác >**";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescription" = "Khi đã bắt đầu phát trong phần mềm stream, bấm nút Bắt đầu stream bên dưới.";
"VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory" = "Khi bạn đã bắt đầu phát trực tiếp bằng app ngoài, hãy bấm Kết nối Stream.";
"VoipChatUserJoined" = "**%1$s** tham gia chat video.";
"VoipConference" = "Chat video đi";
"VoipConferenceAddPeople" = "Thêm thành viên";
"VoipConferenceKicked" = "Đã xóa **%1$s** khỏi nhóm chat.";
"VoipConferenceLeave" = "Rời chat video";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertText2" = "Bạn có muốn xóa %1$s khỏi nhóm chat này?";
"VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2" = "Xóa người tham gia";
"VoipConferenceShareLink" = "Mời bằng link";
"VoipConnecting" = "Đang kết nối";
"VoipDeclineCall" = "Từ chối";
"VoipEditBio" = "Sửa giới thiệu";
"VoipEditDescription" = "Sửa miêu tả";
"VoipEditName" = "Sửa tên";
"VoipEditTitle" = "Sửa tên";
"VoipEditTitleHint" = "Tên";
"VoipEndCall" = "Kết thúc";
"VoipEndCall2" = "Kết thúc";
"VoipErrorUnknown" = "Không thể gọi Telegram lúc này.";
"VoipExchangingKeys" = "Đang trao đổi mã số mã hóa";
"VoipFailed" = "Không kết nối được";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Thêm bình luận tùy ý";
"VoipFlip" = "Lật";
"VoipFrontCamera" = "CAMERA TRƯỚC";
"VoipGroupAdd" = "Thêm";
"VoipGroupAddMemberText" = "Bạn có chắc muốn thêm **%1$s** vào **%2$s**?";
"VoipGroupAddMemberTitle" = "Thêm thành viên";
"VoipGroupAllCanSpeak" = "Người mới có thể nói";
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Cho phép nói";
"VoipGroupAudio" = "Âm thanh";
"VoipGroupAudioRecordSaved" = "Ghi âm lưu vào **Tin nhắn đã lưu**.";
"VoipGroupAudioRecordStarted" = "Bắt đầu ghi âm.";
"VoipGroupBioEditAlertText" = "Hãy thêm vài dòng về bản thân. Mọi người sẽ thấy dòng chữ này.";
"VoipGroupBioEditTitle" = "Giới thiệu";
"VoipGroupCancelChat" = "Hủy chat video";
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Hủy yêu cầu được nói";
"VoipGroupCancelReminder" = "Hủy nhắc nhở";
"VoipGroupCancelReminderShort" = "Đừng nhắc tôi";
"VoipGroupConnecting" = "Đang kết nối…";
"VoipGroupContinueAs" = "Sử dụng tên %1$s";
"VoipGroupCopyInviteLink" = "Chép link mời";
"VoipGroupCopyInviteLinkCopied" = "Đã sao chép link mời.";
"VoipGroupCopyListenLink" = "CHÉP LINK NGƯỜI NGHE";
"VoipGroupCopyListenLinkNoCaps" = "Chép link người nghe";
"VoipGroupCopySpeakerLink" = "CHÉP LINK NGƯỜI NÓI";
"VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps" = "Chép link người nói";
"VoipGroupDisplayAs" = "Tên hiển thị...";
"VoipGroupEditPermissions" = "Sửa quyền";
"VoipGroupEditTitle" = "Sửa tên chat video";
"VoipGroupEnd" = "Kết thúc";
"VoipGroupEndAlertText" = "Bạn có chắc muốn kết thúc chat video này?";
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Kết thúc";
"VoipGroupEndChat" = "Kết thúc video";
"VoipGroupEndConference" = "Kết thúc gọi";
"VoipGroupEndedStartNew" = "Chat video kết thúc. Bắt đầu mới?";
"VoipGroupExpandStream" = "Mở rộng";
"VoipGroupInCallBranding" = "Cuộc gọi nhóm đến";
"VoipGroupInviteAlreadyParticipant" = "Người dùng đã chọn đã có mặt trong chat video.";
"VoipGroupInviteCanSpeak" = "Người nói";
"VoipGroupInviteListenOnly" = "Người nghe";
"VoipGroupInviteMember" = "Mời thành viên";
"VoipGroupInviteText" = "Chào! Hãy vào chat video: %1$s";
"VoipGroupInvitedToVoiceChat" = "un1 đã mời un2 vào chat video";
"VoipGroupInvitedUser" = "Bạn đã mời **%1$s** vào chat video.";
"VoipGroupJoinAnonymousAdmin" = "Rất tiếc, bạn không thể tham gia chat video vì là admin ẩn danh.";
"VoipGroupJoinAnonymouseAlert" = "Bạn có chắc muốn tham gia chat video này bằng tài khoản cá nhân?";
"VoipGroupJoinAs" = "Chọn tên hiển thị...";
"VoipGroupJoinAsLinstener" = "THAM GIA LÀM NGƯỜI NGHE";
"VoipGroupJoinAsSpeaker" = "THAM GIA LÀM NGƯỜI NÓI";
"VoipGroupJoinCall" = "Tham gia chat video";
"VoipGroupJoinVoiceChatUrl" = "Tham gia chat video";
"VoipGroupLeave" = "Rời đi";
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Kết thúc video";
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Bạn có muốn rời khỏi chat video này?";
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Rời chat video";
"VoipGroupMinimizeStream" = "Thu nhỏ";
"VoipGroupMute" = "Tắt âm";
"VoipGroupMuteForMe" = "Tắt âm phía tôi";
"VoipGroupMuteMemberAlertText" = "Bạn muốn tắt tiếng của **%1$s** trong chat video này?";
"VoipGroupMuteMemberAlertTitle" = "Tắt microphone";
"VoipGroupMutedForMe" = "đã tắt âm ở phía bạn";
"VoipGroupOffline" = "Bạn đang ngoại tuyến. Hãy kết nối mạng để tham gia chat video.";
"VoipGroupOfflineAirplane" = "Bạn đang bật chế độ máy bay. Hãy tắt hoặc kết nối Wi-Fi để tham gia chat video.";
"VoipGroupOnlyAdminsCanSpeak" = "Người mới không được nói";
"VoipGroupOpenChannel" = "Xem kênh";
"VoipGroupOpenChat" = "Nhắn tin";
"VoipGroupOpenGroup" = "Mở nhóm";
"VoipGroupOpenProfile" = "Xem trang cá nhân";
"VoipGroupOpenVoiceChat" = "Mở chat video";
"VoipGroupPersonalAccount" = "tài khoản cá nhân";
"VoipGroupRecordCall" = "Bắt đầu ghi";
"VoipGroupRecording" = "Buổi phát âm thanh đang được ghi";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText" = "Bạn có chắc muốn xóa %1$s khỏi nhóm chat này?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertText2" = "Bạn có muốn xóa %1$s khỏi chat video và chặn họ ở %2$s không?";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle" = "Xóa thành viên";
"VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2" = "Xóa người tham gia";
"VoipGroupRemovedFromGroup" = "Đã xóa **%1$s** khỏi nhóm.";
"VoipGroupSaveFileHint" = "Tiêu đề bản ghi";
"VoipGroupScheduleInfo" = "Thành viên nhóm sẽ được thông báo khi chat video bắt đầu trong %1$s.";
"VoipGroupScheduleVoiceChat" = "Hẹn giờ chat video";
"VoipGroupScheduledVoiceChat" = "Video chat lên lịch";
"VoipGroupSearchMembers" = "Tìm thành viên để mời...";
"VoipGroupSetReminder" = "Đặt nhắc nhở";
"VoipGroupSetReminderShort" = "Nhắc tôi";
"VoipGroupShareInviteLink" = "Chia sẻ link mời";
"VoipGroupShareLink" = "Chia sẻ link mời";
"VoipGroupSoundMuted" = "Đã tắt tiếng chat video.";
"VoipGroupSoundUnmuted" = "Đã bật tiếng chat video.";
"VoipGroupStart2" = "Thành viên của nhóm sẽ được thông báo khi chat video bắt đầu.";
"VoipGroupStartAs" = "Chọn tên hiển thị...";
"VoipGroupStartAsInfo" = "Chọn tên hiển thị là tên tài khoản cá nhân hoặc là tên của kênh.";
"VoipGroupStartAsInfoGroup" = "Chọn tên hiển thị, hoặc là tên tài khoản cá nhân, hoặc là nhóm này, hoặc một trong các kênh của bạn.";
"VoipGroupStartNow" = "Bắt đầu";
"VoipGroupStartNowShort" = "Bắt đầu";
"VoipGroupStartRecordingRtmpText" = "Bạn có muốn ghi lại chat này và lưu thành file âm thanh?";
"VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText" = "Bạn có muốn ghi lại chat này và lưu thành file video?";
"VoipGroupStartRecordingText" = "Ghi lại chat này và lưu thành file âm thanh?\n\nNhững người tham gia sẽ thấy chat được ghi lại.";
"VoipGroupStartRecordingTitle" = "Bắt đầu ghi";
"VoipGroupStartRecordingVideoText" = "Bạn có muốn ghi lại chat này và lưu thành file?\n\nNgười tham gia sẽ thấy cuộc chat được ghi lại.";
"VoipGroupStartVoiceChat" = "Bắt đầu chat video";
"VoipGroupStopRecordCall" = "Ngừng ghi";
"VoipGroupStopRecordingText" = "Bạn có muốn dừng ghi chat video này không?";
"VoipGroupStopRecordingTitle" = "Ngừng ghi";
"VoipGroupTitle" = "Tên chat video";
"VoipGroupTooMuch" = "Rất tiếc, chat video đã hết chỗ.";
"VoipGroupUnmute" = "Bật tiếng";
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Mở âm phía tôi";
"VoipGroupUnmuteShort" = "Mở âm";
"VoipGroupUserCanNowSpeak" = "**%1$s** có thể nói.";
"VoipGroupUserCanNowSpeakForYou" = "Đã mở âm của **%1$s** ở phía bạn.";
"VoipGroupUserCantNowSpeak" = "**%1$s** đã tắt tiếng chat này.";
"VoipGroupUserCantNowSpeakForYou" = "Đã tắt tiếng **%1$s** cho bạn trong chat này.";
"VoipGroupUserChanged" = "Thành viên tham gia chat video sẽ thấy bạn bằng tên **%1$s**";
"VoipGroupUserRemove" = "Xóa";
"VoipGroupVideoChat" = "Chat video";
"VoipGroupVideoRecordSaved" = "Lưu video vào **Tin nhắn đã lưu**.";
"VoipGroupVideoRecordStarted" = "Đã bắt đầu ghi lại video.";
"VoipGroupViewVoiceChat" = "XEM CHAT VIDEO";
"VoipGroupVoiceChat" = "Chat video";
"VoipGroupVolume" = "Âm lượng";
"VoipGroupYouCanNowSpeak" = "Bạn có thể nói.";
"VoipGroupYouCanNowSpeakIn" = "Bạn có thể nói trong **%1$s**.";
"VoipHangingUp" = "Đang cúp máy";
"VoipHideEmoji" = "Ẩn emoji";
"VoipHintEncryptionKey" = "Khóa bảo mật cho cuộc gọi này";
"VoipHoldAndTalk" = "hoặc giữ để nói";
"VoipInCallBranding" = "Gọi Telegram";
"VoipInCallBrandingWithName" = "Gọi Telegram tới %s";
"VoipInConferenceCallBranding" = "Gọi nhóm Telegram";
"VoipInVideoCallBranding" = "Gọi video Telegram";
"VoipInVideoCallBrandingWithName" = "Gọi video Telegram tới %s";
"VoipIncoming" = "Cuộc gọi đến";
"VoipLiveStream" = "Đang trong live stream";
"VoipMessage" = "Nhắn tin";
"VoipMute" = "Tắt âm";
"VoipMutedByAdmin" = "Admin đã tắt âm";
"VoipMutedByAdminInfo" = "Đang ở chế độ Chỉ nghe";
"VoipMutedByAdminShort" = "Đã tắt âm";
"VoipMutedTapForSpeak" = "bấm vào nếu bạn muốn nói";
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Đã yêu cầu được nói";
"VoipMutedTapedForSpeakInfo" = "Đã thông báo cho người nói";
"VoipMutedTapedForSpeakShort" = "Chờ...";
"VoipMyMicrophoneState" = "Micrô của bạn đang tắt";
"VoipNeedCameraPermission" = "Telegram cần quyền truy cập vào máy ảnh để có thể thực hiện cuộc gọi video.\n\nVào Cài đặt > Quyền và bật Máy ảnh.";
"VoipNeedMicCameraPermission" = "Telegram cần quyền truy cập micro và camera của bạn để thực hiện cuộc gọi video.\n\nBấm Cài đặt > Quyền, và bật Micro và Máy ảnh lên.";
"VoipNeedMicCameraPermissionWithHint" = "**Telegram** cần quyền truy cập máy ảnh và ghi âm để bạn có thể gọi video. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Ghi âm** và **Máy ảnh** lên";
"VoipNeedMicPermission" = "Telegram cần quyền truy cập micro để bạn có thể thực hiện cuộc gọi.\n\nBấm Cài đặt > Quyền, và bật Micro lên.";
"VoipNeedMicPermissionWithHint" = "**Telegram** cần quyền truy cập ghi âm để bạn có thể gọi điện. Vào Cài đặt > Quyền, và bật **Ghi âm** lên.";
"VoipNoiseCancellation" = "Chống ồn";
"VoipNoiseCancellationDisabled" = "Đã tắt";
"VoipNoiseCancellationEnabled" = "Đã bật";
"VoipNotificationSettings" = "Cuộc gọi";
"VoipOffline" = "Bạn hiện đang ngoại tuyến. Vui lòng kết nối Internet để thực hiện cuộc gọi.";
"VoipOfflineAirplane" = "Bạn hiện đang bật chế độ máy bay. Vui lòng tắt, hoặc kết nối Wi-Fi để gọi.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Chế độ Máy bay";
"VoipOfflineOpenSettings" = "Cài đặt";
"VoipOfflineTitle" = "Ngoại tuyến";
"VoipOngoingAlert" = "Ngắt cuộc gọi với **%1$s** và bắt đầu gọi với **%2$s**?";
"VoipOngoingAlert2" = "Kết thúc gọi với **%1$s** để gọi video với **%2$s**?";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Đang có cuộc gọi khác";
"VoipOngoingChatAlert" = "Rời chat video ở **%1$s** để bắt đầu tham gia ở **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlert2" = "Rời chat video ở **%1$s** để gọi **%2$s**?";
"VoipOngoingChatAlertTitle" = "Đang có một cuộc gọi video khác";
"VoipOngoingConferenceChatAlert" = "Rời cuộc gọi với **%1$s** và bắt đầu cuộc gọi với **%2$s**?";
"VoipOngoingConferenceChatAlert2" = "Rời cuộc gọi nhóm với **%1$s** và gọi **%2$s**?";
"VoipOutgoingCall" = "Cuộc gọi đi Telegram";
"VoipOutputDevices" = "Thiết bị đầu ra";
"VoipPeerIncompatible" = "Ứng dụng của **%1$s** đang dùng phương thức chưa tương thích. Họ cần cập nhật ứng dụng để bạn có thể gọi.";
"VoipPeerOutdated" = "Ứng dụng của **%1$s** không hỗ trợ gọi. Phải cập nhật ứng dụng trước khi các bạn có thể gọi.";
"VoipPeerVideoOutdated" = "Phần mềm của **%1$s** không hỗ trợ gọi video. Họ phải cập nhật phần mềm rồi bạn mới gọi cho họ được.";
"VoipPeerVideoOutdatedMakeVoice" = "Chỉ gọi thoại";
"VoipPhoneScreen" = "MÀN HÌNH MÁY";
"VoipQuickReplies" = "Trả lời bằng tin";
"VoipQuickRepliesExplain" = "Những câu này có thể dùng để trả lời nhanh khi có cuộc gọi tới. Hãy sửa thành bất kỳ thứ gì bạn muốn.";
"VoipRateCallAlert" = "Vui lòng đánh giá chất lượng cuộc gọi Telegram";
"VoipRateCallDescription" = "Vui lòng đánh giá chất lượng cuộc gọi.";
"VoipRateCallTitle" = "Đánh giá cuộc gọi";
"VoipReconnecting" = "Đang kết nối lại";
"VoipRecordAudio" = "CHỈ ÂM THANH";
"VoipRecordLandscape" = "VIDEO NGANG";
"VoipRecordPortrait" = "VIDEO DỌC";
"VoipRecordStart" = "Bắt đầu ghi";
"VoipRecordVoiceChat" = "Ghi lại chat video";
"VoipRecordVoiceChatInfo" = "Chọn cách ghi lại chat này";
"VoipRequesting" = "Đang yêu cầu";
"VoipRinging" = "Đang đổ chuông...";
"VoipRingtoneInfo" = "Bạn có thể tuỳ chọn nhạc chuông khi người này gọi bạn trên Telegram.";
"VoipSelectAudioOutput" = "Nguồn ra âm thanh";
"VoipSetNewPhoto" = "Thêm ảnh";
"VoipSettingsRingtone" = "Nhạc chuông";
"VoipShareVideo" = "Chia sẻ video";
"VoipSpeaker" = "Loa ngoài";
"VoipStartVideo" = "Bắt đầu video";
"VoipStopVideo" = "Dừng video";
"VoipStreamStart" = "Để stream video từ ứng dụng khác,\nnhập Server URL và Stream Key từ\nứng dụng stream của bạn.";
"VoipSwitch" = "ĐỔI";
"VoipSwitchToVideoCall" = "Đổi sang gọi video?";
"VoipTapToAddBio" = "Thêm giới thiệu";
"VoipTapToMute" = "Đang live";
"VoipTapToMuteConference" = "Đang live";
"VoipTapToMuteConferenceShort" = "Đang live";
"VoipTapToMuteShort" = "Đang live";
"VoipUnmute" = "Bật tiếng";
"VoipUseLessData" = "Gọi ít dùng dữ liệu hơn";
"VoipUserCameraIsOff" = "Camera của %s đã tắt";
"VoipUserMicrophoneIsOff" = "Micrô của %s đã tắt";
"VoipVideoNotAvailable" = "Để xem video này, hãy nâng cấp\nTelegram lên phiên bản mới nhất.";
"VoipVideoNotAvailableAdmin" = "Chat video này đang có hơn %1$s.\nNgười tham gia mới chỉ có thể nghe âm thanh.";
"VoipVideoOnPause" = "Tạm dừng video";
"VoipVideoPrivateScreenSharing" = "Mọi thứ trên màn hình của bạn, gồm cả thông báo, sẽ được chia sẻ.";
"VoipVideoScreenSharing" = "Bạn đang chia sẻ màn hình";
"VoipVideoScreenSharingTwoLines" = "Bạn đang chia sẻ\nmàn hình";
"VoipVideoScreenStopSharing" = "DỪNG CHIA SẺ";
"VoipVideoUnavailable" = "Video";
"VoipVoiceChat" = "Đang chat video";
"VoipWaiting" = "Đang chờ";
"VoipWeakNetwork" = "Tín hiệu mạng kém";
"Vote#other" = "%1$d phiếu";
"WaitMore" = "Chờ thêm";
"WaitingForNetwork" = "Đang chờ kết nối...";
"WalletAddressCopied" = "Đã sao chép địa chỉ ví";
"WallpaperDimming" = "Độ tối";
"WallpaperNotification" = "Cài một hình nền chat mới";
"WallpaperPreview" = "Hình nền";
"WallpaperSameNotification" = "Đã đặt cùng chủ đề";
"WantsToSpeak" = "muốn nói";
"Warmth" = "Độ ấm";
"Warning" = "Cảnh báo";
"WebAppDisclaimerUrl" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBookmark" = "Lưu trang";
"WebBookmarkedToast" = "Đã thêm link vào Dấu trang ở **Tin nhắn đã lưu**.";
"WebBookmarks" = "Dấu trang";
"WebBrowserExceptionsLimitTitle" = "Đã đạt giới hạn ";
"WebDownloadAlertInfo" = "Bắt đầu tải xuống **%s**?";
"WebDownloadAlertInfoWithSize" = "Bắt đầu tải xuống **%1$s** (%2$s)?";
"WebDownloadAlertTitle" = "Tải file xuống";
"WebDownloadAlertYes" = "Tải xuống";
"WebDownloading" = "Đang tải xuống...";
"WebDownloadingFile" = "Đang tải xuống %s...";
"WebEmpty" = "Trang web";
"WebErrorInfo" = "Tải trang thất bại.";
"WebErrorInfoBot" = "Tải **%s** thất bại.";
"WebErrorInfoDomain" = "Tải **%s** thất bại.";
"WebErrorTitle" = "Oái...";
"WebForward" = "Đi tới";
"WebHistory" = "Lịch sử";
"WebNoBookmarks" = "Không có dấu trang";
"WebNoHistory" = "Chưa có lịch sử";
"WebNoSearchedHistory" = "Không có kết quả";
"WebRecentClear" = "Xóa";
"WebRecentClearText" = "Bạn có muốn xóa từ khóa tìm kiếm gần đây?";
"WebRecentClearTitle" = "Xóa tìm kiếm gần đây?";
"WebSectionBookmarks" = "Dấu trang";
"WebSectionRecent" = "Tìm kiếm gần đây";
"WebSessionsTitle" = "Đăng nhập bằng Telegram";
"WebViewRequestCameraMicPermission" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh và micro của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh và micro của bạn khi website này mở ra.";
"WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh và micro của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh và micro của bạn khi website này mở ra.\n\nBật truy cập máy ảnh ở Cài đặt > Quyền > Máy ảnh.";
"WebViewRequestCameraPermission" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh của bạn khi website này mở ra.";
"WebViewRequestCameraPermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** truy cập máy ảnh của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập máy ảnh của bạn khi website này mở ra.\n\nBật truy cập máy ảnh ở Cài đặt > Quyền > Máy ảnh.";
"WebViewRequestGeolocationPermission" = "Cho phép **%1$s** truy cập vị trí của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập vị trí của bạn khi website này mở ra.";
"WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** truy cập vị trí của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập vị trí của bạn khi website này mở ra.\n\nĐi đến Cài đặt > Quyền và bật **Vị trí** lên để chia sẻ dữ liệu vị trí.";
"WebViewRequestMicrophonePermission" = "Cho phép **%1$s** truy cập micro của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập micro của bạn khi website này mở ra.";
"WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint" = "Cho phép **%1$s** truy cập micro của bạn?\n\n**%1$s** sẽ có thể truy cập micro của bạn khi website này mở ra.\n\nBật truy cập micro ở Cài đặt > Quyền > Micrô.";
"WebsiteSays" = "%s nói";
"Weeks#other" = "%1$d tuần";
"WhenConnectedOnWiFi" = "Khi có kết nối Wi-Fi";
"WhenRoaming" = "Khi chuyển vùng";
"WhenUsingMobileData" = "Sử dụng dữ liệu di động";
"White" = "Trắng";
"WhoCanAddMe" = "Ai được thêm tôi?";
"WhoCanAddMeInfo" = "Bạn có thể giới hạn ai có thể thêm bạn vào nhóm và kênh.";
"WhoCanAddMembers" = "Ai có thể thêm người?";
"WhoCanAddMembersAdmins" = "Chỉ admin";
"WhoCanAddMembersAllMembers" = "Tất cả thành viên";
"WhoCanCallMe" = "Ai có thể gọi tôi?";
"WhoCanCallMeInfo" = "Chọn chính xác ai có và không thể gọi bạn.";
"WhoCanSee" = "Ai được xem";
"WiFiUsage" = "Sử dụng Wi-Fi";
"WidgetChats" = "Chat";
"WidgetLoggedOff" = "Tài khoản đã đăng xuất.";
"WidgetPasscode" = "\u200b\n\nLưu ý: Tiện ích màn hình chính sẽ **bỏ qua** mã PIN.";
"WidgetPasscode2" = "Cảnh báo: Tiện ích sẽ hiện mọi tin nhắn gần đây, nhưng bạn cần phải nhập mã PIN để mở ứng dụng và trả lời.";
"WidgetPasscodeEnable" = "\u200b\n\nMã PIN **không ảnh hưởng đến** tiện ích trên màn hình chính.";
"WidgetPasscodeEnable2" = "Mã PIN **sẽ không ảnh hưởng** đến tiện ích ở màn hình chính.";
"WidgetPreview" = "Xem thử tiện ích";
"WidgetShortcuts" = "Lối tắt";
"WillUnmuteIn" = "Sau %1$s";
"WithdrawChannelAlertText" = "Bạn có thể thu thập thưởng nếu bạn đã:";
"WithinAMonth" = "trực tuyến trong tháng qua";
"WithinAWeek" = "trực tuyến trong tuần qua";
"WrongCode" = "Sai mã xác minh, hãy thử lại.";
"WrongCodeTitle" = "Mã không đúng";
"WrongCountry" = "Mã quốc gia không hợp lệ";
"WrongNumber" = "Nhầm số?";
"WrongNumberFormat" = "Sai định dạng";
"YearAgo" = "một năm trước";
"Years#other" = "%1$d năm";
"YearsAgo#other" = "%d năm trước";
"YearsShort#other" = "%1$dn";
"Yellow" = "Vàng";
"Yesterday" = "hôm qua";
"YesterdayAt" = "hôm qua";
"YesterdayAtFormatted" = "%1$s hôm qua";
"YouBlockedUser" = "Rất tiếc, bạn không thể thêm người này hoặc bot vào nhóm do bạn đã chặn họ. Hãy bỏ chặn rồi tiếp tục.";
"YouBoostedChannel" = "Bạn đã đẩy kênh này";
"YouBoostedChannel2" = "Bạn đã đẩy %s!";
"YouBoostedGroup" = "Bạn đã đẩy nhóm";
"YouCreatedBroadcastList" = "Bạn đã tạo một danh sách phát tin";
"YouHaveNewMessage" = "Bạn có tin nhắn mới";
"YouJoinedChannel" = "Bạn đã tham gia kênh %s";
"YouLeft" = "Bạn đã rời nhóm";
"YouSenderNameHidden" = "Bạn (đã ẩn tên người gửi)";
"YouSendersNameHidden" = "Bạn (đã ẩn tên người gửi)";
"YouTubeVideoErrorHTML" = "Đã xảy ra lỗi trong khi phát video này.";
"YouTubeVideoErrorInvalid" = "URL video không đúng.";
"YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp" = "Video này không thể phát bên trong ứng dụng.";
"YouTubeVideoErrorNotFound" = "Không thấy video.";
"YouTubeVideoErrorOpenExternal" = "Xem trên YouTube";
"YouWereKicked" = "bạn bị bỏ";
"YourBioChanged" = "Đã sửa giới thiệu.";
"YourCode" = "Xác minh điện thoại";
"YourContacts" = "Người đang dùng Telegram";
"YourContactsToInvite" = "Liên lạc của bạn";
"YourCurrentPlan" = "gói hiện tại";
"YourEmail" = "Email của bạn";
"YourEmailAlmostThere" = "Gần xong!";
"YourEmailAlmostThereText" = "Vui lòng kiểm tra email (đừng quên thư mục rác) để hoàn thành cài đặt Xác minh hai bước.";
"YourEmailCode" = "Mã email của bạn";
"YourEmailCodeInfo" = "Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn bằng cách nhập mã bạn mới nhận tại %1$s.";
"YourEmailInfo" = "Vui lòng thêm một email hợp lệ. Đây là cách duy nhất để khôi phục mật khẩu.";
"YourEmailSkip" = "Bỏ qua";
"YourEmailSkipWarning" = "Cảnh báo";
"YourEmailSkipWarningText" = "Nghiêm túc đó!\n\nNếu bạn quên mật khẩu, bạn sẽ mất quyền truy cập tài khoản Telegram của bạn. Không có cách nào để khôi phục.";
"YourEmailSuccessChangedText" = "Email khôi phục cho Xác minh hai bước đã thay đổi.";
"YourEmailSuccessText" = "Email khôi phục cho Xác minh hai bước đã được kích hoạt.";
"YourLocatedChannelsTooMuch" = "Rất tiếc, bạn đã có quá nhiều nhóm dựa trên vị trí. Vui lòng xoá một trong những nhóm đó trước tiên.";
"YourLoginEmailChangedSuccess" = "Đã thay đổi email.";
"YourName" = "Tên bạn";
"YourNameChanged" = "Đã sửa tên.";
"YourNetworkUsageSince" = "Dung lượng dùng mạng từ %1$s";
"YourNewEmail" = "Email mới của bạn";
"YourNumber" = "Số điện thoại";
"YourPassword" = "Mật khẩu";
"YourPasswordChangedSuccessText" = "Mật khẩu cho Xác minh hai bước đã thay đổi.";
"YourPasswordHeader" = "Mật khẩu";
"YourPasswordRemember" = "Tài khoản của bạn được bảo vệ bằng Xác minh hai bước.\nBạn còn nhớ mật khẩu không?";
"YourPasswordRememberNo" = "Không chắc";
"YourPasswordRememberYes" = "Có, chắc chắn";
"YourPasswordReset" = "Mật khẩu của bạn đã được vô hiệu hóa.";
"YourPasswordSuccess" = "Thành công!";
"YourPasswordSuccessText" = "Mật khẩu cho Xác minh hai bước được kích hoạt.";
"YourPhone" = "Điện thoại của bạn";
"YourProfilePhotoDone" = "Đã đặt ảnh đại diện của bạn.";
"YourProfilePhotoUploading" = "Đang tải lên ảnh đại diện...";
"YourProfileVideoDone" = "Đã đặt video đại diện của bạn.";
"YourProfileVideoUploading" = "Đang tải lên video đại diện...";
"YourPublicCommunities" = "Cộng đồng mở của bạn";
"YourStarsBalance" = "số dư của bạn";
"YourTonBalance" = "tổng số dư";
"YourVersionIsLatest" = "Đã cập nhật phiên bản.";
"ZoomOut" = "Thu nhỏ";
"_tg_cancel" = "Hủy";
"_tg_open_google_play" = "Mở Google Play";
"chatDate" = "d MMMM";
"chatDateShort" = "d MMM";
"chatFullDate" = "d MMMM, yyyy";
"download_telegram_text" = "Bạn cần Telegram để đăng nhập vào **%s**. Bạn có muốn cài đặt ngay?";
"formatDateAtTime" = "%1$s lúc %2$s";
"formatDateSchedule" = "MMM d";
"formatDateScheduleDay" = "EEE d MMM";
"formatDateScheduleYear" = "MMM d yyyy";
"formatterBannedUntil12H" = "dd MMM yyyy, h:mm a";
"formatterBannedUntil24H" = "dd MMM yyyy, HH:mm";
"formatterBannedUntilThisYear12H" = "dd MMM, h:mm a";
"formatterBannedUntilThisYear24H" = "dd MMM, HH:mm";
"formatterBoostExpired" = "dd MMM, yyyy";
"formatterDay12H" = "h:mm a";
"formatterDay24H" = "HH:mm";
"formatterDayWithSeconds12H" = "h:mm:ss a";
"formatterDayWithSeconds24H" = "HH:mm:ss";
"formatterGiveawayCard" = "dd MMM yyyy";
"formatterGiveawayMonthDay" = "dd MMMM";
"formatterGiveawayMonthDayYear" = "dd MMMM, yyyy";
"formatterMonth" = "dd MMM";
"formatterMonthName" = "LLLL";
"formatterMonthOnly" = "MMMM";
"formatterMonthYear" = "MMMM yyyy";
"formatterMonthYear2" = "LLLL yyyy";
"formatterStats12H" = "dd MMM yyyy, h:mm a";
"formatterStats24H" = "dd MMM yyyy, HH:mm";
"formatterWeek" = "EEE";
"formatterWeekLong" = "EEEE";
"formatterYear" = "dd.MM.yy";
"formatterYearMax" = "dd.MM.yyyy";
"items#other" = "%1$d mục";
"login_with_telegram" = "Đăng nhập với Telegram";
"messages#other" = "%1$d tin nhắn";
"telegram_passport" = "Hộ chiếu Telegram";