owpengram-server/data/langpack/android_x/android_x_es_v1621303.strings

"AbortPassword" = "Anular la configuración";
"AbortPasswordConfirm" = "¿Quieres anular la configuración de la verificación en dos pasos?";
"AbortRecoveryEmail" = "Anular la configuración del correo";
"AbortRecoveryEmailChange" = "Anular el cambio del correo de recuperación";
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "¿Quieres anular la configuración del correo de recuperación?";
"AccentColorBlue" = "Azul";
"AccentColorCyan" = "Cian";
"AccentColorGreen" = "Verde";
"AccentColorOrange" = "Naranja";
"AccentColorPink" = "Rosa";
"AccentColorPurple" = "Púrpura";
"AccentColorRed" = "Rojo";
"AccessError" = "Error de acceso";
"AccountDeleted" = "Cuenta eliminada";
"AccountDeletedText" = "Tu cuenta %1$s (%2$s) ahora está eliminada de los servidores de Telegram y no se puede restaurar.\n\nSi usas el mismo número se creará una cuenta nueva.";
"AccurateToMeters#one" = "Exacta a %1$s metro";
"AccurateToMeters#other" = "Exacta a %1$s metros";
"ActionChannelChangedPhoto" = "Foto del canal cambiada";
"ActionChannelChangedTitle" = "Canal renombrado";
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Canal renombrado a “%1$s”";
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Foto del canal eliminada";
"ActionCreateChannel" = "Canal creado";
"ActionMute" = "Silenciar";
"ActionMuteEveryone" = "Silenciar todo";
"ActionMutePerson" = "Silenciar a %1$s";
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s fijó una **lista de verificación**";
"ActionPinnedContact" = "%1$s fijó un **contacto**";
"ActionPinnedFile" = "%1$s fijó un **archivo**";
"ActionPinnedGame" = "%1$s fijó %2$s";
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s fijó un **juego**";
"ActionPinnedGeo" = "%1$s fijó una **ubicación**";
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s fijó una **ubicación en tiempo real**";
"ActionPinnedGif" = "%1$s fijó un **GIF**";
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s fijó un **sorteo**";
"ActionPinnedMusic" = "%1$s fijó un **audio**";
"ActionPinnedNoText" = "%1$s fijó un **mensaje**";
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s fijó un **contenido de pago**";
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s fijó una **foto de pago**";
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s fijó un **post de pago**";
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s fijó un **video de pago**";
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s fijó una **foto**";
"ActionPinnedPoll" = "%1$s fijó una **encuesta**";
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s fijó un **cuestionario**";
"ActionPinnedRound" = "%1$s fijó un **videomensaje**";
"ActionPinnedSticker" = "%1$s fijó un **sticker**";
"ActionPinnedStory" = "%1$s fijó una **historia**";
"ActionPinnedText" = "%1$s fijó “%2$s”";
"ActionPinnedVideo" = "%1$s fijó un **video**";
"ActionPinnedVoice" = "%1$s fijó un **mensaje de voz**";
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s fijó **%1$s multimedia de pago**";
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s fijó **%1$s multimedia de pago**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s fijó **%1$s foto de pago**";
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s fijó **%1$s fotos de pago**";
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s fijó **%1$s video de pago**";
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s fijó **%1$s videos de pago**";
"ActionRead" = "Marcar como leído ";
"ActionUnmute" = "Activar";
"ActionUnmuteEveryone" = "Activar todo";
"ActionUnmutePerson" = "Dejar de silenciar %1$s";
"ActivatingLink" = "Activando enlace público. Por favor, espera…";
"ActivatingUsername" = "Activando nombre de usuario. Por favor, espera…";
"ActiveDevices" = "Dispositivos activos";
"AdOpenApp" = "Abrir app";
"AdOpenBot" = "Abrir bot";
"AdOpenChannel" = "Ver canal";
"AdOpenPost" = "Ver post";
"AdOpenWebsite" = "Abrir sitio web";
"Add" = "Añadir";
"AddAccount" = "Añadir cuenta";
"AddAdminToTheGroup" = "¿Añadir a %1$s al grupo y promoverlo a administrador?";
"AddCaption" = "Escribe una descripción…";
"AddComment" = "Añade un comentario…";
"AddContact" = "Añadir contacto";
"AddExceptions" = "Añadir excepciones";
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Añadir carpeta y unirme a %1$s chat";
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Añadir carpeta y unirme a %1$s chats";
"AddHttpProxy" = "Añadir proxy HTTP";
"AddMember" = "Añadir miembros";
"AddMemberBtn" = "Añadir";
"AddMtprotoProxy" = "Añadir proxy MTPROTO";
"AddPack" = "Añadir pack";
"AddSocks5Proxy" = "Añadir proxy SOCKS5";
"AddToFavorites" = "Añadir a Favoritos";
"AddToFolder" = "Añadir a carpeta";
"AddToTheGroup" = "¿Añadir a %1$s al grupo?";
"AddXEmoji#one" = "Añadir %1$s emoji";
"AddXEmoji#other" = "Añadir %1$s emojis";
"AddXEmojiPacks#one" = "Añadir %1$s pack de emojis";
"AddXEmojiPacks#other" = "Añadir %1$s packs de emojis";
"AddXMasks#one" = "Añadir %1$s máscara";
"AddXMasks#other" = "Añadir %1$s máscaras";
"AddXStickerPacks#one" = "Añadir %1$s pack de stickers";
"AddXStickerPacks#other" = "Añadir %1$s packs de stickers";
"AddXStickers#one" = "Añadir %1$s sticker";
"AddXStickers#other" = "Añadir %1$s stickers";
"AdditionalInviteLinks" = "Enlaces adicionales";
"AdditionalInviteLinksHint" = "Puedes crear enlaces de invitación adicionales que tienen un tiempo o número de usuarios limitado.";
"AdminRights" = "Privilegios del administrador";
"Administrator" = "Administrador";
"Advanced" = "Avanzado";
"AgeVerification#one" = "Debes tener al menos %1$s año de edad para usar Telegram.";
"AgeVerification#other" = "Debes tener al menos %1$s años de edad para usar Telegram.";
"AggressiveAntiSpam" = "Antispam agresivo";
"AggressiveAntiSpamBot" = "Puedes gestionar los ajustes de antispam en la pantalla de gestión del grupo";
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram filtrará más spam, pero podría afectar ocasionalmente a mensajes comunes. Puedes reportar falsos positivos en “Acciones recientes”.";
"AirplaneModeDisable" = "Desactivar";
"AllFaves" = "Favoritos";
"AllMedia" = "Toda la multimedia";
"AllMembers" = "Todos";
"AllVideos" = "Todos los videos";
"Allow" = "Permitir";
"AllowBotsAndMiniApps" = "Permitir bots y miniapps";
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Acepta automáticamente regalos de bots y miniapps.";
"AllowNotifications" = "Mostrar contenido de notificaciones";
"AllowNotificationsInfo" = "Si la activas, verás el contenido de las notificaciones cuando la app está bloqueada. Sin embargo, acciones como Responder o Marcar como leído no estarán disponibles hasta que desbloquees la app.";
"AllowPremiumInvite" = "Suscriptores de **Telegram Premium**";
"AllowPremiumInviteDesc" = "Permite que los usuarios con una suscripción a **Telegram Premium** puedan añadirte a grupos y canales.";
"AllowWriteAccess" = "Permitir que %1$s me envíe mensajes";
"AlwaysAllow" = "Permitir";
"AlwaysShareWith" = "Compartir con";
"AndroidVersionWarning" = "Lo sentimos, esta función sólo está disponible en Android %1$s (%2$s) o versiones posteriores";
"AnimalsAndNature" = "Animales y naturaleza";
"AnimatedEmoji" = "Emojis animados";
"AnimatedSticker" = "Sticker animado";
"AnimatedStickers" = "Stickers animados";
"AnimatedStickersInfo" = "¿Quieres borrar la caché de los stickers animados?";
"AnonWarning" = "Esta acción requiere revelar tu cuenta personal. Toca de nuevo para confirmar.";
"AnonymousAdmin" = "Admin. anónimo";
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Alguien te regaló %1$s mes de Telegram Premium por %2$s";
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Alguien te regaló %1$s meses de Telegram Premium por %2$s";
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Alguien te envió un código de regalo de %1$s mes de Telegram Premium";
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Alguien te envió un código de regalo de %1$s meses de Telegram Premium";
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Números anónimos";
"AnotherChatReplyHint" = "Este mensaje es de otro chat. Toca de nuevo para verlo.";
"AnswerCall" = "Contestar";
"AnyAsX" = "como %1$s";
"AnyMedia" = "Cualquier multimedia";
"AppLogs" = "Registros de la app";
"AppLogsClear" = "¿Eliminar todos los archivos de registros de la app?";
"AppLogsDisable" = "Desactivar todos los registros";
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
"AppOnGooglePlay" = "App en Google Play";
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Una nueva actualización de **Telegram X** está disponible. ¿Quieres descargarla? (%1$s)";
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Está disponible una actualización de **Telegram X** `%2$s`. ¿Quieres descargarla? (%1$s)";
"AppUpdateInstall" = "Actualizar";
"AppUpdateOk" = "Actualizar";
"AppUpdateReady" = "La app está lista para ser actualizada.";
"AppUpdateRequiredTitle" = "Actualización requerida";
"AppUpdateRestart" = "Reiniciar";
"AppUpdates" = "Actualizaciones de la app";
"ApplicationFolder" = "Archivos de la aplicación";
"ApplicationFolderExternal" = "Multimedia de la aplicación";
"ApplicationFolderWarning" = "**¡Advertencia!**\n\nLa carpeta a la que vas a acceder contiene tus datos privados de Telegram.\n\nNo envíes archivos desde esta carpeta a nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.";
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Seguir";
"ApplicationLanguage" = "Idioma de la app";
"Apply" = "Aplicar";
"ApplyToAll" = "Aplicar a todos";
"ApproveNewMembers" = "Aprobar nuevos miembros";
"ApproveNewMembersInfo" = "Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.";
"Archive" = "Archivar";
"ArchiveAppearanceHint" = "Muestra el archivo como una carpeta local. Puedes cambiar su posición en [ajustes](tg://settings/folders).";
"ArchiveAppearanceTitle" = "Apariencia";
"ArchiveAppearanceToggle" = "Mostrar como carpeta";
"ArchiveAsFolder" = "Archivo como carpeta";
"ArchiveChat" = "Archivar chat";
"ArchiveEmojiSet" = "¿Archivar el pack de emojis %1$s? Puedes restaurarlo en Ajustes > Emojis > Archivados.";
"ArchiveHide" = "Ocultar de la lista de chats";
"ArchiveNonContacts" = "Archivar y silenciar";
"ArchiveNonContactsInfo" = "Los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos, se archivan y silencian automáticamente.";
"ArchivePack" = "Archivar pack";
"ArchivePin" = "Fijar en la lista de chats";
"ArchiveRead" = "Leer todo";
"ArchiveSettingFolderChats" = "Mantener siempre archivados";
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Los chats archivados que están en carpetas permanecen en el archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.";
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Chats en carpetas";
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Mantener siempre archivados";
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Los chats archivados permanecen en el archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.";
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Chats no silenciados";
"ArchiveSettings" = "Ajustes del archivo";
"ArchiveSettingsDesc" = "Controla qué chats permanecen archivados, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.";
"ArchiveStickerSet" = "¿Archivar el pack de stickers %1$s? Puedes restaurarlo más tarde en Ajustes > Stickers > Archivados.";
"ArchiveStickerSetAction" = "Archivar";
"ArchiveTitle" = "Chats archivados";
"ArchiveTitleList" = "Chats archivados";
"ArchiveXChats#one" = "Archivar %1$s chat";
"ArchiveXChats#other" = "Archivar %1$s chats";
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "¿Quieres archivar %1$s chat? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.";
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "¿Quieres archivar %1$s chats? Seguirán estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.";
"ArchiveXInFolder_chat" = "¿Quieres archivar %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.";
"ArchiveXInFolder_user" = "¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.";
"ArchiveX_chat" = "¿Quieres archivar %1$s?";
"ArchiveX_user" = "¿Quieres archivar el chat con %1$s?";
"Archived" = "Archivados";
"ArchivedEmojiInfo" = "Puedes añadir hasta %1$s packs de emojis. Si añades más, se archivarán los que no usas.";
"ArchivedStickersInfo" = "Puedes instalar hasta %1$s packs de stickers. Cuando instales más, se archivarán los que no usas.";
"ArchivedXChats#one" = "%1$s chat archivado";
"ArchivedXChats#other" = "%1$s chats archivados";
"AreChoosingSticker" = "%1$s están eligiendo stickers";
"AreRecordingAudio" = "%1$s están grabando audios";
"AreRecordingRound" = "%1$s están grabando videomensajes";
"AreRecordingVideo" = "%1$s están grabando videos";
"AreSendingContact" = "%1$s está eligiendo contactos…";
"AreSendingFile" = "%1$s están enviando archivos";
"AreSendingGame" = "%1$s están jugando";
"AreSendingLocation" = "%1$s está eligiendo ubicaciones";
"AreSendingPhoto" = "%1$s están enviando fotos";
"AreSendingRound" = "%1$s están enviando videomensajes";
"AreSendingVideos" = "%1$s están enviando videos";
"AreSendingVoice" = "%1$s están enviando audios";
"AreTypingGroup" = "%1$s están escribiendo";
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "¿Quieres añadir a %1$s a %2$s?";
"AreYouSureClearDrafts" = "¿Quieres eliminar todos los borradores en la nube?";
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "¿Quieres rechazar la solicitud de %1$s?";
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "¿Quieres eliminar todos los enlaces anulados?";
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "¿Quieres eliminar este enlace?";
"AreYouSureDeleteThisChat" = "¿Eliminar definitivamente este chat?";
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al canal.";
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.";
"AreYouSureSessions" = "¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?";
"AsOneMessage" = "como un solo mensaje";
"AsSeparateMessages" = "como mensajes separados";
"AsXMessages#one" = "como %1$s mensaje";
"AsXMessages#other" = "como %1$s mensajes";
"AskAQuestion" = "Hacer una pregunta";
"AskAQuestionInfo" = "Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.\n\nPuedes mirar las [preguntas frecuentes de Telegram](https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales): tienen [soluciones a problemas](https://telegram.org/faq/es#solucion-de-problemas) y respuestas a muchas preguntas.";
"AskButton" = "Preguntar";
"AttachAudio" = "Mensaje de voz";
"AttachContact" = "Contacto";
"AttachFolderHome" = "Inicio";
"AttachLiveLocation" = "Ubicación en tiempo real";
"AttachLiveLocationIsSharing" = "compartiendo con %1$s";
"AttachMediasSuffix#one" = " archivo multimedia";
"AttachMediasSuffix#other" = " archivos multimedia";
"AttachPhotoExpired" = "Foto expirada";
"AttachPhotosSuffix#one" = " foto";
"AttachPhotosSuffix#other" = " fotos";
"AttachRound" = "Videomensaje";
"AttachVideoExpired" = "Video expirado";
"AttachVideoNoteExpired" = "Videomensaje expirado";
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
"AttachVideosSuffix#other" = " videos";
"AttachVoiceNoteExpired" = "Mensaje de voz expirado";
"Audio" = "Audio";
"AudioPlaybackError" = "No se pudo reproducir el audio. Mira los registros para ver detalles.";
"AudioPlaybackUnsupported" = "Formato de audio no compatible.";
"AudioUnknownArtist" = "Artista desconocido";
"AutoInstantView" = "Abrir en Vista rápida";
"AutoInstantViewAll" = "Todos los enlaces";
"AutoInstantViewDesc" = "Cada vez que abras un enlace, Telegram intentará generar una página con Vista rápida para él.";
"AutoInstantViewNone" = "Ningún enlace";
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org y telegra.ph";
"AutoLock" = "Autobloquear";
"AutoLockDisabled" = "Desactivado";
"AutoLockInstant" = "Instantáneo";
"AutoLockInstantWarn" = "No se pudo desbloquear la app por el autobloqueo instantáneo. Toca y mantén sobre el candado para cambiar esto.";
"AutoNightAutomatic" = "Automático";
"AutoNightDisabled" = "Desactivado";
"AutoNightMode" = "Modo nocturno automático";
"AutoNightModeDescription" = "Cambia a un tema nocturno según la luz ambiente o el horario que prefieras.";
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Cambia a un tema nocturno cuando la luminosidad del entorno sea menor a un %1$d %%.\n\nEl punto pequeño indica el nivel actual de luminosidad del entorno medido por tu dispositivo.";
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Cambia a un tema nocturno según el horario que prefieras.";
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Cambia a un tema nocturno según el valor proporcionado por el sistema.";
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Cambia a un tema nocturno según los ajustes del sistema.";
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Detectar hora del anochecer y amanecer";
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Actualmente no hay salida ni puesta de sol en tu ubicación actual.";
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Determinando ubicación…";
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Hasta";
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Desde";
"AutoNightScheduled" = "Programado";
"AutoNightSystem" = "Predeterminado del sistema";
"AutoNightSystemQ" = "Sistema";
"AutoUpdate" = "Actualizar automáticamente";
"AutoUpdateAlways" = "Siempre";
"AutoUpdateNever" = "Nunca";
"AutoUpdatePrompt" = "Avisar cuando esté disponible";
"AutoUpdateWiFi" = "Con Wi-Fi";
"AutomaticMediaDownload" = "Autodescarga de multimedia";
"AutoplayGifs" = "Autorreproducción de GIF";
"AvailableReactions" = "Reacciones disponibles";
"AvatarsInReactions" = "Avatares en reacciones";
"AvatarsInReactionsAlways" = "Siempre";
"AvatarsInReactionsNever" = "Nunca";
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Limitados";
"AwaitingEmailConfirmation" = "Esperando la confirmación del correo";
"AwaitingEncryption" = "Esperando a que %1$s se conecte…";
"BadgeCounter" = "Globo en el ícono";
"BadgeCounterArchive" = "Incluir chats archivados";
"BadgeCounterMessages" = "Contar mensajes sin leer";
"BadgeCounterMessagesOff" = "Desactiva la opción para mostrar el número de chats sin leer en lugar del número de mensajes.";
"BadgeCounterMessagesOn" = "Activa la opción para mostrar el número de mensajes sin leer en lugar del número de chats.";
"BadgeCounterMuted" = "Incluir chats silenciados";
"BanChannel" = "Expulsar canal";
"BanChannelHint" = "El control preciso de los permisos no está disponible al restringir canales.";
"BanChat" = "Expulsar grupo";
"BanChatHint" = "El control preciso de los permisos no está disponible al restringir grupos.";
"BanMember" = "Expulsar miembro";
"BanXChannel" = "Se expulsará y eliminará a %1$s del canal.";
"BanXGroup" = "Se eliminará y expulsará a %1$s del grupo.";
"Banned" = "Expulsado";
"BannedByX" = "Expulsado por %1$s";
"BannedByXOnDate" = "Expulsado por %1$s %2$s";
"BannedWillBeShownHere" = "Los miembros expulsados aparecerán aquí";
"BasicGroupId" = "ID del grupo";
"BatmanTransitions" = "Transiciones de Batman en encuestas";
"Beginning" = "Principio";
"BigEmoji" = "Emojis grandes";
"BigReactions" = "Reacciones grandes";
"BigReactionsChannels" = "Canales";
"BigReactionsChats" = "Chats";
"BigReactionsInfo" = "Las reacciones grandes son botones interactivos bajo los mensajes que presentan cada reacción";
"BigReactionsNone" = "No";
"BioDescription" = "Datos como la edad, ocupación o ciudad.\nEjemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.";
"BioNone" = "Ninguna";
"BiometricsError" = "Error en el driver del sistema biométrico, ve el registro para más detalles.";
"BiometricsStrong" = "Fuerte (sensor **clase 3**)";
"BiometricsWeak" = "Débil (sensor **clase 2**)";
"Birthdate" = "Cumpleaños";
"BirthdateEmpty" = "No establecida";
"BirthdayPopupTitle" = "Cumpleaños";
"BlockBot" = "Bloquear bot";
"BlockBotConfirm" = "¿Quieres detener y bloquear a %1$s?";
"BlockChatBtn" = "Bloquear";
"BlockContact" = "Bloquear";
"BlockFor" = "Restringir";
"BlockListEmpty" = "Aún no has bloqueado a nadie";
"BlockSender" = "Bloquear remitente";
"BlockUntil" = "Restringir hasta";
"BlockUntilFuture" = "Bloquear hasta el %1$s a las %2$s";
"BlockUntilToday" = "Bloquear hasta hoy a las %1$s";
"BlockUntilTomorrow" = "Bloquear hasta mañana a las %1$s";
"BlockUser" = "Bloquear usuario";
"BlockUserBtn" = "Bloquear";
"BlockUserConfirm" = "¿Quieres bloquear a %1$s?";
"BlockXBots#one" = "Bloquear %1$s bot";
"BlockXBots#other" = "Bloquear %1$s bots";
"BlockXUsers#one" = "Bloquear %1$s usuario";
"BlockXUsers#other" = "Bloquear %1$s usuarios";
"BlockedBot" = "%1$s ahora está bloqueado.";
"BlockedNone" = "Ninguno";
"BlockedSenders" = "Chats bloqueados";
"BlockedUser" = "%1$s ha sido bloqueado.";
"BlockedXBots#one" = "%1$s bot bloqueado";
"BlockedXBots#other" = "%1$s bots bloqueados";
"BlockedXUsers#one" = "%1$s usuario bloqueado";
"BlockedXUsers#other" = "%1$s usuarios bloqueados";
"Blur" = "Difuminar";
"BlurLinear" = "Lineal";
"BlurRadial" = "Radial";
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s acaba de iniciar un sorteo de suscripciones a Telegram Premium para sus seguidores.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "%1$s ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.";
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "%1$s ganadores del sorteo fueron seleccionados al azar por Telegram y recibieron su enlace de regalo en un mensaje privado.";
"Bot" = "bot";
"BotAboutTextHint" = "**Advertencia**: Esto actualizará la info. del bot por defecto mostrada en el perfil para **todos los usuarios**.";
"BotAppAllowed" = "Al abrir “%1$s”, autorizaste que este bot te envíe mensajes.";
"BotAttachAllowed" = "Al añadir este bot a tu menú de adjuntos, autorizaste que te envíe mensajes.";
"BotDataSent" = "Los datos del botón “%1$s” fueron enviados al bot";
"BotDeleteHint" = "¿Eliminar el bot de las sugerencias?";
"BotDescription" = "Introducción";
"BotDescriptionEmpty" = "Toca para poner una introducción";
"BotDescriptionHint" = "**Advertencia**: Esto actualizará la introducción del bot por defecto mostrada en la página del chat para **todos los usuarios**.";
"BotHelp" = "Ayuda";
"BotId" = "ID del bot";
"BotInfo" = "Descripción";
"BotInvite" = "Añadir a un grupo";
"BotIsDown" = "El bot no responde. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"BotIsDownSpecific" = "%1$s no responde. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"BotName" = "Nombre";
"BotNotFound" = "Bot %1$s no encontrado";
"BotPhoto" = "Foto del bot";
"BotSettings" = "Ajustes";
"BotStart" = "INICIAR";
"BotStatusCantRead" = "no tiene acceso a los mensajes";
"BotStatusRead" = "tiene acceso a los mensajes";
"BotUsername" = "Enlace del bot";
"BotWebappAllowed" = "Autorizaste que este bot te envíe mensajes en su app web.";
"BotWebsiteAllowed" = "Al iniciar sesión en %1$s, autorizaste que este bot te envíe mensajes.";
"BroadcastWriteHint" = "Sólo los admins. pueden enviar mensajes en grupos de difusión.";
"BrushSize" = "Tamaño del pincel: %1$s";
"Busy" = "Ocupado";
"Calculating" = "Calculando…";
"CalculatingDistance" = "Calculando distancia…";
"Call" = "Llamar";
"CallAgain" = "Llamar de nuevo";
"CallBack" = "Devolver llamada";
"CallBrandingIncoming" = "Llamada entrante de Telegram";
"CallEmojiHint" = "Si los emojis en la pantalla de %1$s son los mismos, la llamada es 100 %% segura.";
"CallInProgressDesc" = "Tienes una llamada en curso con %1$s. ¿Quieres colgar esa llamada y empezar una nueva con %2$s?";
"CallLogsWarning" = "**Advertencia:** Los diagnósticos de llamadas pueden contener **datos privados** como las direcciones IP de los participantes.\n\nNo los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.";
"CallMessageIncomingDeclined" = "Llamada rechazada";
"CallMessageOutgoingMissed" = "Llamada cancelada";
"CallNoLongerActive" = "Esta llamada ya no está activa";
"CallX" = "¿Llamar a %1$s?";
"Calls" = "Llamadas";
"Camera" = "Cámara en la app";
"CameraButtonHint" = "Toca para foto, mantén para video";
"CameraFlip" = "Fotos como en su vista previa";
"CameraFlipInfo" = "Guarda selfies según aparezcan en la vista previa sin voltearlas.";
"CameraGrid" = "Cuadrícula";
"CameraKeepMedia" = "Mantener multimedia descartada";
"CameraRatio" = "Relación de aspecto";
"CameraRatioFull" = "Pantalla completa";
"CameraSettings" = "Ajustes de cámara";
"CameraType" = "Tipo de cámara";
"CameraTypeLegacy" = "Antigua";
"CameraTypeSystem" = "Sistema";
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (experimental)";
"CameraUseSystem" = "Usar cámara del sistema";
"CameraVolume" = "Presiona la tecla de volumen para";
"CameraVolumeNone" = "Volumen del sistema";
"CameraVolumeShoot" = "Tomar foto o grabar video";
"CameraVolumeZoom" = "Zoom";
"Cancel" = "Cancelar";
"CancelAccountReset" = "No restablecer la cuenta";
"CancelAccountResetInfo" = "Alguien con acceso a tu número de teléfono **%1$s** solicitó eliminar tu cuenta de Telegram y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.\n\nSi no fuiste tú, por favor, escribe el código que enviamos por SMS a tu número. También puedes cancelar la solicitud **cambiando tu número de teléfono** a otro número que controles.";
"CancelBiometrics" = "Cancelar";
"CancelPasswordReset" = "¿Cancelar el restablecimiento de la contraseña? Si solicitas un nuevo restablecimiento más tarde, tomará otros 7 días.";
"CancelPasswordResetYes" = "SÍ";
"CancelReset" = "Cancelar restablecimiento";
"Cancelled" = "Cancelada";
"Caption" = "Descripción";
"CategoryArchive" = "Archivo";
"CategoryArchiveBots" = "Archivo / Bots";
"CategoryArchiveChannels" = "Archivo / Canales";
"CategoryArchiveGroup" = "Archivo / Grupos";
"CategoryArchivePrivate" = "Archivo / Privados";
"CategoryArchiveUnread" = "Archivo / No leídos";
"CategoryArchived" = "Archivados";
"CategoryBots" = "Bots";
"CategoryChannels" = "Canales";
"CategoryContacts" = "Contactos";
"CategoryGroup" = "Grupos";
"CategoryGroups" = "Grupos";
"CategoryMain" = "Todos";
"CategoryMuted" = "Silenciados";
"CategoryNonContacts" = "No contactos";
"CategoryPrivate" = "Privados";
"CategoryRead" = "Leídos";
"CategorySecret" = "Secretos";
"CategoryUnread" = "No leídos";
"ChangeEmailConfirmCode" = "Pon el código que hemos enviado a tu nuevo correo %1$s.";
"ChangeEmailHint" = "Tu nuevo correo";
"ChangeEmailInfo" = "Recibirás los códigos de inicio de sesión de Telegram por correo y no por SMS. Pon una dirección de correo a la que tengas acceso.";
"ChangeEmailPromptButton" = "Cambiar correo";
"ChangeEmailPromptText" = "Esta dirección de correo será usada cada vez que inicies sesión en tu cuenta de Telegram en un nuevo dispositivo.";
"ChangeEmailResend" = "Reenviar código";
"ChangeEmailResendConfirm" = "Se envió un correo a %1$s.";
"ChangeLogText" = "**Telegram X** ha sido actualizada a la versión %1$s\n\nResumen de las nuevas características:\n%2$s";
"ChangePasscode" = "Cambiar código";
"ChangePasscodeInfo" = "Al configurar un código, aparecerá un candado arriba de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.\n\nNota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.";
"ChangePassword" = "Cambiar contraseña";
"ChangePhoneHelp" = "Tu nuevo número recibirá un código de confirmación en una llamada o SMS.";
"ChangeRecoveryEmail" = "Cambiar correo de recuperación";
"Channel" = "Canal";
"ChannelAddAdmin" = "Añadir administrador";
"ChannelBroadcast" = "Post";
"ChannelGroupExisting" = "Elegir uno existente";
"ChannelGroupInfo" = "Elige el grupo de conversación que se mostrará en tu canal.";
"ChannelGroupInfo2" = "Un enlace a %1$s se muestra a todos los suscriptores en el panel inferior.\n\nTodo lo que publiques en el canal será reenviado a este grupo.";
"ChannelGroupNew" = "Crear un nuevo grupo";
"ChannelGroupRemove" = "Desvincular grupo";
"ChannelId" = "ID del canal";
"ChannelLink" = "Enlace del canal";
"ChannelLinkInfo" = "Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu canal siguiendo este enlace.";
"ChannelLinkSet" = "Toca para establecer el enlace público del canal";
"ChannelName" = "Nombre del canal";
"ChannelNoCopy" = "Los admins. desactivaron poder copiar desde este canal.";
"ChannelNoSave" = "Los admins. desactivaron poder guardar multimedia desde este canal.";
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Tu publicación no será notificada.";
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Tu publicación será notificada.";
"ChannelOwner" = "Propietario";
"ChannelPhoto" = "Foto del canal";
"ChannelPostDeleted" = "Esta publicación ha sido eliminada del grupo de conversación.";
"ChannelPrivate" = "Canal privado";
"ChannelPrivateInfo" = "Sólo se puede entrar a canales privados a través de un enlace de invitación.";
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.";
"ChannelPublic" = "Canal público";
"ChannelPublicInfo" = "Cualquiera puede unirse a canales públicos tras encontrarlos en la búsqueda.";
"ChannelReactionsAnonymous" = "Las reacciones en canales son anónimas";
"ChannelRemoveUser" = "Eliminar del canal";
"ChannelRenamed" = "Canal renombrado a “%1$s”";
"ChannelRestrictions" = "Permisos del canal";
"ChannelShowAuthors" = "Mostrar perfil del autor";
"ChannelSignMessages" = "Firmar los mensajes";
"ChannelSilentBroadcast" = "Post silenciado";
"ChannelTtl" = "Autoeliminar posts";
"ChannelTtlDisabled" = "Elige después de cuánto tiempo se eliminarán automáticamente los posts nuevos enviados en este canal.";
"ChannelTtlEnabled" = "Elimina automáticamente después de %1$s los posts nuevos enviados en este canal.";
"ChannelTtlOff" = "Apagado";
"ChannelUsernameHelp" = "Si estableces un enlace público, los usuarios podrán encontrar tu canal y unirse a él.\n\nPuedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de 5 caracteres.";
"Channels" = "Canales";
"ChargeForMessages" = "Cobrar por mensajes";
"ChargeForMessagesInfo" = "Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.";
"ChatAccessFailed" = "No se puede acceder a este chat";
"ChatAccessPrivateChannel" = "Este canal es privado";
"ChatAccessPrivateGroup" = "Este grupo es privado";
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Fuiste expulsado de este canal";
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Fuiste expulsado de este grupo";
"ChatBackground" = "Fondo de pantalla";
"ChatBackgroundApply" = "Aplicar fondo de pantalla";
"ChatBackgroundBlur" = "Difuminado";
"ChatBackgroundPreview" = "Vista previa del fondo";
"ChatBackgroundTypeGradient" = "degradado";
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "degradado multicolor";
"ChatBackgroundTypePattern" = "patrón";
"ChatBackgroundTypeSolid" = "color sólido";
"ChatBackgroundView" = "Ver fondo";
"ChatBanned" = "Los administradores te expulsaron de este grupo";
"ChatBannedUntil" = "Los administradores te expulsaron de este grupo hasta el %1$s";
"ChatBoosted" = "%1$s impulsó el grupo";
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s impulsó el grupo %1$s vez";
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s impulsó el grupo %1$s veces";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Impulsaste el grupo %1$s vez";
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Impulsaste el grupo %1$s veces";
"ChatBoosted_outgoing" = "Impulsaste el grupo";
"ChatCamera" = "Cámara";
"ChatContentAnimation" = "GIF";
"ChatContentBoosted" = "Impulsó el grupo";
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Impulsó el grupo %1$s vez";
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Impulsó el grupo %1$s veces";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Impulsó el grupo %1$s vez";
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Impulsó el grupo %1$s veces";
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Impulsó el grupo";
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s día";
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s días";
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s hora";
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s horas";
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s minuto";
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s minutos";
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s mes";
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s meses";
"ChatContentChannelTtlOff" = "Desactivó la autoeliminación";
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s segundo";
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s segundos";
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s semana";
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s semanas";
"ChatContentDart" = "Dardo: Lanzando…";
"ChatContentDart1" = "Dardo: ¡Fallaste!";
"ChatContentDart2" = "Dardo lanzado";
"ChatContentDart3" = "Dardo lanzado";
"ChatContentDart4" = "Dardo lanzado";
"ChatContentDart5" = "Dardo: ¡Casi!";
"ChatContentDart6" = "Dardo: ¡En el blanco!";
"ChatContentDice" = "Dado: rodando…";
"ChatContentDiceRolled#one" = "Dado: %1$s";
"ChatContentDiceRolled#other" = "Dado: %1$s";
"ChatContentDmDisabled" = "Desactivó los mensajes directos";
"ChatContentDmEnabled" = "Ahora acepta mensajes directos";
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno";
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno";
"ChatContentFile" = "Archivo";
"ChatContentGroupAccept" = "Se le aceptó en el grupo";
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Se te aceptó en el grupo";
"ChatContentGroupAdd" = "Añadió a %1$s al grupo";
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Añadió %1$s miembro al grupo";
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Añadió %1$s miembros al grupo";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Añadió %1$s miembro al grupo";
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Añadió %1$s miembros al grupo";
"ChatContentGroupAddYou" = "Te añadió al grupo";
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Añadió a %1$s al grupo";
"ChatContentGroupCreate" = "Creó el grupo";
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Creó el grupo";
"ChatContentGroupJoin" = "Se unió al grupo con un enlace de invitación";
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Se unió al grupo";
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Se unió al grupo";
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Se unió al grupo con un enlace de invitación";
"ChatContentGroupKick" = "Eliminó a %1$s del grupo";
"ChatContentGroupKickYou" = "Te eliminó del grupo";
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Eliminó a %1$s del grupo";
"ChatContentGroupLeft" = "Salió del grupo";
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Salió del grupo";
"ChatContentGroupName" = "Renombró el grupo a “%1$s”";
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Renombró el grupo a “%1$s”";
"ChatContentGroupPhoto" = "Cambió la foto del grupo";
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Eliminó la foto del grupo";
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Eliminó la foto del grupo";
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Cambió la foto del grupo";
"ChatContentGroupReturn" = "Volvió al grupo";
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Volvió al grupo";
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s día";
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s días";
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s hora";
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s horas";
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s minuto";
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s minutos";
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s mes";
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s meses";
"ChatContentGroupTtlOff" = "Desactivó la autoeliminación";
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s segundo";
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s segundos";
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s semana";
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Se estableció la autoeliminación en %1$s semanas";
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Invitó a alguien al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Te invitó al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Finalizó el stream en directo (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Finalizó el stream en directo";
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Finalizó el stream en directo";
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Finalizó el stream en directo (%1$s)";
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Invitó a %1$s al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Invitó a %1$s persona al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Invitó a %1$s personas al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Invitó a %1$s persona al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Invitó a %1$s personas al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Te invitó al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Invitó a %1$s al stream en directo";
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Inició un stream en directo";
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Inició un stream en directo";
"ChatContentPhoto" = "Foto";
"ChatContentPinned" = "Mensaje fijado";
"ChatContentProtected" = "Contenido bloqueado";
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti";
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti";
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s ahora está a %1$s metro de ti";
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s ahora está a %1$s metros de ti";
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s";
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s";
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s";
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s";
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$s";
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Ahora estás a %1$s kilómetros de %2$s";
"ChatContentProximityYouM#one" = "Ahora estás a %1$s metro de %2$s";
"ChatContentProximityYouM#other" = "Ahora estás a %1$s metros de %2$s";
"ChatContentRoundVideo" = "Videomensaje";
"ChatContentScreenshot" = "Hizo una captura de pantalla";
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
"ChatContentThemeDisabled" = "Desactivó el tema del chat";
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Desactivó el tema del chat";
"ChatContentThemeSet" = "Cambió el tema del chat a %1$s";
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Cambió el tema del chat a %1$s";
"ChatContentTtlDays#one" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s día";
"ChatContentTtlDays#other" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s días";
"ChatContentTtlHours#one" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s hora";
"ChatContentTtlHours#other" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s horas";
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s minuto";
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s minutos";
"ChatContentTtlMonths#one" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s mes";
"ChatContentTtlMonths#other" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s meses";
"ChatContentTtlOff" = "Desactivó la autodestrucción";
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s segundo";
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s segundos";
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s semana";
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Se estableció la autodestrucción en %1$s semanas";
"ChatContentVideo" = "Video";
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Invitó a alguien al videochat";
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Te invitó al videochat";
"ChatContentVoice" = "Mensaje de voz";
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Finalizó el videochat (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Finalizó el videochat";
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Finalizó el videochat";
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Finalizó el videochat (%1$s)";
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Invitó a %1$s al videochat";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Invitó a %1$s persona al videochat";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Invitó a %1$s personas al videochat";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Invitó a %1$s persona al videochat";
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Invitó a %1$s personas al videochat";
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Te invitó al videochat";
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Invitó a %1$s al videochat";
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Inició el videochat";
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Inició el videochat";
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
"ChatDisabledAudio" = "Sólo los admins. pueden enviar música en este grupo";
"ChatDisabledBots" = "Sólo los administradores pueden usar bots integrados en este grupo";
"ChatDisabledDart" = "Sólo los administradores pueden jugar a los dardos en este grupo. Mantén para enviarlo como un emoji.";
"ChatDisabledDice" = "Sólo los administradores pueden tirar un dado en este grupo. Mantén para enviarlo como emoji.";
"ChatDisabledDocs" = "Sólo los admins. pueden enviar archivos en este grupo";
"ChatDisabledGames" = "Sólo los admins. pueden enviar stickers en este grupo";
"ChatDisabledGifs" = "Sólo los administradores pueden enviar GIF en este grupo";
"ChatDisabledMedia" = "Sólo los administradores pueden enviar multimedia en este grupo";
"ChatDisabledMessages" = "Sólo los administradores pueden escribir mensajes en este grupo";
"ChatDisabledOther" = "Sólo los admins. pueden enviar stickers y GIF en este grupo";
"ChatDisabledPhoto" = "Sólo los admins. pueden enviar fotos en este grupo";
"ChatDisabledPolls" = "Sólo los administradores pueden crear encuestas en este grupo";
"ChatDisabledStickers" = "Sólo los administradores pueden enviar stickers en este grupo";
"ChatDisabledStory" = "Sólo los admins. pueden enviar historias en este grupo";
"ChatDisabledVideo" = "Sólo los admins. pueden enviar videos en este grupo";
"ChatDisabledVideoNotes" = "Sólo los administradores pueden enviar videomensajes en este grupo";
"ChatDisabledVoice" = "Sólo los administradores pueden enviar mensajes de voz en este grupo";
"ChatFolderAddChats" = "Añadir chats";
"ChatFolderChangeIcon" = "Cambiar ícono";
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "No puedes compartir carpetas que incluyan o excluyan tipos de chats específicos como “Grupos”, “Contactos”, etc.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Cualquiera con este enlace puede añadir la carpeta %2$s y el chat seleccionado abajo.";
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Cualquiera con este enlace puede añadir la carpeta %2$s y los %1$s chats seleccionados abajo.";
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Cualquiera con este enlace puede añadir la carpeta %1$s y los chats seleccionados abajo.";
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Puedes desmarcar los chats a los que no te quieres unir.";
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Puedes desmarcar los chats de los que no quieres salir.";
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Nombre";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "En esta carpeta no hay chats que puedas compartir con otros usuarios.";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Estos chats no se pueden compartir";
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Sólo puedes compartir grupos y canales en los que tienes permitido crear enlaces de invitación.";
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Selecciona grupos y canales a los que quieres que se unan quienes añadan esta carpeta.";
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Comparte acceso a algunos de los grupos y canales de esta carpeta con otros usuarios.";
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Los cambios deben guardarse antes de crear un nuevo enlace";
"ChatFolders" = "Carpetas de chats";
"ChatFoldersAppearance" = "Apariencia";
"ChatFoldersInfo" = "Crea carpetas para diferentes grupos de chats y cambia rápidamente entre ellas.";
"ChatFoldersPositionBottom" = "Abajo";
"ChatFoldersPositionTop" = "Arriba";
"ChatFoldersReorderTip" = "Consejo: Mantén y arrastra para reordenar";
"ChatFoldersSettings" = "Ajustes";
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Iniciar configuración";
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "La espera terminó. Las carpetas de chats ya están aquí para que todos las disfruten y personalicen.\n\n¿Te gustan los íconos? Los tenemos. ¿Pestañas inferiores? No hay problema. Archivo como carpeta, ocultar pestañas, marcar carpetas como leídas, carpetas compartidas y más.";
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "¡Las carpetas están aquí!";
"ChatHintsDelete" = "¿Eliminar a %1$s de las sugerencias?";
"ChatHistory" = "Historial para nuevos miembros";
"ChatHistoryHidden" = "Oculto";
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Los nuevos miembros no verán mensajes anteriores.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensaje anterior.";
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.";
"ChatHistoryVisible" = "Visible";
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Los nuevos miembros verán mensajes que fueron enviados antes de unirse.";
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Advertencia: Este grupo será desvinculado de %1$s.";
"ChatLinkRemove" = "Eliminar enlace";
"ChatLinkRemoveAlert" = "¡Espera! ¿Quieres convertir %1$s a privado y liberar su enlace público? Mientras esté disponible, podría ser ocupado por otro usuario.";
"ChatLinkView" = "Ver chat";
"ChatListStyle" = "Estilo de lista de chats";
"ChatListStyle1" = "Dos líneas";
"ChatListStyle2" = "Tres líneas";
"ChatListStyle3" = "Tres líneas (texto más grande)";
"ChatMode" = "Apariencia de chats";
"ChatPermissions" = "Permisos del chat";
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Este permiso está desactivado para todos los miembros sin privilegios de administrador.";
"ChatPreview" = "Vista previa del chat";
"ChatQuickActions" = "Acciones al deslizar";
"ChatRestrictedAudio" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar música.";
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Los admins. han restringido que puedas enviar música en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedBots" = "Los admins. del grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado.";
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado hasta el %1$s";
"ChatRestrictedDart" = "Los administradores han restringido que juegues a los dardos en este grupo. Mantén para enviarlo como un emoji.";
"ChatRestrictedDartUntil" = "Los administradores han restringido que juegues a los dardos en este grupo hasta el %1$s. Mantén para enviarlo como un emoji.";
"ChatRestrictedDice" = "Los administradores han restringido que tires un dado en este grupo. Mantén para enviarlo como un emoji.";
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Los administradores han restringido que tires un dado en este grupo hasta el %1$s. Mantén para enviarlo como un emoji.";
"ChatRestrictedDocs" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar archivos.";
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Los admins. han restringido que puedas enviar archivos en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedGames" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas iniciar juegos aquí.";
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas iniciar juegos aquí hasta el %1$s.";
"ChatRestrictedGifs" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar GIF.";
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Los administradores han restringido que envíes GIF en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedMedia" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.";
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Los administradores han restringido que envíes multimedia en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedMessages" = "Los administradores han restringido que envíes mensajes en este grupo";
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Los administradores han restringido que envíes mensajes en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedOther" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar stickers y GIF.";
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Los admins. han restringido que puedas enviar stickers y GIF en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedPhoto" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar fotos.";
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Los admins. han restringido que puedas enviar fotos en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedPolls" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar encuestas.";
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Los administradores han restringido que envíes encuestas en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedStickers" = "Los administradores han restringido que envíes stickers en este grupo";
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Los administradores han restringido que envíes stickers en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedStory" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar historias.";
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Los admins. han restringido que puedas enviar historias en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedVideo" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videos.";
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Los administradores han restringido que envíes mensajes de video en este grupo";
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videomensajes hasta el %1$s.";
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Los admins. han restringido que puedas enviar videos en este grupo hasta el %1$s";
"ChatRestrictedVoice" = "Los administradores han restringido que envíes mensajes de voz en este grupo";
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Los administradores han restringido que envíes mensajes de voz en este grupo hasta el %1$s";
"ChatStyleBubbles" = "Burbujas en chats";
"ChatStyleBubblesChannel" = "Burbujas en canales";
"ChatSuggestionsDisabled" = "Las sugerencias de bots están desactivadas.\nActívalas de nuevo en Ajustes > Privacidad y seguridad.";
"ChatThemeDisabled" = "%1$s desactivó el tema del chat";
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Desactivaste el tema del chat";
"ChatThemeSet" = "%1$s estableció el tema del chat %2$s";
"ChatThemeSet_outgoing" = "Estableciste el tema del chat %1$s";
"ChatTitleEmpty" = "El nombre del chat no puede estar vacío";
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (chat secreto)";
"ChatTranslateOriginal" = "Original";
"ChatTranslateStyle1" = "Pop-up";
"ChatTranslateStyle2" = "Integrada";
"ChatTranslateStyle3" = "Sin traducción";
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Desactivado";
"ChatTtl" = "Autoeliminar mensajes";
"ChatTtlDisabled" = "Elige después de cuánto tiempo se eliminarán automáticamente los mensajes nuevos enviados en este grupo.";
"ChatTtlEnabled" = "Elimina automáticamente después de %1$s los mensajes nuevos enviados en este grupo.";
"ChatTtlOff" = "Apagado";
"ChatTypeContact" = "Contacto";
"ChatTypeMutualContact" = "Contacto mutuo";
"ChatTypeNonContact" = "No es contacto";
"ChatTypes" = "Tipos de chat";
"ChatWithUser" = "Chat con %1$s";
"ChatWithYourself" = "chat contigo";
"Chats" = "Chats";
"ChatsAndContacts" = "Chats y contactos";
"ChatsXShowMore#one" = "Mostrar %1$s más";
"ChatsXShowMore#other" = "Mostrar %1$s más";
"CheckForUpdates" = "Buscar actualizaciones";
"CheckYourVerificationEmail" = "Por favor, revisa tu correo y haz clic en el enlace de validación para completar la configuración de la verificación en dos pasos. Asegúrate, también, de revisar la carpeta de spam.";
"CheckYourVerificationEmail2" = "Para completar la configuración del correo de recuperación, revisa %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.";
"CheckYourVerificationEmail3" = "Para completar el cambio del correo de recuperación, revisa %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.";
"CheckingForUpdates" = "Buscando actualizaciones…";
"ChildAbuse" = "Abuso infantil";
"ChooseFolder" = "Elige una carpeta";
"ChooseYourGesture" = "Dibuja tu gesto";
"ChooseYourPIN" = "Elige tu PIN";
"ChooseYourPassword" = "Elige tu contraseña";
"ChooseYourPattern" = "Elige tu patrón";
"ChoosingSticker" = "eligiendo un sticker";
"CleaningUp" = "Vaciando…";
"Clear" = "Borrar";
"ClearCacheHint" = "Esta operación puede tomar unos minutos en completarse";
"ClearCacheHint2" = "Calculando el uso de almacenamiento por chat… Esta operación puede tomar unos minutos en completarse";
"ClearChannel" = "Eliminar todos los mensajes";
"ClearChannelConfirm" = "¿Quieres eliminar el historial de este canal? Esta acción no se puede deshacer.";
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**No, en serio.**\n\nEsto eliminará **todos los mensajes** para **todos los suscriptores**. No habrá manera de recuperarlos.";
"ClearDrawing" = "Borrar dibujo";
"ClearHistory" = "Vaciar chat";
"ClearHistoryAll" = "Vaciar historial para todos";
"ClearHistoryAllConfirm" = "¿Quieres eliminar el historial de este chat para todos los usuarios? Esta acción no se puede deshacer.";
"ClearHistoryBtn" = "Borrar";
"ClearHistoryConfirm" = "¿Quieres vaciar el historial de este chat? Esta acción no se puede deshacer.";
"ClearOtherSessionsHelp" = "Sale de todos los dispositivos, excepto este.";
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Puedes iniciar sesión en sitios web que permitan registrarse con Telegram.";
"ClearRecentEmojiAction" = "Borrar emojis recientes";
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Borrar estados de emojis recientes";
"ClearRecentReactionsAction" = "Borrar reacciones recientes";
"ClearRecentStickers" = "Borrar stickers recientes";
"ClearRecentsHint" = "¿Borrar las búsquedas recientes?";
"ClearSavedMessages" = "Eliminar todos los Mensajes guardados";
"ClearSavedMessagesConfirm" = "¿Quieres eliminar el historial de **Mensajes guardados**? Esta acción no se puede deshacer.";
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**No, en serio.**\n\nEsto eliminará **todos tus Mensajes guardados**. No habrá manera de recuperarlos.";
"ClearX" = "Borrar %1$s";
"ClearXChats#one" = "¿Borrar multimedia en %1$s chat? Tendrás que descargar la multimedia de nuevo.";
"ClearXChats#other" = "¿Borrar multimedia en %1$s chats? Tendrás que descargar la multimedia de nuevo.";
"ClearXHistories#one" = "Borrar %1$s historial de chat";
"ClearXHistories#other" = "Borrar %1$s historiales de chat";
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "¿Quieres eliminar el historial en %1$s chat?";
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "¿Quieres eliminar el historial en %1$s chats?";
"ClearedNoneChats#one" = "No hay multimedia que borrar en %1$s chat";
"ClearedNoneChats#other" = "No hay multimedia que borrar en %1$s chats";
"ClearedSizeChats#one" = "%2$s borrado en %1$s chat";
"ClearedSizeChats#other" = "%2$s borrados en %1$s chats";
"ClearedXChats#one" = "Multimedia borrada para %1$s chat";
"ClearedXChats#other" = "Multimedia borrada para %1$s chats";
"ClearedXHistories#one" = "%1$s historial eliminado";
"ClearedXHistories#other" = "%1$s historiales eliminado";
"ClearingXChats#one" = "Borrando multimedia en %1$s chat… Esta operación podría tardar. Por favor, espera.";
"ClearingXChats#other" = "Borrando multimedia en %1$s chats… Esta operación podría tardar. Por favor, espera.";
"ClosingXSecretChats#one" = "Se cancelará %1$s chat secreto";
"ClosingXSecretChats#other" = "Se cancelarán %1$s chats secretos";
"CloudDownload" = "Descargar %1$s";
"CloudPause" = "Pausar descarga";
"CloudResume" = "Reanudar descarga";
"ColorAlpha" = "A";
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
"ColorBlue" = "B";
"ColorClearAll#one" = "¿Eliminar %1$s versión de %2$s?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"ColorClearAll#other" = "¿Eliminar %1$s versiones de %2$s?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"ColorClearDone#one" = "Eliminar %1$s color";
"ColorClearDone#other" = "Eliminar %1$s colores";
"ColorDefault" = "Por defecto";
"ColorGreen" = "G";
"ColorHex" = "Hex";
"ColorHue" = "H";
"ColorLightness" = "L";
"ColorRed" = "R";
"ColorRemove" = "¿Eliminar la versión actual de %1$s?\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"ColorRemoveDone" = "Eliminar color";
"ColorSaturation" = "S";
"ColorTheme" = "Tema";
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)";
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)";
"ComeAgainLater" = "Regresa más tarde";
"Comment" = "Comentario";
"CommentsTitle" = "Comentarios";
"CommitInfo" = "%1$s confirmación, %2$s";
"CompressAudio" = "Comprimir el audio en videos";
"Confirm" = "Confirmar";
"ConfirmCalls" = "Preguntar antes de llamar";
"ConfirmCallsDesc" = "Muestra un diálogo de confirmación antes de realizar una llamada.";
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Pon tu contraseña de verificación en dos pasos para confirmar la acción.";
"ConfirmReportBtn" = "Reportar";
"ConfirmYourBiometrics" = "Confirma tu biometría";
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Confirma tu biometría (fuerte)";
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Confirma tu biometría (débil)";
"ConfirmYourFingerprint" = "Confirma tu huella digital";
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Confirma tu huella (débil)";
"ConfirmYourGesture" = "Confirma tu gesto";
"ConfirmYourPIN" = "Confirma tu PIN";
"ConfirmYourPassword" = "Confirma tu contraseña";
"ConfirmYourPattern" = "Confirma tu patrón";
"ConfirmationCode" = "Código de confirmación";
"Connected" = "Conectado";
"ConnectedWebsitesDesc" = "Toca para desconectar de tu cuenta de Telegram.";
"ConnectingToProxy" = "Conectando al proxy…";
"ConnectingWithProxy" = "Conectando al proxy…";
"Connection" = "Conexión";
"ContactAdded" = "Contacto añadido";
"ContactStateMutual" = "%1$s y tú se han añadido mutuamente a sus listas de contactos.";
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s y tú están mutuamente en sus listas de contactos, pero no comparte su número contigo.";
"ContactStateOutgoing" = "%1$s está en tu lista de contactos.";
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "No tienes acceso al número de teléfono de %1$s.";
"Contacts" = "Contactos";
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s y %1$s más de tus contactos están usando Telegram";
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s y %1$s más de tus contactos están usando Telegram";
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s y %2$s están usando\u00a0Telegram";
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s está usando Telegram";
"Continue" = "Continuar";
"Contrast" = "Contraste";
"ConvertToBroadcastGroup" = "Convertir en grupo de difusión";
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Entendido";
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "El grupo “%1$s” fue convertido en un grupo de difusión.\n\nAhora no hay límite en el número de miembros, pero sólo los administradores pueden enviar mensajes.";
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "¡Listo!";
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Convertir en grupo de difusión";
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Sí, quiero convertirlo.";
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Los miembros que no son administradores perderán **definitivamente** su capacidad de enviar mensajes en el grupo.\n\n**Esta acción no se puede deshacer.**";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Los grupos de difusión pueden tener más de %1$s miembro, pero sólo los administradores pueden enviar mensajes.";
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Los grupos de difusión pueden tener más de %1$s miembros, pero sólo los administradores pueden enviar mensajes.";
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Puedes convertir este grupo en un **grupo de difusión**.\n\nLos grupos de difusión no tienen límite de mie bros pero sólo los administradores pueden enviar mensajes.\n\n**Esta acción no se puede deshacer.**";
"CopiedBankCard" = "Número de tarjeta copiado al portapapeles";
"CopiedCashtag" = "Cashtag copiado al portapapeles";
"CopiedColor" = "El color y su nombre se han copiado al portapapeles";
"CopiedCoordinates" = "Coordenadas copiadas al portapapeles";
"CopiedDisplayName" = "Se copió el nombre visible en el portapapeles";
"CopiedHashtag" = "Hashtag copiado al portapapeles";
"CopiedLink" = "Enlace copiado al portapapeles";
"CopiedLinkPrivate" = "Enlace copiado al portapapeles. Funciona sólo con miembros de este chat.";
"CopiedMessages" = "Mensajes copiados al portapepeles";
"CopiedMyUserId" = "Tu ID ha sido copiado al portapapeles";
"CopiedPeerId" = "El ID ha sido copiado al portapapeles";
"CopiedText" = "Texto copiado al portapapeles";
"CopiedUsername" = "Nombre de usuario copiado al portapapeles";
"Copy" = "Copiar";
"CopyBankCard" = "Copiar número de tarjeta";
"CopyCoordinates" = "Copiar coordenadas";
"CopyDisplayName" = "Copiar nombre visible";
"CopyLine" = "Copiar línea";
"CopyLink" = "Copiar enlace";
"CopyReportData" = "Copiar detalles del reporte";
"CopyReportDataInfo" = "Úsalo al enviar un informe de problemas";
"CopyText" = "Copiar texto";
"CopyTextFailed" = "No se pudo copiar el texto. Es probable que el texto que intentaste copiar sea demasiado grande.";
"CopyUsername" = "Copiar nombre de usuario";
"CopyVersion" = "Copiar versión";
"Copyright" = "Derechos de autor";
"CountReceived" = "Recibidos";
"Country" = "País";
"CountryCode" = "Código de país";
"CountryLimit#one" = "Puedes seleccionar hasta %1$s país";
"CountryLimit#other" = "Puedes seleccionar hasta %1$s países";
"CreateAHintForYourPassword" = "Crea una pista para tu contraseña";
"CreateANewLink" = "Crear un nuevo enlace";
"CreateAnInviteLink" = "Crear un enlace de invitación";
"CreateLink" = "Crear enlace";
"CreateLinkCancel" = "Cancelar";
"CreateLinkDone" = "Guardar";
"CreateNewFolder" = "Crear nueva carpeta";
"CreatePoll" = "Nueva encuesta";
"CreateQuiz" = "Nuevo cuestionario";
"CreatedByXOnDate" = "Creado por %1$s %2$s";
"CropFree" = "Libre";
"CropOriginal" = "Original";
"CropSquare" = "Cuadrada";
"CurrentAccount" = "%1$s (actual)";
"CustomDate" = "Personalizado";
"CustomHelp" = "A menos que seas usuario de Premium, no verás los estados de última vez o en línea de las personas con las que no compartes los tuyos. En su lugar, se mostrará una últ. vez aproximada (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).";
"CustomNotifications" = "Notificaciones personalizadas";
"CustomNotificationsHint" = "Estos ajustes anularán los valores globales en Ajustes\u00a0>\u00a0Notificaciones.";
"CustomShareSettingsHelp" = "Estos ajustes anularán los valores de arriba.";
"CustomTitle" = "Etiqueta de miembro";
"CustomTitleEmoji" = "La etiqueta de miembro no debe incluir emojis";
"CustomTitleHint" = "Se mostrará un título en lugar de “%1$s”.";
"CustomTitleTooBig" = "La etiqueta de miembro es muy larga";
"CustomVibrations" = "Vibraciones personalizadas";
"DataSaver" = "Ahorro de datos";
"DataSaverDesc" = "Con el ahorro de datos activado, la multimedia nunca se descargará automáticamente. Las descargas pendientes se pausan una vez que se activa.";
"DataSettings" = "Datos y almacenamiento";
"DeactivatedBot" = "bot desactivado";
"DeactivatingLink" = "Desactivando enlace público. Por favor, espera…";
"DeactivatingUsername" = "Desactivando nombre de usuario. Por favor, espera…";
"DebugAppLogsInfo" = "Los registros de la aplicación contienen información general, que es útil para solucionar ciertos tipos de problemas.\n\nAumentar el nivel de detalle de los registros pueden **ralentizar** el **rendimiento** de la aplicación.";
"DebugLogFiles" = "Archivos de registro";
"DebugLogSize" = "Tamaño máximo del registro";
"DebugLogTags" = "Etiquetas de registro";
"DebugLogcat" = "Usar Logcat";
"DebugLogcatOnly" = "Redireccionar a logcat";
"DebugModules" = "Módulos";
"DebugModulesInfo" = "Esto ajusta en qué nivel de registro los módulos específicos serán anotados.\n\nPor ejemplo: cuando **td_init** esté establecido en **WARNING**, encontrarás el resultado correspondiente cuando el **nivel de detalle** esté establecido en **WARNING** o un nivel más alto.";
"DebugReset" = "Restablecer ajustes";
"DebugShareError" = "Establecer el **nivel de detalle** en **ASSERT** al compartir el registro de TDLib.";
"DebugVerbosity" = "Nivel de detalle";
"DeclineCall" = "Rechazar";
"Declined" = "Rechazada";
"DeepLinkUnsupported" = "Formato de enlace desconocido o roto";
"Default" = "Por defecto";
"Delete" = "Eliminar";
"DeleteAccount" = "Eliminar cuenta";
"DeleteAccountBtn" = "Eliminar cuenta definitivamente";
"DeleteAccountConfirm" = "**No, en serio.**\n\nEsto eliminará definitivamente todos los datos asociados a tu cuenta. No existe manera de recuperarlos.\n\nEl acceso a canales o grupos en los que sólo tú eres admin. **se perderá para siempre**.";
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Continuar de todos modos";
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Peligro:** Esta es la última ventana de confirmación.\n\nUna vez que toques el botón de abajo, todos los datos se eliminarán de los servidores de Telegram. Si usas el mismo número, se creará una cuenta vacía.";
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Sí, elimina la cuenta.";
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Espera. Estás entrando a una zona peligrosa.**\n\nEsta acción eliminará definitivamente todos los datos asociados a tu cuenta en los servidores de Telegram. No habrá manera de restaurarlos.\n\nEl acceso a canales o grupos en los que sólo tú eres admin. **se perderá para siempre**.";
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Mostrar alternativas";
"DeleteAccountDescription" = "**Nota:** Puedes usar tu cuenta de Telegram simultáneamente en cuantos dispositivos quieras y cambiar tu número sin tener que empezar desde cero.\n\nDebes usar esta opción sólo si quieres eliminar para siempre todos los datos asociados a tu cuenta en los servidores de Telegram.";
"DeleteAccountHelp" = "Si no estás en línea al menos una vez durante este período, tu cuenta se eliminará junto con todos tus mensajes y contactos.";
"DeleteAccountHelpHint" = "Cuéntanos cualquier problema. Después de eliminar tu cuenta, no podremos restaurar ningún dato que pierdas en el proceso.";
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Eliminar mi cuenta si estoy fuera";
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s día";
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s días";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s mes";
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s meses";
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s año";
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s años";
"DeleteAccountInfo" = "El acceso a tus chats se perderá para siempre. Todos los chats existentes te verán como Cuenta eliminada. Si usas el mismo número se creará una cuenta nueva.";
"DeleteAccountReason" = "Razón";
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Cierra sesión sin eliminar la cuenta. Puedes volver a iniciar usando tu mismo número para acceder a tus chats.";
"DeleteAllFrom" = "Eliminar todo lo de %1$s";
"DeleteAllRevokedLinks" = "Eliminar todos los enlaces anulados";
"DeleteAndLeave" = "Eliminar y salir";
"DeleteAndStop" = "Eliminar y bloquear";
"DeleteAndStopBotConfirm" = "¿Quieres bloquear a %1$s y eliminar el chat? Esta acción no se puede deshacer.";
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuesta** y dejar de recibirlas?";
"DeleteArchivedPack" = "Eliminar de archivados";
"DeleteChat" = "Eliminar chat";
"DeleteChatCache" = "Borrar caché de multimedia";
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Eliminar para todos";
"DeleteContact" = "Eliminar contacto";
"DeleteContactConfirm" = "¿Quieres eliminar a %1$s de tus contactos?";
"DeleteEntry" = "Eliminar registro";
"DeleteFileHint" = "Nota: Podrás descargar este archivo en cualquier momento más tarde.";
"DeleteFolder" = "Eliminar carpeta";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Eliminar carpeta y salir de %1$s chat";
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Eliminar carpeta y salir de %1$s chats";
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "¿Quieres eliminar esta carpeta? Esto también **desactivará todos los enlaces de invitación** creados para compartir esta carpeta.";
"DeleteForEveryone" = "Eliminar para todos";
"DeleteForMe" = "Eliminar para mí";
"DeleteForMeAndX" = "Eliminar para mí y %1$s";
"DeleteForUser" = "Eliminar para %1$s";
"DeleteFromCache" = "Borrar de la caché";
"DeleteLanguageConfirm" = "¿Quieres eliminar este archivo de localización?\n\n%1$s / %2$s ya no estará disponible en la lista de idiomas instalados.";
"DeleteMessage" = "Eliminar mensaje";
"DeleteMultipleFilesHint" = "Nota: Podrás descargar estos archivos en cualquier momento más tarde.";
"DeleteMyAccount" = "Eliminar mi cuenta ahora";
"DeleteMyAccountInfo" = "Elimina definitivamente la cuenta y toda la información asociada de los servidores de Telegram.";
"DeletePack" = "Eliminar pack";
"DeletePhoto" = "Eliminar foto";
"DeleteReminder" = "Eliminar recordatorio";
"DeleteRepliesConfirm" = "¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuesta**? Esta acción no se puede deshacer.";
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "¿Quieres eliminar todos los **Mensajes guardados**? Esta acción no se puede deshacer.";
"DeleteScheduled" = "Eliminar mensaje programado";
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "¿Quieres eliminar el chat secreto con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.";
"DeleteSecretChatConfirm" = "¿Quieres eliminar el chat secreto con %1$s? Todo el historial se eliminará para siempre. Esta acción no se puede deshacer.";
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Eliminar también para %1$s";
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "¿Quieres cancelar el chat secreto con %1$s?";
"DeleteThread" = "Eliminar hilo";
"DeleteUserChatConfirm" = "¿Quieres eliminar el chat con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.";
"DeleteXChats#one" = "Eliminar %1$s chat";
"DeleteXChats#other" = "Eliminar %1$s chats";
"DeleteXChatsConfirm#one" = "¿Quieres eliminar %1$s chat?";
"DeleteXChatsConfirm#other" = "¿Quieres eliminar %1$s chats?";
"DeleteXForEveryone#one" = "Eliminar %1$s mensaje para todos";
"DeleteXForEveryone#other" = "Eliminar %1$s mensajes para todos";
"DeleteXForMe#one" = "Eliminar %1$s mensaje para mí";
"DeleteXForMe#other" = "Eliminar %1$s mensajes para mí";
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s mensaje puede eliminarse sólo para ti.";
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s mensajes pueden eliminarse sólo para ti.";
"DeleteXForUser#one" = "Eliminar %1$s mensaje para %2$s";
"DeleteXForUser#other" = "Eliminar %1$s mensajes para %2$s";
"DeleteXFromRecents" = "¿Quitar %1$s de los chats recientes?";
"DeleteXMessages#one" = "Eliminar %1$s mensaje";
"DeleteXMessages#other" = "Eliminar %1$s mensajes";
"DeleteXMoreFrom#one" = "Eliminar %1$s más de %2$s";
"DeleteXMoreFrom#other" = "Eliminar %1$s más de %2$s";
"DeleteXReminders#one" = "Eliminar %1$s recordatorio";
"DeleteXReminders#other" = "Eliminar %1$s recordatorios";
"DeleteXScheduled#one" = "Eliminar %1$s mensaje programado";
"DeleteXScheduled#other" = "Eliminar %1$s mensajes programados";
"DeletedMessage" = "Mensaje eliminado";
"DeletedXChats#one" = "%1$s chat eliminado";
"DeletedXChats#other" = "%1$s chats eliminados";
"DeletingPhotoWait" = "Eliminando foto del perfil. Por favor, espera…";
"Demo" = "Demo";
"Description" = "Descripción";
"DescriptionEmptyHint" = "Pon una descripción aquí";
"DescriptionInfo" = "Puedes poner una descripción para tu canal.";
"DestroyChannel" = "Destruir canal";
"DestroyChannelHint" = "Al eliminar este canal, todos los suscriptores y posts se perderán.";
"DestroyGroup" = "Destruir grupo";
"DestroyGroupHint" = "Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupo?";
"DestroyX#one" = "¿Destruir %2$s? Desaparecerá para ti y para %1$s miembro.";
"DestroyX#other" = "¿Destruir %2$s? Desaparecerá para ti y para otros %1$s miembros.";
"DestroyXNoMembers" = "¿Destruir %1$s?";
"DetectLocationError" = "No se puede detectar la ubicación actual.";
"Devices" = "Dispositivos";
"DidNotGetTheCode" = "¿No recibiste el código?";
"DirectMessages" = "Mensajes directos";
"DirectionGo" = "Ir";
"Directions" = "Cómo llegar";
"DisableAutoNightMode" = "¿Desactivar modo nocturno automático?";
"DisableAutoNightModeDesc" = "Cambiar el tema actual desactivará el modo nocturno automático.\n\nPuedes volver a activarlo más tarde en Ajustes > Temas y chats.";
"DisableHlsVideo" = "Desactivar reproducción de video HLS";
"DisablePassword" = "Desactivar contraseña";
"Discard" = "Descartar";
"DiscardAudioMessageDescription" = "¿Quieres descartar tu mensaje de audio?";
"DiscardAudioMessageTitle" = "Descartar mensaje de audio";
"DiscardCaptionHint" = "¿Quieres descartar esta descripción? Estos cambios se perderán.";
"DiscardChanges" = "Descartar cambios";
"DiscardCurrentChanges" = "¿Quieres descartar los cambios?";
"DiscardEditCaption" = "Descartar descripción";
"DiscardEditCaptionHint" = "¿Quieres descartar la descripción editada? Estos cambios se perderán.";
"DiscardEditMsg" = "Descartar mensaje";
"DiscardEditMsgHint" = "¿Quieres descartar el mensaje editado? Estos cambios se perderán.";
"DiscardMediaHint" = "¿Quieres descartar la multimedia editada? Estos cambios se perderán.";
"DiscardMediaHint2" = "¿Quieres descartar todas las descripciones? Estos cambios se perderán.";
"DiscardMediaHint3" = "¿Quieres descartar las descripciones y la multimedia editada? Estos cambios se perderán.";
"DiscardMediaMsg" = "Descartar cambios";
"DiscardMediaMsg2" = "Descartar descripciones";
"DiscardMediaMsg3" = "Descartar cambios";
"DiscardVideoMessageDescription" = "¿Quieres descartar tu videomensaje?";
"DiscardVideoMessageTitle" = "Descartar videomensaje";
"DisconnectAllWebsitesHint" = "¿Quieres desconectar todos los sitios web?";
"DisconnectWebsite" = "Desconectar";
"DisconnectWebsiteAction" = "Desconectar sitio web";
"DisconnectWebsiteBan" = "Bloquear a %1$s";
"Discuss" = "Conversar";
"DiscussionStart" = "Conversación iniciada";
"DismissAdmin" = "Eliminar administrador";
"DismissAllPinned" = "Descartar todos los mensajes";
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Mostrar carpetas arriba";
"DisplaySensitiveContent" = "Mostrar contenido sensible";
"DoNotAddFolder" = "No añadir carpeta";
"DoNotJoinAnyChats" = "No unirme a ningún chat";
"DoNotJoinAnyNewChats" = "No unirme a ningún chat nuevo";
"DoNotTranslate" = "No traducir";
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s idioma";
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s idiomas";
"Done" = "Listo";
"DoneSave" = "Guardado";
"DoubleShort" = "Doble corta";
"DownloadUpdate" = "Descargar actualización";
"DownloadUpdateSize" = "Descargar actualización (%1$s)";
"DownloadedToPath" = "Descargado con éxito: %1$s";
"DownloadedXFiles#one" = "Archivo descargado con éxito:\n%2$s";
"DownloadedXFiles#other" = "%1$s archivos descargados con éxito:\n%2$s";
"Downloading" = "Descargando %1$s de %2$s";
"DownloadingOf" = "%1$s de %2$s";
"Downloads" = "Descargas";
"Draft" = "Borrador";
"DraftPreFillWarning" = "Tu borrador anterior en este chat está a punto de ser reemplazado.";
"DragChatsHint" = "Arrastra el chat para reordenar";
"DroppedPin" = "Chincheta";
"Duration" = "Duración";
"DynamicEmojiPackOrder" = "Orden dinámico de packs";
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Los packs de emojis usados recientemente se mostrarán encima de los más antiguos.";
"DynamicStickerPackOrder" = "Orden dinámico de packs";
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Los packs de stickers usados recientemente se mostrarán encima de los más antiguos.";
"EMail" = "Correo electrónico";
"EarpieceMode" = "Reproducir a través del auricular";
"EarpieceModeAlways" = "Siempre";
"EarpieceModeNever" = "Nunca";
"EarpieceModeProximity" = "Cuando esté cerca del oído";
"EditAdmin" = "Privilegios del administrador";
"EditAdminAnonymous" = "Hacer anónimo";
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Eliminar mensajes";
"EditAdminPostMessages" = "Publicar mensajes";
"EditAdminPublic" = "Revelar administrador";
"EditAdminRights" = "Editar privilegios del admin.";
"EditAdminTag" = "Editar etiqueta de admin.";
"EditAdminTitle" = "Editar título personalizado";
"EditBot" = "Editar bot";
"EditBotCommands" = "Editar comandos del bot";
"EditBotDescription" = "Editar introducción";
"EditBotDescriptionMedia" = "Editar multimedia de la introducción";
"EditBotHint" = "Usa @BotFather para gestionar este bot.";
"EditBotInfo" = "Editar descripción";
"EditBotName" = "Editar nombre";
"EditBotSettings" = "Cambiar ajustes del bot";
"EditBotUsername" = "Enlace público";
"EditBotUsernameHint" = "No puedes editar este nombre de usuario. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment](%1$s).";
"EditChannelRestrictions" = "Editar restricciones del canal";
"EditFolder" = "Editar carpeta";
"EditFolders" = "Editar carpetas";
"EditGroup" = "Editar grupo";
"EditGroupRestrictions" = "Editar restricciones del grupo";
"EditMarkdown" = "Editar markdown";
"EditMarkdownHint2" = "Edita el texto de los mensajes con atajos: `**`**negrita**`**`, `__`__cursiva__`__`, `~~`~~tachado~~`~~`, ````monoespaciado````, `||`||spoiler||`||`, `[`texto`](`url`)`";
"EditMediaRestricted" = "No puedes cambiar el tipo de multimedia";
"EditMemberTag" = "Editar etiqueta de miembro";
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "La descripción supera el límite en %1$s carácter.";
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "La descripción supera el límite en %1$s caracteres.";
"EditMessageTextTooLong#one" = "El texto supera el límite en %1$s carácter.";
"EditMessageTextTooLong#other" = "El texto supera el límite en %1$s caracteres.";
"EditName" = "Editar nombre";
"EditOwnerAnonymous" = "Hacer anónimo";
"EditOwnerPublic" = "Revelar propietario";
"EditOwnerTag" = "Editar etiqueta de propietario";
"EditPrivacy" = "Excepciones de privacidad";
"EditPrivacyAudio" = "Música guardada";
"EditPrivacyBio" = "Biografía";
"EditPrivacyBirthdate" = "Cumpleaños";
"EditPrivacyCall" = "Llamarme";
"EditPrivacyCallP2P" = "Usar peer-to-peer en llamadas";
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Al desactivar peer-to-peer las llamadas con %1$s pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.";
"EditPrivacyChatInvite" = "Añadirme a grupos y canales";
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Añadirme a otros chats";
"EditPrivacyForward" = "Reenviar mis mensajes";
"EditPrivacyFreeMessages" = "Quitar tarifa";
"EditPrivacyGifts" = "Mostrar regalos sin aprobación";
"EditPrivacyGlobal" = "Abrir ajustes generales de privacidad";
"EditPrivacyGroupInfo" = "Estos son los ajustes de privacidad por defecto aplicados a los miembros de %1$s. Puedes revisar tus ajustes de privacidad para usuarios específicos en sus perfiles.";
"EditPrivacyHint" = "Puedes revisar cómo se muestra tu perfil a usuarios específicos o miembros de un chat desde el Perfil de ese chat > Menú de tres puntos > Excepciones de privacidad.";
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Número de teléfono";
"EditPrivacyPhoto" = "Fotos del perfil";
"EditPrivacyReadDate" = "Ver mi hora de lectura";
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Permite a %1$s ver tu **última vez y en línea** para modificar este ajuste.\n\nPara más información, ve a **[Privacidad y seguridad](tg://settings/privacy)** > **Última vez y en línea** > **Ocultar hora de lectura**.";
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Restringe a %1$s de ver tu **última vez y en línea** para modificar este ajuste.\n\nPara más información, ve a **[Privacidad y seguridad](tg://settings/privacy)** > **Última vez y en línea** > **Ocultar hora de lectura**.";
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Puedes ocultar tu **hora de lectura** sólo de aquellos que no pueden ver tu **última vez y en línea**.\n\nVe **[Privacidad y seguridad](tg://settings/privacy)** > **Última vez y en línea** > **Ocultar hora de lectura**.";
"EditPrivacyStatus" = "Última vez y en línea";
"EditPrivacyVoice" = "Enviarme mensajes de voz";
"EditUserRestrictions" = "Editar restricciones";
"EditUsername" = "Editar nombre de usuario";
"EmailInvalid" = "Formato de correo inválido.";
"EmailMatchesOldOne" = "El correo es el mismo que el anterior.";
"Emoji" = "Pack de emojis";
"EmojiBuiltIn" = "Por defecto";
"EmojiCurrent" = "Pack actual";
"EmojiHeader" = "Emojis";
"EmojiInfo" = "Esto afecta a la apariencia de los emojis sólo para ti. Los demás los verán de acuerdo a sus preferencias.";
"EmojiInstalling" = "Instalando…";
"EmojiLoaded" = "Descargado";
"EmojiPacks" = "Packs de emojis";
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
"EmojiSetUpdate" = "Descargar y actualizar";
"EmojiSetUpdated" = "El pack de emojis %1$s fue actualizado. ¿Quieres descargar la nueva versión para seguir usándolo?";
"EmojiSets" = "Packs de emojis";
"EmojiSetsInfo" = "¿Quieres borrar los packs de emojis que no utilizas?";
"EmojiStatusUsed" = "%1$s usa un emoji del pack %2$s para su estado.";
"EmojiUpdate" = "Actualización necesaria";
"EmojiUpdateUnavailable" = "Actualización de emoji no disponible. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji usado de %1$s pack";
"EmojiUsedFromX" = "Emoji usado de %1$s";
"EmulatorWarning" = "Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.\n\n**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente** podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.\n\nEn caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.";
"EmulatorWarningBtnOk" = "Entendido";
"EmulatorWarningBtnReport" = "Informar de un problema";
"EmulatorWarningReport" = "**Nota**: Necesitarás una **cuenta de GitHub** para informar sobre este problema.\n\nTambién puedes copiar el enlace y enviarlo a tgx-android@pm.me";
"EmulatorWarningReportBtn" = "Informar en GitHub";
"EmulatorWarningStrict" = "Estás usando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.\n\n**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente** podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.\n\nSi tienes tu teléfono conectado a un PC, desconéctalo y reinicia Telegram X.";
"EmulatorWarningTitle" = "Emulador detectado";
"EnableNotifications" = "Activar notificaciones";
"EnableNotifications2#one" = "Activar notificaciones en %1$s chat";
"EnableNotifications2#other" = "Activar notificaciones en %1$s chats";
"EnableProxyAlertHint" = "Puedes cambiar tu servidor proxy más tarde en Ajustes > Datos y almacenamiento.";
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Este proxy podría mostrar un canal patrocinado en tu lista de chats. Esto no revela nada de tu tráfico en Telegram.";
"EnableProxyAlertTitle" = "¿Quieres activar este proxy?";
"EnabledPasswordText" = "Tienes activada la verificación en dos pasos.\nNecesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en Telegram.";
"EnabledReactions" = "Reacciones";
"EncryptedDescription1" = "Usan cifrado end-to-end";
"EncryptedDescription2" = "No dejan rastro en el servidor";
"EncryptedDescription3" = "Tienen autodestrucción";
"EncryptedDescription4" = "Impiden reenviar mensajes";
"EncryptionKey" = "Clave de cifrado";
"EncryptionKeyDescription" = "Este texto e imagen derivan de la clave de cifrado para el chat secreto creado con %1$s.\n\nSi se ven igual en el dispositivo de %1$s, el cifrado end-to-end está garantizado.";
"EndsInDuration" = "finaliza en %1$s";
"Enhance" = "Realzar";
"EnterANewEmail" = "Pon un nuevo correo";
"EnterANewPassword" = "Pon una nueva contraseña";
"EnterAPassword" = "Pon una contraseña";
"EnterCode" = "Pon el código";
"EnterEmail" = "Pon tu dirección de correo";
"EnterPassword" = "Introducir contraseña";
"EraseConfirm" = "Borrar";
"EraseDatabase" = "Borrar todos los datos";
"EraseDatabaseDone" = "Todos los datos se borraron con éxito.";
"EraseDatabaseError" = "No se puede borrar archivos.";
"EraseDatabaseMultiUser" = "Esta acción no afecta a otras cuentas.";
"EraseDatabaseProgress" = "Eliminando todos los datos… Por favor, espera. \nEsta operación podría tardar. No cierres la app.";
"EraseDatabaseWait" = "Por favor, espera a que finalice la operación anterior.";
"EraseDatabaseWarn" = "**¡Advertencia!**\n\nLos chats secretos se perderán. Toda la multimedia tendrá que ser descargada de nuevo.";
"EraseDatabaseWarn2" = "**No, en serio.**\n\n¿Quieres borrar la base de datos local, borrar todos los archivos multimedia descargados y eliminar todos los chats secretos?";
"Error" = "Error";
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Sólo puedes fijar %1$s chat y %1$s chat secreto en la parte superior.";
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Sólo puedes fijar %1$s chats y %1$s chats secretos en la parte superior.";
"ErrorScheduled" = "Esta acción estará disponible una vez publicado el mensaje.";
"ErrorUserDeleted" = "No se puede realizar esta acción porque la cuenta del usuario está eliminada.";
"ErrorUsersTooFew" = "No puedes añadir a los usuarios seleccionados a grupos debido a sus ajustes de privacidad.";
"EventLog" = "Acciones recientes";
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s cambió el color de realce de %2$s a %3$s";
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Cambiaste el color de realce de %1$s a %2$s";
"EventLogAllAdmins" = "Todos los administradores";
"EventLogAllEvents" = "Todas las acciones";
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s desactivó el antispam agresivo";
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Desactivaste el antispam agresivo";
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s activó el antispam agresivo";
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Activaste el antispam agresivo";
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s cambió el enlace del canal:";
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s cambió el enlace del grupo:";
"EventLogChangedVolume" = "%1$s cambió el volumen de %2$s al %3$s";
"EventLogChangedVolumeYou" = "Cambiaste el volumen de %1$s al %2$s";
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s cambió tu volumen al %2$s";
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s cambió el fondo del canal";
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Cambiaste el fondo del canal";
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s quitó el fondo del canal";
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Quitaste el fondo del canal";
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s silenció a los nuevos participantes del stream en directo";
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Silenciaste a los nuevos participantes del stream en directo";
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s silenció a %2$s en el stream en directo";
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Silenciaste a %1$s en el stream en directo";
"EventLogChannelRestricted" = "expulsó a %1$s";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s permitió hablar a los nuevos participantes del stream en directo";
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Permitiste hablar a los nuevos participantes del stream en directo";
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s permitió hablar a %2$s en el stream en directo";
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Permitiste hablar a %1$s en el stream en directo";
"EventLogChannelUnrestricted" = "quitó la expulsión a %1$s";
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s cambió el fondo del chat";
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Cambiaste el fondo del chat";
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s quitó el fondo del chat";
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Quitaste el fondo del chat";
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s eliminó este mensaje:";
"EventLogEditedCaption" = "%1$s editó una descripción:";
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s cambió la descripción del canal:";
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s cambió la descripción del grupo:";
"EventLogEditedInviteLink" = "Editó el enlace de invitación %1$s\n\nLímite de usos: %2$s → %3$s\nExpiración: %4$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Estableció que el enlace de invitación %1$s expire el %2$s a las %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Estableció que el enlace de invitación %1$s nunca expire";
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Estableció que el enlace de invitación %1$s expire hoy a las %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Estableció que el enlace de invitación %1$s expire mañana a las %2$s";
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Cambió el límite de usos del enlace de invitación %1$s: %2$s —> %3$s";
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "sin límite";
"EventLogEditedMessages" = "%1$s editó este mensaje:";
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s cambió el emoji de %2$s a %3$s";
"EventLogEmojiChangedYou" = "Cambiaste el emoji de %1$s a %2$s";
"EventLogEmojiSet" = "%1$s cambió el emoji de ninguno a %2$s";
"EventLogEmojiSetYou" = "Cambiaste el emoji de ninguno a %1$s";
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%3$s cambió el estado de emoji de %1$s a %2$s";
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Cambiaste el estado de emoji de %1$s a %2$s";
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s cambió el estado de emoji de ninguno a %2$s";
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Cambiaste el estado de emoji de ninguno a %1$s";
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s cambió el estado de emoji de %2$s a ninguno";
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Cambiaste el estado de emoji de %1$s a ninguno";
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s cambió el emoji de %2$s a ninguno";
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Cambiaste el emoji de %1$s a ninguno";
"EventLogEmpty" = "**Sin acciones recientes**\n\nLos miembros y admins. del grupo \nno han realizado acciones importantes\nen las últimas 48 horas.";
"EventLogEmptyChannel" = "**Sin acciones recientes**\n\nLos admins. del canal no han\nrealizado acciones importantes\nen las últimas 48 horas.";
"EventLogEmptyFilter" = "Por favor, elige al menos un filtro";
"EventLogEmptySearch" = "**No se encontraron acciones**\n\nNo se encontraron acciones recientes\nque coincidan con tu consulta.";
"EventLogEmptyTextSearch" = "No se encontraron acciones recientes que contengan “%1$s”.";
"EventLogFilterAll" = "Todas las acciones";
"EventLogFilterChannelInfo" = "Info. del canal";
"EventLogFilterChannelSettings" = "Ajustes del canal";
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Mensajes eliminados";
"EventLogFilterEditedMessages" = "Mensajes editados";
"EventLogFilterGroupInfo" = "Info. del grupo";
"EventLogFilterGroupSettings" = "Ajustes del grupo";
"EventLogFilterInviteLinks" = "Enlaces de invitación";
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Miembros que salieron";
"EventLogFilterLiveStreams" = "Streams en directo";
"EventLogFilterNewAdmins" = "Privilegios de administrador";
"EventLogFilterNewMembers" = "Nuevos miembros";
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Nuevas restricciones";
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Mensajes fijados";
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videochats";
"EventLogForumDisabled" = "%1$s desactivó los temas";
"EventLogForumDisabledYou" = "Desactivaste los temas";
"EventLogForumEnabled" = "%1$s activó los temas";
"EventLogForumEnabledYou" = "Activaste los temas";
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s cerró el tema %2$s";
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Cerraste el tema %1$s";
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s creó el tema %2$s";
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Creaste el tema %1$s";
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s eliminó el tema %2$s";
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Eliminaste el tema %1$s";
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s cambió el nombre del tema de %2$s a %3$s";
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Cambiaste el nombre del tema de %1$s a %2$s";
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s ocultó el tema %2$s";
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Ocultaste el tema %1$s";
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s fijó el tema %2$s";
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Fijaste el tema %1$s";
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s reabrió el tema %2$s";
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Reabriste el tema %1$s";
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s hizo visible el tema %2$s";
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Hiciste visible el tema %1$s";
"EventLogGroupBanned" = "expulsó a %1$s\n\nDuración: %2$s";
"EventLogInfoDetail" = "Esta es una lista de todas las acciones importantes realizadas por los miembros y admins. del grupo en las últimas 48 horas.";
"EventLogInfoDetailChannel" = "Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los admins. del canal en las últimas 48 horas.";
"EventLogInfoTitle" = "¿Qué son las acciones recientes?";
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s vinculó este grupo a %2$s";
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Este grupo fue vinculado a %1$s";
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s desvinculó este grupo de %2$s";
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Este grupo fue desvinculado de %1$s";
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s convirtió a %2$s en el grupo de conversación para este canal";
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s eliminó el grupo de conversación %2$s";
"EventLogLocationChanged" = "%1$s cambió la ubicación del grupo a %2$s";
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s eliminó la ubicación del grupo";
"EventLogLocationSet" = "%1$s estableció %2$s como ubicación del grupo";
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s silenció a los nuevos participantes del videochat";
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Silenciaste a los nuevos participantes del videochat";
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s silenció a %2$s en el videochat";
"EventLogMutedParticipantYou" = "Silenciaste a %1$s en el videochat";
"EventLogNoLongerCreator" = "ya no es propietario";
"EventLogOriginalCaption" = "Descripción original";
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Vacío";
"EventLogOriginalMessages" = "Mensaje original";
"EventLogPermissionAddUsers" = "Añadir usuarios";
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Editar info.";
"EventLogPermissionPinMessages" = "Fijar mensajes";
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Reaccionar a mensajes";
"EventLogPermissionSendAudio" = "Enviar música";
"EventLogPermissionSendDocs" = "Enviar archivos";
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Incrustar enlaces";
"EventLogPermissionSendMedia" = "Enviar multimedia";
"EventLogPermissionSendMessages" = "Enviar mensajes";
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Enviar fotos";
"EventLogPermissionSendPolls" = "Enviar encuestas";
"EventLogPermissionSendStickers" = "Enviar stickers y GIF";
"EventLogPermissionSendVideo" = "Enviar videos";
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Enviar videomensajes";
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Enviar mensajes de voz";
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Crear temas";
"EventLogPermissions" = "cambió los permisos por defecto";
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s fijó este mensaje:";
"EventLogPollStopped" = "%1$s detuvo la encuesta:";
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Descripción anterior";
"EventLogPreviousLink" = "Enlace anterior";
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s cambió el color del perfil de %2$s a %3$s";
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Cambiaste el color del perfil de %1$s a %2$s";
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s cambió el color del perfil e ícono de %2$s a %3$s";
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Cambiaste el color del perfil e ícono de %1$s a %2$s";
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s cambió el color del perfil e ícono de ninguno a %2$s";
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Cambiaste el color del perfil e ícono de ninguno a %1$s";
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s cambió el color del perfil e ícono de %2$s a ninguno";
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Cambiaste el color del perfil e ícono de %1$s a ninguno";
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s cambió el color del perfil de ninguno a %2$s";
"EventLogProfileColorSetYou" = "Cambiaste el color del perfil de ninguno a %1$s";
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s cambió el color del perfil de %2$s a ninguno";
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Cambiaste el color del perfil de %1$s a ninguno";
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s cambió el emoji del perfil de %2$s a %3$s";
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Cambiaste el emoji del perfil de %1$s a %2$s";
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s cambió el emoji del perfil de ninguno a %2$s";
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Cambiaste el emoji del perfil de ninguno a %1$s";
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s cambió el emoji del perfil de %2$s a ninguno";
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Cambiaste el emoji del perfil de %1$s a ninguno";
"EventLogPromoted" = "cambió los privilegios de %1$s";
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Añadir administradores";
"EventLogPromotedAddUsers" = "Añadir usuarios";
"EventLogPromotedBanUsers" = "Expulsar usuarios";
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Editar info. del canal";
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Editar info. del grupo";
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Eliminar mensajes";
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Eliminar historias de otros";
"EventLogPromotedEditMessages" = "Editar mensajes";
"EventLogPromotedEditStories" = "Editar historias de otros";
"EventLogPromotedManageChannel" = "Gestionar canal";
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Gestionar mensajes directos";
"EventLogPromotedManageGroup" = "Gestionar grupo";
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Gestionar streams en directo";
"EventLogPromotedManageTopics" = "Gestionar temas";
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Gestionar videochats";
"EventLogPromotedNew" = "promovió a %1$s";
"EventLogPromotedPinMessages" = "Fijar mensajes";
"EventLogPromotedPostMessages" = "Publicar mensajes";
"EventLogPromotedPostStories" = "Publicar historias";
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Ser anónimo";
"EventLogPromotedTitle" = "Título: %1$s";
"EventLogPromotedTitleChange" = "Título: %1$s → %2$s";
"EventLogQuizStopped" = "%1$s detuvo el cuestionario:";
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Añadido:";
"EventLogReactionsChanged" = "Cambió las reacciones disponibles:";
"EventLogReactionsDisabled" = "Desactivó todas las reacciones";
"EventLogReactionsEnabled" = "Activó las reacciones:";
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Activó todas las reacciones";
"EventLogReactionsLimited" = "Limitó las reacciones disponibles a:";
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Quitado:";
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s eliminó una descripción:";
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s eliminó la descripción del canal";
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s eliminó el enlace del canal";
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s eliminó la descripción del grupo";
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s eliminó el enlace del grupo:";
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Añadir usuarios";
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Editar info.";
"EventLogRestrictedDeleted" = "eliminó las restricciones de %1$s";
"EventLogRestrictedNew" = "restringió a %1$s\n\nDuración: %2$s";
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Fijar mensajes";
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Reaccionar a mensajes";
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Leer mensajes";
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Enviar música";
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Enviar archivos";
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Incrustar enlaces";
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Enviar multimedia";
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Enviar mensajes";
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Enviar fotos";
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Enviar encuestas";
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Enviar stickers y GIF";
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Enviar videos";
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Enviar videomensajes";
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Enviar mensajes de voz";
"EventLogRestrictedTopics" = "Crear temas";
"EventLogRestrictedUntil" = "cambió las restricciones de %1$s\n\nDuración: %2$s";
"EventLogSelectedEvents" = "Acciones elegidas";
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s estableció el modo lento a %2$s";
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Estableciste el modo lento a %1$s";
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s desactivó el modo lento";
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s desactivó el modo lento";
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s desactivó las invitaciones";
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s activó las invitaciones";
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s desactivó la protección de contenido";
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s activó la protección de contenido";
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s desactivó la visibilidad del remitente";
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s activó la visibilidad del remitente";
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s desactivó las firmas";
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s activó las firmas";
"EventLogTransferredOwnership" = "transfirió la propiedad a %1$s";
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s permitió hablar a los nuevos participantes del videochat";
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Permitiste hablar a los nuevos participantes del videochat";
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s permitió hablar a %2$s en el videochat";
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Permitiste hablar a %1$s en el videochat";
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s desfijó un mensaje";
"EventLogUnpromoted" = "eliminó permisos de administrador a %1$s";
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s activó el nombre de usuario %2$s";
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Activaste el nombre de usuario %1$s";
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s desactivó el nombre de usuario %2$s";
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Desactivaste el nombre de usuario %1$s";
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s activó %1$s nombre de usuario: %3$s";
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s activó %1$s nombres de usuario: %3$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Activaste %1$s nombre de usuario: %2$s";
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Activaste %1$s nombres de usuario: %2$s";
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s cambió los nombres de usuario activos de %2$s a %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s cambió el orden de los nombres de usuario de %2$s a %3$s";
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Cambiaste el orden de los nombres de usuario de %1$s a %2$s";
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Cambiaste los nombres de usuario activos de %1$s a %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s desactivó %1$s nombre de usuario: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s desactivó %1$s nombres de usuario: %3$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Desactivaste %1$s nombre de usuario: %2$s";
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Desactivaste %1$s nombres de usuario: %2$s";
"EventNewContact2" = "Notificación de nuevos contactos";
"EventNewContactInfo" = "Recibe una notificación cuando uno de tus contactos esté disponible en Telegram.";
"EventScheduledMessage" = "Mensajes programados enviados";
"EventScheduledMessageDesc" = "Recibe una notificación cuando uno de tus mensajes programados es enviado al chat con notificaciones activadas.";
"Everybody" = "Todos";
"ExcludeChats" = "Excluir chats";
"ExcludeChatsHint" = "Excluir chats…";
"ExcludeChatsInfo#one" = "Puedes seleccionar sólo un chat en la nube y sólo un chat secreto.";
"ExcludeChatsInfo#other" = "Puedes seleccionar hasta %1$s chats en la nube y la misma cantidad de chats secretos.";
"Experiment_ForceAltPushService" = "Forzar servicios push alternativos";
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Prioriza un proveedor de notificaciones push alternativo, incluso si tienes instalados y disponibles los Servicios de Google Play. Reinicia la aplicación manualmente para aplicar los cambios.";
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Desactivar borde a borde";
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Usa este ajuste para comparar el efecto sin el modo de borde a borde en Android 11–14.";
"Experiment_PeerIds" = "Mostrar ID en perfiles";
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Mostrar identificadores API de usuarios y chats en sus perfiles";
"ExperimentalBuildInfo" = "Esta versión de **Telegram X** no está diseñada para un uso de largo plazo.\n\nPodría dejar de funcionar completamente después de un tiempo y no puedes activar las notificaciones.\n\nSi estás buscando el archivo APK de Telegram X adecuado, mira https://t.me/tgx_log";
"ExperimentalBuildTitle" = "Precaución: creación experimental";
"ExperimentalSettings" = "Ajustes experimentales";
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Sin experimentos disponibles. Regresa más tarde.";
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Advertencia:** Estos son ajustes experimentales. Algunos podrían no funcionar. Otros podrían romper la app. Cualquiera podría desaparecer sin dejar rastros.\n\nÚsalos bajo tu propio riesgo.";
"Exposure" = "Exposición";
"Fade" = "Desvanecer";
"FailureMessageText" = "No se pudo mostrar el mensaje debido a un error. Lamentamos lo sucedido.\n\nCopia los detalles del error y envíalos a @tgandroidtests para que podamos investigar el problema. ¡Gracias!";
"Fake" = "Falso";
"FakeMark" = "FALSO";
"FeatureUnavailable" = "Lo sentimos, esta función no está disponible actualmente en tu región.";
"FeatureUnavailableSorry" = "Lo sentimos";
"File" = "Archivo";
"FileName" = "Nombre de archivo";
"FileNameCopy" = "%1$s (copia)";
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
"Files" = "Archivos";
"FilterByEmoji" = "Filtrar por emoji";
"FindingByPhoneNumber" = "Encontrar por el número";
"FirebaseErrorResolve" = "Toca para resolver el problema";
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Compartir detalles del error";
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Reintentar";
"Flags" = "Banderas";
"Folder" = "Carpeta";
"FolderActionExcludeChats" = "Añadir chats a “Excluidos”";
"FolderActionIncludeChats" = "Añadir chats a “Incluidos”";
"FolderDoesNotExist" = "Esta carpeta no existe";
"FolderEmpty" = "Esta carpeta está vacía";
"FolderExcludedChats" = "Chats excluidos";
"FolderExcludedChatsInfo" = "Elige qué chats **no** aparecerán en esta carpeta.";
"FolderIncludedChats" = "Chats incluidos";
"FolderIncludedChatsInfo" = "Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.";
"FolderLink" = "Enlace de la carpeta";
"FolderName" = "Nombre de la carpeta";
"FolderNameHint" = "Nombre";
"FolderNoChatsToDisplay" = "**La carpeta está vacía**\n\nActualmente no hay chats que pertenezcan a esta carpeta.";
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre excluidos?";
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "¿Quieres quitar los “%1$s” de la lista de siempre excluidos?";
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre excluidos?";
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?";
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "¿Quieres quitar los “%1$s” de la lista de siempre incluidos?";
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre incluidos?";
"FolderVisible" = "Carpeta visible";
"Folders" = "Carpetas";
"Follow" = "Seguir";
"FollowChannelX" = "¿Seguir el canal %1$s?";
"FoodDrink" = "Comida y bebida";
"ForceBuiltinDecoding" = "Forzar decodificación integrada";
"ForegroundSync" = "Obtener las notificaciones faltantes";
"ForegroundSyncDesc" = "Permite a la app mostrar **“Comprobando si hay mensajes nuevos”** en la bandeja del sistema, para buscar datos perdidos requeridos para mostrar una notificación de un mensaje nuevo.";
"ForegroundSyncDescOff" = "Podrías ver la notificación **“Puedes tener un mensaje nuevo”** en la bandeja del sistema cuando no se pueden mostrar algunas notificaciones.";
"ForegroundSyncDescOn" = "Podrías ver **“Comprobando si hay mensajes nuevos”** en la bandeja del sistema mientras la app está cerrada, hasta que todas las notificaciones sean mostradas.";
"ForgotPassword" = "¿Olvidaste la contraseña?";
"ForwardAuthorHidden" = "Cuenta oculta para mensajes reenviados.";
"ForwardAuthorImported" = "Este mensaje fue importado desde otra app. No podemos garantizar que sea real.";
"ForwardLastXMessages#one" = "Reenviar último mensaje";
"ForwardLastXMessages#other" = "Reenviar últimos %1$s mensajes";
"ForwardedFromX" = "Reenviado de %1$s";
"FoundMessagesFromChat" = "mensajes de %1$s";
"FoundMessagesFromSelf" = "mensajes tuyos";
"FoundMessagesFromUser" = "mensajes de %1$s";
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
"FoundPlaces" = "Lugares encontrados";
"FreeXofY" = "%1$s de %2$s libres";
"FreedX" = "%1$s de espacio de almacenamiento liberado";
"FromAnonymous" = "Administrador";
"FromXChats#one" = "en %1$s chat";
"FromXChats#other" = "en %1$s chats";
"FromYou" = "Tú";
"FromYouAnonymous" = "Tú (anónimamente)";
"GIFs" = "GIF";
"Gallery" = "Galería";
"GameInvite" = "Invitar a jugar";
"GeneratingLink" = "Generando enlace…";
"GettingLinkInfo" = "Obteniendo info. del enlace…";
"Gif" = "GIF";
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF guardado en la galería";
"GifPlaybackError" = "No se pudo reproducir el GIF. Mira los registros para ver detalles.";
"GifPlaybackUnsupported" = "Formato de GIF no compatible.";
"GifSaved" = "El GIF ahora está disponible en el teclado multimedia";
"Gift" = "Regalo";
"GiftDate" = "Fecha";
"GiftFrom" = "De";
"GiftFromUnknown" = "Remitente desconocido";
"GiftLink" = "Enlace de regalo";
"GiftLinkActivated" = "Enlace de regalo activado";
"GiftLinkActivatedDesc" = "Este enlace fue usado para activar una suscripción a **Telegram Premium**";
"GiftLinkDesc" = "Este enlace te permite activar una suscripción a **Telegram Premium**";
"GiftLinkRedeem" = "Canjear enlace de regalo";
"GiftLinkShareDesc" = "También puedes %1$s a un amigo como un regalo.";
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "enviar este enlace";
"GiftLinkWasActivated" = "El enlace fue activado el %1$s a las %2$s";
"GiftReason" = "Razón";
"GiftReasonGift" = "Regalo";
"GiftReasonGiveaway" = "Sorteo";
"GiftTo" = "Para";
"GiftToUnknown" = "Sin destinatarios";
"GiftedPremium#one" = "%2$s te regaló %1$s mes de Telegram Premium por %3$s";
"GiftedPremium#other" = "\n%2$s te regaló %1$s meses de Telegram Premium por %3$s";
"GiftedPremiumCode#one" = "\n%1$s te envió un código de regalo de %2$s mes de Telegram Premium";
"GiftedPremiumCode#other" = "%1$s te envió un código de regalo de %2$s meses de Telegram Premium";
"GiftsPrivacyDesc" = "Elige si los regalos de remitentes específicos necesitan tu aprobación antes de que puedan ser vistos por otros en tu perfil.";
"Giveaway" = "Sorteo";
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.";
"GiveawayCongratulations" = "Felicidades";
"GiveawayCountries" = "de %1$s";
"GiveawayEnded" = "Sorteo finalizado";
"GiveawayEndedRefunded" = "El canal canceló los premios revirtiendo el pago.";
"GiveawayEndedYouLose" = "No ganaste un premio en este sorteo";
"GiveawayEndedYouWon" = "Ganaste un premio en este sorteo";
"GiveawayInfoClose" = "Cerrar";
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Este sorteo fue patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s suscripción a Telegram Premium de %3$s para sus seguidores.";
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Este sorteo fue patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s suscripciones a Telegram Premium de %3$s para sus seguidores.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Este sorteo fue patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrella de Telegram para sus seguidores.";
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Este sorteo fue patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrellas de Telegram para sus seguidores.";
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "El %2$s, Telegram seleccionó automáticamente a %1$s usuario al azar que se unió a %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "El %2$s, Telegram seleccionó automáticamente a %1$s usuarios al azar que se unieron a %3$s.";
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s ganador ya usó su enlace de regalo.";
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s de los ganadores ya usaron sus enlaces de regalo.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Este sorteo es patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s suscripción a Telegram Premium de %3$s para sus seguidores.";
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Este sorteo es patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s suscripciones a Telegram Premium de %3$s para sus seguidores.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Este sorteo está patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrella de Telegram para sus seguidores.";
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Este sorteo está patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrellas de Telegram para sus seguidores.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "El %2$s, Telegram seleccionará automáticamente a %1$s usuario al azar que se unió a %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "El %2$s, Telegram seleccionará automáticamente a %1$s usuarios al azar que se unieron a %3$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Para participar en este sorteo, únete al canal %1$s antes del %2$s.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "No eres elegible en este sorteo porque eres admin. de un canal participante (%1$s).";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "No eres elegible para participar en este sorteo porque tu país (%1$s) no está incluido en los términos del sorteo.";
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "No eres elegible para participar en este sorteo porque te uniste a este canal el %1$s, que es antes de que comenzara el concurso.";
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s también incluyó %1$s %3$s a los premios. Los admins. del canal son responsables del envío de estos premios.";
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s también incluyó %1$s %3$s a los premios. Los admins. del canal son responsables del envío de estos premios.";
"GiveawayLearnMore" = "Saber más";
"GiveawayOngoing" = "Sorteo en curso";
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Puedes participar en este sorteo";
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Estás participando en este sorteo";
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "No puedes participar en este sorteo";
"GiveawayParticipants" = "Participantes";
"GiveawayParticipantsAll" = "Todos los suscriptores del canal:";
"GiveawayParticipantsNew" = "Los nuevos suscriptores del canal:";
"GiveawayParticipating" = "Participando";
"GiveawayPrizes" = "Premios del sorteo";
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
"GiveawayPrizesWith" = "y";
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s y %1$s canal más";
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s y %1$s canales más";
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Premio no reclamado";
"GiveawayViewMyPrize" = "Ver mi premio";
"GiveawayWinners" = "Ganadores";
"GiveawayWinnersSelected" = "¡Ya hay ganadores!";
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s a las %2$s";
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Fecha del sorteo";
"GiveawayYouGetGift" = "Recibiste un regalo de:";
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Tienes un premio no reclamado de un sorteo de:";
"GiveawayYouWon" = "Ganaste un premio en el sorteo organizado por:";
"Global" = "Global";
"GlobalSearch" = "Búsqueda global";
"Grain" = "Grano";
"Group" = "Grupo";
"GroupChannelInfo" = "Este chat está vinculado como grupo de conversación de %1$s.\n\nTodo lo que publiques en este canal será reenviado al grupo.";
"GroupChannelUnlink" = "Desvincular canal";
"GroupDontAdd" = "No añadir al grupo";
"GroupEnterValidName" = "Por favor, pon un nombre de grupo válido";
"GroupInfo" = "Info. del grupo";
"GroupIsFull" = "El grupo al que quieres unirte está lleno";
"GroupLink" = "Enlace del grupo";
"GroupLinkSet" = "Toca para establecer el enlace público del grupo";
"GroupName" = "Nombre del grupo";
"GroupPhoto" = "Foto del grupo";
"GroupPrivate" = "Grupo privado";
"GroupPublic" = "Grupo público";
"GroupRestrictions" = "Permisos del grupo";
"GroupUpgraded" = "Grupo convertido en supergrupo";
"GroupUpgradedFrom" = "Grupo convertido en supergrupo. Toca aquí para ver el historial anterior.";
"GroupUpgradedTo" = "Grupo convertido en supergrupo.";
"Groups" = "Grupos";
"GroupsAndChannels" = "Grupos y canales";
"GroupsInCommon" = "Grupos en común";
"GroupsWillBeShownHere" = "Los grupos en común aparecerán aquí";
"HangUp" = "Colgar";
"HashtagDeleteHint" = "¿Eliminar este hashtag de las sugerencias?";
"HavingTroubleAccessing" = "¿No puedes acceder a %1$s?";
"Help" = "Ayuda";
"HelpEmailError" = "Por favor, envía un correo describiendo tu problema a %1$s";
"HiddenName" = "Cuenta eliminada";
"HiddenNameShort" = "Cuenta eliminada";
"HideAllChats" = "Ocultar todos los chats";
"HideArchiveFolderInfo" = "Para mostrar la carpeta de archivo de nuevo, ve a\u00a0>\u00a0Carpetas de chats\u00a0>\u00a0Archivo como carpeta";
"HideChatKeyboard" = "Ocultar teclado al desplazar el chat";
"HideFolder" = "Ocultar carpeta";
"HideFolderInfo2" = "Para mostrar la carpeta %1$s de nuevo, ve a Ajustes\u00a0>\u00a0Carpetas de chats >\u00a0%1$s";
"HideForYourself" = "Descartar para mí";
"HideMedia" = "Ocultar multimedia";
"HideMembers" = "Ocultar miembros";
"HideMembersDesc" = "Activa la opción para ocultar la lista de miembros de este grupo. Los admins. permanecerán visibles.";
"HideReadTime" = "Ocultar hora de lectura";
"HideReadTimeDesc" = "Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).\n\nEste ajuste no afecta a los chats grupales.";
"HideSecret" = "Ocultar de pantalla bloqueada";
"HideSecretOff" = "Activa esta opción para ocultar las notificaciones de chats secretos cuando el dispositivo está bloqueado. Seguirás recibiendo el sonido, si el dispositivo no está silenciado.";
"HideSecretOn" = "Desactiva esta opción para mostrar las notificaciones de chats secretos cuando el dispositivo está bloqueado. Esto no mostrará el contenido de los mensajes.";
"Highlights" = "Iluminación";
"Hint" = "Pista: %1$s";
"HoldAndDragToReorder" = "Mantén y arrastra para reordenar";
"HoldMediaTutorial" = "Mantén el dedo para ver";
"HoldToAudio" = "Mantén para grabar audio. Toca para video.";
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Mantén para editar las carpetas y su apariencia";
"HoldToPreview" = "Vista previa de chats";
"HoldToRemind" = "Mantén para crear un recordatorio.";
"HoldToSchedule" = "Mantén para enviar en una fecha específica y otras opciones.";
"HoldToSchedule2" = "Mantén para enviar cuando %1$s se conecte y otras opciones.";
"HoldToSendAsCopy" = "Mantén para reenviar sin citar y otras opciones.";
"HoldToSendAsFile" = "Mantén para enviar como archivo y otras opciones.";
"HoldToSilentBroadcast" = "Mantén para difundir sin sonido y más.";
"HoldToTone" = "Toca y mantén para negro, blanco y cualquier otro color.";
"HoldToVideo" = "Mantén para grabar video. Toca para audio.";
"HttpProxy" = "Proxy HTTP";
"HttpProxyTransparent" = "Conexión TCP transparente";
"HttpProxyTransparentHint" = "Actívalo si el servidor permite conexiones TCP transparentes a través del método HTTP CONNECT.\n\nSi es compatible, puede mejorar drásticamente la velocidad de conexión. Cambia esta opción si el proxy no funciona.";
"IconOnly" = "Sólo ícono";
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Ícono con etiqueta en la carpeta activa";
"Icons" = "Pack de iconos";
"IconsBuiltIn" = "Por defecto";
"IconsCurrent" = "Pack actual";
"IconsInstalling" = "Instalando…";
"IconsLoaded" = "Descargado";
"IconsUpdate" = "Actualización necesaria";
"IgnoreRestrictions" = "Ignorar restricción de contenidos";
"IllegalDrugs" = "Drogas ilegales";
"ImportedSign" = "importado";
"InAppCameraCache" = "Caché de la cámara en la app";
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "¿Quieres borrar la caché privada de la cámara en la app?";
"InAppUpdates" = "Actualizaciones en la app";
"InChannels" = "En canales";
"InChatSound" = "Sonidos en el chat";
"InChatSoundInfo" = "Reproduce sonidos para los mensajes entrantes y salientes cuando el chat está abierto.";
"InGroups" = "En grupos";
"InPrivateChats" = "En chats privados";
"InReplyToX" = "En respuesta a %1$s";
"IncludeChats" = "Incluir chats";
"IncludeChatsHint" = "Incluir chats…";
"IncludeChatsInfo#one" = "Puedes seleccionar sólo un chat en la nube y sólo un chat secreto.";
"IncludeChatsInfo#other" = "Puedes seleccionar hasta %1$s chats en la nube y la misma cantidad de chats secretos.";
"IncludeDismissed" = "Incluir mensajes descartados";
"IncludeDismissedHintOff" = "Desactiva esta opción para excluir los mensajes no leídos descartados previamente cuando llega una nueva notificación de un chat.";
"IncludeDismissedHintOn" = "Activa esta opción para incluir los mensajes no leídos descartados previamente cuando llega una nueva notificación de un chat.";
"IncognitoKeyboard" = "Teclado de incógnito";
"IncognitoKeyboardInfo" = "Solicita al teclado no actualizar datos personalizados como el historial de escritura y el modelo de idioma personalizado cuando escribes en chats secretos.\n\nTen en cuenta que este ajuste no es una garantía y algunas aplicaciones de teclado pueden no respetarlo.";
"Incoming" = "Entrante";
"IncomingCall" = "Llamada entrante";
"Infinity" = "∞";
"Initializing" = "Iniciando…";
"InlineBot" = "Bot integrado";
"Install" = "Instalar";
"InstallBetas" = "Instalar versiones beta";
"InstallGooglePlayServices" = "Obtén los Servicios de Google Play";
"InstallUpdate" = "Instalar actualización";
"Installed" = "Instalados";
"InstantView" = "Vista rápida";
"InstantViewError" = "No se pudo mostrar Vista rápida debido a un error.";
"InstantViewSectionUnsupported" = "Esta sección aún no es compatible con Vista rápida.";
"InstantViewUnavailable" = "Vista rápida no está disponible para esta página.";
"InstantViewUnsupported" = "Esta página aún no tiene soporte para Vista rápida.";
"InternalStorage" = "Almacenamiento interno";
"InternalUrlUnsupported" = "Lo sentimos, este tipo de enlaces aún no es compatible.";
"InvalidCode" = "Código inválido. Por favor, reinténtalo.";
"InvalidLocalisation" = "Archivo de localización inválido";
"InvalidPasswordTryAgain" = "Contraseña incorrecta. Por favor, reinténtalo.";
"Invite" = "Invitar";
"InviteBackToChannel" = "Volver a invitar al canal";
"InviteBackToGroup" = "Volver a invitar al grupo";
"InviteContacts" = "Invitar contactos";
"InviteFriends" = "Invitar amigos";
"InviteLink" = "Enlace de invitación";
"InviteLinkActionAccept" = "Añadir al grupo";
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Añadir al canal";
"InviteLinkActionDecline" = "Rechazar";
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Rechazar solicitud";
"InviteLinkActionWrite" = "Abrir perfil";
"InviteLinkAdminApproval" = "Solicitar aprobación de un admin.";
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.";
"InviteLinkAdminName" = "Nombre del enlace (opcional)";
"InviteLinkAdminNameHint" = "Sólo los administradores verán este nombre.";
"InviteLinkCopy" = "Copiar enlace";
"InviteLinkDelete" = "Eliminar enlace";
"InviteLinkEdit" = "Editar enlace";
"InviteLinkExpireFuture" = "Expira el %1$s a las %2$s";
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Expira en una fecha específica…";
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Expira en %1$s día";
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Expira en %1$s días";
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Expira en %1$s hora";
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Expira en %1$s horas";
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Expira en %1$s semana";
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Expira en %1$s semanas";
"InviteLinkExpireNone" = "No expira";
"InviteLinkExpireTitle" = "Temporizador de expiración";
"InviteLinkExpireToday" = "Expira hoy a las %1$s";
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Expira mañana a las %1$s";
"InviteLinkExpired" = "expirado";
"InviteLinkExpiredAt" = "expiró el %1$s";
"InviteLinkExpires_date" = "expira el %1$s a las %2$s";
"InviteLinkExpires_hours#one" = "expira en %1$s hora";
"InviteLinkExpires_hours#other" = "expira en %1$s horas";
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "expira en %1$s minuto";
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "expira en %1$s minutos";
"InviteLinkExpires_now" = "expira en un momento";
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "expira en %1$s segundo";
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "expira en %1$s segundos";
"InviteLinkExpires_today" = "expira a las %1$s";
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "expira mañana a las %1$s";
"InviteLinkExpires_weekday" = "expira el %1$s a las %2$s";
"InviteLinkInvalid" = "El enlace de invitación no es válido o ya no existe";
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s se unió";
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s se unieron";
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Limitar por tiempo";
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Puedes hacer que expire después de un tiempo.";
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Pon una fecha de expiración personalizada";
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Limitar por número de usuarios";
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — sin límite";
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Pon un límite personalizado";
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Puedes hacer que el enlace funcione sólo para un cierto número de usuarios.";
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Número de usuarios";
"InviteLinkManage" = "Gestionar enlaces de invitación";
"InviteLinkMemberLimitReached" = "límite de miembros alcanzado";
"InviteLinkNoJoins" = "nadie se unió";
"InviteLinkNoLimitSet" = "sin límite";
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** puede ver este enlace y usarlo para invitar a nuevos miembros a **%2$s**.";
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s restante";
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s restantes";
"InviteLinkRequestSince" = "solicitado el %1$s";
"InviteLinkRequests" = "Solicitudes de unión";
"InviteLinkRequestsHint" = "Algunos [enlaces adicionales](%1$s) permiten aceptar solicitudes para unirse al grupo.";
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Algunos [enlaces adicionales](%1$s) permiten aceptar solicitudes para unirse al canal.";
"InviteLinkRevoked" = "anulado";
"InviteLinkViewMembers" = "Ver miembros que se unieron";
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Miembros que se unieron";
"InviteLinkViewRequests" = "Ver solicitudes de unión";
"InviteLinks" = "Enlaces de invitación";
"InviteText" = "Oye, cambiémonos a %1$s:\n%2$s";
"InviteTextCommonMany#one" = "Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$s más de nuestros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s";
"InviteTextCommonMany#other" = "Estoy usando Telegram para chatear, y también %1$s más de nuestros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %2$s";
"InviteTextCommonOverThousand" = "Oye, estoy usando Telegram para chatear, y también 1.000+ de nuestros otros contactos. ¡Únete! Descárgala aquí: %1$s";
"InvitedByX" = "Añadido por %1$s";
"InvitedByXOnDate" = "Añadido por %1$s %2$s";
"Invoice" = "Factura";
"InvoiceFor" = "Factura por %1$s";
"IsChoosingSticker" = "%1$s está eligiendo un sticker";
"IsDefault" = "%1$s (por defecto)";
"IsRecordingAudio" = "%1$s está grabando un audio";
"IsRecordingRound" = "%1$s está grabando un videomensaje";
"IsRecordingVideo" = "%1$s está grabando un video";
"IsSendingContact" = "%1$s está eligiendo un contacto…";
"IsSendingFile" = "%1$s está enviando un archivo";
"IsSendingGame" = "%1$s está jugando";
"IsSendingLocation" = "%1$s está eligiendo una ubicación";
"IsSendingPhoto" = "%1$s está enviando una foto";
"IsSendingRound" = "%1$s está enviando un videomensaje";
"IsSendingVideo" = "%1$s está enviando un video";
"IsSendingVoice" = "%1$s está enviando un audio";
"IsTypingGroup" = "%1$s está escribiendo";
"JoinChannel" = "Unirme al canal";
"JoinChat" = "Unirme al chat";
"JoinGroupX" = "¿Unirte al grupo %1$s?";
"JoinXChats#one" = "Unirme a %1$s chat";
"JoinXChats#other" = "Unirme a %1$s chats";
"JunkFiles" = "Archivos no utilizados";
"JunkFilesInfo" = "Archivos de servicio que fueron creados al usar algunas características o versiones anteriores de la app.";
"KeepMedia" = "Conservar multimedia";
"KeepMediaForever" = "Sin límite";
"KeepMediaInfo" = "Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.\n\nToda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.";
"LabelAndIcon2" = "Ícono con etiqueta";
"LabelOnly" = "Sólo etiqueta";
"Language" = "Idioma";
"LanguageAlert" = "Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$s**) que está completo en un %2$d %%.\n\nEsto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción](%3$s).\n\nPuedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.";
"LanguageChange" = "Cambiar idioma";
"LanguageChangeSuccess" = "Idioma cambiado";
"LanguageCustomAlert" = "Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$s**) que está completo en un %2$d %%.\n\nEsto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción](%3$s).\n\nPuedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.";
"LanguageDatabase" = "Archivos de idioma";
"LanguageDelete" = "Eliminar idioma";
"LanguageDeleteConfirm" = "¿Quieres eliminar este idioma?\n\n%1$s / %2$s no estará disponible en la lista de idiomas.\n\nPuedes recuperarlo con este enlace:\n%3$s";
"LanguageEmpty" = "El archivo de localización está vacío";
"LanguageInfo" = "¿Quieres aplicar este archivo de localización?\n\nIdioma: %1$s (%2$s)\nLocalización: %3$s, %4$s\nTraducido: %5$d %% (%6$s)";
"LanguageInstall" = "Aplicar localización";
"LanguageSame" = "Ya estás usando este pack de idioma (**%1$s**). Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.";
"LanguageSectionInstalled" = "Instalado";
"LanguageSectionOfficial" = "Oficial";
"LanguageSectionRaw" = "Beta";
"LanguageWarning" = "Advertencia: No instales archivos de localización de fuentes que no sean de confianza.";
"LastEditTime" = "Última edición: %1$s";
"LastName" = "Apellidos";
"LastSeen" = "Última vez y en línea";
"LastSeenTitle" = "¿Quién puede ver mi últ. vez y estado en línea?";
"LastUsedAccount" = "%1$s (última utilizada)";
"LaunchApp" = "Iniciar app";
"LaunchAppCheckUpdate" = "Buscar actualizaciones";
"LaunchAppEraseDatabase" = "Borrar base de datos e iniciar app";
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque los datos de TDLib se han corrompido. Esto pudo haber ocurrido por un fallo en el almacenamiento del dispositivo.\n\nToca **Iniciar app** para continuar. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:\n\n• Verifica que tengas suficiente espacio disponible en el disco: **%1$s**.\n• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, como que la tarjeta SD haya sido expulsada o no sea reconocida.\n• Reinicia tu dispositivo.\n\nSi esto no ayuda, puede que quieras buscar problemas similares en la [página de TDLib en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles soluciones, o crear uno nuevo, incluyendo el mensaje de error y los detalles del dispositivo.";
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque el almacenamiento del dispositivo estaba lleno.\n\nAsegúrate de tener suficiente espacio de almacenamiento disponible y toca **Iniciar app** para reintentarlo.\n\nDisponible actualmente: %1$s";
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X ha fallado previamente al iniciar por un error del dispositivo.\n\nToca **Iniciar app** para reintentarlo. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:\n\n• Verifica que tengas suficiente espacio disponible en el disco: **%1$s**.\n• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, como que la tarjeta SD haya sido expulsada o no sea reconocida.\n• Reinicia tu dispositivo.\n\nSi esto no ayuda, puede que quieras buscar problemas similares en la [página de TDLib en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles soluciones, o crear uno nuevo, incluyendo el mensaje de error y los detalles del dispositivo.";
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X se cerró inesperadamente la última vez que lo usaste.\n\nToca **Iniciar app** para volver a intentarlo.";
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X no se pudo iniciar debido a un error fatal de TDLib.\n\nToca **Iniciar app** para reintentarlo. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:\n\n• [Verifica](%2$s) que tengas la última versión de Telegram X instalada.\n• Reinicia tu dispositivo.\n\n**Si los pasos anteriores no ayudan**\n\n1. Comparte los detalles del error con los desarrolladores de TDLib usando una de estas vías:\n— En privado, vía [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) usando otro dispositivo o [Telegram Web](https://web.telegram.org/).\n— En público, vía la [página de GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **No** compartas **tdlib_log.txt** públicamente.\n2. Por favor, espera la respuesta.\n3. Cambia los ajustes de los registros tal y como soliciten los desarrolladores de TDLib.\n4. Toca **Iniciar app** para forzar el cierre de la app de nuevo.\n5. Comparte **tdlib_log.txt** con los desarrolladores de TDLib y espera a que el problema sea resuelto.\n6. Una vez que se actualice la app con la corrección, podrás iniciarla normalmente.\n\n**Opciones alternativas**\n\n• Busca problemas similares en [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para ver si alguien compartió una solución.\n• Reinstala la app. Perderás los chats secretos. Si usas el mismo número de teléfono con el que tenías iniciada la sesión, todos los demás chats y datos serán restaurados desde la nube de Telegram.";
"LaunchAppShareError" = "Compartir detalles del error";
"LaunchAppUserSubtitle" = "sin conexión";
"LaunchAppViewError" = "Ver detalles del error";
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Base de datos corrupta";
"LaunchSubtitleDiskFull" = "El espacio de almacenamiento está lleno";
"LaunchSubtitleExternalError" = "Error externo";
"LaunchSubtitleFatalError" = "Error inesperado";
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "Error fatal de TDLib. Versión: %1$s";
"LaunchTitle" = "¡Rayos!";
"LayerMapDark" = "Oscuro";
"LayerMapDefault" = "Claro";
"LayerMapHybrid" = "Híbrido";
"LayerMapSatellite" = "Satélite";
"LayerMapTerrain" = "Terreno";
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador";
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro";
"LeaveChannel" = "Salir del canal";
"LeaveChatAdminHint" = "Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador al salir";
"LeaveComment" = "Dejar un comentario";
"LeaveCreatorHintChannel" = "Advertencia: Es posible que no puedas volver a este canal, a menos que te añada un administrador";
"LeaveCreatorHintGroup" = "Advertencia: Es posible que no puedas volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro";
"LeaveDoneGroup" = "Salir";
"LeaveMegaMenu" = "Salir del grupo";
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Advertencia: No podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador";
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Advertencia: No podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro";
"LeaveRemoveFromList" = "Eliminar chat de la lista";
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Podrás volver al canal a través de su enlace público";
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Podrás volver a este grupo a través de su enlace público";
"LeaveXChats#one" = "No podrás regresar a %1$s chat";
"LeaveXChats#other" = "No podrás regresar a %1$s chats";
"LeaveXPrivateChannel#one" = "No podrás regresar a %1$s canal";
"LeaveXPrivateChannel#other" = "No podrás regresar a %1$s canales";
"LeaveXPrivateGroup#one" = "No podrás regresar a %1$s grupo";
"LeaveXPrivateGroup#other" = "No podrás regresar a %1$s grupos";
"LedBlue" = "Azul";
"LedCyan" = "Cian";
"LedDefault" = "Por defecto";
"LedDisabled" = "Desactivado";
"LedGreen" = "Verde";
"LedOrange" = "Naranja";
"LedPink" = "Rosa";
"LedPurple" = "Púrpura";
"LedRed" = "Rojo";
"LedWhite" = "Blanco";
"LedYellow" = "Amarillo";
"LimitAddShareableFolder#one" = "Lo sentimos, no puedes tener más de **%1$s** carpeta compartible.";
"LimitAddShareableFolder#other" = "Lo sentimos, no puedes tener más de **%1$s** carpetas compartibles.";
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Lo sentimos, no puedes tener más de **%1$s** enlace a carpetas.";
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Lo sentimos, no puedes tener más de **%1$s** enlaces a carpetas.";
"LimitChatsInFolder#one" = "No puedes añadir más de **%1$s** chat a una carpeta. Por favor, crea una nueva.";
"LimitChatsInFolder#other" = "No puedes añadir más de **%1$s** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva.";
"LimitCreateFolder#one" = "Alcanzaste el límite de **%1$s** carpeta.";
"LimitCreateFolder#other" = "Alcanzaste el límite de **%1$s** carpetas.";
"Link" = "Enlace";
"LinkChannel" = "Vincular un canal";
"LinkChannelHelp" = "Puedes crear un enlace de invitación en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrar y unirse a tu canal con este enlace.\n\nPuedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de **5** caracteres.";
"LinkChecking" = "Comprobando disponibilidad del enlace…";
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s es tu enlace público actual.";
"LinkDeleteOther" = "%1$s eliminó el enlace de invitación %3$s de %2$s";
"LinkDeleteOtherYou" = "Eliminaste el enlace de invitación %2$s de %1$s";
"LinkDeletePrimary" = "%1$s eliminó el enlace de invitación primario %2$s";
"LinkDeletePrimaryYou" = "Eliminaste el enlace de invitación primario %1$s";
"LinkDeleteTemp" = "%1$s eliminó el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s";
"LinkDeleteTempYou" = "Eliminaste el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s";
"LinkExpiresFuture" = "%1$s a las %2$s";
"LinkExpiresNever" = "nunca";
"LinkExpiresToday" = "hoy a las %1$s";
"LinkExpiresTomorrow" = "mañana a las %1$s";
"LinkGroup" = "Añade un grupo de chat para los comentarios";
"LinkGroupConfirm" = "¿Quieres convertir a %1$s en el grupo de conversación de %2$s?";
"LinkGroupConfirmDone" = "Vincular grupo";
"LinkGroupConfirmOverride" = "Advertencia: %1$s será desvinculado de %2$s.";
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Desvincular y continuar";
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "El **Historial para nuevos miembros** cambiará a **Visible**.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Cualquier miembro de este grupo podrá ver los mensajes del canal.";
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Cualquiera del canal podrá ver los mensajes del grupo.";
"LinkGroupHelp" = "Puedes crear un enlace de invitación en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrar y unirse a tu grupo con este enlace.\n\nPuedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de **5** caracteres.";
"LinkGroupTitle" = "Elige un chat";
"LinkInUse" = "Este enlace público ya está ocupado.";
"LinkInfo" = "Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.";
"LinkInvalid" = "Este enlace público no es válido.";
"LinkInvalidLong" = "El enlace público invitación no debe exceder los 32 caracteres.";
"LinkInvalidShort" = "Un enlace público debe tener al menos 5 caracteres.";
"LinkInvalidStartNumber" = "Un enlace no puede comenzar con un número.";
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s se suscribió con el enlace de invitación %3$s de %2$s";
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s se suscribió con el enlace de invitación %3$s de %2$s, aprobado por %4$s";
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Te suscribiste con el enlace de invitación %2$s de %1$s";
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Te suscribiste con el enlace de invitación %2$s de %1$s, aprobado por %3$s";
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s se suscribió con el enlace de invitación primario %2$s";
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s se suscribió con el enlace de invitación primario %2$s, aprobado por %3$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Te suscribiste con el enlace de invitación primario %1$s";
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Te suscribiste con el enlace de invitación primario %1$s, aprobado por %2$s";
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s se suscribió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s";
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s se suscribió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s, aprobado por %4$s";
"LinkJoinChannelTempYou" = "Te suscribiste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s ";
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Te suscribiste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s, aprobado por %3$s";
"LinkJoinOther" = "%1$s se unió con el enlace de invitación %3$s de %2$s";
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s se unió con el enlace de invitación %3$s de %2$s, aprobado por %4$s";
"LinkJoinOtherYou" = "Te uniste con el enlace de invitación %2$s de %1$s";
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Te uniste con el enlace de invitación %2$s de %1$s, aprobado por %3$s";
"LinkJoinPrimary" = "%1$s se unió con el enlace de invitación primario %2$s";
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s se unió con el enlace de invitación primario %2$s, aprobado por %3$s";
"LinkJoinPrimaryYou" = "Te uniste con el enlace de invitación primario %1$s";
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Te uniste con el enlace de invitación primario %1$s, aprobado por %2$s";
"LinkJoinTemp" = "%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s";
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s, aprobado por %4$s";
"LinkJoinTempYou" = "Te uniste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s";
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Te uniste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s, aprobado por %3$s";
"LinkPreview" = "Vista previa del enlace";
"LinkPreviewEnlarged" = "La vista previa del enlace de agrandará";
"LinkPreviewMinimized" = "La vista previa del enlace se achicará";
"LinkPreviewShowAbove" = "La vista previa del enlace aparecerá encima del texto";
"LinkPreviewShowBelow" = "La vista previa del enlace aparecerá debajo del texto";
"LinkPurchasable" = "Este enlace no está disponible. Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más…](%1$s)";
"LinkRevokeOther" = "%1$s anuló el enlace de invitación %3$s de %2$s";
"LinkRevokeOtherYou" = "Anulaste el enlace de invitación %2$s de %1$s";
"LinkRevokePrimary" = "%1$s anuló el enlace de invitación primario %2$s";
"LinkRevokePrimaryYou" = "Anulaste el enlace de invitación primario %1$s";
"LinkRevokeTemp" = "%1$s anuló el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s";
"LinkRevokeTempYou" = "Anulaste el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s";
"LinkedChannel" = "Canal vinculado";
"LinkedChatNotFound" = "Chat vinculado no encontrado";
"LinkedGroup" = "Grupo vinculado";
"LiveLocationAlertGroup" = "Elige por cuánto tiempo las personas de este chat verán tu ubicación precisa, incluso con la app cerrada.";
"LiveLocationAlertPrivate" = "Elige durante cuánto tiempo %1$s verá tu ubicación en tiempo real.";
"LiveLocationError" = "No se puede detectar la ubicación actual.";
"LiveLocations" = "Ubicaciones en tiempo real";
"LiveStreamEnded" = "Stream en directo finalizado";
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s finalizó el stream en directo";
"LiveStreamEndedYou" = "Finalizaste el stream en directo";
"LiveStreamInvite" = "%1$s invitó a %2$s al stream en directo";
"LiveStreamInviteOther" = "Invitaste a %1$s al stream en directo";
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s te invitó al stream en directo";
"LiveStreamScheduledOn" = "Stream en directo programado para el %1$s";
"LiveStreamStarted" = "Stream en directo iniciado";
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s inició un stream en directo";
"LiveStreamStartedYou" = "Iniciaste un stream en directo";
"LoadingActions" = "Cargando acciones…";
"LoadingChannel" = "Cargando canal…";
"LoadingInformation" = "Cargando información…";
"LoadingMessage" = "Cargando mensaje…";
"LoadingMessageEmojiPack" = "Cargando…";
"LoadingMessageSeen" = "Cargando…";
"LoadingMessages" = "Cargando mensajes…";
"LoadingPhone" = "Cargando teléfono…";
"LoadingPlaces" = "Buscando lugares…";
"LoadingUser" = "Cargando usuario…";
"LoadingUsername" = "Cargando nombre de usuario…";
"LocalDatabase" = "Base de datos local";
"LocalDatabaseExcuse" = "Por el momento no es posible borrar la base de datos local sin perder todos los chats secretos y eliminar todos los archivos descargados.\n\nSi de todas maneras quieres reducir el tamaño de la base de datos local, usa el menú de tres puntos\u00a0>\u00a0Borrar todos los datos.\n\nEllo conserva más datos que cerrar sesión, reinstalar la app o borrar sus datos.";
"LocalFolder" = "Carpeta local";
"LocalFolderBadge" = "carpeta local";
"LocalisationApplied" = "Localización aplicada";
"LocalisationShare" = "Compartir como XML";
"LocalizationCopy" = "Copiar original";
"LocalizationCreateDone" = "Crear";
"LocalizationCreateTitle" = "Crear localización";
"LocalizationEdit" = "Editar localización";
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Descartar cambios";
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "La cadena actual (%1$s) ha sido modificada. ¿Quieres guardar los cambios?";
"LocalizationEditConfirmSave" = "Guardar cambios";
"LocalizationExit" = "Guardar y salir";
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "NOMBRE_DE_TU_ARCHIVO";
"LocalizationPaste" = "Pegar original";
"LocalizationTranslation" = "Traducción";
"LocalizationView" = "Ver cadenas";
"Locating" = "Esperando ubicación…";
"Location" = "Ubicación";
"LocationAlertBot" = "Para realizar búsquedas basadas en la ubicación vía %1$s, permite a Telegram X acceder a tu ubicación.";
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Ten en cuenta que Telegram X no tiene ningún control sobre cómo %1$s procesa los datos de ubicación.";
"LocationAlertLiveLocation" = "Para enviar una ubicación en tiempo real, permite a Telegram X acceder a tu ubicación en segundo plano. Esta función enviará un mensaje con tu ubicación que se actualizará en tiempo real durante el tiempo que elijas. Puedes detener la ubicación en tiempo real cuando quieras.";
"LocationAlertLocation" = "Para enviar un lugar cercano o tu ubicación, permite a Telegram X acceder a tu ubicación.";
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X no utiliza los datos de ubicación con fines ocultos y sólo accede a ellos si tú lo solicitas previamente.";
"LocationAlertSunriseSunset" = "Para calcular las horas de salida y puesta del sol, permite a Telegram X acceder a tu ubicación.";
"LogFiles" = "Archivos de registros";
"LogInAsOn" = "Iniciar sesión como %1$s en %2$s";
"LogOut" = "Cerrar sesión";
"LoginEmail" = "Correo de acceso";
"LoginEmailInfo" = "Por favor, pon tu dirección de correo válida.";
"LoginErrorAirplane" = "Tienes el modo avión activado. Por favor, desactívalo o conéctate a una red Wi-Fi para enviar mensajes.";
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X no ha podido establecer conexión rápidamente con el servidor.\n\nPor favor, revisa tu conexión de red o espera hasta que esta ventana emergente desaparezca automáticamente.\n\nLos servidores proxy podrían ayudar a acceder a Telegram si no hay conexión en tu región.";
"LoginErrorOffline" = "Estás sin conexión. Por favor, conéctate a internet para poder enviar mensajes.";
"LoginPasswordText" = "Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.";
"Long" = "Larga";
"LongStreamingPreloadAlert" = "Video no optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.";
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Entendido";
"LoopAnimatedStickers" = "Stickers animados en bucle";
"LosingXAdminRights#one" = "Perderás los privilegios de administrador en %1$s chat";
"LosingXAdminRights#other" = "Perderás los privilegios de administrador en %1$s chats";
"MainListBadge" = "lista principal";
"ManageChannel" = "Gestionar canal";
"ManageGroup" = "Gestionar grupo";
"ManyContactsJoined" = "1.000+ contactos en Telegram";
"MapPreviewProvider" = "Proveedor de vista previa de mapas";
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
"MapPreviewProviderHint" = "Elige un proveedor para mostrar las vistas previas de mapas en los chats secretos.\n\nEsto requiere enviar una solicitud anónima al proveedor elegido con las coordenadas de ubicación recibidas.";
"MapPreviewProviderInfo" = "Cuando recibes un mapa o una ubicación en tiempo real, para mostrar una vista previa del mapa, esta debe ser generada por el proveedor seleccionado.\n\nEsto requiere enviar una solicitud anónima con las coordenadas de ubicación recibidas.";
"MapPreviewProviderNone" = "Ninguno";
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
"MapPreviewProviderUnset" = "No seleccionado";
"MarkAsRead" = "Marcar como leído";
"MarkAsUnread" = "Marcar como no leído";
"MarkFolderAsRead" = "Marcar carpeta como leída";
"MarkedXChats#one" = "%1$s chat marcado como no leído";
"MarkedXChats#other" = "%1$s chats marcados como no leídos";
"Masks" = "Máscaras";
"MasksHint" = "En futuras versiones, podrás añadir máscaras a fotos y videos que envíes.";
"MaxSize" = "Tamaño máximo";
"MediaAd" = "Anuncio";
"MediaAndFiles" = "Multimedia y archivos";
"MediaExceedingX" = "Cualquier multimedia que exceda %1$s";
"MediaFeatureUnavailable" = "Función no disponible para este tipo de multimedia";
"MediaHapticForward" = "Reenviar";
"MediaOnceTurnOnSound" = "Activa el sonido primero.";
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Espera hasta que el archivo se haya descargado.";
"MediaRecommendation" = "Recomendación";
"MediaRestricted" = "Multimedia no disponible";
"MediaSpoilerHint" = "La multimedia estará difuminada dentro del chat y se mostrará después de un toque adicional.";
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s podrá volver al canal.";
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s podrá volver al grupo.";
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s no podrá volver al canal, a menos que sea añadido de nuevo por un administrador.";
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s no podrá volver al grupo, a menos que sea añadido de nuevo por un administrador.";
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s no podrá volver al grupo, a menos que sea añadido por otro miembro o se le dé un enlace de invitación.";
"MemberSince" = "Miembro desde el %1$s %2$s";
"MembersDetailAdmins" = "Administradores";
"MembersDetailBannedChannel" = "Suscriptores expulsados";
"MembersDetailBannedGroup" = "Miembros expulsados";
"MembersDetailRestricted" = "Miembros con restricciones";
"Mention" = "Mención";
"MentionAdd" = "Añadir";
"MentionPlaceholder" = "Texto";
"Mentions" = "Menciones y respuestas";
"MentionsDefault" = "Por defecto";
"MentionsDisabled" = "Desactivadas";
"MentionsEnabled" = "Activadas";
"MentionsOff" = "Desactiva esta opción para aplicar los ajustes de notificaciones de grupos a las menciones y respuestas. No recibirás notificaciones si el grupo está silenciado.";
"MentionsOn" = "Activa esta opción para aplicar los ajustes de notificaciones de chats privados a las menciones y respuestas. No recibirás notificaciones si el autor está silenciado.";
"MenuBirthdateEdit" = "Editar cumpleaños";
"MenuBirthdatePrivacy" = "Cambiar ajustes de privacidad";
"MenuBirthdateRemove" = "Quitar";
"MenuBirthdateSet" = "Añadir cumpleaños";
"Message" = "Mensaje";
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Enviar emojis animados requiere **Telegram Premium**";
"MessageContentPreview" = "Vista previa de la imagen";
"MessageInputEmpty" = "El mensaje no puede estar vacío";
"MessageInputTextDisabled" = "Texto desactivado";
"MessageInputTextDisabledHint" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar mensajes.";
"MessageLifetime" = "Autodestrucción";
"MessageLifetimePhoto" = "Si pones un temporizador, la foto se autodestruirá después de ser vista.";
"MessageLifetimeVideo" = "Si pones un temporizador, el video se autodestruirá después de ser visto.";
"MessageNotFound" = "Mensaje no encontrado";
"MessagePin" = "Fijar";
"MessagePinAlbum" = "Fijar álbum";
"MessagePinFiles" = "Fijar archivos";
"MessagePinPlaylist" = "Fijar playlist";
"MessagePreview" = "Vista previa del mensaje";
"MessagePreviewDefault" = "Por defecto";
"MessagePreviewDisabled" = "Desactivada";
"MessagePreviewEnabled" = "Activada";
"MessageReply" = "Responder";
"MessageReplyPrivate" = "Este mensaje es de un chat privado";
"MessageReport" = "Reportar mensaje";
"MessageRestrictedByTelegram" = "Este es un mensaje de servicio de Telegram";
"MessageSearchFilterAll" = "Todos los tipos de mensajes";
"MessageSearchFilterFiles" = "Archivos";
"MessageSearchFilterGif" = "GIF";
"MessageSearchFilterMusic" = "Música";
"MessageSearchFilterPhoto" = "Fotos";
"MessageSearchFilterRound" = "Videomensajes";
"MessageSearchFilterText" = "Mensajes de texto";
"MessageSearchFilterVideo" = "Videos";
"MessageSearchFilterVoice" = "Mensajes de voz";
"MessageSeenNobody" = "Nadie lo ha visto";
"MessageSeenNobodyListened" = "Nadie lo ha escuchado";
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Nadie lo ha reproducido";
"MessageSeenPrivacy" = "Para proteger la privacidad, las vistas sólo se almacenan durante 7 días.";
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s lo escuchó";
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s lo escucharon";
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s lo reprodujo";
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s lo reprodujeron";
"MessageShowInChat" = "Mostrar en el chat";
"MessageUnpin" = "Desfijar";
"MessageUnpinAlbum" = "Desfijar álbum";
"MessageUnpinFiles" = "Desfijar archivos";
"MessageUnpinPlaylist" = "Desfijar playlist";
"MessageUnsupportedHint" = "Este mensaje no es compatible con la versión instalada de Telegram X.";
"MessagesAndData" = "Mensajes y datos de servicio";
"MessagesArchive" = "Mensajes en chats archivados";
"MessagesArchiveBots" = "Mensajes en bots archivados";
"MessagesArchiveChannels" = "Mensajes en canales archivados";
"MessagesArchiveGroups" = "Mensajes en grupos archivados";
"MessagesArchivePrivate" = "Mensajes en chats privados archivados";
"MessagesBots" = "Mensajes de bots";
"MessagesChannels" = "Mensajes de canales";
"MessagesGroups" = "Mensajes en grupos";
"MessagesPrivate" = "Mensajes en chats privados";
"MicrophoneMissing" = "Se requiere el micrófono para realizar llamadas. Parece no estar disponible en tu dispositivo.";
"MicrophonePermission" = "Permiso requerido";
"MicrophonePermissionDesc" = "Se requiere acceso al micrófono para realizar llamadas.";
"Missed" = "Perdida";
"MissedCall" = "Llamada perdida";
"MissingAudioPermission" = "Has restringido el acceso a los archivos de audio. Permite el acceso en los ajustes del sistema.";
"MissingGalleryPermission" = "Has restringido el acceso a imágenes y videos. Permite el acceso en los ajustes del sistema.";
"MissingMessages" = "Puedes tener un mensaje nuevo";
"MissingMessagesText" = "Cuenta: %1$s";
"MobileUsage" = "Uso de datos móviles";
"MoreChatOptions" = "Más";
"MoreForwardOptions" = "Más opciones…";
"MoreLanguages" = "Más idiomas";
"MoreMessageOptions" = "Más";
"MoreMessageSenders" = "Más";
"MtprotoProxy" = "Proxy MTPROTO";
"MultiLinkPrefix" = "también";
"MultiUsernamePrefix" = "también";
"MultipleUrlPlaceholder" = "Varios enlaces seleccionados";
"Music" = "Música";
"Mute" = "Silenciar";
"MuteForXDays#one" = "Silenciar %1$s día";
"MuteForXDays#other" = "Silenciar %1$s días";
"MuteForXHours#one" = "Silenciar %1$s hora";
"MuteForXHours#other" = "Silenciar %1$s horas";
"MuteForever" = "Desactivar notificaciones";
"MuteNonContacts" = "Silenciar los que no son contactos";
"MuteNonContactsInfo" = "Las notificaciones de personas que no son tus contactos aparecerán sin sonido. Puedes añadir usuarios a tus contactos, sin saber sus números de teléfono, desde sus perfiles.";
"MuteNotifications" = "Silenciar notificaciones";
"MuteXChats#one" = "%1$s chat silenciado";
"MuteXChats#other" = "%1$s chats silenciados";
"MutedXChats#one" = "%1$s chat silenciado";
"MutedXChats#other" = "%1$s chats silenciados";
"MyContacts" = "Mis contactos";
"MyContactsAndPremium" = "Mis contactos y **Premium**";
"NearbyPlaces" = "Lugares cercanos";
"NetworkUsage" = "Uso de red";
"NetworkUsageSince" = "Uso de la red desde el %1$s";
"Never" = "Nunca";
"NeverAllow" = "No permitir";
"NeverShareWith" = "No compartir con";
"NeverShowAgain" = "No mostrar de nuevo";
"New" = "Nuevo";
"NewChannel" = "Nuevo canal";
"NewChat" = "Nuevo chat";
"NewChatsPrivacyDesc" = "Puedes restringir los mensajes de usuarios que no están en tus contactos y a quienes no les has escrito primero.";
"NewFolder" = "Nueva carpeta";
"NewGroup" = "Nuevo grupo";
"NewMessages" = "Mensajes nuevos";
"NewNumber" = "Nuevo número";
"NewPhone" = "Nuevo número de teléfono";
"NewPinnedMessage" = "Mensaje fijado: %1$s";
"NewSecretChat" = "Nuevo chat secreto";
"NewSecretChatWith" = "Nuevo chat secreto…";
"NightMode" = "Modo nocturno";
"NoActiveLogins" = "**Sin sesiones activas**\n\nPuedes iniciar sesión en sitios web que\npermitan registrarse con Telegram.";
"NoAdminRulesHint" = "Elige al menos una regla";
"NoAnswers" = "Aún no hay respuestas";
"NoAnswersResult" = "Aún no hay respuestas";
"NoAppToOpen" = "No se encontró una aplicación para abrir este archivo";
"NoArchive" = "El archivo está vacío";
"NoBotsChats" = "Sin chats con bots";
"NoCalls" = "Aún no has llamado a nadie.";
"NoCameraAccess" = "Necesitas dar acceso a la cámara para usar esta función.";
"NoChannels" = "Sin canales que mostrar";
"NoChats" = "No tienes chats";
"NoChatsText" = "**No hay chats que mostrar**\n\nInvita a tus amigos y familiares a unirse a Telegram";
"NoCloudThemeSupport" = "Este tema no está diseñado para **Telegram X**.\n\nSin embargo, puedes ver los temas creados por usuarios en @tgx_perfection.";
"NoCommentChats" = "No se encontraron chats adecuados para una conversación.";
"NoContacts" = "No hay contactos que mostrar";
"NoDocumentsToShow" = "No hay archivos que mostrar";
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Los archivos publicados\naparecerán aquí.";
"NoDocumentsToShowInChat" = "Comparte archivos y documentos en este chat y\naccede a ellos desde cualquier dispositivo.";
"NoDownloadFilesFound" = "No se encontraron archivos descargados";
"NoEmailApp" = "No se encontró una aplicación de correo";
"NoEmojiSetsFound" = "No se encontró estado de emoji";
"NoFilePicker" = "No se encontró una app de explorador de archivos";
"NoFiles" = "Sin archivos";
"NoFilter" = "Sin filtro";
"NoGIFs" = "No GIF";
"NoGalleryAccess" = "Error de permisos";
"NoGifsToShow" = "No hay GIF que mostrar";
"NoGifsToShowInChannel" = "Los GIF publicados aparecerán aquí.";
"NoGifsToShowInChat" = "Comparte GIF en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos.";
"NoGoogleMaps" = "Necesitas instalar Google Maps para usar esta función.";
"NoGroups" = "Sin grupos que mostrar";
"NoGroupsToShow" = "No hay grupos que mostrar";
"NoLinkInfo" = "Info. del enlace no disponible";
"NoLinksToShow" = "No hay enlaces que mostrar";
"NoLinksToShowInChannel" = "Los enlaces y artículos publicados\naparecerán aquí.";
"NoLinksToShowInChat" = "Comparte enlaces en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos.";
"NoLocationAccess" = "Necesitas dar acceso a tu ubicación para usar esta función.";
"NoLocationAccessBackground" = "Necesitas dar acceso a tu ubicación mientras la app está en segundo plano para usar esta función.";
"NoMasks" = "No hay máscaras instaladas";
"NoMediaToShow" = "No hay multimedia que mostrar";
"NoMediaToShowInChannel" = "Las fotos y videos publicados\naparecerán aquí.";
"NoMediaToShowInChat" = "Comparte fotos y videos en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos.";
"NoMediaYet" = "Aún no hay fotos o videos";
"NoMembersToShow" = "No hay miembros que mostrar";
"NoMembersToShowDesc" = "Intenta cambiar los términos de búsqueda.\nLos miembros encontrados aparecerán aquí.";
"NoMessages" = "Aún no hay mensajes…";
"NoMicrophoneAccess" = "Necesitas dar acceso al micrófono para usar esta función.";
"NoMusic" = "Sin música";
"NoMusicFilesFound" = "No se encontraron archivos de música";
"NoMusicToShow" = "No hay música que mostrar";
"NoMusicToShowInChannel" = "La música y audios publicados\naparecerán aquí.";
"NoMusicToShowInChat" = "Comparte música y audios en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos.";
"NoOtherSessions" = "Sin otras sesiones activas";
"NoOtherSessionsInfo" = "Puedes iniciar sesión en Telegram desde otro móvil, tablet o computadora, usando el mismo número de teléfono. Todos tus datos se sincronizarán al instante.";
"NoPhotos" = "Sin fotos";
"NoPhotosToShow" = "No hay fotos para mostrar";
"NoPhotosToShowInChannel" = "Las fotos publicadas\naparecerán aquí.";
"NoPhotosToShowInChat" = "Comparte fotos en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos";
"NoPlacesFound" = "No se encontraron lugares";
"NoPrivateChats" = "Sin chats privados";
"NoRestrictions" = "Sin restricciones";
"NoRestrictionsHint" = "Elige al menos una restricción";
"NoResultsToShow" = "No hay resultados que mostrar";
"NoResultsToShowDesc" = "Prueba con otra búsqueda.";
"NoReturnToChat" = "No puedes volver a este chat";
"NoRightAllowChangeInfo" = "No puedes permitir que todos cambien la info. del grupo, porque no tienes el privilegio de admin. correspondiente.";
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "No puedes permitir que todos cambien la info. del grupo, porque este grupo es público.";
"NoRightAllowPin" = "No puedes permitir que todos fijen mensajes, porque no tienes el privilegio de admin. correspondiente.";
"NoRightAllowPinPublic" = "No puedes permitir que todos fijen mensajes, porque este grupo es público.";
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Todos los miembros pueden cambiar la info. de este chat.";
"NoRightDisallowInvite" = "Todos los miembros pueden añadir a nuevos miembros en este chat.";
"NoRightDisallowPin" = "Todos los miembros pueden fijar mensajes en este chat.";
"NoRightToCall" = "No puedes llamar a %1$s por sus ajustes de privacidad. Puedes pedirle que cambie sus ajustes o que te llame.";
"NoStickerSets" = "No hay packs de stickers instalados";
"NoStorageAccess" = "Necesitas dar acceso a tu almacenamiento para usar esta función.";
"NoUndoWarn" = "Esta acción no se puede deshacer.";
"NoUnreadChats" = "No hay chats sin leer";
"NoVideoMessages" = "Sin videomensajes";
"NoVideoToShow" = "No hay videos que mostrar";
"NoVideoToShowInChannel" = "Los videomensajes publicados\naparecerán aquí.";
"NoVideoToShowInChat" = "Comparte videomensajes en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos.";
"NoVideos" = "Sin videos";
"NoVideosToShow" = "No hay videos para mostrar";
"NoVideosToShowInChannel" = "Los videos publicados\naparecerán aquí.";
"NoVideosToShowInChat" = "Comparte videos en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos";
"NoVoiceMessages" = "Sin mensajes de voz";
"NoVoiceToShow" = "No hay videomensajes que mostrar";
"NoVoiceToShowInChannel" = "Los videomensajes publicados\naparecerán aquí.";
"NoVoiceToShowInChat" = "Comparte mensajes de voz en este chat y accede\na ellos desde cualquiera de tus dispositivos.";
"NoVotes" = "Sin votos";
"NoVotesResult" = "Sin votos";
"Nobody" = "Nadie";
"NobodyLikesSpam2" = "Lo sentimos, por ahora puedes interactuar sólo con contactos mutuos.";
"NotNow" = "Ahora no";
"Nothing" = "Nada";
"NothingFound" = "No se encontró nada";
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s fijó un mensaje";
"NotificationAdvanced" = "Avanzados";
"NotificationChannelCall" = "Llamada entrante";
"NotificationChannelChannelChat" = "Ajustes personalizados de notificaciones para el canal “%1$s”.";
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Ajustes personalizados de notificaciones para el canal “%1$s” (%2$s).";
"NotificationChannelCommonChannels" = "Ajustes de notificaciones por defecto para todos los canales.";
"NotificationChannelCommonGroups" = "Ajustes de notificaciones por defecto para todos los grupos.";
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Ajustes de notificaciones por defecto para todos los chats privados y menciones.";
"NotificationChannelCustom" = "Personalizado: %1$s";
"NotificationChannelGroupChat" = "Ajustes personalizados de notificaciones para el grupo “%1$s”.";
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Ajustes personalizados de notificaciones para el grupo “%1$s” (%2$s).";
"NotificationChannelMaybe" = "Notificaciones perdidas";
"NotificationChannelMore" = "Más ajustes";
"NotificationChannelOther" = "Otro";
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Llamada saliente";
"NotificationChannelPlayback" = "Reproductor de música";
"NotificationChannelSecretChat" = "Ajustes personalizados de notificaciones para el chat secreto con %1$s.";
"NotificationChannelUser" = "Ajustes personalizados de notificaciones para mensajes y menciones de %1$s.";
"NotificationContactJoined" = "¡%1$s se unió a Telegram!";
"NotificationGame" = "Te invitó a jugar a %1$s";
"NotificationGame_group" = "Te invitó a jugar a %1$s";
"NotificationGame_group_outgoing" = "Invitaste a jugar a %1$s";
"NotificationGame_outgoing" = "Invitaste a jugar a %1$s";
"NotificationImportance" = "Estilo de notificación";
"NotificationImportanceDefault" = "Sonido";
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Silenciadas";
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Vibración";
"NotificationImportanceHigh" = "Sonido y pop-up";
"NotificationImportanceHighMuted" = "Ventana emergente";
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Vibración y pop-up";
"NotificationImportanceLow" = "Silenciadas";
"NotificationImportanceLowMuted" = "Silenciadas (baja prioridad)";
"NotificationImportanceMin" = "Silenciadas y minimizadas";
"NotificationImportanceNone" = "Desactivada";
"NotificationLocked" = "Tienes un mensaje nuevo";
"NotificationLockedTitle" = "Contenido oculto";
"NotificationMerge" = "Unir las categorías de notificación";
"NotificationMergeOff" = "Desactiva esta opción para mostrar las notificaciones de chats privados, grupos y canales por separado.";
"NotificationMergeOn" = "Activa esta opción para mostrar las notificaciones de chats privados, grupos y canales en una notificación agrupada.";
"NotificationMutedChat" = "%1$s silenciado 1 hora";
"NotificationMutedPerson" = "%1$s silenciado 1 hora";
"NotificationMutedPersons#one" = "%1$s persona silenciada 1 hora";
"NotificationMutedPersons#other" = "%1$s personas silenciadas 1 hora";
"NotificationRead" = "Mensajes marcados como leídos";
"NotificationReadMentions" = "Menciones marcadas como leídas";
"NotificationReplyFailed" = "No se pudo enviar una respuesta";
"NotificationSettings" = "Notificaciones para chats";
"NotificationSyncAccept" = "Activar";
"NotificationSyncDecline" = "No, gracias";
"NotificationSyncOffWarn" = "**¿Quieres notificaciones para mensajes nuevos?**\n\nActiva la sincronización automática del sistema para recibir notificaciones mientras la app está cerrada.";
"NotificationUnmutedChat" = "Dejó de silenciar a %1$s";
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Dejó de silenciar a %1$s persona";
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Dejó de silenciar a %1$s personas";
"NotificationUnmutedPerson" = "Dejó de silenciar a %1$s";
"Notifications" = "Notificaciones";
"NotificationsBlocked" = "Bloqueadas";
"NotificationsChannelInfo" = "Puedes personalizar las notificaciones en la pantalla de info. de cada canal.";
"NotificationsCustomize" = "Personalizar";
"NotificationsDefault" = "Usar ajustes globales (%1$s)";
"NotificationsDefaultDisabled" = "Desactivadas";
"NotificationsDefaultEnabled" = "Activadas";
"NotificationsDefaultInfo" = "Las notificaciones de este chat están activadas.";
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Activar en %1$s";
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (por defecto)";
"NotificationsDisabled" = "Desactivadas";
"NotificationsEnableOverride" = "Activar las notificaciones en este chat anulará el valor global en Ajustes > Notificaciones (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride2" = "Activar las notificaciones para estos chats anulará el valor global en Ajustes > Notificaciones (%1$s).";
"NotificationsEnableOverride3" = "Activar las notificaciones para algunos de los chats seleccionados anulará el valor global en Ajustes > Notificaciones (%1$s).";
"NotificationsEnabled" = "Activadas";
"NotificationsEnabledHint" = "Activadas (%1$s)";
"NotificationsErrorBackground" = "Las notificaciones pueden no funcionar si la app está cerrada";
"NotificationsErrorBlocked" = "Bloqueadas en los ajustes del sistema";
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Notificaciones bloqueadas en esta cuenta";
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Notificaciones de canales bloqueadas";
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Notificaciones de grupos bloqueadas";
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Algunas notificaciones bloqueadas";
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Notificaciones de chats privados bloqueadas";
"NotificationsErrorError" = "No se pudieron mostrar algunas notificaciones";
"NotificationsErrorErrorChat" = "No se pudieron mostrar las notificaciones de %1$s";
"NotificationsErrorPermission" = "Bloqueadas en los permisos del sistema";
"NotificationsErrorUnselected" = "Las notificaciones de esta cuenta están desactivadas";
"NotificationsGroupInfo" = "Puedes personalizar las notificaciones en la pantalla de información de cada grupo.";
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Las notificaciones de Telegram están bloqueadas en los ajustes del sistema.\n\nPara activar las notificaciones:\n• Toca Ajustes de notificaciones del sistema.\n• Activa Mostrar notificaciones.";
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Las notificaciones de Telegram están bloqueadas en los ajustes del sistema. Toca Ajustes de notificaciones del sistema para desbloquearlas.";
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Las notificaciones para esta cuenta están desactivadas en los ajustes del sistema.\n\nPara activar las notificaciones:\n• Toca Ajustes de notificaciones del sistema\n• Encuentra la categoría de notificación “%1$s”.\n• Activa la opción para desbloquear las notificaciones.";
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** no pudo mostrar algunas notificaciones para esta cuenta por el límite del sistema de categorías de notificaciones.\n\nAsegúrate de que:\n• Las actualizaciones del sistema estén instaladas\n• Telegram X esté actualizado\n• No existan restricciones de notificaciones en los ajustes del sistema.\n\nSi los pasos de arriba no ayudan, podrías querer consultar en @tgandroidtests por algunas soluciones para tu dispositivo, o reinstalar Telegram X, lo que debería ayudar a resolver este error, pero requiere que vuelvas a iniciar sesión en tu cuenta.";
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** no pudo mostrar algunas notificaciones de %1$s por el límite del sistema de categorías de notificaciones.\n\nAsegúrate de que:\n• Las actualizaciones del sistema estén instaladas\n• Telegram X esté actualizado\n• No existan restricciones de notificaciones en los ajustes del sistema.\n\nSi los pasos de arriba no ayudan, podrías querer consultar en @tgandroidtests por algunas soluciones para tu dispositivo, o reinstalar Telegram X, lo que debería ayudar a resolver este error, pero requiere que vuelvas a iniciar sesión en tu cuenta.";
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** no pudo mostrar algunas notificaciones para esta cuenta por un error desconocido del sistema.\n\nPor favor, verifica que:\n• Todas las actualizaciones del sistema están instaladas\n• Telegram X está actualizada\n• No hay restricciones para las notificaciones en los ajustes del sistema.\n\nSi los pasos anteriores no ayudan, puede que quieras compartir el reporte de error detallado en @tgandroidtests, o ver recomendaciones para solucionar el problema en tu dispositivo.";
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** no pudo mostrar algunas notificaciones de %1$s por un error desconocido del sistema.\n\nPor favor, verifica que:\n• Todas las actualizaciones del sistema están instaladas\n• Telegram X está actualizada\n• No hay restricciones para las notificaciones en los ajustes del sistema.\n\nSi los pasos anteriores no ayudan, puede que quieras compartir el reporte de error detallado en @tgandroidtests, o ver recomendaciones para solucionar el problema en tu dispositivo.";
"NotificationsGuideFirebaseError" = "Los **servicios de Firebase** dejaron de funcionar correctamente por el error: %1$s\n\nLas notificaciones podrían llegar tarde o no ser recibidas.\n\nPor favor, asegúrate de que:\n• Los servicios de Google Play están instalados y actualizados: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=es\n• Telegram X está actualizado\n• Los servicios de Firebase están activados\n• No están bloqueados por tu servicio de internet ni tu proveedor de DNS\n• Si tienes un cortafuegos o un software para bloquear anuncios, que los dominios de Firebase están permitidos\n• Puedes ver el mensaje 404 en un navegador en esta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• La hora y fecha del sistema son correctas\n• El problema no desaparece tras reiniciar tu dispositivo\n• Todas las actualizaciones del sistema están instaladas.\n\nSi los pasos de arriba no ayudan, prueba de nuevo con una VPN en la que confíes, porque puede tratarse de censura en internet aplicada por las autoridades en tu región.";
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Los Servicios de Google Play no están disponibles. Por favor, revisa si los tienes instalados y actualizados.\n\nLas notificaciones podrían ser recibidas con grandes retrasos o no llegar si no los tienes.";
"NotificationsGuidePermission" = "Las notificaciones de Telegram están bloqueadas en tus ajustes del sistema.\n\nPara activar las notificaciones:\n• Ve a los ajustes del sistema > Aplicaciones > Telegram X.\n• Toca Notificaciones > Mostrar notificaciones.";
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Tienes la sincronización de datos desactivada para Telegram X. Las notificaciones podrían no llegar cuando la app está cerrada.\n\nLa sincronización podría estar desactivada por el modo de optimización de batería de tu dispositivo.";
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Tienes la sincronización de datos desactivada en los ajustes del sistema. Las notificaciones podrían no llegar cuando la app está cerrada.\n\nLa sincronización podría estar desactivada por el modo de optimización de batería de tu dispositivo.";
"NotificationsLed" = "Luz";
"NotificationsMode" = "Mostrar notificaciones de";
"NotificationsModeActive" = "Cuenta actual";
"NotificationsModeActiveHint" = "Recibirás notificaciones sólo de la cuenta activa actualmente.";
"NotificationsModeAll" = "Todas las cuentas";
"NotificationsModeAllHint" = "Recibirás notificaciones de todas las cuentas.";
"NotificationsModeSelected" = "Cuentas seleccionadas";
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Recibirás notificaciones sólo de la cuenta seleccionada abajo.";
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Recibirás notificaciones sólo de las %1$s cuentas seleccionadas abajo.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Recibirás notificaciones sólo de la cuenta seleccionada. La cuenta actual no está seleccionada.";
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Recibirás notificaciones de las %1$s cuentas seleccionadas. La cuenta actual no está seleccionada.";
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Mostrar %1$s cuenta más";
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Mostrar %1$s cuentas más";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Mostrar %1$s cuenta silenciada";
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Mostrar %1$s cuentas silenciadas";
"NotificationsOnXChats#one" = "Notificaciones activadas para %1$s chat";
"NotificationsOnXChats#other" = "Notificaciones activadas para %1$s chats";
"NotificationsPriority" = "Prioridad";
"NotificationsPrivateInfo" = "Puedes personalizar las notificaciones en la pantalla de información de cada usuario.";
"NotificationsSetting" = "Notificaciones";
"NotificationsSettingBlocked" = "Las notificaciones están bloqueadas por defecto. Cambia los valores del estilo de las notificaciones para desbloquearlas. ";
"NotificationsSettingOff" = "Las notificaciones están desactivadas por defecto. Puedes activar las notificaciones para chats específicos desde la lista de chats.";
"NotificationsSettingOn" = "Las notificaciones están activadas por defecto. Puedes silenciar chats específicos desde la lista de chats.";
"NumberHidden" = "Número desconocido";
"NumberHiddenHint" = "El número de teléfono será visible una vez que %1$s te añada como contacto o cambie sus ajustes de privacidad.";
"OK" = "OK";
"Off" = "Apagada";
"OnMobileNetwork" = "En redes móviles";
"OnRoaming" = "En roaming";
"OnlyAdmins" = "Administradores";
"OnlyAdminsSpecific" = "Sólo administradores con privilegios";
"OnlyIfSilent" = "Sólo si está silenciado";
"OnlyOwnerChannel" = "Este ajuste sólo puede ser cambiado por el propietario del canal.";
"OnlyOwnerGroup" = "Este ajuste sólo puede ser cambiado por el propietario del grupo.";
"Open" = "Abrir";
"OpenArchive" = "Chats archivados";
"OpenArchiveHint" = "**No hay chats que mostrar**\n\nTodos tus chats están en el archivo.";
"OpenBot" = "Ver bot";
"OpenChannel" = "Ver canal";
"OpenChat" = "Abrir chat";
"OpenCloudChat" = "Abrir chat en la nube";
"OpenEmbed" = "Vista previa de enlaces externos";
"OpenEmbedDesc" = "Obtén vistas previas en la app al abrir enlaces externos compatibles";
"OpenFragment" = "Abrir Fragment";
"OpenGiftLink" = "Abrir enlace de regalo";
"OpenGroup" = "Ver grupo";
"OpenInExternalApp" = "Abrir en…";
"OpenLinkAs" = "Abrir enlace como…";
"OpenLinkConfirm" = "¿Quieres abrir %1$s?";
"OpenMap" = "Abrir en Maps";
"OpenMessage" = "Ver mensaje";
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Abrir en el navegador";
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Abrir como vista previa";
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "¿Quieres abrir la vista previa de %1$s con la siguiente URL:\n\n%2$s?";
"OpenProfile" = "Ver perfil";
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** es de código abierto. Puedes ver el código fuente exacto utilizado para hacer la versión que tienes instalada.";
"OpenStickerSet" = "Mostrar pack de stickers";
"OpenSupergroup" = "Abrir supergrupo";
"OpenThisLink" = "¿Abrir este enlace?\n\n%1$s";
"Optimizing" = "Optimizando base de datos";
"OptimizingInfo" = "Telegram optimiza la base de datos después de una actualización. Por favor, espera. Esta operación podría tardar.";
"Other" = "Otros";
"OtherAdminsInviteLinks" = "Enlaces creados por otros admins.";
"OtherChats" = "Otros chats";
"OtherDevices" = "Otros dispositivos";
"OtherMedia" = "Otra multimedia";
"OtherWebSessions" = "Sitios web conectados";
"Outgoing" = "Saliente";
"OutgoingCall" = "Llamada saliente";
"OutgoingCallBusy" = "Llamada saliente (Ocupado)";
"PR" = "SC #%1$d";
"Page1Message" = "La app de mensajería **más rápida**\ndel mundo. Es **gratis** y **segura**.";
"Page1Title" = "Telegram X";
"Page2Message" = "**Telegram** entrega mensajes más\nrápido que cualquier otra aplicación.";
"Page2Title" = "Rápido";
"Page3Message" = "**Telegram** da almacenamiento gratuito e\nilimitado en la nube para chats y multimedia.";
"Page3Title" = "Gratuito";
"Page4Message" = "**Telegram** no tiene límite de espacio\npara tus archivos multimedia y chats.";
"Page4Title" = "Poderoso";
"Page5Message" = "**Telegram** mantiene tus mensajes\na salvo del ataque de hackers.";
"Page5Title" = "Seguro";
"Page6Message" = "**Telegram** te permite acceder a tus\nmensajes desde múltiples dispositivos.";
"Page6Title" = "Basado en la nube";
"PaidMedia" = "Contenido de pago";
"PaidX" = "Pagaste %1$s";
"PaintModeArrow" = "Flecha";
"PaintModeDoodle" = "Garabato";
"PaintModeFill" = "Color de relleno";
"PaintModeRect" = "Rectángulo";
"Paints" = "Dibujos";
"PaintsInfo" = "Telegram X recuerda los dibujos vectoriales que hiciste en el editor de imágenes dentro de la app para su posible uso más adelante.\n\n¿Quieres hacer que Telegram X los olvide?";
"ParticipantXLimitReached#one" = "No puedes añadir más de %1$s miembro a este grupo";
"ParticipantXLimitReached#other" = "No puedes añadir más de %1$s miembros a este grupo";
"PasscodeBiometrics" = "Biometría";
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biometría (fuerte)";
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biometría (débil)";
"PasscodeFingerprint" = "Huella digital";
"PasscodeGesture" = "Gesto";
"PasscodeInvalidGesture" = "Gesto inválido";
"PasscodeInvalidPassword" = "Contraseña inválida";
"PasscodeInvalidPattern" = "Patrón inválido";
"PasscodeInvalidPin" = "PIN inválido";
"PasscodeItem" = "Código de bloqueo";
"PasscodeMismatchBiometrics" = "La biometría no coincide";
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Las huellas digitales no coinciden";
"PasscodeMismatchGesture" = "Los gestos no coinciden";
"PasscodeMismatchPassword" = "Las contraseñas no coinciden";
"PasscodeMismatchPattern" = "Los patrones no coinciden";
"PasscodeMismatchPin" = "Los PIN no coinciden";
"PasscodePIN" = "PIN";
"PasscodePattern" = "Patrón";
"PasscodeSettingDisabled" = "Desactivado";
"PasscodeTitle" = "Código de bloqueo";
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "La contraseña y la pista deben ser diferentes.";
"PasswordDisabled" = "Desactivada";
"PasswordDoNotMatch" = "Las contraseñas no coinciden";
"PasswordEnabled" = "Activada";
"PasswordIsInvalid" = "La contraseña que pusiste no es válida";
"PasswordMatchesOldOne" = "La contraseña es la misma que la anterior.";
"PasswordRecovery" = "Recuperar contraseña";
"PastWeek" = "La semana pasada";
"PasteCustomEmoji" = "Pegar emoji";
"PasteUrlEmptyHint" = "El portapapeles está vacío";
"PasteUrlNotValidHint" = "Enlace inválido";
"PasteUrlPlaceholder" = "Pegar URL…";
"PaymentRefunded" = "%1$s reembolsó %2$s";
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Transferiste %1$s a %2$s por %3$s";
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Transferiste %1$s a %2$s";
"PeerId" = "ID del compañero";
"PeerToPeerInfo" = "Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero puede disminuir la calidad de audio.";
"PendingEmailText" = "Tu correo de recuperación %1$s aún no está activo y está a la espera de confirmación.";
"People" = "Personas";
"PerformAs" = "Realizar acción como…";
"PersonalDetails" = "Datos personales";
"Phone" = "Teléfono";
"PhoneCall" = "Llamada de teléfono";
"PhoneMobile" = "Móvil";
"PhoneNumber" = "Número de teléfono";
"PhoneNumberAlert" = "Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.";
"PhoneNumberChange" = "Cambiar número";
"PhoneNumberChangeDone" = "Continuar";
"PhoneNumberHelp" = "Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.";
"PhoneNumberInUse" = "Este número ya está en uso.";
"PhoneNumberUnknown" = "Desconocido";
"Photo" = "Foto";
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Foto guardada en la galería";
"Photos" = "Fotos";
"PickLanguages" = "Elegir idiomas";
"PictureAndText" = "Imagen y texto";
"Pin" = "Fijar";
"PinMessageInChat" = "¿Fijar este mensaje?";
"PinMessageInThisChannel" = "¿Fijar este mensaje en el canal?";
"PinMessageInThisGroup" = "¿Fijar este mensaje en el grupo?";
"PinMessageOther" = "Fijar también para %1$s";
"PinNotify" = "Notificar a todos";
"PinNotify2" = "Notificar a todos los suscriptores";
"PinToTop" = "Fijar arriba";
"PinTooMuchWarn#one" = "Sólo puedes fijar %1$s chat en la lista principal. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta de Chats archivados permite un número ilimitado de chats fijados.";
"PinTooMuchWarn#other" = "Sólo puedes fijar %1$s chats en la lista principal. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta de Chats archivados permite un número ilimitado de chats fijados.";
"PinXChats#one" = "Fijar %1$s chat";
"PinXChats#other" = "Fijar %1$s chats";
"PinXMessages#one" = "¿Fijar %1$s mensaje?";
"PinXMessages#other" = "¿Fijar %1$s mensajes?";
"PinnedDefault" = "Por defecto";
"PinnedDisabled" = "Desactivados";
"PinnedEnabled" = "Activados";
"PinnedMessage" = "Mensaje fijado";
"PinnedMessageAction" = "Fijó un mensaje";
"PinnedMessageChanged" = "Mensaje fijado cambiado";
"PinnedMessages" = "Mensajes fijados";
"PinnedMessagesOff" = "Desactiva esta opción para aplicar los ajustes de notificaciones de grupos cuando alguien fija un mensaje. No recibirás notificaciones si el grupo está silenciado.";
"PinnedMessagesOn" = "Activa esta opción para aplicar los ajustes de notificaciones de chats privados cuando alguien fija un mensaje. No recibirás notificaciones si el autor está silenciado.";
"PlaceSearchError" = "Error al buscar lugares";
"PlayListAdd" = "Reproducir siguiente";
"PlayListHighlight" = "Destacar en la lista";
"PlayListPlayNext" = "Reproducir siguiente";
"PlayListRemove" = "Eliminar";
"PlayListRemoveTrack" = "¿Quitar %1$s de la playlist actual?";
"PlayListRestore" = "Añadir a playlist";
"PlayListReverse" = "Orden inverso";
"PlayPause" = "Pausar";
"PlayPlay" = "Reproducir";
"PlayResume" = "Reanudar";
"PlaySkipNext" = "Siguiente";
"PlaySkipPrev" = "Anterior";
"PlayStop" = "Detener";
"PlaybackSpeed" = "Velocidad";
"PlaybackSpeed100" = "Normal";
"PlaybackSpeed120" = "Un poco más rápido";
"PlaybackSpeed150" = "Más rápido";
"PlaybackSpeed200" = "Doble velocidad";
"PlaybackSpeed50" = "Muy lento";
"PlaybackSpeed70" = "Lento";
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "El audio se escuchará a velocidad normal";
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "El audio se reproducirá a velocidad 1.5x";
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "El audio se escuchará dos veces más rápido";
"PlaybackSpeedHintHold" = "Mantén para más opciones";
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Mantén y desliza horizontalmente para un ajuste preciso";
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "El video se verá a velocidad normal";
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "El video se reproducirá a velocidad 1.5x";
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "El video se verá dos veces más rápido";
"PlusSign" = "+";
"Poll" = "Encuesta";
"PollAnonymous" = "Encuesta anónima";
"PollDescription" = "Descripción (opcional)";
"PollDescriptionEmpty" = "Añade una descripción";
"PollDescriptionInfo" = "La descripción se mostrará encima del título de la encuesta.";
"PollDiscard" = "Descartar encuesta";
"PollDiscardPrompt" = "¿Quieres descartar esta encuesta?";
"PollOption" = "Opción";
"PollOptions" = "Opciones de encuesta";
"PollOptionsAdd" = "Añade una opción…";
"PollOptionsLimit#one" = "Puedes añadir %1$s opción más";
"PollOptionsLimit#other" = "Puedes añadir %1$s opciones más";
"PollOptionsMax" = "Has añadido el número máximo de opciones.";
"PollPublic" = "Encuesta";
"PollPublicForwardHint" = "Lo sentimos, las encuestas con voto visible no se pueden reenviar a canales. ";
"PollQuestion" = "Pregunta";
"PollQuestionEmpty" = "Haz una pregunta";
"PollResults" = "Resultados finales";
"PollResultsTitle" = "Resultados de la encuesta";
"PollSettingAdding" = "Permitir añadir opciones";
"PollSettingAddingOff" = "Los participantes no pueden sugerir nuevas opciones";
"PollSettingAddingOn" = "Los participantes pueden sugerir nuevas opciones";
"PollSettingAnonymous" = "Voto anónimo";
"PollSettingCountries" = "Limitar por país";
"PollSettingCountriesOff" = "Pueden votar usuarios de todos los países";
"PollSettingCountriesOn" = "Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados";
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Sólo usuarios de %1$s";
"PollSettingDuration" = "Duración límite";
"PollSettingDurationOff" = "Cerrar automáticamente la votación a la hora fijada";
"PollSettingDurationOn" = "La votación cierra a las %1$s";
"PollSettingHideResults" = "Ocultar resultados";
"PollSettingHideResultsOff" = "Los resultados se muestran al votar";
"PollSettingHideResultsOn" = "Los resultados se muestran una vez cerrada la votación";
"PollSettingMembers" = "Restringir a suscriptores";
"PollSettingMembersOff" = "Los usuarios no suscritos pueden votar";
"PollSettingMembersOn" = "Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas";
"PollSettingMultiple" = "Respuesta múltiple";
"PollSettingMultipleOff" = "Sólo se puede seleccionar una opción";
"PollSettingMultipleOn" = "Se puede seleccionar más de una opción";
"PollSettingQuiz" = "Cuestionario";
"PollSettingQuizInfo" = "Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.";
"PollSettingQuizOff" = "Actívalo para establecer la respuesta correcta";
"PollSettingQuizOn" = "Elige la única respuesta correcta";
"PollSettingRevoting" = "Permitir volver a votar";
"PollSettingRevotingOff" = "Los votantes pueden votar sólo una vez";
"PollSettingRevotingOn" = "Los votantes pueden cambiar su voto";
"PollSettingShowVoters" = "Mostrar quién votó";
"PollSettingShowVotersOff" = "Los votantes son anónimos";
"PollSettingShowVotersOn" = "Mostrar los votantes en cada opción";
"PollSettingShuffle" = "Opciones aleatorias";
"PollSettingShuffleOff" = "Los votantes ven opciones en el mismo orden";
"PollSettingShuffleOn" = "Las opciones son aleatorias para cada votante";
"Pornography" = "Pornografía";
"PostNotFound" = "No se encontró el post";
"PostedBy" = "Publicado por %1$s";
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Sólo puedes tener %1$s carpeta compartible. Puedes aumentar el límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Sólo puedes tener %1$s carpetas compartibles. Puedes aumentar el límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Sólo puedes crear **%1$s** enlace. Puedes aumentar el límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Sólo puedes crear **%1$s** enlaces. Puedes aumentar el límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$s** chat a una carpeta. Puedes aumentar el límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$s** chats a una carpeta. Puedes aumentar el límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**.";
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Alcanzaste el límite de %1$s carpeta. Puedes duplicar este límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**";
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Alcanzaste el límite de %1$s carpetas. Puedes duplicar este límite a %2$s suscribiéndote a **Telegram Premium**";
"PremiumReactions" = "Reacciones premium";
"PremiumReactionsLocked" = "Suscríbete a **Telegram Premium** para poder usar las reacciones de abajo.";
"PremiumRequired" = "Esta función requiere una suscripción a **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Suscríbete a **Telegram Premium** para mover la carpeta “%1$s”.";
"PremiumRequiredNewChats" = "Este ajuste requiere una suscripción a **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredSticker" = "Para enviar este sticker se requiere una suscripción a **Telegram Premium**.";
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Este ajuste requiere una suscripción a **Telegram Premium**.";
"PrimaryInviteLink" = "Enlace primario";
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Enlace de invitación primario";
"PrimaryLink" = "Enlace primario";
"PrimaryLinkBotHint" = "El enlace primario no se puede desactivar.";
"PrimaryLinkHint" = "El enlace primario no se puede desactivar. Puedes quitarlo usando el campo de arriba.";
"PrimaryUsername" = "Nombre de usuario primario";
"PrimaryUsernameHint" = "El nombre de usuario primario no se puede desactivar. Puedes quitarlo usando el campo de arriba.";
"Prioritize" = "Notificaciones personales";
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Las notificaciones urgentes aparecerán incluso en el modo No molestar. Las notificaciones de baja prioridad sólo aparecerán en la bandeja del sistema.";
"PriorityLow" = "Baja";
"PriorityRegular" = "Normal";
"PriorityUrgent" = "Urgente";
"Privacy" = "Ajustes de privacidad";
"PrivacyActionBot" = "¿Qué puede hacer %1$s?";
"PrivacyActionGroup" = "¿Qué pueden hacer los miembros?";
"PrivacyActionUser" = "¿Qué puede hacer %1$s?";
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Sólo tus contactos pueden añadirte";
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Sólo tus contactos (%1$s) pueden añadirte";
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Todos pueden añadirte";
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Todos (%1$s) pueden añadirte";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Sólo contactos";
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Sólo contactos y usuarios de **Telegram Premium**";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "No permitir";
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Permitir";
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Sólo usuarios de **Telegram Premium**";
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Nadie puede añadirte";
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Nadie (%1$s) puede añadirte";
"PrivacyAddUsers" = "Añadir usuarios";
"PrivacyAdvanced" = "Avanzado";
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Sólo tus contactos pueden encontrarte";
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Sólo tus contactos (%1$s) pueden encontrarte";
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Todos pueden encontrarte en Telegram";
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Todos (%1$s) pueden encontrarte en Telegram";
"PrivacyAudioContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Visible sólo para tus contactos (%1$s)";
"PrivacyAudioEverybody" = "Visible para todos";
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Visible para todos (%1$s)";
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Oculta";
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyAudioNobody" = "No es visible para nadie";
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "No es visible para nadie (%1$s)";
"PrivacyAudioTitle" = "Música guardada";
"PrivacyBots" = "Bots";
"PrivacyCallsContacts" = "Sólo tus contactos pueden llamarte";
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Sólo tus contactos (%1$s) pueden llamarte";
"PrivacyCallsEverybody" = "Todos pueden llamarte";
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Todos (%1$s) pueden llamarte";
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Sólo contactos";
"PrivacyCallsExceptionOff" = "No permitir";
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Permitido";
"PrivacyCallsNobody" = "Nadie puede llamarte";
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Nadie (%1$s) puede llamarte";
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Peer-to-peer en llamadas";
"PrivacyClearPayment" = "Datos de pago";
"PrivacyClearShipping" = "Datos de envío";
"PrivacyDefault" = "Por defecto";
"PrivacyDefaultBots" = "Por defecto para bots y miniapps";
"PrivacyDefaultChat" = "Por defecto para %1$s";
"PrivacyDefaultContacts" = "Por defecto para contactos";
"PrivacyDefaultPremium" = "Por defecto para usuarios de **Telegram Premium**";
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Por defecto para %1$s chat";
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Por defecto para %1$s chats";
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Eliminar todos los borradores";
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Tus contactos pueden añadir un enlace";
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Enlace a tu cuenta para contactos (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Tienen un enlace a tu cuenta";
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Tienen un enlace a tu cuenta (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Enlace a tu cuenta para contactos";
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "No tienen un enlace a mi cuenta";
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Tienen un enlace a mi cuenta";
"PrivacyForwardLinkNobody" = "No tienen un enlace a tu cuenta";
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "No tienen un enlace a tu cuenta (%1$s)";
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Mensajes reenviados";
"PrivacyGiftsContacts" = "Sólo los contactos pueden mostrar regalos sin aprobación";
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Sólo los contactos (%1$s) pueden mostrar regalos sin aprobación";
"PrivacyGiftsEverybody" = "Todos pueden mostrar regalos sin aprobación";
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Todos (%1$s) pueden mostrar regalos sin aprobación";
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Sólo contactos";
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Sólo aprobados";
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Todos";
"PrivacyGiftsNobody" = "Nadie puede mostrar regalos sin aprobación";
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Nadie (%1$s) puede mostrar regalos sin aprobación";
"PrivacyGiftsTitle" = "Aceptar regalos automát.";
"PrivacyLastSeenContacts" = "Visibles sólo para tus contactos";
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Visibles sólo para tus contactos (%1$s)";
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Visibles para todos";
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Visibles para todos (%1$s)";
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Visibles sólo para tus contactos";
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Ocultos";
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Visibles";
"PrivacyLastSeenNobody" = "No son visibles para nadie";
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "No son visibles para nadie (%1$s)";
"PrivacyMessage" = "Mensajes";
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Mis contactos y **Premium**";
"PrivacyMessageEverybody" = "Todos";
"PrivacyMessagePaid" = "Pagados";
"PrivacyMessagePreview" = "Chats nuevos";
"PrivacyMessageTitle" = "Mensajes";
"PrivacyNoFeeContacts" = "Sólo tus contactos no pagan una tarifa";
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Sólo tus contactos (%1$s) no pagan una tarifa";
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Todos pueden escribirte sin una tarifa";
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Todos (%1$s) pueden escribirte sin una tarifa";
"PrivacyNoFeeNobody" = "Todos pagan una tarifa";
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Todos (%1$s) pagan una tarifa";
"PrivacyOther" = "Otro";
"PrivacyP2PContacts" = "Sólo tus contactos";
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Sólo tus contactos (%1$s)";
"PrivacyP2PEverybody" = "Activado";
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Activado (%1$s)";
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Sólo contactos";
"PrivacyP2PExceptionOff" = "No permitir";
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Permitir";
"PrivacyP2PNobody" = "Desactivado";
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Desactivado (%1$s)";
"PrivacyPaymentsClear" = "Eliminar datos de pago y envío";
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "¿Quieres eliminar tus datos de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de tu tarjeta de crédito.";
"PrivacyPhotoContacts" = "Visibles sólo para tus contactos";
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Visibles sólo para tus contactos (%1$s)";
"PrivacyPhotoEverybody" = "Visibles para todos";
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Visibles para todos (%1$s)";
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Ocultas";
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyPhotoNobody" = "No son visibles para nadie";
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "No son visibles para nadie (%1$s)";
"PrivacyPhotoTitle" = "Fotos del perfil";
"PrivacyPolicy" = "Política de privacidad";
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Por defecto";
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Sólo contactos";
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Sólo contactos y usuarios de **Telegram Premium**";
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "No permitido";
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Permitido";
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Sólo usuarios de **Telegram Premium**";
"PrivacySettings" = "Privacidad y seguridad";
"PrivacyShowBioContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Visible sólo para tus contactos (%1$s)";
"PrivacyShowBioEverybody" = "Visible para todos";
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Visible para todos (%1$s)";
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Oculta";
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyShowBioNobody" = "No es visible para nadie";
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "No es visible para nadie (%1$s)";
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Visible sólo para tus contactos (%1$s)";
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Todos pueden ver tu cumpleaños";
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Visible para todos (%1$s)";
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Oculto";
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "No es visible para nadie";
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "No es visible para nadie (%1$s)";
"PrivacyShowNumberContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Visible sólo para tus contactos (%1$s)";
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Visible para todos";
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Visible para todos (%1$s)";
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Visible sólo para tus contactos";
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Oculto";
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Visible";
"PrivacyShowNumberNobody" = "No es visible para nadie";
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "No es visible para nadie (%1$s)";
"PrivacyTitle" = "Privacidad";
"PrivacyVisibilityBot" = "¿A qué puede acceder %1$s?";
"PrivacyVisibilityGroup" = "¿Qué ven los miembros de este chat en mi perfil?";
"PrivacyVisibilityUser" = "¿Qué puede ver %1$s en mi perfil?";
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Sólo tus contactos pueden enviarte mensajes de voz";
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Sólo tus contactos (%1$s) pueden enviarte mensajes de voz";
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Todos pueden enviarte mensajes de voz";
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Todos (%1$s) pueden enviarte mensajes de voz";
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Sólo contactos";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "No permitido";
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Permitido";
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Nadie puede enviarte mensajes de voz";
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Nadie (%1$s) puede enviarte mensajes de voz";
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Mensajes de voz y video";
"PrivateChat" = "Chat privado";
"PrivateChats" = "Chats privados";
"PrivateChatsMentions" = "Chats privados y menciones";
"Proceed" = "Proceder";
"ProcessingFile" = "Procesando…";
"ProcessingFileWait" = "Procesando archivos. Por favor, espera…";
"ProcessingMedia" = "Procesando %1$s";
"ProfilePhoto" = "Foto del perfil";
"ProgressCreateChannel" = "Creando canal…";
"PromotedByX" = "Promovido por %1$s";
"PromotedByXOnDate" = "Promovido por %1$s %2$s";
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s";
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s";
"ProximityAlertM#one" = "%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s";
"ProximityAlertM#other" = "%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s";
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti";
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti";
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s ahora está a %1$s metro de ti";
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s ahora está a %1$s metros de ti";
"ProximityAlertYouKM#one" = "Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$s";
"ProximityAlertYouKM#other" = "Ahora estás a %1$s kilómetros de %2$s";
"ProximityAlertYouM#one" = "Ahora estás a %1$s metro de %2$s";
"ProximityAlertYouM#other" = "Ahora estás a %1$s metros de %2$s";
"Proxy" = "Proxy";
"ProxyAdd" = "Añadir proxy";
"ProxyAutoSwitch" = "Cambiar automáticamente";
"ProxyAutoSwitchHint" = "Prueba automáticamente diferentes conexiones cuando la aplicación tarda demasiado en conectarse. Esto puede aumentar el tiempo necesario para establecer la conexión en redes débiles.";
"ProxyAvailable" = "Disponible (%1$s)";
"ProxyChecking" = "comprobando…";
"ProxyConnected" = "Conectado (%1$s)";
"ProxyConnections" = "Conexiones";
"ProxyCredentials" = "Credenciales";
"ProxyCredentialsOptional" = "Credenciales (opcional)";
"ProxyDisabled" = "Desactivado";
"ProxyEdit" = "Editar proxy";
"ProxyEnable" = "Activar";
"ProxyError" = "Error";
"ProxyErrorDetailed" = "Error (%1$s)";
"ProxyErrorDirect" = "problemas detectados";
"ProxyHideErrors" = "Ocultar detalles de error";
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
"ProxyInfo" = "Los servidores proxy pueden ser útiles para acceder a Telegram si no hay conexión en una región específica.";
"ProxyLinkUnsupported" = "El enlace del proxy no es válido.";
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
"ProxyNone" = "Sin proxy";
"ProxyOther" = "Otros ajustes";
"ProxyPasswordHint" = "Contraseña";
"ProxyRemove" = "Eliminar proxy";
"ProxyRemoveInfo" = "¿Quieres eliminar esta configuración de proxy?";
"ProxyReorderByPing" = "Reordenar por ping";
"ProxySaveForLater" = "Guardar proxy";
"ProxySecretHint" = "Clave";
"ProxySettings" = "Ajustes de proxy";
"ProxySetup" = "Toca para configurar";
"ProxyShowErrors" = "Mostrar detalles de error";
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
"ProxySponsor" = "Patrocinador del proxy";
"ProxySponsorAlert" = "Este canal es mostrado por tu servidor proxy. Para quitar este canal de tu lista de chats, desactiva el proxy en Ajustes de Telegram.";
"ProxyTorNetwork" = "Red Tor %1$s";
"ProxyUsernameHint" = "Usuario";
"PsaChatInfo" = "Este chat te proporciona avisos de servicio público.";
"PsaChatInfoCovid" = "Este chat te proporciona avisos de servicio público en relación a la actual pandemia de **COVID-19**. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus/es";
"PsaForward" = "Notificación PSA";
"PsaForwardCovid" = "Notificación sobre COVID-19";
"PsaFromX" = "de %1$s";
"PsaFromXViaBot" = "de %1$s vía %2$s";
"PsaHide" = "Ocultar";
"PsaHideConfirm" = "¿Ocultar %1$s?";
"PsaHideConfirmCovid" = "¿Ocultar las notificaciones sobre COVID-19 de %1$s?";
"PsaHideDone" = "Ocultar de la lista de chats";
"PsaInfo" = "Este mensaje es un anuncio de servicio público.";
"PsaInfoCovid" = "Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de **COVID-19**. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus";
"PsaType" = "PSA";
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
"PublicGroup" = "Grupo público";
"PublicGroupsUnavailable" = "Lo sentimos, los grupos públicos no están disponibles para tu cuenta.";
"PublicLinkIsInvalid" = "Sólo puedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos para un enlace público de Telegram.";
"PublicLinkTooShort" = "El enlace público es muy corto";
"PublicPhoto" = "Foto pública";
"PublicPhotoHint" = "La foto pública será visible por todos aquellos que tienen restringido ver tu foto del perfil.";
"PublicPhotoNoSet" = "Sin foto";
"PublicPhotoSet" = "Establecer foto";
"PullRequestCommit" = "Solicitud de cambios #%1$d";
"PullRequestsInfo#one" = "La compilación actual incluye %1$s solicitud de cambios que está actualmente en revisión";
"PullRequestsInfo#other" = "Esta compilación incluye %1$s solicitudes de cambios que están actualmente en revisión";
"PullToSeePlaces" = "Levanta para ver lugares";
"PushServices" = "Servicios push";
"QAddXToChannel" = "¿Añadir a %1$s al canal?";
"QBlockChat" = "¿Bloquear %1$s? Ya no recibirás notificaciones de respuesta de sus administradores anónimos.";
"QBlockUser" = "¿Bloquear a %1$s?";
"QDeleteCallFromRecent" = "¿Eliminar la llamada de recientes?";
"QDeleteXMessages#one" = "¿Eliminar %1$s mensaje?";
"QDeleteXMessages#other" = "¿Eliminar %1$s mensajes?";
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "¿Eliminar %1$s mensaje de %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "¿Eliminar %1$s mensajes de %2$s?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "¿Eliminar %1$s mensaje de %2$s (%3$s)?";
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "¿Eliminar %1$s mensajes de %2$s (%3$s)?";
"QReportChat" = "¿Reportar %1$s?";
"QReportMessage" = "¿Quieres reportar el mensaje de %1$s?";
"QReportMessageUser" = "¿Quieres reportar el mensaje de %1$s?";
"QReportMessages" = "¿Quieres reportar los mensajes de %1$s?";
"QReportMessagesUser" = "¿Quieres reportar los mensajes de %1$s?";
"QReportXMessages#one" = "¿Quieres reportar %1$s mensaje?";
"QReportXMessages#other" = "¿Quieres reportar %1$s mensajes?";
"QUnblockX" = "¿Desbloquear a %1$s?";
"Quality" = "Calidad";
"QualityBetter" = "Mejor calidad";
"QualityWorse" = "Menor tamaño";
"QuickActionSettingNone" = "Ninguna";
"QuickActionSettingReply" = "Responder";
"QuickActionSettingShare" = "Compartir";
"QuickReaction" = "Reacción rápida";
"QuickReactionDisabled" = "Desactivada";
"QuickReactionEnable" = "Activar reacción rápida";
"QuickReactionEnableDesc" = "Algunos grupos y canales podrían no aceptar reacciones específicas.";
"QuickReactionsLimit" = "Límite de reacciones rápidas alcanzado";
"QuickTranslate" = "Traducción rápida";
"QuickTranslateDesc" = "Desliza mensajes para mostrar su traducción";
"Quiz" = "Cuestionario";
"QuizAnonymous" = "Cuestionario anónimo";
"QuizDescriptionInfo" = "La descripción se mostrará encima del título del cuestionario.";
"QuizDiscard" = "Descartar cuestionario";
"QuizDiscardPrompt" = "¿Quieres descartar este cuestionario?";
"QuizExplanation" = "Explicación";
"QuizExplanationEmpty" = "Añadir una explicación";
"QuizExplanationInfo" = "Los participantes de este cuestionario verán este texto después de elegir la opción incorrecta (útil para fines educativos).";
"QuizOptionHint" = "Toca para elegir la respuesta correcta.";
"QuizOptions" = "Opciones de cuestionario";
"QuizPublic" = "Cuestionario";
"QuizResults" = "Resultados finales";
"QuizResultsTitle" = "Resultados del cuestionario";
"ReEnterAPassword" = "Repite tu contraseña";
"ReactionAvatarsInfo" = "Cuando están limitados, los avatares sólo se muestran en escenarios en los que es probable que reconozcas al usuario.";
"Reactions" = "Reacciones";
"ReactionsAllowAll" = "Activadas";
"ReactionsAllowNone" = "Desactivadas";
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s permitida";
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s permitidas";
"ReactionsDisabled" = "Desactivadas";
"ReactionsDisabledDesc" = "Permite a los miembros reaccionar a los mensajes del grupo.";
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reacción activada";
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s\u00a0reacciones activadas";
"ReactionsEnabledAll" = "Activar **todas** las reacciones";
"ReactionsLimitChannel" = "Número máximo de reacciones";
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Limita el número de reacciones diferentes que se pueden añadir a una publicación, incluyendo las ya publicadas.";
"ReactionsLimitChat" = "Número máximo de reacciones";
"ReactionsLimitChatDesc" = "Limita el número de reacciones diferentes que se pueden añadir a un mensaje, incluyendo los ya enviados.";
"ReactionsPickerHeader" = "Reacciones";
"ReadAllChats" = "Marcar todos los chats como leídos";
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s chat marcado como leído";
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s chats marcados como leídos";
"ReadAllChatsInfo" = "¿Quieres marcar todos los chats y menciones como leídos?";
"ReadDate_date" = "Leído el %1$s a las %2$s";
"ReadDate_hours#one" = "Leído hace %1$s hora";
"ReadDate_hours#other" = "Leído hace %1$s horas";
"ReadDate_minutes#one" = "Leído hace %1$s minuto";
"ReadDate_minutes#other" = "Leído hace %1$s minutos";
"ReadDate_now" = "Leído recién";
"ReadDate_seconds#one" = "Leído hace %1$s segundo";
"ReadDate_seconds#other" = "Leído hace %1$s segundos";
"ReadDate_today" = "Leído a las %1$s";
"ReadDate_weekday" = "Leído el %1$s a las %2$s";
"ReadDate_yesterday" = "Leído ayer a las %1$s";
"ReadingXLine" = "Leyendo línea %1$s…";
"ReceivedXStars#one" = "%3$s recibió %1$s estrella por %2$s";
"ReceivedXStars#other" = "%3$s recibió %1$s estrellas por %2$s";
"Recent" = "Recientes";
"RecentActionsChannelHint" = "Acciones de servicio en el canal en las últimas 48 h.";
"RecentActionsGroupHint" = "Acciones de servicio en el grupo en las últimas 48 h.";
"RecentAdmins" = "Admins.";
"RecentStickers" = "Recientes";
"RecommendedFolders" = "Carpetas recomendadas";
"RecommendedSign" = "recomendado";
"RecordingAudio" = "grabando audio";
"RecordingRound" = "grabando un videomensaje";
"RecordingVideo" = "grabando video";
"RecoveryCodeInvalid" = "Código de recuperación inválido. Por favor, reinténtalo";
"RecoveryCodeResent" = "El código de verificación fue reenviado a tu correo.";
"RecoveryCodeSent" = "Hemos enviado un código de 6 dígitos a %1$s. Revisa tu correo y ponlo aquí.";
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Te hemos enviado un código de recuperación de seis dígitos. Revisa tu correo y ponlo aquí.";
"RecoveryEmailSent" = "Hemos enviado un correo para confirmar tu dirección.";
"RecurringPayment" = "Pago recurrente";
"ReduceMotion" = "Reducir movimiento";
"RegionNotFound" = "Código de país no encontrado";
"Registration" = "Registro";
"RememberAlbumSetting" = "Guardar ajuste de agrupar multimedia";
"RemindAtCustomTime" = "Recordar en una fecha específica…";
"RemindDateAt" = "Recordar el %1$s a las %2$s";
"RemindInXHours#one" = "Recordar en %1$s hora";
"RemindInXHours#other" = "Recordar en %1$s horas";
"RemindInXMinutes#one" = "Recordar en %1$s minuto";
"RemindInXMinutes#other" = "Recordar en %1$s minutos";
"RemindInXYears#one" = "Recordar en %1$s año";
"RemindInXYears#other" = "Recordar en %1$s años";
"RemindTodayAt" = "Recordar hoy a las %1$s";
"RemindTomorrowAt" = "Recordar mañana a las %1$s";
"Reminder" = "📅 Recordatorio";
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Cambiar número de teléfono";
"ReminderActionLearnMore" = "Saber más";
"ReminderActionVerifyPassword" = "Verificar contraseña";
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Revisa tu número de teléfono";
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Ten siempre actualizado tu número para que puedas iniciar sesión en Telegram.";
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Mantener %1$s";
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "¿El %1$s aún es tu número?";
"ReminderCheckTfaPassword" = "Comprueba tu contraseña";
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Asegúrate de que aún recuerdas tu contraseña de la verificación en dos pasos para que puedas iniciar sesión en Telegram.";
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Ocultar sugerencia";
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "¿Aún recuerdas tu contraseña?";
"ReminderSetBirthdate" = "Informa a las personas cuándo lo celebras";
"ReminderSetBirthdateHide" = "Ocultar sugerencia";
"ReminderSetBirthdateText" = "Añade tu cumpleaños";
"ReminderSetLoginEmail" = "Establecer correo de acceso";
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Ocultar sugerencia";
"ReminderSetLoginEmailText" = "Asegúrate de poder recibir códigos de inicio de sesión";
"Reminders" = "Recordatorios";
"Remove" = "Eliminar";
"RemoveAccountHint2" = "¿Cerrar sesión como %1$s? Todos los chats secretos de esta cuenta se perderán. La multimedia descargada será eliminada de este dispositivo.";
"RemoveBotPhoto" = "Quitar foto del bot";
"RemoveCall" = "Eliminar";
"RemoveCaptions" = "Eliminar descripciones en copias";
"RemoveChannelPhoto" = "Eliminar foto del canal";
"RemoveEmojiSet" = "¿Eliminar pack de emojis %1$s?";
"RemoveFolder" = "Eliminar carpeta";
"RemoveFolderConfirm" = "¿Quieres eliminar esta carpeta? Tus chats no se eliminarán.";
"RemoveFromFavorites" = "Eliminar de Favoritos";
"RemoveFromFolder" = "Quitar de la carpeta";
"RemoveFromGroup" = "Eliminar del grupo";
"RemoveGifConfirm" = "¿Eliminar el GIF guardado?";
"RemoveGroupPhoto" = "Eliminar foto del grupo";
"RemoveLanguage" = "Eliminar localización";
"RemoveMember" = "Eliminar";
"RemoveMessageFee" = "Quitar tarifa";
"RemoveMessageFeeHint" = "Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.";
"RemovePhotoConfirm" = "¿Eliminar foto actual?";
"RemoveProfilePhoto" = "Eliminar foto del perfil";
"RemovePublicPhoto" = "Eliminar foto pública";
"RemoveRestrictions" = "Eliminar restricciones";
"RemoveStickerSet" = "¿Eliminar el pack de stickers %1$s?";
"RemoveStickerSetAction" = "Eliminar";
"RemoveXEmoji#one" = "Eliminar %1$s emoji";
"RemoveXEmoji#other" = "Eliminar %1$s emojis";
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Eliminar %1$s pack de emojis";
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Eliminar %1$s packs de emojis";
"RemoveXMasks#one" = "Eliminar %1$s máscara";
"RemoveXMasks#other" = "Eliminar %1$s máscaras";
"RemoveXStickerPacks#one" = "Eliminar %1$s pack de stickers";
"RemoveXStickerPacks#other" = "Eliminar %1$s packs de stickers";
"RemoveXStickers#one" = "Eliminar %1$s sticker";
"RemoveXStickers#other" = "Eliminar %1$s stickers";
"RenameBot" = "Editar nombre del bot";
"RenameBotHint" = "**Advertencia**: Esto actualizará el nombre del bot por defecto para **todos los usuarios**.";
"RenameContact" = "Renombrar contacto";
"RenewedSubscription" = "%1$s suscripción renovada";
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s renovó su suscripción hasta el %2$s";
"RepeatNotifications" = "Repetir notificaciones";
"RepeatNotificationsDisabled" = "Desactivado";
"ReplaceImage" = "Reemplazar imagen";
"ReplaceVideo" = "Reemplazar video";
"RepliesBot" = "Respuestas";
"RepliesTitle" = "Respuestas";
"Reply" = "Responder";
"ReplyMessageDeletedHint" = "Este mensaje es una respuesta a un mensaje que fue eliminado.";
"ReplyNotifications" = "notificaciones de comentarios";
"ReplyRequiredHint" = "Elige un mensaje al que responder";
"Report" = "Reportar";
"ReportAd" = "Reportar anuncio";
"ReportAdFail" = "Hubo un error al reportar este anuncio.";
"ReportAdHidden" = "Ya no verás anuncios.";
"ReportAdOk" = "El anuncio será revisado por los moderadores.";
"ReportAdPolicy" = "Más información sobre las [políticas y directrices publicitarias de Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).";
"ReportAdPremiumRequired" = "Se requiere una suscripción a **Telegram Premium** para ocultar anuncios.";
"ReportAdSubtitle" = "¿Qué anda mal con este anuncio?";
"ReportChat" = "Reportar %1$s";
"ReportChatAlertBtn" = "Reportar";
"ReportChatMessagesRequired" = "Selecciona mensajes para incluirlos en tu reporte.";
"ReportChatPhoto" = "¿Reportar la foto de %1$s?";
"ReportChatReasonOptional" = "Descripción";
"ReportChatReasonRequired" = "Descripción (requerida)";
"ReportChatSent" = "Reporte enviado";
"ReportChatSpam" = "¿Quieres reportar a %1$s por spam?";
"ReportFalsePositive" = "Reportar falso positivo";
"ReportFalsePositiveOk" = "Los moderadores de Telegram revisarán tu reporte. ¡Gracias!";
"ReportMessage" = "Reportar mensaje de %1$s";
"ReportMessageUser" = "Reportar mensaje de %1$s";
"ReportMessages" = "Reportar mensajes de %1$s";
"ReportMessagesUser" = "Reportar mensajes de %1$s";
"ReportReasonDescription" = "Descripción";
"ReportSpam" = "Reportar como spam";
"ReportXChats#one" = "Reportar %1$s chat";
"ReportXChats#other" = "Reportar %1$s chats";
"ReportXMessages#one" = "Reportar %1$s mensaje";
"ReportXMessages#other" = "Reportar %1$s mensajes";
"ReportedXChats#one" = "%1$s chat reportado";
"ReportedXChats#other" = "%1$s chats reportados";
"RequestFollowChannelX" = "¿Solicitar a los admins. del canal unirte a %1$s?";
"RequestJoinChannel" = "Solicitar unirme al canal";
"RequestJoinChannelBtn" = "Solicitar seguir";
"RequestJoinChannelSent" = "La solicitud para seguir a %1$s fue enviada";
"RequestJoinGroup" = "Solicitar unirme al grupo";
"RequestJoinGroupBtn" = "Solicitar unirme";
"RequestJoinGroupSent" = "La solicitud para unirte a %1$s fue enviada";
"RequestJoinGroupX" = "¿Solicitar a los admins. del grupo unirte a %1$s?";
"RequestToJoinChannelInfo" = "Este canal acepta nuevos suscriptores sólo después de ser aprobados por sus administradores.";
"RequestToJoinGroupInfo" = "Este grupo acepta nuevos miembros sólo después de ser aprobados por sus admins.";
"Reschedule" = "Reprogramar";
"Resend" = "Enviar de nuevo";
"ResendRecoveryEmailCode" = "Reenviar el código";
"ResendXMessages#one" = "Enviar de nuevo %1$s mensaje";
"ResendXMessages#other" = "Enviar de nuevo %1$s mensajes";
"Reset" = "Restablecer";
"ResetNotifications" = "Restablecer todas las notificaciones";
"ResetNotificationsConfirm" = "¿Restablecer todos los ajustes de notificaciones, incluyendo los ajustes personalizados de notificaciones para tus contactos, grupos y canales?";
"ResetPassword" = "Restablecer contraseña";
"ResetPasswordWait" = "Solicitaste recientemente un restablecimiento de la contraseña que fue cancelado. Por favor, espera %1$s antes de hacer otra solicitud.";
"ResetStatistics" = "Restablecer estadísticas";
"ResetStatsHint" = "¿Quieres restablecer las estadísticas de uso de red?";
"ResolveNoGalleryAccess" = "Abrir ajustes";
"RestartBot" = "Reiniciar";
"RestartEffect" = "Reinicia la app para que esto tenga efecto.";
"RestoreEmailTroubleText" = "Si no puedes acceder a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"RestoreEmailTroubleText2" = "Si no tienes acceso a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.";
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "¿Tienes problemas para acceder a tu correo?";
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.";
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Lo sentimos";
"RestorePasswordResetIn" = "Puedes restablecer tu contraseña en %1$s.";
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Tu contraseña de la verificación en dos pasos fue restablecida.";
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Restringir bots y miniapps";
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Se requiere una aprobación al recibir regalos de bots y miniapps.";
"RestrictFor" = "Restringir durante";
"RestrictOnRoaming" = "Restringir en roaming";
"RestrictOnWiFi" = "Restringir en Wi-Fi";
"RestrictOverMobile" = "Restringir en datos móviles";
"RestrictSaving" = "Restringir guardar contenido";
"RestrictSavingBotInfo" = "Copiar o reenviar desde este bot está restringido.";
"RestrictSavingChannelHint" = "Los suscriptores no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este canal.";
"RestrictSavingChannelInfo" = "Copiar o reenviar está restringido por los admins. del canal";
"RestrictSavingGroupHint" = "Los miembros no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este grupo.";
"RestrictSavingGroupInfo" = "Copiar o reenviar está restringido por los admins. del grupo";
"RestrictSavingUserInfo" = "Copiar o reenviar este mensaje está restringido.";
"RestrictUntil" = "Restringir";
"RestrictUntilFuture" = "Restringir hasta el %1$s a las %2$s";
"RestrictUntilToday" = "Restringir hasta hoy a las %1$s";
"RestrictUntilTomorrow" = "Restringir hasta mañana a las %1$s";
"RestrictUser" = "Restringir usuario";
"RestrictXChannel" = "No se expulsará a %1$s del canal.";
"RestrictXGroup" = "No se expulsará a %1$s del grupo.";
"Restricted" = "Restringidos";
"RestrictedByX" = "Restringido por %1$s";
"RestrictedByXOnDate" = "Restringido por %1$s %2$s";
"RestrictedContent" = "Contenido restringido";
"RestrictedWillBeShownHere" = "Los miembros restringidos aparecerán aquí";
"RetractVote" = "Retirar voto";
"RetrieveMessagesError" = "No se pudieron obtener mensajes. Toca para resolverlo.";
"RetrievingMessages" = "Comprobando si hay mensajes nuevos";
"RetrievingText" = "Cuenta: %1$s";
"RevokeForX#one" = "Eliminar todos los mensajes para %1$s usuario más";
"RevokeForX#other" = "Eliminar todos los mensajes para %1$s usuarios más";
"RevokeLink" = "Anular enlace";
"RevokedInviteLinks" = "Enlaces anulados";
"RightAddNewAdmins" = "Añadir nuevos admins.";
"RightAnonymous" = "Ser anónimo";
"RightBanUsers" = "Expulsar usuarios";
"RightChangeChannelInfo" = "Editar info. del canal";
"RightChangeGroupInfo" = "Editar info. del grupo";
"RightDirectMessages" = "Gestionar mensajes directos";
"RightEditMessages" = "Editar mensajes";
"RightInviteViaLink" = "Añadir usuarios";
"RightLiveStreams" = "Gestionar streams en directo";
"RightMessages" = "Mensajes";
"RightPinMessages" = "Fijar mensajes";
"RightSendAudio" = "Enviar música";
"RightSendDocs" = "Enviar archivos";
"RightSendMedia" = "Enviar multimedia";
"RightSendPhoto" = "Enviar fotos";
"RightSendVideo" = "Enviar videos";
"RightSendVideoNote" = "Enviar videomensajes";
"RightSendVoiceNote" = "Enviar mensajes de voz";
"RightStories" = "Historias";
"RightStoriesDelete" = "Eliminar historias de otros";
"RightStoriesEdit" = "Editar historias de otros";
"RightStoriesPost" = "Publicar historias";
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Emparejar gesto predictivo";
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Al activarlo, la animación seguirá la dirección del dedo al deslizar desde el borde de la pantalla.";
"RightTags" = "Editar etiquetas de miembros";
"RightTagsOwn" = "Editar etiquetas propias";
"RightTopics" = "Gestionar temas";
"RightTopicsCreate" = "Crear temas";
"RightVoiceChats" = "Gestionar videochats";
"Ringtone" = "Tono de llamada";
"RingtoneCustom" = "Personalizado";
"RingtoneDisabled" = "Desactivado";
"RoamingUsage" = "Uso de datos en roaming";
"RoleBanned" = "miembro expulsado";
"RoleChannel" = "canal";
"RoleGroup" = "grupo";
"RoleLeft" = "no es un miembro";
"RoleMember_days#one" = "se unió hace %1$s día";
"RoleMember_days#other" = "se unieron hace %1$s días";
"RoleMember_hours#one" = "se unió hace %1$s h";
"RoleMember_hours#other" = "se unieron hace %1$s h";
"RoleMember_minutes#one" = "se unió hace %1$s min";
"RoleMember_minutes#other" = "se unieron hace %1$s min";
"RoleMember_months#one" = "se unió hace %1$s mes";
"RoleMember_months#other" = "se unieron hace %1$s\u00a0meses";
"RoleMember_now" = "se unió recién";
"RoleMember_seconds#one" = "se unió hace %1$s s";
"RoleMember_seconds#other" = "se unió hace %1$s s";
"RoleMember_today" = "se unió a las %1$s";
"RoleMember_weeks#one" = "se unió hace %1$s semana";
"RoleMember_weeks#other" = "se unieron hace %1$s semanas";
"RoleMember_years#one" = "se unió hace %1$s año";
"RoleMember_years#other" = "se unieron hace %1$s años";
"RoleMember_yesterday" = "se unió ayer a las %1$s";
"RoleOwner" = "propietario del chat";
"RootDirectory" = "Directorio raíz";
"RoundVideoPlaybackError" = "No se pudo reproducir el videomensaje. Mira los registros para ver detalles.";
"RtlLayout" = "Diseño de derecha a izquierda";
"Saturation" = "Saturación";
"Save" = "Guardar";
"SaveGif" = "Guardar en GIF";
"SaveNoMarkdown" = "Guardar sin markdown";
"SaveOutgoingPhotos" = "Guardar fotos editadas en la galería";
"SaveToDownloads" = "Guardar en Descargas";
"SaveToGallery" = "Guardar en la galería";
"SaveToMusic" = "Guardar en música";
"SaveXGifs#one" = "Guardar %1$s GIF";
"SaveXGifs#other" = "Guardar %1$s GIF";
"SaveXToDownloads#one" = "Guardar %1$s archivo en Descargas";
"SaveXToDownloads#other" = "Guardar %1$s archivos en Descargas";
"SaveXToGallery#one" = "Guardar %1$s archivo en la galería";
"SaveXToGallery#other" = "Guardar %1$s archivos en la galería";
"SaveXToMusic#one" = "Guardar %1$s archivo en Música";
"SaveXToMusic#other" = "Guardar %1$s archivos en Música";
"Saved" = "Guardados";
"SavedMessages" = "Mensajes guardados";
"SavedXFiles#one" = "%1$s archivo guardado";
"SavedXFiles#other" = "%1$s archivos guardados";
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF guardado en la galería";
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF guardados en la galería";
"ScamMark" = "ESTAFA";
"ScanQR" = "Escanear código QR";
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s autorizado";
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s autorizado. Aún tienes que introducir tu contraseña allí.";
"ScanQRFullSubtitle" = "Escanea el código QR para iniciar sesión en otro dispositivo.";
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Escanea el código QR para añadir un servidor proxy.";
"ScanQRFullTitle" = "Escanear QR";
"ScanQRLinkHint" = "Ve a Ajustes > Dispositivos > Añadir dispositivo para iniciar sesión con código QR.";
"ScanQRLogInInfo" = "Vincula un dispositivo usando la cámara.";
"ScheduledDate" = "Programado para el %1$s";
"ScheduledMessage" = "Mensaje programado";
"ScheduledMessages" = "Mensajes programados";
"ScheduledToday" = "Programado para hoy";
"ScheduledTomorrow" = "Programado para mañana";
"ScheduledUntilOnline" = "Programado hasta que esté en línea";
"ScreenCapture" = "Permitir captura de pantalla";
"ScreenCaptureInfo" = "Si la activas, podrás hacer capturas de pantalla de la app, pero el sistema mostrará tus chats en la multitarea aunque tengas activo el código.\n\nPuede que tengas que reiniciar la app para que surta efecto.";
"SdCard" = "Tarjeta SD";
"Search" = "Buscar";
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s resultado";
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s resultados";
"SearchCountry" = "Buscar…";
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s resultado";
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s resultados";
"SearchForImages" = "Buscar imágenes";
"SearchForPlaces" = "Buscar lugares";
"SearchPeople" = "Buscar personas";
"SecretChatCancelled" = "Chat secreto cancelado";
"SecretChatContextBotAlert" = "Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que el bot funcione, los símbolos escritos después del nombre de usuario del bot son enviados a su respectivo desarrollador.";
"SecretChatFeatureUnsupported" = "La app de Telegram de %1$s no es compatible con esta función. Recomiéndale actualizar la app.";
"SecretChatForwardError" = "Este mensaje no se puede reenviar a chats secretos.";
"SecretChatId" = "ID del chat secreto";
"SecretChatWithUser" = "Chat secreto con %1$s";
"SecretChats" = "Chats secretos";
"SecretFiles" = "Multimedia y archivos secretos";
"SecretLinkPreviewAlert" = "¿Quieres activar las vistas previas de enlaces ampliadas en los chats secretos? Ten en cuenta que son generadas en los servidores de Telegram.";
"SecretLinkPreviewDisable" = "Desactivar";
"SecretLinkPreviewEnable" = "Activar";
"SecretPasscodeInfo" = "Cuando configuras un código, deberás ingresarlo cada vez que accedas a este chat. La previsualización del mensaje se ocultará en la lista de chats.\n\nNota: Si lo olvidas, el contenido de este chat se perderá.\n\nSi necesitas un código global, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Código de bloqueo.";
"SecretWebPage" = "Vista previa de enlaces";
"SecretWebPageInfo" = "Las vistas previas de enlaces serán generadas en los servidores de Telegram. No almacenamos datos sobre los enlaces que envías.";
"SecurityTitle" = "Seguridad";
"Select" = "Seleccionar";
"SelectAll" = "Seleccionar todo";
"SelectChat" = "Elige un chat";
"SelectChats" = "elige los chats";
"SelectEmojiStatus" = "Seleccionar estado de emoji";
"SelectMessagesInBetween" = "Seleccionar mensajes intermedios";
"SelectMore" = "Seleccionar…";
"SelectMuted" = "Seleccionar silenciados";
"SelectUnread" = "Seleccionar los “no leídos”";
"SelectedAudioSuffix#one" = " audio";
"SelectedAudioSuffix#other" = " audios";
"SelectedFileSuffix#one" = " archivo";
"SelectedFileSuffix#other" = " archivos";
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
"SelectedLanguages" = "Idiomas seleccionados";
"SelectedLinkSuffix#one" = " enlace";
"SelectedLinkSuffix#other" = " enlaces";
"SelectedMediaSuffix#one" = " archivo multimedia";
"SelectedMediaSuffix#other" = " archivos multimedia";
"SelectedPhotoSuffix#one" = " foto";
"SelectedPhotoSuffix#other" = " fotos";
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " mensaje";
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " mensajes";
"SelectedSuffix#one" = " seleccionado";
"SelectedSuffix#other" = " seleccionados";
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
"SelectedVideoSuffix#other" = " videos";
"SelectedVoiceSuffix#one" = " mensaje";
"SelectedVoiceSuffix#other" = " mensajes";
"SelfDestructPhoto" = "Foto con autodestrucción";
"SelfDestructVideo" = "Video con autodestrucción";
"SelfDestructVideoNote" = "Videomensaje con autodestrucción";
"SelfDestructVoiceNote" = "Mensaje de voz con autodestrucción";
"Send" = "Enviar";
"SendAndOpen" = "Enviar y abrir el chat";
"SendAs" = "Enviar como";
"SendAsCopy" = "Enviar como copia";
"SendAsFile" = "Enviar como archivo";
"SendAsOption" = "Enviar como…";
"SendAsXFiles#one" = "Enviar como %1$s archivo";
"SendAsXFiles#other" = "Enviar como %1$s archivos";
"SendAtCustomTime" = "Enviar en una fecha específica…";
"SendByEnter" = "Enviar con la tecla Intro";
"SendCurrentLocation" = "Enviar mi ubicación actual";
"SendDart" = "Lanzar un dardo";
"SendDartHint" = "Enviar el emoji del %1$s para jugar a los dardos.";
"SendDateAt" = "Enviar el %1$s a las %2$s";
"SendDice" = "Enviar un dado";
"SendDiceAsEmoji" = "Enviar como emoji";
"SendDiceHint" = "Envía el emoji del %1$s a cualquier chat para\nobtener un número aleatorio de Telegram.";
"SendFailureInfo" = "Envío fallido: %1$s";
"SendInXHours#one" = "Enviar en %1$s hora";
"SendInXHours#other" = "Enviar en %1$s horas";
"SendInXMinutes#one" = "Enviar en %1$s minuto";
"SendInXMinutes#other" = "Enviar en %1$s minutos";
"SendInXYears#one" = "Enviar en %1$s año";
"SendInXYears#other" = "Enviar en %1$s años";
"SendLiveLocationInfo" = "Actualizada mientras te mueves";
"SendMediaHint" = "Enviar multimedia sin compresión";
"SendMessageTo" = "Enviar mensaje a…";
"SendMessageToX" = "Enviar mensaje a %1$s";
"SendMusicHint" = "Enviar audio y archivos de música";
"SendNoMarkdown" = "Enviar sin markdown";
"SendNoSound" = "Enviar sin sonido";
"SendNoSoundX#one" = "Enviar sin sonido a %1$s chat";
"SendNoSoundX#other" = "Enviar sin sonido a %1$s chats";
"SendNow" = "Enviar ahora";
"SendOnceOnline" = "Enviar cuando se conecte";
"SendOriginal" = "Enviar original";
"SendReminder" = "Crear un recordatorio";
"SendSchedule" = "Programar mensaje";
"SendSticker" = "Enviar sticker";
"SendTo" = "Enviar a";
"SendTodayAt" = "Enviar hoy a las %1$s";
"SendTomorrowAt" = "Enviar mañana a las %1$s";
"SendUnknownDice" = "Probar suerte";
"SendUnknownDiceHint" = "Envía el emoji %1$s para probar suerte.";
"SendVideoError" = "Formato de video no compatible. Prueba usando menos opciones de video o enviando este video como un archivo. Mira el registro para más detalles.";
"SendXMessagesNow#one" = "¿Enviar %1$s mensaje?";
"SendXMessagesNow#other" = "¿Enviar %1$s mensajes?";
"SendXOriginals#one" = "Enviar %1$s original";
"SendXOriginals#other" = "Enviar %1$s originales";
"SendingContact" = "eligiendo un contacto…";
"SendingFile" = "enviando archivo";
"SendingGame" = "jugando";
"SendingLocation" = "eligiendo ubicación";
"SendingPhoto" = "enviando foto";
"SendingRound" = "enviando un videomensaje";
"SendingSmsCode" = "Estamos enviando un SMS con el código de activación a tu teléfono **%1$s**…";
"SendingVideo" = "enviando video";
"SendingVoice" = "enviando audio";
"SensitiveContent" = "Contenido sensible";
"Sent" = "Enviados";
"SentAppCode" = "Hemos enviado el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo.";
"SentCallCode" = "Llamando a tu número **%1$s** para dictar un código.";
"SentCallOnly" = "Estamos llamando al número **%1$s**.\n\nNo contestes. Telegram hará todo el proceso automáticamente.";
"SentEmailCode" = "Hemos enviado el código a tu correo %1$s.";
"SentFragmentCode" = "Obtén el código en la sección Numbers en Fragment.";
"SentMissedCall" = "En los próximos segundos deberías recibir una breve llamada de un número que comienza con **%1$s**.";
"SentMissedCallXDigits#one" = "Introduce el último **dígito** del número que llamó.";
"SentMissedCallXDigits#other" = "Introduce los últimos **%1$s dígitos** del número que llamó.";
"SentSmsCode" = "Hemos enviado un SMS con el código de activación al **%1$s**.";
"SentSmsPhrase" = "Te hemos enviado un SMS con una frase secreta a tu teléfono %1$s.";
"SentSmsPhraseHint" = "Te hemos enviado un SMS con una frase secreta que empieza con “%2$s” a tu teléfono %1$s.";
"SentSmsWord" = "Te hemos enviado un SMS con una palabra secreta a tu teléfono %1$s.";
"SentSmsWordHint" = "Te hemos enviado un SMS con una palabra secreta que empieza con “%2$s” a tu teléfono %1$s.";
"SeparateMediaTab" = "Separar pestañas de foto y video";
"ServiceNotifications" = "notificaciones de servicio";
"SessionAccept" = "Aceptar";
"SessionAccepts" = "¿Qué puede recibirse en este dispositivo?";
"SessionAcceptsCalls" = "Llamadas";
"SessionApp" = "App";
"SessionAttempt" = "Intento de inicio de sesión";
"SessionAttemptDetails" = "Datos del intento de inicio de sesión";
"SessionCalls" = "Llamadas entrantes";
"SessionDetails" = "Información de la sesión";
"SessionDevice" = "Dispositivo";
"SessionFirstLogin" = "Primer acceso";
"SessionIP" = "Dirección IP";
"SessionIpUnknown" = "Desconocida";
"SessionLastActiveDate" = "Última actividad: %1$s";
"SessionLastLogin" = "Última actividad";
"SessionLocation" = "Ubicación basada en la dirección IP";
"SessionLocationUnknown" = "Desconocida";
"SessionLogInDate" = "Sesión iniciada: %1$s";
"SessionReject" = "Rechazar";
"SessionSecretChats" = "Chats secretos";
"SessionSystem" = "Sistema";
"SessionTerminateTtl" = "Cerrar sesiones antiguas si están inactivas";
"SessionTerminatesCustom" = "Pon un valor personalizado";
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "Se acepta de 1 a 366";
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Número de días";
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Cerrar en %1$s mes";
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Cerrar en %1$s meses";
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Cerrar en %1$s semana";
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Cerrar en %1$s semanas";
"SessionUnknown" = "Ubicación desconocida";
"Sessions" = "Sesiones";
"SessionsIncompleteInfo" = "Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código fue ingresado correctamente, pero no se introdujo la contraseña correcta.";
"SessionsIncompleteTitle" = "Intentos de inicio de sesión incompletos";
"SessionsTitle" = "Sesiones activas";
"SetAdditionalPassword" = "Poner contraseña adicional";
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Puedes poner una contraseña se te solicitará al iniciar sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes por SMS.";
"SetAsAdmin" = "Promover a administrador";
"SetAsCurrent" = "Usar como actual";
"SetBirthdate" = "Toca para establecer";
"SetBirthdateOk" = "Confirmar";
"SetBirthdateWarning" = "¿Quieres establecer %1$s como fecha de nacimiento? Existe un periodo de tiempo antes de que puedas cambiarla a otra fecha.";
"SetBotPhoto" = "Establecer foto del bot";
"SetChannelPhoto" = "Establecer foto del canal";
"SetDateAt" = "Usar hasta el %1$s a las %2$s";
"SetEmojiAsStatus" = "Usar";
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Temporizar";
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "1 hora";
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "2 días";
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "2 horas";
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "8 horas";
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Tiempo personalizado…";
"SetGroupPhoto" = "Establecer foto del grupo";
"SetProfilePhoto" = "Establecer foto del perfil";
"SetProfilePhotoError" = "Error al actualizar la foto: %1$s";
"SetPublicPhoto" = "Establecer foto pública";
"SetRecoveryEmail" = "Poner correo de recuperación";
"SetTodayAt" = "Usar hasta hoy a las %1$s";
"SetTomorrowAt" = "Usar hasta mañana a las %1$s";
"SetUpUsername" = "Añadir nombre de usuario";
"Settings" = "Ajustes";
"SettingsAndThemes" = "Ajustes y temas";
"Shadows" = "Sombras";
"Share" = "Compartir";
"ShareAs" = "Compartir como…";
"ShareBtnBot" = "Compartir bot";
"ShareBtnLanguage" = "Compartir idioma";
"ShareBtnLink" = "Compartir enlace";
"ShareBtnMessage" = "Compartir enlace";
"ShareBtnPost" = "Compartir enlace";
"ShareBtnProxy" = "Compartir proxy";
"ShareBtnStickerSet" = "Compatir stickers";
"ShareCallLogs" = "Compartir diagnósticos de llamada";
"ShareContact" = "Compartir contacto";
"ShareContentUnsupported" = "Lo sentimos, este tipo de multimedia aún no es compatible.";
"ShareCustomEmoji" = "Compartir emoji";
"ShareFolder" = "Compartir carpeta";
"ShareLink" = "Compartir enlace";
"ShareLiveLocation" = "Ubicación en tiempo real…";
"ShareMyContactInfo" = "Compartir mi número";
"ShareMyNumber" = "Compartir mi número con %1$s";
"ShareNotificationError" = "Compartir reporte de error";
"SharePhoneNumber" = "Compartir número de teléfono";
"SharePhoneNumberAction" = "Compartir mi número";
"ShareTextBotLink" = "Usa %1$s en Telegram: %2$s";
"ShareTextChannel" = "Foto de %1$s";
"ShareTextChannelLink" = "Sigue a %1$s en Telegram: %2$s";
"ShareTextChat" = "Foto del chat “%1$s”";
"ShareTextChatLink" = "Únete a “%1$s” en Telegram: %2$s";
"ShareTextComment" = "Mira el comentario de %2$s: %1$s";
"ShareTextFile" = "Archivo desde %1$s";
"ShareTextGif" = "GIF desde %1$s";
"ShareTextLanguageLink" = "Mira la traducción %1$s para Telegram: %2$s";
"ShareTextLink" = "Mira %1$s: %2$s";
"ShareTextMedia" = "Multimedia desde %1$s";
"ShareTextMessage" = "Mira el mensaje de %2$s: %1$s";
"ShareTextMusic" = "Música desde %1$s";
"ShareTextMyLink" = "Contáctame en Telegram: %1$s";
"ShareTextMyLink2" = "Mi enlace de Telegram: %1$s";
"ShareTextPhoto" = "Foto desde %1$s";
"ShareTextPlain" = "Mensaje de %1$s";
"ShareTextPost" = "Mira el post de %2$s: %1$s";
"ShareTextProfile" = "Foto del perfil de %1$s";
"ShareTextProfileLink" = "Contacta a %1$s en Telegram: %2$s";
"ShareTextProfileLink2" = "Contacta a %1$s: %2$s";
"ShareTextProxyLink" = "Proxy para Telegram: %1$s. Este enlace puede ser útil para acceder a Telegram si no hay conexión en tu región.";
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nEste enlace puede ser útil para acceder a Telegram en regiones con censura.";
"ShareTextSharedMedia" = "Chat con %1$s";
"ShareTextStickerLink" = "Mira el pack de stickers “%1$s” para Telegram: %2$s";
"ShareTextStickerLink2" = "Mira el pack de stickers “%1$s”: %2$s";
"ShareTextVideo" = "Video desde %1$s";
"ShareTitleAudio" = "Compartir audio con…";
"ShareTitleAudioX#one" = "Compartir %1$s audio con…";
"ShareTitleAudioX#other" = "Compartir %1$s audios con…";
"ShareTitleContact" = "Compartir contacto con…";
"ShareTitleFile" = "Compartir archivo con…";
"ShareTitleFileX#one" = "Compartir %1$s archivo con…";
"ShareTitleFileX#other" = "Compartir %1$s archivos con…";
"ShareTitleFiles#one" = "Compartir %1$s archivo a…";
"ShareTitleFiles#other" = "Compartir %1$s archivos a…";
"ShareTitleGif" = "Compartir GIF con…";
"ShareTitleGifX#one" = "Compartir %1$s GIF con…";
"ShareTitleGifX#other" = "Compartir %1$s GIF con…";
"ShareTitleImage" = "Compartir foto con…";
"ShareTitleImageX#one" = "Compartir %1$s foto con…";
"ShareTitleImageX#other" = "Compartir %1$s fotos con…";
"ShareTitleMedia" = "Compartir archivo multimedia con…";
"ShareTitleMediaX#one" = "Compartir %1$s archivo multimedia con…";
"ShareTitleMediaX#other" = "Compartir %1$s archivos multimedia con…";
"ShareTitleText" = "Compartir con…";
"ShareTitleVideo" = "Compartir video con…";
"ShareTitleVideoX#one" = "Compartir %1$s video con…";
"ShareTitleVideoX#other" = "Compartir %1$s videos con…";
"ShareYouLocationInfo" = "Esto enviará tu ubicación actual al bot.";
"ShareYouLocationInline" = "Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto se puede utilizar para mostrar resultados específicos para tu ubicación.";
"ShareYouLocationUnableManually" = "Elegir manualmente";
"ShareYourLocation" = "¿Compartir tu ubicación?";
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s sabrá tu número de teléfono.\n\nPuede ser útil para la integración con otros servicios.";
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "¿Compartir tu número?";
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Compartiendo tu ubicación en tiempo real con %1$s chat";
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Compartiendo tu ubicación en tiempo real con %1$s chats";
"SharingWithX" = "compartiendo con %1$s";
"SharingWithXChats#one" = "compartida con %1$s chat";
"SharingWithXChats#other" = "compartida con %1$s chats";
"SharingYouAndOtherName" = "Tú y %1$s";
"Sharpen" = "Nitidez";
"ShowCall" = "Mostrar llamada";
"ShowContacts" = "Iniciar un chat";
"ShowInChat" = "Mostrar en el chat";
"ShowInDiscussionGroup" = "Mostrar en el grupo de conversación";
"ShowLessStickers" = "mostrar menos";
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
"ShowOtherChats" = "Mostrar otros chats";
"ShowPinnedList" = "Mostrar todos";
"ShowSecret" = "Chats secretos en pantalla bloqueada";
"ShowSecretOff" = "Activa esta opción para mostrar las notificaciones de chats secretos cuando el dispositivo está bloqueado. Esto no mostrará el contenido de los mensajes.";
"ShowSecretOn" = "Desactiva esta opción para ocultar las notificaciones de chats secretos cuando el dispositivo está bloqueado. Seguirás recibiendo el sonido, si el dispositivo no está silenciado.";
"ShowSourceMessage" = "Ir al chat de origen";
"ShowXMore#one" = "%1$s más";
"ShowXMore#other" = "%1$s más";
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s más";
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s\u00a0más";
"ShowXMoreStickers#one" = "mostrar %1$s más";
"ShowXMoreStickers#other" = "mostrar %1$s más";
"SignOutAlt" = "Opciones alternativas";
"SignOutAltAddAccount" = "Añadir otra cuenta";
"SignOutAltAddAccountHint" = "Conecta otras cuentas de Telegram y cambia entre ellas fácilmente.";
"SignOutAltChangeNumber" = "Cambiar el número de teléfono";
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Traslada tu cuenta, chats y multimedia a un nuevo número.";
"SignOutAltClearCache" = "Borrar la caché";
"SignOutAltClearCacheHint" = "Libera espacio en tu dispositivo; tu multimedia permanecerá en la nube.";
"SignOutAltHelp" = "Contactar al soporte";
"SignOutAltHelpHint" = "Cuéntanos sobre cualquier problema; cerrar sesión generalmente no ayuda.";
"SignOutAltHint2" = "Recuerda, cerrar sesión elimina todos tus chats secretos. La multimedia descargada será eliminada de este dispositivo.";
"SignOutAltPasscode" = "Configurar un código";
"SignOutAltPasscodeHint" = "Bloquea la app con un código para que otros no puedan abrirla.";
"SignOutHint2" = "¿Quieres cerrar sesión como %1$s?\n\nTen en cuenta que puedes usar Telegram en todos tus dispositivos a la vez.\n\nRecuerda, cerrar sesión elimina todos tus chats secretos. La multimedia descargada será eliminada de este dispositivo.";
"SignedInNoOtherSessions" = "No tienes otras sesiones";
"SignedInOtherDevice" = "Sesión iniciada también en %1$s";
"SignedInOtherSession" = "Sesión iniciada también en %1$s";
"SignedInXOtherApps#one" = "Sesión iniciada en otra app";
"SignedInXOtherApps#other" = "Sesión iniciada en otras %1$s apps";
"SignedInXOtherDevices#one" = "Sesión iniciada en otro dispositivo";
"SignedInXOtherDevices#other" = "Sesión iniciada en otros %1$s dispositivos";
"SignedOutAs" = "Sesión cerrada como %1$s";
"SimilarBots" = "Bots similares";
"SimilarChannels" = "Canales similares";
"SinceNotProvided" = "Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.";
"SizeUnit" = "Unidad de tamaño";
"SizeUnitBinary" = "1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
"SizeUnitMetric" = "1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB";
"Skip" = "Omitir";
"SlowFileAccess" = "Acceso lento a los archivos. El mensaje se enviará después de haber leído los archivos";
"SlowMode" = "Modo lento";
"SlowModeDisabled" = "Elige el tiempo que cada miembro debe esperar antes de enviar su siguiente mensaje.";
"SlowModeHours#one" = "Los miembros podrán enviar un mensaje cada %1$s hora.";
"SlowModeHours#other" = "Los miembros podrán enviar un mensaje cada %1$s horas.";
"SlowModeMinutes#one" = "Los miembros podrán enviar un mensaje cada %1$s minuto.";
"SlowModeMinutes#other" = "Los miembros podrán enviar un mensaje cada %1$s minutos.";
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sm";
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sm";
"SlowModeOff" = "Apagado";
"SlowModeSeconds#one" = "Los miembros podrán enviar un mensaje cada %1$s segundo.";
"SlowModeSeconds#other" = "Los miembros podrán enviar un mensaje cada %1$s segundos.";
"SmileysAndPeople" = "Caras y personas";
"Socks5Proxy" = "Proxy SOCKS5";
"SomeCallInProgressDesc" = "No se puede realizar esta acción mientras haya una llamada en curso.";
"Sound" = "Sonido";
"SoundDisabled" = "Desactivado";
"Spam" = "Spam";
"SponsoredInfoAction" = "Saber más";
"SponsoredInfoMenu" = "¿Qué son los mensajes patrocinados?";
"SponsoredInfoText" = "A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Los mensajes patrocinados en Telegram se basan únicamente en la temática de los canales públicos en los que se muestran. Esto significa que no se extraen ni analizan los datos de los usuarios para mostrar los anuncios, y todos los usuarios que ven un canal en Telegram ven los mismos mensajes patrocinados.\n\nA diferencia de otras apps, Telegram no rastrea si tocaste un mensaje patrocinado y no crea un perfil a partir de tu actividad. También evitamos enlaces externos en mensajes patrocinados para asegurarnos de que terceros no puedan espiar a nuestros usuarios. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas tecnológicas deben respetar esto.\n\nTelegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:";
"SponsoredInfoText2" = "Los mensajes patrocinados están actualmente en modo de prueba. Una vez que estén totalmente en marcha y permitan a Telegram cubrir sus costos básicos, empezaremos a compartir los ingresos por publicidad con los propietarios de los canales públicos en los que se muestren los mensajes patrocinados.\n\nLos anuncios en línea ya no deberían ser sinónimo de violación de la privacidad del usuario. Redefinamos cómo debe operar una empresa tecnológica, juntos.";
"SponsoredSign" = "anuncio";
"StartEncryptedChat" = "Iniciar chat secreto";
"StartMessaging" = "Empezar a chatear";
"Stats" = "Estadísticas";
"StatsChartActions" = "Acciones";
"StatsChartFollowers" = "Seguidores";
"StatsChartFollowersBySource" = "Nuevos seguidores por fuente";
"StatsChartGrowth" = "Crecimiento";
"StatsChartInteractions" = "Interacciones";
"StatsChartIv" = "Interacciones de Vista rápida";
"StatsChartLanguage" = "Idiomas";
"StatsChartMembers" = "Miembros del grupo";
"StatsChartMembersBySource" = "Nuevos miembros por fuente";
"StatsChartMembersLanguage" = "Idioma principal de los miembros";
"StatsChartMessages" = "Mensajes";
"StatsChartNotifications" = "Notificaciones";
"StatsChartTopDays" = "Top días de la semana";
"StatsChartTopHours" = "Top horas";
"StatsChartViewsByHour" = "Vistas por horas (GMT)";
"StatsChartViewsBySource" = "Vistas por fuente";
"StatsMembers" = "Miembros";
"StatsMembersReading" = "Miembros que ven";
"StatsMembersWriting" = "Miembros que publican";
"StatsMessageInfo" = "Estadísticas del mensaje";
"StatsMessagePublishDate" = "Fecha de publicación";
"StatsMessageSharesPrivate" = "Reenvíos en privado";
"StatsMessageSharesPublic" = "Reenvíos en público";
"StatsMessageSignature" = "Firma del autor";
"StatsMessageViewCount" = "Conteo de vistas";
"StatsMessages" = "Mensajes";
"StatsNotifications" = "Notificaciones activas";
"StatsRange" = "Resumen del periodo: %1$s.";
"StatsRecentPosts" = "Posts recientes";
"StatsShares" = "Reenvíos por post";
"StatsTopAdmins" = "Top admins.";
"StatsTopInviters" = "Top invitaciones";
"StatsTopMembers" = "Top miembros";
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s %%) ↓";
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s %%) ↑";
"StatsViews" = "Vistas por post";
"StatsXBans#one" = "%1$s expulsión";
"StatsXBans#other" = "%1$s expulsiones";
"StatsXCharacters#one" = "%1$s carácter por mensaje";
"StatsXCharacters#other" = "%1$s caracteres por mensaje";
"StatsXDeletions#one" = "%1$s eliminación";
"StatsXDeletions#other" = "%1$s eliminaciones";
"StatsXInvitations#one" = "%1$s añadido";
"StatsXInvitations#other" = "%1$s añadidos";
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s restricción";
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s restricciones";
"StatsXShared#one" = "%1$s reenvío";
"StatsXShared#other" = "%1$s reenvíos";
"StatsXShowMore#one" = "Mostrar %1$s más";
"StatsXShowMore#other" = "Mostrar %1$s más";
"Sticker" = "Sticker";
"StickerPacks" = "Packs de stickers";
"Stickers" = "Stickers";
"StickersAndEmoji" = "Stickers y emojis";
"StickersHide" = "Archivar";
"StopAllLocationSharings" = "DETENER TODO";
"StopLiveLocation" = "Dejar de compartir ubicación";
"StopLiveLocationInfo" = "¿Quieres dejar de compartir tu ubicación en tiempo real en todos los chats?";
"StopLiveLocationInfoX" = "¿Quieres dejar de compartir tu ubicación en tiempo real con %1$s?";
"StopLiveLocationShort" = "Dejar de compartir";
"StopPoll" = "Detener encuesta";
"StopPollWarn" = "Si detienes esta encuesta ahora, nadie más podrá votar.\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"StopQuiz" = "Detener cuestionario";
"StopQuizWarn" = "Si detienes este cuestionario ahora, nadie podrá enviar respuestas.\n\nEsta acción no se puede deshacer.";
"StopSharingLiveLocation" = "Dejar de compartir";
"Storage" = "Almacenamiento";
"StorageUsage" = "Uso de almacenamiento";
"StorageUsageHint" = "Gestionar espacio de almacenamiento";
"SubscribeToBeta" = "Suscribirme a la versión beta";
"SuccessfullyChangedNumber" = "Número cambiado a %1$s.";
"SuggestAnimatedEmoji" = "Sugerir emojis animados";
"SuggestContacts" = "Sugerir contactos frecuentes";
"SuggestContactsAlert" = "Esto eliminará todos los datos sobre las personas con las que conversas frecuentemente, así como los bots integrados que podrías utilizar.";
"SuggestContactsDone" = "Eliminar y desactivar";
"SuggestInvitingUser" = "%1$s aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación por SMS?";
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación por SMS? Podría tener hasta %1$s contacto en Telegram.";
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s aún no está en Telegram. ¿Quieres enviarle una invitación por SMS? Podría tener hasta %1$s contactos en Telegram.";
"SuggestStickers" = "Sugerencias de stickers por emoji";
"SuggestStickersAll" = "Instalados y recomendados";
"SuggestStickersInstalled" = "Sólo instalados";
"SuggestStickersNone" = "Ninguno";
"SuperGroupId" = "ID del supergrupo";
"Support" = "soporte";
"SupportOnline" = "soporte (en línea)";
"SwipeReply" = "Responder";
"SwipeShare" = "Compartir";
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Desliza para elegir un enlace específico";
"SymbolsAndObjects" = "Símbolos y objetos";
"SyncContacts" = "Sincronizar contactos";
"SyncContactsDelete" = "Eliminar contactos sincronizados";
"SyncContactsDeleteButton" = "Eliminar contactos sincronizados";
"SyncContactsDeleteInfo" = "Esto eliminará tus contactos de los servidores de Telegram. Si “Sincronizar contactos” está activado, los contactos se volverán a sincronizar.";
"SyncContactsInfoOff" = "Activa esta opción para mantener sincronizados los contactos de este dispositivo con tu cuenta.";
"SyncContactsInfoOn" = "Los contactos de este dispositivo serán añadidos a tu cuenta.";
"SyncHint" = "Para ayudarte a contactar con amigos y familiares, permite a %1$s acceder a tus contactos.";
"SyncHintRetry" = "Para ayudarte a contactar con amigos y familiares en Telegram, permite el acceso a tus contactos.\n\nToca Ajustes > Permisos, y activa Contactos.";
"SyncHintTitle" = "Buscar contactos";
"SyncHintUnavailable" = "Toca Ajustes > Permisos, y activa Contactos para permitir a Telegram acceder a tus contactos.";
"SystemNotificationSettings" = "Ajustes de notificaciones del sistema";
"TabAdmins" = "Admins.";
"TabAudio" = "Audio";
"TabBlacklist" = "Expulsados";
"TabDocs" = "Archivos";
"TabEmptyDocs" = "Sin archivos";
"TabEmptyLinks" = "Sin enlaces";
"TabEmptyMedias" = "Sin multimedia";
"TabEmptyPhotos" = "Sin fotos";
"TabGifs" = "GIF";
"TabLinks" = "Enlaces";
"TabMedia" = "Media";
"TabMembers" = "Miembros";
"TabMessages" = "Mensajes";
"TabPhoto" = "Fotos";
"TabRestricted" = "Restringidos";
"TabSharedGroups" = "Grupos";
"TabSimilarBots" = "Similares";
"TabSimilarChannels" = "Similares";
"TabVideo" = "Videos";
"TabVideoMessages" = "Video";
"TabVideoMessagesLong" = "Videomensajes";
"TabVoiceMessages" = "Voz";
"TakePhoto" = "Tomar foto";
"TakePhotoError" = "Error al tomar foto";
"TakeVideo" = "Grabar video";
"TakeVideoError" = "Error al capturar video";
"TapToSelectLanguage" = "Toca para seleccionar un idioma";
"TapToSetup" = "Toca para establecer";
"TdlibLogClearEmpty" = "No hay nada que borrar.";
"TdlibLogClearFail" = "Operación fallida.";
"TdlibLogClearOk" = "OK. Se liberaron %1$s.";
"TdlibLogs" = "TDLib Logs";
"TdlibLogsWarning" = "**Advertencia:** Los registros TDLib Logs pueden contener **datos privados**.\n\nNo los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.";
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Continuar";
"TelegramFAQ" = "Preguntas frecuentes";
"TerminateAllSessions" = "Cerrar todas las demás sesiones";
"TerminateAllWebSessions" = "Desconectar todos los sitios web";
"TerminateIncompleteSession" = "Detener el intento de acceso";
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "¿Detener el intento de acceso?";
"TerminateSession" = "Cerrar sesión";
"TerminateSessionFreshError" = "Por razones de seguridad, no puedes cerrar sesiones anteriores desde un dispositivo recién conectado. Por favor, utiliza una conexión anterior o espera algunas horas.";
"TerminateSessionQuestion" = "¿Cerrar esta sesión?";
"TerminateWebSessionQuestion" = "¿Desconectar %1$s?";
"TermsOfService" = "Términos de servicio";
"TermsOfServiceDone" = "Aceptar";
"TestMode" = "Testing Utilities";
"TestModeWarn" = "**Advertencia**: Las utilidades de prueba están disponibles **sólo** para propósitos de **prueba** y **depuración**. No se garantiza su funcionamiento.\n\nNo las utilices, a menos que sepas lo que estás haciendo.";
"Text" = "Texto";
"TextFormatBold" = "Negrita";
"TextFormatClear" = "Borrar formato";
"TextFormatItalic" = "Cursiva";
"TextFormatLink" = "Crear enlace";
"TextFormatMonospace" = "Monoespaciado";
"TextFormatQuote" = "Citar";
"TextFormatSpoiler" = "Spoiler";
"TextFormatStrikethrough" = "Tachado";
"TextFormatUnderline" = "Subrayado";
"TextFormatting" = "Formato del texto";
"TextFormattingTools" = "Herramientas";
"TextFormattingTranslate" = "Traducir";
"TextNotLoadedHint" = "Por favor, espera a que el texto termine de cargarse";
"TextSize" = "Tamaño del texto del mensaje";
"TextSizeReset" = "Restablecer tamaño";
"TextSizeScaleDisable" = "Desactivar escala de tamaño";
"TextSizeScaleEnable" = "Activar escala de tamaño";
"ThemeAdvanced" = "Propiedades";
"ThemeAdvancedEdit" = "Editar propiedad";
"ThemeBlackWhite" = "Negro-blanco";
"ThemeBlue" = "Azul";
"ThemeCalcHint" = "Fondo (color o identificador)";
"ThemeCalcSave" = "Calcular";
"ThemeCalcTitle" = "Eliminar transparencia";
"ThemeCategoryAccent" = "Realce";
"ThemeCategoryAccent_info" = "Esta lista contiene los colores de realce de la app.\nVe a otras categorías para un ajuste más preciso.";
"ThemeCategoryBubbles" = "Burbujas";
"ThemeCategoryChats" = "Chats";
"ThemeCategoryColors" = "Multimedia";
"ThemeCategoryContent" = "Contenido";
"ThemeCategoryControls" = "Controles";
"ThemeCategoryIV" = "Vista rápida";
"ThemeCategoryInternal" = "Servicio";
"ThemeCategoryNavigation" = "Encabezado";
"ThemeCategoryOther" = "Otros";
"ThemeClassic" = "Clásico";
"ThemeClose" = "Cerrar";
"ThemeColorFormat" = "Formato de color";
"ThemeCopy" = "Crear copia";
"ThemeCreate" = "Crear nuevo tema";
"ThemeCreateConfirm" = "Crear";
"ThemeCreateInfo" = "El nuevo tema estará basado en el tema %1$s.";
"ThemeCreateTitle" = "Nuevo tema";
"ThemeCustom" = "Personalizado";
"ThemeCyan" = "Cian";
"ThemeEdit" = "Editar";
"ThemeEditInfo" = "Tema %1$s";
"ThemeEditName" = "Editar nombre";
"ThemeEditWallpaper" = "Editar fondo";
"ThemeExport" = "Exportar";
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Nombre de usuario o enlace";
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Autor del tema";
"ThemeExportDone" = "Exportar";
"ThemeExportInfo" = "Si pones el nombre de usuario del autor, aparecerá para los usuarios antes de que instalen el tema.";
"ThemeFile" = "Tema, %1$s";
"ThemeGreen" = "Verde";
"ThemeInstall" = "¿Aplicar el tema %1$s?";
"ThemeInstallAuthor" = "¿Aplicar el tema %1$s de %2$s?";
"ThemeInstallDone" = "Aplicar tema";
"ThemeInstallHint" = "Puedes cambiar entre los temas instalados en Ajustes\u00a0>\u00a0Temas y chats";
"ThemeMinimize" = "Minimizar";
"ThemeName" = "Nombre";
"ThemeNight" = "Negro noche";
"ThemeNightBlue" = "Azul noche";
"ThemeOrange" = "Naranja";
"ThemePink" = "Rosa";
"ThemeRed" = "Rojo";
"ThemeRemove" = "Eliminar";
"ThemeRemoveConfirm" = "Eliminar tema";
"ThemeRemoveInfo" = "¿Eliminar definitivamente este tema? Esta acción no se puede deshacer.";
"ThemeSectionAttach" = "Menú de adjuntos";
"ThemeSectionBackground" = "Fondo";
"ThemeSectionIcons" = "Iconos";
"ThemeSectionMedia" = "Multimedia";
"ThemeSectionPlayer" = "Reproductor de música";
"ThemeSectionRadios_info" = "Estos colores aparecen en Ajustes > Temas y chats.\nAsegúrate de que representan claramente los temas correspondientes en tu color de **filling**.";
"ThemeSectionText" = "Texto";
"ThemeSectionUnsorted" = "Sin clasificar";
"ThemeSectionWP_info" = "Estos colores se usan como una capa transparente cuando se establece el fondo de pantalla correspondiente: fechas, separadores de no leídos, teclados integrados, etc.\n\nNo los cambies, a menos que busques un mejor color.";
"ThemeSettings" = "Temas y chats";
"ThemeWallpaper" = "Enlace del fondo";
"ThemeWhiteBlack" = "Blanco-negro";
"Themes" = "Temas";
"ThisChatCantBeShared" = "Este chat no se puede compartir";
"ThisDevice" = "Este dispositivo";
"ThisLinkOpens" = "Este enlace abre un chat contigo en Telegram:";
"ThisLinkWillOpen" = "Este enlace abrirá un chat contigo:";
"TimerInstant" = "Inmediatamente";
"Today" = "Hoy";
"Tomorrow" = "Mañana";
"TooManyPublicChannels" = "Lo sentimos, has creado demasiados canales públicos. Puedes crear un canal privado o eliminar el enlace de uno de tus canales existentes.";
"TooManyPublicLinks" = "Tienes demasiados enlaces públicos. Prueba anular el enlace de un grupo o canal antiguo, o crea uno privado.";
"TooManySelectedAccounts" = "Al menos una cuenta debe permanecer seleccionada.";
"ToolsAllTitle" = "Cadenas";
"ToolsCopyString" = "Copiar cadena";
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nExportado desde %3$s";
"ToolsLocalePlaceholder" = "Localización. Ejemplos: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
"ToolsOpenOnPlatform" = "Plataforma de traducción";
"ToolsShowToast" = "Mostrar notificación toast";
"ToolsStringSectionFormat" = "Formatos";
"ToolsStringSectionJson" = "JSON data";
"ToolsStringSectionMain" = "Principal";
"ToolsStringSectionPlural" = "Plurales";
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Fechas relativas";
"ToolsStringSectionSimple" = "Cadenas simples";
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Cadenas con formato";
"ToolsStringSectionUrl" = "URL";
"ToolsUntranslatedTitle" = "Sin traducir";
"TotalDataUsage" = "Total";
"TouchYourSensor" = "Toca el sensor";
"TouchYourSensorWeak" = "Toca tu sensor (débil)";
"TransferOwnershipAlert" = "Espera un segundo…";
"TransferOwnershipAlertBot" = "¿Quieres transferir la propiedad del bot?\n\nEsta operación es **irreversible**, así que comprueba de nuevo si el usuario al que quieres transferir el bot es la persona correcta.";
"TransferOwnershipAlertBotName" = "¿Quieres transferir la propiedad de **%1$s** a **%2$s**?\n\nEsta operación es **irreversible**, así que comprueba de nuevo si el usuario al que quieres transferir el bot es la persona correcta.";
"TransferOwnershipAlertChannel" = "¿Quieres transferir la propiedad de **%1$s** a **%2$s**?\n\nEsta operación es **irreversible**, así que comprueba de nuevo si el usuario al que quieres transferir el canal es la persona correcta.";
"TransferOwnershipAlertGroup" = "¿Quieres transferir la propiedad de **%1$s** a **%2$s**?\n\nYa no serás considerado el creador del grupo. El nuevo propietario podrá cambiar tus privilegios de administrador o incluso expulsarte.";
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "¿Quieres continuar?\n\nEsta operación es **irreversible**, así que comprueba de nuevo si todos los datos son correctos.";
"TransferOwnershipChannel" = "Transferir propiedad del canal";
"TransferOwnershipConfirm" = "Transferir propiedad";
"TransferOwnershipGroup" = "Transferir propiedad del grupo";
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Transferir propiedad";
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para la transferencia.";
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Crear contraseña";
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Comprobación de seguridad";
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Lo sentimos, pero sólo puedes transferir la propiedad si has configurado la **verificación en dos pasos** en tu cuenta de Telegram.";
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Lo sentimos, pero tienes que esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque pusiste una contraseña hace poco.";
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Lo sentimos, pero tienes que esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque iniciaste sesión en el dispositivo actual hace poco.";
"TransferOwnershipTooMuch" = "El usuario objetivo es miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, pídele que salga de algunos primero.";
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "El usuario objetivo tiene demasiados grupos por ubicación. Por favor, pídele eliminar o transferir uno de los existentes primero.";
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "El usuario objetivo tiene demasiados grupos o canales públicos. Por favor, pídele que haga privado uno de sus grupos o canales existentes primero.";
"Translate" = "Traducir";
"TranslateLangUnknown" = "Desconocido";
"TranslateOff" = "Desactivar traducción";
"TranslateOriginal" = "Mensaje original";
"TranslateSettingsDesc" = "Muestra el botón “Traducir” en el menú contextual de los mensajes.";
"TranslateTryAgain" = "Reinténtalo más tarde";
"TranslateWait" = "Por favor, espera…";
"TranslatedFrom" = "Traducido de %1$s";
"TranslatingTo" = "Traduciendo a %1$s";
"Translation" = "Traducción";
"TranslationCopy" = "Copiar traducción";
"TranslationFailed" = "Traducción fallida";
"TranslationMoreCreate" = "Crear";
"TranslationMoreDone" = "Entendido";
"TranslationMoreText" = "La lista de idiomas disponibles es gestionada por la [plataforma de traducción](https://translations.telegram.org).\n\nTelegram te ofrecerá cambiar a tu idioma cuando la traducción correspondiente esté oficialmente disponible.\n\nMientras esperas, puedes instalar archivos de localización personalizados. Únete a la [tarea de traducción](https://translations.telegram.org/es/android_x/), o crea [tu propio](https://t.me/tgx_android_translate/) archivo de localización.";
"TranslationMoreTitle" = "¿No encuentras tu idioma?";
"TranslationPaste" = "Pegar traducción";
"TranslationsMissing#one" = "%1$s sin traducir";
"TranslationsMissing#other" = "%1$s sin traducir";
"TravelAndPlaces" = "Viajes y destinos";
"Trending" = "Destacados";
"TrendingStatuses" = "Estados destacados";
"TryAgainHours#one" = "Reinténtalo en %1$s hora";
"TryAgainHours#other" = "Reinténtalo en %1$s horas";
"TryAgainMinutes#one" = "Reinténtalo en %1$s minuto";
"TryAgainMinutes#other" = "Reinténtalo en %1$s minutos";
"TryAgainSeconds#one" = "Reinténtalo en %1$s segundo";
"TryAgainSeconds#other" = "Reinténtalo en %1$s segundos";
"TurnOnAutomatically" = "Activar automáticamente";
"TurnPasswordOffQuestion" = "¿Quieres desactivar tu contraseña?";
"TurnPasswordOffQuestion2" = "¿Quieres desactivar tu contraseña?\n\n¡**Advertencia**! ¡Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán!";
"TurnSyncOnApp" = "Activar sincronización de datos";
"TurnSyncOnSystem" = "Activar sincronización de datos";
"TweakSettings" = "Interfaz";
"Tweaks" = "Opciones de interfaz";
"TwoStepVerification" = "Verificación en dos pasos";
"Typing" = "escribiendo";
"URL" = "URL";
"Unarchive" = "Desarchivar";
"UnarchiveChat" = "Desarchivar chat";
"UnarchiveUnmute" = "Desarchivar";
"UnarchiveXChats#one" = "Desarchivar %1$s chat";
"UnarchiveXChats#other" = "Desarchivar %1$s chats";
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "¿Quieres desarchivar %1$s chat? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.";
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "¿Quieres desarchivar %1$s chats? Seguirán estando en la carpeta de chats actual.";
"UnarchiveXInFolder_chat" = "¿Quieres desarchivar %1$s? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.";
"UnarchiveXInFolder_user" = "¿Quieres desarchivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.";
"UnarchiveX_chat" = "¿Quieres desarchivar %1$s?";
"UnarchiveX_user" = "¿Quieres desarchivar el chat con %1$s?";
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s chat desarchivado";
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s chats desarchivados";
"Unban" = "Quitar expulsión";
"UnbanMember" = "Quitar expulsión";
"UnbanMemberBot" = "Quitar expulsión";
"UnbanMemberChannel" = "Quitar expulsión";
"UnbanMemberGroup" = "Quitar expulsión";
"Unblock" = "Desbloquear";
"UnblockBot" = "Desbloquear";
"UnblockedBot" = "%1$s ha sido desbloqueado.";
"UnblockedUser" = "%1$s ha sido desbloqueado.";
"UnblockedXBots#one" = "%1$s bot desbloqueado";
"UnblockedXBots#other" = "%1$s bots desbloqueados";
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s usuario desbloqueado";
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s usuarios desbloqueados";
"UnknownChats" = "Nuevos chats de desconocidos";
"UnknownTrack" = "Audio desconocido";
"UnlinkChannelConfirm" = "¿Quieres desvincular a %1$s de este grupo?";
"UnlinkChannelDone" = "Desvincular";
"UnlinkGroupConfirm" = "¿Quieres desvincular a %1$s de este canal?";
"UnlinkGroupDone" = "Desvincular";
"UnlockByBiometrics" = "Usar biometría para desbloquear";
"UnlockByFingerprint" = "Toca el sensor para desbloquear";
"UnlockByGesture" = "Dibuja tu gesto para desbloquear";
"UnlockByPIN" = "Pon tu PIN para desbloquear";
"UnlockByPassword" = "Pon tu contraseña para desbloquear";
"UnlockByPattern" = "Dibuja tu patrón para desbloquear";
"Unmute" = "Activar notificaciones";
"UnmutedXChats#one" = "%1$s chat con notificaciones activadas";
"UnmutedXChats#other" = "%1$s chats con notificaciones activadas";
"UnmutesInX" = "Activar en %1$s";
"Unpin" = "Desfijar";
"UnpinAll" = "Desfijar todos los mensajes";
"UnpinFromTop" = "Desfijar de arriba";
"UnpinMessage" = "Desfijar mensaje";
"UnpinMessagesConfirm" = "Desfijar";
"UnpinXChats#one" = "Desfijar %1$s chat";
"UnpinXChats#other" = "Desfijar %1$s chats";
"UnpinXMessages#one" = "¿Desfijar %1$s mensaje?";
"UnpinXMessages#other" = "¿Desfijar %1$s mensajes?";
"Unselect" = "Anular selección";
"UnsupportedMessage" = "Mensaje no compatible";
"UnsupportedMessageType" = "Mensaje no compatible";
"UntilX" = "Hasta el %1$s";
"UpdateSourceChanges" = "Ver cambios en el código fuente";
"UpgradeChatPrompt" = "Para realizar esta acción este chat será convertido en supergrupo.\n\n**Nota**: Los nuevos miembros no verán los mensajes enviados antes de la conversión.";
"UploadingPhotoWait" = "Subiendo foto. Por favor, espera…";
"UseBiometrics" = "Usa tu biometría";
"UseBiometricsWeak" = "Usa tu biometría (débil)";
"UseHqRoundVideos" = "Grabar en alta calidad";
"UseInAppBrowser" = "Navegador en la app";
"UseLessDataAlways" = "Siempre";
"UseLessDataForCallsDesc" = "Usar menos datos puede mejorar tu experiencia en malas conexiones, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.";
"UseP2PWith" = "Usar peer-to-peer con";
"UseProxyForCalls" = "Usar proxy para llamadas";
"UseProxyForCallsInfo" = "El proxy puede disminuir la calidad de tus llamadas.";
"UseProxyPassword" = "Contraseña";
"UseProxyPort" = "Puerto";
"UseProxyServer" = "Servidor";
"UseProxyUsername" = "Usuario";
"UseRearRoundVideos" = "Iniciar con la cámara trasera";
"UseSystemFonts" = "Usar fuentes del sistema";
"UseSystemFontsHint" = "**¡Advertencia!**\n\nTelegram X no garantiza la correcta representación de las fuentes del sistema.";
"UserBio" = "Biografía";
"UserBirthdate" = "Cumpleaños";
"UserDisabledMessages" = "No puedes enviar mensajes a este usuario";
"UserId" = "ID del usuario";
"UserMessagesPaid#one" = "Escríbele a %2$s por %1$s **estrella** por mensaje";
"UserMessagesPaid#other" = "Escríbele a %2$s por %1$s **estrellas** por mensaje";
"UserNewChatRetricted" = "%1$s sólo acepta mensajes de contactos y usuarios de **Premium**.";
"UserPrivacyRestricted" = "Lo sentimos, el usuario restringió esta acción en sus ajustes de privacidad.";
"UserRestricted" = "Lo sentimos, fuiste restringido por los administradores de realizar esta acción.";
"UserRestrictions" = "Permisos del usuario";
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Incrustar enlaces";
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Reaccionar a mensajes";
"UserRestrictionsRead" = "Leer mensajes";
"UserRestrictionsSend" = "Enviar mensajes";
"UserRestrictionsSendPolls" = "Enviar encuestas";
"UserRestrictionsSendStickers" = "Enviar stickers y GIF";
"UserRestrictionsUntilForever" = "Para siempre";
"UserUnavailable" = "usuario no disponible";
"Username" = "Nombre de usuario";
"UsernameAvailable" = "%1$s está disponible.";
"UsernameChecking" = "Verificando nombre de usuario…";
"UsernameCurrent" = "%1$s es tu nombre de usuario actual.";
"UsernameHelp" = "Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrarte por ese nombre y contactarte sin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.\nLa longitud mínima es de **5** caracteres.";
"UsernameInUse" = "Este nombre de usuario ya está ocupado.";
"UsernameInvalid" = "Este nombre de usuario no es válido.";
"UsernameInvalidLong" = "Un nombre de usuario no puede exceder los 32 caracteres.";
"UsernameInvalidShort" = "Un nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.";
"UsernameInvalidStartNumber" = "Los nombres de usuario no pueden comenzar con un número.";
"UsernameNotOccupied" = "Usuario %1$s no encontrado";
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "No se encontró el chat con el nombre de usuario especificado";
"UsernamePurchasable" = "Este nombre de usuario no está disponible. Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más…](%1$s)";
"UsernamesBot" = "Enlaces del bot";
"UsernamesBotHint" = "Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en tu perfil.";
"UsernamesChannel" = "Enlaces del canal";
"UsernamesChannelHint" = "Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en la info. del canal.";
"UsernamesChat" = "Enlaces del chat";
"UsernamesChatHint" = "Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en tu perfil.";
"UsernamesMy" = "Nombres de usuario activos";
"UsernamesMyHint" = "Arrastra los nombres de usuario para cambiar el orden en el que serán mostrados en tu perfil.";
"ValueReset" = "Por defecto";
"Vibrate" = "Vibración";
"VibrateDisabled" = "Desactivada";
"Video" = "Video";
"VideoChatScheduledFor" = "Videochat programado para el %1$s";
"VideoErrorLog" = "Log de error";
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video guardado en la galería";
"VideoMessages" = "Videomensajes";
"VideoPlaybackError" = "No se pudo reproducir el video. Mira los registros para ver detalles.";
"VideoPlaybackUnsupported" = "Formato de video no compatible.";
"VideoTrimUnsupported" = "Este archivo de video no se pudo recortar";
"Videos" = "Videos";
"ViewAdminRights" = "Ver privilegios del admin.";
"ViewAdmins" = "Ver administradores";
"ViewGroupsInCommon" = "Ver grupos en común";
"ViewInChat" = "Ver en el chat";
"ViewInThread" = "Ver en hilo";
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Mensajes de administradores anónimos";
"ViewMessagesFromChat" = "Mensajes de %1$s";
"ViewMessagesFromUser" = "Mensajes de %1$s";
"ViewMessagesFromYou" = "Mensajes tuyos";
"ViewOnce" = "Ver una vez";
"ViewPackPreview" = "Ver pack";
"ViewPhoto" = "Ver foto";
"ViewPollResults" = "Ver resultados";
"ViewQuizResults" = "Ver resultados";
"ViewRestrictions" = "Ver restricciones";
"ViewSourceCode" = "Ver código fuente";
"ViewSourceCodeChanges" = "Cambios en el código fuente";
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Desde %1$s (confirmación %2$s)";
"ViewStats" = "Ver estadísticas";
"ViewThread" = "Ver hilo";
"ViewVideoError" = "Ver logs";
"ViewXComments#one" = "Ver %1$s comentario";
"ViewXComments#other" = "Ver %1$s comentarios";
"ViewXOtherComments#one" = "Ver %1$s comentario más";
"ViewXOtherComments#other" = "Ver %1$s comentarios más";
"ViewXPollResults#one" = "Ver %1$s resultado";
"ViewXPollResults#other" = "Ver %1$s resultados";
"ViewXQuizResults#one" = "Ver %1$s resultado";
"ViewXQuizResults#other" = "Ver %1$s resultados";
"ViewXReplies#one" = "Ver %1$s respuesta";
"ViewXReplies#other" = "Ver %1$s respuestas";
"Vignette" = "Viñeta";
"Violence" = "Violencia";
"Voice" = "Voz";
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Puedes restringir quién puede llamarte con gran precisión.";
"VoiceCalls" = "Llamadas de voz";
"VoiceChatEnded" = "Videochat finalizado";
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s finalizó el videochat";
"VoiceChatEndedYou" = "Finalizaste el videochat";
"VoiceChatInvite" = "%1$s invitó a %2$s al videochat";
"VoiceChatInviteOther" = "Invitaste a %1$s al videochat";
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s te invitó al videochat";
"VoiceChatStarted" = "Videochat iniciado";
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s inició el videochat";
"VoiceChatStartedYou" = "Iniciaste el videochat";
"VoiceMessages" = "Mensajes de voz";
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Puedes restringir quién puede enviarte mensajes de voz o video con gran precisión.";
"VoipAnsweringAsAccount" = "Contestando como %1$s";
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Auricular";
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Altavoz";
"VoipBranding" = "Llamada de Telegram";
"VoipBusy" = "Línea ocupada";
"VoipCancelled" = "Llamada cancelada";
"VoipConnecting" = "Conectando";
"VoipDeclined" = "Llamada cancelada";
"VoipDisconnect" = "Desconectado";
"VoipEndCall" = "Finalizar";
"VoipEnded" = "Llamada finalizada";
"VoipEstablishing" = "Conectando…";
"VoipExchangingKeys" = "Intercambiando claves de cifrado";
"VoipExchangingKeysShort" = "Intercambiando claves";
"VoipFailed" = "No se pudo conectar";
"VoipFeedbackCommentHint" = "Añade un comentario opcional";
"VoipInCallBranding" = "Llamada de Telegram";
"VoipMissed" = "Llamada perdida";
"VoipMissedOutgoing" = "Llamada perdida";
"VoipOffline" = "Estás sin conexión. Por favor, conéctate a internet para realizar llamadas.";
"VoipOfflineAirplane" = "Tienes activado el modo avión. Por favor, desactívalo o conéctate a una red Wi-Fi para realizar llamadas.";
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Modo avión";
"VoipOfflineTitle" = "Sin conexión";
"VoipOngoingAlertTitle" = "Otra llamada en curso";
"VoipRateCallAlert" = "Por favor, evalúa la calidad de tu llamada de Telegram";
"VoipRinging" = "Llamando";
"VoipUnknown" = "Llamada contestada";
"VoipUseLessData" = "Menos datos en llamadas";
"VoipWaiting" = "Esperando";
"Vote" = "Votar";
"WaitingResultsPoll" = "Los resultados se revelarán una vez cerrada la votación";
"WaitingResultsQuiz" = "Los resultados se revelarán una vez detenido el cuestionario";
"Wallpaper" = "Fondo de pantalla";
"Warmth" = "Temperatura";
"Warning" = "Advertencia";
"WebSessionsTitle" = "Sesión iniciada con Telegram";
"Websites" = "Sitios web";
"WhatMembersCanDo" = "¿Qué pueden hacer los miembros?";
"WhatThisAdminCanDo" = "¿Qué puede hacer este administrador?";
"WhatThisBotCanDo" = "¿Qué puede hacer este bot?";
"WhatThisChannelCanDo" = "¿Qué pueden hacer los administradores en nombre de este canal?";
"WhatThisGroupCanDo" = "¿Qué pueden hacer los administradores en nombre de este grupo?";
"WhatThisUserCanDo" = "¿Qué puede hacer este usuario?";
"WhenUsingMobileData" = "Al cambiar a datos móviles";
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Al cambiar a datos móviles o roaming";
"WhenUsingRoaming" = "Al cambiar a roaming";
"WhoCanAddMeInfo" = "Puedes restringir quién puede añadirte a grupos o canales con gran precisión.";
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "¿Quién puede añadirte a grupos y canales?";
"WhoCanCallMe" = "Quién puede llamarme";
"WhoCanDisplayGifts" = "¿Quién puede mostrar regalos en mi perfil?";
"WhoCanFindByPhone" = "¿Quién puede encontrarme por mi número?";
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Los usuarios que añadan tu número a sus contactos lo verán en Telegram sólo si son tus contactos.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.";
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.\n\nEste enlace público abre un chat contigo: %1$s";
"WhoCanForwardLink" = "¿Quién puede añadir un enlace a mi cuenta al reenviar mis mensajes?";
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Puedes restringir quién puede añadir un enlace a tu cuenta al reenviar tus mensajes a otros chats.";
"WhoCanSeeAudio" = "¿Quién puede ver tu música guardada?";
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.";
"WhoCanSeeBio" = "¿Quién puede ver tu biografía?";
"WhoCanSeeBioInfo" = "Puedes restringir quién puede ver la biografía en tu perfil con gran precisión.";
"WhoCanSeeBirthdate" = "¿Quién puede ver tu cumpleaños?";
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Puedes restringir quién puede ver tu cumpleaños con gran precisión.";
"WhoCanSeePhone" = "¿Quién puede ver tu número?";
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.";
"WhoCanSeePhoto" = "¿Quién puede ver tus fotos del perfil?";
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Puedes restringir quién puede ver tus fotos del perfil con gran precisión.";
"WhoCanSendMessages" = "¿Quién puede enviarme mensajes?";
"WhoCanSendVoiceVideo" = "¿Quién puede enviarme mensajes de voz o video?";
"WiFiUsage" = "Uso de datos Wi-Fi";
"WonXStars#one" = "Ganaste %1$s estrella en un sorteo";
"WonXStars#other" = "Ganaste %1$s estrellas en un sorteo";
"WrongLayout" = "¿Diseño incorrecto?";
"XAcceptedToChannel" = "Se aceptó a %1$s en el canal";
"XAcceptedToChannelBy" = "%2$s aceptó a %1$s en el canal";
"XAcceptedToGroup" = "Se aceptó a %1$s en el grupo";
"XAcceptedToGroupBy" = "%2$s aceptó a %1$s en el grupo";
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (pero sólo si está silenciado)";
"XCanAssignAdmins" = "%1$s podrá añadir administradores con los mismos (o menos) permisos.";
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s no podrá añadir nuevos administradores.";
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s cambió el pack de emojis del grupo";
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s cambió el pack de stickers del grupo";
"XChangedGroupTitle" = "%1$s cambió el nombre del grupo";
"XCreatedGroup" = "%1$s creó el grupo";
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s desactivó la autoeliminación";
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s desactivó la autoeliminación";
"XDisabledTimer" = "%1$s desactivó la autodestrucción";
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s mensaje de %2$s";
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s mensajes de %2$s";
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s mensaje tuyo";
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s mensajes tuyos";
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s mensaje de %2$s";
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s mensajes de %2$s";
"XGifSaved#one" = "%1$s GIF nuevo disponible en el teclado multimedia";
"XGifSaved#other" = "%1$s GIF nuevos disponibles en el teclado multimedia";
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s ya tiene privilegios de administrador";
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s ya es miembro de este chat";
"XJoinedByLink" = "%1$s se unió con un enlace de invitación";
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s se unió con un enlace de invitación, aprobado por %2$s";
"XJoinedSecretChat" = "%1$s se unió al chat secreto";
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s ocultó el historial para nuevos miembros";
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s dejó visible el historial para nuevos miembros";
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (sólo si está silenciado)";
"XPhotoSaved#one" = "%1$s foto guardada en la galería";
"XPhotoSaved#other" = "%1$s fotos guardadas en la galería";
"XPinnedMessages#one" = "%1$s mensaje fijado";
"XPinnedMessages#other" = "%1$s mensajes fijados";
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s quitó el pack de emojis del grupo";
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s eliminó el pack de stickers del grupo";
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s no acepta videomensajes.";
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s no acepta mensajes de voz.";
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s día";
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s días";
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s hora";
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s horas";
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s minuto";
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s minutos";
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s mes";
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s meses";
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s día";
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s días";
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s hora";
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s horas";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s minuto";
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s minutos";
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s mes";
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s meses";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s segundo";
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s segundos";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s semana";
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s semanas";
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s segundo";
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s segundos";
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s semana";
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s estableció la autoeliminación en %1$s semanas";
"XSetTimerDays#one" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s día";
"XSetTimerDays#other" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s días";
"XSetTimerHours#one" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s hora";
"XSetTimerHours#other" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s horas";
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s minuto";
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s minutos";
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s estableció la autodestrucción en %1$s mes";
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s estableció la autodestrucción en %1$s meses";
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s segundo";
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s segundos";
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s semana";
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s activó la autodestrucción en %1$s semanas";
"XSignInAttempts#one" = "%1$s intento de inicio de sesión incompleto";
"XSignInAttempts#other" = "%1$s intentos de inicio de sesión incompletos";
"XTookAScreenshot" = "%1$s hizo una captura de pantalla";
"XVideoSaved#one" = "%1$s video guardado en la galería";
"XVideoSaved#other" = "%1$s videos guardados en la galería";
"XofApproximateY" = "%1$s de ~%2$s";
"XofY" = "%1$s de %2$s";
"Yesterday" = "Ayer";
"YouAcceptedToChannel" = "Se te aceptó en el canal";
"YouAcceptedToChannelBy" = "%1$s te aceptó en el canal";
"YouAcceptedToGroup" = "Se te aceptó en el grupo";
"YouAcceptedToGroupBy" = "%1$s te aceptó en el grupo";
"YouCantBanX" = "No tienes el privilegio de admin. para expulsar a %1$s en este chat.";
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Lo sentimos, no puedes reenviar más de %1$s mensaje a la vez.";
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Lo sentimos, no puedes reenviar más de %1$s mensajes a la vez.";
"YouCantInviteMembers" = "No puedes añadir miembros a este chat";
"YouCantPromoteX" = "No tienes el privilegio de admin. para promover a %1$s en este chat.";
"YouCantSendMessages" = "No puedes enviar mensajes en este chat";
"YouCreatedGroup" = "Creaste el grupo";
"YouDisabledAutoDelete" = "Desactivaste la autoeliminación";
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Desactivaste la autoeliminación";
"YouDisabledTimer" = "Desactivaste la autodestrucción";
"YouGiftedPremium#one" = "Regalaste %1$s mes de Telegram Premium por %2$s";
"YouGiftedPremium#other" = "Regalaste %1$s meses de Telegram Premium por %2$s";
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Enviaste un código de regalo de %1$s mes de Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Enviaste un código de regalo de %1$s meses de Telegram Premium";
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Regalaste %3$s %1$s mes de Telegram Premium por %2$s";
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Regalaste %3$s %1$s meses de Telegram Premium por %2$s";
"YouHaveNewMessage" = "Tienes un mensaje nuevo";
"YouJoinedByLink" = "Te uniste con un enlace de invitación";
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Te uniste con un enlace de invitación, aprobado por %1$s";
"YouJoinedSecretChat" = "Te uniste al chat secreto";
"YouPinnedMessage" = "Fijaste un mensaje";
"YouReceivedXStars#one" = "Recibiste %1$s estrella por %2$s";
"YouReceivedXStars#other" = "Recibiste %1$s estrellas por %2$s";
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s día";
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s días";
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s hora";
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s horas";
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s minuto";
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s minutos";
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s mes";
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s meses";
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s día";
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s días";
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s hora";
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s horas";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s minuto";
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s minutos";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s mes";
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s meses";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s segundo";
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s segundos";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s semana";
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s semanas";
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s segundo";
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s segundos";
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s semana";
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Estableciste la autoeliminación en %1$s semanas";
"YouSetTimerDays#one" = "Activaste la autodestrucción en %1$s día";
"YouSetTimerDays#other" = "Activaste la autodestrucción en %1$s días";
"YouSetTimerHours#one" = "Activaste la autodestrucción en %1$s hora";
"YouSetTimerHours#other" = "Activaste la autodestrucción en %1$s horas";
"YouSetTimerMinutes#one" = "Activaste la autodestrucción en %1$s minuto";
"YouSetTimerMinutes#other" = "Activaste la autodestrucción en %1$s minutos";
"YouSetTimerMonths#one" = "Estableciste la autodestrucción en %1$s mes";
"YouSetTimerMonths#other" = "Estableciste la autodestrucción en %1$s meses";
"YouSetTimerSeconds#one" = "Activaste la autodestrucción en %1$s segundo";
"YouSetTimerSeconds#other" = "Activaste la autodestrucción en %1$s segundos";
"YouSetTimerWeeks#one" = "Activaste la autodestrucción en %1$s semana";
"YouSetTimerWeeks#other" = "Activaste la autodestrucción en %1$s semanas";
"YouTookAScreenshot" = "Hiciste una captura de pantalla";
"YouWereKicked" = "fuiste eliminado";
"YourAccount" = "Tu cuenta";
"YourEmail" = "Tu correo";
"YourEmailInfo" = "Por favor, añade un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.";
"YourEmailSkipWarningText" = "No, en serio.\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.";
"YourPassword" = "Tu contraseña";
"YourPhone" = "Tu teléfono";
"ZoomOut" = "Alejar";
"age#one" = "%1$s año";
"age#other" = "%1$s años";
"biometrics_fail" = "Biometría desconocida";
"biometrics_hint3" = "Añade la biometría en los ajustes del sistema > Seguridad > Biometría.";
"c_bubble_chatBackground" = "Fondo sólido usado cuando el fondo de pantalla no está establecido.\n\nSi está vacío se usa en su lugar el color de **background**.";
"c_drawer" = "Capa de color para el encabezado del menú lateral. Si está vacío se usa el color de **header**.";
"c_drawerText" = "Color del texto del encabezado del menú lateral. Si está vacío se usa el color de **headerText**.";
"c_fileGreen" = "Archivos APK";
"c_fileRed" = "Archivos PDF";
"c_fileYellow" = "Archivos comprimidos: .zip, .rar, .7z";
"c_fillingNegative" = "Desliza para ver **fillingNegative** en acción.";
"c_fillingPositive" = "Fondo del botón Enviar en el menú para compartir.";
"c_fillingPressed" = "Mantén pulsado para ver **fillingPressed** en acción. Usado **sólo en Android\u00a04.x**.";
"c_headerLightBackground" = "Encabezado claro usado al seleccionar multimedia, mensajes, etc.";
"c_overlayFilling" = "Menús de tres puntos, sugerencias de stickers, botones circulares pequeños, etc.";
"c_placeholder" = "Color del marcador de posición usado antes de que la imagen se cargue.";
"c_previewBackground" = "Fondo transparente para vistas previas de stickers, multimedia y chats.";
"c_promo" = "Nuevo pack de stickers destacado";
"c_seekDone" = "Progreso de la reproducción del archivo.";
"c_seekEmpty" = "Parte aún no descargada del archivo.";
"c_seekReady" = "Parte descargada del archivo.";
"c_statusBarLegacy" = "Usado en **Android\u00a05.x** y versiones anteriores.";
"c_textLinkPressHighlight" = "Fondo del enlace pulsado.";
"c_textNegative" = "Botones con efecto negativo: eliminar, borrar, vaciar, etc.";
"c_textNeutral" = "Botones con efecto neutral: guardar, listo, cancelar, etc.";
"c_textSearchQueryHighlight" = "Resaltado de la consulta al buscar chats, contactos, etc.";
"c_textSelectionHighlight" = "Fondo del texto seleccionado.";
"cam_hint" = "Permite a Telegram X usar la cámara en Ajustes del sistema > Aplicaciones > Telegram X > Permisos";
"channel_create_somebody" = "Canal “%1$s” creado";
"channel_disable_dm" = "%1$s desactivó los mensajes directos";
"channel_enable_dm" = "%1$s ahora acepta mensajes directos";
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno";
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno";
"channel_user_add" = "%1$s se unió al canal";
"channel_user_add_self" = "Te uniste al canal";
"channel_user_remove" = "%1$s salió del canal";
"channel_user_remove_self" = "Saliste del canal";
"copied_phone" = "Número de teléfono copiado al portapapeles";
"deletedUser" = "usuario eliminado";
"direct_messages_enabled" = "Los mensajes directos fueron desactivados en este canal";
"edit" = "Editar";
"email_BannedNumber_subject" = "Número de teléfono bloqueado: %1$s";
"email_BannedNumber_text" = "Estoy intentando usar mi número: %1$s\nPero Telegram dice que está bloqueado. Ayuda, por favor.";
"email_InvalidNumber_subject" = "Número de teléfono inválido: %1$s";
"email_InvalidNumber_text" = "Mi operador de telefonía móvil: (por favor, pon el nombre)\nEstoy intentando usar mi número: %1$s\nPero Telegram dice que no es válido. Por favor, ayuda.";
"email_LoginDeadEnd_subject" = "SMS de Telegram X no enviado: %1$s";
"email_LoginDeadEnd_text" = "Mi proveedor de servicios de Internet es: (pon el nombre)\n\nEstoy intentando usar mi número de teléfono móvil: %1$s\nPero Telegram no pudo enviarme un SMS con el código de confirmación. Ayuda, por favor.\n\nAbajo están los detalles que pueden ayudar a entender el problema.\nError: %3$s\n%2$s";
"email_LoginError_subject" = "Error de Telegram X: %1$s";
"email_LoginError_text" = "Estoy intentando usar mi número: %1$s\nPero Telegram muestra un error. Ayuda, por favor.\nError: %2$s";
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
"email_LoginTooLong_subject" = "Problema de conexión de Telegram X";
"email_LoginTooLong_text" = "Mi proveedor de internet es: (por favor, pon el nombre)\n\nAcabo de instalar la aplicación e intenté enviar mensajes, pero Telegram X no se puede conectar al servidor. Ayuda, por favor.\n\nVersión de la app: %1$s\nIdioma: %2$s\nTiempo de espera: %3$s\nIdioma del sistema: %4$s\nVersión del sistema: %5$s";
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
"email_metadata" = "Versión de la app: %1$s\nIdioma: %2$s\nIdioma del sistema: %3$s\nVersión del sistema: %4$s";
"errorChatInaccessible" = "No se puede acceder al chat";
"errorPrivacyAddMember" = "Lo sentimos, el usuario restringió quién puede añadirlo a chats en sus ajustes de privacidad.";
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Este grupo tiene demasiados admins. Por favor, elimina a uno de existentes primero.";
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Los admins. anónimos no pueden dejar reacciones ni participar en encuestas.";
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Esta función no está disponible. Por favor, comprueba que la app esté actualizada o espera nuevas actualizaciones.";
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "La fecha especificada es inválida.";
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Hay demasiados bots en este grupo. Por favor, primero elimina alguno de los que no estés usando.";
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Tienes demasiados grupos por ubicación. Por favor, elimina uno de los existentes primero.";
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Estás en demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte a uno nuevo.";
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Chat inaccesible";
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Lo sentimos, tienes demasiadas carpetas compartibles.";
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "No tienes privilegios suficientes para realizar esta acción.";
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar encuestas";
"error_ChatInfoNotFound" = "Lo sentimos, no tienes acceso a este chat o canal.";
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "La carpeta debe contener al menos un chat";
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Lo sentimos, tienes demasiados enlaces de invitación.";
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "La solicitud para unirte a este chat ha sido enviada.";
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "El enlace expiró o fue anulado por su creador.";
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Lo sentimos, este pack de idioma no existe";
"error_NotFound" = "Página no encontrada o ya no existe.";
"error_PEER_ID_INVALID" = "Lo sentimos, no tienes acceso a este chat o canal.";
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Este número de teléfono está bloqueado. Contáctanos en login@telegram.com si necesitas ayuda.";
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Esta función requiere una suscripción a Telegram Premium.";
"error_STICKERSET_INVALID" = "Pack de stickers no encontrado o ya no existe.";
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Si una persona salió del grupo, necesitas estar en sus contactos de Telegram para añadirla de nuevo.\n\nTambién puede unirse con un enlace de invitación si no está en la lista de usuarios expulsados.";
"failed" = "fallido";
"fileSize_GB" = "%1$s GB";
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
"fileSize_KB" = "%1$s KB";
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
"fileSize_MB" = "%1$s MB";
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
"fingerprint_fail" = "Huella desconocida";
"fingerprint_hint3" = "Por favor, añade al menos una huella digital en Ajustes del sistema > Seguridad > Huellas digitales.";
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s a las %2$s";
"format_PRMadeBy" = "%1$s por %2$s";
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Demasiados intentos. %1$s";
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_TooManyRequests" = "Demasiadas solicitudes. %1$s";
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
"format_approx" = "%1$s (aprox.)";
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_commit" = "%1$s (confirmación %2$s)";
"format_concatSeparator" = ", ";
"format_concatSeparatorLast" = " y ";
"format_concatSeparatorLastPerson" = " y ";
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
"format_dateTime" = "%1$s a las %2$s";
"format_datestamp" = "%1$02d/%2$02d/%3$02d";
"format_decimalSeparator" = ",";
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
"format_edited" = "[editado]: %1$s";
"format_editedVisible" = "%1$s";
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d %%)";
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
"format_minus" = "-%1$d";
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s y %2$s";
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Mensaje programado publicado en %1$s";
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Mensaje programado para %1$s";
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Mensaje programado para %1$s";
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (mensaje fijado)";
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
"format_numberSuffix_billion" = "B";
"format_numberSuffix_million" = "M";
"format_numberSuffix_thousand" = "mil";
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
"format_percentage" = "%1$d %%";
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
"format_ping" = "ping: %1$s ms";
"format_pingBest" = "ping: %1$s ms, el mejor";
"format_pinned" = "Fijado: %1$s";
"format_plus" = "+%1$d";
"format_plusPremium" = "+premium";
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
"format_thousandsSeparator" = ".";
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
"format_tomorrow" = "mañana a las %1$s";
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
"format_uploadStatus" = "%1$d %% %2$s";
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
"g_noWallpaper" = "Estos colores se usan cuando el fondo de pantalla está desactivado o aún no ha cargado.\n\nSi tu tema no permite desactivar el fondo de pantalla, puedes ignorarlos.";
"game_ActionScored#one" = "Puntuó %1$s";
"game_ActionScored#other" = "Puntuó %1$s";
"game_ActionScoredInGame#one" = "Puntuó %1$s en %2$s";
"game_ActionScoredInGame#other" = "Puntuó %1$s en %2$s";
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s puntuó %1$s";
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s puntuó %1$s";
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s puntuó %1$s en %3$s";
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s puntuó %1$s en %3$s";
"game_ActionYouScored#one" = "Puntuaste %1$s";
"game_ActionYouScored#other" = "Puntuaste %1$s";
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Puntuaste %1$s en %2$s";
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Puntuaste %1$s en %2$s";
"general_Messages" = "Mensajes";
"group_create_you" = "Creaste el grupo “%1$s”";
"group_created" = "%1$s creó el grupo “%2$s”";
"group_photo_changed" = "%1$s cambió la foto del grupo";
"group_photo_changed_you" = "Cambiaste la foto del grupo";
"group_photo_deleted" = "%1$s eliminó la foto del grupo";
"group_photo_deleted_you" = "Eliminaste la foto del grupo";
"group_title_changed" = "%1$s renombró el grupo a “%2$s”";
"group_title_changed_you" = "Cambiaste el nombre del grupo a “%1$s”";
"group_user_add" = "%1$s se unió al grupo";
"group_user_add_self" = "Te uniste al grupo";
"group_user_added" = "%1$s añadió a %2$s";
"group_user_added_self" = "%1$s te añadió";
"group_user_join_by_link" = "%1$s se unió al grupo con un enlace de invitación";
"group_user_join_by_link_self" = "Te uniste al grupo con un enlace de invitación";
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Te uniste al grupo con un enlace de invitación, aprobado por %1$s";
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s se unió al grupo con un enlace de invitación, aprobado por %2$s";
"group_user_remove" = "%1$s salió del grupo";
"group_user_remove_self" = "Saliste del grupo";
"group_user_removed" = "%1$s eliminó a %2$s";
"group_user_removed_self" = "%1$s te eliminó";
"group_user_self_added" = "Añadiste a %1$s";
"group_user_self_removed" = "Eliminaste a %1$s";
"inXHours#one" = "en %1$s hora";
"inXHours#other" = "en %1$s horas";
"inXMinutes#one" = "en %1$s minuto";
"inXMinutes#other" = "en %1$s minutos";
"inactiveGroup" = "grupo inactivo";
"json_1_audioPerformer" = "David Hasselhoff";
"json_1_audioTitle" = "True Survivor\n";
"json_1_name" = "Reinhardt";
"json_1_text1" = "¡Adelante! ¡**VIVO** para esto!";
"json_1_text2" = "Reinhardt, necesitamos encontrarte algunas nuevas canciones 🎶.";
"json_1_text3" = "¡Ah! Los niños de hoy en día con la música tecno. Disfruten los clásicos, ¡como Hasselhoff!";
"json_1_text4" = "Con eso ya no puedo tomarte en serio.";
"json_2_name1" = "Daenerys";
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
"json_2_name3" = "Julian Assange";
"json_2_name4" = "Pierre";
"json_2_text1" = "¿Es esto seguro?";
"json_2_text2" = "Sí, no te preocupes.";
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! ¿La NSA está leyendo esto? 😄";
"json_2_text4" = "Lo siento, tendré que publicar esta conversación en la web.";
"json_2_text5" = "Espera. ¡Podríamos haber hecho tanto dinero con esto!";
"json_2_title" = "Fin de semana";
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
"json_3_text1" = "¿Por qué es genial Telegram?";
"json_3_text2" = "Telegram es muy rápido y puedes usarlo en todos tus dispositivos al mismo tiempo; teléfonos, tabletas, incluso computadoras.";
"json_3_text3" = "😴";
"json_3_text4" = "Y tiene chats secretos, como este, ¡con cifrado end-to-end!";
"json_3_text5" = "¿¿Cifrado end-to qué??";
"json_3_text6" = "Olvídalo. Puedes poner un temporizador, enviar un mensaje y desaparecerá cuando el tiempo se acabe.";
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
"json_4_name" = "Dandy espacial";
"json_4_text1" = "Puedes ver esta vista previa porque eres un **traductor**.\n\nPor favor, ve a @tgx_android_translate para guías sobre cómo hacer tus propias escenas.";
"json_4_text2" = "¡Lo sabía! Por favor, no me digas esto de nuevo…";
"json_ChatDemo" = "0";
"justAdd" = "Sólo añadir al grupo";
"language_appliedLanguage" = "Idioma de la app cambiado a español.";
"language_code" = "es";
"language_continueInLanguage" = "Continuar en español";
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** ahora está disponible en **Español**.\n\n¿Quieres cambiar el idioma de la app?\n\nPuedes deshacer los cambios más tarde en Ajustes\u00a0>\u00a0Idioma.";
"language_dateFormatLocale" = "es-ES";
"language_disable_lowercase" = "0";
"language_emoji" = "🇪🇸";
"language_name" = "Español";
"language_nameInEnglish" = "Spanish";
"language_rtl" = "0";
"locationUpdated_date" = "actualizada el %1$s a las %2$s";
"locationUpdated_hours#one" = "actualizada hace %1$s hora";
"locationUpdated_hours#other" = "actualizada hace %1$s horas";
"locationUpdated_minutes#one" = "actualizada hace %1$s minuto";
"locationUpdated_minutes#other" = "actualizada hace %1$s minutos";
"locationUpdated_now" = "recién actualizada";
"locationUpdated_seconds#one" = "actualizada hace %1$s segundo";
"locationUpdated_seconds#other" = "actualizada hace %1$s segundos";
"locationUpdated_today" = "actualizada a las %1$s";
"locationUpdated_weekday" = "actualizada el %1$s a las %2$s";
"locationUpdated_yesterday" = "actualizada ayer a las %1$s";
"location_AwayKilometers" = "A %1$s km de distancia";
"location_AwayMeters" = "A %1$s m de distancia";
"location_Nearby" = "Cerca";
"location_personAwayKilometers" = "está a %1$s km";
"location_personAwayMeters" = "está a %1$s m";
"location_personNearby" = "está cerca";
"login_Code" = "Código";
"login_DeadEnd" = "No pudimos enviar un SMS con el código de confirmación a tu número de teléfono. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.";
"login_FirstName" = "Nombre";
"login_InvalidPhone" = "Por favor, pon un número de teléfono válido";
"login_LastDigits#one" = "Último dígito";
"login_LastDigits#other" = "Últimos %1$s dígitos";
"login_LastName" = "Apellidos (opcional)";
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Número de teléfono bloqueado. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.";
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Número de teléfono inválido. Por favor, comprueba el número y reinténtalo.\n\n__Contáctanos__ si el número de teléfono es correcto.";
"login_Password" = "Contraseña";
"login_PhoneNumber" = "Número de teléfono";
"login_PremiumRequired" = "Se requiere **Telegram Premium** para continuar.\n\nPor desgracia, actualmente no es posible realizar compras dentro de la app a través de **Telegram X**.\n\nUsa una de las otras apps oficiales e introduce el mismo número de teléfono para configurar la suscripción.";
"login_PremiumRequiredBtn" = "Visita telegram.org";
"login_PremiumRequiredTitle" = "Se necesita Telegram Premium";
"login_SmsHint" = "Te enviaremos un SMS con un código de confirmación a tu teléfono";
"login_error" = "Error: %1$s. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.";
"mentionCount#one" = "%1$s mención";
"mentionCount#other" = "%1$s menciones";
"message_adminSignPlain" = "administrador";
"message_channelSign" = "canal";
"message_edited_date" = "Editado el %1$s a las %2$s";
"message_edited_hours#one" = "Editado hace %1$s hora";
"message_edited_hours#other" = "Editado hace %1$s horas";
"message_edited_minutes#one" = "Editado hace %1$s minuto";
"message_edited_minutes#other" = "Editado hace %1$s minutos";
"message_edited_now" = "Recién editado";
"message_edited_seconds#one" = "Editado hace %1$s segundo";
"message_edited_seconds#other" = "Editado hace %1$s segundos";
"message_edited_today" = "Editado hoy a las %1$s";
"message_edited_weekday" = "Editado el %1$s a las %2$s";
"message_edited_yesterday" = "Editado ayer a las %1$s";
"message_groupSign" = "grupo";
"message_nameViaBot" = "%1$s vía %2$s";
"message_ownerSign" = "propietario";
"message_viaBot" = "vía %1$s";
"messagesCount#one" = "%1$s";
"messagesCount#other" = "%1$s";
"modified_date" = "modificado el %1$s a las %2$s";
"modified_hours#one" = "modificado hace %1$s hora";
"modified_hours#other" = "modificado hace %1$s horas";
"modified_minutes#one" = "modificado hace %1$s minuto";
"modified_minutes#other" = "modificado hace %1$s minutos";
"modified_now" = "recién modificado";
"modified_seconds#one" = "modificado hace %1$s segundo";
"modified_seconds#other" = "modificado hace %1$s segundos";
"modified_today" = "modificado a las %1$s";
"modified_weekday" = "modificado el %1$s a las %2$s";
"modified_yesterday" = "modificado ayer a las %1$s";
"network_Connecting" = "Conectando…";
"network_Lookup" = "Buscando una ruta mejor…";
"network_LookupAttempt" = "Probando la conexión directa…";
"network_LookupAttemptProxy" = "Probando otro proxy…";
"network_LookupFailed" = "No se encontraron rutas. Conectando directamente…";
"network_LookupFailedProxy" = "No se encontraron rutas. Usando el proxy anterior…";
"network_Updating" = "Actualizando…";
"network_WaitingForNetwork" = "Esperando red…";
"notInChat" = "no estás en el chat";
"opened_round_date" = "visto el %1$s a las %2$s";
"opened_round_hours#one" = "visto hace %1$s hora";
"opened_round_hours#other" = "visto hace %1$s horas";
"opened_round_minutes#one" = "visto hace %1$s minuto";
"opened_round_minutes#other" = "visto hace %1$s minutos";
"opened_round_now" = "recién visto";
"opened_round_seconds#one" = "visto hace %1$s segundo";
"opened_round_seconds#other" = "visto hace %1$s segundos";
"opened_round_today" = "visto hoy a las %1$s";
"opened_round_weekday" = "visto el %1$s a las %2$s";
"opened_round_yesterday" = "visto ayer a las %1$s";
"opened_voice_date" = "escuchado el %1$s\u00a0a las %2$s";
"opened_voice_hours#one" = "escuchado hace %1$s\u00a0hora";
"opened_voice_hours#other" = "escuchado hace %1$s horas";
"opened_voice_minutes#one" = "escuchado hace %1$s minuto";
"opened_voice_minutes#other" = "escuchado hace %1$s minutos";
"opened_voice_now" = "recién escuchado";
"opened_voice_seconds#one" = "escuchado hace %1$s segundo";
"opened_voice_seconds#other" = "escuchado hace %1$s segundos";
"opened_voice_today" = "escuchado hoy a las %1$s";
"opened_voice_weekday" = "escuchado el %1$s a las %2$s";
"opened_voice_yesterday" = "escuchado ayer a las %1$s";
"p_bubbleCorner" = "Radio de esquina de burbuja.";
"p_bubbleCornerLegacy" = "Radio de esquina de burbuja en **Android\u00a04.x**. Valor máximo: **6**.";
"p_bubbleCornerMerged" = "Radio de esquina de burbuja cuando se une con otra burbuja.";
"p_bubbleDateCorner" = "Radio de esquina del fondo para fechas en modo burbuja.";
"p_bubbleOutline" = "Activa un contorno sólido para las burbujas. Puedes configurar su color con **bubbleOut_outline** o **bubbleIn_outline**.\n\nActiva esta propiedad si cambias los valores de **bubbleCorner**.";
"p_bubbleOutlineSize" = "Ancho de contorno de burbuja. Se usa si **bubbleOutline** está activado.";
"p_bubbleUnreadShadow" = "Añade sombras al separador de mensajes no leídos en el modo burbuja.";
"p_dark" = "Determina si el tema es oscuro y debe ser usado de noche.\n\nEs preferible cambiar **parentTheme** en lugar de sobrescribir esta propiedad.";
"p_dateCorner" = "Radio de esquina del fondo para fechas en modo plano.";
"p_imageCorner" = "Radio de esquina de imagen. Normalmente ignorado en modo burbuja.";
"p_lightStatusBar" = "Si está activado, los iconos de la barra de estado utilizarán colores oscuros. Usado en **Android\u00a06.x** y versiones posteriores.";
"p_parentTheme" = "Los valores por defecto son heredados de este tema cuando un color o propiedad no se establece explícitamente.";
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Reemplaza sombras horizontales con separadores sólidos delgados.";
"p_shadowDepth" = "Profundidad de todas las sombras. Un valor más alto significa una sombra más oscura. Por defecto: temas claros – 0.5, oscuros – 1.0";
"p_subtitleAlpha" = "Transparencia de **headerText** o **headerLightText** en la pestaña de navegación, subtítulos del encabezado, etc.";
"p_wallpaperId" = "Identificador del fondo de pantalla por defecto. 0 quiere decir que el fondo de pantalla está desactivado por defecto. Mantén pulsada la miniatura del fondo de pantalla en ajustes para ver su identificador. Para fondos de pantalla sólidos, establécelo en 0 y edita el color de **bubble_chatBackground**.";
"p_wallpaperUsageId" = "Una propiedad mágica que permite compartir los ajustes del fondo de pantalla entre temas similares. **0** – claro, **1** – oscuro, **2** – exclusivo del tema.\n\nEstablécela en **2** si tu paleta de colores difiere significativamente de **parentTheme**, o si desactivas el fondo por defecto al crear un tema claro.";
"part_SignedInXApps#one" = "Sesión iniciada en %1$s app";
"part_SignedInXApps#other" = "Sesión iniciada en %1$s apps";
"part_SignedInXDevices#one" = "en %1$s dispositivo";
"part_SignedInXDevices#other" = "en %1$s dispositivos";
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Sesión iniciada en otra app";
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Sesión iniciada en otras %1$s apps";
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "en %1$s dispositivo más";
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "en %1$s dispositivos más";
"passcode_auto_hint" = "Se solicitará el código transcurrido cierto tiempo.";
"passcode_biometrics" = "Desbloquear con biometría";
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (invisible)";
"passcode_fingerprint" = "Desbloquear con huella digital";
"passcode_passcodeInvisibility" = "Invisilibidad del código";
"passcode_password_tooshort" = "La contraseña debe tener al menos 1 caracter";
"passcode_pattern_tooshort" = "El patrón debe tener al menos 4 puntos";
"pickFromGallery" = "Elegir desde galería";
"prompt_network" = "No hay conexión de red. Por favor, reinténtalo más tarde.";
"reacted_date" = "reaccionó el %1$s a las %2$s";
"reacted_hours#one" = "reaccionó hace %1$s hora";
"reacted_hours#other" = "reaccionó hace %1$s horas";
"reacted_minutes#one" = "reaccionó hace %1$s minuto";
"reacted_minutes#other" = "reaccionó hace %1$s minutos";
"reacted_now" = "reaccionó recién";
"reacted_seconds#one" = "reaccionó hace %1$s segundo";
"reacted_seconds#other" = "reaccionó hace %1$s segundos";
"reacted_today" = "reaccionó hoy a las %1$s";
"reacted_weekday" = "reaccionó el %1$s a las %2$s";
"reacted_yesterday" = "reaccionó ayer a las %1$s";
"returnToChannel" = "Volver al canal";
"returnToGroup" = "Volver al grupo";
"session_App" = "App: %1$s";
"session_Device" = "Dispositivo: %1$s";
"session_LastActive_date" = "última actividad el %1$s a las %2$s";
"session_LastActive_hours#one" = "última actividad hace %1$s hora";
"session_LastActive_hours#other" = "última actividad hace %1$s horas";
"session_LastActive_minutes#one" = "última actividad hace %1$s minuto";
"session_LastActive_minutes#other" = "última actividad hace %1$s minutos";
"session_LastActive_now" = "última actividad hace un momento";
"session_LastActive_seconds#one" = "última actividad hace %1$s segundo";
"session_LastActive_seconds#other" = "última actividad hace %1$s segundos";
"session_LastActive_today" = "última actividad a las %1$s";
"session_LastActive_weekday" = "última actividad el %1$s a las %2$s";
"session_LastActive_yesterday" = "última actividad ayer a las %1$s";
"session_System" = "Sistema: %1$s";
"session_TerminatesIn_date" = "se cierra el %1$s a las %2$s";
"session_TerminatesIn_hours#one" = "se cierra en %1$s hora";
"session_TerminatesIn_hours#other" = "se cierra en %1$s horas";
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "se cierra en %1$s minuto";
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "se cierra en %1$s minutos";
"session_TerminatesIn_now" = "se cierra ahora";
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "se cierra en %1$s segundo";
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "se cierra en %1$s segundos";
"session_TerminatesIn_today" = "se cierra a las %1$s";
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "se cierra mañana a las %1$s";
"session_TerminatesIn_weekday" = "se cierra el %1$s a las %2$s";
"slideToCancel" = "Desliza para cancelar";
"status_LastSeenRecently" = "últ. vez recientemente";
"status_LastSeenUnknown" = "últ. vez hace mucho tiempo";
"status_LastSeenWithinMonth" = "últ. vez hace unas semanas";
"status_LastSeenWithinWeek" = "últ. vez hace unos días";
"status_LastSeen_date" = "últ. vez el %1$s a las %2$s";
"status_LastSeen_hours#one" = "últ. vez hace %1$s hora";
"status_LastSeen_hours#other" = "últ. vez hace %1$s horas";
"status_LastSeen_minutes#one" = "últ. vez hace %1$s minuto";
"status_LastSeen_minutes#other" = "últ. vez hace %1$s minutos";
"status_LastSeen_now" = "últ. vez hace un momento";
"status_LastSeen_seconds#one" = "últ. vez hace %1$s segundo";
"status_LastSeen_seconds#other" = "últ. vez hace %1$s segundos";
"status_LastSeen_today" = "últ. vez a las %1$s";
"status_LastSeen_weekday" = "últ. vez el %1$s a las %2$s";
"status_LastSeen_yesterday" = "últ. vez ayer a las %1$s";
"status_Online" = "en línea";
"takePhoto" = "Tomar foto";
"timestampShort_date" = "%1$s a las %2$s";
"timestampShort_hours#one" = "Hace %1$s h";
"timestampShort_hours#other" = "Hace %1$s h";
"timestampShort_minutes#one" = "Hace %1$s min";
"timestampShort_minutes#other" = "Hace %1$s min";
"timestampShort_now" = "ahora";
"timestampShort_seconds#one" = "hace %1$s s";
"timestampShort_seconds#other" = "hace %1$s s";
"timestampShort_today" = "%1$s";
"timestampShort_weekday" = "%1$s a las %2$s";
"timestampShort_yesterday" = "ayer a las %1$s";
"timestamp_date" = "%1$s a las %2$s";
"timestamp_hours#one" = "hace %1$s hora";
"timestamp_hours#other" = "hace %1$s horas";
"timestamp_minutes#one" = "hace %1$s minuto";
"timestamp_minutes#other" = "hace %1$s minutos";
"timestamp_now" = "recién";
"timestamp_seconds#one" = "hace %1$s segundo";
"timestamp_seconds#other" = "hace %1$s segundos";
"timestamp_today" = "hoy a las %1$s";
"timestamp_today_shortened" = "a las %1$s";
"timestamp_weekday" = "%1$s a las %2$s";
"timestamp_yesterday" = "ayer a las %1$s";
"turnSelfToday#one" = "cumple %1$s año hoy";
"turnSelfToday#other" = "cumple %1$s años hoy";
"turnsToday#one" = "cumple %1$s año hoy";
"turnsToday#other" = "cumple %1$s años hoy";
"turnsTomorrow#one" = "cumple %1$s año mañana";
"turnsTomorrow#other" = "cumple %1$s años mañana";
"unknownUser" = "usuario desconocido";
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales";
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq/es#p-tengo-un-nuevo-numero-que-hago";
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
"url_promote" = "https://ads.telegram.org/";
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/";
"viewed_date" = "visto el %1$s a las %2$s";
"viewed_hours#one" = "visto hace %1$s hora";
"viewed_hours#other" = "visto hace %1$s\u00a0horas";
"viewed_minutes#one" = "visto hace %1$s minuto";
"viewed_minutes#other" = "visto hace %1$s minutos";
"viewed_now" = "recién visto";
"viewed_seconds#one" = "visto hace %1$s segundo";
"viewed_seconds#other" = "visto hace %1$s segundos";
"viewed_today" = "visto hoy a las %1$s";
"viewed_weekday" = "visto el %1$s a las %2$s";
"viewed_yesterday" = "visto ayer a las %1$s";
"xActiveLinks#one" = "%1$s enlace activo";
"xActiveLinks#other" = "%1$s enlaces activos";
"xAdmins#one" = "%1$s administrador";
"xAdmins#other" = "%1$s administradores";
"xAnswers#one" = "%1$s respuesta";
"xAnswers#other" = "%1$s respuestas";
"xArchivedChats#one" = "%1$s chat archivado";
"xArchivedChats#other" = "%1$s chats archivados";
"xAudios#one" = "%1$s audio";
"xAudios#other" = "%1$s audios";
"xBanned#one" = "%1$s expulsado";
"xBanned#other" = "%1$s expulsados";
"xBotUsers#one" = "%1$s usuario al mes";
"xBotUsers#other" = "%1$s usuarios al mes";
"xBots#one" = "%1$s bot";
"xBots#other" = "%1$s bots";
"xBytes#one" = "%1$s byte";
"xBytes#other" = "%1$s bytes";
"xCalls#one" = "%1$s llamada";
"xCalls#other" = "%1$s llamadas";
"xChannels#one" = "%1$s canal";
"xChannels#other" = "%1$s canales";
"xChats#one" = "%1$s chat";
"xChats#other" = "%1$s chats";
"xChatsAlreadyJoined#one" = "%1$s chat al que te uniste";
"xChatsAlreadyJoined#other" = "%1$s chats a los que te uniste";
"xChatsToJoin#one" = "%1$s chat al que unirse";
"xChatsToJoin#other" = "%1$s chats a los que unirse";
"xChatsToLeave#one" = "%1$s chat del que salir";
"xChatsToLeave#other" = "%1$s chats de los que salir";
"xColors#one" = "%1$s color";
"xColors#other" = "%1$s colores";
"xComments#one" = "%1$s comentario";
"xComments#other" = "%1$s comentarios";
"xContacts#one" = "%1$s contacto";
"xContacts#other" = "%1$s contactos";
"xContactsJoined#one" = "%1$s contacto en Telegram";
"xContactsJoined#other" = "%1$s contactos en Telegram";
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s respuesta correcta";
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s respuestas correctas";
"xDays#one" = "%1$s día";
"xDays#other" = "%1$s días";
"xDaysRelative#one" = "%1$s día";
"xDaysRelative#other" = "%1$s días";
"xDaysShort#one" = "%1$sd";
"xDaysShort#other" = "%1$sd";
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
"xEmoji#other" = "%1$s emojis";
"xEmojiPacks#one" = "%1$s pack de emojis";
"xEmojiPacks#other" = "%1$s packs de emojis";
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s pack instalado";
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s packs instalados";
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Ajustes de packs de emojis";
"xExceptions#one" = "%1$s excepción";
"xExceptions#other" = "%1$s excepciones";
"xFiles#one" = "%1$s archivo";
"xFiles#other" = "%1$s archivos";
"xFolders#one" = "%1$s carpeta";
"xFolders#other" = "%1$s carpetas";
"xForwards#one" = "%1$s mensaje reenviado";
"xForwards#other" = "%1$s mensajes reenviados";
"xFutureWinners#one" = "Se elegirá %1$s ganador";
"xFutureWinners#other" = "Se elegirán %1$s ganadores";
"xFutureWinnersOn#one" = "Se elegirá %1$s ganador el %2$s";
"xFutureWinnersOn#other" = "Se elegirán %1$s ganadores el %2$s";
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
"xGIFs#other" = "%1$s GIF";
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s suscripción a **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s suscripciones a **Telegram Premium** %2$s.";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "de %1$s mes";
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "de %1$s meses";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Tu premio es una suscripción a **Telegram Premium** de **%1$s** mes.";
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Tu premio es una suscripción a **Telegram Premium** de **%1$s** meses.";
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **estrella de Telegram**.";
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **estrellas de Telegram**.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Este premio es una suscripción a **Telegram Premium** de **%1$s** mes.";
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Este premio es una suscripción a **Telegram Premium** de **%1$s** meses.";
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "y %1$s más.";
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "y %1$s más.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "%1$s ganador del **sorteo** fue seleccionado al azar por Telegram.";
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "%1$s ganadores del **sorteo** fueron seleccionados al azar por Telegram.";
"xGroups#one" = "%1$s grupo";
"xGroups#other" = "%1$s grupos";
"xHours#one" = "%1$s hora";
"xHours#other" = "%1$s horas";
"xHoursRelative#one" = "%1$s hora";
"xHoursRelative#other" = "%1$s horas";
"xHoursShort#one" = "%1$sh";
"xHoursShort#other" = "%1$sh";
"xItem#one" = "%1$s ítem";
"xItem#other" = "%1$s ítems";
"xJoinRequests#one" = "%1$s solicitud";
"xJoinRequests#other" = "%1$s solicitudes";
"xLines#one" = "%1$s línea";
"xLines#other" = "%1$s líneas";
"xLinks#one" = "%1$s enlace";
"xLinks#other" = "%1$s enlaces";
"xMasks#one" = "%1$s máscara";
"xMasks#other" = "%1$s máscaras";
"xMedia#one" = "%1$s archivo multimedia";
"xMedia#other" = "%1$s archivos multimedia";
"xMembers#one" = "%1$s miembro";
"xMembers#other" = "%1$s miembros";
"xMessages#one" = "%1$s mensaje";
"xMessages#other" = "%1$s mensajes";
"xMin#one" = "%1$s min";
"xMin#other" = "%1$s min";
"xMinutes#one" = "%1$s minuto";
"xMinutes#other" = "%1$s minutos";
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minuto";
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minutos";
"xMinutesShort#one" = "%1$sm";
"xMinutesShort#other" = "%1$sm";
"xMonths#one" = "%1$s mes";
"xMonths#other" = "%1$s meses";
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s más con **Telegram Premium**";
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s más con **Telegram Premium**";
"xMusicFiles#one" = "%1$s archivo de música";
"xMusicFiles#other" = "%1$s archivos de música";
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s chat nuevo** disponible al que unirse";
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s chats nuevos** disponibles a los que unirse";
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s chat nuevo al que unirse";
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s chats nuevos a los que unirse";
"xNewMessages#one" = "%1$s mensaje nuevo";
"xNewMessages#other" = "%1$s mensajes nuevos";
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d chats seleccionados";
"xOnline#one" = "%1$s en línea";
"xOnline#other" = "%1$s en línea";
"xOtherChatTitles#one" = "y %1$s más";
"xOtherChatTitles#other" = "y %1$s más";
"xOtherPeopleNames#one" = "y %1$s más";
"xOtherPeopleNames#other" = "y %1$s más";
"xOtherUsernames#one" = "%1$s más";
"xOtherUsernames#other" = "%1$s más";
"xPRs#one" = "%1$s sc";
"xPRs#other" = "%1$s ss. cc.";
"xPastWinners#one" = "%1$s ganador fue elegido";
"xPastWinners#other" = "%1$s ganadores fueron elegidos";
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s ganador fue elegido el %2$s";
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s ganadores fueron elegidos el %2$s";
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s miembro se unió al canal";
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s miembros se unieron al canal";
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s miembro se unió al grupo";
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s miembros se unieron al grupo";
"xPermissions#one" = "%1$s de %2$s";
"xPermissions#other" = "%1$s de %2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Permitido %1$s/%2$s";
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Permitidos %1$s/%2$s";
"xPhotos#one" = "%1$s foto";
"xPhotos#other" = "%1$s fotos";
"xProfilePhotos#one" = "%1$s foto del perfil";
"xProfilePhotos#other" = "%1$s fotos del perfil";
"xProperty#one" = "%1$s propiedad";
"xProperty#other" = "%1$s propiedades";
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reacción";
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reacciones";
"xReacted#one" = "%1$s reacción";
"xReacted#other" = "%1$s reacciones";
"xReactions#one" = "%1$s de %2$s";
"xReactions#other" = "%1$s de %2$s";
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reacción";
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reacciones";
"xReplies#one" = "%1$s respuesta";
"xReplies#other" = "%1$s respuestas";
"xRepliesToUser#one" = "%1$s respuesta a %2$s";
"xRepliesToUser#other" = "%1$s respuestas a %2$s";
"xRequests#one" = "%1$s solicitud";
"xRequests#other" = "%1$s solicitudes";
"xRevokedLinks#one" = "%1$s enlace anulado";
"xRevokedLinks#other" = "%1$s enlaces anulados";
"xSec#one" = "%1$s s";
"xSec#other" = "%1$s s";
"xSeconds#one" = "%1$s segundo";
"xSeconds#other" = "%1$s segundos";
"xSecondsRelative#one" = "%1$s segundo";
"xSecondsRelative#other" = "%1$s segundos";
"xSecondsShort#one" = "%1$ss";
"xSecondsShort#other" = "%1$ss";
"xSenders#one" = "%1$s remitente";
"xSenders#other" = "%1$s remitentes";
"xSessions#one" = "%1$s sesión";
"xSessions#other" = "%1$s sesiones";
"xSimilarBots#one" = "%1$s bot similar";
"xSimilarBots#other" = "%1$s bots similares";
"xSimilarChannels#one" = "%1$s canal similar";
"xSimilarChannels#other" = "%1$s canales similares";
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s minuto";
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s minutos";
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s segundo";
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s segundos";
"xStickerPacks#one" = "%1$s pack de stickers";
"xStickerPacks#other" = "%1$s packs de stickers";
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s pack instalado";
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s packs instalados";
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Ajustes de packs de stickers";
"xStickers#one" = "%1$s sticker";
"xStickers#other" = "%1$s stickers";
"xStickersHide#one" = "Archivar %1$s pack";
"xStickersHide#other" = "Archivar %1$s packs";
"xStickersInstall#one" = "Instalar %1$s pack";
"xStickersInstall#other" = "Instalar %1$s packs";
"xStrings#one" = "%1$s cadena";
"xStrings#other" = "%1$s cadenas";
"xSubscribers#one" = "%1$s suscriptor";
"xSubscribers#other" = "%1$s suscriptores";
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium de %1$s mes";
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium de %1$s meses";
"xThumbnails#one" = "%1$s miniatura";
"xThumbnails#other" = "%1$s miniaturas";
"xUsers#one" = "%1$s usuario";
"xUsers#other" = "%1$s usuarios";
"xVideoMessages#one" = "%1$s videomensaje";
"xVideoMessages#other" = "%1$s videomensajes";
"xVideos#one" = "%1$s video";
"xVideos#other" = "%1$s videos";
"xViews#one" = "%1$s vista";
"xViews#other" = "%1$s vistas";
"xVoiceMessages#one" = "%1$s mensaje de voz";
"xVoiceMessages#other" = "%1$s mensajes de voz";
"xVotes#one" = "%1$s voto";
"xVotes#other" = "%1$s votos";
"xWallpapers#one" = "%1$s fondo de pantalla";
"xWallpapers#other" = "%1$s fondos de pantalla";
"xWebsites#one" = "%1$s sitio web";
"xWebsites#other" = "%1$s sitios web";
"xWeeks#one" = "%1$s semana";
"xWeeks#other" = "%1$s semanas";
"xWeeksRelative#one" = "%1$s semana";
"xWeeksRelative#other" = "%1$s semanas";
"xWeeksShort#one" = "%1$sS";
"xWeeksShort#other" = "%1$sS";
"xYears#one" = "%1$s año";
"xYears#other" = "%1$s años";