1391 lines
71 KiB
Text
1391 lines
71 KiB
Text
"ALongTimeAgo" = "很久没上线";
|
||
"AboutPremiumDescription" = "Telegram 的免费版本已经为用户提供了远超其它聊天软件的便利，而 **Telegram 高级版**将给您带来更多功能。";
|
||
"AboutPremiumDescription2" = "**Telegram 高级版** 需要付费，因为 Telegram 需要为大多数会员特性付出更多开销，如数据中心和服务器提供商。**Telegram 高级版** 用户能帮助我们支付这些开销，进而保持对所有人免费。";
|
||
"AccActionDownload" = "下载";
|
||
"AccActionPlay" = "播放";
|
||
"AccDescrChannel" = "频道";
|
||
"AccDescrGoBack" = "返回";
|
||
"AccDescrGroup" = "群组";
|
||
"AccDescrMentionDown" = "下一步";
|
||
"AccDescrMoreOptions" = "更多选项";
|
||
"AccDescrPageDown" = "转到底部";
|
||
"AccDescrPrevious" = "上一个";
|
||
"AccDescrReactionMentionDown" = "前往下一个未读表情回应";
|
||
"AccDescrStickerSet" = "贴纸设置";
|
||
"AccDescrStickers" = "贴纸";
|
||
"AccDescrVoiceMessage" = "录制语音消息";
|
||
"AccExitFullscreen" = "退出全屏";
|
||
"AccSwitchToFullscreen" = "切换到全屏";
|
||
"AccountSettingsLogout" = "退出";
|
||
"ActionChangeCreator" = "{from} 已将此群组的所有权转让给 {user}。";
|
||
"ActionGiftPremiumText" = "订阅 Telegram 专属功能。";
|
||
"ActionGiftTextCost" = "{from} 已送出以 {cost} 价格的礼物";
|
||
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "有人已送出以 {cost} 价格的礼物";
|
||
"ActionGiftTextCostYou" = "你已送出以 {cost} 价格的礼物";
|
||
"ActionGiftUniqueSent" = "您发送了一件独特的典藏品";
|
||
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "直播已终止 ({duration})";
|
||
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} 已结束语音聊天（{duration}）";
|
||
"ActionGroupCallStartedChannel" = "直播已开始";
|
||
"ActionOpenGiftButton" = "打开礼物";
|
||
"ActionPaymentRefunded" = "{peer} 已退款 {amount}";
|
||
"ActionPinnedMediaGif" = "一张 GIF";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "抽奖活动";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "抽奖活动结果";
|
||
"ActionPinnedMediaLocation" = "一个位置信息";
|
||
"ActionStarGiftCrafted" = "已制作的礼物";
|
||
"ActionStarGiftDisplaying" = "您已将这份礼物添加至您的个人资料页。";
|
||
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 / {total}";
|
||
"ActionStarGiftSelf" = "已保存的礼物";
|
||
"ActionStarGiftSent" = "你已发送以 {cost} 价格的礼物";
|
||
"ActionStarGiftTo" = "送给 {peer}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "你转让了一件独家典藏品";
|
||
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "礼物";
|
||
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} 可以将此礼物转换为独家典藏品。";
|
||
"ActionStarGiftUpgraded" = "此礼物已升级。";
|
||
"ActionSuggestedVideoTitle" = "推荐的视频";
|
||
"ActionTopicPlaceholder" = "话题";
|
||
"ActionUserLeft" = "{from} 已退出群组";
|
||
"ActionUserLeftYou" = "您已退出此群组";
|
||
"Add" = "添加";
|
||
"AddContact" = "添加联系人";
|
||
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "你可以令你的电话号码对 {user} 可见。";
|
||
"AddPhoto" = "设置头像";
|
||
"AddToFavorites" = "添加到收藏";
|
||
"AllGiftsCategory" = "所有礼物";
|
||
"AlwaysAllow" = "总是允许";
|
||
"AlwaysAllowPlaceholder" = "总是允许…";
|
||
"AlwaysShareWith" = "总是分享给";
|
||
"AnonymousPoll" = "匿名投票";
|
||
"AnonymousQuizPoll" = "匿名问答";
|
||
"Answer#other" = "{count} 条答案";
|
||
"ApproveNewMembers" = "自动批准新成员";
|
||
"ApproveNewMembersDescription" = "打开该选后，新成员加入前需要获得管理员的批准。";
|
||
"Apps" = "应用";
|
||
"Archive" = "归档";
|
||
"ArchiveAndMute" = "归档及静音";
|
||
"ArchiveAndMuteInfo" = "自动归档及静音非联系人的新聊天、群组和频道。";
|
||
"ArchivedChats" = "已归档对话";
|
||
"AreYouSureCloseMiniApps" = "您确定要关闭所有小程序吗？";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExit" = "您确定要删除并退出此群组吗？";
|
||
"AreYouSureDeleteContact" = "您确定要删除此联系人吗？";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "您确定要清空这些消息吗？";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "你确认是否删除这条消息？";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "你确定要删除聊天 **{chat}** 吗？";
|
||
"AreYouSureSessions" = "您确定要注销所有其它设备上的会话吗？";
|
||
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。";
|
||
"AreYouSureWebSessions" = "是否取消所有网站的授权？";
|
||
"AriaAddAttachment" = "添加附件";
|
||
"AriaBackToChatList" = "返回至聊天列表";
|
||
"AriaCancelPollCreation" = "取消创建投票";
|
||
"AriaCloseAttachmentModal" = "丢弃附件";
|
||
"AriaCodeWordWrap" = "单词换行";
|
||
"AriaComposerCancelVoice" = "取消录音";
|
||
"AriaComposerOpenScheduled" = "开启定时消息";
|
||
"AriaCreateGroup" = "创建群组";
|
||
"AriaEditProfilePhoto" = "编辑头像";
|
||
"AriaExitMessageSelection" = "退出选择模式";
|
||
"AriaLabelSearchGifs" = "搜索 GIF";
|
||
"AriaLabelSearchStickers" = "搜索贴纸包";
|
||
"AriaMenuDisableNightMode" = "禁用夜间模式";
|
||
"AriaMenuEnableNightMode" = "启用夜间模式";
|
||
"AriaMoreButton" = "更多操作";
|
||
"AriaNewChannelContinue" = "继续编辑群组信息";
|
||
"AriaNewGroupContinue" = "继续编辑群组信息";
|
||
"AriaOpenBotMenu" = "打开机器人菜单";
|
||
"AriaOpenSymbolMenu" = "请选择表情、贴纸或 GIF 动态图";
|
||
"AriaPasswordToggle" = "切换密码可见性";
|
||
"AriaSearchByDate" = "按照日期查找";
|
||
"AriaSearchInChat" = "在聊天中搜索";
|
||
"AskAQuestion" = "向我们提问";
|
||
"AttachAudio" = "语音消息";
|
||
"AttachContact" = "联系人";
|
||
"AttachDocument" = "文件";
|
||
"AttachGame" = "游戏";
|
||
"AttachGif" = "GIF ";
|
||
"AttachLiveLocation" = "实时位置信息";
|
||
"AttachMenuMediaBlocked" = "此群中不允许发布媒体内容。";
|
||
"AttachMusic" = "音乐";
|
||
"AttachPhoto" = "图片";
|
||
"AttachSticker" = "表情";
|
||
"AttachVideo" = "视频";
|
||
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "图片或视频";
|
||
"AudioPause" = "暂停音频";
|
||
"AudioPlay" = "播放音频";
|
||
"AudioPlayerClose" = "关闭";
|
||
"AudioPlayerNext" = "下一首";
|
||
"AudioPlayerPrevious" = "上一首";
|
||
"AuthSessionsCurrentSession" = "此设备";
|
||
"AuthSessionsLogOut" = "退出";
|
||
"AuthSessionsLogOutApplications" = "取消所有网站的授权";
|
||
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "该设备允许";
|
||
"AuthSessionsViewBrowser" = "浏览器";
|
||
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "此地点是根据 IP 地址大致定位的，它并不总是精确。";
|
||
"AutoDeleteConfirm" = "确认";
|
||
"AutoDownloadFilesTitle" = "自动下载文件";
|
||
"AutoDownloadMaxFileSize" = "文件大小限制";
|
||
"AutoDownloadPhotosTitle" = "自动下载图片";
|
||
"AutoDownloadSettingsChannels" = "频道";
|
||
"AutoDownloadSettingsContacts" = "联系人";
|
||
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "群聊";
|
||
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "其它私聊";
|
||
"AutoDownloadVideosTitle" = "自动下载视频和 GIF 动态图 ";
|
||
"AutodownloadGroupChats" = "群聊";
|
||
"AutodownloadPrivateChats" = "私聊";
|
||
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "上限为 {limit}";
|
||
"AutoplayMedia" = "自动播放媒体";
|
||
"AvatarChangeTitle" = "修改你的个人资料图片";
|
||
"Back" = "返回";
|
||
"BackgroundBlurred" = "模糊";
|
||
"BioLimitSubtitle" = "在个人介绍中添加更多文字，使用链接。";
|
||
"BioLimitTitle" = "个人简介";
|
||
"Block" = "屏蔽";
|
||
"BlockContact" = "屏蔽";
|
||
"BlockUserTitle" = "屏蔽 {user}";
|
||
"BlockedListNotFound" = "未找到符合条件的用户。";
|
||
"BlockedUsers" = "已拉黑用户";
|
||
"BlockedUsersBlockUser" = "拉黑此用户";
|
||
"Bot" = "机器人";
|
||
"BotDownloadFileButton" = "下载";
|
||
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** 邀请您下载 **{filename}**";
|
||
"BotDownloadFileTitle" = "下载文件";
|
||
"BotHelp" = "帮助";
|
||
"BotInfoImageAlt" = "机器人信息";
|
||
"BotInfoTitle" = "它能做什么？";
|
||
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** 想要打开其网页应用以继续。\n\n它将能够访问您的 **IP 地址** 和基本设备信息。";
|
||
"BotOpenPageTitle" = "打开页面";
|
||
"BotPermissionGameAlert" = "是否允许 {bot} 传送您的 Telegram 的名称及 ID（并非您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？";
|
||
"BotRestart" = "重新启用机器人";
|
||
"BotSettings" = "设置";
|
||
"BotStart" = "开始";
|
||
"BotSuggestedStatus" = "你想要套用 **{bot}** 建议的表情状态吗？";
|
||
"BotSuggestedStatusFor" = "是否要按照 **{bot}** 的建议设置此表情符号状态，持续 **{duration}**？";
|
||
"BotSuggestedStatusTitle" = "设置表情符号状态";
|
||
"BotSuggestedStatusUpdated" = "表情符号状态已更新。";
|
||
"BotWebViewOpenBot" = "打开机器人";
|
||
"BoxRemove" = "移除";
|
||
"ButtonSensitiveAlways" = "总是显示 {years}+ 媒体";
|
||
"ButtonUnderstood" = "了解";
|
||
"ButtonUndo" = "撤消";
|
||
"Call" = "通话";
|
||
"CallAccept" = "接听";
|
||
"CallAgain" = "再次呼叫";
|
||
"CallBack" = "回拨";
|
||
"CallDecline" = "挂断";
|
||
"CallEmojiKeyTooltip" = "如果 {user} 屏幕上的表情符号和此处一致，本次通话就是 100% 安全的。";
|
||
"CallEndCall" = "结束通话";
|
||
"CallMessageIncoming" = "来电";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "拒接";
|
||
"CallMessageIncomingMissed" = "未接";
|
||
"CallMessageOutgoing" = "拨出";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "通话已取消";
|
||
"CallMessageVideoIncoming" = "视频来电";
|
||
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "拒绝视频通话";
|
||
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "未接视频来电";
|
||
"CallMessageVideoOutgoing" = "拨出视频通话";
|
||
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "已取消的视频来电";
|
||
"CallMessageWithDuration" = "{time}（{duration}）";
|
||
"CallMuteAudio" = "静音";
|
||
"CallRateComment" = "评价（选填）";
|
||
"CallRateLabel" = "请对您这次通话的质量作出评价 ";
|
||
"CallScreencast" = "屏幕共享";
|
||
"CallStartVideo" = "开启摄像头";
|
||
"CallStatusExchanging" = "交换加密密钥中…";
|
||
"CallStatusHanging" = "挂断中…";
|
||
"CallStatusIncoming" = "正在呼叫你…";
|
||
"CallStatusRequesting" = "请求中…";
|
||
"CallStatusRinging" = "拨号中…";
|
||
"CallStatusWaiting" = "等待中…";
|
||
"CallStopVideo" = "关闭摄像头";
|
||
"CallUnmuteAudio" = "取消静音";
|
||
"CanJoin#other" = "可加入 {count} 人";
|
||
"Cancel" = "取消";
|
||
"Caption" = "说明";
|
||
"CaptionsLimitSubtitle" = "在图片和视频下使用更长的说明文字";
|
||
"CaptionsLimitTitle" = "说明文字";
|
||
"ChangePassword" = "更改密码";
|
||
"ChangeRecipient" = "修改收件人";
|
||
"ChannelAddException" = "添加例外";
|
||
"ChannelAddSubscribers" = "添加订阅者";
|
||
"ChannelAddToChannel" = "添加到频道";
|
||
"ChannelAddToGroup" = "添加到群组";
|
||
"ChannelAddUsers" = "添加用户";
|
||
"ChannelAdmin" = "管理员";
|
||
"ChannelAdminDismiss" = "解任管理员";
|
||
"ChannelAdministrators" = "管理员";
|
||
"ChannelBlockUser" = "封禁用户";
|
||
"ChannelBlockedUsers" = "被移除的用户";
|
||
"ChannelCreator" = "所有者";
|
||
"ChannelDelete" = "删除频道";
|
||
"ChannelDeleteAlert" = "且慢！删除此频道将会移除所有关注者并且会丢失所有消息。确定要删除此频道？";
|
||
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "关联群组";
|
||
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "您无法修改此管理员的权限。";
|
||
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "封禁用户";
|
||
"ChannelInaccessible" = "频道无法访问";
|
||
"ChannelIntroCreateChannel" = "创建频道";
|
||
"ChannelJoin" = "加入";
|
||
"ChannelJoinRequest" = "申请加入聊天组";
|
||
"ChannelLeaveAlert" = "您确定要退出此频道吗？";
|
||
"ChannelLeaveAlertWithName" = "您确定要退出 **{chat}** 吗？";
|
||
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "您可以添加管理员帮助您管理频道。";
|
||
"ChannelManagementAddModerator" = "添加管理员";
|
||
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "您确定要将 {group} 设为 {channel} 的讨论群吗？";
|
||
"ChannelManagementLinkPrivate" = "此频道中的任何人都将可以查看该群组中的消息。";
|
||
"ChannelManagementTitle" = "管理员";
|
||
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "该群组的管理员限制了您在 {date} 之前发送消息。";
|
||
"ChannelPermissions" = "权限";
|
||
"ChannelPermissionsHeader" = "本群组成员有何权限?";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "此群组不允许发送消息。";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "该群组的管理员限制了您在此发送消息。";
|
||
"ChannelPrivate" = "私密频道";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "私密频道只能通过邀请链接关注。";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。";
|
||
"ChannelPublic" = "公开频道";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "公开频道可以被搜索到，且任何人都可以关注。";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequest" = "新成员审核";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。";
|
||
"ChannelSettingsJoinTitle" = "谁可以发送消息？";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSend" = "仅成员";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "如果您希望用户在能够发送信息之前加入您的群组，请开启此功能。";
|
||
"ChannelSignMessages" = "消息署名";
|
||
"ChannelStatsGraphFollowers" = "订阅者";
|
||
"ChannelStatsGraphGrowth" = "增长";
|
||
"ChannelStatsGraphInteractions" = "互动";
|
||
"ChannelStatsGraphLanguage" = "语言";
|
||
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "新订阅者的来源";
|
||
"ChannelStatsGraphNotifications" = "通知";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "每小时浏览次数 (UTC)";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "浏览来源";
|
||
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "启用通知";
|
||
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "订阅者";
|
||
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "每则贴文的分享次数";
|
||
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "每则贴文的查看次数";
|
||
"ChannelStatsRecentHeader" = "近期贴文";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} 次分享";
|
||
"ChannelStatsTitle" = "频道统计";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} 次浏览";
|
||
"ChannelSubscribers" = "订阅者";
|
||
"ChannelType" = "频道类型";
|
||
"ChannelTypeHeader" = "频道类型";
|
||
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "所有人都可以与其他人分享此链接，并使用 Telegram 的搜索功能找到您的频道。";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "订阅者将可以拷贝、保存及转发该频道的内容。";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "从此频道转发";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "拒绝转发";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "允许转发";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "成员将可以拷贝、保存及转发此群组中的内容。";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "从此群组转发";
|
||
"ChatBackground" = "聊天壁纸";
|
||
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "举报骚扰行为并退出频道";
|
||
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} 个表情回应";
|
||
"ChatEmptyChat" = "暂无消息";
|
||
"ChatForwardActionHeader" = "转发消息";
|
||
"ChatHistory" = "历史记录对新成员的可见性";
|
||
"ChatListContextAddToFolder" = "添加到文件夹里";
|
||
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "您确定要删除 {chat} 并退出吗？";
|
||
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "是否删除与 {chat} 的聊天？";
|
||
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "仅在我的设备中删除";
|
||
"ChatListDeleteForEveryone" = "为我和 {user} 删除";
|
||
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "编辑文件夹";
|
||
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "该文件夹内暂无聊天内容";
|
||
"ChatListFilterAddToFolder" = "添加至聊天文件夹...";
|
||
"ChatListFilterErrorEmpty" = "请添加部分聊天或聊天类型。";
|
||
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "请为该文件夹输入标题。";
|
||
"ChatListMarkAllAsRead" = "全部标记为已读";
|
||
"ChatListOpenInNewWindow" = "在新窗口中打开";
|
||
"ChatListSearchNoResults" = "无结果";
|
||
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "找不到结果，请重试";
|
||
"ChatListSearchShowLess" = "显示更少";
|
||
"ChatListSearchShowMore" = "显示更多";
|
||
"ChatMemberListNoAccess" = "您无权访问群组成员列表";
|
||
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} 人已回应";
|
||
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "取消所有置顶";
|
||
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "在您的每个文件夹中最多添加 {count} 个聊天 ";
|
||
"ChatPerFolderLimitTitle" = "文件夹内聊天数量";
|
||
"ChatPermissionNotAvailable" = "公开群组不具有此权限。";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "取消置顶 {count} 条消息";
|
||
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "无人投票";
|
||
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "暂无回答";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "您想要取消置顶聊天中的 {count} 条消息吗？";
|
||
"Chats" = "对话";
|
||
"ChatsMute" = "静音";
|
||
"ChatsUnmute" = "开启通知";
|
||
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "持卡人姓名";
|
||
"CheckoutPayPrice" = "支付 {amount}";
|
||
"CheckoutTotalAmount" = "总计";
|
||
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "支付完成";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "您可以在支持的网站上使用 Telegram 登录。";
|
||
"ClearRecentEmoji" = "清空最近使用的 emoji 列表？";
|
||
"Close" = "关闭";
|
||
"CloseMiniApps" = "关闭小程序";
|
||
"Code" = "验证码";
|
||
"CollectibleStatusesCategory" = "典藏品";
|
||
"Comments#other" = "{count} 条评论";
|
||
"CommentsCount#other" = "{count} 条评论";
|
||
"CommonBack" = "返回";
|
||
"CommonClose" = "关闭";
|
||
"CommonSelect" = "选择";
|
||
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "匿名发送";
|
||
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "非话题消息";
|
||
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "点击查看详细信息";
|
||
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "退还已支付的 **{amount}**";
|
||
"ConfirmRemoveMessageFee" = "确认";
|
||
"ContactJoined" = "联系人已加入 Telegram";
|
||
"ContactListEmpty" = "联系人列表为空";
|
||
"ContactPhone" = "手机号码";
|
||
"Contacts" = "联系人";
|
||
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "此电话号码尚未在Telegram上注册。";
|
||
"ContextArchiveToMenu" = "移动到主菜单";
|
||
"ContextCancelDownload" = "取消下载";
|
||
"ContextCopyImage" = "复制图片";
|
||
"ContextCopyMessageLink" = "复制消息链接";
|
||
"ContextCopySelected" = "复制所选文本";
|
||
"ContextCopySelectedItems" = "复制为纯文本";
|
||
"ContextCopyText" = "复制文本";
|
||
"ContextForwardMsg" = "转发消息";
|
||
"ContextRemoveFromGroup" = "从群组中移除";
|
||
"ContextReportMsg" = "举报消息";
|
||
"ContextSaveGif" = "保存 GIF ";
|
||
"Continue" = "继续";
|
||
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "您的云存储";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "• 转发消息到此以保存它们";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "• 发送媒体/文件以存储它们";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "• 在任意设备上访问此对话";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "• 使用搜索以更快地查找";
|
||
"ConversationContextMenuNoViews" = "无人已读";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} 人已读";
|
||
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "该群组不允许发送媒体文件。";
|
||
"ConversationDeleteManyMessages" = "删除消息";
|
||
"ConversationDeleteMessagesFor" = "为我和 {user} 删除";
|
||
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "为所有人删除";
|
||
"ConversationEmptyPlaceholder" = "暂无消息…";
|
||
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "隐藏说明";
|
||
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "显示说明";
|
||
"ConversationGreetingText" = "发送信息或点击下方的问候语。";
|
||
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "置顶并提醒所有人";
|
||
"ConversationPinMessagesFor" = "为我和 {user} 置顶";
|
||
"ConversationReportMessages" = "举报消息";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "在 {date} {time} 发送";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "在今天 {time} 发送";
|
||
"ConversationViewBot" = "查看机器人";
|
||
"ConversationViewChannel" = "查看频道";
|
||
"ConversationViewPost" = "查看帖子";
|
||
"Copy" = "复制";
|
||
"CopyLink" = "复制链接";
|
||
"CountryNone" = "此国际电话区号不存在";
|
||
"Create" = "创建";
|
||
"CreateLink" = "创建链接";
|
||
"CreateNewContact" = "新建联系人信息";
|
||
"CreateNewFilter" = "创建新文件夹";
|
||
"CreateNewFilterInfo" = "为不同聊天类型创建资料夹以便快速切换。";
|
||
"CreateNewLink" = "新建链接";
|
||
"CreatePermanentLinkTitle" = "永久链接";
|
||
"CreatePollAddOption" = "添加一个选项";
|
||
"CreatePollExplanationInfo" = "选错的用户将看到这段注释，适合教学用途。";
|
||
"CropImage" = "裁剪图片";
|
||
"CurrentPasswordPlaceholder" = "当前密码";
|
||
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "视频";
|
||
"DataSettings" = "数据和存储";
|
||
"Days#other" = "{count} 天";
|
||
"Delete" = "删除";
|
||
"DeleteAll" = "删除所有";
|
||
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "此操作将删除所有已撤销的链接。";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "删除所有已废除的链接";
|
||
"DeleteAndStop" = "删除并屏蔽";
|
||
"DeleteContact" = "删除联系人信息";
|
||
"DeleteForAll" = "为所有成员删除";
|
||
"DeleteForEveryoneDescription" = "这将为此聊天的所有人删除这些消息";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#other" = "这将从所有人的消息记录中撤回这些消息。";
|
||
"DeleteForMeChatHint#other" = "这些消息将只能从您（不包括其他成员）的消息记录中删除。";
|
||
"DeleteForMeDescription" = "这仅会为您删除这些消息，其他参与者的聊天记录不受影响";
|
||
"DeleteFromRecent" = "从最近使用文档列表中删除";
|
||
"DeleteGroupForAll" = "为所有用户删除该群组";
|
||
"DeleteLink" = "删除链接";
|
||
"DeleteLinkHelp" = "这将会删除链接。";
|
||
"DeleteMega" = "解散群组";
|
||
"DeleteSingleMessagesTitle" = "删除消息";
|
||
"DeleteThisChat" = "删除此对话";
|
||
"DescriptionInfo" = "您可以给您的频道添加一段简介。";
|
||
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "简介（可选）";
|
||
"DescriptionPlaceholder" = "简介";
|
||
"DialogListSearchSectionDialogs" = "对话和联系人";
|
||
"DialogListSearchSectionGlobal" = "全局搜索";
|
||
"DialogPin" = "置顶";
|
||
"DialogUnpin" = "取消置顶";
|
||
"DiscussChannel" = "频道";
|
||
"Discussion" = "讨论";
|
||
"DiscussionChannelHelp" = "选择一个用于讨论的群组，它将显示在您的频道中。";
|
||
"DiscussionChannelHelp2" = "频道内发布的消息将会被转发到与该频道关联的群组";
|
||
"DiscussionCreateGroup" = "创建新群组";
|
||
"DiscussionLinkGroup" = "关联群组";
|
||
"DiscussionStarted" = "讨论已开始";
|
||
"DiscussionUnlink" = "取消关联";
|
||
"DiscussionUnlinkChannel" = "退出频道";
|
||
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "您确定要从这个频道取消 **{chat}** 的链接吗？";
|
||
"DiscussionUnlinkGroup" = "退出该群";
|
||
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "您确定要从这个群组中取消 **{channel}** 的链接吗？";
|
||
"DismissRequest" = "拒绝请求";
|
||
"DlgSearchForMessages" = "搜索消息";
|
||
"DoNotAskAgain" = "不再询问";
|
||
"Done" = "完成";
|
||
"DoubleTapSetting" = "快速回应";
|
||
"Draft" = "草稿";
|
||
"DragToSortAria" = "拖动排序";
|
||
"Edit" = "编辑";
|
||
"EditAdminAddAdmins" = "添加新的管理员";
|
||
"EditAdminAddUsers" = "添加用户";
|
||
"EditAdminBanUsers" = "封禁用户";
|
||
"EditAdminChangeChannelInfo" = "修改频道信息";
|
||
"EditAdminChangeGroupInfo" = "修改群组信息";
|
||
"EditAdminConfirmDismiss" = "解任管理员";
|
||
"EditAdminDeleteMessages" = "删除其他用户的消息";
|
||
"EditAdminEditMessages" = "编辑其他用户的消息";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "删除消息";
|
||
"EditAdminPinMessages" = "置顶消息";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "发布消息";
|
||
"EditAdminPromotedBy" = "由 {user} 设为管理员";
|
||
"EditAdminRank" = "自定义头衔";
|
||
"EditAdminRemoveAdmin" = "解任管理员";
|
||
"EditAdminRights" = "修改管理员权限";
|
||
"EditAdminSendAnonymously" = "保持匿名";
|
||
"EditAdminTransferChangeOwner" = "更改所有者";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "转让频道所有权";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} 现在是该频道的所有者。";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "转让群组所有权";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} 现在是该群组的所有者。";
|
||
"EditAdminTransferSetPassword" = "设置密码";
|
||
"EditAdminWhatCanDo" = "这位管理员可以做什么？";
|
||
"EditLink" = "编辑链接";
|
||
"EditMessageAriaLabel" = "保存已编辑的消息";
|
||
"EditProfileNoFirstName" = "请输入姓氏";
|
||
"EditedDate" = "编辑时间：{date}";
|
||
"EditedMessage" = "已编辑";
|
||
"Emoji1" = "笑脸与人像";
|
||
"Emoji2" = "动物与自然";
|
||
"Emoji3" = "食物与饮料";
|
||
"Emoji4" = "活动";
|
||
"Emoji5" = "旅行与地点";
|
||
"Emoji6" = "物品";
|
||
"Emoji7" = "符号";
|
||
"Emoji8" = "旗帜";
|
||
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** 请求设置 **表情符号状态** 的权限，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。";
|
||
"EmptyChatAppearanceDark" = "夜间";
|
||
"EmptyChatAppearanceLight" = "日间";
|
||
"EmptyChatAppearanceSystem" = "跟随系统";
|
||
"EmptyGroupInfoLine1" = "成员上限为 {count} 人";
|
||
"EmptyGroupInfoLine2" = "• 永久聊天记录";
|
||
"EmptyGroupInfoLine3" = "• 公开链接，例如：t.me/title";
|
||
"EmptyGroupInfoLine4" = "• 具备不同权限的管理员";
|
||
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "群组可以拥有：";
|
||
"EmptyGroupInfoTitle" = "您已创建了一个群组";
|
||
"EnablePasscode" = "启用锁定码";
|
||
"EnableReactions" = "启用表情回应";
|
||
"EnterChannelName" = "频道名称";
|
||
"EnterNewPasscode" = "请输入新的锁定码";
|
||
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "抱歉，该群组不允许发送贴纸。";
|
||
"EventLog" = "近期操作";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "所有管理员";
|
||
"EventLogAllEvents" = "所有操作";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "频道信息";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "已删除消息";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "已编辑消息";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "离开的成员";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "新任管理员";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "新成员";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "已置顶消息";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "此列表包含了在过去 48 小时内群组成员/管理员执行的所有操作。";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "此列表包含了在过去 48 小时内频道管理员执行的所有操作。";
|
||
"ExpiredLink" = "失效的链接";
|
||
"FakeMessage" = "假冒";
|
||
"FavoriteStickers" = "收藏夹";
|
||
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "在贴纸收藏中存储高达 {count} 张贴纸";
|
||
"FavoriteStickersLimitTitle" = "贴纸收藏";
|
||
"FileDropZoneNoCompression" = "无压缩";
|
||
"FileDropZoneQuick" = "快速发送";
|
||
"FileDropZoneTitle" = "将文件拖放到此处以发送";
|
||
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
|
||
"FilterAddChats" = "添加对话";
|
||
"FilterAddTo" = "添加至文件夹...";
|
||
"FilterAllChats" = "所有聊天";
|
||
"FilterAllChatsShort" = "所有";
|
||
"FilterArchived" = "已归档";
|
||
"FilterBots" = "机器人";
|
||
"FilterChannels" = "频道";
|
||
"FilterChatTypes" = "聊天类型";
|
||
"FilterChats" = "聊天";
|
||
"FilterContacts" = "联系人";
|
||
"FilterDeleteAlert" = "您确认删除此文件夹吗？您的聊天记录将不会被删除。";
|
||
"FilterExclude" = "排除的聊天";
|
||
"FilterGroups" = "群组";
|
||
"FilterInclude" = "包含的聊天";
|
||
"FilterIncludeInfo" = "\n选择将出现在此文件夹的聊天和聊天类型。";
|
||
"FilterMuted" = "静音";
|
||
"FilterNameHint" = "文件夹名称";
|
||
"FilterNew" = "新文件夹";
|
||
"FilterNoChatsToDisplay" = "文件夹为空";
|
||
"FilterNonContacts" = "非联系人";
|
||
"FilterRead" = "已读";
|
||
"FilterRecommended" = "推荐的文件夹";
|
||
"Filters" = "聊天文件夹";
|
||
"FinalResults" = "最终结果";
|
||
"FirstName" = "名字（必填）";
|
||
"FloodWait" = "尝试次数过多，请稍后再试";
|
||
"FocusMessage" = "焦点信息";
|
||
"FolderLinkAddFolder" = "添加文件夹";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "您还退出了 {count} 个聊天。";
|
||
"FoldersAllChatsDesc" = "所有未归档聊天";
|
||
"FoldersLimitSubtitle" = "将您的聊天整理到 {count} 个文件夹中";
|
||
"FoldersLimitTitle" = "文件夹";
|
||
"FormatDateAtTime" = "{date} {time}";
|
||
"FormattingAddDateAria" = "添加日期";
|
||
"FormattingAddLinkAria" = "添加链接";
|
||
"FormattingBoldAria" = "粗体";
|
||
"FormattingEnterUrl" = "输入 URL...";
|
||
"FormattingItalicAria" = "斜体";
|
||
"FormattingMonospaceAria" = "等宽";
|
||
"FormattingSpoilerAria" = "遮罩";
|
||
"FormattingStrikethroughAria" = "删除线";
|
||
"FormattingUnderlineAria" = "下划线";
|
||
"Forward" = "转发";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "您愿意支付 **{totalAmount}** 颗星星以发送 **{count}** 吗？";
|
||
"ForwardTo" = "转发到…";
|
||
"ForwardedDate" = "原消息: {date}";
|
||
"ForwardedMessage" = "转发的消息";
|
||
"FromYou" = "您";
|
||
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "在 {date} 之前通过 {botLink} 申诉，否则您的账户将被删除。";
|
||
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "\u200b您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。";
|
||
"General" = "通用";
|
||
"GeneralConfirm" = "确认";
|
||
"GeneralError" = "发生了错误";
|
||
"GifPickerBlocked" = "本群不允许发送 GIF 动态图";
|
||
"GifPickerEmpty" = "暂无 GIF 动态图";
|
||
"GifsTab2" = "GIF";
|
||
"GiftActionHide" = "隐藏";
|
||
"GiftActionShow" = "显示";
|
||
"GiftAttributeBackdrop" = "背景";
|
||
"GiftAuctionEnded" = "拍卖已结束";
|
||
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "参与专属礼品争夺战。";
|
||
"GiftAuctionListRound" = "第 {current} / {total} 轮";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#other" = "前{count}名赢家";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#other" = "这次制作尝试失败了。 \n** 件 {count} 礼物**已丟失。";
|
||
"GiftCraftFailedTitle" = "制作失败";
|
||
"GiftCraftInfoTitle" = "礼物制作中";
|
||
"GiftCraftWarning" = "如果制作失败，这些礼物将会丟失。";
|
||
"GiftCraftingTitle" = "制作中";
|
||
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
|
||
"GiftFilterLimited" = "限量";
|
||
"GiftFilterUnlimited" = "不限量";
|
||
"GiftHideNameDescription" = "向 {profile} 个人资料页的访客隐藏您的名称和消息。 {receiver} 仍会看到您的名称和消息。";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "剩余 {count} / {total} ";
|
||
"GiftInfoChannelHidden" = "此礼物对频道访客不可见。{link}";
|
||
"GiftInfoCollectible" = "典藏品 #{number}";
|
||
"GiftInfoCollectibleBy" = "**{owner}** 持有的典藏品 #{number}";
|
||
"GiftInfoDate" = "日期";
|
||
"GiftInfoDescription#other" = "您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **{amount}** 颗星星。";
|
||
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "免费升级此礼物，将其转换为独家典藏品。";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "升级此礼物，将其转换为独家典藏品。";
|
||
"GiftInfoFrom" = "来自";
|
||
"GiftInfoLastSale" = "最新成交";
|
||
"GiftInfoOwner" = "所有者";
|
||
"GiftInfoSaved" = "这份礼物在您的个人资料中可见。{link}";
|
||
"GiftInfoSent" = "已发送礼物";
|
||
"GiftInfoTitle" = "礼物";
|
||
"GiftInfoUnlist" = "下架";
|
||
"GiftInfoUpgrade" = "升级";
|
||
"GiftInfoUpgradeBadge" = "升级";
|
||
"GiftInfoUpgradeForFree" = "免费更新";
|
||
"GiftInfoValue" = "价值";
|
||
"GiftInfoValueLinkMore" = "了解更多";
|
||
"GiftInfoViewUpgraded" = "查看已升级的礼物";
|
||
"GiftInfoWear" = "佩戴";
|
||
"GiftLeftCount" = "剩余 {count} 个";
|
||
"GiftLimited" = "限量";
|
||
"GiftMakeUnique" = "以 {stars} 创造独家典藏品";
|
||
"GiftMakeUniqueAcc" = "独家定制";
|
||
"GiftMessagePlaceholder" = "输入消息 (可选)";
|
||
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "{user} 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。";
|
||
"GiftPremiumDescription" = "让 {user} 享有 Telegram 高级版专属功能. {link}";
|
||
"GiftPremiumStarsPrice" = "或 **{stars}**";
|
||
"GiftRibbonSale" = "在售";
|
||
"GiftSellTitle" = "出售礼物";
|
||
"GiftSend" = "赠送价值 {amount} 的礼物";
|
||
"GiftSent" = "礼物已赠送!";
|
||
"GiftSoldCount" = "售出 {count} 份";
|
||
"GiftSoldOut" = "售罄";
|
||
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "您想要将 **{gift}** 的所有权转让给 **{peer}** 吗？";
|
||
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
|
||
"GiftUpgradeTitle" = "独家定制";
|
||
"GiftUpgradedTitle" = "礼物现在可以转换为典藏品";
|
||
"GiftValueDescription" = "过去一个月内 **{giftName}** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。";
|
||
"GiftValueTitleAveragePrice" = "平均价格";
|
||
"GraphZoomOut" = "缩小";
|
||
"GroupAddMembers" = "添加成员";
|
||
"GroupInaccessible" = "此群组无法访问";
|
||
"GroupInfoAdminLog" = "近期操作";
|
||
"GroupInfoDeleteAndExit" = "删除并退出";
|
||
"GroupInfoInviteLinks" = "邀请链接";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} 名成员";
|
||
"GroupInviteExpireCustom" = "自定义";
|
||
"GroupInviteTitle" = "邀请链接";
|
||
"GroupInviteUsageCustom" = "自定义";
|
||
"GroupLeaveGroup" = "退出群组";
|
||
"GroupManagementAddAdminDescription" = "您可以添加管理员帮助您管理群组。";
|
||
"GroupManagementBanUserConfirm" = "是否确定要封禁此用户并将其从群组中删除？";
|
||
"GroupMembers" = "成员";
|
||
"GroupMessagesChargePrice" = "为消息收取星星";
|
||
"GroupName" = "群组名称";
|
||
"GroupRemovedRemove" = "移除用户";
|
||
"GroupStatsTitle" = "群组数据分析";
|
||
"GroupStickers" = "群组表情包";
|
||
"GroupType" = "群组类型";
|
||
"GroupTypeHeader" = "群组类型";
|
||
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "所有人都可以与其他人分享此链接，并使用 Telegram 的搜索功能找到您的群组。";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "加入多达 {count} 个频道和大型群组";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "群组与频道";
|
||
"HidAccount" = "该帐号被用户隐藏";
|
||
"HiddenName" = "已销号用户";
|
||
"HiddenSendersNameDescription" = "已移除发送者名称";
|
||
"HideAd" = "隐藏";
|
||
"HideCaption" = "隐藏说明";
|
||
"HideSenderNames" = "隐藏发送者名称";
|
||
"HideSendersName" = "隐藏发送者名称";
|
||
"Hours#other" = "{count} 小时";
|
||
"IfInactiveFor" = "如果我不上线";
|
||
"ImageCropTitle" = "拖动以重新定位";
|
||
"ImportedInfo" = "此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。";
|
||
"IncreaseLimit" = "提升上限";
|
||
"Info" = "个人信息";
|
||
"InputTitle" = "标题";
|
||
"InviteLink" = "邀请链接";
|
||
"InviteLinkExpired" = "已失效";
|
||
"InviteLinkExpiresIn" = "于 {time} 后过期";
|
||
"JoinGroup" = "加入群组";
|
||
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "您确定要接受所有请求吗？";
|
||
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "接受所有请求？";
|
||
"JoinRequestRejectAllDescription" = "您确定要拒绝所有的请求吗？";
|
||
"JoinRequestRejectAllTitle" = "拒绝所有请求？";
|
||
"JoinRequests#other" = "{count} 个加入请求";
|
||
"JumpToDate" = "跳转到此日期";
|
||
"Language" = "语言";
|
||
"LastName" = "姓氏";
|
||
"LastSeenAtDate" = "最近上线于 {date}";
|
||
"LastSeenHoursAgo#other" = "最近上线于{count} 小时前";
|
||
"LastSeenJustNow" = "上线于不久前";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#other" = "最近上线于 {count} 分钟前";
|
||
"LastSeenOffline" = "很久没上线";
|
||
"LastSeenTitle" = "谁可以看到您最后上线的时间？";
|
||
"LastSeenTodayAt" = "今日最后上线于 {time}";
|
||
"LastSeenYesterdayAt" = "最近上线于昨天{time}";
|
||
"Lately" = "最近曾上线";
|
||
"LaunchConfetti" = "发送五彩纸屑！";
|
||
"LeaveAComment" = "留言";
|
||
"LeaveGroupAppointOwner" = "指定另一位所有者";
|
||
"LimitByPeriod" = "时间限制";
|
||
"LimitFree" = "免费";
|
||
"LimitNumberOfUses" = "次数限制";
|
||
"LimitPremium" = "会员";
|
||
"LimitReached" = "达到上限";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "抱歉，您无法在此文件夹中添加超过 **{limit}** 个聊天。请再创建一个新的文件夹。我们在以后将尽力为您提高此上限。";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "抱歉，您无法在一个文件夹中添加超过 **{limit}** 个聊天，请创建新的文件夹。";
|
||
"LimitReachedCommunities" = "您已加入 **{limit}** 个群组或频道。请在加入新的之前先退出一些——或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{limit2}** 个群组或频道。";
|
||
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "您已加入 **{limit}** 个群组或频道。请在加入新的之前先退出一些。我们正在努力能让你在未来提高此上限。";
|
||
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "您已经成为 {limit} 个群组和频道的成员了。请先退出一些，然后才可以加入新的。";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifs" = "已达到 {count} 张 GIF 动态图的上限";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "一张旧的 GIF 动态图已被这张图替换。您可以 **提升上限** 至 {count} 张 GIF 动态图。";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "一张旧的 GIF 被这张替代了。";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickers" = "已达到 {count} 张贴纸的限制";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "一张旧的贴纸已被这张贴纸替换。您可以 **提升上限** 至 {count} 张贴纸。";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "一张旧的贴纸已被该贴纸替换。";
|
||
"LimitReachedFileSize" = "此文件已超过 **{limit}** ，无法发送。您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至每个文件 **{limit2}**。";
|
||
"LimitReachedFileSizeLocked" = "由于大小超过了 **{limit}**，文档无法发送。我们正在努力能让您在未来提高此上限。";
|
||
"LimitReachedFileSizePremium" = "由于大小已超过 **{limit}**，无法发送此文档。";
|
||
"LimitReachedFolders" = "您已达到 **{limit}** 个文件夹的限额。 您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{limit2}** 个文件夹。";
|
||
"LimitReachedFoldersLocked" = "你已达到 {limit} 文件夹的上限。我们正在努力让你在未来提高此上限。";
|
||
"LimitReachedFoldersPremium" = "您已经达到此帐号 **{limit}** 个文件夹的上限。";
|
||
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "抱歉，您最多只能置顶 {limit} 个聊天，请先取消置顶一些当前已置顶的聊天。我们在以后将尽力为您提高该限制。";
|
||
"LimitReachedPublicLinks" = "您保留了太多公开链接。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接，或者订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **{limit2}** 个公开链接。";
|
||
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "您保留了太多公开链接。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。我们正在努力能让您在未来提高此上限。";
|
||
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "您保留了太多公开链接，试着从旧的群组或频道中撤销一些。";
|
||
"LinkCopied" = "链接已复制到剪贴板";
|
||
"LinkCreatedeBy" = "链接创建者";
|
||
"LinkExpiresIn" = "链接将于 {time} 过期";
|
||
"LinkLimitReached" = "已达人数上限";
|
||
"LinkNameHelp" = "仅管理员有权查看该名称";
|
||
"LinkNameHint" = "链接名称（可选）";
|
||
"LinkedChannel" = "已关联的频道";
|
||
"Listening" = "接听中";
|
||
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "刚刚更新";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "更新于 {count} 分钟前";
|
||
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "上次更新于 {time}";
|
||
"Loading" = "加载中…";
|
||
"LocationPermissionText" = "**{name}** 请求访问您的位置信息，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。";
|
||
"LogOutTitle" = "退出";
|
||
"LoginEnterPasswordDescription" = "您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。";
|
||
"LoginHeaderPassword" = "输入密码";
|
||
"LoginJustSentSms" = "我们已经向您的手机发送了一条包含验证码的短信。请在上方输入您的验证码。";
|
||
"LoginNext" = "下一步";
|
||
"LoginPhonePlaceholder" = "您的手机号码";
|
||
"LoginQRCancel" = "手机号登录";
|
||
"LoginQRHelp1" = "在您的手机上打开Telegram";
|
||
"LoginQRHelp3" = "点击手机屏幕确认登录";
|
||
"LoginQRLogin" = "扫描二维码登录";
|
||
"LoginQRTitle" = "扫码登录 Telegram";
|
||
"LoginRegisterDesc" = "在此处输入您的名字，并上传头像。";
|
||
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "名";
|
||
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "姓氏";
|
||
"LoginSelectCountryTitle" = "国家/地区";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "循环播放动态贴纸";
|
||
"ManageLinksInfoHelp" = "您可以添加额外的限制时间或使用人数的邀请链接";
|
||
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "您确定要取消其管理员身份吗？";
|
||
"MediaAudioEmpty" = "暂无语音消息";
|
||
"MediaDownload" = "下载";
|
||
"MediaFileEmpty" = "暂无文件";
|
||
"MediaLinkEmpty" = "暂无已分享的链接";
|
||
"MediaLocaltionImageAlt" = "地图上的位置";
|
||
"MediaPollSolutionAria" = "显示答案";
|
||
"MediaSongEmpty" = "暂无音频";
|
||
"MediaViewDownloading" = "已下载 {count}%...";
|
||
"MediaZoomIn" = "放大";
|
||
"MediaZoomOut" = "缩小";
|
||
"MediaviewProfilePhoto" = "头像";
|
||
"MegaPrivate" = "私密群组";
|
||
"MegaPrivateInfo" = "私密群组只能通过群成员的邀请，或邀请链接加入。";
|
||
"MegaPrivateLinkHelp" = "任何人都可以通过此链接加入您的群组。您可以随时废除此链接。";
|
||
"MegaPublic" = "公开群组";
|
||
"MegaPublicInfo" = "任何人都可以搜索、加入公开群组，并查看历史聊天记录。";
|
||
"MemberRequests" = "加入请求";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "请求加入频道";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "此频道只接受其管理员批准的新订阅者。";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "此群组只接受其管理员批准的新成员。";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "请求加入群组";
|
||
"MenuAddAccount" = "添加账号";
|
||
"MenuAskText" = "请注意：Telegram 的支持服务来自志愿者。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。\n\n请前往常见问题看看：那里有绝大多数问题的答案和重要的故障排除提示。";
|
||
"MenuBetaChangelog" = "测试版更新日志";
|
||
"MenuButtonAppendTodoList" = "添加任务";
|
||
"MenuInstallApp" = "安装应用";
|
||
"MenuMyProfile" = "我的资料";
|
||
"MenuNightMode" = "夜间模式";
|
||
"MenuReportBug" = "举报错误";
|
||
"MenuSendGift" = "发送礼物";
|
||
"MenuSwitchToK" = "切换到 K 版本";
|
||
"Message" = "消息";
|
||
"MessageMetaImported" = "已导入";
|
||
"MessagePreview" = "消息预览";
|
||
"MessageRecommendedLabel" = "推荐";
|
||
"MessageScheduleEditTime" = "重设发送时间";
|
||
"MessageScheduleSend" = "立即发送";
|
||
"MessageScheduledOn" = "预定于 {date}";
|
||
"MessageScheduledUntilOnline" = "直到在线后定时任务";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "已发送 {count} 条消息!";
|
||
"MessageTimerShortDays" = "{count} 天";
|
||
"MessageTimerShortHours" = "{count} 小时";
|
||
"Messages#other" = "{count} 条消息";
|
||
"MiniAppUnavailableError" = "小程序不活跃";
|
||
"Minutes#other" = "{count} 分钟";
|
||
"MobileHidden" = "手机号码已隐藏";
|
||
"Month1" = "1月";
|
||
"Month10" = "10月";
|
||
"Month11" = "11月";
|
||
"Month12" = "12月";
|
||
"Month2" = "2月";
|
||
"Month3" = "3月";
|
||
"Month4" = "4月";
|
||
"Month5" = "5月";
|
||
"Month6" = "6月";
|
||
"Month7" = "7月";
|
||
"Month8" = "8月";
|
||
"Month9" = "9月";
|
||
"Months#other" = "{count} 个月";
|
||
"MyProfileHeader" = "我的资料";
|
||
"NMembers#other" = "{count} 名成员";
|
||
"NeverAllow" = "永不允许";
|
||
"NeverAllowPlaceholder" = "永不允许…";
|
||
"NeverShareWith" = "从不分享给";
|
||
"New" = "新建";
|
||
"NewChannel" = "新建频道";
|
||
"NewChannelTitleEmptyError" = "频道标题不能为空";
|
||
"NewChatReturnBackAria" = "返回至成员选择";
|
||
"NewChatTitleEmptyError" = "聊天标题不能为空";
|
||
"NewChatTooManyUsers" = "抱歉，尚未支持创建超级群组";
|
||
"NewChatsFromNonContacts" = "未知用户的新聊天";
|
||
"NewContact" = "新联系人";
|
||
"NewContactAdd" = "增加联系人";
|
||
"NewContactBlock" = "屏蔽用户";
|
||
"NewContactPhoneHiddenText" = "一旦 {user} 将您添加为联系人，手机号码将对其**可见**。";
|
||
"NewContactShare" = "分享我的手机号码";
|
||
"NewGroup" = "新建群组";
|
||
"NewLink" = "新链接";
|
||
"NewMessageTitle" = "新建对话";
|
||
"NewPoll" = "发起投票";
|
||
"Next" = "下一步";
|
||
"NoBlocked" = "当前没有已拉黑的用户";
|
||
"NoContactsFound" = "未找到联系人";
|
||
"NoDiscussionsLinked" = "未找到讨论群";
|
||
"NoGIFsFound" = "找不到GIF";
|
||
"NoGroupsInCommon" = "还没有共同加入的群组";
|
||
"NoLimit" = "无限制";
|
||
"NoLinksFound" = "没有找到链接";
|
||
"NoMemberRequests" = "暂无加入请求";
|
||
"NoMemberRequestsDescription" = "当前没有待处理的入群请求。";
|
||
"NoMembersFound" = "没有找到成员";
|
||
"NoMessages" = "暂无消息…";
|
||
"NoOneJoined" = "无人加入";
|
||
"NoOneJoinedYet" = "没人加入";
|
||
"NoStickers" = "暂无表情";
|
||
"NoSubscribeRequestsDescription" = "当前没有待处理的加入频道请求。";
|
||
"NoSubscribersFound" = "没有找到订阅者";
|
||
"NoUsernameFound" = "未找到用户名。";
|
||
"NoWordsRecognized" = "没有识别出单词。";
|
||
"Nothing" = "无";
|
||
"NothingFound" = "什么也没找到";
|
||
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "此操作无效";
|
||
"Notifications" = "通知";
|
||
"NotificationsForChannels" = "频道通知";
|
||
"NotificationsForGroups" = "群组通知";
|
||
"NotificationsForPrivateChats" = "私聊通知";
|
||
"NotificationsOffline" = "离线通知";
|
||
"NotificationsSound" = "音效音量";
|
||
"NotificationsWeb" = "Web 通知";
|
||
"OK" = "确定";
|
||
"Online" = "在线";
|
||
"OnlineCount#other" = "{count} 人在线";
|
||
"OpenUrlTitle" = "打开链接";
|
||
"OptionHint" = "选项";
|
||
"OtherSessions" = "活跃会话";
|
||
"OtherWebSessions" = "已授权网站";
|
||
"P2PContacts" = "我的联系人";
|
||
"P2PEverybody" = "所有人";
|
||
"P2PNobody" = "不允许任何人";
|
||
"PaidMessageTransactionTotal" = "总计";
|
||
"Participants#other" = "{count} 名参与者";
|
||
"Passcode" = "密码锁";
|
||
"PasscodeChange" = "更改锁定码";
|
||
"PasscodeControllerChangeTitle" = "更改锁定码";
|
||
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "请输入您当前的锁定码";
|
||
"PasscodeControllerDisableTitle" = "禁用锁定码";
|
||
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "锁定码无效";
|
||
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "重新输入新锁定码";
|
||
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "请输入锁定码";
|
||
"PasscodeTurnOff" = "关闭密码锁";
|
||
"PasscodeWrong" = "锁定码错误";
|
||
"PasskeyModalButtonText" = "创建通行密钥";
|
||
"PasskeyModalFeature2Description" = "使用您的面容、指纹或密码登录。";
|
||
"PasswordHint" = "密码提示";
|
||
"PasswordHintPlaceholder" = "提示";
|
||
"PaymentBillingAddress" = "账单地址";
|
||
"PaymentCardExpireDate" = "月/年";
|
||
"PaymentCardInfo" = "付款信息";
|
||
"PaymentCardNumber" = "卡号";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "保存付款信息";
|
||
"PaymentCardTitle" = "付款卡";
|
||
"PaymentCheckout" = "结算";
|
||
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "我接受 {bot} 的 *使用条款*。";
|
||
"PaymentCheckoutMethod" = "支付方式";
|
||
"PaymentCheckoutName" = "姓名";
|
||
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "手机号码";
|
||
"PaymentCheckoutProvider" = "支付服务提供商";
|
||
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "配送方式";
|
||
"PaymentReceipt" = "收据";
|
||
"PaymentShippingAddress" = "配送地址";
|
||
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "地址行 1（街道）";
|
||
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "地址行 2（街道）";
|
||
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "城市";
|
||
"PaymentShippingCountry" = "国家";
|
||
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "电子邮箱";
|
||
"PaymentShippingInfo" = "配送信息";
|
||
"PaymentShippingMethod" = "配送方式";
|
||
"PaymentShippingName" = "姓名";
|
||
"PaymentShippingPhoneNumber" = "手机号码";
|
||
"PaymentShippingReceiver" = "收件人";
|
||
"PaymentShippingSave" = "保存配送信息";
|
||
"PaymentShippingSaveInfo" = "您可以保存您的配送信息以便在未来使用。";
|
||
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "省份/州";
|
||
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "邮政编码";
|
||
"PaymentTestInvoice" = "测试账单";
|
||
"PaymentsCardCvc" = "安全码";
|
||
"PaymentsProvidesNotSupported" = "抱歉，Telegram WebZ 还不支持与该提供商付款。\n\n请使用我们的移动应用程序之一来完成此付款。";
|
||
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "要将 {user} 从群组中移除吗？";
|
||
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "举报头像";
|
||
"PeerInfoReportProfileVideo" = "举报头像";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "该链接还能邀请 {count} 人加入。";
|
||
"PeopleJoined#other" = "{count} 人已加入";
|
||
"Permanent" = "主要链接";
|
||
"Phone" = "手机号码";
|
||
"PhoneOther" = "其它";
|
||
"PinChatsLimitSubtitle" = "在您的主聊天列表中最多置顶 {count} 个聊天";
|
||
"PinChatsLimitTitle" = "置顶聊天";
|
||
"PinMessageAlert" = "是否在群组中置顶此消息？";
|
||
"PinMessageAlertChannel" = "您确定要在频道中置顶此消息吗？";
|
||
"PinMessageAlertChat" = "您确定要在对话中置顶此消息吗？";
|
||
"PinMessageAlertTitle" = "置顶消息";
|
||
"PinnedConfirmUnpin" = "您确定要取消置顶此消息吗？";
|
||
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} 条置顶消息";
|
||
"PlayerPlaybackRate" = "播放速度";
|
||
"PlayerVolume" = "音量";
|
||
"PlayingGame" = "正在玩游戏";
|
||
"PleaseEnterCurrentPassword" = "请输入密码";
|
||
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "请输入新密码";
|
||
"PleaseEnterPassword" = "请输入您的新密码";
|
||
"PleaseReEnterPassword" = "请再次输入您的密码";
|
||
"PleaseWait" = "请稍候...";
|
||
"Poll" = "投票";
|
||
"PollMultiple" = "多项选择";
|
||
"PollQuiz" = "问答模式";
|
||
"PollResults" = "最终结果";
|
||
"PollSubmitVotes" = "提交投票";
|
||
"PollViewResults" = "查看结果";
|
||
"PollsChooseAnswers" = "请输入至少两个选项。";
|
||
"PollsChooseCorrect" = "请选择正确答案。";
|
||
"PollsChooseQuestion" = "请输入一个问题。";
|
||
"PollsRetract" = "撤回投票";
|
||
"PollsSolutionTitle" = "注释";
|
||
"PollsStop" = "停止投票";
|
||
"PollsStopSure" = "停止";
|
||
"PollsStopWarning" = "如果您现在停止这个投票，任何人都不能再进行投票了。 此操作无法撤消。";
|
||
"PostsSearchTransaction" = "公开帖子搜索";
|
||
"PremiumGiftHeader" = "高级版礼物";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "高级聊天管理";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "可设定默认文件夹、自动归档以及隐藏来自非联系人的新聊天。";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "动态头像";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "视频头像会在聊天列表和聊天中动起来，为您提供更多自我表达空间。";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "更快的下载速度";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "将不限制文件和媒体下载速度";
|
||
"PremiumPreviewLimits" = "双倍上限";
|
||
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "高达 {limit1} 个频道，{limit2} 个文件夹，{limit3} 个置顶，{limit4} 个公共链接，{limit5} 个账户以及更多。";
|
||
"PremiumPreviewNoAds" = "无广告";
|
||
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Telegram 有时会显示广告的公开频道中不再有广告。";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadge" = "形象勋章";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "在您的名字后方显示专属徽章，以表示您已订阅 Telegram 高级版。";
|
||
"PremiumPreviewReactions" = "专属表情回应";
|
||
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "使用更多动画表情回应消息，仅高级版订阅者可用。";
|
||
"PremiumPreviewStickers" = "会员贴纸";
|
||
"PremiumPreviewStickersDescription" = "具有额外特效的专属放大贴纸，定期更新。";
|
||
"PremiumPreviewUploads" = "无限云端存储空间";
|
||
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "单个文档上传限制为 4 GB，聊天和媒体的总体存储空间无限制。";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToText" = "语音转文字";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "能够将收到的语音消息转换成文字以方便阅读。";
|
||
"PremiumStickerTooltip" = "该贴纸包包含高级版贴纸，譬如该贴纸。";
|
||
"PremiumStickers" = "Premium 贴纸";
|
||
"PreviewEditMessage" = "编辑消息";
|
||
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} 条转发的消息";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#other" = "发送 {count} 个音频";
|
||
"PreviewSenderSendFile#other" = "发送 {count} 个文件";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "发送 {count} 张图片";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#other" = "发送 {count} 个视频";
|
||
"PreviewWebPageClose" = "清除网页预览";
|
||
"PrimaryLinkHelp" = "Telegram上的任何人可以通过此链接加入您的群组。";
|
||
"PrimaryLinkHelpChannel" = "通过此链接，Telegram上的任何人都可以加入您的频道。";
|
||
"Privacy" = "隐私设置";
|
||
"PrivacyChargeForMessages" = "付费消息";
|
||
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。";
|
||
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "禁用高级版礼物";
|
||
"PrivacyDisplayGift" = "礼物";
|
||
"PrivacyExceptions" = "例外";
|
||
"PrivacyForwards" = "转发的消息";
|
||
"PrivacyForwardsTitle" = "转发我的消息时，谁可以链接至我的账号？";
|
||
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "限量版";
|
||
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "高级版订阅";
|
||
"PrivacyGiftUnlimited" = "不限量";
|
||
"PrivacyGifts" = "礼物";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "谁可以在我的个人资料页上展示礼物？";
|
||
"PrivacyLastSeen" = "最后上线时间";
|
||
"PrivacyP2P" = "在通话中使用端对端连接";
|
||
"PrivacyPhone" = "手机号码";
|
||
"PrivacyPhoneTitle" = "谁可以看见我的手机号码？";
|
||
"PrivacyProfilePhoto" = "头像";
|
||
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "谁能看见我的头像？";
|
||
"PrivacySettings" = "隐私和安全";
|
||
"PrivacySettingsLastSeen" = "最后上线时间";
|
||
"PrivacySettingsWebSessions" = "活跃网站";
|
||
"PrivacyTitle" = "隐私";
|
||
"PrivacyValueBots" = "小程序";
|
||
"Profile" = "个人资料";
|
||
"ProfileBirthday" = "生日";
|
||
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
|
||
"ProfileCopyPhone" = "复制手机号码";
|
||
"ProfileJoinChannel" = "关注频道";
|
||
"ProfileJoinGroup" = "加入群组";
|
||
"ProfileOpenAppAbout" = "启动此小程序即表示您同意 {terms}。";
|
||
"ProfileOpenAppTerms" = "小程序服务条款";
|
||
"ProfileTabFiles" = "文件";
|
||
"ProfileTabGifs" = "GIF ";
|
||
"ProfileTabGifts" = "礼物";
|
||
"ProfileTabLinks" = "链接";
|
||
"ProfileTabMedia" = "媒体";
|
||
"ProfileTabMembers" = "成员";
|
||
"ProfileTabMusic" = "音乐";
|
||
"ProfileTabStories" = "动态";
|
||
"ProfileTabVoice" = "声音";
|
||
"ProfileViewChannel" = "查看频道";
|
||
"PublicLink" = "公开链接";
|
||
"PublicLinksLimitSubtitle" = "保留高达 {count} 个 t.me/username 链接";
|
||
"PublicLinksLimitTitle" = "公共链接";
|
||
"PublicPoll" = "投票";
|
||
"QuizPoll" = "问答";
|
||
"RankModalOwnerTagTitle" = "所有者标签";
|
||
"RankModalOwnerText" = "此紫色标签 {tag} 是 **{author}** 在 **{group}** 中的管理员标签。";
|
||
"RankOwnerTag" = "所有者标签";
|
||
"ReEnterYourPasscode" = "请再次输入新的锁定码";
|
||
"Reactions" = "表情回应";
|
||
"Recent" = "最近访问";
|
||
"RecentChatsClear" = "清除最近的聊天";
|
||
"RecentStickers" = "最近使用";
|
||
"RecoveryEmailCode" = "恢复邮件验证码";
|
||
"RecoveryEmailTitle" = "恢复电子邮箱";
|
||
"Reminders" = "提醒";
|
||
"RemoveSymbol" = "删除表情";
|
||
"Reply" = "回复";
|
||
"ReportButton" = "举报";
|
||
"ReportChat" = "举报 {peer}";
|
||
"ReportMessageTitle" = "举报消息";
|
||
"ReportPeerAlertSuccess" = "非常感谢！\n我们的团队会尽快核查您的举报。";
|
||
"ReportPeerReasonCopyright" = "版权";
|
||
"ReportPeerReport" = "举报";
|
||
"ReportReasonChildAbuse" = "虐待儿童";
|
||
"ReportReasonDescription" = "说明";
|
||
"ReportReasonOther" = "其它";
|
||
"ReportReasonPornography" = "色情";
|
||
"ReportReasonSpam" = "垃圾信息";
|
||
"ReportReasonViolence" = "暴力";
|
||
"ReportSelectMessages" = "选择消息";
|
||
"ReportSpamAndLeave" = "举报垃圾信息并离开";
|
||
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "一旦频道管理员批准您的请求，您将被添加到频道中。";
|
||
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "待管理员同意后即可加入该群组";
|
||
"ResellGiftsNoFound" = "未找到礼物";
|
||
"RestictionReasonPrivateChannel" = "这是一个私密频道";
|
||
"RestictionReasonPrivateChat" = "这是一个私密聊天";
|
||
"RevokeAlert" = "您确定要废除此邀请链接吗？一旦废除，其他人将不能通过此链接加入此群组。";
|
||
"RevokeButton" = "废除";
|
||
"RevokeLink" = "废除链接";
|
||
"Revoked" = "已撤销";
|
||
"RevokedLinks" = "已废除的链接";
|
||
"Save" = "保存";
|
||
"SaveLink" = "保存链接";
|
||
"SavedGifsLimitSubtitle" = "在 GIF 动态图收藏中存储高达 {count} 张 GIF 动态图";
|
||
"SavedGifsLimitTitle" = "保存的 GIT";
|
||
"SavedMessages" = "我的收藏";
|
||
"SavedMessagesInfo" = "转发到此以保存";
|
||
"ScamMessage" = "诈骗";
|
||
"ScheduleMessage" = "定时消息";
|
||
"ScheduleSendWhenOnline" = "在线时发送";
|
||
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "暂无定时消息。。。";
|
||
"Search" = "搜索";
|
||
"SearchAllMessagesTab" = "所有消息";
|
||
"SearchFilesTab" = "文件";
|
||
"SearchFriends" = "搜索联系人";
|
||
"SearchGifsTab" = "GIF ";
|
||
"SearchGifsTitle" = "搜索 GIF";
|
||
"SearchGroupsTab" = "群组";
|
||
"SearchLinksTab" = "链接";
|
||
"SearchMediaTab" = "媒体";
|
||
"SearchMessages" = "消息";
|
||
"SearchMessagesFound#other" = "找到 {count} 条消息";
|
||
"SearchMusicTab" = "音乐";
|
||
"SearchNoResults" = "没有符合条件的消息";
|
||
"SearchResultTopics" = "话题";
|
||
"SearchStickersHint" = "搜索贴纸包";
|
||
"SearchVoiceTab" = "语音";
|
||
"Seconds#other" = "{count} 秒";
|
||
"SecretChat" = "私密聊天";
|
||
"SelectChat" = "选择对话";
|
||
"Send" = "发送";
|
||
"SendActionChooseSticker" = "正在选择表情";
|
||
"SendActionRecordAudio" = "正在录制语音消息";
|
||
"SendActionRecordRound" = "正在录制视频消息";
|
||
"SendActionRecordVideo" = "正在录制视频";
|
||
"SendActionUploadAudio" = "正在发送语音消息";
|
||
"SendActionUploadFile" = "正在发送文件";
|
||
"SendActionUploadPhoto" = "正在发送图片";
|
||
"SendActionUploadRound" = "正在发送视频消息";
|
||
"SendActionUploadVideo" = "正在发送视频";
|
||
"SendMessage" = "发送消息";
|
||
"SendMessageAsTitle" = "以谁的身份发送";
|
||
"SendMessageTo" = "发送消息给…";
|
||
"SendWithoutSound" = "无声发送";
|
||
"SentAppCode" = "我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。";
|
||
"SentGift" = "送出的礼物";
|
||
"ServiceNotifications" = "服务通知";
|
||
"SessionPreviewAcceptCalls" = "接听来电";
|
||
"SessionPreviewAcceptSecret" = "新建私密聊天";
|
||
"SessionPreviewApp" = "应用程序";
|
||
"SessionPreviewIp" = "IP 地址";
|
||
"SessionPreviewIpDesc" = "该位置根据 IP 地址估算，可能并不准确。";
|
||
"SessionPreviewLocation" = "位置";
|
||
"SessionPreviewTerminateSession" = "终止会话";
|
||
"SessionPreviewTitle" = "设备";
|
||
"SessionsTitle" = "活跃会话";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。";
|
||
"SetAsAdmin" = "设为管理员";
|
||
"SetColor" = "设置颜色";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "设置密码恢复电子邮箱";
|
||
"SetReminder" = "设置提醒";
|
||
"SetUrlAvailable" = "{url} 是可用的。";
|
||
"SetUrlInUse" = "抱歉，此链接被占用了。";
|
||
"SetUrlInvalid" = "链接包含无效字符";
|
||
"SetUrlLong" = "链接太长了";
|
||
"SetUrlPlaceholder" = "链接";
|
||
"SetUrlShort" = "链接太短了";
|
||
"Settings" = "设置";
|
||
"SettingsAboutBio" = "您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。\n示例：23岁，来自旧金山的设计师。";
|
||
"SettingsDisableNightTheme" = "关闭夜间模式";
|
||
"SettingsEnableNightTheme" = "开启夜间模式";
|
||
"SettingsExperimental" = "实验性功能设置";
|
||
"SettingsExperimentalAbout" = "警告！这些是实验性功能设置。其中有一些可能无法正常工作，甚至导致应用程序崩溃。这里的任何设置随时都可能因版本更新而消失。使用风险自负。";
|
||
"SettingsFolderCreate" = "新建文件夹";
|
||
"SettingsFoldersEmpty" = "你暂无文件夹";
|
||
"SettingsInformation" = "编辑个人资料";
|
||
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "通行密钥";
|
||
"SettingsPasscodeEnabled" = "本机锁定码已启用";
|
||
"SettingsPasscodeStart1" = "当您设置好锁定码后，聊天列表上方会出现一个锁形图标。\n点击它来锁定或解锁 Telegram WebZ。";
|
||
"SettingsPasscodeStart2" = "注意：如果你忘记了本地锁定码，你需要登出 Telegram WebZ 并重新登入。";
|
||
"SettingsPasscodeSuccess" = "恭喜！\n现在你可以使用锁定码锁定应用，其他人不能使用它。";
|
||
"SettingsPasswordEqual" = "密码应该相同";
|
||
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "自动播放 GIF ";
|
||
"SettingsSaveChanges" = "保存更改";
|
||
"SettingsSendCmdenter" = "按 Cmd+Enter 键发送消息";
|
||
"SettingsSendCtrlenter" = "按 Ctrl+Enter 键发送消息";
|
||
"SettingsSendEnter" = "按回车键发送消息";
|
||
"SettingsSendEnterDescription" = "以 Shift + Enter 开启新行";
|
||
"SettingsSensitiveAbout" = "不隐藏包含仅适合成人观看的媒体。";
|
||
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "停用过滤";
|
||
"SettingsSensitiveTitle" = "敏感内容";
|
||
"SettingsTimeFormat" = "时间格式";
|
||
"SettingsTipsUsername" = "Telegram 提示";
|
||
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "是否分享您的手机号码？";
|
||
"SharedMedia" = "分享的媒体文件";
|
||
"SharedMediaEmptyTitle" = "暂无媒体文件";
|
||
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "以锁定码锁定";
|
||
"ShowCaption" = "显示标题";
|
||
"ShowMoreChats#other" = "显示其他 {count} 个聊天";
|
||
"ShowMoreVoters#other" = "显示其他 {count} 位投票者";
|
||
"ShowSenderNames" = "显示发送者名称";
|
||
"ShowSendersName" = "显示发送者名称";
|
||
"SlowModeHint" = "慢速模式已启用，您可以在 {time} 后发送下一条消息。";
|
||
"SlowmodeEnabled" = "慢速模式已启用";
|
||
"SomethingWentWrong" = "出错了";
|
||
"Speaking" = "发言中";
|
||
"SpeakingWithVolume" = "正以 {volume}% 音量发言";
|
||
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo" = "什么是赞助消息？";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "与其他应用不同，Telegram 不会将您的隐私数据用于投放定向广告。赞助商消息的投放完全基于公开频道内所发布的内容。这意味着 Telegram 不会通过挖掘和分析用户画像来投放广告，查看频道的所有用户都会看到同样的赞助商消息。";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram 向数亿用户提供免费和无限制的服务，这意味着服务器和流量的巨大开销。为了保持独立且始终如一地秉持理念，Telegram 已开发一种付费工具以推广信息，同时保证用户的隐私。我们欢迎负责任的广告商：";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "赞助商消息目前仍然处于测试阶段。全面启动赞助商消息系统，并且 Telegram 能够平衡运营成本之后，我们将与显示赞助商消息的频道所有者共同分享广告收入。\n\n线上广告不应再和滥用用户隐私划等号。让我们共同携手，重新定义科技公司的运营模式。";
|
||
"StarGift" = "星星礼物";
|
||
"StarGiftDescriptionSelf" = "给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。\n\n限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。";
|
||
"StarGiftInfoTitle" = "Telegram 礼物";
|
||
"StarGiftPurchaseTransaction" = "售出礼物";
|
||
"StarGiftSaleTransaction" = "购买礼物";
|
||
"StarsGiftCompleted" = "赠礼已送出！";
|
||
"StarsGiftHeader" = "发送礼物";
|
||
"StarsGiftHeaderSelf" = "购买礼物";
|
||
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "以每月 {amount} 的价格订阅";
|
||
"StarsSubscribeBotText#other" = "您是否想以每月 **{amount}** 颗星星的价格订阅 **{bot}** 中的 **{name}**？";
|
||
"StarsSubscribeText#other" = "您想要以每月 **{amount} 颗星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？";
|
||
"StarsTransactionsIncoming" = "进账";
|
||
"StarsTransactionsOutgoing" = "出账";
|
||
"StartText" = "请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。";
|
||
"StartVoipChat" = "开始语音聊天";
|
||
"StartVoipChatPermission" = "管理语音聊天";
|
||
"StatisticOverview" = "概况";
|
||
"Statistics" = "统计信息";
|
||
"StatsGroupActionsTitle" = "操作";
|
||
"StatsGroupGrowthTitle" = "增长";
|
||
"StatsGroupLanguagesTitle" = "成员主要语言";
|
||
"StatsGroupMembers" = "成员";
|
||
"StatsGroupMembersTitle" = "群组成员";
|
||
"StatsGroupMessages" = "消息";
|
||
"StatsGroupMessagesTitle" = "消息";
|
||
"StatsGroupPosters" = "发布成员";
|
||
"StatsGroupTopHoursTitle" = "活跃时间";
|
||
"StatsGroupViewers" = "查看成员";
|
||
"StatsMessageInteractionsTitle" = "互动";
|
||
"StatsMessagePrivateShares" = "私密分享";
|
||
"StatsMessagePublicShares" = "公开分享";
|
||
"StatsMessageTitle" = "消息数据分析";
|
||
"StatsMessageViews" = "浏览次数";
|
||
"StatsNoShares" = "无人分享";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#other" = "添加 {count} 张贴纸";
|
||
"StickerPackErrorNotFound" = "抱歉，此表情包似乎不存在。";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "移除 {count} 张贴纸";
|
||
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} 张贴纸";
|
||
"Stickers" = "表情";
|
||
"StickersAddToFavorites" = "添加到收藏";
|
||
"StickersInstall" = "添加";
|
||
"StickersInstalled" = "添加";
|
||
"StickersRemoveFromFavorites" = "从收藏中移除";
|
||
"StoryMenuOpenStealth" = "匿名查看";
|
||
"StoryTooltipGifSent" = "已发送礼物!";
|
||
"StoryTooltipStickerSent" = "已发送贴纸！";
|
||
"SubscribeRequests" = "加入请求";
|
||
"SubscribeToPremium" = "以每月 {price} 的价格订阅";
|
||
"Subscribers#other" = "{count} 位订阅者";
|
||
"SubtitleFrozenAccount" = "点击查看详细信息并提交申诉。";
|
||
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "添加用户";
|
||
"SuggestStickers" = "根据 emoji 联想/推荐表情";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "您将支付 **{amount}** 以于 **{time}** 发布此贴子。发布后，此帖子必须至少保持可见 {duration}。";
|
||
"SureLogout" = "您确定要退出登录吗？";
|
||
"TabsPosition" = "标签视图";
|
||
"TabsPositionLeft" = "左侧标签";
|
||
"Telegram" = "Telegram";
|
||
"TelegramFeatures" = "Telegram功能";
|
||
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "通用设置";
|
||
"TelegramPremium" = "Telegram 高级版";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "欢迎订阅 **Telegram 高级版**。\n您已成功解锁以下特权。";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "一切都已就绪！";
|
||
"TelegramPremiumSubtitle" = "订阅 **Telegram Premium** 后，您能 **超越限制** 并 **解锁数十项专属** 功能。";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "**Telegram 高级版** 账号的拥有者可以独家访问更多附加功能。";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "{user} 是 Telegram 高级版订阅者。";
|
||
"TerminateAllSessions" = "注销所有其它设备上的会话";
|
||
"TerminateOldSessionHeader" = "自动终止旧会话";
|
||
"TextCopied" = "已复制文本到剪贴板";
|
||
"TextSize" = "消息字号";
|
||
"Theme" = "主题";
|
||
"ThemeResetToDefaults" = "恢复默认";
|
||
"ThisIsYou" = "您本人";
|
||
"TimeLimitHelp" = "你可以设置该链接在一定时间后过期。";
|
||
"TitleAddTask" = "添加任务";
|
||
"TitleAppendToDoList" = "添加任务";
|
||
"TitleEditToDoList" = "编辑核对清单";
|
||
"TitleGiftLocked" = "礼物已锁定";
|
||
"TitlePrice" = "价格";
|
||
"TitleRating" = "评级";
|
||
"TitleTask" = "任务";
|
||
"TitleTime" = "时间";
|
||
"TitleToDoList" = "核对清单";
|
||
"TitleUserToDoList" = "{peer} 的核对清单";
|
||
"TitleYourToDoList" = "您的核对清单";
|
||
"TurnPasswordOff" = "停用密码";
|
||
"TwoStepVerification" = "两步验证";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "跳转到设置";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "密码已设置！";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "在新设备上登录时除了短信验证码还需要输入此两步验证密码。";
|
||
"TypePrivate" = "私密";
|
||
"TypePublic" = "公开";
|
||
"Unarchive" = "取消归档";
|
||
"Unblock" = "移出黑名单";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "独特的个人资料页设计";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "所有权证明";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。";
|
||
"UniqueStatusWearTitle" = "佩带 {gift}";
|
||
"UnlockMoreSimilarBots" = "显示更多机器人";
|
||
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} 正在使用非官方的 Telegram 客户端—这可能会降低与该用户通信的安全性";
|
||
"UnpinMessageAlertTitle" = "取消此消息置顶";
|
||
"UnreadMessages" = "未读消息";
|
||
"UpdateTelegram" = "升级 Telegram";
|
||
"Updating" = "正在刷新…";
|
||
"UploadImage" = "上传图片";
|
||
"User" = "用户";
|
||
"UserBio" = "个人简介";
|
||
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "您是否想要屏蔽 {user} 在 Telegram 上的消息和通话？";
|
||
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "名字";
|
||
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "姓氏";
|
||
"UserInfoNotificationsDisabled" = "已停用";
|
||
"UserInfoNotificationsEnabled" = "开启";
|
||
"UserNoteTitle" = "备注";
|
||
"UserRemovedBy" = "被 {user} 移除";
|
||
"UserRestrictions" = "用户权限";
|
||
"UserRestrictionsBlock" = "封禁并从群组中移除";
|
||
"UserRestrictionsCanDo" = "这位用户可以做什么？";
|
||
"UserRestrictionsChangeInfo" = "修改群组信息";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "嵌入链接预览";
|
||
"UserRestrictionsInviteUsers" = "添加用户";
|
||
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "无权嵌入链接";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "无权发送媒体文件";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "无权发起投票";
|
||
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "无权发送贴纸和 GIF 动态图";
|
||
"UserRestrictionsPinMessages" = "置顶消息";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "发送消息";
|
||
"UserRestrictionsSendMedia" = "发送媒体文件";
|
||
"UserTyping" = "{user} 正在输入";
|
||
"Username" = "用户名";
|
||
"UsernameAvailable" = "{username} 是可用的。";
|
||
"UsernameByPhoneNotFound" = "用户 {phone} 未找到。";
|
||
"UsernameHelp" = "您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的电话号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。\n\n您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。";
|
||
"UsernameInUse" = "抱歉，此用户名已被使用。";
|
||
"UsernameInvalid" = "用户名包含无效字符";
|
||
"UsernameLink" = "通过此链接可以与您进行对话：";
|
||
"UsernameLong" = "用户名太长了";
|
||
"UsernameShort" = "用户名太短了";
|
||
"Users#other" = "{count} 位用户";
|
||
"UsesLimitHelp" = "您可以设定链接在使用一定次数后自动失效。";
|
||
"ViaBot" = "通过";
|
||
"VideoCall" = "视频电话";
|
||
"VideoConversionDone" = "视频已发布。";
|
||
"VideoConversionTitle" = "改善视频中…";
|
||
"VideoConversionView" = "查看";
|
||
"VideoPlayerBuffering" = "正在加载...";
|
||
"VideoPlayerFullscreen" = "全屏";
|
||
"ViewAction" = "查看";
|
||
"ViewButtonGiftUnique" = "查看典藏品";
|
||
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "实况";
|
||
"ViewDiscussion" = "查看讨论";
|
||
"ViewPackPreview" = "查看贴纸包";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "已选择 {count} 条消息";
|
||
"VoipCamera" = "相机";
|
||
"VoipChatJoin" = "加入";
|
||
"VoipChatStartScreenCapture" = "分享屏幕";
|
||
"VoipChatStopScreenCapture" = "停止共享屏幕";
|
||
"VoipFlip" = "切换摄像头";
|
||
"VoipGroupAllowToSpeak" = "允许讲话";
|
||
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "取消发言请求";
|
||
"VoipGroupEnd" = "结束";
|
||
"VoipGroupEndAlertText" = "你确定要结束此次通话吗？";
|
||
"VoipGroupEndAlertTitle" = "结束语音通话";
|
||
"VoipGroupEndChat" = "结束语音通话";
|
||
"VoipGroupInviteMember" = "邀请成员";
|
||
"VoipGroupJoinCall" = "加入语音通话";
|
||
"VoipGroupLeave" = "挂断";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "退出通话";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertText" = "您确定要离开当前通话吗？";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "离开语音通话";
|
||
"VoipGroupMuteForMe" = "为我静音";
|
||
"VoipGroupMutedForMe" = "已被静音";
|
||
"VoipGroupOpenProfile" = "打开个人资料";
|
||
"VoipGroupPersonalAccount" = "个人账号";
|
||
"VoipGroupUnmuteForMe" = "取消静音";
|
||
"VoipGroupUserRemove" = "移除";
|
||
"VoipGroupVoiceChat" = "语音通话";
|
||
"VoipIncoming" = "来电";
|
||
"VoipMute" = "静音";
|
||
"VoipMutedByAdmin" = "被管理员静音";
|
||
"VoipMutedTapedForSpeak" = "举手发言";
|
||
"VoipSpeaker" = "扬声器";
|
||
"VoipTapToMute" = "您在线上";
|
||
"VoipUnmute" = "取消静音";
|
||
"Vote" = "提交投票";
|
||
"WaitingForNetwork" = "等待网络…";
|
||
"WantsToSpeak" = "想要发言";
|
||
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "添加";
|
||
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} 请求将其作为选项添加到您的附件菜单中，以便您可以从任何聊天中访问它。";
|
||
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "无法将此机器人添加到附件菜单。";
|
||
"WebAppReloadPage" = "重载页面";
|
||
"WebAppRemoveBot" = "从菜单中移除";
|
||
"WebAppShareMessageInfo" = "{user} 小程序建议您将此消息发送到您所选的聊天。";
|
||
"WebSessionsTitle" = "使用 Telegram 账号登录的网站";
|
||
"Weekday1" = "周一";
|
||
"Weekday2" = "周二";
|
||
"Weekday3" = "周三";
|
||
"Weekday4" = "周四";
|
||
"Weekday5" = "周五";
|
||
"Weekday6" = "周六";
|
||
"Weekday7" = "周日";
|
||
"WeekdayFriday" = "星期五";
|
||
"WeekdayMonday" = "星期一";
|
||
"WeekdaySaturday" = "星期六";
|
||
"WeekdaySunday" = "星期天";
|
||
"WeekdayThursday" = "星期四";
|
||
"WeekdayToday" = "今天";
|
||
"WeekdayTuesday" = "星期二";
|
||
"WeekdayWednesday" = "星期三";
|
||
"WeekdayYesterday" = "昨天";
|
||
"Weeks#other" = "{count} 周";
|
||
"WhoCanAddMe" = "谁可以邀请我加入群组及频道？";
|
||
"WhoCanCallMe" = "谁可以给我打电话？";
|
||
"WithinAMonth" = "最近一个月内曾上线";
|
||
"WithinAWeek" = "最近一周内曾上线";
|
||
"WrongNumber" = "手机号码有误？";
|
||
"Years#other" = "{count} 年";
|
||
"YourEmailCode" = "您的电子邮箱验证码";
|
||
"YourEmailSkip" = "跳过";
|
||
"YourEmailSkipWarning" = "警告";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "您确定不设置密码恢复邮箱吗？\n\n一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐号，并且再也没有办法恢复帐号数据。";
|
||
"YourName" = "您的姓名";
|