astra/owpengram-server
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1
owpengram-server/data/langpack/macos/macos_he_v2235717.strings
A 1292540350 feat: sync langpack and auth updates 
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
2026-07-18 00:07:41 +08:00

9348 lines
737 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"1000.title" = "חפש עדכונים";
"1Xt-HY-uBw.title" = "טלגרם";
"2oI-Rn-ZJC.title" = "עיצוב";
"4J7-dP-txa.title" = "היכנס למצב מסך מלא";
"4sb-4s-VLi.title" = "צא מטלגרם";
"5QF-Oa-p0T.title" = "עריכה";
"5kV-Vb-QxS.title" = "אודות טלגרם";
"6dh-zS-Vam.title" = "בצע שוב";
"78Y-hA-62v.title" = "תקן איות אוטומטית";
"9ic-FL-obx.title" = "החלפות";
"9yt-4B-nSM.title" = "העתקה/הדבקה חכמה";
"AIStyleModal.AddAuthorLink" = "הוסף קישור לחשבון שלי";
"AIStyleModal.Create" = "צור";
"AIStyleModal.DeleteStyle" = "מחק סגנון";
"AIStyleModal.DeleteStyleConfirm" = "להסיר את הסגנון?";
"AIStyleModal.DeleteStyleForAll" = "מחק לכולם";
"AIStyleModal.DeleteStyleHeader" = "מחק סגנון";
"AIStyleModal.EditStyleTitle" = "ערוך סגנון";
"AIStyleModal.InstructionsPlaceholder" = "הוראות (לדוגמא, \"כתוב כמו שודד ים אמיתי. השתמש במילים כמו 'אהוי, חבר', ודבר על אוצרות ועל הים\")";
"AIStyleModal.NamePlaceholder" = "שם הסגנון (לדוגמה: פיראט)";
"AIStyleModal.NewStyleTitle" = "סגנון חדש";
"AIStyleModal.Save" = "שמור";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#one" = "באפשרותך לשמור עד לסגנון \u2068%1$d\u2069. הירשם לTelegram Premium כדי לשמור עד ל\u2068%2$d\u2069 סגנונות.";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#two" = "באפשרותך לשמור עד ל\u2068%1$d\u2069 סגנונות. הירשם לTelegram Premium כדי לשמור עד ל\u2068%2$d\u2069 סגנונות.";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#many" = "באפשרותך לשמור עד ל\u2068%1$d\u2069 סגנונות. הירשם לTelegram Premium כדי לשמור עד ל\u2068%2$d\u2069 סגנונות.";
"AIStyleModal.SavedLimitPremium#other" = "באפשרותך לשמור עד ל\u2068%1$d\u2069 סגנונות. הירשם לTelegram Premium כדי לשמור עד ל\u2068%2$d\u2069 סגנונות.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#one" = "הגעת למגבלה של סגנון שמור \u2068%1$d\u2069.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#two" = "הגעת למגבלה של \u2068%1$d\u2069 סגנונות שמורים.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#many" = "הגעת למגבלה של \u2068%1$d\u2069 סגנונות שמורים.";
"AIStyleModal.SavedLimitReached#other" = "הגעת למגבלה של \u2068%1$d\u2069 סגנונות שמורים.";
"AISummary.ClickToSeeOriginal" = "לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי";
"AISummary.Title" = "תקציר AI";
"About.Description" = "היישום הרשמי והחינמי עבור macOS מבוסס על MTProto עבור מהירות ואבטחה.";
"AboutCocoon.Description" = "Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nמטפל במשימות AI **ביעילות** ו**בבטחה**.";
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Description" = "Cocoon איפשר לטלגרם לצמצם בעלויות תרגום פי 6.";
"AboutCocoon.Feature.Efficient.Title" = "יעיל";
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description" = "כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב[@cocoon](@cocoon) או [cocoon.org](cocoon.org).";
"AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title" = "לכולם";
"AboutCocoon.Feature.Private.Description" = "אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך cocoon.";
"AboutCocoon.Feature.Private.Title" = "פרטי";
"AboutCocoon.Footer" = "רוצה להתממשק עם Cocoon בפרוייקטים שלך?\nגש אל [t.me/cocoon](t.me/cocoon)";
"AboutCocoon.Title" = "COCOON";
"AboutFeature.DisableSharing.DisableButton" = "השבת שיתוף";
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding" = "ללא העברה";
"AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc" = "השבת העברת הודעות לצ'אטים אחרים.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoSaving" = "ללא שמירה";
"AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc" = "השבת העתקת טקסט ושמירת תמונות וסרטונים לגלריה.";
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots" = "ללא צילומי מסך";
"AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc" = "השבת צילומי והקלטות מסך בצ'אט זה.";
"AboutFeature.DisableSharing.Title" = "השבת שיתוף";
"AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton" = "פתח עם Telegram Premium";
"AccentColors.Tinted" = "כהה";
"Account.Confirm.AskQuestion" = "לתשומת לבך, התמיכה של טלגרם מופעלת בידי מתנדבים. אנחנו עושים את מירב המאמצים להגיב מהר ככל הניתן, אך זה עלול לקחת זמן מה.\n\nנא לעיין בשו\"ת טלגרם באתר. יש שם טיפים חשובים ותשובות לרוב השאלות והבעיות.";
"Account.Confirm.GoToFaq" = "פתח שו\"ת";
"Account.Confirm.Logout" = "להתנתק?";
"Account.Confirm.LogoutText" = "זכור, התנתקות תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.";
"Account.OpenInWindow" = "פתח בחלון";
"AccountSettings.About" = "אודות";
"AccountSettings.AddAccount" = "הוסף חשבון";
"AccountSettings.AskQuestion" = "שאל שאלה";
"AccountSettings.Bio" = "אודות";
"AccountSettings.ChangeStatus" = "שנה סטטוס אימוג'י";
"AccountSettings.CurrentLanguage" = "עברית";
"AccountSettings.DataAndStorage" = "נתונים ואחסון";
"AccountSettings.DeleteAccount" = "הסר חשבון";
"AccountSettings.FAQ" = "שו\"ת של טלגרם";
"AccountSettings.Filters" = "תיקיות צ'אטים";
"AccountSettings.General" = "כללי";
"AccountSettings.GiftPremium" = "הענק Premium";
"AccountSettings.Language" = "שפה";
"AccountSettings.Logout" = "התנתק";
"AccountSettings.MyProfile" = "הפרופיל שלי";
"AccountSettings.MyStories" = "הסטוריז שלי";
"AccountSettings.Notifications" = "התראות וצלילים";
"AccountSettings.Passport" = "דרכון טלגרם";
"AccountSettings.Premium" = "Telegram Premium";
"AccountSettings.PrivacyAndSecurity" = "פרטיות ואבטחה";
"AccountSettings.ProtectAccount.Info" = "הגדר סיסמה שתידרש בכל פעם שתתחבר עם המספר הזה.";
"AccountSettings.ProtectAccount.Set" = "הגדר סיסמה נוספת";
"AccountSettings.ProtectAccount.Title" = "הגן על החשבון שלך";
"AccountSettings.Proxy" = "פרוקסי\n";
"AccountSettings.Proxy.Connected" = "מחובר";
"AccountSettings.Proxy.Connecting" = "מתחבר";
"AccountSettings.Proxy.Disabled" = "מושבת";
"AccountSettings.ReadArticles" = "קרא מאמרים";
"AccountSettings.SendGift" = "שלח מתנה";
"AccountSettings.SetBio" = "הגדר קטע אודותיך";
"AccountSettings.SetProfileColor" = "הגדר את צבע הפרופיל";
"AccountSettings.SetProfilePhoto" = "הגדר תמונת פרופיל";
"AccountSettings.SetUsername" = "הגדר שם משתמש";
"AccountSettings.Stars" = "הכוכבים שלי";
"AccountSettings.Stickers" = "מדבקות ואימוג'ים";
"AccountSettings.StickersAndEmoji" = "מדבקות ואימוג'ים";
"AccountSettings.TelegramBusiness" = "טלגרם לעסקים";
"AccountSettings.Theme" = "תצוגה";
"AccountSettings.Ton" = "הGram שלי";
"AccountSettings.UpdateStatus" = "עדכן סטטוס";
"AccountSettings.Username" = "שם משתמש";
"AccountSettings.Wallet" = "ארנק גרם";
"AccountViewController.Desc.Failed" = "נכשל";
"AccountViewController.Desc.Updated" = "מעודכן";
"AccountViewController.Title" = "הגדרות";
"AccountViewController.Update" = "עדכון";
"AccountsController.NewAccount" = "חשבון חדש";
"AddContact.AddNotesPlaceholder" = "הוסף הערות שיוצגו רק לך";
"Admins.AddAdmin" = "הוסף מנהל";
"Admins.Admin" = "מנהל";
"Admins.ChannelAdmins" = "מנהלי הערוץ";
"Admins.ChannelDescription" = "באפשרותך להוסיף מנהלים שיעזרו לך לנהל את הערוץ שלך";
"Admins.Creator" = "בעלים";
"Admins.EverbodyCanAddMembers" = "כל החברים יכול להוסיף חברים חדשים";
"Admins.GroupAdmins" = "מנהלי הקבוצה";
"Admins.GroupDescription" = "באפשרותך להוסיף מנהלים שיעזרו לך בניהול הקבוצה.";
"Admins.OnlyAdminsCanAddMembers" = "רק מנהלים יכולים להוסיף משתמשים חדשים.";
"Admins.Owner" = "בעלים";
"Admins.SelectNewAdminTitle" = "אנשי קשר";
"Admins.WhoCanInvite.Admins" = "מנהלים בלבד";
"Admins.WhoCanInvite.Everyone" = "כל החברים";
"Admins.WhoCanInvite.Text" = "מי יכול להוסיף חברים";
"AffilateProgram.Earn" = "הרווח כוכבים";
"AffilateProgram.Earn.Info" = "הפץ קישורים למיני אפליקציות והרווח חלק מההכנסות שלהן בכוכבים.";
"Affiliate.Duration" = "משך";
"Affiliate.DurationOneYear" = "שנה 1";
"Affiliate.Program.StartDelay" = "תוכל להתחיל תוכנית שותפים חדשה רק בעוד:\n\n\u2068%@\u2069";
"Affiliate.Start" = "התחל";
"Affiliate.Update" = "עדכון";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "העתק קישור";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "הצטרף לתוכנית";
"AffiliateProgram.Alert.Connected" = "התחברת בהצלחה לתכנית השותפים";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "העמלה תישלח אל:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "ההכנסה היומית הממוצעת למשתמש: #**\u2068%@\u2069**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "לכל החיים";
"AffiliateProgram.JoinSubtitle" = "**\u2068%1$@\u2069** ישתף **\u2068%2$@\u2069** מהרווחים מכל משתמש שתפנה אליו למשך **\u2068%3$@\u2069**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**\u2068{bot}\u2069** ישתף **\u2068{commission}\u2069** מהרווחים מכל משתמש שתפנה אליו **לנצח**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1" = "**\u2068{bot}\u2069** ישתף **\u2068{commission}\u2069** מהרווחים מכל משתמש שתפנה אליו למשך **חודש 1**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any" = "**\u2068{bot}\u2069** ישתף **\u2068{commission}\u2069** מההכנסות מכל משתמש שתפנה אליו למשך **\u2068%d\u2069 חודשים**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1" = "**\u2068{bot}\u2069** ישתף **\u2068{commission}\u2069** מהרווחים מכל משתמש שתפנה אליו למשך **שנה 1**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any" = "**\u2068{bot}\u2069** ישתף **\u2068{commission}\u2069** מההכנסות מכל משתמש שהפנית אליו למשך **\u2068%d\u2069 שנים**.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "על ידי הצטרפות לתוכנית, הינך מסכים ל[תנאים ולהגדרות](https://telegram.org/tos/affiliate-program) של תוכניות שותפים.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "תוכנית שותפים";
"AffiliateProgram.LinkSubtitle" = "שתף קישור זה עם אחרים כדי להרוויח **\u2068%1$d\u2069** עמלה מההוצאות שלהם ב**\u2068%2$@\u2069** למשך **\u2068%3$@\u2069** אחרי שיעקבו עם הקישור שלך.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "שתף קישור זה עם המשתמשים שלך כדי להרוויח עמלה של **\u2068{commission}\u2069** על ההוצאות שלהם ב**\u2068{bot}\u2069** **לנצח** לאחר שהם עוקבים באמצעות הקישור שלך.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1" = "שתף קישור זה עם משתמשים כדי להרוויח עמלה של **\u2068{commission}\u2069** מההוצאות שלהם ב**\u2068{bot}\u2069** למשך **חודש 1** אחרי שיצטרפו באמצעות הקישור שלך.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any" = "שתף קישור זה עם משתמשים כדי להרוויח עמלה של **\u2068{commission}\u2069** מההוצאות שלהם ב**\u2068{bot}\u2069** למשך **\u2068%d\u2069 חודשים** אחרי שיצטרפו באמצעות הקישור שלך.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1" = "**\u2068{bot}\u2069** ישתף **\u2068{commission}\u2069** מהרווחים מכל משתמש שתפנה אליו למשך **שנה 1** אחרי שיצטרפו עם הקישור שלך.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any" = "שתף קישור זה עם חברים כדי להרוויח עמלה של **\u2068{commission}\u2069** על ההוצאות שלהם ב**\u2068{bot}\u2069** למשך **\u2068%d\u2069 שנים** אחרי שיצטרפו עם הקישור שלך.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "קישור הפניה";
"AffiliateProgram.MonthlyText" = "משתמשים חודשיים";
"AffiliateProgram.Off" = "כבוי";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "חשבון פרטי";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "תאריך";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "רווח";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "הכנסות";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "באפשרותך להעתיק כעת את קישור ההפניה.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "הצטרפת לתוכנית";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "שתף קישור זה והרווח **\u2068%1$@\u2069** מההוצאות של משתמשים ב**\u2068%2$@\u2069**!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "הקישור הועתק ללוח העריכה";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "משתמש \u2068%d\u2069 פתח את \u2068%@\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#two" = "\u2068%d\u2069 משתמשים פתחו את \u2068%@\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#many" = "\u2068%d\u2069 משתמשים פתחו את \u2068%@\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "\u2068%d\u2069 משתמשים פתחו את \u2068%@\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_0" = "אף אחד לא פתח את \u2068{bot}\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_1" = "משתמש 1 פתח את \u2068{bot}\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder" = "אף אחד לא פתח עדיין את \u2068%@\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_any" = "\u2068%d\u2069 משתמשים פתחו את \u2068{bot}\u2069 דרך קישור זה.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert" = "לעזוב את התוכנית?";
"AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK" = "עזוב";
"AffiliatePrograms.Empty" = "אין עדיין תוכניות זמינות. נא לבדוק עמוד זה מאוחר יותר.";
"AffiliatePrograms.ExistingPrograms" = "תוכניות שותפים קיימות";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "התחל";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "עמלה";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "משך";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "לאחר שתתחיל את תוכנית השותפים, לא תוכל להפחית את העמלה או את משך הזמן שלה. תוכל רק להגדיל את הפרמטרים האלה או לסיים את התוכנית, מה שישבית את כל קישורי ההפניה הקודמים.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "אזהרה";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "הפסק בכל זאת";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "אם תסיים את תוכנית השותפים שלך:\n\n• כל קישורי הפניה שכבר שותפו יושבתו תוך 24 שעות.\n\n• כל השותפים המשתתפים יקבלו הודעה.\n\n• לא תוכל להתחיל תוכנית שותפים חדשה למשך 24 שעות.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "אזהרה";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "התוכניות שלי";
"AffiliateSetup.EndAction" = "הפסק תוכנית שותפים";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "הצג תוכניות קיימות";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "גלה מה מציעות מיני אפליקציות אחרות.";
"AffiliateSetup.Header.Info" = "תגמל את אלה שעוזרים להגדיל את בסיס המשתמשים שלך";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "קבל עמלות מובטחות עבור הוצאות של משתמשים שתפנה.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "עקוב אחרי העמלות שלך ממשתמשים שהופנו בזמן אמת.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "בחר מיני אפליקציה מהרשימה מטה, קבל קישור הפניה, ותתחיל להרוויח כוכבים.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "אמין";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "שקוף";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "פשוט";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "הגדר את העמלה עבור הכנסות ממשתמשים שהופנו אליך.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "טלגרם תציג את התוכנית שלך למיליוני שותפים פוטנציאליים.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "שותפים ישתפו את קישור ההפניה שלך עם הקהל שלהם.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "שתף הכנסות עם שותפים";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "השק את תוכנית השותפים שלך";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "תן לשותפים לקדם אותך";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "עזוב";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "העתק קישור";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "עזוב";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "פתח אפליקציה";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "פתח בוט";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "עמלה";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "הגדר את אחוז ההכנסות בכוכבים שהשותפים שלך מרוויחים עבור הפניית משתמשים לבוט שלך.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "משך";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "הגדר את משך הזמן שבו שותפים יזכו בעמלות ממשתמשים שהופנו.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader" = "מיין לפי";
"AffiliateSetup.Start" = "התחל";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "התחל תוכנית שותפים";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "אין עדיין תוכניות זמינות.\nאנא בדוק את העמוד מאוחר יותר.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "תוכניות";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "על ידי יצירת תוכנית שותפים, הינך מסכים ל[תנאים ולהגבלות](https://telegram.org/terms) של תוכניות שותפים.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "הרווח עמלה בכל פעם שמשתמש ניגש לראשונה למיני אפליקציה דרך קישור ההפניה שלך ומשלם בה באמצעות **כוכבים**.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "תגמל את אלה שעוזרים להגדיל את בסיס המשתמשים שלך.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "תוכניות שותפים";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "תוכנית שותפים";
"AffiliateSetup.ToastStarted.Text" = "תוכנית השותפים החלה";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "השותפים המשתתפים קיבלו הודעה. כל קישורי ההפניה יושבתו בעוד 24 שעות.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "תוכנית השותפים הסתיימה";
"AffiliateSetup.Update" = "עדכן";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "עדכן תוכנית שותפים";
"AgeVerification.Text" = "כדי לגשת לתוכן זה, עליך לאשר שאתה בן **18** לפחות.\n\nזהו תהליך חד פעמי שנעשה באמצעות מצלמת הטלפון שלך. תמונת הסלפי שלך לא תאוחסן על ידי טלגרם.";
"AgeVerification.Text.GB" = "כדי לגשת לתוכן כזה, עליך לאשר שהינך בן **18** לפחות, כנדרש על פי חוקי הUK.\n\nזהו תהליך חד פעמי המשתמש במצלמת הטלפון שלך. הסלפי שלך לא יישמר על ידי טלגרם.";
"AgeVerification.Title" = "אימות גיל";
"AgeVerification.Verify" = "אמת את הגיל שלי";
"AiStylePreview.AddByAuthor" = "הוסף סגנון זה על ידי [\u2068%1$@\u2069](\u2068%1$@\u2069) כדי לשנות את ההודעות שלך בעורך הAI.";
"AiStylePreview.AddNoAuthor" = "הוסף סגנון זה כדי לשנות את ההודעות שלך בעורך הAI.";
"AiStylePreview.AddStyle" = "הוסף סגנון";
"AiStylePreview.AnotherExample" = "↻ דוגמה נוספת";
"AiStylePreview.DefaultDescription" = "סגנון שבאפשרותך להוסיף לעורך הAI כדי לכתוב מחדש את ההודעות שלך.";
"AiStylePreview.ExampleHeader" = "דוגמה";
"AiStylePreview.LabelAfter" = "אחרי";
"AiStylePreview.LabelBefore" = "לפני";
"AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram" = "פתח את הקישור בטלגרם כדי להוסיף סגנון זה.";
"Alert.ButtonOK.UpdateApp" = "עדכן את האפליקציה";
"Alert.Cancel" = "ביטול";
"Alert.Confirm.Discard" = "התעלם";
"Alert.Confirm.Stop" = "עצור";
"Alert.Discard" = "ביטול";
"Alert.Forward.Error" = "מצטערים, אינך רשאי להעביר הודעות לדיון זה.";
"Alert.HideNewChats.Cancel" = "ביטול";
"Alert.HideNewChats.Header" = "להסתיר צ'אטים חדשים?";
"Alert.HideNewChats.OK" = "עבור להגדרות";
"Alert.HideNewChats.Text" = "הוכנסת להרבה צ'אטים ממשתמשים שאינם ברשימת אנשי הקשר שלך. להעביר את הצ'אטים לארכיון ולהשתיק אותם אוטומטית?";
"Alert.LearnMore" = "למד עוד...";
"Alert.NO" = "לא";
"Alert.OK" = "אישור";
"Alert.PrivateChannel.AccessError" = "למרבה הצער, אין לך גישה להודעה זו. אתה לא חבר בצ'אט שבו ההודעה פורסמה.";
"Alert.SendError.Delete" = "מחק";
"Alert.SendError.Header" = "לא ניתן לשלוח את ההודעה שלך";
"Alert.SendError.Ignore" = "התעלם";
"Alert.SendError.Resend" = "שליחה מחודשת";
"Alert.SendError.ResendItems#one" = "שלח מחדש הודעה אחת";
"Alert.SendError.ResendItems#two" = "שלח מחדש \u2068%d\u2069 הודעות";
"Alert.SendError.ResendItems#many" = "שלח מחדש \u2068%d\u2069 הודעות";
"Alert.SendError.ResendItems#other" = "שלח מחדש \u2068%d\u2069 הודעות";
"Alert.SendError.ResendItems_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Alert.SendError.Text" = "קרתה תקלה במהלך שליחת ההודעה הקודמת. תרצה לנסות לשלוח אותה שוב?";
"Alert.UserDoesntExists" = "מצטערים, משתמש זה לא קיים.";
"Alert.View" = "הצג";
"Alert.Yes" = "כן";
"App.MaxFileSize" = "גודל הקובץ המרבי הוא 2 ג\"ב";
"App.MaxFileSize1" = "גודל הקובץ המקסימלי הוא 2 ג\"ב";
"App.MaxFileSizeNew" = "גודל קובץ מקסימלי הוא \u2068%@\u2069";
"App.Tooltip.VideoRecord" = "החזק כדי לצלם סרטון. לחץ כדי להחליף לשמע.";
"App.Tooltip.VoiceRecord" = "החזק כדי להקליט שמע. לחץ כדי להחליף לסרטון.";
"AppUpdate.CheckForUpdates" = "בדוק עדכונים";
"AppUpdate.DownloadUpdate" = "הורד עדכון";
"AppUpdate.Downloading" = "מוריד...";
"AppUpdate.Error.FailedDownload" = "הורדת הארכיון נכשלה. נא לנסות שנית.";
"AppUpdate.Error.FailedUpdating" = "נכשלה הורדת מידע על העדכון. נא לנסות שנית.";
"AppUpdate.Error.NoInternal" = "אין קישור פנימי לגרסה זו. נא לנסות שנית.";
"AppUpdate.Error.WrongInternal" = "קישור פנימי שגוי. נא לנסות שנית.";
"AppUpdate.NewestAvailable" = "נא לעדכן את האפליקציה כדי להינות מהתכונות ומהשיפורים האחרונים.";
"AppUpdate.RetrievingInfo" = "משיג מידע...";
"AppUpdate.Title" = "עדכונים";
"AppUpdate.Title.New" = "גרסה חדשה (הגרסה שלך: \u2068%@\u2069)";
"AppUpdate.Title.Previous" = "גרסאות קודמות";
"AppUpdate.Unarchiving" = "מחלץ את הקבצים...";
"AppUpdate.Uptodate" = "הגרסה האחרונה של טלגרם מותקנת.";
"Appearance.CloudTheme.Unsupported" = "אין גרסת macOS, לחץ כדי לערוך";
"Appearance.CloudThemes" = "ערכות נושא בענן";
"Appearance.Confirm.RemoveOK" = "הסר";
"Appearance.Confirm.RemoveText" = "האם בוודאות ברצונך להסיר ערכת נושא זו?";
"Appearance.Confirm.RemoveTitle" = "ערכת נושא";
"Appearance.CustomBackground" = "טפט מותאם אישית";
"Appearance.CustomBackground.FileError" = "גודל הקובץ לא יעלה על 10 מ\"ב, וממדי התמונה לא יעלו על 500x500px.";
"Appearance.DockIcon.Premium" = "הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל מגוון רחב יותר של סמלי אפליקציה.";
"Appearance.ExportTheme" = "ייצא ערכת נושא";
"Appearance.NewTheme" = "ערכת נושא חדשה";
"Appearance.Reset" = "איפוס לברירת המחדל";
"Appearance.Settings.AutoNight" = "מצב לילה אוטומטי";
"Appearance.Settings.AutoNightHeader" = "מצב לילה אוטומטי";
"Appearance.Settings.BubblesMode" = "מצב בועה";
"Appearance.Settings.DarkMode" = "מצב כהה";
"Appearance.Settings.ShowLess" = "הצג פחות";
"Appearance.Settings.ShowMore" = "הצג עוד";
"Appearance.Theme.Accent" = "גוון";
"Appearance.Theme.Accent.Messages" = "הודעות";
"Appearance.Theme.Edit" = "ערוך";
"Appearance.Theme.Remove" = "הסר";
"Appearance.Theme.Share" = "שתף";
"Appearance.YourNameColor" = "צבע השם שלך";
"AppearanceSettings.ChatPreview.1" = "בוקר טוב! 👋";
"AppearanceSettings.ChatPreview.2" = "יש לך מושג בכלל מה השעה?";
"AppearanceSettings.ChatPreview.3" = "זה כבר בוקר בפריז 😎";
"AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText" = "אוח, אתם הצעירים עם המזרחית שלכם! מה דעתך על קצת חווה אלברשטיין?";
"AppearanceSettings.ChatPreview.Header" = "תצוגה מקדימה של הצ'אט";
"AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText" = "אפילו אי אפשר לקחת אותך ברצינות עכשיו.";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1" = "שילה";
"AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2" = "אליאנה";
"AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText" = "אליאנה, אנחנו צריכים למצוא לך כמה שירים חדשים 🎶.";
"AppearanceSettings.ChatView.Bubbles" = "בועות";
"AppearanceSettings.ChatView.Classic" = "מינימליסטי";
"AppearanceSettings.ChatView.Header" = "תצוגת הצ'אט";
"AppearanceSettings.ColorTheme.Header" = "ערכת נושא צבעונית";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dark" = "כהה";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day" = "יום";
"AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic" = "יום קלאסי";
"AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic" = "יום קלאסי";
"AppearanceSettings.ColorTheme.mojave" = "מדברי כהה";
"AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent" = "גווני לילה";
"AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue" = "כחול כהה";
"AppearanceSettings.ColorTheme.system" = "מערכת";
"AppearanceSettings.DockIcon" = "סמל האפליקציה";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance" = "עקוב אחר מראה המערכת";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark" = "בחר את ערכת נושא הלילה המועדפת שתופעל במצב הכהה של המערכת.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay" = "בחר את ערכת הנושא הבהירה המועדפת עליך שתופעל כשהמערכת במצב בהיר.";
"AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultHeader" = "ברירת המחדל של לוח הצבעים";
"AppearanceSettings.TextSize.Header" = "גודל טקסט";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "החל שפה";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "שנה";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "שפה זו \u2068%@\u2069 כבר פעילה.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "בחרת להחיל את חבילת השפה **\u2068%@\u2069**.\n\nזה יתרגם את הממשק כולו. ניתן להציע תרגומים דרך [פלטפורמת התרגומים]().\n\nתוכל לשנות בחזרה את השפה בכל עת בהגדרות.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "לשנות שפה?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "בחרת להחיל את חבילת השפה המותאמת אישית **\u2068%@\u2069** שתרגומה טרם הושלם, ועומד על \u2068%@\u2069 אחוזים.\n\nפעולה זו תשפיע על הממשק כולו. ניתן להציע תרגומים דרך [פלטפורמת התרגום]().\n\nניתן לשנות את שפת הממשק בכל עת בהגדרות.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1" = "אתה עומד להחיל את חבילת השפה **\u2068%1$@\u2069** שאחוז התרגום שלה הוא \u2068%2$@\u2069%.\n\nזה יתרגם את הממשק כולו. אתה יכול להציע תרגומים דרך [פלטפורמת התרגומים]().\n\nאפשר לשנות את שפת הממשק בכל עת בהגדרות.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform" = "פלטפורמת התרגומים";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "למרבה הצער, חבילת שפה מותאמת אישית זו (\u2068%@\u2069) לא מכילה נתונים עבור טלגרם macOS. באפשרותך לתרום לחבילת שפה זו דרך פלטפורמת התרגומים.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "מידע לא מספק";
"Archive.Folders.Desc" = "השאר צ'אטים בארכיון בתיקיות אפילו אם הם אינם מושתקים ומתקבלת הודעה חדשה.";
"Archive.Folders.Text" = "השאר תמיד בארכיון";
"Archive.Folders.Title" = "צ'אטים בתיקיות";
"Archive.NewChats.Desc" = "העבר לארכיון אוטומטית והשתק צ'אטים פרטיים חדשים, קבוצות חדשות וערוצים חדשים ממשתמשים שאינם אנשי קשר.";
"Archive.NewChats.Premium" = "הגדרה זו זמינה למנויי [Telegram Premium]() בלבד.";
"Archive.NewChats.Text" = "העבר אוטומטית לארכיון";
"Archive.NewChats.Title" = "צ'אטים חדשים ממשתמשים לא מוכרים";
"Archive.Title" = "הגדרות הארכיון";
"Archive.Tooltip.First.Text" = "צ'אטים שאינם מושתקים יוצאו מהארכיון לאחר קבלת הודעה חדשה.";
"Archive.Tooltip.First.Title" = "צ'אט הועבר לארכיון";
"Archive.Tooltip.JustArchive.Title" = "הצ'אט הועבר לארכיון.";
"Archive.Tooltip.Second.Text" = "צ'אטים מושתקים ישארו בארכיון לאחר קבלת הודעה חדשה.";
"Archive.Tooltip.Second.Title" = "צ'אט הועבר לארכיון";
"Archive.Tooltip.Third.Text" = "ניתן לנעוץ להתחלה מספר בלתי מוגבל של צ'אטים בארכיון.";
"Archive.Tooltip.Third.Title" = "צ'אט הועבר לארכיון";
"Archive.UnmutedChats.Desc" = "השאר צ'אטים בארכיון אפילו אם הם אינם מושתקים ומתקבלת הודעה חדשה.";
"Archive.UnmutedChats.Text" = "השאר תמיד בארכיון";
"Archive.UnmutedChats.Title" = "צ'אטים שאינם מושתקים";
"ArchivedStickers.Description" = "ניתן להתקין עד 200 מדבקות בשימוש. מדבקות שאינן בשימוש יועברו לארכיון בעת התקנת מדבקות חדשות.";
"ArchivedStickers.Empty" = "ערכות המדבקות שהעברת לארכיון יופיעו כאן";
"Article.MarkAsRead" = "סמן כנקרא";
"Article.MarkAsUnread" = "סמן כלא נקרא";
"Article.Read" = "קרא";
"Article.ReadAll" = "קרא הכל";
"Article.Remove" = "הסר";
"Article.RemoveAll" = "הסר הכל";
"Auction.Error.NotExists" = "המכירה הפומבית לא קיימת";
"Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile" = "השמע נוסף לפרופיל שלך";
"Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile" = "השמע הוסר מהפרופיל שלך";
"Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess" = "הצלחה";
"Audio.Playlist.Button.AddToProfile" = "הוסף לפרופיל";
"Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile" = "הסר מהפרופיל";
"Audio.Playlist.Context.SaveTo" = "שמור ל...";
"Audio.Playlist.Context.SaveToProfile" = "פרופיל";
"Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages" = "הודעות שמורות";
"Audio.Playlist.Empty" = "אין מה לנגן";
"Audio.Playlist.ProfileNotice" = "שמע זה מוצג בפרופיל שלך. [הסר >]()";
"Audio.Playlist.Separator.Chat" = "שמע בצ'אט זה";
"Audio.Playlist.Separator.User" = "הפלייליסט של \u2068%@\u2069";
"Audio.Playlist.Separator.Your" = "הפלייליסט שלך";
"Audio.UnknownArtist" = "אמן לא ידוע";
"Audio.UntitledSong" = "ללא כותרת";
"AudioController.videoMessage" = "הודעות וידאו";
"AudioController.voiceMessage" = "הודעה קולית";
"AudioRecord.Help.Fixed" = "שחרר מחוץ למעגל כדי לבטל";
"AudioRecord.Help.Plain" = "שחרר מחוץ למעגל כדי לבטל";
"Auth.Login.ConfirmPhone" = "האם מספר הטלפון שלך הוא \u2068%@\u2069?";
"Auth.LoginWithPasskey" = "התחבר באמצעות מפתח גישה";
"AuthEmailSetup.Description" = "נא להכניס את כתובת הדוא\"ל שלך כדי לשמור על הגישה לחשבון שלך.";
"AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed" = "מצטערים, לא ניתן להשתמש בכתובת דוא\"ל זו.";
"AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail" = "נא להכנס כתובת דוא\"ל חוקית.";
"AuthEmailSetup.Placeholder" = "הכנס את כתובת הדוא\"ל שלך";
"AuthEmailSetup.Title" = "הוסף כתובת דוא\"ל";
"AuthSessions.MessageApp" = "הרשית לבוט זה לשלוח לך הודעות כשפתחת את \u2068%@\u2069.";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " ו";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "כבוי עבור כל הצ'אטים";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "פועל עבור \u2068%@\u2069";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "מופעל עבור כל הצ'אטים";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "ערוצים";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "קבוצות";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "צ'אטים פרטיים";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "עד \u2068%@\u2069 עבור \u2068%@\u2069";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "עד \u2068%@\u2069 עבור כל הצ'אטים";
"AutoNight.Settings.Disabled" = "מושבת";
"AutoNight.Settings.From" = "החל";
"AutoNight.Settings.PreferredTheme" = "ערכת נושא כהה מועדפת";
"AutoNight.Settings.Scheduled" = "מתוזמן";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc" = "חישוב זמני שקיעה וזריחה מקומיים דורשים בדיקה חד פעמית של המיקום המשוער \nשל מכשירך. נא לשים לב כי המיקום נשאר מאוחסן באופן מקומי במכשירך.\n\nשקיעה: \u2068%@\u2069\nזריחה: \u2068%@\u2069";
"AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA" = "חישוב זמני שקיעה וזריחה מקומיים דורשים בדיקה חד פעמית של המיקום המשוער של מכשירך. נא לשים לב כי המיקום נשאר מאוחסן באופן מקומי במכשירך.\n\nשקיעה: לא זמין\nזריחה: לא זמין";
"AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise" = "השתמש בשקיעה וזריחה מקומיים";
"AutoNight.Settings.SystemBased" = "מערכת";
"AutoNight.Settings.SystemBasedDesc" = "ממשק האפליקציה יהיה תואם להגדרות התצוגה של המערכת.";
"AutoNight.Settings.Title" = "מצב לילה אוטומטי";
"AutoNight.Settings.To" = "עד";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation" = "עדכן מיקום";
"AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error" = "לא ניתן לקבוע את המיקום שלך. נא לבדוק את הגדרות המערכת ולנסות שנית.";
"AutoremoveMessages.Day" = "אחרי יום 1";
"AutoremoveMessages.Day1" = "יום 1";
"AutoremoveMessages.Desc" = "מחק אוטומטית הודעות חדשות בצ'אט זה אחרי פרק זמן מסוים.";
"AutoremoveMessages.Header" = "מחק הודעות אוטומטית";
"AutoremoveMessages.Month1" = "חודש 1";
"AutoremoveMessages.Never" = "אף פעם";
"AutoremoveMessages.Title" = "נקה את היסטורית הצ'אט";
"AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly" = "מחיקה אוטומטית";
"AutoremoveMessages.Week" = "אחרי שבוע 1";
"AutoremoveMessages.Week1" = "שבוע 1";
"Avatar.Background.Patters" = "רקע עם תבנית";
"Avatar.Background.PlainGradient" = "רקע פשוט";
"Avatar.Preview" = "תצוגה מקדימה";
"BOF-NM-1cW.title" = "הגדרות…";
"Badge.New" = "חדש";
"Bio.Description" = "כל פרט שהוא, כמו גיל, עבודה או עיר.\nלמשל בן 37 מורה לביולוגיה מראש הנקרה.";
"Bio.Header" = "אודות";
"Bio.Placeholder" = "כמה מילים אודותיך";
"Bio.Save" = "שמור";
"Birthday.AddYourBirthday" = "הוסף את יום ההולדת שלך";
"Birthday.Alert.Added" = "יום ההולדת נוסף.";
"Birthday.DayTitle" = "יום";
"Birthday.MonthTitle" = "חודש";
"Birthday.Separator.Today" = "🎂 יום הולדת היום";
"Birthday.Separator.Tomorrow" = "יום הולדת מחר";
"Birthday.Separator.Yesterday" = "יום הולדת אתמול";
"Birthday.YearsOld#one" = "גיל שנה";
"Birthday.YearsOld#two" = "גיל שנתיים";
"Birthday.YearsOld#many" = "גיל \u2068%d\u2069 שנים";
"Birthday.YearsOld#other" = "גיל \u2068%d\u2069 שנים";
"Birthday.YearsOld_countable" = "\u2068%d\u2069";
"BlockContact.Options.Action" = "חסום את \u2068%@\u2069";
"BlockContact.Options.DeleteChat" = "מחק צ'אט זה";
"BlockContact.Options.Report" = "דווח על ספאם";
"BlockContact.Options.Title" = "נהל משתמש";
"BlockContact.Title" = "לחסום את \u2068%@\u2069 מלשלוח לך הודעות ולהתקשר אליך בטלגרם? ";
"BlockedPeers.EmptyDescrpition" = "משתמשים חסומים לא יכולים לשלוח לך הודעות או להוסיף אותך לקבוצות. הם לא יראו את תמונות הפרופיל שלך, הסטוריז שלך, האם הנך מחובר ומתי נראית לאחרונה.";
"Boost.Badge.Level" = "רמה \u2068%d\u2069";
"Boost.Badge.LevelPLus" = "רמה \u2068%d\u2069+";
"Boost.GetBoosts" = "הוסף בוסט לערוץ שלך באמצעות הענקת Telegram Preimum למנויים שלך. [קבל בוסט]()";
"Boost.GiftToGetMore.Info" = "כדי להעניק בוסט ל**\u2068%@\u2069**, קבל בוסט נוספים באמצעות הענקת **Telegram Premium** לחבר.";
"Boost.GiftToGetMore.Title" = "דרושים בוסט נוספים";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "פרסים נוספים";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "למשך חודש **\u2068%d\u2069**";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#two" = "למשך חודשיים";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#many" = "למשך **\u2068%d\u2069** חודשים";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "למשך **\u2068%d\u2069** חודשים";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths_countable" = "\u2068%d\u2069";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "יש להפעיל אם ברצונך להעניק לזוכים פרסים משלך נוסף על מינויי הPremium.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "כל הפרסים: **\u2068%1$@\u2069** \u2068%2$@\u2069 \u2068%3$@\u2069.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "מינוי Telegram Premium \u2068%d\u2069";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#two" = "\u2068%d\u2069 מינויי Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#many" = "\u2068%d\u2069 מינויי Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "\u2068%d\u2069 מינויי Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions_countable" = "\u2068%d\u2069";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "עם מינוי Telegram Premium \u2068%d\u2069";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#two" = "עם \u2068%d\u2069 מינויי Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#many" = "עם \u2068%d\u2069 מינויי Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "עם \u2068%d\u2069 מינויי Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions_countable" = "\u2068%d\u2069";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "הכנס את הפרס שלך";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "התחל";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "להתחיל עכשיו הגרלה?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "התחל הגרלה";
"BoostGift.Winners" = "הצג את הזוכים";
"BoostGift.WinnersInfo" = "בחר האם להפוך את רשימת הזוכים לציבורית בסוף ההגרלה.";
"BoostGroup.ChatInput.Action" = "הענק לקבוצה בוסט כדי לשלוח הודעות";
"BoostGroup.ChatInput.Boost" = "בוסט";
"BoostGroup.ChatInput.SendMedia" = "הענק לקבוצה זו בוסט כדי לשלוח מדיה.";
"BoostReassign.Info" = "כדי להעניק בוסט ל**\u2068%1$@\u2069**, יש להעביר בוסט קודם או להעניק לחבר **Telegram Premium** כדי לקבל עוד **\u2068%2$@\u2069** בוסט.";
"BoostReassign.OK" = "העבר בוסט";
"BoostReassign.Status.AvailableIn" = "זמין בעוד \u2068%@\u2069";
"BoostReassign.Status.ExpiresOn" = "הבוסט יפוג ב\u2068%@\u2069";
"BoostReassign.Success#one" = "בוסט \u2068%d\u2069 הועבר מערוץ \u2068%d\u2069 אחר.";
"BoostReassign.Success#two" = "\u2068%d\u2069 בוסט הועברו מ\u2068%d\u2069 ערוצים אחרים.";
"BoostReassign.Success#many" = "\u2068%d\u2069 בוסט הועברו מ\u2068%d\u2069 ערוצים אחרים";
"BoostReassign.Success#other" = "\u2068%d\u2069 בוסט הועברו מ\u2068%d\u2069 ערוצים אחרים";
"BoostReassign.Success_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%d\u2069";
"BoostReassign.Title" = "הענק מחדש בוסט";
"Bot.AllowSendMessages" = "התר ל**\u2068%@\u2069** לשלוח לי הודעות.";
"Bot.Grossing.Disclaimer" = "אילו אפליקציות נכללות כאן? [למד עוד >](grossing)";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header" = "מיני אפליקציות מובילות";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text" = "קטלוג זה מדרג מיני אפליקציות על סמך ההכנסות היומיות שלהן, הנמדדות בכוכבים. כדי להופיע ברשימה, מפתחים חייבים להגדיר את האפליקציות המיני העיקריות שלהם ב[@botfather](https://t.me/botfather) (כמתואר [כאן](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), להחזיק יותר מ**1,000** משתמשים יומיים ולהרוויח הכנסה יומית של מעל **1,000** כוכבים, בהתבסס על הממוצע השבועי.";
"Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok" = "הבנתי";
"Bot.InlineAuth.Header" = "פתח קישור";
"Bot.InlineAuth.Open" = "פתח";
"Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages" = "התר ל\u2068%@\u2069 לשלוח לי הודעות";
"Bot.InlineAuth.Option.Login" = "התחבר ל\u2068%@\u2069 בתור \u2068%@\u2069";
"Bot.InlineAuth.Title" = "לפתוח את\n\u2068%@\u2069?";
"Bot.LaunchApp" = "פתח";
"Bot.MoreAbout" = "[עוד אודות בוט זה >](info)";
"Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "הפעל אימות דו-שלבי.";
"Bot.TransferOwner.Error.Text" = "העברת בעלות אפשרית בתנאים הבאים:\n\n• אימות דו-שלבי הופעל עבור החשבון שלך לפני יותר משבוע.\n\n• התחברת לחשבון ממכשיר זה לפני יותר מ24 שעות.\n\nנא לנסות מאוחר יותר.";
"Bot.TransferOwner.Error.Title" = "בדיקת אבטחה";
"Bot.TransferOwnership.Password.Desc" = "נא להכניס את סיסמת האימות הדו-שלבי להשלים את הפעולה.";
"Bot.TransferOwnership.Password.Title" = "אימות דו-שלבי";
"BotInfo.LaunchInfo" = "על ידי פרסום המיני אפליקציה הזו, הינך מסכים ל[תנאים ולהגבלות של טלגרם למפתחים](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"BotInfo.LaunchInfo.PrivacyUrl" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"BotInfo.LaunchInfo.User" = "בפתיחת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני-אפליקציות](\u2068%@\u2069).";
"BotInfo.OpenApp" = "פתח אפליקציה";
"BotUsername.Activate.Info" = "להציג קישור זה בעמוד פרטי הבוט?";
"BotUsername.Activate.Ok" = "הצג";
"BotUsername.Activate.Title" = "הפעל שם משתמש";
"BotUsername.Active" = "פעיל";
"BotUsername.Deactivate.Info" = "להסתיר קישור זה מעמוד פרטי הבוט?";
"BotUsername.Deactivate.Ok" = "הסתר";
"BotUsername.Deactivate.Title" = "בטל הפעלת שם משתמש";
"BotUsername.Header" = "שם משתמש";
"BotUsername.Info" = "לא ניתן לערוך קישור זה. באפשרותך לרכוש שמות משתמש נוספים ב[Fragment]().";
"BotUsername.List.Info" = "גרור ושחרר קישורים כדי לשנות את הסדר בו הם יופיעו בעמוד פרטי הבוט.";
"BotUsername.List.Title" = "סדר שמות המשתמש";
"BotUsername.NotActive" = "לא פעיל";
"BotUsername.Title" = "שם משתמש";
"BotVerification.Added" = "**\u2068%@\u2069** קיבל/ה התראה ויקבל את סימן האימות והתיאור שלך אחרי שיאשר.";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "בוט זה כבר אומת על ידך. להסיר את האימות?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "ערוץ זה כבר אומת על ידך. להסיר את האימות?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "קבוצה זו כבר אומתה על ידך. להסיר את האימות?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "הסר";
"BotVerification.Remove.Title" = "הסר אימות";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "משתמש זה כבר אומת על ידך. להסיר את האימות?";
"BotVerification.Removed" = "הסרת את האימות של **\u2068%@\u2069**.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "לאמת בוט זה עם סימן האימות והתיאור שלך?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "אמת בוט";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "לאמת ערוץ זה עם סימן האימות והתיאור שלך?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "אמת ערוץ";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "לאמת קבוצה זו עם סימן האימות והתיאור שלך?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "אמת קבוצה";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "תיאור...";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "לאמת משתמש זה עם סימן האימות והתיאור שלך?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "אמת משתמש";
"BotVerification.Verify.Verify" = "אמת";
"BroadcastGroups.Cancel" = "השאר כקבוצה רגילה";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "המר";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "חברים רגילים בקבוצה (לא מנהלים) יאבדו באופן **בלתי הפיך** את האפשרות לשלוח הודעות בקבוצה.\n\n**לא** ניתן לבטל פעולה זו.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "האם אתה בטוח?";
"BroadcastGroups.Convert" = "המר לקבוצת שידור";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• אין הגבלה על מספר החברים.\n\n• רק מנהלים יכולים לכתוב.\n\n• לא ניתן להחזיר לקבוצה רגילה.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "קבוצות שידור";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "למד עוד";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "ניתן לבטל זאת בהגדרות הקבוצה > הרשאות.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "הקבוצה הגיעה למגבלה של **\u2068%@\u2069** חברים.\n\nניתן להרחיב מגבלה זו באמתעות המרת הקבוצה ל**קבוצת שידור** שבה רק מנהלים יכולים לכתוב.\nלהמשיך?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "הגעת למגבלה";
"BroadcastGroups.Success" = "הקבוצה שלך יכולה להכיל עכשיו יותר מ-200,000 חברים.";
"Business.Away.OnlyOffline" = "רק אם לא מחובר";
"Business.Away.OnlyOffline.Info" = "אל תשלח הודעת לא זמין אם היית מחובר לאחרונה.";
"Business.AwayMessage.CreateMessage" = "צור הודעת לא זמין";
"Business.AwayMessage.Enable" = "שלח הודעת לא זמין";
"Business.AwayMessage.Header" = "הגב אוטומטית עם הודעה כשאינך מחובר.";
"Business.AwayMessage.Title" = "הודעת לא זמין";
"Business.ChatBot.ManageGifts" = "ניהול מתנות וכוכבים";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Sell" = "המרת מתנות לכוכבים";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Settings" = "שינוי הגדרות למתנות";
"Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer" = "העברת ושדרוג מתנות";
"Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars" = "העברת כוכבים";
"Business.ChatBot.ManageGifts.View" = "צפיה במתנות וכוכבים";
"Business.ChatBot.ManageMessages" = "ניהול הודעות";
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived" = "מחיקת הודעות שהתקבלו";
"Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent" = "מחיקת הודעות שנשלחו";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Mark" = "סימון הודעות כנקראו";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Read" = "קריאת הודעות";
"Business.ChatBot.ManageMessages.Reply" = "תגובה להודעות";
"Business.ChatBot.ManageProfile" = "ניהול הפרופיל";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar" = "עריכת תמונת פרופיל";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Bio" = "עריכת אודות";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Name" = "עריכת השם";
"Business.ChatBot.ManageProfile.Username" = "עריכת שם משתמש";
"Business.ChatBot.ManageStories" = "ניהול סטוריז";
"Business.ChatBots.BotNotSupported" = "בוט זה אינו תומך עדיין בטלגרם לעסקים.";
"Business.ChatBots.Footer" = "בחר בוט לניהול אוטומטי של הצ'אטים שלך.";
"Business.Chatbots.Add" = "הוסף";
"Business.Chatbots.ChatTypes" = "צ'אטים שהבוט יכול לגשת אליהם";
"Business.Chatbots.Chats" = "צ'אטים";
"Business.Chatbots.Header" = "הוסף בוט שיגיב להודעות בשמך.";
"Business.Chatbots.NotFound" = "לא נמצאו בוטים";
"Business.Chatbots.Permission" = "הגב להודעות";
"Business.Chatbots.Permission.Header" = "הרשאות הבוט";
"Business.Chatbots.Permission.Info" = "הבוט יכול להגיב בשמך רק בצ'אטים בהם היית פעיל במשך 24 השעות האחרונות.";
"Business.Chatbots.Permission.RemoveBot" = "הסר בוט";
"Business.Chatbots.Placeholder" = "שם משתמש או קישור של הבוט";
"Business.Chatbots.Title" = "אוטומצית צ'אט";
"Business.GreetingMessage.CreateMessage" = "צור הודעת ברכה";
"Business.GreetingMessage.Enable" = "שלח הודעת ברכה";
"Business.GreetingMessage.Header" = "שלח הודעת ברכה ללקוחות שמתכתבים בפעם הראשונה או אחרי תקופה ללא פעילות.";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days" = "\u2068%d\u2069 ימים";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Days_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Info" = "בחר כמה ימים יצטרכו לעבור מהאינטראקציה האחרונה שלך עם לקוח כדי לשלוח לו הודעת ברכה בתגובה להודעה שלו.";
"Business.GreetingMessage.NoActivity.Title" = "תקופה ללא פעילות";
"Business.GreetingMessage.Title" = "הודעת ברכה";
"Business.Hours.24Hours" = "24 שעות";
"Business.Hours.AddSet" = "הוסף קבוצת שעות";
"Business.Hours.AddSet.Info" = "ציין את שעות העבודה שלך במהלך היום.";
"Business.Hours.BusinessHours" = "שעות העסק";
"Business.Hours.Closed" = "סגור";
"Business.Hours.Header" = "הפעל אפשרות זו כדי להציג את שעות הפתיחה שלך ללקוחות.";
"Business.Hours.Set.ClosingTime" = "שעת סגירה";
"Business.Hours.Set.OpeningTime" = "שעת פתיחה";
"Business.Hours.Set.Remove" = "הסר";
"Business.Hours.Set.Title" = "פתח ביום הזה";
"Business.Hours.ShowHours" = "הצג את שעות העסק";
"Business.Hours.Timezone" = "אזור זמן";
"Business.Hours.Title" = "שעות העסק";
"Business.Hours.UTC" = "UTC";
"Business.Intro.Empty.Text" = "שלח הודעה או לחץ על הברכה מטה.";
"Business.Intro.Empty.Title" = "אין כאן עדיין הודעות...";
"Business.Intro.Info" = "התאם אישית את עמוד הפתיחה שלך";
"Business.Intro.Placeholder.Text" = "הכנס הודעה";
"Business.Intro.Placeholder.Title" = "הכנס כותרת";
"Business.Intro.Reset" = "איפוס לברירת המחדל";
"Business.Intro.Sticker.Info" = "באפשרותך להתאים אישית את ההודעה שאנשים רואים לפני שהם מתחילים איתך צ'אט.";
"Business.Intro.Sticker.Random" = "אקראי";
"Business.Intro.Sticker.Text" = "מדבקה מותאמת אישית";
"Business.Intro.Title" = "עמוד פתיחה";
"Business.Links.Block" = "קישורים לצ'אט";
"Business.Links.ConfirmRemove" = "למחוק את הקישור?";
"Business.Links.Create" = "צור קישור לצ'אט";
"Business.Links.CreateInfo.Full" = "באפשרותך גם להשתמש בקישור פשוט לצ'אט איתך - \u2068%1$@\u2069 או \u2068%2$@\u2069.";
"Business.Links.CreateInfo.Phone" = "באפשרותך גם להשתמש בקישור פשוט לצ'אט איתך - \u2068%1$@\u2069.";
"Business.Links.Info" = "תן ללקוחות שלך קישורים קצרים שמתחילים איתך צ'אט - והצע את ההודעה הראשונה מהם אליך.";
"Business.Links.Item.Clicks#one" = "לחיצה \u2068%d\u2069";
"Business.Links.Item.Clicks#two" = "\u2068%d\u2069 לחיצות";
"Business.Links.Item.Clicks#many" = "\u2068%d\u2069 לחיצות";
"Business.Links.Item.Clicks#other" = "\u2068%d\u2069 לחיצות";
"Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder" = "אין לחיצות";
"Business.Links.Item.Clicks_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Business.Links.Item.Copy" = "העתק";
"Business.Links.Item.Delete" = "מחק";
"Business.Links.Item.EditName" = "ערוך שם";
"Business.Links.Item.NoText" = "אין הודעות";
"Business.Links.Item.Share" = "שתף";
"Business.Links.Name.Info" = "הוסף שם לקישור הזה שרק אתה תראה.";
"Business.Links.Name.Placeholder" = "שם הקישור...";
"Business.Links.Name.Title" = "שם הקישור";
"Business.Links.Title" = "קישורים לצ'אט";
"Business.Links.Tooltip.Saved" = "הודעה מוגדרת מראש נשמרה.";
"Business.Location.EnterAddress" = "הכנס כתובת";
"Business.Location.Header" = "הצג את מיקום העסק בחשבון שלך.";
"Business.Location.Remove" = "הסר מיקום";
"Business.Location.SetOnMap" = "בחר מיקום על המפה";
"Business.Location.Title" = "מיקום";
"Business.Message.Contact" = "איש קשר";
"Business.Message.NonContact" = "משתמש לא שמור";
"Business.Message.Recepients.All" = "כל הצ'אטים הפרטיים מלבד...";
"Business.Message.Recepients.Exclude" = "החרג צ'אטים...";
"Business.Message.Recepients.Exclude.Info" = "בחר צ'אטים או קטגוריות צ'אטים שהבוט **לא** יקבל גישה אליהם.";
"Business.Message.Recepients.Exclude.Title" = "החרג צ'אטים";
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers" = "החרג משתמשים...";
"Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info" = "בחר משתמשים שלבוט **לא תהיה** גישה אליהם.";
"Business.Message.Recepients.Include" = "בחר צ'אטים...";
"Business.Message.Recepients.Include.Info" = "בחר צ'אטים או קטגוריות צ'אט שלמות שהבוט יקבל גישה אליהם.";
"Business.Message.Recepients.Include.Title" = "כלול צ'אטים";
"Business.Message.Recepients.Selected" = "צ'אטים נבחרים בלבד";
"Business.Message.Recepients.Title" = "נמענים";
"Business.Message.Schedule.AlwaysSend" = "שלח תמיד";
"Business.Message.Schedule.Custom" = "זמנים מותאמים אישית";
"Business.Message.Schedule.Custom.EndTime" = "שעת סגירה";
"Business.Message.Schedule.Custom.StartTime" = "שעת פתיחה";
"Business.Message.Schedule.OutsideHours" = "מחוץ לשעות העסק";
"Business.Message.Schedule.Title" = "תזמון";
"Business.Message.SelectPeers.ChatTypes" = "סוגי צ'אטים";
"Business.Message.SelectPeers.Chats" = "צ'אט";
"Business.QuickReply.Add" = "הוסף תגובה מהירה";
"Business.QuickReply.Add.Error" = "קיצור דרך זה כבר קיים";
"Business.QuickReply.Add.Info" = "הוסף קיצור דרך לתגובה המהירה שלך.";
"Business.QuickReply.Add.Placeholder" = "הכנס שם...";
"Business.QuickReply.Add.Title" = "תגובה מהירה חדשה";
"Business.QuickReply.ConfirmDelete" = "למחוק את התגובה המהירה?";
"Business.QuickReply.Edit.Info" = "הוסף קיצור דרך לתגובה המהירה שלך.";
"Business.QuickReply.Edit.Title" = "ערוך תגובה מהירה";
"Business.QuickReply.EditName" = "ערוך שם";
"Business.QuickReply.Header" = "צור קיצור דרך עם טקסט עשיר ומדיה כדי להגיב להודעות מהר יותר.";
"Business.QuickReply.More" = "עוד +\u2068%d\u2069";
"Business.QuickReply.More1#one" = "+ עוד \u2068%d\u2069";
"Business.QuickReply.More1#two" = "+ עוד \u2068%d\u2069";
"Business.QuickReply.More1#many" = "+ עוד \u2068%d\u2069";
"Business.QuickReply.More1#other" = "+ עוד \u2068%d\u2069";
"Business.QuickReply.More1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Business.QuickReply.Title" = "תגובות מהירות";
"Business.ScheduleEnd" = "סוף התזמון";
"Business.ScheduleStart" = "תחילת התזמון";
"Business.SelectPeers.Limit" = "הגעת למגבלה";
"Business.SwitchAd" = "אל תסתיר מודעות";
"Business.SwitchAd.Info" = "כמנוי Premium, לא תראה מודעות בטלגרם, אך באפשרותך להפעיל אותם, לדוגמא בשביל להציג את המודעות שלך שהשקת ב[פלטפורמת המודעות של טלגרם](https://ads.telegram.org)";
"Business.SwitchAd.Title" = "מודעות בערוצים";
"Business.Updated" = "חשבון הטלגרם לעסקים שלך עודכן";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "\u2068%1$@\u2069 שלח/ה חשבונית עבור \u2068%3$@\u2069 בקבוצה \u2068%2$@\u2069";
"Cag-YX-WT6.title" = "הסתרת טלגרם";
"Calendar.WeekDays.Friday" = "ו";
"Calendar.WeekDays.Monday" = "ב";
"Calendar.WeekDays.Saturday" = "ש";
"Calendar.WeekDays.Sunday" = "א";
"Calendar.WeekDays.Thrusday" = "ה";
"Calendar.WeekDays.Tuesday" = "ג";
"Calendar.WeekDays.Wednesday" = "ד";
"Call.Accept" = "ענה";
"Call.Camera" = "מצלמה";
"Call.Camera.Error" = "טלגרם צריך גישה למצלמה עבור שיחות וידאו.";
"Call.CameraUnavailable" = "המצלמה אינה זמינה\n[הגדרות]()";
"Call.Close" = "סגור";
"Call.Confirm.Discard.Call.Header" = "מתבצעת שיחה";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToCall.Text" = "לסיים את השיחה עם \"\"\u2068%1$@\u2069\" ולהתחיל שיחת וידאו ב\"\u2068%2$@\u2069\"?";
"Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text" = "לסיים את השיחה עם \"\u2068%1$@\u2069\" ולהתחיל שיחת וידאו ב\"\u2068%2$@\u2069\"?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.Header" = "שיחת וידאו אחרת מתבצעת";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text" = "לעזוב את שיחת הוידאו ב\"\u2068%1$@\u2069\" ולהתחיל שיחה עם \"\u2068%2$@\u2069\"?";
"Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text" = "לעזוב את שיחת הוידאו ב\"\u2068%1$@\u2069\" ולהתחיל אחת חדשה ב\"\u2068%2$@\u2069\"?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Description" = "לסיים את השיחה עם \u2068%@\u2069 ולהתחיל שיחה חדשה עם \u2068%@\u2069?";
"Call.Confirm.DiscardCurrent.Header" = "שיחה בתהליך";
"Call.Context.Rate" = "דרג שיחה זו";
"Call.Decline" = "סרב";
"Call.End" = "סיים";
"Call.GroupCall" = "שיחה קבוצתית";
"Call.Mute" = "השתק";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "האפליקציה של \u2068%@\u2069 לא תומכת בשיחות. הם צריכים לעדכן את האפליקציה שלהם כדי שתוכל להתקשר אליהם.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "מצטערים, אין באפשרותך להתקשר ל\u2068%@\u2069 בגלל הגדרות הפרטיות שלו. באפשרותך לבקש ממנו לשנות ההגדרות, או להתקשר אליך במקום.";
"Call.RatingModal.NotNow" = "לא עכשיו";
"Call.RatingModal.Placeholder" = "השאר תגובה...";
"Call.RatingModal.Text" = "נא לדרג את איכות שיחת הטלגרם שלך";
"Call.Recall" = "התקשר חזרה";
"Call.Recent.Incoming" = "נכנסת";
"Call.Recent.Missed" = "שיחה שלא נענתה";
"Call.Recent.Outgoing" = "יוצאת";
"Call.SameDevice.Error" = "מצטערים, לא ניתן להתקשר בין שתי חשבונות על אותו מכשיר.";
"Call.Screen" = "מסך";
"Call.Screen.Error" = "טלגרם צריך גישה עבור שיתוף מסך.";
"Call.ShortMinutes#one" = "דקה";
"Call.ShortMinutes#two" = "\u2068%d\u2069 דק'";
"Call.ShortMinutes#many" = "\u2068%d\u2069 דק'";
"Call.ShortMinutes#other" = "\u2068%d\u2069 דק'";
"Call.ShortMinutes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Call.ShortSeconds#one" = "שנייה";
"Call.ShortSeconds#two" = "\u2068%d\u2069 שנ'";
"Call.ShortSeconds#many" = "\u2068%d\u2069 שנ'";
"Call.ShortSeconds#other" = "\u2068%d\u2069 שנ'";
"Call.ShortSeconds_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Call.Status.GroupCall" = "שיחה קבוצתית";
"Call.Status.GroupCall.Account" = "שיחה קבוצתית ← \u2068%@\u2069";
"Call.StatusBusy" = "תפוס";
"Call.StatusCalling" = "מתקשר אליך...";
"Call.StatusCallingAccount" = "מתקשר/ת ← \u2068%@\u2069...";
"Call.StatusConnecting" = "מתחבר...";
"Call.StatusEnded" = "השיחה הסתיימה";
"Call.StatusFailed" = "השיחה נכשלה";
"Call.StatusRequesting" = "איש קשר";
"Call.StatusRinging" = "מתקשר...";
"Call.StatusSwitchingToConference" = "מחליף לשיחה קבוצתית...";
"Call.Toast.CameraOff" = "המצלמה של \u2068%@\u2069 כבויה";
"Call.Toast.LowBattery" = "הסוללה של \u2068%@\u2069 חלשה";
"Call.Toast.MicroOff" = "המיקרופון של \u2068%@\u2069 כבוי";
"Call.Toast.MicroOff.Your" = "המיקרופון שלך כבוי";
"Call.Toast.WeakNetwork" = "אות הרשת חלש";
"Call.UndefinedError" = "שגיאה לא מזוהה, נא לנסות מאוחר יותר.";
"Call.Video" = "וידאו";
"Call.VideoPaused" = "הוידאו של \u2068%@\u2069 מושהה ";
"CallFeedback.AddComment" = "הוסף הודעת רשות";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "כלול מידע טכני";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "זה לא יחשוף את פרטי השיחה, אך יעזור לנו לתקן את הבעיה מוקדם יותר.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "השמע מעוות";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "השיחה הסתיימה באופן בלתי צפוי";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "שמעתי את הקול שלי";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "בן השיח נעלם כל העת";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "שמעתי רעשי רקע";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "לא ניתן לשמוע את בן השיח";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "בן השיח אינו יכול לשמוע אותי";
"CallFeedback.Send" = "שלח";
"CallFeedback.Success" = "תודה על\nהמשוב שלך";
"CallFeedback.Title" = "משוב על שיחה";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "הוידאו היה מעוות";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "הוידאו היה מפוקסל";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "מה השתבש?";
"CallHeader.EndCall" = "סיים השיחה";
"CallSettings.Camera.Title" = "מצלמה";
"CallSettings.Device.Default" = "ברירת המחדל";
"CallSettings.Input.Text" = "התקן קלט";
"CallSettings.Input.Title" = "מיקרופון";
"CallSettings.InputLevel" = "רמת קלט";
"CallSettings.MuteSound" = "השתק צלילים אחרים במהלך שיחות";
"CallSettings.OpenSystemPreferences" = "פתח העדפות מערכת";
"CallSettings.OtherSettings.Title" = "הגדרות אחרות";
"CallSettings.Output.Text" = "מכשיר פלט";
"CallSettings.Output.Title" = "שמע";
"CallSettings.Title" = "הגדרות שיחה";
"CancelResetAccount.Success" = "בוטל תהליך המחיקה עבור חשבונך \u2068%@\u2069.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "מישהו עם גישה למספר הטלפון שלך **\u2068%@\u2069** ביקש למחוק את חשבון הטלגרם שלך ולאפס את סיסמת האימות הדו-שלבי שלך. \n\nעל מנת לבטל זאת, יש להכניס את הקוד ששלחנו אליך בSMS לטלפון שלך. ניתן לבטל זאת גם על ידי **שינוי מספר הטלפון שלך** למספר שבשליטתך.";
"CancelResetAccount.Title" = "ביטול איפוס החשבון";
"Canvas.Clear" = "E";
"Canvas.Draw" = "L - קו\nA - חץ";
"Canvas.Redo" = "⌘⇧Z";
"Canvas.Undo" = "⌘Z";
"Chanel.EventFilter.AllAdmins" = "כל המנהלים";
"Chanel.EventFilter.AllAdmins.New" = "הצג את פעולות כל המנהלים";
"Chanel.EventFilter.AllEvents" = "כל האירועים";
"Chanel.EventFilter.Settings" = "הגדרות";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic" = "קרתה תקלה.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.codeExpired" = "פג תוקף הקוד.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.invalidCode" = "קוד לא תקין. נא לנסות שנית.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded" = "הקלדת קוד שגוי יותר מדי פעמים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"ChangeNumber.ConfirmCode.Success" = "שינית את מספר הטלפון שלך ל\u2068%@\u2069.";
"ChangeNumber.SendData.Error.Generic" = "קרתה תקלה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber" = "מספר הטלפון שהכנסת אינו תקין. נא להכניס את המספר הנכון יחד עם קידומת המדינה.";
"ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded" = "ביקשת קוד אימות יותר מדי פעמים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied" = "המספר \u2068%@\u2069 כבר מחובר לחשבון טלגרם. מחק את החשבון הזה לפני השימוש במספר זה.";
"ChangePhone.UseMobile" = "באפשרותך לשנות את מספר הטלגרם שלך באפליקציות הרשמיות של טלגרם לטלפונים ניידים. נא השתמש באפליקצית טלגרם רשמית בטלפון שלך כדי לעדכן את מספר הטלפון שלך.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Alert" = "משתמשים יראו את המספר החדש שלך אם יש להם אותו ברשימת אנשי הקשר שלהם או שהגדרות הפרטיות שלך מאפשרות להם. ניתן לערוך הגדרה זו בהגדרות > פרטיות ואבטחה > מספר טלפון.";
"ChangePhoneNumber.Intro.Description" = "באפשרותך לשנות את מספר הטלגרם שלך כאן. החשבון שלך וכל נתוני הענן שלך - הודעות, מדיה, אנשי קשר וכו' יועברו למספר החדש.";
"Channel.AddAdminKickedError" = "מצטערים, אין באפשרותך להוסיף משתמש זה מכיוון שהוא נמצא ברשימת המשתמשים שהוסרו ואינך יכול לבטל את החסימה שלו.";
"Channel.AddBot.AdminRights" = "הרשאות ניהול";
"Channel.AddBot.Button.Admin" = "הוסף בוט כמנהל";
"Channel.AddBot.Button.Member" = "הוסף בוט כחבר";
"Channel.AddBot.Confirm.Info" = "להוסיף בוט זה כמנהל בערוץ \u2068%@\u2069? תהיה לו גישה לרשימת המנהלים האנונימיים.";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin" = "הוסף כמנהל";
"Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member" = "הוסף כחבר";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin" = "להוסיף את הבוט כמנהל?";
"Channel.AddBot.Confirm.Title.Member" = "להוסיף את הבוט כחבר?";
"Channel.AddBot.CustomTitle" = "מנהל";
"Channel.AddBot.Success.Admin" = "הוספת את \"\u2068%@\u2069\" כמנהל ב\"\u2068%@\u2069\".";
"Channel.AddBot.Success.Member" = "הוספת את \"\u2068%@\u2069\" כחבר ב\"\u2068%@\u2069\".";
"Channel.AddBot.Title" = "הוסף בוט";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "הגדר כמנהל";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "ניתן להוסיף בוטים לערוצים כמנהלים בלבד.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "ניתן להוסיף בוטים לערוץ כמנהלים בלבד.";
"Channel.AddUserKickedError" = "מצטערים, אין באפשרותך להוסיף משתמש זה מכיוון שהוא ברשימת המשתמשים שהוסרו ואינך יכול להסיר אותו משם.";
"Channel.Admin.AdminAccess" = "מנהל זה יוכל להוסיף מנהלים חדשים עם הרשאות זהות או מופחתות.";
"Channel.Admin.AdminRestricted" = "מנהל זה לא יוכל להוסיף מנהלים חדשים.\n";
"Channel.Admin.ApproveMembersEnable" = "הפעל";
"Channel.Admin.ApproveMembersHeader" = "אישור חברים חדשים";
"Channel.Admin.ApproveMembersInfo" = "חברים חדשים יצטרכו מעכשיו אישור מ\u2068%1$@\u2069 לפני שהם יוכלו לשלוח הודעות בקבוצה.";
"Channel.Admin.CantEdit" = "אינך יכול לערוך את ההרשאות של מנהל זה.";
"Channel.Admin.CantEditRights" = "אין באפשרותך לערוך את ההרשאות של מנהל זה.";
"Channel.Admin.Dismiss" = "הסר הרשאות ניהול";
"Channel.Admin.ProcessJoinRequests" = "לעבד בקשות הצטרפות";
"Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo" = "אפשר לבוט זה לאשר חברים חדשים באמצעות ממשקים משלו, כגון captcha.";
"Channel.Admin.Role.Admin.Desc" = "כותרת שהחברים יראו במקום 'מנהל'.";
"Channel.Admin.Role.Header" = "תגית חבר";
"Channel.Admin.Role.Owner.Desc" = "כותרת שתוצג במקום 'בעלים'.";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Admin" = "מנהל";
"Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner" = "בעלים";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Channel" = "העבר בעלות על הערוץ";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text" = "פעולה זו תעביר את זכויות הבעלות המלאות עבור \u2068%@\u2069 אל \u2068%@\u2069.\n\nלא תיחשב יותר ליוצר הערוץ. הבעלים החדשים יוכל להסיר את כל זכויות המנהלים שלך או אפילו לחסום אותך.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title" = "העבר בעלות על הערוץ";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text" = "פעולה זו תעביר את זכויות הבעלות המלאות עבור \u2068%@\u2069 אל \u2068%@\u2069.\n\nלא תיחשב יותר ליוצר הקבוצה. הבעלים החדשים יוכל להסיר את כל זכויות המנהלים שלך או אפילו לחסום אותך.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title" = "העבר בעלות על הקבוצה";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK" = "העבר בעלות";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Group" = "העבר בעלות על הקבוצה";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc" = "נא להכניס את סיסמת האימות הדו-שלבי כדי להשלים את תהליך ההעברה.";
"Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title" = "אימות דו-שלבי";
"Channel.Admin.WhatCanAdminDo" = "מה מנהל זה יכול לעשות?";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "\u2068%1$@\u2069 איפשר/ה למשתתפים חדשים בשיחת הוידאו לדבר";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "\u2068%1$@\u2069 עדכן/ה את רשימת הרגשונים: \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "הזמנת משתמשים על ידי קישור ";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "ניהול שיחות וידאו";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "ניהול נושאים";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "\u2068%1$@\u2069 יצר/ה את קישור ההזמנה \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה את קישור ההזמנה \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "\u2068%1$@\u2069 ערך/ה את קישור ההזמנה \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "\u2068%1$@\u2069 סיים/ה את שיחת הוידאו";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "\u2068%1$@\u2069 הצטרף/ה באמצעות קישור ההזמנה \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink.ViaFolder" = "\u2068%1$@\u2069 הצטרף/ה באמצעות קישור הזמנה של התיקיה \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "\u2068%1$@\u2069 הצטרף/ה באמצעות קישור הזמנה \u2068%2$@\u2069, אושר/ה על ידי \u2068%3$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "\u2068%1$@\u2069 ביטל/ה את טיימר המחיקה האוטומטית";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "\u2068%1$@\u2069 הגדיר/ה את טיימר המחיקה האוטומטית ל\u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "\u2068%1$@\u2069 השתיק/ה משתתפים חדשים בשיחת הוידאו";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "\u2068%1$@\u2069 השתיק/ה את \u2068%2$@\u2069 בשיחת הוידאו";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "\u2068%1$@\u2069 ביטל/ה את הרגשונים";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "\u2068%1$@\u2069 אפשר/ה את כל הרגשונים";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "\u2068%1$@\u2069 ביטל/ה את קישור ההזמנה \u2068%2$@\u2069";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל/ה שיחת וידאו";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "\u2068%1$@\u2069 ביטל/ה את השתקת \u2068%2$@\u2069 בשיחת הוידאו";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את עוצמת השמע של \u2068%2$@\u2069 ל\u2068%3$@\u2069";
"Channel.Admins.AddAdminError" = "מצטערים, אינך רשאי להפוך משתמש זה למנהל.";
"Channel.Admins.Promote.BannedAdminError" = "מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה כמנהל כיוון שהוא נמצא ברשימת המשתמשים שהוסרו ואינך יכול לבטל את החסימה שלו.";
"Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError" = "אין באפשרותך להוסיף משתמש זה כמנהל בגלל שהוא אינו חבר בקבוצה ואין לך הרשאות להוסיף אותו.";
"Channel.Admins.PromotedBy" = "קודם/ה על ידי \u2068%@\u2069";
"Channel.BanForever" = "לצמיתות";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "להוסיף חברים";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "לשנות את פרטי הקבוצה";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "להטמיע קישורים";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "לקרוא הודעות";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "לשלוח מדיה";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "לשלוח הודעות";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "לשלוח סקרים";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "לשלוח מדבקות וקובצי GIF";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "הגבלת המשתמש";
"Channel.BanUser.Title" = "הרחק משתמש";
"Channel.BanUser.Unban" = "בטל חסימה";
"Channel.Blacklist.BlockedBy" = "נחסם/ה על ידי \u2068%@\u2069";
"Channel.Blacklist.Context.AddToGroup" = "הוסף לקבוצה";
"Channel.Blacklist.Context.Remove" = "הסר";
"Channel.Blacklist.DemoteAdminError" = "אין באפשרותך להרחיק משתמש זה מכיוון שהוא מנהל בקבוצה ואין לך הרשאות להסיר את הרשאות הניהול שלו.";
"Channel.Blacklist.DescChannel" = "משתמשים שהוסרו מהערוץ על ידי המנהלים אינם יכולים להצטרף שוב דרך קישורי הזמנה.";
"Channel.Blacklist.DescGroup" = "משתמשים שהוסרו מהקבוצה על ידי המנהלים אינם יכולים להצטרף שוב דרך קישורי הזמנה.";
"Channel.Blacklist.RemoveUser" = "הסר משתמש";
"Channel.Blacklist.RestrictedBy" = "הוגבל/ה על ידי \u2068%@\u2069";
"Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle" = "חברים";
"Channel.Blacklist.Unban" = "בטל חסימה";
"Channel.BlockUser.BlockFor" = "חסום למשך";
"Channel.BlockUser.CanEmbedLinks" = "להטמיע קישורים";
"Channel.BlockUser.CanReadMessages" = "לקרוא הודעות";
"Channel.BlockUser.CanSendMedia" = "לשלוח מדיה";
"Channel.BlockUser.CanSendMessages" = "לשלוח הודעות";
"Channel.BlockUser.CanSendStickers" = "לשלוח מדבקות וקובצי GIF";
"Channel.Boost.PrivateError" = "ערוץ זה הינו פרטי.";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts" = "קבל בוסט באמצעות מתנות";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info" = "הוסף בוסט לערוץ שלך באמצעות הענקת Premium למנויים שלך.";
"Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group" = "קבל עוד בוסט באמצעות הענקת Premium לחברי הקבוצה.";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Info" = "בחר הגרלה שכבר שילמת עליה כדי להגדיר אותה.";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Months" = "\u2068%d\u2069 חודשי מינוי";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Quantity" = "\u2068%d\u2069 Telegram Premium";
"Channel.BoostsStats.Prepaid.Title" = "הגרלות ששולמו מראש";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "מצטערים, בוט זה אומר שהוא אינו רוצה להצטרף לקבוצות. אין באפשרותך להוסיף אותו אלא אם המפתחים שלו יחליטו אחרת.";
"Channel.ChannelNameHolder" = "שם הערוץ";
"Channel.Comments.Count#one" = "תגובה \u2068%d\u2069";
"Channel.Comments.Count#two" = "\u2068%d\u2069 תגובות";
"Channel.Comments.Count#many" = "\u2068%d\u2069 תגובות";
"Channel.Comments.Count#other" = "\u2068%d\u2069 תגובות";
"Channel.Comments.Count_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Channel.Comments.LeaveComment" = "השאר תגובה";
"Channel.Comments.Short.Count#one" = "\u2068%d\u2069";
"Channel.Comments.Short.Count#two" = "\u2068%d\u2069";
"Channel.Comments.Short.Count#many" = "\u2068%d\u2069";
"Channel.Comments.Short.Count#other" = "\u2068%d\u2069";
"Channel.Comments.Short.Count_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Channel.Comments.Short.LeaveComment" = "תגובה";
"Channel.Create" = "צור";
"Channel.DescHeader" = "תיאור";
"Channel.DescriptionHolder" = "תיאור";
"Channel.DescriptionHolderDescrpiton" = "באפשרותך לספק תיאור לערוץ שלך.";
"Channel.EditAdmin.DeleteStories" = "מחיקת סטוריז של אחרים";
"Channel.EditAdmin.EditStories" = "עריכת סטוריז של אחרים";
"Channel.EditAdmin.ManageCalls" = "לנהל שיחות וידאו";
"Channel.EditAdmin.ManageTopics" = "ניהול נושאים";
"Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins" = "להוסיף מנהלים חדשים";
"Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers" = "לחסום משתמשים";
"Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "לשנות את פרטי הערוץ";
"Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopics" = "ליצור נושאים";
"Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages" = "למחוק הודעות";
"Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages" = "לערוך הודעות";
"Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers" = "להזמין משתמשים";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect" = "לנהל הודעות ישירות";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages" = "לנהל הודעות";
"Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories" = "לנהל סטוריז";
"Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages" = "לנעוץ הודעות";
"Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages" = "לפרסם הודעות";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles" = "לשלוח קבצים";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo" = "שליחת הודעות וידאו";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic" = "שליחת מוזיקה";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos" = "שליחת תמונות";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos" = "שליחת סרטונים";
"Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice" = "שליחת הודעות קוליות";
"Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous" = "הישאר אנונימי";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "להוסיף חברים";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "להוסיף מנויים";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "להזמין משתמשים באמצעות קישור";
"Channel.EditAdmin.PostStories" = "פרסום סטוריז";
"Channel.Error.DontHavePermissions" = "מצטערים, אין לך את ההרשאה עבור פעולה זו.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "מצטערים, אין באפשרותך להוסיף משתמש זה לערוצים.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "מצטערים, באפשרותך לצרף רק את 200 החברים הראשונים לערוץ. יש לשים לב שמספר בלתי מוגבל של אנשים יכול להצטרף דרך קישור הערוץ.";
"Channel.EventFilter.AdminsHeader" = "מנהלים";
"Channel.EventFilter.EventsHeader" = "אירועים";
"Channel.EventLog.Alert.Header" = "מהו יומן האירועים?";
"Channel.EventLog.Alert.Info" = "זוהי רשימה של כל הפעולות החשובות שננקטו על ידי חברי הקבוצה ומנהליה במהלך 48 השעות האחרונות. ";
"Channel.EventLog.Empty" = "ריק";
"Channel.EventLog.EmptySearch" = "* לא נמצאו פעולות** \n\nלא נמצאו פעולות שבוצעו לאחרונה התואמות את הבקשה שלך.";
"Channel.EventLog.EmptyText" = "**אין פעולות אחרונות**\n\nלא בוצעו פעולות חשובות על ידי מנהלי הערוץ במהלך 48 השעות האחרונות.";
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "\u2068%1$@\u2069 הגדיר/ה את אימוג'י הרקע ל\u2068%2$@\u2069";
"Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet.New" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את אימוג'י רקע הערוץ";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel" = "\u2068%@\u2069 קישר/ה את הקבוצה אל \u2068%@\u2069";
"Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup" = "\u2068%@\u2069 הגדיר/ה את \u2068%@\u2069 בתור קבוצת הדיונים";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameAndBackground" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את צבע ואימוג'י רקע הערוץ";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet" = "\u2068%1$@\u2069 הגדיר/ה את צבע השם ל\u2068%2$@\u2069";
"Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet.New" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את צבע הערוץ";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה את קישור הקבוצה אל \u2068%@\u2069";
"Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את קבוצת הדיונים";
"Channel.EventLog.MessageChangedWallpaper" = "\u2068%1$@\u2069 ערך/ה את טפט הערוץ";
"Channel.EventLog.MessageRankName" = "שינה את הכותרת המותאת אישית עבור \u2068%@\u2069: \u2068%@\u2069";
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "\u2068%@\u2069 איפשר/ה העברת הודעות";
"Channel.EventLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "\u2068%@\u2069 הגביל/ה העברת הודעות";
"Channel.EventLog.MessageTransfered" = "העביר/ה בעלות";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName" = "העביר/ה בעלות אל \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069";
"Channel.EventLog.MessageTransferedName1" = "העביר/ה את הבעלות ל\u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069";
"Channel.EventLog.OriginalMessage" = "ההודעה המקורית";
"Channel.EventLog.Service.AboutRemoved" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את תיאור הערוץ:";
"Channel.EventLog.Service.AboutUpdated" = "\u2068%@\u2069 ערך/ה תיאור ערוץ זה:";
"Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה אנטי-ספאם";
"Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled" = "\u2068%@\u2069 הפעיל/ה אנטי-ספאם";
"Channel.EventLog.Service.DisableSignatures" = "\u2068%@\u2069 השבית/ה את חתימות הערוץ";
"Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה את המצב האיטי";
"Channel.EventLog.Service.DisabledTopics" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה את הנושאים";
"Channel.EventLog.Service.EnableSignatures" = "\u2068%@\u2069 הפעיל/ה חתימות ערוץ";
"Channel.EventLog.Service.EnabledTopics" = "\u2068%@\u2069 הפעיל/ה את הנושאים";
"Channel.EventLog.Service.LinkRemoved" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את קישור הערוץ:";
"Channel.EventLog.Service.LinkUpdated" = "\u2068%@\u2069 ערך/ה קישור לערוץ זה:";
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden" = "\u2068%@\u2069 הגדיר/ה שההיסטוריה הקבוצתית תהיה מוסתרת לחברים חדשים";
"Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible" = "\u2068%@\u2069 הגדיר/ה שההיסטוריה הקבוצתית תהיה גלויה לחברים חדשים";
"Channel.EventLog.Service.MinusTitle" = "- כותרת";
"Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את תמונת הערוץ";
"Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "\u2068%@\u2069 עדכן/ה את תמונת הערוץ";
"Channel.EventLog.Service.PlusTitle" = "+ כותרת: \u2068%@\u2069";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode" = "\u2068%@\u2069 הגדיר/ה את המצב האיטי ל\u2068%@\u2069";
"Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1" = "\u2068%1$@\u2069 הגדיר/ה את המצב האיטי ל\u2068%2$@\u2069";
"Channel.EventLog.Service.TitleUpdated" = "\u2068%@\u2069 שינה/תה את שם הערוץ:";
"Channel.EventLog.Service.TopicCreated" = "\u2068%1$@\u2069 יצר/ה את הנושא \"\u2068%2$@\u2069\"";
"Channel.EventLog.Service.TopicEdited" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את שם הנושא ל\"\u2068%2$@\u2069\"";
"Channel.EventLog.Service.UpdateJoin" = "\u2068%@\u2069 הצטרף/ה לערוץ";
"Channel.EventLog.Service.UpdateLeft" = "\u2068%@\u2069 עזב/ה את הערוץ";
"Channel.EventLog.What" = "מה זה?";
"Channel.EventLogs.Filter.Title" = "מנהלי הצ'אט";
"Channel.EventLogs.TitleFull" = "כל הפעולות";
"Channel.EventLogs.TitleSelected" = "פעולות שנבחרו";
"Channel.Exception.DisabledOption.Channel" = "אפשרות זו מבוטלת בהרשאות הערוץ עבור כל החברים.";
"Channel.Exception.DisabledOption.Group" = "אפשרות זו מבוטלת עבור כל המשתמשים בהרשאות הקבוצה.";
"Channel.ExportLinkAboutChannel" = "אנשים יכולים להצטרף לערוץ שלך על ידי לחיצה על קישור הזה. תוכל לבטל את הקישור בכל עת.";
"Channel.ExportLinkAboutGroup" = "אנשים יכולים להצטרף לקבוצה שלך על ידי לחיצה על קישור זה. תוכל לבטל את הקישור בכל עת.";
"Channel.Intro.CreateChannel" = "צור ערוץ";
"Channel.IntroDescription" = "ערוצים הם כלי יחיד-לרבים שנועד לשדר את ההודעות שלך לקהל בלתי מוגבל בגודלו.";
"Channel.IntroDescriptionHeader" = "מה זה ערוץ?";
"Channel.Member.EditTag" = "ערוך תגית";
"Channel.Member.Promote" = "קדם";
"Channel.Member.Restrict" = "הגבל";
"Channel.NameHeader" = "שם ערוץ";
"Channel.NewChannel" = "ערוץ חדש";
"Channel.Permissions.SlowMode.Header" = "מצב איטי";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off" = "יש לבחור כמה זמן יצטרך כל משתמש לחכות לפני שליחת ההודעה הבאה.";
"Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected" = "חברים יוכלו לשלוח רק הודעה אחת כל \u2068%@\u2069";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s" = "10 שנ'";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m" = "15 ד'";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h" = "1 שע'";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m" = "1 ד'";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s" = "30 שנ'";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m" = "5 ד'";
"Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off" = "כבוי";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText" = "שליחת קבצם אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן קבצים.";
"Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן קבצים עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText" = "שליחת קובצי GIF אינה מותרת בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן קובצי GIF.";
"Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן קובצי GIF עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText" = "שליחת תוכן מוטמע אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח תוכן מוטמע.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן תוכן מוטמע עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText" = "שליחת הודעות וידאו אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן הודעות וידאו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן הודעות וידאו עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText" = "לא ניתן לשלוח מדיה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדיה.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדיה עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText" = "שליחת הודעות אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן הודעות.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלכתוב כאן עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText" = "שליחת מוזיקה אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever" = "המנהלים בקבוצה זו הגבילו אותך מלשלוח כאן שמע.";
"Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until" = "המנהלים בקבוצה זו הגבילו אותך מלשלוח כאן מוזיקה עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText" = "שליחת תמונות אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever" = "המנהלים בקבוצה זו הגבילו אותך מלשלוח כאן תמונות.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן תמונות עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText" = "אסור לפרסם סקרים בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח סקרים.";
"Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן סקרים עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText" = "אסורה שליחת מדבקות בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדבקות.";
"Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדבקות עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText" = "שליחת סרטונים אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever" = "המנהלים בקבוצה זו הגבילו אותך מלשלוח כאן סרטונים.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until" = "המנהלים בקבוצה זו הגבילו אותך מלשלוח כאן סרטונים עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText" = "שליחת הודעות קוליות אסורה בקבוצה זו.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן הודעות קוליות.";
"Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until" = "המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן הודעות קוליות עד \u2068%@\u2069.";
"Channel.Persmission.MessageBlock" = "אסורה שליחת טקסט";
"Channel.Private" = "פרטי";
"Channel.PrivateAboutChannel" = "ניתן להצטרף לערוצים פרטיים באמצעות קישור הזמנה בלבד.";
"Channel.PrivateAboutGroup" = "ניתן להצטרף לקבוצות פרטיות רק אם הוזמנת או שיש לך קישור להזמנה.";
"Channel.Public" = "ציבורי";
"Channel.PublicAboutChannel" = "ניתן למצוא את הערוצים הציבוריים בחיפוש, כולם יכולים להצטרף אליהם.";
"Channel.PublicAboutGroup" = "ניתן למצוא קבוצות ציבוריות בחיפוש, היסטוריית הצ'אט זמינה לכל אחד וכל אחד יכול להצטרף.";
"Channel.PublicNamesLimitError" = "יש לך יותר מדי קישורים ציבוריים. תוכל לבטל את הקישור מאחת הקבוצות או הערוצים הישנים שלך, או ליצור אחד פרטי במקום זאת.";
"Channel.RevokeLink" = "הסר קישור";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Header" = "הסר קישור";
"Channel.RevokeLink.Confirm.OK" = "הסר";
"Channel.RevokeLink.Confirm.Text" = "האם באמת ברצונך להסיר קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.";
"Channel.SelectPeers.Contacts" = "אנשי קשר";
"Channel.SelectPeers.Global" = "גלובלי";
"Channel.Similar.Premium" = "הירשם ל**[Telegram Premium]()** כדי לקבל עד **\u2068%d\u2069** ערוצים דומים";
"Channel.SlowMode.Off" = "כבוי";
"Channel.SlowMode.ToolTip" = "מצב איטי מופעל.\nבאפשרותך לשלוח את ההודעה הבאה שלך בעוד \u2068%@\u2069:\u2068%@\u2069.";
"Channel.Stats.Loading" = "**מכין נתונים**\nנא להמתין כמה רגעים בזמן\nשאנחנו מייצרים את הסטטיסטיקות שלך.";
"Channel.Stats.Overview.Reactions" = "רגשונים";
"Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares" = "שיתופים פרטיים";
"Channel.Stats.Overview.Views" = "צפיות";
"Channel.TooMuchBots" = "יותר מדי בוטים נמצאים בקבוצה. נא להסיר קודם כמה מהבוטים שאינם בשימוש.";
"Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA" = "הפעל אימות דו-שלבי";
"Channel.TransferOwner.Error.Text" = "ניתן לאשר פעולה זו אם:\n\n• אימות דו-שלבי הופעל עבור החשבון שלך לפני יותר מ**7 ימים**.\n\n• סיסמת האימות הדו-שלבי שונתה לפני יותר מ**7 ימים**.\n\n• התחברת במכשיר זה לפני יותר מ**24 שעות**.";
"Channel.TransferOwner.Error.Title" = "בדיקת אבטחה";
"Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "מצטערים, יש לקבוצה זו יותר מדי מנהלים ולא ניתן להוסיף את הבעלים החדשים. נא להסיר קודם אחד מהמנהלים הקיימים.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "מצטערים, משתמש זה אינו חבר בערוץ זה והגדרות הפרטיות שלו מונעות ממך להוסיף אותו ידנית.";
"Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "מצטערים, למשתמש היעד יש כבר יותר מדי קבוצות ציבוריות או ערוצים. בקש ממנו להפוך את אחת הקבוצות או הערוצים הקיימים שלו לפרטיים.";
"Channel.TypeHeaderChannel" = "סוג הערוץ";
"Channel.TypeHeaderGroup" = "סוג הקבוצה";
"Channel.UserRestriction" = "הגבלות המשתמש";
"Channel.Username.Activate.Info.Channel" = "להציג את הקישור בעמוד פרטי הערוץ?";
"Channel.Username.Activate.Info.Group" = "להציג את הקישור בעמוד פרטי הקבוצה?";
"Channel.Username.Activate.Ok.Channel" = "הצג";
"Channel.Username.Activate.Ok.Group" = "הצג";
"Channel.Username.Activate.Title.Channel" = "הפעל שם משתמש";
"Channel.Username.Activate.Title.Group" = "הפעל שם משתמש";
"Channel.Username.Deactivate.Info.Channel" = "להסתיר את הקישור מעמוד פרטי הערוץ?";
"Channel.Username.Deactivate.Info.Group" = "להסתיר את הקישור מעמוד פרטי הקבוצה?";
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel" = "הסתר";
"Channel.Username.Deactivate.Ok.Group" = "הסתר";
"Channel.Username.Deactivate.Title.Channel" = "השבת שם משתמש";
"Channel.Username.Deactivate.Title.Group" = "השבת שם משתמש";
"Channel.Username.List.Info.Channel" = "גרור ושחרר קישורים כדי לשנות את הסדר בו הם מופיעים בעמוד פרטי הערוץ.";
"Channel.Username.List.Info.Group" = "גרור ושחרר קישורים כדי לשנות את הסדר בו הם מופיעים בעמוד פרטי הקבוצה.";
"Channel.Username.List.Title" = "סדר הקישורים";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "קישור זה כבר תפוס.";
"Channel.UsernameAboutChannel" = "ניתן להגדיר קישור קבוע, אנשים אחרים יוכלו למצוא את הערוץ שלך ולהצטרף אליו.\n\nניתן להשתמש באותיות ומספרים a–z, 0–9 וקווים תחתונים.\nהאורך המינימלי הוא 5 תווים.";
"Channel.UsernameAboutGroup" = "אנשים יכולים לשתף קישור זה עם אחרים ולמצוא את הקבוצה שלך באמצעות חיפוש בטלגרם.";
"Channel.Wallpaper.ApplyBoth" = "החל עבורי ועבור \u2068%@\u2069";
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam" = "אנטי-ספאם אגרסיבי";
"ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam.Info" = "טלגרם תסנן יותר ספאם, אך עלולה לעיתים להשפיע על הודעות רגילות. ניתן לדווח על זיהוי שגוי של ספאם בפעולות האחרונות.";
"ChannelAdmins.RecentActions" = "פעולות אחרונות";
"ChannelBlacklist.AddMember" = "הגבל חבר";
"ChannelBlacklist.Blocked" = "חסומים";
"ChannelBlacklist.EmptyDescrpition" = "משתמשים חסומים מוסרים מהקבוצה ויוכלו לחזור רק אם מנהל יוסיף אותם. קישורי הזמנה לא יפעלו עבורם.";
"ChannelBlacklist.Restricted" = "הוגבלו";
"ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription" = "משתמשים חסומים מוסרים מהקהילה ויכולים לחזור רק אם מנהל יוסיף אותם. קישורי הזמנה אינם פועלים עבורם.";
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text" = "בצבירת בוסט, הקבוצה שלך עולה רמות ומקבלת תכונות נוספות.";
"ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title" = "תכונות נוספות";
"ChannelBoost.Autotranslation" = "תרגום אוטומטי של הודעות";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "הענק בוסט";
"ChannelBoost.BoostGroup" = "הענק בוסט לקבוצה";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "\u2068%1$@\u2069 נצרכים כדי לפרסם \u2068%2$@\u2069.";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired.New" = "צריך \u2068%1$@\u2069 כדי לקבל תכונות חדשות.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "ערוץ זה הגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069** יכול כעת לפרסם \u2068%2$@\u2069.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Channel" = "ערוץ זה הגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069**.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel.Group" = "קבוצה זו הגיעה ל**רמה \u2068%1$@\u2069**.";
"ChannelBoost.Booster.Duration" = "\u2068%d\u2069 ד'";
"ChannelBoost.Booster.Stars#one" = "כוכב \u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Booster.Stars#two" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"ChannelBoost.Booster.Stars#many" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"ChannelBoost.Booster.Stars#other" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"ChannelBoost.Booster.Stars_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed" = "ממתין לחלוקה";
"ChannelBoost.Booster.Unclaimed" = "לא נפתח";
"ChannelBoost.EmojiPack" = "השתמש בערכת האימוג'י";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "השתמש בסטטוסי אימוג'י";
"ChannelBoost.EnableAutoTranslationText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableColors" = "הפעל צבעים";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לשנות את צבע הערוץ.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי להשתמש בסטטוסי אימוג'י.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group" = "הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי להשתמש בסטטוסי אימוג'י.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לשנות את סמל הקישורים.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "הערוץ שלך צריך להגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לכבות מודעות.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לשנות את צבע התמונה הייצוגית.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group" = "הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לשנות את צבע הקבוצה.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לשנות את סמל התמונה הייצוגית.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group" = "הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לשנות את סמל הקבוצה.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableReactions" = "רגשונים מותאמים אישית";
"ChannelBoost.EnableReactionsText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי להוסיף \u2068%2$@\u2069 אימוג'ים מותאמים אישית כרגשונים.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ בוסט עם הקישור:";
"ChannelBoost.EnableReactionsText.Group" = "הקבוצה שלך צריכה להגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי להוסיף \u2068%2$@\u2069 רגשוני אימוג'י מותאמים אישית.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableStories" = "אפשר סטוריז";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "אפשר סטוריז עבור הערוץ";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**\u2068%1$@\u2069** זקוק ל\u2068%2$@\u2069 כדי לפרסם סטוריז. עזור לו להפוך את זה לאפשרי!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "אפשר סטוריז עבור ערוץ זה";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "ערוץ זה זקוק ל**\u2068%1$@\u2069** כדי לפרסם סטוריז.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "הערוץ שלך זקוק לעוד \u2068%1$@\u2069 כדי לאפשר פרסום סטוריז.\n\nבקש ממנויי ה**פרימיום** להעניק בוסט לערוץ באמצעות הקישור הבא:";
"ChannelBoost.EnableWallpapers" = "הפעל טפט";
"ChannelBoost.EnableWallpapersText" = "הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה \u2068%1$@\u2069** כדי לשנות את הטפט.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group" = "הקבוצה שלך צריכה \u2068%1$@\u2069 כדי לשנות את הטפט.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "הערוץ הגיע ל**רמה 1** ויכול כעת לפרסם סטוריז.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "ניתן לשנות את הערוץ אליו אתה מעניק בוסט רק פעם ביום. תוכל להעניק בוסט בעוד **\u2068%@\u2069**.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "הענקת בוסט תכופה מדי";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "כיוון שמנוי ה**Telegram Premium** שלך ניתן לך כמתנה, אין ביכולתך להשתמש בו כדי להעניק בוסט לערוצים.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "לא ניתן להעניק בוסט באמצעות חשבון Premium ששודרג כמתנה";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "רק מנויי **Telegram Premium** יכולים להעניק בוסט לערוצים. להירשם ל**Telegram Premium**?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK" = "קרא עוד";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "נדרש Premium";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "עזור לשדרג את הערוץ";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**\u2068%1$@\u2069** זקוק ל\u2068%2$@\u2069 כדי לפרסם \u2068%3$@\u2069.";
"ChannelBoost.HelpUpgradeGroup" = "עזור לשדרג את הקבוצה";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "הגדל את מגבלת הסטוריז";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "הערוץ שלך זקוק ל\u2068%1$@\u2069 כדי לפרסם \u2068%2$@\u2069 ביום.\n\nבקש ממנויי הפרימיום להעניק לערוץ שלך בוסט עם הקישור הזה:";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel" = "הערוץ שלך צריך \u2068%1$@\u2069 כדי לקבל גישה לתכונות נוספות.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group" = "הקבוצה שלך צריכה \u2068%1$@\u2069 כדי לקבל תכונות נוספות.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.Level" = "רמה \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "הרמה המירבית הושגה";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "הערוץ הגיע כעת ל**רמה \u2068%1$@\u2069** ויכול לפרסם \u2068%2$@\u2069.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel" = "ערוץ זה הגיע ל**רמה \u2068%1$@\u2069** וקיבל גישה לכל התכונות.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group" = "קבוצה זו הגיעה ל**רמה \u2068%1$@\u2069** וקיבלה גישה לכל התכונות.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "\u2068%1$@\u2069 הגיע ל**רמה \u2068%2$@\u2069** יכול כעת לפרסם \u2068%3$@\u2069.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "עוד בוסט **\u2068%d\u2069**";
"ChannelBoost.MoreBoosts#two" = "עוד **\u2068%d\u2069** בוסט";
"ChannelBoost.MoreBoosts#many" = "עוד **\u2068%d\u2069** בוסט";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "עוד **\u2068%d\u2069** בוסט";
"ChannelBoost.MoreBoosts_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.NameIcon" = "הגדר סמל לקישורים";
"ChannelBoost.NoAds" = "כבה מודעות ";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "בחר צבע לתמונה הייצוגית";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "הגדר סמל לתמונה הייצוגית";
"ChannelBoost.Replace" = "החלף";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "הנך מעניק בוסט ל**\u2068%1$@\u2069**. להעניק ל**\u2068%2$@\u2069** בוסט במקום?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "סטורי **\u2068%d\u2069** ביום";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#two" = "**\u2068%d\u2069** סטוריז ביום";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#many" = "**\u2068%d\u2069** סטוריז ביום";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**\u2068%d\u2069** סטוריז ביום";
"ChannelBoost.StoriesPerDay_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.AudioTranscription" = "המרת שמע-לטקסט";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "רגשון מותאם אישית \u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#two" = "\u2068%d\u2069 רגשונים מותאמים אישית";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#many" = "\u2068%d\u2069 רגשונים מותאמים אישית";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "\u2068%d\u2069 רגשונים מותאמים אישית";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "רקע מותאם אישית לערוץ";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group" = "רקע קבוצה מותאם אישית";
"ChannelBoost.Table.EmojiPack" = "ערכת אימוג'ים מותאמת אישית";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ סטטוסי אימוג'י";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "סמל מותאם אישית לקישורים וציטוטים";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "רמה \u2068%d\u2069 נותנת:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#two" = "רמה \u2068%d\u2069 נותנת:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#many" = "רמה \u2068%d\u2069 נותנת:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "רמה \u2068%d\u2069 נותנת:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "צבע שם \u2068%d\u2069 לערוץ";
"ChannelBoost.Table.NameColor#two" = "\u2068%d\u2069 צבעי שמות לערוץ";
"ChannelBoost.Table.NameColor#many" = "\u2068%d\u2069 צבעי שמות לערוץ";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "\u2068%d\u2069 צבעי שמות לערוץ";
"ChannelBoost.Table.NameColor_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "כיבוי מודעות";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "צבע \u2068%d\u2069 לתמונה הייצוגית של הערוץ";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#two" = "\u2068%d\u2069 צבעים לתמונה הייצוגית של הערוץ";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#many" = "\u2068%d\u2069 צבעים לתמונה הייצוגית של הערוץ";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "\u2068%d\u2069 צבעים לתמונה הייצוגית של הערוץ";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#one" = "צבע \u2068%d\u2069 לפרופיל הקבוצה";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#two" = "\u2068%d\u2069 צבעים לפרופיל הקבוצה";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#many" = "\u2068%d\u2069 צבעים לפרופיל הקבוצה";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group#other" = "\u2068%d\u2069 צבעים לפרופיל הקבוצה";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "סמל לתמונה ייצוגית לערוץ";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group" = "סמל מותאם אישית לפרופיל הערוץ";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "סטורי \u2068%d\u2069 ליום";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#two" = "\u2068%d\u2069 סטוריז ליום";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#many" = "\u2068%d\u2069 סטוריז ליום";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "\u2068%d\u2069 סטוריז ליום";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "עיצוב \u2068%d\u2069 לקישורים וציטוטים";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#two" = "\u2068%d\u2069 עיצובים לקישורים וציטוטים";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#many" = "\u2068%d\u2069 עיצובים לקישורים וציטוטים";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "\u2068%d\u2069 עיצובים לקישורים וציטוטים";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "רקע \u2068%d\u2069 לערוץ";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#two" = "\u2068%d\u2069 רקעים לערוץ";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#many" = "\u2068%d\u2069 רקעים לערוץ";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "\u2068%d\u2069 רקעים לערוץ";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#one" = "רקע קבוצה \u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#two" = "\u2068%d\u2069 רקעי קבוצה";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#many" = "\u2068%d\u2069 רקעי קבוצה";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group#other" = "\u2068%d\u2069 רקעי קבוצה";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.Title.Channel" = "הענק לערוץ בוסט";
"ChannelBoost.Title.Group" = "הענק לקבוצה בוסט";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group" = "הענק לקבוצה **\u2068%1$@\u2069** בוסט כדי להסיר את מגבלות המצב האיטי. הבוסט שלך יעזרו ל**\u2068%2$@\u2069** לקבל תכונות נוספות.";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full" = "הענק לקבוצה **\u2068%1$@\u2069** בוסט כדי להסיר את מגבלות המצב האיטי.";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.UnblockText.Group" = "הענק לקבוצה **\u2068%1$@\u2069** בוסט כדי להסיר את מגבלות שליחת ההודעות. הבוסט שלך יעזור ל**\u2068%2$@\u2069** לקבל תכונות חדשות.";
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full" = "הענק לקבוצה **\u2068%1$@\u2069** בוסט כדי להסיר את מגבלות שליחת ההודעות.";
"ChannelBoost.UnblockText.Group.Full_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelBoost.UnblockText.Group_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "הענקת ל\u2068%1$@\u2069 בוסט!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "הענקת לערוץ בוסט";
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel" = "הערוץ שלך צריך \u2068%1$@\u2069 כדי לקבל תכונות נוספות.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelBoost.ZeroLevelText.Group" = "הקבוצה שלך צריכה \u2068%1$@\u2069 כדי לקבל תכונות נוספות.\n\nבקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה שלך בוסט באמצעות הקישור:";
"ChannelEventFilter.Calls" = "שיחות";
"ChannelEventFilter.ChannelInfo" = "פרטי ערוץ";
"ChannelEventFilter.ChannelSettings" = "הגדרות הערוץ";
"ChannelEventFilter.DeletedMessages" = "הודעות שנמחקו";
"ChannelEventFilter.EditedMessages" = "הודעות שנערכו";
"ChannelEventFilter.GroupInfo" = "פרטי קבוצה";
"ChannelEventFilter.GroupSettings" = "הגדרות הקבוצה";
"ChannelEventFilter.Invites" = "קישורי הזמנה";
"ChannelEventFilter.LeavingMembers" = "חברים שעזבו";
"ChannelEventFilter.MembersAndAdmins" = "חברים ומנהלים";
"ChannelEventFilter.Messages" = "הודעות";
"ChannelEventFilter.NewAdmins" = "הרשאות ניהול";
"ChannelEventFilter.NewMembers" = "חברים חדשים";
"ChannelEventFilter.NewRestrictions" = "הגבלות חדשות";
"ChannelEventFilter.PinnedMessages" = "הודעות שננעצו";
"ChannelEventFilter.SendMessages" = "הודעות שנשלחו";
"ChannelEventFilter.VoiceChats" = "שיחות וידאו";
"ChannelInfo.AddUserLeftError" = "אם משתמש עזב ערוץ בעבר, עליך להיות איש קשר שלו כדי להוסיף אותו בחזרה.\n\nהמשתמש עדיין יכול להצטרף באמצעות קישור הזמנה כל עוד הוא אינו ברשימת המשתמשים שהוסרו.";
"ChannelInfo.FakeWarning" = "⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו שחשבון זה מתחזה לאדם או לארגון מפורסם.";
"ChannelInfo.ScamWarning" = "⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו על ערוץ זה כהונאה או כחשבון פיקטיבי. יש להיזהר, במיוחד אם הוא מבקש כסף.";
"ChannelMembers.AddMembers" = "הוסף חברים";
"ChannelMembers.AddSubscribers" = "הוסף מנוי";
"ChannelMembers.Contacts" = "אנשי קשר בערוץ זה";
"ChannelMembers.Group.Contacts" = "אנשי קשר בקבוצה זו";
"ChannelMembers.Group.HideMembers" = "הסתר חברים";
"ChannelMembers.Group.HideMembers.Info" = "הפעל כדי להסתיר את רשימת החברים בקבוצה זו. המנהלים ישארו גלויים.";
"ChannelMembers.Group.OtherMembers" = "חברים אחרים";
"ChannelMembers.InviteLink" = "הזמן באמצעות קישור";
"ChannelMembers.MembersListDesc" = "רק מנהלי הערוץ יכולים לראות את הרשימה הזו.";
"ChannelMembers.OtherMembers" = "מנויים אחרים";
"ChannelMembers.Select.Title" = "הוספת חברים";
"ChannelMessages.Header" = "אפשר למשתמשים לשלוח הודעות לערוץ שלך, עם אפשרות לגביית עמלה לכל הודעה.";
"ChannelMessages.Paid.Free" = "חינם";
"ChannelMessages.Paid.Header" = "מחיר לכל הודעה";
"ChannelMessages.Paid.Info" = "תקבל \u2068%1$@\u2069 מהעמלה שנבחרה (~\u2068%2$@\u2069) עבור כל הודעה נכנסת.";
"ChannelMessages.Paid.Info.Zero" = "הערוץ שלך יקבל \u2068%1$@\u2069 מהעמלה שנבחרה עבור כל הודעה נכנסת.";
"ChannelMessages.Text" = "הודעות ישירות";
"ChannelMessages.Title" = "הודעות ישירות";
"ChannelParticipant.AddTag" = "הוסף תגית";
"ChannelParticipant.EditTag" = "ערוך תגית";
"ChannelParticipant.Member" = "חבר";
"ChannelParticipant.Permissions" = "הרשאות";
"ChannelParticipant.PreviewMessage" = "בוקר טוב👋";
"ChannelParticipant.PromoteToAdmin" = "הפוך למנהל";
"ChannelParticipant.RemoveMember" = "הסר חבר";
"ChannelParticipant.RemoveTag" = "הסר תגית";
"ChannelParticipant.SaveChanges" = "שמור שינויים";
"ChannelParticipant.TagDescOther" = "הוסף תגית קצרה ליד השם של \u2068%1$@\u2069.";
"ChannelParticipant.TagDescSelf" = "שתף את התפקיד, התואר או איך שהינך מוכר בקבוצה הזו. התגית שלך גלויה לכל החברים.";
"ChannelParticipant.TagUpdateError" = "קרתה תקלה בזמן עדכון התגית.";
"ChannelParticipant.TagUpdated" = "התגית עודכנה.";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars" = "חייב בכוכבים עבור הודעות";
"ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info" = "אם תפעיל אפשרות זו, חברים רגילים בקבוצה יצטרכו לשלם כוכבים כדי לשלוח הודעות.";
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header" = "הגדר מחיר להודעה";
"ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info" = "הקבוצה שלך תקבל \u2068%1$@\u2069% מהעמלה שנבחרה (~\u2068%2$@\u2069$) עבור כל הודעה נכנסת.";
"ChannelPermission.RestrictBoosters" = "לא להגביל מעניקי בוסט";
"ChannelPermission.RestrictBoosters.Active" = "בחר כמה בוסט משתמש צריך להעניק לקבוצה כדי לעקוף את מגבלות שליחת ההודעות.";
"ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive" = "הפעל אפשרות זו אם ברצונך לאפשר למשתמשים שהעניקו לקבוצה בוסט לשלוח הודעות ומדיה.";
"ChannelPermissions.EditOwnTags" = "לערוך תגית עצמית";
"ChannelPermissions.NoEditTags" = "ללא עריכת תגיות";
"ChannelPermissions.NoReactions" = "ללא רגשונים";
"ChannelPermissions.SendReactions" = "שליחת רגשונים";
"ChannelReactions.Add" = "הוסף רגשונים...";
"ChannelReactions.Add.Info" = "באפשרותך [ליצור בעצמך]() ערכות אימוג'ים ולהשתמש בהן.";
"ChannelReactions.EnableReactions" = "אפשר רגשונים";
"ChannelReactions.EnableReactions.Info" = "ניתן להוסיף אימוג'י כרגשון מכל ערכת אימוג'ים.";
"ChannelReactions.EnableStars" = "אפשר רגשונים בתשלום";
"ChannelReactions.EnableStars.Info" = "הפעל כפתור זה כדי לאפשר למנויים להגיב להודעות עם רגשונים של כוכבי טלגרם, אשר תוכל למשוך מאוחר יותר כGram. [למד עוד >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"ChannelReactions.LevelRequired" = "דרושה רמה \u2068%d\u2069";
"ChannelReactions.MaxCount.Info" = "הגבל את מספר הרגשונים השונים שניתן להוסיף להודעה, כולל הודעות שכבר פורסמו.";
"ChannelReactions.MaxCount.Title" = "כמות רגשונים להודעה";
"ChannelReactions.OK" = "עדכן רגשונים";
"ChannelReactions.Placeholder" = "הוסף רגשונים...";
"ChannelReactions.Success" = "הרגשונים עןדכנו בהצלחה";
"ChannelReactions.Title" = "רגשונים";
"ChannelStats.Graph.Followers" = "עוקבים";
"ChannelStats.Graph.Growth" = "גדילה";
"ChannelStats.Graph.Interactions" = "פעולות";
"ChannelStats.Graph.Language" = "שפות";
"ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource" = "עוקבים לפי מקור";
"ChannelStats.Graph.Notifications" = "התראות";
"ChannelStats.Graph.Reactions" = "רגשונים לפי אימוג'י";
"ChannelStats.Graph.Stories" = "רגשונים לסטוריז";
"ChannelStats.Graph.StoriesReactions" = "רגשונים לסטוריז";
"ChannelStats.Graph.ViewsByHours" = "צפיות לפי שעות (UTC)";
"ChannelStats.Graph.ViewsBySource" = "צפיות לפי מקור";
"ChannelStats.Overview" = "סקירה";
"ChannelStats.Overview.EnabledNotifications" = "ההתראות פועלות";
"ChannelStats.Overview.Followers" = "עוקבים";
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost" = "רגשונים לפוסט";
"ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory" = "רגשונים לסטורי";
"ChannelStats.Overview.SharesPerPost" = "שיתופים לפרסום";
"ChannelStats.Overview.SharesPerStory" = "שיתופים לפוסט";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerPost" = "צפיות לפרסום";
"ChannelStats.Overview.ViewsPerStory" = "צפיות לפוסט";
"ChannelStats.Recent.Header" = "פרסומים אחרונים";
"ChannelStats.SharesCount#one" = "שיתוף \u2068%d\u2069";
"ChannelStats.SharesCount#two" = "\u2068%d\u2069 שיתופים";
"ChannelStats.SharesCount#many" = "\u2068%d\u2069 שיתופים";
"ChannelStats.SharesCount#other" = "\u2068%d\u2069 שיתופים";
"ChannelStats.SharesCount_ZeroValueHolder" = "אין שיתופים";
"ChannelStats.SharesCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelStats.Title" = "סטטיסטיקות הערוץ";
"ChannelStats.ViewsCount#one" = "צפייה \u2068%d\u2069";
"ChannelStats.ViewsCount#two" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"ChannelStats.ViewsCount#many" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"ChannelStats.ViewsCount#other" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"ChannelStats.ViewsCount_ZeroValueHolder" = "אין צפיות";
"ChannelStats.ViewsCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChannelVisibility.Checking" = "בודק...";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel" = "אם תהפוך את הערוץ לפרטי, השם @\u2068%@\u2069 יוסר. כל אחד אחר יוכל להשתמש בו עבור הקבוצות או הערוצים הציבוריים שלו.";
"ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group" = "אם תהפוך את הקבוצה לפרטית, השם @\u2068%@\u2069 יוסר. כל אחד אחר יוכל להשתמש בו עבור הקבוצות או הערוצים הציבוריים שלו.";
"ChannelVisibility.Confirm.Revoke" = "האם באמת ברצונך להפוך את הערוץ לפרטי ולהסיר את שם המשתמש שלו?";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo" = "מנויים יוכלו להעתיק, לשמור ולהעביר תוכן מהערוץ.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1" = "מנויים יוכלו להעתיק, לשמור או להעביר תוכן מהערוץ.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict" = "מנויים לא יוכלו להעתיק, לשמור או להעביר תוכן מהערוץ.";
"ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle" = "העברה מהערוץ";
"ChannelVisibility.Forwarding.Disabled" = "הגבל שמירת תוכן";
"ChannelVisibility.Forwarding.Enabled" = "אפשר שמירת תוכן";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo" = "חברים יוכלו להעתיק, לשמור ולהעביר תוכן מהקבוצה.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1" = "חברים יוכלו להעתיק, לשמור או להעביר תוכן מהערוץ.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict" = "חברים לא יוכלו להעתיק, לשמור או להעביר תוכן מהקבוצה.";
"ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle" = "העברות מהקבוצה";
"ChannelVisibility.Forwarding.Restrict" = "הגבל שמירת תוכן";
"ChannelVisibility.Loading" = "טוען...";
"ChannelVisibility.Messages.Approve" = "אשר חברים חדשים";
"ChannelVisibility.Messages.Approve.Info" = "הפעל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יוכלו לשלוח הודעות רק אחרי שאושרו על ידי מנהל.";
"ChannelVisibility.Messages.Everyone" = "כולם";
"ChannelVisibility.Messages.Members" = "חברים בלבד";
"ChannelVisibility.Messages.Who" = "מי יכול לשלוח הודעות?";
"ChannelVisibiltiy.Context.Copy" = "העתק";
"ChannelVisibiltiy.Context.Revoke" = "בטל";
"ChannelVisibiltiy.ManageLinks" = "נהל קישורים";
"ChannelVisibiltiy.PermanentLink" = "קישור קבוע";
"ChannelWallpaper.ChooseFromFile" = "בחר מקובץ";
"ChannelWallpaper.NoWallpaper" = "ללא\nטפט";
"ChannelWallpaper.RemoveWallpaper" = "הסר טפט";
"ChannelWallpaper.Title" = "טפט הערוץ";
"ChannelWallpaper.Title.Group" = "טפט הקבוצה";
"Chat.Accessory.Forward#one" = "העבר הודעה";
"Chat.Accessory.Forward#two" = "העבר \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Accessory.Forward#many" = "העבר \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Accessory.Forward#other" = "העבר \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Accessory.Forward.From" = "מאת";
"Chat.Accessory.Forward.You" = "את/ה";
"Chat.Accessory.Forward_ZeroValueHolder" = "העבר הודעות";
"Chat.Accessory.Forward_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Accessory.Hidden#one" = "העבר הודעה (שם השולח מוסתר)";
"Chat.Accessory.Hidden#two" = "העבר \u2068%d\u2069 הודעות (שמות השולחים מוסתרים)";
"Chat.Accessory.Hidden#many" = "העבר \u2068%d\u2069 הודעות (שמות השולחים מוסתרים)";
"Chat.Accessory.Hidden#other" = "העבר \u2068%d\u2069 הודעות (שמות השולחים מוסתרים)";
"Chat.Accessory.Hidden_ZeroValueHolder" = "העבר הודעות (שם השולח מוסתר)";
"Chat.Accessory.Hidden_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Action.ViewTheme" = "הצג ערכת נושא";
"Chat.Ad.WhatThis" = "מה זה?";
"Chat.AdminBadge" = "מנהל";
"Chat.Alert.Forward.Action.Another" = "העבר לצ'אט אחר";
"Chat.Alert.Forward.Action.Cancel" = "בטל העברה";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide" = "הסתר את שם השולח";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#one" = "הסתר את שם השולח";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#two" = "הסתר את שמות השולחים";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#many" = "הסתר את שמות השולחים";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1#other" = "הסתר את שמות השולחים";
"Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#one" = "הסתר כותרת";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#two" = "הסתר כותרות";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#many" = "הסתר כותרות";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption#other" = "הסתר כותרות";
"Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show" = "הצג את שמות השולחים";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#one" = "הצג את שם השולח";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#two" = "הצג את שמות השולחים";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#many" = "הצג את שמות השולחים";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1#other" = "הצג את שמות השולחים";
"Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#one" = "הצג כותרת";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#two" = "הצג כותרות";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#many" = "הצג כותרות";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption#other" = "הצג כותרות";
"Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Forward.Header#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Forward.Header#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Alert.Forward.Header#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Alert.Forward.Header#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Alert.Forward.Header_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Forward.Text" = "מה ברצונך לעשות עם \u2068%1$@\u2069 מ\u2068%2$@\u2069?";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Alert.Unsaved" = "יש לך שינויים שלא נשמרו.\nלאפס?";
"Chat.Alert.Unsaved.Reset" = "איפוס";
"Chat.ApplyProxy" = "הוסף פרוקסי";
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "\u2068%1$@\u2069 משתמש/ת בשעון עצר להשמדה עצמית בכל הצ'אטים.\nכל ההודעות החדשות בצ'אט זה יימחקו אוטומטית \u2068%2$@\u2069 אחרי שליחתן.";
"Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "הגדרת שעון עצר להשמדה עצמית לכל הצ'אטים שלך.\nכל ההודעות החדשות בצ'אט זה יימחקו אוטומטית \u2068%1$@\u2069 אחרי שליחתן.";
"Chat.Bot.Ad" = "מודעה";
"Chat.Bot.Remove" = "הסר";
"Chat.BotAd.Ad" = "מודעה";
"Chat.BotManager.Context.Manage" = "ניהול הבוט";
"Chat.BotManager.Context.Revoke" = "הסר הרשאות";
"Chat.BotManager.FullAccess" = "הבוט מנהל את הצ'אט";
"Chat.BotManager.Paused" = "הבוט הושהה";
"Chat.BotManager.ReadOnly" = "הבוט קורא את הצ'אט הזה";
"Chat.BotManager.Start" = "התחל";
"Chat.BotManager.Stop" = "עצור";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom" = "הועבר מאת: [\u2068%@\u2069]()";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_New" = "הועבר מאת: \u2068%@\u2069";
"Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto" = "הועבר מאת:## \u2068%@\u2069";
"Chat.Bubbles.ForwardedStory" = "סטורי שהועבר מאת: [\u2068%@\u2069]()";
"Chat.Call.Incoming" = "שיחה נכנסת";
"Chat.Call.Outgoing" = "שיחה יוצאת";
"Chat.Cancel" = "ביטול";
"Chat.Channel.Unaccessible" = "מצטערים, הערוץ הזה לא נגיש.";
"Chat.ChannelBadge" = "ערוץ";
"Chat.ChatTheme.ApplyTheme" = "החל ערכת נושא";
"Chat.ChatTheme.Cancel" = "ביטול";
"Chat.ChatTheme.NoTheme" = "ללא\nערכה";
"Chat.ChatTheme.ResetToDefault" = "הסר טפט";
"Chat.ChatTheme.SelectBackground" = "בחר טפט";
"Chat.Comments.Kicked" = "נחסמת מלפרסם תגובות.";
"Chat.CommentsHeader.Empty" = "עדיין אין כאן תגובות...";
"Chat.CommentsHeader.Full" = "הדיון החל";
"Chat.Confirm.ActionUndonable" = "לא ניתן לבטל פעולה זו";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#one" = "האם בוודאות ברצונך למחוק הודעה זו עבור כולם?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#two" = "האם בוודאות ברצונך למחוק הודעות אלו עבור כולם?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#many" = "האם בוודאות ברצונך למחוק הודעות אלו עבור כולם?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone#other" = "האם בוודאות ברצונך למחוק הודעות אלו עבור כולם?";
"Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Confirm.DeleteMessages" = "למחוק את ההודעות שנבחרו?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#one" = "למחוק את ההודעה שנבחרה?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#two" = "למחוק את ההודעות שנבחרו?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#many" = "למחוק את ההודעות שנבחרו?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1#other" = "למחוק את ההודעות שנבחרו?";
"Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone" = "מחק עבור כולם";
"Chat.Confirm.DeleteMessages_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Confirm.PinFor" = "נעץ עבורי ועבור \u2068%@\u2069";
"Chat.Confirm.PinOld" = "לנעוץ הודעה ישנה יותר ולהשאיר את ההודעה החדשה יותר נעוצה?";
"Chat.Confirm.ReportSpam" = "לדווח על ספאם?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Channel" = "לדווח על ספאם ולעזוב את הערוץ?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Group" = "לדווח על ספאם ולעזוב את הקבוצה?";
"Chat.Confirm.ReportSpam.Header" = "דווח על ספאם";
"Chat.Confirm.ReportSpamUser" = "האם באמת ברצונך לדווח על המשתמש כספאם?";
"Chat.Confirm.Unpin" = "לבטל את נעיצת הודעה זו?";
"Chat.Confirm.Unpin.Header" = "בטל נעיצת הודעה";
"Chat.Confirm.Unpin.OK" = "בטל נעיצה";
"Chat.ConnectingStatus.connecting" = "מתבצעת התחברות";
"Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy" = "מתחבר לשרת פרוקסי...";
"Chat.ConnectingStatus.updating" = "מעדכן";
"Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork" = "ממתין לרשת";
"Chat.Contact.SendMessage" = "שלח הודעה";
"Chat.Context.AddFavoriteSticker" = "הוסף למועדפים";
"Chat.Context.Archive" = "העבר לארכיון";
"Chat.Context.AutoDelete" = "מחק הודעות אוטומטית";
"Chat.Context.Ban" = "חסום";
"Chat.Context.BlockGroup" = "חסום קבוצה";
"Chat.Context.BlockGroup.Cancel" = "ביטול";
"Chat.Context.BlockGroup.Header" = "חסום קבוצה";
"Chat.Context.BlockGroup.Info" = "לחסום הודעות מ\u2068%@\u2069?";
"Chat.Context.BlockGroup.OK" = "חסום";
"Chat.Context.BlockGroup.Third" = "דווח על ספאם";
"Chat.Context.BlockUser" = "חסום משתמש";
"Chat.Context.BlockUser.Cancel" = "ביטול";
"Chat.Context.BlockUser.Header" = "חסום משתמש";
"Chat.Context.BlockUser.Info" = "לחסום הודעות מ\u2068%@\u2069?";
"Chat.Context.BlockUser.OK" = "חסום";
"Chat.Context.BlockUser.Third" = "דווח על ספאם";
"Chat.Context.BusinessLink.EditName" = "ערוך את שם הקישור";
"Chat.Context.CancelEditing" = "ביטול עריכה";
"Chat.Context.ClearHistory" = "נקה את היסטוריית הצ'אט";
"Chat.Context.ClearScheduled" = "נקה הכל";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header" = "הודעות מתוזמנות";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info" = "האם בוודאות ברצונך למחוק את כל ההודעות המתוזמנות?";
"Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK" = "נקה הכל";
"Chat.Context.Copy" = "העתק";
"Chat.Context.CopyBlock" = "העתק את הבלוק ללא העיצוב";
"Chat.Context.CopyMedia" = "העתק מדיה";
"Chat.Context.CopyText" = "העתק טקסט";
"Chat.Context.CreateGroup" = "צור קבוצה";
"Chat.Context.DeleteSaved" = "למחוק את ההודעות השמורות?";
"Chat.Context.DeleteTopic" = "למחוק את הנושא?";
"Chat.Context.DisableNotifications" = "בטל השתקה";
"Chat.Context.Edit1" = "ערוך";
"Chat.Context.EditHelp" = "לחץ על התאריך";
"Chat.Context.EditTopic" = "ערוך נושא";
"Chat.Context.EditedAt" = "נערך ב\u2068%@\u2069";
"Chat.Context.EnableNotifications" = "השתק";
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info" = "קובץ GIF ישן יותר הוחלף בזה. באפשרותך [להגדיל את המגבלה](premium) ל\u2068%@\u2069 קובצי GIF.";
"Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title" = "הגעת חמגבלת כמות קובצי הGIF השמורים";
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info" = "מדבקה ישנה יותר הוחלפה במדבקה זו. באפשרותך [להגדיל את המגבלה](premium) ל\u2068%@\u2069 מדבקות.";
"Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title" = "הגעת למגבלת כמות מדבקות מועדפות";
"Chat.Context.FeedInfo" = "פרטי ערוצים";
"Chat.Context.Folders" = "תיקיות";
"Chat.Context.Forward.More" = "עוד...";
"Chat.Context.Gif.Added" = "קובץ הGIF נשמר";
"Chat.Context.Gif.Removed" = "קובץ הGIF הוסר";
"Chat.Context.HideAd" = "הסתר פרסומת";
"Chat.Context.Info" = "מידע";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#one" = "הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**ערכה \u2068%d\u2069**.";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#two" = "הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**\u2068%d\u2069 ערכות**.";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#many" = "הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**\u2068%d\u2069 ערכות**.";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji#other" = "הודעה זו מכילה אימוג'ים מ**\u2068%d\u2069 ערכות**.";
"Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Context.MessageEffect.Add" = "הוסף אפקט מונפש";
"Chat.Context.Peer.Mention" = "תייג";
"Chat.Context.Peer.OpenInfo" = "פתח פרופיל";
"Chat.Context.Peer.OpenStory" = "פתח סטוריז";
"Chat.Context.Peer.SendMessage" = "שלח הודעה";
"Chat.Context.Phone.NotTelegram" = "מספר זה לא קיים בטלגרם";
"Chat.Context.Pinned.Hide" = "הסתר הודעה נעוצה";
"Chat.Context.Reacted" = "\u2068%1$@\u2069/\u2068%2$@\u2069 רגשונים";
"Chat.Context.ReactedFast#one" = "רגשון \u2068%d\u2069";
"Chat.Context.ReactedFast#two" = "\u2068%d\u2069 רגשונים";
"Chat.Context.ReactedFast#many" = "\u2068%d\u2069 רגשונים";
"Chat.Context.ReactedFast#other" = "\u2068%d\u2069 רגשונים";
"Chat.Context.ReactedFast_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Context.Reaction.Quick" = "הגדר כמהיר";
"Chat.Context.RemoveFavoriteSticker" = "הסר מהמועדפים";
"Chat.Context.ReportFalsePositive" = "דווח על זיהוי שגוי";
"Chat.Context.ReportFalsePositive.Thanks" = "המפעילים של טלגרם יסקרו את הדיווח שלך. תודה רבה!";
"Chat.Context.Restrict" = "הגבל";
"Chat.Context.ReturnMessageFee" = "החזר עמלת הודעות";
"Chat.Context.SaveMedia" = "שמור בשם...";
"Chat.Context.SaveRingtone.Add" = "שמור עבור התראות";
"Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess" = "הצליל נשמר לספריית הצלילים";
"Chat.Context.SaveRingtone.Remove" = "הסר צליל";
"Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess" = "הצליל הוסר בהצלחה";
"Chat.Context.Scheduled.Reschedule" = "תזמן מחדש";
"Chat.Context.Scheduled.SendNow" = "שלח עכשיו";
"Chat.Context.SharedMedia" = "מדיה ששותפה";
"Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites" = "המדבקה נוספה למועדפים";
"Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites" = "המדבקה הוסרה מהמועדפים";
"Chat.Context.Summarize" = "תקצר";
"Chat.Context.Todo.Check" = "סמן כבוצע";
"Chat.Context.Todo.Delete" = "מחק פריט";
"Chat.Context.Todo.Delete.Confirm" = "למחוק פריט זה?";
"Chat.Context.Todo.Edit" = "ערוך פריט";
"Chat.Context.Todo.TaskFallback" = "משימה...";
"Chat.Context.Todo.Uncheck" = "סמן כלא בוצע";
"Chat.Context.Translate" = "תרגם";
"Chat.Context.Unarchive" = "אחזר מהארכיון";
"Chat.Context.ViewEmojiSet" = "הצג ערכת מדבקות";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#one" = "הצג ערכת אימוג'ים";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#two" = "הצג ערכות אימוג'ים";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#many" = "הצג ערכות אימוג'ים";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew#other" = "הצג ערכות אימוג'ים";
"Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Context.ViewStatistics" = "הצג סטטיסטיקות";
"Chat.ContextMenu.AddTask" = "הוסף משימה";
"Chat.ContextMenu.AutoDelete" = "נמחק אוטומטית בעוד \u2068%@\u2069";
"Chat.Copy.ProxyConfiguration" = "העתק קישור לפרוקסי";
"Chat.CopySelectedText" = "העתק טקסט נבחר";
"Chat.Date.ScheduledFor" = "מתוזמן עבור \u2068%@\u2069";
"Chat.Date.ScheduledForToday" = "מתוזמן להיום";
"Chat.Date.ScheduledUntilOnline" = "מתוזמן עד לחיבור";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway" = "מחק בכל מקרה";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars" = "הכוכבים יאבדו";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton" = "הGram יאבד";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars" = "לא תקבל כוכבים עבור פוסט זה אם תמחק אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך 24 שעות לפחות לאחר פרסומו.";
"Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton" = "לא תקבל Gram עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות 24 שעות לאחר פרסומו.";
"Chat.Dice.Result" = "שלח אימוג'י של 🎲 בצ'אט כדי לקבל מספר אקראי מטלגרם.";
"Chat.Dice.ResultNew" = "שלח אימוג'י של \u2068%@\u2069 בכל צ'אט כדי לקבל מספר אקראי מטלגרם.";
"Chat.DisableAd.Tooltip" = "לא תראה יותר מודעות מטלגרם.";
"Chat.Discussion.MessageDeleted" = "מצטערים, הפוסט הוסר מקבוצת הדיונים.";
"Chat.DownloadLimit.Text#one" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגביר את מהירות ההורדה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.DownloadLimit.Text#two" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגביר את מהירות ההורדה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.DownloadLimit.Text#many" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגביר את מהירות ההורדה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.DownloadLimit.Text#other" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגביר את מהירות ההורדה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.DownloadLimit.Text_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.DownloadLimit.Title" = "מהירות ההורדה הוגבלה";
"Chat.DropAsFilesDesc" = "ללא דחיסה";
"Chat.DropEditDesc" = "ערוך מדיה";
"Chat.DropEditTitle" = "שחרר כאן קובץ כדי לערוך מדיה";
"Chat.DropFolder.Desc" = "כארכיון";
"Chat.DropFolder.Title" = "שחרר את התיקיה כאן כדי לשלוח אותה";
"Chat.DropQuickDesc" = "במהירות הבזק";
"Chat.DropTitle" = "גרור קבצים לכאן כדי לשלוח אותם";
"Chat.Edit.Attach.Error" = "מצטערים, אין באפשרותך לצרף מדיה בזמן עריכת הודעה.";
"Chat.Edit.Cancel.Text" = "האם בוודאות ברצונך לבטל את כל השינויים?";
"Chat.EditMessage.Media" = "הקש בכדי לערוך מדיה";
"Chat.Emoji.Dart.ResultNew" = "שלח אימוג'י של מטרה כדי לנסות את מזלך.";
"Chat.Emoji.Def.ResultNew" = "שלח אימוג'י של \u2068%@\u2069 כדי לנסות את מזלך.";
"Chat.Emoji.Dice.ResultNew" = "שלח אימוג'י של קוביה כדי להטיל קוביה.";
"Chat.Emoji.Send" = "שלח";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage" = "הודעת לא זמין חדשה";
"Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info" = "הוסף הודעות שישלחו אוטומטית כשאינך מקוון.";
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage" = "הודעת ברכה חדשה";
"Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info" = "צור ברכות שישלחו אוטומטית ללקוחות חדשים.";
"Chat.Empty.Business.QuickReply" = "תגובה מהירה חדשה";
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1" = "הכנס מטה הודעה שתשלח בצ'אט כשתקליד **\"/\u2068%@\u2069\"**";
"Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2" = "• ניתן לגשת לתגובות המהירות מכל צ'אט בהקלדת \"/\" או בשימוש בתפריט הצרופות.";
"Chat.Empty.Comments" = "אין עדיין תגובות";
"Chat.Empty.LinkPreview" = "תצוגה מקדימה של קישור";
"Chat.Empty.PaidMessage" = "\u2068%1$@\u2069 גובה \u2068%2$@\u2069 עבור כל הודעה.";
"Chat.Empty.PremiumRequired.Action" = "הוסף Premium";
"Chat.Empty.PremiumRequiredState" = "הירשם ל**Premium**\nכדי לשלוח הודעה ל**\u2068%@\u2069**.";
"Chat.Empty.Replies" = "אין עדיין תשובות";
"Chat.Empty.searchHashtag" = "לא נמצאו הודעות";
"Chat.EmptyChat" = "אין כאן עדיין הודעות…";
"Chat.EmptyChat.Info" = "שלח הודעה או לחץ על הברכה למטה";
"Chat.EmptyMessageError" = "לא ניתן לשלוח הודעה ריקה.";
"Chat.File.QuickLook.Malf" = "הצגת קובץ זה בתצוגה מקדימה עלולה לחשוף את כתובת הIP שלך לשולח הקובץ או להזיק למכשיר שלך.";
"Chat.File.QuickLook.Svg" = "הצגת קובץ זה עלולה לחשוף את כתובת הIP שלך ליוצר שלו.";
"Chat.ForwardActionHeader" = "העברת הודעות";
"Chat.Gigagroup.Help" = "רק מנהלים יכולים לשלוח הודעה בקבוצה זו.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "מחיקת הודעה זו לא תבטל את ההגרלה — הזוכים עדיין ייבחרו ב**\u2068%@\u2069**.\n\nלא ניתן לאחזר את ההכרזה אם היא תימחק.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "למחוק את הכרזת ההגרלה?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "זוכה \u2068%d\u2069 כבר השתמש בקישור המתנה שלו.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#two" = "\u2068%d\u2069 מהזוכים כבר השתמשו בקישור המתנה שלהם.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#many" = "\u2068%d\u2069 מהזוכים כבר השתמשו בקישור המתנה שלהם.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "\u2068%d\u2069 מהזוכים כבר השתמשו בקישור המתנה שלהם.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "ההגרלה עומדת להסתיים.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "לא זכית בפרס בהגרלה זו.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "ב**\u2068%1$@\u2069**, טלגרם תבחר אוטומטית \u2068%2$@\u2069 של **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "הגרלה זו בחסות המנהלים של **\u2068%1$@\u2069**, שרכשו \u2068%2$@\u2069 עבור \u2068%3$@\u2069 מהעוקבים שלהם.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro.Stars" = "הגרלה זו בחסות המנהלים של **\u2068%1$@\u2069** שרכשו \u2068%2$@\u2069 עבור המנויים בערוץ.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "ב**\u2068%1$@\u2069**, טלגרם תבחר אוטומטית **\u2068%2$@\u2069** של **\u2068%3$@\u2069** וערוצים אחרים ברשימה.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "ב**\u2068%1$@\u2069**, טלגרם תבחר אוטומטית **\u2068%2$@\u2069** שהצטרפו ל**\u2068%3$@\u2069s** אחרי **\u2068%4$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "ב**\u2068%1$@\u2069**, טלגרם תבחר אוטומטית **\u2068%2$@\u2069** שהצטרפו ל**\u2068%3$@\u2069** ולערוצים אחרים ברשימה אחרי **\u2068%4$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "ההגרלה הסתיימה";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "חודש **\u2068%d\u2069**";
"Chat.Giveaway.Info.Months#two" = "חודשיים";
"Chat.Giveaway.Info.Months#many" = "**\u2068%d\u2069** חודשים";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**\u2068%d\u2069** חודשים";
"Chat.Giveaway.Info.Months_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "אינך זכאי להשתתף בהגרלה זו, מכיוון שהינך מנהל באחד הערוצים המשתתפים (**\u2068%@\u2069**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "אינך זכאי להשתתף בהגרלה זו מכיוון שהמדינה שלך לא נכללת בהגדרות ההגרלה.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "אינך זכאי להשתתף בהגרלה זו מכיוון שהצטרפת לערוץ ב**\u2068%@\u2069**, לפני שההגרלה החלה.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "כדי להשתתף בהגרלה עליך להצטרף לערוץ **\u2068%1$@\u2069** לפני **\u2068%2$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "כדי להשתתף בהגרלה עליך להצטרף לערוץ **\u2068%1$@\u2069** (ול\u2068%2$@\u2069) לפני **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "ב**\u2068%1$@\u2069**, טלגרם תבחר אוטומטית \u2068%2$@\u2069 של **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "הגרלה זו ממומנת על ידי המנהלים של **\u2068%1$@\u2069**, שרכשו \u2068%2$@\u2069 עבור \u2068%3$@\u2069 מהמנויים שלהם.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro.Stars" = "הגרלה זו בחסות המנהלים של **\u2068%1$@\u2069**, שרכשו \u2068%2$@\u2069 עבור המנויים בערוץ.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "ב**\u2068%1$@\u2069** טלגרם תבחר אקראית \u2068%2$@\u2069 של **\u2068%3$@\u2069** ושל \u2068%4$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "ב**\u2068%1$@\u2069**, טלגרם תבחר אקראית \u2068%2$@\u2069 שהצטרפו ל**\u2068%3$@\u2069** אחרי **\u2068%4$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "ב**\u2068%1$@\u2069**, טלגרם תבחר אוטומטית \u2068%2$@\u2069 שהצטרפו ל**\u2068%3$@\u2069** ול\u2068%4$@\u2069 אחרי **\u2068%5$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "ערוץ **\u2068%d\u2069** אחר ברשימה";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#two" = "**\u2068%d\u2069** ערוצים אחרים ברשימה";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#many" = "**\u2068%d\u2069** ערוצים אחרים ברשימה";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**\u2068%d\u2069** ערוצים אחרים ברשימה";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "הינך משתתף בהגרלה מפני שהצטרפת לערוץ **\u2068%1$@\u2069**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "הינך משתתף בהגרלה מפני שהצטרפת לערוץ **\u2068%1$@\u2069** (ול**\u2068%2$@\u2069** ערוצים אחרים ברשימה).";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "משתמש אקראי **\u2068%d\u2069**";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#two" = "**\u2068%d\u2069** משתמשים אקראיים";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#many" = "**\u2068%d\u2069** משתמשים אקראיים";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**\u2068%d\u2069** משתמשים אקראיים";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "משתמש אקראי **\u2068%d\u2069**";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#two" = "**\u2068%d\u2069** משתמשים אקראיים";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#many" = "**\u2068%d\u2069** משתמשים אקראיים";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**\u2068%d\u2069** משתמשים אקראיים";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "הערוץ ביטל את הפרסים באמצעות ביטול התשלום עליהם.";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "מינוי **Telegram Premium \u2068%d\u2069**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#two" = "**\u2068%d\u2069** מינויי **Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#many" = "**\u2068%d\u2069** מינויי **Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**\u2068%d\u2069** מינויי **Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "אודות הגרלה זו";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "הצג את הפרס שלי";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "זכית בפרס בהגרלה זו. \u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "מ\u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = "ו";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "תאריך בחירת הזוכים";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "חודש **\u2068%d\u2069**";
"Chat.Giveaway.Message.Months#two" = "חודשיים";
"Chat.Giveaway.Message.Months#many" = "**\u2068%d\u2069** חודשים";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**\u2068%d\u2069** חודשים";
"Chat.Giveaway.Message.Months_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "כל המנויים של הערוץ:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "כל המנויים של הערוצים מטה:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "כל המשתמשים שהצטרפו לערוץ אחרי ההכרזה:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "כל המשתמשים שהצטרפו לערוצים מטה אחרי ההכרזה:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "משתתפים";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "\u2068%1$@\u2069 למשך \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "פרסי ההגרלה";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#one" = "לזוכה **\u2068%d\u2069**";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#two" = "בין **\u2068%d\u2069** זוכים";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#many" = "בין **\u2068%d\u2069** זוכים";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners#other" = "בין **\u2068%d\u2069** זוכים";
"Chat.Giveaway.Message.StarWinners_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#one" = "כוכב **\u2068%d\u2069**";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#two" = "**\u2068%d\u2069** כוכבים";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#many" = "**\u2068%d\u2069** כוכבים";
"Chat.Giveaway.Message.Stars#other" = "**\u2068%d\u2069** כוכבים";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "\u2068%1$@\u2069 חלוקו \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "מינוי **\u2068%d\u2069** לTelegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#two" = "**\u2068%d\u2069** מינויים לTelegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#many" = "**\u2068%d\u2069** מינויים לTelegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**\u2068%d\u2069** מינויים לTelegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#one" = "הזוכה קיבל קישור מתנה בהודעה פרטית.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#two" = "כל הזוכים קיבלו קישורי מתנה בהודעות פרטיות.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#many" = "כל הזוכים קיבלו קישורי מתנה בהודעות פרטיות.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo#other" = "כל הזוכים קיבלו קישורי מתנה בהודעות פרטיות.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#one" = "כל הזוכים קיבלו סך הכל כוכב \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#two" = "כל הזוכים קיבלו סך הכל \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#many" = "כל הזוכים קיבלו סך הכל \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star#other" = "כל הזוכים קיבלו סך הכל \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Star_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "זוכה **\u2068%d\u2069** ב[הגרלה]() נבחר אקראית על ידי טלגרם.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#two" = "**\u2068%d\u2069** זוכים ב[הגרלה]() נבחרו אקראית על ידי טלגרם.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#many" = "**\u2068%d\u2069** זוכים ב[הגרלה]() נבחרו אקראית על ידי טלגרם.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "**\u2068%d\u2069** זוכים ב[הגרלה]() נבחרו אקראית על ידי טלגרם.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#one" = "נבחר זוכה!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#two" = "נבחרו זוכים!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#many" = "נבחרו זוכים!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle#other" = "נבחרו זוכים!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Group.Unaccessible" = "מצטערים, קבוצה זו לא נגישה.";
"Chat.GroupCall.Join" = "הצטרף";
"Chat.GroupCall.Live.Title" = "שידור";
"Chat.GroupCall.Members#one" = "משתתף \u2068%d\u2069";
"Chat.GroupCall.Members#two" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"Chat.GroupCall.Members#many" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"Chat.GroupCall.Members#other" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"Chat.GroupCall.Members_ZeroValueHolder" = "לחץ כדי להצטרף";
"Chat.GroupCall.Members_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Status" = "תתחיל \u2068%@\u2069";
"Chat.GroupCall.Scheduled.Title" = "שיחת וידאו מתוזמנת";
"Chat.GroupCall.Speakers#one" = "משתתף \u2068%d\u2069 מדבר";
"Chat.GroupCall.Speakers#two" = "\u2068%d\u2069 משתתפים מדברים";
"Chat.GroupCall.Speakers#many" = "\u2068%d\u2069 משתתפים מדברים";
"Chat.GroupCall.Speakers#other" = "\u2068%d\u2069 משתתפים מדברים";
"Chat.GroupCall.Speakers_ZeroValueHolder" = "אף אחד לא מדבר";
"Chat.GroupCall.Speakers_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.GroupCall.Title" = "שיחת וידאו";
"Chat.Hashtag.MyMessages" = "ההודעות שלי";
"Chat.Hashtag.PublicPosts" = "הודעות ציבוריות";
"Chat.Hashtag.ThisChat" = "צ'אט זה";
"Chat.Header.PinnedMessage" = "הודעה נעוצה";
"Chat.Header.PinnedMessage_Numer" = "הודעה נעוצה #\u2068%d\u2069";
"Chat.Header.PinnedPrevious" = "הודעה קודמת";
"Chat.Header.RemoveFee" = "הסר עמלה";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header" = "הסר עמלה";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info" = "לאפשר ל**\u2068%@\u2069** לשלוח לך הודעות בחינם?";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK" = "כן";
"Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option" = "להחזיר **\u2068%@\u2069** שכבר שולמו?";
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info" = "לאפשר ל**\u2068%1$@\u2069** לשלוח הודעות לערוץ שלך בחינם?";
"Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text" = "\u2068%1$@\u2069 יצטרך לשלם \u2068%2$@\u2069 עבור כל הודעה לערוץ שלך.";
"Chat.Header.RemoveFee.Text" = "\u2068%1$@\u2069 צריך/ה לשלם \u2068%2$@\u2069 עבור כל הודעה אליך.";
"Chat.Header.ReportSpam" = "דווח כספאם";
"Chat.Header.RequestToJoin#one" = "בקשת הצטרפות \u2068%d\u2069";
"Chat.Header.RequestToJoin#two" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"Chat.Header.RequestToJoin#many" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"Chat.Header.RequestToJoin#other" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"Chat.Header.RequestToJoin_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Header.VoiceChat.StartsIn" = "מתחיל ב\u2068%@\u2069";
"Chat.InlineRequest.Loading" = "טוען...";
"Chat.Input.Accessory.EditMessage" = "עריכת הודעה";
"Chat.Input.Attach.QuickReply" = "תגובה מהירה";
"Chat.Input.AutoDelete.1Day" = "הודעות בצ'אט זה ימחקו אוטומטית אחרי יום 1 מזמן השליחה שלהן.";
"Chat.Input.AutoDelete.7Days" = "הודעות בצ'אט זה ימחקו אוטומטית אחרי שבוע 1 מזמן השליחה שלהן.";
"Chat.Input.Close" = "סגור";
"Chat.Input.Delete" = "מחק ועזוב";
"Chat.Input.Discuss" = "דיון";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#one" = "ההודעה שלך ארוכה מדי בשביל להישמר. נא להסיר תו \u2068%d\u2069.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#two" = "ההודעה שלך ארוכה מדי בשביל להישמר. נא להסיר \u2068%d\u2069 תווים.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#many" = "ההודעה שלך ארוכה מדי בשביל להישמר. נא להסיר \u2068%d\u2069 תווים.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong#other" = "ההודעה שלך ארוכה מדי בשביל להישמר. נא להסיר \u2068%d\u2069 תווים.";
"Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Input.Forward.Hidden" = "את/ה (שם השולח מוסתר)";
"Chat.Input.Join" = "הצטרף";
"Chat.Input.Mute" = "השתק";
"Chat.Input.PremiumRequiredState" = "רק משתמשי Premium יכולים לשלוח הודעה ל**\u2068%@\u2069**.\n[למד עוד...](premium)";
"Chat.Input.ReplyToAnswer" = "הגב להודעה בנושאים";
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum" = "הגב להודעה כדי לענות";
"Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New" = "בחר \"הגב\" בתפריט ההקשר כדי לענות";
"Chat.Input.Restart" = "הפעל מחדש";
"Chat.Input.Return" = "חזור לקבוצה";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnline" = "ממתין שהמשתמש השני יתחבר לאינטרנט...";
"Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline" = "ממתין ש\u2068%@\u2069 יתחבר...";
"Chat.Input.StartBot" = "הפעל";
"Chat.Input.TopicClosed" = "הנושא סגור";
"Chat.Input.Unblock" = "בטל חסימת משתמש";
"Chat.Input.Unmute" = "בטל השתקה";
"Chat.InputContext.EditQuickReply" = "ערוך תגובות מהירות";
"Chat.InstantView" = "תצוגה מיידית";
"Chat.InviteRequestAdminChannel" = "**\u2068%1$@\u2069** מנהל/ת ב**\u2068%2$@\u2069**, ערוץ שביקשת להצטרף אליו.";
"Chat.InviteRequestAdminGroup" = "**\u2068%1$@\u2069** מנהל/ת ב**\u2068%2$@\u2069**, קבוצה שביקשת להצטרף אליה.";
"Chat.InviteRequestInfo" = "קיבלת הודעה זאת מכיוון שביקשת להצטרף ל\u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069.";
"Chat.JoinAuction" = "הצטרף";
"Chat.JoinGroupCall" = "הצטרף לשיחה";
"Chat.Link.Preview.Auction.Finished" = "הסתיים";
"Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut" = "אזל";
"Chat.List.Contact" = "איש קשר";
"Chat.List.GIF" = "GIF";
"Chat.List.InstantVideo" = "הודעת וידאו";
"Chat.List.Map" = "מיקום";
"Chat.List.Photo1#one" = "תמונה";
"Chat.List.Photo1#two" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"Chat.List.Photo1#many" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"Chat.List.Photo1#other" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"Chat.List.Photo1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.List.Photo_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.List.Service.PaymentSent" = "תשלום: \u2068%@\u2069";
"Chat.List.Sticker" = "מדבקת \u2068%@\u2069";
"Chat.List.Video" = "סרטון";
"Chat.List.Video1#one" = "סרטון";
"Chat.List.Video1#two" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"Chat.List.Video1#many" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"Chat.List.Video1#other" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"Chat.List.Video1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.List.Video_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.List.Voice" = "הודעה קולית";
"Chat.LiveLocation" = "מיקום בזמן אמת";
"Chat.LiveLocation.Updated#one" = "עודכן לפני דקה אחת";
"Chat.LiveLocation.Updated#two" = "עודכן לפני \u2068%d\u2069 דקות";
"Chat.LiveLocation.Updated#many" = "עודכן לפני \u2068%d\u2069 דקות";
"Chat.LiveLocation.Updated#other" = "עודכן לפני \u2068%d\u2069 דקות";
"Chat.LiveLocation.UpdatedNow" = "עודכן עכשיו";
"Chat.LiveLocation.Updated_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#one" = "[חסום משתמש זה](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#two" = "[חסום את המשתמשים שנבחרו](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#many" = "[חסום את המשתמשים שנבחרו](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully#other" = "[חסום את המשתמשים שנבחרו](full)";
"Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#one" = "[הגבל חלקית משתמש זה](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#two" = "[הגבל חלקית את המשתמשים שנבחרו](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#many" = "[הגבל חלקית את המשתמשים שנבחרו](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially#other" = "[הגבל חלקית את המשתמשים שנבחרו](part)";
"Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.ManageMessages.What#one" = "מה יכול המשתמש שנבחר לעשות?";
"Chat.ManageMessages.What#two" = "מה יכולים \u2068%d\u2069 המשתמשים שנבחרו לעשות?";
"Chat.ManageMessages.What#many" = "מה יכולים \u2068%d\u2069 המשתמשים שנבחרו לעשות?";
"Chat.ManageMessages.What#other" = "מה יכולים \u2068%d\u2069 המשתמשים שנבחרו לעשות?";
"Chat.ManageMessages.What_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Message.Ad.ReadMore" = "קרא עוד";
"Chat.Message.Ad.Text" = "בניגוד לאפליקציות אחרות, טלגרם לעולם לא משתמש בנתונים הפרטיים שלך כדי להתאים פרסומות. פרטי המשתמש אינם נכרים או מנותחים כדי להציג פרסומות, וכל המשתמשים שצופים בערוץ בטלגרם רואים את אותה ההודעה הממומנת. אנחנו מאמינים שלכולם יש את הזכות לפרטיות, ופלטפורמות טכנולוגיות צריכות לכבד זאת.\n\nבניגוד לאפליקציות אחרות, טלגרם לא עוקבת האם לחצת על הודעה ממומנת, ואינה מכוונת אותן אליך בהתאם לפעילות שלך. אנו חוסמים קישורים חיצוניים בהודעות ממומנות כדי לוודא שגופים צד שלישי לא יוכלו לרגל אחרי המשתמשים שלנו. אנו מזמינים מפרסמים אחראיים כאן:\n\n\u2068%@\u2069\n\nהודעות ממומנות נמצאות כרגע במצב בדיקה. ברגע שהן יושרו במלואן ויאפשרו לטלגרם לכסות את העלויות הבסיסיות שלה, נתחיל לחלוק את ההכנסה מהפרסומות עם בעלי הערוצים בהן הן מוצגות.\n\nמודעות באינטרנט לא צריכות להיות שם נרדף להפרת פרטיות המשתמש. הבה נגדיר כיצד חברה טכנולוגית צריכה לפעול – ביחד.";
"Chat.Message.Ad.Url" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Context.Quote" = "צטט";
"Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed" = "ארוך מדי.";
"Chat.Message.DeleteForAll" = "מחק עבור כולם";
"Chat.Message.DeleteForEveryone" = "מחק עבור כולם";
"Chat.Message.DeleteForMe" = "מחק עבורי";
"Chat.Message.DeleteForMeAndPerson" = "מחק עבורי ועבור \u2068%@\u2069";
"Chat.Message.Giveaway.LearnMore" = "למד עוד";
"Chat.Message.Imported" = "\u2068%@\u2069 מיובא";
"Chat.Message.Imported.Text" = "הודעה זו יובאה מאפליקציה אחרת. איננו יכולים להתחייב שהיא אמיתית.";
"Chat.Message.ImportedShort" = "מיובא";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener" = "הצטרף כמאזין";
"Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker" = "הצטרף כדובר";
"Chat.Message.LaunchBot" = "פתח אפליקציה";
"Chat.Message.MTProxy.Config" = "תצורת MTProxy";
"Chat.Message.OpenGiftLink" = "פתח קישור מתנה";
"Chat.Message.OpenGiftStars" = "פתח";
"Chat.Message.OpenLink" = "פתח קישור";
"Chat.Message.OpenStory" = "הצג סטורי";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyListens" = "אף אחד לא האזין";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyViews" = "אף אחד לא צפה";
"Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches" = "אף אחד לא האזין";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#one" = "\u2068%d\u2069 האזין";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#two" = "\u2068%d\u2069 האזינו";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#many" = "\u2068%d\u2069 האזינו";
"Chat.Message.ReadStats.Listened#other" = "\u2068%d\u2069 האזינו";
"Chat.Message.ReadStats.Listened_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#one" = "\u2068%d\u2069 ראה";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#two" = "\u2068%d\u2069 ראו";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#many" = "\u2068%d\u2069 ראו";
"Chat.Message.ReadStats.Seen#other" = "\u2068%d\u2069 ראו";
"Chat.Message.ReadStats.Seen_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Message.ReadStats.ShowDate" = "הצג את זמני הקריאה שלך";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#one" = "\u2068%d\u2069 צפה";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#two" = "\u2068%d\u2069 צפו";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#many" = "\u2068%d\u2069 צפו";
"Chat.Message.ReadStats.Watched#other" = "\u2068%d\u2069 צפו";
"Chat.Message.ReadStats.Watched_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Message.Recommended" = "מומלץ";
"Chat.Message.Repeat.1Min" = "דקה 1";
"Chat.Message.Repeat.5Min" = "5 דקות";
"Chat.Message.Repeat.Biweekly" = "דו-שבועי";
"Chat.Message.Repeat.Daily" = "יומי";
"Chat.Message.Repeat.Every3Months" = "כל 3 חודשים";
"Chat.Message.Repeat.Every6Months" = "כל 6 חודשים";
"Chat.Message.Repeat.Monthly" = "חודשי";
"Chat.Message.Repeat.Weekly" = "שבועי";
"Chat.Message.Repeat.Yearly" = "שנתי";
"Chat.Message.SendMessage" = "שלח הודעה";
"Chat.Message.Socks5.Config" = "תצורת SOCKS5";
"Chat.Message.Sponsored" = "מודעה";
"Chat.Message.Sponsored.Advertiser" = "פרטי המפרסם";
"Chat.Message.Sponsored.Link" = "https://ads.telegram.org";
"Chat.Message.Sponsored.What" = "מהן הודעות ממומנות?";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Approve" = "אשר";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Decline" = "סרב";
"Chat.Message.Suggest.Markup.Edit" = "ערוך";
"Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges" = "הצע שינויים";
"Chat.Message.Todo.CompletePremium" = "השלמת רשימות משימות זמינה רק למשתמשי Premium.";
"Chat.Message.Todo.EditForwardedError" = "לא ניתן לערוך רשימת משימות שהועברה.";
"Chat.Message.Todo.EditRestrictedError" = "\u2068%1$@\u2069 הגביל/ה אחרים מלערוך רשימת משימות זו.";
"Chat.Message.Todo.Title.Group" = "רשימת משימות קבוצתית";
"Chat.Message.Todo.Title.Single" = "רשימת משימות";
"Chat.Message.Todo.Total" = "\u2068%1$@\u2069 מתוך \u2068%2$@\u2069 הושלמו";
"Chat.Message.UnsendMessages" = "בטל את שליחת ההודעות שלי";
"Chat.Message.UnsendMessages_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Message.Unsupported" = "הודעה זו אינה נתמכת בגרסה של הטלגרם שלך. נא לעדכן לגרסה האחרונה דרך AppStore או להתקין מ- https://macos.telegram.org";
"Chat.Message.UnsupportedNew" = "הודעה זו אינה נתמכת בגרסת הטלגרם שלך. נא לעדכן לגרסה האחרונה.";
"Chat.Message.Via" = "דרך";
"Chat.Message.ViewBot" = "הצג בוט";
"Chat.Message.ViewChannel" = "הצג ערוץ";
"Chat.Message.ViewGiftLink" = "הצג";
"Chat.Message.ViewGroup" = "הצג קבוצה";
"Chat.Message.edited" = "נערך";
"Chat.MessageAction.RequestToJoin" = "בקש להצטרף";
"Chat.MessageAction.ShowMessage" = "הצג הודעה";
"Chat.MonoforumUI.AllTab" = "הכל";
"Chat.OffThreadMessage" = "הודעה מחוץ לנושא";
"Chat.Open.MessageNotExist" = "ההודעה אינה קיימת";
"Chat.OwnerBadge" = "בעלים";
"Chat.PayStars.Confirm.Checkbox" = "אל תשאל שוב";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#one" = "קובץ מדיה \u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#one" = "שלם עבור הודעה \u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#two" = "שלם עבור \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#many" = "שלם עבור \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay#other" = "שלם עבור \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#one" = "שלם עבור קובץ מדיה \u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#two" = "שלם עבור \u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#many" = "שלם עבור \u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media#other" = "שלם עבור \u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.PayStars.Confirm.Text" = "**\u2068%1$@\u2069** גובה **\u2068%2$@\u2069** להודעה נכנסת. לשלם **\u2068%3$@\u2069** כדי לשלוח **\u2068%4$@\u2069**?";
"Chat.PayStars.Confirm.Title" = "אימות תשלום";
"Chat.Pinned.DontShow" = "הסתר הודעות נעוצות";
"Chat.Pinned.UnpinAll#one" = "בטל נעיצת הודעה \u2068%d\u2069";
"Chat.Pinned.UnpinAll#two" = "בטל נעיצת \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Pinned.UnpinAll#many" = "בטל נעיצת \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Pinned.UnpinAll#other" = "בטל נעיצת \u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Pinned.UnpinAll_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Poll.Result" = "\u2068%@\u2069%";
"Chat.Poll.Stop" = "עצור סקר";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Header" = "לעצור סקר?";
"Chat.Poll.Stop.Confirm.Text" = "אם תעצור את הסקר עכשיו, אף אחד לא יוכל להצביע בו יותר. לא ניתן לבטל פעולה זו.";
"Chat.Poll.SubmitVote" = "הצבעה ";
"Chat.Poll.Tooltip.NoVotes" = "אין הצבעות";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#one" = "הצבעה אחת";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#two" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#many" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes#other" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Poll.TotalVotes#one" = "הצבעה אחת";
"Chat.Poll.TotalVotes#two" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotes#many" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotes#other" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotes1#one" = "הצבעה \u2068%d\u2069";
"Chat.Poll.TotalVotes1#two" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotes1#many" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotes1#other" = "\u2068%d\u2069 הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotes1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Poll.TotalVotesEmpty" = "אין עדיין הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty" = "אין הצבעות";
"Chat.Poll.TotalVotes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Poll.Type.Anonymous" = "סקר אנונימי";
"Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz" = "חידון אנונימי";
"Chat.Poll.Type.Closed" = "תוצאות סופיות";
"Chat.Poll.Type.Public" = "סקר";
"Chat.Poll.Type.Quiz" = "חידון";
"Chat.Poll.Unvote" = "בטל הצבעה";
"Chat.Poll.ViewResults" = "הצג תוצאות";
"Chat.ProxySponsored.AlertHeader" = "נותן חסות הפרוקסי";
"Chat.ProxySponsored.AlertSettings" = "הגדרות";
"Chat.ProxySponsored.AlertText" = "ערוץ זה מוצג על ידי שרת הפרוקסי שלך. בכדי להסיר ערוץ זה מרשימת הצ'אטים שלך, השבת את הפרוקסי בהגדרות > נתונים ואחסון.";
"Chat.ProxySponsored.CapDesc" = "הערוץ הזה מוצג על ידי הפרוקסי שלך";
"Chat.ProxySponsored.CapTitle" = "מממן הפרוקסי";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "הגעת למגבלת הודעה **\u2068%d\u2069**.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#two" = "הגעת למגבלת **\u2068%d\u2069** הודעות.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#many" = "הגעת למגבלת **\u2068%d\u2069** הודעות.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "הגעת למגבלת **\u2068%d\u2069** הודעות.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Quiz.Stop" = "עצור חידון";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header" = "לעצור את החידון?";
"Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text" = "אם תעצור חידון זה עכשיו, איש לא יוכל להגיש תשובה יותר. לא ניתן לבטל פעולה זו.";
"Chat.Quiz.TextType" = "חידון";
"Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes" = "אין תשובות";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#one" = "תשובה \u2068%d\u2069";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#two" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#many" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes#other" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Quiz.TotalVotes#one" = "תשובה \u2068%d\u2069";
"Chat.Quiz.TotalVotes#two" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Quiz.TotalVotes#many" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Quiz.TotalVotes#other" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Quiz.TotalVotesEmpty" = "אין עדיין תשובות";
"Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty" = "איש לא ענה עדיין";
"Chat.Quiz.TotalVotes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Reaction.Context.AddLabel" = "הוסף שם";
"Chat.Reaction.Context.EditTag" = "ערוך שם";
"Chat.Reaction.Context.EditTag.Info" = "באפשרותך להוסיף לתגית האימוג'י שלך שם.";
"Chat.Reaction.Context.FilterByTag" = "סנן לפי תגית";
"Chat.Reaction.Context.RemoveTag" = "הסר תגית";
"Chat.Reaction.EditTag.Placeholder" = "תגית...";
"Chat.Recording.Cancel" = "האם באמת ברצונך לבטל את ההקלטה ולמחוק את ההודעה הקולית?";
"Chat.Replies.Desc" = "צ'אט זה עוזר לך לעקוב אחר תשובות לתגובות שלך בערוצים.";
"Chat.Reply.ExpiredStory" = "סטוריז שפג תוקפם";
"Chat.Reply.ExpiredStory.Error" = "הסטורי אינו זמין יותר.";
"Chat.ReplyMarkup.PayXtr" = "שלם \u2068%@\u2069";
"Chat.ReplyMessagePanelTitle" = "השב ל\u2068%@\u2069";
"Chat.ReplyQuotePanelTitle" = "הגב לציטוט מ\u2068%@\u2069";
"Chat.Right.Context.Reminder" = "תזכורת";
"Chat.Right.Context.ScheduledMessages" = "הודעות מתוזמנות";
"Chat.SavedMessages.ViewAsChats" = "הצג כצ'אטים";
"Chat.SavedMessages.ViewAsMessages" = "הצג כהודעות";
"Chat.Scheduled.InlineButton.Error" = "כפתור זה יהפוך לפעיל ברגע שההודעה תישלח.";
"Chat.SearchCount" = "\u2068%d\u2069 מתוך \u2068%d\u2069";
"Chat.SearchFrom" = "מאת:";
"Chat.SecretChat.1Feature" = "- משתמשים בהצפנה מקצה לקצה";
"Chat.SecretChat.2Feature" = "- לא משאירים עקבות בשרתים שלנו";
"Chat.SecretChat.3Feature" = "- כוללים מנגנון השמדה עצמית";
"Chat.SecretChat.4Feature" = "- לא מאפשרים העברת הודעות";
"Chat.SecretChat.EmptyHeader" = "צ'אטים סודיים:";
"Chat.SecretChat.PremiumRequired" = "\u2068%@\u2069 מקבל/ת צ'אטים סודיים רק מאנשי קשר וממשתמשי Premium.";
"Chat.SecretChat.Preview.Header" = "צ'אט סודי";
"Chat.SecretChat.Preview.NO" = "לא";
"Chat.SecretChat.Preview.OK" = "כן";
"Chat.SecretChat.Preview.Text" = "להפעיל תצוגה מקדימה של קישורים בצ'אטים סודיים?\nלידיעתך תצוגה מקדימה של קישורים נוצרת בשרתי טלגרם.";
"Chat.Send.AddToCalendar" = "הוסף ליומן";
"Chat.Send.EventAddedToCalendar" = "האירוע נוסף ליומן";
"Chat.Send.ScheduledMessage" = "תזמן הודעה";
"Chat.Send.SendWhenOnline" = "שלח כאשר מחובר";
"Chat.Send.SetReminder" = "הגדר תזכורת";
"Chat.Send.WithoutSound" = "שלח ללא צליל";
"Chat.SendAs.Channel#one" = "מנוי \u2068%d\u2069";
"Chat.SendAs.Channel#two" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"Chat.SendAs.Channel#many" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"Chat.SendAs.Channel#other" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"Chat.SendAs.Channel_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.SendAs.Group#one" = "חבר \u2068%d\u2069";
"Chat.SendAs.Group#two" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"Chat.SendAs.Group#many" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"Chat.SendAs.Group#other" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"Chat.SendAs.Group_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.SendAs.Header" = "שלח הודעה בתור...";
"Chat.SendAs.PersonalAccount" = "חשבון פרטי";
"Chat.SendJoinRequest.Info" = "תוכל לשלוח הודעות ברגע שהמנהלים יאשרו את הבקשה שלך.";
"Chat.SendJoinRequest.Title" = "בקשת הצטרפות נשלחה";
"Chat.SendMessage.Error.TooFast" = "הינך שולח הודעות מהר מדי. נא להמתין מעט.";
"Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled" = "מצטערים, לא ניתן לתזמן יותר מ100 הודעות.";
"Chat.SendMessageErrorFlood" = "מצטערים, באפשרותך לשלוח כרגע הודעות לאנשי קשר הדדיים בלבד.";
"Chat.SendMessageErrorGroupRestricted" = "מצטערים, הוגבלת מלכתוב כעת בקבוצה זו.";
"Chat.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "רק משתמשי Premium יכולים לשלוח ל\u2068%@\u2069 הודעות";
"Chat.SendMessageSlowmodeError" = "מצב איטי מופעל.";
"Chat.SendVoice.PrivacyError" = "\u2068%@\u2069 לא מקבל/ת הודעות קוליות או וידאו.";
"Chat.SensitiveContent" = "18+";
"Chat.SensitiveContent.Confirm" = "מדיה זו עשויה להכיל תוכן רגיש המתאים רק למבוגרים. להציג אותה בכל זאת?";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "הצג בכל זאת";
"Chat.SensitiveContent.Confirm.Third" = "הצג תמיד מדיה של 18+";
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther" = "הצעת ל\u2068%@\u2069 להוסיף יום הולדת";
"Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou" = "\u2068%@\u2069 הציע/ה שתוסיף את יום ההולדת שלך";
"Chat.Service.BirthdayAddToProfile" = "הוסף לפרופיל שלי";
"Chat.Service.BirthdayHideYear" = "הסתר את השנה";
"Chat.Service.BotPermissionAllowed" = "אפשרת לבוט זה לשלוח לך הודעה כשהתחברת ב-\u2068%@\u2069.";
"Chat.Service.BotWriteAllowed" = "הרשית לבוט זה לשלוח לך הודעות כשהוספת אותו לתפריט הצרופות שלך.";
"Chat.Service.Call.Cancelled" = "שיחה שבוטלה";
"Chat.Service.Call.Missed" = "שיחה שלא נענתה";
"Chat.Service.CancelledGroupCall" = "שיחה קבוצתית שבוטלה";
"Chat.Service.Channel.DisabledTimer" = "הודעות בערוץ זה לא ימחקו אוטומטית";
"Chat.Service.Channel.RemovedPhoto" = "תמונת הערוץ הוסרה";
"Chat.Service.Channel.SetTimer" = "הודעות בערוץ זה ימחקו אוטומטית אחרי \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto" = "תמונת הערוץ עודכנה";
"Chat.Service.Channel.UpdatedTitle" = "שם הקבוצה שונה ל\"\u2068%@\u2069“";
"Chat.Service.Channel.UpdatedVideo" = "תמונת הערוץ עודכנה";
"Chat.Service.DeclinedGroupCall" = "שיחה קבוצתית שנדחתה";
"Chat.Service.DisabledTheme" = "\u2068%1$@\u2069 ביטל/ה את ערכת נושא הצ'אט";
"Chat.Service.DisabledTheme.You" = "ביטלת את ערכת נושא הצ'אט";
"Chat.Service.Gift.Burned" = "\u2068%1$@\u2069 שרף/ה את המתנה בבניית פריט אספנות ייחודי חדש";
"Chat.Service.Gift.BurnedHeader" = "מתנה שרופה";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned" = "נשרף";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift" = "מתנה";
"Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold" = "נמכר";
"Chat.Service.Gift.View" = "הצג";
"Chat.Service.GiftLink" = "קיבלת מתנה";
"Chat.Service.GiftLink.Sent" = "שלחת מתנה";
"Chat.Service.GiftUnpack.Incoming" = "לחץ \"פתח\" כדי להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.";
"Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing" = "\u2068%@\u2069 יכול/ה עכשיו להפוך מתנה זו לפריט אספנות ייחודי.";
"Chat.Service.GiveawayStarted" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל הגרלה של מינויי Telegram Premium לעוקבים שלו.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#one" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל הגרלה של כוכב טלגרם \u2068%2$d\u2069 למנויים שלו.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#two" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל הגרלה של \u2068%2$d\u2069 כוכבי טלגרם למנויים שלו.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#many" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל הגרלה של \u2068%2$d\u2069 כוכבי טלגרם למנויים שלו.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars#other" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל הגרלה של \u2068%2$d\u2069 כוכבי טלגרם למנויים שלו.";
"Chat.Service.GiveawayStarted.Stars_countable" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$d\u2069";
"Chat.Service.Group.AddedMembers" = "\u2068%@\u2069 הוסיף/ה את \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.Group.AddedMembers1" = "\u2068%1$@\u2069 הזמין/ה את \u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.Group.AddedSelf" = "\u2068%@\u2069 הצטרף/ה לקבוצה";
"Chat.Service.Group.Created" = "\u2068%@\u2069 יצר/ה את הקבוצה \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.Group.Created1" = "\u2068%1$@\u2069 יצר/ה את הקבוצה \"\u2068%2$@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.DisabledTimer" = "מנהל/ת מהקבוצה ביטל/ה את טיימר המחיקה האוטומטית";
"Chat.Service.Group.JoinedByLink" = "\u2068%@\u2069 הצטרף/ה לקבוצה דרך קישור הזמנה";
"Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup" = "קבוצה זו שודרגה לקבוצת על";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.Group.RemovedMembers1" = "\u2068%1$@\u2069 הסיר/ה את \u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.Group.RemovedPhoto" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את תמונת הקבוצה";
"Chat.Service.Group.RemovedSelf" = "\u2068%@\u2069 עזב/ה את הקבוצה";
"Chat.Service.Group.SetTimer" = "מנהל מהקבוצה הגדיר שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.Group.TookScreenshot" = "\u2068%@\u2069 צילם/ה את המסך!";
"Chat.Service.Group.TopicCreated" = "הנושא \"\u2068%2$@\u2069\" נוצר";
"Chat.Service.Group.TopicCreated.Icon" = "\u2068%1$@\u2069 \"\u2068%2$@\u2069\" נוצר";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided" = "\u2068%1$@\u2069 הסתיר/ה את הנושא general";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את סמל הנושא ל\u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed" = "\u2068%1$@\u2069 הסיר/ה את הסמל";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את שם הנושא ל\"\u2068%3$@\u2069\" ואת הסמל ל\u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused" = "\u2068%1$@\u2069 סגר/ה את הנושא";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed" = "\u2068%1$@\u2069 פתח/ה מחדש את הנושא";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Title" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את שם הנושא ל\"\u2068%2$@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided" = "\u2068%1$@\u2069 ביטל/ה את הסתרת הנושא general";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided" = "הנושא general הוסתר";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon" = "שינית את סמל הנושא ל\u2068%1$@\u2069";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed" = "הסרת את הסמל";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed" = "שינית את סמל הנושא ל\u2068%1$@\u2069 ואת השם ל\"\u2068%2$@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused" = "סגרת את הנושא";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed" = "פתחת מחדש את הנושא";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title" = "שינית את שם הנושא ל\"\u2068%1$@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided" = "ביטלת את הסתרת הנושא הכללי";
"Chat.Service.Group.UpdatedPhoto" = "\u2068%@\u2069 עדכן/ה את תמונת הקבוצה";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage" = "\u2068%@\u2069 נעץ/ה \"\u2068%@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1" = "\u2068%1$@\u2069 נעץ/ה את \"\u2068%2$@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle" = "\u2068%@\u2069 שינה את שם הקבוצה ל\"\u2068%@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedTitle1" = "\u2068%1$@\u2069 שינה את שם הקבוצה ל\"\u2068%2$@\u2069\"";
"Chat.Service.Group.UpdatedVideo" = "\u2068%@\u2069 שינה/תה את תמונת הקבוצה";
"Chat.Service.GroupsInCommon#one" = "קבוצה \u2068%d\u2069 >";
"Chat.Service.GroupsInCommon#two" = "\u2068%d\u2069 קבוצות >";
"Chat.Service.GroupsInCommon#many" = "\u2068%d\u2069 קבוצות >";
"Chat.Service.GroupsInCommon#other" = "\u2068%d\u2069 קבוצות >";
"Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder" = "אין קבוצות";
"Chat.Service.GroupsInCommon_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Service.IncomingGroupCall" = "שיחה קבוצתית נכנסת";
"Chat.Service.MissedGroupCall" = "שיחה קבוצתית שלא נענתה";
"Chat.Service.NotOfficial" = "חשבון לא רשמי";
"Chat.Service.Offer.Accept" = "אשר";
"Chat.Service.Offer.Accepted" = "הצעה זו אושרה.";
"Chat.Service.Offer.BoughtGift" = "קנית *\"\u2068%1$@\u2069** מ\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069";
"Chat.Service.Offer.ConfirmSale" = "למכור את **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** ב**\u2068%3$@\u2069**? תקבל **\u2068%4$@\u2069** אחרי עמלות.";
"Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk" = "אישור מכירה";
"Chat.Service.Offer.Expired" = "פג תוקף ההצעה.";
"Chat.Service.Offer.ExpiredOther" = "**\u2068%1$@\u2069** לא הגיב/ה להצעה שלך ל**\u2068%2$@\u2069** - \u2068%3$@\u2069 הוחזרו אליך.";
"Chat.Service.Offer.ExpiredYou" = "פג תוקף ההצעה מ**\u2068%1$@\u2069** לקנות **\u2068%2$@\u2069** ב\u2068%3$@\u2069.";
"Chat.Service.Offer.ExpiresIn" = "הצעה זו תפוג בעוד \u2068%@\u2069.";
"Chat.Service.Offer.ReceivedOffer" = "\u2068%1$@\u2069 הציע/ה לך **\u2068%2$@\u2069** בשביל המתנה שלך **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Service.Offer.Reject" = "דחה";
"Chat.Service.Offer.RejectConfirm" = "לדחות הצעה זו?";
"Chat.Service.Offer.Rejected" = "הצעה זו נדחתה.";
"Chat.Service.Offer.RejectedOther" = "**\u2068%1$@\u2069** דחה/תה את ההצעה שלך ל**\u2068%2$@\u2069** – \u2068%3$@\u2069 הוחזרו אליך.";
"Chat.Service.Offer.RejectedYou" = "ההצעה מ**\u2068%1$@\u2069** לקנות את ה**\u2068%2$@\u2069** שלך ב\u2068%3$@\u2069 נדחתה.";
"Chat.Service.Offer.SentOffer" = "הצעת **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** עבור המתנה **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Service.Offer.SoldGift" = "מכרת את **\u2068%1$@\u2069** ל\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069";
"Chat.Service.OutgoingGroupCall" = "שיחה קבוצתית יוצאת";
"Chat.Service.PaymentSent" = "העברת בהצלחה **\u2068%@\u2069** ל**\u2068%@\u2069** עבור **\u2068%@\u2069**";
"Chat.Service.PaymentSent1" = "העברת בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** עבור **\u2068%3$@\u2069**.";
"Chat.Service.PaymentSent1NoTitle" = "העברת בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069**.";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInit" = "העברת בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** עבור **\u2068%3$@\u2069** ואפשרת העברות חוזרות בעתיד";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "העברת בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** ואפשרת העברות חוזרות בעתיד";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed" = "העברת בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** עבור **\u2068%3$@\u2069** באמצעות תשלום חוזר";
"Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "העברת בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** באמצעות תשלום חוזר";
"Chat.Service.PeerJoinedTelegram" = "\u2068%@\u2069 הצטרף/ה לטלגרם";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok" = "שלח";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission" = "לשלוח את \u2068%1$@\u2069 ל\u2068%2$@\u2069? פעולה זו גם תוסיף את \u2068%3$@\u2069 ל\u2068%4$@\u2069 עם ההרשאות הבאות: \u2068%5$@\u2069";
"Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain" = "לשלוח את \u2068%1$@\u2069 ל\u2068%2$@\u2069?";
"Chat.Service.PeerRequested" = "שיתפת את \u2068%1$@\u2069 עם \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Service.PeerRequested.Multiple" = "שיתפת \u2068%1$@\u2069 עם \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Service.PinnedMessage" = "הודעה נעוצה";
"Chat.Service.Premium.Unknown" = "משתמש לא ידוע";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#one" = "**טלגרם פרימיום**\nלמשך חודש";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#two" = "**טלגרם פרימיום**\nלמשך חודשיים";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#many" = "**טלגרם פרימיום**\nלמשך \u2068%d\u2069 חודשים";
"Chat.Service.PremiumGift.Info#other" = "**טלגרם פרימיום**\nלמשך \u2068%d\u2069 חודשים";
"Chat.Service.PremiumGift.Info_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Service.PremiumGift.Sent" = "\u2068%1$@\u2069 שלח/ה לך מתנה בסך \u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel" = "\u2068%1$@\u2069 שלח/ה מתנה ל\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069";
"Chat.Service.PremiumGift.SentYou" = "שלחת מתנה בסך \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.Refund" = "\u2068%@\u2069 החזיר \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.RefundedBack#one" = "\u2068%@\u2069 החזיר \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Chat.Service.RefundedBack#two" = "\u2068%@\u2069 החזיר \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Chat.Service.RefundedBack#many" = "\u2068%@\u2069 החזיר \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Chat.Service.RefundedBack#other" = "\u2068%@\u2069 החזיר \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Chat.Service.RefundedBack_countable" = "\u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Chat.Service.Resale" = "\u2068%1$@\u2069 קנה/תה **\u2068%2$@\u2069** ב**\u2068%3$@\u2069** והעניק/ה לך";
"Chat.Service.Resale.You" = "קנית **\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069** והענקת ל\u2068%3$@\u2069";
"Chat.Service.Resale.You.Self" = "קנית **\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069**";
"Chat.Service.SearchAllMessages" = "חפש הודעות מ\u2068%@\u2069";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה את שעון העצר להשמדה עצמית";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self" = "ביטלת את שעון העצר להשמדה עצמית";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1" = "ביטלת את טיימר המחיקה האוטומטית";
"Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה את טיימר המחיקה האוטומטית";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer" = "\u2068%@\u2069 הגדיר/ה את שעון העצר להשמדה עצמית ל\u2068%@\u2069";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self" = "הגדרת את זמן ההשמדה העצמית ל\u2068%@\u2069";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1" = "הגדרת שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.SecretChat.SetTimer1" = "\u2068%@\u2069 הגדיר/ה שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.SecureId.AccessGranted" = "\u2068%@\u2069 קיבל את המסמכים הבאים: \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.SendAnother" = "שלח מתנה נוספת";
"Chat.Service.SendGift" = "שלח מתנה ל\u2068%@\u2069";
"Chat.Service.SetTheme.Button.View" = "הצג";
"Chat.Service.StarGift.ChannelSelt" = "\u2068%1$@\u2069 שלח/ה מתנה ל\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069";
"Chat.Service.StarGift.For" = "הענק מתנה בסך \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.StarGift.From" = "מתנה \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.StarGift.Sent" = "\u2068%1$@\u2069 שלח/ה לך מתנה בסך \u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.StarGift.SentYou" = "שלח מתנה בסך \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "הסטורי בו תויגת\nאינו זמין יותר.";
"Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "הסטורי בו תייגת את\n\u2068%@\u2069 אינו זמין יותר.";
"Chat.Service.StoryMentioned" = "\u2068%@\u2069 תייג אותך בסטורי";
"Chat.Service.StoryMentioned.You" = "תייגת את \u2068%@\u2069 בסטורי";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info" = "\u2068%@\u2069 הציע/ה תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם שלך.";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You" = "הצעת תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם של \u2068%@\u2069.";
"Chat.Service.SuggestPhoto.Title" = "תמונה שהוצעה";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price" = "מחיר";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time" = "זמן";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free" = "חינם";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime" = "בכל זמן";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title" = "אתה הצעת לפרסם הודעה זו.";
"Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You" = "הצעת לפרסם הודעה זו.";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted" = "הוחזר הכסף על הפוסט שהוצע בגלל שההודעה נמחקה";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other" = "הפוסט שהוצע הוחזר בגלל שלמשתמש לא היה תשלום מספק";
"Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User" = "הפוט שהוצע הוחזר בגלל תשלום לא מספק";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved" = "🤝 הופסט אושר.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming" = "💰חויבת ב\u2068%1$@\u2069.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing" = "💰 המשתמש חויב ב\u2068%1$@\u2069.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming" = "📅 הפוסט שלך יפורסם אוטומטית ב\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing" = "📅 פוסט זה יפורסם אוטומטית ב\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition" = "🔁 אם \u2068%1$@\u2069 יסיר את הפוסט לפני שהוא יהיה גלוי למשך 24 שעות, הכוכבים שלך יוחזרו.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected" = "❌ הופסט נדחה.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance" = "**\u2068%1$@\u2069** לא פרסם את ההודעה, בגלל שלא היו לך מספיק כוכבים.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment" = "**\u2068%1$@\u2069** דחה את הפוסט שלך.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment" = "**\u2068%1$@\u2069** דחה את ההודעה שלך עם ההערה:\n\n\u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle" = "⚠️ ההעברה נכשלה";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance" = "**\u2068%1$@\u2069** לא פרסם את ההודעה, בגלל שלמשתמש לא היו מספיק כוכבים.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment" = "דחית את הפוסט";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment" = "דחית את הפוסט עם ההערה הבאה:\n\n\u2068%1$@\u2069";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title" = "❌ נדחה";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming" = "⏳ \u2068%1$@\u2069 יקבל את הכוכבים שלך אחרי שהפוסט יהיה זמין למשך 24 שעות.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing" = "⏳ \u2068%1$@\u2069 יקבל את הכוכבים ברגע שהפוסט יהיה גלוי למשך 24 שעות.";
"Chat.Service.SuggestPost.Status.Title" = "🤝 הגעתם להסכמה!";
"Chat.Service.SuggestPost.Success.Received" = "**\u2068%1$@\u2069** קיבל/ה **\u2068%2$@\u2069** עבור פרסום פוסט זה.";
"Chat.Service.SuggestedPhoto" = "\u2068%@\u2069 הציע/ה תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם שלך";
"Chat.Service.Todo.Added" = "\u2068{author}\u2069 הוסיף/ה משימה חדשה \u2068{values}\u2069 ל\u2068{task}\u2069.";
"Chat.Service.Todo.Added.Multi" = "\u2068{author}\u2069 הוסיף/ה משימות חדשות \u2068{values}\u2069 ל\u2068{task}\u2069.";
"Chat.Service.Todo.Added.Multi.You" = "הוספת משימות חדשות \u2068{values}\u2069 ל\u2068{task}\u2069.";
"Chat.Service.Todo.Added.You" = "הוספת משימה חדשה \u2068{values}\u2069 ל\u2068{task}\u2069.";
"Chat.Service.Todo.Complete.Premium" = "הירשם לTelegram Premium כדי לפתוח רשימות משימות. [קרא עוד]()";
"Chat.Service.Todo.Marked.Done" = "\u2068{author}\u2069 שימן/ה ש\u2068{values}\u2069 הושלם";
"Chat.Service.Todo.Marked.Done.You" = "סימנת ש\u2068{values}\u2069 הושלם.";
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone" = "\u2068{author}\u2069 סימן/ה ש\u2068{values}\u2069 לא הושלם.";
"Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You" = "סימנת ש\u2068{values}\u2069 לא הושלם.";
"Chat.Service.TonGift.Info" = "השתמש בGram כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.";
"Chat.Service.UpdateTheme" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את ערכת נושא הצ'אט ל\u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.UpdateTheme.You" = "שינית את ערכת נושא הצ'אט ל\u2068%@\u2069";
"Chat.Service.VoiceChatFinished" = "\u2068%1$@\u2069 סיים/ה את שיחת הוידאו (\u2068%2$@\u2069)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "שידור הסתיים (\u2068%1$@\u2069)";
"Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "השידור הסתיים (\u2068%1$@\u2069)";
"Chat.Service.VoiceChatFinishedYou" = "סיימת את שיחת הוידאו (\u2068%@\u2069)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitation" = "\u2068%1$@\u2069 הזמין/ה את \u2068%2$@\u2069 ל[שיחת הוידאו](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "הזמנת את \u2068%1$@\u2069 ל[שיחת הוידאו](open)";
"Chat.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "\u2068%1$@\u2069 הזמין/ה אותך ל[שיחת הוידאו](open)";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled" = "\u2068%1$@\u2069 תיזמן/ה [שיחת וידאו](open) ל\u2068%2$@\u2069";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "[שיחת וידאו](open) תוזמנה ל\u2068%@\u2069";
"Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "[שידור](open) מתוזמן עבור \u2068%@\u2069";
"Chat.Service.VoiceChatScheduledYou" = "תיזמנת [שיחת וידאו](open) ל\u2068%1$@\u2069";
"Chat.Service.VoiceChatStarted" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל/ה [שיחת וידאו](open)";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "[שידור](open) החל";
"Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "[השידור](open) החל";
"Chat.Service.VoiceChatStartedYou" = "התחלת [שיחת וידאו](open)";
"Chat.Service.WebData" = "נתונים מכפתור ה\"\u2068%@\u2069\" נשלחו לבוט.";
"Chat.Service.You" = "אתה";
"Chat.Service.YouSuggestedPhoto" = "הצעת תמונת פרופיל";
"Chat.ShareInlineResultActionHeader" = "שתף";
"Chat.StarsGift.Button.Unpack" = "פתח";
"Chat.StarsGift.SentBy" = "\u2068%@\u2069 שלח \u2068%@\u2069";
"Chat.StarsGift.SentInChannel" = "\u2068%@\u2069 שלח \u2068%@\u2069 ל\u2068%@\u2069";
"Chat.StarsGift.SentYou" = "המתנה \u2068%@\u2069 נשלחה";
"Chat.StarsGift.Upgrade.Other" = "**\u2068%@\u2069** שלח/ה שדרוג בשווי **\u2068%@\u2069** עבור המתנה שקיבלת מ**\u2068%@\u2069**";
"Chat.StarsGift.Upgrade.Self" = "**\u2068%@\u2069** שלח/ה שדרוג בשווי **\u2068%@\u2069** עבור המתנה";
"Chat.StarsGift.UpgradeSent" = "שלחת שדרוג בשווי \u2068%@\u2069 עבור המתנה";
"Chat.StarsGift.UpgradeSentBy" = "\u2068%@\u2069 שלח/ה שדרוג בשווי \u2068%@\u2069 עבור המתנה";
"Chat.State.HideOtherMessages" = "הסתר הודעות אחרות";
"Chat.State.ShowOtherMessages" = "הצג הודעות אחרות";
"Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle" = "אישור התנאים";
"Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow" = "פרסם עכשיו";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton" = "פרסם";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader" = "אישור תנאים";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo" = "לפרסם את הפוסט מ\u2068%1$@\u2069? תקבל \u2068%2$@\u2069 (\u2068%3$@\u2069) עבור פרסום פוסט זה. עליו להישאר זמין לפחות 24 שעות לאחר הפרסום.";
"Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree" = "לפרסם פוסט זה מ\u2068%1$@\u2069?";
"Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm" = "פרסם ב\u2068%1$@\u2069";
"Chat.SuggestPost.Publish.Info" = "תקבל \u2068%1$@\u2069 (\u2068%2$@\u2069) עבור פרסום פוסט זה.";
"Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree" = "בחר תאריך ושעה לפרסום פוסט זה.";
"Chat.Theme.OtherSet" = "\u2068%1$@\u2069 הגדיר/ה את \u2068%2$@\u2069 בתור ערכת הנושא לצ'אט זה.";
"Chat.Theme.SelfSet" = "הגדרת את \u2068%1$@\u2069 בתור ערכת הנושא החדשה לצ'אט זה.";
"Chat.Title.Chats#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069";
"Chat.Title.Chats#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"Chat.Title.Chats#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"Chat.Title.Chats#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"Chat.Title.Chats_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Title.Comments#one" = "תגובה \u2068%d\u2069";
"Chat.Title.Comments#two" = "\u2068%d\u2069 תגובות";
"Chat.Title.Comments#many" = "\u2068%d\u2069 תגובות";
"Chat.Title.Comments#other" = "\u2068%d\u2069 תגובות";
"Chat.Title.Comments_ZeroValueHolder" = "הערות";
"Chat.Title.Comments_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Title.Discussion" = "דיון";
"Chat.Title.PinnedMessages#one" = "הודעה נעוצה \u2068%d\u2069";
"Chat.Title.PinnedMessages#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות נעוצות";
"Chat.Title.PinnedMessages#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות נעוצות";
"Chat.Title.PinnedMessages#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות נעוצות";
"Chat.Title.PinnedMessages_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Title.Reminder" = "תזכורת";
"Chat.Title.Replies#one" = "תשובה \u2068%d\u2069";
"Chat.Title.Replies#two" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Title.Replies#many" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Title.Replies#other" = "\u2068%d\u2069 תשובות";
"Chat.Title.Replies_ZeroValueHolder" = "תגובות";
"Chat.Title.Replies_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Title.ScheduledMessages" = "הודעות מתוזמנות";
"Chat.Title.Topic#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"Chat.Title.Topic#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Title.Topic#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Title.Topic#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Chat.Title.Topic_ZeroValueHolder" = "הודעות";
"Chat.Title.Topic_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Title.self" = "אחסון הענן שלך";
"Chat.TitleFeed" = "פיד";
"Chat.Toast.ReportSuccess" = "המנהלים של טלגרם יבחנו את הדיווח שלך. תודה!";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "הציטוט הינו מערוץ פרטי";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "הציטוט הינו מצ'אט פרטי";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "הציטוט הינו מקבוצה פרטית";
"Chat.Tooltip.HiddenForwardName" = "החשבון הוסתר על ידי המשתמש";
"Chat.TopicBadge" = "יוצר הנושא";
"Chat.TopicHeader.Empty" = "אין כאן עדיין הודעות...";
"Chat.TopicHeader.Full" = "הנושא התחיל";
"Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate" = "אל תתרגם \u2068%@\u2069";
"Chat.Translate.Menu.Hide" = "הסתר";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Bot.Tooltip" = "סרגל התרגום הוסתר.\nבאפשרותך להפעיל אותו מחדש בעמוד פרטי הבוט.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip" = "סרגל התרגום הוסתר. באפשרותך להפעיל אותו מחדש בעמוד הפרופיל.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip" = "סרגל התרגום הוסתר.\nבאפשרותך להפעיל אותו מחדש בעמוד פרטי הקבוצה.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip" = "סרגל התרגום הוסתר עבור.\nבאפשרותך להציג אותו מחדש בפרטי הערוץ.";
"Chat.Translate.Menu.Hide.User.Tooltip" = "סרגל התרגום מוסתר עבור צ'אט זה.\nבאפשרותך להפעיל אותו מחדש בעמוד פרטי הצ'אט.";
"Chat.Translate.Menu.HidePaywall.Tooltip" = "באפשרותך להפעיל אותו תמיד בהגדרות השפה.";
"Chat.Translate.Menu.To" = "בחר שפה נוספת";
"Chat.Translate.ShowOriginal" = "הצג את המקור";
"Chat.Translate.To" = "תרגם ל\u2068%1$@\u2069";
"Chat.TranslationPoweredByCocoon" = "התרגומים מופעלים על ידי Cocoon. [איך זה עובד?]()";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#one" = "הערוץ נמחק.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#two" = "\u2068%d\u2069 ערוצים נמחקו.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#many" = "\u2068%d\u2069 ערוצים נמחקו.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted#other" = "\u2068%d\u2069 ערוצים נמחקו.";
"Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#one" = "עזבת ערוץ";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#two" = "עזבת \u2068%d\u2069 ערוצים";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#many" = "עזבת \u2068%d\u2069 ערוצים";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft#other" = "עזבת \u2068%d\u2069 ערוצים";
"Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#one" = "עזבת צ'אט";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#two" = "עזבת \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#many" = "עזבת \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"Chat.UndoManager.ChatLeft#other" = "עזבת \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"Chat.UndoManager.ChatLeft_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#one" = "שיחה אחת הועברה לארכיון";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#two" = "\u2068%d\u2069 שיחות הועברו לארכיון";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#many" = "\u2068%d\u2069 שיחות הועברו לארכיון";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived#other" = "\u2068%d\u2069 שיחות הועברו לארכיון";
"Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#one" = "הצ'אט נמחק";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים נמחקו";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים נמחקו";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים נמחקו";
"Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#one" = "היסטוריית הצ'אט נמחקה";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#two" = "\u2068%d\u2069 היסטוריית הצ'אט נמחקה";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#many" = "\u2068%d\u2069 היסטוריית הצ'אט נמחקה";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared#other" = "\u2068%d\u2069 היסטוריית הצ'אט נמחקה";
"Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.UndoManager.Undo" = "ביטול";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#one" = "לבטל נעיצת הודעה \u2068%d\u2069 בצ'אט זה?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#two" = "לבטל נעיצת \u2068%d\u2069 הודעות בצ'אט זה?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#many" = "לבטל נעיצת \u2068%d\u2069 הודעות בצ'אט זה?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation#other" = "לבטל נעיצת \u2068%d\u2069 הודעות בצ'אט זה?";
"Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.Unsupported.UpdatedApp" = "עדכן";
"Chat.UploadLimit.Text#one" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מהירות ההעלאה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.UploadLimit.Text#two" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מהירות ההעלאה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.UploadLimit.Text#many" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מהירות ההעלאה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.UploadLimit.Text#other" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי להגדיל את מהירות ההעלאה פי \u2068%d\u2069.";
"Chat.UploadLimit.Text_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.UploadLimit.Title" = "מהירות ההעלאה הוגבלה";
"Chat.Video.Processing" = "מעבד...";
"Chat.VideoCall.Incoming" = "שיחת וידאו נכנסת";
"Chat.VideoCall.Outgoing" = "שיחת ווידאו יוצאת";
"Chat.VideoProccessing.Context" = "הסרטון יפורסם אחרי שהוא יומר וימוטב.";
"Chat.VideoProccessing.Improving" = "משפר את הסרטון...";
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info" = "הסרטון יפורסם אחרי שהוא ימוטב לחווית הצפייה המיטבית.";
"Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward" = "הסרטון שהועבר יפורסם אחרי שימוטב לחווית הצפיה המיטבית.";
"Chat.VideoProccessing.MessageTime" = "בערך \u2068%@\u2069";
"Chat.VideoProccessing.Published" = "הסרטון פורסם.";
"Chat.VideoProccessing.Published.View" = "הצג";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Header" = "רגע!";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.Info" = "הסרטון עוד לא עובד ומוטב. אם תשלח אותו עכשיו, הצופים של הסרטון עשויים לחוות מהירות הורדה איטית.";
"Chat.VideoProccessing.SendNow.OK" = "שלח בכל זאת";
"Chat.VideoProccessing.Service" = "הסרטון יפורסם אחרי שהוא יומר וימוטב.";
"Chat.VideoProccessing.Tooltip" = "עיבוד הסרטון עשוי לארוך כמה דקות.";
"Chat.ViewBackground" = "הצג טפט";
"Chat.ViewCollectible" = "הצג פריט אספנות";
"Chat.ViewContact" = "הצג איש קשר";
"Chat.Voice.Single.Close" = "סגור";
"Chat.Voice.Single.DeleteAndClose" = "מחק וסגור";
"Chat.Voice.Transribe.Error" = "לא זוהה דיבור";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.OK" = "הצטרף";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#one" = "משתתף \u2068%d\u2069";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#two" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#many" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants#other" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder" = "אף אחד לא הצטרף עדיין";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Title" = "שיחת וידאו";
"Chat.VoiceChat.JoinLink.Unavailable" = "שיחת הוידאו אינה זמינה יותר";
"Chat.WP.Auction" = "מכירה פומבית של מתנה";
"Chat.WP.Auction.Upcoming" = "מכירה פומבית מתקרבת";
"Chat.WP.BackgroundTitle" = "טפט הצ'אט";
"Chat.WP.Color" = "צבע";
"Chat.WP.Color.FirstMessage" = "לחץ על החל כדי להגדיר את הטפט";
"Chat.WP.Color.SecondMessage" = "נראה נהדר";
"Chat.WP.FirstMessage" = "צבוט, החלק או לחץ לחיצה כפולה כדי לבחור אזור מותאם אישית עבור הטפט.";
"Chat.WP.Intensity" = "חוזק התבנית";
"Chat.WP.Pattern" = "תבנית";
"Chat.WP.Pattern.None" = "ללא";
"Chat.WP.SecondMessage" = "צבוט אותי, אני חולם!";
"Chat.WP.SelectFromFile" = "בחר מקובץ";
"Chat.WP.VoiceChatTitle" = "שיחת וידאו";
"Chat.Webpage.MediaCount" = "\u2068%d\u2069 מתוך \u2068%d\u2069";
"Chat.Webpage.MediaCount1" = "\u2068%1$d\u2069 מתוך \u2068%2$d\u2069";
"ChatEmpty.BusinessIntro.How" = "**\u2068%@\u2069** הוסיף/ה את ההודעה למעלה עבור כל הצ'אטים הריקים [איך?]()";
"ChatEmpty.BusinessLink.Text" = "הוסף הודעה שתוזן בשדה ההודעה לכל מי שמתחיל איתך צ'אט באמצעות הקישור:";
"ChatEmpty.BusinessLink.Title" = "קישור לצ'אט";
"ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo" = "באפשרותך לערוך את פרטי הבוט שלך";
"ChatEmpty.ManagedBot.Here" = "כאן >";
"ChatEmpty.ManagedBot.IsReady" = "מוכן!";
"ChatEmpty.ManagedBot.Start" = "התחל";
"ChatEmpty.ManagedBot.Tap" = "לחץ";
"ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo" = " מטה כדי לבדוק את הצ'אטבוט החדש שלך. ההתנהגות שלו מוגדרת על ידי ";
"ChatEmpty.SavedMessages" = "אין הודעות שמורות";
"ChatEmpty.Topic" = "שלח הודעה כדי להתחיל את הנושא.";
"ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups" = "קבוצות במשותף";
"ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber" = "מספר טלפון";
"ChatEmpty.UserInfo.Registration" = "הרשמה";
"ChatGift.Info.FromGiveAway" = "זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **\u2068%1$@\u2069**.\n\nהפרס שלך הוא מנוי **Telegram Premium** למשך **\u2068%2$@\u2069** חודשים.";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#one" = "זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **\u2068%1$@\u2069**.\n\nהפרס שלך הוא **כוכב \u2068%2$@\u2069**";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#two" = "זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **\u2068%1$@\u2069**.\n\nהפרס שלך הוא **\u2068%2$@\u2069 כוכבים**";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#many" = "זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **\u2068%1$@\u2069**.\n\nהפרס שלך הוא **\u2068%2$@\u2069 כוכבים**";
"ChatGift.Info.GiveawayStars#other" = "זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי **\u2068%1$@\u2069**.\n\nהפרס שלך הוא **\u2068%2$@\u2069 כוכבים**";
"ChatGift.Info.GiveawayStars_countable" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$d\u2069";
"ChatGift.Info.Normal" = "קיבלת מתנה מ**\u2068%1$@\u2069**.\n\nהמתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium**\nלמשך **\u2068%2$@\u2069** חודשים.";
"ChatGift.Info.Unclaimed" = "יש לך פרס שלא פתחת מהגרלה של **\u2068%1$@\u2069**.\n\nהפרס הוא מינוי של **Telegram Premium** למשך **\u2068%2$@\u2069** חודשים.";
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift" = "הענקת מינוי **Telegram Premium** למשך **\u2068%1$@\u2069** חודשים.";
"ChatGift.Info.Unclaimed.Gift.You" = "קיבלת מינוי **Telegram Premium** למשך **\u2068%1$@\u2069** חודשים.";
"ChatGift.Title.Claimed" = "**ברכות!**";
"ChatGift.Title.Gift" = "**מתנה**";
"ChatGift.Title.Unclaimed" = "**פרס שלא נפתח**";
"ChatHeader.RestartTopic" = "פתח מחדש נושא";
"ChatHeader.Search.AddTags" = "הוסף תגיות";
"ChatHeader.Search.AddTags.Second" = "להודעות השמורות שלך";
"ChatHeader.Tone" = "טון";
"ChatHeader.Tone.Casual" = "טבעי";
"ChatHeader.Tone.Formal" = "רשמי";
"ChatHeader.Tone.Neutral" = "ניטרלי";
"ChatHistory.DiceWonOther" = "\u2068%1$@\u2069 זכה/תה ב💎\u2068%2$@\u2069";
"ChatHistory.DiceWonYou" = "זכית ב💎\u2068%1$@\u2069";
"ChatInput.BotMenu" = "תפריט";
"ChatInput.Business.Away" = "הודעת לא זמין...";
"ChatInput.Business.Greeting" = "הודעת ברכה...";
"ChatInput.Business.Link" = "הוסף הודעה מוגדרת מראש..ץ";
"ChatInput.Business.QuickReply" = "תגובה מהירה...";
"ChatInput.EditLink.AboveTheMessage" = "מעל להודעה";
"ChatInput.EditLink.BelowTheMessage" = "מתחת להודעה";
"ChatInput.EditLink.LargerMedia" = "הגדל מדיה";
"ChatInput.EditLink.RemovePreview" = "הסר תצוגה מקדימה לקישור";
"ChatInput.EditLink.SmallerMedia" = "הקטן מדיה";
"ChatInput.EmptyMessageError" = "לא ניתן לשלוח הודעה ריקה.";
"ChatInput.OpenChat" = "פתח צ'אט";
"ChatInput.Reply.ReplyToAnother" = "הגב בצ'אט אחר";
"ChatInput.ShowNext" = "הצג את הבא";
"ChatInputAccessory.HideSenderPremium" = "הסתרת שם השולח עבור הודעות שנכתבו על ידי AI זמינה עם Telegram Premium.";
"ChatLink.Unavailable" = "מצטערים, נראה שהקישור הזה לא קיים.";
"ChatList.ActiveAuction.Title#one" = "מכירה פומבית פעילה \u2068%d\u2069";
"ChatList.ActiveAuction.Title#two" = "\u2068%d\u2069 מכירות פומביות פעילות";
"ChatList.ActiveAuction.Title#many" = "\u2068%d\u2069 מכירות פומביות פעילות";
"ChatList.ActiveAuction.Title#other" = "\u2068%d\u2069 מכירות פומביות פעילות";
"ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder" = "מכירה פומבית פעילה";
"ChatList.ActiveAuction.Title_countable" = "\u2068%d\u2069 מכירות פומביות פעילות";
"ChatList.Add.BottomSeparator" = "צ'אטים";
"ChatList.Add.Placeholder" = "בחר צ'אטים";
"ChatList.Add.Save" = "הוסף";
"ChatList.Add.TopSeparator" = "סוגי צ'אטים";
"ChatList.Apps.ClearRecent" = "נקה אפליקציות אחרונות";
"ChatList.Apps.CloseAll" = "סגור הכל";
"ChatList.Apps.Popular" = "אפליקציות רווחיות";
"ChatList.AppsSearch.Empty.Info" = "אינך משתמש באף אפליקציה.";
"ChatList.AppsSearch.Empty.Title" = "אין עדיין אפליקציות...";
"ChatList.AppsTag" = "אפליקציות";
"ChatList.Archive.Back" = "צ'אטים";
"ChatList.ArchiveStory.Count#one" = "סטורי \u2068%d\u2069";
"ChatList.ArchiveStory.Count#two" = "\u2068%d\u2069 סטוריז";
"ChatList.ArchiveStory.Count#many" = "\u2068%d\u2069 סטוריז";
"ChatList.ArchiveStory.Count#other" = "\u2068%d\u2069 סטוריז";
"ChatList.ArchiveStory.Count_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.ArchivedChats" = "צ'אטים בארכיון";
"ChatList.AuthorHidden" = "השולח הוסתר";
"ChatList.Birthday.Add.Info" = "עדכן את אנשי הקשר שלך מתי אתה חוגג";
"ChatList.Birthday.Add.Title" = "הוסף את יום ההולדת שלך!🎂";
"ChatList.BirthdayInfo#one" = "הענק לו Telegram Premium";
"ChatList.BirthdayInfo#two" = "הענק להם Telegram Premium";
"ChatList.BirthdayInfo#many" = "הענק להם Telegram Premium";
"ChatList.BirthdayInfo#other" = "הענק להם Telegram Premium";
"ChatList.BirthdayInfoNew#one" = "שלח מתנה.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#two" = "שלח מתנה.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#many" = "שלח מתנה.";
"ChatList.BirthdayInfoNew#other" = "שלח מתנה.";
"ChatList.BirthdayInfoNew_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.BirthdayInfo_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "לאיש קשר \u2068%d\u2069 יש היום **יום הולדת**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#two" = "ל\u2068%d\u2069 אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#many" = "ל\u2068%d\u2069 אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "ל\u2068%d\u2069 אנשי קשר יש היום **יום הולדת**! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "זה **יום ההולדת** של \u2068%@\u2069 היום! 🎂";
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Info" = "אינך מנוי כרגע לאף ערוץ.";
"ChatList.ChannelSearch.Empty.Title" = "אין עדיין ערוצים...";
"ChatList.ChannelsTag" = "ערוצים";
"ChatList.ChatsTag" = "צ'אטים";
"ChatList.CloseFilter" = "הצג הכל";
"ChatList.CloseFilterShort" = "הכל";
"ChatList.Context.Call" = "התקשר";
"ChatList.Context.ClearHistory" = "נקה היסטוריה\n";
"ChatList.Context.Delete" = "מחק";
"ChatList.Context.DeleteAndExit" = "מחק ועזוב";
"ChatList.Context.DeleteChat" = "מחק צ'אט";
"ChatList.Context.HideGeneral" = "הסתר";
"ChatList.Context.HidePromo" = "הסתר";
"ChatList.Context.LeaveChannel" = "עזוב ערוץ";
"ChatList.Context.LeaveGroup" = "עזוב קבוצה";
"ChatList.Context.MaskAsRead" = "סמן כנקרא";
"ChatList.Context.MaskAsUnread" = "סמן כלא נקרא";
"ChatList.Context.Mute" = "השתק";
"ChatList.Context.Pause" = "סגור";
"ChatList.Context.Pin" = "נעץ להתחלה";
"ChatList.Context.PinError" = "מצטערים, לא ניתן לנעוץ יותר מ 5 צ'אטים להתחלה.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#one" = "מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מצ'אט **\u2068%d\u2069**. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#two" = "מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**\u2068%d\u2069** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#many" = "מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**\u2068%d\u2069** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.";
"ChatList.Context.PinError.Topics#other" = "מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**\u2068%d\u2069** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים.";
"ChatList.Context.PinError.Topics_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.Context.PinErrorNew" = "מצטערים, ניתן לנעוץ רק 5 צ'אטים ללמעלה.";
"ChatList.Context.PinErrorNew.SetupFolders" = "הגדר תיקיות";
"ChatList.Context.PinErrorNew2" = "מצטערים, ניתן לנעוץ רק 5 צ'איחם לראש רשימת הצ'אטים. ניתן לנעוץ עוד צ'אטים בתיקיות צ'אטים ובארכיון.";
"ChatList.Context.Preview" = "תצוגה מקדימה";
"ChatList.Context.ReturnGroup" = "חזור לקבוצה";
"ChatList.Context.Sound" = "שמע";
"ChatList.Context.Start" = "פתח מחדש";
"ChatList.Context.UnhideGeneral" = "בטל הסתרה";
"ChatList.Context.Unmute" = "בטל השתקה";
"ChatList.Context.Unpin" = "בטל נעיצה להתחלה";
"ChatList.DownloadsTag" = "הורדות";
"ChatList.Draft" = "טיוטה:";
"ChatList.Empty.CreateTopic" = "צור נושא חדש";
"ChatList.Empty.DisableForum" = "הצג כהודעות";
"ChatList.Empty.Loading" = "טוען";
"ChatList.EmptyForum" = "אין כאן עדיין נושאים";
"ChatList.EmptyText" = "**אין לך עדיין צ'אטים**\nהתחל להתכתב באמצעות לחיצה על כפתור העיפרון בפינה הימנית עליונה או גש לאזור אנשי הקשר.";
"ChatList.Feeds" = "ערוצים";
"ChatList.Filter.Add.Done" = "סיים";
"ChatList.Filter.AddChats" = "הוסף צ'אטים";
"ChatList.Filter.AddToFolder" = "הוסף לתיקיה...";
"ChatList.Filter.All" = "הכל";
"ChatList.Filter.AllChats" = "כל הצ'אטים";
"ChatList.Filter.Archive" = "בארכיון";
"ChatList.Filter.Back" = "צ'אטים";
"ChatList.Filter.Bots" = "בוטים";
"ChatList.Filter.Categories.Header" = "כלול סוגי צ'אטים";
"ChatList.Filter.Channels" = "ערוצים";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header" = "הסר תיקיה";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK" = "מחק";
"ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text" = "להסיר את התיקיה? הצ'אטים שלך לא יימחקו.";
"ChatList.Filter.Contacts" = "אנשי קשר";
"ChatList.Filter.Delete" = "מחק";
"ChatList.Filter.Discard.Cancel" = "לא";
"ChatList.Filter.Discard.Header" = "בטל שינויים";
"ChatList.Filter.Discard.OK" = "אישור";
"ChatList.Filter.Discard.Text" = "לבטל את כל השינויים?";
"ChatList.Filter.Done" = "צור";
"ChatList.Filter.Edit" = "ערוך תיקיה";
"ChatList.Filter.EditFilters" = "ערוך תיקיות";
"ChatList.Filter.Empty" = "**אף צ'אט לא שייך כרגע לתיקיה זו.**\n\n[ערוך תיקיה](filter)";
"ChatList.Filter.Error.Empty" = "נא להוסיף צ'אטים או סוגי צ'אטים לתיקיה.";
"ChatList.Filter.Error.LikeChats" = "לא ניתן ליצור תיקיה שמכילה את כל הצ'אטים שלך.";
"ChatList.Filter.Exclude.AddChat" = "הוסף צ'אטים";
"ChatList.Filter.Exclude.Desc" = "בחר צ'אטים או סוגי צ'אטים שלא יופיעו בתיקיה זו.";
"ChatList.Filter.Exclude.Header" = "צ'אטים שלא נכללים";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached" = "מצטערים, ניתן להוסיף עד ל100 צ'אטים בודדים. נסה להשתמש בסוגי צ'אטים.";
"ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New" = "מצטערים, לא ניתן להוסיף עותר מ\u2068%d\u2069 צ'אטים.";
"ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat" = "הסר";
"ChatList.Filter.ExcludeMuted" = "אל תכלול צ'אטים מושתקים";
"ChatList.Filter.ExcludeRead" = "אל תכלול צ'אטים שנקראו";
"ChatList.Filter.ExistingChats" = "צ'אטים קיימים";
"ChatList.Filter.Groups" = "קבוצות";
"ChatList.Filter.Header" = "צור תיקיות עם קבוצות וצ'אטים שונים והחלף ביניהן במהירות.";
"ChatList.Filter.Hide#one" = "הסתר צ'אט \u2068%d\u2069";
"ChatList.Filter.Hide#two" = "הסתר \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"ChatList.Filter.Hide#many" = "הסתר \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"ChatList.Filter.Hide#other" = "הסתר \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"ChatList.Filter.Hide_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.Filter.Include.AddChat" = "הוסף צ'אטים";
"ChatList.Filter.Include.Desc" = "בחר צ'אטים או סוגי צ'אטים שיופיעו בתיקיה זו.";
"ChatList.Filter.Include.Header" = "צ'אטים שנכללים";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached" = "מצטערים, ניתן להוסיף עד ל100 צ'אטים בודדים. נסה להשתמש בסוגי צ'אטים.";
"ChatList.Filter.Include.LimitReached.New" = "מצטערים, לא ניתן להוסיף יותר מ\u2068%d\u2069 צ'אטים.";
"ChatList.Filter.Include.RemoveChat" = "הסר";
"ChatList.Filter.InviteLink" = "צור קישור חדש";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete" = "מחק";
"ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm" = "לבטל ולמחוק קישור הזמנה זה?";
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc" = "כולל \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"ChatList.Filter.InviteLink.Desc_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.Filter.InviteLink.IncludeExcludeError" = "לא ניתן לשתף תיקיות שכוללות או מחריגות סוגי צ'אטים כגון \"קבוצות\", \"ערוצים\" וכו'.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Info" = "שתף עם אחרים גישה לחלק מהקבוצות והערוצים בתיקיה זו.";
"ChatList.Filter.InviteLink.Share" = "שתף תיקיה";
"ChatList.Filter.InviteLink.header" = "קישור הזמנה";
"ChatList.Filter.List.AddNew" = "הוסף תיקיה מותאמת אישית";
"ChatList.Filter.List.Desc" = "גרור ושחרר תיקיות כדי לשנות את הסדר. לחצן ימני כדי להסיר.";
"ChatList.Filter.List.Header" = "תיקיות";
"ChatList.Filter.List.Remove" = "הסר";
"ChatList.Filter.List.Title" = "תיקיות צ'אטים";
"ChatList.Filter.Loading" = "**מוסיף צ'אטים**\nנא להמתין כמה שניות בזמן\nשאנחנו ממלאים תיקיה זו בשבילך...";
"ChatList.Filter.MiniApps" = "מיני אפליקציות";
"ChatList.Filter.MuteAll" = "השתק הכל";
"ChatList.Filter.MutedChats" = "מושתקים";
"ChatList.Filter.Name.Header" = "שם התיקיה";
"ChatList.Filter.Name.Placeholder" = "שם התיקיה";
"ChatList.Filter.NewChats" = "צ'אטים חדשים";
"ChatList.Filter.NewTitle" = "צור תיקיה";
"ChatList.Filter.NonContacts" = "משתמשים לא שמורים";
"ChatList.Filter.PremiumUsers" = "משתמשי Premium";
"ChatList.Filter.ReadAll" = "קרא הכל";
"ChatList.Filter.ReadChats" = "נקראו";
"ChatList.Filter.Recommended.Add" = "הוסף";
"ChatList.Filter.Recommended.Header" = "מומלצות";
"ChatList.Filter.RemoveFromFolder" = "הסר מהתיקיה";
"ChatList.Filter.SecretChat" = "צ'אטים סודיים";
"ChatList.Filter.Setup" = "ערוך תיקיות";
"ChatList.Filter.SetupEmpty" = "הוסף תיקיה";
"ChatList.Filter.Share" = "שתף";
"ChatList.Filter.ShowMore#one" = "הצג צ'אט \u2068%d\u2069 נוסף";
"ChatList.Filter.ShowMore#two" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"ChatList.Filter.ShowMore#many" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"ChatList.Filter.ShowMore#other" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"ChatList.Filter.ShowMore_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.Filter.SmallGroups" = "קבוצות קטנות";
"ChatList.Filter.TabBar.Desc" = "אם יש לך הרבה תיקיות, נסה להעביר טאבים לשמאל.";
"ChatList.Filter.TabBar.Header" = "תצוגת טאבים";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft" = "טאבים משמאל";
"ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop" = "טאבים למעלה";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots" = "בוטים";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels" = "ערוצים";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts" = "אנשי קשר";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups" = "קבוצות";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts" = "משתמשים לא שמורים";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted" = "לא הושתקו";
"ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread" = "לא נקראו";
"ChatList.Filter.Title" = "תיקיה";
"ChatList.Filter.Tooltip" = "ניתן לארגן את הצ'אטים שלך באמצעות לחצן ימני.";
"ChatList.Filter.UnmuteAll" = "בטל השתקה של הכל";
"ChatList.Folder.ColorInfo" = "צבע זה ישמש עבור תגית התיקיה ברשימת הצ'אטים";
"ChatList.Folder.ColorReset" = "איפוס צבע";
"ChatList.Folder.ColorTitle" = "צבע התיקיה";
"ChatList.Folder.DisableAnimations" = "בטל הנפשות";
"ChatList.Folder.EnableAnimations" = "הפעל הנפשות";
"ChatList.Folder.PremiumAlert" = "הירשם לTelegram Premium כדי להוסיף צבע לתיקיות שלך.";
"ChatList.Folder.Tags" = "הצג את תגיות התיקיות";
"ChatList.Folder.Tags.Info" = "הצג את שמות התיקיות עבור כל צ'אט ברשימת הצ'אטים.";
"ChatList.FolderUpdates.Info" = "לחץ כאן כדי להציג אותם";
"ChatList.FolderUpdates.Title#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069 חדש זמין";
"ChatList.FolderUpdates.Title#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים חדשים זמינים";
"ChatList.FolderUpdates.Title#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים חדשים זמינים";
"ChatList.FolderUpdates.Title#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים חדשים זמינים";
"ChatList.FolderUpdates.Title_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.FreezeAccount" = "החשבון שלך הוקפא עקב הפרה חמורה של [התנאים וההגבלות של טלגרם](https://telegram.org/tos). החשבון שלך נמצא כעת במצב קריאה בלבד (מאז \u2068%1$@\u2069). באפשרותך לערער ל[@SpamBot](\u2068%2$@\u2069) אם לדעתך מדובר בטעות. אם לא נשמע ממך עד \u2068%3$@\u2069, החשבון שלך יושבת סופית ויושמד.";
"ChatList.FreezeAccount.Alert" = "החשבון שלך הוקפא עקב הפרה חמורה של [התנאים וההגבלות של טלגרם](https://telegram.org/tos). החשבון שלך נמצא כעת במצב קריאה בלבד (מאז \u2068%1$@\u2069). באפשרותך לערער ל[@SpamBot](\u2068%2$@\u2069) אם לדעתך מדובר בטעות. אם לא נשמע ממך עד \u2068%3$@\u2069, החשבון שלך יושבת סופית ויושמד.";
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal" = "ערעור";
"ChatList.FreezeAccount.Alert.Title" = "החשבון שלך הוקפא";
"ChatList.FreezeAccount.Title" = "החשבון שלך הוקפא";
"ChatList.Giveaway" = "הגרלה";
"ChatList.GracePeriod.Info" = "אל תאבד גישה לתכונות בלעדיות.";
"ChatList.GracePeriod.Title" = "⚠️ מינוי הPremium שלך יפוג בקרוב!";
"ChatList.GroupChannel" = "קבוצה ערוץ";
"ChatList.HideMuted" = "הסתר צ'אטים מושתקים";
"ChatList.MessagesTag" = "הודעות";
"ChatList.Monoforum.Holder" = "ישיר";
"ChatList.Monoforum.TabBar.List" = "רשימה";
"ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs" = "טאבים";
"ChatList.Mute.1Day" = "ל 1 ימים";
"ChatList.Mute.1Hour" = "ל 1 שעות";
"ChatList.Mute.3Days" = "ל 3 ימים";
"ChatList.Mute.4Hours" = "ל 4 שעות";
"ChatList.Mute.8Hours" = "ל 8 שעות";
"ChatList.Mute.Forever" = "לנצח";
"ChatList.Mute.Until" = "השתק עד...";
"ChatList.Mute.Until.OK" = "השתק";
"ChatList.Mute.Until.Title" = "השתק עד…";
"ChatList.MyNotes" = "ההערות שלי";
"ChatList.OpenMiniApp" = "פתח";
"ChatList.Popover.Confirm" = "האם בוודאות ברצונך לסמן את כל הצ'אטים כנקראו?";
"ChatList.Popover.ReadAll" = "קרא הכל";
"ChatList.Posts.Tag" = "פוסטים";
"ChatList.RemoveFromCommunity" = "הסר מהקהילה";
"ChatList.RevealAction.Collapse" = "צמצם";
"ChatList.RevealAction.Expand" = "הרחב";
"ChatList.RevealAction.Hide" = "הסתר";
"ChatList.RevealAction.Pin" = "נעץ";
"ChatList.Search.Placeholder" = "חיפוש (⌘K)";
"ChatList.SecretChat.Created" = "\u2068%@\u2069 יצר/ה צ'אט סודי";
"ChatList.SecretChat.ExKeys" = "ממתין שהמשתמש השני יתחבר לאינטרנט";
"ChatList.SecretChat.Joined" = "\u2068%@\u2069 הצטרף/ה לצ'אט הסודי שלך.";
"ChatList.SecretChat.Terminated" = "הצ'אט הסודי בוטל";
"ChatList.Service.Call.Cancelled" = "שיחה שבוטלה";
"ChatList.Service.Call.Missed" = "שיחה שלא נענתה";
"ChatList.Service.Call.incoming" = "שיחה נכנסת (\u2068%@\u2069)";
"ChatList.Service.Call.outgoing" = "שיחה יוצאת (\u2068%@\u2069)";
"ChatList.Service.DestructingPhoto" = "תמונה בהשמדה עצמית";
"ChatList.Service.DestructingVideo" = "סרטון בהשמדה עצמית";
"ChatList.Service.GameScored1#one" = "קיבל/ה נקודה ב\u2068%@\u2069";
"ChatList.Service.GameScored1#two" = "קיבל/ה \u2068%d\u2069 נקודות ב\u2068%@\u2069";
"ChatList.Service.GameScored1#many" = "קיבל/ה \u2068%d\u2069 נקודות ב\u2068%@\u2069";
"ChatList.Service.GameScored1#other" = "קיבל/ה \u2068%d\u2069 נקודות ב\u2068%@\u2069";
"ChatList.Service.GameScored1_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"ChatList.Service.VideoCall.Cancelled" = "שיחת וידאו שבוטלה";
"ChatList.Service.VideoCall.Missed" = "שיחת וידאו שלא נענתה";
"ChatList.Service.VideoCall.incoming" = "שיחת וידאו נכנסת (\u2068%@\u2069)";
"ChatList.Service.VideoCall.outgoing" = "שיחת וידאו יוצאת (\u2068%@\u2069)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel" = "שיחת וידאו הסתיימה (\u2068%1$@\u2069)";
"ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1" = "השידור הסתיים (\u2068%1$@\u2069)";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitation" = "\u2068%1$@\u2069 הזמין/ה את \u2068%2$@\u2069 לשיחת וידאו";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou" = "הזמנת את \u2068%1$@\u2069 לשיחת הוידאו";
"ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou" = "\u2068%1$@\u2069 הזמין/ה אותך לשיחת הוידאו";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled" = "\u2068%1$@\u2069 תיזמן/ה שיחת וידאו ל\u2068%2$@\u2069";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel" = "שיחת וידאו תוזמנה ל\u2068%@\u2069";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1" = "השידור תוזמן ל\u2068%@\u2069";
"ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou" = "תיזמנת שיחת וידאו ל\u2068%2$@\u2069";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted" = "\u2068%1$@\u2069 התחיל/ה שיחת וידאו";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel" = "שיחת הוידאו החלה";
"ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1" = "השידור החל";
"ChatList.Service.VoiceChatStartedYou" = "התחלת שיחת וידאו";
"ChatList.SponsoredChannel" = "חסות פרוקסי";
"ChatList.Story" = "סטורי";
"ChatList.Story.Expired" = "סטוריז שפג תוקפם";
"ChatList.Story.Unsupported" = "הסטורי אינו נתמך";
"ChatList.StoryMentioned" = "תייג/ה אותך בסטורי";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#one" = "דרוש כוכב \u2068%d\u2069";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#two" = "דרושים \u2068%d\u2069 כוכבים";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#many" = "דרושים \u2068%d\u2069 כוכבים";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance#other" = "דרושים \u2068%d\u2069 כוכבים";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "אין מספיק כוכבים עבור המינויים שלך.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "\u2068%@\u2069 עבור המינויים שלך";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "אין מספיק כוכבים עבור המינויים שלך.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "\u2068%1$@\u2069 עבור \u2068%2$@\u2069";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatList.Swiping.Archive" = "ארכיון";
"ChatList.Swiping.Delete" = "מחק";
"ChatList.Swiping.Mute" = "השתק";
"ChatList.Swiping.Pin" = "נעץ";
"ChatList.Swiping.Read" = "סמן כנקרא";
"ChatList.Swiping.Unarchive" = "אחזר מהארכיון";
"ChatList.Swiping.Unmute" = "בטל השתקה";
"ChatList.Swiping.Unpin" = "בטל נעיצה";
"ChatList.Swiping.Unread" = "סמן כלא נקרא";
"ChatList.Text.UniqueGift" = "הענק \u2068%@\u2069";
"ChatList.TitleFeed" = "פיד";
"ChatList.TopicsTag" = "נושאים";
"ChatList.Ungroup" = "בטל קיבוץ";
"ChatList.UngroupChats" = "לבטל את קיבוץ הצ'אטים?";
"ChatList.UngroupChatsInfo" = "צ'אטים מקהילה זו יופיעו בנפרד ברשימת הצ'אטים שלך.";
"ChatList.UnhideMuted" = "בטל הסתרת צ'אטים מושתקים";
"ChatList.UnsupportedMessage" = "ההודעה לא נתמכת";
"ChatList.UpcomingAuction" = "מכירה פומבית מתקרבת";
"ChatList.You" = "אתה";
"ChatListApps.Clear" = "נקה";
"ChatListApps.RecentUsed.Header" = "אפליקציות בשימוש לאחרונה";
"ChatMenu.AddedBy" = "נוסף על ידי \u2068%1$@\u2069\nב\u2068%2$@\u2069";
"ChatMenu.AddedByYou" = "את/ה";
"ChatMenu.DeleteOption" = "מחק אפשרות";
"ChatMenu.ReplyToOption" = "הגב לאפשרות";
"ChatMessage.BoostChannel" = "הענק בוסט";
"ChatMessage.Folder.Expired" = "פג תוקף קישור התיקיה";
"ChatMessage.OpenApp" = "פתח";
"ChatMessage.Recommended.Title" = "מומלצים";
"ChatMessage.RelativeDate.Ago" = "לפני \u2068%1$@\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#one" = "יום \u2068%1$d\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#two" = "יומיים";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#many" = "\u2068%1$d\u2069 ימים";
"ChatMessage.RelativeDate.Days#other" = "\u2068%1$d\u2069 ימים";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#one" = "שעה \u2068%1$d\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#two" = "שעתיים";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#many" = "\u2068%1$d\u2069 שעות";
"ChatMessage.RelativeDate.Hours#other" = "\u2068%1$d\u2069 שעות";
"ChatMessage.RelativeDate.InFuture" = "בעוד \u2068%1$@\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#one" = "דקה \u2068%1$d\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#two" = "\u2068%1$d\u2069 דקות";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#many" = "\u2068%1$d\u2069 דקות";
"ChatMessage.RelativeDate.Minutes#other" = "\u2068%1$d\u2069 דקות";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#one" = "חודש \u2068%1$d\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#two" = "חודשיים";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#many" = "\u2068%1$d\u2069 חודשים";
"ChatMessage.RelativeDate.Months#other" = "\u2068%1$d\u2069 חודשים";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#one" = "שניה \u2068%1$d\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#two" = "\u2068%1$d\u2069 שניות";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#many" = "\u2068%1$d\u2069 שניות";
"ChatMessage.RelativeDate.Seconds#other" = "\u2068%1$d\u2069 שניות";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#one" = "שבוע \u2068%1$d\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#two" = "שבועיים";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#many" = "\u2068%1$d\u2069 שבועות";
"ChatMessage.RelativeDate.Weeks#other" = "\u2068%1$d\u2069 שבועות";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#one" = "שנה \u2068%1$d\u2069";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#two" = "שנתיים";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#many" = "\u2068%1$d\u2069 שנים";
"ChatMessage.RelativeDate.Years#other" = "\u2068%1$d\u2069 שנים";
"ChatMessage.Sponsored.About" = "אודות מודעה זו";
"ChatMessage.Sponsored.Report" = "דווח על מודעה";
"ChatMessage.Sponsored.Report.Aready" = "כבר דווח על מודעה זו";
"ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore" = "למידע נוסף על [מדיניות המודעות וההנחיות](https://ads.telegram.org/guidelines)";
"ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle" = "מה הבעיה עם מודעה הזו?";
"ChatMessage.Sponsored.Report.Success" = "עורכי טלגרם יעברו על הדיווח שלך. תודה רבה.";
"ChatMessage.Sponsored.Title" = "מודעה";
"ChatMessage.Tooltip.Views" = "צפיות";
"ChatMessage.ViewChatList" = "הצג את רשימת הצ'אטים";
"ChatMessageMenu.SentAt" = "שלח \u2068%1$@\u2069";
"ChatMessageMenuItems.AndJoiner" = " ו";
"ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote" = "רק משתמשים שהצטרפו לפני יותר מ24 שעות יכולים להצביע.";
"ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote" = "רק מנויים של \u2068%1$@\u2069 יכולים להצביע.";
"ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote" = "רק משתמשים מ\u2068%1$@\u2069 יכולים להצביע.";
"ChatMessageMenuItems.ViewStats" = "הצג סטטיסטיקות";
"ChatMonoforum.NewChat" = "צ'אט חדש";
"ChatPoll.AddOption" = "הוסף אפשרות";
"ChatPoll.Explanation" = "הסבר";
"ChatPoll.ResultsAfterEnd" = "התוצאות יופיעו אחרי סיום הסקר";
"ChatPoll.ResultsIn" = "תוצאות בעוד \u2068%1$@\u2069";
"ChatPoll.ViewVotes#one" = "הצג הצבעה (\u2068%1$d\u2069)";
"ChatPoll.ViewVotes#two" = "הצג הצבעות (\u2068%1$d\u2069)";
"ChatPoll.ViewVotes#many" = "הצג הצבעות (\u2068%1$d\u2069)";
"ChatPoll.ViewVotes#other" = "הצג הצבעות (\u2068%1$d\u2069)";
"ChatReaction.StarsDisabled" = "רגשוני כוכבים בוטלו עבור ערוץ זה.";
"ChatReaction.Undo" = "בטל";
"ChatReaction.Undo.Reacted#one" = "הגבת ברגשון של כוכב \u2068%d\u2069.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#two" = "הגבת ברגשון של \u2068%d\u2069 כוכבים.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#many" = "הגבת ברגשון של \u2068%d\u2069 כוכבים.";
"ChatReaction.Undo.Reacted#other" = "הגבת ברגשון של \u2068%d\u2069 כוכבים.";
"ChatReaction.Undo.Reacted_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatReaction.Undo.StarsSent" = "הכוכבים נשלחו!";
"ChatReactions.TagMessage" = "הוסף להודעה תגית של אימוג'י לחיפוש מהיר.";
"ChatReactions.TagMessage.Premium" = "נהל את ההודעות השמורות עם תגיות\nלגישה מהירה. [למד עוד...]()";
"ChatRow.BotForConnector" = " ל";
"ChatRow.Edited" = "נערך ב\u2068%1$@\u2069";
"ChatService.AddedGroup" = "\u2068%1$@\u2069 הוסיף/ה את הקבוצה לקהילה \u2068%2$@\u2069.";
"ChatService.BotAddedToCommunity" = "הבוט נוסף לקהילה \u2068%1$@\u2069.";
"ChatService.ChangedToSameWallpaper" = "\u2068%1$@\u2069 השתמש/ה בטפט שלך בצ'אט זה";
"ChatService.ChangedWallpaper" = "\u2068%1$@\u2069 הגדיר/ה טפט חדש לצ'אט";
"ChatService.ChannelAddedToCommunity" = "הערוץ נוסף לקהילה \u2068%1$@\u2069.";
"ChatService.ChannelCreated" = "הערוץ נוצר";
"ChatService.CopyProtection.Accept" = "אשר";
"ChatService.CopyProtection.CopyingMessages" = "העתקת הודעות";
"ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages" = "העברת הודעות";
"ChatService.CopyProtection.Reject" = "דחה";
"ChatService.CopyProtection.RequestExpired" = "פג תוקף בקשת השיתוף";
"ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos" = "שמירת תמונות וסרטונים";
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabled" = "\u2068%1$@\u2069 השבית/ה שיתוף מצ'אט זה";
"ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast" = "השיתוף מושבת עבור צ'אט זה.";
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabled" = "\u2068%1$@\u2069 אפשר/ה שיתוף מצ'אט זה";
"ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast" = "השיתוף מאופשר עבור צ'אט זה.";
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled" = "השיתוף יושבת אחרי השיתוף.";
"ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled" = "השיתוף יאופשר אחרי האישור.";
"ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots" = "צילומי מסך";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable" = "\u2068%1$@\u2069 רוצה להשבית שיתוף מצ'אט זה";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes" = "\u2068%1$@\u2069 רוצה להשבית שיתוף, מה שיכלול:";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable" = "\u2068%1$@\u2069 רוצה לאפשר שיתוף מצ'אט זה";
"ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes" = "\u2068%1$@\u2069 רוצה לאפשר שיתוף בצ'אט זה, מה שיכלול:";
"ChatService.CraftedGift" = "מתנה שנבנתה";
"ChatService.CraftedUniqueCollectible" = "בנית פריט אספנות ייחודי חדש";
"ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming" = "**\u2068%1$@\u2069** לא הגיב/ה להצעה שלך ל**\u2068%2$@\u2069** — **\u2068%3$@\u2069** הוחזרו אליך.";
"ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing" = "פג תוקף ההצעה מ**\u2068%1$@\u2069** לקנות את **\u2068%2$@\u2069** ב\u2068%3$@\u2069.";
"ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming" = "**\u2068%1$@\u2069** דחה/תה את ההצעה שלך ל\u2068%2$@\u2069 — **\u2068%3$@\u2069** הוחזרו אליך.";
"ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing" = "ההצעה מ**\u2068%1$@\u2069** לקנות **\u2068%2$@\u2069** ב\u2068%3$@\u2069 נדחתה.";
"ChatService.GiftOffer.ValueHigher" = "ערך מתנה זו גבוה ב**\u2068%1$@\u2069** מההצעה.";
"ChatService.GiftOffer.ValueLower" = "ערך מתנה זו נמוך ב**\u2068%1$@\u2069** מההצעה.";
"ChatService.GiftUsedForCrafting" = "מתנה זו שומשה לבניה ואינה זמינה יותר.";
"ChatService.GiveawayResults#one" = "זוכה \u2068%d\u2069 בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל קוד למתנה בהודעה פרטית.";
"ChatService.GiveawayResults#two" = "\u2068%d\u2069 זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו קודים למתנות בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResults#many" = "\u2068%d\u2069 זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו קודים למתנות בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResults#other" = "\u2068%d\u2069 זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו קודים למתנות בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#one" = "זוכה \u2068%d\u2069 בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל את הפרס שלו בהודעה פרטית.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#two" = "\u2068%d\u2069 זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#many" = "\u2068%d\u2069 זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars#other" = "\u2068%d\u2069 זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את הפרס שלהם בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResults.Stars_countable" = "זוכה \u2068%d\u2069 בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל הודעה פרטית עם הפרס.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "קישור מתנה \u2068%d\u2069 שלא הוענק הועבר למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#two" = "\u2068%d\u2069 קישורי מתנה שלא הוענקו הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#many" = "\u2068%d\u2069 קישורי מתנה שלא הוענקו הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "\u2068%d\u2069 קישורי מתנה שלא הוענקו הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#one" = "קוד פרס \u2068%d\u2069 שלא חולק הועבר למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#two" = "\u2068%d\u2069 קודי פרס שלא חולקו הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#many" = "\u2068%d\u2069 קודי פרס שלא חולקו הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars#other" = "\u2068%d\u2069 קודי פרס שלא חולקו הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "זוכה **\u2068%d\u2069** בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל את קישור המתנה בהודעה פרטית.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#two" = "**\u2068%d\u2069** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את קישורי המתנה בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#many" = "**\u2068%d\u2069** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את קישורי המתנה בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "**\u2068%d\u2069** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו את קישורי המתנה בהודעות פרטיות.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#one" = "זוכה **\u2068%d\u2069** בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל הודעה פרטית עם הפרס.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#two" = "**\u2068%d\u2069** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו הודעה פרטית עם הפרס.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#many" = "**\u2068%d\u2069** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו הודעה פרטית עם הפרס.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars#other" = "**\u2068%d\u2069** זוכים בהגרלה נבחרו אקראית על ידי טלגרם וקיבלו הודעה פרטית עם הפרס.";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatService.GiveawayResultsMixedWinners_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#one" = "עקב תנאי ההגרלה, אף זוכה לא יכל להבחר על ידי טלגרם. קישור מתנה הועבר למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#two" = "עקב תנאי ההגרלה, אף זוכה לא יכל להבחר על ידי טלגרם. קישורי מתנה הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#many" = "עקב תנאי ההגרלה, אף זוכה לא יכל להבחר על ידי טלגרם. קישורי מתנה הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners#other" = "עקב תנאי ההגרלה, אף זוכה לא יכל להבחר על ידי טלגרם. קישורי מתנה הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#one" = "בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכה על ידי טלגרם, קוד הפרס הועבר למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#two" = "בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, קודי הפרס הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#many" = "בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, קודי הפרס הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars#other" = "בשל תנאי ההגרלה, לא ניתן היה לבחור זוכים על ידי טלגרם, קודי הפרס הועברו למנהלי הערוץ.";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatService.GiveawayResultsNoWinners_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ChatService.GiveawayResults_countable" = "זוכה \u2068%d\u2069 בהגרלה נבחר אקראית על ידי טלגרם וקיבל קוד למתנה בהודעה פרטית.";
"ChatService.JoinedChannel" = "הצטרפת לערוץ";
"ChatService.JoinedChannelByRequest" = "בקשת ההצטרפות שלך לערוץ אושרה";
"ChatService.JoinedGroupByRequest" = "בקשת ההצטרפות שלך לקבוצה אושרה";
"ChatService.ManagedBotCreated" = "\u2068%1$@\u2069 יצר את \u2068%2$@\u2069";
"ChatService.PhoneNumberRequest" = "בקשת מספר טלפון";
"ChatService.PollOptionAppended" = "\u2068%1$@\u2069 הוסיף/ה אפשרות חדשה: \u2068%2$@\u2069";
"ChatService.PollOptionDeleted" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה את האפשרות: \u2068%2$@\u2069";
"ChatService.RemoveBackground" = "הסר";
"ChatService.StarsPrize" = "זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי \u2068%1$@\u2069.\n\nהפרס שלך הוא \u2068%2$@\u2069.";
"ChatService.Suggest.Success" = "עדכנת בהצלחה את תמונת הפרופיל שלך.";
"ChatService.Suggest.View" = "הצג תמונה";
"ChatService.UpdateBackground" = "עדכן טפט";
"ChatService.UploadingWallpaper" = "מגדיר טפט חדש...\n**\u2068%1$@\u2069%**";
"ChatService.UserJoinedChannelByRequest" = "\u2068%@\u2069 הצטרף/ה לערוץ באמצעות בקשה";
"ChatService.UserJoinedGroupByRequest" = "\u2068%@\u2069 אושר/ה להצטרף לקבוצה";
"ChatService.ViewBackground" = "הצג טפט";
"ChatService.YouAddedGroup" = "הוספת את הקבוצה לקהילה \u2068%1$@\u2069.";
"ChatService.YouChangedToSameWallpaper" = "הגדרת את אותו טפט כמו השותף בצ'אט";
"ChatService.YouChangedWallpaper" = "הגדרת טפט חדש לצ'אט זה";
"ChatService.YouChangedWallpaperBoth" = "הגדרת טפט חדש עבורך ועבור \u2068%@\u2069";
"ChatTheme.Colorful" = "צבעוני";
"ChatTheme.Theme" = "בחר ערכת נושא";
"ChatTheme.Theme.Info" = "ערכת הנושא תחול גם עבור \u2068%@\u2069";
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm" = "מתנה זו היא כבר ערכת הנושא שלך בצ'אט עם **\u2068%@\u2069**. להסיר אותה שם ולהשתמש בה כאן במקום?";
"ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title" = "הגדר ערכת נושא";
"ChatTitle.Business.AwayMessages" = "הודעות לא זמין";
"ChatTitle.Business.GreetingMessages" = "הודעות ברכה";
"ChatTitle.ReportMessages" = "דווח על ההודעות";
"ChatWallpaper.Empty" = "ברירת המחדל";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "הבוט **\u2068%@\u2069** יוכל לנהל את המתנות והכוכבים שלך, כולל להעניק אותם למשתמשים אחרים.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "הבוט **\u2068%@\u2069** יכול **לנהל את המתנות שלך**, כולל להעניק אותם לאחרים.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "המשך";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "הבוט **\u2068%@\u2069** יוכל **להעביר את הכוכבים שלך**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "אזהרה";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "הבוט **\u2068%@\u2069** יוכל **להגדיר ולהסיר שמות משתמש** עבור החשבון שלך, מה שעלול לגרום לאיבוד שם המשתמש הנוכחי שלך.";
"Checkout.2FA.Text" = "שמירת פרטי התשלום אפשרית רק עם אימות דו-שלבי.";
"Checkout.Email" = "דוא\"ל";
"Checkout.EnterPassword" = "הכנס סיסמא";
"Checkout.ErrorGeneric" = "קרתה תקלה בזמן עיבוד התשלום שלך. הכרטיס שלך לא חויב.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "כבר שילמת עבור פריט זה.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "התשלום נכשל. הכרטיס שלך לא חויב.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "הבוט לא הצליח לעבד את התשלום שלך. הכרטיס שלך לא חויב.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "בוט זה לא יכול כרגע לקבל תשלומים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "בוט זה לא יכול כרגע לקבל תשלומים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"Checkout.Name" = "שם";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "שם מחזיק הכרטיס";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "מחזיק כרטיס";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "כרטיס אשראי";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "מיקוד";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "כתובת חיוב";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "שמור פרטי תשלום";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "ניתן לשמור את פרטי התשלום לשימושים עתידיים.\nנא [להפעיל אימות דו-שלבי] כדי להשתמש בכך.";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "ניתן לשמור את פרטי התשלום לשימושים עתידיים. הם יישמרו ישירות עם ספק התשלומים. לטלגרם אין שום גישה לפרטי כרטיס האשראי שלך.";
"Checkout.NewCard.Title" = "כרטיס חדש";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "שלם";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "הכרטיס שלך \u2068%@\u2069 שמור בקובץ. כדי לשלם בכרטיס זה, נא להכניס את סיסמת האימות הדו-שלבי.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "אישור תשלום";
"Checkout.PayNone" = "שלם";
"Checkout.PayPrice" = "שלם \u2068%@\u2069";
"Checkout.PaymentMethod" = "צורת תשלום";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "כרטיס חדש...";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "צורת תשלום";
"Checkout.Phone" = "מספר טלפון";
"Checkout.PriceHeader" = "מחיר";
"Checkout.Receipt.Title" = "קבלה";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "לשמור את הסיסמא עבור \u2068%@\u2069?";
"Checkout.ShippingAddress" = "פרטי שילוח";
"Checkout.ShippingMethod" = "צורת שילוח";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "צורת שילוח";
"Checkout.Success" = "התשלום שלך בוצע בהצלחה!";
"Checkout.Title" = "תשלום";
"Checkout.TotalAmount" = "סך הכל";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "סך הכל שולם";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "סיים תשלום";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "נא להכניס עיר תקינה.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "נא להכניס כתובת דוא\"ל תקינה.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "נא להכניס שם תקין.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "נא להכניס מספר טלפון תקין.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "נא להכניס מיקוד תקין.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "לא ניתן לשלוח למדינה שנבחרה.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "נא להכניס מדינה תקינה.";
"CheckoutInfo.Pay" = "שלם";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "דוא\"ל";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "דוא\"ל";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "שם";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "שם פרטי";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "מספר טלפון";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "נמען";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "שמור פרטים";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "ניתן לשמור את פרטי השילוח לשימושים עתידיים.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "כתובת 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "כתובת";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "כתובת 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "כתובת";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "עיר";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "עיר";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "ארץ";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "ארץ";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "מיקוד";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "מיקוד";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "מדינה";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "מדינה";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "כתובת למשלוח";
"CheckoutInfo.Title" = "פרטי שילוח";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights" = "• עליך להיות עם הרשאות ניהול ב\u2068%1$@\u2069.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Create" = "צור ערוץ חדש";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty" = "אין לך ערוצים שעומדים בדרישות הבאות:";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner" = "• ערוץ שאינך הבעלים שלו.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner" = "• ערוץ שהינך הבעלים שלו.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Private" = "• ערוץ פרטי.";
"ChoosePeer.Requirements.Channel.Public" = "• ערוץ ציבורי.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights" = "• קיימות לך הרשאות הניהול ל\u2068%1$@\u2069.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Create" = "צור קבוצה חדשה";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Empty" = "אין לך קבוצות שעומדות בדרישות הבאות:";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Forum" = "• קבוצה עם נושאים מופעלים.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum" = "• קבוצה עם נושאים כבויים.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner" = "אינך הבעלים של הקבוצה.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Owner" = "עליך להיות הבעלים של הקבוצה.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Private" = "• קבוצה פרטית.";
"ChoosePeer.Requirements.Group.Public" = "על הקבוצה להיות ציבורית.";
"ChoosePeer.Requirements.Title" = "דרישות";
"ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium" = "• משתמש עם מנוי לפרימיום.";
"ChoosePeer.Requirements.User.Premium" = "• משתמש עם מנוי לPremium.";
"ChoosePeer.Title.Bot" = "בחר בוט";
"ChoosePeer.Title.Bot.Multiple" = "בחר בוטים";
"ChoosePeer.Title.Channel" = "בחר ערוץ";
"ChoosePeer.Title.Group" = "בחר קבוצה";
"ChoosePeer.Title.User" = "בחר משתמש";
"ChoosePeer.Title.User.Multiple" = "בחר משתמשים";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "למד עוד";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "מספר הטלפון **\u2068%1$@\u2069** נקנה\nב-Fragment ב\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069 **\u2068%4$@\u2069** (~\u2068%5$@\u2069).";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "[\u2068%@\u2069]() הוא מספר טלפון לאיסוף ששייך אל";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "שם המשתמש **@\u2068%1$@\u2069** נקנה\nבFragment ב\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069 ב**\u2068%4$@\u2069** (~\u2068%5$@\u2069).";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "[\u2068%@\u2069]() הוא שם משתמש לאיסוף ששייך אל";
"Common.Restart" = "אתחל";
"Communities.AddToExisting" = "הוסף לקהילה קיימת";
"Communities.AdminRequired" = "רק המנהלים בצ'אט זה יכולים ליצור קהילה עבורו.";
"Communities.CantChangeLater" = "לא תוכל לשנות את זה מאוחר יותר.";
"Communities.ChatVisibility" = "נראות הצ'אט";
"Communities.Chats#one" = "צ'אט \u2068%1$d\u2069";
"Communities.Chats#two" = "\u2068%1$d\u2069 צ'אטים";
"Communities.Chats#many" = "\u2068%1$d\u2069 צ'אטים";
"Communities.Chats#other" = "\u2068%1$d\u2069 צ'אטים";
"Communities.CommunityName" = "שם הקהילה";
"Communities.Create" = "צור";
"Communities.CreateCommunity" = "צור קהילה";
"Communities.Hidden" = "מוסתר";
"Communities.HiddenInfo" = "רק חברים שהוזמנו ומנהלי קהילה יוכלו לראות צ'אט זה.";
"Communities.Members#one" = "חבר \u2068%1$d\u2069";
"Communities.Members#two" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"Communities.Members#many" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"Communities.Members#other" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"Communities.NewCommunity" = "קהילה חדשה";
"Communities.SomethingWentWrong" = "קרתה תקלה.";
"Communities.SubtitleBot" = "הפוך את הבוט שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים.";
"Communities.SubtitleChannel" = "הפוך את הערוץ שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים.";
"Communities.SubtitleGroup" = "הפוך את הקבוצה שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים.";
"Communities.Title" = "קהילה";
"Communities.Visible" = "גלוי";
"Communities.VisibleInfo" = "כולם בקהילה יוכלו לראות צ'אט זה.";
"Community.Continue" = "המשך";
"Community.DismissAdminHeader" = "בטל את עצמך ממנהל קהילה";
"Community.DismissAdminInfo" = "אתה תאבד גישה לכלי ניהול קהילה, אבל תשמור על הרשאות ניהול הקבוצה.";
"Community.Group" = "קבוצה";
"Community.InviteOnlyInfo" = "צ'אט זה הוא בהזמנה בלבד.\nרק החברים בו יכולים לצפות בו.";
"Community.Members#one" = "חבר \u2068%1$d\u2069";
"Community.Members#two" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"Community.Members#many" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"Community.Members#other" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"Community.MessageGroupOwner" = "שלח הודעה לבעלי הקבוצה";
"Community.NoThanks" = "לא, תודה";
"Community.YouAreAdmin" = "הינך מנהל קהילה";
"Community.YouAreAdminInfo" = "באפשרותך לערוך כעת את הפרטים של \u2068%1$@\u2069 וכלי ניהול אחרים.";
"CommunityAdd.ChatVisibility" = "נראות הצ'אט";
"CommunityAdd.Confirm" = "הוסף לקהילה";
"CommunityAdd.ErrorAdminRequired" = "רק מנהלי הקהילה יכולים להוסיף צ'אטים.";
"CommunityAdd.ErrorGeneric" = "קרתה תקלה.";
"CommunityAdd.ErrorLimitReached" = "קהילה זו הגיעה לכמות המקסימלית של צ'אטים.";
"CommunityAdd.Hidden" = "מוסתר";
"CommunityAdd.HiddenInfo" = "רק חברים מוזמנים ומנהלי קהילה יראו את הצ'אט הזה.";
"CommunityAdd.Members#one" = "חבר \u2068%1$d\u2069";
"CommunityAdd.Members#two" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityAdd.Members#many" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityAdd.Members#other" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityAdd.Title" = "הוסף צ'אט";
"CommunityAdd.VisibilityFooter" = "לא תוכל לשנות את זה מאוחר יותר.";
"CommunityAdd.Visible" = "גלוי";
"CommunityAdd.VisibleInfo" = "כולם בקהילה יוכלו לראות את הצ'אט הזה.";
"CommunityAdmin.AddAdmin" = "הוסף מנהל";
"CommunityAdmin.BanMembers" = "לחסום חברים";
"CommunityAdmin.Dismiss" = "בטל מנהל";
"CommunityAdmin.DismissConfirm" = "לבטל מנהל זה?";
"CommunityAdmin.EditGroupList" = "לערוך את רשימת הצ'אטים";
"CommunityAdmin.EditName" = "לערוך את שם הקהילה";
"CommunityAdmin.ErrorGeneric" = "קרתה תקלה.";
"CommunityAdmin.PermissionsHeader" = "מה מנהל זה יכול לעשות?";
"CommunityAdmin.Save" = "שמור";
"CommunityAdmins.AddAdmin" = "הוסף מנהל";
"CommunityAdmins.Header" = "מנהלים";
"CommunityAdmins.Loading" = "טוען...";
"CommunityAdmins.StatusAdmin" = "מנהל";
"CommunityAdmins.StatusCreator" = "יוצר";
"CommunityAdmins.StatusPromotedBy" = "קודם/ה על ידי \u2068%1$@\u2069";
"CommunityAdmins.Title" = "מנהלים";
"CommunityEdit.AddAChatToCommunity" = "הוסף צ'אט לקהילה";
"CommunityEdit.AddChatToCommunity" = "הוסף צ'אט לקהילה";
"CommunityEdit.Administrators" = "מנהלים";
"CommunityEdit.AllMembers" = "כל החברים";
"CommunityEdit.AllMembersDescription" = "אפשר לחברים להוסיף את הקבוצות והערוצים שלהם לקהילה.";
"CommunityEdit.ChangePhoto" = "שנה תמונה";
"CommunityEdit.ChatsCount#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069";
"CommunityEdit.ChatsCount#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"CommunityEdit.ChatsCount#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"CommunityEdit.ChatsCount#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"CommunityEdit.CommunityName" = "שם הקהילה";
"CommunityEdit.Delete" = "מחק";
"CommunityEdit.DeleteCommunity" = "מחק קהילה";
"CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm" = "למחוק את הקהילה? לא ניתן לבטל פעולה זו.";
"CommunityEdit.Hidden" = "מוסתר";
"CommunityEdit.MembersCount#one" = "חבר \u2068%d\u2069 ";
"CommunityEdit.MembersCount#two" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"CommunityEdit.MembersCount#many" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"CommunityEdit.MembersCount#other" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"CommunityEdit.OnlyAdmins" = "מנהלים בלבד";
"CommunityEdit.OnlyAdminsDescription" = "צ'אטים המוצעים על ידי חברי קהילה דורשים אישור מנהל.";
"CommunityEdit.PendingRequests" = "בקשות ממתינות";
"CommunityEdit.Remove" = "הסר";
"CommunityEdit.RemoveChatConfirm" = "להסיר את הצ'אט מהקהילה?";
"CommunityEdit.RemoveFromCommunity" = "הסר מהקהילה";
"CommunityEdit.RemovedUsers" = "משתמשים שהוסרו";
"CommunityEdit.SetPhoto" = "הגדר תמונה";
"CommunityEdit.SomethingWentWrong" = "קרתה תקלה.";
"CommunityEdit.Title" = "ערוך קהילה";
"CommunityEdit.UpdatingPhoto" = "מעדכן תמונה...";
"CommunityEdit.WhoCanAddChats" = "מי יכול להוסיף צ'אטים";
"CommunityInfo.Community" = "קהילה";
"CommunityInfo.CommunityWithChats#one" = "קהילה עם צ'אט \u2068%1$d\u2069";
"CommunityInfo.CommunityWithChats#two" = "קהילה עם \u2068%1$d\u2069 צ'אטים";
"CommunityInfo.CommunityWithChats#many" = "קהילה עם \u2068%1$d\u2069 צ'אטים";
"CommunityInfo.CommunityWithChats#other" = "קהילה עם \u2068%1$d\u2069 צ'אטים";
"CommunityList.AddChat" = "הוסף צ'אט";
"CommunityList.AddChatToCommunity" = "הוסף צ'אט לקהילה";
"CommunityList.DefaultTitle" = "קהילה";
"CommunityList.EditCommunity" = "ערוך קהילה";
"CommunityList.ErrorGeneric" = "קרתה תקלה.";
"CommunityList.Members#one" = "חבר \u2068%1$d\u2069";
"CommunityList.Members#two" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityList.Members#many" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityList.Members#other" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityList.PendingRequests" = "בקשות ממתינות";
"CommunityList.Remove" = "הסר";
"CommunityList.RemoveChatConfirm" = "להסיר את הצ'אט מהקהילה?";
"CommunityList.SectionJoined" = "צ'אטים שהינך נמצא בהם";
"CommunityList.SectionRequestable" = "צ'אטים שבאפשרותך לבקש להצטרף אליהם";
"CommunityList.SectionVisible" = "צ'אטים שבאפשרותך לצפות בהם";
"CommunityList.ShowAsOneChat" = "הצג כצ'אט אחד";
"CommunityRequests.Add" = "הוסף";
"CommunityRequests.AddAll" = "הוסף הכל";
"CommunityRequests.AddAllConfirm" = "להוסיף את כל הצ'אטים שהוצעו?";
"CommunityRequests.ApprovalInfo" = "צ'אטים דורשים אישור מנהל לפני שהם נוספים לקהילה. [שינוי הגדרות](settings)";
"CommunityRequests.Decline" = "סרב";
"CommunityRequests.DeclineAll" = "סרב להכל";
"CommunityRequests.DeclineAllConfirm" = "לסרב לכל הצ'אטים שהוצעו?";
"CommunityRequests.Empty" = "אין בקשות ממתינות.";
"CommunityRequests.Loading" = "טוען...";
"CommunityRequests.MembersCount#one" = "חבר \u2068%d\u2069";
"CommunityRequests.MembersCount#two" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"CommunityRequests.MembersCount#many" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"CommunityRequests.MembersCount#other" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"CommunityRequests.PendingRequests" = "בקשות ממתינות";
"CommunityRequests.Someone" = "מישהו";
"CommunityRequests.SuggestedHeader#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069 הוצע לקהילה";
"CommunityRequests.SuggestedHeader#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים הוצעו לקהילה";
"CommunityRequests.SuggestedHeader#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים הוצעו לקהילה";
"CommunityRequests.SuggestedHeader#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים הוצעו לקהילה";
"CommunityRequests.SuggestsGroup" = "\u2068%1$@\u2069 הציע/ה צ'אט זה:";
"CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix" = "הציע/ה צ/אט זה:";
"CommunityRequests.Unknown" = "לא ידוע";
"CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers" = "גלויה רק לחברים בה";
"CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix" = " · גלויה רק לחברים בה";
"CommunityView.AddChatToCommunity" = "הוסף צ'אט לקהילה";
"CommunityView.EditCommunity" = "ערוך קהילה";
"CommunityView.HideChat" = "הסתר";
"CommunityView.Members#one" = "חבר \u2068%1$d\u2069";
"CommunityView.Members#two" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityView.Members#many" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityView.Members#other" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"CommunityView.Mute" = "השתק";
"CommunityView.PendingRequests" = "בקשות ממתינות";
"CommunityView.Remove" = "הסר";
"CommunityView.RemoveChatConfirm" = "להסיר את הצ'אט מהקהילה?";
"CommunityView.RemoveFromCommunity" = "הסר מהקהילה";
"CommunityView.SectionChatsYouAreIn" = "צ'אטים שהינך נמצא בהם";
"CommunityView.SectionChatsYouCanJoin" = "צ'אטים שבאפשרותך להצטרף אליהם";
"CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin" = "צ'אטים שבאפשרותך לבקש להצטרף אליהם";
"CommunityView.ShowAsOneChat" = "הצג כצ'אט אחד";
"CommunityView.ShowAsOneChatInfo" = "קבץ את כל צ'אטי הקהילה לפריט אחד ברשימת הצ'אטים.";
"CommunityView.ShowChat" = "הצג";
"CommunityView.SomethingWentWrong" = "קרתה תקלה.";
"CommunityView.Title" = "קהילה";
"CommunityView.Unmute" = "בטל השתקה";
"Compose.Confirm.StartSecretChat" = "להתחיל צ'אט סודי עם \u2068%@\u2069?";
"Compose.Create" = "צור";
"Compose.CreateGroup.LimitError" = "באפשרותך להוסיף עוד משתמשים לאחר שתסיים ליצור את הקבוצה.";
"Compose.Next" = "הבא";
"Compose.Popover.NewChannel" = "ערוץ חדש";
"Compose.Popover.NewGroup" = "קבוצה חדשה";
"Compose.Popover.NewSecretChat" = "צ'אט סודי חדש";
"Compose.Select.SecretChat" = "צ'אט סודי";
"Compose.SelectGroupUsers.Placeholder" = "את מי ברצונך להוסיף?";
"Compose.SelectUsers" = "בחר משתמשים";
"Confirm.AddBotToGroup" = "להוסיף את הבוט ל \"\u2068%@\u2069\"?";
"Confirm.Delete" = "מחק";
"Confirm.DeleteAdminedChannel" = "מחיקת הערוץ תסיר את כל המנויים וכל ההודעות יימחקו. \n\nלמחוק את הערוץ בכל זאת?";
"Confirm.DeleteChatUser" = "האם באמת ברצונך למחוק את היסטוריית ההודעות?\n\nלא ניתן לבטל פעולה זו.";
"Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact" = "הבוט יקבל את מספר הטלפון שלך. הדבר יכול להיות שימושי לצורך חיבור לשירותים אחרים.\n\n⚠️ אזהרה! לעולם אל תמסור את קוד ההתחברות שלך בטלגרם למיני אפליקציות.";
"Confirm.Header.PermissionInlineBotContact" = "לשתף את מספר הטלפון שלך?";
"Confirm.LeaveGroup" = "האם באמת ברצונך לעזוב את הקבוצה הזו?";
"ConnectingStatus.DisableProxy" = "לחץ כאן כדי לבטל את הפרוקסי";
"ConnectingStatus.connecting" = "מתחבר";
"ConnectingStatus.connectingToProxy" = "מתחבר לפרוקסי";
"ConnectingStatus.online" = "מחובר/ת";
"ConnectingStatus.updating" = "מעדכן";
"ConnectingStatus.waitingNetwork" = "ממתין לרשת";
"ConnectionStatus.Connected" = "מחובר";
"ConnectionStatus.Connecting" = "מתחבר...";
"ConnectionStatus.ConnectingToProxy" = "מתחבר לפרוקסי…";
"ConnectionStatus.Updated" = "עודכן";
"ConnectionStatus.Updating" = "מעדכן...";
"ConnectionStatus.WaitingForNetwork" = "ממתין לרשת...";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "יום הולדת";
"ContactInfo.ContactInfo" = "פרטי איש קשר";
"ContactInfo.Job" = "חברה";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "בית";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "פקס בבית";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "ראשי";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "נייד";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "אחר";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "זימונית";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "עבודה";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "פקס בעבודה";
"ContactInfo.Title" = "כותרת";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "דף הבית";
"Contacts.AddContact" = "הוסף איש קשר";
"Contacts.ContacsSeparator" = "אנשי קשר";
"Contacts.FirstName.Placeholder" = "שם פרטי";
"Contacts.LastName.Placeholder" = "שם משפחה";
"Contacts.NotRegistredDescription" = "אדם זה אינו רשום עדיין לטלגרם.\n\nבאפשרותך לשלוח לו הודעת טלגרם ברגע שיירשם.";
"Contacts.NotRegistredTitle" = "לא רשום לטלגרם";
"Contacts.PhoneNumber.Invalid" = "מספר הטלפון לא יכול להיות ריק";
"Contacts.PhoneNumber.NotRegistred" = "האדם עם מספר טלפון זה אינו רשום עדיין לטלגרם.";
"Contacts.PhoneNumber.Placeholder" = "מספר טלפון";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "לפי חיבור אחרון";
"Contacts.Sort.ByName" = "לפי שם";
"Contacts.Sort.Title" = "מיין";
"Context.Alert.Copied" = "העותק ללוח העריכה";
"Context.Alert.CopyPrivate" = "קישור זה יפעל עבור חברים בצ'אט זה בלבד.";
"Context.Copy" = "העתק";
"Context.CopyMedia" = "שמור בשם…";
"Context.CopyPaidMedia.Restricted" = "מצטערים, לא ניתן להעתיק מדיה בתשלום";
"Context.CopyToClipboard" = "העתק ללוח העריכה";
"Context.Menu.Search" = "חיפוש";
"Context.OpenInQuickLook" = "פתח בתצוגה מהירה";
"Context.RecentGifRemove" = "הסר";
"Context.Remove" = "הסר";
"Context.RemoveFaveSticker" = "הסר";
"Context.SaveMedia" = "שמור בשם...";
"Context.ShowInFinder" = "הצג בחיפוש";
"Context.ViewEmojiSet" = "הצג ערכת אימוג'ים";
"Context.ViewStickerSet" = "צפה בערכת המדבקות";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "השתמשת בתמלול החינמי שלך השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#two" = "השתמשת ב**\u2068%d\u2069** התמלולים החינמיים שלך השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#many" = "השתמשת ב**\u2068%d\u2069** התמלולים החינמיים שלך השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "השתמשת ב**\u2068%d\u2069** התמלולים החינמיים שלך השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "נותר לך תמלול **\u2068%d\u2069** חינם השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#two" = "נותרו לך **\u2068%d\u2069** תמלולים בחינם השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#many" = "נותרו לך **\u2068%d\u2069** תמלולים בחינם השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "נותרו לך **\u2068%d\u2069** תמלולים בחינם השבוע.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "נא להמתין עד **\u2068%@\u2069** כדי להשתמש שוב או להירשם עכשיו ל[Telegram Premium]().";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "הגרלה";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "\u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "זוכה \u2068%@\u2069 נבחר";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#two" = "\u2068%@\u2069 זוכים נבחרו";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#many" = "\u2068%@\u2069 זוכים נבחרו";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "\u2068%@\u2069 זוכים נבחרו";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "\u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "זוכה \u2068%d\u2069 שיבחר";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#two" = "\u2068%d\u2069 זוכים שיבחרו";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#many" = "\u2068%d\u2069 זוכים שיבחרו";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "\u2068%d\u2069 זוכים שיבחרו";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "**\u2068%@\u2069** יקבל את מספר הטלפון שלך. זה יכול להיות שימושי עבור שילוב עם שירותים אחרים.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation.Unblock" = "\u2068%@\u2069 יקבל את מספר הטלפון שלך. זה יכול להיות שימושי עבור שילוב עם שירותים אחרים.\n\nפעולה זו תבטל את חסימת הבוט.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationOK" = "שתף";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "לשתף את מספר הטלפון שלך?";
"ConvertToSuperGroup.Confirm" = "זאת החלטה סופית? פעולה זו בלתי הפיכה.";
"ConvertToSupergroup.Alert.Error" = "מצטערים, משהו השתבש. נא לנסות שנית\u00a0במועד מאוחר יותר.";
"CopyRestricted.Channel" = "מצטערים, העתקת תוכן מהערוץ הוגבלה על ידי המנהלים.";
"CopyRestricted.Chat" = "מצטערים, ההעתקה הוגבלה מצ'אט זה.";
"CopyRestricted.Group" = "מצטערים, העתקת תוכן מהקבוצה הוגבלה על ידי המנהלים.";
"CrashOnLaunch.Cancel" = "בטל";
"CrashOnLaunch.Information" = "אם טלגרם ממשיך לקרוס מיד אחרי שאתה פותח אותו, לחץ אישור כדי להתנתק מהאפליקציה. זה אמור לפתור את התקלה.";
"CrashOnLaunch.Message" = "משהו אינו כשורה";
"CrashOnLaunch.OK" = "התנתק";
"Create.ChannelsTooMuch" = "מצטערים, אתה חבר ביותר מדי קבוצות וערוצים. נא לעזוב כמה מהם לפני יצירת אחד חדש.";
"CreateBot.BotNameHeader" = "שם הבוט";
"CreateBot.BotNamePlaceholder" = "שם הבוט";
"CreateBot.BotUsernameHeader" = "שם משתמש הבוט";
"CreateBot.BotUsernamePlaceholder" = "@username";
"CreateBot.Checking" = "בודק...";
"CreateBot.Create" = "צור";
"CreateBot.Description" = "**\u2068%1$@\u2069** רוצה ליצור ולנהל צ'אטבוט בשמך.";
"CreateBot.LimitReached" = "הגעת למגבלה של \u2068%1$d\u2069 בוטים. הירשם לTelegram Premium כדי ליצור עד ל\u2068%2$d\u2069 בוטים.";
"CreateBot.LimitReachedPremium" = "הגעת למגבלה המקסימלית של \u2068%1$d\u2069 בוטים.";
"CreateBot.SuccessInfo" = "\u2068%1$@\u2069 ינהל בוט זה בשבילך.";
"CreateBot.SuccessTitle" = "\u2068%1$@\u2069 נוצר!";
"CreateBot.Title" = "צור בוט";
"CreateBot.UsernameEndBot" = "מצטערים, שם המשתמש חייב להסתיים ב'bot'.";
"CreateBot.UsernameHint" = "בחרו שם משתמש לבוט שלכם. הוא חייב להסתיים ב'bot'. כך, לדוגמה: TetrisBot או tetris_bot.";
"CreateChannel.Forum.Error" = "על הנושאים להיות מופעלים.";
"CreateChannel.TooManyError.Title" = "מצטערים, שמרת יותר מדי שמות משתמש ציבוריים. בטל קודם שם משתמש מאחת הקבוצות או הערוצים הישנים שלך.";
"CreateChannel.Username.Error" = "על הערות להיות ציבורי. בחר שם משתמש.";
"CreateGroup.AddMember.Error" = "לא ניתן ליצור קבוצה ללא חברים.";
"CreateGroup.NameHolder" = "שם הקבוצה";
"CreateGroup.Requires.Username.Header" = "הגדר קישור ציבורי";
"CreateGroup.Requires.Username.Info" = "יש להשתמש באותיות a-z, 0-9 וקו תחתון. האורך המינימלי הוא 5 תווים.";
"CreateGroup.Requires.Username.Placeholder" = "קישור";
"CreateGroup.Username.Error" = "על הקבוצה להיות ציבורית. בחר שם משתמש.";
"CustomAvatar.EnterSymbol" = "הכנס סמלים";
"CustomAvatar.EnterSymbol.Info" = "האורך המקסימלי הינו 2 סמלים";
"CustomAvatar.Title.Background" = "רקע";
"CustomAvatar.Title.Emoji" = "אימוג'י";
"CustomAvatar.Title.Monogram" = "ראשי תיבות";
"CustomAvatar.Title.Sticker" = "מדבקה";
"CustomAvatar.Title.Text" = "טקסט";
"CustomEmoji.Info" = "אמנים מוזמנים להוסיף את ערכות המדבקות שלהם באמצעות הבוט שלנו [@stickers]().";
"CustomEmoji.PremiumAlert" = "הירשם לטלגרם פרימיום כדי לקבל אימוג'י זה. [קרא עוד]()";
"CustomEmoji.Suggest" = "הצע אימוג'ים מונפשים";
"CustomReaction.PremiumAlert" = "הירשם לטלגרם פרימיום כדי לקבל רגשון זה. [קרא עוד]()";
"CustomStatus.Expires" = "הסטטוס שלך יפוג עוד \u2068%@\u2069";
"CustomStatus.Expires.Promo" = "לחץ עם לחצן ימני כדי להגדיר שעון עצר";
"CustomStatus.Menu.Timer" = "הוגדר למשך \u2068%@\u2069";
"CustomStatus.ReportSpam" = "חשבון זה משתמש ב🤡 כסטטוס מותאם אישית ליד השם שלו. סטטוסי אימוג'י כגון זה זמינים לכל המנויים של [טלגרם פרימיום]().";
"Customize.Name.Title" = "שם";
"Customize.Profile.Title" = "פרופיל";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Header" = "מצב לילה ";
"DarkMode.Confirm.NightMode.OK" = "מבוטל";
"DarkMode.Confirm.NightMode.Text" = "הפעלת מצב לילה אוטומטי. אם ברצונך לשנות את הגדרות המצב הכהה יש לבטל זאת קודם.";
"DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header" = "הורדת קטעי שמע אוטומטית";
"DataAndStorage.AutomaticDownload" = "הורדת מדיה אוטומטית";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Files" = "קבצים\n";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs" = "קובצי GIF";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.GroupsChannels" = "קבוצות וערוצים";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Header" = "הורדת מדיה אוטומטית";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo" = "הודעות וידאו";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo" = "תמונות";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset" = "אפס הגדרות הורדה אוטומטית";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Video" = "סרטונים";
"DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice" = "הודעות קוליות";
"DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header" = "הורדת תמונות אוטומטית";
"DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header" = "הורדת סרטונים אוטומטית";
"DataAndStorage.Autoplay.GIFs" = "קובצי GIF";
"DataAndStorage.Autoplay.Header" = "הפעלת מדיה אוטומטית";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover" = "שמע בריחוף עם העכבר";
"DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover.Desc" = "השמע יופעל כשתרחף עם העכבר על סרטון.";
"DataAndStorage.Autoplay.Videos" = "סרטונים";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos" = "טען מראש סרטונים גדולים";
"DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc" = "טען את השניות הראשונות (1-2 מ\"ב) של סרטונים גדולים מ-\u2068%@\u2069 להפעלה מיידית.";
"DataAndStorage.CategorySettings.Channels" = "ערוצים";
"DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats" = "קבוצות";
"DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats" = "צ'אטים פרטיים";
"DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited" = "ללא הגבלה";
"DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header" = "מגבלה לפי גודל";
"DataAndStorage.Confirm.ResetSettings" = "בטל את כל ההגדרות המותאמות אישית להורדה אוטומטית.";
"DataAndStorage.DownloadFolder" = "תיקיית הורדות";
"DataAndStorage.NetworkUsage" = "שימוש בנתונים";
"DataAndStorage.SensitiveContent" = "הצג תוכן 18+";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header" = "תוכן 18+";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Ok" = "אישור";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text" = "אשר שהינך מעל גיל 18 ועדכן את ההגדרות שלך כדי להציג תוכן שעלול להיות בוטה ורגיש.";
"DataAndStorage.SensitiveContent.Info" = "אל תסתיר מדיה שעלולה להכיל תוכן למבוגרים.";
"DataAndStorage.StorageUsage" = "שימוש באחסון";
"DataAndStorage.VerifyAgain.Error" = "תוכל לאמת את עצמך שוב \u2068%@\u2069";
"Date.Today" = "היום";
"DateSelector.Schedule.Repeat" = "חזור";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay" = "יומי";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth" = "חודשי";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths" = "כל 6 חודשים";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths" = "כל 3 חודשים";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks" = "דו-שבועי";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek" = "שבועי";
"DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear" = "שנתי";
"DateSelector.Schedule.Repeat.Never" = "אף פעם";
"DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo" = "הירשם ל**Telegram Premium** כדי לתזמן הודעה חוזרת. [קרא עוד]()";
"DeclineSuggestPost.Action.Reject" = "דחה";
"DeclineSuggestPost.Description" = "באפשרותך להוסיף הערת רשות";
"DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment" = "הערה (רשות)";
"DeclineSuggestPost.Title" = "דחה פוסט מוצע";
"DefaultSoundName" = "ברירת מחדל";
"DeleteChat.DeleteGroupForAll" = "מחק עבור כל החברים";
"DeleteGroupMessages.Ban" = "חסום";
"DeleteGroupMessages.BanFromCommunity" = "חסום מהקהילה";
"DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning#one" = "חסימת \u2068%2$@\u2069 תסיר גם צ'אט \u2068%1$d\u2069 שלו מהקהילה.";
"DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning#two" = "חסימת \u2068%2$@\u2069 תסיר גם \u2068%1$d\u2069 צ'אטים שלו מהקהילה.";
"DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning#many" = "חסימת \u2068%2$@\u2069 תסיר גם \u2068%1$d\u2069 צ'אטים שלו מהקהילה.";
"DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning#other" = "חסימת \u2068%2$@\u2069 תסיר גם \u2068%1$d\u2069 צ'אטים שלו מהקהילה.";
"DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer" = "מחק הכל מ\u2068%1$@\u2069";
"DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions" = "מחק את כל הרגשונים";
"DeleteGroupMessages.DeleteReaction" = "מחק רגשון";
"DeleteGroupMessages.MemberCount#one" = "חבר \u2068%1$d\u2069";
"DeleteGroupMessages.MemberCount#two" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"DeleteGroupMessages.MemberCount#many" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"DeleteGroupMessages.MemberCount#other" = "\u2068%1$d\u2069 חברים";
"DeleteGroupMessages.ReactionTitle" = "מחק רגשון 1";
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#one" = "המשתמש יוסר מצ'אט \u2068%1$d\u2069.";
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#two" = "המשתמש יוסר מ\u2068%1$d\u2069 צ'אטים.";
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#many" = "המשתמש יוסר מ\u2068%1$d\u2069 צ'אטים.";
"DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount#other" = "המשתמש יוסר מ\u2068%1$d\u2069 צ'אטים.";
"DeleteGroupMessages.WarningTitle" = "אזהרה";
"Deprecated.Alert.Text" = "איננו מעדכנים יותר את האפליקציה עבור גרסת המערכת שלך. נא לעדכן את המערכת כדי לקבל את העדכונים האחרונים של טלגרם.";
"Deprecated.Alert.Third" = "הסתר למשך חודש";
"Deprecated.Alert.Title" = "עדכן את המערכת שלך";
"Deprecated.Text" = "הגרסה שלך של macOS אינה נתמכת יותר. נא לעדכן את הMac שלך.";
"Deprecated.Title" = "עדכן את macOS";
"DiceRoll.EmojiStake" = "הימורי אימוג'י";
"DiceRoll.EmojiStakeDescription" = "משחק אימוג'י למשתמשים ברמה 5 או יותר. ניתן להשתמש ב💎 מהמשחק רק במתנות ופרסומים בטלגרם.";
"DiceRoll.EnterStakePlaceholder" = "הכנס את ההימור שלך";
"DiceRoll.MaxStake" = "ההימור המקסימלי הוא \u2068%1$@\u2069 Gram";
"DiceRoll.MinStake" = "ההימור המינימלי הוא \u2068%1$@\u2069 Gram";
"DiceRoll.ResultsAndReturns" = "תוצאות והחזרים";
"DiceRoll.SaveAndRoll" = "שמור והטל";
"DiceRoll.StreakResetInfo" = "הרצף מתאפס אחרי 3 \u2068%1$@\u2069 או שינוי ההימור.";
"DiceRoll.YourStake" = "ההימור שלך: 💎\u2068%1$@\u2069 [שנה]()";
"Discussion.Set.Modal.OK" = "קשר את הקבוצה";
"Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup" = "להגדיר את **\u2068%@\u2069** בתור קבוצת הדיונים של **\u2068%@\u2069**?\n\nכל החברים בקבוצה יוכלו לקרוא את ההודעות בערוץ.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Private" = "להגדיר את **\u2068%@\u2069** בתור קבוצת הדיונים של **\u2068%@\u2069**?\n\nכל החברים בקבוצה יוכלו לקרוא את ההודעות בערוץ.";
"Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup" = "להגדיר את **\u2068%@\u2069** בתור קבוצת הדיונים של **\u2068%@\u2069**?\n\nכל החברים בקבוצה יוכלו לקרוא את ההודעות בערוץ.";
"Discussion.Set.Modal.Text.Public" = "להגדיר את **\u2068%@\u2069** בתור קבוצת הדיונים עבור **\u2068%@\u2069**?";
"Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup" = "להגדיר את **\u2068%@\u2069** בתור קבוצת הדיונים של **\u2068%@\u2069**?";
"DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup" = "צור קבוצה חדשה";
"DiscussionController.Channel.Empty.Description" = "כל מה שיפורסם בערוץ זה יועבר לקבוצה זו.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header" = "בחר קבוצה שתוצג בערוץ שלך עבור דיונים.";
"DiscussionController.Channel.Empty.Header1" = "בחר קבוצה שתארח תגובות מהערוץ שלך.";
"DiscussionController.Channel.Set.Description" = "כל מה שיפורסם בערוץ זה יועבר לקבוצה זו.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header" = "קישור ל**\u2068%@\u2069** מוצג לכל המנויים בלוח שבתחתית הצ'אט.";
"DiscussionController.Channel.Set.Header1" = "**\u2068%@\u2069** נבחר כקבוצה שמארחת תגובות עבור הערוץ שלך.";
"DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup" = "בטל קישור לקבוצה";
"DiscussionController.Channel.Title" = "קבוצת דיונים";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel" = "לבטל את קישור הערוץ לערוץ זה?";
"DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup" = "לבטל את קישור הקבוצה לערוץ זה?";
"DiscussionController.Error.OK" = "המשך";
"DiscussionController.Error.PreHistory" = "אזהרה: אם תגדיר קבוצה פרטית זו בתור קבוצת הדיונים של הערוץ שלך, כל המנויים בערוץ יוכלו לגשת לערוץ. \"היסטוריית הקבוצה עבור חברים חדשים\" תוגדר כגלויה.";
"DiscussionController.Group.Set.Description" = "כל הודעה חדשה שתפורסם בערוץ תועבר לקבוצה.";
"DiscussionController.Group.Set.Header" = "קבוצה זו מקושרת בתור לוח הדיונים של \u2068%@\u2069.";
"DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel" = "בטל קישור לערוץ";
"DiscussionController.Group.Title" = "ערוץ מקושר";
"DiscussionController.Group.Unset.Description" = "הקישור לערוץ הוסר בהצלחה.";
"DiscussionController.IconText" = "דיון";
"DiscussionController.PrivateChannel" = "ערוץ פרטי";
"DiscussionController.PrivateGroup" = "קבוצה פרטית";
"DisplayMeAs.Alone" = "אתה תוצג בתור החשבון הפרטי שלך.";
"DisplayMeAs.Alone.Desc" = "ניתן ליצור עבור ציבורי כדי להשתתף בשיחות וידאו בתור ערוץ.";
"DisplayMeAs.ContinueAs" = "המשך בתור \u2068%@\u2069";
"DisplayMeAs.Modern.Schedule" = "תזמן שיחת וידאו";
"DisplayMeAs.Modern.Start" = "התחל שיחת וידאו";
"DisplayMeAs.New.ScheduleAs" = "תזמן שיחת וידאו בתור \u2068%@\u2069";
"DisplayMeAs.New.StartAs" = "התחל שיחת וידאו בתור \u2068%@\u2069";
"DisplayMeAs.New.Title" = "שיחת וידאו חדשה";
"DisplayMeAs.PersonalAccount" = "החשבון הפרטי שלי";
"DisplayMeAs.Scheduled" = "שיחת וידאו מתוזמנת";
"DisplayMeAs.Scheduled.Desc" = "מנויים בערוץ יקבלו התראה שהשידור יתחיל בעוד \u2068%@\u2069.";
"DisplayMeAs.StartWith" = "שדר עם...";
"DisplayMeAs.Text" = "בחר אם להיות מוצג בתור החשבון הפרטי שלך או בתור הערוץ שלך.";
"DisplayMeAs.Text.Group" = "בחר אם להיות מוצג בתור החשבון הפרטי שלך או בתור אחת הקבוצות שלך.";
"DisplayMeAs.Title" = "הצג אותי בתור";
"DownloadsManager.Control.Navigate" = "\u2068%@\u2069 - [הצג בצ'אט]()";
"DownloadsManager.Control.Title#one" = "קובץ \u2068%d\u2069";
"DownloadsManager.Control.Title#two" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"DownloadsManager.Control.Title#many" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"DownloadsManager.Control.Title#other" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"DownloadsManager.Control.Title_countable" = "\u2068%d\u2069";
"DownloadsManager.Recently" = "הורדו לאחרונה";
"DownloadsManager.Recently.Clear" = "נקה";
"Dv1-io-Yv7.title" = "איות ודקדוק";
"Edit.Message.EditCurrentPhoto" = "ערוך";
"Edit.PostSuggestion.Action.Free" = "הצע בחינם";
"Edit.PostSuggestion.Action.Offer" = "הצע \u2068%1$@\u2069";
"Edit.PostSuggestion.Action.Update" = "עדכן תנאים";
"Edit.PostSuggestion.Currency.Stars" = "כוכבים";
"Edit.PostSuggestion.Currency.Ton" = "Gram";
"Edit.PostSuggestion.Date.Done" = "אישור";
"Edit.PostSuggestion.Date.Reset" = "אפס לכל זמן";
"Edit.PostSuggestion.Date.Title" = "בחר תאריך";
"Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder" = "הכנס כמות";
"Edit.PostSuggestion.Price.Description" = "בחר כמה כוכבים להציע ל\u2068%1$@\u2069 כדי לפרסם את הפוסט.";
"Edit.PostSuggestion.Price.Label" = "הכנס מחיר בכוכבים";
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description" = "בחר כמה Gram להציע ל\u2068%1$@\u2069 כדי לפרסם את הפוסט.";
"Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label" = "הכנס מחיר בGram";
"Edit.PostSuggestion.Time.Anytime" = "בכל זמן";
"Edit.PostSuggestion.Time.Description" = "בחר את התאריך והשעה שברצונך שהפוסט יפורסם בהם.";
"Edit.PostSuggestion.Time.Label" = "זמן";
"Edit.PostSuggestion.Title.Edit" = "ערוך תנאים";
"Edit.PostSuggestion.Title.New" = "הצע תנאים";
"Edit.PostSuggestion.Title.Suggest" = "הצע שינויים";
"EditAccount.AddAccount" = "הוסף חשבון";
"EditAccount.Birthday.Add" = "הוסף";
"EditAccount.Birthday.Date" = "יום הולדת";
"EditAccount.Birthday.Info.Everyone" = "כולם יראו את יום ההולדת שלך. [שנה >]()";
"EditAccount.Birthday.Info.Nobody" = "אף אחד לא יראה את יום ההולדת שלך. [שנה >]()";
"EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts" = "רק אנשי הקשר שלך יראו את יום ההולדת שלך. [שנה >]()";
"EditAccount.Birthday.Remove" = "הסר";
"EditAccount.ChangeNumber" = "החלף מספר";
"EditAccount.Logout" = "התנתק";
"EditAccount.NameDesc" = "הזן את שמך והוסף תמונת פרופיל";
"EditAccount.PersonalChannel" = "ערוץ אישי";
"EditAccount.PersonalChannel.Add" = "הוסף";
"EditAccount.Title" = "ערוך פרופיל";
"EditAccount.Username" = "שם משתמש";
"EditAccountInfo.ChatAutomation" = "אוטומציית צ'אטים";
"EditAvatar.Customize" = "מדבקה או אימוג'י";
"EditAvatar.PhotoOrVideo" = "תמונה או סרטון";
"EditAvatar.StickerOrGif" = "מדבקה או GIF";
"EditImageControl.Confirm.Discard" = "האם באמת ברצונך להתעלם מכל השינויים?";
"EditImageControl.Reset" = "איפוס";
"EditInvitation.EditTitle" = "ערוך קישור";
"EditInvitation.EnterNumber" = "הזן מספר";
"EditInvitation.ExpiryDate" = "תאריך תפוגה";
"EditInvitation.ExpiryDesc" = "ניתן לגרום לקישור לפוג לאחר זמן מסוים.";
"EditInvitation.LimitDesc" = "ניתן לגרום לקישור לעבוד למספר משתמשים מוגבל.";
"EditInvitation.LimitedByCount" = "הגבל את מספר המשתמשים";
"EditInvitation.LimitedByPeriod" = "הגבל לפי פרק זמן";
"EditInvitation.Never" = "אף פעם";
"EditInvitation.NewTitle" = "קישור חדש";
"EditInvitation.NumberOfUsers" = "מספר משתמשים";
"EditInvitation.OK.Create" = "צור";
"EditInvitation.OK.Save" = "שמור";
"EditInvitation.RequestApproval" = "בקשת אישור מנהל";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off" = "יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יצטרפו רק לאחר אישור מנהל.";
"EditInvitation.RequestApproval.Channel.On" = "יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יצטרפו רק לאחר אישור מנהל.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.Off" = "יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יצטרפו רק לאחר אישור מנהל.";
"EditInvitation.RequestApproval.Group.On" = "יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יצטרפו רק לאחר אישור מנהל.";
"EditInvitation.Save" = "שמור";
"EditInvitation.TitleDesc" = "רק המנהלים יראו את השם הזה.";
"EditInvitation.TitlePlaceholder" = "שם הקישור (רשות)";
"EditInvitation.Unlimited" = "לא מוגבל";
"EditThame.Name.AlreadyTaken" = "הקישור כבר תפוס.";
"EditTheme.Edit" = "שמור";
"EditTheme.NamePlaceholder" = "שם ערכת הנושא";
"EditTheme.SelectFile" = "צור מקובץ...";
"EditTheme.SelectFileDesc" = "ערכת נושא זו תבוסס על הצבעים והטפט הנוכחיים שנבחרו. לחלופין, באפשרותך להשתמש בקובץ ערכת נושא מותאם אישית אם כבר יש לך אחד כזה.";
"EditTheme.SelectUpdatedFile" = "עדכן מקובץ...";
"EditTheme.SelectUpdatedFileDesc" = "באפשרותך לעדכן את ערכת הנושא שלך עבור כל המשתמשים באמצעות העלאת שינויים ידניים מקובץ.";
"EditTheme.SlugDesc" = "ערכת הנושא שלך תעודכן עבור כל המשתמשים בכל פעם שהיא תשתנה על ידך. כולם יכולים להשתמש בה באמצעות הקישור הזה.\n\nעל הקישור להיות ארוך מ5 תווים, ניתן להשתמש ב a-z, 0-9 וקו תחתון.";
"EditTheme.SlugError.AlreadyExists" = "קישור זה כבר נלקח. נא לנסות אחד אחר.";
"EditTheme.SlugError.Format" = "מצטערים, פורמט לא תקין";
"EditTheme.SlugPlaceholder" = "קישור קצר";
"EditTheme.Title" = "ערוך ערכת נושא";
"Email.CodeExpiredError" = "פג תוקף הקוד, נא לנסות מהתחלה.";
"Email.CodeFloodError" = "יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"Email.EmailNotAllowedError" = "מצטערים, לא ניתן להשתמש בכתובת מייל זו.";
"Email.Enter.Placeholder" = "הכנס את כתובת המייל";
"Email.InvalidCodeError" = "קוד לא תקין, נא לנסות שנית.";
"Email.InvalidEmailAddressError" = "קרתה תקלה, נא לנסות שנית.";
"Email.InvalidEmailError" = "נא להקליד כתובת דוא\"ל חוקית.";
"Email.InvalidEmailTokenError" = "קרתה תקלה. נא לנסות שנית.";
"Email.NetworkError" = "נא לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.";
"Email.UnknownError" = "קרתה תקלה, נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"Emoji.ActivityAndSport" = "פעילות וספורט";
"Emoji.AnimalsAndNature" = "בעלי חיים וטבע";
"Emoji.Collectibles" = "פריטי אספנות";
"Emoji.Context.Remove" = "הסר";
"Emoji.Context.SetStatus" = "הגדר כסטטוס";
"Emoji.Context.SetStatus.Success" = "סטטוס האימוג'י שלך עודכן.";
"Emoji.Flags" = "דגלים";
"Emoji.FoodAndDrink" = "אוכל ושתייה";
"Emoji.Objects" = "חפצים";
"Emoji.Recent" = "בשימוש לעתים קרובות";
"Emoji.RecentNew" = "אימוג'ים בשימוש נפוץ";
"Emoji.Search.AnimatedEmoji" = "אימוג'ים מונפשים";
"Emoji.Search.Emoji" = "אימוג'י";
"Emoji.SmilesAndPeople" = "חיוכים ואנשים";
"Emoji.Symbols" = "סמלים";
"Emoji.TravelAndPlaces" = "טיולים ואתרים";
"EmojiPack.Add#one" = "הוסף אימוג'י \u2068%d\u2069";
"EmojiPack.Add#two" = "הוסף \u2068%d\u2069 אימוג'ים";
"EmojiPack.Add#many" = "הוסף \u2068%d\u2069 אימוג'ים";
"EmojiPack.Add#other" = "הוסף \u2068%d\u2069 אימוג'ים";
"EmojiPack.Add_countable" = "\u2068%d\u2069";
"EmojiPack.Added" = "נוסף";
"EmojiPack.Added.Info" = "\u2068%@\u2069 נוסף לערכות האימוג'ים שלך.";
"EmojiPack.Added.Title" = "האימוג'ים נוספו";
"EmojiPack.Counts#one" = "אימוג'י \u2068%d\u2069";
"EmojiPack.Counts#two" = "\u2068%d\u2069 אימוג'ים";
"EmojiPack.Counts#many" = "\u2068%d\u2069 אימוג'ים";
"EmojiPack.Counts#other" = "\u2068%d\u2069 אימוג'ים";
"EmojiPack.Counts_countable" = "\u2068%d\u2069";
"EmojiPack.MoreEmoji" = "רחף עם העכבר כדי לבחור אימוג'ים נוספים";
"EmojiPack.PremiumAlert" = "הירשם לטלגרם פרימיום כדי לקבל אימוג'י זה. [קרא עוד]()";
"EmojiPack.Removed.Info" = "\u2068%@\u2069 אינו חלק יותר מהאימוג'ים שלך.";
"EmojiPack.Removed.Title" = "האימוג'ים הוסרו";
"EmojiPack.Restore" = "שחזר";
"EmojiPack.Sets.Add#one" = "הוסף ערכת אימוג'ים \u2068%d\u2069";
"EmojiPack.Sets.Add#two" = "הוסף \u2068%d\u2069 ערכות אימוג'ים";
"EmojiPack.Sets.Add#many" = "הוסף \u2068%d\u2069 ערכות אימוג'ים";
"EmojiPack.Sets.Add#other" = "הוסף \u2068%d\u2069 ערכות אימוג'ים";
"EmojiPack.Sets.Add_countable" = "\u2068%d\u2069";
"EmojiPack.Unlock" = "קבל";
"EmojiSection.GroupEmoji" = "אימוג'י הקבוצה";
"Emojies.MessageEffects.Title" = "אפקטים בהודעה";
"EmptyChat.AppIcon" = "סמל האפליקציה";
"EmptyChat.AppIcon.Desc" = "מצא עוד סמלי אפליקציה ואפשרויות לערכת הנושא בהגדרות > [תצוגה](appearance).";
"EmptyChat.AppIcon.Shuffle" = "סמלי האפליקציה";
"EmptyChat.Appearance" = "תצוגה";
"EmptyChat.Appearance.ChatMode" = "מצב צ'אט";
"EmptyChat.Appearance.Colorful" = "צבעוני";
"EmptyChat.Appearance.Dark" = "כהה";
"EmptyChat.Appearance.Desc" = "ניתן לשנות פרמטרים אלה ועוד הרבה אחרים בהגדרות > [Appearance](תצוגה).";
"EmptyChat.Appearance.Light" = "בהיר";
"EmptyChat.Appearance.Min" = "מינימליסטית";
"EmptyChat.Appearance.System" = "צבעי המערכת";
"EmptyChat.Navigation.Next" = "טיפ הבא";
"EmptyChat.Navigation.Prev" = "טיפ קודם";
"EmptyChat.Stickers" = "הצע מדבקות לפי אימוג'י";
"EmptyChat.Stickers.AllSets" = "כל הערכות";
"EmptyChat.Stickers.MySets" = "הערכות שלי";
"EmptyChat.Stickers.None" = "ריק";
"EmptyChat.Stickers.Trending" = "מדבקות פופולריות";
"EmptyChat.StorageUsage" = "שימוש באחסון";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc" = "טלגרם משתמש ב**\u2068%@\u2069** מהאחסון שלך.";
"EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty" = "המטמון של טלגרם ריק.";
"EmptyChat.StorageUsage.Clear" = "נקה מטמון";
"EmptyChat.StorageUsage.Clearing" = "מנקה...";
"EmptyChat.StorageUsage.Data" = "גודל מטמון מקסימלי";
"EmptyChat.StorageUsage.Loading" = "מחשב...";
"EmptyChat.StorageUsage.Low" = "8 ג\"ב";
"EmptyChat.StorageUsage.Medium" = "32 ג\"ב";
"EmptyChat.StorageUsage.NoLimit" = "ללא הגבלה";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App" = "טלגרם\n\u2068%@\u2069";
"EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System" = "מערכת\n\u2068%@\u2069";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "• עד \u2068%@\u2069 חברים";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "• היסטוריית צ'אט קבועה";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "• קישורים פומביים כגון t.me/title";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "• מנהלים עם הרשאות שונות";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "קבוצות יכולות להכיל:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "יצרת קבוצה";
"EmptyPeer.Description" = "נא לבחור צ'אט כדי להתחיל להתכתב";
"EncryptionKey.Description" = "התמונה והטקסט נגזרים ממפתח ההצפנה של הצ'אט הסודי שלך עם **\u2068%@\u2069**.\n\nאם הם זהים גם בהתקן של **\u2068%@\u2069**, מובטחת לכם הצפנה מקצה לקצה.";
"Entertainment.Emoji" = "אימוג'ים";
"Entertainment.Emoji.New" = "אימוג'י";
"Entertainment.GIF" = "GIF";
"Entertainment.GIF.New" = "GIF";
"Entertainment.Stickers" = "מדבקות";
"Entertainment.Stickers.New" = "מדבקות";
"Entertainment.Switch.Emoji" = "אימוג׳י";
"Entertainment.Switch.GifAndStickers" = "מדבקות וקובצי GIF";
"Error.AnError" = "קרתה תקלה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"Error.Username.AlreadyTaken" = "שם משתמש זה כבר תפוס.";
"Error.Username.Invalid" = "שם המשתמש שגוי.";
"Error.Username.MinimumLength" = "שם המשתמש חייב להכיל 5 תווים לפחות.";
"Error.Username.NumberStart" = "שם משתמש לא יכול להתחיל בספרה.";
"Error.Username.UnderscopeEnd" = "שם משתמש לא יכול להסתיים בקו תחתון.";
"Error.Username.UnderscopeStart" = "שם משתמש לא יכול להתחיל בקו תחתון.";
"EventLog.Service.AddedMedia" = "\u2068%@\u2069 הוסיף/ה מדיה:";
"EventLog.Service.And" = "\u2068%2$@\u2069 ו\u2068%1$@\u2069";
"EventLog.Service.Banned" = "\u2068%@\u2069 הרחיק/ה את \u2068%@\u2069";
"EventLog.Service.Banned1" = "חסם/ה את \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069";
"EventLog.Service.ChangedDefaultsRights" = "שינה את הרשאות ברירת המחדל";
"EventLog.Service.ChangedStickerSet" = "\u2068%@\u2069 שינה את ערכת מדבקות הקבוצה";
"EventLog.Service.DeletedMessage" = "\u2068%@\u2069 מחק הודעה:";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#one" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה הודעה \u2068%2$d\u2069 מ\u2068%3$@\u2069 [הסתר הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#two" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה \u2068%2$d\u2069 הודעות מ\u2068%3$@\u2069 [הסתר הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#many" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה \u2068%2$d\u2069 הודעות מ\u2068%3$@\u2069 [הסתר הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide#other" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה \u2068%2$d\u2069 הודעות מ\u2068%3$@\u2069 [הסתר הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$d\u2069 \u2068%3$@\u2069";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#one" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה הודעה \u2068%2$d\u2069 מ\u2068%3$@\u2069 [הצג הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#two" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה \u2068%2$d\u2069 הודעות מ\u2068%3$@\u2069 [הצג הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#many" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה \u2068%2$d\u2069 הודעות מ\u2068%3$@\u2069 [הצג הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show#other" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה \u2068%2$d\u2069 הודעות מ\u2068%3$@\u2069 [הצג הכל](s)";
"EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$d\u2069 \u2068%3$@\u2069";
"EventLog.Service.Demote.AddMembers" = "הוספת חברים";
"EventLog.Service.Demote.ChangeInfo" = "שינוי פרטי הקבוצה";
"EventLog.Service.Demote.EmbedLinks" = "הטמעת קישורים";
"EventLog.Service.Demote.PinMessages" = "נעיצת הודעות";
"EventLog.Service.Demote.PostPolls" = "שליחת סקרים";
"EventLog.Service.Demote.SendGifs" = "שליחת קובצי GIF";
"EventLog.Service.Demote.SendInline" = "שליחת תוכן מוטמע";
"EventLog.Service.Demote.SendMedia" = "שליחת מדיה";
"EventLog.Service.Demote.SendMessages" = "שליחת הודעות";
"EventLog.Service.Demote.SendStickers" = "שליחת מדבקות";
"EventLog.Service.Demoted" = "הגביל/ה את \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069 ללא מגבלת זמן";
"EventLog.Service.Demoted.Changed" = "שינה את ההגבלות על \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069 ללא מגבלת זמן.";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until" = "שינה את ההגבלות על \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069 עד \u2068%@\u2069";
"EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1" = "שינה את ההגבלות עבור \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069 עד \u2068%3$@\u2069";
"EventLog.Service.Demoted.Changed1" = "שינה את ההגבלות עבור \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069 לנצח";
"EventLog.Service.Demoted.Until" = "הגביל/ה את \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069 עד \u2068%@\u2069:";
"EventLog.Service.Demoted.Until1" = "הגביל/ה את \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069 עד \u2068%3$@\u2069";
"EventLog.Service.Demoted1" = "הגביל/ה את \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069 לנצח";
"EventLog.Service.EditedCaption" = "\u2068%@\u2069 ערך/ה כותרת:";
"EventLog.Service.EditedMedia" = "\u2068%@\u2069 ערך/ה מדיה:";
"EventLog.Service.EditedMessage" = "\u2068%@\u2069 ערך/ה את ההודעה:";
"EventLog.Service.PostMessage" = "\u2068%@\u2069 שלח/ה הודעה:";
"EventLog.Service.PreviousDesc" = "תיאור קודם";
"EventLog.Service.PreviousLink" = "קישור קודם";
"EventLog.Service.PreviousTitle" = "כותרת קודמת";
"EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins" = "הוספת מנהלים חדשים";
"EventLog.Service.Promote.AddUsers" = "הוספת משתמשים";
"EventLog.Service.Promote.BanUsers" = "חסימת משתמשים";
"EventLog.Service.Promote.ChangeInfo" = "שינוי פרטים";
"EventLog.Service.Promote.DeleteMessages" = "מחיקת הודעות";
"EventLog.Service.Promote.EditMessages" = "עריכת הודעות";
"EventLog.Service.Promote.InviteViaLink" = "הזמנת משתמשים באמצעות קישור";
"EventLog.Service.Promote.ManageDirect" = "ניהול הודעות ישירות";
"EventLog.Service.Promote.PinMessages" = "נעיצת הודעות";
"EventLog.Service.Promote.PostMessages" = "פרסום הודעות";
"EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous" = "הישאר אנונימי";
"EventLog.Service.Promoted" = "קידם/ה את \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed" = "שינה את ההרשאות של \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069:";
"EventLog.Service.Promoted.Changed1" = "שינה את ההרשאות עבור \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069:";
"EventLog.Service.Promoted1" = "קידם/ה את \u2068%1$@\u2069\u2068%2$@\u2069";
"EventLog.Service.RemovePinned" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה נעיצת הודעה";
"EventLog.Service.RemovedStickerSet" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את ערכת מדבקות הקבוצה";
"EventLog.Service.ShowMore#one" = "הצג עוד הודעה \u2068%d\u2069";
"EventLog.Service.ShowMore#two" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 הודעות";
"EventLog.Service.ShowMore#many" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 הודעות";
"EventLog.Service.ShowMore#other" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 הודעות";
"EventLog.Service.ShowMore_countable" = "\u2068%d\u2069";
"EventLog.Service.UpdatePinned" = "\u2068%@\u2069 נעץ/ה את ההודעה:";
"ExampleApps.Title" = "דוגמאות";
"ExportedInvitation.Context.Copy" = "העתק";
"ExportedInvitation.Context.OpenProfile" = "פתח פרופיל";
"ExportedInvitation.Done" = "סיום";
"ExportedInvitation.JoinedViaFolder" = "הצטרף/ה באמצעות קישור הזמנה של תיקיה";
"ExportedInvitation.LinkCreatedBy" = "הקישור נוצר על ידי";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#one" = "אדם \u2068%d\u2069 הצטרף";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#two" = "\u2068%d\u2069 אנשים הצטרפו";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#many" = "\u2068%d\u2069 אנשים הצטרפו";
"ExportedInvitation.PeopleJoined#other" = "\u2068%d\u2069 אנשים הצטרפו";
"ExportedInvitation.PeopleJoined_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#one" = "בקשת הצטרפות \u2068%d\u2069";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#two" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#many" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"ExportedInvitation.PeopleRequested#other" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"ExportedInvitation.PeopleRequested_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ExportedInvitation.Status.Expired" = "פג תוקף";
"ExportedInvitation.Status.ExpiresIn" = "יפוג ב\u2068%@\u2069";
"ExportedInvitation.Status.Revoked" = "מבוטל";
"ExportedInvitation.Title" = "קישור הזמנה";
"FactCheck.Context.Edit" = "ערוך בדיקת עובדות";
"FactCheck.Info" = "הבהרה זו ניתנה על ידי טלגרם.";
"FactCheck.Info.Second" = "הבהרה זו ניתנה על ידי טלגרם.";
"FactCheck.Link.OnlyAllowed" = "רק קישורי \u2068%@\u2069 מותרים.";
"FactCheck.Placeholder" = "הוסף בדיקת עובדות";
"FactCheck.Save.Delete" = "בדיקת העובדות הוסרה";
"FactCheck.Save.Updated" = "בדיקת העובדות מעודכנת";
"FactCheck.ShowFull" = "הצג";
"FactCheck.Title" = "בדיקת עובדות";
"FactCheck.WhatThis" = "מה זה?";
"FastSettings.DisableDarkMode" = "כבה מצב לילה";
"FastSettings.EnableDarkMode" = "הפעל מצב לילה";
"FastSettings.LockTelegram" = "נעילת טלגרם";
"FastSettings.Mute2Hours" = "השתק לשעתיים";
"FastSettings.SetPasscode" = "הגדר קוד גישה";
"FastSettings.Unmute" = "בטל השתקה";
"FileSize.B" = "\u2068%@\u2069 ב";
"FileSize.GB" = "\u2068%@\u2069 ג\"ב";
"FileSize.KB" = "\u2068%@\u2069 ק\"ב";
"FileSize.MB" = "\u2068%@\u2069 מ\"ב";
"Format.TimeoutShort.day" = "י'";
"Format.TimeoutShort.hour" = "שע'";
"Format.TimeoutShort.minute" = "ד'";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "לפני יום";
"FormattedDate.DaysAgo#two" = "לפני יומיים";
"FormattedDate.DaysAgo#many" = "לפני \u2068%1$d\u2069 ימים";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "לפני \u2068%1$d\u2069 ימים";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "לפני שעה";
"FormattedDate.HoursAgo#two" = "לפני שעתיים";
"FormattedDate.HoursAgo#many" = "לפני \u2068%1$d\u2069 שעות";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "לפני \u2068%1$d\u2069 שעות";
"FormattedDate.InDays#one" = "בעוד יום";
"FormattedDate.InDays#two" = "בעוד יומיים";
"FormattedDate.InDays#many" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 ימים";
"FormattedDate.InDays#other" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 ימים";
"FormattedDate.InHours#one" = "בעוד שעה";
"FormattedDate.InHours#two" = "בעוד שעתיים";
"FormattedDate.InHours#many" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 שעות";
"FormattedDate.InHours#other" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 שעות";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "בעוד דקה";
"FormattedDate.InMinutes#two" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 דקות";
"FormattedDate.InMinutes#many" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 דקות";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 דקות";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "בעוד שניה";
"FormattedDate.InSeconds#two" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 שניות";
"FormattedDate.InSeconds#many" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 שניות";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "בעוד \u2068%1$d\u2069 שניות";
"FormattedDate.LongDate.m1" = "\u2068%1$@\u2069 בינואר, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m10" = "\u2068%1$@\u2069 באוקטובר, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m11" = "\u2068%1$@\u2069 בנובמבר, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m12" = "\u2068%1$@\u2069 בדצמבר, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m2" = "\u2068%1$@\u2069 בפברואר, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m3" = "\u2068%1$@\u2069 במרץ, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m4" = "\u2068%1$@\u2069 באפריל, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m5" = "\u2068%1$@\u2069 במאי, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m6" = "\u2068%1$@\u2069 ביוני, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m7" = "\u2068%1$@\u2069 ביולי, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m8" = "\u2068%1$@\u2069 באוגוסט, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.LongDate.m9" = "\u2068%1$@\u2069 בספטמבר, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "לפני דקה";
"FormattedDate.MinutesAgo#two" = "לפני \u2068%1$d\u2069 דקות";
"FormattedDate.MinutesAgo#many" = "לפני \u2068%1$d\u2069 דקות";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "לפני \u2068%1$d\u2069 דקות";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "לפני שניה";
"FormattedDate.SecondsAgo#two" = "לפני \u2068%1$d\u2069 שניות";
"FormattedDate.SecondsAgo#many" = "לפני \u2068%1$d\u2069 שניות";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "לפני \u2068%1$d\u2069 שניות";
"FormattedDate.ShortDate.Separator" = "/";
"FormattedDate.ShortDate.m1" = "\u2068%1$@\u2069 בינו', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m10" = "\u2068%1$@\u2069 באוק', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m11" = "\u2068%1$@\u2069 בנוב', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m12" = "\u2068%1$@\u2069 בדצמ', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m2" = "\u2068%1$@\u2069 בפב', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m3" = "\u2068%1$@\u2069 במרץ, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m4" = "\u2068%1$@\u2069 באפר', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m5" = "\u2068%1$@\u2069 במאי, \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m6" = "\u2068%1$@\u2069 ביונ', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m7" = "\u2068%1$@\u2069 ביול', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m8" = "\u2068%1$@\u2069 באוג', \u2068%2$@\u2069";
"FormattedDate.ShortDate.m9" = "\u2068%1$@\u2069 בספ', \u2068%2$@\u2069";
"ForumSettings.DisplayAs" = "הצג בתור";
"ForumSettings.DisplayAs.Info" = "בחר איך נושאים יופיעו לכל החברים.";
"ForumSettings.Enable" = "הפעל";
"ForumSettings.Title" = "נושאים";
"ForumSettings.TopicInfo" = "הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי מנהלים או משתמשים.";
"ForumTopic.Context.AddMember" = "הוסף חברים";
"ForumTopic.Context.Info" = "פרטי הקבוצה";
"ForumTopic.Context.New" = "צור נושא";
"ForumTopic.Context.ShowAsMessages" = "הצג כהודעות";
"ForumTopic.Done.Edit" = "בוצע";
"ForumTopic.Done.New" = "צור";
"ForumTopic.Edit.General.Info" = "אם הנושא \"כללי\" מוסתר, חברי הקבוצה יכולים לגרור מטה ברשימת הנושאים כדי להציג אותו.";
"ForumTopic.Edit.General.Show" = "הצג ברשימת הנושאים";
"ForumTopic.Edit.TopicIcon" = "סמל הנושא";
"ForumTopic.Edit.TopicName" = "שם הנושא";
"ForumTopic.Name.Placeholder" = "שם הנושא";
"ForumTopic.New.TopicIcon" = "בחר סמל לנושא";
"ForumTopic.New.TopicName" = "הכנס את כותרת הנושא";
"ForumTopic.Title.Create" = "נושא חדש";
"ForumTopic.Title.Edit" = "ערוך נושא";
"Forward.ToSavedMessages" = "העבר הודעות לכאן בשביל גישה מהירה";
"ForwardModalAction.Title#one" = "העברת הודעה";
"ForwardModalAction.Title#two" = "העברת הודעות";
"ForwardModalAction.Title#many" = "העברת הודעות";
"ForwardModalAction.Title#other" = "העברת הודעות";
"ForwardModalAction.Title_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ForwardModalAction.description#one" = "בחר משתמש או צ'אט כדי להעביר אליהם הודעה מאת \u2068%@\u2069";
"ForwardModalAction.description#two" = "בחר משתמש או צ'אט כדי להעביר אליהם הודעות מאת \u2068%@\u2069";
"ForwardModalAction.description#many" = "בחר משתמש או צ'אט כדי להעביר אליהם הודעות מאת \u2068%@\u2069";
"ForwardModalAction.description#other" = "בחר משתמש או צ'אט כדי להעביר אליהם הודעות מאת \u2068%@\u2069";
"ForwardModalAction.description_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"Fragment.AdsInfo.Block.Text" = "כל אחד יכול ליצור מודעה שתוצג בערוץ הזה - בתקציבים מינימליים. בדוק את פלטפורמת המודעות של טלגרם לפרטים. [למד עוד >](https://ads.telegram.org)";
"Fragment.AdsInfo.Block.Title" = "האם אני יכול להשיק מודעה?";
"Fragment.AdsInfo.OK" = "הבנתי";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Info" = "מודעות בטלגרם אינן משתמשות במידע האישי שלך והן מבוססות על הערוץ שבו הן מופיעות.";
"Fragment.AdsInfo.Option1.Title" = "מכבדות את הפרטיות שלך";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Info" = "50% מההכנסות ממודעות טלגרם עוברות לבעל הערוץ שבו הן מוצגות.";
"Fragment.AdsInfo.Option2.Title" = "עוזרות ליוצר הערוץ";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Info" = "באפשרותך לכבות מודעות על ידי הרשמה ל**Telegram Premium**, וערוצים ברמה 50 יכולים להסיר אותם עבור המנויים שלהם.";
"Fragment.AdsInfo.Option3.Title" = "ניתנות להסרה";
"Fragment.AdsInfo.Text" = "מודעות טלגרם שונות מאוד ממודעות בפלטפורמות אחרות. מודעות כמו זו:";
"Fragment.AdsInfo.Title" = "אודות מודעות אלה";
"Fragment.Star.AmountPlaceholder" = "כמות כוכבים";
"Fragment.Star.Withdraw" = "משיכה";
"Fragment.Star.WithdrawInput" = "משוך \u2068%@\u2069";
"Fragment.Star.WithdrawPlaceholder" = "הכנס כמות למשיכה";
"Fragment.Stars.AvailableBalance" = "יתרה זמינה";
"Fragment.Stars.BalanceTitle" = "יתרה זמינה";
"Fragment.Stars.MaxWithdraw" = "לא ניתן למשוך פחות מ\u2068%d\u2069 כוכבים בבת אחת.";
"Fragment.Stars.MinWithdraw" = "לא ניתן למשוך פחות מ\u2068%d\u2069 כוכבים.";
"Fragment.Stars.Overvew" = "סקירת רווחים";
"Fragment.Stars.RevenueTitle" = "טעינה";
"Fragment.Stars.ShowMore" = "הצג עוד";
"Fragment.Stars.Title" = "יתרת כוכבים";
"Fragment.Stars.TotalCurrent" = "סך היתרה";
"Fragment.Stars.TotalLifetime" = "סך רווחים";
"Fragment.Stars.WithdrawInfo" = "באפשרותך להשתמש בכוכבים מהיתרה הכוללת שלך עבור מודעות או במשיכה 21 יום אחרי שהרווחת אותם.";
"Fragment.Ton.AddFunds.Action" = "הוסף תשלום דרך Fragment";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount" = "נדרש \u2068%1$@\u2069 Gram";
"Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info" = "באפשרותך להוסיף TON ליתרה שלך באמצעות פלטפורמה צד-שלישי Fragment.";
"Fragment.Ton.AddFunds.Link" = "https://fragment.com/ads/topup";
"Fragment.Ton.AddFunds.Title" = "הוסף תשלום";
"Fragment.Ton.MaxWithdraw" = "לא ניתן למשוך יותר מ\u2068%d\u2069 Gram בבת אחת.";
"Fragment.Ton.MinWithdraw" = "לא ניתן למשוך פחות מ\u2068%d\u2069 Gram.";
"FreezeAccount.ClickDetails" = "לחץ כדי להציג פרטים";
"FreezeAccount.OK" = "הגש ערעור";
"FreezeAccount.Option1.Text" = "החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של תנאי השימוש של טלגרם.";
"FreezeAccount.Option1.Title" = "הפרת התנאים";
"FreezeAccount.Option2.Text" = "באפשרותך לגשת לחשבון שלך אבל לא לשלוח הודעות או לבצע פעולות.";
"FreezeAccount.Option2.Title" = "מצב קריאה בלבד";
"FreezeAccount.Option3.Text" = "הגש ערעור דרך [@SpamBot](appeal) לפני \u2068%@\u2069, או שהחשבון שלך ימחק.";
"FreezeAccount.Option3.Title" = "ערער לפני ההשבתה";
"FreezeAccount.Title" = "החשבון שלך הוקפא";
"Gallery.Contact.PhotoByYou" = "תמונה זו מוצגת רק לך";
"Gallery.Context.Alert.Downloaded" = "הורד. [הצג בFinder](finder)";
"Gallery.Context.Alert.Downloading" = "יורד. [הצג בהורדות](manager)";
"Gallery.Context.CopyToClipboard" = "העתק מדיה";
"Gallery.Context.MainPhoto" = "הגדר כתמונה ראשית";
"Gallery.Context.Original" = "מקורי";
"Gallery.Context.SaveAs" = "שמור בשם...";
"Gallery.Context.SaveVideo" = "שמור סרטון";
"Gallery.Context.Share.AllItems#one" = "כל \u2068%d\u2069 הפריטים";
"Gallery.Context.Share.AllItems#two" = "כל \u2068%d\u2069 הפריטים";
"Gallery.Context.Share.AllItems#many" = "כל \u2068%d\u2069 הפריטים";
"Gallery.Context.Share.AllItems#other" = "כל \u2068%d\u2069 הפריטים";
"Gallery.Context.Share.AllItems_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#one" = "תמונה אחת";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#two" = "כל \u2068%d\u2069 התמונות";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#many" = "כל \u2068%d\u2069 התמונות";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos#other" = "כל \u2068%d\u2069 התמונות";
"Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#one" = "כל \u2068%d\u2069 הסרטונים";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#two" = "כל \u2068%d\u2069 הסרטונים";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#many" = "כל \u2068%d\u2069 הסרטונים";
"Gallery.Context.Share.AllVideos#other" = "כל \u2068%d\u2069 הסרטונים";
"Gallery.Context.Share.AllVideos_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Gallery.Context.Share.ThisFile" = "קובץ זה";
"Gallery.Context.Share.ThisPhoto" = "תמונה זו";
"Gallery.Context.Share.ThisVideo" = "סרטון זה";
"Gallery.Context.ShowGallery" = "מדיה משותפת";
"Gallery.Context.ShowMessage" = "הצג הודעה";
"Gallery.ContextDeletePhoto" = "מחק";
"Gallery.HideTranslation" = "הסתר תרגום";
"Gallery.PublicPhoto" = "תמונה ציבורית";
"Gallery.RemoveGif" = "הסר קובץ GIF";
"Gallery.SaveGif" = "שמור GIF";
"Gallery.SendHere" = "ערוך ושלח";
"Gallery.Translate" = "תרגם";
"Gallery.WaitDownload.Photo" = "נא להמתין להורדה המלאה של התמונה.";
"Gallery.WaitDownload.Video" = "נא להמתין להורדה מלאה של הסרטון.";
"GalleryView.FastSave.Gif" = "קובץ ה-GIF נשמר לתיקיית ה[הורדות]()";
"GalleryView.FastSave.Gif1" = "קובץ הGIF נשמר ב-\n[הורדות]()";
"GalleryView.FastSave.Image" = "התמונה נשמרה לתיקיית ה[הורדות]()";
"GalleryView.FastSave.Image1" = "התמונה נשמרה ב-\n[הורדות]()";
"GalleryView.FastSave.Video" = "הסרטון נשמר לתיקיית ה[הורדות]()";
"GalleryView.FastSave.Video1" = "הווידאו נשמר ב-\n[הורדות]()";
"GeneralSettings.AccentColor" = "צבע רקע";
"GeneralSettings.AcceptSecretChats" = "אשר צ'אטים סודיים";
"GeneralSettings.AdvancedHeader" = "מתקדם";
"GeneralSettings.AppearanceSettings" = "הגדרות תצוגה";
"GeneralSettings.AutoplayGifs" = "הפעל אוטומטיות קובצי GIF";
"GeneralSettings.BigEmoji" = "אימוג'י גדול";
"GeneralSettings.CallSettings.Header" = "הגדרת שיחות";
"GeneralSettings.CallSettings.Text" = "הגדרת שיחות";
"GeneralSettings.ChatBackground" = "טפט הצ'אט";
"GeneralSettings.CopyRTF" = "העתק עיצוב";
"GeneralSettings.DarkMode" = "מצב כהה";
"GeneralSettings.DarkMode.Description" = "ערכת צבעים ללילה ולשולחנות עבודה כהים.";
"GeneralSettings.Emoji" = "אימוג'י";
"GeneralSettings.EmojiAndStickers" = "אימוג'י ומדבקות";
"GeneralSettings.EmojiPrediction" = "הצע אימוג'ים";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable" = "השבת";
"GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText" = "לבטל הצעות אימוג'ים? ניתן להפעיל אפשרות זאת מחדש בכל עת בהגדרות.";
"GeneralSettings.EmojiReplacements" = "החלף אימוג'ים אוטומטית";
"GeneralSettings.EnableSidebar" = "הצג סרגל צד למדבקות";
"GeneralSettings.EnergySaving" = "חיסכון בסוללה";
"GeneralSettings.Font.Description" = "השתמש בגופן גדול עבור הודעות";
"GeneralSettings.ForceTouch.Edit" = "ערוך הודעה";
"GeneralSettings.ForceTouch.Forward" = "העבר הודעה";
"GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia" = "תצוגה מקדימה של מדיה";
"GeneralSettings.ForceTouch.React" = "הוסף רגשון";
"GeneralSettings.ForceTouch.Reply" = "הגב להודעה";
"GeneralSettings.ForceTouchHeader" = "לחיצה חזקה";
"GeneralSettings.GeneralSettings" = "הגדרות כלליות";
"GeneralSettings.InAppSounds" = "צלילים בתוך היישום";
"GeneralSettings.InputSettings" = "הגדרות קלט";
"GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace" = "גלול באמצעות מקש הרווח";
"GeneralSettings.InstantViewHeader" = "תצוגה מיידית";
"GeneralSettings.InterfaceHeader" = "ממשק";
"GeneralSettings.LargeFonts" = "גופן גדול";
"GeneralSettings.LiteMode" = "מצב חיסכון בסוללה";
"GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer" = "נהל מקשי מדיה עבור הנגן שבאפליקציה";
"GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch" = "פתח את הצ'אט האחרון בפתיחת האפליקציה";
"GeneralSettings.PreviewChats.Info" = "לחץ על תג ההודעות שלא נקראו כדי לצפות בצ'אטים בלי לסמן אותם כנקרא.";
"GeneralSettings.PreviewChats.Text" = "תצוגה מקדימה של צ'אטים";
"GeneralSettings.SendByCmdEnter" = "שלח באמצעות ⌘ + Enter";
"GeneralSettings.SendByEnter" = "שלח באמצעות Enter";
"GeneralSettings.SendLargePhotos" = "שליחת תמונות גדולות";
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled" = "התמונות יישלחו באיכות רגילה";
"GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled" = "התמונות יישלחו באיכות גבוהה";
"GeneralSettings.Shortcuts" = "קיצורי מקלדת";
"GeneralSettings.ShortcutsHeader" = "קיצורי דרך";
"GeneralSettings.ShowArticlesInSearch" = "הצע כתבות בחיפוש";
"GeneralSettings.ShowCallsTab" = "הצג לשונית שיחות";
"GeneralSettings.ShowProfileId.Text" = "הצג את מזהה המשתמש בפרופיל";
"GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling" = "בדוק דקדוק בהקלדה";
"GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically" = "תקן איות אוטומטית";
"GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping" = "בדוק איות בהקלדה";
"GeneralSettings.Spelling.Title" = "איות ודקדוק";
"GeneralSettings.StatusBarItem" = "הצג סמל בתפריט";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "למד עוד";
"Gif.Keyboard.AddCaption" = "הוסף כותרת";
"GifsPane.Reactions" = "רגשונים";
"GifsPane.Trending" = "GIF פופולריים";
"Gift.Context.Hide" = "הסתר";
"Gift.Context.Show" = "הצג";
"Gift.Context.TakeOff" = "הורד";
"Gift.Context.Transfer" = "העבר";
"Gift.Context.Wear" = "לבש";
"Gift.ContextMenu.SetAsTheme" = "הגדר בתור ערכת הנושא ב...";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#one" = "רקע \u2068%d\u2069";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#two" = "\u2068%d\u2069 רקעים";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#many" = "\u2068%d\u2069 רקעים";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop#other" = "\u2068%d\u2069 רקעים";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder" = "רקע";
"Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Gift.Marketplace.Attr.Date" = "תאריך";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#one" = "דגם \u2068%d\u2069";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#two" = "\u2068%d\u2069 דגמים";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#many" = "\u2068%d\u2069 דגמים";
"Gift.Marketplace.Attr.Model#other" = "\u2068%d\u2069 דגמים";
"Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder" = "דגם";
"Gift.Marketplace.Attr.Model_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Gift.Marketplace.Attr.Number" = "מספר";
"Gift.Marketplace.Attr.Price" = "מחיר";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#one" = "סמל \u2068%d\u2069";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#two" = "\u2068%d\u2069 סמלים";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#many" = "\u2068%d\u2069 סמלים";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol#other" = "\u2068%d\u2069 סמלים";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder" = "סמל";
"Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Gift.Marketplace.EmptyFilters" = "אין מתנות מתאימות";
"Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear" = "נקה סננים";
"Gift.Marketplace.SelectAll" = "חפש הכל";
"Gift.Marketplace.Sort.Date" = "מיין לפי תאריך";
"Gift.Marketplace.Sort.Number" = "מיין לפי מספר";
"Gift.Marketplace.Sort.Price" = "מיין לפי מחיר";
"Gift.NotAccepting" = "מצטערים, \u2068%@\u2069 לא מקבל/ת מתנות.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached" = "הגעת למגבלה בשביל לשלוח מתנה זו.";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "קנה לעצמך מתנה כדי להציג בעמוד שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.\n\nמתנות במהדורה מוגבלת ששודרגו לפריטי אספנות, ניתנות להעברה לאחרים מאוחר יותר.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "קנה מתנה";
"Gift.Premium.Header" = "\u2068%@\u2069 Premium";
"Gift.Premium.PayOrStars" = "או \u2068%@\u2069";
"Gift.Premium.PayWith" = "שלם עם \u2068%@\u2069";
"Gift.Premium.PreviewInfo" = "רק \u2068%@\u2069 יראה את ההודעה שלך.";
"Gift.Premium.Text" = "מינוי לתכונות טלגרם ייחודיות.";
"Gift.Premium.YourBalance" = "היתרה שלך היא \u2068%@\u2069. [קבל עוד כוכבים >]()";
"Gift.Resale" = "למכירה";
"Gift.Resale.PriceUpdate" = "המחיר עודכן בהצלחה.";
"Gift.Resale.SetSuccess" = "המתנה הועמדה למכירה בהצלחה.";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "תוכל למכור שוב מתנה זו בעוד \u2068%@\u2069.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "נסה מאוחר יותר";
"Gift.Sale" = "למכירה";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "למכור **\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069**?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "מכור מתנה";
"Gift.Send.Disallow.Error" = "משתמש זה לא מקבל מתנות";
"Gift.Send.Error.LimitReached" = "כבר שלחת \u2068%d\u2069 ממתנות אלה, וזוהי המגבלה.";
"Gift.Send.Error.LimitReached_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Gift.Send.Upgrade" = "הפוך לייחודי עבור \u2068%@\u2069";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "הפעל אפשרות זו כדי לאפשר ל\u2068%1$@\u2069 להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי. [למד עוד>]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "הסתר את השם שלי וההודעה ממבקרים בפרופיל שלי.";
"Gift.SoldOut" = "אזל";
"Gift.SoldOut.Error" = "מתנה זו אזלה";
"Gift.Tooltip.Pinned" = "המתנה ננעצה";
"Gift.Tooltip.Unpinned" = "בוטלה נעיצת המתנה";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "להעביר את הבעלות של **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069** עבור **\u2068%3$@\u2069**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "להעביר את הבעלות של **\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "אשר העברה";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "העבר ב";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "העבר";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "יפתח בעוד \u2068%@\u2069";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "שלח באמצעות בלוקצ'יין";
"Gift.Transfer.Title" = "העבר";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "תוכל להעביר מתנה זו בעוד \u2068%@\u2069.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "נסה מאוחר יותר";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "בעוד \u2068%@\u2069, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "הפתיחה מתבצעת";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "נא לעדכן את אפליקצית הטלגרם שלך לגרסה האחרונה.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "נדרש עדכון";
"Gift.TransferTon.OK" = "המשך";
"Gift.Unavailable" = "לא זמין";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "ל\u2068%@\u2069 בלבד מתוך פריטי האספנות יש את תכונה זו.";
"Gift.Unique.Availability" = "זמינות";
"Gift.Unique.Backdrop" = "רקע";
"Gift.Unique.Collectible" = "פריט אספנות";
"Gift.Unique.Issued" = "\u2068%@\u2069 הונפקו";
"Gift.Unique.Model" = "דגם";
"Gift.Unique.Needs.Premium" = "הירשם ל[Telegram Premium](premium) כדי ללבוש פריטי אספנות.";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "הוענק ל\u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "הוענק על ידי \u2068%1$@\u2069 ל\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "הוענק על ידי \u2068%1$@\u2069 ל\u2068%2$@\u2069 ב\u2068%3$@\u2069 עם ההערה \"\u2068%4$@\u2069\"";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "הוענק ל\u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069 עם ההערה \"\u2068%3$@\u2069\"";
"Gift.Unique.Owner" = "בעלים";
"Gift.Unique.Rarity.Epic" = "אפי";
"Gift.Unique.Rarity.Legendary" = "אגדי";
"Gift.Unique.Rarity.Rare" = "נדיר";
"Gift.Unique.Rarity.Uncommon" = "לא נפוץ";
"Gift.Unique.Symbol" = "סמל";
"Gift.Unique.Telegram" = "טלגרם";
"Gift.Unique.Transfer" = "שנה";
"Gift.Unlist.Confirm.Ok" = "הסר מהרשימה";
"Gift.Unlist.Confirm.Text" = "הוא לא יופיע יותר למכירה.";
"Gift.Unlist.Confirm.Title" = "להסיר את המתנה מהרשימה?";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "הוסף את השם שלי למתנה";
"Gift.Upgrade.AddName" = "הוסף את שם השולח";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "הוסף את שם והודעת השולח";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "אישור";
"Gift.Upgrade.Description" = "הפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי שתוכל להעביר או למכור במכירה פומבית.";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "תן ל\u2068%@\u2069 להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "הפוך לייחודי";
"Gift.Upgrade.Pay" = "שלם \u2068%@\u2069";
"Gift.Upgrade.Refunded" = "מתנה זו שונמכה משום שהוגשה בקשה להחזר על תשלום המתנה, והכסף הוחזר.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "קיבלת מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה שלך.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "המתנה הינה פריט אספנות";
"Gift.Upgrade.Title" = "שדרג מתנה";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "מכור או העלה למכירה פומבית בשווקי NFT של צד-שלישי.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "הנמען יוכל למכור את המתנה במכירה פומבית בשווקי NFT של צד שלישי.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "ניתן למכירה";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "שלח את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "הנמען יוכל לשלוח את המתנה לכולם בטלגרם.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "ניתן להעברה";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "קבל מספר, מודל, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה שלך.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "הנמען יקבל מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "ייחודי";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "שדרג";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "מתנה זו מוצגת בפרופיל שלך. [הסתר>]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "הערוץ שלך יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל\u2068%@\u2069. [עוד אודות כוכבים >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "באפשרותך לשמור מתנה זו, לשדרג אותה, או למכור אותה ב\u2068%@\u2069. [עוד אודות כוכבים >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "הערוץ שלך יכול לשמור את המתנה, לשדרג אותה, או למכור אותה ב\u2068%@\u2069. [עוד אודות כוכבים >](https://telegram.org)";
"Gift.View.Status" = "סטטוס";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "לא ייחודי";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "שדרג";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "מתנה זו תוצג ליד שם הערוץ שלך עם סמל מנצנץ.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "מתנה זו תוצג ליד השם שלך עם סמל מנצנץ.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "תג זוהר";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "לפרופיל הערוץ שלך יהיה אותו רקע וסמל כמו מתנה זו.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "לפרופיל שלך יהיה את אותו צבע וסמל כמו למתנה זו.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "עיצוב פרופיל ייחודי";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "לחיצה על הסמל ליד שם הערוץ תציג את העלי המתנה ואת התכונות שלה.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "לחיצה על הסמל ליד השם שלך תציג את בעלי המתנה ואת התכונות שלה.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "הוכחת בעלות";
"Gift.Wear.Start" = "התחל ללבוש";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "פתח את Fragment";
"Gift.Withdraw.Text" = "באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **\u2068%@\u2069** לTON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.\n\nבאפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.";
"Gift.Withdraw.Title" = "נהל עם Fragment";
"GiftLink.Info.NotUsed" = "קישור זה מאפשר לך להפעיל מינוי של **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Info.NotUsed.Info" = "באפשרותך גם [לשלוח קישור זה]() לחבר כמתנה.";
"GiftLink.Info.Used" = "נעשה שימוש בקישור זה כדי להפעיל מינוי של **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Info.Used.Info" = "נעשה שימוש בקישור זה ב\u2068%@\u2069.";
"GiftLink.NoRecipient" = "ללא נמענים";
"GiftLink.PremiumDuration.Months" = "Telegram Premium למשך \u2068%d\u2069 חודשים";
"GiftLink.PremiumDuration.Year" = "Telegram Premium לשנה 1";
"GiftLink.Row.Date" = "תאריך";
"GiftLink.Row.From" = "מאת";
"GiftLink.Row.Gift" = "מתנה";
"GiftLink.Row.Reason" = "סיבה";
"GiftLink.Row.Reason.Gift" = "נבחרת על ידי הערוץ";
"GiftLink.Row.Reason.Gift.JustGift" = "מתנה";
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway" = "הגרלה";
"GiftLink.Row.Reason.Giveaway.Incomplete" = "הגרלה שלא הושלמה";
"GiftLink.Row.To" = "אל";
"GiftLink.Title" = "קישור למתנה";
"GiftLink.UseLink" = "השתמש בקישור";
"GiftLink.UseSuccess" = "הפעלת בהצלחה את קישור המתנה.";
"Gifting.MyGifts" = "המתנות שלי";
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Info" = "להעניק **Telegram Premium** ל**\u2068%1$@\u2069** בסך **\u2068%2$@\u2069**?";
"Gifting.PremWithStars.Confirm.Title" = "שלח מתנה";
"Gifting.Premium.Info" = "הענק ל\u2068%@\u2069 גישה לתכונות ייחודיות עם Telegram Premium. [ראה תכונות <](premium)";
"Gifting.Premium.Title" = "הענק Premium";
"Gifting.StarGift.All" = "הכל";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#one" = "נותר \u2068%d\u2069";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#two" = "נותרו \u2068%d\u2069";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#many" = "נותרו \u2068%d\u2069";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining#other" = "נותרו \u2068%d\u2069";
"Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable" = "\u2068%d\u2069 נותרו";
"Gifting.StarGift.InStock" = "במלאי";
"Gifting.StarGift.Info" = "הענק ל\u2068%@\u2069 מתנות שיוכל לשמור בפרופיל או להמיר לכוכבים. [מה הם כוכבים >]()";
"Gifting.StarGift.Info.Collectibles" = "מתנות לאספנות הם פריטים דיגיטליים יחודיים שבאפשרותך להעביר או למכור.";
"Gifting.StarGift.Label.Collectibles" = "פריטי אספנות";
"Gifting.StarGift.Limited" = "מוגבל";
"Gifting.StarGift.Resale" = "למכירה";
"Gifting.StarGift.Title" = "הענק כוכבים";
"Gifting.StarGift.Title.Buy" = "קנה מתנה";
"Gifting.StarGift.Title.Send" = "שלח מתנה";
"Gifting.Title" = "שלח מתנה";
"Gifting.UserChargeStars" = "**\u2068%1$@\u2069** גובה **\u2068%2$@\u2069** עבור כל הודעה. המחיר נוסף לעלות המתנה.";
"Giveaway.AdditionalPrize" = "**\u2068%1$@\u2069** הוסיף לפרסים **\u2068%2$@\u2069**. מנהלי הערוץ אחראיים לחלק את הפרסים הנוספים.";
"Giveaway.Alert.Created" = "ההגרלה נוצרה";
"Giveaway.Booster.Reason.Gift" = "🎁 מתנה";
"Giveaway.Booster.Reason.Giveaway" = "🏆 הגרלה";
"Giveaway.Channels.Add" = "הוסף ערוץ";
"Giveaway.Channels.Add.Group" = "הוסף קבוצה או ערוץ";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header" = "ערוץ פרטי";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group" = "הקבוצה הינה פרטית";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok" = "הוסף";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Ok.Group" = "הוסף";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text" = "להוסיף ערוץ פרטי? משתמשים לא יוכלו להצטרף אליו ללא קישור הזמנה.";
"Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group" = "להוסיף קבוצה פרטית? משתמשים לא יוכלו להצטרף אליה ללא קישור הזמנה.";
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel" = "בחר ערוץ";
"Giveaway.Channels.Add.SelectChannel.Group" = "בחר קבוצה";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#one" = "ערוץ זה יקבל בוסט \u2068%d\u2069";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#two" = "ערוץ זה יקבל \u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#many" = "ערוץ זה יקבל \u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Channels.BoostReceive#other" = "ערוץ זה יקבל \u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#one" = "קבוצה זו תקבל בוסט \u2068%d\u2069";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#two" = "קבוצה זו תקבל \u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#many" = "קבוצה זו תקבל \u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group#other" = "קבוצה זו תקבל \u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Channels.BoostReceive.Group_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Giveaway.Channels.BoostReceive_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Giveaway.Channels.Context.Remove" = "הסר";
"Giveaway.Channels.Header" = "ערוצים שנכללים בהגרלה זו";
"Giveaway.Channels.Header.Group" = "קבוצות וערוצים שנכללים בהגרלה";
"Giveaway.Date.Ends" = "סיום";
"Giveaway.Date.Info" = "בחר מתי מנויים מהערוץ שלך ייבחרו אקראית לקבל Telegram Premium.";
"Giveaway.Date.Info.Group" = "בחר מתי חברים בקבוצה ייבחרו אקראית לקבל Telegram Premium.";
"Giveaway.Date.Info_Countable" = "\u2068%d\u2069";
"Giveaway.Date.SelectDate" = "הגרלה";
"Giveaway.Date.SelectDate.OK" = "אישור";
"Giveaway.Date.Title" = "תאריך סיום ההגרלה";
"Giveaway.Header.Text" = "קבל עוד בוסט לערוץ באמצעות הענקת Premium למנויים שלך.";
"Giveaway.Header.Text.Group" = "קבל עוד בוסט לקבוצה באמצעות הענקת";
"Giveaway.Header.Title" = "**הענק Telegram Premium**";
"Giveaway.PaymentOptions.Info" = "ניתן לעבור על רשימת התכונות ופרטים נוספים על Telegram Premium [כאן](premium).";
"Giveaway.PaymentOptions.Months" = "\u2068%d\u2069 חודשים";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.OK" = "הקטן";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text" = "לא ניתן לרכוש \u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069-חודשי מינויים באפליקציה. להקטין את הכמות ל25?";
"Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Title" = "הקטן כמות";
"Giveaway.PaymentOptions.Title" = "משך מינוי הPremium";
"Giveaway.PaymentOptions.Year" = "שנה 1";
"Giveaway.Quantity.Header" = "כמות הפרסים / בוסט";
"Giveaway.Quantity.Info" = "בחר כמה מינויי Premium לחלק וכמה בוסט לקבל.";
"Giveaway.Quantity.Right#one" = "בוסט \u2068%d\u2069";
"Giveaway.Quantity.Right#two" = "\u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Quantity.Right#many" = "\u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Quantity.Right#other" = "\u2068%d\u2069 בוסט";
"Giveaway.Quantity.Right_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Giveaway.ReceiverType.All" = "כל המנויים";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#one" = "ממדינה \u2068%d\u2069";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#two" = "מ\u2068%d\u2069 מדינות";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#many" = "מ\u2068%d\u2069 מדינות";
"Giveaway.ReceiverType.Countries#other" = "מ\u2068%d\u2069 מדינות";
"Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHolder" = "מכל המדינות";
"Giveaway.ReceiverType.Countries_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Giveaway.ReceiverType.Info" = "בחר אם ברצונך להגביל את ההגרלה רק למשתמשים שהצטרפו לערוץ אחרי תחילת ההגרלה או למשתמשים ממדינות מסוימות.";
"Giveaway.ReceiverType.New" = "מנויים חדשים בלבד";
"Giveaway.ReceiverType.Title" = "משתמשים המורשים להגרלה זו";
"Giveaway.Star.AmountPer#one" = "\u2068%d\u2069 למשתמש";
"Giveaway.Star.AmountPer#two" = "\u2068%d\u2069 למשתמש";
"Giveaway.Star.AmountPer#many" = "\u2068%d\u2069 למשתמש";
"Giveaway.Star.AmountPer#other" = "\u2068%d\u2069 למשתמש";
"Giveaway.Star.AmountPer_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Giveaway.Star.ChooseRandomly" = "בחר אקראית";
"Giveaway.Star.Options.Header" = "כוכבים לחלק";
"Giveaway.Star.OptionsInfo" = "בחר כמה כוכבים לחלק וכמה בוסט לקבל למשך שנה 1.";
"Giveaway.Star.Quantity.Header" = "כמות זוכים";
"Giveaway.Star.Quantity.Info" = "בחר לכמה זוכים לחלק את הכוכבים.";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#one" = "למשתמש \u2068%d\u2069";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#two" = "ל\u2068%d\u2069 משתמשים";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#many" = "ל\u2068%d\u2069 משתמשים";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc#other" = "ל\u2068%d\u2069 משתמשים";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Desc_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Giveaway.Stars.Prepaid.Title" = "\u2068%d\u2069 כוכבים טלגרם";
"Giveaway.StartGiveaway" = "התחל הגרלה";
"Giveaway.Title" = "בוסט באמצעות מתנות";
"Giveaway.TooLongDate" = "הגעת למגבלת הזמן.";
"Giveaway.Type.Premium.Random.Text" = "הזוכים נבחרים באקראי";
"Giveaway.Type.Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Giveaway.Type.Prepaid.Desc" = "\u2068%d\u2069 חודשי מינוי";
"Giveaway.Type.Prepaid.Title" = "\u2068%d\u2069 Telegram Premium";
"Giveaway.Type.Random.Text" = "הזוכים נבחרים באקראי";
"Giveaway.Type.Random.Title" = "צור הגרלה";
"Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers" = "בחר משתמשים";
"Giveaway.Type.Specific.Text" = "בחר נמענים";
"Giveaway.Type.Specific.Title" = "הענק למשתמשים ספציפיים";
"Giveaway.Type.Stars.Text" = "הזוכים נבחרים באקראי";
"Giveaway.Type.Stars.Title" = "כוכבי טלגרם";
"Giveaway.with" = "עם";
"Giveway.Channels.Info" = "בחר ערוצים שמשתמשים יצרכו להצטרף אליהם כדי להשתתף בהגרלה זו.";
"Giveway.Channels.Info.Group" = "ניתן לבחור עוד קבוצות וערוצים אליהם משתמשים יהיו חייבים להירשם כדי להשתתף בהגרלה.";
"GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired" = "חיפוש גלובלי הינו תכונת Premium.";
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining" = "נותר חיפוש חינמי \u2068%d\u2069 להיום";
"GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable" = "\u2068%d\u2069";
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached" = "באפשרותך לבצע עד \u2068%d\u2069 שאילתות חיפוש ביום.";
"GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable" = "\u2068%d\u2069";
"GlobalSearch.Empty.Info.Premium" = "הקלד מילת חיפוש כדי לחפש פוסטים בערוצים ציבוריים.";
"GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn" = "חיפוש חינמי יפתח בעוד \u2068%@\u2069";
"GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached" = "הגעת למגבלה";
"GlobalSearch.Empty.Title.Premium" = "חיפוש גלובלי";
"GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired" = "נדרש Premium";
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix" = "חיפוש";
"GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice" = "חפש ב\u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069";
"GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent" = "\u2068%@\u2069 הוצאו על חיפוש נוסף.";
"GlobalTimer.Block.Enabled.Info" = "אם מופעל, כל ההודעות בצ'אטים שתתחיל ימחקו אוטומטית עבור כולם לאחר \u2068%@\u2069 מהשליחה שלהן. ניתן גם [להחיל הגדרה זו עבור צ'אטים קיימים]().";
"GlobalTimer.Block.Header" = "שעון עצר להשמדה עצמית";
"GlobalTimer.Block.Info" = "אם מופעל, כל ההודעות החדשות בצ'אטים שתתחיל ימחקו אוטומטית עבור כולם פרק זמן מסוים לאחר שליחתן. זה לא ישפיע על צ'אטים קיימים.";
"GlobalTimer.Confirm.Ok" = "הפעל מחיקה אוטומטית";
"GlobalTimer.Confirm.Text" = "למחוק את כל ההודעות עבור כולם בצ'אטים חדשים שתיצור \u2068%1$@\u2069 אחרי שהן נשלחו?";
"GlobalTimer.Confirm.Title" = "שעון עצר להשמדה עצמית";
"GlobalTimer.Off" = "כבוי";
"GlobalTimer.Select.Apply" = "החל שעון עצר להשמדה עצמית של \u2068%@\u2069";
"GlobalTimer.Select.StatusDisabled" = "מחיקה אוטומטית כבויה";
"GlobalTimer.Select.StatusEnabled" = "מחק אוטומטית אחרי \u2068%@\u2069";
"GlobalTimer.SetCustomTime" = "הגדר זמן מותאם אישית";
"GlobalTimer.Title" = "מחיקה אוטומטית של הודעות";
"Graph.Total" = "סה\"כ";
"Graph.ZoomOut" = "צמצם";
"Group.AppointAnotherAdmin" = "מנה מנהל אחר";
"Group.AppointAnotherOwner" = "מנה בעלים אחר";
"Group.CreateGroup" = "קבוצה חדשה";
"Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo" = "לשנות את פרטי הקבוצה";
"Group.EmojiPack.CreateInfo" = "כל החברים יוכלו להשתמש באימוג'ים אלה בקבוצה, אפילו אם אין להם Telegram Premium.\n\nבאפשרותך ליצור ערכות אימוג'ים מותאמים אישית באמצעות הבוט [@stickers](stickers).";
"Group.EmojiPack.Header" = "בחר ערכת אימוג'ים";
"Group.EmojiPack.Title" = "ערכת האימוג'י של הקבוצה";
"Group.ErrorAddBlocked" = "מצטערים, אין באפשרותך להוסיף את משתמש זה לקבוצות.";
"Group.EventLog.EmptyText" = "**אין כאן עדיין אירועים**\n\nלא בוצעו פעולות חשובות על ידי חברי הקבוצה ומנהליה במהלך 48 השעות האחרונות.";
"Group.EventLog.Service.AboutRemoved" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את תיאור הקבוצה:";
"Group.EventLog.Service.AboutUpdated" = "\u2068%@\u2069 ערך/ה את תיאור הקבוצה:";
"Group.EventLog.Service.DisableInvites" = "\u2068%@\u2069 ביטל/ה הזמנות לקבוצה";
"Group.EventLog.Service.EnableInvites" = "\u2068%@\u2069 הפעיל/ה הזמנות לקבוצה";
"Group.EventLog.Service.LinkRemoved" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את קישור הקבוצה:";
"Group.EventLog.Service.LinkUpdated" = "\u2068%@\u2069 שינה/תה את קישור הקבוצה:";
"Group.EventLog.Service.PhotoRemoved" = "\u2068%@\u2069 הסיר/ה את תמונת הקבוצה";
"Group.EventLog.Service.PhotoUpdated" = "\u2068%@\u2069 עדכן/ה את תמונת הקבוצה";
"Group.EventLog.Service.TitleUpdated" = "\u2068%@\u2069 שינה/תה את שם הקבוצה:";
"Group.EventLog.Service.UpdateJoin" = "\u2068%@\u2069 הצטרף/ה לקבוצה";
"Group.EventLog.Service.UpdateLeft" = "\u2068%@\u2069 עזב/ה את הקבוצה";
"Group.LeaveButton" = "עזוב קבוצה";
"Group.LeaveInfoAdmin" = "אם תעזוב, \u2068%1$@\u2069 יהיה המנהל החדש של \u2068%2$@\u2069 בעוד שבוע 1.";
"Group.LeaveInfoOwner" = "אם תעזוב, \u2068%1$@\u2069 יהיה הבעלים החדש של \u2068%2$@\u2069 בעוד שבוע 1.";
"Group.LeaveTitle" = "לעזוב את \u2068%1$@\u2069?";
"Group.NewGroup" = "קבוצה חדשה";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "מצטערים, למשתמש היעד יש כבר יותר מדי קבוצות מבוססות-מיקום. בקש ממנו למחוק תחילה אחד מהם.";
"Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch" = "מצטערים, לקבוצה זו יש יותר מדי מנהלים ולא ניתן להוסיף את הבעלים החדש. נא להסיר קודם אחד מהמנהלים הקיימים.";
"Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted" = "מצטערים, משתמש זה אינו חבר בקבוצה זו והגדרות הפרטיות שלו מונעות ממך להוסיף אותו ידנית.";
"Group.Unavailable" = "מצטערים, נראה כי קבוצה זו אינה קיימת.";
"Group.UsersTooMuchError" = "מצטערים, קבוצה זו מלאה. לא ניתן להוסיף לכאן עוד חברים.";
"GroupAdmins.AllMembersAdmins" = "כל החברים הם מנהלים";
"GroupAdmins.Desc.AdminInvites" = "רק מנהלים יכולים להוסיף ולהסיר חברים, לנעוץ הודעות ולערוך את פרטי הקבוצה.";
"GroupAdmins.Desc.AllInvites" = "חברי הקבוצה יכולים להוסיף חברים חדשים, ולערוך את שם ותמונת הקבוצה.";
"GroupCall.EndToEnd.Title" = "מוצפן מקצה-לקצה";
"GroupCall.EndToEnd.TitleShort" = "מוצפן";
"GroupCall.Input.Placeholder" = "הודעה...";
"GroupCall.Invite.NotAvailable" = "השיחה הקבוצתית כבר אינה זמינה";
"GroupCall.InviteLink.Basic" = "כולם בטלגרם יכולים להצטרף לשיחה שלך באמצעות הקישור הבא.";
"GroupCall.InviteLink.Expired" = "קישור זה אינו זמין יותר";
"GroupCall.InviteLink.Revoked" = "קישור ההזמנה בוטל";
"GroupCall.InviteLink.Share" = "כולם בטלגרם יכולים להצטרף באמצעות הקישור מטה.";
"GroupCall.InviteLink.Title" = "קישור השיחה";
"GroupCall.InviteLinks.BeFirst" = "היה הראשון להצטרף לשיחה ולהוסיף משתמשים משם.\n[פתח שיחה >](open)";
"GroupCall.InviteLinks.CopyLink" = "העתק קישור";
"GroupCall.InviteLinks.Invited" = "הוזמנת להצטרף לשיחה קבוצתית.";
"GroupCall.InviteLinks.ShareLink" = "שתף קישור";
"GroupCall.Join.Double" = "**\u2068%1$@\u2069** ו**\u2068%2$@\u2069** כבר הצטרפו לשיחה.";
"GroupCall.Join.Multiple" = "**\u2068%1$@\u2069**, **\u2068%2$@\u2069** ו\u2068%3$@\u2069 כבר הצטרפו לשיחה.";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#one" = "\u2068%d\u2069 אחר";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#two" = "\u2068%d\u2069 אחרים";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#many" = "\u2068%d\u2069 אחרים";
"GroupCall.Join.Multiple.Others#other" = "\u2068%d\u2069 אחרים";
"GroupCall.Join.Multiple.Others_countable" = "\u2068%d\u2069";
"GroupCall.Join.None" = "אף אחד לא הצטרך עדיין לשיחה.";
"GroupCall.Join.Single" = "**\u2068%1$@\u2069** כבר הצטרף/ה לשיחה.";
"GroupCall.Join.Title" = "הצטרף לשיחה הקבוצתית";
"GroupCall.Settings.EnableMessages" = "הפעל הודעות";
"GroupCall.StatusBar.StartScreen" = "שתף מסך";
"GroupCall.StatusBar.StartVideo" = "שתף וידאו";
"GroupCall.StatusBar.StopScreen" = "הפסק שיתוף מסך";
"GroupCall.StatusBar.StopVideo" = "עצור וידאו";
"GroupInfo.AddGroupToCommunity" = "הוסף קבוצה לקהילה";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "מצטערים, אם משתמש עוזב קבוצה, רק איש קשר הדדי יכול יכול להחזיר אותו (הוא צריך להיות שמור אצלך, ואתה צריך להיות שמור אצלו).";
"GroupInfo.Administrators" = "מנהלים";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "מנהלים";
"GroupInfo.FakeWarning" = "⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו שחשבון זה מתחזה לאדם או לארגון מפורסם.";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "הוסף חריג";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "המר לקבוצת שידור";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "קבוצות שידור יכולות להכיל יותר מ\u2068%@\u2069 משתמשים, אבל רק המנהלים יכולים לשלוח שם הודעות.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "קבוצת שידור";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "חריגים";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "משתמשים שהוסרו";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "חפש חריגים";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "מה יכולים חברים בקבוצה זו לעשות?";
"GroupInfo.Remove" = "הסר";
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity" = "הסר קבוצה מהקהילה";
"GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm" = "להסיר את הקבוצה מהקהילה?";
"GroupInfo.ScamWarning" = "⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו על קבוצה זו כהונאה או כחשבון פיקטיבי. יש להיזהר, במיוחד אם הוא מבקש כסף.";
"GroupInfo.SomethingWentWrong" = "קרתה תקלה.";
"GroupInvation.ChannelDescription" = "כל מי שיש לו טלגרם יוכל להצטרף לערוץ שלך על ידי לחיצה על קישור זה.";
"GroupInvation.CopyLink" = "העתק קישור";
"GroupInvation.GroupDescription" = "כל מי שיש לו טלגרם יוכל להצטרף לקבוצה שלך על ידי לחיצה על קישור זה.";
"GroupInvation.Revoke" = "בטל קישור";
"GroupInvation.Share" = "שתף קישור";
"GroupPermission.AddSuccess" = "הוסף חריג";
"GroupPermission.AddedInfo" = "חריג שנוסף על ידי \u2068%@\u2069 \u2068%@\u2069";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "החל";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "שינית את הרשאות משתמש זה ב- \u2068%@\u2069.\nלהחיל שינויים?";
"GroupPermission.Delete" = "מחק חריגה";
"GroupPermission.Duration" = "למשך";
"GroupPermission.NewTitle" = "חריג חדש";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "ללא הוספה";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "אין פרטים";
"GroupPermission.NoFiles" = "ללא קבצים";
"GroupPermission.NoMusic" = "ללא מוזיקה";
"GroupPermission.NoPhotos" = "ללא תמונות";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "ללא נעיצות";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "ללא קובצי GIF";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "ללא קישורים מוטמעים";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "ללא מדיה";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "ללא הודעות";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "ללא סקרים";
"GroupPermission.NoTopics" = "אין נושאים";
"GroupPermission.NoVideoMessages" = "ללא הודעות וידאו";
"GroupPermission.NoVideos" = "ללא סרטונים";
"GroupPermission.NoVoiceMessages" = "ללא שמע";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "הרשאה זו אינה זמינה בקבוצות ציבוריות.";
"GroupPermission.SectionTitle" = "מה חבר זה יכול לעשות?";
"GroupPermission.Title" = "חריג";
"GroupStats.Title" = "סטטיסטיקות הקבוצה";
"GroupStickers.ChooseHeader" = "בחר מתוך המדבקות שלך";
"GroupStickers.CreateDescription" = "ניתן ליצור ערכות מדבקות משלך באמצעות הבוט @stickers.";
"GroupStickers.EmptyDesc" = "נסה שוב או בחר מתוך הרשימה שלהלן";
"GroupStickers.EmptyDesc.Emoji" = "נסה שוב או בחר מהרשימה מטה";
"GroupStickers.EmptyHeader" = "לא נמצאה ערכת מדבקות כזאת";
"GroupStickers.EmptyHeader.Emoji" = "לא נמצאה ערכת אימוג'ים";
"GroupsInCommon.Empty" = "אין קבוצות במשותף";
"H8h-7b-M4v.title" = "תצוגה";
"HFQ-gK-NFA.title" = "החלפת טקסט";
"HFo-cy-zxI.title" = "הצג איות ודקדוק";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "נמצא סטורי \u2068%d\u2069";
"HashtagSearch.StoriesFound#two" = "נמצאו \u2068%d\u2069 סטוריז";
"HashtagSearch.StoriesFound#many" = "נמצאו \u2068%d\u2069 סטוריז";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "נמצאו \u2068%d\u2069 סטוריז";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "הצג סטוריז עם \u2068%@\u2069";
"HashtagSearch.StoriesFound_countable" = "\u2068%d\u2069";
"HyV-fh-RgO.title" = "תצוגה";
"IV.Channel.Join" = "הצטרף";
"InAppLinks.AuthFailed" = "ההרשאה נכשלה.";
"InAppLinks.BotManagementDisabled" = "ל@\u2068%1$@\u2069 אין מצב ניהול בוט מופעל.";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal" = "לפתוח את \u2068%@\u2069?";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header" = "פתח קישור";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK" = "פתח";
"InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew" = "לפתוח את \"\u2068%@\u2069\"?";
"InAppLinks.IDNWarning" = "קישור זה עלול להיות מטעה.\nמוצג: \u2068%1$@\u2069\nבפועל: \u2068%2$@\u2069";
"InAppLinks.LoginExpired" = "פג תוקף קישור ההתחברות.";
"InAppLinks.LoginSuccess" = "התחברת בהצלחה.";
"InAppLinks.StyleNotFound" = "סגנון זה לא קיים.";
"InactiveChannels.BlockHeader" = "יותר מדי קבוצות וערוצים";
"InactiveChannels.Header" = "הכי פחות פעיל";
"InactiveChannels.InactiveMonth#one" = "לא פעיל במשך חודש \u2068%d\u2069";
"InactiveChannels.InactiveMonth#two" = "לא פעיל במשך חודשיים";
"InactiveChannels.InactiveMonth#many" = "לא פעיל במשך \u2068%d\u2069 חודשים";
"InactiveChannels.InactiveMonth#other" = "לא פעיל במשך \u2068%d\u2069 חודשים";
"InactiveChannels.InactiveMonth_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InactiveChannels.InactiveWeek#one" = "לא פעיל במשך שבוע \u2068%d\u2069";
"InactiveChannels.InactiveWeek#two" = "לא פעיל במשך שבועיים";
"InactiveChannels.InactiveWeek#many" = "לא פעיל במשך \u2068%d\u2069 שבועות";
"InactiveChannels.InactiveWeek#other" = "לא פעיל במשך \u2068%d\u2069 שבועות";
"InactiveChannels.InactiveWeek_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InactiveChannels.InactiveYear#one" = "לא פעיל במשך שנה";
"InactiveChannels.InactiveYear#two" = "לא פעיל במשך שנתיים";
"InactiveChannels.InactiveYear#many" = "לא פעיל במשך \u2068%d\u2069 שנים";
"InactiveChannels.InactiveYear#other" = "לא פעיל במשך \u2068%d\u2069 שנים";
"InactiveChannels.InactiveYear_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InactiveChannels.OK" = "עזוב";
"InactiveChannels.Title" = "הגעת למגבלה";
"InlineModalAction.Desc" = "בחר משתמש או צ'אט לשיתוף תוכן דרך \u2068%@\u2069";
"InlineModalAction.Title" = "שיתוף תוכן בוט";
"Input.Quote.Collapsed" = "הטקסט המצוטט יצומצם";
"Input.Quote.Expanded" = "הטקסט המצוטט יהיה גלוי במלואו";
"InputAttach.Audio" = "שמע";
"InputAttach.Popover.Checklist" = "רשימת משימות";
"InputAttach.Popover.File" = "קובץ";
"InputAttach.Popover.Gift" = "הענק פרימיום";
"InputAttach.Popover.Location" = "מיקום";
"InputAttach.Popover.Music" = "קובץ שמע";
"InputAttach.Popover.Photo" = "תמונה";
"InputAttach.Popover.PhotoOrVideo" = "תמונה או סרטון";
"InputAttach.Popover.Picture" = "מצלמה";
"InputAttach.Popover.Poll" = "סקר";
"InputAttach.Popover.Video" = "סרטון";
"InputContext.HashtashHelp.Basic" = "מחפש הודעות מכל הערוצים";
"InputContext.HashtashHelp.Channel" = "מחפש הודעות רק מהערוץ הזה";
"InputContext.HashtashHelp.Use" = "השתמש ב\u2068%@\u2069";
"InputData.Date.Day.Placeholder" = "יום:";
"InputData.Date.Day.Placeholder1" = "יום";
"InputData.Date.Month.Placeholder" = "חודש:";
"InputData.Date.Month.Placeholder1" = "חודש";
"InputData.Date.Year.Placeholder" = "שנה:";
"InputData.Date.Year.Placeholder1" = "שנה";
"InputFormatter.Text.Header" = "הבא";
"InputFormatter.Text.Placeholder" = "טקסט";
"InputFormatter.URL.Header" = "קישור";
"InputFormatter.URL.Placeholder" = "קישור";
"InputPasswordController.Error.WrongPassword" = "סיסמה שגויה נא לנסות שנית.";
"InputPasswordController.Placeholder" = "סיסמה";
"InputView.Settings" = "הגדרות";
"InputView.Settings.AutoBulletList" = "רשימת תבליטים אוטומטית";
"InputView.Settings.AutoDetectDates" = "זהה תאריכים אוטומטית";
"InputView.Settings.AutoNumberedList" = "רשימה ממוספרת אוטומטית";
"InputView.Settings.DashConversion" = "המרת מקפים";
"InstalledStickers.Archived" = "מדבקות בארכיון";
"InstalledStickers.CustomEmoji" = "אימוג'י מותאם אישית";
"InstalledStickers.Descrpiption" = "צור ערכת מדבקות משלך באמצעות הבוט @stickers.\n\nלחץ על מדבקה כדי להציג ולהוסיף את כל הערכה.";
"InstalledStickers.DynamicPackOrder" = "סדר ערכות משתנה";
"InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo" = "מקם אוטומטית ערכות מדבקות שהיו בשימוש לאחרונה מעל ערכות אחרות.";
"InstalledStickers.LoopAnimated" = "הצג מדבקות מונפשות בלולאה";
"InstalledStickers.PacksTitle" = "ערכות מדבקות";
"InstalledStickers.QuickReaction" = "רגשון מהיר";
"InstalledStickers.QuickReaction1" = "רגשונים מהירים";
"InstalledStickers.Remove.Delete" = "מחק";
"InstalledStickers.Remove.Description" = "ערכת מדבקות זו תועבר לארכיון. באפשרותך לאחזר אותה מאוחר יותר מארכיון המדבקות.";
"InstalledStickers.Tranding" = "מדבקות פופלאריות";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "על ידי \u2068%1$@\u2069 • \u2068%2$@\u2069";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "\u2068%@\u2069 • \u2068%@\u2069";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "מצטערים, למשתמש היעד יש כבר יותר מדי קבוצות ציבוריות או ערוצים. בקש ממנו להפוך את אחת הקבוצות או הערוצים הקיימים שלו לפרטיים.";
"InviteFailed.OK" = "שלח קישור הזמנה";
"InviteFailed.Premium.Action" = "הירשם לTelegram Premium";
"InviteFailed.Premium.Text.Multiple" = "**\u2068%@\u2069** מקבל/ת רק הזמנות לקבוצות מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#one" = "**\u2068%1$@\u2069** ועוד משתמש \u2068%2$d\u2069 מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#two" = "**\u2068%1$@\u2069** ועוד \u2068%2$d\u2069 משתמשים מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#many" = "**\u2068%1$@\u2069** ועוד \u2068%2$d\u2069 משתמשים מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd#other" = "**\u2068%1$@\u2069** ועוד \u2068%2$d\u2069 משתמשים מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable" = "\u2068%@\u2069 \u2068%d\u2069";
"InviteFailed.Premium.Text.Single" = "**\u2068%@\u2069** מקבל/ת הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.";
"InviteFailed.Premium.Title" = "שדרג לPremium";
"InviteFailed.Skip" = "דלג";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#one" = "ניתן להזמין **משתמש \u2068%d\u2069** באמצעות קישור הזמנה,\nאבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#two" = "ניתן להזמין **\u2068%d\u2069 משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,\nאבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#many" = "ניתן להזמין **\u2068%d\u2069 משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,\nאבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple#other" = "ניתן להזמין **\u2068%d\u2069 משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,\nאבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.";
"InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteFailed.Text.Cant.Single" = "ניתן להזמין את **\u2068%@\u2069** רק באמצעות קישור הזמנה,\nאבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.";
"InviteFailed.Text.Multiple#one" = "**משתמש \u2068%d\u2069** הגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.";
"InviteFailed.Text.Multiple#two" = "**\u2068%d\u2069 משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.\nבאפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.";
"InviteFailed.Text.Multiple#many" = "**\u2068%d\u2069 משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.\nבאפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.";
"InviteFailed.Text.Multiple#other" = "**\u2068%d\u2069 משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.\nבאפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.";
"InviteFailed.Text.Multiple_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteFailed.Text.Single" = "\u2068%@\u2069 מגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.";
"InviteFailed.Title" = "הזמן באמצעות קישור";
"InviteLink.CanJoin#one" = "\u2068%d\u2069 יכול להצטרף";
"InviteLink.CanJoin#two" = "\u2068%d\u2069 יכולים להצטרף";
"InviteLink.CanJoin#many" = "\u2068%d\u2069 יכולים להצטרף";
"InviteLink.CanJoin#other" = "\u2068%d\u2069 יכולים להצטרף";
"InviteLink.CanJoin_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteLink.Create.Copied" = "הקישור נוצר והועתק ללוח העריכה.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#one" = "אדם \u2068%d\u2069 יכול להצטרף באמצעות קישור זה.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#two" = "\u2068%d\u2069 אנשים יכולים להצטרף באמצעות קישור זה.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#many" = "\u2068%d\u2069 אנשים יכולים להצטרף באמצעות קישור זה.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc#other" = "\u2068%d\u2069 אנשים יכולים להצטרף באמצעות קישור זה.";
"InviteLink.EmptyJoinDesc_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteLink.Joined#one" = "\u2068%d\u2069 הצטרף";
"InviteLink.Joined#two" = "\u2068%d\u2069 הצטרפו";
"InviteLink.Joined#many" = "\u2068%d\u2069 הצטרפו";
"InviteLink.Joined#other" = "\u2068%d\u2069 הצטרפו";
"InviteLink.JoinedNew#one" = "\u2068%d\u2069 הצטרף/ה";
"InviteLink.JoinedNew#two" = "\u2068%d\u2069 הצטרפו";
"InviteLink.JoinedNew#many" = "\u2068%d\u2069 הצטרפו";
"InviteLink.JoinedNew#other" = "\u2068%d\u2069 הצטרפו";
"InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder" = "אף אחד לא הצטרף עדיין";
"InviteLink.JoinedNew_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteLink.JoinedRevoked" = "אף אחד לא הצטרף";
"InviteLink.Joined_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "אדם \u2068%d\u2069 הצטרף";
"InviteLink.PeopleJoined#two" = "\u2068%d\u2069 אנשים הצטרפו";
"InviteLink.PeopleJoined#many" = "\u2068%d\u2069 אנשים הצטרפו";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "\u2068%d\u2069 אנשים הצטרפו";
"InviteLink.PeopleJoined_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteLink.Remaining#one" = "• \u2068%d\u2069 נותר";
"InviteLink.Remaining#two" = "• \u2068%d\u2069 נותרו";
"InviteLink.Remaining#many" = "• \u2068%d\u2069 נותרו";
"InviteLink.Remaining#other" = "• \u2068%d\u2069 נותרו";
"InviteLink.Remaining_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteLink.Requested#one" = "בקשה \u2068%d\u2069";
"InviteLink.Requested#two" = "\u2068%d\u2069 בקשות";
"InviteLink.Requested#many" = "\u2068%d\u2069 בקשות";
"InviteLink.Requested#other" = "\u2068%d\u2069 בקשות";
"InviteLink.Requested_ZeroValueHolder" = "אף אחד לא ביקש עדיין";
"InviteLink.Requested_countable" = "\u2068%d\u2069";
"InviteLink.ShareLink" = "שתף קישור";
"InviteLink.Sticker.Expired" = " • פג תוקף";
"InviteLink.Sticker.Limit" = " • הגעת למגבלה";
"InviteLink.Sticker.Revoked" = "• בוטל";
"InviteLink.Sticker.TimeLeft" = "יפוג בעוד \u2068%@\u2069";
"InviteLink.Sub.Amount.Placeholder" = "כמות כוכבים לחודש";
"InviteLink.Sub.Info" = "גבה דמי מנוי ממשתמשים שמצטרפים לערוץ שלך דרך הקישור הזה. [למד עוד>](https://telegram.org/tos/stars)";
"InviteLink.Sub.Info.Editing" = "כדי לשנות את דמי המנוי, צור קישור הזמנה חדש עם מחיר שונה.";
"InviteLink.Sub.ReqApproval" = "לא ניתן להפעיל אישור מנהל עבור קישורים הדורשים תשלום חודשי.";
"InviteLink.Sub.Text" = "דרוש תשלום חודשי";
"InviteLink.SubFee.Header" = "דמי מנוי";
"Join.ChannelsTooMuch" = "מצטערים, הינך חבר ביותר מדי קבוצות וערוצים. נא לעזוב כמה מהם לפני הצטרפות לאחד נוסף.";
"Join.InactiveChannels" = "צ'אטים לא פעילים";
"JoinLink.FloodError" = "הגעת למגבלה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"JoinLink.Join" = "הצטרף";
"Kd2-mp-pUS.title" = "הצג הכול";
"LE2-aR-0XJ.title" = "הבא הכול לחזית";
"Language.OfficialTransationsHeader" = "תרגומים רשמיים";
"Language.RemovePack" = "האם באמת ברצונך להסיר חבילת שפה זו?";
"Language.TranslateMessages.Channel" = "תרגם את כל הצ'אט";
"Language.TranslateMessages.Channel.Info" = "תרגם את כל ההודעות בצ'אט. אפשרות זו זמינה עבור [משתמשי Premium]() בלבד.";
"Language.TranslateMessages.Channel.Premium" = "הירשם ל[Telegram Premium](premium) כדי לתרגם צ'אטים שלמים.";
"Language.TranslateMessages.DoNotTranslate" = "אל תתרגם";
"Language.TranslateMessages.Header" = "תרגום הודעות";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "נראה לאחרונה לפני שעה";
"LastSeen.HoursAgo#two" = "נראה לאחרונה לפני שעתיים";
"LastSeen.HoursAgo#many" = "נראה לאחרונה לפני \u2068%d\u2069 שעות";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "נראה לאחרונה לפני \u2068%d\u2069 שעות";
"LastSeen.HoursAgo_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Legacy.Intro.Description1" = "ברוכים הבאים לגרסה החדשה וסופר-מהירה של טלגרם לmacOS, שנכתבה במלואה בSwift3.0.";
"Legacy.Intro.Description2" = "לתשומת לבך, הצ'אטים הסודיים שלך יהיו זמינים לקריאה בלבד. ניתן כמובן לפתוח צ'אט חדש על מנת להמשיך את השיחה.";
"Legacy.Intro.Next" = "התחל להתכתב";
"Link.Expired" = "מצטערים, פג תוקף הקישור.";
"LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke" = "האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שתעשה זאת, אך אחד לא יוכל להצטרף לערוץ באמצעות קישור זה.";
"LinkInvation.Confirm.Ok" = "הסר";
"LinkInvation.Group.Confirm.Revoke" = "האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.";
"LiteMode.DisableAlert" = "כבה את מצב החיסכון בסוללה";
"LiteMode.Disabled" = "כבוי";
"LiteMode.EnableText" = "מצב חיסכון בסוללה";
"LiteMode.Enabled" = "מופעל";
"LiteMode.Info" = "צמצם את האנימציות שזוללות סוללה ושפר את הביצועים.";
"LiteMode.Key.animations.Info" = "אנימציות אחרות שגורמות לTelegram להיראות מדהים.";
"LiteMode.Key.animations.Title" = "אנימציות הממשק";
"LiteMode.Key.blur.Info" = "טשטש אלמנטי ממשק שקופים.";
"LiteMode.Key.blur.Title" = "אפקטי טשטוש";
"LiteMode.Key.emoji.Info" = "נגן בלופ אימוג'ים בהודעות, רגשונים וסטטוסים.";
"LiteMode.Key.emoji.Title" = "אנימציית אימוג'ים";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Info" = "הצג אפקטי אימוג'י עבור רגשונים ומדבקות פרימיום.";
"LiteMode.Key.emoji_effects.Title" = "אפקט אימוג'י";
"LiteMode.Key.gif.Info" = "נגן אוטומטית בלופ GIF בצ'אטים ובמקלדת.";
"LiteMode.Key.gif.Title" = "נגן GIF אוטומטית";
"LiteMode.Key.liquidGlass.Info" = "עבד משטחי UI עם אפקט הזכוכית הנוזלית של macOS Tahoe. כבה כדי לחזור לטשטוש מערכת קל משקל ולחסוך בעבודת הGPU.";
"LiteMode.Key.liquidGlass.Title" = "הפעל זכוכית נוזלית";
"LiteMode.Key.menu_animations.Info" = "הפעל אנימציות בסמלים שבתפריט ההקשר.";
"LiteMode.Key.menu_animations.Title" = "אנימציות בתפריט";
"LiteMode.Key.stickers.Info" = "הפעל בלופ אנימציות של מדבקות, בצ'אטים ובמקלדת.";
"LiteMode.Key.stickers.Title" = "אנימציות במדבקות";
"LiteMode.Key.video.Info" = "נגן אוטומטית בלופ סרטונים וסרטים בצ'אטים.";
"LiteMode.Key.video.Title" = "נגן סרטונים אוטומטית";
"LiteMode.LowPower" = "חשמל נמוך";
"LiteMode.LowPower.Info" = "שנה את מצב החיסכון בסוללה כשהסוללה מתחת ל\u2068%1$@\u2069%.";
"LiteMode.LowPower.InfoFull" = "ניתן להפעיל מצב חיסכון בסוללה אוטומטית לפי רמת הסוללה.";
"LiteMode.Title" = "חיסכון בסוללה";
"LiveStream.AllowComments" = "אפשר תגובות";
"LiveStream.AllowScreenshots" = "אפשר צילומי מסך";
"LiveStream.PostToChannelInfo" = "שמור שידור זה בפרופיל הערוץ.";
"LiveStream.PostToChannelProfile" = "פרסם בפרופיל הערוץ";
"LiveStream.PricePerComment" = "מחיר להערה";
"LiveStream.PricePerCommentInfo" = "המחיר אותו צופה צריך לשלם כדי לשלוח הערה.";
"LiveStream.Report" = "דווח";
"LiveStream.Save" = "שמור";
"LiveStream.Title" = "שידור";
"Localization.Preview.Error.Generic" = "מצטערים, לא קיימת שפה זו.";
"Location.SelectMyLocation" = "בחר את המיקום שלי";
"Location.SelectThisLocation" = "בחר מיקום זה";
"Location.Send.AccurateTo" = "מדויק ל\u2068%@\u2069";
"Location.Send.HideNearby" = "הסתר מקומות קרובים";
"Location.Send.Locating" = "מאתר מיקום...";
"Location.Send.MyLocation" = "שלח את המיקום הנוכחי שלי";
"Location.Send.ShowNearby" = "הצג מקומות קרובים";
"Location.Send.ThisLocation" = "שלח מיקום זה";
"Location.Send.ThisLocation.Unknown" = "מיקום בלתי ידוע";
"Location.Send.Title" = "מיקום";
"Location.Set.Location" = "הגדר מיקום זה";
"LocationPreview.DistanceAway" = "במרחק \u2068%@\u2069";
"LocationPreview.Location" = "מיקום";
"LocationPreview.OpenInMaps" = "פתח ב Google Maps";
"LocationPreview.Title" = "תצוגה מקדימה של מיקום";
"Log.Restart.Info" = "אתחל את האפליקציה כדי להתחיל לאסוף לוגים";
"Login.ConnectionError.Header" = "לא ניתן לגשת לשרת";
"Login.ConnectionError.Info" = "נא לבדוק את חיבור האינטרנט ולנסות שוב.";
"Login.ConnectionError.TryAgain" = "נסה שוב";
"Login.ConnectionError.UseProxy" = "השתמש בפרוקסי";
"Login.ContinueOnLanguage" = "המשך בעברית";
"Login.EmailChanged" = "כתובת הדוא\"ל שלך שונתה.";
"Login.EnterCodeFromApp" = "שלחנו את הקוד לאפליקציית הטלגרם שבמכשיר הנוסף שלך.";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "נא להכניס את הקוד ששלחנו לדוא\"ל החדש שלך \u2068%@\u2069.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "בדוק את הדוא\"ל החדש שלך";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "הכנס כתובת דוא\"ל חדשה";
"Login.EnterPasswordDescription" = "הפעלת אימות דו-שלבי, לכן החשבון שלך מוגן באמצעות סיסמה נוספת.";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "שלחנו לך הודעת SMS עם משפט סודי שמתחיל ב**\"\u2068%1$@\u2069\"** למספר הטלפון שלך **\u2068%2$@\u2069**.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "הכנס את המשפט מהודעת הSMS";
"Login.EnterPhraseText" = "שלחנו לך הודעת SMS עם משפט סודי למספר הטלפון שלך **\u2068%@\u2069**.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "הכנס משפט";
"Login.EnterWordBeginningText" = "שלחנו לך הודעת SMS עם מילה סודית שמתחילה ב**\"\u2068%1$@\u2069\"** למספר הטלפון שלך **\u2068%2$@\u2069**.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "הכנס את המילה מהSMS";
"Login.EnterWordText" = "שלחנו לך הודעת SMS עם מילה סודית למספר הטלפון שלך **\u2068%@\u2069**.";
"Login.EnterWordTitle" = "הכנס מילה";
"Login.FloodWait" = "יותר מדי ניסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"Login.Header.Code" = "הזן קוד";
"Login.Header.Password" = "הזן סיסמה";
"Login.Header.SignUp" = "הרשמה";
"Login.InvalidCountryCode" = "קוד המדינה שגוי";
"Login.InvalidFirstNameError" = "השם הפרטי אינו תקין, נא לנסות אחד אחר.";
"Login.InvalidLastNameError" = "שם משפחה אינו תקין. נא לנסות שוב.";
"Login.JustSentSms" = "שלחנו SMS עם קוד האימות שלך. נא להזין אותו למעלה.";
"Login.New.Cancel.Confirm" = "לבטל את ההתחברות ולהתחיל מחדש?";
"Login.New.Code.CallInfo" = "התקשרנו למספר\nהטלפון שלך **\u2068%@\u2069** · [ערוך]()";
"Login.New.Code.CodeInfo" = "שלחנו את הקוד לאפליקצית הטלגרם\nעבור **\u2068%@\u2069** במכשיר האחר שלך · [ערוך]()";
"Login.New.Code.Email" = "שלחנו אימייל עם קוד הפעלה ל \u2068%@\u2069";
"Login.New.Code.EnterCode" = "בדוק את הודעות הטלגרם שלך";
"Login.New.Code.EnterSms" = "הכנס קוד";
"Login.New.Code.FragmentInfo" = "קבל את הקוד עבור **\u2068%1$@\u2069** במקטע Numbers ב**Fragment** • [ערוך]()";
"Login.New.Code.SmsInfo" = "שלחנו SMS עם קוד הפעלה\nלמספר הטלפון שלך **\u2068%@\u2069** · [ערוך]()";
"Login.New.Email.Alert" = "האפשרויות שנותרו לך הן להיזכר בסיסמה או לאפס את החשבון.";
"Login.New.Email.Alert.Reset" = "איפוס חשבון";
"Login.New.Email.Footer" = "אין באפשרותך לגשת ל[\u2068%@\u2069]()?";
"Login.New.Email.Header" = "קוד מתיבת הדוא\"ל";
"Login.New.Email.Info" = "נא לבדוק את תיבת הדוא\"ל שלך ולהזין כאן את הקוד בן 6 הספרות ששלחנו לך.";
"Login.New.Password.Info" = "הפעלת את האימות הדו-שלבי, אז החשבון שלך מוגן בסיסמה נוספת.";
"Login.New.Password.Label" = "הסיסמה שלך";
"Login.New.Password.Placeholder" = "הכנס סיסמה";
"Login.New.PhoneBannedError" = "מספר הטלפון הזה חסום.";
"Login.New.PhoneNumber" = "נא לאשר את קוד המדינה שלך\nולהקליד את מספר הטלפון שלך.";
"Login.New.Register.Footer" = "ההרשמה, מהווה את הסכמתך ל[תנאי השימוש]()";
"Login.New.Register.Header" = "פרטי הפרופיל";
"Login.New.Register.Info" = "הזן את שמך והוסף תמונת פרופיל";
"Login.New.Register.Next" = "הירשם";
"Login.New.Register.Remove" = "הסר";
"Login.New.Register.Select" = "בחר";
"Login.New.Reset.Able" = "באפשרותך לאפס את החשבון עכשיו.";
"Login.New.Reset.Button" = "אפס";
"Login.New.Reset.CancelReset" = "ביטול איפוס";
"Login.New.Reset.Header" = "איפוס חשבון";
"Login.New.Reset.Info" = "מאחר שהחשבון **\u2068%@\u2069** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש הזמנים נדרש מטעמי בטיחות.\n\n\u2068%@\u2069";
"Login.New.Reset.When" = "תוכל לאפס את החשבון שלך בעוד:";
"Login.New.Reset.WillAble" = "תוכל לאפס את החשבון בעוד:";
"Login.Next" = "הבא";
"Login.Next.Fragment" = "פתח את Fragment";
"Login.PasswordForgot" = "שכחת את הסיסמה?";
"Login.PhoneCalledCode" = "זה עתה התקשרנו למספר שלך. נא להזין את הקוד לעיל.";
"Login.PhoneDialed" = "טלגרם מחייג למספר שלך";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "חשבון זה כבר מחובר באפליקציה הזו.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch" = "החלף";
"Login.PhoneNumberNotRegistred" = "מספר הטלפון הזה אינו רשום. אם עדיין אין לך חשבון טלגרם, הירשם באמצעות מכשיר הנייד שלך.";
"Login.QR.Cancel" = "התחבר באמצעות מספר טלפון";
"Login.QR.Help1" = "פתח את טלגרם בטלפון שלך";
"Login.QR.Help2" = "עבור ל**הגדרות** > **מכשירים** > **הוסף מכשיר**";
"Login.QR.Help3" = "כוון את הפלאפון שלך למסך זה כדי לאשר התחברות";
"Login.QR.Login" = "התחבר באמצעות קוד QR";
"Login.QR.Title" = "התחבר לטלגרם באמצעות קוד QR";
"Login.QR1.Help1" = "פתח את טלגרם בטלפון שלך";
"Login.QR1.Help3" = "כוון את מצלמת הטלפון למסך זה כדי לאשר התחברות";
"Login.QR2.Help2" = "עבור להגדרות > מכשירים > הוסף מכשיר";
"Login.RecoveryMailFailed" = "מאחר שלא סיפקת דוא\"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.";
"Login.Register.AddPhoto.Placeholder" = "הוסף\nתמונה";
"Login.Register.Desc" = "הכנס את השם שלך והוסף תמונת פרופיל.";
"Login.Register.FirstName.Placeholder" = "שם פרטי";
"Login.Register.LastName.Placeholder" = "שם משפחה";
"Login.ResetAccount" = "איפוס החשבון שלי";
"Login.ResetAccountDescription" = "תאבד את כל הצ'אטים וההודעות, יחד עם כל המדיה והקבצים ששיתפת, אם תמשיך באיפוס החשבון.";
"Login.ResetAccountText" = "איפוס החשבון";
"Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode" = "לא קיבלת את הקוד?";
"Login.Sms.AppErr" = "אם כבר נרשמת לטלגרם, נא להכניס את הקוד שנשלח לאפליקציית הטלגרם בנייד שלך.\n\nאם לא נרשמת עדיין, נא להירשם מפלאפון או מטאבלט.";
"Login.Sms.AppErr.GotoSite" = "פתח אתר";
"Login.WelcomeDescription" = "ברוכים הבאים לאפליקציה עבור macOS";
"Login.WrongPhraseError" = "שגוי. נא לנסות שנית.";
"Login.YourCodeLabel" = "הקוד שלך";
"Login.YourPasswordLabel" = "הסיסמה שלך";
"Login.YourPhoneLabel" = "הטלפון שלך";
"Login.codePlaceholder" = "קוד";
"Login.countryLabel" = "מדינה";
"Login.passwordPlaceholder" = "סיסמה";
"Login.phoneFieldPlaceholder" = "מספר טלפון";
"Login.willCall" = "טלגרם יחייג אליך בעוד \u2068%d\u2069:\u2068%@\u2069";
"Login.willSendSms" = "טלגרם ישלח לך SMS בעוד \u2068%d\u2069:\u2068%@\u2069";
"LoginEmail.Description" = "נא להוסיף כתובת דוא\"ל כדי לשמור גישה לחשבון שלך.";
"LoginEmail.Success.Text" = "החשבון שלך מוגן!";
"LoginEmail.Success.Title" = "כתובת הדוא\"ל נוספה";
"LoginEmail.Title" = "הוסף כתובת דוא\"ל";
"LoginWidget.Allow" = "אפשר";
"LoginWidget.AllowMessages" = "אפשר הודעות";
"LoginWidget.Cancel" = "ביטול";
"LoginWidget.Confirmation.TapNumber" = "לחץ על האימוג'י שמוצג על מסך ההתחברות שלך";
"LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity" = "טלגרם רוצה לוודא שזה באמת אתה.";
"LoginWidget.Deny" = "דחה";
"LoginWidget.Device" = "מכשיר";
"LoginWidget.IPAddress" = "כתובת IP";
"LoginWidget.LogIn" = "התחבר";
"LoginWidget.LogInTo" = "התחבר ל\u2068%1$@\u2069";
"LoginWidget.LogInToApp" = "התחבר לאפליקציה \u2068%1$@\u2069";
"LoginWidget.LoggedInNoPhone" = "הינך מחובר ל\u2068%1$@\u2069, אבל לא אישרת גישה למספר הטלפון שלך.";
"LoginWidget.LoggedInSuccess" = "הינך מחובר ל\u2068%1$@\u2069.";
"LoginWidget.LoginAttemptInfo" = "נסיון התחברות זה הגיע מהמכשיר למעלה.";
"LoginWidget.PermissionApplyTo" = "הכשאה זו תחול ל[\u2068%1$@\u2069]().";
"LoginWidget.PermissionInfo" = "אתר זה יקבל את ה**שם** שלך, **שם משתמש** ו**תמונת פרופיל**.";
"LoginWidget.PermissionPhone" = "אתר זה יקבל את **מספר הטלפון** שלך.";
"LoginWidget.PhoneAccessInfo" = "**\u2068%1$@\u2069** מבקש גישה למספר הטלפון שלך **\u2068%2$@\u2069**.\n\nלאפשר את הגישה?";
"LoginWidget.PhoneNumber" = "מספר טלפון";
"LoginWidget.TryAgain" = "נא לנסות שוב להתחבר ל\u2068%1$@\u2069.";
"LoginWidget.UnverifiedApp" = "אפליקציה לא מאומתת";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "חבר את שאר חשבונות הטלגרם שלך והחלף ביניהם בקלות.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "הוסף חשבון אחר";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "אפשרויות חלופיות";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "העברת אנשי הקשר, קבוצות, צ'אטים והמדיה שלך למספר חדש.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "שנה מספר טלפון";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "פנה שטח אחסון במכשיר שלך; המדיה שלך תישאר בענן.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "נקה מטמון";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "ספר לנו בנוגע לתקלות; התנתקות בדרך כלל לא עוזרת.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "צור קשר עם התמיכה";
"LogoutOptions.LogOut" = "התנתק";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "זכור, התנתקות מהחשבון תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "נעל את היישום באמצעות סיסמה כדי שאחרים לא יוכלו לפתוח אותה.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "הגדר קוד גישה";
"LogoutOptions.Title" = "התנתק";
"Logs.Enabled" = "לוגים מאופשרים";
"MESSAGE_INVOICE" = "\u2068%1$@\u2069 שלח לך חשבונית עבור \u2068%2$@\u2069";
"ManageLinks.AdditionLinks" = "קישורים נוספים";
"ManageLinks.Admin.Permanent.Desc" = "**\u2068%1$@\u2069** יכול/ה לראות את הקישור ולהשתמש בו כדי להזמין חברים חדשים ל**\u2068%2$@\u2069**.";
"ManageLinks.Context.Copy" = "העתק קישור";
"ManageLinks.Context.Edit" = "ערוך קישור";
"ManageLinks.Context.Revoke" = "בטל קישור";
"ManageLinks.Context.Share" = "שתף קישור";
"ManageLinks.CreateNew" = "צור קישור חדש";
"ManageLinks.Delete" = "מחק";
"ManageLinks.DeleteAll" = "מחק את כל הקישורים שבוטלו";
"ManageLinks.DeleteAll.Confirm" = "למחוק את כל הקישורים שבוטלו?";
"ManageLinks.EmptyDesc" = "ניתן ליצור קישורי הזמנה נוספים שיש להם זמן או מספר משתמשים מוגבל.";
"ManageLinks.Header.Channel.Desc" = "כל מי שיש לו טלגרם יוכל להצטרף לערוץ באמצעות קישור זה.";
"ManageLinks.Header.Desc" = "כל מי שהתקין טלגרם יוכל להצטרף לקבוצה באמצעות הקישור.";
"ManageLinks.Header.Group.Desc" = "כל מי שיש לו טלגרם יוכל להצטרף לקבוצה שלך על ידי לחיצה על קישור זה.";
"ManageLinks.InviteLink" = "קישור הזמנה";
"ManageLinks.OtherAdmins" = "קישורי הזמנה שנוצרו על ידי מנהלים אחרים";
"ManageLinks.Permanent" = "קישור קבוע";
"ManageLinks.RevokedLinks" = "קישורים שבוטלו";
"ManageLinks.Title" = "כותרת";
"ManageLinks.TitleCount#one" = "קישור הזמנה \u2068%d\u2069";
"ManageLinks.TitleCount#two" = "\u2068%d\u2069 קישורי הזמנה";
"ManageLinks.TitleCount#many" = "\u2068%d\u2069 קישורי הזמנה";
"ManageLinks.TitleCount#other" = "\u2068%d\u2069 קישורי הזמנה";
"ManageLinks.TitleCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ManageLinks.TitleNew" = "קישורי הזמנה";
"Mark.Fake" = "מזוייף";
"Mark.Scam" = "הונאה";
"MediaCell.Unsupported" = "לא נתמך";
"MediaSender.DiscardChanges.Header" = "בטל שינויים";
"MediaSender.DiscardChanges.OK" = "בטל";
"MediaSender.DiscardChanges.Text" = "לבטל את כל השינויים?";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#one" = "הודעה \u2068%d\u2069 שהועברה";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות שהועברו";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות שהועברו";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות שהועברו";
"Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Message.ActionsPanel.Delete" = "מחק";
"Message.ActionsPanel.EmptySelected" = "בחר הודעות";
"Message.ActionsPanel.Forward" = "העבר";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#one" = "נבחרה הודעה אחת";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות נבחרו";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות נבחרו";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות נבחרו";
"Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Message.Context.Confirm.NotifyPin" = "הודע לכל החברים";
"Message.Context.Confirm.Pin1" = "לנעוץ הודעה זו?";
"Message.Context.Delete" = "מחק";
"Message.Context.Edit" = "ערוך";
"Message.Context.Forward" = "העבר";
"Message.Context.ForwardToCloud" = "העבר להודעות שמורות";
"Message.Context.Goto" = "הצג הודעה";
"Message.Context.OpenWith" = "פתח באמצעות";
"Message.Context.Pin" = "נעץ";
"Message.Context.RemoveGif" = "מחק GIF";
"Message.Context.Reply1" = "השב";
"Message.Context.ReplyHelp" = "לחיצה כפולה";
"Message.Context.Report" = "דווח";
"Message.Context.Report.AlertOK" = "תודה!\nהדוח שלך ייבדק על ידי הצוות שלנו.";
"Message.Context.SaveGif" = "הוסף GIF";
"Message.Context.Select" = "בחר";
"Message.Context.Share" = "שתף";
"Message.Context.Unpin" = "בטל נעיצה";
"Message.Context.ViewComments#one" = "הצג תגובה \u2068%d\u2069";
"Message.Context.ViewComments#two" = "הצג \u2068%d\u2069 תגובות";
"Message.Context.ViewComments#many" = "הצג \u2068%d\u2069 תגובות";
"Message.Context.ViewComments#other" = "הצג \u2068%d\u2069 תגובות";
"Message.Context.ViewComments_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Message.Context.ViewReplies#one" = "הצג תשובה \u2068%d\u2069";
"Message.Context.ViewReplies#two" = "הצג \u2068%d\u2069 תשובות";
"Message.Context.ViewReplies#many" = "הצג \u2068%d\u2069 תשובות";
"Message.Context.ViewReplies#other" = "הצג \u2068%d\u2069 תשובות";
"Message.Context.ViewReplies_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Message.Context.ViewThread" = "הצג שרשור";
"Message.GiveawayFinished" = "הגרלה: \u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069";
"Message.GiveawayOngoing" = "הגרלה: \u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "זוכה \u2068%d\u2069 שייבחר";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#two" = "\u2068%d\u2069 זוכים שיבחרו";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#many" = "\u2068%d\u2069 זוכים שיבחרו";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "\u2068%d\u2069 זוכים שיבחרו";
"Message.GiveawayOngoing.Winners_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Message.GiveawayResult" = "תוצאות הגרלה";
"Message.GiveawayStarted" = "הערוץ התחיל הגרלה";
"Message.GiveawayStartedOther" = "\u2068%@\u2069 התחיל/ה הגרלה";
"Message.InvoiceLabel" = "חשבונית";
"Message.PaymentSent" = "תשלום: \u2068%@\u2069";
"Message.PinnedInvoice" = "נעץ/ה חשבונית";
"Message.Placeholder.Edit" = "ערוך הודעה...";
"Message.Placeholder.MessageInGeneral" = "שלח הודעה ב\"כללי\"...";
"Message.Placeholder.PaidMessage" = "שלח הודעה עבור \u2068%@\u2069...";
"Message.Placeholder.ReplyToTopic" = "הגב ל\u2068%@\u2069...";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "הצג קבלה";
"Message.Status.Archive.Failed" = "יצירת הארכיון נכשלה";
"Message.Status.Archive.FailedSizeLimit" = "חרגת ממגבלת גודל הקובץ";
"Message.Status.ArchivePreparing" = "הארכיון בהכנה";
"Message.Status.Archived" = "תיקיית ארכיון";
"Message.Status.Archiving" = "\u2068%d\u2069% ארכיון";
"Message.Status.Archiving1" = "\u2068%@\u2069 מכווצים";
"Message.Text.CopyMusicTitle" = "העתק שם מוזיקה";
"MessageContext.CopyMessageLink1" = "העתק קישור להודעה";
"MessagePollStats.Title" = "סטטיסטיקות הסקר";
"MessagePollStats.VoteTimeline" = "ציר זמן ההצבעות";
"MessageTimer.ShortDays" = "\u2068%@\u2069 י'";
"MessageTimer.ShortHours" = "\u2068%@\u2069 ש'";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "\u2068%@\u2069 ד׳";
"MessageTimer.ShortMonths" = "\u2068%@\u2069חו'";
"MessageTimer.ShortSeconds" = "\u2068%@\u2069שנ'";
"MessageTimer.ShortWeeks" = "\u2068%@\u2069שב'";
"Messages.DeletedMessage" = "הודעות שנמחקו";
"Messages.File.State.FetchingIn_1" = "\u2068%d\u2069% הורדו";
"Messages.File.State.FetchingIn_2" = "\u2068%@\u2069 הורדו";
"Messages.File.State.FetchingOut_1" = "\u2068%d\u2069% הועלו";
"Messages.File.State.FetchingOut_2" = "\u2068%@\u2069 הועלו";
"Messages.File.State.Local" = "הצג ב-Finder";
"Messages.File.State.Remote" = "הורד";
"Messages.ForwardHeader" = "הודעות שהועברו";
"Messages.Placeholder.Anonymous" = "שלח אנונימית";
"Messages.Placeholder.Broadcast" = "שידור";
"Messages.Placeholder.Broadcast.Small" = "שידור...";
"Messages.Placeholder.Comment" = "כתוב תגובה...";
"Messages.Placeholder.Reply" = "השב...";
"Messages.Placeholder.Scheduled" = "תזמן הודעה...";
"Messages.Placeholder.SentMessage" = "כתוב הודעה…";
"Messages.Placeholder.SentMessage.Small" = "שלח הודעה...";
"Messages.Placeholder.SilentBroadcast" = "שידור שקט...";
"Messages.ReplyLoading.Header" = "הגב";
"Messages.ReplyLoading.Loading" = "בטעינה…";
"Messages.Silent.Tooltip" = "מנויים יקבלו התראה כשתפרסם.";
"Messages.Silent.Tooltip.Silent" = "מנויים יקבלו התראה שקטה.";
"Messages.UnreadMark" = "הודעות שלא נקראו";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages" = "חייב עבור הודעות";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions" = "חריגות";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info" = "הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יצטרכו לשלם בשביל לשלוח לך הודעות.";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee" = "הסר עמלה";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info" = "גבה עמלה עבור הודעות ממשתמשים לא שמורים או שלא שלחת להם הודעה קודם.";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header" = "הגדר מחיר להודעה";
"MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info" = "תקבל \u2068%1$@\u2069 מהעמלה שנבחרה (~\u2068%2$@\u2069$) עבור כל הודעה נכנסת.";
"Modal.Apply" = "החל";
"Modal.Cancel" = "ביטול";
"Modal.CopyLink" = "העתק קישור";
"Modal.Create" = "צור";
"Modal.Delete" = "מחק";
"Modal.Done" = "סיים";
"Modal.NotNow" = "לא עכשיו";
"Modal.OK" = "אישור";
"Modal.Remove" = "הסר";
"Modal.Report" = "דווח";
"Modal.Reset" = "איפוס";
"Modal.Save" = "שמור";
"Modal.Send" = "שלח";
"Modal.Set" = "הגדר";
"Modal.Share" = "שתף";
"Modal.Yes" = "כן";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "תגמולים ממודעות";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "בשבועות הקרובים תוכל לאסוף את התגמול שלך באמצעות Fragment, פלטפורמת צד שלישי המשמשת מפרסמים לתשלום פרסומות. [למד עוד >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)";
"Monetization.BalanceInfo" = "באפשרותך לאסוף את התגמול שלך באמצעות Fragment, פלטפורמת צד שלישי המשמשת מפרסמים לתשלום עבור מודעות. [מדיניות ותנאים >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/he)";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceTitle" = "תגמולים זמינים";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "איסוף באמצעות Fragment";
"Monetization.BalanceWithdraw.Stars" = "משוך דרך Fragment";
"Monetization.BalanceWithdraw.Ton" = "משוך דרך Fragment";
"Monetization.Header" = "טלגרם חולקת 50\u2068%@\u2069 מההכנסות ממודעות המוצגות בערוץ שלך כתגמולים. [למד עוד >]()";
"Monetization.Header.Bot" = "טלגרם חולקת כתגמולים 50\u2068%@\u2069 מהרווחים ממודעות שמוצגים בבוט שלך. [למד עוד >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "הופעות של מודעות (לפי שעות)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "טלגרם יכולה להציג מודעות בערוץ שלך.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "מודעות טלגרם";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram הוא המטבע הקריפטוגרפי של פלטפורמת הבלוקצ'יין TON שטלגרם משתמשת בה בגלל המהירות הגבוהה והעמלות הנמוכות שלה על עסקאות. [למד עוד >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/he)";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "מה זה \u2068%@\u2069 Gram?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "באפשרותך לקבל 50\u2068%@\u2069 מההכנסות ממודעות כתגמולים בGram.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "חלוקת הכנסות 50:50";
"Monetization.Intro.Title" = "הרווח מהערוץ שלך";
"Monetization.Intro.Understood" = "הבנתי";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "באפשרותך לאסוף את הGram שלך בכל עת.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "משיכות גמישות";
"Monetization.IntroBot.Ads.Text" = "טלגרם יכול להציג מודעות בתוך הבוט שלך.";
"Monetization.IntroBot.Title" = "הרווח מהבוט שלך";
"Monetization.Overview.Available" = "תגמולים זמינים לאיסוף";
"Monetization.Overview.Current" = "תגמולים מהאיסוף האחרון";
"Monetization.Overview.Total" = "סך התגמולים";
"Monetization.OverviewTitle" = "סקירת תגמולים";
"Monetization.Stars.WithdrawInfo" = "באפשרותך לאסוף תגמולים בכוכבים באמצעות Fragment, או להשתמש בכוכבים כדי לפרסם את הבוט שלך. [למד עוד >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)";
"Monetization.Stars.WithdrawTitle" = "יתרת כוכבים";
"Monetization.SwitchOffAds" = "כבה מודעות";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "לא תהיה זכאי לתגמולים כלשהם אם תכבה את המודעות.";
"Monetization.Transaction.Failed" = "לא הושלם";
"Monetization.Transaction.Pending" = "ממתין";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "תגמולים ממודעות";
"Monetization.Transaction.Refund" = "החזר";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "הצג עוד עסקה \u2068%d\u2069";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#two" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 עסקאות";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#many" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 עסקאות";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 עסקאות";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable" = "הצג עוד \u2068%d\u2069 עסקאות";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "איסוף באמצעות \u2068%@\u2069";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "לא הושלם";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "ממתין";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "תגמולים מהצגת מודעות בערוץ";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "החזר";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "הצג בBlockchain Explorer";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "איסוף תגמולים באמצעות \u2068%@\u2069";
"Monetization.Transactions.Stars" = "עסקאות כוכבים";
"Monetization.Transactions.TON" = "עסקאות Gram";
"Monetization.TransactionsTitle" = "היסטוריית עסקאות";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "המשך";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "נא להכניס את סיסמת האימות הדו-שלבי כדי להשלים פעולה זו.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "הכנס סיסמה";
"Monetization.Withdraw.Error.Text" = "באפשרותך לאסוף תגמולים רק אם:\n\n• אימות דו-שלבי הופעל עבור חשבונך לפני יותר מ-7 ימים.\n\n• התחברת למכשיר זה לפני יותר מ24 שעות.\n\nנא לחזור מאוחר יותר.";
"Monoforum.SentBy" = "נשלח על ידי [\u2068%@\u2069]()";
"Navigation.Add" = "הוסף";
"Navigation.Cancel" = "ביטול";
"Navigation.Close" = "סגור";
"Navigation.Done" = "בצע";
"Navigation.Edit" = "ערוך";
"Navigation.Next" = "הבא";
"Navigation.back" = "חזור";
"NetworkUsage.BytesReceived" = "מידע שהתקבל";
"NetworkUsage.BytesSent" = "מידע שנשלח";
"NetworkUsage.Header.Audio" = "קובצי שמע";
"NetworkUsage.Header.Files" = "קבצים";
"NetworkUsage.Header.Generic" = "הודעות";
"NetworkUsage.Header.Images" = "תמונות";
"NetworkUsage.Header.Videos" = "סרטונים";
"NetworkUsage.NetworkUsage" = "שימוש בנתונים";
"NetworkUsage.NetworkUsage.Reset" = "אפס את השימוש בנתונים";
"NetworkUsage.NetworkUsageSince" = "שימוש בנתונים מאז \u2068%@\u2069";
"NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever" = "השימוש בנתונים מאז החיבור במכשיר זה.";
"NetworkUsage.Reset" = "אפס סטטיסטיקות";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Info" = "לאפס את הסטטיסטיקות?";
"NetworkUsage.ResetConfirm.Ok" = "איפוס";
"NetworkUsage.Section.Info" = "לחץ על כל מקטע לפרטים.";
"NetworkUsage.Title.Audio" = "מוזיקה";
"NetworkUsage.Title.Files" = "קבצים";
"NetworkUsage.Title.Generic" = "הודעות";
"NetworkUsage.Title.Images" = "תמונות";
"NetworkUsage.Title.Videos" = "סרטונים";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber" = "שתף את מספר הטלפון שלי";
"NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc" = "באפשרותך להפוך את מספר הטלפון שלך לגלוי עבור \u2068%@\u2069.";
"NewContact.Phone" = "מספר טלפון";
"NewContact.Phone.Hidden" = "מוסתר";
"NewContact.Phone.Hidden.Text" = "מספר הטלפון יהיה **גלוי** ברגע שתתווסף אצל \u2068%@\u2069 בתור איש קשר.";
"NewContact.Title" = "איש קשר חדש";
"NewPoll.Add" = "הוסף";
"NewPoll.AddOptionTitle" = "הוסף אפשרות";
"NewPoll.AllowAddingDesc" = "משתתפים יכולים להציע אפשרויות חדשות";
"NewPoll.AllowAddingOptions" = "התר הוספת אפשרויות";
"NewPoll.AllowMultipleAnswers" = "אפשר מספר תשובות";
"NewPoll.AllowMultipleDesc" = "מצביעים יכולים לבחור יותר מאפשרות אחת";
"NewPoll.AllowRevoting" = "אפשר הצבעה מחדש";
"NewPoll.AllowRevotingDesc" = "מצביעים יכולים לשנות את ההצבעה שלהם";
"NewPoll.AllowedCountries" = "מדינות מותרות";
"NewPoll.Anonymous" = "הצבעה אנונימית";
"NewPoll.AttachDelete" = "מחק";
"NewPoll.AttachFile" = "קובץ";
"NewPoll.AttachLocation" = "מיקום";
"NewPoll.AttachPhotoVideo" = "תמונה או סרטון";
"NewPoll.AttachSticker" = "מדבקה";
"NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple" = "סמן אפשרות אחת או יותר בתור התשובה הנכונה";
"NewPoll.CorrectAnswerDescSingle" = "סמן אפשרות אחת בתור התשובה הנכונה";
"NewPoll.CountriesCount#one" = "מדינה \u2068%1$d\u2069";
"NewPoll.CountriesCount#two" = "\u2068%1$d\u2069 מדינות";
"NewPoll.CountriesCount#many" = "\u2068%1$d\u2069 מדינות";
"NewPoll.CountriesCount#other" = "\u2068%1$d\u2069 מדינות";
"NewPoll.CountriesNone" = "ללא";
"NewPoll.Custom" = "מותאם אישית";
"NewPoll.DateFormat" = "d MMM 'ב'HH:mm";
"NewPoll.Deadline" = "מועד אחרון";
"NewPoll.DescriptionPlaceholder" = "הוסף תיאור (רשות)";
"NewPoll.DisacardConfirm" = "האם באמת ברצונך לבטל סקר זה?";
"NewPoll.DisacardConfirm.No" = "לא";
"NewPoll.DisacardConfirm.Yes" = "בטל";
"NewPoll.DisacardConfirmHeader" = "סקר";
"NewPoll.Duration" = "משך";
"NewPoll.Duration.1Hour" = "שעה 1";
"NewPoll.Duration.24Hours" = "24 שעות";
"NewPoll.Duration.3Hours" = "3 שעות";
"NewPoll.Duration.72Hours" = "72 שעות";
"NewPoll.Duration.8Hours" = "8 שעות";
"NewPoll.Duration.Hours#one" = "שעה";
"NewPoll.Duration.Hours#two" = "שעתיים";
"NewPoll.Duration.Hours#many" = "\u2068%1$d\u2069 שעות";
"NewPoll.Duration.Hours#other" = "\u2068%1$d\u2069 שעות";
"NewPoll.Explanation.Desc" = "משתמשים יראו הערה זו זה לאחר בחירת תשובה שגויה, שימושי למטרות לימוד.";
"NewPoll.Explanation.Header" = "הסבר";
"NewPoll.Explanation.Placeholder" = "הוסף הסבר (רשות)";
"NewPoll.HideResults" = "הסתר תוצאות";
"NewPoll.HideResultsDesc" = "כאשר מופעל, התוצאות לא יוצגו עד שהסקר ייסגר.";
"NewPoll.LimitByCountry" = "הגבל לפי מדינה";
"NewPoll.LimitByCountryDesc" = "רק משתמשים מהמדינות שנבחרו יכולים להצביע";
"NewPoll.LimitDuration" = "הגבל את משך הסקר";
"NewPoll.LimitDurationDesc" = "סגור את הסקר אוטומטית בזמן מוגדר";
"NewPoll.MediaUploading" = "נא להמתין עד שהמדיה תסיים לעלות.";
"NewPoll.MultipleChoice" = "מספר תשובות נכונות";
"NewPoll.OptionsAddOption" = "הוסף אפשרות";
"NewPoll.OptionsDescription#one" = "אפשר להוסיף עוד אפשרות אחת";
"NewPoll.OptionsDescription#two" = "אפשר להוסיף עוד \u2068%d\u2069 אפשרויות";
"NewPoll.OptionsDescription#many" = "אפשר להוסיף עוד \u2068%d\u2069 אפשרויות";
"NewPoll.OptionsDescription#other" = "אפשר להוסיף עוד \u2068%d\u2069 אפשרויות";
"NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached" = "הוספת את מספר האפשרויות המרבי.";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#one" = "מינימום אפשרות אחת";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#two" = "מינימום \u2068%d\u2069 אפשרויות";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#many" = "מינימום \u2068%d\u2069 אפשרויות";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum#other" = "מינימום \u2068%d\u2069 אפשרויות";
"NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable" = "\u2068%d\u2069";
"NewPoll.OptionsDescription_countable" = "\u2068%d\u2069";
"NewPoll.OptionsHeader" = "אפשרויות סקר";
"NewPoll.OptionsPlaceholder" = "אפשרות";
"NewPoll.PollEnds" = "סיום הסקר";
"NewPoll.QuestionHeader" = "שאלה";
"NewPoll.QuestionHeaderLimit" = "שאלה (\u2068%d\u2069)";
"NewPoll.QuestionPlaceholder" = "שאל שאלה";
"NewPoll.Quiz" = "מצב חידון";
"NewPoll.QuizDesc" = "לסקרים במצב חידון יש תשובה נכונה אחת. משתמשים לא יכולים לבטל את ההצבעה שלהם.";
"NewPoll.QuizMultiple.Error" = "לסקרים במצב חידון יכולה להיות יותר מתשובה נכונה אחת.";
"NewPoll.QuizTooltip" = "לחץ כדי לבחור בתשובה הנכונה";
"NewPoll.RestrictToSubscribers" = "הגבל למנויים";
"NewPoll.RestrictToSubscribersDesc" = "רק מנויים שהצטרפו לפני יותר מ24 שעות יכולים להצביע";
"NewPoll.SetCorrectAnswer" = "הגדר את התשובה הנכונה";
"NewPoll.SetDeadline" = "קבע מועד אחרון";
"NewPoll.SettingsHeader" = "הגדרות";
"NewPoll.ShowWhoVoted" = "הצג מי הצביע";
"NewPoll.ShowWhoVotedDesc" = "הצג את שם המצביע ליד כל אפשרות";
"NewPoll.ShuffleDesc" = "התוצאות יופיעו בסדר אקראי עבור כל מצביע";
"NewPoll.ShuffleOptions" = "ערבב אפשרויות";
"NewPoll.Title" = "סקר חדש";
"NewPoll.Title.Quiz" = "חידון חדש";
"NewSession.IsntMe" = "לא, זה לא הייתי אני!";
"NewSession.ItsMe" = "כן, זה אני";
"NewSessionReview.Accept.Text" = "באפשרותך לבדוק את רשימת החיבורים הפעילים ב[הגדרות > חיבורים פעילים]().";
"NewSessionReview.Accept.Title" = "החיבור החדש אושר";
"NewSessionReview.Item.Text" = "זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ\u2068%1$@\u2069, \u2068%2$@\u2069. האם זה היית אתה?";
"NewSessionReview.Item.Title" = "מישהו קיבל גישה להודעות שלך!";
"NewSessionReview.Modal.Button" = "הבנתי";
"NewSessionReview.Modal.Button.Timeout" = "הבנתי (\u2068%@\u2069)";
"NewSessionReview.Modal.Header" = "לעולם אל תשלח את קוד ההתחברות שלך לאף אדם או שאתה עלול לאבד את חשבון הטלגרם שלך!";
"NewSessionReview.Modal.Text" = "חסמנו נסיון התחברות מ\u2068%1$@\u2069, \u2068%2$@\u2069.";
"NewSessionReview.Modal.Title" = "חיבור חדש נחסם";
"NewTheme.Create" = "צור";
"NewTheme.Desc" = "ערכת נושא זו תבוסס על ערכת הנושא הנוכחית שלך.";
"NewTheme.EmptyTextError" = "השם לא יכול להיות ריק.";
"NewTheme.Placeholder" = "שם ערכת הנושא";
"NewTheme.Title" = "ערכת נושא חדשה";
"NewTodo.Action.Add" = "הוסף";
"NewTodo.Action.Edit" = "ערוך";
"NewTodo.Action.Send" = "שלח";
"NewTodo.Input.Task.Placeholder" = "משימה";
"NewTodo.Input.Title.Placeholder" = "כותרת...";
"NewTodo.Option.Add" = "הוסף משימה";
"NewTodo.Section.Checklist" = "רשימת משימות";
"NewTodo.Title.AddTask" = "הוסף משימה";
"NewTodo.Title.Create" = "רשימת משימות חדשה";
"NewTodo.Title.Edit" = "ערוך רשימת משימות";
"NewTodo.Toggle.OthersCanAppend" = "אפשר לאחרים להוסיף משימות";
"NewTodo.Toggle.OthersCanComplete" = "אפשר לאחרים לסמן כהושלם";
"Notification.Boost.Multiple" = "\u2068%1$@\u2069 העניק/ה לקבוצה \u2068%2$@\u2069 בוסט";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "הענקת לקבוצה בוסט \u2068%1$@\u2069";
"Notification.Boost.Single" = "\u2068%1$@\u2069 העניק/ה לקבוצה בוסט";
"Notification.Boost.SingleYou" = "הענקת לקבוצה בוסט";
"Notification.Boost.Times#one" = "פעם \u2068%@\u2069";
"Notification.Boost.Times#two" = "פעמיים";
"Notification.Boost.Times#many" = "\u2068%@\u2069 פעמים";
"Notification.Boost.Times#other" = "\u2068%@\u2069 פעמים";
"Notification.Boost.Times_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Notification.Contact.Reacted" = "\u2068%1$@\u2069 ל\"\u2068%2$@\u2069\" שלך";
"Notification.Group.Reacted" = "\u2068%1$@\u2069: \u2068%2$@\u2069 ל\"\u2068%3$@\u2069\" שלך";
"Notification.GroupCall.Incoming" = "שיחה קבוצתית נכנסת";
"Notification.GroupCall.Outgoing" = "שיחה קבוצתית יוצאת";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "\u2068%1$@\u2069 העביר/ה את הבעלות על הקבוצה ל\u2068%2$@\u2069.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "\u2068%2$@\u2069 יהפוך להיות המנהל הראשי החדש בעוד 7 ימים אם \u2068%1$@\u2069 לא יחזור.";
"Notification.Input.Reply" = "הקלד הודעה...";
"Notification.LockedPreview" = "יש לך הודעה חדשה";
"Notification.MarkAsRead" = "סמן כנקרא";
"Notification.PaidMessage" = "\u2068%1$@\u2069 שילם/ה \u2068%2$@\u2069 כדי לשלוח הודעה";
"Notification.PaidMessageMany" = "\u2068%1$@\u2069 שילם/ה \u2068%2$@\u2069 כדי לשלוח \u2068%3$@\u2069";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "\u2068%1$@\u2069 שינה/תה את המחיר ל\u2068%2$@\u2069 להודעה";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "שינית את המחיר ל\u2068%1$@\u2069 להודעה";
"Notification.PaidMessageRefund" = "\u2068%1$@\u2069 החזיר/ה לך \u2068%2$@\u2069";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "החזרת \u2068%1$@\u2069 ל\u2068%2$@\u2069";
"Notification.PaidMessageYou" = "שילמת \u2068%1$@\u2069 כדי לשלוח הודעה";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "שילמת \u2068%1$@\u2069 כדי לשלוח \u2068%2$@\u2069";
"Notification.PaidMessages#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"Notification.PaidMessages#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Notification.PaidMessages#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Notification.PaidMessages#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Notification.PaidMessages_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Notification.ProximityReached" = "\u2068%@\u2069 נמצא במרחק \u2068%@\u2069 מ\u2068%@\u2069";
"Notification.ProximityReachedYou" = "\u2068%@\u2069 נמצא במרחק \u2068%@\u2069 ממך";
"Notification.ProximityReachedYou_1" = "\u2068%1$@\u2069 נמצא/ת במרחק \u2068%2$@\u2069 ממך";
"Notification.ProximityReached_1" = "\u2068%1$@\u2069 נמצא/ת במרחק \u2068%2$@\u2069 מ\u2068%3$@\u2069";
"Notification.ProximityYouReached_1" = "הינך במרחק \u2068%1$@\u2069 מ\u2068%2$@\u2069";
"Notification.Reminder" = "📆 תזכורת";
"Notification.Reply" = "הגב";
"Notification.ScheduledTitle" = "📆 את/ה";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "מתנה שנשמרה";
"Notification.StarsGift.Self.AuctionBought" = "קנית בהצלחה מתנה במכירה הפומבית ב\u2068%@\u2069";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "קנית מתנה בסך \u2068%@\u2069";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות הניתן להעברה.";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "\u2068%@\u2069 העביר/ה לך פריט אספנות ייחודי";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "העברת פריט אספנות ייחודי";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "\u2068%@\u2069 הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי";
"Notification.StarsGift.Upgrade.Channel" = "\u2068%@\u2069 הפך/ה מתנה זו לפריט אספנות ייחודי";
"Notification.StarsGift.UpgradeFromOther" = "שלחת שדרוג בשווי **\u2068%@\u2069** עבור המתנה ש**\u2068%@\u2069** קיבל/ה מ**\u2068%@\u2069**";
"Notification.StarsGift.UpgradeGeneric" = "שלחת שדרוג בשווי **\u2068%@\u2069** עבור המתנה ל**\u2068%@\u2069**";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "\u2068%@\u2069 פתח את המתנה שעזרת לו לשדרג";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "פתחת את המתנה ש\u2068%@\u2069 עזר/ה לך לשדרג";
"Notification.StarsGift.UpgradeToSelf" = "שלחת שדרוג בשווי **\u2068%@\u2069** עבור המתנה ש**\u2068%@\u2069** קיבל/ה ממך";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "הפכת את המתנה מ\u2068%@\u2069 לפריט אספנות ייחודי";
"Notification.StoryReply" = "הגיב/ה לסטורי שלך: \u2068%@\u2069";
"Notification.Title.Reply" = "הגב";
"NotificationSettings.AllAccounts" = "כל החשבונות";
"NotificationSettings.BadgeDesc" = "יש לכבות בכדי להציג את מספר הצ'אטים שלא נקראו במקום הודעות.";
"NotificationSettings.BadgeEnabled" = "מאופשר";
"NotificationSettings.BadgeHeader" = "מונה הודעות";
"NotificationSettings.BounceDockIcon" = "הקפץ את סמל האפליקציה";
"NotificationSettings.Confirm.Reset" = "איפוס התראות";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "אנשי קשר חדשים";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "קבל התראות כאשר אחד מאנשי הקשר שלך יוצר חשבון טלגרם.";
"NotificationSettings.CountUnreadMessages" = "ספור הודעות שלא נקראו";
"NotificationSettings.IncludeChannels" = "כלול ערוצים";
"NotificationSettings.IncludeGroups" = "כלול קבוצות";
"NotificationSettings.IncludeMutedChats" = "כלול צ'אטים מושתקים";
"NotificationSettings.IncludePublicGroups" = "כלול קבוצות ציבוריות";
"NotificationSettings.MessagesPreview" = "תצוגה מקדימה של הודעה";
"NotificationSettings.NotificationTone" = "צליל התראה";
"NotificationSettings.ResetNotifications" = "איפוס התראות";
"NotificationSettings.ResetNotificationsText" = "ניתן להגדיר התראות מותאמות אישית עבור צ'אטים ספציפיים למטה.";
"NotificationSettings.SendMessageEffect" = "הודעה שנשלחה";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom" = "הצג התראות מאת";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off" = "הפעל זאת אם ברצונך לקבל התראות מכל החשבונות שלך.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On" = "יש לכבות אפשרות זו אם ברצונך לקבל התראות רק מחשבון זה.";
"NotificationSettings.Snoof" = "הצג התראות";
"NotificationSettings.Snoof.Off" = "יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך לקבל התראות תמיד.";
"NotificationSettings.Snoof.On" = "כבה אפשרות זו אם ברצונך לקבל התראות רק כאשר האפליקציה אינה ממוקדת.";
"NotificationSettings.SnoofHeader" = "כשהאפליקציה ממוקדת";
"NotificationSettings.SoundEffects" = "אפקטי שמע";
"NotificationSettings.ToggleNotifications" = "התראות";
"NotificationSettings.ToggleNotifications.Header" = "התראות";
"NotificationSettings.Tone.Default" = "ברירת מחדל";
"NotificationSettings.TurnOn" = "אפשר בהגדרות המערכת";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Text" = "אל תחמיץ הודעות חשובות מחברים ומשפחה.";
"NotificationSettings.TurnOn.Text.Title" = "אפשר התראות";
"NotificationSettingsToneNone" = "ללא";
"NotificationSound.Title" = "צליל ההתראות";
"NotificationSound.Tone.Voice" = "הודעה קולית";
"NotificationSound.Tones.Info" = "פתח את תפריט ההקשר של הודעה קולית או קובץ MP3 בכל צ'אט ובחר \"שמור עבור התראות\". הוא יופיע שם.";
"NotificationSound.Tones.SizeError" = "הקובץ צריך להיות קטן או שווה ל\u2068%@\u2069";
"NotificationSound.Tones.Title" = "צלילי טלגרם";
"NotificationSound.Tones.Upload" = "העלה צליל";
"Notifications.Snooze" = "השתק";
"NotificationsSound.Alert" = "התראה";
"NotificationsSound.Aurora" = "זוהר הקוטב";
"NotificationsSound.Bamboo" = "במבוק";
"NotificationsSound.Bell" = "פעמון";
"NotificationsSound.Calypso" = "קליפסו";
"NotificationsSound.Chime" = "צלצול";
"NotificationsSound.Chord" = "אקורד";
"NotificationsSound.Circles" = "מעגלים";
"NotificationsSound.Complete" = "שלם";
"NotificationsSound.Glass" = "זכוכית";
"NotificationsSound.Hello" = "שלום";
"NotificationsSound.Input" = "קלט";
"NotificationsSound.Keys" = "מפתחות";
"NotificationsSound.None" = "ללא";
"NotificationsSound.Note" = "הערה";
"NotificationsSound.Popcorn" = "פופקורן";
"NotificationsSound.Pulse" = "דופק";
"NotificationsSound.Synth" = "סינתיסייזר";
"NotificationsSound.Telegraph" = "טלגרף";
"NotificationsSound.Tremolo" = "טרמולו";
"NotificationsSound.Tritone" = "טריטון";
"OY7-WF-poV.title" = "מזער";
"Olw-nP-bQN.title" = "הסתר";
"PASSWORD_HASH_INVALID" = "הסיסמה שגויה";
"PHONE_CODE_EXPIRED" = "פג תוקף הקוד, נא להתחיל מחדש.";
"PHONE_CODE_INVALID" = "קוד הטלפון שגוי";
"PHONE_NUMBER_INVALID" = "מספר הטלפון שגוי";
"PINNED_INVOICE" = "\u2068%1$@\u2069 נעץ/ה חשבונית";
"PaidMedia.Header" = "הכנס מחיר לפתיחה";
"PaidMedia.Info" = "משתמשים יצטרכו להעביר את כמות הכוכבים הזו לערוץ שלך כדי לצפות במדיה זו. [עוד אודות כוכבים>](https://telegram.org/blog/telegram-stars/he)";
"PaidMedia.Ok" = "הפוך למדיה בתשלום";
"PaidMedia.Placeholder" = "כוכבים לפתיחה";
"PaidMedia.Status.Purchased" = "נקנה";
"PaidMedia.Title" = "תוכן בתשלום";
"PaidMedia.UnlockFor#one" = "קבל ב# \u2068%d\u2069";
"PaidMedia.UnlockFor#two" = "קבל ב# \u2068%d\u2069";
"PaidMedia.UnlockFor#many" = "קבל ב# \u2068%d\u2069";
"PaidMedia.UnlockFor#other" = "קבל ב# \u2068%d\u2069";
"PaidMedia.UnlockFor_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Passcode.AutoLock.Disabled" = "מושבת";
"Passcode.AutoLock.IfAway" = "בהיעדר פעילות למשך \u2068%@\u2069";
"Passcode.Autolock" = "נעילה אוטומטית";
"Passcode.Change" = "שנה קוד גישה";
"Passcode.EnterCurrentPlaceholder" = "הזן את קוד הגישה הנוכחי שלך";
"Passcode.EnterNewPlaceholder" = "הכנס את קוד הגישה החדש";
"Passcode.EnterPasscodePlaceholder" = "נא להזין את הקוד";
"Passcode.Lost.Description" = "אם אתה לא זוכר את הסיסמה, אתה יכול [להתנתק]()";
"Passcode.Next" = "הבא";
"Passcode.Or" = "או";
"Passcode.ReEnterPlaceholder" = "הכנס את קוד הגישה מחדש";
"Passcode.TurnOff" = "כבה קוד גישה";
"Passcode.TurnOn" = "הפעל קוד גישה";
"Passcode.TurnOnDescription" = "כאשר תגדיר קוד גישה נוסף, תוכל להשתמש במקשים ⌘ + L כדי לנעול את טלגרם.\n\nהערה: אם תשכח את הסיסמה, יהיה עליך להתנתק או למחוק ולהתקין מחדש את היישום. כל הצ'אטים הסודיים יאבדו.";
"Passcode.UnlockTouchIdReason" = "לפתוח את עצמו";
"Passcode.UseTouchId" = "פתח באמצעות Touch ID";
"PasscodeController.Change.Title" = "שנה סיסמה";
"PasscodeController.Current.Placeholder" = "הכנס סיסמה נוכחית";
"PasscodeController.Disable.Title" = "בטל סיסמה";
"PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder" = "הכנס סיסמה";
"PasscodeController.Error.Current" = "הסיסמה אינה תקינה";
"PasscodeController.Error.Different" = "הסיסמאות אינן זהות";
"PasscodeController.Header.Current" = "סיסמה נוכחית";
"PasscodeController.Header.New" = "סיסמה חדשה";
"PasscodeController.Install.Title" = "סיסמה";
"PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder" = "הכנס מחדש את הסיסמה החדשה";
"PasscodeController.Text" = "כדי לנעול, רחף עם העכבר על סמל ההגדרות שבסרגל הלשוניות ובחר ב\"נעל את טלגרם\" או השתמש ב⌘ + L.\n\nהערה: אם תשכח את קוד הגישה שלך תצטרך להתנתק מטלגרם עבור macOS ולהתחבר שוב.";
"Passkeys.CreatePasskey" = "צור מפתח גישה";
"Passkeys.Delete" = "מחק";
"Passkeys.DeleteConfirmation" = "למחוק מפתח גישה זה?";
"Passkeys.DeleteTitle" = "מחק מפתח גישה";
"Passkeys.Description" = "התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.";
"Passkeys.MaxLimitReached" = "מצטערים, באפשרותך ליצור רק \u2068%1$d\u2069 כרגע.";
"Passkeys.Title" = "מפתחות גישה";
"Passlock.EnterYourPasscode" = "הכנס את הסיסמה שלך";
"Passport.Language.ar" = "ערבית";
"Passport.Language.az" = "אזרית";
"Passport.Language.bg" = "בולגרית";
"Passport.Language.bn" = "בנגלית";
"Passport.Language.cs" = "צ'כית";
"Passport.Language.da" = "דנית";
"Passport.Language.de" = "גרמנית";
"Passport.Language.dv" = "דיבהי";
"Passport.Language.dz" = "דזונגקה";
"Passport.Language.el" = "יוונית";
"Passport.Language.en" = "אנגלית";
"Passport.Language.es" = "ספרדית";
"Passport.Language.et" = "אסטונית";
"Passport.Language.fa" = "פרסית";
"Passport.Language.fr" = "צרפתית";
"Passport.Language.he" = "עברית";
"Passport.Language.hr" = "קרואטית";
"Passport.Language.hu" = "הונגרית";
"Passport.Language.hy" = "ארמנית";
"Passport.Language.id" = "אינדונזית";
"Passport.Language.is" = "איסלנדית";
"Passport.Language.it" = "איטלקית";
"Passport.Language.ja" = "יפנית";
"Passport.Language.ka" = "גרוזינית";
"Passport.Language.km" = "חמרית";
"Passport.Language.ko" = "קוריאנית";
"Passport.Language.lo" = "לאית";
"Passport.Language.lt" = "ליטאית";
"Passport.Language.lv" = "לטבית";
"Passport.Language.mk" = "מקדונית";
"Passport.Language.mn" = "מונגולית";
"Passport.Language.ms" = "מלאית";
"Passport.Language.my" = "בורמזית";
"Passport.Language.ne" = "נפאלית";
"Passport.Language.nl" = "הולנדית";
"Passport.Language.pl" = "פולנית";
"Passport.Language.pt" = "פורטוגזית";
"Passport.Language.ro" = "רומנית";
"Passport.Language.ru" = "רוסית";
"Passport.Language.sk" = "סלובקית";
"Passport.Language.sl" = "סלובנית";
"Passport.Language.th" = "תאילנדית";
"Passport.Language.tk" = "טורקמנית";
"Passport.Language.tr" = "טורקית";
"Passport.Language.uk" = "אוקראינית";
"Passport.Language.uz" = "אוזבקית";
"Passport.Language.vi" = "וייטנאמית";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Header" = "שכחתי סיסמה";
"Passport.ResetPassword.Confirm.OK" = "איפוס";
"Passport.ResetPassword.Confirm.Text" = "כל המסמכים שהועלו לדרכון טלגרם שלך יאבדו. באפשרותך להעלות מסמכים חדשים.";
"Payments.Invoice.AlreadyActive" = "המינוי כבר פעיל";
"Payments.Invoice.NotExists" = "החשבונית לא קיימת";
"Payments.NonRecurrent.Accept" = "אני מאשר את [תנאי השימוש]() של **\u2068%1$@\u2069**.";
"Payments.Paid" = "שילמת \u2068%1$@\u2069 עבור \u2068%2$@\u2069";
"Payments.Receipt.Tip" = "טיפ";
"Payments.Recurrent.Accept" = "אני מאדר את [תנאי השימוש]() של **\u2068%@\u2069**.";
"Payments.TipLabel" = "טיפ (רשות)";
"Payments.Unsupported" = "מצטערים, טלגרם עבור macOS עוד לא תומך בתשלומים. נא לנסות שוב באפליקצית הAndroid או הiOS.";
"Payments.WarninTitle" = "אזהרה";
"Payments.WarningText" = "לטלגרם, וגם ל\u2068%1$@\u2069 לא תהיה גישה לפרטי כרטיס האשראי שלך. פרטי כרטיס האשראי יטופלו רק באמצעות מערכת התשלומים, \u2068%2$@\u2069.\n\nהתשלומים יועברו ישירות אל המפתח של \u2068%3$@\u2069. טלגרם לא יוכל לספק ערבויות לכסף, ולכן המשך באחריותך בלבד. במקרה של בעיות, נא ליצור קשר עם המפתחים של \u2068%4$@\u2069 או עם הבנק שלך.";
"Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker" = "\u2068%@\u2069 בוחר/ת מדבקה";
"Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations" = "\u2068%@\u2069 צופה ב\u2068%@\u2069";
"Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1" = "\u2068%@\u2069 ו\u2068%d\u2069 בוחרים מדבקות";
"Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים משחקים";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים מקליטים הודעה קולית";
"Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים מקליטים סרטונים";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingAudio1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים שולחים קובצי שמע";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים שולחים קבצים";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים שולחים תמונות";
"Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים שולחים סרטונים";
"Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1" = "\u2068%@\u2069 ו-\u2068%d\u2069 אחרים מקלידים";
"Peer.Activity.Chat.PlayingGame" = "\u2068%@\u2069 משחק/ת";
"Peer.Activity.Chat.RecordingAudio" = "\u2068%@\u2069 מקליט/ה הודעה קולית";
"Peer.Activity.Chat.RecordingVideo" = "\u2068%@\u2069 מקליט/ה סרטון";
"Peer.Activity.Chat.SendingFile" = "\u2068%@\u2069 שולח/ת קובץ";
"Peer.Activity.Chat.SendingPhoto" = "\u2068%@\u2069 שולח/ת תמונה";
"Peer.Activity.Chat.SendingVideo" = "\u2068%@\u2069 שולח/ת סרטון";
"Peer.Activity.Chat.TypingText" = "\u2068%@\u2069 מקליד/ה";
"Peer.Activity.User.ChoosingSticker" = "בוחר/ת מדבקה";
"Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations" = "צופה ב\u2068%@\u2069";
"Peer.Activity.User.PlayingGame" = "משחק/ת במשחק";
"Peer.Activity.User.RecordingAudio" = "מקליט/ה הודעה קולית";
"Peer.Activity.User.RecordingVideo" = "מקליט/ה סרטון";
"Peer.Activity.User.SendingFile" = "שולח/ת קובץ";
"Peer.Activity.User.SendingPhoto" = "שולח/ת תמונה";
"Peer.Activity.User.SendingVideo" = "שולח/ת סרטון";
"Peer.Activity.User.TypingText" = "מקליד/ה";
"Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto" = "הסר תמונה";
"Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto" = "עדכן תמונה";
"Peer.DeletedUser" = "חשבון מחוק";
"Peer.Forward.PremiumRequired" = "\u2068%@\u2069 מקבל/ת הודעות רק מאנשי קשר וממשתמשי Premium.";
"Peer.Media.Calendar.Media#one" = "מדיה \u2068%d\u2069";
"Peer.Media.Calendar.Media#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Peer.Media.Calendar.Media#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Peer.Media.Calendar.Media#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"Peer.Media.Calendar.Media_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Peer.Media.Calendar.Title" = "לוח שנה";
"Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages" = "המדיה תופיע כאן.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList" = "ניתן לשלוח ולקבל קבצים מכל סוג עד 2 ג\"ב כל אחד ולגשת אליהם מכל מקום.";
"Peer.Media.SharedFilesEmptyList1" = "ניתן לשלוח ולקבל קבצים מכל סוג עד 2 ג\"ב, ולגשת מהם מכל מקום.";
"Peer.Media.SharedLinksEmptyList" = "כל הקישורים ששותפו בצ'אט זה יופיעו כאן.";
"Peer.Media.SharedMediaEmptyList" = "שתף תמונות וסרטונים בצ'אט זה\n– או שהסיכה תישאר עצובה.";
"Peer.Media.SharedMusicEmptyList" = "כל המוזיקה ששותפה בצ'אט תופיע כאן.";
"Peer.Media.SharedVoiceEmptyList" = "כל ההודעות הקוליות והוידאו שנשלחו בצ'אט זה יופיעו כאן.";
"Peer.MyNotes" = "ההערות שלי";
"Peer.Rating.Negative.Other" = "דירוג שלילי מציין שהתשלומים של \u2068%@\u2069 אינם אמינים.";
"Peer.Rating.Negative.Self" = "דירוג שלילי מציין שהתשלומים שלך לא אמינים. קנה ב**\u2068%@\u2069** כדי לתקן את זה.";
"Peer.RatingPreview.Accept" = "הבנתי";
"Peer.RatingPreview.Badge.Added" = "מוסיף";
"Peer.RatingPreview.Badge.Deducted" = "מוריד";
"Peer.RatingPreview.Info.Header" = "דירוג זה משקף את הפעילות של **\u2068%@\u2069** בטלגרם. הוא מבוסס על:";
"Peer.RatingPreview.Info.Header.You" = "דירוג זה משקף את הפעילות שלך בטלגרם. הוא מבוסס על:";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#one" = "הדירוג מתעדכן יום \u2068%d\u2069 אחרי הקניה.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#two" = "הדירוג מתעדכן יומיים אחרי הקניה.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#many" = "הדירוג מתעדכן \u2068%d\u2069 ימים אחרי הקניה.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending#other" = "הדירוג מתעדכן \u2068%d\u2069 ימים אחרי הקניה.";
"Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Peer.RatingPreview.Level" = "רמה \u2068%d\u2069";
"Peer.RatingPreview.NextLevel" = "רמה \u2068%d\u2069";
"Peer.RatingPreview.Refunds.Header" = "החזרים והמרות";
"Peer.RatingPreview.Refunds.Text" = "פי 10 מהכוכבים שהוחזרו ו\u2068%@\u2069 מהמתנות שהומרו בחזרה לכוכבים.";
"Peer.RatingPreview.Telegram.Header" = "מתנות מטלגרם";
"Peer.RatingPreview.Telegram.Text" = "\u2068%@\u2069 מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו בטלגרם.";
"Peer.RatingPreview.Title" = "דירוג";
"Peer.RatingPreview.Users.Header" = "מתנות ופוסטים ממשתמשים";
"Peer.RatingPreview.Users.Text" = "\u2068%@\u2069 מהכוכבים שהוצאו על מתנות שנרכשו שנית, הודעות בתשלום ופוסטים בערוצים.";
"Peer.RepliesNotifications" = "התראות לתשובות";
"Peer.ReportStory" = "פרסם מחדש סטורי";
"Peer.SavedMessages" = "הודעות שמורות";
"Peer.ServiceNotifications" = "הודעות שירות";
"Peer.Status.LastSeenAt" = "נראה לאחרונה ב\u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Peer.Status.Member#one" = "חבר \u2068%d\u2069";
"Peer.Status.Member#two" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"Peer.Status.Member#many" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"Peer.Status.Member#other" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"Peer.Status.Member.Online#one" = "\u2068%d\u2069 מחובר";
"Peer.Status.Member.Online#two" = "\u2068%d\u2069 מחוברים";
"Peer.Status.Member.Online#many" = "\u2068%d\u2069 מחוברים";
"Peer.Status.Member.Online#other" = "\u2068%d\u2069 מחוברים";
"Peer.Status.Member.Online_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Peer.Status.Member_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Peer.Status.Subscribers#one" = "מנוי אחד";
"Peer.Status.Subscribers#two" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"Peer.Status.Subscribers#many" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"Peer.Status.Subscribers#other" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"Peer.Status.Subscribers_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Peer.Status.Today" = "היום";
"Peer.Status.Users#one" = "משתמש חודשי \u2068%d\u2069";
"Peer.Status.Users#two" = "\u2068%d\u2069 משתמשים חודשיים";
"Peer.Status.Users#many" = "\u2068%d\u2069 משתמשים חודשיים";
"Peer.Status.Users#other" = "\u2068%d\u2069 משתמשים חודשיים";
"Peer.Status.Users_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Peer.Status.Yesterday" = "אתמול";
"Peer.Status.channel" = "ערוץ";
"Peer.Status.forum" = "פורום";
"Peer.Status.group" = "קבוצה";
"Peer.Status.hidden" = "הנראה לאחרונה הוסתר";
"Peer.Status.justNow" = "נראה לאחרונה הרגע";
"Peer.Status.lastMonth" = "נראה לאחרונה בחודש האחרון";
"Peer.Status.lastWeek" = "נראה לאחרונה השבוע";
"Peer.Status.longTimeAgo" = "נראה לפני זמן רב";
"Peer.Status.minAgo#one" = "נראה לאחרונה לפני דקה";
"Peer.Status.minAgo#two" = "נראה לאחרונה לפני \u2068%d\u2069 דקות";
"Peer.Status.minAgo#many" = "נראה לאחרונה לפני \u2068%d\u2069 דקות";
"Peer.Status.minAgo#other" = "נראה לאחרונה לפני \u2068%d\u2069 דקות";
"Peer.Status.minAgo_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Peer.Status.online" = "מחובר/ת";
"Peer.Status.recently" = "נראה לא מזמן";
"Peer.Status.show" = "מתי?";
"PeerCall.Screen.E2E" = "השיחה מוצפנת מקצה לקצה";
"PeerCall.Screen.E2E.Info" = "אם האימוג׳י שעל המסך של **\u2068%1$@\u2069** זהה לשלך, השיחה מאובטחת ב\u2068%2$@\u2069.";
"PeerInfo.About.Placeholder" = "תיאור";
"PeerInfo.Action.AcrhivedStories" = "סטוריז בארכיון";
"PeerInfo.Action.AddMembers" = "הוסף";
"PeerInfo.Action.BoostChannel" = "הענק לערוץ בוסט";
"PeerInfo.Action.BoostGroup" = "הענק לקבוצה בוסט";
"PeerInfo.Action.Call" = "התקשר";
"PeerInfo.Action.DeleteGroup" = "מחק";
"PeerInfo.Action.Discussion" = "דיון";
"PeerInfo.Action.GiftPremium" = "הענק מנוי פרימיום";
"PeerInfo.Action.JoinChannel" = "הצטרף";
"PeerInfo.Action.Leave" = "עזוב";
"PeerInfo.Action.LiveStream" = "שידור";
"PeerInfo.Action.Message" = "הודעה";
"PeerInfo.Action.More" = "עוד";
"PeerInfo.Action.Mute" = "השתק";
"PeerInfo.Action.OpenChannel" = "פתח";
"PeerInfo.Action.Report" = "דווח";
"PeerInfo.Action.SecretChat" = "סודי";
"PeerInfo.Action.SendGift" = "שלח מתנה";
"PeerInfo.Action.Share" = "שתף";
"PeerInfo.Action.Statistics" = "סטטיסטיקות";
"PeerInfo.Action.Unmute" = "בטל השתקה";
"PeerInfo.Action.VideoCall" = "וידאו";
"PeerInfo.Action.VoiceChat" = "שיחת וידאו";
"PeerInfo.AddContact" = "הוסף איש קשר";
"PeerInfo.AddMember" = "הוסף חברים";
"PeerInfo.AddUserToContact" = "הוסף את \u2068%@\u2069 לאנשי הקשר";
"PeerInfo.AdminLabel" = "מנהל";
"PeerInfo.Administrators" = "מנהלים";
"PeerInfo.Admins" = "מנהלים";
"PeerInfo.AnonymousPhone" = "מספר אנונימי";
"PeerInfo.AutoTranslateMessages" = "תרגום הודעות אוטומטי";
"PeerInfo.BirthdaySuggested" = "הוצע תאריך יום הולדת";
"PeerInfo.BlackList" = "רשימה שחורה";
"PeerInfo.Block.Header" = "חסום משתמש";
"PeerInfo.Block.OK" = "חסום";
"PeerInfo.Block.Text" = "לחסום את \u2068%@\u2069 מלשלוח לך הודעות ולהתקשר אליך בטלגרם?";
"PeerInfo.BlockUser" = "חסום משתמש";
"PeerInfo.Bot.AddToGroup" = "הוסף לקבוצה";
"PeerInfo.Bot.Help" = "עזרה";
"PeerInfo.Bot.Privacy" = "פרטיות";
"PeerInfo.Bot.Settings" = "הגדרות";
"PeerInfo.Bot.Share" = "שתף";
"PeerInfo.BotAddTo" = "הוסף לקבוצה או לערוץ";
"PeerInfo.BotAddTo.Info" = "בוט זה מסוגל לנהל קבוצה או ערוץ.";
"PeerInfo.BotAffiliate" = "תוכנית שותפים";
"PeerInfo.BotEdit.Balance" = "יתרה";
"PeerInfo.BotEdit.Commands" = "ערוך פקודות";
"PeerInfo.BotEdit.Info" = "השתמש ב[@BotFather]() כדי לנהל את הבוט.";
"PeerInfo.BotEdit.Intro" = "ערוך פרטים";
"PeerInfo.BotEdit.Settings" = "שינוי הגדרות הבוט";
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance" = "יתרה";
"PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New" = "יתרת כוכבים";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#one" = "כוכב \u2068%d\u2069";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#two" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#many" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount#other" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"PeerInfo.BotEdit.StarsCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerInfo.BotEdit.TonBalance" = "יתרת Gram";
"PeerInfo.BotEdit.Username" = "שם משתמש";
"PeerInfo.BotPermissions.Geo" = "מיקום";
"PeerInfo.BotPermissions.Header" = "התר גישה";
"PeerInfo.BotPermissions.Status" = "סטטוס אימוג'י";
"PeerInfo.BotStatus.HasAccess" = "יש גישה להודעות";
"PeerInfo.BotStatus.HasNoAccess" = "ללא גישה להודעות";
"PeerInfo.Business.Hours" = "שעות העסק";
"PeerInfo.Business.Hours.Closed" = "סגור";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Closed" = "סגור";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.Open" = "פתוח";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenIn" = "יפתח ב\u2068%@\u2069";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#one" = "יפתח בעוד שעה \u2068%d\u2069";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#two" = "יפתח בעוד שעתיים";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#many" = "יפתח בעוד \u2068%d\u2069 שעות";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours#other" = "יפתח בעוד \u2068%d\u2069 שעות";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#one" = "יפתח בעוד דקה \u2068%d\u2069";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#two" = "יפתח בעוד \u2068%d\u2069 דקות";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#many" = "יפתח בעוד \u2068%d\u2069 דקות";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes#other" = "יפתח בעוד \u2068%d\u2069 דקות";
"PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours" = "פתוח 24 שעות";
"PeerInfo.Business.Hours.local" = "שעון מקומי";
"PeerInfo.Business.Hours.my" = "בשעון שלי";
"PeerInfo.Business.Location" = "מיקום";
"PeerInfo.ChannelAppearance" = "מראה";
"PeerInfo.ChannelColor" = "צבע הערוץ";
"PeerInfo.ChannelName.Placeholder" = "שם הערוץ";
"PeerInfo.ChannelReported" = "תודה לך! הדיווח שלך יעבור סקירה בידי הצוות שלנו בהקדם האפשרי.";
"PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder" = "שם הערוץ";
"PeerInfo.ChannelType" = "סוג הערוץ";
"PeerInfo.ChatBackground" = "שנה טפט";
"PeerInfo.ChatColors" = "שנה צבעים";
"PeerInfo.Confirm.Add" = "הוסף";
"PeerInfo.Confirm.AddMember" = "להוסיף את \"\u2068%@\u2069\" לקבוצה?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#one" = "להוסיף משתמש אחד לקבוצה?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#two" = "להוסיף \u2068%d\u2069 משתמשים לקבוצה?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#many" = "להוסיף \u2068%d\u2069 משתמשים לקבוצה?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1#other" = "להוסיף \u2068%d\u2069 משתמשים לקבוצה?";
"PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerInfo.Confirm.Clear" = "נקה";
"PeerInfo.Confirm.DeleteChat" = "האם באמת ברצונך למחוק את כל ההודעות מההיסטוריה ולעזוב את \"\u2068%@\u2069“?\n\nלא ניתן לבטל פעולה זו.";
"PeerInfo.Confirm.DeleteContact" = "האם באמת ברצונך למחוק איש קשר זה?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation" = "מחיקת קבוצה זו תסיר את כל החברים ממנו וכל ההודעות בו יאבדו. למחוק את הקבוצה?";
"PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat" = "האם באמת ברצונך למחוק צ'אט זה?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveChannel" = "האם באמת ברצונך לעזוב את הערוץ?";
"PeerInfo.Confirm.LeaveGroup" = "האם באמת ברצונך לצאת מהקבוצה?\n\nלא ניתן לבטל פעולה זו.";
"PeerInfo.Confirm.RemovePeer" = "להסיר את \u2068%@\u2069 מהקבוצה?";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header" = "צ'אט סודי";
"PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK" = "התחל";
"PeerInfo.Confirm.ShareInfo" = "האם בוודאות לשתף את מספר הטלפון עם \"\u2068%@\u2069\"?";
"PeerInfo.Confirm.StartSecretChat" = "האם באמת ברצונך ליצור צ'אט סודי עם \u2068%@\u2069?";
"PeerInfo.Context.OpenPhoto" = "פתח תמונה";
"PeerInfo.ConvertToSupergroup" = "המר לקבוצת על";
"PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing" = "השבת שיתוף";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing" = "אפשר שיתוף";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header" = "אפשר שיתוף";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK" = "שלח בקשה";
"PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text" = "יש צורך באישור של \u2068%1$@\u2069 כדי לאפשר שיתוף. לשלוח בקשה?";
"PeerInfo.CopyProtection.Info" = "משתמשים יוכלו לשמור ולהעביר תוכן מהפרופיל שלך.";
"PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict" = "משתמשים לא יוכלו להעביר הודעות מצ'אטים פרטיים איתך, לשמור מדיה משם או לצלם מסך. פעולה זו גם תגביל משתמשים מלהעתיק טקסט.";
"PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium" = "תכונה זו דורשת Telegram Premium.";
"PeerInfo.CopyProtection.Restrict" = "הגבל העברה";
"PeerInfo.DeleteAndExit" = "מחק ועזוב";
"PeerInfo.DeleteChannel" = "מחק ערוץ";
"PeerInfo.DeleteContact" = "מחק איש קשר";
"PeerInfo.DeleteGroup" = "מחק קבוצה";
"PeerInfo.DeleteSecretChat" = "מחק את הצ'אט הסודי";
"PeerInfo.Description.Placeholder" = "אודות";
"PeerInfo.DirectMessages.Off" = "כבוי";
"PeerInfo.DirectMessages.On" = "פעול";
"PeerInfo.DirectMessages.Text" = "הודעות ישירות";
"PeerInfo.Discussion" = "דיון";
"PeerInfo.Discussion.Add" = "הוסף";
"PeerInfo.Discussion.Desc" = "הוסף קבוצה עבור הערות.";
"PeerInfo.EncryptionKey" = "מפתח הצפנה";
"PeerInfo.FakeWarning" = "⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו שחשבון זה מתחזה לאדם או לארגון מפורסם.";
"PeerInfo.FirstName.Placeholder" = "שם פרטי";
"PeerInfo.Forum" = "נושאים";
"PeerInfo.Forum.Info" = "הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי המנהלים או המשתמשים.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "קבל התראות על מתנות חדשות";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "לא תקבל התראה כשהערוץ שלך מקבל מתנה.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "טלגרם תשלח לך הודעה כשהערוץ שלך מקבל מתנה.";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "מוצג";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "מוסתר";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "מוגבל";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "שלח מתנה";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "מיין לפי תאריך";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "מיין לפי ערך";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "ייחודי";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "לא מוגבל";
"PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages" = "מחיקה אוטומטית של הודעות";
"PeerInfo.Group.Menu.Delete" = "מחק";
"PeerInfo.Group.Menu.Promote" = "קדם";
"PeerInfo.Group.Menu.Restrict" = "הגבל";
"PeerInfo.Group.Timer.Never" = "אף פעם";
"PeerInfo.GroupName.Placeholder" = "שם הקבוצה";
"PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder" = "שם הקבוצה";
"PeerInfo.GroupType" = "סוג קבוצה";
"PeerInfo.GroupType.Private" = "פרטית";
"PeerInfo.GroupType.Public" = "ציבורית";
"PeerInfo.GroupsInCommon" = "קבוצות משותפות";
"PeerInfo.InviteError.ContactNeeded" = "מצטערים, עליך להיות איש קשר בחשבון הטלגרם של משתמש זה כדי להוסיף אתו לקבוצות.\n\nהוא יכול להצטרף גם לבד אם תשלח לו קישור הזמנה.";
"PeerInfo.InviteLink" = "קישור הזמנה";
"PeerInfo.InviteLinks" = "קישורי הזמנה";
"PeerInfo.LastName.Placeholder" = "שם משפחה";
"PeerInfo.LeaveChannel" = "עזוב ערוץ";
"PeerInfo.LeaveGroup" = "עזוב קבוצה";
"PeerInfo.LinkedChannel" = "ערוץ מקושר";
"PeerInfo.Members" = "חברים";
"PeerInfo.MembersHeader#one" = "חבר \u2068%d\u2069";
"PeerInfo.MembersHeader#two" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"PeerInfo.MembersHeader#many" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"PeerInfo.MembersHeader#other" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"PeerInfo.MembersHeader_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerInfo.MembersRequest" = "בקשות הצטרפות";
"PeerInfo.NotesCopy" = "העתק הערות";
"PeerInfo.NotesDescription" = "מוצג רק לך";
"PeerInfo.NotesLabel" = "הערות";
"PeerInfo.NotesPlaceholder" = "הוסף הערות...";
"PeerInfo.Notifications" = "התראות";
"PeerInfo.NotificationsDefault" = "ברירת מחדל";
"PeerInfo.NotificationsDefaultSound" = "ברירת מחדל (\u2068%@\u2069)";
"PeerInfo.Permissions" = "הרשאות";
"PeerInfo.PersonalChannel.Title" = "ערוץ";
"PeerInfo.Phone" = "טלפון";
"PeerInfo.Phone.AnonymousInfo" = "מספר זה לא מקושר לכרטיס SIM והוא נרכש ב[Fragment]().";
"PeerInfo.PreHistory" = "היסטוריית הצ'אט עבור חברים חדשים";
"PeerInfo.PreHistory.Hidden" = "מוסתרת";
"PeerInfo.PreHistory.Visible" = "גלויה";
"PeerInfo.Premium.Tooltip" = "חשבון פרימיום. [קרא עוד](premium)";
"PeerInfo.Rating.Button" = "למד עוד";
"PeerInfo.Rating.Level" = "רמה";
"PeerInfo.Rating.Text" = "רמת הפרופיל משקפת את אמינות התשלום של המשתמש.";
"PeerInfo.Reactions" = "רגשונים";
"PeerInfo.Reactions.All" = "הכל";
"PeerInfo.Reactions.Disabled" = "כבוי";
"PeerInfo.Reactions.Part" = "\u2068%1$@\u2069/\u2068%2$@\u2069";
"PeerInfo.RecentActions" = "פעולות אחרונות";
"PeerInfo.RemovedUsers" = "משתמשים שהוסרו";
"PeerInfo.Report" = "דווח";
"PeerInfo.Report.SelectMessages" = "בחר הודעות";
"PeerInfo.ReportBot" = "דווח על הבוט";
"PeerInfo.ReportReaction" = "חסום ודווח";
"PeerInfo.ReportReaction.Success" = "תודה על הדיוח";
"PeerInfo.RestartBot" = "הפעל בוט מחדש";
"PeerInfo.ScamWarning" = "⚠️ אזהרה: משתמשים רבים דיווחו על חשבון זה כהונאה או כחשבון פיקטיבי. יש להיזהר, במיוחד אם הוא מבקש כסף.";
"PeerInfo.SendMessage" = "שלח הודעה";
"PeerInfo.SetAboutDescription" = "באפשרותך לספק תיאור לקבוצה שלך.";
"PeerInfo.SetAdmins" = "הגדר מנהלים";
"PeerInfo.SetChannelPhoto" = "הגדר תמונה לערוץ";
"PeerInfo.SetGroupPhoto" = "הגדר תמונה לקבוצה";
"PeerInfo.SetGroupStickersSet" = "ערכת המדבקות של הקבוצה";
"PeerInfo.ShareContact" = "שתף איש קשר";
"PeerInfo.ShareMyInfo" = "שתף את פרטי הקשר שלי";
"PeerInfo.SharedMedia" = "מדיה משותפת";
"PeerInfo.ShowAuthorProfiles" = "הצג את פרופיל השולח";
"PeerInfo.ShowMore" = "הצג עוד";
"PeerInfo.ShowMoreText" = "[עוד]()";
"PeerInfo.SignMessages" = "חתימות בהודעות";
"PeerInfo.SignMessages.Desc" = "הוסף את שמות המנהלים להודעות שהם מפרסמים.";
"PeerInfo.SignMessagesAndShowAuthor.Desc" = "הוסף שמות ותמונות של מנהלים להודעות שהם מפרסמים, תוך קישור לפרופילים שלהם.";
"PeerInfo.StartSecretChat" = "התחל צ'אט סודי";
"PeerInfo.StatAndBoosts" = "סטטיסטיקות";
"PeerInfo.Statistics" = "סטטיסטיקות";
"PeerInfo.StopBot" = "חסום בוט";
"PeerInfo.Subscribers" = "מנויים";
"PeerInfo.SuggestBirthday" = "הצע יום הולדת";
"PeerInfo.TopicStatus.In" = "ב\u2068%1$@\u2069";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "נושאים אינם זמינים עדיין בקבוצות דיונים של ערוצים.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "רק קבוצות עם יותר מחבר \u2068%d\u2069 יכולות להפעיל נושאים.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#two" = "רק קבוצות עם יותר מ\u2068%d\u2069 חברים יכולות להפעיל נושאים.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#many" = "רק קבוצות עם יותר מ\u2068%d\u2069 חברים יכולות להפעיל נושאים.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "רק קבוצות עם יותר מ\u2068%d\u2069 חברים יכולות להפעיל נושאים.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerInfo.Translate" = "תרגם";
"PeerInfo.Unarchive" = "אחזר מהארכיון";
"PeerInfo.UnblockUser" = "בטל חסימה";
"PeerInfo.UnofficialClient.Text" = "\u2068%1$@\u2069 משתמש בתוכנת טלגרם לא רשמית – הודעות למשתמש זה עשויות להיות פחות מאובטחות.";
"PeerInfo.UnofficialClient.Title" = "⚠️ תוכנה לא רשמית";
"PeerInfo.Usernames.List" = "\u2068%1$@\u2069\nוגם \u2068%2$@\u2069";
"PeerInfo.VerificationInfo.Bot" = "בוט זה אומת על ידי טלגרם.";
"PeerInfo.VerificationInfo.Channel" = "ערוץ זה אומת על ידי טלגרם.";
"PeerInfo.VerificationInfo.Group" = "קבוצה זו אומתה על יד טלגרם.";
"PeerInfo.VerificationInfo.URL" = "https://telegram.org/verify";
"PeerInfo.Verified" = "\u2068%@\u2069 בוט זה אומת כרשמי על ידי הנציגות של טלגרם.";
"PeerInfo.Verified.Tooltip" = "חשבון מאומת";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "אמת חשבונות";
"PeerInfo.about" = "אודות";
"PeerInfo.bio" = "אודות";
"PeerInfo.birthday" = "יום הולדת";
"PeerInfo.fake" = "מזוייף";
"PeerInfo.info" = "פרטים";
"PeerInfo.scam" = "הונאה";
"PeerInfo.sharelink" = "שתף קישור";
"PeerInfo.username" = "שם משתמש";
"PeerList.Archive.Settings" = "הגדרות הארכיון";
"PeerList.Title.Archive" = "ארכיון";
"PeerList.Title.Chats" = "צ'אטים";
"PeerList.Title.Contacts" = "אנשי קשר";
"PeerList.Title.Forum" = "מאת";
"PeerList.Title.SavedMessages" = "הודעות שמורות";
"PeerMedia.ArchivePosts" = "פרסומים בארכיון";
"PeerMedia.Audio" = "שמע";
"PeerMedia.CommonGroups" = "קבוצות";
"PeerMedia.Files" = "קבצים";
"PeerMedia.Gifs" = "קובצי GIF";
"PeerMedia.Gifts" = "מתנות";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Add" = "הוסף אוסף";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added" = "המתנה נוספה ל**\u2068%@\u2069**";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed" = "המתנה הוסרה מ**\u2068%@\u2069**";
"PeerMedia.Gifts.Collection.All" = "כל המתנות";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection" = "הוסף אוסף";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts" = "הוסף מתנות";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection" = "הוסף לאוסף";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete" = "מחק";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm" = "למחוק את **\u2068%@\u2069**?";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection" = "אוסף חדש";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename" = "שנה שם";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action" = "הוסף מתנות";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header" = "סדר את המתנות שלך";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text" = "הוסף מתנות לאוסף זה.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info" = "בחר שם לאוסף שלך והוסף את המתנות שלך.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok" = "צור";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder" = "כותרת";
"PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title" = "צור אוסף חדש";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts" = "הוסף מתנות";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info" = "עדכן שם לאוסף שלך.";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok" = "עדכן";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder" = "כותרת...";
"PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title" = "עדכן שם";
"PeerMedia.Links" = "קישורים";
"PeerMedia.Media" = "מדיה";
"PeerMedia.Members" = "חברים";
"PeerMedia.Music" = "מוזיקה";
"PeerMedia.Polls" = "סקרים";
"PeerMedia.Popover.SharedAudio" = "שמע משותף";
"PeerMedia.Popover.SharedFiles" = "קבצים משותפים";
"PeerMedia.Popover.SharedLinks" = "קישורים משותפים";
"PeerMedia.Popover.SharedMedia" = "מדיה משותפת";
"PeerMedia.Posts" = "פרסומים";
"PeerMedia.Preview" = "תצוגה מקדימה";
"PeerMedia.Saved" = "נשמר";
"PeerMedia.SavedMessages" = "צ'אטים";
"PeerMedia.SharedMedia" = "מדיה משותפת";
"PeerMedia.SimilarBots" = "בוטים דומים";
"PeerMedia.SimilarChannels" = "ערוצים דומים";
"PeerMedia.SimilarChannels.MoreChannels" = "ערוצים נוספים";
"PeerMedia.Status.Subscribers#one" = "מנוי \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Status.Subscribers#two" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"PeerMedia.Status.Subscribers#many" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"PeerMedia.Status.Subscribers#other" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"PeerMedia.Status.Subscribers_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Stories" = "פרסומים";
"PeerMedia.Title.Search.Files#one" = "קובץ \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Files#two" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"PeerMedia.Title.Search.Files#many" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"PeerMedia.Title.Search.Files#other" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"PeerMedia.Title.Search.Files_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#one" = "קובץ GIF \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Links#one" = "קישור \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Links#two" = "\u2068%d\u2069 קישורים";
"PeerMedia.Title.Search.Links#many" = "\u2068%d\u2069 קישורים";
"PeerMedia.Title.Search.Links#other" = "\u2068%d\u2069 קישורים";
"PeerMedia.Title.Search.Links_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Media#one" = "קובץ מדיה \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Media#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"PeerMedia.Title.Search.Media#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"PeerMedia.Title.Search.Media#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"PeerMedia.Title.Search.Media_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Music#one" = "קובץ שמע \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Music#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי שמע";
"PeerMedia.Title.Search.Music#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי שמע";
"PeerMedia.Title.Search.Music#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי שמע";
"PeerMedia.Title.Search.Music_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#one" = "תמונה \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#two" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#many" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"PeerMedia.Title.Search.Photos#other" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"PeerMedia.Title.Search.Photos_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#one" = "סרטון \u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#two" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#many" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"PeerMedia.Title.Search.Videos#other" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"PeerMedia.Title.Search.Videos_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PeerMedia.Voice" = "הקלטות";
"PeerRating.Preview.Negative" = "דירוג שלילי";
"PeerSelect.InviteViaLink" = "הזמן לקבוצה באמצעות קישור";
"PersonalChannel.Empty" = "אין לך ערוצים ציבוריים. [צור >]()";
"PersonalChannel.Hide" = "הסתר את הערוץ";
"PersonalChannel.Info" = "בחר את הערוץ שלך";
"PersonalChannel.Title" = "ערוץ פרטי";
"PersonalChannel.Tooltip.Updated" = "הערוץ האישי עודכן";
"PhoneNumber.ChangePhoneNumber" = "שנה מספר טלפון";
"PhoneNumber.Code.Fragment.Info" = "קבל את הקוד במקטע Numbers ב[Fragment](\u2068%1$@\u2069).";
"PhoneNumber.Code.Info" = "שלחנו לך SMS עם קוד אימות, נא להכניס אותו כדי לסיים את התהליך.";
"PhoneNumber.Code.Title" = "הכנס קוד";
"PhoneNumber.Info" = "המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.";
"PhoneNumber.SendCode" = "שלח קוד";
"PhoneNumber.Title" = "מספר טלפון חדש";
"PlaybackSpeed.SetToDefault" = "הגדר כברירת מחדל";
"Poll.Forward.Error" = "מצטערים, לא ניתן להעביר סקרים עם הצבעות גלויות לערוצים.";
"PollResults.Collapse" = "[צמצם]()";
"PollResults.LoadMore#one" = "הצג עוד (\u2068%d\u2069)";
"PollResults.LoadMore#two" = "הצג עוד (\u2068%d\u2069)";
"PollResults.LoadMore#many" = "הצג עוד (\u2068%d\u2069)";
"PollResults.LoadMore#other" = "הצג עוד (\u2068%d\u2069)";
"PollResults.LoadMore_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PollResults.Title.Poll" = "תוצאות הסקר";
"PollResults.Title.Quiz" = "תוצאות החידון";
"PreHistory.Confirm.Unlink" = "אזהרה, פעולה זו תסיר את קישור הקבוצה מ\"\u2068%@\u2069\"";
"PreHistorySettings.Description.Group.Hidden" = "חברים חדשים לא יראו יותר מ100 הודעות קודמות.";
"PreHistorySettings.Description.Hidden" = "חברים חדשים לא יראו הודעות קודמות.";
"PreHistorySettings.Description.Visible" = "חברים חדשים יראו את ההודעות שנשלחו לפני שהצטרפו.";
"PreHistorySettings.Header" = "היסטוריית הצ'אט עבור חברים חדשים";
"Premium.Boarding.About.Text" = "בעוד הגרסה החינמית של טלגרם מספקת למשתמשים יותר מכל אפליקציית התכתבויות אחרת, **טלגרם פרימיום** דוחק את המגבלות מעבר.\n\n**טלגרם פרימיום** הינה אפשרות בתשלום, מכיוון שרוב תכונות הפרימיום דורשות מטלגרם הוצאות נוספות לגורמי צד-שלישי כגון ספקי מרכזי נתונים ויצרני שרתים. תרומות ממשתמשי **טלגרם פרימיום** מאפשרים לנו לכסות עלויות אלו ולהשאיר את טלגרם חינמית לכולם.";
"Premium.Boarding.About.Title" = "אודות טלגרם פרימיום";
"Premium.Boarding.About.Tos" = "בקנית מנוי פרימיום, הינך מסכים ל[תנאי השימוש](terms) של טלגרם ול[מדיניות הפרטיות](privacy).";
"Premium.Boarding.AppStore.Cancelled" = "הקניה בוטלה או נכשלה.";
"Premium.Boarding.AppStore.Success" = "נרשמת בהצלחה לטלגרם פרימיום.";
"Premium.Boarding.Avatar.Info" = "סרטוני פרופיל מונפשים ברשימת הצ'אטים ובצ'אטים עצמם לביטוי עצמי מורחב.";
"Premium.Boarding.Avatar.Title" = "תמונות פרופיל מונפשות";
"Premium.Boarding.Badge.Info" = "תג ייחודי שמופיע לצד השם שלך, שמסמל שהנך מנוי לTelegram Premium.";
"Premium.Boarding.Badge.Title" = "תג בפרופיל";
"Premium.Boarding.Chats.Info" = "כלים להגדרת תיקית ברירת מחדל, העברה אוטומטית לארכיון והסתרה של צ'אטים מאנשים לא מוכרים.";
"Premium.Boarding.Chats.Title" = "ניהול צ'אט מתקדם";
"Premium.Boarding.Colors.Info" = "בחר צבע וסמל עבור הפרופיל שלך ותגובות להודעות שלך.";
"Premium.Boarding.Colors.Title" = "שם וצבע הפרופיל";
"Premium.Boarding.Double.Accounts" = "חשבונות מחוברים";
"Premium.Boarding.Double.Accounts.Info" = "חבר \u2068%@\u2069 חשבונות עם מספרי טלפון שונים";
"Premium.Boarding.Double.Bio" = "אודות";
"Premium.Boarding.Double.Bio.Info" = "הוסף עוד תווים והשתמש בקישורים במקטע האודות שלך";
"Premium.Boarding.Double.Captions" = "כותרות";
"Premium.Boarding.Double.Captions.Info" = "השתמש בתיאורים ארוכים יותר עבור התמונות והסרטונים שלך";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder" = "כמות צ'אטים בתיקיה";
"Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info" = "הוסף עד ל\u2068%@\u2069 צ'אטים בכל אחת מהתיקיות שלך";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers" = "מדבקות מועדפות";
"Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info" = "שמור עד ל\u2068%@\u2069 מדבקות ברשימת המדבקות המועדפות";
"Premium.Boarding.Double.Folders" = "תיקיות";
"Premium.Boarding.Double.Folders.Info" = "סדר את הצ'אטים שלך ב\u2068%@\u2069 תיקיות";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels" = "קבוצות וערוצים";
"Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info" = "הצטרף לעד \u2068%@\u2069 ערוצים וקבוצות גדולות";
"Premium.Boarding.Double.Info" = "עד ל\u2068%1$@\u2069 ערוצים, \u2068%2$@\u2069 תיקיות, \u2068%3$@\u2069 נעיצות, \u2068%4$@\u2069 קישורים ציבוריים ועוד.";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats" = "צ'אטים נעוצים";
"Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info" = "נעץ עד ל\u2068%@\u2069 צ'אטים ברשימת הצ'אטים הראשית.";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks" = "קישורים ציבוריים";
"Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info" = "שמור עד ל\u2068%@\u2069 קישורי t.me/username";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs" = "קובצי GIF שמורים";
"Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info" = "שמור עד ל\u2068%@\u2069 קובצי GIF ברשימת הGIF המועדפים";
"Premium.Boarding.Double.Title" = "מגבלות מוכפלות";
"Premium.Boarding.Download.Info" = "ללא הגבלה על מהירות הורדת מדיה ומסמכים.";
"Premium.Boarding.Download.Title" = "מהירות הורדה מוגברת";
"Premium.Boarding.Emoji.Info" = "כלול אימוג'ים מונפשים מערכות שונות בכל הודעה שתשלח.";
"Premium.Boarding.Emoji.Title" = "אימוג'ים מונפשים";
"Premium.Boarding.FileSize.Info" = "\u2068%2$@\u2069 לקובץ, שטח אחסון כולל לא מוגבל.";
"Premium.Boarding.FileSize.Title" = "אחסון בלתי מוגבל בענן";
"Premium.Boarding.Got.Info" = "תודה על הרשמתך לטלגרם פרימיום. הנה מה שקיבלת.";
"Premium.Boarding.Got.Title" = "הכל מוכן!";
"Premium.Boarding.GraceText" = "למרבה הצער, התשלום האחרון שלך לא הגיע. כדי לשמור על הגישה שלך ל**תכונות בלעדיות**, נא לחדש את המנוי.";
"Premium.Boarding.GraceTitle" = "ההטבות שלך יפוגו בקרוב!";
"Premium.Boarding.Info" = "עבור **מעבר להגבלות** וקבל **עשרות תכונות בלעדיות** באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Info" = "הצג מתי משתמשים אחרים נראו לאחרונה ואת זמני הקריאה שלהם אפילו אם תסתיר את שלך מהם.";
"Premium.Boarding.LastSeen.Title" = "זמני נראה לאחרונה";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info" = "הגבל הודעות מזרים או חייב אותם עבור הודעות נכנסות.";
"Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title" = "פרטיות ההודעה";
"Premium.Boarding.NoAds.Info" = "ללא פרסומות בערוצים ציבוריים שטלגרם מציג בהם לעתים פרסומות.";
"Premium.Boarding.NoAds.Title" = "ללא פרסומות";
"Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe" = "לא זמין";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Info" = "יש לך עכשיו גישה לתכונות נוספות.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo" = "קישור זה יאפשר לך או לכל משתמש שתבחר להפעיל מינוי **Telegram Premium**.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title" = "[\u2068%1$@\u2069](profile) העניק לך מנוי של \u2068%2$@\u2069 חודשים לטלגרם פרימיום";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated" = "[\u2068%1$@\u2069](profile) העניק/ה לך מינוי \u2068%2$@\u2069 לTelegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info" = "יש לו עכשיו גישה לתכונות נוספות.";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title" = "הענקת ל[\u2068%1$@\u2069](profile) מנוי של \u2068%2$@\u2069 חודשים לטלגרם פרימיום";
"Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated" = "הענקת ל[\u2068%1$@\u2069](profile) מינוי \u2068%2$@\u2069 לTelegram Premium";
"Premium.Boarding.Peer.Info" = "בעלים של חשבונות טלגרם פרימיום נהנים מגישה בלעדית למספר תכונות נוספות.";
"Premium.Boarding.Peer.Title" = "[\u2068%@\u2069](profile) הינו מנוי\nשל טלגרם פרימיום";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title" = "זהו הסטטוס הנוכחי של \u2068%@\u2069 מ🤡[\u2068%@\u2069]().";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title" = "זהו הסטטוס הנוכחי של \u2068%@\u2069.";
"Premium.Boarding.PeerStatus.Info" = "סטטוס אימוג'י הינו תכונה של טלגרם פרימיום.\nתכונות נוספות שנכללות ב**טלגרם פרימיום**:";
"Premium.Boarding.Reactions.Info" = "רגשונים מונפשים נוספים להודעות, זמינים עבור מנויי פרימיום בלבד.";
"Premium.Boarding.Reactions.Title" = "רגשונים יחודיים";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Info" = "הגב עם אלפי גרשונים – באמצעות מספר רגשונים להודעה אחת.";
"Premium.Boarding.ReactionsNew.Title" = "אינסוף רגשונים";
"Premium.Boarding.Renew.Month" = "חדש ב\u2068%@\u2069 לחודש";
"Premium.Boarding.Renew.SixMonth" = "חדש ב\u2068%@\u2069 לשישה חודשים";
"Premium.Boarding.Renew.TwoYears" = "חדש ב\u2068%@\u2069 / לשנתיים";
"Premium.Boarding.Renew.Year" = "חדש ב\u2068%@\u2069 לשנה";
"Premium.Boarding.SavedTags.Info" = "נהל את ההודעות השמורות שלך עם תגיות לגישה מהירה יותר.";
"Premium.Boarding.SavedTags.Title" = "תגיות להודעות";
"Premium.Boarding.Status.Info" = "בחר מתוך אלפי אימוג'י כדי להציג את הפעילות הנוכחית שלך ליד השם שלך.";
"Premium.Boarding.Status.Title" = "סטטוס אימוג'י";
"Premium.Boarding.Stickers.Info" = "מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.";
"Premium.Boarding.Stickers.Title" = "מדבקות פרימיום";
"Premium.Boarding.Stories.Info" = "פרסום ללא הגבלה, סדר חשיבות, מצב התגנבות, היסטוריית צפיות קבועה ועוד.";
"Premium.Boarding.Stories.Title" = "סטוריז";
"Premium.Boarding.Subscribe" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 לחודש";
"Premium.Boarding.Subscribe.Month" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 לחודש";
"Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 לשישה חודשים";
"Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 / לשנתיים";
"Premium.Boarding.Subscribe.Year" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 לשנה";
"Premium.Boarding.Title" = "טלגרם פרימיום";
"Premium.Boarding.Translate.Info" = "תרגום בזמן אמת של צ'אטים וערוצים לשפות אחרות.";
"Premium.Boarding.Translate.Title" = "תרגום בזמן אמת";
"Premium.Boarding.Voice.Info" = "אפשרות לקריאת תמלול של כל הודעה קולית.";
"Premium.Boarding.Voice.Title" = "המרת שמע לטקסט";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Info" = "הגדר טפט מותאם אישית עבורך ועבור הצד השני.";
"Premium.Boarding.Wallpapers.Title" = "טפט עבור שני הצדדים";
"Premium.GetPremium.Double" = "הכפל את המגבלות";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "קנה לעצמך מתנה";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "את/ה";
"Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree" = "הענק ל**\u2068%1$@\u2069** ול**\u2068%2$@\u2069** גישה לתכונות ייחודיות עם**Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.GetAccess.OneToThree" = "הענק ל**\u2068%1$@\u2069** גישה לתכונות ייחודיות עם**Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.ReceiveBoost" = "תקבל \u2068%@\u2069 בוסטים";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "סגור";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree" = "**\u2068%1$@\u2069** ועוד \u2068%2$@\u2069 קיבלו הודעה אודות המתנות שרכשת.\n\nיש להם עכשיו גישה לתכונות נוספות.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree" = "**\u2068%1$@\u2069** קיבלו הודעה לגבי המתנות שרכשת.\n\nיש להם כעת גישה לתכונות נוספות.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "המתנות נשלחו!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "**\u2068%@\u2069** קיבל הודעה אודות המתנה שרכשת.\n\nיש לו כעת גישה לתכונות נוספות.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "המתנה נשלחה!";
"Premium.Gift.Terms" = "בהענקת Telegram Premium הנך מסכים ל[תנאי השימוש](terms) ול[מדיניות הפרטיות](privacy).";
"Premium.Gift.Text" = "הענק ל**\u2068%@\u2069** גישה לתכונות בלעדיות עם **טלגרם פרימיום**.";
"Premium.Gift.Title" = "הענק מנוי טלגרם פרימיום";
"Premium.Limit.About.Info" = "מקטע ה\"אודות\" לא יכול להכיל יותר מ**\u2068%1$@\u2069** תווים. ניתן להכפיל מגבה זו ל**\u2068%2$@\u2069** באמצעות הרשמה ל**טלגרם פרימיום**.";
"Premium.Limit.Accounts.Info" = "הגעת למגבלה של \u2068%@\u2069 חשבונות מחוברים. באפשרותך לקבל מקום אחד נוסף באמצעות הרשמה לטלגרם פרימיום עם אחד מהחשבונות המחוברים.";
"Premium.Limit.Caption.Info" = "כותרות לא יכולות להכיל יותר מ**\u2068%1$@\u2069** תווים. באפשרותך להכפיל מגבלה זו ל**\u2068%2$@\u2069** תווים באמצעות הרשמה ל**טלגרם פרימיום**.";
"Premium.Limit.Channels.Info" = "הינך חבר ב**\u2068%1$@\u2069** קבוצות וערוצים. נא לעזוב כמה מהם לפני הצטרפות לאחד חדש או לשדרג ל**Telegram Premium** כדי להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** קבוצות וערוצים.";
"Premium.Limit.ChatInFolders.Info" = "מצטערים, תיקיה לא יכולה להכיל יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים. באפשרותך להירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** צ'אטים.";
"Premium.Limit.FaveStickers.Info" = "מצטערים, לא ניתן להוסיף יותר מ**\u2068%1$@\u2069** מדבקות למועדפים. החלפה מדבקה שמורה ישנה או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** מדבקות מועדפות.";
"Premium.Limit.FileSize.Info" = "לא ניתן לשלוח את המסמך, מכיוון שהוא גדול מ**\u2068%1$@\u2069**. ניתן להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** לקובץ באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.";
"Premium.Limit.Folders.Info" = "הגעת למגבלת **\u2068%1$@\u2069** תיקיות. ניתן להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069 תיקיות** באמצעות הרשמה ל**טלגרם פרימיום**.";
"Premium.Limit.Free" = "חינם";
"Premium.Limit.Increase" = "הגדלת המגבלה";
"Premium.Limit.Locked.About.Info" = "לא ניתן להשתמש ביותר מ**\u2068%1$@\u2069** תווים במקטע האודות. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.Accounts.Info" = "הגעת למגבלה של \u2068%@\u2069 חשבונות מחוברים. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.Caption.Info" = "כותרות לא יכולות להכיל יותר מ**\u2068%1$@\u2069** תווים. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.Channels.Info" = "הינך חבר ב**\u2068%1$@\u2069** קבוצות וערוצים. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info" = "מצטערים, לא ניתן להוסיף יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים לתיקיה. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info" = "מצטערים, לא ניתן להוסיף יותר מ**\u2068%1$@\u2069** מדבקות למועדפים. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.FileSize.Info" = "לא ניתן לשלוח מסמך זה, מכיון שהוא גדול מ**\u2068%1$@\u2069**. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.Folders.Info" = "הגעת למגבלת **\u2068%1$@\u2069** תיקיות. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.Pin.Info" = "מצטערים, לא ניתן לנעוץ יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info" = "מצטערים, לא ניתן לנעוץ יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים בארכיון. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info" = "מצטערים, לא ניתן לנעוץ יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info" = "שמרת יותר מדי קישורים ציבוריים. נסה לבטל קישור מקבוצה או ערוץ ישנים. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info" = "מצטערים, לא ניתן לשמור יותר מ**\u2068%1$@\u2069** קובצי GIF. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info" = "באפשרותך להוסיף עד ל**\u2068%1$@\u2069** תיקיות משותפות. יתכן ונגדיל מגבלה זו בעתיד.";
"Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info" = "באפשרותך ליצור עד **\u2068%1$@\u2069** קישורי הזמנה. יתכן ונגדיל מספר זה בעתיד.";
"Premium.Limit.Pin.Info" = "מצטערים, לא ניתן לנעוץ יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים, או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** צ'אטים.";
"Premium.Limit.PinInArchive.Info" = "מצטערים, לא ניתן לנעוץ יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים בארכיון. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** צ'אטים.";
"Premium.Limit.PinInFolders.Info" = "מצטערים, לא ניתן לנעוץ יותר מ**\u2068%1$@\u2069** צ'אטים. בטל נעיצה של צ'אטים שכבר נעוצים או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** צ'אטים.";
"Premium.Limit.Premium" = "פרימיום";
"Premium.Limit.PublicLink.Info" = "שמרת יותר מדי קישור ציבוריים. נסה לבטל קישור מקבוצה או ערוץ ישנים, או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלות ל**\u2068%1$@\u2069** קישורים ציבוריים.";
"Premium.Limit.Reached" = "הגעת למגבלה";
"Premium.Limit.SavedGifs.Info" = "מצטערים, לא ניתן לשמור יותר מ**\u2068%1$@\u2069** קובצי GIF. החלף קובצי GIF ישנים או הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להכפיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069** קבצים.";
"Premium.Limit.SharedFolders.Info" = "באפשרותך להוסיף עד ל**\u2068%1$@\u2069** תיקיות משותפות. שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**\u2068%2$@\u2069**.";
"Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info" = "באפשרותך ליצור עד ל**\u2068%1$@\u2069** קישורי הזמנה.\nהירשם ל**Telegram Premium** כדי להגדיל את המגבלה ל**\u2068%2$@\u2069**.";
"Premium.Offset.AlreadyHave" = "כבר יש לך מנוי לטלגרם פרימיום.";
"Premium.Period.Annual" = "שנתי";
"Premium.Period.Monthly" = "חודשי";
"Premium.Period.Price" = "\u2068%@\u2069 לחודש";
"Premium.Period.Price.TwoYear" = "\u2068%@\u2069/שנתיים";
"Premium.Period.Price.Year" = "\u2068%@\u2069 לשנה";
"Premium.Period.SixMonth" = "שישה חודשים";
"Premium.Period.TwoYears" = "שנתיים";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "רכישות בתוך האפליקציה אינן מותרות במכשיר זה.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "נא לבדוק את חיבור האינטרנט ולנסות שוב.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "מכשיר זה לא מאופשר לביצוע התשלום.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "קרתה תקלה. נא לנסות שוב.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "קרתה תקלה. נא לנסות שוב.";
"Premium.Restore.Success" = "בוצע";
"Premium.ShowStatus.Or" = "או";
"Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime" = "הצג את זמני הקריאה שלי לכולם";
"Premium.ShowStatus.ShowMyStatus" = "הצג את הנראה לאחרונה שלי לכולם";
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen" = "הצג את הנראה לאחרונה שלך";
"Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info" = "כדי להציג את הנראה לאחרונה של **\u2068%@\u2069**, התחל להציג את זמן הנראה לאחרונה שלך...";
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate" = "הצג את זמני הקריאה שלך";
"Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate.Info" = "כדי לראות מתי **\u2068%@\u2069** קרא/ה את ההודעה, עליך להציג את זמני הקריאה שלך...";
"Premium.ShowStatus.Subscribe" = "הירשם לTelegram Premium";
"Premium.ShowStatus.Success.LastSeen" = "זמן הנראה לאחרונה שלך גלוי עכשיו.";
"Premium.ShowStatus.Success.ReadTime" = "זמני הקריאה שלך גלויים עכשיו.";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium" = "שדרג לPremium";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info" = "הרשמה תאפשר לך לראות את זמן הנראה לאחרונה של **\u2068%@\u2069** מבלי להציג את שלך.";
"Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info" = "הרשמה תאפשר לך לראות את זמני הקריאה של **\u2068%@\u2069** גם בלי להציג את שלך.";
"Premium.StarGift.Info" = "הירשם ל**Telegram Premium** כדי לשלוח עד **\u2068%d\u2069** מהמתנות האלה ולקבל גישה לתכונות עוצמתיות.";
"Premium.StarGift.Info_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Premium.StarGift.Title" = "מתנת Premium";
"Premium.WhatsIncluded" = "מה כלול?";
"PremiumBoarding.AIToolsInfo" = "שנה את ההודעות שלך וצ'אטים שלמים לסגנון ולשפה המועדפים עליך.";
"PremiumBoarding.AIToolsTitle" = "כלי AI";
"PremiumBoarding.ActivateForFree" = "הפעל בחינם";
"PremiumBoarding.ActivateForFree.Already" = "הינך כבר מנוי לTelegram Premium.";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages" = "הודעות לא זמין";
"PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info" = "הגדר הודעות שישלחו אוטומטית כשאינך מחובר.";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots" = "צ'אטבוטים";
"PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info" = "הוסף צ'אטבוטים של צד שלישי שיעבדו אינטראקציות עם לקוחות.";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages" = "הודעות ברכה";
"PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info" = "צור הודעות ברכה שישלחו אוטומטית ללקוחות חדשים.";
"PremiumBoarding.Business.Intro" = "עמוד פתיחה";
"PremiumBoarding.Business.Intro.Info" = "התאם אישית את ההודעה שאנשים רואים לפני שהם מתחילים איתך צ'אט.";
"PremiumBoarding.Business.Links" = "קישורים לצ'אט";
"PremiumBoarding.Business.Links.Info" = "צור קישורים שמתחילים איתך צ'אט, ומציעים את ההודעה הראשונה.";
"PremiumBoarding.Business.Location" = "מיקום";
"PremiumBoarding.Business.Location.Info" = "הצג את מיקום העסק בחשבון שלך.";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours" = "שעות הפתיחה";
"PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info" = "הצג ללקוחות שלך מתי העסק שלך פתוח.";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies" = "תגובות מהירות";
"PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info" = "צור קיצורי דרך עם טקסט עשיר ומדיה כדי להגיב להודעות במהירות.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness" = "טלגרם לעסקים";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1" = "קיבלת כעת את תכונות עסקיות אלה. תכונות אלה נכללות זמנית במנוי הPremium שלך.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2" = "הפוך את החשבון שלך ל**עמוד עסקי** עם תכונות נוספות אלה. היתרונות בטלגרם לעסקים **נכללים זמנית** בTelegram Premium.";
"PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info" = "שדרג את החשבון שלך עם תכונות עסקיות כמו מיקום, שעות פתיחה ותגובות מהירות.";
"PremiumBoarding.DisableSharing" = "השבת שיתוף";
"PremiumBoarding.DisableSharingInfo" = "מנע העברה, שמירה והעתקה של תוכן מצ'אטים פרטיים.";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#one" = "+ עוד תכונת Telegram Premium \u2068%d\u2069";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#two" = "+ עוד \u2068%d\u2069 תכונות Telegram Premium";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#many" = "+ עוד \u2068%d\u2069 תכונות Telegram Premium";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader#other" = "+ עוד \u2068%d\u2069 תכונות Telegram Premium";
"PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PremiumBoarding.RichFormattingInfo" = "הוסף כותרות, טבלאות, מדיה מוטמעת ותוכן AI להודעות.";
"PremiumBoarding.RichFormattingTitle" = "כלי עיצוב";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info" = "הגדר זמנים מותאמים אישית, כגון 6 או 48 שעות עבור הסטוריז שלך.";
"PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title" = "אפשרויות תפוגה";
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Info" = "הצג סרטונים בסטוריז באיכות גבוהה פי 2.";
"PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title" = "איכות גבוהה יותר";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info" = "הוסף קישורים ועיצוב לכותרות הסטוריז שלך.";
"PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title" = "קישורים ועיצוב";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info" = "הוסף כותרות ארוכות פי 10 לסטוריז שלך.";
"PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title" = "כותרות ארוכות יותר";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info" = "הצג את מי שצפה בסטורי שלך – גם אחרי התפוגה.";
"PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title" = "היסטוריית צפיות קבועה";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info" = "קבל יותר צפיות בכך שהסטוריז שלך יוצגו תמיד ראשונים.";
"PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title" = "סדר חשיבות";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info" = "שמור סטוריז לא מוגנים של משתמשים אחרים.";
"PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title" = "שמור סטוריז לתמונות";
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info" = "הסתר את העובדה שצפית בסטוריז של אנשים אחרים.";
"PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Title" = "מצב התגנבות";
"PremiumBoarding.TagFolders" = "הוסף לצ'אטים שלך תגיות";
"PremiumBoarding.TagFolders.Info" = "הוסף תגיות צבעוניות לצ'אטים שלך לגישה מהירה ברשימת הצ'אטים.";
"PremiumBoarding.Todo" = "רשימות משימות";
"PremiumBoarding.Todo.Info" = "לתכנן, להקצות ולהשלים משימות - בצורה חלקה ויעילה.";
"PremiumGift.ButtonText" = "הענק מנוי בסך \u2068%@\u2069";
"PremiumGift.Month" = "\u2068%@\u2069 לחודש";
"Presence.Support" = "תמיכה";
"Presence.bot" = "בוט";
"Presence.miniapp" = "מיני-אפליקציה";
"Preview.Dragging.AddItems#one" = "הוסף פריט";
"Preview.Dragging.AddItems#two" = "הוסף פריטים";
"Preview.Dragging.AddItems#many" = "הוסף פריטים";
"Preview.Dragging.AddItems#other" = "הוסף פריטים";
"Preview.Dragging.AddItems_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PreviewSender.Archive" = "שלח כארכיון ZIP";
"PreviewSender.ArchiveTooltip" = "העבר לארכיון את כל המדיה בקובץ zip אחד";
"PreviewSender.CaptionPlaceholder" = "הוסף כותרת...";
"PreviewSender.ChangeVideoCover" = "שנה את התמונה הייצוגית";
"PreviewSender.CollageTooltip" = "קבץ את כל המדיה להודעה אחת";
"PreviewSender.CommentPlaceholder" = "הוסף הערה...";
"PreviewSender.CompressFile" = "שלח מכווץ";
"PreviewSender.FileTooltip" = "שלח ללא כיווץ";
"PreviewSender.Grouped" = "קבץ פריטים";
"PreviewSender.MakePaid" = "הפוך לתוכן בתשלום";
"PreviewSender.MediaTooltip" = "שלח בצורה מהירה";
"PreviewSender.MoveTextDown" = "הזז כותרת למטה";
"PreviewSender.MoveTextUp" = "הזז כותרת למעלה";
"PreviewSender.RemoveMedia" = "הסר מדיה";
"PreviewSender.RemovePaid" = "הסר תוכן בתשלום";
"PreviewSender.RemoveVideoCover" = "הסר תמונה ייצוגית";
"PreviewSender.SendAsFile" = "ללא כיווץ";
"PreviewSender.SendAsMedia" = "עם כיווץ";
"PreviewSender.SendAsSpoiler" = "שלח עם ספויילר";
"PreviewSender.SendAudio#one" = "שלח קובץ אודיו";
"PreviewSender.SendAudio#two" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי אודיו";
"PreviewSender.SendAudio#many" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי אודיו";
"PreviewSender.SendAudio#other" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי אודיו";
"PreviewSender.SendAudio_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PreviewSender.SendFile#one" = "שלח קובץ";
"PreviewSender.SendFile#two" = "שלח \u2068%d\u2069 קבצים";
"PreviewSender.SendFile#many" = "שלח \u2068%d\u2069 קבצים";
"PreviewSender.SendFile#other" = "שלח \u2068%d\u2069 קבצים";
"PreviewSender.SendFile_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PreviewSender.SendGif#one" = "שלח GIF אחד";
"PreviewSender.SendGif#two" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"PreviewSender.SendGif#many" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"PreviewSender.SendGif#other" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"PreviewSender.SendGif_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PreviewSender.SendMedia#one" = "שלח קובץ מדיה";
"PreviewSender.SendMedia#two" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"PreviewSender.SendMedia#many" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"PreviewSender.SendMedia#other" = "שלח \u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"PreviewSender.SendMedia_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PreviewSender.SendPhoto#one" = "שלח תמונה";
"PreviewSender.SendPhoto#two" = "שלח \u2068%d\u2069 תמונות";
"PreviewSender.SendPhoto#many" = "שלח \u2068%d\u2069 תמונות";
"PreviewSender.SendPhoto#other" = "שלח \u2068%d\u2069 תמונות";
"PreviewSender.SendPhoto_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PreviewSender.SendVideo#one" = "שלח סרטון";
"PreviewSender.SendVideo#two" = "שלח \u2068%d\u2069 סרטונים";
"PreviewSender.SendVideo#many" = "שלח \u2068%d\u2069 סרטונים";
"PreviewSender.SendVideo#other" = "שלח \u2068%d\u2069 סרטונים";
"PreviewSender.SendVideo_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable" = "הסר ספויילר";
"PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable" = "הסתר עם ספויילר";
"PreviewSender.Title.Archive" = "ארכיון ZIP";
"PreviewSender.Ungrouped" = "אל תקבץ";
"PreviewSender.UploadVideoCover" = "העלה תמונה ייצוגית לסרטון";
"Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes" = "סוגי מתנות מאושרים";
"Privacy.Gifts.Info" = "בחר את סוגי המתנות שאחרים יוכלו לשלוח לך.";
"Privacy.Gifts.LimitedEdition" = "מהדורה מוגבלת";
"Privacy.Gifts.Premium" = "מינויי Premium";
"Privacy.Gifts.Unique" = "ייחודי";
"Privacy.Gifts.Unlimited" = "לא מוגבל";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "מצטערים, אין באפשרותך להוסיף את \u2068%@\u2069 לערוצים עקב הגדרות הפרטיות של \u2068%@\u2069.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "מצטערים, אינך יכול ליצור קבוצה עם משתמשים אלו עקב הגדרות הפרטיות שלהם.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "מצטערים, אין באפשרותך להוסיף את \u2068%@\u2069 לקבוצות עקב הגדרות הפרטיות\u00a0של \u2068%@\u2069.";
"Privacy.ResetPhoto.Confirm" = "למחוק את תמונת הפרופיל הציבורית?";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc" = "העבר לארכיון והשתק אוטומטית צ'אטים, קבוצות וערוצים חדשים ממשתמשים לא שמורים.";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader" = "צ'אטים חדשים ממשתמשים לא שמורים";
"PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText" = "העבר לארכיון והשתק";
"PrivacyAndSecurity.BlockedUsers" = "\u2068%@\u2069";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts" = "מחק את כל הטיוטות בענן";
"PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader" = "צ'אטים";
"PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts" = "האם באמת ברצונך למחוק את כל טיוטות הענן?";
"PrivacyAndSecurity.Item.Off" = "מושבת";
"PrivacyAndSecurity.Item.On" = "פועל";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc" = "תצוגות מקדימות של קישורים נוצרים בשרתי טלגרם. איננו שומרים נתונים על הקישורים שתשלח.";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header" = "צ'אט סודי";
"PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text" = "תצוגה מקדימה של קישורים";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc" = "הצג מדיה רגישה בערוצים ציבוריים בכל מכשירי הטלגרם שלך.";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader" = "תוכן רגיש";
"PrivacyAndSecurity.SensitiveText" = "בטל סינון";
"PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader" = "אתרים מחוברים";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "משתמשים שהוסיפו את המספר שלך לרשימת אנשי הקשר שלהם יראו אותך בטלגרם רק אם הם אנשי הקשר שלך.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "מי יכול למצוא אותי באמצעות המספר שלי";
"PrivacySettings.ActiveSessions" = "חיבורים פעילים";
"PrivacySettings.Bio" = "אודות";
"PrivacySettings.Birthday" = "יום הולדת";
"PrivacySettings.BlockedUsers" = "משתמשים חסומים";
"PrivacySettings.DeleteAccount" = "בהיעדר פעילות למשך";
"PrivacySettings.DeleteAccountDescription" = "אם לא תהיה מחובר לפחות פעם אחת בתקופה זו, החשבון שלך ימחק יחד עם כל הקבוצות, ההודעות ואנשי הקשר.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHeader" = "מחק את החשבון שלי";
"PrivacySettings.Forwards" = "הודעות שהועברו";
"PrivacySettings.Gifts" = "מתנות";
"PrivacySettings.Gifts.EnableForBots" = "מיני אפליקציות";
"PrivacySettings.GlobalTimer" = "מחיקה אוטומטית של הודעות";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Disable" = "כבה";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Group" = "מחק אוטומטית הודעות בקבוצה זו עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Info" = "מחק אוטומטית הודעות עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים בכל הצ'אטים שתתחיל.";
"PrivacySettings.GlobalTimer.Never" = "כבוי";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#one" = "חבר \u2068%d\u2069";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#two" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#many" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"PrivacySettings.GroupMembersCount#other" = "\u2068%d\u2069 חברים";
"PrivacySettings.GroupMembersCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PrivacySettings.Groups" = "קבוצות וערוצים";
"PrivacySettings.HideReadTime" = "הסתר את זמני הקריאה";
"PrivacySettings.HideReadTime.Info" = "הסתר את הזמן בו קראת הודעות מאנשים שלא רואים מתי נראית לאחרונה. אם תפעיל את האפשרות, גם זמן הקריאה שלהם יוסתר ממך (אלא אם כן הינך משתמש Premium).\n\n הגדרה זו אינה משפיעה על קבוצות.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "נראה לאחרונה ומחובר/ת";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "אנשי הקשר שלי (-\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "אנשי הקשר שלי (-\u2068%@\u2069, +\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "אנשי הקשר שלי (+\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "כולם (-\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "אף אחד (+\u2068%@\u2069)";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "התחבר באמצעות דוא\"ל";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "שנה כתובת דוא\"ל";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "יעשה שימוש בכתובת הדוא\"ל שלך בכל פעם שתתחבר לחשבון הטלגרם שלך ממכשיר חדש.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "שנה את כתובת הדוא\"ל שלך עבור קודי התחברות לטלגרם.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "הגדר כתובת דוא\"ל לקןדי התחברות מטלגרם.";
"PrivacySettings.Messages" = "הודעות";
"PrivacySettings.Messages.All" = "כולם";
"PrivacySettings.Messages.Contacts" = "אנשי הקשר שלי ומשתמשי Premium";
"PrivacySettings.Messages.Everyone" = "כולם";
"PrivacySettings.Messages.Header" = "מי יכול לשלוח לי הודעות?";
"PrivacySettings.Messages.Info" = "באפשרותך להגביל שליחת הודעות ממשתמשים שאינם ברשימת אנשי הקשר שלך ושלא שלחת להם עדיין הודעה.\n\n[מה זה Telegram Premium?]()";
"PrivacySettings.Messages.MyContacts" = "אנשי קשר ומשתמשי Premium";
"PrivacySettings.Messages.PremiumError" = "רק משתמשי [Telegram Premium]() יכולים להגביל קבלת הודעות פרטיות.";
"PrivacySettings.Passcode" = "קוד גישה";
"PrivacySettings.Passkey" = "מפתח גישה";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddNew" = "הוסף חדש";
"PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup" = "הוסף משתמשים או קבוצות";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "מספר טלפון";
"PrivacySettings.Premium" = "הירשם לTelegram Premium";
"PrivacySettings.Premium.Info" = "אם תירשם לTelegram Premium, תוכל לראות מתי משתמשים אחרים נראו לאחרונה ואת זמני הקריאה שלהם אפילו אם תסתיר את שלך מהם (אלא אם הם הגבילו את האפשרות במיוחד).";
"PrivacySettings.PremiumUsers" = "Premium";
"PrivacySettings.PrivacyHeader" = "פרטיות";
"PrivacySettings.ProfilePhoto" = "תמונות פרופיל";
"PrivacySettings.ProxyHeader" = "סוג חיבור";
"PrivacySettings.SavedMusic" = "מוזיקה שמורה ";
"PrivacySettings.SecurityHeader" = "אבטחה";
"PrivacySettings.TwoStepVerification" = "אימות דו-שלבי";
"PrivacySettings.UseProxy" = "שימוש בפרוקסי";
"PrivacySettings.Voice.PremiumError" = "רק מנויים של [טלגרם פרימיום]() יכולים להגביל קבלת הודעות קוליות או וידאו.";
"PrivacySettings.VoiceCalls" = "שיחות";
"PrivacySettings.VoiceMessages" = "הודעות קוליות";
"PrivacySettingsController.AddUsers" = "הוסף משתמשים";
"PrivacySettingsController.AlwaysAllow" = "אפשר תמיד";
"PrivacySettingsController.AlwaysShare" = "שתף תמיד עם";
"PrivacySettingsController.AlwaysShareWith" = "שתף תמיד עם...";
"PrivacySettingsController.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "שתף תמיד עם";
"PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp" = "באפשרותך להגביל מי יכול לצפות במקטע האודות בפרופיל שלך בדיוק מירבי.";
"PrivacySettingsController.Bio.NeverShareWith.Title" = "לעולם אל תשתף עם";
"PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee" = "מי יכול לראות את פרטי האודות שלי?";
"PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader" = "עדיין לא הזנת את יום ההולדת שלך.\n[הוסף את יום ההולדת שלי >]()";
"PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "שתף תמיד עם";
"PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp" = "באפשרותך להגביל מי יכול לראות את יום ההולדת שלך בדיוק מירבי.";
"PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title" = "לעולם אל תשתף עם";
"PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee" = "מי יכול לראות את יום ההולדת שלי";
"PrivacySettingsController.Everbody" = "כולם";
"PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "אפשר תמיד";
"PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp" = "ניתן להגביל בדייקנות מי יוכל לקשר לחשבון שלך בהעברת ההודעות שלך.";
"PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title" = "אסור תמיד";
"PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward" = "מי יכול להוסיף קישור לחשבון שלי בהעברת ההודעות שלי?";
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon" = "הצג את סמל המתנה בצ'אטים";
"PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info" = "הצג את סמל המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.";
"PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp" = "בחר האם מתנות משולחים ספציפיים זקוקות לאישור שלך לפני שהן יהיו גלויות לאחרים בפרופיל שלך.";
"PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee" = "מי יכול להציג מתנות בפרופיל שלי";
"PrivacySettingsController.GroupDescription" = "ניתן להגביל מי יכול להוסיף אותך לקבוצות וערוצים בדיוק מירבי.";
"PrivacySettingsController.GroupHeader" = "מי יכול להוסיף אותי לקבוצות";
"PrivacySettingsController.Header" = "נראה לאחרונה ומחובר/ת";
"PrivacySettingsController.LastSeenDescription" = "אלא אם הנך משתמש Premium, לא תוכל לראות מתי משתמשים מחוברים או נראו לאחרונה אם לא תשתף את זה איתם. יוצגו זמנים מוערכים במקום (לאחרונה, השבוע, החודש).";
"PrivacySettingsController.LastSeenHeader" = "מי יכול לראות מתי נראיתי לאחרונה";
"PrivacySettingsController.MyContacts" = "אנשי הקשר שלי";
"PrivacySettingsController.NeverAllow" = "אסור תמיד";
"PrivacySettingsController.NeverShare" = "לעולם אל תשתף עם";
"PrivacySettingsController.NeverShareWith" = "לעולם אל לשתף עם";
"PrivacySettingsController.Nobody" = "אף אחד";
"PrivacySettingsController.P2p.Always" = "תמיד";
"PrivacySettingsController.P2p.Contacts" = "אנשי הקשר שלי";
"PrivacySettingsController.P2p.Desc" = "השבתת עמית-לעמית תעביר כל השיחות דרך שרתי טלגרם בכדי להימנע מלחשוף את כתובת ה-IP שלך, אך עשויה להקטין את איכות השמע.";
"PrivacySettingsController.P2p.Header" = "עמית לעמית";
"PrivacySettingsController.P2p.Never" = "לעולם לא";
"PrivacySettingsController.PeerInfo" = "ניתן להחריג משתמשים או קבוצות שלמות כך שיעקפו את ההגדרות שלמעלה.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallDescription" = "באפשרותך להגביל מי יוכל להתקשר אליך.";
"PrivacySettingsController.PhoneCallHeader" = "מי יכול להתקשר אלי";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title" = "שתף תמיד עם...";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp" = "משתמשים שכבר שמרו את המספר שלך ברשימת אנשי הקשר שלהם יראו אותו גם בטלגרם.";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title" = "לעולם אל תשתף";
"PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber" = "מי יכול לראות את מספר הטלפון שלי";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "שתף תמיד עם...";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp" = "באפשרותך להגביל מי יכול לראות את תמונת הפרופיל שלך בדיוק מירבי.";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "לעולם אל תשתף עם...";
"PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "מי יכול לראות את תמונת הפרופיל שלי";
"PrivacySettingsController.RemoveFee" = "הסר עמלה";
"PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto" = "הסר את תמונת הפרופיל הציבורית";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "שתף תמיד עם";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp" = "באפשרותך להגביל מי יכול לראות את המוזיקה השמורה שלך בדיוק מירבי.";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "לעולם אל תשתף עם";
"PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee" = "מי יכול לראות את המוזיקה השמורה שלי";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto" = "הגדר תמונת פרופיל ציבורית";
"PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info" = "באפשרותך להעלות תמונת פרופיל ציבורית עבור משתמשים שמוגבלים מלראות את תמונות הפרופיל האמיתיות שלך.";
"PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto" = "עדכן את תמונת הפרופיל הציבורית";
"PrivacySettingsController.UserCount#one" = "משתמש \u2068%d\u2069";
"PrivacySettingsController.UserCount#two" = "\u2068%d\u2069 משתמשים";
"PrivacySettingsController.UserCount#many" = "\u2068%d\u2069 משתמשים";
"PrivacySettingsController.UserCount#other" = "\u2068%d\u2069 משתמשים";
"PrivacySettingsController.UserCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription" = "באפשרותך להגביל מי יוכל לשלוח לך הודעות קוליות או וידאו בדיוק מירבי.";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium" = "הירשם לTelegram Premium כדי להגביל מי יכול לשלוח לך הודעה קולית או וידאו.\n\n[מה זה Telegram Premium?]()";
"PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader" = "מי יכול לשלוח לי הודעות קוליות או וידאו";
"PrivateChannel.Peek.Cancel" = "ביטול";
"PrivateChannel.Peek.Header" = "הצטרף לערוץ";
"PrivateChannel.Peek.OK" = "הצטרף לערוץ";
"PrivateChannel.Peek.Text" = "הערוץ הזה פרטי. יש להצטרף אליו בשביל לצפות בתוכן.";
"ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain" = "הגדר כראשי";
"Proxy.CheckStatus" = "בדוק סטטוס";
"Proxy.ForceDisable" = "האם באמת ברצונך לבטל את שרת הפרוקסי \u2068%@\u2069?";
"Proxy.ForceEnable.Connect" = "התחבר";
"Proxy.ForceEnable.Enable" = "אפשר פרוקסי";
"Proxy.ForceEnable.Header1" = "להוסיף פרוקסי זה?";
"Proxy.ForceEnable.MTPDesc" = "פרוקסי זה עשוי להציג ערוץ ממומן ברשימת הצ'אטים שלך. זה לא יחשוף שום דבר מתעבורת הנתונים שלך.";
"Proxy.ForceEnable.OK" = "הוסף פרוקסי";
"Proxy.ForceEnable.Text" = "באפשרותך לשנות את שרת הפרוקסי מאוחר יותר בהגדרות > פרטיות ואבטחה.";
"Proxy.ForceEnable.Text.IP" = "שרת: \u2068%@\u2069";
"Proxy.ForceEnable.Text.Password" = "סיסמה: \u2068%@\u2069";
"Proxy.ForceEnable.Text.Port" = "פורט: \u2068%d\u2069";
"Proxy.ForceEnable.Text.Secret" = "הצפנה: \u2068%@\u2069";
"Proxy.ForceEnable.Text.Username" = "שם משתמש: \u2068%@\u2069";
"Proxy.Password" = "סיסמה";
"Proxy.Port" = "פורט";
"Proxy.Proceed" = "המשך";
"Proxy.Server" = "שרת";
"Proxy.Status" = "סטטוס";
"Proxy.Username" = "שם משתמש";
"Proxy.Warning" = "אזהרה";
"Proxy.WarningInfo" = "זה יחשוף את כתובת הIP שלך לשרת הפרוקסי.";
"ProxySettings.AddProxy" = "הוסף פרוקסי";
"ProxySettings.ConnectionHeader" = "חיבור";
"ProxySettings.CopyLink" = "שתף קישור לפרוקסי";
"ProxySettings.CredentialsHeader" = "אישורי אבטחה (רשות)";
"ProxySettings.Disabled" = "מושבת";
"ProxySettings.Enable" = "פרוקסי";
"ProxySettings.ExportDescription" = "אם לוח העריכה שלך מכיל קישור socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) הוא יופיע מיד";
"ProxySettings.ExportLink" = "ייצא קישור מלוח העריכה";
"ProxySettings.IncorrectSecret" = "סיסמה שגויה. נא לנסות שנית.";
"ProxySettings.Item.Available" = "זמין (פינג: \u2068%@\u2069 מ\"ש)";
"ProxySettings.Item.Checking" = "בודק";
"ProxySettings.Item.Connected" = "מחובר";
"ProxySettings.Item.ConnectedPing" = "מחובר (פינג: \u2068%@\u2069 מ\"ש)";
"ProxySettings.Item.LastConnection" = "חיבור אחרון \u2068%@\u2069";
"ProxySettings.Item.NeverConnected" = "לא זמין";
"ProxySettings.MTP" = "MTPROTO";
"ProxySettings.Mtp.Sponsor" = "יתכן והפרוקסי יציג ערוץ ממומן ברשימת הצ'אטים שלך. זה לא יחשוף אף מידע מתעבורת הטלגרם שלך.";
"ProxySettings.Password" = "סיסמה";
"ProxySettings.Port" = "פורט";
"ProxySettings.ProxyNotFound" = "לא נמצאו הגדרות פרוקסי בלוח העריכה.";
"ProxySettings.QR.Text" = "החברים שלך יכולים להוסיף פרוקסי זה באמצעות סריקת הקוד עם מצלמת הטלפון שלהם.";
"ProxySettings.Save" = "שמור";
"ProxySettings.Secret" = "הצפנה";
"ProxySettings.Server" = "שרת";
"ProxySettings.Share" = "שתף קישור זה עם חברים כדי לעקוף את הצנזורה בארץ שלך";
"ProxySettings.ShareProxyList" = "שתף רשימת פרוקסי";
"ProxySettings.Socks5" = "SOCKS5";
"ProxySettings.Title" = "הגדרות הפרוקסי";
"ProxySettings.Type" = "סוג פרוקסי";
"ProxySettings.UseForCalls" = "השתמש עבור שיחות";
"ProxySettings.Username" = "שם משתמש";
"QuickLook.Preview" = "תצוגה מקדימה";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "לא יצרת הודעת לא זמין. יציאה תסיר אותה.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "הסר הודעת לא זמין";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "מחק";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "לא יצרת תגובה מהירה. יציאה תסיר את קיצור הדרך.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "הסר קיצור דרך";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "לא יצרת הודעת ברכה. יציאה תסיר אותה.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "הסר הודעת ברכה";
"QuickSwitcher.Description" = "לחץ **TAB** או **↑ ↓** כדי לנווט, **⮐** כדי לבחור, **ESC** כדי לבטל";
"QuickSwitcher.Popular" = "פופולרי";
"QuickSwitcher.Recently" = "אחרונים";
"R4o-n2-Eq4.title" = "תקריב";
"Reaction.Settings.Allow" = "אפשר רגשונים";
"Reaction.Settings.Allow.Channel.Info" = "אפשר למנויים להגיב ברגשונים להודעות בערוץ.";
"Reaction.Settings.Allow.Group.Info" = "אפשר לחברים להגיב ברגשונים להודעות בקבוצה.";
"Reaction.Settings.Available.Info" = "רגשונים זמינים";
"Reaction.Settings.Group.All" = "כל הרגשונים";
"Reaction.Settings.Group.None" = "ללא רגשונים";
"Reaction.Settings.Group.Some" = "חלק מהרגשונים";
"Reaction.Settings.Legacy" = "ריחוף עבור רגשון";
"Reaction.Settings.Legacy.Info" = "כפתור הרגשונים יופיע כשתרחף ליד הודעה.";
"Reaction.Settings.Quick.Info" = "רגשון מהיר";
"Reaction.Settings.Quick.Title" = "רגשון מהיר";
"Reaction.Settings.Title" = "רגשונים";
"Reactions.Popular" = "פופולרי";
"Reactions.Preview.Premium" = "קבל מבחר גדול יותר של רגשונים להודעות באמצעות הרשמה לטלגרם פרימיום.";
"Reactions.Preview.Unlock" = "קבל רגשוני פרימיום";
"Reactions.RecentlyUsed" = "בשימוש לאחרונה";
"RecentCalls.Delete" = "מחק";
"RecentCalls.DeleteCalls" = "למחוק את השיחה?";
"RecentCalls.DeleteForMeAnd" = "מחק עבורי ועבור \u2068%@\u2069";
"RecentCalls.DeleteHeader" = "מחק";
"RecentCalls.Empty" = "השיחות האחרונות שלך יופיעו כאן";
"RecentCalls.NewCall" = "צור שיחה חדשה";
"RecentCalls.NewCall.OK" = "התקשר";
"RecentCalls.NewCallLink" = "קישור חדש לשיחה";
"RecentCalls.RecentCalls" = "שיחות אחרונות";
"RecentSessions.Confirm.Revoke" = "לנתק חיבור זה?";
"RecentSessions.Confirm.TerminateOthers" = "האם באמת ברצונך לנתק את כל החיבורים האחרים?";
"RecentSessions.Error.FreshReset" = "מטעמי אבטחה, לא ניתן לסיים פעילויות ישנות יותר ממכשיר שהתחברת זה עתה. השתמש בחיבור הקודם שלך או המתן מספר שעות.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptDesc" = "למכשירים לעיל אין גישה להודעות שלך. הקוד הוזן כהלכה, אבל לא סופקה סיסמה נכונה.";
"RecentSessions.IncompleteAttemptHeader" = "נסיונות כניסה שלא הושלמו";
"RecentSessions.Revoke" = "נתק";
"RecentSessions.TTL.Header" = "מחק אוטומטית חיבורים ישנים";
"RecentSessions.TTL.Text" = "אם לא פעיל למשך";
"Report.AdditionText" = "נא להכניס כל פרט רלוונטי לדיווח שלך.";
"Report.AdditionText.Button" = "דווח";
"Report.AdditionText.Placeholder" = "פרטים נוספים...";
"Report.Complicated.Message.Title" = "דווח על ההודעה";
"Report.Complicated.Messages.Title" = "דווח על הודעות";
"Report.Complicated.Peer.Title" = "דווח על \u2068%@\u2069";
"Report.Complicated.SendReport" = "שלח דיווח";
"Report.Complicated.Story.Title" = "דווח על הסטורי";
"ReportReason.ChildAbuse" = "התעללות בילדים";
"ReportReason.Copyright" = "זכויות יוצרים";
"ReportReason.Drugs" = "סמים אסורים";
"ReportReason.Fake" = "מזוייף";
"ReportReason.Other" = "אחר";
"ReportReason.Other.Placeholder" = "תיאור";
"ReportReason.PersonalDetails" = "פרטים אישיים";
"ReportReason.Porno" = "פורנוגרפיה";
"ReportReason.Report" = "דווח ";
"ReportReason.Spam" = "ספאם";
"ReportReason.Violence" = "אלימות";
"RequestAcces.Error.Conirm.Settings" = "הגדרות";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call" = "טלגרם זקוק לגישה אל המיקרופון שלך כדי לבצע שיחות.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages" = "טלגרם זקוק לגישה למיקרופון ולמצלמה כדי להקליט הודעות וידאו.";
"RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages" = "טלגרם זקוק לגישה למיקרופון שלך בכדי להקליט הודעות קוליות.";
"RequestJoin.Button" = "בקש להצטרף";
"RequestJoin.Desc.Channel" = "ערוץ זה מקבל מנויים חדשים רק לאחר שהם אושרו על ידי המנהלים.";
"RequestJoin.Desc.Group" = "קבוצה זו מקבלת חברים חדשים רק לאחר שהם אושרו על ידי מנהל.";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel" = "כבר ביקשת להצטרף לערוץ";
"RequestJoin.Error.AlreadySent.Group" = "כבר ביקשת להצטרף לקבוצה";
"RequestJoin.List.Approve.All" = "אשר הכל";
"RequestJoin.List.Approve.Channel" = "הוסף לערוץ";
"RequestJoin.List.Approve.Dismiss" = "דחה";
"RequestJoin.List.Approve.Group" = "הוסף לקבוצה";
"RequestJoin.List.Description" = "[קישורים נוספים]() הוגדרו כדי ליצור בקשות הצטרפות לערוץ.";
"RequestJoin.List.Dismiss.All" = "דחה הכל";
"RequestJoin.List.Empty1" = "אין בקשות הצטרפות";
"RequestJoin.List.Empty2.Channel" = "אין בקשות הצטרפות ממתינות.";
"RequestJoin.List.Empty2.Group" = "אין בקשות הצטרפות ממתינות.";
"RequestJoin.List.ListHeader#one" = "בקשת הצטרפות \u2068%d\u2069";
"RequestJoin.List.ListHeader#two" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"RequestJoin.List.ListHeader#many" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"RequestJoin.List.ListHeader#other" = "\u2068%d\u2069 בקשות הצטרפות";
"RequestJoin.List.ListHeader_countable" = "\u2068%d\u2069";
"RequestJoin.List.SearchEmpty" = "לא נמצאו תוצאות עבור \"\u2068%@\u2069\".\nנסה חיפוש חדש.";
"RequestJoin.List.SearchEmpty.Header" = "לא נמצאו תוצאות";
"RequestJoin.List.Status.Approved" = "אושר";
"RequestJoin.List.Status.Dismissed" = "נדחה";
"RequestJoin.List.Title" = "בקשות הצטרפות";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel" = "**\u2068%@\u2069** נוסף/ה לערוץ.";
"RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group" = "**\u2068%@\u2069** נוסף/ה לקבוצה.";
"RequestJoin.Sent" = "בקשת ההצטרפות נשלחה";
"RichTextAiCompose.AddToPage" = "הוסף לעמוד";
"RichTextAiCompose.ErrorEmpty" = "לא ניתן לעבד הודעה ריקה.";
"RichTextAiCompose.ErrorTooLong" = "ההודעה ארוכה מדי.";
"RichTextAiCompose.Generate" = "צור";
"RichTextAiCompose.PromptPlaceholder" = "צור טקסט, נוסחאות או טבלאות...";
"RichTextAiCompose.Result" = "תוצאה";
"RichTextAiCompose.Title" = "צור עם AI";
"RichTextEditor.AddMedia" = "הוסף תמונה או סרטון";
"RichTextEditor.AlignCenter" = "יישר למרכז";
"RichTextEditor.AlignLeft" = "יישר לשמאל";
"RichTextEditor.AlignRight" = "יישר לימין";
"RichTextEditor.Apply" = "החל";
"RichTextEditor.AttachTitle" = "כתבה";
"RichTextEditor.Body" = "גוף";
"RichTextEditor.BulletList" = "רשימת נקודות";
"RichTextEditor.Checklist" = "רשימת משימות";
"RichTextEditor.Copy" = "העתק";
"RichTextEditor.Cut" = "חתוך";
"RichTextEditor.DecreaseIndent" = "הזח החוצה";
"RichTextEditor.Delete" = "מחק";
"RichTextEditor.DeleteColumn" = "מחק עמודה";
"RichTextEditor.DeleteRow" = "מחק שורה";
"RichTextEditor.Edit" = "ערוך";
"RichTextEditor.EditFormula" = "ערוך נוסחה";
"RichTextEditor.Format" = "עיצוב";
"RichTextEditor.Formula" = "נוסחה";
"RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder" = "התצוגה המקדימה תופיע כאן";
"RichTextEditor.Heading" = "כותרת";
"RichTextEditor.Highlight" = "הדגש";
"RichTextEditor.IncreaseIndent" = "הזח פנימה";
"RichTextEditor.InsertAbove" = "הכנס מעל";
"RichTextEditor.InsertBelow" = "הכנס מתחת";
"RichTextEditor.InsertLeft" = "הכנס משמאל";
"RichTextEditor.InsertRight" = "הכנס מימין";
"RichTextEditor.InsertTable" = "הכנס טבלה";
"RichTextEditor.InvalidFormula" = "נוסחה לא תקינה";
"RichTextEditor.LatexSection" = "LATEX";
"RichTextEditor.Link" = "קישור";
"RichTextEditor.ListNone" = "ללא";
"RichTextEditor.MakeCollage" = "הפוך לקולאז'";
"RichTextEditor.Menu.Bold" = "מודגש";
"RichTextEditor.Menu.Copy" = "העתק";
"RichTextEditor.Menu.Cut" = "חתוך";
"RichTextEditor.Menu.Format" = "עיצוב";
"RichTextEditor.Menu.Italic" = "נטוי";
"RichTextEditor.Menu.LookUp" = "חפש";
"RichTextEditor.Menu.Paste" = "הדבק";
"RichTextEditor.Menu.SelectAll" = "בחר הכל";
"RichTextEditor.Menu.Share" = "שתף...";
"RichTextEditor.Menu.Underline" = "קו תחתון";
"RichTextEditor.More" = "עוד";
"RichTextEditor.NumberedList" = "רשימה ממוספרת";
"RichTextEditor.Paste" = "הדבק";
"RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor" = "הוסף מחבר";
"RichTextEditor.Placeholder.AddCaption" = "הוסף כותרת...";
"RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething" = "הקלד משהו...";
"RichTextEditor.Remove" = "הסר";
"RichTextEditor.RemoveHighlight" = "הסר הדגשה";
"RichTextEditor.Replace" = "החלף";
"RichTextEditor.ResultSection" = "תוצאה";
"RichTextEditor.SelectAll" = "בחר הכל";
"RichTextEditor.ShowAsCollage" = "הצג כקולאז'";
"RichTextEditor.ShowAsSlider" = "הצג בגלילה";
"RichTextEditor.Table.AddColumnLeft" = "הוסף עמודה משמאל";
"RichTextEditor.Table.AddColumnRight" = "הוסף עמודה ימין";
"RichTextEditor.Table.AddRowAbove" = "הוסף שורה מעל";
"RichTextEditor.Table.AddRowBelow" = "הוסף שורה מתחת";
"RichTextEditor.Table.AlignCenter" = "יישר למרכז";
"RichTextEditor.Table.AlignLeft" = "יישר לשמאל";
"RichTextEditor.Table.AlignRight" = "יישר לימין";
"RichTextEditor.Table.DeleteColumn" = "מחק עמודה";
"RichTextEditor.Table.DeleteColumns" = "מחק עמודות";
"RichTextEditor.Table.DeleteRow" = "מחק שורה";
"RichTextEditor.Table.DeleteRows" = "מחק שורות";
"RichTextEditor.Text" = "טקסט";
"RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired" = "כלי AI בעורך הטקסט העשיר זמינים עם Telegram Premium.";
"RichTextEditorWindow.CodeBlock" = "בלוק קוד";
"RichTextEditorWindow.CodeLanguage" = "שפת הקוד";
"RichTextEditorWindow.Edit" = "ערוך";
"RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting" = "לשלוח ללא עיצוב?";
"RichTextEditorWindow.EmptyMessage" = "לא ניתן לשלוח הודעה ריקה.";
"RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit" = "עריכת הודעה עם עיצוב זה דורשת [Telegram Premium](premium).";
"RichTextEditorWindow.PremiumToastSend" = "שליחת הודעה עם עיצוב זה דורשת [Telegram Premium](premium).";
"RichTextEditorWindow.PullQuote" = "בלוק ציטוט";
"RichTextEditorWindow.RemoveFormatting" = "הסר עיצוב";
"RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium" = "הודעה זו משתמשת בעיצוב עשיר, שדורש מינוי Telegram Premium.";
"RichTextEditorWindow.Send" = "שלח";
"RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting" = "לשלוח ללא עיצוב?";
"RichTextEditorWindow.SetLanguage" = "הגדר שפה...";
"Ruw-6m-B2m.title" = "בחר הכול";
"SavedAs.ModalOk" = "נשמר!\n[הצג בחיפוש]()";
"SavedMessages.Tags.Unlock" = "קבל";
"Schedule.SendDate" = "שלח ב\u2068%@\u2069 ב\u2068%@\u2069";
"Schedule.SendToday" = "שלח היום ב\u2068%@\u2069";
"Schedule.SendWhenOnline" = "שלח בחיבור לאינטרנט";
"ScheduleController.Title" = "תזמון הודעה";
"ScheduleController.at" = "ב";
"Search.Ad" = "מודעה";
"Search.Ad.About.Remove" = "באפשרותך לכבות מודעות באמצעות הרשמה לTelegram Premium.";
"Search.Ad.RemoveAd" = "הסר מודעות";
"Search.Ad.SponsorInfo" = "מידע חסות";
"Search.Confirm.ClearHistory" = "האם בוודאות ברצונך לנקות את היסטוריית החיפושים?";
"Search.Filter.AllChats" = "כל הצ'אטים";
"Search.Filter.Channels" = "ערוצים";
"Search.Filter.ClearFilter" = "נקה סינון";
"Search.Filter.Files" = "קבצים";
"Search.Filter.From" = "מאת \u2068%@\u2069";
"Search.Filter.GIFs" = "קובצי GIF";
"Search.Filter.GroupChats" = "קבוצות";
"Search.Filter.Links" = "קישורים";
"Search.Filter.Music" = "מוזיקה";
"Search.Filter.Photos" = "תמונות";
"Search.Filter.PrivateChats" = "צ'אטים פרטים";
"Search.Filter.Videos" = "סרטונים";
"Search.Filter.Voice" = "שמע";
"Search.Global.Channel1#one" = "\u2068%@\u2069, מנוי אחד";
"Search.Global.Channel1#two" = "\u2068%@\u2069, \u2068%d\u2069 מנויים";
"Search.Global.Channel1#many" = "\u2068%@\u2069, \u2068%d\u2069 מנויים";
"Search.Global.Channel1#other" = "\u2068%@\u2069, \u2068%d\u2069 מנויים";
"Search.Global.Channel1_countable" = "\u2068%@\u2069 \u2068%d\u2069";
"Search.Global.Group1#one" = "\u2068%@\u2069, חבר אחד";
"Search.Global.Group1#two" = "\u2068%@\u2069, \u2068%d\u2069 חברים";
"Search.Global.Group1#many" = "\u2068%@\u2069, \u2068%d\u2069 חברים";
"Search.Global.Group1#other" = "\u2068%@\u2069, \u2068%d\u2069 חברים";
"Search.Global.Group1_countable" = "\u2068%@\u2069 \u2068%d\u2069";
"Search.Popular.Articles" = "כתבות";
"Search.Popular.Delete" = "מחק";
"Search.Popular.SavedMessages" = "נשמר";
"Search.RemoveFromRecent" = "הסר מהאחרונים";
"Search.Separator.Apps.Popular" = "אפליקציות רווחיות";
"Search.Separator.Apps.YouUse" = "אפליקציות בשימושך";
"Search.Separator.ChannelsJoined" = "ערוצים שהצטרפת אליהם";
"Search.Separator.ChatsAndContacts" = "אנשי קשר וצ'אטים";
"Search.Separator.GlobalPeers" = "חיפוש גלובלי";
"Search.Separator.Messages" = "הודעות";
"Search.Separator.Popular" = "אנשים";
"Search.Separator.Recent" = "אחרון";
"Search.Separator.Recommended" = "ערוצים דומים";
"Search.Separator.ShowAsMessages" = "הצג כהודעות";
"Search.Separator.Topics" = "נושאים";
"SearchField.Search" = "חיפוש";
"SecretTimer.Off" = "כבוי";
"SecureId.Accept.Help" = "הינך שולח את המסמכים שלך ישירות ל\u2068%@\u2069 ומאפשר ל\u2068%@\u2069 לשלוח לך הודעות.";
"SecureId.Accept.Policy" = "אתה מקבל את [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) ומאפשר ל**\u2068%@\u2069** לשלוח לך הודעות.";
"SecureId.Add.BankStatement" = "הוסף דפי בנק";
"SecureId.Add.DriverLicense" = "הוסף רישיון נהיגה";
"SecureId.Add.ID" = "הוסף תעודת זהות";
"SecureId.Add.InternalPassport" = "הוסף דרכון פנימי";
"SecureId.Add.Passport" = "הוסף דרכון";
"SecureId.Add.PassportRegistration" = "הוסף רישום דרכון";
"SecureId.Add.PersonalDetails" = "הוסף פרטים אישיים";
"SecureId.Add.RentalAgreement" = "הוסף הסכם שכירות";
"SecureId.Add.ResidentialAddress" = "הוסף כתובת המגורים";
"SecureId.Add.TemporaryRegistration" = "הוסף רישום זמני";
"SecureId.Add.TenancyAgreement" = "הוסף הסכם שכירות";
"SecureId.Add.UtilityBill" = "הוסף חשבון ארנונה";
"SecureId.Address.City.InputPlaceholder" = "עיר";
"SecureId.Address.City.Placeholder" = "עיר";
"SecureId.Address.Country.Placeholder" = "מדינה";
"SecureId.Address.Header" = "כתובת";
"SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder" = "מיקוד";
"SecureId.Address.Postcode.Placeholder" = "מיקוד";
"SecureId.Address.Region.InputPlaceholder" = "מדינה / קהילה / אזור";
"SecureId.Address.Region.Placeholder" = "אזור";
"SecureId.Address.Scans#one" = "סריקה אחת";
"SecureId.Address.Scans#two" = "\u2068%d\u2069 סריקות";
"SecureId.Address.Scans#many" = "\u2068%d\u2069 סריקות";
"SecureId.Address.Scans#other" = "\u2068%d\u2069 סריקות";
"SecureId.Address.Scans_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SecureId.Address.Street.InputPlaceholder" = "רחוב, מספר בית ותיבת דואר";
"SecureId.Address.Street.Placeholder" = "רחוב";
"SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder" = "דירה, יחידה, בניין, קומה";
"SecureId.AppVersionOutdated" = "מצטערים, יישום הטלגרם שלך אינו מעודכן ואינו יכול לטפל בבקשה זו. נא לעדכן את יישום הטלגרם.";
"SecureId.Confirm.Cancel" = "האם באמת ברצונך לעצור את תהליך האימות?";
"SecureId.Confirm.DeleteAddress" = "מחק כתובת";
"SecureId.Confirm.DeleteDocument" = "האם באמת ברצונך למחוק מסמך זה?";
"SecureId.CorrectErrors" = "נא לתקן את השגיאות";
"SecureId.CreatePassword.Description" = "הגדר סיסמה כדי להגן על נתוני התשלום שלך. תתבקש להזין אותה כשתתחבר לטלגרם.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Description" = "נא להוסיף כתובת דוא\"ל תקפה שלך. זו הדרך היחידה לשחזר סיסמה שנשכחה.";
"SecureId.CreatePassword.Email.Header" = "דוא\"ל לשחזור";
"SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder" = "כתובת הדוא\"ל שלך";
"SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder" = "דוא\"ל";
"SecureId.CreatePassword.Header" = "סיסמה";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Header" = "רמז";
"SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder" = "רמז לסיסמה שלך";
"SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder" = "רמז";
"SecureId.CreatePassword.Intro" = "צור סיסמה שתשמש להצפנת הנתונים האישיים שלך.\n\nסיסמה זו תידרש גם כאשר אתה מתחבר אל טלגרם ממכשיר חדש.";
"SecureId.CreatePassword.Intro.Header" = "**\u2068%@\u2069 ביקש גישה לפרטים האישיים שלך**\nבכדי לרשום אותך לשירותים שלו.";
"SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder" = "נא להזין את הסיסמה שלך";
"SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder" = "סיסמה";
"SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder" = "יש להזין מחדש את הסיסמה";
"SecureId.CreatePassword.Title" = "ססמה ודוא\"ל";
"SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails" = "האם באמת ברצונך למחוק את הפרטים האישיים שלך?";
"SecureId.Delete.PersonalDetails" = "מחק פרטים אישיים";
"SecureId.DeleteAddress" = "מחק כתובת";
"SecureId.DeleteIdentity" = "מחק מסמך";
"SecureId.DeletePassport" = "מחק דרכון טלגרם";
"SecureId.DiscardChanges.Header" = "התעלם משינויים";
"SecureId.DiscardChanges.Text" = "האם באמת ברצונך להתעלם מכל השינויים?";
"SecureId.Edit.BankStatement" = "עריכת הצהרת הבנק";
"SecureId.Edit.DriverLicense" = "עריכת רישיון נהיגה";
"SecureId.Edit.ID" = "עריכת תעודת הזהות";
"SecureId.Edit.InternalPassport" = "עריכת דרכון פנימי";
"SecureId.Edit.Passport" = "עריכת דרכון";
"SecureId.Edit.PassportRegistration" = "עריכת רישום דרכון";
"SecureId.Edit.PersonalDetails" = "עריכת פרטים אישיים";
"SecureId.Edit.RentalAgreement" = "עריכת הסכם השכירות";
"SecureId.Edit.ResidentialAddress" = "עריכת כתובת מגורים";
"SecureId.Edit.TemporaryRegistration" = "עריכת רישום זמני";
"SecureId.Edit.TenancyAgreement" = "עריכת הסכם שכירות";
"SecureId.Edit.UtilityBill" = "עריכת חשבון ארנונה";
"SecureId.Email" = "כתובת דוא\"ל";
"SecureId.Email.Email.InputPlaceholder" = "יש להזין את כתובת הדוא\"ל שלך";
"SecureId.Email.Email.Placeholder" = "דוא\"ל";
"SecureId.Email.UseSame" = "השתמש ב \u2068%@\u2069";
"SecureId.Email.UseSame.Desc" = "הערה: תקבל קוד אישור לכתובת הדוא\"ל שתספק.";
"SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder" = "הכנס קוד";
"SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder" = "קוד";
"SecureId.EmailActivate.Description" = "נא להזין את קוד האישור שנשלח כעת ל \u2068%@\u2069.";
"SecureId.EmptyDescription.Address" = "יש לספק את הכתובת שלך";
"SecureId.EmptyDescription.BankStatement" = "העלה סריקה של דפי הבנק שלך";
"SecureId.EmptyDescription.DriversLicense" = "העלה סריקה של רישיון הנהיגה שלך";
"SecureId.EmptyDescription.IdentityCard" = "העלה סריקה של תעודת הזהות שלך";
"SecureId.EmptyDescription.InternalPassport" = "העלה סריקה של הדרכון הפנימי שלך";
"SecureId.EmptyDescription.Passport" = "העלה סריקה של הדרכון שלך";
"SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration" = "העלה סריקה של רישום הדרכון שלך";
"SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails" = "מלא את הפרטים האישיים שלך";
"SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration" = "העלה סריקה של הרישום הזמני שלך";
"SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement" = "העלה סריקה של הסכם השכירות שלך";
"SecureId.EmptyDescription.UtilityBill" = "העלה סריקה של חשבון הארנונה שלך";
"SecureId.Error.ScansLimit" = "לא ניתן להעלות יותר מ20 קבצים";
"SecureId.FileUpload.Progress" = "\u2068%@\u2069% הועלו";
"SecureId.Gender.Female" = "נקבה";
"SecureId.Gender.Male" = "זכר";
"SecureId.Identity.BankStatement" = "תעודת זהות בנקאית";
"SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder" = "מספר כרטיס";
"SecureId.Identity.CardId.Placeholder" = "מספר כרטיס";
"SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader" = "פרטי המסמך";
"SecureId.Identity.DriverLicense" = "רישיון נהיגה";
"SecureId.Identity.Id" = "תעודת זהות";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName" = "שם";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName" = "שם משפחה";
"SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName" = "שם אמצעי";
"SecureId.Identity.License.InputPlaceholder" = "מספר";
"SecureId.Identity.License.Placeholder" = "מספר רישיון";
"SecureId.Identity.NameInLatine" = "יש להזין את שמך באנגלית";
"SecureId.Identity.Passport" = "דרכון";
"SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder" = "מספר מסמך";
"SecureId.Identity.Passport.Placeholder" = "מספר מסמך";
"SecureId.Identity.PassportRegistration" = "רישום דרכון";
"SecureId.Identity.Placeholder.Birthday" = "יום הולדת";
"SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship" = "אזרחות";
"SecureId.Identity.Placeholder.Country" = "מדינה";
"SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate" = "תוקף";
"SecureId.Identity.Placeholder.FirstName" = "שם";
"SecureId.Identity.Placeholder.Gender" = "מגדר";
"SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate" = "תאריך ההנפקה";
"SecureId.Identity.Placeholder.LastName" = "שם משפחה";
"SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName" = "שם אמצעי";
"SecureId.Identity.Placeholder.Residence" = "מגורים";
"SecureId.Identity.Selfie" = "סלפי";
"SecureId.Identity.SelfieHelp" = "העלה תמונה שלך כשאתה מחזיק במסמך. וודא שתעודת הזהות והפנים שלך נראים בבירור.";
"SecureId.Identity.SelfieTitle" = "אימות סלפי";
"SecureId.Identity.SelfieUpload" = "הוסף סלפי";
"SecureId.Identity.SelfieUploadNew" = "צלם סלפי מחדש";
"SecureId.Identity.TenancyAgreement" = "הסכם שכירות";
"SecureId.Identity.UtilityBill" = "חשבון ארנונה";
"SecureId.IdentityDocument" = "תעודת זהות";
"SecureId.IdentityScan.Description" = "על המסמך לכלול את השם המלא שלך, כתובת המגורים, חותמת / ברקוד / קוד QR / לוגו, ותאריך ההנפקה. על המסמך להיות בן פחות משלשה חודשים.";
"SecureId.Info" = "עם דרכון טלגרם תוכל להירשם בקלות לאתרים ושירותים המחייבים זהות מאומתת.\n\nהמידע שלך, הנתונים האישיים והמסמכים מאובטחים ומוצפנים מקצה לקצה. אף אחד, כולל טלגרם, לא יכול לגשת אליהם בלי רשותך.";
"SecureId.Info.DeletePassport" = "האם באמת ברצונך למחוק את דרכון הטלגרם שלך? כל המידע יאבד.";
"SecureId.Info.More" = "מידע נוסף";
"SecureId.Info.Title" = "מהו דרכון טלגרם?";
"SecureId.InputError.LatinOnly" = "נא להשתמש בתווים לטיניים בלבד.";
"SecureId.InsertPassword.Description" = "יש להזין את הסיסמה שלך בכדי לגשת לנתונים אישיים שלך.";
"SecureId.InsertPassword.Next" = "הבא";
"SecureId.InsertPassword.Password" = "נא הקלד את הסיסמה שלך";
"SecureId.InsertPassword.Settings.Description" = "יש להזין את סיסמת הטלגרם שלך בכדי לפענח את הנתונים שלך.";
"SecureId.InstallEmail.Title" = "דוא\"ל";
"SecureId.InstallPhone.Title" = "מספר טלפון";
"SecureId.LoginText" = "יש להכנס לחשבון שלך כדי להשתמש בדרכון הטלגרם";
"SecureId.NameNative.Desc.Empty" = "השם שלך בשפת ארץ המגורים שלך";
"SecureId.NameNative.Desc.Language" = "השם שלך בשפת ארץ המגורים שלך (\u2068%@\u2069).";
"SecureId.NameNative.Header" = "שמך ב\u2068%@\u2069";
"SecureId.NameNative.HeaderEmpty" = "שם בארץ המגורים";
"SecureId.Password.Error.Invalid" = "סיסמה שגויה, נא לנסות שנית.";
"SecureId.Password.Error.Limit" = "יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"SecureId.PhoneNumber" = "מספר טלפון";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc" = "הכנס בבקשה את קוד האימות ששלחנו ל\u2068%@\u2069 דרך SMS.";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder" = "הכנס את הקוד";
"SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder" = "קוד";
"SecureId.PhoneNumber.Header" = "או הכנס מספר טלפון אחר";
"SecureId.PhoneNumber.Note" = "הערה: ישלח קוד אישור למספר הטלפון שתספק.";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame" = "השתמש ב\u2068%@\u2069";
"SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc" = "השתמש באותו מספר טלפון של טלגרם.";
"SecureId.RecoverPassword" = "שחזור סיסמה";
"SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode" = "הקוד נשלח ל\u2068%@\u2069";
"SecureId.RemoveEmail" = "להסיר את כתובת הדוא\"ל?";
"SecureId.RemovePhoneNumber" = "להסיר את מספר הטלפון?";
"SecureId.Request.Accept" = "תן גישה";
"SecureId.Request.CreatePassword" = "צור סיסמה";
"SecureId.Request.Header1" = "**\u2068%@\u2069** מבקש גישה לנתונים האישיים שלך כדי לרשום אותך לשירותים שלו.";
"SecureId.Request.Permission.Address.Empty" = "העלה הוכחה לכתובת שלך";
"SecureId.Request.Permission.BankStatement" = "תעודת זהות בנקאית";
"SecureId.Request.Permission.DriversLicense" = "רישיון נהיגה";
"SecureId.Request.Permission.Email" = "כתובת דוא\"ל";
"SecureId.Request.Permission.Email.Empty" = "יש לספק את כתובת הדוא\"ל שלך";
"SecureId.Request.Permission.IDCard" = "תעודת זהות";
"SecureId.Request.Permission.Identity.Empty" = "העלה סריקה של הדרכון או תעודת הזהות שלך";
"SecureId.Request.Permission.IdentityDocument" = "מסמך מזהה";
"SecureId.Request.Permission.InternalPassport" = "דרכון פנימי";
"SecureId.Request.Permission.Passport" = "דרכון";
"SecureId.Request.Permission.PassportRegistration" = "רישום דרכון";
"SecureId.Request.Permission.PersonalDetails" = "פרטים אישיים";
"SecureId.Request.Permission.Phone" = "מספר טלפון";
"SecureId.Request.Permission.Phone.Empty" = "ספק את מספר הטלפון שלך ליצירת קשר";
"SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress" = "כתובת מגורים";
"SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration" = "רישום זמני";
"SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement" = "הסכם שכירות";
"SecureId.Request.Permission.UtilityBill" = "חשבון ארנונה";
"SecureId.Request.TwoDocuments.Title" = "\u2068%@\u2069 או \u2068%@\u2069";
"SecureId.Request.Upload.Selfie" = "העלה סלפי שלך עם המסמך";
"SecureId.Request.Upload.Translation" = "העלה תרגום של המסמך שלך";
"SecureId.RequestedInformation.Header" = "מידע נדרש";
"SecureId.ResidentialAddress" = "כתובת מגורים";
"SecureId.ScanNumber" = "סריקה \u2068%d\u2069";
"SecureId.Scans.Header" = "סריקות";
"SecureId.Translation.Desc" = "העלה סריקות של תרגום מאושר באנגלית של המסמך.";
"SecureId.Translation.Header" = "תרגום";
"SecureId.Upload.Front" = "העלה תמונה של הצד הקדמי של המסמך";
"SecureId.Upload.Main" = "העלה תמונה של הדף הראשי של המסמך";
"SecureId.Upload.Reverse" = "העלה תמונה של הצד האחורי של המסמך";
"SecureId.Upload.Selfie" = "העלה סלפי שלך כשאתה מחזיק במסמך";
"SecureId.Upload.Title.FrontSide" = "צד קדמי";
"SecureId.Upload.Title.MainPage" = "עמוד ראשי";
"SecureId.Upload.Title.ReverseSide" = "צד אחורי";
"SecureId.UploadAdditionalScan" = "העלה סריקות נוספות";
"SecureId.UploadScan" = "העלה סריקה";
"SecureId.UploadScan.Multi" = "העלה סריקה של \u2068%@\u2069 או \u2068%@\u2069";
"SecureId.UploadScan.Single" = "העלה סריקה של \u2068%@\u2069";
"SecureId.Warning.DataLost" = "**אזהרה**: כל הנתונים שנשמרו בדרכון הטלגרם שלך יאבדו.";
"SecureId.forgotPassword.NoEmail" = "מאחר שלא סיפקת דוא\"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.";
"Select.Gifts.Accept" = "הוסף מתנות";
"Select.Gifts.LimitReached" = "הגעת למגבלה";
"Select.Gifts.Title" = "הוסף מתנות";
"SelectAreaControl.Dimension.None" = "ללא";
"SelectAreaControl.Dimension.Original" = "מקורי";
"SelectAreaControl.Dimension.Square" = "ריבוע";
"SelectColor.Apply" = "החל";
"SelectColor.ChannelWallpaper" = "טפט לערוץ";
"SelectColor.ChannelWallpaper.Info" = "הגדר טפט שיוצג לכל מי שיפתח את הערוץ.";
"SelectColor.EmojiPack.Group" = "ערכת האימוג'ים של הקבוצה";
"SelectColor.EmojiPack.Info.Group" = "בחר ערכת אימוג'ים שתהיה זמינה לכל החברים בקבוצה.";
"SelectColor.EmojiStatus.Channel" = "סטטוס אימוג'י של הערוץ";
"SelectColor.EmojiStatus.Group" = "סטטוס אימוג'י הקבוצה";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel" = "בחר סטטוס שיוצג ליד שם הערוץ.";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.Group" = "בחר סטטוס שיוצג ליד שם הקבוצה.";
"SelectColor.EmojiStatus.Info.User" = "בחר סטטוס שיוצג ליד הפרופיל שלך.";
"SelectColor.EmojiStatus.User" = "סטטוס אימוג'י";
"SelectColor.Empty" = "אין פריטים למכירה כרגע.";
"SelectColor.Group.BlockInfo" = "חברי הקבוצה יכולים להעניק לה **בוסט** כדי להעלות אותה רמה ולפתוח תכונות נוספות.";
"SelectColor.GroupWallpaper" = "טפט הקבוצה";
"SelectColor.GroupWallpaper.Info" = "הגדר טפט שיוצג לכל מי שיפתח את הקבוצה.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel" = "הבלט תגובות להודעות שלך באמצעות סמל מותאם אישית שיתווסף אליהם.";
"SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile" = "Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.";
"SelectColor.Icon.Info.Group.Profile" = "הבלט את פרופיל הקבוצה באמצעות הוספת סמלים מותאמים אישית לרקע שלו.";
"SelectColor.Icon.Info.User" = "הבלט תגובות להודעות שלך באמצעות סמל מותאם אישית שיתווסף אליהם.";
"SelectColor.Icon.Info.User.Profile" = "הבלט את הפרופיל שלך באמצעות הוספת סמלים מותאמים אישית לרקע.";
"SelectColor.Icon.RemoveIcon" = "הסר סמל";
"SelectColor.Icon.Select" = "סמל";
"SelectColor.Icon.Select.Off" = "לא נבחר";
"SelectColor.Icon.Select.Profile" = "סמל הפרופיל";
"SelectColor.Icon.Select.Replies" = "סמל לתגובות";
"SelectColor.Icon.Title" = "הוסף סמלים לתגובות";
"SelectColor.Icon.Title.Profile" = "הוסף סמל לרקע הפרופיל";
"SelectColor.Info.Channel" = "צבע זה יהווה הגוון של שם הערוץ, קישורים שהוא שולח ותגובות להודעות שלו.";
"SelectColor.Info.Channel.Profile" = "צבע זה ישמש עבור הרקע של פרופיל הערוץ.";
"SelectColor.Info.User" = "צבע זה יהווה הגוון של השם שלך, קישורים שתשלח ותגובות להודעות שלך.";
"SelectColor.Info.User.Profile" = "צבע זה ישמש עבור רקע הפרופיל שלך.";
"SelectColor.Message1" = "צבע הערוץ";
"SelectColor.Message2" = "השם ותגובות להודעות שלך יוצגו בצבע הנבחר.";
"SelectColor.Message2.Preview.Text" = "תצוגה מקדימה לקישורים שתשלח תוצג בצבע זה.";
"SelectColor.Message2.Preview.Title" = "תצוגה מקדימה של קישורים";
"SelectColor.MyGifts" = "המתנות שלי";
"SelectColor.NoGifts" = "אין לך מתנות שאפשר להשתמש בהן בתור סגנונות עבור הפרופיל שלך.\n\n[הצג מתנות זמינות לקניה >](browse)";
"SelectColor.NoGifts.Name" = "אין לך מתנות שאפשר להשתמש בהן בתור סגנונות עבור השם שלך.\n\n[הצג מתנות זמינות לקניה >](browse)";
"SelectColor.NoGifts.Profile" = "אין לך מתנות שאפשר להשתמש בהן בתור סגנונות עבור הפרופיל שלך.\n\n[הצג מתנות זמינות לקניה >(browse)";
"SelectColor.Premium" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי לבחור צבע מותאם אישית עבור השם שלך.";
"SelectColor.Preview" = "תצוגה מקדימה של הצבע";
"SelectColor.Preview.Profile" = "תצוגה מקדימה של הפרופיל";
"SelectColor.ProfilePage.Title" = "צבע פרופיל הערוץ";
"SelectColor.ResetColor" = "אפס צבע";
"SelectColor.ResetColor.Name" = "אפס את צבע השם";
"SelectColor.ResetColor.Profile" = "אפס את צבע הפרופיל";
"SelectColor.Success.Appearance.Channel" = "תצוגת הערוץ שלך עודכנה!";
"SelectColor.Success.Appearance.Group" = "תצוגת הערוץ שלך עודכנה!";
"SelectColor.Success.Appearance.User" = "מראה הפרופיל שלך עודכן!";
"SelectColor.Success.Channel" = "צבע הערוץ שלך עודכן!";
"SelectColor.Success.User" = "צבע השם שלך עודכן!";
"SelectColor.Tab.Name" = "שם";
"SelectColor.Tab.Profile" = "פרופיל";
"SelectColor.Title.Channel" = "צבע הערוץ";
"SelectColor.Title.User" = "צבע השם שלך";
"SelectColor.UseGift.Info" = "החל את המראה הייחודי של פריט האספנות לפרופיל שלך.";
"SelectColor.UseGift.Title" = "השתמש במתנה";
"SelectCountries.OK" = "שמור מדינות";
"SelectCountries.Title" = "בחר מדינות";
"SelectGifts.Filter.Upgradable" = "ניתן לשדרוג";
"SelectPeers.Chats" = "צ'אטים";
"SelectPeers.Contacts" = "אנשי קשר";
"SelectPeers.Frequent" = "אנשי קשר נפוצים";
"SelectPeers.LimitReached" = "מצטערים, לא ניתן לבחור יותר מ\u2068%@\u2069 משתמשים.";
"SelectPeers.Title.SearchMembers" = "חפש חברים";
"SelectPeers.Title.SelectChannel" = "הוסף לערוץ";
"SelectPeers.Title.SelectChat" = "בחר שיחה";
"SelectPeers.Title.SelectGroup" = "הוסף לקבוצה";
"SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel" = "הוסף לקבוצה או ערוץ";
"SelectPeers.UserTypes" = "סוגי משתמשים";
"SelectStory.Accept" = "הוסף סטוריז";
"SelectStory.LimitReached" = "הגעת למגבלה";
"SelectStory.Title" = "הוסף סטוריז";
"SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels" = "מערוצים";
"SelectivePrivacy.SavedMusic" = "מוזיקה שמורה";
"SendAudio.SavedMusic" = "מוזיקה שמורה";
"SendAudio.SelectFromFiles" = "בחר מקבצים";
"SendAudio.Send" = "שלח";
"SendAudio.SharedAudio" = "שמע משותף";
"SendAudio.Title" = "שמע";
"Separator.Clear" = "נקה";
"Separator.ShowLess" = "הצג פחות";
"Separator.ShowMore" = "הצג עוד";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto" = "\u2068%@\u2069 שלח/ה לך תמונה בהשמדה עצמית. נא לצפות בה במכשיר הנייד שלך.";
"ServiceMessage.DesturctingPhoto.You" = "\u2068%@\u2069 שלח/ה תמונה בהשמדה עצמית.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo" = "\u2068%@\u2069 שלח/ה לך סרטון בהשמדה עצמית. נא לצפות בו במכשיר הנייד שלך.";
"ServiceMessage.DesturctingVideo.You" = "\u2068%@\u2069 שלח/ה סרטון בהשמדה עצמית.";
"ServiceMessage.ExpiredFile" = "פג תוקף הקובץ";
"ServiceMessage.ExpiredPhoto" = "תמונה פגת תוקף";
"ServiceMessage.ExpiredVideo" = "סרטון פג תוקף";
"ServiceMessage.ExpiredVideoMessage" = "הודעת וידאו שפג תוקפה";
"ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage" = "פג תוקף השמע";
"SessionPreview.Accept.Calls" = "שיחות נכנסות";
"SessionPreview.Accept.Secret" = "צ'אטים סודיים חדשים";
"SessionPreview.AcceptHeader" = "אפשר במכשיר זה";
"SessionPreview.App" = "אפליקציה";
"SessionPreview.Ip" = "כתובת IP";
"SessionPreview.IpDesc" = "הערכת מיקום זו מובססת על כתובת IP ויתכן ואינה מדוייקת.";
"SessionPreview.Location" = "מיקום";
"SessionPreview.TerminateSession" = "סיים חיבור";
"SessionPreview.Title" = "חיבור";
"Sessions.ActiveSessionsHeader" = "חיבורים פעילים";
"Sessions.CurrentSessionHeader" = "מכשיר זה";
"Sessions.TerminateDescription" = "ינתק את כל המכשירים פרט לזה.";
"Sessions.TerminateOthers" = "סיים את כל החיבורים האחרים";
"SettingsSearch.EmptyItem" = "תוצאות חיפוש מההגדרות ומשו\"ת טלגרם יופיעו כאן.";
"SettingsSearch.Recent" = "אחרונים";
"SettingsSearch.Recent.Clear" = "נקה";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "שפה\nהגדרות שפה\nשינוי\nעברית\nאנגלית";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "ערכת נושא\nמצב לילה\nחשוך\nכהה";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "רקע\nטפט";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "ערכת נושא\nעיצוב\nמראה\nרקע\nהתאם אישית";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "רקע\nערכת נושא\nרקע צ'אט\nעיצוב";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode" = "בועות";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "עיצוב\nערכת נושא\nמראה\nתצוגה";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "גופן";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "מראה\nערכות נושא\nערכת נושא\nעיצוב\nצבע";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "שיחות\nשיחות קוליות";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "שיחות\nשיחה\nהתקשרות\nטלפון\nעמית לעמית";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "הורדה אוטומטית\nנתונים\nהורדה";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "שימוש בנתונים\nהורדה אוטומטית\nאינטרנט";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "הורדה אוטומטית\nWifi\nאינטרנט\nחיסכון";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "הפעלה אוטומטית\nקובצי GIF\nGIF\nגיף\nהנפשה";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "סרטונים\nהפעלה אוטומטית";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "שיחות\nחיסכון בנתונים\nאינטרנט";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "הורדה ברקע\nהורדה\nנתונים\nאינטרנט";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "נתונים\nשימוש בנתונים";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "שמור תמונה ערוך\nתמונות\nעריכות";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "שמור תמונות\nהתקבלו\nתמונות\nשמירה";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "מטמון\nנקה מטמון\nנקה הכל";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "שמור מדיה\nנתונים\nאחסון";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "מטמון\nאחסון";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "נתונים\nאחסון\nשימוש בנתונים\nאינטרנט\nהנתונים שלי";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "הוספת חשבון\nחשבון נוסף";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "תמונת פרופיל\nערוך\nעריכה\nפרופיל";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "התנתקות\nיציאה\nהתנתק";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "מספר טלפון";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = "פרופיל\nעריכת פרופיל";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "פרופיל\nשם משתמש\nציבורי";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "שאלות\nתשובות\nעזרה\nנפוצות\nבעיות\nתמיכה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "לא נקראו\nתג\nהודעות שלא נקראו";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "כלול צ'אטים מושתקים\nהודעות שלא נקראו\nתג";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "תג\nכלול צ'אטים מושתקים\nלא נקראו";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "תג\nכלול קבוצות מושתקות\nלא נקראו";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "התראות\nצליל\nערוץ\nערוצים";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = "חריגות\nהתראות\nערוץ";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "תצוגה מקדימה\nערוץ\nהתראות";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = " ערוצים\nהתראות\nצלילים";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "הצטרף לטלגרם\nאיש קשר\nהצטרף/ה לטלגרם";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "מסך הנעילה\nנעילה\nפרטיות\nהצג שמות";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = "התראות\nקבוצות\nהתראת קבוצה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "חריגות\nהתראות\nקבוצה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "תצוגה מקדימה\nהתראות\nקבוצות\nהתראה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "צליל\nהתראות\nקבוצות\nקבוצה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "תצוגה מקדימה\nהתראות\nבתוך האפליקציה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "צליל\nהתראות\nבתוך האפליקציה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "התראות\nרטט\nבתוך האפליקציה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "התראות\nהתראה";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "חריגות\nהתראות\nיוצא מן הכלל";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "תצוגה מקדימה\nהודעות";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "התראות\nצלילים\nצלצול";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "אפס התראות\nאיפוס\nהתראות";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "התראות\nצלילים\nהודעות\nשיחות\nרטט\nנורית חיווי";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "דרכון\nתעודת זהות\nרישיון נהיגה\nפספורט";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "אימות\nחיבורים פעילים\nפרטיחת\nאבטחה";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "משתמשים\nחסומים";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "שיחות\nפרטיות\nעמית לעמית";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "נתוני תשלום\nתשלום\nמשלוח\nאשראי";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "אנשי קשר\nאיפוס\nפרטיות";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "סנכרון\nאנשי קשר";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "טיוטות\nנקה טיוטות\nטיוטה";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "תצוגה מקדימה\nצ'אטים סודיים\nקישורים";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "פרטיות\nנתונים\nחסכון";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "פרטיות\nנתונים\nאנשי קשר\nנפוצים\nתדירים";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "השמדה עצמית\nחשבון\nמחק חשבון";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "העבר\nהועבר";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "קבוצות\nערוצים";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "נראה לאחרונה\nפרטיות";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "פרטיות\nססמה\nסיסמה\nקוד\nנעילה";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "סיסמה\nנעילת פנים\nנעילה";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "סיסמה\nטביעת אצבע\nנעילה";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "פרופיל\nתמונה\nתמונת פרופיל";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "פרטיות";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "סיסמה";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "פרוקסי\nמתווך\nהוסף מתווך\nשרת פרוקסי";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto\nפרוקסי\nאבטחה\nאבטחה מוגברת\nסוגי פרוקסי";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "פרוקסי\nשיחות\nפרוקסי עבור שיחות\nפרטיות";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "הודעות שמורות\nאני\nעצמי";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "מדבקות\nארכיון\nמדבקות בארכיון\nעודף מדבקות";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "מדבקות\nטרנדים\nפופולריים";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "מסכות\nמדבקות\nעריכת תמונות";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "מדבקות\nהצעות\nאימוג'י\nהצע מדבקות\nמדבקה";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "מדבקות\nערכות\nסטים\nערכת מדבקות";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "תמיכה\nעזרה\nטכנית\nבעיות\nבאגים";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch\nשעון\nאפל\nאפל ווטש";
"Share.Link.Copied" = "הועתק ללוח העריכה";
"Share.Pay.Confirm.Text" = "בחרת \u2068%1$@\u2069 שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות. לשלם \u2068%2$@\u2069 כוכבים כדי לשלוח \u2068%3$@\u2069?";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#one" = "משתמש \u2068%d\u2069";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#two" = "\u2068%d\u2069 משתמשים";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#many" = "\u2068%d\u2069 משתמשים";
"Share.Pay.Confirm.UserCount#other" = "\u2068%d\u2069 משתמשים";
"Share.Pay.Confirm.UserCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ShareCallLogs" = "שתף קובצי לוג מהשיחה";
"ShareExtension.Cancel" = "ביטול";
"ShareExtension.Passcode.Next" = "הבא";
"ShareExtension.Passcode.Placeholder" = "סיסמה";
"ShareExtension.Search" = "חיפוש";
"ShareExtension.Share" = "שתף";
"ShareExtension.Unauthorized.Description" = "כדי לשתף באמצעות טלגרם, נא לפתוח את אפליקציית הטלגרם ולהתחבר.";
"ShareExtension.Unauthorized.OK" = "אישור";
"ShareExtension.Uploading" = "מעלה \u2068%@\u2069";
"ShareFolder.Context.Delete" = "מחק";
"ShareFolder.Context.NameLink" = "שם הקישור";
"ShareFolder.DeselectAll" = "בטל בחירה של הכל";
"ShareFolder.Discard.Ok" = "ביטול";
"ShareFolder.Discard.Text" = "שינית חלק מההגדרות בתיקיה זו. להחיל שינויים?";
"ShareFolder.Done.Delete" = "מחק";
"ShareFolder.Done.Done" = "בוצע";
"ShareFolder.Header.Empty.Info" = "ניתן לשתף רק קבוצות וערוצים שהינך רשאי ליצור בהן קישורי הזמנה.";
"ShareFolder.Header.Empty.Title" = "לא ניתן לשתף צ'אטים אלו";
"ShareFolder.Header.Info" = "בחר קבוצות וערוצים שמשתמשים אחרים יוכלו להצטרף אליהם באמצעות קישור ההזמנה.";
"ShareFolder.Header.Title#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069 נבחר";
"ShareFolder.Header.Title#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים נבחרו";
"ShareFolder.Header.Title#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים נבחרו";
"ShareFolder.Header.Title#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים נבחרו";
"ShareFolder.Header.Title_ZeroValueHolder" = "צ'אטים";
"ShareFolder.Header.Title_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ShareFolder.InviteLink.Title" = "קישור הזמנה";
"ShareFolder.NameLink.Placeholder" = "שם הקישור";
"ShareFolder.NameLink.Title" = "שם הקישור";
"ShareFolder.SelectAll" = "בחר הכל";
"ShareFolder.Status.Allowed" = "באפשרותך להזמין משתמשים לכאן";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Bot" = "לא ניתן לשתף צ'אטים עם בוטים.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel" = "אין לך את הרשאות הניהול המתאימות כדי לשתף קישורי הזמנה לערוץ זה.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group" = "אין לך את הרשאות הניהול המתאימות כדי לשתף קישורי הזמנה לקבוצה זו.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.NoLonger" = "צ'אט זה לא נמצא יותר בתיקיה. נא להוסיף אותו קודם לתיקיה.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats" = "לא ניתן לשתף צ'אטים פרטיים.";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Bot" = "לא ניתן לשתף בוטים";
"ShareFolder.Status.Disallowed.NoLonger" = "צ'אט זה לא נמצא יותר בתיקיה";
"ShareFolder.Status.Disallowed.Others" = "אין באפשרותך להזמין משתמשים לכאן";
"ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats" = "לא ניתן לשתף צ'אטים פרטיים";
"ShareFolder.Title" = "שיתוף תיקיה";
"ShareFolder.Title.Text#one" = "כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה **\u2068%1$@\u2069** ואת הצ'אט שנבחר מטה.";
"ShareFolder.Title.Text#two" = "כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה **\u2068%1$@\u2069** ואת \u2068%2$d\u2069 הצ'אטים שנבחרו מטה.";
"ShareFolder.Title.Text#many" = "כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה **\u2068%1$@\u2069** ואת \u2068%2$d\u2069 הצ'אטים שנבחרו מטה.";
"ShareFolder.Title.Text#other" = "כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה **\u2068%1$@\u2069** ואת \u2068%2$d\u2069 הצ'אטים שנבחרו מטה.";
"ShareFolder.Title.Text.Empty" = "אין בתיקיה זו צ'אטים שבאפשרותך להזמין אחרים אליהם.";
"ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder" = "נא לבחור מטה צ'אטים כדי לשתף בתיקיה.";
"ShareFolder.Title.Text_countable" = "\u2068%@\u2069 \u2068%d\u2069";
"ShareModal.Search.ForwardPlaceholder" = "העבר אל...";
"ShareModal.Search.Placeholder" = "שתף עם...";
"ShareModal.Select" = "בחר";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel" = "הינך כבר מנוי לערוץ זה.";
"SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group" = "הינך כבר חבר בקבוצה זו.";
"SharedFolder.Confirm.Delete" = "למחוק תיקיה?";
"SharedFolder.Confirm.Delete.Text" = "למחוק תיקיה זו? פעולה זו תבטל את כל קישורי ההזמנה שנוצרו כדי לשתף את התיקיה.";
"SharedFolder.CreateLink" = "צור קישור הזמנה";
"SharedFolder.DeselectAll" = "בטל בחירה של הכל";
"SharedFolder.Done.AddFolder" = "הוסף תיקיה";
"SharedFolder.Done.DonNotJoinChats" = "אל תצטרף לאף צ'אט";
"SharedFolder.Done.JoinChats" = "הצטרף לצ'אטים";
"SharedFolder.Done.RemoveFolder" = "הסר תיקיה";
"SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats" = "הסר תיקיה וצ'אטים";
"SharedFolder.Error.SomeUserTooMany" = "לא ניתן להוסיף אחת מהקבוצות בתיקיה זו בגלל שלאחד מהמנהלים שם יש יותר מדי קבוצות וערוצים.";
"SharedFolder.ListHeader.Already#one" = "כבר הצטרפת לצ'אט \u2068%d\u2069";
"SharedFolder.ListHeader.Already#two" = "כבר הצטרפת ל\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.ListHeader.Already#many" = "כבר הצטרפת ל\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.ListHeader.Already#other" = "כבר הצטרפת ל\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.ListHeader.Already_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069 שתצטרף אליו";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים שתצטרף אליהם";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים שתצטרף אליהם";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים שתצטרף אליהם";
"SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedFolder.ListHeader.InviteLinks" = "קישורי הזמנה";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069 שתעזוב";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים שתעזוב";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים שתעזוב";
"SharedFolder.ListHeader.Quit#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים שתעזוב";
"SharedFolder.ListHeader.Quit_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069 שתצטרף אליו";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים שתצטרף אליהם";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#many" = "\n\u2068%d\u2069 צ'אטים שתצטרף אליהם";
"SharedFolder.ListHeader.Updates#other" = "\n\u2068%d\u2069 צ'אטים שתצטרף אליהם";
"SharedFolder.ListHeader.Updates_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedFolder.SelectAll" = "בחר הכל";
"SharedFolder.Status.AddChats#one" = "להוסיף **צ'אט \u2068%1$d\u2069** לתיקיה **\u2068%2$@\u2069**?";
"SharedFolder.Status.AddChats#two" = "להוסיף **\u2068%1$d\u2069 צ'אטים** לתיקיה **\u2068%2$@\u2069**?";
"SharedFolder.Status.AddChats#many" = "להוסיף **\u2068%1$d\u2069 צ'אטים** לתיקיה **\u2068%2$@\u2069**?";
"SharedFolder.Status.AddChats#other" = "להוסיף **\u2068%1$d\u2069 צ'אטים** לתיקיה **\u2068%2$@\u2069**?";
"SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder" = "בחר צ'אטים כדי להוסיף אותם לתיקיה שלך";
"SharedFolder.Status.AddChats_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"SharedFolder.Status.AddNew" = "להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?";
"SharedFolder.Status.FullyAdded" = "כבר הוספת את התיקיה ואת הצ'אטים שלה.";
"SharedFolder.Status.Links" = "צור קישורים נוספים כדי להגדיר רמות גישה שונות עבור אנשים שונים.";
"SharedFolder.Status.Remove" = "לעזוב את הצ'אטים שהצטרפת אליהם כשהוספת את התיקיה **\u2068%1$@\u2069**?";
"SharedFolder.Title.AddChats#one" = "הוסף צ'אט \u2068%d\u2069";
"SharedFolder.Title.AddChats#two" = "הוסף \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.Title.AddChats#many" = "הוסף \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.Title.AddChats#other" = "הוסף \u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.Title.AddChats_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedFolder.Title.AddFolder" = "הוסף תיקיה";
"SharedFolder.Title.AllChats" = "כל הצ'אטים";
"SharedFolder.Title.Personal" = "אישי";
"SharedFolder.Title.RemoveFolder" = "הסר תיקיה";
"SharedFolder.Title.ShareFolder" = "שיתוף תיקיה";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#one" = "הצטרפת גם לצ'אט \u2068%d\u2069";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#two" = "הצטרפת גם ל\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#many" = "הצטרפת גם ל\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text#other" = "הצטרפת גם ל\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Text_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedFolder.Tooltip.Added.Title" = "התיקיה \u2068%@\u2069 נוספה";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#one" = "הצטרפת לצ'אט \u2068%d\u2069 חדש.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#two" = "הצטרפת ל\u2068%d\u2069 צ'אטים חדשים.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#many" = "הצטרפת ל\u2068%d\u2069 צ'אטים חדשים.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text#other" = "הצטרפת ל\u2068%d\u2069 צ'אטים חדשים.";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Text_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedFolder.Tooltip.Updated.Title" = "התיקיה \u2068%@\u2069 עודכנה";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#one" = "פרסום \u2068%d\u2069 בארכיון";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#two" = "\u2068%d\u2069 פרסומים בארכיון";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#many" = "\u2068%d\u2069 פרסומים בארכיון";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount#other" = "\u2068%d\u2069 פרסומים בארכיון";
"SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.BotPreviewCount#one" = "תצוגה מקדימה \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.BotPreviewCount#two" = "\u2068%d\u2069 תצוגות מיידיות";
"SharedMedia.BotPreviewCount#many" = "\u2068%d\u2069 תצוגות מיידיות";
"SharedMedia.BotPreviewCount#other" = "\u2068%d\u2069 תצוגות מיידיות";
"SharedMedia.BotPreviewCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#one" = "קבוצה \u2068%d\u2069 משותפת";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#two" = "\u2068%d\u2069 קבוצות משותפות";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#many" = "\u2068%d\u2069 קבוצות משותפות";
"SharedMedia.CommonGroupsCount#other" = "\u2068%d\u2069 קבוצות משותפות";
"SharedMedia.CommonGroupsCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.FileCount#one" = "קובץ \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.FileCount#two" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"SharedMedia.FileCount#many" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"SharedMedia.FileCount#other" = "\u2068%d\u2069 קבצים";
"SharedMedia.FileCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.GifCount#one" = "קובץ GIF \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.GifCount#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"SharedMedia.GifCount#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"SharedMedia.GifCount#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי GIF";
"SharedMedia.GifCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "קישור \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.LinkCount#two" = "\u2068%d\u2069 קישורים";
"SharedMedia.LinkCount#many" = "\u2068%d\u2069 קישורים";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "\u2068%d\u2069 קישורים";
"SharedMedia.LinkCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.MediaCount#one" = "קובץ מדיה \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.MediaCount#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"SharedMedia.MediaCount#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"SharedMedia.MediaCount#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי מדיה";
"SharedMedia.MediaCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "קובץ מוזיקה \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.MusicCount#two" = "\u2068%d\u2069 קובצי מוזיקה";
"SharedMedia.MusicCount#many" = "\u2068%d\u2069 קובצי מוזיקה";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "\u2068%d\u2069 קובצי מוזיקה";
"SharedMedia.MusicCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.SavedCount#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.SavedCount#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"SharedMedia.SavedCount#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"SharedMedia.SavedCount#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"SharedMedia.SavedCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#one" = "צ'אט \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#two" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#many" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedMedia.SavedMessagesCount#other" = "\u2068%d\u2069 צ'אטים";
"SharedMedia.SavedMessagesCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#one" = "בוט דומה \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#two" = "\u2068%d\u2069 בוטים דומים";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#many" = "\u2068%d\u2069 בוטים דומים";
"SharedMedia.SimilarBotsCount#other" = "\u2068%d\u2069 בוטים דומים";
"SharedMedia.SimilarBotsCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.SimilarCount#one" = "ערוץ \u2068%d\u2069 דומה";
"SharedMedia.SimilarCount#two" = "\u2068%d\u2069 ערוצים דומים";
"SharedMedia.SimilarCount#many" = "\u2068%d\u2069 ערוצים דומים";
"SharedMedia.SimilarCount#other" = "\u2068%d\u2069 ערוצים דומים";
"SharedMedia.SimilarCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.StarGifts#one" = "מתנה \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.StarGifts#two" = "\u2068%d\u2069 מתנות";
"SharedMedia.StarGifts#many" = "\u2068%d\u2069 מתנות";
"SharedMedia.StarGifts#other" = "\u2068%d\u2069 מתנות";
"SharedMedia.StarGifts_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.StoryCount#one" = "פרסום \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.StoryCount#two" = "\u2068%d\u2069 פרסומים";
"SharedMedia.StoryCount#many" = "\u2068%d\u2069 פרסומים";
"SharedMedia.StoryCount#other" = "\u2068%d\u2069 פרסומים";
"SharedMedia.StoryCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"SharedMedia.VoiceCount#one" = "הודעה קולית \u2068%d\u2069";
"SharedMedia.VoiceCount#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות קוליות";
"SharedMedia.VoiceCount#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות קוליות";
"SharedMedia.VoiceCount#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות קוליות";
"SharedMedia.VoiceCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"ShortcutsController.Chat" = "צ'אט";
"ShortcutsController.Chat.EditLastMessage" = "ערוך הודעה אחרונה";
"ShortcutsController.Chat.OpenInfo" = "פתח פרטים";
"ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage" = "הקלט הודעה קולית/סרטון";
"ShortcutsController.Chat.SearchMessages" = "חפש הודעות";
"ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply" = "בחר הודעה להגיב אליה";
"ShortcutsController.Gestures" = "מחוות";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction" = "פעולות ברשימת הצ'אטים";
"ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value" = "החלק ימינה או שמאלה";
"ShortcutsController.Gestures.Navigation" = "ניווט חזרה";
"ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value" = "החלק משמאל לימין";
"ShortcutsController.Gestures.Reply" = "הגב";
"ShortcutsController.Gestures.Reply.Value" = "החלק מימין לשמאל";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers" = "לוח המדבקות/אימוג'ים/GIF";
"ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value" = "החלק שמאלה או ימינה";
"ShortcutsController.Markdown" = "הדגשות";
"ShortcutsController.Markdown.Bold" = "מודגש";
"ShortcutsController.Markdown.Hyperlink" = "קישור";
"ShortcutsController.Markdown.Italic" = "נטוי";
"ShortcutsController.Markdown.Monospace" = "מרווח אחיד";
"ShortcutsController.Markdown.Strikethrough" = "קו חוצה";
"ShortcutsController.Mouse" = "עכבר";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply" = "תגובה מהירה";
"ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value" = "לחיצה כפולה";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage" = "תזמן הודעה";
"ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value" = "⌥ ולחץ על \"שלח הודעה\"";
"ShortcutsController.Others" = "אחרים";
"ShortcutsController.Others.LockByPasscode" = "נעל עם סיסמה";
"ShortcutsController.Search" = "חיפוש";
"ShortcutsController.Search.GlobalSearch" = "חיפוש כללי";
"ShortcutsController.Search.QuickSearch" = "חיפוש מהיר";
"ShortcutsController.Search.SwitchAccount" = "החלף חשבון";
"ShortcutsController.Title" = "קיצורי דרך";
"ShortcutsController.VideoChat" = "שיחת וידאו";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera" = "הפעל מצלמה";
"ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast" = "הפעל שיתוף מסך";
"Sidebar.Avalability" = "המדבקות שלך, קובצי GIF ואימוג'ים יופיעו בלוח זה כשתפתח את אחד הצ'אטים.";
"Sidebar.Hide" = "הסתר לוח";
"Sidebar.Peer.Restricted" = "תפריט צד אינו זמין בצ'אט זה";
"SimilarChannel.Alert.Text" = "הירשם ל[Telegram Premium]() כדי לקבל עד ל\u2068%d\u2069 ערוצים דומים.";
"SlowMode.ForwardComment.Error" = "מצב איטי מופעל. אין באפשרותך להעביר הודעה עם הערה.";
"SlowMode.Multiple.Error" = "מצב איטי מופעל. אין באפשרותך לשלוח יותר מהודעה אחת בכל פעם.";
"SlowMode.PreviewSender.Comment" = "מצב איטי מופעל.\nאין באפשרותך להוסיף הערה.";
"SlowMode.PreviewSender.FileTooltip" = "מצב איטי מופעל.\nאין באפשרותך לשלוח מספר קבצים בבת אחת.";
"SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip" = "מצב איטי מופעל.\nאין באפשרותך לשלוח מספר קובצי מדיה בבת אחת.";
"SlowMode.TooLong.Error" = "מצב איטי מופעל. הטקסט ארוך מדי מכדי להישלח בהודעה אחת.";
"Star.Auction.Acquired.AcceptedBid" = "ההצעה שהתקבלה";
"Star.Auction.Acquired.BidAtLeast" = "הצע לפחות \u2068%@\u2069 כדי להשתתף בשלב זה.";
"Star.Auction.Acquired.GiftNumber" = "\u2068%1$@\u2069 #\u2068%2$@\u2069 בסבב \u2068%3$@\u2069";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#one" = "פריט \u2068%d\u2069 נקנה";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#two" = "\u2068%d\u2069 פריטים נקנו";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#many" = "\u2068%d\u2069 פריטים נקנו";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought#other" = "\u2068%d\u2069 פריטים נקנו";
"Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable" = "פריט \u2068%d\u2069 נקנה";
"Star.Auction.Acquired.Recipient" = "נמען";
"Star.Auction.Acquired.RoundNumber" = "סבב #\u2068%d\u2069";
"Star.Auction.Acquired.TopRank" = "\u2068%d\u2069 הגבוהים";
"Star.Auction.ActiveList.DropsLeft" = "סבבים נותרו";
"Star.Auction.ActiveList.Left" = "נותרו";
"Star.Auction.ActiveList.Minimum" = "מינימום";
"Star.Auction.ActiveList.Outbid" = "היצעו הצעות גבוהות מההצעה שלך ל**\u2068%@\u2069**";
"Star.Auction.ActiveList.RaiseBid" = "העלה את ההצעה";
"Star.Auction.ActiveList.Ranked" = "ההצעה שלך **\u2068%@\u2069** מדורגת **#\u2068%d\u2069**";
"Star.Auction.ActiveList.RoundOf" = "סבב \u2068%1$d\u2069 מתוך \u2068%2$d\u2069";
"Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop" = "עד הסבב הבא";
"Star.Auction.Bid.AddStars" = "הוסף לפחות \u2068%@\u2069 כדי להגדיל את ההצעה שלך.";
"Star.Auction.Bid.BelowTop" = "אם לא תגיע ל\u2068%d\u2069 המקומות הראשונים, ההצעה שלך תעבור לסבב הבא.";
"Star.Auction.Bid.Custom" = "מותאם אישית";
"Star.Auction.Bid.CustomDescription" = "אם תגיע מתחת למקום \u2068%d\u2069, ההצעה שלך תעבור לסבב הבא.";
"Star.Auction.Bid.EnterBid" = "הכנס הצעה";
"Star.Auction.Bid.Max" = "מקסימום";
"Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid" = "הצע מחיר מותאם אישית";
"Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid" = "הגש הצעה מוקדמת";
"Star.Auction.Bid.Placed.Title" = "ההצעה שלך נשלחה";
"Star.Auction.Bid.PlacedTitle" = "ההצעה שלך נשלחה";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#one" = "המציע הגבוה ביותר יזכה";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#two" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים יזכו";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#many" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים יזכו";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders#other" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים יזכו";
"Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים יזכו";
"Star.Auction.Bid.Top3Winners" = "3 הזוכים הראשונים";
"Star.Auction.Bid.YouAreWinning" = "הינך זוכה";
"Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid" = "הציעו הצעות גבוהות משלך";
"Star.Auction.Bid.YourBid" = "ההצעה שלך";
"Star.Auction.Bid.YourBidWillBe" = "ההצעה שלך תהיה";
"Star.Auction.ChangePeer.Info" = "הנמען הנוכחי של המתנה הוא **\u2068%@\u2069**. לשנות ל**\u2068%@\u2069**?";
"Star.Auction.ChangePeer.Ok" = "שנה";
"Star.Auction.ChangePeer.Title" = "שנה נמען";
"Star.Auction.ContextMenu.About" = "למד עוד";
"Star.Auction.Info.BidCarryover" = "ההצעות נשארות";
"Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription" = "אם ההצעה שלך תרד מ\u2068%d\u2069 ההצעות הגבוהות, היא תעבור אוטומטית לשלב הבא.";
"Star.Auction.Info.MissedBidders" = "הצעות מפסידות";
"Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription" = "אם ההצעה שלך לא תזכה אחרי הסבב האחרון, הכוכבים שלך יוחזרו במלואם.";
"Star.Auction.Info.Subtitle" = "הצטרף לתחרות עבור מתנות ייחודיות.";
"Star.Auction.Info.Title" = "מכירה פומבית";
"Star.Auction.Info.TopBidders" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים";
"Star.Auction.Info.TopBiddersDescription" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל\u2068%2$d\u2069 המציעים הגבוהים לפי כמות ההצעה.";
"Star.Auction.ItemsBought#one" = "פריט \u2068%d\u2069 נקנה";
"Star.Auction.ItemsBought#two" = "\u2068%d\u2069 פריטים נקנו";
"Star.Auction.ItemsBought#many" = "\u2068%d\u2069 פריטים נקנו";
"Star.Auction.ItemsBought#other" = "\u2068%d\u2069 פריטים נקנו";
"Star.Auction.ItemsBought_countable" = "\u2068%d\u2069 פריטים נקנו";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#one" = "מכירה פומבית פעילה \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#two" = "\u2068%d\u2069 מכירות פומביות פעילות";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#many" = "\u2068%d\u2069 מכירות פומביות פעילות";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions#other" = "\u2068%d\u2069 מכירות פומביות פעילות";
"Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable" = "מכירה פומבית פעילה \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.Option.Info.Outbid" = "הציעו הצעות גבוהות משלך.";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#one" = "הציעו הצעות גבוהות מהצעה \u2068%d\u2069 שלך";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#two" = "הציעו הצעות גבוהות מ\u2068%d\u2069 הצעות שלך";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#many" = "הציעו הצעות גבוהות מ\u2068%d\u2069 הצעות שלך";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable#other" = "הציעו הצעות גבוהות מ\u2068%d\u2069 הצעות שלך";
"Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable" = "הציעו הצעות גבוהות מ\u2068%d\u2069 הצעות שלך";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#one" = "הינך זוכה (מקום \u2068%d\u2069).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#two" = "הינך זוכה (מקום \u2068%d\u2069).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#many" = "הינך זוכה (מקום \u2068%d\u2069).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning#other" = "הינך זוכה (מקום \u2068%d\u2069).";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll" = "הינך זוכה בכולם.";
"Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable" = "הינך זוכה (מקום \u2068%d\u2069).";
"Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll" = "הציעו הצעות גבוהות מכל ההצעות שלך.";
"Star.Auction.Place" = "מקום \u2068%@\u2069";
"Star.Auction.PlaceBid" = "הצע מחיר";
"Star.Auction.PlaceEarlyBid" = "הגש הצעה מוקדמת";
"Star.Auction.Preview.Auction" = "מכירה פומבית";
"Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn" = "המכירה הפומבית תתחיל בעוד \u2068%@\u2069";
"Star.Auction.Preview.Availability" = "זמינות";
"Star.Auction.Preview.AveragePrice" = "מחיר ממוצע";
"Star.Auction.Preview.Bidders#one" = "מציע \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.Preview.Bidders#two" = "\u2068%d\u2069 מציעים";
"Star.Auction.Preview.Bidders#many" = "\u2068%d\u2069 מציעים";
"Star.Auction.Preview.Bidders#other" = "\u2068%d\u2069 מציעים";
"Star.Auction.Preview.Bidders_countable" = "\u2068%d\u2069 מציעים";
"Star.Auction.Preview.CurrentRound" = "סבב נוכחי";
"Star.Auction.Preview.DurationEach" = "\u2068%@\u2069 כל אחד";
"Star.Auction.Preview.Ended" = "המכירה הפומבית הסתיימה";
"Star.Auction.Preview.Ends" = "סיום";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#one" = "מתנה \u2068%1$d\u2069 משתחררת בזמנים משתנים למציע הגבוה ביותר לפי כמות ההצעה.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#two" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל\u2068%2$@\u2069 המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#many" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל\u2068%2$@\u2069 המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo#other" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות משתחרות בזמנים משתנים ל\u2068%2$@\u2069 המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.";
"Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות משתחרות ל\u2068%2$@\u2069 המציעים הגבוהים ביותר לפי כמות ההצעה.";
"Star.Auction.Preview.Join" = "הצטרף למכירה הפומבית";
"Star.Auction.Preview.LearnMore" = "\u2068%1$@\u2069 המציעים הגבוהים יקבלו \u2068%2$@\u2069 מתנות בסבב זה.\n[למד עוד >]";
"Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts" = "למד עוד אודות מתנות טלגרם >";
"Star.Auction.Preview.Left" = "נותרו \u2068%@\u2069";
"Star.Auction.Preview.Of" = "\u2068%1$@\u2069 מתוך \u2068%2$@\u2069";
"Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid" = "הגש הצעה מוקדמת";
"Star.Auction.Preview.Quantity" = "כמות";
"Star.Auction.Preview.RoundSingle" = "סבב \u2068%@\u2069";
"Star.Auction.Preview.Rounds" = "סבבים";
"Star.Auction.Preview.RoundsRange" = "סבבים \u2068%1$@\u2069-\u2068%2$@\u2069";
"Star.Auction.Preview.Started" = "התחלה";
"Star.Auction.Preview.Starts" = "מתחיל";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#one" = "המציע הגבוה ביותר";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#two" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#many" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים";
"Star.Auction.Preview.TopBidders#other" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים";
"Star.Auction.Preview.TopBidders_countable" = "\u2068%d\u2069 המציעים הגבוהים";
"Star.Auction.Preview.ViewVariants" = "הצג \u2068%1$@\u2069 גרסאות >";
"Star.Auction.PreviewSend.LearnMore" = "למד עוד >";
"Star.Auction.SendPreview.Left#one" = "נותר \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.SendPreview.Left#two" = "נותרו \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.SendPreview.Left#many" = "נותרו \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.SendPreview.Left#other" = "נותרו \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.SendPreview.Left_countable" = "\u2068%d\u2069 נותרו";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#one" = "נמכר \u2068%d\u2069";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#two" = "\u2068%d\u2069 נמכרו";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#many" = "\u2068%d\u2069 נמכרו ";
"Star.Auction.SendPreview.Sold#other" = "\u2068%d\u2069 נמכרו";
"Star.Auction.SendPreview.Sold_countable" = "\u2068%d\u2069 נמכרו";
"Star.Buy.Custom_subs" = "קנה כוכבים עבור המינויים שיפוגו בקרוב.";
"Star.BuyScreen.Gift" = "כוכבים יאפשרו ל\u2068%@\u2069 לפתוח תוכן ושירותים בטלגרם. [ראה דוגמאות >](examples)";
"Star.BuyScreen.MySubs" = "המינויים שלי";
"Star.BuyScreen.ProlongSubs" = "קנה **כוכבים** כדי להשאיר את המינוי שלך ל**\u2068%@\u2069**.";
"Star.BuyScreen.PurschaseSub" = "קנה כוכבים כדי להירשם ל**\u2068%@\u2069**.";
"Star.Gift.Limited" = "מוגבל";
"Star.Gift.Preview.AvailableForResale" = "זמין למכירה";
"Star.Gift.Preview.NextDropIn" = "הסבב הבא בעוד \u2068%@\u2069";
"Star.Gift.Preview.PlaceBid" = "הצע מחיר";
"Star.List.Buy.Success#one" = "כוכב \u2068%d\u2069 נוסף ליתרה שלך";
"Star.List.Buy.Success#two" = "\u2068%d\u2069 כוכבים נוספו ליתרה שלך";
"Star.List.Buy.Success#many" = "\u2068%d\u2069 כוכבים נוספו ליתרה שלך";
"Star.List.Buy.Success#other" = "\u2068%d\u2069 כוכבים נוספו ליתרה שלך";
"Star.List.Buy.Success_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Star.List.BuyAndUse" = "קנה כוכבים והשתמש בהם ב**\u2068%@\u2069** ובמיני אפליקציות אחרות.";
"Star.List.BuyAndUser.Nobot" = "קנה כוכבים כדי לקבל תוכן ושירותים במיני אפליקציות בטלגרם.";
"Star.List.BuyMoreStars" = "קנה עוד כוכבים";
"Star.List.GetStars" = "קבל כוכבים";
"Star.List.HowMany" = "בחר כמה כוכבים לרכוש.";
"Star.List.Item.Count#one" = "כוכב \u2068%d\u2069";
"Star.List.Item.Count#two" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.List.Item.Count#many" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.List.Item.Count#other" = "\u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.List.Item.Count_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Star.List.Item.ShowMore" = "הצג אפשרויות נוספות";
"Star.List.MyBalance" = "יתרה\n\u2068%1$@\u2069**\u2068%2$@\u2069**";
"Star.List.Refund" = "החזר";
"Star.List.StarsNeeded#one" = "דרוש כוכב \u2068%d\u2069";
"Star.List.StarsNeeded#two" = "דרושים \u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.List.StarsNeeded#many" = "דרושים \u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.List.StarsNeeded#other" = "דרושים \u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.List.StarsNeeded_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Star.List.TelegramStars" = "כוכבי טלגרם";
"Star.List.TopUp" = "טען";
"Star.List.Tos" = "על ידי המשך ורכישת כוכבים, הינך מסכים ל[תנאים ולהגבלות](https://telegram.org/tos/stars).";
"Star.List.Transaction.Ads" = "פלטפורמת המודעות";
"Star.List.Transaction.AppStore" = "App Store";
"Star.List.Transaction.Fragment" = "Fragment";
"Star.List.Transaction.PlayMarket" = "חנות Play";
"Star.List.Transaction.PremiumBot" = "Premium Bot";
"Star.List.Transaction.Unknown" = "לא ידוע";
"Star.List.Transactions.All" = "כל העסקאות";
"Star.List.Transactions.Empty.All" = "אין עסקאות";
"Star.List.Transactions.Empty.Incoming" = "אין עסקאות נכנסות";
"Star.List.Transactions.Empty.Outgoing" = "אין עסקאות יוצאות";
"Star.List.Transactions.Header" = "היסטורית עסקאות";
"Star.List.Transactions.Incoming" = "הכנסות";
"Star.List.Transactions.Outgoing" = "הוצאות";
"Star.List.Transactions.ShowMore" = "הצג עוד";
"Star.List.Withdraw" = "סטטיסטיקות";
"Star.List.YourBalance" = "היתרה שלך";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#one" = "\u2068%d\u2069 למכירה";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#two" = "\u2068%d\u2069 למכירה";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#many" = "\u2068%d\u2069 למכירה";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable#other" = "\u2068%d\u2069 למכירה";
"Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable" = "\u2068%d\u2069 למכירה חוזרת";
"Star.Nft.BuyFor" = "קנה ב\u2068%@\u2069";
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm" = "לקנות **\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069** ולהעניק ל**\u2068%3$@\u2069**?";
"Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self" = "לקנות **\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069**?";
"Star.Nft.Gift.Buy.Success" = "קנית בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069** והענקת ל**\u2068%3$@\u2069**";
"Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self" = "קנית בהצלחה **\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069**";
"Star.Nft.Gift.Confirm.Ok" = "קנה ב\u2068%@\u2069";
"Star.Nft.Gift.Confirm.Title" = "קנה מתנה";
"Star.Nft.OnSaleFor" = "למכירה ב\u2068%@\u2069";
"Star.Nft.Price.Edit" = "ערוך";
"Star.Nft.Price.Sale" = "מחיר";
"Star.Nft.Sell" = "מכור";
"Star.Nft.Sell.Button.Sell" = "מכור";
"Star.Nft.Sell.Button.Update" = "עדכן";
"Star.Nft.Sell.Floor" = "המחיר הנמוך ביותר כרגע של מתנות מאוסף זה הוא **\u2068%@\u2069**";
"Star.Nft.Sell.Header" = "מחיר בכוכבים";
"Star.Nft.Sell.Info" = "תקבל **\u2068%@\u2069**.";
"Star.Nft.Sell.Title" = "מכור מתנה";
"Star.Nft.Share" = "שתף";
"Star.Nft.TakeOff" = "הורד";
"Star.Nft.Tooltip.Worn" = "לבשת את \u2068%@\u2069";
"Star.Nft.Transfer" = "העבר";
"Star.Nft.Unlist" = "הסר מהרשימה";
"Star.Nft.Wear" = "לבש";
"Star.Nft.Wear.Info" = "וקבל את ההטבות הבאות:";
"Star.Nft.Wear.Title" = "לבש את \u2068%@\u2069";
"Star.Purchase.Balance" = "יתרה\n\u2068%@\u2069";
"Star.Purchase.Confirm" = "אשר את הקניה";
"Star.Purchase.PaidMedia.Success" = "פתחת את המדיה עם \u2068%3$@\u2069.";
"Star.Purchase.PaidMedia.Text" = "לפתוח \u2068%1$@\u2069 ב**\u2068%2$@\u2069** **\u2068%3$@\u2069**?";
"Star.Purchase.Pay" = "אשר ושלם \u2068%@\u2069";
"Star.Purchase.Success" = "קנית \"\u2068%1$@\u2069\" ב\u2068%2$@\u2069 \u2068%3$@\u2069.";
"Star.Purchase.Text" = "לקנות **\"\u2068%1$@\u2069\"** ב**\u2068%2$@\u2069** **\u2068%3$@\u2069**?";
"Star.Purchase.Text.In#one" = "עבור כוכב \u2068%d\u2069";
"Star.Purchase.Text.In#two" = "עבור \u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.Purchase.Text.In#many" = "עבור \u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.Purchase.Text.In#other" = "עבור \u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.Purchase.Text.In_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Star.Sell.Ton.Description" = "אם הקונה ישלם בGram, אין סכנה של החזר, בניגוד לתשלום בכוכבים.";
"Star.Sell.Ton.OnlyAccept" = "קבל רק Gram";
"Star.Sell.Ton.Tooltip" = "שלם עם Gram כדי לדלג על המתנת 21 ימים לפני העברת המתנה שוב.";
"Star.SubScreen.Action.Bot" = "פתח בוט";
"Star.SubScreen.Action.Join" = "הצטרף לערוץ";
"Star.SubScreen.Action.Open" = "פתח ערוץ";
"Star.SubScreen.Action.Renew" = "חדש מינוי";
"Star.SubScreen.Cancelled.Alert" = "המינוי בוטל";
"Star.SubScreen.Price" = "\u2068%@\u2069 / לחודש";
"Star.SubScreen.Row.Renew" = "חידושים";
"Star.SubScreen.Row.Sub" = "מינוי";
"Star.SubScreen.Row.SubBot" = "בוט";
"Star.SubScreen.Row.Subd" = "תאריך הרשמה";
"Star.SubScreen.Status.Active" = "אם תבטל עכשיו, עדיין תוכל לגשת למנוי שלך עד \u2068%@\u2069.";
"Star.SubScreen.Status.Active.Cancel" = "בטל מינוי";
"Star.SubScreen.Status.Cancelled" = "ביטלת את המינוי שלך.";
"Star.SubScreen.Status.Expired" = "פג תוקף המינוי שלך.";
"Star.SubScreen.Title" = "מינוי";
"Star.Subscription.Status.Active" = "לחודש";
"Star.Subscription.Status.Active.Info" = "יחודש ב\u2068%@\u2069";
"Star.Subscription.Status.Cancelled" = "בוטל";
"Star.Subscription.Status.Cancelled.Info" = "יפוג ב\u2068%@\u2069";
"Star.Subscription.Status.Expired" = "פג תוקף";
"Star.Subscription.Status.Expired.Info" = "פג תוקף ב\u2068%@\u2069";
"Star.Transaciton.ReferredUser" = "משתמש שהופנה";
"Star.Transaction.Availability" = "זמינות";
"Star.Transaction.Availability.Of" = "\u2068%1$d\u2069 מתוך \u2068%2$@\u2069";
"Star.Transaction.Availability.OfLeft" = "\u2068%1$@\u2069 מתוך \u2068%2$@\u2069 נותרו";
"Star.Transaction.Availability.OfText" = "\u2068%1$@\u2069 מתוך \u2068%2$@\u2069";
"Star.Transaction.BotTos" = "בעצם ההרשמה הינך מסכים ל[תנאי השימוש](https://telegram.org)";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Star.Transaction.BroadcastMessages#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Star.Transaction.BroadcastMessages_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Star.Transaction.Button.GiftUpgrade" = "הענק שדרוג";
"Star.Transaction.Button.Upgrade" = "שדרג";
"Star.Transaction.Commission" = "עמלה";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Header" = "המר מתנות לכוכבים";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info" = "להמיר את המתנה מ**\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069**?\n\nלא ניתן לבטל פעולה זו.";
"Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until" = "להמיר את המתנה מ**\u2068%1$@\u2069** ל**\u2068%2$@\u2069**?\n\nההמרה תתאפשר למשך \u2068%3$@\u2069.\n\nלא ניתן לבטל פעולה זו.";
"Star.Transaction.ConvertAlert.OK" = "המר";
"Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate" = "מצטערים, כבר לא ניתן להמיר את המתנה לכוכבים.";
"Star.Transaction.Copied" = "מזהה העסקה הועתק ללוח העריכה.";
"Star.Transaction.Date" = "תאריך";
"Star.Transaction.FirstSale" = "מכירה ראשונה";
"Star.Transaction.From" = "מאת";
"Star.Transaction.Gift" = "מתנה";
"Star.Transaction.Gift.Collectible" = "פריט אספנות \u2068%@\u2069";
"Star.Transaction.GiftPurchase" = "רכישת מתנה";
"Star.Transaction.GiftSale" = "מכירת מתנה";
"Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued" = "\u2068%1$@\u2069/\u2068%2$@\u2069 הונפקו";
"Star.Transaction.Id" = "מזהה עסקה";
"Star.Transaction.LastSale" = "מכירה אחרונה";
"Star.Transaction.MessageFee#one" = "עמלה עבור הודעה \u2068%d\u2069";
"Star.Transaction.MessageFee#two" = "עמלה עבור \u2068%d\u2069 הודעות";
"Star.Transaction.MessageFee#many" = "עמלה עבור \u2068%d\u2069 הודעות";
"Star.Transaction.MessageFee#other" = "עמלה עבור \u2068%d\u2069 הודעות";
"Star.Transaction.MessageFee.Info" = "תקבל **\u2068%@\u2069** מהמחיר שתקבע עבור כל הודעה נכנסת. [שנה עמלה >](changeFee)";
"Star.Transaction.MessageFee_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Star.Transaction.MessageId" = "מדיה";
"Star.Transaction.MiniApp" = "מיני אפליקציה";
"Star.Transaction.Owner" = "בעלים";
"Star.Transaction.ReactionId" = "הודעה";
"Star.Transaction.Reason" = "סיבה";
"Star.Transaction.Reason.Giveaway" = "הגרלה";
"Star.Transaction.ReasonAffiliate" = "[תוכנית שותפים](affiliate)";
"Star.Transaction.Released.By" = "נוצר על ידי @\u2068%@\u2069";
"Star.Transaction.SaleFor#one" = "מכור בכוכב \u2068%d\u2069";
"Star.Transaction.SaleFor#two" = "מכור ב\u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.Transaction.SaleFor#many" = "מכור ב\u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.Transaction.SaleFor#other" = "מכור ב\u2068%d\u2069 כוכבים";
"Star.Transaction.SaleFor_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Star.Transaction.SendGift" = "שלח מתנה";
"Star.Transaction.StarGift.Anonymous" = "שם השולח וההודעה גלויים רק לך.";
"Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage" = "הצג במתנות";
"Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage" = "הסתר מהמתנות";
"Star.Transaction.StarGift.ConvertTo" = "[המר ל\u2068%@\u2069 כוכבים](convert)";
"Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert" = "המרת בהצלחה את המתנה לכוכבים";
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage" = "הוסף לפרופיל שלי";
"Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert" = "המתנה תוצג בפרופיל שלך.";
"Star.Transaction.StarGift.HidInProfile" = "מתנה זו לא מוצגת בפרופיל שלך. [הצג >](show)";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage" = "הסתר מהפרופיל שלי";
"Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert" = "המתנה תוסתר מהפרופיל שלך.";
"Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile" = "המתנה מוצגת כעת בפרופיל שלך. [הצג >](view)";
"Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile" = "מתנה זו מוצגת בפרופיל שלך. [הסתר >](hide)";
"Star.Transaction.To" = "אל";
"Star.Transaction.Ton.Description" = "השתמש בGram כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.";
"Star.Transaction.Tos" = "צפה ב[תנאי השימוש](https://telegram.org/tos/stars) של הכוכבים.";
"Star.Transaction.TransactionUrl" = "קישור עסקה";
"Star.Transaction.UnknwonUser" = "משתמש לא ידוע](https://fragment.com/stars)";
"Star.Transaction.Value" = "ערך";
"Star.Transaction.Visibility" = "תצוגה";
"Star.Transaction.Visibility.Hide" = "הסתר";
"Star.Transaction.Visibility.Info" = "מוצג בפרופיל שלך";
"StarGift.ActionLocked.URL" = "https://fragment.com/my/gifts";
"StarGift.ActionLockedOpen" = "פתח את Fragment";
"StarGift.ActionLockedText" = "העבר מתנה זו לחשבון הטלגרם שלך בFragment כדי לםתוח פעולה זו.";
"StarGift.ActionLockedTitle" = "הפעולה נעולה";
"StarGift.Auction.StartsIn" = "יתחיל בעוד \u2068%@\u2069";
"StarGift.Badge.Auction" = "מכירה פומבית";
"StarGift.Badge.Soon" = "בקרוב";
"StarGift.Craft.AnotherGift" = "בנה מתנה חדשה";
"StarGift.Craft.BackdropChanceHint" = "סיכוי של \u2068%1$@\u2069 שהמתנה שתיבנה תכיל את הרקע **\u2068%2$@\u2069**.";
"StarGift.Craft.CraftWithName" = "בנה \u2068%1$@\u2069";
"StarGift.Craft.Crafted" = "(נבנה)";
"StarGift.Craft.Description" = "הוסף עד ל**4 מתנות** כדי לבנות \u2068%1$@\u2069**\u2068%2$@\u2069** חדש.\n\nאם הבניה תיכשל, מתנות אלו יאבדו.";
"StarGift.Craft.Failed" = "הבניה נכשלה";
"StarGift.Craft.FailedDescription" = "בנית המתנה נכשלה.";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResult" = "השפע על התוצאות";
"StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc" = "השתמש במתנות עם אותה תכונה כדי להגביר את הסיכויים.";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances" = "מקסם את הסיכויים";
"StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc" = "חבר מתנות נוספות כדי להגדיל את סיכויי ההצלחה.";
"StarGift.Craft.FeatureRareModels" = "קבל דגמים נדירים";
"StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc" = "בחר עד ל4 מתנות כדי לבנות דגם ייחודי חדש.";
"StarGift.Craft.GiftLost" = "מתנה 1 נאבדה";
"StarGift.Craft.GiftTooEarly" = "בניה ממתנה זו תתאפשר בעוד \u2068%1$@\u2069.";
"StarGift.Craft.GiftsLost#one" = "מתנה \u2068%1$d\u2069 אבדה";
"StarGift.Craft.GiftsLost#two" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות אבדו";
"StarGift.Craft.GiftsLost#many" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות אבדו";
"StarGift.Craft.GiftsLost#other" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות אבדו";
"StarGift.Craft.HeaderInfo" = "הפוך את המתנות שלך לגרסאות נדירות, אפיות ואגדיות.";
"StarGift.Craft.HeaderTitle" = "בנית מתנה";
"StarGift.Craft.MenuItem" = "בנה מתנה";
"StarGift.Craft.PatternChanceHint" = "סיכוי של \u2068%1$@\u2069 שהמתנה שתיבנה תכיל את הסמל **\u2068%2$@\u2069**.";
"StarGift.Craft.StartCrafting" = "התחל בניה";
"StarGift.Craft.SuccessChance" = "\u2068%1$d\u2069%% סיכויי הצלחה";
"StarGift.Craft.Title" = "בנה מתנה";
"StarGift.Craft.TooEarly" = "בניה מהמתנות שנבחרו תהיה זמינה בעוד \u2068%1$@\u2069.";
"StarGift.Craft.Unavailable" = "אחת מהמתנות לא זמינה לבניה.";
"StarGift.Craft.ViewAllModels" = "\u2068%1$@\u2069הצג את כל הדגמים לבניה";
"StarGift.LearnAbout.Description" = "מתנות הן פריטי אספנות שבאפשרותך לסחור בהם או להציג לראווה בפרופיל שלך.";
"StarGift.LearnAbout.Title" = "מתנות טלגרם";
"StarGift.Marketplace.NoOtherGifts" = "אין לך עדיין מתנות אחרות מאוסף זה.";
"StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly" = "הצג מכירות עבור כוכבים בלבד";
"StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale" = "\u2068%1$d\u2069 מתנות מתאימות למכירה";
"StarGift.Marketplace.YourGifts" = "המתנות שלך";
"StarGift.ModelBuilder.Backdrops" = "רקעים";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#one" = "אוסף זה מכיל דגם \u2068%d\u2069 ייחודי.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#two" = "אוסף זה מכיל \u2068%d\u2069 דגמים יחודיים.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#many" = "אוסף זה מכיל \u2068%d\u2069 דגמים יחודיים.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures#other" = "אוסף זה מכיל \u2068%d\u2069 דגמים יחודיים.";
"StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable" = "אוסף זה מכיל \u2068%d\u2069 דגמים יחודיים.";
"StarGift.ModelBuilder.Craftable" = "ניתן לבניה";
"StarGift.ModelBuilder.Models" = "דגמים";
"StarGift.ModelBuilder.Primary" = "עיקרי";
"StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits" = "הגרל תכונות";
"StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits" = "תכונות נבחרות";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop" = "רקע";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextModel" = "דגם";
"StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol" = "סמל";
"StarGift.ModelBuilder.Symbols" = "סמלים";
"StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels" = "הצג \u2068%1$@\u2069 דגמים >";
"StarGift.Nft.CantChooseFirst" = "לא ניתן לבחור בתור המתנה הראשונה";
"StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo" = "לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה בבניה מכיוון שהיא נמצאת בבלוקצ'יין.";
"StarGift.Nft.ConfirmSale" = "אישור מכירה";
"StarGift.Nft.OfferToBuy" = "הצע לקנות";
"StarGift.Offer.ConfirmInfo" = "להציע **\u2068%1$@\u2069** ל\u2068%2$@\u2069 עבור **\u2068%3$@\u2069**?";
"StarGift.Offer.ConfirmTitle" = "אישור הצעה";
"StarGift.Offer.CurrencyStars" = "כוכבים";
"StarGift.Offer.CurrencyTon" = "Gram";
"StarGift.Offer.Duration" = "משך ההצעה";
"StarGift.Offer.DurationDescription" = "בחר כמה זמן יהיה ל**\u2068%1$@\u2069** לאשר את ההצעה. כשהזמן יעבור, \u2068%2$@\u2069 יוחזרו אליך אוטומטית.";
"StarGift.Offer.OfferLabel" = "הצעה";
"StarGift.Offer.PayButton" = "שלם \u2068%@\u2069";
"StarGift.Offer.Title" = "הצע לקנות";
"StarGift.OnBlockchain.Info" = "מתנה זו נמצאת בבלוקצ'יין TON. [הצג >]()";
"StarGift.Option.Join" = "הצטרף";
"StarGift.Preview.Title" = "שלח מתנה";
"StarGift.Preview.Title.Buy" = "קנה מתנה";
"StarGift.PriceDecrease.Hint" = "משתמשים שמשדרגים מוקדם יקבלו פריטי אספנות עם מספר נמוך.";
"StarGift.PriceDecrease.Preview" = "הראה מתי המחיר ירד >";
"StarGift.PriceDecreaseTimer" = "המחיר ירד בעוד \u2068%@\u2069";
"StarGift.RemoveDescriptionConfirm" = "הסר ב\u2068%@\u2069";
"StarGift.RemoveDescriptionInfo" = "להסיר לצמיתות את התיאור מהמתנה שלך?";
"StarGift.RemoveDescriptionTitle" = "הסר תיאור";
"StarGift.SelfAuction.LearnMore" = "למד עוד אודות לבישת מתנות טלגרם >";
"StarGift.SelfAuction.Limited" = "מוגבל";
"StarGift.SelfAuction.Upgraded" = "משודרג";
"StarGift.Sell.Alert.OnlyTon" = "מוכר זה מקבל רק Gram כתשלום.";
"StarGift.Sell.Alert.PayInStars" = "שלם בכוכבים";
"StarGift.Sell.Alert.PayInTon" = "שלם בGram";
"StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment" = "אישור תשלום";
"StarGift.Unique.Make" = "הפוך לייחודי";
"StarGift.Unique.UpgradeNext" = "שדרג את המתנה הבאה";
"StarGift.UpgradeCost.Title" = "עלות השדרוג";
"StarGift.Value.Description.Average" = "המחיר הממוצע של המתנות של **\u2068%@\u2069** בטלגרם ובFragment בחודש האחרון.";
"StarGift.Value.Description.LastSale" = "זהו המחיר בו **\u2068%@\u2069** נמכר ב\u2068%@\u2069.";
"StarGift.Value.LetUserMakeUnique" = "אפשר ל\u2068%@\u2069 להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.";
"StarGift.Value.Listing.Fragment" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069 למכירה בFragment >";
"StarGift.Value.Listing.Telegram" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069 למכירה בטלגרם >";
"StarGift.Value.PayForUpgrade" = "שלם \u2068%@\u2069 לשדרוג";
"StarGift.Value.Row.Badge" = "למד עוד";
"StarGift.Value.Row.Label" = "ערך";
"StarGift.Value.Source.Fragment" = "Fragment";
"StarGift.Value.Source.Telegram" = "טלגרם";
"StarGift.ViewAllVariants" = "\u2068%1$@\u2069 הצג את כל הגרסאות >";
"StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo" = "אפשרות זו זמינה רק עבור מתנות שמחירן מעל \u2068%1$@\u2069.";
"StarList.Ton" = "Gram";
"StarList.Ton.Withdraw.Info" = "אסוף את הGram שלך באמצעות Fragment. [למד עוד >](telegram.org)";
"StarList.TonInfo" = "השתמש בGram כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים לערוצים.";
"StarTransaction.GiftRefundedInfo" = "מתנה זו שונמכה משום שהוגשה בקשה להחזר על תשלום המתנה, והכסף הוחזר.";
"Stars.Balance.BuyAds" = "קנה מודעות";
"Stars.ExampleApps.Text" = "השתמש בכוכבים כדי לפתוח תוכן ושירותים בטלגרם. [ראה דוגמאות >](apps)";
"Stars.Gift.ServiceInfo" = "השתמש בכוכבים כדי לפתוח תוכן ושירותים בטלגרם.";
"Stars.Gift.Title" = "הענק כוכבים";
"Stars.GiftPreview.Buy" = "קנה מתנה ב\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#one" = "קנה מתנה \u2068%d\u2069 ל\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#two" = "קנה \u2068%d\u2069 מתנות ל\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#many" = "קנה \u2068%d\u2069 מתנות ל\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti#other" = "קנה \u2068%d\u2069 מתנות ל\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.Channel.Display" = "הוסף מתנה זו לפרופיל הערוץ שלך או המר אותה ל\u2068%@\u2069.";
"Stars.GiftPreview.Customize" = "התאם אישית את המתנה שלך";
"Stars.GiftPreview.Display" = "הוסף מצנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.HideMyName" = "הסתר את השם שלי";
"Stars.GiftPreview.HideMyName.Info" = "באפשרותך להסתיר את השם וההודעה שלך מהמבקרים בפרופיל של \u2068%1$@\u2069. \u2068%2$@\u2069 עדיין יראה את השם וההודעה שלך.";
"Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder" = "הכנס הודעה";
"Stars.GiftPreview.Send" = "שלח מתנה בסך \u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#one" = "שלח מתנה \u2068%d\u2069 ב\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#two" = "שלח \u2068%d\u2069 מתנות ב\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#many" = "שלח \u2068%d\u2069 מתנות ב\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.SendMulti#other" = "שלח \u2068%d\u2069 מתנות ב\u2068%@\u2069";
"Stars.GiftPreview.SendMulti_countable" = "\u2068%d\u2069 \u2068%@\u2069";
"Stars.GiftToFriends" = "\u2068%@\u2069 הענק כוכבים לחברים";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle" = "API לבוטים";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "שידור בתשלום";
"Stars.Promo.Header" = "מה הם כוכבים?";
"Stars.Promo.HeaderInfo" = "כוכבי טלגרם מאפשרים למשתמשים:";
"Stars.Promo.Option1.Info" = "הענק לחברים שלך מתנות שיוכלו להוסיף לפרופיל שלהם או להמיר לכוכבים.";
"Stars.Promo.Option1.Title" = "לשלוח מתנות לחברים";
"Stars.Promo.Option2.Info" = "קנה תוכן ושירותים נוספים במיני אפליקציות בטלגרם. [ראה דוגמאות >]()";
"Stars.Promo.Option2.Title" = "להשתמש בכוכבים במיני-אפליקציות";
"Stars.Promo.Option3.Info" = "קבל גישה לתוכן בתשלום ולשירותים בערוצי טלגרם.";
"Stars.Promo.Option3.Title" = "לפתוח תוכן בערוצים";
"Stars.Promo.Option4.Info" = "תמוך בערוצים האהובים עליך באמצעות שליחת רגשוני כוכבים להודעות שלהם.";
"Stars.Promo.Option4.Title" = "לשלוח רגשוני כוכבים";
"Stars.Promo.Option5.Info" = "קבל מנויים חדשים ובוסט עבור הערוץ באמצעות חלוקת כוכבים.";
"Stars.Promo.Option5.Title" = "ליצור הגרלות בערוצים";
"Stars.Purchase.BotSubscribe" = "הירשם לבוט";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 לחודש";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 לשישה חודשיים";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year" = "הירשם ב\u2068%@\u2069 לשנה";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#one" = "להירשם ל**\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069** בכוכב **\u2068%3$d\u2069** לחודש?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#two" = "להירשם ל**\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069** ב**\u2068%3$d\u2069** כוכבים לחודש?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#many" = "להירשם ל**\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069** ב**\u2068%3$d\u2069** כוכבים לחודש?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info#other" = "להירשם ל**\u2068%1$@\u2069** ב**\u2068%2$@\u2069** ב**\u2068%3$d\u2069** כוכבים לחודש?";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable" = "\u2068%1$@\u2069 \u2068%2$@\u2069 \u2068%3$d\u2069";
"Stars.Purchase.BotSubscribe.Success" = "נרשמת בהצלחה ל**\u2068%@\u2069** ב\u2068%@\u2069.";
"Stars.Purchase.Subscribe" = "הירשם לערוץ";
"Stars.Purchase.Subscribe.Action" = "הירשם";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#one" = "להירשם ל**\u2068%@\u2069** ב**כוכב \u2068%d\u2069** לחודש?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#two" = "להירשם ל**\u2068%@\u2069** ב**\u2068%d\u2069 כוכבים** לחודש?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#many" = "להירשם ל**\u2068%@\u2069** ב**\u2068%d\u2069 כוכבים** לחודש?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info#other" = "להירשם ל**\u2068%@\u2069** ב**\u2068%d\u2069 כוכבים** לחודש?";
"Stars.Purchase.Subscribe.Info_countable" = "\u2068%@\u2069 \u2068%d\u2069";
"Stars.Purchase.Subscribe.Success" = "נרשמת בהצלחה ל**\u2068%@\u2069**";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "קנה כוכבים כדי לשדרג את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי.";
"Stars.ReactScreen.Anonymous" = "אנונימי";
"Stars.ReactScreen.Footer" = "באמצעות שליחת כוכבים הינך מסכים ל[תנאי השימוש](https://telegram.org/tos/stars).";
"Stars.ReactScreen.Info" = "בחר כמה כוכבים לשלוח ל**\u2068%@\u2069** כדי לתמוך בפוסט.";
"Stars.ReactScreen.Send#one" = "שלח \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Stars.ReactScreen.Send#two" = "שלח \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Stars.ReactScreen.Send#many" = "שלח \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Stars.ReactScreen.Send#other" = "שלח \u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Stars.ReactScreen.Send_countable" = "\u2068%@\u2069\u2068%d\u2069";
"Stars.ReactScreen.SentValue#one" = "שלחת כוכב \u2068%d\u2069 כדי לתמוך בהודעה זו.";
"Stars.ReactScreen.SentValue#two" = "שלחת \u2068%d\u2069 כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.";
"Stars.ReactScreen.SentValue#many" = "שלחת \u2068%d\u2069 כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.";
"Stars.ReactScreen.SentValue#other" = "שלחת \u2068%d\u2069 כוכבים כדי לתמוך בהודעה זו.";
"Stars.ReactScreen.SentValue_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stars.ReactScreen.ShowMeInTop" = "הצג אותי ברשימת השולחים המובילים";
"Stars.ReactScreen.Title" = "רגשון כוכב";
"Stars.ReactScreen.TopSenders" = "השולחים המובילים";
"Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming" = "המרת את המתנה ל\u2068%1$@\u2069 כוכבים.";
"Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing" = "\u2068%1$@\u2069 המיר/ה את המתנה ל\u2068%2$@\u2069.";
"Stars.StarGift.Text.Incoming" = "באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל\u2068%1$@\u2069.";
"Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel" = "הצג מתנה זו במתנות הערות או המר אותה ל\u2068%@\u2069.";
"Stars.StarGift.Text.KeepOrHide" = "באפשרותך להוסיף מתנה זו לפרופיל שלך או להסתיר אותה.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming" = "הוספת את המתנה לפרופיל שלך.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts" = "שמרת את המתנה במתנות הערוץ.";
"Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing" = "\u2068%1$@\u2069 הוסיף/ה את המתנה לפרופיל שלו.";
"Stars.StarGift.Text.Link" = "[עוד אודות כוכבים >](stars)";
"Stars.StarGift.Text.Outgoing" = "\u2068%1$@\u2069 יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל\u2068%2$@\u2069.";
"Stars.Subscription.Period.Daily" = "דמי מנוי יומי";
"Stars.Subscription.Period.Monthly" = "דמי מנוי חודשי";
"Stars.Subscription.Period.Unknown" = "דמי מנוי";
"Stars.Subscription.Period.Weekly" = "דמי מנוי שבועי";
"Stars.Transaction.Commission" = "עמלה של \u2068%@\u2069";
"Stars.Transaction.Gift" = "מתנה";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "הצעת מחיר למתנה במכירה פומבית";
"Stars.Transaction.GiftSimple" = "מתנה";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "קנית מדיה";
"Stars.Transaction.PaidReaction" = "רגשון בתשלום";
"Stars.Transaction.PremiumFor" = "Premium למשך \u2068%d\u2069 חודשים";
"Stars.Transaction.ReceivedGift" = "התקבלה מתנה";
"Stars.Transaction.ReceivedPrize" = "הפרס שהתקבל";
"Stars.Transaction.SentGift" = "מתנה שנשלחה";
"Stars.Transaction.TopUp" = "טעינת כוכבים";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "\u2068%1$@\u2069 ו\u2068%2$@\u2069";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "תמונה \u2068%d\u2069";
"Stars.Transfer.Photos#two" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"Stars.Transfer.Photos#many" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "\u2068%d\u2069 תמונות";
"Stars.Transfer.Photos_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "תמונה";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "סרטון";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "סרטון \u2068%d\u2069";
"Stars.Transfer.Videos#two" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"Stars.Transfer.Videos#many" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "\u2068%d\u2069 סרטונים";
"Stars.Transfer.Videos_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stars.YouHaveEnough" = "יש לך מספיק כוכבים. [קנה עוד]()";
"StarsGift.Preview.Limited.Text" = "מתנה זו מוגבלת וזמינה רק למשתמשי **Telegram Premium**. ניתן לשלוח אותה **\u2068%d\u2069** פעמים נוספות.";
"Stats.Boosts" = "בוסט";
"Stats.Boosts.Action.Boost" = "בוסט";
"Stats.Boosts.Action.Giveaway" = "הגרלה";
"Stats.Boosts.Action.Info" = "תכונות";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "בוסט \u2068%d\u2069";
"Stats.Boosts.Boosters#two" = "\u2068%d\u2069 בוסט";
"Stats.Boosts.Boosters#many" = "\u2068%d\u2069 בוסט";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "\u2068%d\u2069 בוסט";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "הערוץ שלך כרגע מקבל בוסט ממשתמשים אלה.";
"Stats.Boosts.BoostersInfo.Group" = "הקבוצה שלך מקבלת בוסט ממשתמשים אלה.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "מנויים שהעניקו בוסט";
"Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder" = "אין הענקות בוסט";
"Stats.Boosts.Boosters_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "בוסט שנותרו לרמה הבאה";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "בוסט פעילים";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "תוקף הבוסט יפוג ב\u2068%@\u2069";
"Stats.Boosts.GroupInfo" = "חברי הקבוצה יכולים להעניק לה **בוסט** כדי להעלות אותה רמה ולקבל **תכונות ייחודיות**.";
"Stats.Boosts.Level" = "רמה";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "קישור לבוסט";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "שתף קישור זה עם המנויים שלך כדי לקבל עוד בוסט.";
"Stats.Boosts.LinkInfo.Group" = "שתף קישור זה עם חברי הקבוצה כדי לקבל עוד בוסט.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "אף משתמש לא מעניק כרגע בוסט לערוץ שלך";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet.Group" = "אף משתמש לא מעניק כרגע בוסט לקבוצה";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "סקירה כללית";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "מנויי פרימיום";
"Stats.Boosts.ShowMore" = "הצג עוד";
"Stats.GroupActionsTitle" = "פעולות";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "גדילה";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "שפת המשתמשים הראשית";
"Stats.GroupMembers" = "חברים";
"Stats.GroupMembersTitle" = "חברי הקבוצה";
"Stats.GroupMessages" = "הודעות";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "הודעות";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "חברים חדשים לפי מקור";
"Stats.GroupOverview" = "תצוגה מקדימה";
"Stats.GroupPosters" = "חברים שמפרסמים";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "פעולות";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "הגדר כמנהל";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "הגבלה \u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopAdminBans#two" = "\u2068%d\u2069 הגבלות";
"Stats.GroupTopAdminBans#many" = "\u2068%d\u2069 הגבלות";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "\u2068%d\u2069 הגבלות";
"Stats.GroupTopAdminBans_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "מחיקה \u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#two" = "\u2068%d\u2069 מחיקות";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#many" = "\u2068%d\u2069 מחיקות";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "\u2068%d\u2069 מחיקות";
"Stats.GroupTopAdminDeletions_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "הסרה \u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopAdminKicks#two" = "\u2068%d\u2069 הסרות";
"Stats.GroupTopAdminKicks#many" = "\u2068%d\u2069 הסרות";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "\u2068%d\u2069 הסרות";
"Stats.GroupTopAdminKicks_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "המנהלים הפעילים ביותר";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "השעות הכי פעילות";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "היסטוריה";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "הגדר כמנהל";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "הזמנה \u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopInviterInvites#two" = "\u2068%d\u2069 הזמנות";
"Stats.GroupTopInviterInvites#many" = "\u2068%d\u2069 הזמנות";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "\u2068%d\u2069 הזמנות";
"Stats.GroupTopInviterInvites_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "המשתמשים שהזמינו הכי הרבה";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "היסטוריה";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "הגדר כמנהל";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "תו \u2068%d\u2069 להודעה";
"Stats.GroupTopPosterChars#two" = "\u2068%d\u2069 תוים להודעה";
"Stats.GroupTopPosterChars#many" = "\u2068%d\u2069 תוים להודעה";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "\u2068%d\u2069 תוים להודעה";
"Stats.GroupTopPosterChars_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "הודעה \u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopPosterMessages#two" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Stats.GroupTopPosterMessages#many" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "\u2068%d\u2069 הודעות";
"Stats.GroupTopPosterMessages_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "החברים הפעילים ביותר";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "הימים הכי פעילים";
"Stats.GroupViewers" = "חברים שצופים";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "אינטראקציות";
"Stats.MessageOverview" = "סקירה";
"Stats.MessagePrivateForwardsTitle" = "שיתופים פרטיים";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "שיתופים ציבוריים";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header" = "שיתופים ציבוריים";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "רגשונים";
"Stats.MessageStats.StoryTitle" = "סטטיסטיקות סטוריז";
"Stats.MessageTitle" = "סטטיסטיקת ההודעה";
"Stats.Monetization" = "כספים";
"Stats.RevenueInStars" = "הכנסה בכוכבים";
"Stats.RevenueInTon" = "הכנסה בGram";
"Stats.RevenueInUsd" = "הכנסה בUSD";
"Stats.ShowMore#one" = "הצג עוד \u2068%d\u2069";
"Stats.ShowMore#two" = "הצג עוד \u2068%d\u2069";
"Stats.ShowMore#many" = "הצג עוד \u2068%d\u2069";
"Stats.ShowMore#other" = "הצג עוד \u2068%d\u2069";
"Stats.ShowMore_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stats.Stars" = "כוכבים";
"Stats.Statistics" = "סטטיסטיקות";
"Stats.Story.Title" = "סטורי";
"Stats.Ton" = "Gram";
"StatusBar.Activate" = "הפעל";
"StatusBar.Hide" = "הסתר";
"StatusBar.Quit" = "צא";
"Sticker.Premium.Click.Info" = "ערכה זו מכילה מדבקות פרימיום כגון זו. [הצג ערכה]()";
"StickerPack.Add1#one" = "הוסף מדבקה \u2068%d\u2069";
"StickerPack.Add1#two" = "הוסף \u2068%d\u2069 מדבקות";
"StickerPack.Add1#many" = "הוסף \u2068%d\u2069 מדבקות";
"StickerPack.Add1#other" = "הוסף \u2068%d\u2069 מדבקות";
"StickerPack.Add1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StickerPack.Added.Info" = "\u2068%@\u2069 נוסף למדבקות שלך.";
"StickerPack.Added.Title" = "המדבקות נוספו";
"StickerPack.Emoji" = "אימוג'ים";
"StickerPack.Featured.Title" = "ערכות פופולריות";
"StickerPack.Preview.RemoveGroup" = "הסר את ערכת אימוג'י הקבוצה";
"StickerPack.Preview.SetGroup" = "הגדר כערכת אימוג'י הקבוצה";
"StickerPack.Removed.Info" = "\u2068%@\u2069 לא נמצא יותר ברשימת המדבקות שלך.";
"StickerPack.Removed.Title" = "המדבקות הוסרו";
"StickerPack.Sets.Add1#one" = "הוסף ערכת מדבקות \u2068%d\u2069";
"StickerPack.Sets.Add1#two" = "הוסף \u2068%d\u2069 ערכות מדבקות";
"StickerPack.Sets.Add1#many" = "הוסף \u2068%d\u2069 ערכות מדבקות";
"StickerPack.Sets.Add1#other" = "הוסף \u2068%d\u2069 ערכות מדבקות";
"StickerPack.Sets.Add1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StickerPack.ShowMore" = "גלה עוד";
"StickerPack.Stickers" = "מדבקות";
"StickerSet.DontExist" = "מצטערים, ערכת מדבקות זו אינה קיימת.";
"StickerSet.Remove" = "הסר";
"Stickers.Confirm.ClearRecentHeader" = "נקה מדבקות אחרונות";
"Stickers.Confirm.ClearRecentOK" = "נקה";
"Stickers.Confirm.ClearRecentText" = "האם בוודאות ברצונך לנקות את המדבקות האחרונות?";
"Stickers.Context.Archive" = "ארכיון";
"Stickers.Count#one" = "מדבקה \u2068%d\u2069";
"Stickers.Count#two" = "\u2068%d\u2069 מדבקות";
"Stickers.Count#many" = "\u2068%d\u2069 מדבקות";
"Stickers.Count#other" = "\u2068%d\u2069 מדבקות";
"Stickers.Count_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stickers.Favorite" = "מועדפים";
"Stickers.GroupStickers" = "מדבקות הקבוצה";
"Stickers.Premium" = "פרימיום";
"Stickers.Premium.Unlock" = "קבל מדבקות פרימיום";
"Stickers.Preview.Premium" = "קבל מדבקה זו והמון נוספות באמצעות הרשמה לטלגרם פרימיום.";
"Stickers.Recent" = "אחרונים";
"Stickers.SearchAdd" = "הוסף";
"Stickers.SearchAdded" = "נוסף";
"Stickers.Set.Count1#one" = "מדבקה \u2068%d\u2069";
"Stickers.Set.Count1#two" = "\u2068%d\u2069 מדבקות";
"Stickers.Set.Count1#many" = "\u2068%d\u2069 מדבקות";
"Stickers.Set.Count1#other" = "\u2068%d\u2069 מדבקות";
"Stickers.Set.Count1_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stickers.SuggestAdded" = "הערכות שלי";
"Stickers.SuggestAll" = "כל הערכות";
"Stickers.SuggestNone" = "ללא";
"Stickers.SuggestStickers" = "הצע מדבקות לפי אמוג'י";
"Stickers.Trending" = "מדבקות פופולריות";
"Storage.Clear" = "נקה \u2068%@\u2069";
"Storage.Clear.Audio" = "קובצי שמע";
"Storage.Clear.Documents" = "מסמכים";
"Storage.Clear.Photos" = "תמונות";
"Storage.Clear.Videos" = "סרטונים";
"Storage.ClearAll" = "נקה הכל";
"Storage.ClearAll.Confirm.Description" = "האם באמת ברצונך לנקות את כל הנתונים שבאחסון?";
"StorageExceptions.Add.Channel" = "הוסף ערוץ";
"StorageExceptions.Add.Group" = "הוסף קבוצה";
"StorageExceptions.Add.Private" = "הוסף צ'אט פרטי";
"StorageExceptions.Header#one" = "חריגה \u2068%d\u2069";
"StorageExceptions.Header#two" = "\u2068%d\u2069 חריגות";
"StorageExceptions.Header#many" = "\u2068%d\u2069 חריגות";
"StorageExceptions.Header#other" = "\u2068%d\u2069 חריגות";
"StorageExceptions.Header_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StorageExceptions.Remove" = "מחק";
"StorageExceptions.RemoveAll" = "מחק את כל החריגות";
"StorageExceptions.RemoveAll.Confirm" = "להסיר את כל החריגות?";
"StorageExceptions.Title.Channel" = "ערוצים";
"StorageExceptions.Title.Group" = "קבוצות";
"StorageExceptions.Title.Private" = "צ'אטים פרטיים";
"StorageExceptions.Title.Stories" = "סטוריז";
"StorageUsage.Calculating" = "טלגרם מחשב את גודל המטמון הנוכחי.\nזה יכול לקחת כמה דקות.";
"StorageUsage.Category.Avatars" = "תמונות פרופיל";
"StorageUsage.Category.Files" = "קבצים";
"StorageUsage.Category.Miscellaneous" = "שונות";
"StorageUsage.Category.Music" = "מוזיקה";
"StorageUsage.Category.Other" = "אחר";
"StorageUsage.Category.Photos" = "תמונות";
"StorageUsage.Category.Stickers" = "מדבקות";
"StorageUsage.Category.Stories" = "סטוריז";
"StorageUsage.Category.Videos" = "סרטונים";
"StorageUsage.CategoryText" = "כל המדיה תשאר בענן של טלגרם ויהיה ניתן להורידה שוב בעת הצורך.";
"StorageUsage.ChatsHeader" = "צ'אטים";
"StorageUsage.CleaningProcess" = "מפנה מקטם באמצעות ניקוי המטמון המקומי שלך...";
"StorageUsage.Clear" = "נקה";
"StorageUsage.Clear.Confirm.Info" = "המדיה והמסמכים ישארו בענן וניתן להוריד אותם שוב בכל עת.";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All" = "נקה את כל המטמון";
"StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part" = "נקה פריטים שנבחרו";
"StorageUsage.ClearChat.Info" = "קובצי מדיה ימחקו מהמכשיר, אך יהיו זמינים להורדה מחדש בעת הצורך.";
"StorageUsage.ClearDisabled" = "נקה";
"StorageUsage.ClearFull" = "נקה את כל המטמון \u2068%@\u2069";
"StorageUsage.ClearPart" = "מחק את הפריטים שנבחרו \u2068%@\u2069";
"StorageUsage.Cleared" = "האחסון נוקה";
"StorageUsage.Cleared.Info" = "ניתן להוריד מחדש את כל המדיה מהענן של טלגרם בעת הצורך.";
"StorageUsage.ClearedText" = "\u2068%@\u2069 נוקו מהמכשיר שלך!";
"StorageUsage.Header" = "שימוש באחסון";
"StorageUsage.KeepMedia" = "השאר מדיה";
"StorageUsage.KeepMedia.Channels" = "ערוצים";
"StorageUsage.KeepMedia.Description" = "תמונות, סרטונים וקבצים אחרים מתוך ענן הצ'אטים שיש לך **שלא נגשת אליהם** בתקופה זו יוסרו ממכשיר זה בכדי לחסוך מקום.\n\nכל המדיה תישאר בענן הטלגרם וניתן להוריד אותה מחדש אם תזדקק לה שוב.";
"StorageUsage.KeepMedia.Description1" = "תמונות, סרטונים וקבצים אחרים מהצ'אטים שלך בענן **שלא ניגשת** אליהם בפרק זמן זה יוסרו מהמכשיר כדי לחסוך בשטח אחסון.";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#one" = "חריגה \u2068%d\u2069";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#two" = "\u2068%d\u2069 חריגות";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#many" = "\u2068%d\u2069 חריגות";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions#other" = "\u2068%d\u2069 חריגות";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder" = "הוסף חריגה";
"StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StorageUsage.KeepMedia.Groups" = "קבוצות";
"StorageUsage.KeepMedia.Header" = "מחק אוטומטית מדיה מהמטמון";
"StorageUsage.KeepMedia.Private" = "צ'אטים פרטיים";
"StorageUsage.KeepMedia.Stories" = "סטוריז";
"StorageUsage.Limit.Desc" = "אם גודל המטמון שלך יחרוג ממגבלה זו, המדיה הישנה שלך תימחק מהמכשיר שלך.\n\nכל המדיה תישאר זמינה בענן ויהיה אפשר להורידה שוב במקרה הצורך.";
"StorageUsage.Limit.Header" = "גודל מטמון מקסימלי";
"StorageUsage.Limit.InfoUpdated" = "אם גודל המטמון שלך יחרוג ממגבלה זו, המדיה הישנה יותר שאינה בשימוש תימחק מהמכשיר.";
"StorageUsage.Limit.NoLimit" = "ללא הגבלה";
"StorageUsage.Media.File" = "קובץ";
"StorageUsage.Media.Photo" = "תמונה";
"StorageUsage.Media.Video" = "סרטון";
"StorageUsage.Media.VideoMessage" = "הודעת וידאו";
"StorageUsage.Media.Voice" = "הודעה קולית";
"StorageUsage.Message.Context.Clear" = "נקה";
"StorageUsage.Message.Context.Delete" = "מחק";
"StorageUsage.Message.Context.Preview" = "תצוגה מקדימה";
"StorageUsage.Message.Context.Select" = "בחר";
"StorageUsage.Message.Context.ShowInChat" = "הצג הודעה";
"StorageUsage.Segment.Chats" = "צ'אטים";
"StorageUsage.Segment.Files" = "קבצים";
"StorageUsage.Segment.Media" = "מדיה";
"StorageUsage.Segment.Music" = "מוזיקה";
"StorageUsage.Segment.Voice" = "שמע";
"StorageUsage.Selected.ClearDisabled" = "נקה פריטים שנבחרו";
"StorageUsage.Selected.ClearPart" = "מחק את הפריטים שנבחרו \u2068%@\u2069";
"StorageUsage.SelectedMedia.Empty" = "ריק";
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty" = "טלגרם משתמש בפחות מ1% מאחסון המכשיר שלך.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer" = "צ'אט זה משתמש בפחות מ1% ממטמון הטלגרם שלך.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text" = "טלגרם משתמש ב**\u2068%@\u2069** מאחסון המכשיר שלך.";
"StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer" = "צ'אט זה משתמש ב**\u2068%2$@\u2069** ממטמון הטלגרם שלך.";
"Stories.FoundList.FromLocation#one" = "סטורי \u2068%d\u2069 ממיקום זה";
"Stories.FoundList.FromLocation#two" = "\u2068%d\u2069 סטוריז ממיקום זה";
"Stories.FoundList.FromLocation#many" = "\u2068%d\u2069 סטוריז ממיקום זה";
"Stories.FoundList.FromLocation#other" = "\u2068%d\u2069 סטוריז ממיקום זה";
"Stories.FoundList.FromLocation_ZeroValueHolder" = "אין סטוריז ממיקום זה";
"Stories.FoundList.FromLocation_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Stories.FoundList.NotFound" = "לא נמצאו סטוריז";
"Story.Alert.NoReactions.Channels" = "אף אחד לא הגיב לסטורי שלך או פרסם אותו מחדש.";
"Story.Alert.NoViews" = "אף אחד עדיין לא צפה בסטורי שלך.";
"Story.Alert.ViewsExpired" = "רשימת הצופים לא זמינה אחרי 24 שעות מתפוגת הסטורי.";
"Story.AvatarContext.OpenChannel" = "פתח ערוץ";
"Story.AvatarContext.SendMessage" = "שלח הודעה";
"Story.ChannelInput.RemoveFromProfile" = "הסר מהפוסטים";
"Story.ChannelInput.SaveToProfile" = "פרסם בפרופיל";
"Story.Confirm.Delete" = "למחוק את הסטורי?";
"Story.Context.IncreaseQuality" = "הגבר את האיכות";
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Text" = "באפשרותך להנמיך את האיכות מאוחר יותר להורדה מהירה יותר.";
"Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title" = "האיכות הוגברה";
"Story.Context.LowerQuality" = "איכות נמוכה יותר";
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Text" = "סטוריז ירדו עכשיו מהר יותר.";
"Story.Context.LowerQuality.Tooltip.Title" = "האיכות הונמכה";
"Story.Controls.Edited" = "נערך";
"Story.Controls.LiveStream.Loading" = "טוען...";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#one" = "צופה \u2068%d\u2069";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#two" = "\u2068%d\u2069 צופים";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#many" = "\u2068%d\u2069 צופים";
"Story.Controls.LiveStream.Watching#other" = "\u2068%d\u2069 צופים";
"Story.Controls.LiveStream.Watching_countable" = "\u2068%d\u2069 צופים";
"Story.Controls.Menu.Archive" = "הסתר סטוריז";
"Story.Controls.Menu.CopyLink" = "עתק קישור";
"Story.Controls.Menu.Report" = "דווח";
"Story.Controls.Menu.Share" = "שתף";
"Story.Controls.Menu.Statistics" = "סטטיסטיקות";
"Story.Controls.Menu.StealtMode" = "הסתר את הצפיה שלי";
"Story.Controls.Menu.Unarchive" = "בטל את הסתרת הסטוריז";
"Story.Controls.VideoNoSound" = "לסרטון זה אין קול";
"Story.Controls.YourStory" = "הסטורי שלך";
"Story.Error.NotExist" = "הסטורי אינו זמין יותר";
"Story.Input.Attach" = "תמונה או סרטון";
"Story.Input.CantShare" = "אין באפשרותך לשתף את הסטורי";
"Story.Input.EmojiLimitReached" = "הגעת למגבלת האימוג'ים. הוסף כוכבים כדי להגדיל את המגבלה.";
"Story.Input.File" = "קובץ";
"Story.Input.Group.Placeholder" = "כתוב תגובה...";
"Story.Input.Placeholder" = "הגב בפרטי...";
"Story.ListView.CannotBeShared" = "לא ניתן לשתף סטורי זה";
"Story.LiveStream.AdditionalActions" = "פעולות נוספות";
"Story.LiveStream.DeleteMessage" = "מחק הודעות";
"Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled" = "ההערות הושבתו";
"Story.LiveStream.Input.Edit" = "ערוך";
"Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached" = "הגעת למגבלת האימוג'ים. הוסף כוכבים כדי להגדיל את המגבלה.";
"Story.LiveStream.Input.LimitReached" = "הגעת למגבלה. הוסף כוכבים כדי להגדיל את המגבלה.";
"Story.LiveStream.Input.Reset" = "אפס";
"Story.LiveStream.Input.Send" = "שלח";
"Story.LiveStream.Message.Admin" = "מנהל";
"Story.LiveStream.Proceed" = "המשך";
"Story.LiveStream.StarMessage.Add" = "הוסף \u2068%@\u2069";
"Story.LiveStream.StarMessage.Characters" = "תווים";
"Story.LiveStream.StarMessage.Emoji" = "אימוג'י";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin" = "הדגש ונעץ";
"Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo" = "הבלט ונעץ הודעה על ידי הוספת כוכבים ל**\u2068%@\u2069**.";
"Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat" = "נעץ בצ'אט";
"Story.Location.Title" = "מיקום";
"Story.Media.Unsupported" = "סטורי זה אינו נתמך בגרסת הטלגרם שלך.\nנא לעדכן את האפליקציה לגרסה האחרונה שלה.";
"Story.MyInput.CopyLink" = "העתק קישור";
"Story.MyInput.Likes#one" = "\u2068%d\u2069";
"Story.MyInput.Likes#two" = "\u2068%d\u2069";
"Story.MyInput.Likes#many" = "\u2068%d\u2069";
"Story.MyInput.Likes#other" = "\u2068%d\u2069";
"Story.MyInput.Likes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Story.MyInput.RemoveFromProfile" = "הסר מהפרופיל";
"Story.MyInput.SaveMedia" = "שמור מדיה...";
"Story.MyInput.SaveToProfile" = "פרסם בפרופיל";
"Story.MyInput.Share" = "שתף";
"Story.MyInput.Views#one" = "צפיה \u2068%d\u2069";
"Story.MyInput.Views#two" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"Story.MyInput.Views#many" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"Story.MyInput.Views#other" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder" = "אין עדיין צפיות";
"Story.MyInput.Views_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Story.NoReplyInput.NoReply" = "אין באפשרותך להגיב לסטורי זה";
"Story.Report.SuccessText" = "המפעילים של טלגרם יבחנו את הדיווח שלך. תודה רבה!";
"Story.RepostToMy" = "פרסם לסטוריז שלי";
"Story.SlowMode.Placeholder" = "מצב איטי - \u2068%@\u2069";
"Story.StealthMode.Button.Available" = "זמין ב\u2068%@\u2069";
"Story.StealthMode.Button.Enable" = "הפעל מצב התגנבות";
"Story.StealthMode.Button.Unlock" = "קבל מצב התגנבות";
"Story.StealthMode.First.Info" = "הסתר את הצפיות שלי מ5 הדקות האחרונות.";
"Story.StealthMode.First.Title" = "הסתר צפיות אחרונות";
"Story.StealthMode.Info.Subscribe" = "הירשם לTelegram Premium כדי לצפות בסטוריז מבלי להופיע ברשימת הצופים.";
"Story.StealthMode.Info.Text" = "הפעל את מצב ההתגנבות כדי לצפות בסטוריז מבלי להופיע ברשימת הצופים.";
"Story.StealthMode.Placeholder" = "מצב התגנבות - \u2068%@\u2069";
"Story.StealthMode.Second.Info" = "הסתר את הצפיות שלי למשך 25 הדקות הבאות.";
"Story.StealthMode.Second.Title" = "הסתר את הצפיות הבאות";
"Story.StealthMode.Title" = "מצב התגנבות";
"Story.StealthMode.Tooltip.Wait" = "נא להמתין עד שמצב התגנבות יהיה מוכן לשימוש שוב.";
"Story.Tooltip.Archive" = "הסטוריז מ**\u2068%@\u2069** הועברו לארכיון.";
"Story.Tooltip.AudioSent" = "קובץ השמע נשלח.";
"Story.Tooltip.Button.ViewInChat" = "הצג בצ'אט";
"Story.Tooltip.CloseFriends" = "אתה רואה סטורי זה בגלל ש\u2068%@\u2069 הוסיף/ה אותך לרשימת החברים הקרובים.";
"Story.Tooltip.Contacts" = "רק אנשי הקשר של \u2068%@\u2069 יכולים לצפות בסטורי זה.";
"Story.Tooltip.GifSent" = "הGIF נשלח.";
"Story.Tooltip.LinkCopied" = "הועתק ללוח העריכה.";
"Story.Tooltip.MediaSent" = "המדיה נשלחה.";
"Story.Tooltip.MessageSent" = "ההודעה נשלחה.";
"Story.Tooltip.PhotoSent" = "התמונה נשלחה.";
"Story.Tooltip.ReactionSent" = "ההודעה נשלחה.";
"Story.Tooltip.Removed.Title" = "הסטוריז הוסרו";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile" = "הסטורי הוסר מהפרופיל שלך.";
"Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel" = "הסטורי הוסר מעמוד הערוץ.";
"Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium" = "הירשם לTelegram Premium כדי לשמור סטוריז לא מוגנים של משתמשים אחרים.";
"Story.Tooltip.Saved.Title" = "הסטוריז נשמרו";
"Story.Tooltip.SavedToProfile" = "אחרים יוכלו לצפות בסטוריז שפרסמת עד שתסיר אותם.";
"Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel" = "סטוריז שפורסמו יהיו גלויים לאחרים בעמוד הערוץ עד שמנהל יסיר אותם.";
"Story.Tooltip.SelectedContacts" = "רק חלק מהמשתמשים ש\u2068%@\u2069 בחר/ה יכולים לצפות בסטורי זה.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Activate" = "היוצרים של סטוריז שצפית ב\u2068%1$@\u2069 האחרונות או שתצפה ב\u2068%2$@\u2069 הבאות לא יראו אותך ברשימת הצופים.";
"Story.Tooltip.StealthMode.Active" = "היוצרים של סטוריז שתראה למשך \u2068%1$@\u2069 לא יראו אותך ברשימת הצופים שלהם.";
"Story.Tooltip.StickerSent" = "המדבקה נשלחה.";
"Story.Tooltip.Unarchive" = "סטוריז מ**\u2068%@\u2069** הוחזרו מהארכיון.";
"Story.Tooltip.VideoSent" = "הסרטון נשלח.";
"Story.Widget.OpenGift" = "פתח מתנה";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "הסטוריז מ\u2068%@\u2069 הועברו לארכיון.";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "הסטוריז מ\u2068%@\u2069 אוחזרו לארכיון.";
"StoryInput.PremiumRequiredState" = "רק משתמשי Premium יכולים להגיב לסטוריז של **\u2068%@\u2069**. [למד עוד...](premium)";
"StoryItem.Text.ShowMore" = "הצג עוד";
"StoryList.Context.Archive" = "הסתר סטוריז";
"StoryList.Context.ArchivedStories" = "סטוריז בארכיון";
"StoryList.Context.OpenChannel" = "פתח ערוץ";
"StoryList.Context.SavedStories" = "סטוריז שפורסמו";
"StoryList.Context.SendMessage" = "שלח הודעה";
"StoryList.Context.Unarchive" = "בטל את הסתרת הסטוריז";
"StoryList.Context.ViewProfile" = "הצג פרופיל";
"StoryList.MyStory" = "הסטורי שלי";
"StoryList.TooltipArchive" = "הסטוריז מ\u2068%@\u2069 הועברו לארכיון.";
"StoryList.TooltipUnarchive" = "סטוריז מ**\u2068%@\u2069** אוחזרו מהארכיון.";
"StoryListView.AddToProfile" = "הוסף לפרופיל";
"StoryListView.AddToSavedMessages" = "הוסף להודעות שמורות";
"StoryMedia.Album.Add" = "הוסף אלבום";
"StoryMedia.Album.Alert.Added" = "הסטורי נוסף ל**\u2068%@\u2069**";
"StoryMedia.Album.Alert.Removed" = "הסטורי הוסר מ**\u2068%@\u2069**";
"StoryMedia.Album.All" = "כל הסטוריז";
"StoryMedia.Album.Button.AddStories" = "הוסף סטוריז";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder" = "הוסף אלבום";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories" = "הוסף סטוריז";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum" = "הוסף לאלבום";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete" = "מחק";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm" = "למחוק את **\u2068%@\u2069**?";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum" = "אלבום חדש";
"StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename" = "שנה שם";
"StoryMedia.Album.Empty.Action" = "הוסף לאלבום";
"StoryMedia.Album.Empty.Header" = "סדר את הסטוריז שלך";
"StoryMedia.Album.Empty.Text" = "הוסף סטוריז לאלבום זה.";
"StoryMedia.Album.New.Info" = "בחר שם לאלבום שלך והוסף את הסטוריז שלך.";
"StoryMedia.Album.New.Ok" = "צור";
"StoryMedia.Album.New.Placeholder" = "כותרת...";
"StoryMedia.Album.New.Title" = "צור אלבום חדש";
"StoryMedia.Album.Update.Info" = "עדכן את שם האלבום.";
"StoryMedia.Album.Update.Ok" = "עדכן";
"StoryMedia.Album.Update.Placeholder" = "כותרת...";
"StoryMedia.Album.Update.Success" = "השם עודכן בהצלחה";
"StoryMedia.Album.Update.Title" = "עדכן שם";
"StoryMedia.Archive" = "העבר לארכיון";
"StoryMedia.Archive.Empty.Text" = "העלה סטורי חדש כדי להציג אותו כאן";
"StoryMedia.Archive.Empty.Title" = "אין סטוריז בארכיון";
"StoryMedia.ArchiveText" = "רק אתה יכול לצפות בסטוריז בארכיון אלא אם תבחר לפרסם אותם בפרופיל שלך.";
"StoryMedia.Context.Archive" = "העבר לארכיון";
"StoryMedia.Delete" = "מחק";
"StoryMedia.DeleteConfirm#one" = "למחוק סטורי \u2068%d\u2069?";
"StoryMedia.DeleteConfirm#two" = "למחוק \u2068%d\u2069 סטוריז?";
"StoryMedia.DeleteConfirm#many" = "למחוק \u2068%d\u2069 סטוריז?";
"StoryMedia.DeleteConfirm#other" = "למחוק \u2068%d\u2069 סטוריז?";
"StoryMedia.DeleteConfirm_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StoryMedia.Done" = "בוצע";
"StoryMedia.Empty.Open" = "פתח את הארכיון";
"StoryMedia.Empty.Text" = "פתח את טאב הארכיון כדי לבחור סטוריז שברצונך להציג בפרופיל שלך.";
"StoryMedia.Empty.Title" = "אין סטוריז שפורסמו";
"StoryMedia.Pin" = "נעץ";
"StoryMedia.Select" = "בחר";
"StoryMedia.Title.Archive" = "ארכיון";
"StoryMedia.Title.MyStories" = "הסטוריז שלי";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#one" = "לא ניתן לנעוץ יותר מפוסט \u2068%d\u2069.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#two" = "לא ניתן לנעוץ יותר מ\u2068%d\u2069 פוסטים.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#many" = "לא ניתן לנעוץ יותר מ\u2068%d\u2069 פוסטים.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit#other" = "לא ניתן לנעוץ יותר מ\u2068%d\u2069 פוסטים.";
"StoryMedia.Tooltip.Limit_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#one" = "הסטורי ננעץ";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#two" = "הסטוריז ננעצו";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#many" = "הסטוריז ננעצו";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned#other" = "הסטוריז ננעצו";
"StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#one" = "בוטלה נעיצת הסטורי.";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#two" = "בוטלה נעיצת הסטוריז.";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#many" = "בוטלה נעיצת הסטוריז.";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned#other" = "בוטלה נעיצת הסטוריז.";
"StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StoryMedia.Unarchive" = "הוצא מהארכיון";
"StoryMedia.Unpin" = "בטל נעיצה";
"StoryPrivacy.AllowScreenshot" = "אפשר צילומי מסך";
"StoryPrivacy.BasicInfo" = "השאר את הסטורי בפרופיל שלך גם אחרי שיפוג תוקפו בעוד 24 שעות. הגדרות הפרטיות יחולו.";
"StoryPrivacy.Choose" = "בחר";
"StoryPrivacy.CloseFriends" = "חברים קרובים";
"StoryPrivacy.Contacts" = "אנשי הקשר";
"StoryPrivacy.Context.PostAs" = "שתף בתור";
"StoryPrivacy.EditList" = "ערוך רשימה";
"StoryPrivacy.Everyone" = "כולם";
"StoryPrivacy.ExceptPeople" = "חוץ מ\u2068%@\u2069";
"StoryPrivacy.ExcludePeople" = "החרג אנשים";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#one" = "אדם \u2068%d\u2069";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#two" = "\u2068%d\u2069 אנשים";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#many" = "\u2068%d\u2069 אנשים";
"StoryPrivacy.GrayListPerson#other" = "\u2068%d\u2069 אנשים";
"StoryPrivacy.GrayListPerson_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StoryPrivacy.GrayList_Part1" = "בחר אנשים";
"StoryPrivacy.PeopleList#one" = "אדם \u2068%d\u2069";
"StoryPrivacy.PeopleList#two" = "\u2068%d\u2069 אנשים";
"StoryPrivacy.PeopleList#many" = "\u2068%d\u2069 אנשים";
"StoryPrivacy.PeopleList#other" = "\u2068%d\u2069 אנשים";
"StoryPrivacy.PeopleList_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StoryPrivacy.PersonalAccount" = "חשבון פרטי";
"StoryPrivacy.PostStoryAs" = "פרסם סטורי בתור";
"StoryPrivacy.PostToMyProfile" = "פרסם בפרופיל שלי";
"StoryPrivacy.Reveal.Info" = "בחר מי יוכל לראות את הסטורי המחודש שלך.";
"StoryPrivacy.Reveal.Title" = "פרטיות";
"StoryPrivacy.Save.Privacy" = "נשמר!";
"StoryPrivacy.Save.Repost" = "הצלחה!";
"StoryPrivacy.Select.HideFrom" = "הסתר את הסטוריז שלך מ";
"StoryPrivacy.Select.Title.CloseFriends" = "חברים קרובים";
"StoryPrivacy.Select.Title.Contacts" = "אנשי קשר מוחרגים";
"StoryPrivacy.Select.Title.Nobody" = "בחר משתמשים";
"StoryPrivacy.SelectUsers" = "בחר משתמשים";
"StoryPrivacy.Title.Privacy" = "פרטיות הסטורי";
"StoryPrivacy.Title.Repost" = "שתף סטורי";
"StoryPrivacy.WhoCanViewStory" = "מי יכול לראות סטורי זה";
"StorySearch.Subtitle#one" = "סטורי \u2068%d\u2069";
"StorySearch.Subtitle#two" = "\u2068%d\u2069 סטוריז";
"StorySearch.Subtitle#many" = "\u2068%d\u2069 סטוריז";
"StorySearch.Subtitle#other" = "\u2068%d\u2069 סטוריז";
"StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder" = "אין סטוריז";
"StorySearch.Subtitle_countable" = "\u2068%d\u2069";
"StoryView.ContextMenu.Block" = "חסום משתמש";
"StoryView.ContextMenu.DeleteContact" = "מחק איש קשר";
"StoryView.ContextMenu.HideMyStories" = "הסתר את הסטוריז שלי מ\u2068%@\u2069";
"StoryView.ContextMenu.ShowMyStories" = "אל תסתיר את הסטוריז שלי מ\u2068%@\u2069";
"StoryView.ContextMenu.Unblock" = "בטל חסימה";
"StoryView.MediaArea.OpenUrl" = "פתח קישור";
"StoryView.MediaArea.ViewLocation" = "הצג מיקום";
"StoryView.MediaArea.ViewMessage" = "הצג הודעה";
"StoryView.Tooltip.Block" = "\u2068%@\u2069 נחסם.";
"StoryView.Tooltip.DeleteContact" = "\u2068%@\u2069 נמחק מרשימת אנשי הקשר שלך";
"StoryView.Tooltip.HideMyStories" = "\u2068%@\u2069 לא יוכל לראות את הסטוריז שלך.";
"StoryView.Tooltip.ShowMyStories" = "\u2068%@\u2069 יוכל לראות את הסטוריז שלך שוב.";
"StoryView.Tooltip.Unblock" = "בוטלה חסימת \u2068%@\u2069.";
"StoryViewers.All" = "כל הצופים";
"StoryViewers.Contacts" = "אנשי קשר";
"StoryViewers.NotRecorded" = "לא הוקלט מידע אודות שאר הצפיות.";
"StoryViewers.Premium.LearnMore" = "למד עוד";
"StoryViewers.Premium.Unlock" = "כדי לצפות ברשימת הצופים של סטוריז שפורסמו או סטוריז שפג תוקפם, הירשם ל[Telegram Premium]().";
"StoryViewers.ReactionsFirst" = "רגשונים קודם";
"StoryViewers.RecentFirst" = "החדש ביותר קודם";
"StoryViewers.RepostFirst" = "פרסומים חוזרים קודם";
"StoryViewers.Viewers" = "צופים";
"StoryViews.Title#one" = "צפיה \u2068%d\u2069";
"StoryViews.Title#two" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"StoryViews.Title#many" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"StoryViews.Title#other" = "\u2068%d\u2069 צפיות";
"StoryViews.Title.Channel" = "רגשונים";
"StoryViews.Title_ZeroValueHolder" = "אין עדיין צפיות";
"StoryViews.Title_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Suggest.Frequent.Contacts" = "הצע אנשי קשר תכופים";
"Suggest.Frequent.Contacts.Alert" = "פעולה זו תמחק את כל הנתונים על האנשים שאתה מתכתב לעתים קרובות, כמו גם את הבוטים המוטמעים שבהם אתה עשוי להשתמש.";
"Suggest.Frequent.Contacts.Desc" = "הצג אנשים שאתה שולח להם לעתים קרובות בחלק העליון של קטע החיפוש לגישה מהירה.";
"Suggest.Localization.Header" = "בחירת השפה שלך";
"Suggest.Localization.Other" = "אחר";
"SuggestPostPanel.Text.Anytime" = "בכל זמן";
"SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate" = "חינם 📅 \u2068%1$@\u2069";
"SuggestPostPanel.Text.OfferPrice" = "לחץ כדי להציע מחיר לפרסום";
"SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate" = "\u2068%1$@\u2069 📅 \u2068%2$@\u2069";
"SuggestPostPanel.Title.Edit" = "ערוך את הפוסט מטה";
"SuggestPostPanel.Title.New" = "הצע פוסט מטה";
"SuggestPostPanel.Title.Suggest" = "הצע שינויים";
"Supergroup.Convert.Button" = "המר לקבוצת על";
"Supergroup.Convert.Description" = "**בקבוצות על:**\n\n• חברים חדשים יכולים לצפות בהיסטורית ההודעות המלאה\n• הודעות מחוקות נמחקות אצל כולם\n• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות\n• ניתן להגדיר קישור פומבי לקבוצה";
"Supergroup.Convert.Undone" = "**תזכורת**: פעולה זו בלתי הפיכה.";
"Supergroup.DeleteRestriction.Ban" = "חסום";
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser" = "הרחק משתמש";
"Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi" = "חסום את כל המשתמשים";
"Supergroup.DeleteRestriction.Delete" = "מחק";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages" = "מחק את כל ההודעות";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi" = "מחק הכל מהמשתמשים";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage" = "מחק הודעה";
"Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi" = "מחק הודעות";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#one" = "מחק הודעה \u2068%d\u2069";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#two" = "מחק \u2068%d\u2069 הודעות";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#many" = "מחק \u2068%d\u2069 הודעות";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle#other" = "מחק \u2068%d\u2069 הודעות";
"Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Supergroup.DeleteRestriction.Proceed" = "בוצע";
"Supergroup.DeleteRestriction.Report" = "דווח";
"Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam" = "דווח על ספאם";
"Supergroup.DeleteRestriction.Restrict" = "הגבל";
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser" = "הגבל משתמש";
"Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi" = "הגבל את כל המשתמשים";
"Supergroup.DeleteRestriction.Title" = "נהל הודעות";
"SuspiciousSession.Me" = "כן, זה אני";
"SuspiciousSession.NotMe" = "לא, זה לא אני!";
"System.MemoryWarning.DataAndStorage" = "אחסון נתוני האפליקציה";
"System.MemoryWarning.FreeSpace" = "\u2068%d\u2069 ג\"ב";
"System.MemoryWarning.Header" = "אזהרה!";
"System.MemoryWarning.LessThen1GB" = "פחות מ1 ג\"ב";
"System.MemoryWarning.OK" = "אישור";
"System.MemoryWarning.Text" = "שטח האחסון בMac שלך נמוך. נא לפנות שטח אחסון על ידי הסרת קבצים לא נחוצים או שינוי הגדרות המטמון.\n\nשטח אחסון פנוי: ~\u2068%@\u2069";
"Td7-aD-5lo.title" = "חלון";
"Telegram.AppearanceViewController" = "תצוגה";
"Telegram.ArchivedStickerPacksController" = "מדבקות בארכיון";
"Telegram.BioViewController" = "אודות";
"Telegram.BlockedPeersViewController" = "משתמשים חסומים";
"Telegram.ChannelAdminsViewController" = "מנהלים";
"Telegram.ChannelBlacklistViewController" = "משתמשים שהוסרו";
"Telegram.ChannelEventLogController" = "כל הפעולות";
"Telegram.ChannelIntroViewController" = "ערוץ";
"Telegram.ChannelMembersViewController" = "חברי הערוץ";
"Telegram.ChannelPermissionsController" = "הרשאות";
"Telegram.ChannelStatisticsController" = "סטטיסטיקות הערוץ";
"Telegram.ChannelVisibilityController" = "ערוץ";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Channel" = "ערוץ";
"Telegram.ChannelVisibilityController.Group" = "קבוצה";
"Telegram.ConvertGroupViewController" = "קבוצת על";
"Telegram.DataAndStorageViewController" = "נתונים ואחסון\n";
"Telegram.FeaturedStickerPacksController" = "מדבקות פופולריות";
"Telegram.ForwardChatListController" = "העבר הודעות";
"Telegram.GeneralSettingsViewController" = "הגדרות כלליות";
"Telegram.GroupAdminsController" = "מנהלים";
"Telegram.GroupStickerSetController" = "ערכת מדבקות הקבוצה";
"Telegram.GroupsInCommonViewController" = "קבוצות במשותף";
"Telegram.InstalledStickerPacksController" = "מדבקות ואימוג'ים";
"Telegram.LanguageViewController" = "שפה";
"Telegram.LayoutAccountController" = "הגדרות";
"Telegram.LayoutRecentCallsViewController" = "שיחות אחרונות";
"Telegram.LinkInvationController" = "קישור הזמנה";
"Telegram.NotificationSettingsViewController" = "התראות";
"Telegram.PasscodeSettingsViewController" = "קוד גישה";
"Telegram.PassportController" = "דרכון";
"Telegram.PeerInfoController" = "פרטים";
"Telegram.PeerMediaController" = "מדיה ששותפה";
"Telegram.PhoneNumberConfirmController" = "שנה מספר טלפון";
"Telegram.PreHistorySettingsController" = "הגדרות היסטוריית צ'אט";
"Telegram.PrivacyAndSecurityViewController" = "פרטיות ואבטחה";
"Telegram.ProxySettingsViewController" = "פרוקסי";
"Telegram.RecentSessionsController" = "חיבורים פעילים";
"Telegram.SecretChatKeyViewController" = "מפתח הצפנה";
"Telegram.SelectPeersController" = "בחר משתמשים";
"Telegram.StorageUsageController" = "שימוש באחסון";
"Telegram.TwoStepVerificationUnlockController" = "אימות דו-שלבי";
"Telegram.UpgradeDatabase.Text" = "טלגרם צריך למטב את מסד הנתונים אחרי עדכון זה. פעולה זו עלולה לארוך כמה דקות, מצטערים על אי הנוחות.";
"Telegram.UpgradeDatabase.Title" = "ממטב את מסד הנתונים";
"Telegram.UsernameSettingsViewController" = "שם משתמש";
"Telegram.WebSessionsController" = "מחובר באמצעות טלגרם";
"TermsOfService.Accept" = "קבל והמשך";
"TermsOfService.Accept.ConfirmAge" = "אימות";
"TermsOfService.ConfirmAge" = "אני מאשר שאני בגיל \u2068%@\u2069 או יותר.";
"TermsOfService.Disagree" = "סרב";
"TermsOfService.Disagree.OK" = "סרב ומחק";
"TermsOfService.Disagree.Text" = "למרבה הצער, אין אפשרות אחרת. בניגוד לאפליקציות אחרות, טלגרם לא משתמש בנתוני המשתמשים לטרגוט פרסומות או מטרה מסחרית אחרת. טלגרם מאחסן רק את המידע אותו הוא צריך על מנת לתפקד בתור שירות ענן רב-תכונות. ניתן להתאים איזה שימוש יבוצע בנתונים שלך בהגדרות הפרטיות והאבטחה.\n\nאם אינך חש בנח עם הדרישות הצנועות של טלגרם, לא נוכל לספר עבורך שירותים אלה.";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last" = "אזהרה, פעולה זו תמחק באופן בלתי הפיך את חשבון הטלגרם שלך יחד עם כל המידע שאתה מאחסן בענן של טלגרם.\n\nחשוב: ניתן לבטל ולייצא את כל הנתונים קודם במקום לאבד אותם. (כדי לעשות זאת, פתח את הגרסה האחרונה של Telegram Desktop ועבור להגדרות > מתקדם > ייצוא נתוני טלגרם.)";
"TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK" = "מחק עכשיו";
"TermsOfService.ProceedBot" = "אשר והמשך ל\u2068%@\u2069.";
"TermsOfService.Title" = "תנאי השימוש";
"Text.Arrow" = "\u2068%1$@\u2069 ← \u2068%2$@\u2069";
"Text.Context.Copy.Code" = "העתק קוד";
"Text.Context.Copy.Command" = "העתק פקודה";
"Text.Context.Copy.Email" = "העתק דוא\"ל";
"Text.Context.Copy.EmojiPack" = "העתק ערכת אימוג'ים";
"Text.Context.Copy.Hashtag" = "העתק תיוג";
"Text.Context.Copy.InviteLink" = "העתק קישור הזמנה";
"Text.Context.Copy.Link" = "העתק קישור";
"Text.Context.Copy.StickerPack" = "העתק קישור לערכת המדבקות";
"Text.Context.Copy.Username" = "העתק שם משתמש";
"Text.Copy" = "העתק טקסט נבחר";
"Text.CopyLabel" = "העתק \u2068%@\u2069";
"Text.CopyLabel_About" = "העתק אודות";
"Text.CopyLabel_Bio" = "העתק אודות";
"Text.CopyLabel_PhoneNumber" = "העתק מספר טלפון";
"Text.CopyLabel_ShareLink" = "העתק קישור לשיתוף";
"Text.CopyLabel_Username" = "העתק שם משתמש";
"Text.CopyText" = "העתק טקסט";
"Text.View.Transformations" = "עיצוב";
"TextUtils.AddedToCommunity" = "נוסף לקהילה \"\u2068%1$@\u2069\"";
"TextUtils.ManagedBotCreated" = "\u2068%1$@\u2069 יצר את \u2068%2$@\u2069";
"TextUtils.PollOptionAppended" = "\u2068%1$@\u2069 הוסיף/ה אפשרות חדשה: \u2068%2$@\u2069";
"TextUtils.PollOptionDeleted" = "\u2068%1$@\u2069 מחק/ה את האפשרות: \u2068%2$@\u2069";
"TextUtils.RemovedFromCommunity" = "הוסר מהקהילה";
"TextView.Transform.Bold" = "מודגש";
"TextView.Transform.Code" = "מרווח אחיד";
"TextView.Transform.Date" = "תאריך";
"TextView.Transform.Italic" = "נטוי";
"TextView.Transform.Quote" = "צטט";
"TextView.Transform.RemoveAll" = "נקה עיצוב";
"TextView.Transform.Spoiler" = "ספוילר";
"TextView.Transform.Strikethrough" = "קו חוצה";
"TextView.Transform.Translate" = "תרגם";
"TextView.Transform.URL" = "צור קישור";
"TextView.Transform.URL1" = "צור קישור";
"TextView.Transform.Underline" = "קו תחתון";
"Theme.GetTheme.Error" = "מצטערים, נראה שערכת נושא זו אינה קיימת עבור macOS.";
"ThemePreview.Title" = "תצוגה מקדימה של ערכת נושא";
"ThemePreview.UsesCount#one" = "אדם \u2068%d\u2069 משתמש בערכת נושא זו";
"ThemePreview.UsesCount#two" = "\u2068%d\u2069 אנשים משתמשים בערכת נושא זו";
"ThemePreview.UsesCount#many" = "\u2068%d\u2069 אנשים משתמשים בערכת נושא זו";
"ThemePreview.UsesCount#other" = "\u2068%d\u2069 אנשים משתמשים בערכת נושא זו";
"ThemePreview.UsesCount_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Time.AtDate" = "\u2068{date}\u2069";
"Time.AtPreciseDate" = "\u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069";
"Time.PreciseDate_m1" = "\u2068%@\u2069 בינו׳, \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m10" = "\u2068%@\u2069 באוק', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m11" = "\u2068%@\u2069 בנוב', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m12" = "\u2068%@\u2069 בדצמ', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m2" = "\u2068%@\u2069 בפבר', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m3" = "\u2068%@\u2069 במרץ, \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m4" = "\u2068%@\u2069 באפר', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m5" = "\u2068%@\u2069 במאי, \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m6" = "\u2068%@\u2069 ביונ', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m7" = "\u2068%@\u2069 ביול', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m8" = "\u2068%@\u2069 באוג', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseDate_m9" = "\u2068%@\u2069 בספט', \u2068%@\u2069 ב-\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m1" = "\u2068%@\u2069 בינו' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m10" = "\u2068%@\u2069 באוק' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m11" = "\u2068%@\u2069 בנוב' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m12" = "\u2068%@\u2069 בדצמ' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m2" = "\u2068%@\u2069 בפבר' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m3" = "\u2068%@\u2069 במרץ ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m4" = "\u2068%@\u2069 באפר' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m5" = "\u2068%@\u2069 במאי ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m6" = "\u2068%@\u2069 ביונ' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m7" = "\u2068%@\u2069 ביול' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m8" = "\u2068%@\u2069 באוג' ב\u2068%@\u2069";
"Time.PreciseMediumDate_m9" = "\u2068%@\u2069 בספט' ב\u2068%@\u2069";
"Time.TodayAt" = "היום ב\u2068%@\u2069";
"Time.TomorrowAt" = "מחר ב\u2068%@\u2069";
"Time.YesterdayAt" = "אתמול ב\u2068%@\u2069";
"Time.agoHour" = "לפני שעה \u2068{date}\u2069";
"Time.agoHours" = "לפני \u2068{date}\u2069 שעות";
"Time.agoMinute" = "לפני דקה \u2068{date}\u2069";
"Time.agoMinutes" = "לפני \u2068{date}\u2069 דקות";
"Time.at" = "בשעה";
"Time.justnow" = "ממש עכשיו";
"Time.last_seen" = "פעילות אחרונה";
"Time.today" = "היום";
"Time.yesterday" = "אתמול";
"Timer.Days#one" = "יום";
"Timer.Days#two" = "יומיים";
"Timer.Days#many" = "\u2068%d\u2069 ימים";
"Timer.Days#other" = "\u2068%d\u2069 ימים";
"Timer.Days_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Timer.Forever" = "תמיד";
"Timer.Hours#one" = "שעה";
"Timer.Hours#two" = "שעתיים";
"Timer.Hours#many" = "\u2068%d\u2069 שעות";
"Timer.Hours#other" = "\u2068%d\u2069 שעות";
"Timer.Hours_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Timer.Minutes#one" = "דקה אחת";
"Timer.Minutes#two" = "\u2068%d\u2069 דקות";
"Timer.Minutes#many" = "\u2068%d\u2069 דקות";
"Timer.Minutes#other" = "\u2068%d\u2069 דקות";
"Timer.Minutes_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Timer.Months#one" = "חודש אחד";
"Timer.Months#two" = "חודשיים";
"Timer.Months#many" = "\u2068%d\u2069 חודשים";
"Timer.Months#other" = "\u2068%d\u2069 חודשים";
"Timer.Months_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Timer.Never" = "אף פעם";
"Timer.Seconds#one" = "שניה אחת";
"Timer.Seconds#two" = "\u2068%d\u2069 שניות";
"Timer.Seconds#many" = "\u2068%d\u2069 שניות";
"Timer.Seconds#other" = "\u2068%d\u2069 שניות";
"Timer.Seconds_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Timer.Weeks#one" = "שבוע אחד";
"Timer.Weeks#two" = "שבועיים";
"Timer.Weeks#many" = "\u2068%d\u2069 שבועות";
"Timer.Weeks#other" = "\u2068%d\u2069 שבועות";
"Timer.Weeks_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Timer.Years#one" = "שנה";
"Timer.Years#two" = "שנתיים";
"Timer.Years#many" = "\u2068%d\u2069 שנים";
"Timer.Years#other" = "\u2068%d\u2069 שנים";
"Timer.Years_countable" = "\u2068%d\u2069";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForDay" = "טיימר המחיקה האוטומטית הוגדר ליום 1.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek" = "טיימר המחיקה האוטומטית הוגדר לשבוע 1.";
"Tip.AutoDelete.TimerSetOff" = "טיימר המחיקה האוטומטית בוטל";
"Toast.Muted" = "מושתק";
"Toast.Unmuted" = "לא מושתק";
"TonViewer.Url" = "https://tonviewer.com/\u2068%@\u2069";
"TouchBar.Attach" = "צרף";
"TouchBar.Call" = "שיחה";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile" = "החלף עם קובץ";
"TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia" = "החלף עם מדיה";
"TouchBar.Favorite" = "מועדפים";
"TouchBar.Recent" = "אחרונים";
"TouchBar.RecentlyUsed" = "בשימוש לאחרונה";
"TouchBar.SearchUsersOrMessages" = "חפש צ'אטים";
"TouchBar.StartSecretChat" = "התחל צ'אט סודי";
"TouchBarLabel.ChatActions" = "פעולות צ'אט";
"TouchBarLabel.EmojiAndStickers" = "אימוג'ים ומדבקות";
"TouchBarLabel.NewChat" = "צ'אט חדש";
"Translate.AIEditor" = "עורך AI";
"Translate.Apply" = "החל";
"Translate.CopyToClipboard" = "העתק ללוח העריכה";
"Translate.DailyLimitInfo" = "קבל את Telegram Premium עבור 50x יותר עריכות טקסט ליום.";
"Translate.DailyLimitReached" = "הגעת למגבלה היומית";
"Translate.Emojify" = "Emojify";
"Translate.From" = "מ\u2068%@\u2069";
"Translate.Language.Afrikaans" = "אפריקאנסית";
"Translate.Language.Albanian" = "אלבנית";
"Translate.Language.Amharic" = "אמהרית";
"Translate.Language.Arabic" = "ערבית";
"Translate.Language.Armenian" = "ארמנית";
"Translate.Language.Azerbaijani" = "אזרייג'נית";
"Translate.Language.Basque" = "באסקית";
"Translate.Language.Belarusian" = "בלארוסית";
"Translate.Language.Bengali" = "בנגלית";
"Translate.Language.Bosnian" = "בוסנית";
"Translate.Language.Bulgarian" = "בולגרית";
"Translate.Language.Catalan" = "קטלאנית";
"Translate.Language.Cebuano" = "סבואנו";
"Translate.Language.Chinese_Simplified" = "סינית (מופשטת)";
"Translate.Language.Chinese_Traditional" = "סינית (מסורתית)";
"Translate.Language.Corsican" = "קורסיקית";
"Translate.Language.Croatian" = "קרואטית";
"Translate.Language.Czech" = "צ'כית";
"Translate.Language.Danish" = "דנית";
"Translate.Language.Dutch" = "הולנדית";
"Translate.Language.English" = "אנגלית";
"Translate.Language.Esperanto" = "אספרנטו";
"Translate.Language.Estonian" = "אסטונית";
"Translate.Language.Finnish" = "פינית";
"Translate.Language.French" = "צרפתית";
"Translate.Language.Frisian" = "פריזית";
"Translate.Language.Galician" = "גליציאנית";
"Translate.Language.Georgian" = "גרוזינית";
"Translate.Language.German" = "גרמנית";
"Translate.Language.Greek" = "יוונית";
"Translate.Language.Gujarati" = "גוג'ראטי";
"Translate.Language.Haitian_Creole" = "קריאולי האיטי";
"Translate.Language.Hausa" = "האוסה";
"Translate.Language.Hawaiian" = "הוואי";
"Translate.Language.Hebrew" = "עברית";
"Translate.Language.Hindi" = "הודית";
"Translate.Language.Hmong" = "המונג";
"Translate.Language.Hungarian" = "הונגרית";
"Translate.Language.Icelandic" = "איסלנדית";
"Translate.Language.Igbo" = "איגבו";
"Translate.Language.Indonesian" = "אינדונזית";
"Translate.Language.Irish" = "אירית";
"Translate.Language.Italian" = "איטלקית";
"Translate.Language.Japanese" = "יפנית";
"Translate.Language.Javanese" = "ג'אווה";
"Translate.Language.Kannada" = "קנאדה";
"Translate.Language.Kazakh" = "קזחית";
"Translate.Language.Khmer" = "חמרית";
"Translate.Language.Kinyarwanda" = "קיניארואנדה";
"Translate.Language.Korean" = "קוריאנית";
"Translate.Language.Kurdish" = "כורדית";
"Translate.Language.Kyrgyz" = "קירגיזית";
"Translate.Language.Lao" = "לאו";
"Translate.Language.Latvian" = "לטבית";
"Translate.Language.Lithuanian" = "ליטאית";
"Translate.Language.Luxembourgish" = "לוקסמבורגית";
"Translate.Language.Macedonian" = "מקדונית";
"Translate.Language.Malagasy" = "מלגזית";
"Translate.Language.Malay" = "מלאית";
"Translate.Language.Malayalam" = "מלאיאלאם";
"Translate.Language.Maltese" = "מלטזית";
"Translate.Language.Maori" = "מאורי";
"Translate.Language.Marathi" = "מראטי";
"Translate.Language.Mongolian" = "מונגולית";
"Translate.Language.Myanmar_Burmese" = "מיאנמר (בורמזית)";
"Translate.Language.Nepali" = "נפאלית";
"Translate.Language.Norwegian" = "נורבגית";
"Translate.Language.Nyanja_Chichewa" = "ניאנג'ה (צ'יצ'ווה)";
"Translate.Language.Odia_Oriya" = "אודיה (אוריה)";
"Translate.Language.Pashto" = "פשטו";
"Translate.Language.Persian" = "פרסית";
"Translate.Language.Polish" = "פולנית";
"Translate.Language.Portuguese_Portugal_Brazil" = "פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל)";
"Translate.Language.Punjabi" = "פנג'בי";
"Translate.Language.Romanian" = "רומנית";
"Translate.Language.Russian" = "רוסית";
"Translate.Language.Samoan" = "סמואנית";
"Translate.Language.Scots_Gaelic" = "גאלית סקוטית";
"Translate.Language.Serbian" = "סרבית";
"Translate.Language.Sesotho" = "ססוטו";
"Translate.Language.Shona" = "שונה";
"Translate.Language.Sindhi" = "סינדהי";
"Translate.Language.Sinhala_Sinhalese" = "סינהאלה (סינהלית)";
"Translate.Language.Slovak" = "סלובקית";
"Translate.Language.Slovenian" = "סלובנית";
"Translate.Language.Somali" = "סומלית";
"Translate.Language.Spanish" = "ספרדית";
"Translate.Language.Sundanese" = "סונדני";
"Translate.Language.Swahili" = "סוואהילית";
"Translate.Language.Swedish" = "שוודית";
"Translate.Language.Tagalog_Filipino" = "טאגלוג (פיליפינית)";
"Translate.Language.Tajik" = "טג'יקית";
"Translate.Language.Tamil" = "טמילית";
"Translate.Language.Tatar" = "טטרית";
"Translate.Language.Telugu" = "טלוגו";
"Translate.Language.Thai" = "תאילנדית";
"Translate.Language.Turkish" = "טורקית";
"Translate.Language.Turkmen" = "טורקמנית";
"Translate.Language.Ukrainian" = "אוקראינית";
"Translate.Language.Urdu" = "אורדו";
"Translate.Language.Uyghur" = "אויגורית";
"Translate.Language.Uzbek" = "אוזבקית";
"Translate.Language.Vietnamese" = "ויאטנמית";
"Translate.Language.Welsh" = "וולשית";
"Translate.Language.Xhosa" = "קוסה";
"Translate.Language.Yiddish" = "יידיש";
"Translate.Language.Yoruba" = "יורובה";
"Translate.Language.Zulu" = "זולו";
"Translate.Language.ar" = "ערבית";
"Translate.Language.auto" = "אוטומטית";
"Translate.Language.de" = "גרמנית";
"Translate.Language.en" = "אנגלית";
"Translate.Language.es" = "ספרדית";
"Translate.Language.fr" = "צרפתית";
"Translate.Language.it" = "איטלקית";
"Translate.Language.jp" = "יפנית";
"Translate.Language.ko" = "קוריאנית";
"Translate.Language.pt" = "פורטוגזית";
"Translate.Language.ru" = "רוסית";
"Translate.Language.zh" = "מנדרינית";
"Translate.Original" = "מקורי";
"Translate.Result" = "תוצאה";
"Translate.SelectStyle" = "בחר סגנוו";
"Translate.ShowMore" = "עוד";
"Translate.TabFix" = "תקן";
"Translate.TabStyle" = "סגנון";
"Translate.TabTranslate" = "תרגם";
"Translate.Title" = "תרגם";
"Translate.To" = "ל\u2068%@\u2069";
"Translate.Tone" = "טון";
"Translate.TranslateEntireChat" = "תרגם את כל הצ'אט";
"TranslateModal.Create" = "צור";
"TranslateModal.DeleteStyle" = "מחק סגנון";
"TranslateModal.DeleteStyleConfirm" = "למחוק את הסגנון?";
"TranslateModal.DeleteStyleForAll" = "מחק לכולם";
"TranslateModal.DeleteStyleHeader" = "מחק סגנון";
"TranslateModal.EditStyle" = "ערוך סגנון";
"TranslateModal.PromptPlaceholder" = "תאר איך לכתוב מחדש את הטקסט...";
"TranslateModal.PromptStyle" = "פרומפט";
"TranslateModal.ShareStyle" = "שתף סגנון";
"TranslateModal.StyleByAuthor" = "סגנון על ידי [@\u2068%1$@\u2069](https://t.me/\u2068%1$@\u2069)";
"TwoStep.AuthEmailSkip" = "דלג";
"TwoStepAuth.AnError" = "קרתה תקלה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"TwoStepAuth.CancelReset" = "בטל איפוס";
"TwoStepAuth.CancelReset.Confirm" = "בטל איפוס";
"TwoStepAuth.CancelReset.Text" = "לבטל את תהליך איפוס הסיסמה? אם תבקש איפוס מאוחר יותר, זה ייקח 7 ימים נוספים.";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "שנה את כתובת הדוא\"ל לשחזור";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "שנה סיסמה";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDesc" = "נא להזין סיסמה חדשה אשר תשמש להגנה על המידע שלך.";
"TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword" = "האם באמת ברצונך לבטל את הסיסמה?";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc" = "נא להזין את הקוד ששלחנו כעת לדוא\"ל \u2068%@\u2069.";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "בטל הגדרת אימות דו-שלבי";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "בדוק את תיבת הדוא\"ל שלך ולחץ על קישור האימות כדי להשלים את הגדרת האימות הדו-שלבי. הקפד לבדוק גם את תיקיית דואר הזבל.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTextNew" = "בדוק את תיבת הדוא\"ל שלך ולחץ על קישור האימות כדי להשלים את הגדרת האימות הדו-שלבי. הקפד לבדוק גם את תיקיית דואר הזבל.";
"TwoStepAuth.Email" = "דוא\"ל";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "פג תוקף קוד האימות. נא לנסות שנית.";
"TwoStepAuth.EmailCodeInvalid" = "הזנת קוד שגוי. נא לנסות שנית.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "נא להוסיף כתובת דוא\"ל תקפה שלך. זו הדרך היחידה לשחזר סיסמה שנשכחה.";
"TwoStepAuth.EmailHelpChange" = "יש להזין את כתובת הדוא\"ל החדשה שלך לשחזור חשבון. זוהי הדרך היחידה לשחזר סיסמה שנשכחה.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "כתובת הדוא\"ל שגויה, נא לנסות שנית.";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "שלחנו לך דוא\"ל לצורך אימות כתובתך.";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "לא, ברצינות.\n\nאם תשכח את סיסמתך, תאבד את הגישה לחשבון הטלגרם שלך. לא תהיה שום דרך לשחזר אותו.";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "הכנס קוד";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "שכחת את הסיסמה?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "הפעלת אימות דו-שלבי, ולכן חשבונך מוגן בסיסמה נוספת.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "רמז: \u2068%@\u2069";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "סיסמה";
"TwoStepAuth.Error.Generic" = "קרתה תקלה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail" = "מאחר שלא סיפקת דוא\"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.Reset" = "איפוס";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader" = "איפוס סיסמה";
"TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew" = "מאחר ולא הגדרת כתובת דוא\"ל לשחזור בהגדרת הסיסמה, האפשרויות שנותרו לך הן לזכור את הסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תאופס.";
"TwoStepAuth.Error.InvalidEmail" = "נא להכניס כתובת דוא\"ל תקינה.";
"TwoStepAuth.Error.LimitExceeded" = "הקלדת קוד שגוי יותר מדי פעמים. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch" = "הסיסמאות אינן תואמות.\nנא לנסות שוב.";
"TwoStepAuth.FloodError" = "יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"TwoStepAuth.GenericError" = "קרתה תקלה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "הפעלת אימות דו-שלבי.\nתזדקק לסיסמה שתגדיר כאן בכדי להיכנס לחשבון הטלגרם שלך.";
"TwoStepAuth.InvalidPasswordError" = "סיסמה שגויה. נא לנסות שוב.";
"TwoStepAuth.PasswordTitle" = "סיסמה";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "הדוא\"ל \u2068%@\u2069 שהוזן לצורך שחזור החשבון אינו פעיל עדיין וממתין לאימות.";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "סיסמה";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "פג תוקף הקוד";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "על מנת להשבית את סיסמת הענן, יש להקליד את הקוד בן 6 הספרות ששלחנו זה עתה לדוא\"ל שלך.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "קוד לא תקין. נא לנסות שנית.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "אם אין לך גישה לאימייל השחזור, נותר לך להיזכר בסיסמה או לחכות 7 ימים עד שהסיסמה תתאפס.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "תיבת הדוא\"ל שלך \u2068%@\u2069 אינה נגישה עוד?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew" = "אין לך גישה למייל שלך\n[\u2068%@\u2069]()?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.";
"TwoStepAuth.RecoverySent" = "שלחנו סיסמת שחזור לדוא\"ל שסיפקת:\n\n\u2068%@\u2069";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "קוד דוא\"ל";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "מאחר שלא סיפקת דוא\"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "בטל סיסמה";
"TwoStepAuth.Reset" = "איפוס סיסמה";
"TwoStepAuth.ResetDescription" = "מאחר שהחשבון **\u2068%@\u2069** פעיל ומוגן בסיסמה, הוא יימחק בעוד שבוע. הפרש זמנים זה נדרש מטעמי אבטחה.\n\nניתן לבטל תהליך זה בכל עת.\n\nבאפשרותך לאפס את החשבון בעוד:\n\u2068%@\u2069";
"TwoStepAuth.ResetPending" = "באפשרותך לאפס את הסיסמה בעוד \u2068%@\u2069.";
"TwoStepAuth.ResetSuccess" = "הסיסמה אופסה בהצלחה. ליצור אחת חדשה?";
"TwoStepAuth.ResetSuccess.Header" = "איפוס סיסמה";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "הגדר סיסמה נוספת";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "ניתן להגדיר סיסמה שתידרש בעת כניסה מהתקן חדש בנוסף לקוד שמתקבל בSMS.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "הגדר דוא\"ל לשחזור";
"TwoStepAuth.SetupEmailTitle" = "כתובת דוא\"ל לשחזור";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "נא ליצור רמז לסיסמה שלך";
"TwoStepAuth.SetupHintDesc" = "באפשרותך ליצור רמז לסיסמה שלך.";
"TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder" = "רמז";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "רמז לסיסמה";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "הסיסמאות אינן תואמות.\nנא לנסות שוב.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "נא להזין שוב את הסיסמה";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc" = "נא לאשר את הסיסמה שלך.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDesc" = "יש ליצור סיסמה שתשמש להגנה על הנתונים שלך.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword" = "הכנס את סיסמת הענן";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "הזן סיסמה";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "הסיסמה שלך";
"TwoStepAuth.UnableToReset" = "לא ניתן לאפס את הסיסמה, נא לנסות שוב בעוד \u2068%@\u2069";
"UEZ-Bs-lqG.title" = "אותיות גדולות";
"URL.Link.OnlyAllowed" = "רק קישורי \u2068%@\u2069 מותרים";
"UnknownError" = "קרתה תקלה, נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"Update.UpdateTelegram" = "עדכן טלגרם";
"UpdateApp.TelegramUpdate" = "עדכון טלגרם";
"UpdateApp.UpdateTelegram" = "עדכון טלגרם";
"Upgrade.ChannelsTooMuch" = "מצטערים, הנך חבר ביותר מדי קבוצות וערוצים. מסיבות טכניות, עליך לעזוב כמה מהם לפני שינוי הגדרה זאת בקבוצות שלך.";
"UserInfo.AddBotToCommunity" = "הוסף בוט לקהילה";
"UserInfo.AddBotToCommunityInfo" = "הפוך את הבוט שלך לחלק מקהילה עם מספר צ'אטים קשורים";
"UserInfo.ManagedBotCreatedBy" = "נוצר ומנוהל על ידי ";
"UserInfo.RemoveBotFromCommunity" = "להסיר את הבוט מהקהילה?";
"UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton" = "הסר בוט מהקהילה";
"UserInfo.ResetPhoto" = "אפס לתמונה המקורית";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm" = "לאפס לתמונה המקורית של \u2068%@\u2069?";
"UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK" = "איפוס";
"UserInfo.SetByYou" = "התמונה הוגדרה על ידך";
"UserInfo.SetPhoto" = "הגדר תמונה עבור \u2068%@\u2069";
"UserInfo.SetPhoto.BlockInfo" = "באפשרותך להחליף את התמונה של \u2068%@\u2069 בתמונה שרק אתה תראה.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm" = "להגדיר תמונה זו עבור \u2068%@\u2069? היא תחליף כל תמונה ש\u2068%@\u2069 יגדיר – אבל רק אתה תראה אותה.";
"UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK" = "הגדר";
"UserInfo.SetPhoto.Info" = "להציע תמונת פרופיל חדשה עבור \u2068%@\u2069?";
"UserInfo.SetPhoto.Title" = "הגדר תמונה";
"UserInfo.SetPhoto.Tooltip" = "תמונה זו תוצג תמיד עבור החשבון של \u2068%@\u2069.";
"UserInfo.Suggest.Confirm" = "להציע תמונה זו עבור פרופיל הטלגרם של \u2068%@\u2069?";
"UserInfo.Suggest.Confirm.OK" = "הצע";
"UserInfo.Suggest.Title" = "הצע תמונה";
"UserInfo.Suggest.Tooltip" = "הצעת תמונה חדשה לפרופיל של \u2068%@\u2069";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "הצע תמונת פרופיל עבור \u2068%@\u2069";
"UserTag.Info.Admin" = "מנהל";
"UserTag.Info.AdminTag" = "תגית מנהל";
"UserTag.Info.AdminTagDesc" = " היא תגית המנהל של \u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069.";
"UserTag.Info.CustomTagDesc" = " היא התגית המותאמת אישית של \u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069.";
"UserTag.Info.Member" = "חבר";
"UserTag.Info.MemberTag" = "תגית חבר";
"UserTag.Info.Owner" = "בעלים";
"UserTag.Info.OwnerTag" = "תגית בעלים";
"UserTag.Info.OwnerTagDesc" = " היא תגית הבעלים של \u2068%1$@\u2069 ב\u2068%2$@\u2069.";
"UserTag.Info.SetOwnTag" = "באפשרותך להגדיר את תגית החבר שלך בקבוצה זו.";
"UserTag.Info.TheTag" = "התגית ";
"UserTag.Info.ThisGreenTag" = "תגית ירוקה זו ";
"UserTag.Info.ThisRedTag" = "תגית סגולה זו ";
"UserTag.Info.Understood" = "הבנתי";
"Username.Activate.Info" = "להציג את הקישור בעמוד הפרופיל שלך?";
"Username.Activate.Ok" = "הצג";
"Username.Activate.Title" = "הפעל שם משתמש";
"Username.Active" = "פעיל";
"Username.Deactivate.Info" = "להסתיר את הקישור מעמוד הפרופיל שלך?";
"Username.Deactivate.Ok" = "הסתר";
"Username.Deactivate.Title" = "השבת שם משתמש";
"Username.List.Info" = "גרור ושחרר קישורים כדי לשנות את הסדר בו הם מופיעים בעמוד הפרטים שלך.";
"Username.List.Title" = "סדר שמות המשתמש";
"Username.NotActive" = "לא פעיל";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "שם משתמש זה כבר תפוס, אבל הוא זמין לרכישה. [למד עוד...](fragment.com)";
"UsernameSettings.ChangeDescription" = "באפשרותך לבחור שם משתמש בטלגרם. אם תבחר, אנשים יוכלו למצוא אותך באמצעות שם משתמש זה ולהתכתב איתך ללא צורך במספר הטלפון שלך. \n\n\nניתן להשתמש בa–z, 0–9 וקו תחתון. האורך המינימלי הינו 5 תווים.";
"UsernameSettings.Done" = "בצע";
"UsernameSettings.InputPlaceholder" = "הזן את שם המשתמש שלך";
"UsernameSettings.available" = "השם \u2068%@\u2069 זמין";
"Vdr-fp-XzO.title" = "הסתר אחרים";
"VerifyAge.Alert.Failed.Header" = "בדיקת הגיל נכשלה";
"VerifyAge.Alert.Failed.Info" = "מצטערים, אינך יכול לצפות בתוכן זה.";
"VerifyAge.Alert.Passed.Header" = "בדיקת הגיל הצליחה!";
"VerifyAge.Alert.Passed.Info" = "באפשרותך לצפות עכשיו בתוכן זה.";
"Video.Quality.Auto" = "אוטומטי";
"VideoAvatar.Button.Cancel" = "ביטול";
"VideoAvatar.Button.Set" = "הגדר";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Channel" = "בחר תמונה לערוץ";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Group" = "בחר תמונה לקבוצה";
"VideoAvatar.ChooseDesc.Profile" = "בחר תמונה להצגה בתמונת הפרופיל שלך.";
"VoiceChat.Alert.Recording" = "השידור מוקלט.";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "מצטערים, לא ניתן להצטרף לשיחות וידאו כמנהל אנונימי.";
"VoiceChat.Block.Listening" = "מקשיבים";
"VoiceChat.Block.RecentActive" = "פעילים אחרונים";
"VoiceChat.Chat.Ended" = "שיחת הוידאו הסתיימה.";
"VoiceChat.Chat.StartNew" = "שיחת הוידאו הסתיימה. להתחיל אחת חדשה?";
"VoiceChat.Chat.StartNew.OK" = "התחל";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "מצטערים, ישנם יותר מדי משתתפים כרגע בשיחת הוידאו.";
"VoiceChat.ClickToRaiseHand" = "לחץ אם ברצונך לדבר";
"VoiceChat.ClickToUnmute" = "בטל השתקה";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold" = "החזק את ⎵ או את \u2068%@\u2069";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.HoldDefault" = "החזק את ⎵";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press" = "הקש על ⎵ או על \u2068%@\u2069";
"VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault" = "לחץ על ⎵";
"VoiceChat.Conference.DiscardInvite" = "בטל הזמנה";
"VoiceChat.Conference.StopCalling" = "הפסק שיחה";
"VoiceChat.Connecting" = "מתחבר...";
"VoiceChat.DownHand" = "בטל בקשה לדבר";
"VoiceChat.End.OK" = "עזוב";
"VoiceChat.End.Text" = "לעזוב את שיחת הוידאו?";
"VoiceChat.End.Third" = "סיים שיחת וידאו";
"VoiceChat.End.Title" = "עזוב שיחת וידאו";
"VoiceChat.GroupMembers" = "חברי הקבוצה";
"VoiceChat.Info.JoinChannel" = "הצטרף לערוץ";
"VoiceChat.Info.LeaveChannel" = "עזוב את הערוץ";
"VoiceChat.Info.OpenChannel" = "פתח ערוץ";
"VoiceChat.Info.OpenProfile" = "פתח פרופיל";
"VoiceChat.Info.SendMessage" = "שלח הודעה";
"VoiceChat.Invite.AddMember" = "הוסף משתמש";
"VoiceChat.Invite.Channels.Title" = "הזמן חברים";
"VoiceChat.Invite.Chats" = "צ'אטים";
"VoiceChat.Invite.Conference.Title" = "הוסף משתמשים";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Header" = "שיחת וידאו";
"VoiceChat.Invite.Confirm.OK" = "שלח";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Text" = "לשלוח את קישור ההזמנה לצ'אטים הנבחרים?";
"VoiceChat.Invite.Confirm.Third" = "שלח קישור לדובר";
"VoiceChat.Invite.Contacts" = "אנשי קשר";
"VoiceChat.Invite.CopyInviteLink" = "העתק קישור הזמנה";
"VoiceChat.Invite.CopyListenersLink" = "העתק קישור למאזין";
"VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink" = "העתק קישור לדובר";
"VoiceChat.Invite.GlobalSearch" = "חיפוש כללי";
"VoiceChat.Invite.GroupMembers" = "חברי הקבוצה";
"VoiceChat.Invite.Invite" = "שלח";
"VoiceChat.Invite.InviteMembers" = "הזמן חברים";
"VoiceChat.Invite.Title" = "הוסף חברים";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "הוסף";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "\u2068%1$@\u2069 איננו חבר ב\"\u2068%2$@\u2069\". להוסיף אותו לקבוצה?";
"VoiceChat.Join.Error.TooMany" = "מצטערים, יש יותר מדי משתתפים כרגע בשיחת הוידאו. נא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#one" = "מנוי \u2068%d\u2069";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#two" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#many" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"VoiceChat.JoinAs.Channel#other" = "\u2068%d\u2069 מנויים";
"VoiceChat.JoinAs.Channel_countable" = "\u2068%d\u2069";
"VoiceChat.JoinAs.Group#one" = "משתתף \u2068%d\u2069";
"VoiceChat.JoinAs.Group#two" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"VoiceChat.JoinAs.Group#many" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"VoiceChat.JoinAs.Group#other" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"VoiceChat.JoinAs.Group_countable" = "\u2068%d\u2069";
"VoiceChat.Leave" = "עזוב";
"VoiceChat.LeaveCall" = "עזוב";
"VoiceChat.LeaveGrupCall" = "עזוב";
"VoiceChat.ListenMode" = "הינך במצב שמיעה בלבד";
"VoiceChat.Listening" = "מקשיב";
"VoiceChat.MuteForMe" = "השתק עבורי";
"VoiceChat.MutePeer" = "השתק";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "הושתק על ידי מנהל";
"VoiceChat.OpenProfile" = "פתח פרופיל";
"VoiceChat.PinScreencast" = "נעץ שיתוף מסך";
"VoiceChat.PinVideo" = "נעץ סרטון";
"VoiceChat.RTMP.Desc" = "קידוד התוכנה המומלץ (x264 בOBS).";
"VoiceChat.RTMP.Error" = "אופס! טלגרם לא מוצאת שידור שיוצא מאפליקציית השידורים שלך. נא לוודא שהכנסת כראוי את כתובת השרת ואת מפתח השידור.";
"VoiceChat.RTMP.Info" = "כדי לשדר עם אפליקציה אחרת, הכנס את כתובת השרת ומפתח השידור לאפליקצית השידורים שלך.";
"VoiceChat.RTMP.OK" = "התחל שידור";
"VoiceChat.RTMP.Revoke" = "בטל את מפתח השידור";
"VoiceChat.RTMP.Revoke.Info" = "ייווצר מפתח חדש. יהיה עליך לעדכן אותו באפליקצית השידורים שלך.";
"VoiceChat.RTMP.ServerURL" = "כתובת השרת";
"VoiceChat.RTMP.StreamKey" = "מפתח השידור";
"VoiceChat.RTMP.Title" = "שדר עם...";
"VoiceChat.RTMP.ViewerError" = "טלגרם לא זיהה שידור מ\u2068%@\u2069";
"VoiceChat.RaisedHand.Text" = "הודענו לדוברים";
"VoiceChat.RaisedHand.Title" = "ביקשת לדבר";
"VoiceChat.Recording.Start.OK" = "התחל";
"VoiceChat.Recording.Start.Text" = "להקליט את השיחה ולשמור את התוצאה לקובץ שמע?\n\nהמשתתפים ידעו שהצ'אט מוקלט.";
"VoiceChat.Recording.Start.Text1" = "להתחיל הקלטה של השידור ולשמור כקובץ?\n\nמשתתפים אחרים יראו שהשידור מוקלט.";
"VoiceChat.Recording.Start.Title" = "התחל להקליט";
"VoiceChat.Recording.Stop.OK" = "עצור";
"VoiceChat.Recording.Stop.Text" = "להפסיק את הקלטת השידור?";
"VoiceChat.Recording.Stop.Title" = "הפסק הקלטה";
"VoiceChat.RemovePeer" = "הסר";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm" = "להסיר את \u2068%1$@\u2069 מהקבוצה?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel" = "ביטול";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel" = "להסיר את \u2068%1$@\u2069 מהערוץ?";
"VoiceChat.RemovePeer.Confirm.OK" = "הסר";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "הסר";
"VoiceChat.RemoveReminder" = "בטל תזכורת";
"VoiceChat.RequestAccess" = "טלגרם זקוק לגישה למיקרופון שלך כדי שתוכל לדבר.";
"VoiceChat.Scheduled.Header" = "תתחיל בעוד";
"VoiceChat.Scheduled.HeaderLate" = "מאחר ב";
"VoiceChat.ScreenShare.Unavailable" = "לא ניתן לשתף את המסך, נא לאפשר גישה ב[הגדרות המערכת](screen).";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Header" = "שיחת וידאו";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.OK" = "המשך";
"VoiceChat.Screencast.Confirm.Text" = "\u2068%@\u2069 משתף/ת את המסך. פעולה זו תנעץ במקומו את המסך שלך עבור כל המשתתפים.";
"VoiceChat.Screencast.Paused" = "שיתוף המסך נעצר";
"VoiceChat.SetReminder" = "הגדר תזכורת";
"VoiceChat.Settings" = "הגדרות";
"VoiceChat.Settings.AllMembers" = "משתתפים חדשים יכולים לדבר";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.PersonalAccount" = "החשבון הפרטי שלי";
"VoiceChat.Settings.DisplayAs.Title" = "הצג אותי בתור";
"VoiceChat.Settings.End" = "סיים שיחת וידאו";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm" = "לסיים את שיחת הוידאו?";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK" = "סיים";
"VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title" = "סיים שיחת וידאו";
"VoiceChat.Settings.InputMode" = "מצב לחץ כדי לדבר";
"VoiceChat.Settings.InputMode.Always" = "לחץ ושחרר";
"VoiceChat.Settings.InputMode.PushToTalk" = "לחץ והחזק";
"VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects" = "אפקטי שמע";
"VoiceChat.Settings.NoiseSuppression" = "ביטול רעשים";
"VoiceChat.Settings.NoiseText" = "ביטול רעשים";
"VoiceChat.Settings.NoiseTitle" = "רעשי רקע";
"VoiceChat.Settings.OnlyAdmins" = "משתתפים חדשים מושתקים";
"VoiceChat.Settings.Output" = "פלט";
"VoiceChat.Settings.Output.Device" = "מכשיר פלט";
"VoiceChat.Settings.Perfomance.Header" = "ביצועים";
"VoiceChat.Settings.Performance.Desc" = "ביטול צמצום רעשים יכול לשפר ביצועים.";
"VoiceChat.Settings.Performance.Header" = "ביצועים";
"VoiceChat.Settings.Permissions.Title" = "הרשאות";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk" = "קיצור דרך";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access" = "אם אתה רוצה שהקישור יפעל גם כשטלגרם לא בפוקוס\nיש לאפשר לטלגרם גישה [לקלט](input)";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old" = "נא לאפשר נגישות עבור טלגרם ב[הגדרות הפרטיות.](access)\n\nייתכן ותצטרך להפעיל מחדש את האפליקציה.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc" = "כשחלון שיחת הוידאו נמצא בפוקוס, ניתן להשתמש ב ⎵ ללא קשר להגדרה זו.";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind" = "שנה כפתור";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Enabled" = "לחץ כדי לדבר";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording" = "ביטול";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title" = "שליטת מיקרופון";
"VoiceChat.Settings.PushToTalk.Undefined" = "לא מוגדר";
"VoiceChat.Settings.RTMP" = "פרטי השידור";
"VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo" = "הקלט גם וידאו";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape" = "מאוזן";
"VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait" = "מאונך";
"VoiceChat.Settings.ReduceMotion" = "הפחת תנועה";
"VoiceChat.Settings.ResetLink" = "בטל קישור לדובר";
"VoiceChat.Settings.ResetLink.Success" = "הקישור לדובר בוטל.";
"VoiceChat.Settings.Title" = "הגדרות שיחת וידאו";
"VoiceChat.Settings.Title.Placeholder" = "כותרת...";
"VoiceChat.ShareInviteLink" = "שתף קישור הזמנה";
"VoiceChat.ShareScreen.MutedError" = "אינך יכול לשתף את המסך כרגע. בקש רשות לדבר.";
"VoiceChat.ShareVideo.MutedError" = "אינך יכול לשתף וידאו כרגע. בקש רשות לדבר.";
"VoiceChat.Sharing.Placeholder" = "הינך משתף את המסך";
"VoiceChat.Sharing.Stop" = "הפסק שיתוף";
"VoiceChat.ShowInfo" = "הצג פרטים";
"VoiceChat.Speaking" = "מדבר/ת";
"VoiceChat.StartNow" = "התחל עכשיו";
"VoiceChat.StartRecording" = "התחל הקלטה";
"VoiceChat.Status.Calling" = "מבטל...";
"VoiceChat.Status.Connecting" = "מתחבר...";
"VoiceChat.Status.Invited" = "הוזמן";
"VoiceChat.Status.Listening" = "מקשיב/ה";
"VoiceChat.Status.Loading" = "מתחבר...";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "משתתף \u2068%d\u2069";
"VoiceChat.Status.Members#two" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"VoiceChat.Status.Members#many" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "\u2068%d\u2069 משתתפים";
"VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder" = "אין משתתפים";
"VoiceChat.Status.Members_countable" = "\u2068%d\u2069";
"VoiceChat.Status.Muted" = "מושתק";
"VoiceChat.Status.MutedForYou" = "מושתק עבורך";
"VoiceChat.Status.Screensharing" = "משתף/ת מסך";
"VoiceChat.Status.Speaking" = "מדבר/ת";
"VoiceChat.Status.Stream" = "שידור";
"VoiceChat.Status.Viewers#one" = "צופה \u2068%d\u2069";
"VoiceChat.Status.Viewers#two" = "\u2068%d\u2069 צופים";
"VoiceChat.Status.Viewers#many" = "\u2068%d\u2069 צופים";
"VoiceChat.Status.Viewers#other" = "\u2068%d\u2069 צופים";
"VoiceChat.Status.Viewers_ZeroValueHolder" = "אין צופים";
"VoiceChat.Status.Viewers_countable" = "\u2068%d\u2069";
"VoiceChat.Status.WantsSpeak" = "רוצה לדבר";
"VoiceChat.Status.You" = "זה את/ה";
"VoiceChat.StopRecording" = "הפסק הקלטה";
"VoiceChat.Title.End" = "עזוב";
"VoiceChat.Title.InviteMembers" = "הזמן חברים";
"VoiceChat.Title.Invited" = "הוזמן";
"VoiceChat.Title.Scheduled" = "שיחת וידאו";
"VoiceChat.Title.Scheduled.Soon" = "מתוזמנת";
"VoiceChat.Toast.Stop" = "הקלטת שיחת הוידאו נשמרה להודעות שמורות.";
"VoiceChat.Toast.YouCanSpeak" = "באפשרותך לדבר כעת.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableCamera" = "המצלמה שלך כבויה. לחץ כאן כדי להדליק אותה.";
"VoiceChat.Tooltip.EnableMicro" = "הינך מושתק. לחץ כאן כדי לדבר.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable" = "שיתוף מסך ווידאו זמינים כרגע עבור \u2068%d\u2069 המשתתפים הראשונים.";
"VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable" = "שיתוף וידאו ומסך אפשריים כרגע רק ל\u2068%d\u2069 המשתתפים הראשונים.";
"VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking" = "**\u2068%@\u2069** מדבר/ת";
"VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound" = "לא נמצאה מצלמה פעילה ומחוברת.";
"VoiceChat.Tooltip.PinWindow" = "החלון נעוץ.";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned" = "שיתוף המסך של \u2068%@\u2069 נעוץ";
"VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned" = "בוטלה נעיצת שיתוף המסך של \u2068%@\u2069";
"VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed" = "קרתה תקלה. שיתוף המסך הופסק.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareScreen" = "הינך משתף את המסך.";
"VoiceChat.Tooltip.ShareVideo" = "הינך משתף וידאו.";
"VoiceChat.Tooltip.StopScreen" = "הפסקת לשתף את המסך.";
"VoiceChat.Tooltip.StopVideo" = "הפסקת לשתף וידאו.";
"VoiceChat.Tooltip.Subscribe" = "נודיע לך כשהשיחה מתחילה.";
"VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow" = "בוטלה נעיצת החלון.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoFailed" = "קרתה תקלה. שיתוף הוידאו הופסק.";
"VoiceChat.Tooltip.VideoPinned" = "הוידאו של \u2068%@\u2069 נעוץ";
"VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned" = "בוטלה נעיצת הוידאו של \u2068%@\u2069";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned" = "שיתוף המסך שלך נעוץ";
"VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned" = "בוטלה נעיצת שיתוף המסך שלך";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned" = "הוידאו שלך נעוץ";
"VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned" = "בוטלה נעיצת הוידאו שלך";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "בטל השתקה עבורי";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "התר לדבר";
"VoiceChat.UnpinScreencast" = "בטל נעיצת סרטון";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "בטל נעיצת סרטון";
"VoiceChat.UserInvited" = "הזמנת את **\u2068%@\u2069** לשיחת הוידאו";
"VoiceChat.Video.Paused" = "הסרטון נעצר";
"VoiceChat.Video.ShortPin" = "נעץ";
"VoiceChat.Video.ShortUnpin" = "בטל נעיצה";
"VoiceChat.Video.Stream" = "הזרמה";
"VoiceChat.Video.Stream.Message" = "שלח הודעה";
"VoiceChat.Video.Stream.More" = "עוד";
"VoiceChat.Video.Stream.Screencast" = "מסך";
"VoiceChat.Video.Stream.Share" = "שתף";
"VoiceChat.Video.Stream.Video" = "סרטון";
"VoiceChat.Video.VideoSource" = "מקור וידאו";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel" = "ביטול";
"VoiceChat.Video.VideoSource.Share" = "שתף";
"VoiceChat.VideoShare.Unavailable" = "לא ניתן לשתף את המצלמה, נא לאפשר גישה ב[הגדרות המערכת](camera).";
"VoiceChat.YouLive" = "אתה פעיל";
"VoiecChat.ReduceMotion.Desc" = "ניתן להפחית תנועה כדי לשפר ביצועים.";
"VoiecChat.ReduceMotion.Header" = "הפחת תנועה";
"VoiecChat.ReduceMotion.Text" = "הפחת תנועה";
"VoiecChat.Settings.Record.Live.Title" = "הקלט את השידור";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder" = "כותרת השמע (רשות)";
"VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1" = "כותרת (רשות)";
"VoiecChat.Settings.Record.Title" = "הקלט שיחת וידאו";
"VoiecChat.Settings.Record.Video.Title" = "הקלט את שיחת הוידאו";
"VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc" = "הפחתת תנועה וכיבוי ביטול רעשים יכול לשפר ביצועים.";
"W48-6f-4Dl.title" = "עריכה";
"Wallpaper.Background.NoApplyToPeer" = "\u2068%1$@\u2069 יוכל להשתמש בטפט זה";
"WallpaperPreview.Apply" = "הגדר";
"WallpaperPreview.Blurred" = "מטושטש";
"WallpaperPreview.DoesntExists" = "מצטערים, נראה שטפט זה אינו קיים.";
"WallpaperPreview.Header" = "תצוגה מקדימה של הטפט";
"WallpaperPreview.Plain" = "רגיל";
"WeT-3V-zwk.title" = "הדבק והתאם סגנון";
"WebApp.Access.Allow" = "אפשר";
"WebApp.Access.Audio" = "לאפשר ל\u2068%@\u2069 גישה למיקרופון שלך?";
"WebApp.Access.AudioVideo" = "לאפשר ל\u2068%@\u2069 גישה למיקרופון ולמצלמה שלך?";
"WebApp.Access.Deny" = "דחה";
"WebApp.Access.Video" = "לאפשר ל\u2068%@\u2069 גישה למצלמה שלך?";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "אפשר ל\u2068%@\u2069 לשלוח לי הודעות";
"WebApp.Attach.Confirm" = "\"\u2068%@\u2069\" מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.";
"WebApp.Attach.Confirm.OK" = "הוסף";
"WebApp.Attach.DoenstExist" = "מצטערים, נראה ש\u2068%@\u2069 לא קיים.";
"WebApp.Attach.NotSupport" = "מצטערים, לא ניתן להשתמש ב\u2068%@\u2069 מתפריט הצירופים.";
"WebApp.Attach.Success" = "\"\u2068%@\u2069\" נוסף בהצלחה לתפריט הצירופים שלך.";
"WebApp.AttachRemove.Success" = "\"\u2068%@\u2069\" הוסר בהצלחה מתפריט הצירופים שלך.";
"WebApp.Biometry.Confirm.FaceId" = "לאפשר ל\u2068%@\u2069 להשתמש בTouch ID?";
"WebApp.Biometry.Confirm.TouchId" = "לאפשר ל\u2068%@\u2069 להשתמש בTouch ID?";
"WebApp.Close" = "סגור";
"WebApp.Confirm.OpenWebapp" = "לפתוח את \u2068%@\u2069 בטלגרם?";
"WebApp.ExitFullscreen" = "צא ממסך מלא";
"WebApp.FirstOpen.AllowWrite" = "אפשר התכתבות";
"WebApp.FirstOpen.Info" = "\u2068%@\u2069 רוצה לפתוח את אפליקציית הווב שלו כדי להמשיך.\n\nהוא יוכל לגשת לכתובת הIP שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.";
"WebApp.FirstOpen.Terms" = "בפתיחת המיני-אפליקציה, הינך מסכים ל[תנאי השימוש של מיני אפליקציות](\u2068%@\u2069).";
"WebApp.FirstOpen.Title" = "פתח אפליקציה";
"WebApp.Fullscreen" = "מסך מלא";
"WebApp.InstallBot" = "התקן בוט";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "התר";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "סרב";
"WebApp.LocationPermission.DeniedError" = "ההרשאה נדחתה";
"WebApp.LocationPermission.DisabledError" = "שירות המיקום לא זמין";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**\u2068%@\u2069** יכול עכשיו לגשת למיקום שלך";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**\u2068%1$@\u2069** מבקש גישה ל**מיקום** שלך. באפשרותך לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **\u2068%2$@\u2069**.";
"WebApp.LocationPermission.WifiError" = "נדרש Wi-Fi עבור שירותי מיקום";
"WebApp.QrIsNotSupported" = "קודי QR עבור בוטים אינם זמינים בגרסה השולחנית של טלגרם. נא להשתמש באחת מגרסאות המובייל.";
"WebApp.Reload" = "טען עמוד מחדש";
"WebApp.RemoveBot" = "הסר מהתפריט";
"WebApp.Settings" = "הגדרות";
"WebApp.Title" = "דף אינטרנט";
"WebApp.TransferData.Import" = "ייבא";
"WebApp.TransferData.ImportData" = "ייבא נתונים";
"WebApp.TransferData.Transfered" = "הנתונים ייובאו בהצלחה";
"WebAuthorizations.Confirm.Revoke" = "לנתק אתר זה?";
"WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll" = "האם באמת ברצונך לנתק את כל האתרים?";
"WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption" = "אתרים מחוברים";
"WebAuthorizations.Logout" = "התנתק";
"WebAuthorizations.LogoutAll" = "נתק את כל האתרים";
"WebAuthorizations.LogoutAll.Description" = "באפשרותך להיכנס לאתרים התומכים כניסה באמצעות טלגרם.";
"WebBot.Account.Desclaimer.Desc" = "קיצורי הדרך של **\u2068%@\u2069** התווספו לתפריט הצרופות ולתפריט הצד.";
"WebBot.Account.Disclaimer.OK" = "המשך";
"WebBot.Account.Disclaimer.Text" = "הינך עומד להשתמש באפליקציית מיני שמופעלת על ידי גורם בלתי תלוי **שאינו שותף לטלגרם**. עליך להסכים לתנאי השימוש באפלקציות מיני כדי להמשיך.";
"WebBot.Account.Disclaimer.Third" = "אני מסכים ל[תנאי השימוש](https://telegram.org/tos/mini-apps)";
"WebBot.Account.Disclaimer.Title" = "תנאי השימוש";
"WebBrowser.Error" = "**משהו השתבש, סליחה.**\nנא לנסות שוב מאוחר יותר.";
"WebBrowser.InstantView" = "תצוגה מיידית";
"WebBrowser.OpenMainPage" = "פתח עמוד ראשי";
"Webapp.AllowMessages.OK" = "אפשר";
"Webapp.AllowMessages.Text" = "זה יאפשר לבוט \u2068%@\u2069 לשלוח לך הודעות בטלגרם.";
"Webapp.AllowMessages.Title" = "לאפשר שליחת הודעות?";
"Webapp.Document.Download" = "הורד מסמך";
"Webapp.Document.Download.Document" = "המסמך נשמר\n[הצג בFinder]()";
"Webapp.Document.Download.Image" = "התמונה נשמרה\n[הצג בFinder]()";
"Webapp.Document.Download.Info" = "\u2068%1$@\u2069 מציע לך להוריד את הקובץ \u2068%2$@\u2069.";
"Webapp.Document.Download.OK" = "הורד";
"Webapp.Document.Download.Video" = "הסרטון נשמר\n[הצג בFinder]()";
"Webapp.EmojiStatus.Allowed" = "\u2068%@\u2069 יכול מעכשיו להגדיר את סטטוס האימוג'י שלך בכל עת.";
"Webapp.EmojiStatus.NotExists" = "סטטוס האימוג'י לא נמצא";
"Webapp.EmojiStatus.Requested" = "**\u2068%1$@\u2069** מבקש גישה להגדיר את **סטטוס האימוג'י** שלך. באפשרותך לבטל גישה זו בעמוד הפרופיל של **\u2068%2$@\u2069**.";
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow" = "אשר";
"Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline" = "סרב";
"Webapp.SetEmoji.Header" = "הגדר סטטוס אימוג'י";
"Webapp.SetEmoji.Info" = "להגדיר את סטטוס האימוג'י שהוצע על ידי \u2068%@\u2069?";
"Webapp.ShareMessage.BotInfo" = "מיני אפליקציה \u2068%@\u2069 מציעה לך לשלוח הודעה זו לצ'אט שתבחר.";
"Webapp.ShareMessage.Preview" = "תצוגה מקדימה של הודעה";
"Webapp.ShareMessage.Share" = "שתף הודעה";
"Webpage.Confirm.Close" = "השינויים שביצעת לא נשמרו.";
"Webpage.Confirm.Ok" = "סגור בכל זאת";
"Weekday.Friday" = "שישי";
"Weekday.Monday" = "שני";
"Weekday.Saturday" = "שבת";
"Weekday.ShortFriday" = "שישי";
"Weekday.ShortMonday" = "שני";
"Weekday.ShortSaturday" = "שבת";
"Weekday.ShortSunday" = "ראשון";
"Weekday.ShortThursday" = "חמישי";
"Weekday.ShortTuesday" = "שלישי";
"Weekday.ShortWednesday" = "רביעי";
"Weekday.Sunday" = "ראשון";
"Weekday.Thursday" = "חמישי";
"Weekday.Tuesday" = "שלישי";
"Weekday.Wednesday" = "רביעי";
"Widged.Stickers.InfoText" = "מדבקות פופולריות נוספות נמצאות\nבהגדרות > מדבקות > [מדבקות פופולריות](trending).";
"Widged.Storage.InfoText" = "הגדרות ננתונים ואחסון נוספות נמצאות \nבהגדרות > [נתונים ואחסון](storage).";
"Widget.Recent.Desc" = "השתמש ב ⌘+K or ESC כדי להיכנס למצב [חיפוש](search).";
"Widget.Recent.Mixed" = "שניהם";
"Widget.Recent.Popular" = "פופולרי";
"Widget.Recent.Recent" = "אחרונים";
"Widget.Recent.Title" = "צ'אטים";
"You" = "אתה";
"Your_card_has_expired" = "פג תוקף הכרטיס שלך.";
"Your_card_was_declined" = "הכרטיס שלך סורב.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "הזנת חודש תפוגה לא תקין.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "הזנת שנת תפוגה לא תקינה.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "הזנת מספר כרטיס לא תקין.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "הזנת קוד ביטחון לא תקין.";
"Your_cards_zip_code_is_invalid" = "הזנת מיקוד לא תקין,";
"_NS103.title" = "עריכה";
"_NS167.title" = "חלון";
"_NS70.title" = "תצוגה";
"_NS81.title" = "תצוגה";
"_NS88.title" = "ערוך";
"_NS:103.title" = "עריכה";
"_NS:104.title" = "ערוך";
"_NS:163.title" = "חלון";
"_NS:167.title" = "חלון";
"_NS:168.title" = "חלון";
"_NS:77.title" = "תצוגה";
"_NS:81.title" = "תצוגה";
"_NS:82.title" = "הצג";
"_NS:99.title" = "ערוך";
"aMa-rb-kjV.title" = "חיפוש גלובלי";
"aUF-d1-5bR.title" = "חלון";
"bullet" = "•";
"c8a-y6-VQd.title" = "עיצוב";
"cwL-P1-jid.title" = "קישורים חכמים";
"d9M-CD-aMd.title" = "הפוך לאותיות קטנות";
"dRJ-4n-Yzg.title" = "ביטול";
"gVA-U4-sdL.title" = "הדבק";
"hQb-2v-fYv.title" = "מירכאות חכמות";
"hz2-CU-CR7.title" = "בדוק את המסמך עכשיו";
"mK6-2p-4JG.title" = "בדוק איות עם דקדוק";
"pa3-QI-u2k.title" = "מחק";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group" = "פעולה זו תמחק את כל ההודעות והמדיה בצ'אט הזה מענן הטלגרם שלך. לחברים האחרים בקבוצה עדיין יהיה אותם.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.SavedMesssages" = "פעולה זו תמחק את כל ההודעות והמדיה בצ'אט זה מענן הטלגרם שלך.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.User" = "פעולה זו תמחק את כל ההודעות והמדיה מענן הטלגרם שלך. לשותף השיחה עדיין תהיה גישה אליהם.";
"peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides" = "האם באמת ברצונך למחוק את כל ההודעות בצ'אט זה?";
"peerInfo.Confirm.Leave" = "עזוב";
"psa.chat.alert.learnmore" = "למד עוד";
"psa.chat.alert.learnmore.covid" = "למד עוד";
"psa.chat.alert.learnmore.psa" = "למד עוד";
"psa.chat.text.covid" = "הודעה זו מספקת לך שירות הודעות ציבורי בנוגע למגיפת הקורונה הנוכחית. ניתן ללמוד על היוזמה הזאת בכתובת https://telegram.org/blog/coronavirus";
"psa.chat.text.psa" = "זוהי הודעה רשמית ממנכ\"ל טלגרם אודות העימות הנוכחי.";
"psa.chat.title" = "שירות הודעות לציבור";
"psa.chatlist" = "תשדיר שירות";
"psa.chatlist.covid" = "קורונה";
"psa.chatlist.psa" = "הכרזה";
"psa.text" = "הודעה זו מספקת לך תשדיר שירות לציבור ברשימת הצ'אטים שלך";
"psa.text.covid" = "הודעה זו מספקת לך שירות הודעות ציבורי בנוגע למגיפת הקורונה הנוכחית. ניתן ללמוד על היוזמה הזאת בכתובת https://telegram.org/blog/coronavirus";
"psa.text.psa" = "זוהי הודעה רשמית ממנכ\"ל טלגרם אודות העימות הנוכחי.";
"psa.title" = "התראת תשדיר שירות לציבור";
"psa.title.bubbles" = "התראת תשדיר שירות\nמאת: [\u2068%@\u2069]()";
"psa.title.bubbles.covid" = "התראת קורונה\nמאת: [\u2068%@\u2069]()";
"psa.title.bubbles.psa" = "הכרזה: [\u2068%@\u2069]()";
"psa.title.bubbles_new" = "תשדיר שירות לציבור\nמאת: \u2068%@\u2069";
"psa.title.covid" = "התראת קורונה";
"psa.title.psa" = "הכרזה";
"rbD-Rh-wIN.title" = "בדוק איות בזמן ההקלדה";
"rgM-f4-ycn.title" = "מקפים חכמים";
"sZh-ct-GQS.title" = "חיפוש מהיר";
"tRr-pd-1PS.title" = "גלאי נתונים";
"uQy-DD-JDr.title" = "טלגרם";
"uRl-iY-unG.title" = "גזור";
"vmV-6d-7jI.title" = "הפוך לאותיות גדולות";
"x3v-GG-iWU.title" = "העתק";
"z6F-FW-3nz.title" = "הצג החלפות";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink