1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
3894 lines
235 KiB
Text
3894 lines
235 KiB
Text
"AbortPassword" = "Einrichtung abbrechen";
|
||
"AbortPasswordConfirm" = "Wirklich Einrichtung der zweistufigen Bestätigung abbrechen?";
|
||
"AbortRecoveryEmail" = "E-Mail-Einrichtung abbrechen";
|
||
"AbortRecoveryEmailChange" = "Änderung der E-Mail-Adresse abbrechen";
|
||
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Wirklich die E-Mail-Einrichtung abbrechen?";
|
||
"AccessError" = "Zugriffsfehler";
|
||
"AccurateToMeters#one" = "Auf %1$s Meter genau";
|
||
"AccurateToMeters#other" = "Auf %1$s Meter genau";
|
||
"ActionChannelChangedPhoto" = "Bild geändert";
|
||
"ActionChannelChangedTitle" = "Kanalname wurde geändert";
|
||
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Kanal zu «%1$s» umbenannt";
|
||
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Kanal-Bild gelöscht";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Kanal erstellt";
|
||
"ActionMute" = "Stumm";
|
||
"ActionMuteEveryone" = "Alle stummschalten";
|
||
"ActionMutePerson" = " %1$s stummschalten";
|
||
"ActionPinnedContact" = "%1$s hat einen **Kontakt** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedFile" = "%1$s hat **Datei** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedGame" = "%1$s hat %2$s angeheftet";
|
||
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s hat ein **Spiel** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedGeo" = "%1$s hat **Standort** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s hat **Live-Standort** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedGif" = "%1$s hat **GIF** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedMusic" = "%1$s hat eine **Audiodatei** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "%1$s hat eine **Nachricht** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s hat **Bild** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedPoll" = "%1$s hat eine **Umfrage** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s hat ein **Quiz** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedRound" = "%1$s hat **Videonachricht** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedSticker" = "%1$s hat **Sticker** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedText" = "%1$s hat \"%2$s\" angeheftet";
|
||
"ActionPinnedVideo" = "%1$s hat **Video** angeheftet";
|
||
"ActionPinnedVoice" = "%1$s hat **Sprachnachricht** angeheftet";
|
||
"ActionRead" = "Als gelesen markieren";
|
||
"ActiveDevices" = "Aktive Geräte";
|
||
"Add" = "Hinzufügen";
|
||
"AddAccount" = "Konto hinzufügen";
|
||
"AddCaption" = "Beschriftung hinzufügen…";
|
||
"AddComment" = "Kommentar hinzufügen…";
|
||
"AddContact" = "Kontakt hinzufügen";
|
||
"AddExceptions" = "Ausnahmen hinzufügen";
|
||
"AddHttpProxy" = "HTTP-Proxy hinzufügen";
|
||
"AddMember" = "Mitglied hinzufügen";
|
||
"AddMemberBtn" = "Hinzufügen";
|
||
"AddMtprotoProxy" = "MTProto-Proxy hinzufügen";
|
||
"AddSocks5Proxy" = "Socks5-Proxy hinzufügen";
|
||
"AddToFavorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";
|
||
"AddToFolder" = "Zu Ordner hinzufügen";
|
||
"AddToTheGroup" = "%1$s zur Gruppe hinzufügen?";
|
||
"AddXEmojiPacks#one" = "%1$s Emoji-Paket hinzufügen";
|
||
"AddXEmojiPacks#other" = "%1$s Emoji-Pakete hinzufügen";
|
||
"AddXMasks#one" = "%1$s Maske hinzufügen";
|
||
"AddXMasks#other" = "%1$s Masken hinzufügen";
|
||
"AddXStickers#one" = "%1$s Sticker hinzufügen";
|
||
"AddXStickers#other" = "%1$s Sticker hinzufügen";
|
||
"AdditionalInviteLinks" = "Zusätzliche Links";
|
||
"AdditionalInviteLinksHint" = "Hier kannst du zusätzliche Einladungslinks erstellen, die eine begrenzte Zeit haben oder eine bestimmte Anzahl von Nutzungen erlauben.";
|
||
"AdminRights" = "Adminrechte";
|
||
"Administrator" = "Administrator";
|
||
"Advanced" = "Erweitert";
|
||
"AgeVerification#one" = "Du musst mindestens %1$s Jahr alt sein, um Telegram nutzen zu können.";
|
||
"AgeVerification#other" = "Du musst mindestens %1$s Jahre alt sein, um Telegram nutzen zu können.";
|
||
"AggressiveAntiSpam" = "Aggressiver Anti-Spam";
|
||
"AggressiveAntiSpamBot" = "Du kannst die Anti-Spam-Einstellungen unter Gruppe verwalten bearbeiten";
|
||
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram wird mehr Spam filtern, kann aber gelegentlich auch normale Nachrichten treffen. Du kannst falsche unter \"Letzte Aktionen\" melden.";
|
||
"AirplaneModeDisable" = "Deaktivieren";
|
||
"AllMedia" = "Alle Medien";
|
||
"AllMembers" = "Alle Mitglieder";
|
||
"AllVideos" = "Alle Videos";
|
||
"Allow" = "Erlauben";
|
||
"AllowNotifications" = "Benachrichtigungsinhalt anzeigen";
|
||
"AllowNotificationsInfo" = "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Inhalt der Benachrichtigungen angezeigt, wenn die App gesperrt ist. Aktionen wie \"Antworten\" oder \"Als gelesen markieren\" sind jedoch erst verfügbar, wenn man die App entsperrt hat.";
|
||
"AllowWriteAccess" = "Erlaube %1$s, mir Nachrichten zu senden";
|
||
"AlwaysAllow" = "Immer erlauben";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Immer teilen mit";
|
||
"AndroidVersionWarning" = "Diese Funktion wird nur von Android %1$s (%2$s) oder höher unterstützt";
|
||
"AnimalsAndNature" = "Tiere & Natur";
|
||
"AnimatedEmoji" = "Animierte Emojis";
|
||
"AnimatedSticker" = "Animierter Sticker";
|
||
"AnimatedStickers" = "Animierte Sticker";
|
||
"AnimatedStickersInfo" = "Wirklich den Cache der animierten Sticker leeren?";
|
||
"AnonWarning" = "Für diese Aktion musst du dein persönliches Konto enthüllen. Tippe erneut zur Bestätigung.";
|
||
"AnonymousAdmin" = "Anonymer Admin";
|
||
"AnswerCall" = "Annehmen";
|
||
"AnyAsX" = "als %1$s";
|
||
"AnyMedia" = "Alle Medien";
|
||
"AppLogs" = "Anwendungsprotokolle";
|
||
"AppLogsClear" = "Alle Protokolldateien löschen?";
|
||
"AppLogsDisable" = "Protokollierung ausschalten";
|
||
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
|
||
"AppOnGooglePlay" = "App bei Google Play";
|
||
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
|
||
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Eine neue **Telegram X** Version ist verfügbar. Möchtest du sie herunterladen? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Eine neue **Telegram X** `%2$s` Version ist verfügbar. Möchtest du sie herunterladen? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateInstall" = "Aktualisieren";
|
||
"AppUpdateOk" = "Aktualisieren";
|
||
"AppUpdateReady" = "Telegram X kann aktualisiert werden.";
|
||
"AppUpdateRequiredTitle" = "Aktualisierung benötigt";
|
||
"AppUpdateRestart" = "Neu starten";
|
||
"AppUpdates" = "App Updates";
|
||
"ApplicationFolder" = "Anwendungsdaten";
|
||
"ApplicationFolderExternal" = "Anwendungsmedien";
|
||
"ApplicationFolderWarning" = "**Warnung!**\n\nDer Ordner beinhaltet private Telegram-Daten.\n\nBitte sende Dritten keinerlei Daten aus diesem Ordner, es sei denn, du weißt, was du machst.";
|
||
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Fortfahren";
|
||
"ApplicationLanguage" = "App-Sprache";
|
||
"Apply" = "Anwenden";
|
||
"ApplyToAll" = "Auf alle anweden";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Neue Mitglieder bestätigen";
|
||
"ApproveNewMembersInfo" = "Schalte es ein, wenn du möchtest, dass neue Nutzer erst vom Inhaber oder einem Admin freigeschaltet werden sollen.";
|
||
"Archive" = "Archivieren";
|
||
"ArchiveChat" = "Chat archivieren";
|
||
"ArchiveHide" = "Über der Liste verstecken";
|
||
"ArchiveNonContacts" = "Archivieren und Stumm";
|
||
"ArchiveNonContactsInfo" = "Diese Option archiviert und schaltet neue Chats, Gruppen und Kanäle von Nicht-Kontakten stumm bei dir.";
|
||
"ArchivePack" = "Paket archivieren";
|
||
"ArchivePin" = "In der Liste anheften";
|
||
"ArchiveRead" = "Alle lesen";
|
||
"ArchiveStickerSet" = "Sticker-Paket %1$s archivieren? Du kannst es später über 'Einstellungen > Sticker > Archiviert' wiederherstellen.";
|
||
"ArchiveStickerSetAction" = "Archivieren";
|
||
"ArchiveTitle" = "Archivierte Chats";
|
||
"ArchiveTitleList" = "Archivierte Chats";
|
||
"ArchiveXChats#one" = "%1$s Chat archivieren";
|
||
"ArchiveXChats#other" = "%1$s Chats archivieren";
|
||
"Archived" = "Archiviert";
|
||
"ArchivedStickersInfo" = "Du kannst bis zu %1$s Sticker-Pakete installiert haben. Wenn Du neue Sticker installierst werden nicht genutzte archiviert.";
|
||
"ArchivedXChats#one" = "%1$s Chat archiviert";
|
||
"ArchivedXChats#other" = "%1$s Chats archiviert";
|
||
"AreChoosingSticker" = "%1$s wählen Sticker aus";
|
||
"AreRecordingAudio" = "%1$s nehmen Sprache auf";
|
||
"AreRecordingRound" = "%1$s nehmen Videonachrichten auf";
|
||
"AreRecordingVideo" = "%1$s nehmen Videos auf";
|
||
"AreSendingContact" = "%1$s wählen Kontakte aus…";
|
||
"AreSendingFile" = "%1$s senden Dateien";
|
||
"AreSendingGame" = "%1$s spielen";
|
||
"AreSendingLocation" = "%1$s wählen Standorte aus";
|
||
"AreSendingPhoto" = "%1$s senden Bilder";
|
||
"AreSendingRound" = "%1$s senden Videonachrichten";
|
||
"AreSendingVideos" = "%1$s senden Videos";
|
||
"AreSendingVoice" = "%1$s senden Sprache";
|
||
"AreTypingGroup" = "%1$s tippen";
|
||
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Wirklich %1$s zu %2$s einladen?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Wirklich all deine Cloud-Entwürfe löschen?";
|
||
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Wirklich Anfrage von %1$s ablehnen?";
|
||
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Wirklich alle widerrufenen Links löschen?";
|
||
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Wirklich diesen Link löschen?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Wirklich diesen Chat löschen?";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Sobald dies geschehen ist, kann niemand mehr mit diesem Link dem Kanal beitreten.";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Sicher, dass du alle anderen Sitzungen\nabmelden möchtest?";
|
||
"AsOneMessage" = "als einzelne Nachricht";
|
||
"AsSeparateMessages" = "als einzelne Nachrichten";
|
||
"AsXMessages#one" = "in %1$s Nachricht";
|
||
"AsXMessages#other" = "in %1$s Nachrichten";
|
||
"AskAQuestion" = "Eine Frage stellen";
|
||
"AskAQuestionInfo" = "Bedenke bitte, dass der Telegram Support von Freiwilligen betreut wird. Alle versuchen so schnell wie möglich zu antworten, dies kann jedoch manchmal ein bisschen dauern.\n\nBitte schau auch in den [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq/de#allgemeine-fragen) nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen und wichtige Tipps zur [Problembehebung](https://telegram.org/faq/de#problembehandlung).";
|
||
"AskButton" = "Eine Frage stellen";
|
||
"AttachAudio" = "Sprachnachricht";
|
||
"AttachContact" = "Kontakt";
|
||
"AttachFolderHome" = "Zurück zur Übersicht";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Live-Standort";
|
||
"AttachLiveLocationIsSharing" = "mit %1$s geteilt";
|
||
"AttachMediasSuffix#one" = " Medium";
|
||
"AttachMediasSuffix#other" = " Medien";
|
||
"AttachPhotoExpired" = "Abgelaufenes Bild";
|
||
"AttachPhotosSuffix#one" = " Bild";
|
||
"AttachPhotosSuffix#other" = " Bilder";
|
||
"AttachRound" = "Videonachricht";
|
||
"AttachVideoExpired" = "Abgelaufenes Video";
|
||
"AttachVideosSuffix#one" = " Video";
|
||
"AttachVideosSuffix#other" = " Videos";
|
||
"Audio" = "Audios";
|
||
"AudioPlaybackError" = "Fehler bei der Audio-Ausgabe, siehe Protokolldateien für weitere Details.";
|
||
"AudioPlaybackUnsupported" = "Audioformat wird nicht unterstützt.";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Unbekannter Künstler";
|
||
"AutoInstantView" = "Als Schnellansicht öffnen";
|
||
"AutoInstantViewAll" = "Alle Links";
|
||
"AutoInstantViewDesc" = "Sobald du einen Link öffnest, versucht Telegram eine Schnellansicht von unterstützen Seiten zu erzeugen.";
|
||
"AutoInstantViewNone" = "Keine Links";
|
||
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
|
||
"AutoLock" = "Auto-Sperre";
|
||
"AutoLockDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"AutoLockInstant" = "Sofort";
|
||
"AutoLockInstantWarn" = "Aufgrund sofortiger Auto-Sperrung, konnte die App nicht entsperrt werden. Sperrknopf gedrückt halten, um es zu ändern.";
|
||
"AutoNightAutomatic" = "Automatisch";
|
||
"AutoNightDisabled" = "Aus";
|
||
"AutoNightMode" = "Automatischer Nachtmodus";
|
||
"AutoNightModeDescription" = "Anhand der Umgebungshelligkeit wird in den Tag- oder Nachtmodus gewechselt.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Zum Nachtthema wechseln, wenn das aktuelle Umgebungslicht weniger als %1$d%% beträgt.\n\nEin kleiner Punkt zeigt die aktuelle Helligkeit an, die von deinem Gerät gemessen wurde.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Wechselt nach festgelegter Zeit in den Nachtmodus.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Ändert das Nacht-Farbthema anhand der Systemeinstellungen.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Sonnenuntergang ermitteln";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Standort wird abgefragt…";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Bis";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Von";
|
||
"AutoNightScheduled" = "Geplant";
|
||
"AutoNightSystem" = "Systemvorgabe";
|
||
"AutoNightSystemQ" = "System";
|
||
"AutoUpdate" = "Automatisch aktualisieren";
|
||
"AutoUpdateAlways" = "Immer";
|
||
"AutoUpdateNever" = "Niemals";
|
||
"AutoUpdatePrompt" = "Anzeigen, wenn verfügbar";
|
||
"AutoUpdateWiFi" = "Bei W-LAN";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Automatischer Mediendownload";
|
||
"AutoplayGifs" = "GIFs automatisch Abspielen";
|
||
"AvailableReactions" = "Verfügbare Reaktionen";
|
||
"AwaitingEmailConfirmation" = "Warte auf E-Mail Bestätigung";
|
||
"AwaitingEncryption" = "Warte, bis %1$s online geht…";
|
||
"BadgeCounter" = "Kennzeichensymbol";
|
||
"BadgeCounterArchive" = "Archivierte Chats einbeziehen";
|
||
"BadgeCounterMessages" = "Ungelesene Nachrichten";
|
||
"BadgeCounterMessagesOff" = "Ausschalten, um die Anzahl der ungelesenen Chats anstelle von Nachrichten anzuzeigen.";
|
||
"BadgeCounterMessagesOn" = "Einschalten, um die Anzahl der ungelesenen Nachrichten anstelle von Chats anzuzeigen.";
|
||
"BadgeCounterMuted" = "Stummgeschaltete Chats";
|
||
"BanChannel" = "Kanal sperren";
|
||
"BanChannelHint" = "Feineinstellungen sind nicht in eingeschränkten Kanälen möglich.";
|
||
"BanChatHint" = "Feineinstellungen sind nicht in eingeschränkten Gruppen möglich.";
|
||
"BanMember" = "Mitglied sperren";
|
||
"BanXGroup" = "%1$s wird gesperrt und aus der Gruppe entfernt.";
|
||
"Banned" = "Gesperrt";
|
||
"BannedByX" = "Von %1$s gesperrt";
|
||
"BannedByXOnDate" = "Gesperrt durch %1$s %2$s";
|
||
"BannedWillBeShownHere" = "Gesperrte Mitglieder\nwerden hier angezeigt";
|
||
"BatmanTransitions" = "Batman-Übergänge in Umfragen";
|
||
"Beginning" = "Anfang";
|
||
"BigEmoji" = "Große Emoji";
|
||
"BigReactions" = "Große Reaktionen";
|
||
"BigReactionsChannels" = "Kanäle";
|
||
"BigReactionsChats" = "Chats";
|
||
"BigReactionsInfo" = "Große Reaktionen sind interaktive Knöpfe unter den Nachrichten, die jede Reaktion vorstellen";
|
||
"BigReactionsNone" = "Nichts";
|
||
"BioDescription" = "Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.\nBeispiel: 23w, Flugbegleiterin aus Kärnten.";
|
||
"BioNone" = "Keine";
|
||
"Birthdate" = "Geburtstag";
|
||
"BlockBot" = "Blockieren und anhalten";
|
||
"BlockBotConfirm" = "Wirklich %1$s anhalten und blockieren?";
|
||
"BlockContact" = "Blockieren";
|
||
"BlockFor" = "Gesperrt bis";
|
||
"BlockListEmpty" = "Du hast noch niemanden blockiert";
|
||
"BlockSender" = "Nutzer blockieren";
|
||
"BlockUntil" = "Einschränken bis";
|
||
"BlockUntilFuture" = "Bis %1$s um %2$s blockieren";
|
||
"BlockUntilToday" = "Bis morgen %1$s blockieren";
|
||
"BlockUntilTomorrow" = "Bis morgen um %1$s blockieren";
|
||
"BlockUser" = "Nutzer blockieren";
|
||
"BlockUserBtn" = "Blockieren";
|
||
"BlockUserConfirm" = "Möchtest du wirklich %1$s blockieren?";
|
||
"BlockXBots#one" = "%1$s blockieren";
|
||
"BlockXBots#other" = "%1$s Bots blockieren";
|
||
"BlockXUsers#one" = "%1$s Nutzer blockieren";
|
||
"BlockXUsers#other" = "%1$s Nutzer blockieren";
|
||
"BlockedBot" = "%1$s wurde angehalten.";
|
||
"BlockedNone" = "Keine";
|
||
"BlockedSenders" = "Blockierte Nutzer";
|
||
"BlockedUser" = "%1$s wurde blockiert.";
|
||
"BlockedXBots#one" = "%1$s Bot blockiert";
|
||
"BlockedXBots#other" = "%1$s Bots blockiert";
|
||
"BlockedXUsers#one" = "%1$s Nutzer blockiert";
|
||
"BlockedXUsers#other" = "%1$s Nutzer blockiert";
|
||
"Blur" = "Weichzeichnen";
|
||
"BlurLinear" = "Linear";
|
||
"BlurRadial" = "Radial";
|
||
"Bot" = "Bot";
|
||
"BotDataSent" = "Die Daten vom \"%1$s\"-Knopf wurden an den Bot gesendet.";
|
||
"BotDeleteHint" = "Bot aus Vorschlägen entfernen?";
|
||
"BotHelp" = "Hilfe";
|
||
"BotInvite" = "Zu einer Gruppe hinzufügen";
|
||
"BotIsDown" = "Bot antwortet nicht. Bitte versuche es später.";
|
||
"BotIsDownSpecific" = "%1$s antwortet nicht. Bitte versuche es später.";
|
||
"BotNotFound" = "Bot %1$s nicht gefunden";
|
||
"BotSettings" = "Einstellungen";
|
||
"BotStart" = "STARTEN";
|
||
"BotStatusCantRead" = "kein Zugriff auf Nachrichten";
|
||
"BotStatusRead" = "Zugriff auf Nachrichten";
|
||
"BotWebsiteAllowed" = "Du hast diesem Bot erlaubt, dich anschreiben, als du dich auf %1$s angemeldet hast.";
|
||
"BrushSize" = "Pinselgröße: %1$s";
|
||
"Busy" = "Besetzt";
|
||
"Calculating" = "Wird berechnet…";
|
||
"CalculatingDistance" = "Berechne Entfernung…";
|
||
"Call" = "Anrufen";
|
||
"CallAgain" = "Erneut anrufen";
|
||
"CallBack" = "Zurückrufen";
|
||
"CallBrandingIncoming" = "Eingehender Telegram-Anruf";
|
||
"CallEmojiHint" = "Wenn diese Emoji genau so bei %1$s aussehen, ist euer Anruf 100%% sicher.";
|
||
"CallInProgressDesc" = "Du bist mit %1$s bereits im Gespräch. Möchtest du den Anruf beenden und einen neuen mit %2$s starten?";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Abgelehnter Anruf";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Abgebrochener Anruf";
|
||
"CallNoLongerActive" = "Dieser Anruf ist nicht mehr aktiv";
|
||
"CallX" = "%1$s anrufen?";
|
||
"Calls" = "Anrufe";
|
||
"Camera" = "In-App Kamera";
|
||
"CameraButtonHint" = "Tippen für Foto, halten für Video";
|
||
"CameraFlip" = "Bilder wie Vorschau";
|
||
"CameraFlipInfo" = "Selfies so speichern, wie sie in der Vorschau erscheinen, ohne sie zu spiegeln.";
|
||
"CameraGrid" = "Gitternetzlinien";
|
||
"CameraKeepMedia" = "Verworfene Medien behalten";
|
||
"CameraRatio" = "Seitenverhältnis";
|
||
"CameraRatioFull" = "Vollbild";
|
||
"CameraSettings" = "Kamera-Einstellungen";
|
||
"CameraType" = "Art der Kamera";
|
||
"CameraTypeLegacy" = "Traditionell";
|
||
"CameraTypeSystem" = "System";
|
||
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (experimentell)";
|
||
"CameraUseSystem" = "Systemkamera benutzen";
|
||
"CameraVolume" = "Lautstärketaste";
|
||
"CameraVolumeNone" = "Systemlautstärke";
|
||
"CameraVolumeShoot" = "Bild oder Video aufnehmen";
|
||
"CameraVolumeZoom" = "Zoom";
|
||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||
"CancelAccountReset" = "Zurücksetzung abbrechen";
|
||
"CancelAccountResetInfo" = "Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufigen Bestätigung beantragt.\n\nWenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den SMS-Code ein, den wir gerade gesendet haben oder **ändere deine Nummer**.";
|
||
"CancelPasswordReset" = "Den Vorgang der Passwort-Zurücksetzung abbrechen? Wenn du später eine erneute Zurücksetzung anforderst, dauert es wieder 7 Tage.";
|
||
"CancelPasswordResetYes" = "JA";
|
||
"CancelReset" = "Zurücksetzung abbrechen";
|
||
"Cancelled" = "Abgebrochen";
|
||
"CategoryArchive" = "Archiv";
|
||
"CategoryArchiveBots" = "Archiv / Bots";
|
||
"CategoryArchiveChannels" = "Archiv / Kanäle";
|
||
"CategoryArchiveGroup" = "Archiv / Gruppen";
|
||
"CategoryArchivePrivate" = "Archiv / Privat";
|
||
"CategoryArchiveUnread" = "Archiv / Ungelesen";
|
||
"CategoryArchived" = "Archiviert";
|
||
"CategoryBots" = "Bots";
|
||
"CategoryChannels" = "Kanäle";
|
||
"CategoryContacts" = "Kontakte";
|
||
"CategoryGroup" = "Gruppen";
|
||
"CategoryGroups" = "Gruppen";
|
||
"CategoryMain" = "Alle Chats";
|
||
"CategoryMuted" = "Stumm";
|
||
"CategoryNonContacts" = "Keine Kontakte";
|
||
"CategoryPrivate" = "Privat";
|
||
"CategoryRead" = "Gelesen";
|
||
"CategorySecret" = "Geheim";
|
||
"CategoryUnread" = "Ungelesen";
|
||
"ChangeLogText" = "**Telegram X** wurde auf Version %1$s aktualisiert\n\nDas hat sich verändert:\n%2$s";
|
||
"ChangePasscode" = "Pincode ändern";
|
||
"ChangePasscodeInfo" = "Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss ganz oben über der Chatliste. Tippe auf das Schloss, um deine Chats zu sperren und zu entsperren.\n\nÜbrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.";
|
||
"ChangePassword" = "Passwort ändern";
|
||
"ChangePhoneHelp" = "Der Bestätigungscode kommt per Anruf oder SMS an deine neue Nummer.";
|
||
"ChangeRecoveryEmail" = "E‑Mail-Adresse ändern";
|
||
"Channel" = "Kanal";
|
||
"ChannelAddAdmin" = "Admin hinzufügen";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Broadcast";
|
||
"ChannelGroupExisting" = "Bestehenden auswählen";
|
||
"ChannelGroupInfo" = "Wähle einen Gruppenchat für Diskussionen aus, der in deinem Kanal angezeigt wird.";
|
||
"ChannelGroupInfo2" = "Eine Verknüpfung auf %1$s wird allen Abonnenten im unteren Bereich angezeigt.\n\nAlles, was du in diesem Kanal veröffentlichst, wird an die Gruppe weitergeleitet.";
|
||
"ChannelGroupNew" = "Neue Gruppe erstellen";
|
||
"ChannelGroupRemove" = "Gruppe nicht mehr verknüpfen";
|
||
"ChannelLink" = "Kanal-Link";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Jeder, der Telegram installiert hat, kann anhand dieses Links in deine Gruppe.";
|
||
"ChannelLinkSet" = "Antippen, um einen öffentlichen Link zu setzen";
|
||
"ChannelName" = "Kanalname";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Mitglieder erhalten stille Benachrichtigung";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Mitglieder werden benachrichtigt";
|
||
"ChannelOwner" = "Inhaber";
|
||
"ChannelPhoto" = "Kanalbild";
|
||
"ChannelPostDeleted" = "Dieser Beitrag wurde leider aus der Diskussionsgruppe entfernt.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Privater Kanal";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "Kann man nur per Einladungslink finden und betreten.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Nutzer können mit diesem Link deinen Kanal betreten. Du kannst ihn jederzeit widerrufen.";
|
||
"ChannelPublic" = "Öffentlicher Kanal";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Kann jeder über die Suche finden und betreten.";
|
||
"ChannelReactionsAnonymous" = "Reaktionen in Kanälen sind anonym";
|
||
"ChannelRemoveUser" = "Aus Kanal entfernen";
|
||
"ChannelRenamed" = "Kanalname zu «%1$s» geändert";
|
||
"ChannelRestrictions" = "Kanal Berechtigungen";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Nachrichten unterschreiben";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Lautloser Broadcast";
|
||
"ChannelTtl" = "Beiträge automatisch löschen";
|
||
"ChannelTtlDisabled" = "Hier kannst du festlegen, ob und wann Beiträge im Kanal bei allen Abonnenten gelöscht werden sollen.";
|
||
"ChannelTtlEnabled" = "Das löscht neue Beiträge nach %1$s für Abonnenten des Kanals.";
|
||
"ChannelTtlOff" = "Aus";
|
||
"ChannelUsernameHelp" = "Mit einem öffentlichen Link können andere deinen Kanal finden und abonnieren. \n\nErlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche.\nDie Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.";
|
||
"Channels" = "Kanäle";
|
||
"ChatAccessFailed" = "Chat kann nicht geöffnet werden";
|
||
"ChatAccessPrivateChannel" = "Dieser Kanal ist privat";
|
||
"ChatAccessPrivateGroup" = "Diese Gruppe ist privat";
|
||
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Du wurdest in diesem Kanal blockiert";
|
||
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Du wurdest in dieser Gruppe gesperrt";
|
||
"ChatBackground" = "Chat-Hintergrund";
|
||
"ChatBackgroundApply" = "Hintergrund anwenden";
|
||
"ChatBackgroundBlur" = "Unscharf";
|
||
"ChatBackgroundPreview" = "Vorschau Chathintergrundbild";
|
||
"ChatBackgroundTypeGradient" = "Farbverlauf";
|
||
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "Mehrfarben-Farbverlauf";
|
||
"ChatBackgroundTypeSolid" = "Einfarbig";
|
||
"ChatBackgroundView" = "Hintergrund anzeigen";
|
||
"ChatBanned" = "Admins haben dich in dieser Gruppe gesperrt";
|
||
"ChatBannedUntil" = "Admins haben dich in dieser Gruppe bis %1$s gesperrt";
|
||
"ChatCamera" = "Kamera";
|
||
"ChatContentAnimation" = "GIF";
|
||
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Hat Auto-Löschung von Beiträgen in %1$s Tag festgelegt";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Hat Auto-Löschung von Beiträgen in %1$s Tagen festgelegt";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Hat Auto-Löschung der Beiträge auf %1$s Monat gestellt";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Hat Auto-Löschung der Beiträge auf %1$s Monate gestellt";
|
||
"ChatContentChannelTtlOff" = "Hat Auto-Löschung deaktiviert";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Hat Auto-Löschung von Beiträgen in %1$s Tag festgelegt";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Hat Auto-Löschung von Beiträgen in %1$s Tagen festgelegt";
|
||
"ChatContentDart" = "Dart: wird geworfen…";
|
||
"ChatContentDart1" = "Dart: verfehlt!";
|
||
"ChatContentDart2" = "Dart geworfen";
|
||
"ChatContentDart3" = "Dart geworfen";
|
||
"ChatContentDart4" = "Dart geworfen";
|
||
"ChatContentDart5" = "Dart: Knapp vorbei!";
|
||
"ChatContentDart6" = "Dart: Volltreffer!";
|
||
"ChatContentDice" = "Würfel: wird gewürfelt…";
|
||
"ChatContentDiceRolled#one" = "Würfel: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#other" = "Würfel: %1$s";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Akzeptiert jetzt Direktnachrichten für %1$s Stern";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Akzeptiert jetzt Direktnachrichten für %1$s Sterne";
|
||
"ChatContentFile" = "Datei";
|
||
"ChatContentGroupAccept" = "Wurde in die Gruppe aufgenommen";
|
||
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Wurden in die Gruppe aufgenommen";
|
||
"ChatContentGroupAdd" = "Hat %1$s der Gruppe hinzugefügt";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Hat %1$s Mitglied der Gruppe hinzugefügt";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Hat %1$s Mitglieder der Gruppe hinzugefügt";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Hat %1$s Mitglied der Gruppe hinzugefügt";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Hat %1$s Mitglieder der Gruppe hinzugefügt";
|
||
"ChatContentGroupAddYou" = "hat dich zur Gruppe hinzugefügt";
|
||
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Hat %1$s der Gruppe hinzugefügt";
|
||
"ChatContentGroupCreate" = "hat die Gruppe erstellt";
|
||
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Hat die Gruppe erstellt";
|
||
"ChatContentGroupJoin" = "Gruppe per Einladungslink beigetreten";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Ist der Gruppe beigetreten";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Ist der Gruppe beigetreten";
|
||
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Ist Gruppe per Einladungslink beigetreten";
|
||
"ChatContentGroupKick" = "Hat %1$s aus der Gruppe entfernt";
|
||
"ChatContentGroupKickYou" = "Hat dich aus der Gruppe entfernt";
|
||
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Hat %1$s aus der Gruppe entfernt";
|
||
"ChatContentGroupLeft" = "Hat die Gruppe verlassen";
|
||
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Hat die Gruppe verlassen";
|
||
"ChatContentGroupName" = "Hat die Gruppe Gruppe zu «%1$s» umbenannt";
|
||
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Hat Gruppe umbenannt zu «%1$s»";
|
||
"ChatContentGroupPhoto" = "Hat das Gruppenbild geändert";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Hat das Gruppenbild entfernt";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Hat das Gruppenbild entfernt";
|
||
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Hat das Gruppenbild geändert";
|
||
"ChatContentGroupReturn" = "Ist in die Gruppe zurückgekehrt";
|
||
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Ist zurück in der Gruppe";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Hat Auto-Löschung von Nachrichten in %1$s Tag festgelegt";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Hat Auto-Löschung von Nachrichten in %1$s Tagen festgelegt";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Hat Timer auf %1$s Monat gestellt";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Hat Timer auf %1$s Monate gestellt";
|
||
"ChatContentGroupTtlOff" = "Hat Auto-Löschung deaktiviert";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Hat Auto-Löschung von Nachrichten in %1$s Woche festgelegt";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Hat Auto-Löschung von Nachrichten in %1$s Wochen festgelegt";
|
||
"ChatContentPhoto" = "Bild";
|
||
"ChatContentPinned" = "Angeheftete Nachricht";
|
||
"ChatContentProtected" = "Inhalt gesperrt";
|
||
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s ist jetzt etwa %1$skm von %3$s entfernt";
|
||
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s sind jetzt etwa %1$skm von %3$s entfernt";
|
||
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s ist jetzt etwa %1$sm von %3$s entfernt";
|
||
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s sind jetzt etwa %1$sm von %3$s entfernt";
|
||
"ChatContentRoundVideo" = "Videonachricht";
|
||
"ChatContentScreenshot" = "Hat ein Bildschirmfoto gemacht";
|
||
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
|
||
"ChatContentThemeDisabled" = "Hat Farbthema deaktiviert";
|
||
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Hat Farbthema deaktiviert";
|
||
"ChatContentThemeSet" = "Hat Chat-Farbthema geändert (%1$s)";
|
||
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Hat das Farbthema auf %1$s geändert";
|
||
"ChatContentTtlDays#one" = "Hat Timer auf %1$s Tag gestellt";
|
||
"ChatContentTtlDays#other" = "Hat Timer auf %1$s Tage gestellt";
|
||
"ChatContentTtlHours#one" = "Hat Timer auf %1$s Stunde gestellt";
|
||
"ChatContentTtlHours#other" = "Hat Timer auf %1$s Stunden gestellt";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Hat Timer auf %1$s Minute gestellt";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Hat Timer auf %1$s Minuten gestellt";
|
||
"ChatContentTtlMonths#one" = "Hat Timer auf %1$s Monat gesellt";
|
||
"ChatContentTtlMonths#other" = "Hat Timer auf %1$s Monate gestellt";
|
||
"ChatContentTtlOff" = "Selbstzerstörungstimer deaktiviert";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Hat Timer auf %1$s Sekunde gestellt";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Hat Timer auf %1$s Sekunden gestellt";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Hat Timer auf %1$s Woche gestellt";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Hat Timer auf %1$s Wochen gestellt";
|
||
"ChatContentVideo" = "Video";
|
||
"ChatContentVoice" = "Sprachnachricht";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Hat den Videochat beendet (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Hat den Videochat beendet (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Hat %1$s in den Videochat eingeladen";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Hat %1$s Person in den Videochat eingeladen";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Hat %1$s Leute in den Videochat eingeladen";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Hat %1$s Person in den Videochat eingeladen";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Hat %1$s Leute in den Videochat eingeladen";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Hat dich in den Videochat eingeladen";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Hat %1$s in den Videochat eingeladen";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Hat einen Videochat gestartet";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Hat den Videochat gestartet";
|
||
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatDisabledAudio" = "Nur Admins können Musik in dieser Gruppe senden";
|
||
"ChatDisabledBots" = "Nur Admins dürfen hier Inline-Bots benutzen";
|
||
"ChatDisabledDart" = "Nur Admins können hier Darts spielen. Halten, um es als Emoji zu senden.";
|
||
"ChatDisabledDice" = "Admins können in dieser Gruppe würfeln. Gedrückt halten, um es als Emoji zu senden.";
|
||
"ChatDisabledGifs" = "Nur Admins dürfen hier GIFs senden";
|
||
"ChatDisabledMedia" = "Nur Admins dürfen hier Medien senden";
|
||
"ChatDisabledMessages" = "Nur Admins dürfen hier schreiben";
|
||
"ChatDisabledPolls" = "Nur Admins dürfen hier Umfragen erstellen";
|
||
"ChatDisabledStickers" = "Nur Admins dieser Gruppe können Stickers senden";
|
||
"ChatDisabledVideoNotes" = "Nur Admins können Videonachrichten in dieser Gruppe senden.";
|
||
"ChatDisabledVoice" = "Nur Admins können Sprachnachrichten in dieser Gruppe senden.";
|
||
"ChatFolderAddChats" = "Chats hinzufügen";
|
||
"ChatFolderChangeIcon" = "Symbol ändern";
|
||
"ChatFolders" = "Ordner";
|
||
"ChatFoldersAppearance" = "Darstellung";
|
||
"ChatFoldersInfo" = "Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.";
|
||
"ChatFoldersPositionBottom" = "Unten";
|
||
"ChatFoldersPositionTop" = "Oben";
|
||
"ChatFoldersSettings" = "Einstellungen";
|
||
"ChatHintsDelete" = " %1$s aus Vorschlägen entfernen?";
|
||
"ChatHistory" = "Chatverlauf für neue Mitglieder";
|
||
"ChatHistoryHidden" = "Versteckt";
|
||
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Neue Mitglieder sehen keine vorherigen Nachrichten.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = " Neue Mitglieder sehen nicht mehr als %1$s vorherige Nachricht.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = " Neue Mitglieder sehen nicht mehr als %1$s vorherige Nachrichten.";
|
||
"ChatHistoryVisible" = "Sichtbar";
|
||
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Neue Mitglieder sehen Nachrichten, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden.";
|
||
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Warnung: Diese Gruppe wird nicht mehr mit %1$s verknüpft sein.";
|
||
"ChatLinkRemove" = "Link entfernen";
|
||
"ChatLinkRemoveAlert" = "Wenn du %1$s privat setzt, wird der öffentliche Benutzername entfernt und kann von jedem neu registriert werden.";
|
||
"ChatLinkView" = "Chat anzeigen";
|
||
"ChatListStyle" = "Ansicht der Chatliste";
|
||
"ChatListStyle1" = "Zwei Zeilen";
|
||
"ChatListStyle2" = "Drei Zeilen";
|
||
"ChatListStyle3" = "Drei Zeilen (größere Schrift)";
|
||
"ChatMode" = "Erscheinungsbild";
|
||
"ChatPermissions" = "Chat-Berechtigungen";
|
||
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Nur Admins können diese Berechtigung ändern.";
|
||
"ChatPreview" = "Vorschau";
|
||
"ChatQuickActions" = "Wischen";
|
||
"ChatRestrictedBots" = "Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline-Bot Inhalte zu senden";
|
||
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Admins verweigern dir die Verwendung von Inline-Bots in dieser Gruppe bis %1$s";
|
||
"ChatRestrictedDart" = "Admins haben dir das Dartspiel in dieser Gruppe untersagt. Halten, um es als Emoji zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedDartUntil" = "Admins haben dir das Dartspiel in dieser Gruppe bis %1$s untersagt. Halten, um es als Emoji zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedDice" = "Admins verbieten dir in dieser Gruppe zu würfeln. Gedrückt halten, um es als Emoji zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Admins verbieten dir in dieser Gruppe bis %1$s zu würfeln. Gedrückt halten, um es als Emoji zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedGifs" = "Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, GIFs zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Admins verweigern dir das Senden von GIFs in dieser Gruppe bis %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMedia" = "Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Admins verweigen dir das Senden von Medien in dieser Gruppe bis %1$s";
|
||
"ChatRestrictedMessages" = "Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Admins verweigern dir das Senden von Nachrichten in dieser Gruppe bis %1$s";
|
||
"ChatRestrictedPolls" = "Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Umfragen zu senden";
|
||
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Admins verweigern dir die Veröffentlichung von Umfragen in dieser Gruppe bis %1$s";
|
||
"ChatRestrictedStickers" = "Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sticker zu senden.";
|
||
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Admins verweigern dir das Senden von Stickern in dieser Gruppe bis %1$s";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Videonachrichten zu senden";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Admins haben die das Senden von Videonachrichten in dieser Gruppe bis %1$s untersagt";
|
||
"ChatRestrictedVoice" = "Admins haben dir das Senden von Sprachnachrichten in dieser Gruppe untersagt";
|
||
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sprachnachrichten bis %1$s zu senden";
|
||
"ChatStyleBubbles" = "Chatblasen (Chats)";
|
||
"ChatStyleBubblesChannel" = "Chatblasen (Kanäle)";
|
||
"ChatSuggestionsDisabled" = "Bot-Vorschläge sind deaktiviert.\nAktiviere sie unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit.";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s hat das Farbthema deaktiviert";
|
||
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Du hast das Farbthema deaktiviert";
|
||
"ChatThemeSet" = "%1$s hat Farbthema geändert: %2$s";
|
||
"ChatThemeSet_outgoing" = "Du hast das Farbthema auf %1$s geändert";
|
||
"ChatTitleEmpty" = "Name des Chats darf nicht leer sein";
|
||
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (Geheimer Chat)";
|
||
"ChatTranslateStyle1" = "Pop-Up";
|
||
"ChatTranslateStyle3" = "Keine Übersetzung";
|
||
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"ChatTtl" = "Auto-Löschung von Nachrichten";
|
||
"ChatTtlDisabled" = "Wähle hier aus, ob und wann sich Nachrichten der Gruppenmitglieder automatisch löschen sollen.";
|
||
"ChatTtlEnabled" = "Aktivierst du diese Funktion, löscht es alle neuen Nachrichten nach %1$s für Mitglieder der Gruppe.";
|
||
"ChatTtlOff" = "Aus";
|
||
"ChatTypes" = "Chatarten";
|
||
"ChatWithUser" = "Chat mit %1$s";
|
||
"ChatWithYourself" = "Chatte mit dir selbst";
|
||
"Chats" = "Chats";
|
||
"ChatsAndContacts" = "Chats und Kontakte";
|
||
"ChatsXShowMore#one" = "%1$s weiteren zeigen";
|
||
"ChatsXShowMore#other" = "%1$s weitere zeigen";
|
||
"CheckForUpdates" = "Auf Updates prüfen";
|
||
"CheckYourVerificationEmail" = "Bitte überprüfe deine E-Mails und klicke auf den Link, um die zweistufige Bestätigung abzuschließen. Spam-Ordner bitte nicht vergessen.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail2" = "Bitte überprüfe deine E-Mail-Postfach %1$s und tippe den Code ein, um die zweistufige Bestätigung abzuschließen. Spam-Ordner bitte nicht vergessen.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail3" = "Bitte überprüfe deine E-Mail-Postfach %1$s und tippe den Code ein, um die zweistufige Bestätigung abzuschließen. Spam-Ordner bitte nicht vergessen.";
|
||
"CheckingForUpdates" = "Prüfe auf Updates…";
|
||
"ChildAbuse" = "Kindesmissbrauch";
|
||
"ChooseFolder" = "Ordner wählen";
|
||
"ChooseYourGesture" = "Zeichne deine Geste";
|
||
"ChooseYourPIN" = "PIN festlegen";
|
||
"ChooseYourPassword" = "Wähle dein Passwort";
|
||
"ChooseYourPattern" = "Muster festlegen";
|
||
"ChoosingSticker" = "wählt einen Sticker";
|
||
"CleaningUp" = "Wird geleert…";
|
||
"Clear" = "Leeren";
|
||
"ClearCacheHint" = "Dieser Vorgang wird einige Minuten dauern";
|
||
"ClearCacheHint2" = "Speichernutzung deiner Chats wird berechnet. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.";
|
||
"ClearDrawing" = "Zeichnung löschen";
|
||
"ClearHistory" = "Verlauf leeren";
|
||
"ClearHistoryBtn" = "Leeren";
|
||
"ClearHistoryConfirm" = "Wirklich den Verlauf dieses Chats löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Alle Geräte außer diesem werden abgemeldet.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Du kannst dich auf unterstützten Webseiten mit deinem Telegram-Konto anmelden.";
|
||
"ClearRecentEmojiAction" = "Zuletzt benutzte Emoji leeren";
|
||
"ClearRecentStickers" = "Zuletzt benutze Sticker leeren?";
|
||
"ClearRecentsHint" = "Letzte Suchanfragen löschen?";
|
||
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Wirklich den Chat **Gespeichertes** leeren? Das lässt sich nicht rückgängig machen.";
|
||
"ClearX" = "%1$s leeren";
|
||
"ClearXChats#one" = "Medien aus %1$s Chat leeren? Diese wirst du später neu laden müssen.";
|
||
"ClearXChats#other" = "Medien aus %1$s Chats leeren? Diese wirst du später neu laden müssen.";
|
||
"ClearXHistories#one" = "%1$s Chatverlauf leeren";
|
||
"ClearXHistories#other" = "%1$s Chatverläufe leeren";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Wirklich den Verlauf in %1$s Chat leeren?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Wirklich den Verlauf in %1$s Chats leeren?";
|
||
"ClearedNoneChats#one" = "Keine Medien in %1$s Chat zu entfernen";
|
||
"ClearedNoneChats#other" = "Keine Medien in %1$s Chats zu entfernen";
|
||
"ClearedSizeChats#one" = "%2$s in %1$s Chat entfernt";
|
||
"ClearedSizeChats#other" = "%2$s in %1$s Chats entfernt";
|
||
"ClearedXChats#one" = "Medien aus %1$s Chat entfernt";
|
||
"ClearedXChats#other" = "Medien aus %1$s Chats entfernt";
|
||
"ClearedXHistories#one" = "%1$s Chatverlauf geleert";
|
||
"ClearedXHistories#other" = "%1$s Chatverläufe geleert";
|
||
"ClearingXChats#one" = "Leere Medien in %1$s Chat. Das kann etwas dauern, bitte warten.";
|
||
"ClearingXChats#other" = "Leere Medien in %1$s Chats. Das kann etwas dauern, bitte warten.";
|
||
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s Geheimer Chat wird abgebrochen";
|
||
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s Geheime Chats werden abgebrochen";
|
||
"CloudDownload" = "%1$s herunterladen";
|
||
"CloudPause" = "Download pausieren";
|
||
"CloudResume" = "Download fortsetzen";
|
||
"ColorAlpha" = "A";
|
||
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
|
||
"ColorBlue" = "B";
|
||
"ColorClearAll#one" = "%1$s andere Version von %2$s löschen?\n\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"ColorClearAll#other" = "Alle %1$s anderen Versionen von %2$s löschen?\n\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"ColorClearDone#one" = "%1$s Farbe löschen";
|
||
"ColorClearDone#other" = "%1$s Farben löschen";
|
||
"ColorDefault" = "Standard";
|
||
"ColorGreen" = "G";
|
||
"ColorHex" = "Hex";
|
||
"ColorHue" = "H";
|
||
"ColorLightness" = "L";
|
||
"ColorRed" = "R";
|
||
"ColorRemove" = "Aktuelle Version von %1$s löschen?\n\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"ColorRemoveDone" = "Farbe Löschen";
|
||
"ColorSaturation" = "S";
|
||
"ColorTheme" = "Farbthema";
|
||
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Farbton, Sättigung, Helligkeit, Alpha)";
|
||
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
|
||
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Rot, Grün, Blau, Alpha)";
|
||
"ComeAgainLater" = "Komm später wieder";
|
||
"Comment" = "Kommentieren";
|
||
"CommentsTitle" = "Kommentare";
|
||
"CommitInfo" = "%1$s commit, %2$s";
|
||
"CompressAudio" = "Audio in Videos komprimieren";
|
||
"Confirm" = "Bestätigen";
|
||
"ConfirmCalls" = "Abfrage vor Anrufen";
|
||
"ConfirmCallsDesc" = "Zeigt vor jedem Anruf eine Abfrage.";
|
||
"ConfirmYourFingerprint" = "Fingerabdruck bestätigen";
|
||
"ConfirmYourGesture" = "Geste bestätigen";
|
||
"ConfirmYourPIN" = "PIN bestätigen";
|
||
"ConfirmYourPassword" = "Passwort bestätigen";
|
||
"ConfirmYourPattern" = "Muster bestätigen";
|
||
"ConfirmationCode" = "Bestätigungscode";
|
||
"Connected" = "Verbunden";
|
||
"ConnectedWebsitesDesc" = "Antippen, um dich mit deinem Telegram-Konto abzumelden.";
|
||
"ConnectingToProxy" = "Verbinde mit Proxy…";
|
||
"ConnectingWithProxy" = "Verbinde mit Proxy…";
|
||
"Connection" = "Verbindung";
|
||
"ContactAdded" = "Kontakt hinzugefügt";
|
||
"ContactStateMutual" = "Du und %1$s habt euch gegenseitig in der Kontaktliste gespeichert.";
|
||
"ContactStateMutualNoPhone" = "Du und %1$s habt euch gegenseitig in der Kontaktliste gespeichert, die Nummer wird jedoch nicht mit dir geteilt.";
|
||
"ContactStateOutgoing" = "%1$s ist in deiner Kontaktliste.";
|
||
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Du hast keinen Zugriff auf die Nummer von %1$s.";
|
||
"Contacts" = "Kontakte";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s und %1$s weiterer deiner Kontakte nutzen Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s und %1$s weitere deiner Kontakte nutzen Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s und %2$s benutzen Telegram";
|
||
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s verwendet Telegram";
|
||
"Continue" = "Weiter";
|
||
"Contrast" = "Kontrast";
|
||
"CopiedBankCard" = "Kartennummer in Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedCashtag" = "Cashtag wurde in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedColor" = "Die Farbe und ihr Name wurden in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedCoordinates" = "Koordinaten wurden in Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedHashtag" = "Hashtag wurde in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedLink" = "Link wurde in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedLinkPrivate" = "Link wurde in die Zwischenablage kopiert. Dieser funktioniert nur bei Mitgliedern dieses Chats.";
|
||
"CopiedMessages" = "Nachrichten wurden in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedText" = "Text wurde in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"CopiedUsername" = "Benutzername wurde in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"Copy" = "Kopieren";
|
||
"CopyBankCard" = "Kartennummer kopieren";
|
||
"CopyCoordinates" = "Koordinaten kopieren";
|
||
"CopyLine" = "Zeile kopieren";
|
||
"CopyLink" = "Link kopieren";
|
||
"CopyReportData" = "Berichtdetails kopieren";
|
||
"CopyReportDataInfo" = "Für Fehlerberichte verwenden";
|
||
"CopyText" = "Text kopieren";
|
||
"CopyTextFailed" = "Fehler beim Kopieren. Wahrscheinlich ist der Text zu lang.";
|
||
"CopyUsername" = "Benutzername kopieren";
|
||
"CopyVersion" = "Version kopieren";
|
||
"Copyright" = "Copyright";
|
||
"CountReceived" = "Empfangen";
|
||
"Country" = "Land";
|
||
"CreateAHintForYourPassword" = "Bitte Hinweis auf dein Passwort eingeben";
|
||
"CreateLink" = "Link erstellen";
|
||
"CreateLinkCancel" = "Abbrechen";
|
||
"CreateLinkDone" = "Speichern";
|
||
"CreateNewFolder" = "Neuen Ordner erstellen";
|
||
"CreatePoll" = "Neue Umfrage";
|
||
"CreateQuiz" = "Neues Quiz";
|
||
"CreatedByXOnDate" = "Erstellt von %1$s %2$s";
|
||
"CropFree" = "Frei zuschneiden";
|
||
"CropOriginal" = "Original";
|
||
"CropSquare" = "Quadrat";
|
||
"CurrentAccount" = "%1$s (aktuell)";
|
||
"CustomDate" = "Eigenes Datum";
|
||
"CustomHelp" = "Du kannst den Online- und \"zuletzt gesehen\"-Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).";
|
||
"CustomNotifications" = "Eigene Benachrichtigungen";
|
||
"CustomNotificationsHint" = "Das überschreibt deine globalen Benachrichtigungen (Einstellungen > Benachrichtigungen).";
|
||
"CustomShareSettingsHelp" = "Das wird die oberen Einstellungen überschreiben.";
|
||
"CustomTitle" = "Mitglieds-Tag";
|
||
"CustomTitleHint" = "Diese Bezeichnung wird anstatt '%1$s' angezeigt.";
|
||
"CustomTitleTooBig" = "Bezeichnung ist zu lang";
|
||
"CustomVibrations" = "Angepasste Vibrationen";
|
||
"DataSaver" = "Datensparmodus";
|
||
"DataSaverDesc" = "Im Datensparmodus werden Medien nie automatisch heruntergeladen. Ausstehende Downloads werden nach dem Einschalten pausiert.";
|
||
"DataSettings" = "Daten und Speicher";
|
||
"DebugAppLogsInfo" = "Anwendungsprotokolle enthalten allgemeine Informationen, die nützlich sind, um bestimmte Arten von Problemen zu lösen.\n\nEine Erhöhung der Ausführlichkeitsstufe der Protokolldateien kann die Leistung der App **verlangsamen**.";
|
||
"DebugLogFiles" = "Protokolldateien";
|
||
"DebugLogSize" = "Max. Protokollgröße";
|
||
"DebugLogTags" = "Log Tags";
|
||
"DebugLogcat" = "Logcat benutzen";
|
||
"DebugLogcatOnly" = "Zu logcat umleiten";
|
||
"DebugModules" = "Module";
|
||
"DebugModulesInfo" = "This adjusts at what log level specific modules will be logged.\n\nExample: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.";
|
||
"DebugReset" = "Standard wiederherstellen";
|
||
"DebugShareError" = "Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.";
|
||
"DebugVerbosity" = "Verbosity Level";
|
||
"DeclineCall" = "Ablehnen";
|
||
"Declined" = "Abgelehnt";
|
||
"DeepLinkUnsupported" = "Unbekanntes oder falsches Link-Format";
|
||
"Default" = "Standard";
|
||
"Delete" = "Löschen";
|
||
"DeleteAccountHelp" = "Wenn du innerhalb dieser Zeit nicht online bist, wird dein Konto mit allen Nachrichten und Kontakten gelöscht.";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Konto löschen bei Inaktivität";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s Tag";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s Tage";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s Monat";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s Monate";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s Jahr";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s Jahre";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Alle von %1$s löschen";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Widerrufene Links löschen";
|
||
"DeleteAndLeave" = "Löschen und verlassen";
|
||
"DeleteAndStop" = "Löschen und blockieren";
|
||
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Wirklich %1$s stoppen und diesen Chat löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"DeleteArchivedPack" = "Aus Archiv löschen";
|
||
"DeleteChat" = "Chat löschen";
|
||
"DeleteChatCache" = "Medien-Cache leeren";
|
||
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Bei allen Mitgliedern leeren";
|
||
"DeleteContact" = "Kontakt löschen";
|
||
"DeleteContactConfirm" = "%1$s aus Kontakten löschen?";
|
||
"DeleteEntry" = "Eintrag löschen";
|
||
"DeleteFileHint" = "Du kannst diese Datei später jederzeit neu laden.";
|
||
"DeleteForEveryone" = "Bei allen löschen";
|
||
"DeleteForMe" = "Für mich löschen";
|
||
"DeleteForMeAndX" = "Bei mir und %1$s löschen";
|
||
"DeleteForUser" = "Bei %1$s löschen";
|
||
"DeleteFromCache" = "Aus dem Cache entfernen";
|
||
"DeleteLanguageConfirm" = "Möchtest du wirklich diese Sprachdatei löschen?\n\n%1$s / %2$s wird nicht mehr in der Liste der installierten Sprachen angezeigt.";
|
||
"DeleteMessage" = "Nachricht löschen";
|
||
"DeleteMultipleFilesHint" = "Du kannst die Dateien später jederzeit neu laden.";
|
||
"DeletePack" = "Paket löschen";
|
||
"DeletePhoto" = "Bild entfernen";
|
||
"DeleteReminder" = "Erinnerung löschen";
|
||
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Wirklich alle Nachrichten im Chat **Gespeichertes** löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"DeleteScheduled" = "Geplante Nachricht löschen";
|
||
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Wirklich den Geheimen Chat mit %1$s löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"DeleteSecretChatConfirm" = "Möchtest du wirklich den geheimen Chat mit %1$s löschen? Der gesamte Chatverlauf wird gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Alle Nachrichten bei %1$s löschen";
|
||
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Möchtest du wirklich den Geheimen Chat mit %1$s abbrechen?";
|
||
"DeleteUserChatConfirm" = "Möchtest du den Chat mit %1$s löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"DeleteXChats#one" = "%1$s Chat löschen";
|
||
"DeleteXChats#other" = "%1$s Chats löschen";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Wirklich %1$s Chat löschen?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Wirklich %1$s Chats löschen?";
|
||
"DeleteXForEveryone#one" = "%1$s Nachricht bei allen löschen";
|
||
"DeleteXForEveryone#other" = "%1$s Nachrichten bei allen löschen";
|
||
"DeleteXForMe#one" = "%1$s Nachricht bei mir selbst löschen";
|
||
"DeleteXForMe#other" = "%1$s Nachrichten bei mir selbst löschen";
|
||
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s Nachricht kann nur bei dir gelöscht werden.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s Nachrichten können nur bei dir gelöscht werden.";
|
||
"DeleteXForUser#one" = "%1$s Nachricht bei %2$s löschen";
|
||
"DeleteXForUser#other" = "%1$s Nachrichten bei %2$s löschen";
|
||
"DeleteXFromRecents" = "%1$s aus dem Suchverlauf löschen?";
|
||
"DeleteXMessages#one" = "%1$s Nachricht löschen";
|
||
"DeleteXMessages#other" = "%1$s Nachrichten löschen";
|
||
"DeleteXMoreFrom#one" = "Lösche %1$s weiteres von %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#other" = "Lösche %1$s weitere von %2$s";
|
||
"DeleteXReminders#one" = "%1$s Erinnerung löschen";
|
||
"DeleteXReminders#other" = "%1$s Erinnerungen löschen";
|
||
"DeleteXScheduled#one" = "%1$s geplante Nachricht löschen";
|
||
"DeleteXScheduled#other" = "%1$s geplante Nachrichten löschen";
|
||
"DeletedMessage" = "Gelöschte Nachricht";
|
||
"DeletedXChats#one" = "%1$s Chat gelöscht";
|
||
"DeletedXChats#other" = "%1$s Chats gelöscht";
|
||
"DeletingPhotoWait" = "Profilbild wird gelöscht…";
|
||
"Demo" = "Demo";
|
||
"Description" = "Beschreibung";
|
||
"DescriptionEmptyHint" = "Beschreibung hinzufügen";
|
||
"DescriptionInfo" = "Beschreibe deinen Kanal (optional).";
|
||
"DestroyChannel" = "Kanal zerstören";
|
||
"DestroyChannelHint" = "Vorsicht! Wenn du diesen Kanal löschst, werden alle Mitglieder und alle Nachrichten entfernt.\n\nWirklich den Kanal löschen?";
|
||
"DestroyGroup" = "Gruppe zerstören";
|
||
"DestroyGroupHint" = "Wenn du diese Gruppe löschst, werden alle Mitglieder und alle Nachrichten entfernt.\nWirklich Gruppe löschen?";
|
||
"DestroyX#one" = "%2$s zerstören? Sie wird bei dir und %1$s Mitglied verschwinden.";
|
||
"DestroyX#other" = "%2$s zerstören? Sie wird bei dir und %1$s Mitgliedern verschwinden.";
|
||
"DestroyXNoMembers" = "%1$s zerstören?";
|
||
"DetectLocationError" = "Kann aktuellen Standort nicht ermitteln.";
|
||
"Devices" = "Geräte";
|
||
"DidNotGetTheCode" = "Code nicht erhalten?";
|
||
"DirectionGo" = "Los";
|
||
"Directions" = "Wegbeschreibung";
|
||
"DisableAutoNightMode" = "Auto-Nachtmodus ausschalten?";
|
||
"DisableAutoNightModeDesc" = "Wenn du das Thema änderst, wird der automatische Nachtmodus deaktiviert.\n\nDu kannst ihn jederzeit so aktivieren: Einstellungen > Themen und Chats.";
|
||
"DisablePassword" = "Passwort deaktivieren";
|
||
"Discard" = "Verwerfen";
|
||
"DiscardChanges" = "Änderungen verwerfen";
|
||
"DiscardCurrentChanges" = "Änderungen verwerfen?";
|
||
"DiscardEditCaption" = "Beschriftung verwerfen";
|
||
"DiscardEditCaptionHint" = "Wirklich bearbeitete Beschriftungen verwerfen? Deine Änderungen gehen dabei verloren.";
|
||
"DiscardEditMsg" = "Nachricht verwerfen";
|
||
"DiscardEditMsgHint" = "Wirklich die bearbeitete Nachricht verwerfen? Änderungen gehen dabei verloren.";
|
||
"DiscardMediaHint" = "Wirklich bearbeitete Medien verwerfen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"DiscardMediaHint2" = "Wirklich Beschriftungen verwerfen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"DiscardMediaHint3" = "Wirklich Bildbeschriftungen und bearbeitete Medien verwerfen? Die Änderungen gehen dadurch verloren.";
|
||
"DiscardMediaMsg" = "Änderungen verwerfen";
|
||
"DiscardMediaMsg2" = "Beschriftungen verwerfen";
|
||
"DiscardMediaMsg3" = "Änderungen verwerfen";
|
||
"DiscardVideoMessageDescription" = "Möchtest du deine Videonachricht wirklich abbrechen?";
|
||
"DiscardVideoMessageTitle" = "Videonachricht verwerfen";
|
||
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Wirklich alle Webseiten trennen?";
|
||
"DisconnectWebsite" = "Trennen";
|
||
"DisconnectWebsiteAction" = "Webseite trennen";
|
||
"DisconnectWebsiteBan" = "%1$s blockieren";
|
||
"Discuss" = "Diskutieren";
|
||
"DiscussionStart" = "Diskussion hat begonnen";
|
||
"DismissAdmin" = "Admin entlassen";
|
||
"DismissAllPinned" = "Alle Nachrichten verwerfen";
|
||
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Ordner ganz oben anzeigen";
|
||
"DisplaySensitiveContent" = "Sensible Inhalte anzeigen";
|
||
"DoNotTranslate" = "Nicht übersetzen";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s Sprache";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s Sprachen";
|
||
"Done" = "Fertig";
|
||
"DoneSave" = "Gespeichert";
|
||
"DoubleShort" = "Zweimal kurz";
|
||
"DownloadUpdate" = "Update herunterladen";
|
||
"DownloadUpdateSize" = "Update herunterladen (%1$s)";
|
||
"DownloadedToPath" = "Erfolgreich heruntergeladen: %1$s";
|
||
"DownloadedXFiles#one" = " %1$s Datei fertig heruntergeladen:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#other" = " %1$ss Dateien fertig heruntergeladen:\n%2$s";
|
||
"Downloading" = "Lade %1$s von %2$s herunter";
|
||
"DownloadingOf" = "%1$s von %2$s";
|
||
"Downloads" = "Downloads";
|
||
"Draft" = "Entwurf";
|
||
"DragChatsHint" = "Chat ziehen zum Sortieren";
|
||
"DroppedPin" = "Markierung";
|
||
"Duration" = "Dauer";
|
||
"EMail" = "E-Mail";
|
||
"EarpieceMode" = "Wiedergabe über Ohrhörer";
|
||
"EarpieceModeAlways" = "Immer";
|
||
"EarpieceModeNever" = "Niemals";
|
||
"EarpieceModeProximity" = "Wenn nah am Ohr";
|
||
"EditAdmin" = "Admin bearbeiten";
|
||
"EditAdminAnonymous" = "Anonym machen";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Nachrichten löschen";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Nachrichten senden";
|
||
"EditAdminPublic" = "Admin offenlegen";
|
||
"EditAdminRights" = "Adminrechte bearbeiten";
|
||
"EditAdminTag" = "Admin-Tag ändern";
|
||
"EditAdminTitle" = "Eigene Bezeichnung ändern";
|
||
"EditFolder" = "Ordner bearbeiten";
|
||
"EditFolders" = "Ordner bearbeiten";
|
||
"EditGroup" = "Gruppe bearbeiten";
|
||
"EditMarkdown" = "Markdown bearbeiten";
|
||
"EditMarkdownHint2" = "Nachrichten kannst du auch so formatieren: `**`**fett**`**`, `__`__kursiv__`__`, `~~`~~durchgestrichen~~`~~`,``` `Monospace`, `||`||Spoiler||`||`,``` [text](url)";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Beschriftung ist %1$s Zeichen zu lang.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Beschriftungen ist %1$s Zeichen zu lang.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#one" = "Text ist %1$s Zeichen zu lang.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#other" = "Text ist %1$s Zeichen zu lang.";
|
||
"EditName" = "Name bearbeiten";
|
||
"EditOwnerAnonymous" = "Anonym machen";
|
||
"EditOwnerPublic" = "Inhaber offenlegen";
|
||
"EditPrivacy" = "Ausnahmen";
|
||
"EditPrivacyAudio" = "Gespeicherte Musik";
|
||
"EditPrivacyBirthdate" = "Geburtstag";
|
||
"EditPrivacyCall" = "Mich anrufen";
|
||
"EditPrivacyCallP2P" = "Peer-to-Peer bei Anrufen";
|
||
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Deaktivierst du Peer-to-Peer, werden Anrufe mit %1$s über die Telegram Server geleitet. Dadurch ist deine IP-Adresse nicht mehr beim Gesprächspartner sichtbar, die Gesprächsqualität wird jedoch leicht abnehmen.";
|
||
"EditPrivacyChatInvite" = "Mich Gruppen und Kanälen hinzufügen";
|
||
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Mich anderen Chats hinzufügen";
|
||
"EditPrivacyForward" = "Meine Nachrichten weiterleiten";
|
||
"EditPrivacyGlobal" = "Privatsphäreoptionen öffnen";
|
||
"EditPrivacyGroupInfo" = "Diese Einstellungen gelten für %1$s Mitglieder. Du kannst die Privatsphäre-Einstellungen für bestimmte Nutzer auf deren Profilseite überprüfen.";
|
||
"EditPrivacyHint" = "Du kannst prüfen, wie bestimme Nutzer oder Chatmitglieder dich bei sich sehen: 'Profil > Drei-Punkte-Menü > Ausnahmen'";
|
||
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"EditPrivacyPhoto" = "Profilbilder";
|
||
"EditPrivacyStatus" = "Zuletzt gesehen";
|
||
"EditPrivacyVoice" = "Dürfen mir Sprachnachrichten senden";
|
||
"EditUserRestrictions" = "Nutzerbeschränkungen bearbeiten";
|
||
"EditUsername" = "Benutzername bearbeiten";
|
||
"EmailInvalid" = "Ungültiges E-Mail-Format.";
|
||
"EmailMatchesOldOne" = "E-Mail-Adresse hat sich nicht geändert.";
|
||
"Emoji" = "Emoji-Paket";
|
||
"EmojiBuiltIn" = "Standard";
|
||
"EmojiCurrent" = "Ausgewählt";
|
||
"EmojiInfo" = "Das zeigt nur dir andere Emoji an. Chatpartner sehen weiterhin ihre lokal eingestellten Emoji.";
|
||
"EmojiInstalling" = "Wird installiert…";
|
||
"EmojiLoaded" = "Heruntergeladen";
|
||
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
|
||
"EmojiSetUpdate" = "Herunterladen und aktualisieren";
|
||
"EmojiSetUpdated" = "Emoji-Paket %1$s wurde aktualisiert. Möchtest du die neue Version laden, um es weiternutzen zu können?";
|
||
"EmojiSets" = "Emoji-Pakete";
|
||
"EmojiSetsInfo" = "Wirklich unbenutzte Emoji-Pakete leeren?";
|
||
"EmojiUpdate" = "Aktualisierung notwendig";
|
||
"EmojiUpdateUnavailable" = "Emoji-Aktualisierung nicht verfügbar. Bitte später erneut versuchen.";
|
||
"EmojiUsedFromX" = "Emoji aus %1$s benutzt";
|
||
"EnableNotifications" = "Mitteilungen aktivieren";
|
||
"EnableNotifications2#one" = "%1$s Chat nicht mehr stumm";
|
||
"EnableNotifications2#other" = "%1$s Chats nicht mehr stumm";
|
||
"EnableProxyAlertHint" = "Du kannst deinen Proxyserver später in den Einstellungen (unter Daten und Speicher) ändern.";
|
||
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Dieser Proxy könnte einen gesponserten Kanal in deiner Chatliste anzeigen. Das wird jedoch nicht deinen Telegram-Datenverkehr enthüllen.";
|
||
"EnableProxyAlertTitle" = "Möchtest du diesen Proxy benutzen?";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Du hast die zweistufige Bestätigung aktiviert.\nWenn du dich bei Telegram anmeldest, brauchst du dein Passwort.";
|
||
"EnabledReactions" = "Reaktionen";
|
||
"EncryptedDescription1" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung";
|
||
"EncryptedDescription2" = "Hinterlassen keine Server-Spuren";
|
||
"EncryptedDescription3" = "Selbstzerstörungs-Timer";
|
||
"EncryptedDescription4" = "Verbieten Weiterleitung";
|
||
"EncryptionKey" = "Geheimer Schlüssel";
|
||
"EncryptionKeyDescription" = "Bild und Text zeigen den Schlüssel dieses geheimen Chats mit %1$s.\n\nSehen sie auf dem Gerät von %1$s genau so aus, ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung garantiert.";
|
||
"Enhance" = "Verbessern";
|
||
"EnterANewEmail" = "Deine neue E-Mail-Adresse";
|
||
"EnterANewPassword" = "Neues Passwort festlegen";
|
||
"EnterAPassword" = "Passwort eingeben";
|
||
"EnterCode" = "Code eingeben";
|
||
"EnterPassword" = "Passwort eingeben";
|
||
"EraseConfirm" = "Löschen";
|
||
"EraseDatabase" = "Alle Daten löschen";
|
||
"EraseDatabaseDone" = "Alle Daten erfolgreich gelöscht.";
|
||
"EraseDatabaseError" = "Kann Dateien nicht löschen.";
|
||
"EraseDatabaseMultiUser" = "Das wird nicht deine anderen Konten beinträchtigen.";
|
||
"EraseDatabaseProgress" = "Alle Daten werden gelöscht… Bitte warten, dieser Vorgang könnte etwas dauern. Bitte nicht die App schließen.";
|
||
"EraseDatabaseWait" = "Bitte warten, bis vorheriger Vorgang abgeschlossen ist.";
|
||
"EraseDatabaseWarn" = "**Warnung!**\n\nAlle Geheimen Chats werden gelöscht. Alle Medien müssen erneut heruntergeladen werden.";
|
||
"EraseDatabaseWarn2" = "**Ganz wichtig:**\n\nBist du wirklich sicher, dass du die lokale Datenbank leeren, alle heruntergeladenen Mediendateien löschen und alle Geheimen Chats beenden willst?";
|
||
"Error" = "Fehler";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Du kannst leider nur bis zu %1$s Chat und %1$s Geheimen Chat anheften.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Du kannst leider nur bis zu %1$s Chats und %1$s Geheime Chats anheften.";
|
||
"ErrorScheduled" = "Diese Aktion wird erst nach Veröffentlichung der Nachricht verfügbar sein.";
|
||
"ErrorUserDeleted" = "Aktion kann nicht ausgeführt werden, da das Nutzerkonto deaktiviert ist.";
|
||
"ErrorUsersTooFew" = "Du kannst die ausgewählten Nutzer nicht Gruppen hinzufügen, da deren Privatsphäre-Einstellungen es nicht erlauben.";
|
||
"EventLog" = "Letzte Aktionen";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Alle Admins";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Alle Aktionen";
|
||
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s hat den Kanal-Link geändert:";
|
||
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s hat Gruppen-Link geändert:";
|
||
"EventLogChannelRestricted" = "hat %1$s gesperrt";
|
||
"EventLogChannelUnrestricted" = "hat %1$s entsperrt";
|
||
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s hat Nachricht gelöscht:";
|
||
"EventLogEditedCaption" = "%1$s hat Beschriftung bearbeitet:";
|
||
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s hat die Kanalbeschreibung geändert:";
|
||
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s hat Beschriftung bearbeitet:";
|
||
"EventLogEditedInviteLink" = "Hat Einladungslink bearbeitet %1$s\n\nVerwendungslimit: %2$s —> %3$s\nLäuft ab: %4$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Hat festgelegt, dass der Einladungslink %1$s am %2$s um %3$s abläuft";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Lege einen dauerhaften Einladungslink %1$ss fest";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Hat festgelegt, dass der Einladungslink %1$s heute um %2$s abläuft";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Hat festgelegt, dass der Einladungslink %1$s morgen um %2$s abläuft";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Hat Einladungslink bearbeitet %1$s\n\nVerwendungslimit: %2$s —> %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "kein Limit";
|
||
"EventLogEditedMessages" = "%1$s hat Nachricht bearbeitet:";
|
||
"EventLogEmpty" = "**Noch keine Aktionen**\n\nMitglieder und Admins\nhaben noch keine Aktionen\nin den letzten 48 Stunden durchgeführt.";
|
||
"EventLogEmptyChannel" = "**Noch keine Aktionen**\n\nKanal-Admins haben in den\nletzten 48 Stunden noch keine\nAktionen durchgeführt.";
|
||
"EventLogEmptyFilter" = "Bitte mindestens einen Filter auswählen";
|
||
"EventLogEmptySearch" = "**Keine Aktionen gefunden**\n\nKeine kürzlichen Ereignisse gefunden,\ndie deinen Suchbegriff beinhalten.";
|
||
"EventLogEmptyTextSearch" = "Keine kürzlichen Aktionen gefunden, die '%1$s' beinhalten.";
|
||
"EventLogFilterAll" = "Alle Aktionen";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanal-Info";
|
||
"EventLogFilterChannelSettings" = "Kanaleinstellungen";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Gelöschte Nachrichten";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Bearbeitete Nachrichten";
|
||
"EventLogFilterGroupInfo" = "Gruppen-Info";
|
||
"EventLogFilterGroupSettings" = "Gruppeneinstellungen";
|
||
"EventLogFilterInviteLinks" = "Einladungslinks";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Ehemalige Mitglieder";
|
||
"EventLogFilterLiveStreams" = "Livestreams";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Adminrechte";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Neue Mitglieder";
|
||
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Neue Einschränkungen";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Angeheftete Nachrichten";
|
||
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videochats";
|
||
"EventLogForumDisabled" = "%1$s hat Themen deaktiviert";
|
||
"EventLogForumDisabledYou" = "Du hast Themen deaktiviert";
|
||
"EventLogForumEnabledYou" = "Du hast Themen aktiviert";
|
||
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s hat Thema %2$s geschlossen";
|
||
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Du hast Thema %1$s geschlossen";
|
||
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s hat Thema %2$s erstellt";
|
||
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Du hast Thema %1$s erstellt";
|
||
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s hat Thema %2$s gelöscht";
|
||
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Du hast Thema %1$s gelöscht";
|
||
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Du hast Thema %1$s versteckt";
|
||
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s hat Thema %2$s angeheftet";
|
||
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Du hast Thema %1$s angeheftet";
|
||
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s hat Thema %2$s erneut geöffnet";
|
||
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Du hast Thema %1$s erneut geöffnet";
|
||
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Du hast %1$s sichtbar gemacht";
|
||
"EventLogGroupBanned" = "hat %1$s gesperrt\n\nDauer: %2$s";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Gruppenmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.";
|
||
"EventLogInfoTitle" = "Was sind letzte Aktionen?";
|
||
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s hat diese Gruppe mit %2$s verknüpft";
|
||
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Diese Gruppe wurde mit %1$s verknüpft";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s hat die Verknüpfung dieser Gruppe mit %2$s entfernt";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Die Verknüpfung dieser Gruppe wurde von %1$s entfernt";
|
||
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s hat %2$s als Diskussionsgruppe für diesen Kanal festgelegt";
|
||
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s hat die Diskussionsgruppe %2$s entfernt";
|
||
"EventLogLocationChanged" = "%1$s hat Gruppenstandort zu %2$s geändert";
|
||
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s hat Gruppenstandort entfernt";
|
||
"EventLogLocationSet" = "%1$s hat Standort der Gruppe auf %2$s festgelegt";
|
||
"EventLogNoLongerCreator" = "ist nicht mehr Inhaber";
|
||
"EventLogOriginalCaption" = "Original-Beschriftung";
|
||
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Leer";
|
||
"EventLogOriginalMessages" = "Original-Nachricht";
|
||
"EventLogPermissionAddUsers" = "Nutzer hinzufügen";
|
||
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Info ändern";
|
||
"EventLogPermissionPinMessages" = "Nachrichten anheften";
|
||
"EventLogPermissionSendAudio" = "Musik senden";
|
||
"EventLogPermissionSendDocs" = "Dateien senden";
|
||
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Linkvorschau senden";
|
||
"EventLogPermissionSendMedia" = "Medien senden";
|
||
"EventLogPermissionSendMessages" = "Nachrichten senden";
|
||
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Bilder senden";
|
||
"EventLogPermissionSendPolls" = "Umfragen senden";
|
||
"EventLogPermissionSendStickers" = "Sticker & GIFs senden";
|
||
"EventLogPermissionSendVideo" = "Videos senden";
|
||
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Videonachrichten senden";
|
||
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Sprachnachrichten senden";
|
||
"EventLogPermissions" = "hat Standardberechtigungen geändert";
|
||
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s hat Nachricht angeheftet:";
|
||
"EventLogPollStopped" = "%1$s hat die Umfrage beendet:";
|
||
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Vorherige Beschreibung";
|
||
"EventLogPreviousLink" = "Vorheriger Link";
|
||
"EventLogPromoted" = "hat Berechtigungen von %1$s geändert";
|
||
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Admins hinzufügen";
|
||
"EventLogPromotedAddUsers" = "Nutzer hinzufügen";
|
||
"EventLogPromotedBanUsers" = "Nutzer sperren";
|
||
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Kanal-Info ändern";
|
||
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Gruppen-Info ändern";
|
||
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Nachrichten löschen";
|
||
"EventLogPromotedEditMessages" = "Nachrichten bearbeiten";
|
||
"EventLogPromotedManageChannel" = "Kanal verwalten";
|
||
"EventLogPromotedManageGroup" = "Gruppe verwalten";
|
||
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Livestreams verwalten";
|
||
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Videochats verwalten";
|
||
"EventLogPromotedNew" = "von %1$s befördert";
|
||
"EventLogPromotedPinMessages" = "Nachrichten anheften";
|
||
"EventLogPromotedPostMessages" = "Nachrichten senden";
|
||
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Anonym bleiben";
|
||
"EventLogPromotedTitle" = "Titel: %1$s";
|
||
"EventLogPromotedTitleChange" = "Titel: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogQuizStopped" = "%1$s hat das Quiz beendet:";
|
||
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Hinzugefügt:";
|
||
"EventLogReactionsChanged" = "Hat verfügbare Reaktionen geändert:";
|
||
"EventLogReactionsDisabled" = "Hat alle Reaktionen deaktiviert";
|
||
"EventLogReactionsEnabled" = "Hat Reaktionen aktiviert:";
|
||
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Hat alle Reaktionen aktiviert";
|
||
"EventLogReactionsLimited" = "Hat Reaktionen auf folgende eingeschränkt:";
|
||
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Entfernt:";
|
||
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s hat Beschriftung entfernt:";
|
||
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s hat die Kanalbeschreibung entfernt";
|
||
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s hat Kanal-Link entfernt";
|
||
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s hat Gruppenbeschreibung geändert";
|
||
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s hat Gruppen-Link entfernt";
|
||
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Nutzer hinzufügen";
|
||
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Info ändern";
|
||
"EventLogRestrictedDeleted" = "hat Einschränkungen von %1$s geändert";
|
||
"EventLogRestrictedNew" = "hat %1$s eingeschränkt\n\nDauer: %2$s";
|
||
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Nachrichten anheften";
|
||
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Nachrichten lesen";
|
||
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Musik senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Dateien senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Linkvorschau senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Medien senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Nachrichten senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Bilder senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Umfragen senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Sticker & GIFs senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Videos senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Videonachrichten senden";
|
||
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Sprachnachrichten senden";
|
||
"EventLogRestrictedUntil" = "hat Einschränkungen für %1$s geändert\n\nDauer: %2$s";
|
||
"EventLogSelectedEvents" = "Ausgewählte Aktionen";
|
||
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s hat den Timer des langsamen Modus auf %2$s gestellt";
|
||
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Du hast den Timer des langsamen Modus auf %1$s gestellt";
|
||
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s hat den langsamen Modus deaktiviert";
|
||
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s hat den langsamen Modus ausgeschaltet";
|
||
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s hat Gruppeneinladungen deaktiviert";
|
||
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s hat Gruppeneinladungen aktiviert";
|
||
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s erlaubt wieder das Kopieren von Inhalten";
|
||
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s hat das Kopieren von Inhalten eingeschränkt";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s hat Unterschriften deaktiviert";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s hat Unterschriften aktiviert";
|
||
"EventLogTransferredOwnership" = "hat Inhaberschaft an %1$s übertragen";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s hat neuen Teilnehmern im Videochat erlaubt zu sprechen";
|
||
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s hat angeheftete Nachricht entfernt";
|
||
"EventLogUnpromoted" = "hat Adminrechte von %1$s entfernt";
|
||
"EventNewContact2" = "Neue Kontakte";
|
||
"EventNewContactInfo" = "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn sich einer deiner Kontakte bei Telegram registriert.";
|
||
"EventScheduledMessage" = "Gesendete geplante Nachrichten";
|
||
"EventScheduledMessageDesc" = "Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine deiner geplanten Nachrichten an einen Chat mit aktivierten Benachrichtigungen verschickt wurde.";
|
||
"Everybody" = "Jeder";
|
||
"ExcludeChats" = "Chats ausschließen";
|
||
"ExperimentalBuildInfo" = "Diese Version von **Telegram X** ist nicht für eine langfristige Nutzung ausgelegt.\n\nEs kann sein, dass es nach einiger Zeit nicht mehr funktioniert und du keine Benachrichtigungen einschalten kannst.\n\nWenn du nach der richtigen Telegram X APK-Datei suchst, schau bei https://t.me/tgx_log vorbei.";
|
||
"ExperimentalBuildTitle" = "Warnung: Experimentelle Version";
|
||
"Exposure" = "Belichtung";
|
||
"Fade" = "Verblassen";
|
||
"FailureMessageText" = "Die Nachricht konnte aufgrund eines Fehlers nicht angezeigt werden. Tut uns sehr leid.\n\nBitte kopiere die Fehlerinformationen und sende sie an @tgandroidtests, damit wir der Sache nachgehen können. Vielen Dank!";
|
||
"Fake" = "Fälschung";
|
||
"FakeMark" = "FÄLSCHUNG";
|
||
"FeatureUnavailable" = "Diese Funktion ist aktuell in deinem Region leider nicht verfügbar.";
|
||
"FeatureUnavailableSorry" = "Entschuldigung";
|
||
"File" = "Datei";
|
||
"FileName" = "Dateiname";
|
||
"FileNameCopy" = "%1$s (Kopie)";
|
||
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
|
||
"Files" = "Dateien";
|
||
"FindingByPhoneNumber" = "Suchen nach Telefonnummer";
|
||
"FirebaseErrorResolve" = "Antippen, um Problem zu lösen";
|
||
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Details zum Fehler teilen";
|
||
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Erneut versuchen";
|
||
"Flags" = "Flaggen";
|
||
"Folder" = "Ordner";
|
||
"FolderActionExcludeChats" = "Chats hinzufügen";
|
||
"FolderActionIncludeChats" = "Chats hinzufügen";
|
||
"FolderDoesNotExist" = "Dieser Ordner existiert nicht";
|
||
"FolderEmpty" = "Dieser Ordner ist leer";
|
||
"FolderExcludedChats" = "Ausgeschlossene Chats";
|
||
"FolderExcludedChatsInfo" = "Einzelne Chats oder Chatarten, die in diesem Ordner nicht erscheinen sollen.";
|
||
"FolderIncludedChats" = "Enthaltene Chats";
|
||
"FolderIncludedChatsInfo" = "Einzelne Chats oder Chatarten, die in diesem Ordner erscheinen sollen.";
|
||
"FolderName" = "Ordnername";
|
||
"FolderNameHint" = "Name";
|
||
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Ordner ist leer**\n\nDerzeit gehören keine Chats zu diesem Ordner.";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Bist du sicher, dass du \"%1$s\" aus der \"Immer ausgeschlossen\"-Liste entfernen willst?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Bist du sicher, dass du \"%1$s\" aus der \"Immer ausgeschlossen\"-Liste entfernen willst?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Wirklich \"%1$s\" aus der Liste 'immer ausgeschlossen' entfernen?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Wirklich \"%1$s\" aus den 'immer enthaltenen' Chats entfernen?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Wirklich \"%1$s\" aus der Liste 'immer enthalten' entfernen?";
|
||
"Folders" = "Ordner";
|
||
"Follow" = "Folgen";
|
||
"FollowChannelX" = "Kanal %1$s folgen?";
|
||
"FoodDrink" = "Essen & Trinken";
|
||
"ForceBuiltinDecoding" = "Eingebaute Mediendekodierung";
|
||
"ForgotPassword" = "Passwort vergessen?";
|
||
"ForwardAuthorHidden" = "Konto wurde vom Nutzer ausgeblendet.";
|
||
"ForwardAuthorImported" = "Diese Nachricht wurde von einer anderen App importiert. Wir können nicht garantieren, dass sie echt ist.";
|
||
"ForwardLastXMessages#one" = "Letzte %1$s Nachricht weiterleiten";
|
||
"ForwardLastXMessages#other" = "Letzte %1$s Nachrichten weiterleiten";
|
||
"ForwardedFromX" = "Weitergeleitet von %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromSelf" = "Nachrichten von dir";
|
||
"FoundMessagesFromUser" = "Nachrichten von %1$s";
|
||
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
|
||
"FoundPlaces" = "Gefundene Orte";
|
||
"FreeXofY" = "Freier Speicher: %1$s von %2$s";
|
||
"FreedX" = "%1$s Speicherplatz freigegeben";
|
||
"FromAnonymous" = "Admin";
|
||
"FromXChats#one" = "in %1$s Chat";
|
||
"FromXChats#other" = "in %1$s Chats";
|
||
"FromYou" = "Du";
|
||
"FromYouAnonymous" = "Du (anonym)";
|
||
"GIFs" = "GIFs";
|
||
"Gallery" = "Galerie";
|
||
"GeneratingLink" = "Link wird erstellt…";
|
||
"GettingLinkInfo" = "Linkvorschau wird geladen…";
|
||
"Gif" = "GIF";
|
||
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF wurde in Galerie gespeichert";
|
||
"GifPlaybackError" = "GIF kann nicht abgespielt werden. In den Protokolldateien findest du weitere Details.";
|
||
"GifPlaybackUnsupported" = "GIF-Format wird nicht unterstützt.";
|
||
"GifSaved" = "GIF ist nun in der Medien-Tastatur verfügbar";
|
||
"GlobalSearch" = "Globale Suche";
|
||
"Grain" = "Körnung";
|
||
"Group" = "Gruppe";
|
||
"GroupChannelInfo" = "Diese Gruppe dient %1$s als Diskussionsgruppe.\n\nAlle neuen Beiträge werden an die Gruppe weitergeleitet.";
|
||
"GroupChannelUnlink" = "Kanal nicht mehr verknüpfen";
|
||
"GroupDontAdd" = "Nicht der Gruppe hinzufügen";
|
||
"GroupEnterValidName" = "Bitte einen gültigen Gruppennamen eingeben";
|
||
"GroupInfo" = "Gruppeninfo";
|
||
"GroupIsFull" = "Leider ist diese Gruppe schon voll.";
|
||
"GroupLink" = "Gruppen-Link";
|
||
"GroupLinkSet" = "Antippen, um öffentlichen Link zu setzen";
|
||
"GroupName" = "Gruppenname";
|
||
"GroupPhoto" = "Gruppenbild";
|
||
"GroupUpgraded" = "Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert";
|
||
"GroupUpgradedFrom" = "Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert. Hier tippen, um den vorherigen Chatverlauf einzusehen.";
|
||
"GroupUpgradedTo" = "Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert.";
|
||
"Groups" = "Gruppen";
|
||
"GroupsAndChannels" = "Gruppen und Kanäle";
|
||
"GroupsInCommon" = "Gemeinsame Gruppen";
|
||
"GroupsWillBeShownHere" = "Gemeinsame Gruppen werden hier angezeigt";
|
||
"HangUp" = "Auflegen";
|
||
"HashtagDeleteHint" = "Dieses Hashtag aus Vorschlägen entfernen?";
|
||
"HavingTroubleAccessing" = "Du hast keinen Zugang zu\n%1$s?";
|
||
"Help" = "Hilfe";
|
||
"HelpEmailError" = "Bitte sende eine kurze Erklärung per E-Mail an %1$s";
|
||
"HiddenName" = "Gelöschtes Konto";
|
||
"HiddenNameShort" = "Gelöscht";
|
||
"HideChatKeyboard" = "Tastatur beim Scrollen verstecken";
|
||
"HideFolder" = "Ordner verstecken";
|
||
"HideForYourself" = "Nur bei mir entfernen";
|
||
"HideMembers" = "Mitglieder verstecken";
|
||
"HideMembersDesc" = "Einschalten, um die Liste der Mitglieder in dieser Gruppe auszublenden. Admins bleiben sichtbar.";
|
||
"HideSecret" = "Auf Sperrbildschirm verstecken";
|
||
"HideSecretOff" = "Einschalten, um Benachrichtigungen aus Geheimen Chats zu verstecken, wenn das Gerät gesperrt ist. Du erhältst weiterhin einen Ton, wenn das Gerät nicht stummgeschaltet ist.";
|
||
"HideSecretOn" = "Ausschalten, um Benachrichtigungen für Geheime Chats anzuzeigen, wenn das Gerät gesperrt ist. Dadurch wird der Inhalt der Nachrichten nicht sichtbar.";
|
||
"Highlights" = "Lichter";
|
||
"Hint" = "Hinweis: %1$s";
|
||
"HoldMediaTutorial" = "Gedrückt halten zum Anschauen";
|
||
"HoldToAudio" = "Halten für Audioaufnahme. Tippen für Video.";
|
||
"HoldToPreview" = "Chatvorschau";
|
||
"HoldToRemind" = "Festhalten, um Nachricht zu planen.";
|
||
"HoldToSchedule" = "Halten für weitere Optionen (z.B. anderes Datum)";
|
||
"HoldToSchedule2" = "Gedrückt halten, um zu senden, wenn %1$s online geht und für andere Optionen.";
|
||
"HoldToSendAsCopy" = "Gedrückt halten, um weitere Optionen anzuzeigen.";
|
||
"HoldToSendAsFile" = "Gedrückt halten, um als Datei zu senden.";
|
||
"HoldToSilentBroadcast" = "Halten, um lautlose Nachricht zu senden.";
|
||
"HoldToTone" = "Gedrückt halten für Schwarz, Weiß und alle Farbtöne.";
|
||
"HoldToVideo" = "Halten für Videoaufnahme. Tippen für Audio.";
|
||
"HttpProxy" = "HTTP Proxy";
|
||
"HttpProxyTransparent" = "Transparente TCP-Verbindung";
|
||
"HttpProxyTransparentHint" = "Aktiviere die Einstellung, wenn der Server transparente TCP-Verbindungen (HTTP CONNECT) erlaubt.\n\nDas könnte die Geschwindigkeit signifikant erhöhen. Funktioniert der Proxy nicht, deaktiviere diese Funktion einfach wieder. ";
|
||
"IconOnly" = "Nur Symbol";
|
||
"Icons" = "Icon-Paket";
|
||
"IconsBuiltIn" = "Standard";
|
||
"IconsCurrent" = "Aktuelles Paket";
|
||
"IconsInstalling" = "Wird installiert…";
|
||
"IconsLoaded" = "Heruntergeladen";
|
||
"IconsUpdate" = "Aktualisierung notwendig";
|
||
"IgnoreRestrictions" = "Inhaltsbeschränkungen ignorieren";
|
||
"IllegalDrugs" = "Illegale Drogen";
|
||
"ImportedSign" = "importiert";
|
||
"InAppCameraCache" = "In-App Kamera-Cache";
|
||
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Wirklich den privaten In-App Kamera-Cache löschen?";
|
||
"InAppUpdates" = "In-App Updates";
|
||
"InChannels" = "In Kanälen";
|
||
"InChatSound" = "In-Chat-Töne";
|
||
"InChatSoundInfo" = "Töne für ein- und ausgehende Nachrichten abspielen, wenn der Chat geöffnet ist.";
|
||
"InGroups" = "In Gruppen";
|
||
"InPrivateChats" = "In privaten Chats";
|
||
"InReplyToX" = "Als Antwort auf %1$s";
|
||
"IncludeChats" = "Chats einbeziehen";
|
||
"IncludeDismissed" = "Verworfene Nachrichten";
|
||
"IncludeDismissedHintOff" = "Ausschalten, um zuvor verworfene ungelesene Nachrichten auszuschließen, wenn eine neue Benachrichtigung aus einem Chat eintrifft.";
|
||
"IncludeDismissedHintOn" = "Aktiviere diese Option, um zuvor abgewiesene ungelesene Nachrichten aufzunehmen, wenn eine neue Benachrichtigung von einem Chat eingeht.";
|
||
"IncognitoKeyboard" = "Incognito-Tastatur";
|
||
"IncognitoKeyboardInfo" = "Fordert Tastatur in Geheimen Chats auf, keine personalisierten Daten zu erheben, wie z.B. den Verlauf und das personalisierte Sprachmodell, je nachdem, was du in Geheimen Chats eintippst.\n\nWichtig: Für diese Einstellung gibt es keine Garantie, da einige Eingabeprogramme\u00a0es möglicherweise ignorieren.";
|
||
"Incoming" = "Eingehend";
|
||
"IncomingCall" = "Eingehender Anruf";
|
||
"Infinity" = "∞";
|
||
"InlineBot" = "Inline-Bot";
|
||
"Install" = "Installieren";
|
||
"InstallBetas" = "Betaversionen installieren";
|
||
"InstallGooglePlayServices" = "Google Play Dienste herunterladen";
|
||
"InstallUpdate" = "Ein Update installieren";
|
||
"Installed" = "Installiert";
|
||
"InstantView" = "Schnellansicht";
|
||
"InstantViewError" = "Schnellansicht konnt aufgrund eines Fehlers nicht geladen werden.";
|
||
"InstantViewSectionUnsupported" = "Schnellansicht für diesen Abschnitt wird noch nicht unterstützt.";
|
||
"InstantViewUnsupported" = "Schnellansicht wird für diese Seite noch nicht unterstützt.";
|
||
"InternalStorage" = "Interner Speicher";
|
||
"InternalUrlUnsupported" = "Dieser Linktyp wird leider noch nicht unterstützt.";
|
||
"InvalidCode" = "Code ungültig, bitte erneut versuchen.";
|
||
"InvalidLocalisation" = "Ungültige Sprachdatei";
|
||
"InvalidPasswordTryAgain" = "Passwort falsch. Bitte erneut probieren.";
|
||
"Invite" = "Einladen";
|
||
"InviteBackToChannel" = "Dem Kanal erneut hinzufügen";
|
||
"InviteBackToGroup" = "Der Gruppe wieder hinzufügen";
|
||
"InviteContacts" = "Kontakte einladen";
|
||
"InviteFriends" = "Freunde einladen";
|
||
"InviteLink" = "Einladungslink";
|
||
"InviteLinkActionAccept" = "Zu Gruppe hinzufügen";
|
||
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Dem Kanal hinzufügen";
|
||
"InviteLinkActionDecline" = "Ablehnen";
|
||
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Anfrage ablehnen";
|
||
"InviteLinkActionWrite" = "Profil öffnen";
|
||
"InviteLinkAdminApproval" = "Freischaltung erforderlich";
|
||
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Einschalten, wenn neue Nutzer erst vom Inhaber oder einem Admin freigeschaltet werden sollen.";
|
||
"InviteLinkAdminName" = "Name des Links (Optional)";
|
||
"InviteLinkAdminNameHint" = "Nur du und Admins sehen den Namen.";
|
||
"InviteLinkCopy" = "Link kopieren";
|
||
"InviteLinkDelete" = "Link löschen";
|
||
"InviteLinkEdit" = "Link bearbeiten";
|
||
"InviteLinkExpireFuture" = "Läuft %1$s um %2$s ab";
|
||
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Läuft ab am…";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Läuft in %1$s Tag ab";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Läuft in %1$s Tagen ab";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Läuft in %1$s Stunde ab";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Läuft in %1$s Stunden ab";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Läuft in %1$s Woche ab";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Läuft in %1$s Wochen ab";
|
||
"InviteLinkExpireTitle" = "Ablaufdatum";
|
||
"InviteLinkExpireToday" = "Läuft heute um %1$s ab";
|
||
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Läuft morgen um %1$s ab";
|
||
"InviteLinkExpired" = "abgelaufen";
|
||
"InviteLinkExpiredAt" = "abgelaufen: %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_date" = "läuft am %1$s um %2$s ab";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#one" = "läuft in %1$s Stunde ab";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#other" = "läuft in %1$s Stunden ab";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "läuft in %1$s Minute ab";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "läuft in %1$s Minuten ab";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "läuft in %1$s Sekunde ab";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "läuft in %1$s Sekunden ab";
|
||
"InviteLinkExpires_today" = "läuft um %1$s ab";
|
||
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "läuft morgen um %1$s ab";
|
||
"InviteLinkExpires_weekday" = "läuft ab: %1$s um %2$s";
|
||
"InviteLinkInvalid" = "Einladungslink nicht mehr aktiv oder ungültig";
|
||
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s beigetreten";
|
||
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s beigetreten";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Zeitlich begrenzt";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Du kannst den Link nach einiger Zeit ablaufen lassen.";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Eigenes Ablaufdatum";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Anzahl der Nutzer";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — kein Limit";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Eigenes Limit";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Du kannst den Link nach einiger Nutzung ablaufen lassen.";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Anzahl der Nutzer";
|
||
"InviteLinkManage" = "Einladungslinks verwalten";
|
||
"InviteLinkMemberLimitReached" = "Mitgliederlimit erreicht";
|
||
"InviteLinkNoJoins" = "noch keiner beigetreten";
|
||
"InviteLinkNoLimitSet" = "kein Limit";
|
||
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** kann diesen Link sehen und ihn dazu benutzen, neue Mitglieder zu **%2$s** einzuladen.";
|
||
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s übrig";
|
||
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s übrig";
|
||
"InviteLinkRequestSince" = "angefordert: %1$s";
|
||
"InviteLinkRequests" = "Beitrittsanfragen";
|
||
"InviteLinkRequestsHint" = "Einige [zusätzliche Links](%1$s) werden erstellt, um Beitrittsanfragen für die Gruppe zu erstellen.";
|
||
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Einige [zusätzliche Links](%1$s) werden erstellt, um Beitrittsanfragen für den Kanal zu erstellen.";
|
||
"InviteLinkRevoked" = "widerrufen";
|
||
"InviteLinkViewMembers" = "Beigetretene Mitglieder anzeigen";
|
||
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Beigetretene Mitglieder";
|
||
"InviteLinkViewRequests" = "Beitrittsanfragen zeigen";
|
||
"InviteLinks" = "Einladungslinks";
|
||
"InviteText" = "Hallo, lass uns zu %1$s wechseln:\n%2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#one" = "Hi, ich benutze Telegram zum Chatten – genau wie %1$s unserer Kontakte. Hier kannst du es herunterladen: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#other" = "Hi, ich benutze Telegram zum Chatten – genau wie %1$s unserer Kontakte. Hier kannst du es herunterladen: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonOverThousand" = "Hi, ich benutze Telegram zum Chatten – genau wie über 1000 unserer Kontakte. Hier kannst du es herunterladen: %1$s";
|
||
"InvitedByX" = "Eingeladen von %1$s";
|
||
"InvitedByXOnDate" = "Eingeladen von %1$s %2$s";
|
||
"Invoice" = "Rechnung";
|
||
"InvoiceFor" = "Rechnung für %1$s";
|
||
"IsChoosingSticker" = "%1$s wählt Sticker aus";
|
||
"IsDefault" = "%1$s (Standard)";
|
||
"IsRecordingAudio" = "%1$s nimmt Sprachnachricht auf";
|
||
"IsRecordingRound" = "%1$s nimmt Videonachricht auf";
|
||
"IsRecordingVideo" = "%1$s nimmt Video auf";
|
||
"IsSendingContact" = "%1$s wählt einen Kontakt aus…";
|
||
"IsSendingFile" = "%1$s sendet Datei";
|
||
"IsSendingGame" = "%1$s spielt ein Spiel";
|
||
"IsSendingLocation" = "%1$s wählt Standort aus";
|
||
"IsSendingPhoto" = "%1$s sendet Bild";
|
||
"IsSendingRound" = "%1$s sendet Videonachricht";
|
||
"IsSendingVideo" = "%1$s sendet Video";
|
||
"IsSendingVoice" = "%1$s sendet Sprache";
|
||
"IsTypingGroup" = "%1$s tippt";
|
||
"JoinChannel" = "Kanal beitreten";
|
||
"JoinChat" = "Beitreten";
|
||
"JoinGroupX" = "Gruppe %1$s beitreten?";
|
||
"JunkFiles" = "Unbenutzte Dateien";
|
||
"JunkFilesInfo" = "Servicedateien, die durch andere Funktionen oder eine alte App-Version erstellt wurden.";
|
||
"KeepMedia" = "Medien behalten";
|
||
"KeepMediaForever" = "Dauerhaft";
|
||
"KeepMediaInfo" = "Bilder, Videos und andere Dateien, auf die du während dieser Zeit **nicht zugegriffen** hast, werden von diesem Gerät gelöscht, um Speicherplatz zu sparen.\n\nAlle Medien bleiben in der Telegram Cloud gespeichert und können jederzeit wieder heruntergeladen werden.";
|
||
"LabelOnly" = "Nur Text";
|
||
"Language" = "Sprache";
|
||
"LanguageAlert" = "Du versuchst ein Sprachpaket (**%1$s**) anzuwenden, was zu %2$d%% fertiggestellt wurde.\n\nDas wird die gesamte Oberfläche übersetzen. Korrekturen kannst du auf der [Übersetzungsplattform](%3$s) vorschlagen.\n\nDie Sprache lässt sich jederzeit wieder in den Einstellungen ändern.";
|
||
"LanguageChange" = "Sprache ändern";
|
||
"LanguageChangeSuccess" = "Sprache erfolgreich geändert";
|
||
"LanguageCustomAlert" = "Du versuchst ein benutzerdefiniertes Sprachpaket (**%1$s**) anzuwenden, was zu %2$d%% fertiggestellt wurde.\n\nDas wird die gesamte Oberfläche übersetzen. Korrekturen kannst du auf der [Übersetzungsplattform](%3$s) vorschlagen.\n\nDie Sprache lässt sich jederzeit wieder in den Einstellungen ändern.";
|
||
"LanguageDatabase" = "Lokalisierungen";
|
||
"LanguageDelete" = "Sprache entfernen";
|
||
"LanguageDeleteConfirm" = "Diese Sprache wirklich löschen?\n\n%1$s / %2$s wird in der Sprachliste nicht mehr verfügbar sein.\n\nÜber den folgenden Link kannst du die Sprache später wieder hinzufügen:\n%3$s";
|
||
"LanguageEmpty" = "Sprachdatei ist leer";
|
||
"LanguageInfo" = "Wirklich diese Sprachdatei anwenden?\n\nSprache: %1$s (%2$s)\nGebiet: %3$s, %4$s\nÜbersetzt: %5$d%% (%6$s)";
|
||
"LanguageInstall" = "Sprachdatei anwenden";
|
||
"LanguageSame" = "Du benutzt bereits das Sprachpaket (**%1$s**). In den Einstellungen kannst du die Sprache jederzeit wieder ändern.";
|
||
"LanguageSectionInstalled" = "Installiert";
|
||
"LanguageSectionOfficial" = "Offizielle Sprachen";
|
||
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
|
||
"LanguageWarning" = "Warnung: Installiere keine Sprachdateien von unbekannten Quellen.";
|
||
"LastEditTime" = "Zuletzt bearbeitet: %1$s";
|
||
"LastName" = "Nachname";
|
||
"LastSeen" = "Zuletzt gesehen & Online";
|
||
"LastSeenTitle" = "Wer darf deinen Online-Status sehen?";
|
||
"LastUsedAccount" = "%1$s (zul. benutzt)";
|
||
"LaunchApp" = "App starten";
|
||
"LaunchAppCheckUpdate" = "Auf Updates prüfen";
|
||
"LaunchAppEraseDatabase" = "Datenbank löschen & App starten";
|
||
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X konnte zuvor nicht gestartet werden, weil die TDLib-Daten beschädigt wurden. Dies könnte durch einen Defekt des Gerätespeichers verursacht worden sein.\n\nTippe auf **App starten**, um fortzufahren. Wenn die App weiterhin nicht startet, versuche folgende Schritte:\n\n• Prüfe, ob genug Speicher vorhanden ist: **%1$s**.\n• Stelle sicher, dass es keine sonstigen Speicherfehler gibt, z.B. SD fehlerhaft oder nicht erkannt.\n• Starte dein Gerät neu.\n\nWenn das nicht hilft, schau bitte, ob es ähnliche Meldungen bei [TDLib's GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) gibt oder melde dort ggf. das Problem.";
|
||
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X konnte zuletzt nicht gestartet werden, da du keinen Speicher mehr auf dem Gerät frei hattest. Bitte stelle sicher, dass immer ausreichend Speicherplatz auf deinem Gerät zur Verfügung steht und drücke auf **App starten**, um es erneut zu versuchen.\n\nDerzeit verfügbar: %1$s";
|
||
"LaunchAppGuideExternalError" = "Aufgrund eines Fehlers konnte Telegram X zuvor nicht gestartet werden.\n\nTippe auf **App starten**, um es erneut zu versuchen. Wenn es weiterhin Probleme gibt, prüfe folgende Schritte:\n\n• Ist ausreichend Gerätespeicher vorhanden? **%1$s**.\n• Gibt es allgemeine Speicherprobleme (z.B. Fehler der SD-Karte)?\n• Hast du dein Gerät testweise neu gestartet?\n\nWenn das nicht helfen sollte, besuche die [TDLibs GitHub Seite](https://github.com/tdlib/td/issues), um mögliche Lösungen zu finden oder reiche auf der Seite ein neues Problem ein. Fehlermeldung und Geräte-Details nicht vergessen.";
|
||
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X wurde unerwartet geschlossen, als du es das letzte Mal benutzt hast.\n\nDrücke **App starten**, um es erneut zu versuchen.";
|
||
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X konnte zuvor aufgrund eines TDLib-Fehlers nicht gestartet werden.\n\nTippe auf **App starten**, um es erneut zu versuchen. Wenn es weiterhin nicht klappt, probiere folgende Schritte:\n\n• [Prüfe](%2$s), ob du die aktuellste Version von Telegram X installiert hast.\n• Starte dein Gerät neu.\n\n**Wenn das nicht hilft…**\n\n1. Teile die Fehlerinfo mit den Entwicklern von TDLib:\n— Per Bot [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) von der Webversion [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— Öffentlich via [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Auf keinen Fall** die Datei **tdlib_log.txt** öffentlich teilen..\n2. Warte auf eine Rückmeldung.\n3. Ändere die Protokollierungseinstellungen, sofern du von den TDLib-Entwicklern gebeten wirst.\n4. Tippe auf **App starten**, damit die App erneut startet und abstürzt .\n5. Teile **tdlib_log.txt** mit den TDLib Entwicklern und warte darauf, dass diese das Problem beheben.\n6. Sobald es aktualisiert wurde, starte die App erneut. \n\n**Alternativen**\n\n• Suche nach ähnlichen Problemen bei [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues).\n• Installiere die App neu. Geheime Chat werden dadurch verloren gehen, wenn du dich mit der gleichen Nummer wieder bei Telegram anmeldest, erhältst du deine Cloud Chats wieder. ";
|
||
"LaunchAppShareError" = "Fehlerdetails teilen";
|
||
"LaunchAppUserSubtitle" = "Offline";
|
||
"LaunchAppViewError" = "Fehlerdetails anzeigen";
|
||
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Beschädigte Datenbank";
|
||
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Speicherplatz ist voll";
|
||
"LaunchSubtitleExternalError" = "Externer Fehler";
|
||
"LaunchSubtitleFatalError" = "Unerwarteter Fehler";
|
||
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "TDLib Fehler. Version: %1$s";
|
||
"LaunchTitle" = "Oh nein!";
|
||
"LayerMapDark" = "Dunkel";
|
||
"LayerMapDefault" = "Hell";
|
||
"LayerMapHybrid" = "Hybrid";
|
||
"LayerMapSatellite" = "Satellit";
|
||
"LayerMapTerrain" = "Gelände";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Wichtig: Du wirst all deine Adminrechte verlieren und nur durch eine Admin-Einladung den Kanal erneut betreten können";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Wichtig: Du wirst alle Adminrechte verlieren und die Gruppe nur durch eine Einladung eines Mitglieds erneut betreten können";
|
||
"LeaveChannel" = "Kanal verlassen";
|
||
"LeaveChatAdminHint" = "Wichtig: Beim Verlassen verlierst du alle Adminrechte";
|
||
"LeaveComment" = "Kommentar hinterlassen";
|
||
"LeaveCreatorHintChannel" = "Du wirst diesen Kanal nur durch eine Einladung eines Admins erneut betreten können.";
|
||
"LeaveCreatorHintGroup" = "Warnung: Du wirst diese Gruppe wahrscheinlich nur durch eine Einladung eines anderen Mitglieds erneut betreten können.";
|
||
"LeaveDoneGroup" = "Verlassen";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Gruppe verlassen";
|
||
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Wichtig: Nur ein Admin kann nicht nach dem Verlassen erneut hinzufügen";
|
||
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Wichtig: Nur durch eine Einladung kannst du sie wieder betreten";
|
||
"LeaveRemoveFromList" = "Chat von der Liste entfernen";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Über den öffentlichen Link kannst du ihn erneut betreten";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Über den öffentlichen Link kannst du sie wieder betreten";
|
||
"LeaveXChats#one" = "Du kannst in %1$s Chat nicht zurückkehren";
|
||
"LeaveXChats#other" = "Du kannst in %1$s Chats nicht zurückkehren";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Du kannst in %1$s Kanal nicht zurückkehren";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Du kannst in %1$s Kanäle nicht zurückkehren";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Du kannst in %1$s Gruppe nicht zurückkehren";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Du kannst in %1$s Gruppen nicht zurückkehren";
|
||
"LedBlue" = "Blau";
|
||
"LedCyan" = "Cyan";
|
||
"LedDefault" = "Standard";
|
||
"LedDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"LedGreen" = "Grün";
|
||
"LedOrange" = "Orange";
|
||
"LedPink" = "Pink";
|
||
"LedPurple" = "Lila";
|
||
"LedRed" = "Rot";
|
||
"LedWhite" = "Weiß";
|
||
"LedYellow" = "Gelb";
|
||
"Link" = "Link";
|
||
"LinkChannel" = "Einen Kanal verknüpfen";
|
||
"LinkChannelHelp" = "Du kannst einen öffentlichen Link erstellen, wenn andere deinen Kanal finden und folgen sollen.\n\nErlaubt sind **a–z**, **0–9** und Unterstriche.\nDie Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.";
|
||
"LinkChecking" = "Verfügbarkeit wird geprüft…";
|
||
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s ist dein öffentlicher Link.";
|
||
"LinkExpiresFuture" = "%1$s um %2$s";
|
||
"LinkExpiresNever" = "niemals";
|
||
"LinkExpiresToday" = "heute um %1$s";
|
||
"LinkExpiresTomorrow" = "morgen um %1$s";
|
||
"LinkGroup" = "Gruppenchat für Kommentare hinzufügen";
|
||
"LinkGroupConfirm" = "Wirklich **%1$s** als Diskussionsgruppe für **%2$s** festlegen?";
|
||
"LinkGroupConfirmDone" = "Gruppe verknüpfen";
|
||
"LinkGroupConfirmOverride" = "Warnung: %1$s wird nicht mehr mit %2$s verknüpft sein.";
|
||
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Verknüpfung entfernen und forsetzen";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "\"Chatverlauf für neue Mitglieder\" wird auf sichtbar umgestellt.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Jedes Mitglied dieser Gruppe wird Nachrichten im Kanal sehen können.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Jeder aus dem Kanal kann Nachrichten in dieser Gruppe sehen.";
|
||
"LinkGroupHelp" = "Hier kannst du einen öffentlichen Link erstellen. Jeder kann diesen Link teilen und die Gruppe über den Link betreten.\n\nErlaubt sind **a-z**, **0-9** und Unterstriche.\nDie Mindestlänge beträgt **5** Zeichen.";
|
||
"LinkGroupTitle" = "Chat wählen";
|
||
"LinkInUse" = "Öffentlicher Link leider schon vergeben.";
|
||
"LinkInfo" = "Jeder, der Telegram installiert hat, kann anhand dieses Links in deine Gruppe.";
|
||
"LinkInvalid" = "Dieser öffentliche Link ist ungültig.";
|
||
"LinkInvalidLong" = "Öffentlicher Link darf max. 32 Zeichen haben.";
|
||
"LinkInvalidShort" = "Kanalnamen benötigen mindestens 5 Zeichen.";
|
||
"LinkInvalidStartNumber" = "Links dürfen nicht mit einer Zahl anfangen.";
|
||
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s hat den Kanal über den primären Einladungslink %2$s abonniert";
|
||
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s hat den Kanal über den temporären Einladungslink (%3$s) von %2$s abonniert und wurde von %4$s freigeschaltet";
|
||
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s ist über den primären Einladungslink %2$s beigetreten und wurde von %3$s genehmigt.";
|
||
"LinkPreview" = "Linkvorschau";
|
||
"LinkRevokePrimary" = "%1$s hat den primären Einladungslink %2$s widerrufen";
|
||
"LinkRevokePrimaryYou" = "Du hast den primären Link widerrufen: %1$s";
|
||
"LinkedChannel" = "Verknüpfter Kanal";
|
||
"LinkedGroup" = "Verknüpfte Gruppe";
|
||
"LiveLocationAlertGroup" = "Wie lange möchtest du in diesem Chat deinen Live-Standort teilen?";
|
||
"LiveLocationAlertPrivate" = "Wie lange möchtest du mit %1$s deinen Live-Standort teilen?";
|
||
"LiveLocationError" = "Aktuelle Position wird nicht gefunden.";
|
||
"LiveLocations" = "Live-Standorte";
|
||
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s hat den Livestream beendet";
|
||
"LiveStreamEndedYou" = "Du hast den Livestream beendet";
|
||
"LiveStreamInviteOther" = "Du hast %1$s zum Livestream eingeladen.";
|
||
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s hat dich zum Livestream eingeladen";
|
||
"LiveStreamScheduledOn" = "Livestream geplant für %1$s";
|
||
"LiveStreamStarted" = "Livestream gestartet";
|
||
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s hat einen Livestream gestartet";
|
||
"LoadingActions" = "Aktionen werden geladen…";
|
||
"LoadingChannel" = "Lade Kanal…";
|
||
"LoadingInformation" = "Lade Informationen…";
|
||
"LoadingMessage" = "Lade Nachricht…";
|
||
"LoadingMessageEmojiPack" = "Wird geladen…";
|
||
"LoadingMessageSeen" = "Laden…";
|
||
"LoadingMessages" = "Nachrichten laden…";
|
||
"LoadingPhone" = "Lade Telefonnummer…";
|
||
"LoadingPlaces" = "Finde Orte…";
|
||
"LoadingUser" = "Lade Nutzer…";
|
||
"LoadingUsername" = "Lade Benutzername…";
|
||
"LocalDatabase" = "Lokale Datenbank";
|
||
"LocalDatabaseExcuse" = "Derzeit ist es nicht möglich, die lokale Datenbank zu löschen, ohne alle Geheimen Chats zu verlieren und heruntergeladene Dateien zu löschen.\n\nWenn du dennoch die Grösse der lokalen Datenbank reduzieren willst, benutze das 3-Punkte-Menü > Alle Daten löschen.\n\nDas spart mehr Daten ein, als sich abzumelden, die App neu zu installieren oder Daten zu leeren.";
|
||
"LocalFolderBadge" = "lokaler Ordner";
|
||
"LocalisationApplied" = "Sprachdatei erfolgreich angewendet";
|
||
"LocalisationShare" = "Als XML teilen";
|
||
"LocalizationCopy" = "Original kopieren";
|
||
"LocalizationCreateDone" = "Erstellen";
|
||
"LocalizationCreateTitle" = "Übersetzung erstellen";
|
||
"LocalizationEdit" = "Übersetzung bearbeiten";
|
||
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Änderungen verwerfen";
|
||
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Aktueller String (%1$s) wurde verändert. Möchtest du die Änderungen speichern?";
|
||
"LocalizationEditConfirmSave" = "Änderungen speichern";
|
||
"LocalizationExit" = "Speichern und beenden";
|
||
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "DEIN_DATEINAME";
|
||
"LocalizationPaste" = "Original einfügen";
|
||
"LocalizationTranslation" = "Übersetzung";
|
||
"LocalizationView" = "Strings anzeigen";
|
||
"Locating" = "Warte auf Standort…";
|
||
"Location" = "Standort";
|
||
"LocationAlertBot" = "Um eine standortbezogene Suche über %1$s durchzuführen, erlaube Telegram X den Zugriff auf deinen Standort.";
|
||
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Telegram X hat keine Kontrolle darüber, wie die Standortdaten von %1$s verarbeitet werden.";
|
||
"LocationAlertLiveLocation" = "Um einen Live-Standort zu senden, erlaube Telegram X den Zugriff auf deinen Standort im Hintergrund. Diese Funktion sendet eine Nachricht mit deinem Standort, der für die gewählte Dauer in Echtzeit aktualisiert wird, auch wenn du die App nicht benutzt. Du kannst den Live-Standort jederzeit wieder beenden.";
|
||
"LocationAlertLocation" = "Um einen Ort in der Nähe oder deinen Standort zu senden, erlaube Telegram X den Zugriff auf deinen Standort.";
|
||
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X nutzt Standortdaten nicht für versteckte Zwecke und greift nur auf deinen ausdrücklichen Wunsch hin darauf zu.";
|
||
"LogFiles" = "Protokolldateien";
|
||
"LogInAsOn" = "Bei %2$s als %1$s anmelden";
|
||
"LogOut" = "Abmelden";
|
||
"LoginEmailInfo" = "Bitte gib deine gültige E-Mail-Adresse ein.";
|
||
"LoginErrorAirplane" = "Der Flugmodus ist derzeit aktiv. Bitte deaktiviere diesen oder verbinde dich per W-LAN, um Telegram nutzen zu können.";
|
||
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X kann sich derzeit nicht mit dem Server verbinden.\n\nBitte prüfe deine Internetverbindung oder warte bis dieses Popup automatisch verschwindet.\n\nProxyserver könnten in bestimmten Regionen hilfreich sein.";
|
||
"LoginErrorOffline" = "Du bist derzeit offline. Verbinde dich bitte mit dem Internet, um Nachrichten auszutauschen.";
|
||
"LoginPasswordText" = "Du hast die zweistufige Bestätigung aktiviert. Dein Konto ist mit einem zusätzlichen Passwort geschützt.";
|
||
"Long" = "Lang";
|
||
"LongStreamingPreloadAlert" = "Das Video ist nicht für Streaming optimiert. Du musst es vollständig herunterladen, um es abzuspielen.";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Animationen wiederholen";
|
||
"LosingXAdminRights#one" = "Du wirst Adminrechte in %1$s Chat verlieren";
|
||
"LosingXAdminRights#other" = "Du wirst Adminrechte in %1$s Chats verlieren";
|
||
"MainListBadge" = "Hauptliste";
|
||
"ManageChannel" = "Kanal verwalten";
|
||
"ManageGroup" = "Gruppe verwalten";
|
||
"ManyContactsJoined" = "Mehr als 1000 Kontakte bei Telegram";
|
||
"MapPreviewProvider" = "Kartenvorschau";
|
||
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
|
||
"MapPreviewProviderHint" = "Welchen Anbieter möchtest du für die Kartenvorschau in Geheimen Chats benutzen?\n\nDas wird eine anonyme Anfrage mit den empfangenen Koordinaten an den entsprechenden Anbieter senden.";
|
||
"MapPreviewProviderInfo" = "Erhältst du im Chat einen (Live-)Standort, wird ein Anbieter benötigt, um die Vorschau anzuzeigen.\n\nDas wird eine anonyme Anfrage mit den Koordinaten senden.";
|
||
"MapPreviewProviderNone" = "Keine Vorschau";
|
||
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
|
||
"MapPreviewProviderUnset" = "Keine festgelegt";
|
||
"MarkAsRead" = "Als gelesen markieren";
|
||
"MarkAsUnread" = "Als ungelesen markieren";
|
||
"MarkedXChats#one" = "%1$s Chat als ungelesen markiert";
|
||
"MarkedXChats#other" = "%1$s Chats als ungelesen markiert";
|
||
"Masks" = "Masken";
|
||
"MasksHint" = "In zukünftigen Versionen lassen sich Masken auf Bildern und Videos hinzufügen.";
|
||
"MaxSize" = "Maximale Größe";
|
||
"MediaAndFiles" = "Medien und Dateien";
|
||
"MediaExceedingX" = "Medien größer als %1$s";
|
||
"MediaRestricted" = "Medium nicht verfügbar";
|
||
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s kann deinen Kanal wieder betreten.";
|
||
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s kann die Gruppe wieder betreten.";
|
||
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s kann nur über eine Admin-Einladung den Kanal erneut betreten.";
|
||
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s kann nur durch eine Admin-Einladung die Gruppe erneut betreten.";
|
||
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s wird die Gruppe nur über eine Einladung eines Mitglieds oder über einen Einladungslink betreten können.";
|
||
"MemberSince" = "Mitglied seit %1$s um %2$s";
|
||
"MembersDetailAdmins" = "Administratoren";
|
||
"MembersDetailRestricted" = "Nutzer mit Einschränkungen";
|
||
"Mention" = "Erwähnen";
|
||
"MentionAdd" = "Hinzufügen";
|
||
"MentionPlaceholder" = "Text";
|
||
"Mentions" = "Erwähnungen und Antworten";
|
||
"MentionsDefault" = "Standard";
|
||
"MentionsDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"MentionsEnabled" = "Aktiviert";
|
||
"MentionsOff" = "Ausschalten, um Einstellungen für Gruppenbenachrichtigungen auf Erwähnungen und Antworten anzuwenden. Du erhältst keine Benachrichtigungen, wenn die Gruppe stummgeschaltet ist.";
|
||
"MentionsOn" = "Einschalten, um private Benachrichtigungseinstellungen auf Erwähnungen und Antworten anzuwenden. Bei Stummschaltung des Absenders erhältst du keine Benachrichtigungen.";
|
||
"Message" = "Nachricht";
|
||
"MessageContentPreview" = "Bildvorschau";
|
||
"MessageInputEmpty" = "Nachricht darf nicht leer sein";
|
||
"MessageLifetime" = "Selbstzerstörungs-Timer";
|
||
"MessageLifetimePhoto" = "Bild wird nach Ablauf der Zeit selbst zerstört.";
|
||
"MessageLifetimeVideo" = "Video wird nach Ablauf der Zeit selbst zerstört.";
|
||
"MessageNotFound" = "Nachricht nicht gefunden";
|
||
"MessagePin" = "Anheften";
|
||
"MessagePinAlbum" = "Album anheften";
|
||
"MessagePinFiles" = "Dateien anheften";
|
||
"MessagePinPlaylist" = "Playliste anheften";
|
||
"MessagePreview" = "Nachrichtenvorschau";
|
||
"MessagePreviewDefault" = "Standard";
|
||
"MessagePreviewDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"MessagePreviewEnabled" = "Aktiviert";
|
||
"MessageReply" = "Antworten";
|
||
"MessageReport" = "Nachricht melden";
|
||
"MessageSearchFilterAll" = "Alle Arten von Nachrichten";
|
||
"MessageSearchFilterFiles" = "Dateien";
|
||
"MessageSearchFilterGif" = "GIFs";
|
||
"MessageSearchFilterMusic" = "Musik";
|
||
"MessageSearchFilterPhoto" = "Bilder";
|
||
"MessageSearchFilterRound" = "Videonachrichten";
|
||
"MessageSearchFilterText" = "Textnachrichten";
|
||
"MessageSearchFilterVideo" = "Videos";
|
||
"MessageSearchFilterVoice" = "Sprachnachrichten";
|
||
"MessageSeenNobody" = "Keiner hat es angesehen";
|
||
"MessageSeenPrivacy" = "Um die Privatsphäre zu schützen, werden Ansichten nur für 7 Tage gespeichert.";
|
||
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s angehört";
|
||
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s angehört";
|
||
"MessageShowInChat" = "In Chat zeigen";
|
||
"MessageUnpin" = "Nicht mehr anheften";
|
||
"MessageUnpinAlbum" = "Album loslösen";
|
||
"MessageUnpinFiles" = "Dateien loslösen";
|
||
"MessageUnpinPlaylist" = "Playliste loslösen";
|
||
"MessagesAndData" = "Nachrichten und Servicedaten";
|
||
"MessagesArchive" = "Nachrichten in archivierten Chats";
|
||
"MessagesArchiveBots" = "Nachrichten von archivierten Bots";
|
||
"MessagesArchiveChannels" = "Nachrichten von archivierten Kanälen";
|
||
"MessagesArchiveGroups" = "Nachrichten in archivierten Gruppen";
|
||
"MessagesArchivePrivate" = "Nachrichten in archivierten privaten Chats";
|
||
"MessagesBots" = "Nachrichten von Bots";
|
||
"MessagesChannels" = "Nachrichten von Kanälen";
|
||
"MessagesGroups" = "Nachrichten in Gruppen";
|
||
"MessagesPrivate" = "Nachrichten in privaten Chats";
|
||
"MicrophoneMissing" = "Anrufe benötigen Mikrofonzugriff. Es scheint keines auf deinem Gerät zu geben.";
|
||
"MicrophonePermission" = "Berechtigung benötigt";
|
||
"MicrophonePermissionDesc" = "Anrufe benötigen Mikrofonzugriff.";
|
||
"Missed" = "Verpasst";
|
||
"MissedCall" = "Verpasster Anruf";
|
||
"MobileUsage" = "Mobile Datennutzung";
|
||
"MoreChatOptions" = "Mehr";
|
||
"MoreForwardOptions" = "Mehr Optionen";
|
||
"MoreLanguages" = "Weitere Sprachen";
|
||
"MoreMessageOptions" = "Mehr";
|
||
"MoreMessageSenders" = "Mehr";
|
||
"MtprotoProxy" = "MTProto-Proxy";
|
||
"MultiLinkPrefix" = "sowie";
|
||
"MultiUsernamePrefix" = "sowie";
|
||
"Music" = "Musik";
|
||
"Mute" = "Stumm";
|
||
"MuteForXDays#one" = "Stumm für %1$s Tag";
|
||
"MuteForXDays#other" = "Stumm für %1$s Tage";
|
||
"MuteForXHours#one" = "Stumm für %1$s Stunde";
|
||
"MuteForXHours#other" = "Stumm für %1$s Stunden";
|
||
"MuteForever" = "Dauerhaft stumm";
|
||
"MuteNonContacts" = "Nicht-Kontakte stumm";
|
||
"MuteNonContactsInfo" = "Mitteilungen von Personen außerhalb deiner Kontakte erscheinen stumm. Du kannst Nutzer aus ihrem Profil in Kontakte aufnehmen, ohne deren Telefonnummer zu kennen.";
|
||
"MuteNotifications" = "Stummschalten";
|
||
"MuteXChats#one" = " %1$s Chat stummschalten";
|
||
"MuteXChats#other" = "%1$s Chats stummschalten";
|
||
"MutedXChats#one" = "%1$s Chat stumm";
|
||
"MutedXChats#other" = "%1$s Chats stumm";
|
||
"MyContacts" = "Meine Kontakte";
|
||
"NearbyPlaces" = "Orte in der Nähe";
|
||
"NetworkUsage" = "Datennutzung";
|
||
"NetworkUsageSince" = "Netzwerk-Nutzung seit %1$s";
|
||
"Never" = "Niemals";
|
||
"NeverAllow" = "Niemals erlauben";
|
||
"NeverShareWith" = "Niemals teilen mit";
|
||
"NeverShowAgain" = "Nie wieder anzeigen";
|
||
"New" = "Neu";
|
||
"NewChannel" = "Neuer Kanal";
|
||
"NewChat" = "Neuer Chat";
|
||
"NewChatsPrivacyDesc" = "Du kannst Nachrichten von Nutzern einschränken, die nicht in deinen Kontakten sind und denen du nicht zuerst geschrieben hast.";
|
||
"NewFolder" = "Neuer Ordner";
|
||
"NewGroup" = "Neue Gruppe";
|
||
"NewMessages" = "Neue Nachrichten";
|
||
"NewNumber" = "Neue Nummer";
|
||
"NewPhone" = "Neue Telefonnummer";
|
||
"NewPinnedMessage" = "Angeheftete Nachricht: %1$s";
|
||
"NewSecretChat" = "Neuer Geheimer Chat";
|
||
"NewSecretChatWith" = "Neuer Geheimer Chat…";
|
||
"NightMode" = "Nachtmodus";
|
||
"NoActiveLogins" = "**Keine aktive Anmeldungen**\n\nDu kannst dich auf unterstützten Webseiten mit deinem Telegram-Konto anmelden.";
|
||
"NoAdminRulesHint" = "Mindestens eine Admin-Regel festlegen";
|
||
"NoAnswers" = "Noch keine Antworten";
|
||
"NoAnswersResult" = "Keine Antworten";
|
||
"NoAppToOpen" = "Keine Anwendung zum Öffnen dieser Datei gefunden";
|
||
"NoArchive" = "Archiv ist leer";
|
||
"NoBotsChats" = "Keine Chats mit Bots";
|
||
"NoCalls" = "Noch keine Anrufe.";
|
||
"NoCameraAccess" = "Diese Funktion benötigt Kamerazugriff.";
|
||
"NoChannels" = "Keine Kanäle anzuzeigen";
|
||
"NoChats" = "Du hast keine Chats";
|
||
"NoChatsText" = "**Noch keine Chats**\nLade doch einfach Freunde und Familie ein";
|
||
"NoCloudThemeSupport" = "Farbthema nicht kompatibel mit **Telegram X**.\n\nDurch Nutzer erstellte Farbthemen können bei @tgx_perfection gefunden werden.";
|
||
"NoCommentChats" = "Keine geeigneten Chats für eine Diskussion gefunden.";
|
||
"NoContacts" = "Keine Kontakte zum Anzeigen";
|
||
"NoDocumentsToShow" = "Noch keine Dateien";
|
||
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Dokumente und Dateien\nwerden hier angezeigt.";
|
||
"NoDocumentsToShowInChat" = "Die hier geteilten Dateien kannst du\nvon jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoEmailApp" = "Kein E-Mail-Programm gefunden";
|
||
"NoFiles" = "Keine Dateien";
|
||
"NoGIFs" = "Keine GIFs";
|
||
"NoGalleryAccess" = "Berechtigungsproblem";
|
||
"NoGifsToShow" = "Noch keine GIFs";
|
||
"NoGifsToShowInChannel" = "GIFs werden hier angezeigt.";
|
||
"NoGifsToShowInChat" = "Die hier geteilten GIFs\nkannst du von jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoGoogleMaps" = "Diese Funktion benötigt Google Maps.";
|
||
"NoGroups" = "Keine Gruppen anzuzeigen";
|
||
"NoGroupsToShow" = "Noch keine Gruppen";
|
||
"NoLinksToShow" = "Noch keine Links";
|
||
"NoLinksToShowInChannel" = "Links und Artikel\nwerden hier angezeigt.";
|
||
"NoLinksToShowInChat" = "Die hier geteilten Links\nkannst du von jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoLocationAccess" = "Diese Funktion benötigt Standortzugriff.";
|
||
"NoLocationAccessBackground" = "Diese Funktion erfordert den Zugriff auf deinen Standort, während die App im Hintergrund läuft.";
|
||
"NoMasks" = "Noch keine Masken installiert";
|
||
"NoMediaToShow" = "Noch keine Medien";
|
||
"NoMediaToShowInChannel" = "Bilder und Videos\nwerden hier angezeigt.";
|
||
"NoMediaToShowInChat" = "Die hier geteilten Bilder und Videos\nkannst du von jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoMediaYet" = "Noch keine Bilder der Videos";
|
||
"NoMembersToShow" = "Noch keine Mitglieder";
|
||
"NoMembersToShowDesc" = "Bitte ändere deine Suchanfrage.\nHier erscheinen gefundene Mitglieder.";
|
||
"NoMessages" = "Noch keine Nachrichten…";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Diese Funktion benötigt Mikrofonzugriff.";
|
||
"NoMusic" = "Keine Musik";
|
||
"NoMusicFilesFound" = "Keine Musikdateien gefunden";
|
||
"NoMusicToShow" = "Noch keine Musik";
|
||
"NoMusicToShowInChannel" = "Musik und Audiodateien\nwerden hier angezeigt.";
|
||
"NoMusicToShowInChat" = "Die hier geteilten Musik- und Audiodateien\nkannst du von jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoOtherSessions" = "Keine anderen Sitzungen";
|
||
"NoOtherSessionsInfo" = "Du kannst dich von jedem Handy, Tablet und Computer bei Telegram mit derselben Telefonnummer anmelden. Alles wird immer sofort synchronisiert.";
|
||
"NoPhotos" = "Keine Bilder";
|
||
"NoPhotosToShow" = "Noch keine Bilder";
|
||
"NoPhotosToShowInChannel" = "Bilder werden\nhier angezeigt.";
|
||
"NoPhotosToShowInChat" = "Die hier geteilten Bilder kannst du \nvon jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoPlacesFound" = "Keine Orte gefunden";
|
||
"NoPrivateChats" = "Keine privaten Chats";
|
||
"NoRestrictions" = "Keine Einschränkungen";
|
||
"NoRestrictionsHint" = "Mindestens eine Regel wählen";
|
||
"NoResultsToShow" = "Keine Ergebnisse";
|
||
"NoResultsToShowDesc" = "Probiere einen anderen Suchbegriff";
|
||
"NoReturnToChat" = "In diesen Chat kannst du nicht zurück";
|
||
"NoRightAllowChangeInfo" = "Du kannst nicht zulassen, dass jeder die Gruppeninfos ändern kann, da du nicht die entsprechenden Adminrechte hast.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Da diese Gruppe öffentlich ist, darf nicht jeder die Gruppeninfo verändern.";
|
||
"NoRightAllowPin" = "Da du selbst nicht ausreichende Adminrechte hast, kannst du nicht festlegen, dass jeder Nachrichten anheften kann.";
|
||
"NoRightAllowPinPublic" = "Da die Gruppe öffentlich ist, darf nicht jeder Nachrichten anheften.";
|
||
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Alle Mitglieder können die Info ändern.";
|
||
"NoRightDisallowInvite" = "Alle Mitglieder können neue Mitglieder einladen.";
|
||
"NoRightDisallowPin" = "Alle Mitglieder können Nachrichten anheften.";
|
||
"NoRightToCall" = "%1$s hat bei sich in den Einstellungen festgelegt, dass Anrufe nicht akzeptiert werden sollen.";
|
||
"NoStickerSets" = "Noch keine Sticker-Pakete installiert";
|
||
"NoStorageAccess" = "Diese Funktion benötigt Speicherzugriff.";
|
||
"NoUndoWarn" = "Das lässt sich nicht rückgängig machen.";
|
||
"NoUnreadChats" = "Keine ungelesenen Chats";
|
||
"NoVideoMessages" = "Keine Videonachrichten";
|
||
"NoVideoToShow" = "Noch keine Videonachrichten";
|
||
"NoVideoToShowInChannel" = "Videonachrichten\nwerden hier angezeigt.";
|
||
"NoVideoToShowInChat" = "Die hier geteilten Videonachrichten\nkannst du von jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoVideos" = "Keine Videos";
|
||
"NoVideosToShow" = "Noch keine Videos";
|
||
"NoVideosToShowInChannel" = "Videos werden\nhier angezeigt.";
|
||
"NoVideosToShowInChat" = "Die hier geteilten Videos kannst du \nvon jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoVoiceMessages" = "Keine Sprachnachrichten";
|
||
"NoVoiceToShow" = "Noch keine Sprachnachrichten";
|
||
"NoVoiceToShowInChannel" = "Sprachnachrichten\nwerden hier angezeigt.";
|
||
"NoVoiceToShowInChat" = "Die hier geteilten Sprachnachrichten\nkannst du von jedem deiner Geräte aufrufen.";
|
||
"NoVotes" = "Keine Stimmen";
|
||
"NoVotesResult" = "Keine Stimmen";
|
||
"Nobody" = "Niemand";
|
||
"NobodyLikesSpam2" = "Derzeit kannst du nur von gemeinsamen Kontakten hinzugefügt werden.";
|
||
"NotNow" = "Jetzt nicht";
|
||
"Nothing" = "Nichts";
|
||
"NothingFound" = "Nichts gefunden";
|
||
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s hat eine Nachricht angeheftet";
|
||
"NotificationAdvanced" = "Erweitert";
|
||
"NotificationChannelCall" = "Eingehender Anruf";
|
||
"NotificationChannelChannelChat" = "Angepasste Benachrichtigungen für den Kanal «%1$s».";
|
||
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Angepasste Benachrichtigungen für den Kanal «%1$s» (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelCommonChannels" = "Standard-Benachrichtigungseinstellungen für alle Kanäle";
|
||
"NotificationChannelCommonGroups" = "Standard-Benachrichtigungseinstellungen für alle Gruppen";
|
||
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Standardbenachrichtigungen für alle privaten Chats und Erwähnungen.";
|
||
"NotificationChannelCustom" = "Angepasst: %1$s";
|
||
"NotificationChannelGroupChat" = "Angepasste Benachrichtigungen für die Gruppe «%1$s».";
|
||
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Angepasste Benachrichtigungen für die Gruppe «%1$s» (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelMore" = "Weitere Einstellungen";
|
||
"NotificationChannelOther" = "Anderes";
|
||
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Ausgehender Anruf";
|
||
"NotificationChannelPlayback" = "Musikspieler";
|
||
"NotificationChannelSecretChat" = "Angepasste Benachrichtigungen für Geheime Chats mit %1$s.";
|
||
"NotificationChannelUser" = "Eigene Benachrichtigungseinstellungen für Nachrichten und Erwähnungen von %1$s.";
|
||
"NotificationContactJoined" = "%1$s benutzt jetzt Telegram!";
|
||
"NotificationGame" = "Hat dich eingeladen, %1$s zu spielen";
|
||
"NotificationGame_group" = "Hat dich zum Spiel %1$s eingeladen";
|
||
"NotificationGame_group_outgoing" = "Du hast zum Spielen von %1$s eingeladen";
|
||
"NotificationGame_outgoing" = "Du hast zum Spielen von %1$s eingeladen";
|
||
"NotificationImportance" = "Benachrichtigungsformat";
|
||
"NotificationImportanceDefault" = "Ton";
|
||
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Stumm";
|
||
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibrieren";
|
||
"NotificationImportanceHigh" = "Ton und Popup";
|
||
"NotificationImportanceHighMuted" = "Popup auf dem Bildschirm";
|
||
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibrieren und Popup";
|
||
"NotificationImportanceLow" = "Stumm";
|
||
"NotificationImportanceLowMuted" = "Stumm (niedrige Priorität)";
|
||
"NotificationImportanceMin" = "Stumm und minimiert";
|
||
"NotificationImportanceNone" = "Deaktiviert";
|
||
"NotificationLocked" = "Du hast eine neue Nachricht";
|
||
"NotificationLockedTitle" = "Versteckter Inhalt";
|
||
"NotificationMerge" = "Kategorien zusammenfassen";
|
||
"NotificationMergeOff" = "Ausschalten, um Benachrichtigungen aus privaten Chats, Gruppen und Kanälen separat anzuzeigen.";
|
||
"NotificationMergeOn" = "Einschalten, um Benachrichtigungen aus privaten Chats, Gruppen und Kanälen in einer einzigen Benachrichtigungsgruppe anzuzeigen.";
|
||
"NotificationMutedChat" = "%1$s für eine Stunde stumm";
|
||
"NotificationMutedPerson" = "%1$s für eine Stunde stumm";
|
||
"NotificationMutedPersons#one" = "%1$s Person für 1 Stunde stumm";
|
||
"NotificationMutedPersons#other" = "%1$s Personen für 1 Stunde stumm";
|
||
"NotificationRead" = "Nachrichten als gelesen markiert";
|
||
"NotificationReadMentions" = "Erwähnungen als gelesen markiert";
|
||
"NotificationSettings" = "Benachrichtigungen für Chats";
|
||
"NotificationSyncAccept" = "Einschalten";
|
||
"NotificationSyncDecline" = "Nein danke.";
|
||
"NotificationSyncOffWarn" = "**Benachrichtgungen für neue Nachrichten?**\n\nAktiviere die automatische Systemsynchronisierung, um Benachrichtigungen zu erhalten, während die App geschlossen ist.";
|
||
"Notifications" = "Benachrichtigungen";
|
||
"NotificationsBlocked" = "Blockiert";
|
||
"NotificationsChannelInfo" = "Du kannst Benachrichtigungen für einzelne Kanäle in der Kanal-Info festlegen.";
|
||
"NotificationsCustomize" = "Anpassen";
|
||
"NotificationsDefault" = "Globale Einstellung verwenden (%1$s)";
|
||
"NotificationsDefaultDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"NotificationsDefaultEnabled" = "Aktiviert";
|
||
"NotificationsDefaultInfo" = "Benachrichtigungen für diesen Chat sind aktiviert.";
|
||
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Noch %1$s stumm";
|
||
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (Standard)";
|
||
"NotificationsDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"NotificationsEnableOverride" = "Aktivierst du Benachrichtigungen in diesem Chat, werden deine globalen Benachrichtigungen unter Einstellungen > Benachrichtigungen %1$s überschrieben.";
|
||
"NotificationsEnableOverride2" = "Das Aktivieren von Benachrichtigungen für diese Chats überschreibt die globalen Einstellungen unter Einstellungen > Mitteilungen (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride3" = "Das Aktivieren von Benachrichtigungen für einige ausgewählte Chats überschreibt die globalen Einstellungen unter Einstellungen > Mitteilungen (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnabled" = "Aktiviert";
|
||
"NotificationsEnabledHint" = "Aktiviert (%1$s)";
|
||
"NotificationsErrorBlocked" = "Wurden in den Systemeinstellungen blockiert";
|
||
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Benachrichtigungen von diesem Konto sind blockiert";
|
||
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Kanal-Benachrichtigungen sind blockiert";
|
||
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Gruppen-Benachrichtigungen sind blockiert";
|
||
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Einige Benachrichtigungen blockiert";
|
||
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Private Chatbenachrichtigungen sind blockiert";
|
||
"NotificationsErrorPermission" = "In Systemberechtigungen blockiert";
|
||
"NotificationsErrorUnselected" = "Benachrichtigungen sind für dieses Konto aus";
|
||
"NotificationsGroupInfo" = "Du kannst Benachrichtigungen für einzelne Gruppen in der Gruppen-Info festlegen. Tippe dazu in der Gruppe auf das Bild der Gruppe oben.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Die Benachrichtigungen für Telegram sind in den Systemeinstellungen gesperrt.\n\nBenachrichtigungen aktivieren:\n• Einstellungen für Systembenachrichtigungen\n• \"Benachrichtigungen anzeigen\" einschalten";
|
||
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Benachrichtigungen von Telegram sind in den Systemeinstellungen blockiert. Oben antippen, um sie freizugeben.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Benachrichtigungen sind für das aktuelle Konto in den Systemeinstellungen deaktiviert.\n\nBenachrichtigungen einschalten:\n• Einstellungen für Systembenachrichtigungen\n• Benachrichtigungskategorie \"%1$s\" suchen\n• Schalter für Benachrichtigungen einschalten";
|
||
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** konnte dir aufgrund eines unbekannten Systemfehlers nicht alle Benachrichtigungen für diesen Konto anzeigen.\n\nBitte überprüfe, ob:\n• Alle System-Updates installiert sind\n• Telegram X ist auf dem aktuellsten Stand ist\n• Benachrichtigen in den Geräteeinstellungen nicht eingeschränkt sind\n\nWenn diese Schritte nicht helfen, könntest du einen detaillierten Fehlerbericht an @tgandroidtests senden oder dort nach Tipps zur Fehlerbehebung suchen.";
|
||
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** konnte dir aufgrund eines unbekannten Systemfehlers nicht Benachrichtigungen von %1$s anzeigen.\n\nBitte überprüfe, ob:\n• Alle System-Updates installiert sind\n• Telegram X ist auf dem aktuellsten Stand ist\n• Benachrichtigen in den Geräteeinstellungen nicht eingeschränkt sind\n\nWenn diese Schritte nicht helfen, könntest du einen detaillierten Fehlerbericht an @tgandroidtests senden oder dort nach Tipps zur Fehlerbehebung suchen.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s\n\nNotifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.\n\nPlease make sure:\n• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en\n• Telegram X is up-to-date\n• Firebase services are enabled\n• They are not blocked by your Internet service or DNS provider\n• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted\n• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• System date and time is correct\n• Problem doesn't go away after restarting your device\n• All system updates are installed\n• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log\n\nIf the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Google Play Dienste sind nicht verfügbar. Bitte prüfen, ob diese installiert und auf dem aktuellsten Stand sind. \n\nBenachrichtigungen erreichen dich sonst nur mit großer Verzögerung oder gar nicht.";
|
||
"NotificationsGuidePermission" = "Benachrichtigungen von Telegram X werden in deinen Systemeinstellungen blockiert.\n\nSo aktivierst du Benachrichtigungen:\n• Systemeinstellungen > Apps > Telegram X.\n• Tippe auf Benachrichtigungen > Benachrichtigungen zulassen.";
|
||
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Datensynchronisation für Telegram X ist deaktiviert. Benachrichtigungen könnten bei geschlossener App nicht ankommen.\n\nDie Datensynchronisation könnte durch den Akkusparmodus auf deinem Gerät deaktiviert worden sein,";
|
||
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Die Datensynchronisation ist in den Systemeinstellungen deaktiviert. Es erreichen dich keine Benachrichtigungen, wenn die App geschlossen ist.\n\nDer Energiesparmodus deines Geräts darf die Synchronisierung nicht deaktivieren.";
|
||
"NotificationsLed" = "LED";
|
||
"NotificationsMode" = "Zeige Benachrichtigungen von";
|
||
"NotificationsModeActive" = "Aktuelles Konto";
|
||
"NotificationsModeActiveHint" = "Du erhältst nur Benachrichtigungen von deinem derzeit aktiven Konto.";
|
||
"NotificationsModeAll" = "Allen Konten";
|
||
"NotificationsModeAllHint" = "Benachrichtigungen sind von allen Konten aktiv.";
|
||
"NotificationsModeSelected" = "Ausgewählte Konten";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Du wirst nur Nachrichten von %1$s unten ausgewähltem Konto bekommen.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Du wirst nur Nachrichten von %1$s unten ausgewählten Konten bekommen.";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "%1$s weiteres Konto anzeigen";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "%1$s weitere Konto anzeigen";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "%1$s stummgesch. Konto zeigen";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "%1$s stummgesch. Konten zeigen";
|
||
"NotificationsOnXChats#one" = "Benachrichtigungen für %1$s Chat an";
|
||
"NotificationsOnXChats#other" = "Benachrichtigungen für %1$s Chats an";
|
||
"NotificationsPriority" = "Priorität";
|
||
"NotificationsPrivateInfo" = "Du kannst Benachrichtigungen für einzelne Nutzer in der Benutzer-Info festlegen. Tippe im Chat auf das Profilbild, um das Profil zu öffnen.";
|
||
"NotificationsSetting" = "Benachrichtigungen";
|
||
"NotificationsSettingBlocked" = "Benachrichtigungen sind standardmäßig gesperrt. Ändere den Wert für den Benachrichtigungsstil, um die Sperre aufzuheben.";
|
||
"NotificationsSettingOff" = "Benachrichtigungen sind standardmäßig deaktiviert. Du kannst Benachrichtigungen für bestimmte Chats über die Chatliste aktivieren.";
|
||
"NotificationsSettingOn" = "Benachrichtigungen sind standardmäßig aktiviert. Du kannst bestimmte Chats von der Chatliste stumm schalten.";
|
||
"NumberHidden" = "Nummer versteckt";
|
||
"NumberHiddenHint" = "Telefonnummer wird sichtbar sein, sobald %1$s dich als Kontakt hinzufügt oder die Einstellungen bei sich ändert.";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Off" = "Aus";
|
||
"OnMobileNetwork" = "Im Mobilfunknetz";
|
||
"OnRoaming" = "Über Roaming";
|
||
"OnlyAdmins" = "Nur Admins";
|
||
"OnlyAdminsSpecific" = "Nur berechtigte Admins";
|
||
"OnlyIfSilent" = "Wenn lautlos";
|
||
"OnlyOwnerGroup" = "Nur der Inhaber der Gruppe kann es ändern.";
|
||
"Open" = "Öffnen";
|
||
"OpenArchive" = "Archivierte Chats";
|
||
"OpenArchiveHint" = "**Keine Chats**\n\nAll deine Chats sind im Archiv";
|
||
"OpenBot" = "Bot anzeigen";
|
||
"OpenChannel" = "KANAL ÖFFNEN";
|
||
"OpenChat" = "Chat öffnen";
|
||
"OpenCloudChat" = "Cloud Chat öffnen";
|
||
"OpenEmbed" = "Linkvorschau";
|
||
"OpenEmbedDesc" = "Zeigt eine In-App-Vorschau an, wenn du unterstützte externe Links öffnest.";
|
||
"OpenFragment" = "Fragment öffnen";
|
||
"OpenGroup" = "Gruppe anzeigen";
|
||
"OpenInExternalApp" = "Öffnen in…";
|
||
"OpenLinkAs" = "Link öffnen mit…";
|
||
"OpenLinkConfirm" = "%1$s wirklich öffnen?";
|
||
"OpenMap" = "In Maps öffnen";
|
||
"OpenMessage" = "Nachricht anzeigen";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Im Browser öffnen";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Als Vorschau öffnen";
|
||
"OpenProfile" = "Profil anzeigen";
|
||
"OpenStickerSet" = "Sticker-Paket zeigen";
|
||
"OpenSupergroup" = "Supergruppe öffnen";
|
||
"OpenThisLink" = "Diesen Link öffnen?\n\n%1$s";
|
||
"Optimizing" = "Optimiere Datenbank";
|
||
"OptimizingInfo" = "Telegram optimiert die Datenbank nach dem Update. Bitte warte, dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen.";
|
||
"Other" = "Sonstiges";
|
||
"OtherAdminsInviteLinks" = "Links von anderen Admins";
|
||
"OtherChats" = "Sonstige Chats";
|
||
"OtherDevices" = "Andere Geräte";
|
||
"OtherMedia" = "Sonstige Medien";
|
||
"OtherWebSessions" = "Verbundene Webseiten";
|
||
"Outgoing" = "Ausgehend";
|
||
"OutgoingCall" = "Ausgehender Anruf";
|
||
"OutgoingCallBusy" = "Ausgehender Anruf (Besetzt)";
|
||
"PR" = "PR #%1$d";
|
||
"Page1Message" = "Die **schnellste** Messaging App der Welt.\n**Kostenlos** und **sicher**.";
|
||
"Page1Title" = "Telegram X";
|
||
"Page2Message" = "**Telegram** übermittelt Nachrichten\nschneller als jede andere Anwendung.";
|
||
"Page2Title" = "Schnell";
|
||
"Page3Message" = "**Telegram** bietet unbegrenzt viel\nCloud-Speicher für Chats und Medien.";
|
||
"Page3Title" = "Kostenlos";
|
||
"Page4Message" = "**Telegram** begrenzt die Größe\ndeiner Medien und Chats nicht.";
|
||
"Page4Title" = "Leistungsstark";
|
||
"Page5Message" = "**Telegram** schützt deine Nachrichten\nvor Hacker-Angriffen.";
|
||
"Page5Title" = "Sicher";
|
||
"Page6Message" = "**Telegram** kannst du vom Handy,\nTablet oder auch Computer\nsynchronisiert benutzen.";
|
||
"Page6Title" = "Cloud-basiert";
|
||
"PaintModeArrow" = "Pfeil";
|
||
"PaintModeDoodle" = "Doodle";
|
||
"PaintModeFill" = "Füllfarbe";
|
||
"PaintModeRect" = "Rechteck";
|
||
"Paints" = "Zeichnungen";
|
||
"PaintsInfo" = "Telegram X merkt sich Vektorzeichnungen, die du über den In-App-Bildeditor erstellt hast, für eine mögliche zukünftige Verwendung.\n\nMöchtest du, dass Telegram X sie nicht mehr sieht?";
|
||
"ParticipantXLimitReached#one" = "Mehr als %1$s Mitglied kannst du dieser Gruppe nicht hinzufügen";
|
||
"ParticipantXLimitReached#other" = "Mehr als %1$s Mitglieder kannst du dieser Gruppe nicht hinzufügen";
|
||
"PasscodeFingerprint" = "Fingerabdruck";
|
||
"PasscodeGesture" = "Geste";
|
||
"PasscodeInvalidGesture" = "Ungültige Geste";
|
||
"PasscodeInvalidPassword" = "Ungültiges Passwort";
|
||
"PasscodeInvalidPattern" = "Ungültiges Muster";
|
||
"PasscodeInvalidPin" = "Ungültiger PIN";
|
||
"PasscodeItem" = "Pincode-Sperre";
|
||
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Fingerabdrücke unterscheiden sich";
|
||
"PasscodeMismatchGesture" = "Gesten unterscheiden sich";
|
||
"PasscodeMismatchPassword" = "Passwörter unterscheiden sich";
|
||
"PasscodeMismatchPattern" = "Muster unterscheiden sich";
|
||
"PasscodeMismatchPin" = "PINs unterscheiden sich";
|
||
"PasscodePIN" = "PIN";
|
||
"PasscodePattern" = "Muster";
|
||
"PasscodeSettingDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"PasscodeTitle" = "Pincode-Sperre";
|
||
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Passwort und Hinweis müssen sich unterscheiden.";
|
||
"PasswordDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"PasswordDoNotMatch" = "Passwörter stimmen nicht überein";
|
||
"PasswordEnabled" = "Aktiviert";
|
||
"PasswordIsInvalid" = "Das eingegebene Passwort ist ungültig";
|
||
"PasswordMatchesOldOne" = "Das Passwort unterscheidet sich nicht.";
|
||
"PasswordRecovery" = "Passwort zurücksetzen";
|
||
"PastWeek" = "Letzte Woche";
|
||
"PasteCustomEmoji" = "Emoji einfügen";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Du hast erfolgreich %1$s an %2$s für %3$s übermittelt.";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Du hast erfolgreich %1$s an %2$s übermittelt.";
|
||
"PeerToPeerInfo" = "Deaktivierst du Peer-to-Peer, werden alle Anrufe über die Telegram Server geleitet. Dadurch ist deine IP-Adresse nicht mehr sichtbar, die Gesprächsqualität wird jedoch leicht abnehmen.";
|
||
"PendingEmailText" = "Deine Wiederherstellungsadresse %1$s ist noch nicht aktiv und wartet auf Bestätigung.";
|
||
"People" = "Leute";
|
||
"PerformAs" = "Aktion ausführen als…";
|
||
"PersonalDetails" = "Persönliche Daten";
|
||
"Phone" = "Telefon";
|
||
"PhoneCall" = "Telefonanruf";
|
||
"PhoneMobile" = "Mobil";
|
||
"PhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"PhoneNumberAlert" = "Nutzer werden deine neue Nummer sehen, wenn sie diese in ihrem Adressbuch gespeichert haben oder deine Einstellungen es erlauben. Unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Telefonnummer kannst du es jederzeit anpassen.";
|
||
"PhoneNumberChange" = "Nummer ändern";
|
||
"PhoneNumberChangeDone" = "Weiter";
|
||
"PhoneNumberHelp" = "Du kannst deine Telefonnummer hier ändern. Dein Konto und alle Daten in der Telegram-Cloud, also Nachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden auf das neue Konto übertragen.";
|
||
"PhoneNumberInUse" = "Diese Nummer wird bereits verwendet.";
|
||
"PhoneNumberUnknown" = "Unbekannt";
|
||
"Photo" = "Bild";
|
||
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Bild wurde in Galerie gespeichert";
|
||
"Photos" = "Bilder";
|
||
"PickLanguages" = "Sprachen auswählen";
|
||
"PictureAndText" = "Bild und Text";
|
||
"Pin" = "Anheften";
|
||
"PinMessageInChat" = "Diese Nachricht anheften?";
|
||
"PinMessageInThisChannel" = "Nachricht im Kanal wirklich anheften?";
|
||
"PinMessageInThisGroup" = "Nachricht in der Gruppe anheften?";
|
||
"PinMessageOther" = "Auch bei %1$s anheften";
|
||
"PinNotify" = "Mitglieder benachrichtigen";
|
||
"PinNotify2" = "Abonnenten benachrichtigen";
|
||
"PinToTop" = "Oben anheften";
|
||
"PinTooMuchWarn#one" = "Bis zu %1$s Chat kann man in der Chatliste oben anheften. Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner \"Archivierte Chats\" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.";
|
||
"PinTooMuchWarn#other" = "Bis zu %1$s Chats kann man in der Chatliste oben anheften. Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner \"Archivierte Chats\" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.";
|
||
"PinXChats#one" = "%1$s Chat anheften";
|
||
"PinXChats#other" = "%1$s Chats anheften";
|
||
"PinXMessages#one" = "%1$s Nachricht anheften?";
|
||
"PinXMessages#other" = "%1$s Nachrichten anheften?";
|
||
"PinnedDefault" = "Standard";
|
||
"PinnedDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"PinnedEnabled" = "Aktiviert";
|
||
"PinnedMessage" = "Angeheftete Nachricht";
|
||
"PinnedMessageAction" = "Hat eine Nachricht angeheftet";
|
||
"PinnedMessageChanged" = "Angeheftete Nachricht hat sich geändert";
|
||
"PinnedMessages" = "Angeheftete Nachrichten";
|
||
"PinnedMessagesOff" = "Ausschalten, wenn du du keine Benachrichtigungen in stummgeschalteten Gruppen über angeheftete Nachrichten erhalten möchtest.";
|
||
"PinnedMessagesOn" = "Einschalten, um private Benachrichtigungseinstellungen anzuwenden, wenn jemand eine Nachricht anheftet. Bei Stummschaltung des Absenders, erhältst du keine Benachrichtigung.";
|
||
"PlaceSearchError" = "Fehler beim Suchen von Orten";
|
||
"PlayListAdd" = "Nächstes abspielen";
|
||
"PlayListHighlight" = "In Liste hervorheben";
|
||
"PlayListPlayNext" = "Nächstes abspielen";
|
||
"PlayListRemove" = "Entfernen";
|
||
"PlayListRemoveTrack" = "%1$s aus Wiedergabeliste entfernen?";
|
||
"PlayListRestore" = "Zur Wiedergabeliste hinzufügen";
|
||
"PlayListReverse" = "Reihenfolge umkehren";
|
||
"PlayPause" = "Pause";
|
||
"PlayPlay" = "Abspielen";
|
||
"PlayResume" = "Fortsetzen";
|
||
"PlaySkipNext" = "Nächstes";
|
||
"PlaySkipPrev" = "Vorheriges";
|
||
"PlayStop" = "Stop";
|
||
"Poll" = "Umfrage";
|
||
"PollAnonymous" = "Anonyme Umfrage";
|
||
"PollDiscard" = "Umfrage verwerfen";
|
||
"PollDiscardPrompt" = "Wirklich diese Umfrage verwerfen?";
|
||
"PollOption" = "Option";
|
||
"PollOptions" = "Umfrageoptionen";
|
||
"PollOptionsAdd" = "Option hinzufügen…";
|
||
"PollOptionsLimit#one" = "Noch %1$s weitere Option möglich.";
|
||
"PollOptionsLimit#other" = "Noch %1$s weitere Optionen möglich.";
|
||
"PollOptionsMax" = "Mehr Optionen gibt es derzeit leider nicht.";
|
||
"PollPublic" = "Umfrage";
|
||
"PollPublicForwardHint" = "Leider können Umfragen mit sichtbaren Stimmen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.";
|
||
"PollQuestion" = "Frage";
|
||
"PollQuestionEmpty" = "Stelle eine Frage";
|
||
"PollResults" = "Endergebnis";
|
||
"PollResultsTitle" = "Umfrageergebnis";
|
||
"PollSettingAnonymous" = "Anonyme Stimmabgabe";
|
||
"PollSettingMultiple" = "Mehrere Antworten";
|
||
"PollSettingQuiz" = "Quiz-Modus";
|
||
"PollSettingQuizInfo" = "Umfragen im Quiz-Modus haben eine richtige Antwort. Nutzer können ihre Antworten nicht widerrufen.";
|
||
"Pornography" = "Pornografie";
|
||
"PostNotFound" = "Beitrag nicht gefunden";
|
||
"PostedBy" = "Von %1$s veröffentlicht";
|
||
"PremiumReactions" = "Premium-Reaktionen";
|
||
"PremiumReactionsLocked" = "Abonniere **Telegram Premium**, um die Reaktionen unten benutzen zu können.";
|
||
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Abonniere **Telegram Premium**, um \"%1$s\" zu verschieben.";
|
||
"PremiumRequiredSticker" = "Der Versand dieses Stickers erfordert ein **Telegram Premium** Abonnement.";
|
||
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Diese Einstellung benötigt ein **Telegram Premium**-Abo.";
|
||
"PrimaryInviteLink" = "Primärer Link";
|
||
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Primärer Einladungslink";
|
||
"Prioritize" = "Persönliche Benachrichtigungen";
|
||
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Wichtige Benachrichtigungen erscheinen wenn sich dein Gerät im \"Nicht stören Modus\" befindet. Benachrichtigungen mit niedriger Priorität erscheinen ohne visuelle Unterbrechung in der Statusleiste, ohne dich zu behindern.";
|
||
"PriorityLow" = "Niedrig";
|
||
"PriorityRegular" = "Normal";
|
||
"PriorityUrgent" = "Dringend";
|
||
"Privacy" = "Privatsphäre";
|
||
"PrivacyActionBot" = "Was darf %1$s machen?";
|
||
"PrivacyActionGroup" = "Was dürfen Mitglieder dieses Chats machen?";
|
||
"PrivacyActionUser" = "Was darf %1$s machen?";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Nur Kontakte können dich hinzufügen";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Nur Kontakte (%1$s) können dich hinzufügen";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Jeder kann dich hinzufügen";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Jeder (%1$s) kann dich hinzufügen";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Nur Kontakte";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Nicht erlaubt";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Erlaubt";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Niemand darf dich hinzufügen";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Niemand (%1$s) darf dich hinzufügen";
|
||
"PrivacyAddUsers" = "Nutzer hinzufügen";
|
||
"PrivacyAdvanced" = "Sonstiges";
|
||
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Nur Kontakte können dich bei Telegram finden";
|
||
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Nur Kontakte (%1$s) können dich bei Telegram finden";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Jeder kann dich bei Telegram finden";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Jeder (%1$s) kann dich bei Telegram finden";
|
||
"PrivacyBots" = "Bots";
|
||
"PrivacyCallsContacts" = "Nur Kontakte dürfen anrufen";
|
||
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Nur Kontakte (%1$s) dürfen anrufen";
|
||
"PrivacyCallsEverybody" = "Jeder darf mich anrufen";
|
||
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Jeder (%1$s) darf mich anrufen";
|
||
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Nur Kontakte";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Nicht erlaubt";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Erlaubt";
|
||
"PrivacyCallsNobody" = "Niemand darf mich anrufen";
|
||
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Niemand (%1$s) darf mich anrufen";
|
||
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-Peer bei Anrufen";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Zahlungsinformationen";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Versandinformationen";
|
||
"PrivacyDefault" = "Standardmäßig";
|
||
"PrivacyDefaultChat" = "Standard für %1$s";
|
||
"PrivacyDefaultContacts" = "Standard für Kontakte";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Standard für %1$s Chat";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Standard für %1$s Chats";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Alle Cloud-Entwürfe löschen";
|
||
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Kontakte können verknüpfen";
|
||
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Kontakte können verknüpfen (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Haben eine Verknüpfung";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Haben eine Verknüpfung (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Nur Kontakte dürfen auf Konto verweisen";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Ohne Verknüpfung zu meinem Konto";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Mit Link zu meinem Konto";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Haben keine Verknüpfung";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Haben keine Verknüpfung (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Weiterleitungen";
|
||
"PrivacyLastSeenContacts" = "Nur Kontakte sehen meinen genauen Status";
|
||
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Nur Kontakte (%1$s) dürfen meinen Status sehen";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Jeder kann meinen Status sehen";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Jeder (%1$s) darf meinen Status sehen";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Nur für Kontakt sichtbar";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Versteckt";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Sichtbar";
|
||
"PrivacyLastSeenNobody" = "Niemand darf meinen Status sehen";
|
||
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Niemand (%1$s) darf meinen Status sehen";
|
||
"PrivacyOther" = "Sonstiges";
|
||
"PrivacyP2PContacts" = "Nur für Kontakte";
|
||
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Nur für Kontakte (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PEverybody" = "Aktiviert";
|
||
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Aktiviert (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Nur Kontakte";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Nicht erlaubt";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Erlaubt";
|
||
"PrivacyP2PNobody" = "Deaktiviert";
|
||
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Deaktiviert (%1$s)";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Zahlungsinfo entfernen";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Du kannst deine Versandinfos löschen und alle Zahlungsbetreiber anweisen, deine gespeicherten Kreditkartendaten zu entfernen. Beachte bitte, dass Telegram niemals deine Kreditkartendaten speichert.";
|
||
"PrivacyPhotoContacts" = "Nur Kontakte können dein Profilbild sehen";
|
||
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Nur Kontakte (%1$s) können dein Profilbild sehen";
|
||
"PrivacyPhotoEverybody" = "Jeder kann dein Profilbild sehen";
|
||
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Jeder (%1$s) kann dein Profilbild sehen";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Versteckt";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Sichtbar";
|
||
"PrivacyPhotoNobody" = "Niemand kann dein Profilbild sehen";
|
||
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "NIemand (%1$s) kann dein Profilbild sehen";
|
||
"PrivacyPhotoTitle" = "Profilbild";
|
||
"PrivacyPolicy" = "Datenschutzerklärung";
|
||
"PrivacySettings" = "Privatsphäre und Sicherheit";
|
||
"PrivacyShowNumberContacts" = " Nur Kontakte können deine Nummer sehen";
|
||
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Nur Kontakte (%1$s) können deine Nummer sehen";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Jeder kann deine Nummer sehen";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Jeder (%1$s) kann deine Nummer sehen";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Nur für Kontakte sichtbar";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Versteckt";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Sichtbar";
|
||
"PrivacyShowNumberNobody" = "Niemand kann deine Nummer sehen";
|
||
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Niemand (%1$s) kann deine Nummer sehen";
|
||
"PrivacyTitle" = "Privatsphäre";
|
||
"PrivacyVisibilityBot" = "Was kann %1$s sehen?";
|
||
"PrivacyVisibilityGroup" = "Was dürfen Mitglieder dieses Chats sehen?";
|
||
"PrivacyVisibilityUser" = "Was kann %1$s auf meinem Profil sehen?";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Nur Kontakte können Sprachnachrichten senden";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Nur Kontakte (%1$s) können dir Sprachnachrichten senden";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Jeder kann dir Sprachnachrichten senden";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Jeder (%1$s) kann dir Sprachnachrichten senden";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Nur Kontakte";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Nicht erlaubt";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Erlaubt";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Niemand kann dir Sprachnachrichten senden";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Niemand (%1$s) kann dir Sprachnachrichten senden";
|
||
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Sprach- und Videonachrichten";
|
||
"PrivateChats" = "Private Chats";
|
||
"PrivateChatsMentions" = "Private Chats und Erwähnungen";
|
||
"Proceed" = "Weiter";
|
||
"ProcessingFile" = "Verarbeite…";
|
||
"ProcessingFileWait" = "Verarbeite Dateien, bitte warten…";
|
||
"ProcessingMedia" = "Verarbeite %1$s";
|
||
"ProfilePhoto" = "Profilbild";
|
||
"ProgressCreateChannel" = "Kanal wird erstellt…";
|
||
"PromotedByX" = "Befördert von %1$s";
|
||
"PromotedByXOnDate" = "Befördert durch %1$s %2$s";
|
||
"Proxy" = "Proxy";
|
||
"ProxyAdd" = "Proxy hinzufügen";
|
||
"ProxyAutoSwitch" = "Automatisch wechseln";
|
||
"ProxyAutoSwitchHint" = "Automatisch andere Verbindungen probieren, wenn die App zu lange braucht, um eine Verbindung herzustellen. Das kann die Zeit für den Verbindungsaufbau in schwachen Netzwerken verlängern.";
|
||
"ProxyAvailable" = "Verfügbar (%1$s)";
|
||
"ProxyChecking" = "Prüfe…";
|
||
"ProxyConnected" = "Verbunden (%1$s)";
|
||
"ProxyConnections" = "Verbindungen";
|
||
"ProxyCredentials" = "Zugangsdaten";
|
||
"ProxyCredentialsOptional" = "Zugangsdaten (optional)";
|
||
"ProxyDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"ProxyEdit" = "Proxy bearbeiten";
|
||
"ProxyEnable" = "Aktivieren";
|
||
"ProxyError" = "Fehler";
|
||
"ProxyErrorDetailed" = "Fehler (%1$s)";
|
||
"ProxyErrorDirect" = "Probleme sind aufgetreten";
|
||
"ProxyHideErrors" = "Fehler ausblenden";
|
||
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
|
||
"ProxyInfo" = "Wenn in einer Region keine Verbindung mit Telegram möglich ist, können Proxyserver beim Zugriff helfen.";
|
||
"ProxyLinkUnsupported" = "Proxy nicht unterstützt oder Link ungültig";
|
||
"ProxyMtproto" = "MTProto %1$s";
|
||
"ProxyNone" = "Ohne Proxy";
|
||
"ProxyOther" = "Weitere Einstellungen";
|
||
"ProxyPasswordHint" = "Passwort";
|
||
"ProxyRemove" = "Proxy entfernen";
|
||
"ProxyRemoveInfo" = "Wirklich diese Proxykonfiguration löschen?";
|
||
"ProxyReorderByPing" = "Nach Ping sortieren";
|
||
"ProxySaveForLater" = "Proxy speichern";
|
||
"ProxySecretHint" = "Schlüssel";
|
||
"ProxySettings" = "Proxy-Einstellungen";
|
||
"ProxySetup" = "Proxy einrichten";
|
||
"ProxyShowErrors" = "Fehler anzeigen";
|
||
"ProxySocks5" = "Socks5 %1$s";
|
||
"ProxySponsor" = "Proxy-Sponsor";
|
||
"ProxySponsorAlert" = "Dieser Kanal wird von deinem Proxyserver angezeigt. Deaktiviere den Proxy in den Einstellungen, um den Kanal zu entfernen.";
|
||
"ProxyTorNetwork" = "Tor-Netzwerk %1$s";
|
||
"ProxyUsernameHint" = "Benutzername";
|
||
"PsaChatInfo" = "Dieser Chat enthält eine öffentliche Bekanntmachung.";
|
||
"PsaChatInfoCovid" = "Diese Nachricht enthält eine öffentliche Bekanntmachung hinsichtlich der aktuellen **COVID-19 Pandemie**. Erfahre mehr über diese Initiative unter https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaForward" = "PSA Benachrichtigung";
|
||
"PsaForwardCovid" = "COVID-19 Benachrichtigung";
|
||
"PsaFromX" = "von %1$s";
|
||
"PsaFromXViaBot" = "von %1$s via %2$s";
|
||
"PsaHide" = "Verstecken";
|
||
"PsaHideConfirm" = "%1$s verstecken?";
|
||
"PsaHideConfirmCovid" = "COVID-19 Benachrichtigungen von %1$s verstecken?";
|
||
"PsaHideDone" = "Aus Chatliste verstecken";
|
||
"PsaInfo" = "Diese Nachricht enthält eine öffentliche Bekanntmachung.";
|
||
"PsaInfoCovid" = "Diese Nachricht enthält eine öffentliche Bekanntmachung hinsichtlich der aktuellen COVID-19 Pandemie. Erfahre mehr über diese Initiative unter https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaType" = "PSA";
|
||
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
|
||
"PublicGroup" = "Öffentliche Gruppe";
|
||
"PublicGroupsUnavailable" = "Öffentliche Gruppen sind für dich leider nicht verfügbar.";
|
||
"PublicLinkIsInvalid" = "Erlaubt sind nur a–z, 0–9 und Unterstriche für öffentliche Telegram-Links.";
|
||
"PublicLinkTooShort" = "Öffentlicher Link ist zu kurz";
|
||
"PullRequestCommit" = "Pull Request #%1$d";
|
||
"PullRequestsInfo#one" = "Aktuelles Build enthält %1$s Pull Request, der gerade geprüft wird";
|
||
"PullRequestsInfo#other" = "Aktuelles Build enthält %1$s Pull Request, die gerade geprüft werden";
|
||
"PullToSeePlaces" = "Hochziehen, für Orte in der Nähe";
|
||
"PushServices" = "Pushdienste";
|
||
"QAddXToChannel" = "%1$s zum Kanal hinzufügen?";
|
||
"QBlockUser" = "%1$s blockieren?";
|
||
"QDeleteCallFromRecent" = "Anruf aus Liste löschen? ";
|
||
"QDeleteXMessages#one" = "%1$s Nachricht löschen?";
|
||
"QDeleteXMessages#other" = "%1$s Nachrichten löschen?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "%1$s Nachricht von %2$s löschen?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "%1$s Nachrichten von %2$s löschen?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "%1$s Nachricht von %2$s (%3$s) löschen?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "%1$s Nachrichten von %2$s (%3$s) löschen?";
|
||
"QUnblockX" = "%1$s entsperren?";
|
||
"Quality" = "Qualität";
|
||
"QualityBetter" = "Bessere Qualität";
|
||
"QualityWorse" = "Kleinere Größe";
|
||
"QuickActionSettingNone" = "Nichts festgelegt";
|
||
"QuickActionSettingReply" = "Antworten";
|
||
"QuickActionSettingShare" = "Teilen";
|
||
"QuickReaction" = "Schnelle Reaktion";
|
||
"QuickReactionDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"QuickReactionEnable" = "Schnelle Reaktion aktivieren";
|
||
"QuickReactionEnableDesc" = "Die Verfügbarkeit bestimmter Reaktionen hängt von den Einstellungen der Gruppe und des Kanals ab.";
|
||
"QuickReactionsLimit" = "Limit von schnellen Reaktionen erreicht";
|
||
"Quiz" = "Quiz";
|
||
"QuizAnonymous" = "Anonymes Quiz";
|
||
"QuizDiscard" = "Quiz verwerfen";
|
||
"QuizDiscardPrompt" = "Möchtest du wirklich dieses Quiz verwerfen?";
|
||
"QuizExplanation" = "Erklärung";
|
||
"QuizExplanationEmpty" = "Erklärung hinzufügen";
|
||
"QuizExplanationInfo" = "Nutzer sehen diesen Text, nachdem sie eine falsche Antwort gewählt haben. Gut für Lehrzwecke.";
|
||
"QuizOptionHint" = "Tippen, um richtige Anwort zu wählen.";
|
||
"QuizOptions" = "Quiz-Optionen";
|
||
"QuizPublic" = "Quiz";
|
||
"QuizResults" = "Endergebnis";
|
||
"QuizResultsTitle" = "Quizergebnis";
|
||
"ReEnterAPassword" = "Passwort erneut eingeben";
|
||
"Reactions" = "Reaktionen";
|
||
"ReactionsAllowAll" = "Aktiviert";
|
||
"ReactionsAllowNone" = "Deaktiviert";
|
||
"ReactionsDisabled" = "Reaktionen deaktiviert";
|
||
"ReactionsDisabledDesc" = "Erlaube Mitgliedern auf Nachrichten zu reagieren";
|
||
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s Reaktion aktiviert";
|
||
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s Reaktionen aktiviert";
|
||
"ReactionsEnabledAll" = "**Alle** Reaktionen aktivieren";
|
||
"ReadAllChats" = "Alle Chats als gelesen markieren";
|
||
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s Chat als gelesen markiert.";
|
||
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s Chats als gelesen markiert.";
|
||
"ReadAllChatsInfo" = "Wirklich alle Chats und Erwähnungen als gelesen markieren?";
|
||
"ReadingXLine" = "Lese Zeile %1$s…";
|
||
"Recent" = "Letzte";
|
||
"RecentActionsChannelHint" = "Eine Liste der Kanal-Aktionen der letzten 48 Stunden.";
|
||
"RecentActionsGroupHint" = "Liste aller Aktionen der letzten 48 Stunden.";
|
||
"RecentAdmins" = "Admins";
|
||
"RecentStickers" = "Kürzlich benutzt";
|
||
"RecommendedFolders" = "Empfohlene Ordner";
|
||
"RecordingAudio" = "nimmt Sprache auf";
|
||
"RecordingRound" = "nimmt Video auf";
|
||
"RecordingVideo" = "nimmt Video auf";
|
||
"RecoveryCodeInvalid" = "Ungültiger Wiederherstellungscode, bitte erneut versuchen";
|
||
"RecoveryCodeResent" = "Verifizierungscode wurde erneut per E-Mail gesendet.";
|
||
"RecoveryCodeSent" = "Wir haben den Wiederherstellungscode an diese Adresse geschickt: %1$s.";
|
||
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Wir haben dir einen Wiederherstellungscode gesendet. Prüfe bitte deine E-Mails und gib ihn hier ein.";
|
||
"RecoveryEmailSent" = "Wir haben dir eine Bestätigungsmail geschickt.";
|
||
"ReduceMotion" = "Bewegung reduzieren";
|
||
"RegionNotFound" = "Landeskennzahl nicht gefunden";
|
||
"Registration" = "Registrierung";
|
||
"RememberAlbumSetting" = "Mediengruppierung merken";
|
||
"RemindAtCustomTime" = "Später erinnern…";
|
||
"RemindDateAt" = "%1$s um %2$s erinnern";
|
||
"RemindInXHours#one" = "In %1$s Stunde erinnern";
|
||
"RemindInXHours#other" = "In %1$s Stunden erinnern";
|
||
"RemindInXMinutes#one" = "In %1$s Minute erinnern";
|
||
"RemindInXMinutes#other" = "In %1$s Minuten erinnern";
|
||
"RemindTodayAt" = "Heute um %1$s erinnern";
|
||
"RemindTomorrowAt" = "Morgen um %1$s erinnern";
|
||
"Reminder" = "📅 Erinnerung";
|
||
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Nummer ändern";
|
||
"ReminderActionLearnMore" = "Mehr dazu hier";
|
||
"ReminderActionVerifyPassword" = "Passwort verifizieren";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Prüfe deine Nummer";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Halte deine Nummer stets auf dem aktuellsten Stand, damit du dich immer bei Telegram anmelden kannst.";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "%1$s behalten";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Ist %1$s noch deine Nummer?";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Kennst du dein Passwort noch?";
|
||
"Reminders" = "Erinnerungen";
|
||
"Remove" = "Entfernen";
|
||
"RemoveAccountHint2" = "%1$s abmelden? Alle Geheimen Chats des Kontos gehen verloren, heruntergeladene Medien werden auf dem Gerät gelöscht.";
|
||
"RemoveCall" = "Entfernen";
|
||
"RemoveCaptions" = "Beschriftung bei Kopien entfernen";
|
||
"RemoveFolder" = "Ordner entfernen";
|
||
"RemoveFolderConfirm" = "Wirklich diesen Ordner entfernen? Deine Chats werden nicht gelöscht.";
|
||
"RemoveFromFavorites" = "Aus Favoriten entfernen";
|
||
"RemoveFromFolder" = "Aus Ordner entfernen";
|
||
"RemoveFromGroup" = "Aus der Gruppe entfernen";
|
||
"RemoveGifConfirm" = "Gespeichertes GIF löschen?";
|
||
"RemoveLanguage" = "Sprachdatei löschen";
|
||
"RemoveMember" = "Entfernen";
|
||
"RemoveMessageFeeHint" = "Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die dir kostenlos Nachrichten senden können.";
|
||
"RemoveRestrictions" = "Einschränkungen aufheben";
|
||
"RemoveStickerSet" = "Sticker-Paket %1$s entfernen?";
|
||
"RemoveStickerSetAction" = "Entfernen";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#one" = "%1$s Emoji-Paket entfernen";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#other" = "%1$s Emoji-Pakete entfernen";
|
||
"RemoveXMasks#one" = "%1$s Maske entfernen";
|
||
"RemoveXMasks#other" = "%1$s Masken entfernen";
|
||
"RemoveXStickers#one" = "%1$s Sticker entfernen";
|
||
"RemoveXStickers#other" = "%1$s Sticker entfernen";
|
||
"RenameContact" = "Kontakt umbenennen";
|
||
"RepeatNotifications" = "Erneut benachrichtigen";
|
||
"RepeatNotificationsDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"RepliesBot" = "Antworten";
|
||
"RepliesTitle" = "Antworten";
|
||
"Reply" = "Antworten";
|
||
"ReplyNotifications" = "Kommentarbenachrichtigungen";
|
||
"ReplyRequiredHint" = "Wähle eine Nachricht zum Antworten aus.";
|
||
"Report" = "Melden";
|
||
"ReportChat" = "%1$s melden";
|
||
"ReportChatPhoto" = "Bild von %1$s melden?";
|
||
"ReportChatSent" = "Meldung gesendet";
|
||
"ReportChatSpam" = "Wirklich %1$s aufgrund von Spam melden?";
|
||
"ReportFalsePositive" = "Falschmeldung melden";
|
||
"ReportFalsePositiveOk" = "Telegram-Moderatoren prüfen deine Meldung. Danke.";
|
||
"ReportMessage" = "Nachricht von %1$s melden";
|
||
"ReportMessageUser" = "Nachricht von %1$s melden";
|
||
"ReportMessages" = "Nachrichten von %1$s melden";
|
||
"ReportMessagesUser" = "Nachrichten von %1$s melden";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Beschreibung";
|
||
"ReportSpam" = "Spam melden";
|
||
"ReportXChats#one" = "%1$s Chat melden";
|
||
"ReportXChats#other" = "%1$s Chats melden";
|
||
"ReportXMessages#one" = "%1$s Nachricht melden";
|
||
"ReportXMessages#other" = "%1$s Nachrichten melden";
|
||
"ReportedXChats#one" = "%1$s Chat gemeldet";
|
||
"ReportedXChats#other" = "%1$s Chats gemeldet";
|
||
"RequestFollowChannelX" = "Kanal-Admins bitten, dich %1$s beitreten zu lassen?";
|
||
"RequestJoinChannelBtn" = "Anfrage für Beitritt";
|
||
"RequestJoinChannelSent" = "Beitrittsanfrage für %1$s wurde versendet";
|
||
"RequestJoinGroup" = "Anfrage für Gruppenbeitritt";
|
||
"RequestJoinGroupBtn" = "Beitrittsanfrage";
|
||
"RequestJoinGroupSent" = "Beitrittsanfrage für %1$s wurde versendet";
|
||
"RequestJoinGroupX" = "Gruppenadmins bitten, dich %1$s beitreten zu lassen?";
|
||
"RequestToJoinChannelInfo" = "Dieser Kanal erlaubt neue Abonnenten erst nach manueller Freischaltung durch Inhaber oder Admins.";
|
||
"Reschedule" = "Umplanen";
|
||
"Resend" = "Erneut senden";
|
||
"ResendRecoveryEmailCode" = "Code erneut senden";
|
||
"ResendXMessages#one" = "%1$s Nachricht erneut senden";
|
||
"ResendXMessages#other" = "%1$s Nachrichten erneut senden";
|
||
"Reset" = "Zurücksetzen";
|
||
"ResetNotifications" = "Mitteilungseinstellungen zurücksetzen";
|
||
"ResetNotificationsConfirm" = "Das setzt alle deine angepassten Einstellungen für Kontakte, Gruppen und Kanäle zurück.";
|
||
"ResetPassword" = "Passwort zurücksetzen";
|
||
"ResetPasswordWait" = "Du hast kürzlich eine Zurücksetzung deines Passwortes angefordert, die abgebrochen wurde. Bitte warte %1$s, bevor du eine neue Anfrage stellst.";
|
||
"ResetStatistics" = "Statistik zurücksetzen";
|
||
"ResetStatsHint" = "Wirklich die Statistik zurücksetzen?";
|
||
"RestartBot" = "Neustarten";
|
||
"RestartEffect" = "Starte die App neu, damit es wirksam wird.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText" = "Wenn du nicht an deine E-Mails kommst, kannst du nur hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram Konto zurückzusetzen.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText2" = "Falls du keinen Zugriff auf deine E-Mail-Adresse hast, kannst du nur hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du wartest 7 Tage, bis dein Passwort zurückgesetzt wird.";
|
||
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Probleme beim Aufrufen deiner E-Mail?";
|
||
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Da du bei der Einrichtung deines Passwortes keine E-Mail-Adresse für die Wiederherstellung angegeben hattest, kannst du nur hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du wartest 7 Tage, bis dein Passwort zurückgesetzt wird.";
|
||
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Tut uns leid";
|
||
"RestorePasswordResetIn" = "Du kannst dein Passwort in %1$s zurücksetzen.";
|
||
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Dein Passwort für die zweistufige Bestätigung wurde zurückgesetzt.";
|
||
"RestrictFor" = "Eingeschränkt bis";
|
||
"RestrictOnRoaming" = "Bei Roaming beschränken";
|
||
"RestrictOnWiFi" = "Im WLAN beschränken";
|
||
"RestrictOverMobile" = "Im Mobilfunknetz beschränken";
|
||
"RestrictSaving" = "Speicherung einschränken";
|
||
"RestrictSavingBotInfo" = "Kopieren und Weiterleiten ist von diesem Bot nicht erlaubt.";
|
||
"RestrictSavingChannelHint" = "Abonnenten können keine Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.";
|
||
"RestrictSavingChannelInfo" = "Die Admins dieses Kanals haben das Kopieren und die Weiterleitung eingeschränkt.";
|
||
"RestrictSavingGroupHint" = "Mitglieder können keine Inhalte aus dieser Gruppe kopieren, speichern und weiterleiten.";
|
||
"RestrictSavingGroupInfo" = "Kopieren und Weiterleiten ist von Admins eingeschränkt";
|
||
"RestrictSavingUserInfo" = "Das Kopieren und Weiterleiten dieser Nachricht ist eingeschränkt.";
|
||
"RestrictUntil" = "Eingeschränkt bis";
|
||
"RestrictUntilFuture" = "Bis %1$s um %2$s einschränken";
|
||
"RestrictUntilToday" = "Bis heute um %1$s einschränken";
|
||
"RestrictUntilTomorrow" = "Bis morgen um %1$s einschränken";
|
||
"RestrictUser" = "Nutzer einschränken";
|
||
"RestrictXGroup" = "%1$s wird nicht aus der Gruppe entfernt.";
|
||
"Restricted" = "Eingeschränkt";
|
||
"RestrictedByX" = "Von %1$s eingeschränkt";
|
||
"RestrictedByXOnDate" = "Eingeschränkt durch %1$s %2$s";
|
||
"RestrictedWillBeShownHere" = "Eingeschränkte Mitglieder\nwerden hier angezeigt";
|
||
"RetractVote" = "Stimme entfernen";
|
||
"RetrieveMessagesError" = "Nachrichten konnten nicht geladen werden. Antippen, um zu beheben.";
|
||
"RetrievingMessages" = "Prüfe neue Nachrichten";
|
||
"RetrievingText" = "Konto: %1$s";
|
||
"RevokeForX#one" = "Alle Nachrichten bei %1$s anderem Nutzer löschen";
|
||
"RevokeForX#other" = "Alle Nachrichten bei %1$s anderen Nutzern löschen";
|
||
"RevokeLink" = "Link widerrufen";
|
||
"RevokedInviteLinks" = "Widerrufene Links";
|
||
"RightAddNewAdmins" = "Neue Admins hinzufügen";
|
||
"RightAnonymous" = "Anonym bleiben";
|
||
"RightBanUsers" = "Nutzer sperren";
|
||
"RightChangeChannelInfo" = "Kanal-Info ändern";
|
||
"RightChangeGroupInfo" = "Gruppen-Info ändern";
|
||
"RightDirectMessages" = "Direktnachrichten verwalten";
|
||
"RightEditMessages" = "Nachrichten bearbeiten";
|
||
"RightInviteViaLink" = "Nutzer hinzufügen";
|
||
"RightLiveStreams" = "Livestreams verwalten";
|
||
"RightPinMessages" = "Nachrichten anheften";
|
||
"RightSendAudio" = "Audio senden";
|
||
"RightSendDocs" = "Dateien senden";
|
||
"RightSendMedia" = "Medien senden";
|
||
"RightSendPhoto" = "Bilder senden";
|
||
"RightSendVideo" = "Videos senden";
|
||
"RightSendVideoNote" = "Videonachrichten senden";
|
||
"RightSendVoiceNote" = "Sprachnachrichten senden";
|
||
"RightTags" = "Mitglieder Tags";
|
||
"RightTagsOwn" = "Eigene Tags bearbeiten";
|
||
"RightVoiceChats" = "Videochats verwalten";
|
||
"Ringtone" = "Klingelton";
|
||
"RingtoneCustom" = "Eigene";
|
||
"RingtoneDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"RoamingUsage" = "Roaming Datennutzung";
|
||
"RoleBanned" = "gesperrtes Mitglied";
|
||
"RoleLeft" = "kein Mitglied";
|
||
"RoleMember_days#one" = "vor %1$s Tag beigetreten";
|
||
"RoleMember_days#other" = "vor %1$s Tagen beigetreten";
|
||
"RoleMember_hours#one" = "vor %1$sh beigetreten";
|
||
"RoleMember_hours#other" = "vor %1$sh beigetreten";
|
||
"RoleMember_minutes#one" = "vor %1$s Min. beigetreten";
|
||
"RoleMember_minutes#other" = "vor %1$s Min. beigetreten";
|
||
"RoleMember_months#one" = "vir %1$s Monat beigetreten";
|
||
"RoleMember_months#other" = "vor %1$s Monaten beigetreten";
|
||
"RoleMember_now" = "gerade beigetreten";
|
||
"RoleMember_today" = " beigetreten um %1$s";
|
||
"RoleMember_weeks#one" = "Vor %1$s Woche beigetreten";
|
||
"RoleMember_weeks#other" = "Vor %1$s Wochen beigetreten";
|
||
"RoleMember_years#one" = "vor %1$s Jahr beigetreten";
|
||
"RoleMember_years#other" = "vor %1$s Jahren beigetreten";
|
||
"RoleMember_yesterday" = "gestern um %1$s beigetreten";
|
||
"RoleOwner" = "Inhaber";
|
||
"RootDirectory" = "Stammverzeichnis";
|
||
"RoundVideoPlaybackError" = "Videonachricht kann nicht abgespielt werden. In den Protokolldateien findest du weitere Details.";
|
||
"RtlLayout" = "Right-to-Left Layout";
|
||
"Saturation" = "Sättigung";
|
||
"Save" = "Speichern";
|
||
"SaveGif" = "GIF speichern";
|
||
"SaveNoMarkdown" = "Ohne Markdown speichern";
|
||
"SaveOutgoingPhotos" = "Bearbeitete Bilder speichern";
|
||
"SaveToDownloads" = "In Downloads speichern";
|
||
"SaveToGallery" = "In der Galerie speichern";
|
||
"SaveToMusic" = "Musik speichern";
|
||
"SaveXToMusic#one" = "%1$ss Musikdatei hinzufügen";
|
||
"SaveXToMusic#other" = "%1$ss Musikdateien hinzufügen";
|
||
"Saved" = "Gespeichertes";
|
||
"SavedMessages" = "Gespeichertes";
|
||
"SavedXFiles#one" = "%1$s Datei gespeichert";
|
||
"SavedXFiles#other" = "%1$s Dateien gespeichert";
|
||
"ScamMark" = "BETRUG";
|
||
"ScanQR" = "QR scannen";
|
||
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s wurde autorisiert";
|
||
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s wurde autorisiert. Du musst dort trotzdem dein Passwort eingeben.";
|
||
"ScanQRFullSubtitle" = "QR-Code scannen, um dich mit diesem Konto auf anderem Gerät anzumelden.";
|
||
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "QR-Code scannen,\num Proxy hinzuzufügen.";
|
||
"ScanQRFullTitle" = "QR-Code scannen";
|
||
"ScanQRLogInInfo" = "Mit Kamera bei der Desktop-App anmelden.";
|
||
"ScheduledDate" = "Geplant am %1$s";
|
||
"ScheduledMessage" = "Geplante Nachricht";
|
||
"ScheduledMessages" = "Später senden";
|
||
"ScheduledToday" = "Für heute geplant";
|
||
"ScheduledTomorrow" = "Für morgen geplant";
|
||
"ScheduledUntilOnline" = "Geplant bis online";
|
||
"ScreenCapture" = "Bildschirmfotos erlauben";
|
||
"ScreenCaptureInfo" = "Aktivierst du diese Funktion, so kannst du Screenshots in der App aufnehmen. Wenn du einen Pincode festgelegt hast, zeigt das System jedoch weiterhin deine Chats in der Liste der geöffneten App an.\n\nDu musst die App nach der Änderung neu starten.";
|
||
"SdCard" = "SD-Karte";
|
||
"Search" = "Suche";
|
||
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s Ergebnis";
|
||
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s Ergebnisse";
|
||
"SearchForImages" = "Nach Bildern suchen";
|
||
"SearchForPlaces" = "Nach Orten suchen";
|
||
"SearchPeople" = "Leute suchen";
|
||
"SecretChatCancelled" = "Geheimer Chat abgebrochen";
|
||
"SecretChatContextBotAlert" = "Inline Bots werden von Drittentwicklern erstellt. Symbole, die du nach dem Botnamen eingibst, werden an den jeweiligen Entwickler geschickt, damit der Bot funktioniert.";
|
||
"SecretChatFeatureUnsupported" = "%1$ss Telegram-Client unterstützt die aktuelle Funktion nicht. Bitte ein Update empfehlen.";
|
||
"SecretChatForwardError" = "Diese Nachricht kann nicht an geheime Chats weitergeleitet werden.";
|
||
"SecretChatWithUser" = "Geheimer Chat mit %1$s";
|
||
"SecretChats" = "Geheime Chats";
|
||
"SecretFiles" = "Geheime Medien und Dateien";
|
||
"SecretLinkPreviewAlert" = "Möchtest du die erweiterte Linkvorschau in Geheimen Chats aktivieren? Die Vorschau wird auf den Telegram Servern generiert.";
|
||
"SecretLinkPreviewDisable" = "Deaktivieren";
|
||
"SecretLinkPreviewEnable" = "Aktivieren";
|
||
"SecretPasscodeInfo" = "Wenn du die Code-Sperre aktivierst, musst du den Code immer beim Aufruf des Chats eingeben.\n\nWichtig: Wenn du ihn vergisst, so ist der Inhalt verloren.\n\nMöchtest du hingegen einen globalen App-Pincode festlegen, benutze Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Pincode-Sperre.";
|
||
"SecretWebPage" = "Linkvorschau";
|
||
"SecretWebPageInfo" = "Die Linkvorschau wird auf den Telegram-Servern generiert. Wir speichern keine Daten über die von dir gesendeten Links.";
|
||
"SecurityTitle" = "Sicherheit";
|
||
"Select" = "Auswählen";
|
||
"SelectAll" = "Alles auswählen";
|
||
"SelectChat" = "Chat auswählen";
|
||
"SelectChats" = "Chats auswählen";
|
||
"SelectEmojiStatus" = "Emoji-Status festlegen";
|
||
"SelectMessagesInBetween" = "Nachrichten dazwischen auswählen";
|
||
"SelectMore" = "Auswahl…";
|
||
"SelectMuted" = "Stummgeschaltete auswählen";
|
||
"SelectUnread" = "Ungelesene auswählen";
|
||
"SelectedAudioSuffix#one" = " Audio";
|
||
"SelectedAudioSuffix#other" = " Audios";
|
||
"SelectedFileSuffix#one" = " Datei";
|
||
"SelectedFileSuffix#other" = " Dateien";
|
||
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#other" = " GIFs";
|
||
"SelectedLanguages" = "Ausgewählte Sprachen";
|
||
"SelectedLinkSuffix#one" = " Link";
|
||
"SelectedLinkSuffix#other" = " Links";
|
||
"SelectedMediaSuffix#one" = " Medium";
|
||
"SelectedMediaSuffix#other" = " Medien";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#one" = " Bild";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#other" = " Bilder";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " Nachricht";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " Nachrichten";
|
||
"SelectedSuffix#one" = " ausgewählt";
|
||
"SelectedSuffix#other" = " ausgewählt";
|
||
"SelectedVideoSuffix#one" = "Video";
|
||
"SelectedVideoSuffix#other" = "Videos";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#one" = " Nachricht";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#other" = " Nachrichten";
|
||
"SelfDestructPhoto" = "Selbstzerstörendes Bild";
|
||
"SelfDestructVideo" = "Selbstzerstörendes Video";
|
||
"Send" = "Senden";
|
||
"SendAndOpen" = "Senden und Chat öffnen";
|
||
"SendAs" = "Senden als";
|
||
"SendAsCopy" = "Als Kopie senden";
|
||
"SendAsFile" = "Als Datei senden";
|
||
"SendAsXFiles#one" = "Als %1$s Datei senden";
|
||
"SendAsXFiles#other" = "Als %1$s Dateien senden";
|
||
"SendAtCustomTime" = "Anderer Sendezeitpunkt…";
|
||
"SendByEnter" = "Mit Enter senden";
|
||
"SendCurrentLocation" = "Meinen Standort senden";
|
||
"SendDart" = "Werfe einen Pfeil";
|
||
"SendDartHint" = "Sende %1$s, um Darts zu spielen.";
|
||
"SendDateAt" = "%1$s um %2$s senden";
|
||
"SendDice" = "Sende einen Würfel";
|
||
"SendDiceAsEmoji" = "Sende als Emoji";
|
||
"SendDiceHint" = "Sende ein %1$s Emoji in jedem beliebigen Chat, um eine zufällige Nummer von Telegram zu erhalten.";
|
||
"SendFailureInfo" = "Versand fehlgeschlagen: %1$s";
|
||
"SendInXHours#one" = "In %1$s Stunde senden";
|
||
"SendInXHours#other" = "In %1$s Stunden senden";
|
||
"SendInXMinutes#one" = "In %1$s Minute senden";
|
||
"SendInXMinutes#other" = "In %1$s Minuten senden";
|
||
"SendLiveLocationInfo" = "Aktualisiert sich bei Bewegung";
|
||
"SendMediaHint" = "Medien ohne Komprimierung senden";
|
||
"SendMessageTo" = "Sende Nachricht an…";
|
||
"SendMessageToX" = "Nachricht an %1$s senden";
|
||
"SendMusicHint" = "Audio- und Musikdateien senden";
|
||
"SendNoMarkdown" = "Ohne Markdown senden";
|
||
"SendNoSound" = "Ohne Ton";
|
||
"SendNoSoundX#one" = "Ohne Ton an %1$s Chat senden";
|
||
"SendNoSoundX#other" = "Ohne Tone an %1$s Chats senden";
|
||
"SendNow" = "Jetzt senden";
|
||
"SendOnceOnline" = "Senden, wenn online";
|
||
"SendOriginal" = "Original senden";
|
||
"SendReminder" = "Erinnerung festlegen";
|
||
"SendSchedule" = "Nachricht planen";
|
||
"SendSticker" = "Sticker senden";
|
||
"SendTo" = "Senden an";
|
||
"SendTodayAt" = "Heute um %1$s senden";
|
||
"SendTomorrowAt" = "Morgen um %1$s senden";
|
||
"SendUnknownDice" = "Versuche dein Glück";
|
||
"SendUnknownDiceHint" = "%1$s senden, um dein Glück zu versuchen.";
|
||
"SendVideoError" = "Videoformat wird nicht unterstützt. Probiere weniger Video-Optionen zu verwenden oder sende das Video als Datei. Details im Protokoll.";
|
||
"SendXMessagesNow#one" = "%1$s Nachricht senden?";
|
||
"SendXMessagesNow#other" = "%1$s Nachrichten senden?";
|
||
"SendXOriginals#one" = "%1$s Original senden";
|
||
"SendXOriginals#other" = "%1$s Originale senden";
|
||
"SendingContact" = "wählt einen Kontakt…";
|
||
"SendingFile" = "sendet Datei";
|
||
"SendingGame" = "spielt gerade";
|
||
"SendingLocation" = "wählt Standort aus";
|
||
"SendingPhoto" = "sendet Bild";
|
||
"SendingRound" = "sendet Videonachricht";
|
||
"SendingVideo" = "sendet Video";
|
||
"SendingVoice" = "sendet Sprache";
|
||
"Sent" = "Gesendet";
|
||
"SentAppCode" = "Code wurde dir per **Telegram** an deine aktive App geschickt.";
|
||
"SentCallCode" = "Wir rufen **%1$s** an, um dir einen Code zu diktieren.";
|
||
"SentCallOnly" = "Wir rufen dich jetzt unter **%1$s** an.\n\nBitte den Anruf nicht annehmen, Telegram kümmert sich um alles.";
|
||
"SentFragmentCode" = "Schau im Abschnitt \"Anonymous Numbers\" auf Fragment nach, um den Code zu erhalten.";
|
||
"SentMissedCall" = "Innerhalb der nächsten paar Sekunden solltest du einen kurzen Anruf von einer Telefonnummer erhalten, die mit **%1$s** beginnt.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#one" = "Bitte gib die letzte **%1$s Ziffer** des verpassten Anrufs ein.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#other" = "Bitte gib die letzte **%1$s Ziffern** des verpassten Anrufs ein.";
|
||
"SentSmsCode" = "Wir haben dir eine SMS mit Aktivierungscode an **%1$s** gesendet.";
|
||
"SeparateMediaTab" = "Bilder- und Video-Tab trennen";
|
||
"ServiceNotifications" = "Servicemeldungen";
|
||
"SessionAccept" = "Akzeptiert";
|
||
"SessionAccepts" = "Was auf diesem Gerät empfangen werden soll";
|
||
"SessionApp" = "Applikation";
|
||
"SessionAttempt" = "Anmeldeversuch";
|
||
"SessionAttemptDetails" = "Details des Anmeldeversuchs";
|
||
"SessionCalls" = "Eingehende Anrufe";
|
||
"SessionDetails" = "Sitzungsdetails";
|
||
"SessionDevice" = "Gerät";
|
||
"SessionFirstLogin" = "Erste Anmeldung";
|
||
"SessionIP" = "IP-Adresse";
|
||
"SessionIpUnknown" = "Unbekannt";
|
||
"SessionLastActiveDate" = "Zuletzt aktiv: %1$s";
|
||
"SessionLastLogin" = "Letzte Aktivität";
|
||
"SessionLocation" = "Standort (basiert auf der IP-Adresse)";
|
||
"SessionLocationUnknown" = "Unbekannt";
|
||
"SessionLogInDate" = "Angemeldet: %1$s";
|
||
"SessionReject" = "Ablehnen";
|
||
"SessionSecretChats" = "Geheime Chats";
|
||
"SessionSystem" = "Systemversion";
|
||
"SessionTerminateTtl" = "Alte aktive Sitzungen beenden nach";
|
||
"SessionTerminatesCustom" = "Eigener Wert";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Wert muss zwischen 1 und 366 sein";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Anzahl der Tage";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#one" = "In %1$s Monat abmelden";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#other" = "In %1$s Monaten abmelden";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "In %1$s Woche abmelden";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "In %1$s Wochen abmelden";
|
||
"SessionUnknown" = "Unbekannter Standort";
|
||
"Sessions" = "Sitzungen";
|
||
"SessionsIncompleteInfo" = "Die Geräte oben haben keinen Zugriff auf deine Nachrichten. Der Code wurde korrekt eingegeben, das Passwort jedoch nicht.";
|
||
"SessionsIncompleteTitle" = "Unvollständige Anmeldeversuche";
|
||
"SessionsTitle" = "Aktive Sitzungen";
|
||
"SetAdditionalPassword" = "Zusätzliches Passwort festlegen";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Du kannst ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Zum Admin machen";
|
||
"SetAsCurrent" = "Als aktuelles festlegen";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Zeitlich begrenzen";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "Für 1 Stunde festlegen";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "Für 2 Tage festlegen";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "Für 2 Stunden festlegen";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "Für 8 Stunden festlegen";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Eigener Wert…";
|
||
"SetProfilePhotoError" = "Bild konnte nicht aktualisiert werden: %1$s";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "E-Mail-Adresse festlegen";
|
||
"SetUpUsername" = "Benutzername einrichten";
|
||
"Settings" = "Einstellungen";
|
||
"SettingsAndThemes" = "Einstellungen und Themen";
|
||
"Shadows" = "Schatten";
|
||
"Share" = "Teilen";
|
||
"ShareAs" = "Teilen mit…";
|
||
"ShareBtnBot" = "Bot teilen";
|
||
"ShareBtnLanguage" = "Sprache teilen";
|
||
"ShareBtnLink" = "Link teilen";
|
||
"ShareBtnMessage" = "Link teilen";
|
||
"ShareBtnPost" = "Link teilen";
|
||
"ShareBtnProxy" = "Proxy teilen";
|
||
"ShareBtnStickerSet" = "Sticker teilen";
|
||
"ShareContact" = "Kontakt teilen";
|
||
"ShareContentUnsupported" = "Diese Medienart wird leider nicht unterstützt.";
|
||
"ShareCustomEmoji" = "Emoji teilen";
|
||
"ShareLink" = "Link teilen";
|
||
"ShareLiveLocation" = "Live-Standort teilen";
|
||
"ShareMyContactInfo" = "Meine Nummer teilen";
|
||
"ShareMyNumber" = "Teile meine Telefonnummer mit %1$s";
|
||
"ShareNotificationError" = "Fehlerbericht teilen";
|
||
"SharePhoneNumber" = "Telefonnummer teilen";
|
||
"SharePhoneNumberAction" = "Teile meine Telefonnummer";
|
||
"ShareTextBotLink" = "Benutze %1$s bei Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChannel" = "Bild von %1$s";
|
||
"ShareTextChannelLink" = "Folge %1$s bei Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextChat" = "Chatbild von «%1$s»";
|
||
"ShareTextChatLink" = "«%1$s» bei Telegram beitreten: %2$s";
|
||
"ShareTextComment" = "Schau dir den Kommentar von %2$s an: %1$s";
|
||
"ShareTextFile" = "Datei von %1$s";
|
||
"ShareTextGif" = "GIF von %1$s";
|
||
"ShareTextLanguageLink" = "Schau dir mal die Übersetzung von %1$s für Telegram an: %2$s";
|
||
"ShareTextLink" = "Schau dir das mal an %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextMedia" = "Medium von %1$s";
|
||
"ShareTextMessage" = "Schau dir die Nachricht von %2$s an: %1$s";
|
||
"ShareTextMusic" = "Musik von %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink2" = "Mein Telegram Link: %1$s";
|
||
"ShareTextPhoto" = "Bild von %1$s";
|
||
"ShareTextPlain" = "Nachricht von %1$s";
|
||
"ShareTextPost" = "Schau dir den Beitrag von %2$s an: %1$s";
|
||
"ShareTextProfile" = "%1$ss Profilbild";
|
||
"ShareTextProfileLink" = "Kontaktiere %1$s bei Telegram: %2$s";
|
||
"ShareTextProfileLink2" = "Kontaktiere %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextProxyLink" = "Proxy für Telegram: %1$s. Dieser Link kann beim Zugriff auf Telegram in zensierten Regionen hilfreich sein, wenn du dich nicht verbinden kannst.";
|
||
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nDieser Link kann beim Zugriff auf Telegram in zensierten Regionen hilfreich sein.";
|
||
"ShareTextSharedMedia" = "Chat mit %1$s";
|
||
"ShareTextStickerLink" = "Probier mal das «%1$s» Sticker-Paket für Telegram aus: %2$s";
|
||
"ShareTextStickerLink2" = "Probier mal das «%1$s» Sticker-Paket aus: %2$s";
|
||
"ShareTextVideo" = "Video von %1$s";
|
||
"ShareTitleAudio" = "Teile Audio mit…";
|
||
"ShareTitleAudioX#one" = "Teile %1$s Audio mit…";
|
||
"ShareTitleAudioX#other" = "Teile %1$s Audios mit…";
|
||
"ShareTitleContact" = "Kontakt teilen mit…";
|
||
"ShareTitleFile" = "Teile Datei mit…";
|
||
"ShareTitleFileX#one" = "Teile %1$s Datei mit…";
|
||
"ShareTitleFileX#other" = "Teile %1$s Dateien mit…";
|
||
"ShareTitleGif" = "Teile GIF mit…";
|
||
"ShareTitleGifX#one" = "Teile %1$s GIF mit…";
|
||
"ShareTitleGifX#other" = "Teile %1$s GIFs mit…";
|
||
"ShareTitleImage" = "Teile Bild mit…";
|
||
"ShareTitleImageX#one" = "Teile %1$s Bild mit…";
|
||
"ShareTitleImageX#other" = "Teile %1$s Bilder mit…";
|
||
"ShareTitleMedia" = "Teile Medium mit…";
|
||
"ShareTitleMediaX#one" = "Teile %1$s Medium mit…";
|
||
"ShareTitleMediaX#other" = "Teile %1$s Medien mit…";
|
||
"ShareTitleText" = "Teilen mit…";
|
||
"ShareTitleVideo" = "Teile Video mit…";
|
||
"ShareTitleVideoX#one" = "Teile %1$s Video mit…";
|
||
"ShareTitleVideoX#other" = "Teile %1$s Videos mit…";
|
||
"ShareYouLocationInfo" = "Teilt deinen aktuellen Standort mit dem Bot.";
|
||
"ShareYouLocationInline" = "Dieser Bot möchte bei jeder Anfrage deinen Standort wissen. Das kann für standortabhängig aufbereitete Informationen benutzt werden.";
|
||
"ShareYouLocationUnableManually" = "Manuell auswählen";
|
||
"ShareYourLocation" = "Deinen Standort teilen?";
|
||
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s wird deine Nummer sehen.\n\nDas könnte für Integrationen mit anderen Diensten interessant sein.";
|
||
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Deine Telefonnummer teilen?";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Du teilst deinen Live-Standort mit %1$s Chat";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Du teilst deinen Live-Standort mit %1$s Chats";
|
||
"SharingWithX" = "mit %1$s geteilt";
|
||
"SharingWithXChats#one" = "geteilt mit 1 Chat";
|
||
"SharingWithXChats#other" = "geteilt mit %1$s Chats";
|
||
"SharingYouAndOtherName" = "Du und %1$s";
|
||
"Sharpen" = "Schärfe";
|
||
"ShowCall" = "Anruf anzeigen";
|
||
"ShowContacts" = "Chat starten";
|
||
"ShowInChat" = "Im Chat zeigen";
|
||
"ShowInDiscussionGroup" = "In Diskussionsgruppe zeigen";
|
||
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
|
||
"ShowOtherChats" = "Andere Chats zeigen";
|
||
"ShowPinnedList" = "Alle anzeigen";
|
||
"ShowSecret" = "Geheime Chats auf Sperrbildschirm";
|
||
"ShowSecretOff" = "Einschalten, um Benachrichtigungen aus Geheimen Chats anzuzeigen, wenn das Gerät gesperrt ist. Dadurch wird der Inhalt der Nachrichten nicht sichtbar.";
|
||
"ShowSecretOn" = "Ausschalten, um Benachrichtigungen aus Geheimen Chats zu verbergen, wenn das Gerät gesperrt ist. Du erhältst weiterhin einen Ton, wenn das Gerät nicht stumm geschaltet ist.";
|
||
"ShowSourceMessage" = "Originalchat öffnen";
|
||
"SignOutAlt" = "Alternative Optionen";
|
||
"SignOutAltAddAccount" = "Weiteres Konto hinzufügen";
|
||
"SignOutAltAddAccountHint" = "Richte mehrere Telefonnummern ein und wechsle jederzeit die Konten.";
|
||
"SignOutAltChangeNumber" = "Nummer ändern";
|
||
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Verschiebe deine Kontakte, Gruppen, Nachrichten und Medien auf eine neue Nummer.";
|
||
"SignOutAltClearCache" = "Cache leeren";
|
||
"SignOutAltClearCacheHint" = "Gebe jederzeit Speicherplatz von deinem Gerät frei. Deine Medien bleiben in der Cloud.";
|
||
"SignOutAltHelp" = "Support kontaktieren";
|
||
"SignOutAltHelpHint" = "Melde uns jederzeit Probleme. Die Abmeldung löst sie normalerweise nicht.";
|
||
"SignOutAltHint2" = "Beachte bitte, dass die Abmeldung alle deine Geheimen Chats zerstört. Heruntergeladene Medien werden von dem Gerät entfernt.";
|
||
"SignOutAltPasscode" = "Pincode einrichten";
|
||
"SignOutAltPasscodeHint" = "Sperre die App mit einem lokalen Pincode, so dass andere sie nicht öffnen können.";
|
||
"SignOutHint2" = "Wirklich als %1$s abmelden?\n\nDu kannst Telegram auf all deinen Geräten gleichzeitig verwenden.\n\nBeachte, dass bei Abmeldung deine Geheimen Chats zerstört werden. Heruntergeladene Medien werden vom Gerät entfernt.";
|
||
"SignedInNoOtherSessions" = "Du hast keine anderen Sitzungen";
|
||
"SignedOutAs" = "Abgemeldet als %1$s";
|
||
"SinceNotProvided" = "Da du keine E-Mail-Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Telegram-Konto zurücksetzen.";
|
||
"SizeUnit" = "Größeneinheit";
|
||
"SizeUnitBinary" = "1024 Bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
|
||
"SizeUnitMetric" = "1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
|
||
"Skip" = "Überspringen";
|
||
"SlowMode" = "Langsamer Modus";
|
||
"SlowModeDisabled" = "Wie lange jedes Mitglied warten muss, bevor es seine nächste Nachricht senden darf.";
|
||
"SlowModeHours#one" = "Mitglieder können nur eine Nachricht jede %1$s Stunde senden.";
|
||
"SlowModeHours#other" = "Mitglieder können nur eine Nachricht alle %1$s Stunden senden.";
|
||
"SlowModeMinutes#one" = "Mitglieder können nur eine Nachricht jede %1$s Minute senden.";
|
||
"SlowModeMinutes#other" = "Mitglieder können nur eine Nachricht alle %1$s Minuten senden.";
|
||
"SlowModeOff" = "Aus";
|
||
"SlowModeSeconds#one" = "Mitglieder können nur eine Nachricht jede %1$s Sekunde senden.";
|
||
"SlowModeSeconds#other" = "Mitglieder können nur eine Nachricht alle %1$s Sekunden senden.";
|
||
"SmileysAndPeople" = "Smileys & Menschen";
|
||
"Socks5Proxy" = "Socks5-Proxy";
|
||
"SomeCallInProgressDesc" = "Während eines Telefonats kannst du diese Aktion nicht durchführen.";
|
||
"Sound" = "Ton";
|
||
"SoundDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"Spam" = "Spam";
|
||
"SponsoredInfoAction" = "Mehr erfahren";
|
||
"SponsoredInfoMenu" = "Was sind gesponserte Nachrichten?";
|
||
"SponsoredInfoText" = "Im Gegensatz zu anderen Apps nutzt Telegram niemals deine privaten Daten, um Werbung zu schalten. Gesponserte Nachrichten auf Telegram basieren ausschließlich auf dem Thema der öffentlichen Kanäle, in denen sie angezeigt werden. Das bedeutet, dass keine Nutzerdaten gesammelt oder analysiert werden, um Werbung anzuzeigen, und dass jeder Nutzer, der einen Kanal auf Telegram besucht, die gleichen gesponserten Nachrichten sieht.\n\nIm Gegensatz zu anderen Apps verfolgt Telegram nicht, ob du auf eine gesponserte Nachricht getippt hast, und erstellt auch kein Profil von dir auf der Grundlage deiner Aktivitäten. Wir verhindern auch externe Links in gesponserten Nachrichten, um sicherzustellen, dass Dritte unsere Nutzer nicht ausspionieren können. Wir sind der Meinung, dass jeder Mensch das Recht auf Privatsphäre hat und dass Technologieunternehmen dies respektieren sollten.\n\nTelegram bietet hunderten Millionen Nutzern einen kostenlosen und unbegrenzten Dienst, der mit erheblichen Server- und Datenverkehrskosten verbunden ist. Um unabhängig zu bleiben und unseren Werten treu zu bleiben, hat Telegram ein kostenpflichtiges Werkzeug entwickelt, um Nachrichten unter Berücksichtigung der Privatsphäre der Nutzer zu bewerben. Verantwortungsbewusste Werbetreibende sind bei uns willkommen:";
|
||
"SponsoredInfoText2" = "Gesponserte Nachrichten befinden sich derzeit im Testmodus. Sobald sie vollständig eingeführt sind und Telegram seine Grundkosten decken kann, werden wir damit beginnen, die Werbeeinnahmen mit den Eigentümern der öffentlichen Kanäle, in denen gesponserte Nachrichten angezeigt werden, zu teilen.\n\nWerbung sollte nicht länger ein Synonym für den Missbrauch der Privatsphäre von Nutzern sein. Lasst uns gemeinsam neu definieren, wie ein Technologieunternehmen arbeiten sollte.";
|
||
"SponsoredSign" = "werbung";
|
||
"StartEncryptedChat" = "Geheimen Chat starten";
|
||
"StartMessaging" = "Jetzt beginnen";
|
||
"Stats" = "Statistiken";
|
||
"StatsChartActions" = "Aktionen";
|
||
"StatsChartFollowers" = "Abonnenten";
|
||
"StatsChartFollowersBySource" = "Neue Abonnenten nach Herkunft";
|
||
"StatsChartGrowth" = "Wachstum";
|
||
"StatsChartInteractions" = "Interaktionen";
|
||
"StatsChartIv" = "IV-Interaktionen";
|
||
"StatsChartLanguage" = "Sprachen";
|
||
"StatsChartMembers" = "Gruppenmitglieder";
|
||
"StatsChartMembersBySource" = "Neue Mitglieder nach Herkunft";
|
||
"StatsChartMembersLanguage" = "Hauptsprache der Mitglieder";
|
||
"StatsChartMessages" = "Nachrichten";
|
||
"StatsChartNotifications" = "Benachrichtigungen";
|
||
"StatsChartTopDays" = "Aktivste Wochentage";
|
||
"StatsChartTopHours" = "Aktivste Stunden";
|
||
"StatsChartViewsByHour" = "Aufrufe nach Stunden (GMT)";
|
||
"StatsChartViewsBySource" = "Aufrufe nach Herkunft";
|
||
"StatsMembers" = "Mitglieder";
|
||
"StatsMembersReading" = "Leser";
|
||
"StatsMembersWriting" = "Versender";
|
||
"StatsMessageInfo" = "Nachrichten-Statistiken";
|
||
"StatsMessageSharesPrivate" = "Privat geteilt";
|
||
"StatsMessageSharesPublic" = "Öffentlich geteilt";
|
||
"StatsMessageSignature" = "Unterschrift des Autors";
|
||
"StatsMessageViewCount" = "Anzahl der Ansichten";
|
||
"StatsMessages" = "Nachrichten";
|
||
"StatsNotifications" = "Aktivierte Benachrichtigungen";
|
||
"StatsRange" = "Übersicht %1$s.";
|
||
"StatsRecentPosts" = "Kürzliche Beiträge";
|
||
"StatsShares" = "Weiterleitungen nach Beitrag";
|
||
"StatsTopAdmins" = "Aktivste Admins";
|
||
"StatsTopMembers" = "Aktivste Mitglieder";
|
||
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
|
||
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
|
||
"StatsViews" = "Aufrufe nach Beitrag";
|
||
"StatsXBans#one" = "%1$s Sperre";
|
||
"StatsXBans#other" = "%1$s Sperren";
|
||
"StatsXCharacters#one" = "%1$s Zeichen pro Nachricht";
|
||
"StatsXCharacters#other" = "%1$s Zeichen pro Nachricht";
|
||
"StatsXDeletions#one" = "%1$s\u00a0Löschung";
|
||
"StatsXDeletions#other" = "%1$s Löschungen";
|
||
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s Einschränkung";
|
||
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s Einschränkungen";
|
||
"StatsXShared#one" = "%1$sx geteilt";
|
||
"StatsXShared#other" = "%1$sx geteilt";
|
||
"StatsXShowMore#one" = "%1$s weiteren zeigen";
|
||
"StatsXShowMore#other" = "%1$s weitere zeigen";
|
||
"Sticker" = "Sticker";
|
||
"Stickers" = "Sticker";
|
||
"StickersHide" = "Archivieren";
|
||
"StopAllLocationSharings" = "Alle Beenden";
|
||
"StopLiveLocation" = "Standortfreigabe beenden";
|
||
"StopLiveLocationInfo" = "Standortfreigabe für alle Chats beenden?";
|
||
"StopLiveLocationInfoX" = "Möchtest du die Standortfreigabe mit %1$s beenden?";
|
||
"StopLiveLocationShort" = "Freigabe beenden";
|
||
"StopPoll" = "Umfrage beenden";
|
||
"StopPollWarn" = "Beendest du diese Umfrage, so kann niemand mehr abstimmen.\n\nDas lässt sich nicht rückgängig machen.";
|
||
"StopQuiz" = "Quiz beenden";
|
||
"StopQuizWarn" = "Wenn du dieses Quiz jetzt beendest, kann niemand mehr abstimmen.\n\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
||
"StopSharingLiveLocation" = "Standortfreigabe beenden";
|
||
"Storage" = "Speicher";
|
||
"StorageUsage" = "Speichernutzung";
|
||
"StorageUsageHint" = "Speicherplatz verwalten";
|
||
"SubscribeToBeta" = "Beta-Updates abonnieren";
|
||
"SuccessfullyChangedNumber" = "Nummer wurde erfolgreich in %1$s geändert.";
|
||
"SuggestContacts" = "Häufige Kontakte vorschlagen";
|
||
"SuggestContactsAlert" = "Das löscht alle Daten über Personen mit denen du häufig chattest, sowie Vorschläge für Inline-Bots.";
|
||
"SuggestContactsDone" = "Löschen und deaktivieren";
|
||
"SuggestInvitingUser" = "%1$s ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer per SMS einladen? Die Person scheint %1$s Kontakt bei Telegram zu haben.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer per SMS einladen? Die Person scheint bis zu %1$s Kontakte bei Telegram zu haben.";
|
||
"SuggestStickers" = "Sticker für Emoji vorschlagen";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Installierte und angesagte";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Nur installierte";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Keine";
|
||
"Support" = "Support";
|
||
"SupportOnline" = "Support (online)";
|
||
"SwipeReply" = "Antworten";
|
||
"SwipeShare" = "Teilen";
|
||
"SymbolsAndObjects" = "Symbole";
|
||
"SyncContacts" = "Kontakte synchronisieren";
|
||
"SyncContactsDelete" = "Synchronisierte Kontakte löschen";
|
||
"SyncContactsDeleteButton" = "Synchronisierte Kontakte löschen";
|
||
"SyncContactsDeleteInfo" = "Das wird deine Kontakte von den Telegram-Servern entfernen. Wenn 'Kontakte synchronisieren' aktiviert ist, werden deine Kontakte erneut synchronisiert.";
|
||
"SyncContactsInfoOff" = "Aktiviere diese Option, um Kontakte von diesem Gerät durchgehend mit deinem Konto zu synchronisieren.";
|
||
"SyncContactsInfoOn" = "Adressbuchkontakte von diesem Geräte werden deinem Konto hinzugefügt.";
|
||
"SyncHint" = "Bitte erlaube %1$s den Zugriff auf deine Kontakte, um deine Freunde und Familienmitglieder zu finden.";
|
||
"SyncHintRetry" = "Erlaube Zugriff auf deine Kontakte, um Freunde und Familie anzuschreiben.\n\nTippe auf Einstellungen > Berechtigungen und aktiviere Kontakte.";
|
||
"SyncHintTitle" = "Kontakte finden";
|
||
"SyncHintUnavailable" = "Tippe auf Einstellungen > Berechtigungen, um Telegram den Zugriff auf deine Kontakte zu erlauben.";
|
||
"SystemNotificationSettings" = "Einstellungen für Systembenachrichtigungen";
|
||
"TabAdmins" = "Admins";
|
||
"TabAudio" = "Audio";
|
||
"TabBlacklist" = "Sperrliste";
|
||
"TabDocs" = "Dateien";
|
||
"TabEmptyDocs" = "Keine Dateien";
|
||
"TabEmptyLinks" = "Keine Links";
|
||
"TabEmptyMedias" = "Keine Medien";
|
||
"TabEmptyPhotos" = "Keine Bilder";
|
||
"TabGifs" = "GIFs";
|
||
"TabLinks" = "Links";
|
||
"TabMedia" = "Medien";
|
||
"TabMembers" = "Mitglieder";
|
||
"TabMessages" = "Nachrichten";
|
||
"TabPhoto" = "Bilder";
|
||
"TabRestricted" = "Eingeschränkt";
|
||
"TabSharedGroups" = "Gruppen";
|
||
"TabVideo" = "Videos";
|
||
"TabVideoMessages" = "Video";
|
||
"TabVideoMessagesLong" = "Videonachrichten";
|
||
"TabVoiceMessages" = "Sprache";
|
||
"TakePhoto" = "Foto aufnehmen";
|
||
"TakePhotoError" = "Fehler beim Aufnehmen eines Fotos";
|
||
"TakeVideo" = "Video aufnehmen";
|
||
"TakeVideoError" = "Fehler bei der Videoaufnahme";
|
||
"TapToSetup" = "Einrichten";
|
||
"TdlibLogClearEmpty" = "Nichts zum Leeren.";
|
||
"TdlibLogClearFail" = "Fehler.";
|
||
"TdlibLogClearOk" = " %1$s wurde freigegeben.";
|
||
"TdlibLogs" = "TDLib Protokolle";
|
||
"TdlibLogsWarning" = "**Warnung:** TDLib Protokolle können **private Daten** enthalten.\n\nBitte teile sie nicht mit Dritten, es sei denn du weisst was du machst.";
|
||
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Fortfahren";
|
||
"TelegramFAQ" = "Telegram FAQ";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Alle anderen Sitzungen abmelden";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Alle Webseiten trennen";
|
||
"TerminateIncompleteSession" = "Anmeldeversuch abbrechen";
|
||
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Diesen Anmeldeversuch abbrechen?";
|
||
"TerminateSession" = "Sitzung abmelden";
|
||
"TerminateSessionFreshError" = "Aus Sicherheitsgründen kannst du ältere Sitzungen von einem neu angemeldeten Gerät nicht sofort beenden. Bitte benutze eine ältere Verbindung oder warte einige Stunden.";
|
||
"TerminateSessionQuestion" = "Diese Sitzung abmelden?";
|
||
"TerminateWebSessionQuestion" = "%1$s trennen?";
|
||
"TermsOfService" = "Nutzungsbedingungen";
|
||
"TermsOfServiceDone" = "Zustimmen";
|
||
"TestMode" = "Test-Dienstprogramme";
|
||
"TestModeWarn" = "**Warnung**: Die Testwerkzeuge sind nur für die **Fehlersuche** gedacht. Es gibt keine Garantie, dass diese funktionieren.\n\nVerwende sie nicht, es sei denn, du weisst, was du machst.";
|
||
"Text" = "Text";
|
||
"TextFormatBold" = "Fett";
|
||
"TextFormatClear" = "Formatierungen entfernen";
|
||
"TextFormatItalic" = "Kursiv";
|
||
"TextFormatLink" = "Link erstellen";
|
||
"TextFormatMonospace" = "Monospace";
|
||
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
|
||
"TextFormatStrikethrough" = "Durchstreichen";
|
||
"TextFormatUnderline" = "Unterstreichen";
|
||
"TextNotLoadedHint" = "Bitte warte bis der Text komplett geladen ist";
|
||
"TextSize" = "Textgröße";
|
||
"TextSizeReset" = "Auf Standard zurücksetzen";
|
||
"TextSizeScaleDisable" = "Größenskalierung deaktivieren";
|
||
"TextSizeScaleEnable" = "Größenskalierung aktivieren";
|
||
"ThemeAdvanced" = "Eigenschaften";
|
||
"ThemeAdvancedEdit" = "Eigenschaft Bearbeiten";
|
||
"ThemeBlackWhite" = "Schwarz-Weiß";
|
||
"ThemeBlue" = "Blau";
|
||
"ThemeCalcHint" = "Hintergrund (Farbe oder Kennung)";
|
||
"ThemeCalcSave" = "Berechnen";
|
||
"ThemeCalcTitle" = "Transparenz Entfernen";
|
||
"ThemeCategoryAccent" = "Akzent";
|
||
"ThemeCategoryAccent_info" = "Diese Liste enthält Farbakzente für die App. Schau dir einfach die anderen Kategorien an, wenn du Feineinstellungen vornehmen möchtest.";
|
||
"ThemeCategoryBubbles" = "Sprechblasen";
|
||
"ThemeCategoryChats" = "Chats";
|
||
"ThemeCategoryColors" = "Medien";
|
||
"ThemeCategoryContent" = "Inhalt";
|
||
"ThemeCategoryControls" = "Steuerung";
|
||
"ThemeCategoryIV" = "Schnellansicht";
|
||
"ThemeCategoryInternal" = "Dienst";
|
||
"ThemeCategoryNavigation" = "Kopfzeile";
|
||
"ThemeCategoryOther" = "Sonstiges";
|
||
"ThemeClassic" = "Klassisch";
|
||
"ThemeClose" = "Schließen";
|
||
"ThemeColorFormat" = "Farbformat";
|
||
"ThemeCopy" = "Kopie erstellen";
|
||
"ThemeCreate" = "Neues Thema erstellen";
|
||
"ThemeCreateConfirm" = "Erstellen";
|
||
"ThemeCreateInfo" = "Neues Thema basiert auf dem Thema \"%1$s\".";
|
||
"ThemeCreateTitle" = "Neues Thema";
|
||
"ThemeCustom" = "Eigenes";
|
||
"ThemeCyan" = "Cyan";
|
||
"ThemeEdit" = "Bearbeiten";
|
||
"ThemeEditInfo" = "%1$s Thema";
|
||
"ThemeEditName" = "Name bearbeiten";
|
||
"ThemeEditWallpaper" = "Hintergrundbild bearbeiten";
|
||
"ThemeExport" = "Exportieren";
|
||
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Benutzername oder Link";
|
||
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Ersteller des Farbthemas";
|
||
"ThemeExportDone" = "Exportieren";
|
||
"ThemeExportInfo" = "Dieser Benutzername wird Nutzern angezeigt, bevor sie das Thema installieren.";
|
||
"ThemeFile" = "Thema, %1$s";
|
||
"ThemeGreen" = "Grün";
|
||
"ThemeInstall" = "Thema %1$s anwenden?";
|
||
"ThemeInstallAuthor" = "%1$s Thema von %2$s anwenden?";
|
||
"ThemeInstallDone" = "Thema anwenden";
|
||
"ThemeInstallHint" = "Du kannst unter Einstellungen > Themen und Chats zwischen installierten Themen wechseln";
|
||
"ThemeMinimize" = "Minimieren";
|
||
"ThemeName" = "Name";
|
||
"ThemeNight" = "Nacht (Schwarz)";
|
||
"ThemeNightBlue" = "Nacht (Blau)";
|
||
"ThemeOrange" = "Orange";
|
||
"ThemePink" = "Pink";
|
||
"ThemeRed" = "Rot";
|
||
"ThemeRemove" = "Löschen";
|
||
"ThemeRemoveConfirm" = "Thema löschen";
|
||
"ThemeRemoveInfo" = "Möchtest du wirklich dieses Thema löschen? Das kann man nicht rückgängig machen.";
|
||
"ThemeSectionAttach" = "Büroklammer-Menü";
|
||
"ThemeSectionBackground" = "Hintergrund";
|
||
"ThemeSectionIcons" = "Symbole";
|
||
"ThemeSectionMedia" = "Medien";
|
||
"ThemeSectionPlayer" = "Musikspieler";
|
||
"ThemeSectionRadios_info" = "Diese Farben werden in Einstellungen> Themen und Chats angezeigt. Stelle sicher, dass sie die entsprechenden Themen auf deiner **Füllfarbe** eindeutig darstellen.";
|
||
"ThemeSectionText" = "Text";
|
||
"ThemeSectionUnsorted" = "Unsortiert";
|
||
"ThemeSectionWP_info" = "Diese Farben werden als transparentes Overlay benutzt, wenn das entsprechende Hintergrundbild eingestellt wurde: Datumsangaben, ungelesene Trennzeichen, Inline-Tastaturen, etc.\n\nÄndere nichts, wenn du nicht auf der Suche nach einer besseren Farbe bist.";
|
||
"ThemeSettings" = "Themen und Chats";
|
||
"ThemeWallpaper" = "Hintergrundbild-Link";
|
||
"ThemeWhiteBlack" = "Weiß-Schwarz";
|
||
"Themes" = "Themen";
|
||
"ThisDevice" = "Dieses Gerät";
|
||
"ThisLinkOpens" = "Dieser Link öffnet einen Chat mit dir:";
|
||
"ThisLinkWillOpen" = "Dieser Link öffnet einen Chat mit dir:";
|
||
"Today" = "Heute";
|
||
"Tomorrow" = "Morgen";
|
||
"TooManyPublicChannels" = "Du hast leider zu viele öffentliche Kanäle erstellt. Du kannst jederzeit den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals entfernen.";
|
||
"TooManyPublicLinks" = "Du hast leider zu viele öffentliche Links erstellt. Du kannst jederzeit den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals entfernen.";
|
||
"TooManySelectedAccounts" = "Zumindest ein Konto muss ausgewählt bleiben.";
|
||
"ToolsAllTitle" = "Strings";
|
||
"ToolsCopyString" = "String kopieren";
|
||
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nVon %3$s exportiert";
|
||
"ToolsLocalePlaceholder" = "Gebiet. Beispiele: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
|
||
"ToolsOpenOnPlatform" = "Übersetzungsplattform";
|
||
"ToolsShowToast" = "Toast zeigen";
|
||
"ToolsStringSectionFormat" = "Formate";
|
||
"ToolsStringSectionJson" = "JSON-Daten";
|
||
"ToolsStringSectionMain" = "Primär";
|
||
"ToolsStringSectionPlural" = "Plural";
|
||
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Relative Daten";
|
||
"ToolsStringSectionSimple" = "Einfache Strings";
|
||
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Formattierte Strings";
|
||
"ToolsStringSectionUrl" = "URLs";
|
||
"ToolsUntranslatedTitle" = "Nicht übersetzt";
|
||
"TotalDataUsage" = "Insgesamt";
|
||
"TouchYourSensor" = "Sensor berühren";
|
||
"TransferOwnershipAlert" = "Bitte warten…";
|
||
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Wirklich die Inhaberschaft von **%1$s** auf **%2$s** übertragen?\n\nDieser Vorgang ist **unwiderruflich**. Stelle daher sicher, dass du der richtigen Person deinen Bot überträgst.";
|
||
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Wirklich **%1$s** als neuen Inhaber von **%2$s** ernennen? \n\nDiese Aktion ist unwiderruflich, stelle daher sicher, dass du wirklich der richtigen Person die Inhaberschaft überträgst.";
|
||
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Wirklich die Besitzrechte von **%1$s** an **%2$s** übertragen?\n\nDu wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.";
|
||
"TransferOwnershipChannel" = "Neuen Inhaber ernennen";
|
||
"TransferOwnershipConfirm" = "Inhaberschaft übertragen";
|
||
"TransferOwnershipGroup" = "Neuen Inhaber ernennen";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Inhaberschaft übertragen";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Um die Übertragung abzuschliessen, bitte dein Passwort eingeben.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Passwort festlegen";
|
||
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Sicherheitsprüfung";
|
||
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Du kannst die Inhaberschaft nur übertragen, wenn du die **Zweistufige Bestätigung** für dein Konto bei Telegram eingerichtet hast.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Leider musst du **%1$s** warten, bevor du die Inhaberschaft übertragen kannst, da das Passwort erst kürzlich festgelegt wurde.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Du musst leider **%1$s** warten, bevor du die Inhaberschaft übertragen kannst, denn du hast dich erst vor kurzem auf dem aktuellen Gerät angemeldet.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuch" = "Der Nutzer ist leider Mitglied in zu vielen Gruppen und Kanälen. Bitte die Person, erst einige zu verlassen.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Der ausgewählte Nutzer hat zu viele lokale Gruppen. Bitte die Person, Gruppen bei sich zu löschen oder Inhaber-Rechte an andere zu vergeben.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Der ausgewählte Nutzer hat zu viele öffentliche Gruppen oder Kanäle. Bitte die Person, einfach einen Kanal oder eine Gruppe privat zu stellen.";
|
||
"Translate" = "Übersetzen";
|
||
"TranslateOff" = "Übersetzung abschalten";
|
||
"Translation" = "Übersetzung";
|
||
"TranslationMoreCreate" = "Erstellen";
|
||
"TranslationMoreDone" = "Verstanden";
|
||
"TranslationMoreText" = "Die Liste aller verfügbaren Sprachen wird von der [Übersetzungsplattform](https://translations.telegram.org) verwaltet.\n\nSobald mehr offizielle Sprachen verfügbar sind, wird Telegram dir diese hier anbieten.\n\nWenn du magst, kannst du gerne bei den [Übersetzungen mithelfen](https://translations.telegram.org/de/android_x/) oder für dich [eigene](https://t.me/tgx_android_translate/) Übersetzungsdateien erstellen.";
|
||
"TranslationMoreTitle" = "Deine Sprache ist nicht dabei?";
|
||
"TranslationsMissing#one" = "%1$s nicht übersetzt";
|
||
"TranslationsMissing#other" = "%1$s nicht übersetzt";
|
||
"TravelAndPlaces" = "Reisen & Orte";
|
||
"Trending" = "Angesagt";
|
||
"TryAgainHours#one" = "Erneut in %1$s Stunde versuchen";
|
||
"TryAgainHours#other" = "Erneut in %1$s Stunden versuchen";
|
||
"TryAgainMinutes#one" = "Erneut in %1$s Minute versuchen";
|
||
"TryAgainMinutes#other" = "Erneut in %1$s Minuten versuchen";
|
||
"TryAgainSeconds#one" = "Erneut in %1$s Sekunde versuchen";
|
||
"TryAgainSeconds#other" = "Erneut in %1$s Sekunden versuchen";
|
||
"TurnOnAutomatically" = "Automatisch einschalten";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?\n\n**Warnung**! Alle Daten in deinem Telegram Passport gehen verloren!";
|
||
"TurnSyncOnApp" = "Datensynchronisation aktivieren";
|
||
"TurnSyncOnSystem" = "Datensynchronisation aktivieren";
|
||
"TweakSettings" = "Oberfläche";
|
||
"Tweaks" = "Oberfläche";
|
||
"TwoStepVerification" = "Zweistufige Bestätigung";
|
||
"Typing" = "tippt";
|
||
"URL" = "URL";
|
||
"Unarchive" = "Einblenden";
|
||
"UnarchiveChat" = "Chat einblenden";
|
||
"UnarchiveUnmute" = "Einblenden";
|
||
"UnarchiveXChats#one" = "%1$s Chat nicht mehr archivieren";
|
||
"UnarchiveXChats#other" = "%1$s Chat nicht mehr archivieren";
|
||
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s Chat nicht mehr archiviert";
|
||
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s Chats nicht mehr archiviert";
|
||
"Unban" = "Entsperren";
|
||
"UnbanMember" = "Nutzer entsperren";
|
||
"UnbanMemberBot" = "Bot freigeben";
|
||
"Unblock" = "Freigeben";
|
||
"UnblockBot" = "Freigeben";
|
||
"UnblockedBot" = "%1$s wurde freigegeben.";
|
||
"UnblockedUser" = "%1$s wurde freigegeben.";
|
||
"UnblockedXBots#one" = "%1$s Bot freigegeben";
|
||
"UnblockedXBots#other" = "%1$s Bots freigegeben";
|
||
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s Nutzer freigegeben";
|
||
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s Nutzer freigegeben";
|
||
"UnknownChats" = "Chats von Unbekannten";
|
||
"UnknownTrack" = "Unbekannter Titel";
|
||
"UnlinkChannelConfirm" = "Wirklich Verknüpfung von **%1$s** mit dieser Gruppe entfernen?";
|
||
"UnlinkChannelDone" = "Verknüpfung entfernen";
|
||
"UnlinkGroupConfirm" = "Wirklich Verknüpfung von **%1$s** mit diesem Kanal entfernen?";
|
||
"UnlinkGroupDone" = "Verknüpfung entfernen";
|
||
"UnlockByFingerprint" = "Zum Ensperren Sensor berühren";
|
||
"UnlockByGesture" = "Zum Entsperren Geste zeichnen";
|
||
"UnlockByPIN" = "PIN eingeben zum Entsperren";
|
||
"UnlockByPassword" = "Passwort eingeben zum Entsperren";
|
||
"UnlockByPattern" = "Muster eingeben zum Entsperren";
|
||
"Unmute" = "Stumm aus";
|
||
"UnmutedXChats#one" = "%1$s Chat nicht mehr stumm";
|
||
"UnmutedXChats#other" = "%1$s Chats nicht mehr stumm";
|
||
"UnmutesInX" = "In %1$s nicht mehr stumm";
|
||
"Unpin" = "Nicht mehr anheften";
|
||
"UnpinAll" = "Alle Nachrichten loslösen";
|
||
"UnpinFromTop" = "Oben entfernen";
|
||
"UnpinMessage" = "Nicht mehr anheften";
|
||
"UnpinMessagesConfirm" = "Loslösen";
|
||
"UnpinXChats#one" = "%1$s Chat nicht mehr anheften";
|
||
"UnpinXChats#other" = "%1$s Chats nicht mehr anheften";
|
||
"UnpinXMessages#one" = "%1$s Nachricht loslösen?";
|
||
"UnpinXMessages#other" = "%1$s Nachrichten loslösen?";
|
||
"Unselect" = "Abwählen";
|
||
"UnsupportedMessage" = "Nicht unterstützte Nachricht";
|
||
"UnsupportedMessageType" = "Nicht unterstützte Nachricht";
|
||
"UntilX" = "Bis %1$s";
|
||
"UpdateSourceChanges" = "Quellcode-Änderungen anzeigen";
|
||
"UpgradeChatPrompt" = "Um diese Aktion durchzuführen, wird der Chat in eine Supergruppe umgewandelt.\n\n**Wichtig**: Neue Mitglieder sehen keine Nachrichten vor der Umwandlung.";
|
||
"UploadingPhotoWait" = "Bild wird hochgeladen. Bitte warten…";
|
||
"UseHqRoundVideos" = "Aufnahme in hoher Qualität";
|
||
"UseInAppBrowser" = "In-App Browser";
|
||
"UseLessDataAlways" = "Immer";
|
||
"UseLessDataForCallsDesc" = "Weniger Datenverbrauch ist bei schlechten Verbindungen nützlich, kann jedoch zu einer geringfügig schlechteren Sprachqualität führen.";
|
||
"UseP2PWith" = "Peer-to-Peer benutzen mit";
|
||
"UseProxyForCalls" = "Proxy für Anrufe benutzen";
|
||
"UseProxyForCallsInfo" = "Proxyserver können die Qualität von Anrufen beinflussen.";
|
||
"UseProxyPassword" = "Passwort";
|
||
"UseProxyPort" = "Port";
|
||
"UseProxyServer" = "Server";
|
||
"UseProxyUsername" = "Benutzername";
|
||
"UseRearRoundVideos" = "Mit hinterer Kamera starten";
|
||
"UseSystemFonts" = "System-Schriftarten nutzen";
|
||
"UseSystemFontsHint" = "**Warnung!**\n\nTelegram X kann nicht für die richtige Darstellung von Systemschriften garantieren.";
|
||
"UserBio" = "Bio";
|
||
"UserDisabledMessages" = "An diesen Nutzer kannst du keine Nachrichten senden";
|
||
"UserPrivacyRestricted" = "Der Nutzer hat diese Aktion in seinen Datenschutzeinstellungen eingeschränkt.";
|
||
"UserRestricted" = "Du wurdest leider von den Admins eingeschränkt und kannst diese Aktion nicht durchführen.";
|
||
"UserRestrictions" = "Nutzerberechtigungen";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Linkvorschau senden";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Nachrichten lesen";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Nachrichten senden";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Umfragen senden";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Sticker & GIFs senden";
|
||
"UserRestrictionsUntilForever" = "Dauerhaft";
|
||
"UserUnavailable" = "Nutzer ist nicht verfügbar";
|
||
"Username" = "Benutzername";
|
||
"UsernameAvailable" = "%1$s ist verfügbar.";
|
||
"UsernameChecking" = "Benutzername wird geprüft…";
|
||
"UsernameCurrent" = "%1$s ist dein aktueller Benutzername.";
|
||
"UsernameHelp" = "Hier kannst du einen öffentlichen Benutzernamen wählen, wenn du von fremden Leuten bei Telegram gefunden und angeschrieben werden willst. Deine Telefonnummer braucht man nicht zu wissen.\n\nErlaubt sind **a-z**, **0-9** und Unterstriche.\nDie Mindestlänge beträgt **5** Zeichen. ";
|
||
"UsernameInUse" = "Leider ist dieser Benutzername vergeben.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Dieser Benutzername ist ungültig.";
|
||
"UsernameInvalidLong" = "Benutzernamen dürfen max. 32 Zeichen haben.";
|
||
"UsernameInvalidShort" = "Ein Benutzername benötigt mindestens 5 Zeichen.";
|
||
"UsernameInvalidStartNumber" = "Darf nicht mit einer Zahl beginnen.";
|
||
"UsernameNotOccupied" = "Benutzername %1$s nicht gefunden";
|
||
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Keinen Chat mit angegebenem Benutzernamen gefunden";
|
||
"ValueReset" = "Standard";
|
||
"Vibrate" = "Vibrieren";
|
||
"VibrateDisabled" = "Deaktiviert";
|
||
"Video" = "Video";
|
||
"VideoChatScheduledFor" = "Videochat geplant für %1$s";
|
||
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video wurde in Galerie gespeichert";
|
||
"VideoMessages" = "Videonachrichten";
|
||
"VideoPlaybackError" = "Video kann nicht abgespielt werden. In den Protokolldateien findest du weitere Details.";
|
||
"VideoPlaybackUnsupported" = "Videoformat wird nicht unterstützt.";
|
||
"VideoTrimUnsupported" = "Dieses Video konnte nicht gekürzt werden";
|
||
"Videos" = "Videos";
|
||
"ViewAdminRights" = "Adminrechte anzeigen";
|
||
"ViewAdmins" = "Admins anzeigen";
|
||
"ViewGroupsInCommon" = "Gemeinsame Gruppen anzeigen";
|
||
"ViewInChat" = "Im Chat zeigen";
|
||
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Nachrichten von anonymen Admins";
|
||
"ViewMessagesFromChat" = "Nachrichten von %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromUser" = "Nachrichten von %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromYou" = "Nachrichten von dir";
|
||
"ViewPackPreview" = "Paket anzeigen";
|
||
"ViewPhoto" = "Bild anzeigen";
|
||
"ViewPollResults" = "Ergebnisse anzeigen";
|
||
"ViewQuizResults" = "Ergebnis anzeigen";
|
||
"ViewRestrictions" = "Einschränkungen anzeigen";
|
||
"ViewSourceCode" = "Quelltext anzeigen";
|
||
"ViewSourceCodeChanges" = "Änderungen im Quelltext";
|
||
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Seit %1$s (commit %2$s)";
|
||
"ViewStats" = "Statistiken anzeigen";
|
||
"ViewThread" = "Thread anzeigen";
|
||
"ViewXComments#one" = "%1$s Kommentar anzeigen";
|
||
"ViewXComments#other" = "%1$s Kommentare anzeigen";
|
||
"ViewXPollResults#one" = "%1$s Ergebnis anzeigen";
|
||
"ViewXPollResults#other" = "%1$s Ergebnisse anzeigen";
|
||
"ViewXQuizResults#one" = "%1$s Ergebnis anzeigen";
|
||
"ViewXQuizResults#other" = "%1$s Ergebnisse anzeigen";
|
||
"ViewXReplies#one" = "%1$s Antwort anzeigen";
|
||
"ViewXReplies#other" = "%1$s Antworten anzeigen";
|
||
"Vignette" = "Vignette";
|
||
"Violence" = "Gewalt";
|
||
"Voice" = "Sprache";
|
||
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Du kannst bestimmen, wer dich anrufen darf.";
|
||
"VoiceCalls" = "Sprachanrufe";
|
||
"VoiceChatEnded" = "Videochat beendet";
|
||
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s hat den Videochat beendet";
|
||
"VoiceChatEndedYou" = "Du hast den Videochat beendet";
|
||
"VoiceChatInvite" = "%1$s hat %2$s in den Videochat eingeladen";
|
||
"VoiceChatInviteOther" = "Du hast %1$s in den Videochat eingeladen";
|
||
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s hat dich in den Videochat eingeladen";
|
||
"VoiceChatStarted" = "Videochat gestartet";
|
||
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s hat den Videochat gestartet";
|
||
"VoiceChatStartedYou" = "Du hast einen Videochat gestartet";
|
||
"VoiceMessages" = "Sprachnachrichten";
|
||
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Hier kannst du mit Feineinstellungen festlegen, wer dir Sprachnachrichten oder Videonachrichten senden darf und wer nicht.";
|
||
"VoipAnsweringAsAccount" = "Mit %1$s beantworten";
|
||
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
|
||
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Ohrhörer";
|
||
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Lautsprecher";
|
||
"VoipBranding" = "Telegram-Anruf";
|
||
"VoipBusy" = "Besetzt";
|
||
"VoipCancelled" = "Anruf abgebrochen";
|
||
"VoipConnecting" = "Verbinde";
|
||
"VoipDeclined" = "Anruf abgebrochen";
|
||
"VoipDisconnect" = "Getrennt";
|
||
"VoipEndCall" = "Auflegen";
|
||
"VoipEnded" = "Anruf beendet";
|
||
"VoipEstablishing" = "Verbinden…";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Tausche Schlüssel aus";
|
||
"VoipExchangingKeysShort" = "Tausche Schlüssel aus";
|
||
"VoipFailed" = "Verbindung fehlgeschlagen";
|
||
"VoipFeedbackCommentHint" = "Optionalen Kommentar hinzufügen";
|
||
"VoipInCallBranding" = "Telegram-Anruf";
|
||
"VoipMissed" = "Anruf verpasst";
|
||
"VoipMissedOutgoing" = "Anruf verpasst";
|
||
"VoipOffline" = "Du bist derzeit offline. Bitte verbinde dich mit dem Internet und versuche es erneut.";
|
||
"VoipOfflineAirplane" = "Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.";
|
||
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Flugmodus";
|
||
"VoipOfflineTitle" = "Offline";
|
||
"VoipOngoingAlertTitle" = "Ein anderer Anruf ist bereits aktiv";
|
||
"VoipRateCallAlert" = "Bewerte bitte die Qualität deines Telegram-Anrufs";
|
||
"VoipRinging" = "Es klingelt";
|
||
"VoipUnknown" = "Anruf angenommen";
|
||
"VoipUseLessData" = "Weniger Daten für Anrufe benutzen";
|
||
"VoipWaiting" = "Warte";
|
||
"Vote" = "Abstimmen";
|
||
"Wallpaper" = "Hintergrund";
|
||
"Warmth" = "Wärme";
|
||
"Warning" = "Warnung";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Mit Telegram angemeldet";
|
||
"Websites" = "Webseiten";
|
||
"WhatMembersCanDo" = "Was dürfen Mitglieder machen?";
|
||
"WhatThisAdminCanDo" = "Was kann dieser Admin machen?";
|
||
"WhatThisBotCanDo" = "Was kann dieser Bot?";
|
||
"WhatThisChannelCanDo" = "Was können Admins im Namen des Kanals machen?";
|
||
"WhatThisUserCanDo" = "Was kann dieser Nutzer machen?";
|
||
"WhenUsingMobileData" = "Bei mobilen Daten";
|
||
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Bei mobilen Daten oder Roaming";
|
||
"WhenUsingRoaming" = "Bei Roaming";
|
||
"WhoCanAddMeInfo" = "Du kannst bestimmen, wer dich in Gruppen oder Kanäle einladen darf.";
|
||
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Wer darf mich hinzufügen?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Wer darf mich anrufen";
|
||
"WhoCanFindByPhone" = "Wer kann mich über meine Nummer finden?";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Nutzer, die deine Nummer zu ihren Kontakten hinzufügen, sehen sie bei Telegram nur, wenn sie in deinen Kontakten gespeichert sind.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Nutzer, die deine Nummer in ihren Kontakten gespeichert haben, sehen sie auch bei Telegram.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Nutzer, die deine Nummer bei sich als Kontakt gespeichert haben, sehen sie auch bei Telegram.\n\nDieser öffentliche Link öffnet einen Chat mit dir: %1$s";
|
||
"WhoCanForwardLink" = "Wer darf beim Weiterleiten meiner Nachrichten eine Verknüpfung zu meinem Konto hinzufügen?";
|
||
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Du kannst einschränken, wer eine Verknüpfung zu deinem Konto setzen kann, wenn er deine Nachrichten an andere Chats weiterleitet.";
|
||
"WhoCanSeeBirthdate" = "Wer mein Geburtstag sehen darf";
|
||
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Du kannst genau festlegen, wer dein Geburtsdatum sehen darf.";
|
||
"WhoCanSeePhone" = "Wer darf meine Nummer sehen?";
|
||
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Nutzer, die deine Nummer in ihren Kontakten gespeichert haben, sehen sie auch bei Telegram.";
|
||
"WhoCanSeePhoto" = "Wer kann dein Profilbild sehen?";
|
||
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Hier kannst du per Feineinstellung bestimmen, wer dein Profilbild sehen darf.";
|
||
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Wer mir welche senden darf";
|
||
"WiFiUsage" = "WLAN Datennutzung";
|
||
"WrongLayout" = "Falsches Layout?";
|
||
"XAcceptedToGroup" = "%1$s wurde in der Gruppe akzeptiert";
|
||
"XAcceptedToGroupBy" = "%1$s wurde von %2$s in der Gruppe aufgenommen";
|
||
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (aber nur wenn lautlos)";
|
||
"XCanAssignAdmins" = "%1$s wird neue Admins mit gleichen (oder eingeschränkten) Rechten hinzufügen können.";
|
||
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s kann keine neuen Admins hinzufügen.";
|
||
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s hat das Sticker-Paket der Gruppe geändert";
|
||
"XChangedGroupTitle" = "%1$s hat den Gruppenname geändert";
|
||
"XCreatedGroup" = "%1$s hat die Gruppe erstellt";
|
||
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s hat den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet";
|
||
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s hat den Timer für die automatische Löschung deaktiviert";
|
||
"XDisabledTimer" = "%1$s hat den Selbstzerstörungs-Timer deaktiviert";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s Nachricht von %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s Nachrichten von %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s Nachricht von dir";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s Nachrichten von dir";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s Nachricht von %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s Nachrichten von %2$s";
|
||
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s ist bereits Mitglied dieses Chats";
|
||
"XJoinedByLink" = "%1$s ist per Einladungslink beigetreten";
|
||
"XJoinedSecretChat" = "%1$s ist dem Geheimen Chat beigetreten";
|
||
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s hat den Chatverlauf für neue Mitglieder versteckt";
|
||
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s hat den Chatverlauf für neue Mitglieder sichtbar gemacht";
|
||
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (nur wenn lautlos)";
|
||
"XPhotoSaved#one" = "%1$s Bild in der Galerie gespeichert";
|
||
"XPhotoSaved#other" = "%1$s Bilder in der Galerie gespeichert";
|
||
"XPinnedMessages#one" = "%1$s angeheftete Nachricht";
|
||
"XPinnedMessages#other" = "%1$s angeheftete Nachrichten";
|
||
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s hat das Sticker-Paket der Gruppe gelöscht";
|
||
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s akzeptiert keine Videonachrichten.";
|
||
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s akzeptiert keine Sprachnachrichten.";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Tag gestellt";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Tage gestellt";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s hat festgelegt, dass sich Nachrichten automatisch nach %1$s Monat löschen";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s hat festgelegt, dass sich Nachrichten automatisch nach %1$s Monaten löschen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Beiträge in diesem Kanal werden automatisch nach %1$s Tag gelöscht";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Beiträge in diesem Kanal werden automatisch nach %1$s Tagen gelöscht";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Beiträge in diesem Kanal werden automatisch nach %1$s Monat gelöscht";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Beiträge in diesem Kanal werden automatisch nach %1$s Monaten gelöscht";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Beiträge in diesem Kanal werden automatisch nach %1$s Woche gelöscht";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Beiträge in diesem Kanal werden automatisch nach %1$s Wochen gelöscht";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s hat Timer für Auto-Löschung auf %1$s Sekunde festgelegt";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s hat Timer für Auto-Löschung auf %1$s Sekunden festgelegt";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Woche gestellt";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Wochen gestellt";
|
||
"XSetTimerDays#one" = "%2$s hat den Timer auf %1$s gestellt";
|
||
"XSetTimerDays#other" = "%2$s hat den Timer auf %1$s gestellt";
|
||
"XSetTimerHours#one" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Stunde gestellt";
|
||
"XSetTimerHours#other" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Stunden gestellt";
|
||
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Minute gesetzt";
|
||
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Minuten gesetzt";
|
||
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Sekunde gesetzt";
|
||
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Sekunden gesetzt";
|
||
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Woche gestellt";
|
||
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s hat den Timer auf %1$s Wochen gestellt";
|
||
"XSignInAttempts#one" = "%1$s unvollständiger Anmeldeversuch";
|
||
"XSignInAttempts#other" = "%1$s unvollständige Anmeldeversuche";
|
||
"XTookAScreenshot" = "%1$s hat ein Bildschirmfoto gemacht!";
|
||
"XVideoSaved#one" = "%1$s Video in der Galerie gespeichert";
|
||
"XVideoSaved#other" = "%1$s Videos in der Galerie gespeichert";
|
||
"XofApproximateY" = "%1$s von ~%2$s";
|
||
"XofY" = "%1$s von %2$s";
|
||
"Yesterday" = "Gestern";
|
||
"YouAcceptedToGroup" = "Du wurdest in die Gruppe aufgenommen";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Du kannst leider nicht mehr als %1$s Nachricht gleichzeitig weiterleiten";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Du kannst leider nicht mehr als %1$s Nachrichten gleichzeitig weiterleiten";
|
||
"YouCantInviteMembers" = "Diesem Chat kannst du keine Mitglieder hinzufügen";
|
||
"YouCantSendMessages" = "Du kannst keine Nachrichten in diesem Chat senden";
|
||
"YouCreatedGroup" = "Du hast die Gruppe erstellt";
|
||
"YouDisabledAutoDelete" = "Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet";
|
||
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet";
|
||
"YouDisabledTimer" = "Du hast den Selbstzerstörungs-Timer deaktiviert";
|
||
"YouHaveNewMessage" = "Du hast eine neue Nachricht";
|
||
"YouJoinedByLink" = "Du bist per Einladungslink beigetreten";
|
||
"YouJoinedSecretChat" = "Du bist dem Geheimen Chat beigetreten";
|
||
"YouPinnedMessage" = "Du hast eine Nachricht angeheftet";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Du hast den Timer auf %1$s Tag gestellt";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Du hast den Timer auf %1$s Tage gestellt";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Du hast festgelegt, dass sich Nachrichten automatisch nach %1$s Monat löschen";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Du hast festgelegt, dass sich Nachrichten automatisch nach %1$s Monaten löschen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Du hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Tag löschen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Du hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Tagen löschen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Du hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Monat löschen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Du hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Monaten löschen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Du hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Woche löschen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Du hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Wochen löschen";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Du hast den Timer auf %1$s Woche gestellt";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Du hast den Timer auf %1$s Wochen gestellt";
|
||
"YouSetTimerDays#one" = "Du hast den Timer auf %1$s Tag gesetzt";
|
||
"YouSetTimerDays#other" = "Du hast den Timer auf %1$s Tage gesetzt";
|
||
"YouSetTimerHours#one" = "Du hast den Timer auf %1$s Stunde gesetzt";
|
||
"YouSetTimerHours#other" = "Du hast den Timer auf %1$s Stunden gesetzt";
|
||
"YouSetTimerMinutes#one" = "Du hast den Timer auf %1$s Minute gesetzt";
|
||
"YouSetTimerMinutes#other" = "You set the self-destruct timer to %1$s Minuten gesetzt";
|
||
"YouSetTimerSeconds#one" = "Du hast den Timer auf %1$s Sekunde gesetzt";
|
||
"YouSetTimerSeconds#other" = "Du hast den Timer auf %1$s Sekunden gesetzt";
|
||
"YouSetTimerWeeks#one" = "Du hast den Timer auf %1$s Woche gesetzt";
|
||
"YouSetTimerWeeks#other" = "Du hast den Timer auf %1$s Wochen gesetzt";
|
||
"YouTookAScreenshot" = "Du hast ein Bildschirmfoto gemacht";
|
||
"YouWereKicked" = "du wurdest entfernt";
|
||
"YourAccount" = "Dein Konto";
|
||
"YourEmail" = "Deine E-Mail";
|
||
"YourEmailInfo" = "Falls du dein Passwort vergisst, benötigen wir deine richtige E-Mail-Adresse.";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Keine gute Idee.\n\nWenn du dein Passwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.";
|
||
"YourPassword" = "Dein Passwort";
|
||
"YourPhone" = "Dein Telefon";
|
||
"ZoomOut" = "Verkleinern";
|
||
"c_bubble_chatBackground" = "Einfarbiger Chat-Hintergrund wird benutzt, wenn kein Hintergrundbild festgelegt wurde. \n\nSofern leer, wird die **Hintergrund**-Farbe stattdessen benutzt.";
|
||
"c_drawer" = "Kopfzeile der Drawer-Kopfzeile-Überlagerung. Benutzt Farbe der **Kopfzeile**, wenn kein Wert hinterlegt ist.";
|
||
"c_drawerText" = "Textfarbe für die Drawer-Kopfzeile. Wenn dieser Wert leer ist, wird **headerText** als Farbe benutzt.";
|
||
"c_fileGreen" = "APK-Dateien";
|
||
"c_fileRed" = "PDF-Dateien";
|
||
"c_fileYellow" = "Archive: .zip, .rar, .7z";
|
||
"c_fillingNegative" = "Wische, um **fillingNegative** in Aktion zu sehen.";
|
||
"c_fillingPositive" = "Hintergrund der Senden-Schaltfläche im Teilen-Menü.";
|
||
"c_fillingPressed" = "Halten, um **fillingPressed** in Aktion zu sehen. Wird ausschließlich auf **Android\u00a04.x**-Geräten benutzt.";
|
||
"c_headerLightBackground" = "Helle Kopfzeile, die bei der der Auswahl von Medien, usw. benutzt wird.";
|
||
"c_overlayFilling" = "Drei-Punkte-Menüs. Sticker-Vorschläge, kleine runde Schaltflächen, usw.";
|
||
"c_placeholder" = "Platzhalter-Farbe, die vor dem Laden eines Bildes genutzt wird.";
|
||
"c_previewBackground" = "Transparenter Hintergrund für Sticker-, Medien- und Nachrichten-Vorschau.";
|
||
"c_promo" = "Neue angesagte Sticker-Pakete";
|
||
"c_seekDone" = "Wiedergabefortschritt der Datei.";
|
||
"c_seekEmpty" = "Noch nicht heruntergeladener Teil der Datei.";
|
||
"c_seekReady" = "Heruntergeladener Teil der Datei.";
|
||
"c_statusBarLegacy" = "Verwendet unter **Android\u00a05.x** oder niedriger";
|
||
"c_textLinkPressHighlight" = "Hintergrund gedrückter Links.";
|
||
"c_textNegative" = "Schaltflächen mit negativem Effekt: Löschen, Entfernen, Leeren, usw.";
|
||
"c_textNeutral" = "Schaltflächen mit neutralem Effekt: Speichern, Fertig, Abbrechen, usw.";
|
||
"c_textSearchQueryHighlight" = "Hervorheben der Suchanfrage, wenn nach Nachrichten, Kontakten, usw. gesucht wird.";
|
||
"c_textSelectionHighlight" = "Textauswahl-Hintergrund.";
|
||
"cam_hint" = "Bitte erlaube Telegram X den Zugriff auf deine Kamera in den Systemeinstellungen";
|
||
"channel_create_somebody" = "Kanal «%1$s» erstellt";
|
||
"channel_disable_dm" = "%1$s hat Direktnachrichten deaktiviert";
|
||
"channel_user_add" = "%1$s ist dem Kanal beigetreten";
|
||
"channel_user_add_self" = "Du bist dem Kanal beigetreten";
|
||
"channel_user_remove" = "%1$s hat den Kanal verlassen";
|
||
"channel_user_remove_self" = "Du hast den Kanal verlassen";
|
||
"copied_phone" = "Telefonnummer wurde in die Zwischenablage kopiert";
|
||
"deletedUser" = "gelöschter Nutzer";
|
||
"edit" = "Bearbeiten";
|
||
"email_BannedNumber_subject" = "Gesperrte Telefonnummer: %1$s";
|
||
"email_BannedNumber_text" = "Ich möchte meine Nummer %1$s benutzen.\nTelegram zeigt an, dass sie gesperrt wurde. Bitte um Hilfe.";
|
||
"email_InvalidNumber_subject" = "Ungültige Telefonnummer: %1$s";
|
||
"email_InvalidNumber_text" = "Mein Mobilfunkanbieter: (bitte den Namen eingeben)\nIch versuche meine Telefonnummer zu benutzen: %1$s\nTelegram zeigt sie als ungültig an. Bitte um Hilfe.";
|
||
"email_LoginError_subject" = "Telegram X Fehler: %1$s";
|
||
"email_LoginError_text" = "Ich möchte meine Handynummer %1$s benutzen.\nTelegram zeigt einen Fehler an. Bitte um Hilfe.\nFehler: %2$s";
|
||
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
|
||
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X Verbindungsproblem";
|
||
"email_LoginTooLong_text" = "Mein Internetzugangsbetreiber: (bitte Namen eingeben)\n\nIch habe die App gerade installiert, aber Telegram X kann sich nicht mit dem Server verbinden. Bitte helft mir.\n\nApp-Version: %1$s\nSprache: %2$s\nWartezeit: %3$s\nSystemsprache: %4$s\nSystemversion: %5$s";
|
||
"email_SmsHelp" = "sms@stel.com";
|
||
"email_metadata" = "App-Version: %1$s\nSprache: %2$s\nSystemsprache: %3$s\nSystem-Version: %4$s";
|
||
"errorPrivacyAddMember" = "Der Nutzer hat Einladungen in seinen Einstellungen eingeschränkt.";
|
||
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Da die Gruppe schon zu viel Admins besitzt, kann der neue Inhaber nicht hinzugefügt werden. Bitte entferne erst einen Admin.";
|
||
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Diese Funktion ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass du die aktuellste Version benutzt oder warte auf ein neues Update.";
|
||
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Es gibt bereits zu viele Bots. Entferne einige Bots, die nicht mehr in Verwendung sind.";
|
||
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Du hast bereits zu viele lokale Gruppen. Bitte lösche zuerst einen deiner bestehenden.";
|
||
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Du bist aktuell Mitglied zu vieler Gruppen oder Kanäle. Bitte einige verlassen, bevor du neuen beitreten kannst.";
|
||
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Es stehen dir nicht genügend Berechtigungen zur Verfügung, um diese Aktion auszuführen.";
|
||
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Umfragen zu senden";
|
||
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Der Ordner muss mindestens einen Chat enthalten";
|
||
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Chatbeitrittsanfrage wurde gesendet.";
|
||
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Leider existiert dieses Sprachpaket nicht";
|
||
"error_NotFound" = "Seite nicht gefunden oder nicht mehr vorhanden.";
|
||
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Die Telefonnummer wurde leider gesperrt. Melde dich bitte bei login@stel.com, wenn du Hilfe benötigst.";
|
||
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Diese Funktion erfordert ein Telegram Premium Abo.";
|
||
"error_STICKERSET_INVALID" = "Stickerpaket nicht gefunden oder nicht mehr existent.";
|
||
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Wenn jemand eine Gruppe verlassen hat, musst du in der Kontaktliste der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können.\n\nMan kann die Gruppe auch über einen Einladungslink betreten, so lange die Person nicht in der Liste \"Entfernte Nutzer\" der Gruppe steht.";
|
||
"failed" = "fehlgeschlagen";
|
||
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
|
||
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
|
||
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
|
||
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
|
||
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
|
||
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
|
||
"fingerprint_fail" = "Unbekannter Finger";
|
||
"fingerprint_hint3" = "Bitte mindestens einen Fingerabdruck unter 'Android Systemeinstellungen > Sicherheit > Fingerabdrücke' hinterlegen.";
|
||
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
|
||
"format_PRMadeBy" = "%1$s von %2$s";
|
||
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Zu viele Versuche. %1$s";
|
||
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_TooManyRequests" = "Zu viele Anfragen. %1$s";
|
||
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_approx" = "ca. %1$s";
|
||
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_commit" = "%1$s (commit %2$s)";
|
||
"format_concatSeparator" = ", ";
|
||
"format_concatSeparatorLast" = " und ";
|
||
"format_concatSeparatorLastPerson" = " und ";
|
||
"format_dateTime" = "%1$s um %2$s";
|
||
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
|
||
"format_decimalSeparator" = ",";
|
||
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_edited" = "[bearbeitet]: %1$s";
|
||
"format_editedVisible" = "%1$s";
|
||
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
|
||
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
|
||
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_minus" = "-%1$d";
|
||
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
|
||
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s und %2$s";
|
||
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
|
||
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
|
||
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
|
||
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Geplante Nachricht in %1$s veröffentlicht";
|
||
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Geplante Nachricht für %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Geplante Nachricht für %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
|
||
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (Nachricht angeheftet)";
|
||
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_numberSuffix_billion" = "Mrd.";
|
||
"format_numberSuffix_million" = "M";
|
||
"format_numberSuffix_thousand" = "K";
|
||
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_percentage" = "%1$d%%";
|
||
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ping" = "Ping: %1$sms";
|
||
"format_pingBest" = "Ping: %1$sms, bester";
|
||
"format_pinned" = "Angeheftet: %1$s";
|
||
"format_plus" = "+%1$d";
|
||
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_thousandsSeparator" = ".";
|
||
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
|
||
"format_tomorrow" = "Morgen um %1$s";
|
||
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
|
||
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
|
||
"g_noWallpaper" = "Wenn das Hintergrund deaktiviert oder nicht geladen wurde, werden diese Farben benutzt.\n\nWenn dein Thema keine Hintergrundbild-Deaktivierung erlaubt, so kannst du es ignorieren.";
|
||
"game_ActionScored#one" = "%1$s Punkt erzielt";
|
||
"game_ActionScored#other" = "%1$s Punkte erzielt";
|
||
"game_ActionScoredInGame#one" = "Hat %1$s Punkt bei %2$s erzielt";
|
||
"game_ActionScoredInGame#other" = "Hat %1$s Punkte bei %2$s erzielt";
|
||
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s hat %1$s Punkt erzielt";
|
||
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s hat %1$s Punkte erzielt";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s hat %1$s Punkt bei %3$s erzielt";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s hat %1$s Punkte bei %3$s erzielt";
|
||
"game_ActionYouScored#one" = "Du hast %1$s Punkt erzielt";
|
||
"game_ActionYouScored#other" = "Du hast %1$s Punkte erzielt";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Du hast %1$s Punkt bei %2$s erzielt";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Du hast %1$s Punkte bei %2$s erzielt";
|
||
"general_Messages" = "Nachrichten";
|
||
"group_create_you" = "Du hast die Gruppe «%1$s» erstellt";
|
||
"group_created" = "%1$s hat die Gruppe «%2$s» erstellt";
|
||
"group_photo_changed" = "%1$s hat Gruppenbild geändert";
|
||
"group_photo_changed_you" = "Du hast das Gruppenbild geändert";
|
||
"group_photo_deleted" = "%1$s hat das Gruppenbild entfernt";
|
||
"group_photo_deleted_you" = "Du hast das Gruppenbild entfernt";
|
||
"group_title_changed" = "%1$s hat Gruppennamen zu «%2$s» geändert";
|
||
"group_title_changed_you" = "Du hast den Gruppennamen in «%1$s» geändert";
|
||
"group_user_add" = "%1$s ist der Gruppe beigetreten";
|
||
"group_user_add_self" = "Du bist der Gruppe beigetreten";
|
||
"group_user_added" = "%1$s hat %2$s hinzugefügt";
|
||
"group_user_added_self" = "%1$s hat dich hinzugefügt";
|
||
"group_user_join_by_link" = "%1$s ist der Gruppe per Link beigetreten";
|
||
"group_user_join_by_link_self" = "Du bist der Gruppe per Einladungslink beigetreten";
|
||
"group_user_remove" = "%1$s hat die Gruppe verlassen";
|
||
"group_user_remove_self" = "Du hast die Gruppe verlassen";
|
||
"group_user_removed" = "%1$s hat %2$s entfernt";
|
||
"group_user_removed_self" = "%1$s hat dich entfernt";
|
||
"group_user_self_added" = "Du hast %1$s hinzugefügt";
|
||
"group_user_self_removed" = "Du hast %1$s entfernt";
|
||
"inXHours#one" = "nach %1$s Stunde";
|
||
"inXHours#other" = "nach %1$s Stunden";
|
||
"inXMinutes#one" = "nach %1$s Minute";
|
||
"inXMinutes#other" = "nach %1$s Minuten";
|
||
"inactiveGroup" = "inaktive Gruppe";
|
||
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
|
||
"json_1_audioTitle" = "True Survivor";
|
||
"json_1_name" = "Reinhardt";
|
||
"json_1_text1" = "Und los geht's! Dafür **LEBE** ich!";
|
||
"json_1_text2" = "Ich glaub du brauchst neue Musik, Reinhardt 🎶.";
|
||
"json_1_text3" = "Oh je, ihr mit eurer Techno-Musik! Genießt lieber Klassiker, wie Hasselhoff!";
|
||
"json_1_text4" = "Nicht wirklich dein Ernst, oder?";
|
||
"json_2_name1" = "Daenerys";
|
||
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
|
||
"json_2_name3" = "Julian Assange";
|
||
"json_2_name4" = "Pierre";
|
||
"json_2_text1" = "Ist es hier wirklich sicher?";
|
||
"json_2_text2" = "Klar doch, keine Panik.";
|
||
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Wird das hier vom BND und NSA mitgelesen? 😄";
|
||
"json_2_text4" = "Entschuldigt, ich werde diese Unterhaltung wohl im Web veröffentlichen müssen.";
|
||
"json_2_text5" = "Oh man, wir hätten damit so viel Geld verdienen können.";
|
||
"json_2_title" = "Wochenendpläne";
|
||
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
|
||
"json_3_text1" = "Wieso ist Telegram so toll?";
|
||
"json_3_text2" = "Telegram ist rasend schnell und du kannst es auf all deinen Geräten benutzen – Handys, Tablets und sogar auf Desktopgeräten.";
|
||
"json_3_text3" = "😴";
|
||
"json_3_text4" = "Achso, und es gibt hier Geheime Chats, wie diesen hier, die setzen auf Ende-zu-Ende-Verschlüsselung!";
|
||
"json_3_text5" = "Äh… Ende zu was?";
|
||
"json_3_text6" = "Oh man, vergiss es! Du kannst einen Timer stellen. Nachrichten verschwinden nach Ablauf der festgelegten Zeit.";
|
||
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
|
||
"json_4_name" = "Space Dandy";
|
||
"json_4_text1" = "Du siehst diese Chatvorschau, da du ein **Übersetzer** bist.\n\nUnter @tgx_android_translate findest du eine ausführliche Anleitung.";
|
||
"json_4_text2" = "Ich wusste es! Bitte erzähl mir das nie wieder…";
|
||
"json_ChatDemo" = "0";
|
||
"justAdd" = "Nur der Gruppe hinzufügen";
|
||
"language_appliedLanguage" = "Die App-Sprache ist nun Deutsch.";
|
||
"language_code" = "de";
|
||
"language_continueInLanguage" = "Weiter auf Deutsch";
|
||
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** gibt es nun auf **Deutsch**.\n\nMöchtest du die Sprache der App ändern?\n\nDu kannst die Sprache über Einstellungen >\u00a0Sprache jederzeit wieder ändern.";
|
||
"language_dateFormatLocale" = "de-DE";
|
||
"language_disable_lowercase" = "1";
|
||
"language_emoji" = "🇩🇪";
|
||
"language_name" = "Deutsch";
|
||
"language_nameInEnglish" = "German";
|
||
"language_rtl" = "0";
|
||
"locationUpdated_date" = "aktualisiert am %1$s um %2$s";
|
||
"locationUpdated_hours#one" = "vor %1$s Stunde aktualisiert";
|
||
"locationUpdated_hours#other" = "vor %1$s Stunden aktualisiert";
|
||
"locationUpdated_minutes#one" = "vor %1$s Min. aktualisiert";
|
||
"locationUpdated_minutes#other" = "vor %1$s Min aktualisiert";
|
||
"locationUpdated_now" = "gerade aktualisiert";
|
||
"locationUpdated_weekday" = "aktualisiert am %1$s um %2$s";
|
||
"locationUpdated_yesterday" = "gestern um %1$s aktualisiert";
|
||
"location_AwayKilometers" = "%1$s km entfernt";
|
||
"location_AwayMeters" = "%1$s m entfernt";
|
||
"location_Nearby" = "In der Nähe";
|
||
"location_personAwayKilometers" = "ist %1$s km entfernt";
|
||
"location_personAwayMeters" = "ist %1$s m entfernt";
|
||
"location_personNearby" = "ist in der Nähe";
|
||
"login_Code" = "Code";
|
||
"login_FirstName" = "Vorname";
|
||
"login_InvalidPhone" = "Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein";
|
||
"login_LastDigits#one" = "Letzte %1$s Zahl";
|
||
"login_LastDigits#other" = "Letzte %1$s Zahlen";
|
||
"login_LastName" = "Nachname (optional)";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Telefonnummer ist gesperrt. __Melde dich bei uns__, wenn du Hilfe benötigst.";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Ungültige Telefonnummer. Überprüfe deine Nummer und versuche es erneut.\n\n__Melde dich bei uns__, wenn deine Nummer richtig ist.";
|
||
"login_Password" = "Passwort";
|
||
"login_PhoneNumber" = "Telefonnummer";
|
||
"login_SmsHint" = "Ein Bestätigungscode wird dir per SMS an dein Handy gesendet.";
|
||
"login_error" = "Fehler: %1$s. __Melde dich bei uns__, wenn du Hilfe benötigst.";
|
||
"mentionCount#one" = "%1$s Erwähnung";
|
||
"mentionCount#other" = "%1$s Erwähnungen";
|
||
"message_adminSignPlain" = "Admin";
|
||
"message_channelSign" = "Kanal";
|
||
"message_nameViaBot" = "%1$s via %2$s";
|
||
"message_ownerSign" = "Inhaber";
|
||
"message_viaBot" = "via %1$s";
|
||
"messagesCount#one" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#other" = "%1$s";
|
||
"modified_date" = "geändert am %1$s um %2$s";
|
||
"modified_weekday" = "geändert am %1$s um %2$s";
|
||
"network_Connecting" = "Verbinden…";
|
||
"network_Lookup" = "Finde bessere Route…";
|
||
"network_LookupAttempt" = "Versuche direkte Verbindung…";
|
||
"network_Updating" = "Aktualisiere…";
|
||
"network_WaitingForNetwork" = "Warte auf Netzwerk…";
|
||
"notInChat" = "du bist nicht in diesem Chat";
|
||
"p_bubbleCorner" = "Sprechblasen-Radius";
|
||
"p_bubbleCornerLegacy" = "Sprechblasen-Radius auf **Android\u00a04.x**. Max. Wert: **6**.";
|
||
"p_bubbleCornerMerged" = "Der Sprechblasen-Radius beim Zusammenfügen mit einer anderen.";
|
||
"p_bubbleDateCorner" = "Sprechblasen-Radius (Hintergrund) für Datumsanzeige.";
|
||
"p_bubbleOutline" = "Ermöglicht eine solide Kontur für Chatblasen. Du kannst die Farbe mit ** bubbleOut_outline** oder **bubbleIn_outline** konfigurieren. Aktiviere diese Eigenschaft, indem du die Werte für **BubbleCorner** änderst.";
|
||
"p_bubbleOutlineSize" = "Die Breite der Sprechblasen-Umrandung. Wird verwendet, wenn **bubbleOutline** aktiviert ist.";
|
||
"p_bubbleUnreadShadow" = "Fügt dem Trenner für ungelesene Nachrichten einen Schatten im Chatblasen-Modus hinzu.";
|
||
"p_dark" = "Stellt fest, ob das Thema dunkel ist und nachts genutzt werden soll.\n\nÄndere lieber **parentTheme**, anstatt diesen Wert zu überschreiben.";
|
||
"p_dateCorner" = "Hintergrund-Deckradius für Datumsangaben im einfachen Modus.";
|
||
"p_imageCorner" = "Bild-Radius. Wird im Sprechblasen-Modus normalerweise ignoriert.";
|
||
"p_lightStatusBar" = "Wenn aktiviert, werden dunkle Farben für Statuszeilen-Symbole verwendet. Nur **Android\u00a06.x** und höher.";
|
||
"p_parentTheme" = "Standardwerte werden von diesem Thema übernommen, wenn eine Farbe oder Eigenschaft nicht explizit festgelegt ist.";
|
||
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Ersetzt horizontale Schatten durch dünne, massive Trennstreifen.";
|
||
"p_shadowDepth" = "Tiefe aller Schatten. Größere Werte erzeugen dunklere Schatten. Standard: Helle Themen – 0.5; Dunkel – 1.0";
|
||
"p_subtitleAlpha" = "Transparenz von **headerText** oder **headerLightText** bei Tab-Navigation, Kopf-Untertitel, etc.";
|
||
"p_wallpaperId" = "Standard-Hintergrundbild-Kennung. 0 bedeutet, dass das Hintergrundbild standardmäßig deaktiviert ist. Halte einfach das Hintergrund-Vorschaubild in den Einstellungen fest, um die Kennung einzusehen. Für einfarbige Hintergrundbilder auf 0 setzen und die Farbe **bubble_chatBackground** anschliessend bearbeiten.";
|
||
"p_wallpaperUsageId" = "Diese Einstellung erlaubt dir das Teilen von Hintergrundbild-Einstellungen mit ähnlichen Themen. **0** – hell, **1** – dunkel, **2** – exklusiv dieses Thema.\n\nWähle **2**, wenn sich die Farbpalette deutlich von **parentTheme** unterscheidet oder wenn du das Standard-Hintergrundbild beim Erstellen des hellen Themas deaktiviert hast.";
|
||
"part_SignedInXDevices#one" = "(%1$s Gerät)";
|
||
"part_SignedInXDevices#other" = "(%1$s Geräte)";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Du bist mit %1$s anderen App angemeldet";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Du bist mit %1$s anderen Apps angemeldet";
|
||
"passcode_auto_hint" = "Sperrt App bei Inaktivität automatisch.";
|
||
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (nicht sichtbar)";
|
||
"passcode_fingerprint" = "Per Fingerabdruck entsperren";
|
||
"passcode_passcodeInvisibility" = "Pincode unsichtbar";
|
||
"passcode_password_tooshort" = "Passwort muss mindestens ein Zeichen haben";
|
||
"passcode_pattern_tooshort" = "Mindestens 4 Punkte müssen verbunden sein";
|
||
"pickFromGallery" = "Aus Galerie wählen";
|
||
"prompt_network" = "Keine Netzwerkverbindung. Bitte später erneut probieren.";
|
||
"returnToChannel" = "Zurück zum Kanal";
|
||
"returnToGroup" = "Zurück in die Gruppe";
|
||
"session_App" = "App: %1$s";
|
||
"session_Device" = "Gerät: %1$s";
|
||
"session_LastActive_date" = "zul. aktiv am %1$s um %2$s";
|
||
"session_LastActive_hours#one" = "zul. aktiv vor %1$s Stunde";
|
||
"session_LastActive_hours#other" = "zul. aktiv vor %1$s Stunden";
|
||
"session_LastActive_minutes#one" = "zul. aktiv vor %1$s Minute";
|
||
"session_LastActive_minutes#other" = "zul. aktiv vor %1$s Minuten";
|
||
"session_LastActive_now" = "zul. aktiv gerade eben";
|
||
"session_LastActive_seconds#one" = "zul. aktiv vor %1$s Sekunden";
|
||
"session_LastActive_seconds#other" = "zul. aktiv vor %1$s Sekunden";
|
||
"session_LastActive_today" = "zul. aktiv um %1$s";
|
||
"session_LastActive_weekday" = "zul. aktiv am %1$s um %2$s";
|
||
"session_LastActive_yesterday" = "zul. aktiv gestern um %1$s";
|
||
"session_System" = "System: %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_date" = "automatische Abmeldung am %1$s um %2$s";
|
||
"slideToCancel" = "Abbrechen";
|
||
"status_LastSeenRecently" = "kürzlich gesehen";
|
||
"status_LastSeenUnknown" = "vor langer Zeit gesehen";
|
||
"status_LastSeenWithinMonth" = "innerhalb eines Monats";
|
||
"status_LastSeenWithinWeek" = "innerhalb einer Woche";
|
||
"status_LastSeen_date" = "zul. online %1$s um %2$s";
|
||
"status_LastSeen_hours#one" = "vor %1$s Stunde gesehen";
|
||
"status_LastSeen_hours#other" = "vor %1$s Stunden gesehen";
|
||
"status_LastSeen_minutes#one" = "vor %1$s Minute gesehen";
|
||
"status_LastSeen_minutes#other" = "vor %1$s Minuten gesehen";
|
||
"status_LastSeen_now" = "zul. online gerade eben";
|
||
"status_LastSeen_today" = "zul. online um %1$s";
|
||
"status_LastSeen_weekday" = "zul. online %1$s um %2$s";
|
||
"status_LastSeen_yesterday" = "gestern um %1$s";
|
||
"status_Online" = "online";
|
||
"takePhoto" = "Foto aufnehmen";
|
||
"timestampShort_date" = "%1$s um %2$s";
|
||
"timestampShort_hours#one" = "vor %1$s Std.";
|
||
"timestampShort_hours#other" = "vor %1$s Std.";
|
||
"timestampShort_minutes#one" = "vor %1$s Min.";
|
||
"timestampShort_minutes#other" = "vor %1$s Min.";
|
||
"timestampShort_now" = "jetzt";
|
||
"timestampShort_seconds#one" = "vor %1$ss";
|
||
"timestampShort_seconds#other" = "vor %1$ss";
|
||
"timestampShort_today" = "%1$s";
|
||
"timestampShort_weekday" = "%1$s um %2$s";
|
||
"timestampShort_yesterday" = "gestern %1$s";
|
||
"timestamp_date" = "%1$s um %2$s";
|
||
"timestamp_hours#one" = "vor %1$s Stunde gesehen";
|
||
"timestamp_hours#other" = "vor %1$s Stunden gesehen";
|
||
"timestamp_minutes#one" = "vor %1$s Minute";
|
||
"timestamp_minutes#other" = "vor %1$s Minuten";
|
||
"timestamp_now" = "gerade eben";
|
||
"timestamp_seconds#one" = "vor %1$s Sekunde";
|
||
"timestamp_seconds#other" = "vor %1$s Sekunden";
|
||
"timestamp_today" = "heute um %1$s";
|
||
"timestamp_today_shortened" = "um %1$s";
|
||
"timestamp_weekday" = "%1$s um %2$s";
|
||
"timestamp_yesterday" = "gestern um %1$s";
|
||
"unknownUser" = "unbekannter Nutzer";
|
||
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
|
||
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/de#allgemeine-fragen";
|
||
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq/de#f-ich-habe-eine-neue-nummer-was-soll-ich-tun";
|
||
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/de/android_x/unsorted/";
|
||
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktiver Link";
|
||
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktive Links";
|
||
"xAdmins#one" = "%1$s Admin";
|
||
"xAdmins#other" = "%1$s Admins";
|
||
"xAnswers#one" = "%1$s Antwort";
|
||
"xAnswers#other" = "%1$s Antwort";
|
||
"xArchivedChats#one" = "%1$s archivierter Chat";
|
||
"xArchivedChats#other" = "%1$s archivierte Chats";
|
||
"xAudios#one" = "%1$s Audio";
|
||
"xAudios#other" = "%1$s Audios";
|
||
"xBanned#one" = "%1$s gesperrt";
|
||
"xBanned#other" = "%1$s gesperrt";
|
||
"xBots#one" = "%1$s Bot";
|
||
"xBots#other" = "%1$s Bots";
|
||
"xBytes#one" = "%1$s Byte";
|
||
"xBytes#other" = "%1$s Bytes";
|
||
"xCalls#one" = "%1$s Anruf";
|
||
"xCalls#other" = "%1$s Anrufe";
|
||
"xChannels#one" = "%1$s Kanal";
|
||
"xChannels#other" = "%1$s Kanäle";
|
||
"xChats#one" = "%1$s Chat";
|
||
"xChats#other" = "%1$s Chats";
|
||
"xColors#one" = "%1$s Farbe";
|
||
"xColors#other" = "%1$s Farben";
|
||
"xComments#one" = "%1$s Kommentar";
|
||
"xComments#other" = "%1$s Kommentare";
|
||
"xContacts#one" = "%1$s Kontakt";
|
||
"xContacts#other" = "%1$s Kontakte";
|
||
"xContactsJoined#one" = "%1$s Kontakt bei Telegram";
|
||
"xContactsJoined#other" = "%1$s Kontakte bei Telegram";
|
||
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s richtige Antwort";
|
||
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s richtige Antworten";
|
||
"xDays#one" = "%1$s Tag";
|
||
"xDays#other" = "%1$s Tage";
|
||
"xDaysRelative#one" = "%1$s Tag";
|
||
"xDaysRelative#other" = "%1$s Tage";
|
||
"xDaysShort#one" = "%1$sT";
|
||
"xDaysShort#other" = "%1$sT";
|
||
"xEmojiPacks#one" = "%1$s Emoji-Paket";
|
||
"xEmojiPacks#other" = "%1$s Emoji-Paketen";
|
||
"xExceptions#one" = "%1$s Ausnahme";
|
||
"xExceptions#other" = "%1$s Ausnahmen";
|
||
"xFiles#one" = "%1$s Datei";
|
||
"xFiles#other" = "%1$s Dateien";
|
||
"xFolders#one" = "%1$s Ordner";
|
||
"xFolders#other" = "%1$s Ordner";
|
||
"xForwards#one" = "%1$s angehängte Nachricht";
|
||
"xForwards#other" = "%1$s angehängte Nachrichten";
|
||
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
|
||
"xGIFs#other" = "%1$s GIFs";
|
||
"xGroups#one" = "%1$s Gruppe";
|
||
"xGroups#other" = "%1$s Gruppen";
|
||
"xHours#one" = "%1$s Stunde";
|
||
"xHours#other" = "%1$s Stunden";
|
||
"xHoursRelative#one" = "%1$s Stunde";
|
||
"xHoursRelative#other" = "%1$s Stunden";
|
||
"xHoursShort#one" = "%1$sS";
|
||
"xHoursShort#other" = "%1$sS";
|
||
"xItem#one" = "%1$s Element";
|
||
"xItem#other" = "%1$s Elemente";
|
||
"xJoinRequests#one" = "%1$s Anfrage";
|
||
"xJoinRequests#other" = "%1$s Anfragen";
|
||
"xLines#one" = "%1$s Zeile";
|
||
"xLines#other" = "%1$s Zeilen";
|
||
"xLinks#one" = "%1$s Link";
|
||
"xLinks#other" = "%1$s Links";
|
||
"xMasks#one" = "%1$s Maske";
|
||
"xMasks#other" = "%1$s Masken";
|
||
"xMedia#one" = "%1$s Medium";
|
||
"xMedia#other" = "%1$s Medien";
|
||
"xMembers#one" = "%1$s Mitglied";
|
||
"xMembers#other" = "%1$s Mitglieder";
|
||
"xMessages#one" = "%1$s Nachricht";
|
||
"xMessages#other" = "%1$s Nachrichten";
|
||
"xMin#one" = "%1$s Min";
|
||
"xMin#other" = "%1$s Min";
|
||
"xMinutes#one" = "%1$s Minute";
|
||
"xMinutes#other" = "%1$s Minuten";
|
||
"xMinutesRelative#one" = "%1$s Minute";
|
||
"xMinutesRelative#other" = "%1$s Minuten";
|
||
"xMinutesShort#one" = "%1$sM";
|
||
"xMinutesShort#other" = "%1$sM";
|
||
"xMonths#one" = "%1$s Monat";
|
||
"xMonths#other" = "%1$s Monate";
|
||
"xMusicFiles#one" = "%1$s Musikdatei";
|
||
"xMusicFiles#other" = "%1$s Musikdateien";
|
||
"xNewMessages#one" = "%1$s neue Nachricht";
|
||
"xNewMessages#other" = "%1$s neue Nachrichten";
|
||
"xOnline#one" = "%1$s online";
|
||
"xOnline#other" = "%1$s online";
|
||
"xOtherChatTitles#one" = "und %1$s weiterer";
|
||
"xOtherChatTitles#other" = "und %1$s weitere";
|
||
"xOtherPeopleNames#one" = "und %1$s anderer";
|
||
"xOtherPeopleNames#other" = "and %1$s andere";
|
||
"xPRs#one" = "%1$s PR";
|
||
"xPRs#other" = "%1$s PRs";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s Person ist dem Kanal beigetreten";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s Personen sind dem Kanal beigetreten";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s Person ist der Gruppe beigetreten";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s Personen sind der Gruppe beigetreten";
|
||
"xPermissions#one" = "%1$s von %2$s";
|
||
"xPermissions#other" = "%1$s von %2$s";
|
||
"xPhotos#one" = "%1$s Bild";
|
||
"xPhotos#other" = "%1$s Bilder";
|
||
"xProfilePhotos#one" = "%1$s Profilbild";
|
||
"xProfilePhotos#other" = "%1$s Profilbilder";
|
||
"xProperty#one" = "%1$s Eigenschaft";
|
||
"xProperty#other" = "%1$s Eigenschaften";
|
||
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s Reaktion";
|
||
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s Reaktionen";
|
||
"xReacted#one" = "%1$s Reaktion";
|
||
"xReacted#other" = "%1$s Reaktionen";
|
||
"xReactions#one" = "%1$s von %2$s";
|
||
"xReactions#other" = "%1$s von %2$s";
|
||
"xReplies#one" = "%1$s Antwort";
|
||
"xReplies#other" = "%1$s Antworten";
|
||
"xRequests#one" = "%1$s Anfrage";
|
||
"xRequests#other" = "%1$s Anfragen";
|
||
"xRevokedLinks#one" = "%1$s widerrufener Link";
|
||
"xRevokedLinks#other" = "%1$s widerrufene Links";
|
||
"xSec#one" = "%1$s Sek";
|
||
"xSec#other" = "%1$s Sek";
|
||
"xSeconds#one" = "%1$s Sekunde";
|
||
"xSeconds#other" = "%1$s Sekunden";
|
||
"xSecondsRelative#one" = "%1$s Sekunde";
|
||
"xSecondsRelative#other" = "%1$s Sekunden";
|
||
"xSecondsShort#one" = "%1$sS";
|
||
"xSecondsShort#other" = "%1$sS";
|
||
"xSenders#one" = "%1$s Nutzer";
|
||
"xSenders#other" = "%1$s Nutzer";
|
||
"xSessions#one" = "%1$s Sitzung";
|
||
"xSessions#other" = "%1$s Sitzungen";
|
||
"xStickers#one" = "%1$s Sticker";
|
||
"xStickers#other" = "%1$s Sticker";
|
||
"xStrings#one" = "%1$s String";
|
||
"xStrings#other" = "%1$s Strings";
|
||
"xSubscribers#one" = "%1$s Abonnent";
|
||
"xSubscribers#other" = "%1$s Abonnenten";
|
||
"xThumbnails#one" = "%1$s Vorschaubild";
|
||
"xThumbnails#other" = "%1$s Vorschaubilder";
|
||
"xUsers#one" = "%1$s Nutzer";
|
||
"xUsers#other" = "%1$s Nutzer";
|
||
"xVideoMessages#one" = "%1$s Videonachricht";
|
||
"xVideoMessages#other" = "%1$s Videonachrichten";
|
||
"xVideos#one" = "%1$s Video";
|
||
"xVideos#other" = "%1$s Videos";
|
||
"xViews#one" = "%1$s Aufruf";
|
||
"xViews#other" = "%1$s Aufrufe";
|
||
"xVoiceMessages#one" = "%1$s Sprachnachricht";
|
||
"xVoiceMessages#other" = "%1$s Sprachnachrichten";
|
||
"xVotes#one" = "%1$s Stimme";
|
||
"xVotes#other" = "%1$s Stimmen";
|
||
"xWallpapers#one" = "%1$s Hintergrundbild";
|
||
"xWallpapers#other" = "%1$s Hintergrundbilder";
|
||
"xWebsites#one" = "%1$s Webseite";
|
||
"xWebsites#other" = "%1$s Webseiten";
|
||
"xWeeks#one" = "%1$s Woche";
|
||
"xWeeks#other" = "%1$s Wochen";
|
||
"xWeeksRelative#one" = "%1$s Woche";
|
||
"xWeeksRelative#other" = "%1$s Wochen";
|
||
"xWeeksShort#one" = "%1$sW";
|
||
"xWeeksShort#other" = "%1$sW";
|
||
"xYears#one" = "%1$s Jahr";
|
||
"xYears#other" = "%1$s Jahre";
|