owpengram-server/data/langpack/ios/ios_hu_v21506944.strings

"AUTH_REGION" = "Bejelentkezés egy új eszközről %1$@, helyszín: %2$@";
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Új bejelentkezés|%1$@ ismeretlen eszközről, hely: %2$@";
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Új bejelentkezés|%1$@ ismeretlen eszközről";
"AccentColor.Title" = "Kiemelőszín";
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "A Telegramnak hozzáférnie kell a kamerádhoz az életkorod ellenőrzése érdekében.\n\nNyisd meg a készülék Beállítások > Adatvédelem > Kamera menüpontját, és állítsd a Telegramot BE állásba.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "A Telegramnak szüksége van a mikrofonodra a hanghívásokhoz.\n\nKérjük, látogass el a Beállítások>Telegram>Mikrofon menübe és válaszd a Telegramot..";
"AccessDenied.Camera" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a kamerához, hogy tudjon küldeni fényképeket és videókat.\n\nKérjük, látogass el a Beállítások > Adatvédelem > Kamera menübe és engedélyezd a Telegramot.";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "A kamera hozzáférés le van tiltva a telefonodon.\n\nLátogasson el a Beállítások > Általános > Korlátozások menübe és engedélyezd a Telegramot.";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "A kamera hozzáférés nem engedélyezett a Telegram számára.\n\nLátogass el a Beállítások > Általános > Korlátozások > Kamera menüpontba és engedélyezd a Telegramot.";
"AccessDenied.Contacts" = "A Telegramban az üzenet küldés alapja a már meglévő névjegyzék.\n\nKérjük, látogass el a Beállításokba > Adatvédelem > Névjegyek és válassza a Telegramot.";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Ha meg szeretnéd osztani a helyzetedet a barátaiddal, engedélyezned kell a helymegosztást a háttérben is.\n\nKérjük, menj a telefon beállításaiban az Adatvédelem > Helymegosztás menüpontban, és állítsd a Telegramot \"Mindig\" állapotra.";
"AccessDenied.LocationDenied" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a helyszíneihez, hogy meg tudd osztani a helyzeted a névjegyeiddel.\n\nKérjük, látogass el a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározó szolgáltatások és válaszd a Telegramot.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a helyszíneihez, hogy megtudja osztani a helyzetét névjegyeivel.\n\nKérjük, látogasson el a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározó szolgáltatások és válassza a Telegramot.";
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Ha meg szeretnéd osztani a pontos tartózkodási helyedet ebben a csevegésben, menj a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározási szolgáltatások > Telegram menüpontba, és kapcsold be a Pontos helymeghatározást.";
"AccessDenied.LocationTracking" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a tartózkodási helyéhez, hogy megnézhesse a térképet.\n\nKérjük, látogass el a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározási szolgáltatások menübe és válaszd a Telegramot.";
"AccessDenied.LocationWeather" = "A Telegramnak szüksége van a tartózkodási helyhez való hozzáférésre, hogy hozzá tudja adni az időjárás ikont a történeteidhez.\n\nKérjük, menj a Beállítások > Adatvédelem > Helymeghatározási szolgáltatások menüpontba, és engedélyezd a Telegramot.";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "A mikrofon hozzáférés korlátozott a Telegramon.\n\nKérjük, látogass el a Beállítások > Általános > Korlátozások > Mikrofon és válaszd a Telegramot.";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a fénykép könyvtárhoz, hogy fényképeket és videókat tudj küldeni.\n\nLátogass el a Beállítások > Adatvédelem > Fényképek menübe és engedélyezd a Telegramot.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "A fénykép hozzáférés korlátozott a Telegram számára.\n\nLátogass el a Beállítások > Általános > Korlátozások > Fényképek menübe és engedélyezd a Telegramot.";
"AccessDenied.QrCamera" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a kamerához, hogy beolvashassa a QR-kódokat.\n\nKérjük, engedélyezd a készülékeden: Adatvédelem > Kamera > Telegram";
"AccessDenied.QrCode" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a képekhez, hogy beolvashassa a QR-kódokat.\n\nKérjük, engedélyezd a készülékeden: Adatvédelem > Fényképek > Telegram";
"AccessDenied.SaveMedia" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a fénykép könyvtárhoz, hogy fényképeket és videókat tudj küldeni.\n\nLátogass el a Beállítások > Adatvédelem > Fényképek menübe és engedélyezd a Telegramot.";
"AccessDenied.Settings" = "Beállítások";
"AccessDenied.Title" = "Kérjük, engedélyezd a hozzáférést";
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "A Telegramnak a videohívásokhoz szüksége van a kamera hozzáférésre.\n\nKérjük, menj a készülék Beállítások > Adatvédelem > Kamera menüjébe, és engedélyezd a Telegram számára.";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a kamerádhoz, hogy videóüzenetet küldhess.\n\nKérjük, engedélyezd a telefon beállításaiban: Adatvédelem > Kamera> Telegram";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "A Telegramnak hozzáférésre van szüksége a mikrofonodhoz, hogy videóüzenetet küldhess.\n\nKérjük, engedélyezd a telefon beállításaiban: Adatvédelem > Mikrofon > Telegram.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "A Telegramnak szüksége van a mikrofon engedélyezéséhez, hogy hangot vagy videó felvételt tudjon küldeni másoknak.\n\nKérjük, látogass el a Beállítások > Adatvédelem > Mikrofon és válaszd a Telegramot.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "A Telegramnak hozzá kell férni a mikrofonhoz, hogy hangüzenetet tudjon küldeni.\n\nKérjük, látogass el a Beállításokba > Adatvédelem > Mikrofon és válaszd a Telegramot.";
"AccessDenied.Wallpapers" = "A Telegramnak szüksége van a képeidhez való hozzáférésre az egyéni háttér beállításához.\n\nNyisd meg a Beállítások > Adatvédelem > Fényképek menüt és engedélyezd a Telegramot.";
"Activity.ChoosingSticker" = "matrica választása";
"Activity.EnjoyingAnimations" = "nézi: %@";
"Activity.PlayingGame" = "éppen játszik";
"Activity.RecordingAudio" = "hangot rögzít";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "éppen videót rögzít";
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "koppintgatja: %@";
"Activity.UploadingDocument" = "éppen fájlt küld";
"Activity.UploadingPhoto" = "éppen képet küld";
"Activity.UploadingVideo" = "éppen videót küld";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "videó küldése";
"AddContact.AddQR" = "Hozzáadás QR-kóddal";
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "A telefonszám látható lesz, amint %1$@ felvesz ismerősnek.";
"AddContact.NotePlaceholder" = "Adj hozzá csak számodra látható jegyzeteket";
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Ez a telefonszám már szerepel a névjegyeidben [Megtekintés >]()";
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Ez a telefonszám még nem érhető el Telegramon. [Meghívás >]()";
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Ez a telefonszám elérhető Telegramon.";
"AddContact.SharedContactException" = "Telefonszámom megosztása";
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "Láthatóvá teheted a telefonszámod %@ számára";
"AddContact.StatusSuccess" = "%@ mostantól szerepel a névjegylistádon.";
"AddContact.SyncToPhone" = "Névjegyek szinkronizálása a telefonnal";
"AddContact.Title" = "Új névjegy";
"AddGifts.AddGifts#one" = "%@ ajándék hozzádaása";
"AddGifts.AddGifts#other" = "%@ ajándék hozzádaása";
"AddGifts.Title" = "Ajándékok hozzáadása";
"AdsInfo.Ads.Text" = "A hirdetések kikapcsolhatók a [Telegram Prémium]() előfizetéssel, az %@. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.";
"AdsInfo.Ads.Title" = "Eltávolíthatóak";
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "A hirdetéseket kikapcsolhatod a [Telegram Prémium]() előfizetéssel.";
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Bárki készíthet hirdetést, amelyet annél a botnál jeleníthet meg — minimális költségvetéssel. A részletekért nézd meg a **Telegram hirdetési platformot**. [Tudj meg többet >]()";
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a boton alapulnak, amelyben látod őket.";
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a botnak a tulajdonosához kerül, ahol a hirdetések megjelennek.";
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Segíts a Bot készítőjének";
"AdsInfo.Info" = "A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:";
"AdsInfo.Launch.Text" = "Bárki készíthet hirdetést, amelyet ezen a csatornán jeleníthet meg — minimális költségvetés mellett. A részletekért lásd a Telegram hirdetési platformot. [Tudj meg többet >]()";
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
"AdsInfo.Launch.Title" = "Indíthatok hirdetést?";
"AdsInfo.Respect.Text" = "A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.";
"AdsInfo.Respect.Title" = "A magánélet tiszteletben tartása";
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "A Telegram Prémium előfizetéssel kikapcsolhatod a hirdetéseket. [Telegram Prémium]()";
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Bárki létrehozhat hirdetést, amely megjelenik a keresési eredményekben. A részletekért tekintsd meg a Telegram hirdetési platformot. [Bővebben >]()";
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Az ilyen hirdetések nem használják a személyes adataidat, és az általad beírt keresési lekérdezésen alapulnak.";
"AdsInfo.Split.Text" = "A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a csatornának a tulajdonosát illeti meg, ahol a hirdetések megjelennek.";
"AdsInfo.Split.Title" = "Segítik a csatorna alkotóját";
"AdsInfo.Title" = "A hirdetésekről";
"AdsInfo.Understood" = "Megértettem";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Link másolása";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Csatlakozás a programhoz";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "A jutalékot az alábbi címre küldjük:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Az alkalmazás átlagos napi bevétele/fő: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "ÉLETHOSSZIG";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "A(z) **{bot}** a bevételeinek **{commission}**-át meg fogja osztani veled minden felhasználó után, akit te referálsz **örökké**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "A(z) **{bot}** bot bevételeinek **{commission}**-át megosztja veled minden általad referált felhasználó után **%d hónapon** keresztül.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "A(z) **{bot}** bot bevételeinek **{commission}**-át megosztja veled minden általad referált felhasználó után **%d hónapon** keresztül.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}** minden általad ajánlott felhasználótól származó bevétel **{commission}**-át **%d éven** keresztül megosztja veled.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}** minden általad ajánlott felhasználótól származó bevétel **{commission}**-át **%d éven** keresztül megosztja veled.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "A programhoz való csatlakozással elfogadod a partnerprogramok [Általános Szerződési Feltételeit](https://telegram.org/tos/affiliate-program).";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Partnerprogram";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **élethosszon** keresztül.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d hónap**on keresztül, ha a linket használják.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d hónap**on keresztül, ha a linket használják.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d év**en keresztül, ha a linket használják.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d év**en keresztül, ha a linket használják.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Ajánló link";
"AffiliateProgram.OpenBot" = "%@ megtekintése";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "személyes fiók";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Dátum";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Jövedelmezőség";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Bevétel";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Most már másolhatod a hivatkozási linket.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Csatlakoztál a programhoz";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Oszd meg ezt a linket, és szerezd meg **%1$@**-át annak, amit a linket használók **%2$@**-nál költenek!";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "Link a vágólapra másolva";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "%d felhasználó nyitotta meg a(z) {bot} alkalmazást a linkkel.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d felhasználó nyitotta meg a(z) {bot} alkalmazást a linkkel.";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ HÓNAP";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ HÓNAP";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ ÉV";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ ÉV";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@h";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@h";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@é";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@é";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Indítás";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Jutalék";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Időtartam";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Ha egyszer elindítottad a partnerprogramot, nem fogod tudni csökkenteni a jutalékot vagy az időtartamot. Csak növelheted ezeket a paramétereket, vagy megszüntetheted a programot, ami az összes korábban kiosztott ajánló linket letiltja.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Figyelmeztetés";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Mindenképp vége";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Ha megszünteted a partnerprogramodat:\n\n• A már megosztott hivatkozások 24 órán belül letiltásra kerülnek.\n\n• Minden együttműködő partner értesítést kap.\n\n• Új partnerprogramot csak 24 óra elteltével indíthatsz.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Figyelmeztetés";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "PROGRAMJAIM";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Partnerprogram befejezése";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Meglévő programok megtekintése";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Fedezd fel, mit kínálnak más mini alkalmazások.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Garantált jutalékot kapsz az általad ajánlott felhasználók költései után.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Valós időben nyomon követheted az ajánlott felhasználóktól származó jutalékokat.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Válassz alább egy minialkalmazást, szerezd meg az ajánló linket, és kezdj el csillagokat gyűjteni.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Megbízható";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Átlátható";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Egyszerű";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Állítsd be a neked ajánlott felhasználók által generált bevételek jutalékát.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "A Telegram potenciális partnerek milliói számára mutatja be a programod.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "A partnerek megosztják az ajánló linkedet a közönségükkel.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Bevétel megosztása a társvállalkozásokkal";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Indítsd el a partnerprogramodat";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "A partnereid népszerűsíthetnek";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Kilépés";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Link másolása";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Kilépés";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "App megnyitása";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Bot megnyitása";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "Jutalék";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Add meg, hogy a partnerek a felhasználóknak a botra való hivatkozásáért milyen százalékban részesüljenek a Csillagbevételből.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "IDŐTARTAM";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Állítsd be azt az időtartamot, ameddig a partnerek jutalékot kapnak az ajánlott felhasználók után.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "RENDEZÉS: [DÁTUM]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "RENDEZÉS: [JÖVEDELMEZŐSÉG]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "RENDEZÉS: [BEVÉTEL]()";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Partnerprogram indítása";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Még nincsenek elérhető programok.\nKérjük, később ellenőrizd az oldalt.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMOK";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "A partnerprogram létrehozásával elfogadod a [partnerprogramok feltételeit](https://telegram.org/terms).";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Minden alkalommal jutalékot kapsz, amikor egy felhasználó, aki először a te ajánló linkeden keresztül jutott el egy mini alkalmazáshoz, **Csillagokat** költ el benne.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Jutalmazd azokat, akik segítenek a felhasználószám növelésében.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Partnerprogramok";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Partnerprogram";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "A résztvevő partnereket értesítettük. Minden ajánló linket 24 órán belül letiltunk.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "A partnerprogram véget ért";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Partnerprogram frissítése";
"AgeVerification.Fail.Text" = "Sajnáljuk, ezt a tartalmat nem tekintheted meg.";
"AgeVerification.Fail.Title" = "Korellenőrzés sikertelen";
"AgeVerification.Success.Text" = "Most már megtekintheted ezt a tartalmat.";
"AgeVerification.Success.Title" = "Korellenőrzés teljesítve!";
"AgeVerification.Text" = "Ahhoz, hogy hozzáférhess ehhez a tartalomhoz, meg kell erősítened, hogy legalább **18** éves vagy.\n\nEz egy egyszeri folyamat, amelyhez a telefonod kameráját kell használnod. A Telegram nem tárolja a szelfidet.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Az ilyen tartalmak eléréséhez meg kell erősítened, hogy legalább **18** éves vagy, ahogyan azt az Egyesült Királyság törvényei előírják.\n\nEz egy egyszeri folyamat, amelyhez a telefonod kameráját kell használnod. A Telegram nem tárolja a szelfidet.";
"AgeVerification.Title" = "Korellenőrzés";
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "Ez a média érzékeny tartalmat tartalmazhat, amely csak felnőtteknek megfelelő.";
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "18+";
"AgeVerification.Verify" = "Korom ellenőrzése";
"Appearance.AccentColor" = "Kiemelőszín";
"Appearance.Animations" = "ANIMÁCIÓK";
"Appearance.AppIcon" = "Alkalmazás ikon";
"Appearance.AppIconBlack" = "Fekete";
"Appearance.AppIconClassic" = "Klasszikus";
"Appearance.AppIconClassicX" = "Klasszikus fekete";
"Appearance.AppIconDefault" = "Alapértelmezett";
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Egyszínű fekete";
"Appearance.AppIconFilled" = "Teli";
"Appearance.AppIconFilledX" = "Telt fekete";
"Appearance.AppIconNew1" = "Alkonyat";
"Appearance.AppIconNew2" = "Tengerkék";
"Appearance.AppIconPremium" = "Prémium";
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbó";
"Appearance.AutoNightTheme" = "Automatikus éjszakai mód";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Letiltva";
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "A szomszédos sarkak igazítása";
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Beállítás";
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Az üzenetek sarkai";
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Üzenetek sarkainak kerekítése";
"Appearance.ColorTheme" = "SZÍNSÉMA";
"Appearance.ColorThemeNight" = "SZÍNSÉMA - AUTO ÉJSZAKAI ÜZEMMÓD";
"Appearance.CreateTheme" = "Új kinézet létrehozása";
"Appearance.CreateThemeInfo" = "Egy új kinézet került létrehozásra a jelenlegi kinézet alapján, és elküldtük a Saját jegyzeteid közé.";
"Appearance.EditTheme" = "Téma szerkesztése";
"Appearance.LargeEmoji" = "Nagy emojik";
"Appearance.NameColor" = "A neved színe";
"Appearance.NightTheme" = "Éjszakai mód";
"Appearance.Other" = "Egyéb";
"Appearance.PickAccentColor" = "Válassz egy kiemelőszínt";
"Appearance.Preview" = "CSEVEGÉS ELŐNÉZETE";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Ó, ti mai gyerekek a techno zenétekkel!\nÉlvezzétek a klasszikusokat, mint Mozartot!";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "Tokióban reggel van 😎";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Bob Harris";
"Appearance.PreviewReplyText" = "Jó reggelt! 👋";
"Appearance.Publish" = "Közzététel";
"Appearance.ReduceMotion" = "Mozgás csökkentése";
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Animációk letiltása a szövegbuborékokban és a csevegési listákban.";
"Appearance.RemoveTheme" = "Törlés";
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Törlés";
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Szín törlése";
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Téma törlése";
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "Üzenetek küldése ⌘+Enter kombinációval";
"Appearance.ShareTheme" = "Megosztás";
"Appearance.ShareThemeColor" = "Megosztás";
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Következő média érintéssel";
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Lapozz a képernyő széleinek érintésével média megtekintésekor";
"Appearance.TextSize" = "SZÖVEGMÉRET";
"Appearance.TextSize.Apply" = "Beállítás";
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Rendszer";
"Appearance.TextSize.Title" = "Betűméret";
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Rendszer szövegméretének használata";
"Appearance.TextSizeSetting" = "Betűméret";
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Klasszikus";
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Nappali";
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Éjszakai";
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Monokróm";
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Éjkék";
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Sötét";
"Appearance.ThemeDay" = "Nappali";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Nappali klasszikus";
"Appearance.ThemeNight" = "Egyszínű";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Éjkék";
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Vajon, mit szeretne, jobbról balra, vagy balról jobbra forduljak-e?  🤔";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Bob Harris";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "Jobb oldal, ...és egy kicsit jobban.";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "Ez minden? Úgy tűnt, több mindenre gondol.";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "Ez minden? Nekem úgy tűnt, mintha kicsivel többet mondott volna.. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "Ha itt a pihenés ideje, itt a Suntory ideje. 😎";
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Azt akarja, hogy fordulj meg és nézz a kamerába. Oké?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "Ez minden, amit mondott?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Igen, fordulj a kamera felé.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Alicia Torreaux";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "Bob üdvözletét küldi.\u00a0😊 ❤️ 😱";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Roberto";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Köszönj Alice-nek 👋";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Jennie Alpha";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Campus Public Chat";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Hoppá, elértük a 2500 tagot!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Veronica";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Délután kettőre négy főnek asztal foglalva. Légy ott!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Állatos videók";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Szavazz most! Még több macskás videót erre a csatornára?";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Hugica";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "Anyunak még ne szólj, de megkaptam a munkát! Megyek RÓMÁBA!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Jennie Alpha";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "Ellenőrizd ezeket";
"Appearance.Title" = "Megjelenés";
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "%@ Kinézet";
"AppearanceSettings.Animations" = "Animációk";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "ELŐRE BEÁLLÍTOTT VÁLASZOK";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Ki tudod választani ezek közül az alapértelmezett válaszok közül az egyiket, vagy meg tudod változtatni őket a saját igényeid szerint.";
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
"Application.Name" = "Telegram";
"Application.Update" = "Frissítés";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Nyelv alkalmazása";
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "A nyelv megváltozott";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Módosítás";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Ez a nyelv (%1$@) már aktív.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Éppen egy nyelvi csomag beállítására készülsz (**%1$@**). \n\nEzzel a teljes felület nyelvét megváltoztatod. Javasolhatsz módosításokat a [Fordítói Platformon](). \n \nMegváltoztathatod a nyelvet bármikor a Beállításokban.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Nyelv módosítása?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Éppen egy nyelvi csomag beállítására készülsz (**%1$@**), ami %2$@%-ban készült el.\n\nEzzel a teljes felület nyelvét megváltoztatod. Javasolhatsz módosításokat a [Fordítói Platformon](). \n \nMegváltoztathatod a nyelvet bármikor a Beállításokban.";
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Sajnáljuk, ez a nyelv nem létezik.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Sajnos ez a nyelvi csomag (%1$@) nem tartalmaz információt a Telegram iOS alkalmazás számára. Hozzájárulhatsz a nyelvi csomag fejlesztéséhez a [translation platform]() használatával.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Nem megfelelő adat";
"AppointAnotherOwner.Title" = "Új tulajdonos kiválasztása";
"Appstore.Cloud" = "**Felhőalapú**\nKorlátlan tárhely a csevegések,\nmédia és dokumentumok számára.";
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Jennifer**\n23 éves grafikus San Franciscóból.";
"Appstore.Creative" = "**Kreatív**\nSzínes témák, matricák, GIF-ek,\nvideoüzenetek és így tovább.";
"Appstore.Creative.Chat" = "**Te**\nDobj egy kockával!\n**Te**\nVáci utca, ha odaértél vegyél egy kávét\n**Gabriella**\nMegvan!\n**Te**\nOké\nVárj meg ott.";
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Gabriella**";
"Appstore.Fast" = "**Gyors**\nEgyszerű, megbízható és az\nösszes eszközödre szinkronizál.";
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Alicia Torreaux**\nBob köszönt.";
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Roberto**\nKöszönj, Alice-nek.";
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Digitális Nomádok**\nJennie\nMost értünk el 2500 tagot! Hűha!";
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Veronica**\nAsztal négy főre, délután kettőkor. Legyél ott.";
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Állatos videók**\nSzavazz most! Még több cicás videó legyen a csatornán?";
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Hugica**\nNe mond el anyának még, de megkaptam az állást! Megyek RÓMÁBA!";
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Jákob**\nEllenőrizd ezeket";
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Tanulócsoport**\nEmma\nMatrica";
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Digitális Nomádok**";
"Appstore.Free.Chat" = "**Jessica**\nA papírrepülő repül...\nSzárnyakkal\nPropellerrel\n**Te**\nEz a hétfői teszt?\n**Harry**\nOnlinePartyPlan.ppd\nFolytassuk a tervezést!\n**Te**\n550 MB a kiinduló fájlméret??\n**Heléna**\nBeletette a tűzijáték-videókat";
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Tanulócsoport**";
"Appstore.Open" = "**Nyitott**\nNincs hirdetés, nincs díj. Nyílt forráskód,\nmindenki számára ingyenes.";
"Appstore.Powerful" = "**Hatékony**\nNincs méretkorlátja a\ncsoportoknak és csatornáknak";
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Jákob**\nJó reggelt kívánok!\n\nFüstös csatlakozott a csoporthoz\n\n**Te**\nVan elképzelésed, mennyi az idő?\n**Roxána**\nMég reggel van?\nPersze!\nNem biztos\n**Emma**\nHang";
"Appstore.Private" = "**Megbízható**\nAz adataid sosem adják ki.\nCsak te rendelkezel felettük.";
"Appstore.Private.Chat" = "**Te**\nNincs méretkorlát a macskákra.";
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Beatrix**";
"Appstore.Public" = "**Nyilvános**\nNyilvános csatornák, nyitott csoportok,\nbotok az integrációhoz.";
"Appstore.Public.Chat1" = "**Financial Times**\nAz igazság olyan, mint a nap. Figyelmen kívül hagyható, de attól nem tűnik el.";
"Appstore.Public.Chat2" = "**Bloomberg**\nA napi híreinktől beindulhatsz...";
"Appstore.Public.Chat3" = "**Health and Safety**\nHa hivatalos híreket keresnél a koronavírusról és a COVID-19-ről...";
"Appstore.Public.IV" = "Már elegendő adatunk van a fő éghajlati megoldások relatív hatékonyságának méréséhez. Ez a szimulátor lehetővé teszi, hogy megnézze, melyik működik a legjobban.\n\nBloomberg\n\nA legjobb módja a globális felmelegedés lassításának? Most eldöntheti ezzel a klíma szimulátorral.\nA Föld napja volt 2016-ban, amikor több mint 170 nemzet írta alá a Párizsi megállapodást, amely felhívás a globális felmelegedés „jóval 2 °C alatt” tartására.";
"Appstore.Secure" = "**Biztonságos**\nMinden csevegés erős\ntitkosítással védett.";
"Appstore.Secure.Chat" = "**Hugica**\nValami ajándékötlet anyánknak?\n**Te**Egy kutya!\n**Te**De, komolyan. Kapjon egy kiskutyát.\n**Te**\nÉszrevettem!!\n**Hugica**\nKell bizonyíték, hogy a te ötleted volt!";
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Hugica**";
"Appstore.new.Cloud.bio" = "23 éves, zongorista Bécsben";
"Appstore.new.Cloud.name" = "Roxanne";
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Korlátlan tárhely csevegések, média és dokumentek számára.";
"Appstore.new.Cloud.title" = "Felhőalapú";
"Appstore.new.Creative.message1" = "Küldj egy kockás emojit, hogy dobj egy dobókockával!";
"Appstore.new.Creative.message2" = "Menj az Illinois Avenue-ra! Ha elhaladsz a „Go” mező mellett, kapsz egy kávét!";
"Appstore.new.Creative.message3" = "Elhaladtam!";
"Appstore.new.Creative.message4" = "Oké";
"Appstore.new.Creative.message5" = "Ott várj meg.";
"Appstore.new.Creative.name" = "Emma Torreaux";
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Színsémák, matricák, GIF-ek,\nvideóüzenetek és még sok más.";
"Appstore.new.Creative.title" = "Kreatív";
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "Bob üdvözöl.";
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Emma Torreaux";
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Üdvözlöm Emmát!";
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Roberto";
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "8Bit Times élő közvetítést indított";
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "8Bit Times";
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Digitális nomádok";
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "Már 2500-an vagyunk! WOW!";
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Jennie";
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "Asztal két főre, délután 2-kor. Ott leszek.";
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Penelope";
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Ezeket nézd!";
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "James";
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Egyszerű, megbízható és szinkronizált\naz összes eszközödön.";
"Appstore.new.Fast.title" = "Gyors";
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Jó reggelt!";
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "James";
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Van róla fogalmad, hogy hány óra van?";
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Te ";
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Roxanne";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Persze!";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "Nem biztos";
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "Még mindig reggel van?";
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Emma";
"Appstore.new.Powerful.group" = "Digitális nomádok";
"Appstore.new.Powerful.join" = "Dwayne csatlakozott a csoporthoz";
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "Csoportok és közvetítések\nkorlátozás nélkül.";
"Appstore.new.Powerful.title" = "Erőteljes";
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Animált emoji";
"Appstore.new.Private.message" = "Minden méretben vannak cicáid!";
"Appstore.new.Private.name" = "Penelope";
"Appstore.new.Private.subtitle" = "Az adataidat soha nem adjuk tovább.\nCsak te rendelkezel az adataid felett.";
"Appstore.new.Private.title" = "Privát";
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "Howard Lutnick amerikai kereskedelmi miniszter szerint az Indiával kötendő kereskedelmi megállapodás tavaly azért nem jött létre, mert...";
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "Nincs annál jobb, mint kutyákkal szalonkavadászni Maine-ben...";
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Ugorj vele";
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
"Appstore.new.Public.iv.text" = "Ezek az eredmények alátámasztják olyan politikai döntéshozók – mint például Christine Lagarde – figyelmeztetéseit, miszerint a belső piac stagnál";
"Appstore.new.Public.iv.title" = "Az adatok szerint lassul az EU-tagállamok közötti kereskedelem";
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Nyilvános csatornák, nyílt csoportok,\nbotok integrációkhoz.";
"Appstore.new.Public.title" = "Nyilvános";
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Kistesó";
"Appstore.new.Secure.message1" = "Van ajándékötleted anyunak?";
"Appstore.new.Secure.message2" = "Egy kutya!";
"Appstore.new.Secure.message3" = "Most komolyan! Vegyünk neki egy kiskutyát!";
"Appstore.new.Secure.message4" = "Láttam ám!";
"Appstore.new.Secure.message5" = "Kell egy bizonyíték, hogy a te ötleted volt.";
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Minden csevegés erős titkosítással védett.";
"Appstore.new.Secure.title" = "Biztonságos";
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Bármelyik csevegést áthelyezheted az Archívumba és vissza az ujjad elhúzásával.";
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Archivált csevegések";
"ArchiveInfo.CloseAction" = "Értem";
"ArchiveInfo.HideText" = "Rejtsd el az Archívumot a főképernyőről, az ujjad elhúzásával.";
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Archívum elrejtése";
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Archiváld az ismerőseidtől származó történeteket a velük folytatott beszélgetésektől elkülönítve.";
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Történetek";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "Amikor új üzenetet kapsz, a némított beszélgetések az Archívumban maradnak, a némítás nélküliek a Csevegések közé kerülnek. [Koppints a módosításhoz >]()";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Az archivált beszélgetések az Archívumban maradnak, amikor új üzenetet kapsz.  [Koppints a módosításhoz >]()";
"ArchiveInfo.Title" = "Ez a te archívumod";
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Automatikus archiválás";
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "A mappákból archivált beszélgetések megtartása az Archívumba, még akkor is, ha nincsenek némítva, és új üzenet érkezik.";
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "Csevegések mappákból";
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Mindig tartsa archiválva";
"ArchiveSettings.Title" = "Archívum beállítások";
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "Ez a beállítás csak a [Telegram Prémium]() előfizetők számára érhető el.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Automatikusan archiválja és némítja a nem partnerek új privát csevegéseit, csoportjait és csatornáit.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "ÚJ CSEVEGÉSEK ISMERETLENEKTŐL";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Beszélgetések megtartása az Archívumba, még akkor is, ha nincsenek némítva, és új üzenet érkezik.";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "Nem némított csevegések";
"ArchivedChats.IntroText1" = "Az aktív értesítésekkel rendelkező csevegések \naz új üzenetek érkezésekor kikerülnek az archívumból.";
"ArchivedChats.IntroText2" = "A némított csevegések az új üzenetek megérkezése után \nis archiválva maradnak.";
"ArchivedChats.IntroText3" = "Korlátlan számú archivált csevegést rögzíthetsz felülre..";
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "Ez az archívumod";
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Némított csevegések";
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Rögzített csevegések";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Néhány régebbi matricakészlet archiválva lett. Ha szükséged van rá aktiváld őket a Matricák menüpontban.";
"Attachment.AllMedia" = "Összes";
"Attachment.Article" = "Cikk";
"Attachment.Audio" = "Audió";
"Attachment.BoostToUnlock" = "Boostolás a feloldáshoz";
"Attachment.Camera" = "Kamera";
"Attachment.CameraAccessText" = "A Telegramnak hozzá kell férnie a kamerához, hogy fotókat és videókat készíthess.";
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "Nem";
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Kijelölés megszüntetése?";
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Igen";
"Attachment.ChatsMusic" = "CSEVEGÉSEID";
"Attachment.Contact" = "Kapcsolat";
"Attachment.Create" = "Matrica létrehozása";
"Attachment.DeselectedItems#one" = "Elem kijelölése törölve";
"Attachment.DeselectedItems#other" = "%@ elem kijelölése törölve";
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "Kép kijelölése törölve";
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "%@ kép kijelölése törölve";
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "%@ videó kijelölése törölve";
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "%@ videó kijelölése törölve";
"Attachment.DisableSpoiler" = "Spoiler letiltása";
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Beillesztett elemek elvetése?";
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Feladatlista elemek elvetése?";
"Attachment.DragToReorder" = "Mozgasd az újrarendezéshez";
"Attachment.EnableSpoiler" = "Elrejtés spoilerrel";
"Attachment.File" = "Fájl";
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Adj hozzá fájlt a leíráshoz";
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Fájl hozzáadása a magyarázatához";
"Attachment.FilesIntro" = "Fogadj és küldj bármilyen fájlokat 2 GB méretig, azonnali hozzáféréssel, bármely eszközön.";
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Keresés az elküldött fájlok között";
"Attachment.Gallery" = "Galéria";
"Attachment.Gift" = "Ajándék";
"Attachment.Grouped" = "Csoportosítva";
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "Korlátoztad a Telegram hozzáférését a fényképeidhez.";
"Attachment.Link" = "Link";
"Attachment.Location" = "Hely";
"Attachment.LocationAccessText" = "Helyszínek vagy az aktuális helyzet megosztása.";
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Hozzáférés a helyzetedhez";
"Attachment.Manage" = "Kezelés";
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Korlátlan számú, egyenként legfeljebb 2 GB méretű fénykép és videó megosztása.";
"Attachment.MediaAccessText" = "Korlátlan számú, egyenként legfeljebb 2 GB méretű fénykép és videó megosztása.";
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Hozzáférés a fotókhoz és videókhoz";
"Attachment.MediaTypes" = "Médiatípusok";
"Attachment.MessagePreview" = "Üzenet előnézet";
"Attachment.MessagesPreview" = "Üzenetek előnézete";
"Attachment.MyAlbums" = "Albumaim";
"Attachment.OpenCamera" = "Kamera megnyitása";
"Attachment.OpenSettings" = "Beállítások megnyitása";
"Attachment.Paid.Create" = "Tedd ezt a tartalmat fizetőssé";
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Ár szerkesztése";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Attachment.Pasteboard" = "Vágólap";
"Attachment.Poll" = "Szavazás";
"Attachment.ProfileMusic" = "PROFIL ZENE";
"Attachment.PublicMusic" = "NYILVÁNOS CSEVEGÉS";
"Attachment.RecentlySentFiles" = "Legutóbb küldött fájlok";
"Attachment.Reply" = "Válasz";
"Attachment.ScanDocument" = "Dokumentum beolvasása";
"Attachment.SearchWeb" = "Keresés az interneten";
"Attachment.SelectFromFiles" = "Kiválasztás a fájlokból";
"Attachment.SelectFromGallery" = "Kiválasztás a galériából";
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@ kiválasztva";
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@ kiválasztva";
"Attachment.SendAsFile" = "Küldés fájlként";
"Attachment.SendAsFiles" = "Küldés fájlként";
"Attachment.SendInHd" = "Küldés jó minőségben";
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Küldés csoportosítás nélkül";
"Attachment.SharedAudio" = "MEGOSZTOTT AUDIÓ";
"Attachment.Sticker" = "Matrica";
"Attachment.Todo" = "Feladatlista";
"Attachment.Ungrouped" = "Csoportosítás nélkül";
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Dokumentum hozzáadása";
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Fotó vagy videó hozzáadása";
"AttachmentMenu.File" = "Fájl";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Kép vagy videó";
"AttachmentMenu.Poll" = "Szavazás";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Küldés fájlként";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Küldés fájlként";
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "1 GIF küldése";
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "%@ GIF küldése";
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "1 elem küldése";
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "%@ elem küldése";
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "1 fénykép küldése";
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "%@ fénykép küldése";
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "1 videó küldése";
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "%@ videó küldése";
"AttachmentMenu.WebSearch" = "Webes keresés";
"AuthCode.Alert" = "A kódod a bejelentkezéshez: %@. Add meg abban a Telegram alkalmazásban, amiben éppen be szeretnél lépni.\n\nSenki másnak ne add meg ezt a kódot!";
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Üzenetek engedélyezése";
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Ezzel lehetővé teszed, hogy %@ üzeneteket küldjön neked.";
"AuthConfirmation.Cancel" = "Mégsem";
"AuthConfirmation.Description" = "Ez az oldal meg fogja kapni a **nevedet**, **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.";
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "Ez az alkalmazás megkapja a **nevedet**,\na **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.";
"AuthConfirmation.Device" = "Eszköz";
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "A Telegram meg akar győződni arról, hogy valóban te vagy az.";
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "Telegram megakar győződni arról, hogy tényleg te próbálsz bejelentkezni ide: **%@**.";
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Kattints a bejelentkezésnél megjelenő emojira";
"AuthConfirmation.Info" = "Ez a bejelentkezési kísérlet a fenti eszközről érkezett.";
"AuthConfirmation.IpAddress" = "IP-cím";
"AuthConfirmation.LogIn" = "Bejelentkezés";
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) [%@]() oldalon.";
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Kérjük, próbálj meg újra bejelentkezni.";
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Sikertelen bejelentkezés";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Bejelentkeztél a(z) [%@]() oldalra.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "Bejelentkeztél a(z) [%@]() webhelyre, de nem engedélyezted a telefonszámhoz való hozzáférést.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Sikeres bejelentkezés";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "Engedélyezés";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Megtagadás";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@** hozzá szeretne férni a telefonszámodhoz: **%2$@**.\n\nEngedélyezed a hozzáférést?";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Telefonszám";
"AuthConfirmation.Title" = "Bejelentkezés itt: **%@**";
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "Nem hitelesített alkalmazás";
"AuthSessions.AddDevice" = "QR kód beolvasása";
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Érvénytelen QR kód";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Olvass be egy QR-kódot a bejelentkezéshez\nezzel a fiókkal egy másik eszközre.";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "Menj a [getdesktop.telegram.org](desktop) vagy a [web.telegram.org](web) oldalra a QR-kódért";
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "QR kód beolvasása";
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Ez a kód felhasználható arra, hogy valaki bejelentkezzen a Telegram-fiókodba.\n\nA Telegram bejelentkezésed megerősítéséhez menj a Beállítások > Eszközök > Eszköz hozzáadása menüpontba és olvasd be a kódot.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "QR kód beolvasása";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "A Telegram letöltése a számítógépedre: [desktop.telegram.org]()";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "Indítsd el az asztali Telegram alkalmazást a QR kódért";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Olvasd be a QR kódot a fiókhoz való csatlakozáshoz.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "Belépés QR kóddal";
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Megszakítás";
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Sikeres bejelentkezés";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
"AuthSessions.CurrentSession" = "EZ AZ ESZKÖZ";
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Eszközök";
"AuthSessions.EmptyText" = "Más mobilról, tabletről, asztali eszközről is bejelentkezhetsz a Telegramba, ugyanazt a telefonszámot használva. Ilyenkor minden adatot azonnal szinkronizálunk.";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "Nincs más kapcsolat";
"AuthSessions.HeaderInfo" = "Bejelentkezés a [Telegram Desktop](desktop) vagy [Telegram Web](web) alkalmazásba QR kóddal.";
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "Befejezetlen bejelentkezési kísérletek";
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Ezek az eszközök nem férnek hozzá az üzeneteidhez. A kód helyesen került beírásra, de a jelszó nem.";
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Eszköz hozzáadása";
"AuthSessions.LogOut" = "Kijelentkezés";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Minden weboldal lecsatlakoztatása";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Bejelentkezhetsz olyan weboldalakon, amelyek támogatják a Telegrammal történő hitelesítést.";
"AuthSessions.LoggedIn" = "Weboldalak";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "Bejelentkezve Telegrammal";
"AuthSessions.Message" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel a(z) %@ oldalon.";
"AuthSessions.MessageApp" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor megnyitod ezt: %@.";
"AuthSessions.OtherDevices" = "A hivatalos Telegram alkalmazás elérhető iPhone, iPad, Android, macOS, Windows és Linux rendszerekhez. [Bővebben...]()";
"AuthSessions.OtherSessions" = "Aktív kapcsolatok";
"AuthSessions.Sessions" = "Kapcsolatok";
"AuthSessions.Terminate" = "Leállítás";
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Ha inaktív ennyi ideig";
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Régi munkamenetek automatikus lezárása";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Minden más kapcsolat megszakítása";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Kijelentkezés minden eszközről ezen kívül.";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Biztos, hogy meg akarod szüntetni az összes többi munkamenetet?";
"AuthSessions.TerminateSession" = "Kapcsolat megszüntetése";
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni erről az eszközről?";
"AuthSessions.Title" = "Aktív kapcsolatok";
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Bejövő hívások";
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Új titkos csevegések";
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Elfogadás ezen az eszközön";
"AuthSessions.View.Application" = "Alkalmazás";
"AuthSessions.View.Browser" = "Böngésző";
"AuthSessions.View.Device" = "Eszköz";
"AuthSessions.View.IP" = "IP cím";
"AuthSessions.View.Location" = "Helyszín";
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "Ez a helybecslés az IP-címen alapul, és nem mindig pontos.";
"AuthSessions.View.Logout" = "Kijelentkezés";
"AuthSessions.View.OS" = "Operációs rendszer";
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Munkamenet lezárása";
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Média automatikus letöltése";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "ZENÉK & FÁJLOK AUTOMATIKUS LETÖLTÉSE";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "FOTÓK AUTOMATIKUS LETÖLTÉSE";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "VIDEÓ & GIF AUTOMATIKUS LETÖLTÉS";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "MOBIL ADATFORGALOM";
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Mobilhálózat használata";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Csatornák";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Névjegyek";
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "ADATHASZNÁLAT";
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Egyéni";
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Magas";
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Alacsony";
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Közepes";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Fájlok";
"AutoDownloadSettings.Files" = "Fájlok";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Csoportok";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " és ";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "MÉRET SZERINTI KORLÁT";
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "MAXIMUM FÁJL MÉRET";
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "MAXIMÁLIS VIDEÓMÉRET";
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "MÉDIA TÍPUSA";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Minden csevegésnél kikapcsolva";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Be: %@ esetén";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Minden csevegésnél bekapcsolva";
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Be a névjegyekhez";
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Képek";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Képek";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Nagy videók előzetes betöltése";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "Videók első másodperceinek előzetes betöltése azonnali lejátszáshoz %@ felett.";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Más privát csevegések";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Visszavonás";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Minden egyéni automatikus letöltési beállítás visszavonása.";
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Automatikus médialetöltés visszaállítása";
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Történetek";
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Archivált névjegyek";
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "TÖRTÉNETEK AUTOMATIKUS LETÖLTÉSE";
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Történetek";
"AutoDownloadSettings.Title" = "Automatikus letöltés";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "Csatornák";
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "Névjegyek";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "Csoportok";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "PÜ";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "korlátlan";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "maximum %@";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "%@-ig: %@";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "%@-ig minden csevegésben";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Videóüzenetek";
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Videók";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Videók";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "A hangüzenetek aprók, mindig automatikusan letöltődnek.";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Hangüzenetek";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Wi-Fi használata";
"AutoNightTheme.Automatic" = "Automatikus";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Átváltás a kiválasztott éjszakai témára, ha a fényviszonyok %@%% alá csökkennek.";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "Fényerő küszöbértéke";
"AutoNightTheme.Disabled" = "Letiltva";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "A napnyugta és a napfelkelte idejének kiszámítása egy egyszeri ellenőrzést igényel a hozzávetőleges tartózkodási helyedről. Ne feledd, hogy ezt csak az eszközön tároljuk.\n\nNapnyugta: %@\nNapkelte: %@";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "ismeretlen";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT ÉJSZAKAI TÉMA";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "ÜTEMEZÉS";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Ütemezett";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "Kezdete:";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Vége:";
"AutoNightTheme.System" = "Rendszer";
"AutoNightTheme.Title" = "Automatikus éjszakai mód";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Helyadatok frissítése";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Naplemente & napfelkelte használata";
"Autoremove.OptionOff" = "Kikapcsolva";
"Autoremove.SetCustomTime" = "Egyéni idő beállítása...";
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "A Beállításokban beállíthatod az alapértelmezett [öntörlési időzítőt]() minden csevegéshez.";
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "AUTOMATIKUS ÜZENETTÖRLÉS";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Az új üzenetek automatikus törlése egy bizonyos idő elteltével a csatorna feliratkozói számára.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "A csevegésben elküldött üzenetek automatikus törlése egy bizonyos idő elteltével.";
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "%@ után";
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Soha";
"AutoremoveSetup.Title" = "Automatikus törlés";
"Autosave.AddException" = "Kivétel hozzáadása";
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Minden kivétel törlése";
"Autosave.Exception" = "Kivétel";
"Autosave.ExceptionsSection" = "Kivételek";
"Autosave.TypePhoto" = "Képek ";
"Autosave.TypeVideo" = "Videók ";
"Autosave.TypesInfo" = "A privát beszélgetésekből származó összes új média automatikus mentése a Fotók alkalmazásba.";
"Autosave.TypesSection" = "MENTÉS A FOTÓKBA";
"Autosave.VideoInfo" = "A privát csevegésekben a %@ méretnél kisebb videók el lesznek mentve a galériába.";
"Autosave.VideoSizeSection" = "MAXIMÁLIS VIDEÓMÉRET";
"AvatarEditor.Background" = "HÁTTÉR";
"AvatarEditor.Emoji" = "Emoji";
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "EMOJI VAGY MATRICA";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Fizess elő a Telegram Prémiumra, hogy használhasd ezt a hátteret.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Fizess elő a Telegram Prémiumra az emoji kiválasztásához.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Fizess elő a Telegram Prémiumra a matrica kiválasztásához.";
"AvatarEditor.Set" = "Beállítás";
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Csatorna fotóként beállítva";
"AvatarEditor.SetCommunityPhoto" = "Beállítás a közösség képeként";
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Csoport fotóként beállítva";
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Profilkép beállítása";
"AvatarEditor.Stickers" = "Matricák";
"AvatarEditor.Suggest" = "Javaslat";
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Ajánlás profilképnek";
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "VÁLTÁS EMOJIKRA";
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "Váltás matricákra";
"AvatarUpload.StatusDone" = "A profilképed be lett állítva.";
"AvatarUpload.StatusUploading" = "A fényképed feltöltés alatt.";
"AvatarUpload.ViewAction" = "Megtekintés";
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Befejezve";
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "Folyamatban...";
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Befejezve";
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Nyisd meg az alkalmazást a folytatáshoz";
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "Folyamatban...";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "Üzenet küldése";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "%d üzenet küldése";
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "Történet frissítése";
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "%d történet frissítése";
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Pénz hozzáadása Fragmenttel";
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Harmadik fél platformján, a Fragmenten keresztül hozzáadhatod a Gram-ot az egyenlegedhez.";
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "%@ Gram szükséges";
"Birthday.Added" = "Születésnap hozzáadva.";
"Birthday.FloodError" = "Sajnáljuk, hogy nem változtathatod meg a születésnapodat ilyen gyakran.";
"Birthday.Help" = "Módosítsd, hogy ki láthassa a születésnapodat a [Beállításokban]().";
"Birthday.HelpContacts" = "Csak a névjegyeid fogják látni a születésnapod. [Módosítás >]()";
"Birthday.Save" = "Mentés";
"Birthday.Title" = "Születésnap";
"BlockedUsers.AddNew" = "Új hozzáadása...";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Tiltás";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Felhasználó letiltása...";
"BlockedUsers.Info" = "A tiltott felhasználók nem tudnak neked üzenetet küldeni vagy hozzáadni csoportokhoz. Nem fogják látni a profilképedet, történeteidet és az aktivitási állapotodat sem.";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Elhagyás";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Felhasználó letiltása";
"BlockedUsers.Title" = "Tiltottak";
"BlockedUsers.Unblock" = "Feloldás";
"BoostGift.AddChannel" = "Csatorna hozzáadása";
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Csatorna vagy csoport hozzáadása";
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Csoport vagy csatorna hozzáadása";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "További ajándékok";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "**%@** hónapra";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "**%@** hónapra";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Kapcsold be, ha a Prémium előfizetéseken kívül a nyerteseknek saját nyereményeket is szeretnél adni.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Az ajándékok: **%1$@** %2$@ %3$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** Csillag";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** Csillag";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = " és **%1$@** %2$@";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Kapcsold be ezt a funkciót, ha a nyerteseknek a Csillagok mellett egyéb nyereményeket is szeretnél adni.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Összdíjazás : %1$@%2$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ Telegram Prémium előfizetés";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ Telegram Prémium előfizetés";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "%@ Telegram Prémium előfizetéssel";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "%@ Telegram Prémium előfizetéssel";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Add meg az ajándékot";
"BoostGift.AllSubscribers" = "Összes feliratkozó";
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Díjazott felhasználók";
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "Legfeljebb %@ csatornát jelölhetsz ki.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Hozzáadás";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Biztos vagy benne, hogy privát csatornát szeretnél hozzáadni? A felhasználók nem tudnak majd meghívó link nélkül csatlakozni.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "A csatorna privát";
"BoostGift.Channels.Save" = "Csatornák mentése";
"BoostGift.Channels.Search" = "Csatornák keresése";
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "CSATORNÁK";
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "válassz ki maximum %@ csatornát";
"BoostGift.Channels.Title" = "Csatornák hozzáadása";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Válassz ki további csatornákat vagy csoportokat, amelyekhez a felhasználóknak csatlakoznia kell a részvételhez.";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "RÉSZTVEVŐ CSATORNÁK ÉS CSOPORTOK";
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "ez a csatorna %@ boostot fog kapni";
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "ez a csatorna %@ boostot fog kapni";
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Válaszd ki azokat a csatornákat, amelyekhez a felhasználóknak csatlakozniuk kell, hogy részt vehessenek a nyereményjátékban.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "Legfeljebb %@ csatornát vagy csoportot választhatsz ki.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Csatornák és csoportok mentése";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Csatornák és csoportok keresése";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "CSATORNÁK ÉS CSOPORTOK";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "legfeljebb %@ csatorna vagy csoport";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Csatorna vagy csoport hozzáadása";
"BoostGift.ChannelsTitle" = "A nyereményjátékban szereplő csatornák";
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Nyereményjáték létrehozása";
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "véletlenszerű nyertesek";
"BoostGift.DateEnds" = "Véget ér";
"BoostGift.DateInfo" = "Válaszd ki, hogy a csatornád %1$@ feliratkozója mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ feliratkozó";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ feliratkozó";
"BoostGift.DateTitle" = "A nyereményjáték lejáratának dátuma";
"BoostGift.Description" = "Szerezz több boostot a csatornádnak azzal, hogy \nPrémiumot ajándékozol a feliratkozóidnak.";
"BoostGift.DurationTitle" = "A prémium előfizetések időtartama";
"BoostGift.FromAllCountries" = "az összes országból";
"BoostGift.FromCountries#one" = "%@ országból";
"BoostGift.FromCountries#other" = "%@ országból";
"BoostGift.FromOneCountry" = "innen: %1$@";
"BoostGift.FromTwoCountries" = "innen: %1$@ és %2$@";
"BoostGift.GiftPremium" = "Prémium ajándékozása";
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Nézd meg a csatorna [Statisztikáit](), hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.";
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "Nyereményjáték létrehozva";
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Összes tag";
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Válaszd ki, hogy a csoport %1$@ tagja mikor kerül véletlenszerűen kisorsolásra, hogy Telegram Prémium előfizetést kapjon.";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ tag";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ tag";
"BoostGift.Group.Description" = "Szerezz több boostot a csoport számára Telegram Prémium ajándékozásával a tagok számára.";
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Nézd meg a csoportjaid [boostjait](), hogy lásd, hogy ez a nyereményjáték hogy boostolta a csoportot.";
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Válaszd ki, hogy csak azokra szeretnéd-e korlátozni a nyereményjátékot, akik a nyereményjáték megkezdése után csatlakoztak a csoporthoz.";
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "csatlakozott ekkor: %@";
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "Legfeljebb %@ tagot választhatsz ki.";
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Címzettek mentése";
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Tagok keresése";
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "TAGOK";
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "válassz ki legfeljebb %@ tagot";
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Prémium ajándékozása";
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Csak új tagok";
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Nézd meg a csoportjaid [boostjait](), hogy lásd, hogy a nyereményjátékok hogy boostolta a csoportot.";
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Válaszd ki, hogy a csoportod %@ tagja mikor lesz véletlenszerűen kiválasztva, hogy Csillagokat kapjon.";
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Ellenőrizd a csoportod [Boosts]()-ját, hogy lásd, hogyan támogatta ez az ajándékozás a csoportodat.";
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "ez a csoport %@ boostot fog kapni";
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "ez a csoport %@ boostot fog kapni";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Biztos, hogy privát csoportot szeretnél hozzáadni? A felhasználók nem tudnak majd csatlakozni hozzá meghívó link nélkül.";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "A csoport privát";
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Válassz ki további csoportokat és csatornákat, amikhez a felhasználóknak csatlakozni kell, hogy részt vegyenek a nyereményjátékban.";
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "RÉSZTVEVŐ CSOPORTOK ÉS CSATORNÁK";
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "Legfeljebb %@ csoportot és csatornát választhatsz ki.";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Csoportok és csatornák mentése";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Csoportok és csatornák keresése";
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "CSOPORTOK ÉS CSATORNÁK";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "legfeljebb %@ hozzáadása";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Csoport vagy Csatorna";
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Válaszd ki, hogy csak azokra szeretnéd-e korlátozni az ajándékozást, akik az ajándékozás megkezdése után csatlakoztak a csatornához, vagy csak bizonyos országokból származó felhasználókra.";
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "Legfeljebb %@ tagot választhatsz ki.";
"BoostGift.Members.Search" = "Tagok keresése";
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "TAGOK";
"BoostGift.Members.Subtitle" = "válassz legfeljebb %@ tagot";
"BoostGift.NewDescription" = "Szerezz több boostot és feliratkozót a csatornádnak\nazzal, hogy nyereményeket osztogatsz.";
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Szerezz több boostot és tagot a\ncsoportodnak azzal, hogy díjakat osztogatsz.";
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Csak új feliratkozók";
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Nézd meg a csatorna [Statisztikáit](), hogy az ajándékok hogyan boostolták a csatornádat.";
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Prémium előfizetés ajándékozva";
"BoostGift.PremiumInfo" = "Áttekintheted a funkciók listáját és a Telegram Prémium további részleteit [itt]().";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ Csillag";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ Csillag";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "%@ nyertesnek";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "%@ nyertes között";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Prémium előfizetés";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Prémium előfizetés";
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "%@ hónapos előfizetés";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Telegram Prémium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Telegram Prémium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "%@ hónapos előfizetés";
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "Előre fizetett nyereményjáték";
"BoostGift.Prize" = "NYEREMÉNY";
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Prémium";
"BoostGift.Prize.Stars" = "Telegram Csillagok";
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ BOOST";
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ BOOST";
"BoostGift.QuantityInfo" = "Válaszd ki, hogy hány Prémium előfizetést szeretnél elajándékozni és hány boostot szeretnél kapni.";
"BoostGift.QuantityTitle" = "A díjak mennyisége";
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Csökkentés";
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "Nem vásárolhatsz %1$@ %2$@os előfizetést az alkalmazásban. Szeretnéd csökkenteni a mennyiséget ennyire: %3$@?";
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Mennyiség csökkentése";
"BoostGift.SelectRecipients" = "címzettek kiválasztása";
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ BOOST";
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ BOOST";
"BoostGift.Stars.Info" = "Válaszd ki, hány csillagot szeretnél adni, és hány boostot szeretnél kapni 1 évre.";
"BoostGift.Stars.PerUser" = "Felhasználónként %@";
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "További opciók";
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ Csillag";
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ Csillag";
"BoostGift.Stars.Title" = "CSILLAGOK SZÉTOSZTÁSA";
"BoostGift.Stars.Winners" = "NYERTESEK SZÁMA";
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Válaszd ki, hány nyertes között szeretnéd szétosztani a csillagokat.";
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Válaszd ki, hogy csatornád %@ előfizetője mikor kapja meg véletlenszerűen a Csillagokat.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Nézd meg a csatornád [Statistics]() oldalát, hogy lásd, hogyan támogatta a csatornád ez az ajándékozás.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "Csillagok ajándékozása létrehozva";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Indítás";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Biztos vagy benne, hogy el akarod most indítani az ajándékozást?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Sorsolás indítása";
"BoostGift.StartGiveaway" = "Nyereményjáték indítása";
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "csatlakozott: %@";
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "Legfeljebb %@ feliratkozót jelölhetsz ki.";
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Címzettek mentése";
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Feliratkozók keresése";
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "FELIRATKOZÓK";
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "válassz ki maximum %@ feliratkozót";
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Prémium ajándékozása";
"BoostGift.Title" = "Boostok ajándékok révén";
"BoostGift.UsersTitle" = "A nyereményjátékra jogosult felhasználók";
"BoostGift.Winners" = "Nyertesek mutatása";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Állítsd be, hogy a nyertesek listája nyilvános legyen-e, amikor az ajándékozás véget ér.";
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "Elfogadom a(z) %1$@ **Szolgáltatás feltételeit**";
"Bot.AcceptTermsInfo" = "Elfogadom **%1$@** [Felhasználási feltételeit]()";
"Bot.Active" = "a bot most aktív";
"Bot.AddToChannel.Title" = "Hozzáadás csatornához";
"Bot.AddToChat" = "Hozzáadás csoporthoz vagy csatornához";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Bot hozzáadása adminként";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Bot hozzáadása tagként";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Hozzáadás mint Admin";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Biztos vagy benne, hogy a botot adminisztrátorként akarod hozzáadni itt: **%@**? Ezzel hozzáférést adsz számára a csatorna adminjainak és felhasználóinak listájához.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Biztos vagy benne, hogy a botot adminisztrátorként akarod hozzáadni itt: **%@**? Hozzáférése lesz az anonim adminok listájához.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Bot hozzáadása adminként?";
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Admin jogok";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Hozzáadás tagként";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Biztos vagy benne, hogy a botot feliratkozóként akarod felvenni ide: **%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Biztos vagy benne, hogy a botot tagként akarod felvenni ide: **%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Bot hozzáadása tagként?";
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Bot hozzáadása";
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "ÁLTALAM KEZELT CSATORNÁK";
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "ÁLTALAM KEZELT CSOPORTOK";
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "CSOPORTOK";
"Bot.AddToChat.Title" = "Hozzáadás csoporthoz vagy csatornához";
"Bot.AddToChatInfo" = "Ez a bot képes egy csoport vagy csatorna kezelésére.";
"Bot.AddToGroup.Title" = "Hozzáadás csoporthoz";
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "%@ nem kezelhet más botokat.";
"Bot.DescriptionTitle" = "Mire képes ez a bot?";
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
"Bot.GenericSupportStatus" = "terméktámogatás";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "nem fér hozzá az üzenetekhez";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "hozzáfér az üzenetekhez";
"Bot.Inactive" = "a bot nem aktív";
"Bot.Settings" = "Bot beállítások";
"Bot.Slow" = "a bot lassan válaszol";
"Bot.Start" = "Indítás";
"Bot.Stop" = "Bot letiltása";
"Bot.TapToUse" = "Koppints ide a bot használatához";
"Bot.Unblock" = "Bot újraindítása";
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Előnézet törlése";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "Legfeljebb 12 előnézet adható hozzá.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "Legfeljebb 12 előnézet adható hozzá.";
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Ez az előnézet jelenik meg alapértelmezés szerint. Adott nyelvekhez fordításokat is készíthetsz.";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Biztos, hogy törölni akarod ezt a fordítást?";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Fordítás törlése";
"BotPreviews.Empty.Add" = "Előnézet hozzáadása";
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Fordítás létrehozása";
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "A fordítás törlése";
"BotPreviews.Empty.Separator" = "vagy";
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Tölts fel maximum %d képernyőképet vagy videós demót a mini alkalmazásodhoz.";
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Tölts fel maximum %d képernyőképet és videós demót a mini alkalmazásodhoz.";
"BotPreviews.Empty.Title" = "Nincs előnézet";
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Nyelv hozzáadása";
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Elsődleges";
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Előnézet hozzáadása";
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "%@ törlése";
"BotPreviews.MenuReorder" = "Átrendezés";
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Fordítás hozzáadása";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "%d előnézet törlése?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "%d előnézet törlése?";
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "1 előnézet";
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d előnézet";
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "nincs előnézet hozzáadva";
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "betöltés";
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Ez az előnézet minden olyan felhasználó számára megjelenik, akinek %@ van beállítva.";
"BotVerification.Added" = "**%@** értesítést kapott, és az elfogadáskor megkapja az ellenőrző jelzést és a leírást.";
"BotVerification.ChooseChat" = "Válaszd ki a hitelesítendő csevegést";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Ezt a botot már ellenőrizted. Szeretnéd törölni az ellenőrzést?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Ezt a csatornát már ellenőrizted. Szeretnéd eltávolítani az ellenőrzést?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Ezt a csoportot már ellenőrizted. Szeretnéd eltávolítani az ellenőrzést?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Törlés";
"BotVerification.Remove.Title" = "Megerősítés törlése";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Ezt a felhasználót már ellenőrizted. Szeretnéd eltávolítani az ellenőrzést?";
"BotVerification.Removed" = "Eltávolítottad **%@** hitelesítését.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Szeretnéd ellenőrizni ezt a botot az ellenőrző jeleddel és leírásoddal?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Bot megerősítése";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Szeretné megerősíteni ezt a csatornát az hitelesítési jelével és leírásával?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Csatorna megerősítése";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Szeretné ellenőrizni ezt a csoportot a hitelesítési jelével és leírásával?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Csoport megerősítése";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "Ezt az oldalt %@ hitelesítette";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Szeretnéd elvégezni ennek a felhasználónak a hitelesítését az ellenőrző jeleddel és leírásoddal?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Felhasználó megerősítése";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Hitelesítés";
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "Az elmúlt 48 órában nem történt említésre méltó intézkedés a csatorna adminjai részéről.";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Maradjon rendes csoport";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Konvertálás";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "A csoport alapértelmezett jogosultságokkal rendelkező tagjai (nem adminisztrátorok) **végérvényesen** elveszítik üzenetküldési jogukat a csoportban.\n\nEz a művelet **nem** visszavonható.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "Biztos vagy benne?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Átalakítás Hírcsoporttá";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• Nincs korlátozva a tagok száma.\n\n• Csak az adminisztrátorok küldhetnek bejegyzéseket.\n\n• Nem változtatható vissza rendes csoporttá.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Hírcsoportok";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "További infó";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Ha meggondoltad magad, lépj a csoport Beállítások > Engedélyek részhez.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "Csoportod elérte a **%@** tagot.\n\nNövelheted ezt a korlátot, ha a csoportot egy **hírcsoporttá** konvertálod, ahova csak az adminisztrátorok írhatnak üzeneteket. Érdekel?";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Limit elérve";
"BroadcastGroups.Success" = "Csoportodnak mostantól több mint %@ tagja lehet.";
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Olvasási listához ad";
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Link másolása";
"Browser.ContextMenu.Open" = "Megnyit";
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Megnyitás új lapon";
"Browser.ContextMenu.Share" = "Megosztás";
"Browser.ErrorTitle" = "Hiba történt";
"Business.AddPost" = "Bejegyzés hozzáadása";
"Business.AddPostInfo" = "Tegyél közzé fotókat és videókat az árucikkeidről vagy szolgáltatásaidról az oldaladon.";
"Business.AdsInfo" = "Prémium előfizetőként nem látsz hirdetéseket a Telegramban, de bekapcsolhatod őket, például a saját hirdetéseid megtekintéséhez, amelyeket a [Telegram hirdetési platformon >]() indítottál.";
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
"Business.AdsTitle" = "REKLÁMOK CSATORNÁKBAN";
"Business.AwayMessages" = "Távolléti üzenetek";
"Business.AwayMessagesInfo" = "Megadhatsz olyan üzeneteket, amelyek automatikusan elküldésre kerülnek, amikor nem vagy elérhető.";
"Business.Chatbots" = "Hamarosan";
"Business.ChatbotsInfo" = "Adj hozzá bármilyen harmadik féltől származó csevegőbotot, amely feldolgozza az ügyfél-interakciókat.";
"Business.ChatbotsItem" = "Csevegőbotok";
"Business.Description" = "A **Telegram Prémium** előfizetéssel **üzleti oldallá** alakíthatod fiókodat ezekkel a funkciókkal.";
"Business.DontHideAds" = "Ne rejtse el a reklámokat";
"Business.GreetingMessages" = "Üdvözlőüzenetek";
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Készíts üdvözleteket, amelyeket automatikusan elküldünk az új ügyfeleknek.";
"Business.Intro" = "Kezdőlap";
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "Testreszabhatod az üzenetet, amelyet az emberek látnak, mielőtt beszélgetést kezdenének veled.";
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "A KEZDŐLAP TESTRESZABÁSA";
"Business.Intro.IntroSticker" = "Matrica kiválasztása";
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "Véletlenszerű";
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Üzenet megadása";
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Cím megadása";
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Alapértelmezett visszaállítása";
"Business.Intro.Title" = "Kezdőlap";
"Business.IntroInfo" = "Testre szabhatod az üzenetet, amelyet az emberek látnak, mielőtt beszélgetést kezdenének veled.";
"Business.Links" = "Linkek a csevegéshez";
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Visszaállítás";
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Vannak el nem mentett módosítások. Visszaállítás?";
"Business.Links.CreateAction" = "Csevegéshez link létrehozása";
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Link törlése";
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Link a csevegéshez";
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "Előre beállított üzenet elmentve.";
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "Sajnáljuk, nem lehet több linket létrehozni.";
"Business.Links.ItemActionShare" = "Megosztás";
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "%d kattintás";
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d kattintás";
"Business.Links.ItemNoClicks" = "nincs kattintás";
"Business.Links.ItemNoText" = "Nincs szöveg";
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Nevezd el ezt a linket...";
"Business.Links.LinkNameText" = "Adj egy olyan nevet ehhez a hivatkozáshoz, amelyet csak te láthatsz.";
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Hivatkozás neve";
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "LINKEK A CSEVEGÉSHEZ";
"Business.Links.PreviewText" = "Adj hozzá egy üzenetet, amely az üzenetmezőbe kerül be azok számára, akik a linken keresztül csevegést kezdenek veled:";
"Business.Links.PreviewTitle" = "Link a csevegéshez";
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "Egyszerű linket is használhatsz a veled való csevegéshez - [t.me/+%@](phone).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "Egy egyszerű linket is használhatsz a veled való csevegéshez — [t.me/%@](username).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "Használhatsz egyszerű linket is a veled történő csevegéshez — [t.me/%1$@](username) or [t.me/\u2060+\u2060%2$@](phone).";
"Business.Links.Text" = "Adj ügyfeleidnek rövid linkeket, amelyekkel csevegést indíthatnak veled – és javasold nekik az első üzenet szövegét.";
"Business.LinksInfo" = "Hozz létre linkeket, amelyek az első üzenetet sugallva csevegést indítanak veled.";
"Business.Location" = "Helyszín";
"Business.LocationInfo" = "Megjeleníti vállalkozásod helyét a fiókodban.";
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Nézd meg később ezt a részt az új üzleti funkciókkal kapcsolatban.";
"Business.MoreFeaturesTitle" = "TOVÁBBI ÜZLETI FUNKCIÓK";
"Business.OpeningHours" = "Nyitvatartási idő";
"Business.OpeningHoursInfo" = "Mutasd meg az ügyfeleidnek a nyitvatartási idődet.";
"Business.QuickReplies" = "Gyors válaszok";
"Business.QuickRepliesInfo" = "Állíts be rövidítéseket formázott szöveggel és médiával az üzenetek gyorsabb megválaszolásához.";
"Business.SetEmojiStatus" = "Emoji státusz beállítása";
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "Mutasd meg a vállalkozásod aktuális státuszát a neved mellett.";
"Business.SubscribedDescription" = "Most már feloldottad a Telegram Üzleti funkciókat. Ezek a funkciók **átmenetileg** a Prémium előfizetésed részét képezik.";
"Business.TagYourChats" = "Jelöld meg a csevegéseket";
"Business.TagYourChatsInfo" = "Adj színes címkéket a beszélgetésekhez a gyorsabb hozzáférés érdekében.";
"Business.Title" = "Üzleti Telegram";
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Időtartomány hozzáadása";
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Add meg a napközbeni munkaidőt.";
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Zárva";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Záróra";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Törlés";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "A nyitás ideje";
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "24 órában nyitva";
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Nyitva ezen a napon";
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "NYITVATARTÁS";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Visszaállít";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "A nyitvatartási idő átfedésben van. Szeretnéd visszaállítani őket?";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Visszaállít";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "A nyitvatartási idő átfedésben van. Szeretnéd visszaállítani őket?";
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Nyitvatartási idő mutatása";
"BusinessHoursSetup.Text" = "Kapcsold be ezt a funkciót, hogy megmutasd ügyfeleidnek a nyitvatartási időt.";
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Időzóna";
"BusinessHoursSetup.Title" = "Nyitvatartás";
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "A szöveges üzenetek limitje 4096 karakter";
"BusinessLink.ErrorExpired" = "A link lejárt";
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Cím megadása";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Visszavonás";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Nem mentett módosításaid vannak.";
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Helyszín törlése";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Törlés";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "A cím nem lehet üres";
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Helyszín beállítása térképen";
"BusinessLocationSetup.Text" = "Megjeleníti vállalkozásod helyét a fiókodban.";
"BusinessLocationSetup.Title" = "Helyszín";
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "TÁVOLLÉTI ÜZENET";
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Távolléti üzenet létrehozása";
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Üdvözlőüzenet létrehozása";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Visszaállít";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "Nincs kiválasztott címzett. Visszaállítás?";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "Az egyéni ütemezés végidejének későbbinek kell lennie, mint a kezdési időpontnak.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "Hiányzik az egyéni ütemezés végének időpontja.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "Hiányzik az egyéni ütemezés kezdési időpontja.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Visszaállít";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "Hiányzik az egyéni ütemezési idő.";
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "ÜDVÖZLŐÜZENET";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Válaszd ki, hogy hány napnak kell eltelnie a címzettekkel való utolsó interakciód után, hogy üdvözletet küldj nekik válaszul az üzenetükre.";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "Aktivitásmentes időszak";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Csevegések kizárása...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Csevegések hozzáadása...";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Válaszd ki a csevegéseket vagy egész csevegőkategóriákat az elküldött üzenetek küldéséhez.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Névjegyek";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Létező csevegések";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Új csevegések";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Nem névjegyek";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Csevegések kizárása";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "KIZÁRT CSEVEGÉSEK";
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Válaszd ki a csevegéseket vagy egész csevegőkategóriákat üdvözlő üzenet küldéséhez.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "TARTALMAZZA AZ ALÁBBIAKAT";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Minden privát csevegés, kivéve...";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Csak a kiválasztott csevegések";
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "Címzettek";
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Mindig küldje el";
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Egyéni ütemezés";
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Meddig";
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Munkaidőn kívül";
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "IDŐZÍTÉS";
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Mikortól";
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Beállítás";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Csak ha Offline";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "Ne küldjük távolléti üzenetet, ha nemrég online voltál.";
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Automatikus válaszüzenet, ha nem vagy elérhető.";
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Üdvözöld az ügyfeleket, amikor először küldenek neked üzenetet, vagy inaktívak voltak egy ideig.";
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Távolléti üzenet";
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Üdvözlőüzenet";
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Távolléti üzenet küldése";
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Üdvözlőüzenet küldése";
"CHANNEL_MESSAGES" = "%1$@ %2$@ üzenetet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|közzétett %2$@ üzenetet";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ hangüzenetet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|közzétett egy videóüzenetet";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ küldött egy névjegyet";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|közzétett egy névjegyet";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ fájlt tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|közzétett egy fájlt";
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|közzétett %2$@ továbbított üzenetet";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ meghívott téged a %2$@ játékra";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|meghívott a(z) %2$@ játékra";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ küldött egy térképet";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ közzétett egy élő helyszínt";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|közzétett egy élő helymegosztást";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|közzétett egy térképet";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ GIF-et tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|közzétett egy GIF-et";
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ egy %2$@ db %3$@ hónapos Prémium előfizetéses nyereményjátékot tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ egy üzenetet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|üzenetet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ képet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ %2$@ képet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|közzétett %2$@ képet";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|képet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ szavazást tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|közzétett egy szavazást";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ posztolt egy videóüzenetet";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|videóüzenetet tett közzé";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ posztolt egy %2$@matricát";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|küldött egy %2$@ matricát";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ egy videót küldött";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|videót tett közzé";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ hozzáadta %3$@ felhasználót a(z) %2$@ csoporthoz";
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ meghívta őt a csoportba: %3$@";
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ meghívott téged a(z) %2$@ csoportba";
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ meghívott a csoportba";
"CHAT_CREATED" = "%1$@ meghívott téged a(z) %2$@ csoportba";
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ meghívott a csoportba";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ törölte %3$@ felhasználót a %2$@ csoportból";
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ kidobta őt a csoportból: %3$@";
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ törölt téged a(z) %2$@ csoportból";
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ kidobott a csoportból";
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ csatlakozott a csoporthoz";
"CHAT_LEFT" = "%1$@ elhagyta a(z) %2$@ csoportot";
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ kilépett a csoportból";
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@ %3$@ üzenetet küldött a(z) %2$@ csoportba";
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ %3$@ üzenetet küldött";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ hangüzenetet küldött: %2$@";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ hangüzenetet küldött";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ megosztott egy névjegyet a(z) %2$@ csoporttal";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ megosztott egy névjegyet";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ fájlt küldött a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ fájlt küldött";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ %3$@ üzenetet továbbított a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ továbbított %3$@ üzenetet";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ meghívott a(z) %2$@ csoportba, %3$@ játékra";
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ meghívta a csoportot a(z) %3$@ játékra";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ térképet küldött a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ elkezdte megosztani az élő helyzetét itt: %2$@ ";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ élő helymegosztást indított";
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ megosztott egy térképet";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ küldött egy GIF-et a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ GIF-et küldött";
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ egy %3$@ db %4$@ hónapos Prémium előfizetéses nyereményjátékot küldött a(z) %2$@ csoportba.";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ számlát küldött %3$@ összegről a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ számlát küldött: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ üzenetet küldött a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ üzenetet küldött";
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ az alapértelmezett kinézetet állította be a csoportban: %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ fényképet küldött a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ %3$@ képet küldött a(z) %2$@ csoportba";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ %3$@ képet küldött";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ képet küldött";
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "%1$@ szavazást küldött a(z) %2$@ csoportba";
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ szavazást küldött";
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|%2$@-t fizettél";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ küldött egy videót a %2$@ csoportba";
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ videóüzenetet küldött";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ egy %3$@ matricát küldött a(z) %2$@ csoportba";
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@küldött egy %3$@ matricát";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@:%3$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ videót küldött a(z) %2$@ csoportnak";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ videót küldött";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ szerkesztette a csoport fotóját: %2$@ ";
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ ezzel reagált a(z) %2$@ csoportban a nyereményjátékodra: %3$@.";
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ visszatért a(z) %2$@ csoportba";
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ visszatért a csoportba";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ megváltoztatta a(z) %2$@ csoport nevét";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%1$@ meghívta videocsevegésbe őt: %3$@";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%1$@ meghívott téged videocsevegésbe";
"CHAT_VOICECHAT_START" = "%1$@ videocsevegést indított";
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ csatlakozott a Telegramhoz";
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "%1$@|csatlakozott a Telegramhoz!";
"Cache.ByPeerHeader" = "CSEVEGÉSEK";
"Cache.Clear" = "Törlés (%@)";
"Cache.ClearCache" = "Gyorsítótár törlése";
"Cache.ClearEmpty" = "Üres";
"Cache.ClearNone" = "Törlés";
"Cache.ClearProgress" = "Kérlek, várj...";
"Cache.Files" = "Fájlok";
"Cache.Help" = "Azok a fényképek, videók és fájlok, amelyeket az itt beállított idő elteltével **nem nyitottál meg**, törlésre kerülnek az eszközről, hogy helyet szabadítsunk fel.\n\nMinden média elérhető marad a Telegram szerverein és újra letöltheted, ha szükséged lesz rájuk.";
"Cache.Indexing" = "A Telegram kiszámolja a jelenlegi gyorsítótár méretét.\nEz eltarthat néhány percig.";
"Cache.KeepMedia" = "Média tárolása";
"Cache.KeepMediaHelp" = "Azok a fényképek, videók és fájlok, amelyeket az itt beállított idő elteltével **nem nyitottál meg**, törlésre kerülnek az eszközről, hogy helyet szabadítsunk fel.";
"Cache.LowDiskSpaceText" = "A telefonodon elfogyott a szabad hely. Szabadíts fel helyet további média le- vagy feltöltéshez!";
"Cache.MaximumCacheSize" = "Gyorsítótár maximális mérete";
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Ha a gyorsítótár mérete eléri ezt a korlátot, a legrégebbi média törlődik az eszközről.\n\nMinden média elérhető marad a Telegram szerverein és újra letöltheted, ha szükséged lesz rájuk.";
"Cache.Music" = "Zene";
"Cache.NoLimit" = "Nincs limit";
"Cache.Photos" = "Fényképek";
"Cache.ServiceFiles" = "Szolgáltatási fájlok";
"Cache.Title" = "Tárhelyhasználat";
"Cache.Videos" = "Videók";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ kivétel";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ kivétel";
"Calendar.ShortFri" = "P";
"Calendar.ShortFriday" = "P";
"Calendar.ShortMon" = "H";
"Calendar.ShortMonday" = "H";
"Calendar.ShortSat" = "Szo";
"Calendar.ShortSaturday" = "Szo";
"Calendar.ShortSun" = "V";
"Calendar.ShortSunday" = "V";
"Calendar.ShortThu" = "Cs";
"Calendar.ShortThursday" = "Cs";
"Calendar.ShortTue" = "K";
"Calendar.ShortTuesday" = "K";
"Calendar.ShortWed" = "Sze";
"Calendar.ShortWednesday" = "Sze";
"Call.Accept" = "Elfogadás";
"Call.AddMemberTitle" = "Tag hozzáadása";
"Call.AlertMoveToConference" = "A jelenlegi hívás befejezése és csoportos hívás indítása?";
"Call.AnsweringWithAccount" = "Válasz mint %@";
"Call.Audio" = "audió";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Fejhallgató";
"Call.AudioRouteHide" = "Elrejt";
"Call.AudioRouteMute" = "Némítás";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Hangszóró";
"Call.BatteryLow" = "%@ akku szintje alacsony";
"Call.CallAgain" = "Hívás újra";
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "Leállítod az élő adást: %1$@ és egy újat indítasz itt: %2$@?";
"Call.CallInProgressMessage" = "Befejezed a hívásod vele: %1$@, hogy újat kezdhess vele: %2$@?";
"Call.CallInProgressTitle" = "Folyamatban lévő hívás";
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "Befejezed a hívást vele: %1$@ és indítasz egy videocsevegést itt: %2$@?";
"Call.Camera" = "kamera";
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Váltás";
"Call.CameraConfirmationText" = "Videohívásra váltasz?";
"Call.CameraOff" = "%@ kamerája ki van kapcsolva";
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Kapcsold be a kamerát, vagy oszd meg a képernyődet";
"Call.CameraTooltip" = "Érintsd meg itt a kamera bekapcsolásához";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra.";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "A hívás nem lehetséges";
"Call.Days#one" = "%@ nap";
"Call.Days#other" = "%@ nap";
"Call.Decline" = "Elutasítás";
"Call.EmojiDescription" = "Ha ugyanezek a hangulatjelek vannak %@ kijelzőjén, akkor a hívás 100%%-ban biztonságos.";
"Call.EncryptedAlertText" = "Ha %@ képernyőjén lévő emojik megegyeznek, akkor a hívás 100%-ban biztonságos.";
"Call.EncryptedAlertTitle" = "A hívás végponttól végpontig titkosított";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Titkos kulcs";
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "A hívás titkosítási kulcsa";
"Call.End" = "vége";
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Először fejezd be az aktuális hívást.";
"Call.Flip" = "váltás";
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Csoportos hívás";
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Call.Hours#one" = "%@ óra";
"Call.Hours#other" = "%@ óra";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} és 1 további";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} és %d további";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
"Call.IncomingVideoCall" = "Bejövő videohívás";
"Call.IncomingVoiceCall" = "Bejövő hanghívás";
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "Elhagyod az élő adást: %1$@ és felhívod őt: %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "Élő közvetítés elhagyása itt: %1$@ és csoportos hívás indítása?";
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "Kilépsz az élő adást: %1$@ és egy újat indítasz itt: %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Élő adás folyamatban";
"Call.Message" = "Üzenet";
"Call.MicrophoneOff" = "%@ mikrofonja ki van kapcsolva";
"Call.Minutes#one" = "%@ perc";
"Call.Minutes#other" = "%@ perc";
"Call.Mute" = "némítás";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "%@ alkalmazása nem támogatja a hívásokat. Frissítenie kell az alkalmazást, hogy felhívhasd.";
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "%@ alkalmazása nem támogatja a videohívásokat. Frissítenie kell az alkalmazást, hogy felhívhasd.";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Nem indíthatsz Telegram hívást egy másik hívás közben.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "Sajnáljuk, de nem lehetséges hívást kezdeményezni %@ irányába az adatvédelmi beállításai miatt. Megkérheted, hogy módosítsa a beállításait, vagy, hogy ő hívjon téged.";
"Call.RateCall" = "Értékeld ezt a hívást";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Kérjük, fejezd be a hívást mielőtt hangüzenetet rögzítesz.";
"Call.RemoteVideoPaused" = "%@ videója szünetel";
"Call.ReportIncludeLog" = "Technikai információk küldése";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "A csevegés tartalma nem kerül küldése, viszont gyorsabban ki tudjuk vizsgálni a problémát.";
"Call.ReportPlaceholder" = "Mi volt a gond?";
"Call.ReportSend" = "Küldés";
"Call.ReportSkip" = "Kihagyás";
"Call.Seconds#one" = "%@ másodperc";
"Call.Seconds#other" = "%@ másodperc";
"Call.ShareLink" = "Link megosztása a híváshoz";
"Call.ShareStats" = "A statisztikai adatok megosztása";
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ p";
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ p";
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ mp";
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ mp";
"Call.Speaker" = "hangszóró";
"Call.StatusBar" = "Érintsd meg a hívás megnyitásához %@";
"Call.StatusBusy" = "Elfoglalt";
"Call.StatusConnecting" = "Kapcsolódás...";
"Call.StatusDeclined" = "Visszautasított hívás";
"Call.StatusEnded" = "Hívás vége";
"Call.StatusFailed" = "A hívás sikertelen";
"Call.StatusIncoming" = "Telegeram hang...";
"Call.StatusMissed" = "Nem fogadott hívás";
"Call.StatusNoAnswer" = "Nincs válasz";
"Call.StatusOngoing" = "Telegram hang %@";
"Call.StatusRequesting" = "Kapcsolatfelvétel...";
"Call.StatusRinging" = "Csengetés...";
"Call.StatusWaiting" = "Várakozás...";
"Call.StatusWeakSignal" = "Gyenge hálózati jel";
"Call.Video" = "videó";
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "Kilépsz a videocsevegésből: %1$@ és felhívod: %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "Hanghívás elhagyása itt: %1$@ és csoportos hívás indítása?";
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "Kilépsz ebből a videocsevegésből: %1$@ és indítasz egy újat itt: %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "Kilépsz a videocsevegésből: %1$@ és felhívod: %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Videocsevegés folyamatban";
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Hívás minimalizálása";
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "Megszakított videóhívás";
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Bejövő videóhívás";
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Elmulasztott videóhívás";
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Kimenő videóhívás";
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "Megszakított hanghívás";
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Bejövő hanghívás";
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Elmulasztott hanghívás";
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Kimenő hanghívás";
"Call.WaitingStatusConnecting" = "Kapcsolódás";
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "Újracsatlakozás";
"Call.WaitingStatusRequesting" = "Kérés";
"Call.WaitingStatusRinging" = "Csengetés";
"Call.YourCameraOff" = "A kamerád ki van kapcsolva";
"Call.YourMicrophoneOff" = "A mikrofonod ki van kapcsolva";
"CallFeedback.AddComment" = "További megjegyzés hozzáadása";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Technikai információk csatolása";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "Nem fedi fel a csevegés tartalmát, de segítségünkre lehet a hiba gyors megoldásában.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "A beszéd torz volt";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "A hívás váratlanul véget ért";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Hallottam a saját hangomat";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "A másik fél egyfolytában eltűnt";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Háttérzajt hallottam";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "Nem hallottam a másik felet";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "A másik fél nem hallott engem";
"CallFeedback.Send" = "Küldés";
"CallFeedback.Success" = "Köszönjük\na visszajelzést!";
"CallFeedback.Title" = "Hívás visszajelzés";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "A videó torz volt";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "A videó pixeles volt";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "MI VOLT A GOND?";
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "AKTÍV VIDEOCSEVEGÉSEK";
"CallList.DeleteAll" = "Összes törlése";
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Törlés számomra vagy mások számára";
"CallList.DeleteAllForMe" = "Törlés számomra";
"CallList.DeleteConfirmation" = "Szeretnéd törölni az erről a hívásról szóló információkat?";
"CallList.NewCall" = "Új hívás indítása";
"CallList.NewCallLink" = "Hívási link létrehozása";
"CallList.RecentCallsHeader" = "LEGUTÓBBI HÍVÁSOK";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Hívás megtekintése";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "Hívás linkje másolva";
"CallSettings.Always" = "Mindig";
"CallSettings.Never" = "Soha";
"CallSettings.OnMobile" = "Mobilhálózaton";
"CallSettings.RecentCalls" = "Legutóbbi hívások";
"CallSettings.TabIcon" = "Hívás lap megjelenítése";
"CallSettings.TabIconDescription" = "A hívás ikon megjelenik a lapsávon.";
"CallSettings.Title" = "Hívások";
"CallSettings.UseLessData" = "Kevesebb adatforgalom";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "A kevesebb adathasználat javíthatja a teljesítményt a rossz hálózaton, viszont rontani fogja a hang és képminőséget.";
"Calls.AddTab" = "Hozzáadás";
"Calls.All" = "Összes";
"Calls.CallTabDescription" = "Hozzáadhatsz egy Hívások fület a menühöz.";
"Calls.CallTabTitle" = "Hívások fül";
"Calls.HideCallsTab" = "Hívások fül elrejtése";
"Calls.Missed" = "Nem fogadott";
"Calls.NewCall" = "Új hívás";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "A legutóbbi hívások itt jelennek meg";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "Nincsenek nem fogadott hívások";
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Itt jelennek meg a legutóbbi hang- és videóhívások.";
"Calls.NotNow" = "Most kihagyom";
"Calls.RatingFeedback" = "Írj egy hozzászólást...";
"Calls.RatingTitle" = "Kérjük, értékeld a\nTelegram hívás minőségét";
"Calls.StartNewCall" = "Új hívás indítása";
"Calls.SubmitRating" = "Küldés";
"Calls.TabTitle" = "Hívás";
"Camera.CollageDelete" = "Törlés";
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Érints meg a csempét a törléshez vagy a sorrend megváltoztatásához.";
"Camera.CollageReorderingInfo" = "A lapok átrendezéséhez tartsd nyomva és húzd.";
"Camera.CollageRetake" = "Újrafelvétel";
"Camera.Discard" = "Összes elvetése";
"Camera.FlashAuto" = "Automatikus";
"Camera.FlashOff" = "Ki";
"Camera.FlashOn" = "Be";
"Camera.LiveStream.Change" = "változtatás";
"Camera.LiveStream.End" = "Befejezés";
"Camera.LiveStream.End.End" = "Befejezés";
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Elhagyás";
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Biztosan be szeretnéd fejezni ezt a közvetítést?";
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Adás befezezése";
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Élő közvetítés indítása";
"Camera.OpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"Camera.PhotoMode" = "FÉNYKÉP";
"Camera.Retake" = "Új kép";
"Camera.SquareMode" = "NÉGYZET";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Érintsd meg és tartsd lenyomva videó készítéséhez";
"Camera.Title" = "Fénykép vagy videó készítése";
"Camera.VideoMode" = "VIDEÓ";
"CancelResetAccount.Success" = "Ezen fiók törlési folyamatát megszakítottuk: %@.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Valaki aki hozzáfért a telefonszámodhoz (%@) a Telegram fiókod törlését és a kétlépcsős azonosítás jelszavának visszaállítását kérte.\n\nAmennyiben nem te voltál, úgy írd be a kódot amit most küldtünk SMS-ben a telefonszámodra. A folyamatot a **telefonszám megváltoztatása** is megszakítja.";
"CancelResetAccount.Title" = "Fiók visszaállítás visszavonása";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "A %@ szám már csatlakoztatva van egy Telegram fiókhoz. Kérlek, töröld azt a fiókot, mielőtt használnád ezt a számot.";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "A Telegram felhív ennyi idő múlva: %@";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "A Telegram felhívott telefonon";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "A kódod";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Kód";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Küldtünk neked egy kódot SMS-ben";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Hívás kérése a Telegramtól...";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Az új telefonszámra hívás vagy SMS útján kapsz egy megerősítő kódot.";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "ÚJ SZÁM";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Add meg az új számot";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Szám megváltoztatása";
"Channel.About.Help" = "Megadhatsz egy szabadon választott leírást a csatornádhoz.";
"Channel.About.Placeholder" = "Leírás";
"Channel.About.Title" = "Leírás";
"Channel.AboutItem" = "leírás";
"Channel.AddAdminKickedError" = "Sajnáljuk, de ezt a felhasználót nem adhatod hozzá adminként, mert az Eltávolított felhasználók listáján van, és nem tudod feloldani a tiltását.";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Legyen admin";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "A csatornákhoz csak adminisztrátorok adhatnak hozzá botokat.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "A botok csak adminként adhatók a csatornához.";
"Channel.AddUserKickedError" = "Sajnáljuk, de nem adhatod hozzá ezt a felhasználót, mert , szerepel az Eltávolított felhasználók listában, és a tiltásukat nem oldhatod fel.";
"Channel.AddUserLeftError" = "A felhasználó elhagyta ezt a csatornát, így nem hívhatod vissza.\n\nÚjra csatlakozhat a csatornához a csatorna meghívó linkjével, ha nincs a törölt felhasználók listáján.";
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ engedélyezte, hogy a videocsevegés új résztvevői beszélhessenek";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ frissítette az engedélyezett reagálások listáját erre: %2$@";
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "%1$@ kikapcsolta a spam elleni védelmet";
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "%1$@ bekapcsolta a spam elleni védelmet";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Hivatkozások küldése";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Üzenetek olvasása";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "GIF küldése";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Média küldése";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Üzenetek küldése";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Matricák küldése";
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Matricák és GIF-ek küldése";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Új adminisztrátor hozzáadása";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Névtelen marad";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Információ módosítása";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Felhasználók meghívása hivatkozással";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Mások üzeneteinek törlése";
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Mások történeteinek törlése";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Mások üzeneteinek módosítása";
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Mások üzeneteinek módosítása";
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Mások történeteinek módosítása";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Felhasználók meghívása linkkel";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Videocsevegések kezelése";
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Közvetlen üzenetek kezelése";
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Élő adások kezelése";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Témák kezelése";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Történetek közzététele";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Üzenetek küldése";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ szerkesztette a képaláírást:";
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Információ módosítása";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "%1$@ megváltoztatta a csatorna nevének színét: %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "%1$@ megváltoztatta a név színét és a link ikonját: %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "%1$@ megváltoztatta a csatorna link logóját: %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "%1$@ megváltoztatta a csatorna profiljának színét: %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "%1$@ megváltoztatta a csatorna profiljának színét és ikonját: %2$@ %3$@ ";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "%1$@ megváltoztatta a csatorna profiljának ikonját: %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "%1$@ új háttérképet állított be";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Nem történt művelet a csatorna adminisztrátorai által az elmúlt 48 órában.";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "%1$@ visszaállította a profilszínt";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "%1$@ visszaállította a profilszínt és ikont";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "%1$@ eltávolította a profil ikont";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "%1$@ eltávolította a csatorna állapotát";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "%1$@ eltávolította a háttérképet";
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "%1$@ megváltoztatta a csatorna állapotát: %2$@";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ létrehozott egy meghívó linket: %2$@";
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "megváltoztatta az alapértelmezett jogosultságokat";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ törölte a meghívó linket: %2$@";
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "%@ letiltotta a lassú módot";
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Tag címkék szerkesztése";
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Tag címke szerkesztése";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ módosította %2$@ meghívó linket.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Nem található a(z) '%@' kifejezést tartalmazó művelet.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Nincs a keresésednek megfelelő művelet.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Nem található művelet";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Üres";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "A csatorna tagjai és adminjai az elmúlt 48 órában nem végeztek említésre méltó műveleteket.";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Nincsenek aktuális intézkedések";
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "%1$@ leállította az élő adást";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ leállította a videocsevegést";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Ezen a listán láthatók a csoport tagjai és adminjai által végzett műveletek az elmúlt 48 órából.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Mi az az eseménynapló?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "Itt láthatóak a csatornán az elmúlt 48 órában történt adminisztrátori beavatkozások.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Mi ez?";
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "%1$@ csatlakozott a csoporthoz csevegési mappa linkkel %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ csatlakozott a %2$@ meghívó linkkel";
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "%1$@ nyilvános kérelemmel csatlakozott, jóváhagyta: %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ csatlakozott a %2$@ meghívó linkkel, jóváhagyta: %3$@";
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Témák kezelése";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "hozzáadta: %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "hozzáadta: %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ megváltoztatta %@(%@) jogait";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ letiltotta az automatikus törlést";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ beállította az automatikus törlést: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "%1$@ eltávolította a háttér emojit";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ a háttér emojit erre állította: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ szerkesztette a csatorna leírását";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ megváltoztatta a csatorna hivatkozását:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "%@ megváltoztatta a csatorna linkjeit:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ szerkesztette a csoport leírását:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "%@ megváltoztatta a csoport emoji csomagját";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "megváltoztatta a csoport helyszínét erre: %@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ megváltoztatta a csoport matricakészletét";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ megváltoztatta a csoport hivatkozását:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "%@ megváltoztatta a csoport linkjeit:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%1$@ csatlakoztatta a csoportot ehhez: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%1$@ beállította, hogy a csatorna kibeszélő csoportja %2$@ legyen";
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ a név színét erre állította: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "%1$@ letiltotta a csevegés kinézetét";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "%1$@ megváltoztatta a csevegés kinézetét: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%1$@ lecsatlakoztatta a csoportot innen: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%1$@ eltávolította a kibeszélő csoportot: %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ törölte az üzenetet:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ szerkesztette az üzenetet:";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ elrejtette a csevegési előzményeket az új tagok számára";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ láthatóvá tette a csevegési előzményeket az új tagok számára";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "meghívta őt: %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "meghívta őt: %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "kitiltotta %1$@ felhasználót";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "kitiltotta %1$@ (%2$@) felhasználót";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "%1$@ törölt %2$@ tőle: %3$@";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "összes elrejtése";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ üzenetet";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ üzenetet";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "összes mutatása";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "%1$@ törölte %3$@ %2$@ üzenetét %4$@";
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "%@ meghosszabbította előfizetését";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ rögzítette az üzenetet:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Eredeti leírás";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Előző leírás";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Előző hivatkozás";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Előző linkek";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Eredeti üzenet";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "megváltoztatta %1$@ jogait";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "megváltoztatta %1$@(%2$@) jogait";
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "megváltoztatta az elnevezést:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "megváltoztatta %1$@ egyéni megnevezését erre:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "Tag címke módosítva:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "megváltoztatta %1$@ (%2$@) egyéni megnevezését erre:\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "megváltoztatta %1$@ tag címkéjét (%2$@):\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "törölte: %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "törölte: %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ eltávolította a csatorna hivatkozását";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "%@ törölte a csoport emoji csomagját";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ eltávolította a csoport matricakészletét";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ eltávolította a csoport hivatkozását";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ megváltoztatta a(z) %@(%@) felhasználóra vonatkozó korlátozásokat";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "határozatlan időre";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "megváltoztatta %1$@ korlátozásait";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "megváltoztatta %1$@ (%2$@) jogait";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "most: %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "eddig: %@";
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "%@ üzenetet küldött:";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "%@ letiltotta az automatikus fordításokat";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "%@ engedélyezte az automatikus fordítást";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ letiltotta a csoportmeghívásokat";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ engedélyezte a csoportmeghívásokat";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ engedélyezte a tartalom továbbítását";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ korlátozta a tartalom továbbítását";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "%@ letiltotta az admin profilokat";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "%@ engedélyezte az admin profilokat";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ letiltotta az aláírásokat";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ engedélyezte az aláírásokat";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "átadta a tulajdonosi szerepet neki: %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "átadta a tulajdonosi szerepet neki: %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "visszavonta %1$@ tiltását";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "visszavonta %1$@ (%2$@) tiltását";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ törölte egy üzenet rögzítését";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "%@ feloldott egy üzenetet:";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ elnémította a videocsevegés új résztvevőit";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ elnémította a videocsevegésben: %2$@";
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "%@ leállította a szavazást";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ letiltotta a reakciókat";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ engedélyezte az összes reakciót";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ visszavonta %2$@ meghívó linket";
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Szavazások küldése";
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "%1$@ a lassú mód időzítőjét a következőre állította: %2$@";
"Channel.AdminLog.Settings" = "Beállítások";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "%@ további üzenet mutatása";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "%@ további üzenet mutatása";
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "%1$@ indított egy élő adást";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ indított egy videocsevegést";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Minden művelet";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Kiválasztott műveletek";
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "%1$@ megváltoztatta a(z) %2$@ téma ikonját erre: %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "%1$@ lezárta a témát: %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "%1$@ létrehozta a témát: %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "%1$@ törölte a témát: %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "%1$@ elrejtette ezt a témát: %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "%1$@ rögzítette a témát: %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "%1$@ törölte a(z) %2$@ téma ikonját";
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "%1$@ átnevezte a(z) %2$@ témát erre: %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "%1$@ átnevezte ezt a témát: %2$@ erre:%3$@ és az ikont is megváltoztatta: %4$@.";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "%1$@ átnevezte a(z) %2$@ témát erre: %3$@ és törölte az ikont";
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "%1$@ újranyitotta a témát: %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "%1$@ megjelenítette ezt a témát: %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "%1$@ feloldotta a(z) %2$@ téma rögzítését";
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "%1$@ letiltotta a témákat";
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "%1$@ engedélyezte a témákat";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ feloldotta a videocsevegésben a némítását: %2$@";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ megváltoztatta %2$@ hangcsevegésének hangerejét: %3$@";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Összes adminisztrátor";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ADMINISZTRÁTOROK";
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Szűrés alkalmazása";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Csatorna információ";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Új admin jogok";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Adminisztrátori jogok";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Minden művelet";
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Videocsevegések";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Törölt üzenetek";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Szerkesztett üzenetek";
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Új kivételek";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Csoport információ";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Meghívó linkek";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Kilépő tagok";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Eltávolított feliratkozók";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Tagok elhagyták a csoportot";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Törölt feliratkozók";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Élő adások";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Új tagok";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Új feliratkozók";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Rögzített üzenetek";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Új korlátozások";
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Elküldött üzenetek";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "MŰVELETEK";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "MŰVELETEK SZŰRÉSE ADMINOK ALAPJÁN";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "MŰVELETEK SZŰRÉSE TÍPUSONKÉNT";
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Legutóbbi tevékenységek";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Feliratkozók és Adminok";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Tagok és Adminok";
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Üzenetek";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Csatornabeállítások";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Csoport beállítások";
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Az összes admin által végzett művelet";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Szűrő";
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Változások alkalmazása";
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "A csatorna feliratkozói **boostolhatják** a csatornát, hogy szintet lépjen és új funkciókat oldjon fel.";
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "%@. szint";
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "Ez az előnézet is színezett lesz.";
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Link előnézet";
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Válasz a csatornádra";
"Channel.Appearance.ExampleText" = "Kiválasztott színű lesz a csatorna neve.";
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Válassz színt a csatornád nevéhez, az általa küldött linkekhez és az üzeneteire adott válaszokhoz.";
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Válaszok ikonja";
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Válassz egy színt és egy logót a csatorna profiljához.";
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "PROFILOLDAL SZÍNE";
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Profil ikon";
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Profilszín visszaállítása";
"Channel.Appearance.Status" = "Csatorna Emoji állapota";
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Válaszd ki a csatorna neve mellett megjelenő státuszt.";
"Channel.Appearance.Title" = "Megjelenés";
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "A megjelenési beállítások frissültek.";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Alkalmazás";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Elvetés";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Megváltoztattad a csatorna kinézetét. Alkalmazod a módosításokat?";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Nem mentett változtatások";
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Csatorna háttérkép";
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Állíts be egy háttérképet, amely mindenki számára látható lesz, aki olvassa a csatornádat.";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "KITILTVA";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "KORLÁTOZOTT";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Kitiltás ennyi időre";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Csoportinformáció módosítása";
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Saját címkék szerkesztése";
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Tag címke szerkesztése";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Hivatkozások küldése";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Üzenetek olvasása";
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Fájlok küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Média küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Üzenetek küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Zenék küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Képek küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Szavazások küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Reakciók küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Matricák és GIF küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Videók küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Videóüzenetek küldése";
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Hangüzenetek küldése";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Felhasználó korlátozásai";
"Channel.BanUser.Title" = "Felhasználó kitiltása";
"Channel.BanUser.Unban" = "Tiltás visszavonása";
"Channel.BlackList.Title" = "Kitiltva";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Sajnáljuk, ez a bot azt mondja, nem akar a csoportokhoz kerülni. Amíg a fejlesztői másként nem döntenek, nem adhatod hozzá csoportokhoz.";
"Channel.ChannelColor" = "Csatornaszín";
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "CSATORNA FELIRATKOZÓK";
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Válasszál ki egy csoportot, amely a csatorna megjegyzéseit tárolja.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "%@ csatlakoztatta a csoportot a hozzászólások számára.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "%@ van kiválasztva mint csoport, amely helyet ad a csatornához fűzött megjegyzéseknek.";
"Channel.DiscussionGroup" = "Beszélgetős csoport";
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Új csoport létrehozása";
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Válassz egy kibeszélő csoportot, amely a csatornán megjelenik.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Ez a csoport össze van kötve a(z) %@ csatornával.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Kibeszélő";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "A(z) %@ csoporthoz tartozó hivatkozás minden feliratkozó számára látható lesz az alsó panelen.";
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Minden, amit a csatornán közzéteszel, továbbításra kerül ebbe a csoportba.";
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Csatlakoztatás";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Figyelmeztetés: Ha ezt a privát csoportot a csatorna beszélgetési csoportjaként állítod be, akkor az összes csatornára feliratkozó felhasználó hozzáférhet a csoporthoz. A \"Tagok csevegési előzményei\" láthatóvá válnak.";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Tovább";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "privát csatorna";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "Beállítod a(z) **%1$@** csoportot a(z) **%2$@** csatorna kibeszélő csoportjának?\n\nA csoport összes tagja látni fogja a csatorna üzeneteit.";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "privát csoport";
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "Beállítod a(z) %1$@ csoportot a(z) %2$@ csatorna kibeszélőjének?";
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Keresés";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Csatorna leválasztása";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Csoport leválasztása";
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Hozzáad";
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Kibeszélő csoport hozzáadása a csatornához";
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "Sajnáljuk, ezt a bejegyzést eltávolítottuk a vitacsoportból.";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Leírás";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Hivatkozás";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Felhívjuk a figyelmed, hogy nyilvános hivatkozás létrehozásával bárki megtalálhatja a keresőben és csatlakozhat a csatornához.\n\nNe hozd létre ezt a hivatkozást, ha azt szeretnéd, hogy a csatorna privát maradjon.";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Nem szerkesztheted az adminisztrátor jogait.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Engedélyez";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "Az új tagoknak mostantól **%@** jóváhagyására lesz szükségük, mielőtt üzeneteket küldhetnek ebben a csoportban.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "Az új feliratkozóknak mostantól **%@** jóváhagyására lesz szükségük, mielőtt csatlakozhatnak ehhez a csatornához.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "%@ megtartása";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "Jelenleg **%@** végzi a csatlakozási kérelmek feldolgozását. Átváltás erre: **%@**?";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Bot váltása";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "%@ használata";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Ez az adminisztrátor nem adhat hozzá új adminisztrátorokat.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Ez az adminisztrátor hozzáadhat új adminisztrátorokat azonos vagy kevesebb jogokkal.";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Új adminisztrátorok hozzáadása";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Felhasználók kitiltása";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Csatorna infó megváltoztatása";
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Témák létrehozása";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Üzenetek törlése";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Mások üzeneteinek törlése";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Mások történeteit törölni";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Mások üzeneteinek szerkesztése";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Mások üzeneteit szerkeszteni";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Mások történeteit szerkeszteni";
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Ez az opció a Csoportjogosultságok minden tagjára nézve megengedett.";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Tagok hozzáadása";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Feliratkozók hozzáadása";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Felhasználók hozzáadása";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Felhasználók meghívása hivatkozással";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Tag címkék szerkesztése";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Témák kezelése";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Üzenetek rögzítése";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Üzenetek küldése";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Történetek közzététele";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Csatlakozási kérelmek feldolgozása";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Engedélyezd a bot számára, hogy saját felületei, például a captcha-k segítségével jóváhagyja az új tagokat.";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "MIT TEHET EZ AZ ADMINISZTRÁTOR?";
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Üzenetek kezelése";
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Történetek kezelése";
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Csatorna tulajdonjogának átadása";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "Sajnáljuk, nem szerkesztheted ezt az üzenetet.";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "Ez a csatorna nem érhető el.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá ezt a felhasználót csatornához az adatvédelmi beállításai miatt.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Sajnáljuk, de csak 200 feliratkozót tudsz hozzáadni a csatornához. Azonban korlátlan számú felhasználó csatlakozhat a csatorna hivatkozásán keresztül.";
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "Sajnáljuk, túl sok admin van ebben a csatornában. ";
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Megjelenés";
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Üzenetek automatikus fordítása";
"Channel.Info.Banned" = "Kitiltva";
"Channel.Info.BlackList" = "Eltávolított felhasználók";
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "%@+ szint";
"Channel.Info.Description" = "leírás";
"Channel.Info.Management" = "Adminisztrátorok";
"Channel.Info.Members" = "Tagok";
"Channel.Info.Settings" = "Csatorna beállítások";
"Channel.Info.Stats" = "Statisztikák";
"Channel.Info.Stickers" = "Csoport matricakészlete";
"Channel.Info.Subscribers" = "Feliratkozók";
"Channel.JoinChannel" = "Csatlakozás";
"Channel.LeaveChannel" = "Csatorna elhagyása";
"Channel.LinkItem" = "megosztható hivatkozás";
"Channel.Management.AddAdmin" = "Admin hozzáadása";
"Channel.Management.AddModerator" = "Adminisztrátor hozzáadása";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Felvehetsz adminisztrátorokat, hogy segítsenek kezelni a csatornát.";
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Elutasít";
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "Adminisztrátor";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Tulajdonos";
"Channel.Management.LabelEditor" = "adminsztrátor";
"Channel.Management.LabelOwner" = "tulajdonos";
"Channel.Management.PromotedBy" = "előléptette: %@";
"Channel.Management.RemovedBy" = "Eltávolította: %@";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "korlátozta: %@";
"Channel.Management.SaveChanges" = "Módosítások mentése";
"Channel.Management.Title" = "Adminisztrátorok";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá adminisztrátorként, mert a feketelistán szerepel és te nem oldhatod fel a tiltást.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Ehhez a csoporthoz nem adhatod hozzá a felhasználót adminként, mert nem tagja a csoportnak és nincs jogod meghívni őt.";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Nem tilthatod ki ezt a felhasználót, mert ő egy admin ebben a csoportban, és nem vagy jogosult lefokozni őt.";
"Channel.Members.AddMembers" = "Feliratkozók hozzáadása";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Csak a csatorna adminisztrátorai láthatják ezt a listát.";
"Channel.Members.Contacts" = "Névjegyek ezen a csatornán";
"Channel.Members.InviteLink" = "Meghívás hivatkozással";
"Channel.Members.Other" = "MÁS FELIRATKOZÓK";
"Channel.Members.Title" = "Tagok";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Csatorna fénykép eltávolítva";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Csatorna fényképe frissítve";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Csatorna átnevezve erre: %@";
"Channel.MessageVideoUpdated" = "A csatornakép frissítve";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Admin jogok megvonása";
"Channel.Moderator.Title" = "Adminisztrátor";
"Channel.NotificationLoading" = "Betöltés...";
"Channel.Owner.Title" = "Tulajdonos";
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Tulajdonosváltás";
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Ezzel **%1$@** minden **tulajdonosi jogát** átadod neki: **%2$@**.\n\nTöbbé nem leszel a csatorna tulajdonosa. Az új tulajdonos akár törölhet is téged a csatornáról, vagy elveheti az adminisztrátori jogaidat.";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Add meg a jelszót";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Kérjük, add meg a Kétlépcsős Azonosítás jelszavát, hogy befejezd ezt a műveletet.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Sajnáljuk, ez a csatorna már túl sok adminisztrátorral rendelkezik és így az új adminisztrátort sem lehet hozzáadni. Kérjük, először törölj egy jelenlegi admint.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Sajnáljuk, ez a felhasználó nem tagja a csatornának és az adatvédelmi beállításai nem teszik lehetővé, hogy hozzáadd.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "Sajnáljuk, a célfelhasználónak már túl sok hely alapú csoportja vagy csatornája van. Kérd meg, hogy töröljön egy korábbi helyi csoportot először.";
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Jelszó";
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Csatorna tulajdonjogának átadása";
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** mostantól **%2$@** tulajdonosa";
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "Szeretnéd engedélyezni **%@** számára, hogy ingyen küldjön üzenetet a csatornának?";
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Megjelenítés";
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Szeretnéd, hogy ez a hivatkozás megjelenjen a csatorna profilján?";
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Link aktiválása";
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Sajnáljuk, de már így is túl sok aktív nyilvános linked van. Kérjük, először rejtsd el az egyik aktív nyilvános linkedet.";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Új feliratokzók jóváhagyása";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak egy admin jóváhagyása után csatlakozhassanak.";
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Elrejtés";
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "El szeretnéd rejteni ezt a hivatkozást a csatorna profiljáról?";
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Link deaktiválása";
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Magán";
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Publikus";
"Channel.Setup.LinksOrder" = "HIVATKOZÁSOK SORRENDJE";
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Fogd meg és húzd a hivatkozásokat, hogy módosítsd a csatorna profilján megjelenő linkek sorrendjét.";
"Channel.Setup.PublicLink" = "NYILVÁNOS HIVATKOZÁS";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Kérjük, válassz egy hivatkozást a nyilvános csatorna számára, hogy az emberek megtalálják azt a keresőben és megoszthassák másokkal.\n\nHa nem szeretnéd megosztani, akkor ajánljuk figyelmedbe a privát csatornát.";
"Channel.Setup.Title" = "Csatorna";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "CSATORNA TÍPUSA";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Privát";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Privát csatornákhoz csak meghívó hivatkozással lehet csatlakozni.";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Nyilvános";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "A nyilvános csatornák megjelennek a keresőben, bárki csatlakozhat hozzájuk.";
"Channel.ShowAuthors" = "Szerző profiljának megjelenítése";
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Lehetővé teszi az adminok számára, hogy saját csatornájukon vagy személyes fiókjukon, a profiljukhoz kapcsolódva posztoljanak.";
"Channel.SignMessages" = "Üzenetek aláírása";
"Channel.SignMessages.Help" = "Az adminok nevének hozzáadása az üzeneteikhez.";
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Mutass több csatornát";
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "Iratkozz fel a [Telegram Prémiumra](),\nhogy akár **100** hasonló csatornát is láthass.";
"Channel.Status" = "csatorna";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Létrehozhatod a saját Matricakészleted a @stickers bot használatával.";
"Channel.Stickers.NotFound" = "A matricakészlet nem található";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Próbáld újra vagy válassz az alábbi listából";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "matricakészlet";
"Channel.Stickers.Searching" = "Keresés...";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "MATRICÁK KIVÁLASZTÁSA";
"Channel.Subscribers.Title" = "Feliratkozók";
"Channel.TitleInfo" = "Csatorna információ";
"Channel.TooMuchBots" = "Túl sok bot van már ebben a csoportban. Előbb törölj néhány nem használt botot.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Csatorna típusa";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Csatorna fénykép beállítása";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Név ellenőrzése...";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "A meghívottjaid csatlakozhatnak a csatornára a következő hivatkozáson keresztül. A hivatkozást bármikor visszavonhatod.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Ha nyilvános hivatkozást állítasz be, mások megtalálhatják és csatlakozhatnak a csatornádhoz.\n\nHasználhatod az a-z, 0-9 és aláhúzásjeleket.\nA minimális hossz 5 karakter.";
"Channel.Username.Help" = "Választhatsz egy csatornanevet a *Telegram**on. Ezen a néven lesz megtalálható a csatorna más emberek számára.\n\nHasználható karakterek: **a–z**, **0–9** és az aláhúzás. Minimális hossz **5** karakter.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Sajnáljuk, ez a név érvénytelen.";
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "A csatornanevek nem végződhetnek aláhúzással.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "A nyilvános link nem kezdődhet számmal.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "A csatornanevek nem kezdődhetnek aláhúzással.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Sajnáljuk, ez a hivatkozás már foglalt.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "A nyilvános link nem lehet rövidebb, mint 5 karakter.";
"Channel.Username.LinkHint" = "Ez a hivatkozás megnyitja a csatornádat:\nhttp://t.me/%@";
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Visszavonhatsz egy hivatkozást egy régebbi csoportodtól vagy csatornádtól, vagy létrehozhatsz egy privát csatornát.";
"Channel.Username.Title" = "Hivatkozás";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ elérhető.";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Ez a felhasználónév már foglalt.** Ugyanakkor jelenleg megvásárolható. [Tudj meg többet...]()";
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "A **boostok** megszerzésével a csatornád magasabb szintekre juthat, és több funkciót oldhatsz fel.";
"ChannelBoost.AskToBoost" = "Kérd meg **Prémium** követőidet, hogy boostolják a csatornádat ezzel a linkkel:";
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Üzenetek automatikus lefordítása";
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%1$@. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.";
"ChannelBoost.Boost" = "Boostolás";
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Boost ismét";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Csatorna Boost";
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "Boost link a vágólapra másolva";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Boost link továbbítva neki: **%@**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Boost link továbbítva **%@** és **%@** másik számára";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Boost link továbbítva a **Jegyzeteim** közé";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Boost link továbbítva **%@** és **%@** számára.";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "%1$@ van szükség, hogy %2$@ lehessen közzétenni.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "Ez a csatorna most már **%1$@**. szintű, így %2$@ tehető közzé.";
"ChannelBoost.Copy" = "Másolás";
"ChannelBoost.CopyLink" = "Link másolása";
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Egyéni reakciók";
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%1$@. szintet**, hogy **%2$@ egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.\n\nKérd meg a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatornát ezzel a linkkel:";
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Egyedi háttérkép beállítása";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Emoji állapotok használata";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Szinek engedélyezése";
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "A csatornádnak **%1$@. szintre** van szüksége a csatorna színének megváltoztatásához.\n\nKérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy boostolják csatornádat ezzel a linkkel:";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "A csatornádnak el kell érnie az **5. szintet**, hogy beállíthasd a csatorna színét.\n\nKérd meg a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatornát ezzel a linkkel:";
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "A csatornának el kell érnie a **%1$@. szintet**, hogy egyéni háttérképet állíthass be.";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "Csatornádnak **%1$@. szint** kell, hogy emoji állapotot használhass.";
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "A csatornának el kell érnie a **%1$@. szintet**, hogy a színét megváltoztasd.";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "A csatornádnak **%1$@. szintre** van szüksége a link ikonjának megváltoztatásához.";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "A csatornádnak legalább **%1$@. szintűnek** kell lennie a hirdetések kikapcsolásához.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "A csatornádnak **%1$@. szint** kell a fedlap színének megváltoztatásához.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "A csatornádnak **%1$@. szint** kell, hogy megváltoztathasd a borító ikonját.";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Történetek engedélyezése";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Történetek ezen a csatornán";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** számára %2$@ további boost kell a történetek közzétételéhez. Segíts, hogy megvalósulhasson!";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Történetek ezen a csatornán";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "A csatornának %1$@ van szüksége a történetekhez.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "A csatornádnak %1$@ van szüksége a történetek közzétételéhez.\n\nKérd meg a **Prémium** előfizetőidet, hogy ezzel a linkkel támogassák a csatornádat:";
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "A csatornádnak **%1$@. szint** kell a háttérkép beállításához.";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "A csatorna elérte az **1. szintet**, és most már tud történetet közzétenni.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Naponta csak egyszer változtathatod meg a boostolt csatornát. Legközelebb **%@** múlva tudsz boostolni.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "Nem lehet túl sűrűn boostolni!";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "Mivel a **Telegram Prémium** előfizetésedet ajándékba kaptad, nem használhatod a csatornák felturbózására.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "Nem lehet boostolni az ajándék Premiummal!";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Csak a **Telegram Prémium** előfizetők turbózhatják a csatornákat. Szeretnél előfizetni a **Telegram Prémiumra**?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Prémium szükséges";
"ChannelBoost.Header.Boost" = "boostolás";
"ChannelBoost.Header.Features" = "funkciók";
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "nyereményjáték";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Segíts fejleszteni a csatornát";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** számára %2$@ kell a %3$@ közzétételéhez.";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Történet limit növelése";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "A csatornádnak %1$@ra van szüksége %2$@ közzétételéhez.\n\nKérd meg **Prémium** olvasóidat, hogy támogassák a csatornát ezzel a linkkel:";
"ChannelBoost.Info" = "A csatorna feliratkozói **boostolhatják** a csatornát, hogy **szintet lépjen** és **új funkciókat** oldjon fel.";
"ChannelBoost.Level" = "%@. szint";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Maximális szint elérve";
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "**%1$@** elérte a(z) **%2$@ szintet**.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "Ez a csatorna most már **%1$@**. szintű, így %2$@ tehető közzé.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "Ez a csatorna most már **%1$@**. szintű, így %2$@ tehető közzé.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%@** további boostra";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "**%@** további boostra";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Prémium ajándékozása";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "%1$@ boostolásához ajándékozz **Telegram Prémiumot** egy barátodnak, és **%2$@** további boostot kapsz.";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Több boostra van szükség";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Ez a csatorna elérte a(z) **%@. szintet**, és új funkciókat oldott fel.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "%@ szükséges új funkciók feloldásához.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "**%@** további boost";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "**%@** további boost";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "**%1$@** számára %2$@ szükséges az új funkciók feloldásához.";
"ChannelBoost.NameColor" = "Profilszínek engedélyezése";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Link ikonok beállítása";
"ChannelBoost.NoAds" = "Hirdetések kikapcsolása";
"ChannelBoost.Or" = "vagy";
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "A **Prémium** felhasználók boostolhatják a csatornát ezzel a linkkel:";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Fedlapszín beállítása";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Fedlap ikon beállítása";
"ChannelBoost.Replace" = "Csere";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Jelenleg ezt boostolod: **%1$@**. Szeretnéd helyette inkább ezt: **%2$@**?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "napi **%@** történet";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "napi **%@** történet";
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Üzenetek automatikus fordítása";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ egyedi reakció";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ egyedi reakció";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Egyedi csatorna háttér";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "1000+ emoji állapot";
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Egyedi csoport háttérkép";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "%@ szín a csoport borítójához";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Egyedi logó a csoport borítójához";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ csoport háttérkép";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ csoport háttérkép";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Egyedi logó a linkekhez és idézetekhez";
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "%@. szint";
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "%@. szint";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "%@. szint feloldja:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "%@. szint feloldja:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%@ színes csatornanév";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%@ színes csatornanév";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Reklámok kikapcsolása";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%@ szín a csatornák fedlapjához";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%@ szín a csatornák fedlapjához";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Egyedi logó a csatorna fedlapjához";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "Naponta %@ történet";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "Naponta %@ történet";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%@ stílus a linkekhez és idézetekhez";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%@ stílus a linkekhez és idézetekhez";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%@ csatorna háttér";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%@ csatorna háttér";
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Gyűjthető tárgy viselése";
"ChannelBoost.Title" = "Csatorna boostolása";
"ChannelBoost.Title.Current" = "Csatorna boostolása";
"ChannelBoost.Title.Other" = "Segíts fejleszteni a csatornát";
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Csatorna háttérkép feloldása";
"ChannelBoost.WearGift" = "Tárgy viselése";
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "A csatornádnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet** a gyűjthető tárgyak viseléséhez.";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Boostoltad: %1$@!";
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "Boostoltad %1$@-t!";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Felturbóztad a csatornát";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Boostoltad ezt a csatornát";
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "Hozzáadod %@ felhasználót a csatornához?";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Sajnáljuk, a(z) \"%@\" csatorna már nem elérhető.";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Csatorna elhagyása";
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Streamelés ezzel...";
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Élő adás indítása";
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Új videocsevegés";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Csatorna törlése";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "A csatorna törlésével minden feliratkozó és üzenet el fog veszni. Biztosan törlöd a csatornát?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Csoport megszüntetése";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Ha törlöd ezt a csoportot, eltávolítasz minden tagot és minden üzenetet. Biztosan törölni szeretnéd?";
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Figyelem: Sok felhasználó arról számolt be, hogy ez a fiók egy híres személyt vagy szervezetet személyesít meg.";
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Biztosan visszavonod ezt a linket? Miután ezt megtetted, senki sem csatlakozhat a csatornához.";
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Figyelem: Többen jelentették, hogy ez a fiók átverés vagy csalás. Legyél óvatos, különösen, ha pénzt kér tőled.";
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Élő adás ütemezése";
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Ütemezett videocsevegés";
"ChannelInfo.Stats" = "Statisztika";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Csatorna készítése";
"ChannelIntro.Text" = "A Csatorna egy olyan eszköz,\namellyel üzeneteidet\nkorlátlan számú feliratkozóhoz\njuttathatod el.";
"ChannelIntro.Title" = "Mi az a csatorna?";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "CSATORNA ADMINISZTRÁTOROK";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "CSOPORT ADMINISZTRÁTOROK";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Ki vehet fel tagokat";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Csak az adminisztrátorok";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Minden tag";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Csak az adminok adhatnak hozzá új tagokat.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Mindenki hozzáadhat új tagokat.";
"ChannelMessages.Info" = "Engedélyezd a felhasználóknak, hogy üzeneteket küldjenek a csatornádra, azzal a megkötéssel, hogy minden egyes üzenetért díjat számítasz fel.";
"ChannelMessages.LinkTitle" = "LINK A KÖZVETLEN ÜZENETEKHEZ";
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "A csatornád a kiválasztott díj 85%-át fogja megkapni minden beérkező üzenetért.";
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "A kiválasztott díj %1$@%-át kapod minden bejövő üzenet után.";
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "Az egyes üzenetek ára";
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Közvetlen üzenetek";
"ChannelMessages.Title" = "Közvetlen üzenetek";
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Másolás";
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "Vágólapra másolva.";
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Bármelyik emoji csomagból hozzáadhatsz emojikat, mint reakciókat.";
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Reakciók hozzáadása...";
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "%1$@. szint szükséges";
"ChannelReactions.Reactions" = "Reakciók";
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "[Létrehozhatsz]() saját emoji csomagokat is, és használhatod őket.";
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "ELÉRHETŐ REAKCIÓK";
"ChannelReactions.SaveAction" = "Reakciók frissítése";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "A csatornádnak el kell érnie a(z) **%1$@. szintet**, hogy **%2$@ egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "A csatornádnak legalább **%1$@** kell, hogy **%2$@** adhass hozzá.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "1 egyéni emoji";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d egyéni emoji";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "1. szint";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "%d. szint";
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "Maximum 100 reakciót választhatsz ki.";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Alkalmazás";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Elvetés";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Megváltoztattad a reakciók listáját. Alkalmazod a változtatásokat?";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Nem mentett változások";
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "Az adminisztrátorok által a csatornáról eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "%d felhasználó kitiltva.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "%d felhasználó kitiltva.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "Üzenetek és reakciók törölve.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "Üzenetek törölve.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "Üzenet törölve.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "Üzenetek törölve";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Üzenet törölve";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "Reakciók törölve";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "Reakció törölve";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Reakció törölve";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "%d felhasználó jelentése spam miatt.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "%d felhasználó jelentése spam miatt.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "**%d** felhasználó korlátozva";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "**%d** felhasználó korlátozva";
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Tovább";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "Felhasználók teljes kitiltása";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "A felhasználó teljes kitiltása";
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Felhasználók kitiltása";
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "%@ kitiltása";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Összes üzenet törlése";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Összes törlése a felhasználóktól";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Összes reakció törlése";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "Az összes törlése tőle: %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "1 reakció törlése";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "%d üzenet törlése";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "%d üzenet törlése";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "Mit csinálhat ez a felhasználó?";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "MIT TEHETNEK EZEK A FELHASZNÁLÓK?";
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Spam jelentése";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Felhasználók részleges korlátozása";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "A felhasználó részleges korlátozása";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Felhasználók korlátozása";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "TOVÁBBI MŰVELETEK";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "%@ korlátozása";
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "Nem választhatsz ki egyszerre több elemet";
"Chat.AttachmentLimitReached" = "Nem választhatsz ki több elemet.";
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre több fájlt.";
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem továbbíthatsz egyszerre több üzenetet.";
"Chat.Auction" = "Ajándék aukció";
"Chat.Auction.Finished" = "lezárult";
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ ajándék";
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ ajándék";
"Chat.Auction.Join" = "CSATLAKOZÁS";
"Chat.Auction.StartsIn" = "múlva indul ";
"Chat.Auction.Upcoming" = "Közelgő aukció";
"Chat.Auction.View" = "MEGTEKINTÉS";
"Chat.Auction.ViewResults" = "EREDMÉNYEK";
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Köszönjük a visszajelzésedet.";
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Értékeld a szöveggé alakítást";
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂Küldhetsz egy ajándékot %1$@ számára a születésnapja alkalmából.";
"Chat.BotAd.Title" = "Reklám";
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "Mi ez?";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "csevegés";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "Mutasd mint %@";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "lista";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "üzenet";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "üzenet";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "történet";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "történet";
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Csak te láthatod, hogy ezt\naz üzenetet egy bot küldte.";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "START";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "STOP";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Bot kezelése";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Bot eltávolítása a csevegésből";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "botnak hozzáférése van a csevegéshez";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "bot kezeli ezt a csevegést";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "bot szüneteltetve";
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Megszakított csoportos hívás";
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Elutasított csoportos hívás";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "1 személy";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d ember";
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Bejövő csoportos hívás";
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Nem fogadott csoportos hívás";
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Kimenő csoportos hívás";
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Üzenet küldése a csatorna adminjának";
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "ÚJ";
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy feloldj akár további **100** hasonló csatornát.";
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Legutóbbi emojik törlése";
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Szeretnéd törölni a legutóbbi reakció emojikat a javaslatokból?";
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Gyorsválaszok szerkesztése";
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Törlés a mentett üzenetekből";
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "Eltávolítás a mentett üzenetek közül";
"Chat.ContactChannel" = "KAPCSOLAT A CSATORNÁVAL";
"Chat.Context.Card.Copy" = "Kártyaszám másolása";
"Chat.Context.Command.Copy" = "Parancs másolása";
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Hozzáadás a naptárhoz";
"Chat.Context.Date.Copy" = "Dátum másolása";
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Emlékeztető beállítása";
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Hashtag másolása";
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Keresés";
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Hozzáadás névjegyekhez";
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Létező névjegy hozzáadása";
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Hívás szolgáltatóval";
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Szám másolása";
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Új névjegy létrehozása";
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Meghívás a Telegramba";
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "Ez a telefonszám nem elérhető Telegramon";
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Telegram videóhívás";
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Telegram hanghívás";
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Profil megtekintése";
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Időkód másolása";
"Chat.Context.Username.Copy" = "Felhasználónév másolása";
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Ez a felhasználó nem létezik a Telegramon";
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Csatorna megnyitása";
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Csoport megnyitása";
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "A hirdetésről";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "Hirdető infó";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "Szöveg másolva.";
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "Küldve %@ által";
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "Megnyitás alkalmazáson belül";
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Megnyitás böngészőben";
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Hirdetések eltávolítása";
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Hirdetés jelentése";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Bejegyzés ajánlása";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Üzenet szerkesztése";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Ár szerkesztése";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Időpont szerkesztése";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "mutasd, mikor";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "látta:";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "látta: %@";
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Jelöld meg a bejegyzést emojival a gyors kereséshez";
"Chat.ContextReactionCount#one" = "1 reakció";
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ reakció";
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Csevegés nézet";
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Téma nézet";
"Chat.CreateBotLink" = "Bot létrehozása";
"Chat.CreateTopic" = "Új téma";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Üzenet törlése";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "%@ üzenet törlése";
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Mindenképp törlöm";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "Nem kapsz **Csillagokat** ezért a bejegyzésért, ha most törlöd. A bejegyzésnek legalább **24 órával** a közzététele után még láthatónak kell maradnia.";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "A Csillagok elvesznek";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "Ha most törlöd ezt a bejegyzést, nem kapsz **Gram**-ot érte. A bejegyzésnek a közzétételét követően legalább **24 óráig** láthatónak kell maradnia.";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "A Gram-ot elveszted";
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Tartsd lenyomva a reakciók törléséhez.";
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "Név";
"Chat.EditTagTitle.Text" = "Az emoji címkét szöveggel is megjelölheted.";
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "Név szerkesztése";
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "Név megadása";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "Adj meg egy üzenetet az alábbiakban, amely a \"/**%@**\" beírásakor elküldésre kerül a csevegésben.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "A gyors válaszokat bármelyik csevegésben a \"/\" beírásával vagy a csatolmány menü segítségével érheted el.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Új gyors válasz";
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "%@ az összes üres csevegéshez hozzáadta a fenti üzenetet";
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "hogyan?";
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "OK";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Prémium beszerzése";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "Fizess elő a **Prémiumra**\nhogy üzenetet küldhess neki: **%@**.";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "Fizess elő **Prémiumra**,\nhogy üzenetet küldj neki: **%@**.";
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "Küldj közvetlen üzenetet a(z) **%@** adminisztrátorának.";
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@** minden, az adminoknak küldött üzenetért **%2$@** értékű díjat számol fel.";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Csillagok vásárlása";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** minden számára küldött üzenetért **%2$@** díjat számol fel.";
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** üzenetenként **%2$@** díjat számol fel.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Küldj egy üzenetet\na téma indításához.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Majdnem kész!";
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Elfogad";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Engedélyez";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Biztosan engedélyezni szeretnéd a megosztást?";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Megosztás engedélyezése";
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Elutasít";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Tartsd letiltva";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Biztos, hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Megosztás letiltása";
"Chat.ErrorCantBoost" = "Sajnáljuk, nem boostolhatod ezt a csoportot vagy csatornát.";
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "A mappa linkje lejárt.";
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "Nem található számla";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Szerkeszt";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "**%@** frissítette az üzenetet, amit idézni szeretnél. Szerkeszd az idézetet, hogy frissítve legyen.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Elavult idézet";
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Címkét is adhatsz az üzenethez";
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Címkét adhatsz az üzenetekhez";
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "szál";
"Chat.GenericPsaTooltip" = "Ez egy nyilvános szolgálati közlemény";
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "GIF-jeim";
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "NÉPSZERŰ GIF-ek";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Elfogadás";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "Az ajándék értéke **%@-kal magasabb** mint az ajánlat";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Eladás megerősítése";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "El szeretnéd adni a(z) **%1$@** tárgyat **%2$@** számára **%3$@**ért. **%4$@**ot fogsz kapni a díjak felszámolása után.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Eladás megerősítése";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Elutasítás";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Elutasít";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "Biztosan el szeretnéd utasítani **%@** ajánlatát?";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Ajánlat elutasítása";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Az üzenet törlése nem törli a nyereményjátékot — a nyerteseket továbbra is ekkor választjuk ki: **%@**\n\nA törlés után ezt a hirdetményt nem lehet visszaállítani.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Szeretnéd törölni az Ajándékozási bejelentést?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%@ nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%@ nyertes már felhasználta az ajándék linket.";
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "**%1$@** a nyereményhez **%2$@**-t is mellékel. A csatorna adminjai felelősek a nyeremények kézbesítéséért.";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "A nyereményjátéknak majdnem vége.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "Nem nyertél ajándékot ezen a nyereményjátékon.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "**%1$@**: A Telegram automatikusan kiválasztott %2$@t erről a csatornáról: **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "Ezt a nyereményjátékot **%1$@** adminisztrátorai szponzorálták, akik beszereztek %2$@ Telegram Prémium %3$@os előfizetést a követőiknek.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "**%1$@**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%2$@** erről: **%3$@** és egyéb felsorolt közösségekből.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "**%1$@**: A Telegram automatikusan kiválasztott %2$@t azok közül, akik **%4$@** után csatlakoztak ehhez a csatornához: **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "**%1$@**: a Telegram automatikusan kiválasztott %2$@t, akik **%4$@** után csatlakoztak ehhez: **%3$@**, és más felsorolt csatornához.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "A nyereményjáték véget ért";
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%2$@** **%1$@**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "Ezt a nyereményjátékot a(z) **%1$@** csoport adminisztrátorai szponzorálták, akik **%2$@ Telegram Prémium** előfizetést vásároltak **%3$@** tagjuk számára.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "A nyereményjátékot a(z) **%1$@** csoport adminisztrátorai szponzorálják, akik %2$@ tettek szert %3$@ tagjuk számára.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "**%@** véletlenszerű tag";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**%@** véletlenszerű tag";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** hónap";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** hónap";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert a résztvevő csatorna (**%@**) adminja vagy.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "Nem vagy jogosult a nyereményjátékban való részvételre, mivel az egyik résztvevő csoport adminisztrátora vagy (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mert az országod nem szerepel a nyereményjáték részvételi feltételei között.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban, mivel a verseny kezdete előtt (**%@**) csatlakoztál ehhez a csatornához.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "A nyereményjátékban való részvételhez még **%2$@** előtt csatlakozz ehhez a csatornához: **%1$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Ahhoz, hogy részt vegyél a nyereményjátékban, kérjük csatlakozz a(z) **%1$@** (és %2$@hoz) **%3$@** előtt.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "**%1$@**: A Telegram automatikusan kiválaszt %2$@t erről a csatornáról: **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "Ezt a nyereményjátékot **%1$@** adminjai szponzorálják, akik %2$@t vásároltak %3$@ra a követőiknek.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "**%1$@**: a Telegram automatikusan kiválaszt %2$@t erről a csatornáról: **%3$@** és %4$@ról.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "**%1$@**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%2$@** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik **%4$@** után csatlakoztak ehhez a csatornához: **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "**%1$@**: a Telegram automatikusan kiválaszt %2$@ azok közül, akik csatlakoztak ehhez: **%3$@** és a további %4$@ csatornához **%5$@** után.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%@** további felsorolt csatorná";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%@** további felsorolt csatorná";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "**%@** további felsorolt csoport és csatorna";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "**%@** további felsorolt csoport és csatorna";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "**%@** további felsorolt csoport";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "**%@** további felsorolt csoport";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "**%@** további felsorolt csoport és csatorna";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "**%@** további felsorolt csoport és csatorna";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Részt veszel a nyereményjátékban, mivel csatlakoztál ehhez a csatornához: **%1$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Részt veszel ebben a nyereményjátékban, mivel csatlakoztál a(z) **%1$@** csatornához (és %2$@).";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** véletlenszerű feliratkozó";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** véletlenszerű feliratkozó";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** véletlenszerű felhasználó";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** véletlenszerű felhasználó";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "A csatorna törölte a nyereményeket a vásárlás visszatérítésével. ";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "Ezt a nyereményjátékot **%1$@** adminjai szponzorálták, akik **%2$@ot** vásároltak a követőiknek.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "Ezt a nyereményjátékot **%1$@** adminjai szponzorálták, akik **%2$@ Csillagot** vásároltak a tagok számára.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "Ezt a nyereményjátékot **%1$@** adminjai szponzorálják, akik megvették a **%2$@ot** a tagok számára.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "A nyereményjátékot **%1$@** adminjai szponzorálják, akik beszereztek %2$@ot a követőik számára.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ Csillag**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ Csillag**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%@ Telegram Prémium** előfizetés";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%@ Telegram Prémium** előfizetés";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "A nyereményjátékról";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Nyeremény megtekintése";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Nyertél egy díjat ezen a nyereményjátékon %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "innen: %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " és ";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "A sorsolás időpontja";
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Ennek a csoportnak az összes tagja:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "A következő csoportok összes tagja:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Minden felhasználó aki ezután csatlakozott:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Minden felhasználó aki ezekhez a csoportokhoz csatlakozik, a következő dátum után:";
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "TUDJ MEG TÖBBET";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** hónap";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** hónap";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "A csatorna összes feliratkozója:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Az alábbi csatornák összes feliratkozója:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Minden felhasználó, aki a bejelentés után csatlakozik ehhez a csatornához:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Mindenki, aki a bejelentés után csatlakozott az alábbi csatornához:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Résztvevők";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ %2$@ra.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "**Nyeremények**";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "%1$@ kerül kiosztásra %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** Csillag";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** Csillag";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "a nyertes számára";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "%@ nyertes között";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** Telegram Prémium előfizetés";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** Telegram Prémium előfizetés";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Minden nyertes privát üzenetben megkapta az ajándék linkjét.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "A nyertes privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ Csillag**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ Csillag**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "A nyertesek összesen %@ot kaptak.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "A győztes %@ot kapott.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "és még %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "és még %@!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "A [sorsolás]() **%@** nyertesét véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "A [sorsolás]() **%@** nyertesét véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "Nyertesek kiválasztva!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "Nyertes kiválasztva!";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Nyertesek";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Nyertes";
"Chat.Giveaway.Message.With" = "továbbá";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** Telegram Prémium előfizetés";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** Telegram Prémium előfizetés";
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "Ez a nyereményjáték majdnem véget ért.";
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "A nyereményjáték véget ért";
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Tudj meg többet";
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "Nem vehetsz részt ebben a nyereményjátékban.";
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Még nem vagy jogosult a nyereményjátékban való részvételre.";
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Részt veszel ebben a nyereményjátékban.";
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "A csoport minden tagja használhatja # a(z) **%@** csomagot.";
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "Ez a bot nem tudja elolvasni a csevegést – csak azt az üzenetet, amelyben megemlítették.";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "hozzászólások keresése az összes csatornán";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "%@ használata";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "csak ebben a csatornában lévő hozzászólások keresése";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "üzenetek keresése csak ebben a csoportban";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "%@ használata";
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Összes";
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Szerkesztés";
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Új csevegés";
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Átrendezés";
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Minden";
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "Üzenet itt: %1$@";
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "Válasz itt: %1$@";
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Hozzászólás %@";
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Üzenet küldése %@";
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Címke hozzáadása";
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Csatlakoztál a csoporthoz";
"Chat.JumpToDate" = "Ugrás dátumra";
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Koppints a **Startra** lent, hogy teszteld az új chatbotot. A működését **%@** határozza meg.";
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** készen áll!";
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "a téma létrehozója";
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "A mentett üzenetek címkékkel jelölése a gyorsabb hozzáférés érdekében. [Tudj meg többet...]()";
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Eltávolítás";
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Legutolsó szál folytatása";
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Üzenet effektek";
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Adj hozzá egy animált effektet";
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Lejárt történet tőle:";
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Továbbítva innen";
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "Történet továbbítva tőle:";
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Lejárt történet tőle:";
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Új szál";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "Egy napnyi üzenet mindkét fél számára törölve.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "%@ napnyi üzenet mindkét fél számára törölve.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "%@ napnyi üzenet törölve.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "%@ napnyi üzenet törölve.";
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "ma %@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "tegnap %@";
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "A videó feldolgozása néhány percig tarthat.";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "Üzenet törölve";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "%d üzenet törölve";
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "Üzenet rögzítése feloldva.";
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ üzenet rögzítése feloldva.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ csak Prémium felhasználók üzeneteit fogadja el.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Tudj meg többet...";
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Közvetlen üzenetek";
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz több üzenetet egyszerre.";
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ és %@ további";
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ és %@";
"Chat.NavigationNoChannels" = "Nincsenek olvasatlan csatornáid";
"Chat.NavigationNoTopics" = "Nincsenek olvasatlan témák";
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Írj be egy üzenetet \negy új szál létrehozásához.";
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Új szál";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Engedd el az archivált csatornákra váltáshoz";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Húzd fel az archivált csatornákra váltáshoz";
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "Engedd el a(z) %@ mappára váltáshoz";
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "Engedd el a {folder} mappába való átlépéshez";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "Húzd fel a(z) %@ mappára váltáshoz";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "A {folder} mappába való átlépéshez lapozzunk felfelé.";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Engedd el a következő olvasatlan csatornára ugráshoz";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Húzd felfelé a következő olvasatlan csatornára való áttéréshez";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Engedd el az archiválatlan csatornákhoz";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Húzd fel az archiválatlan csatornákhoz";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Engedd fel a következő csatornához";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Következő olvasatlan csatorna";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Engedd el a következő olvasatlan témához";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Húzd fel a következő témához";
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Ismeretlen";
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "Nem hivatalos fiók";
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Közös csoportok";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ csoport";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ csoport";
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Nincs";
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Telefonszám";
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Regisztráció";
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "Nincs a névjegyzékben";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "%@ nappal ezelőtt";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "%@ nappal ezelőtt";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "%@ órával ezelőtt";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "%@ órával ezelőtt";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "%@ perccel ezelőtt";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "%@ perccel ezelőtt";
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "A felhasználó %1$@ frissítette a nevét";
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "A felhasználó %1$@ frissítette a profilképét";
"Chat.OpenStory" = "TÖRTÉNET MEGTEKINTÉSE";
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "%1$@/%2$@ reagált";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "1 reakció";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "%@ reakció";
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Megvásárolva";
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "Feloldás: %@ ⭐️";
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "Ne kérdezd meg újra ";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "%1$@t választottál ki, akik számára Csillagokat kell fizetned, hogy üzenetet küldhess. Szeretnél fizetni **%2$@** Csillagot, hogy elküldj %3$@t?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "Fizetés %@ üzenetért ";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "Fizetés %@ üzenetért ";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** üzenetenként **%2$@** díjat számol fel. Szeretnél **%3$@**ot fizetni hogy elküldj %4$@et?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@**  **%2$@** díjat számol fel minden hozzászólásért. Szeretnél fizetni **%3$@**ot, hogy elküldhess %4$@et?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** üzenet ";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** üzenet ";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** felhasználó";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** felhasználó";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Fizetés megerősítése ";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "A már befizetett %@ visszatérítése";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "Biztosan engedélyezed, hogy **%@** ingyen küldjön neked üzeneteket?";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Díj törlése ";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Igen";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "%@ot fizettél.";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "Üzenet elküldve";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "%@ üzenet elküldve";
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Díj törlése ";
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ minden neked küldött üzenetért %2$@-ot fizet.";
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "Ez a fiók a %@ egyéni státuszt használja a neve mellett. Az ilyen emoji státuszok a Telegram Prémium összes előfizetője számára elérhetők.";
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@ jelöli a [Prémium előfizetőket >]()";
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Egy üzenetre a balra húzással lehet válaszolni.";
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Koppints a részletekhez";
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "A fiókod zárolva van";
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Ne mutassa a rögzített üzeneteket";
"Chat.PanelRestartTopic" = "Téma újranyitása";
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Profilkép beállítása";
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "Az ilyen üzenetek küldői korlátozták, hogy továbbításkor a nevük linkelhető legyen.";
"Chat.PanelTopicClosedText" = "A téma lezárva";
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "Minden rögzítést felold";
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Állítsd meg a vágáshoz vagy újrajátszáshoz";
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Szüneteltesd a vágáshoz vagy újrajátszáshoz";
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Kitűzött csoportos csevegés";
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Rögzített üzenetek elrejtése";
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Az összes üzenet megjelenítése";
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "Minden rögzítést felold";
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "A rögzített üzenetek új üzenet rögzítésekor ismét megjelennek.";
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "A rögzített üzenetek rejtve vannak";
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Távolléti üzenet hozzáadása";
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Előre beállított üzenet hozzáadása...";
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Üdvözlőüzenet hozzáadása...";
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Gyors válasz hozzáadása...";
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "Szöveg nem megengedett";
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "Sajnáljuk, ezt az üzenetet nem lehet lejátszani, amíg a képernyőrögzítés aktív.";
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Bezár";
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Törlés és bezárás";
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Ez a videóüzenet csak egyszer játszható le.";
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "Ez az üzenet eltűnik, miután **%@** egyszer lejátszotta.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "Ez a hangüzenet csak egyszer játszható le.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "Ez az üzenet eltűnik, miután **%@** egyszer lejátszotta.";
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "A címzett csak egyszer tudja lejátszani.";
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "A címzett csak egyszer hallgathatja meg.";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Opció";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Szavazás";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Jelenleg egy opció műveleteit látod.\nÁtállhatsz a szavazás műveleteire.";
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "Az eredmények a szavazat lezárta után lesznnek láthatók";
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Eltávolít";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Válasz az opcióra";
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Csak %@ felhasználói szavazhatnak.";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " és ";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Csak a(z) **%@** feliratkozói szavazhatnak.";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Csak azok a felhasználok szavazhatnak, akik már több, mint **24 órája** iratkoztak fel.";
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Csak **%@** feliratkozói szavazhatnak, ezekből az országokból: %@.";
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Szavazat visszavonása";
"Chat.Poll.VoteOption" = "Szavazás";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "Hozzádta: %1$@ ma, ekkor: %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "Hozzáadta %1$@, tegnap ekkor: %2$@";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "A javasolt bejegyzés visszatérítésre került, mert a felhasználónak nem volt elegendő fedezete.";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "A javasolt bejegyzés vissza lett fizetve, mert az üzenetet törölték";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "**%1$@** **%2$@** kapott a bejegyzés közzétételéért.";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# Csillag";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# Csillag";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "A javasolt bejegyzés egyenleghiány miatt visszatérítésre került.";
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Elfogadás";
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Elutasítás";
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Javasolj módosítást";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📅 A bejegyzésed automatikusan közzé lesz téve itt: **%1$@**, ekkor: **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📆 A bejegyzésed a(z) **%1$@** csatornán automatikusan közzé lett téve.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 A bejegyzésed automatikusan közzé lett téve itt: **%1$@**, ekkor: **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 A felhasználó ennyit fizetett: %1$@.\n\n⌛ **%2$@** akkor kapja meg a Csillagokat, ha a bejegyzés már 24 órán át elérhető.\n\n🔄 Ha törlöd a bejegyzést mielőtt 24 órán át aktív volt, a felhasználó Csillagjai vissza lesznek térítve.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 A felhasználót %1$@ összeggel terheltük. \n\n⌛ **%2$@** a Gram-ot akkor kapja meg, ha a bejegyzés 24 órája él.  \n\n🔄 Ha a bejegyzést 24 órával az élettartama előtt eltávolítod, a felhasználó Gram-ját visszatérítjük.  ";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Elutasítottad a bejegyzést.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Visszautasítottad a bejegyzést a következő megjegyzéssel:\n\n%@";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ A **Tranzakció sikertelen**, mert a felhasználónak nem volt elég Csillaga.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Visszautasítottad a bejegyzést.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Visszautasítottad az üzenetet a következő megjegyzéssel:";
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Csillagok vásárlása";
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Létrejött a megállapodás!";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 A bejegyzés automatikusan közzé lesz téve itt: **%1$@**, ekkor: **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📆 A bejegyzés közzé tett téve itt: *%1$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 A bejegyzés automatikusan közzé lett téve itt: **%1$@**, ekkor: **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Ennyit fizettél: %1$@.\n\n⌛ **%2$@** akkor kapja meg az összeget, amikor a bejegyzés 24 órán át aktív volt.\n\n🔄 Ha az adminisztrátorok törlik a bejegyzést a 24 óra eltelte előtt, a Csillagokat visszatérítjük.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰 %1$@ összegű díjat számítottunk fel neked.  \n\n⌛ **%2$@** 24 órával a bejegyzés közzététele után megkapod a Gram-ot.  \n\n🔄 Ha az adminok 24 órával a közzététel előtt eltávolítják a bejegyzést, a Gram-ot visszatérítjük neked.  ";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ A **tranzakció sikertelen**, mert nem volt elég Csillagod.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@** visszautasította az üzenetedet.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** elutasította az üzenetedet ezzel a megjegyzéssel:";
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "A bejegyzés jóvá lett hagyva";
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "A bejegyzés vissza lett utasítva";
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "A bejegyzésed jóvá lett hagyva";
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "A bejegyzésed vissza lett utasítva";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Közzététel";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "%1$@ Csillagot (%2$@%) kapsz\na bejegyzés közzétételéért. A bejegyzésnek a közzétételtől számított **24** óráig láthatónak kell maradnia.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "A bejegyzés közzétételéért %1$@ Gram (%2$@%)-t kapsz. A bejegyzésnek a közzétételtől számított **24** óráig láthatónak kell maradnia.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Szeretnéd közzétenni **%@** bejegyzését?";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Feltételek elfogadása";
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Biztosan közzé szeretnéd tenni ezt a bejegyzést?";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "%1$@ Csillagot (%2$@%)\nkapsz a bejegyzés közzétételéért.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "A bejegyzés közzétételéért %1$@ Gram (%2$@%) összeget kapsz.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Közzététel most";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Állítsd be a dátumot és az időpontot, amikor\nszeretnéd, hogy az üzenet közzé legyen téve.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Feltételek elfogadása";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "**%@** változtatásokat javasolt ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** új árat javasolt\nehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@** új árat és időpontot javasolt a bejegyzés közzétételére.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** új árat,\nidőt és mellékleteket javasolt ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** új árat,\nidőt és tartalmat javasolt ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** új árat,\nidőt és szöveget javasolt ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@** új időpontot javasolt a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** ajánlott egy bejegyzést.";
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Ingyenes";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "Opcionális";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Megjegyzés";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "Közzététel bármikor";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Add meg a dátumot, amikor szeretnéd, \nhogy az üzenetet közzé legyen téve.";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Idő";
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "A **Csillagokban** végrehajtott tranzakciókat a pénzforgalmi szolgáltató **21** napon belül visszavonhatja. Csak olyan emberektől fogadj el Csillagokat, akikben megbízol.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "Nem kérhetsz kevesebb, mint %@ Csillagot.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Változtatások javaslata";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "%@ a bármikor történő közlésért";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Koppints ide hogy árajánlatot tegyél";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "Ajánlj egy bejegyzést alább";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Ingyenes ajánlat";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "%@ ajánlása";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Add meg, hogy mennyi %@ szeretnél fizetni a bejegyzés közzétételéért.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Add meg, hogy mennyi Gram-ot szeretnél fizetni %@ számára a bejegyzésért.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Ajánlj Csillagokat";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Ajánlj Gram-ot";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Ár";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "Add meg az árat Csillagokban";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "ADD MEG AZ ÁRAT GRAM-BAN";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Add meg, hogy mennyi Csillagot szeretnél kapni ezért az üzenetért.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Add meg, hogy mennyi Gram-ot számolsz fel az üzenetért.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Kérj Csillagokat";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Kérj Gram-ot";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Javasolj feltételeket";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Javasolj változtatásokat";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Feltételek frissítése";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "Nem ajánlhatsz kevesebb, mint %@ Csillagot.";
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Összeg";
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Idő";
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "Bármikor";
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Változtatásokat javasoltál a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Új árat javasoltál a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Új árat és időpontot javasoltál ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Új árat,\nidőt és mellékleteket javasoltál ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Új árat,\nidőt és tartalmat javasoltál ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Új árat,\nidőt és szöveget javasoltál ehhez a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Új időpontot javasoltál a bejegyzéshez.";
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Javasoltál egy bejegyzést.";
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Bővebben";
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy feloldhasd ezt a reakciót.";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "szerkesztve %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "szerkesztve ma ekkor: %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "szerkesztve tegnap %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "látta: %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "látta ma: %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "látta tegnap: %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "elküldve ekkor: %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "küldve ma, ekkor: %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "elküldve tegnap, ekkor: %@";
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Ez az üzenet egy nyilvános szolgálati közlemény a COVID-19 járványhelyzettel kapcsolatban: További információk erről a kezdeményezésről: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"Chat.PsaTooltip.psa" = "Ez a Telegram vezetőjének hivatalos üzenete a folyamatban lévő konfliktussal kapcsolatban.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "A gyors válasz szerkesztéséhez vagy törléséhez koppints rá és tartsd lenyomva.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Ha ezt a gyors választ szeretnéd használni egy csevegésben, írd be a / karaktert, és válassz a listából.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "Ebben a csevegésben legfeljebb %d üzenet lehet.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "Ebben a csevegésben legfeljebb %d üzenet lehet.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "Elérted a %d üzenet határértékét";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "Elérted a %d üzenet határértékét";
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "Név szerkesztése";
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Szűrés címke szerint";
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Címke eltávolítása";
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "Név megadása";
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Népszerű";
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Mostanában használt";
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Jelöld meg a bejegyzést emojikkal a gyors kereséshez";
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Kijelölt üzenetek címkéinek szerkesztése";
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "A [Telegram Prémium]() segítségével több reakciót is küldhetsz.";
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Üzenet díjának módosítása";
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Eltávolítás";
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Biztos, hogy alaphelyzetbe akarod állítani a háttérképet?";
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Háttérkép eltávolítása";
"Chat.ReplyExpiredStory" = "Lejárt történet";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Válasz az üzenetre.";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Válasz az üzenetre. Tőle: %@";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Válasz az üzenetedre.";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Koppints ide a válaszopciókért";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Érintsd meg a beállításokhoz";
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "Válasz neki: %@";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Válasz a szavazás opcióra";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "Válasz %@ idézetére";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Válasz a tételre";
"Chat.ReplyStory" = "Történet";
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Privát történet";
"Chat.RichText.ShowMore" = "Mutass többet";
"Chat.SaveForNotifications" = "Mentés az értesítésekhez";
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "Koppints a mentett üzenetek típus vagy forrás szerinti rendezéséhez";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Csevegés nézet";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Üzenet nézet";
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "kopp ide a csevegés nézethez >";
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "A **Mentett üzenetekbe** küldött üzenetek";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Mindenképp elküldöm";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "Ez a videó még nem lett átalakítva és optimalizálva. Ha most elküldöd, a videó nézői lassú letöltési sebességet tapasztalhatnak.";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Várj!";
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Üzenetek vagy címkék keresése";
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "%1$@ adminjai csak a %2$@ küldést engedélyezik.";
"Chat.SendAllowedContentText" = "Ennek a csoportnak az adminjai ezeket engedélyezték: %1$@";
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "fájlok";
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "zene";
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "fényképek";
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "matricák és GIF";
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "szöveges üzenetek";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "videók";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "videóüzenetek";
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "hangüzenetek";
"Chat.SendGiftTooltip" = "Koppints ide az ajándék elküldéséhez";
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Üzenet szerkesztése";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Megjegyzés alulra helyezése";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Megjegyzés felülre helyezése";
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Fizess elő a [Telegram Prémium]()ra, hogy hozzáadd ezt az animációt.";
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "Hangüzenetek küldése ebben a csoportban nem engedélyezett";
"Chat.SendNotAllowedFile" = "Fájlok küldése ebben a csoportban nem engedélyezett";
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a zene küldése.";
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "Üzenetek küldése nem engedélyezett itt: %@";
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "Képek küldése ebben a csoportban nem engedélyezett";
"Chat.SendNotAllowedText" = "Üzenetek küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a videók küldése.";
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "Ebben a csoportban nem engedélyezett a videóüzenetek küldése.";
"Chat.SendReactionRestricted" = "Nem küldhetsz reakciókat ebben a csevegésben.";
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Küldj %@ vagy többet a profilod kiemeléséhez";
"Chat.SensitiveContent" = "18+ tartalom";
"Chat.SensitiveContentShort" = "18+";
"Chat.SimilarChannels" = "Hasonló csatornák";
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Csatlakozás";
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "Csatlakoztál a(z) **%@** csatornához.";
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "További csatornák";
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem választhatsz ki több elemet.";
"Chat.SlowmodeSendError" = "A lassú mód engedélyezve.";
"Chat.SlowmodeTooltip" = "A lassú mód engedélyezve van. Legközelebb %@ múlva küldhetsz üzenetet.";
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz egyszerre több üzenetet.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy a letöltési sebesség %@x gyorsabb legyen.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "A letöltési sebesség korlátozva";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy a feltöltési sebesség %@x gyorsabb legyen.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Feltöltési sebesség korlátozva";
"Chat.StoryMentionAction" = "Történet megtekintése";
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Kattints egy linkre előnézet létrehozásához";
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "Kiválaszthatod az idézni kívánt részt";
"Chat.TagPlaceholder" = "Címke";
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Egyéb üzenetek elrejtése";
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Egyéb üzenetek megjelenítése";
"Chat.TagUpdated.Added" = "Címke hozzáadva";
"Chat.TagUpdated.Edited" = "Címke szerkesztve";
"Chat.TagUpdated.Removed" = "Címke eltávolítva";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Címkék hozzáadása";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "a mentett üzenetekhez";
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Feloldás";
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "Érintsd meg az üzenet **Egyszer lejátszható** beállításához.";
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Koppints ide az üzenet **egyszer játszhatóvá** tételéhez.";
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Csatlakozás";
"Chat.TitleLinkOptions" = "Link előnézet beállításai";
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "Rögzített üzenet";
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ rögzített üzenet";
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Válasz az idézetre";
"Chat.TitleReply" = "Válasz az üzenetre";
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Értesítést kérek";
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "Ez a link már nem elérhető";
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "A videó a legjobb megtekintési élmény érdekében optimalizálás után kerül közzétételre.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "Videó feljavítása...";
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Megtekintés";
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "%@ címkével ellátott üzenet";
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "Az üzenetek felcímkézve:%@";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Megtekint";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** csak a névjegyek és a **Prémium** előfizetők üzeneteit fogadja el.";
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "Telefonszám a vágólapra másolva.";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "Ez az idézet egy privát csatornáról származik";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "Az idézet magánbeszélgetésből származik";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "Ez az idézet egy privát csoportból származik";
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "Az idézet nem található";
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "A Csillagreakciókat letiltották itt: %@";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "Csillag névtelenül elküldve!";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "Csillagok névtelenül elküldve!";
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "%1$@ %2$@gal reagáltál.";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "csillag";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "csillag";
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "Csillag elküldve!";
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "Csillagok elküldve!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "Csillag elküldve mint {name}!";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "Csillagok elküldve mint {name}!";
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Értesítést kapsz, ha az élő közvetítés elindul.";
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Megtekintés";
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "Videó közzétéve.";
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "A készülék némítva van.";
"Chat.Todo.CompletionLimited" = " %@ megtiltotta mások számára a feladatlista szerkesztését.";
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "Nem szerkeszthetsz egy továbbított feladatlistát.";
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Feladat hozzáadása";
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Kipipálás";
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Elem törlése";
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Elem szerkesztése";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Lista";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Feladat";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Jelenleg egy feladathoz elérhető műveleket látsz.\nÁtválthatsz a listára vonatkozó műveletekre.";
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "Jelölés törlése";
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "%@/{count} teljesítve";
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "%@/{count} teljesítve";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "%@ teljesítve {count} feladatból {name} által";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "%@ teljesítve {count} feladatból {name} által";
"Chat.Todo.Message.Title" = "Feladatlista";
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Csoportos feladatlista";
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "%@ feladatlistája";
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Csak [Telegram Prémium]() előfizetők jelölhetnek késznek feladatokat.";
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Válasz a tételre";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "teljesítve ekkor: %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "teljesítve ma, ekkor: %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "Teljesítve tegnap: %@";
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Érintsd meg és tartsd nyomva a címke elnevezéséhez";
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "A(z) \"%1$@\" téma lezárva";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Tovább";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "A kijelölt tartományon kívüli audió el lesz vetve, és a felvétel azonnal elindul.";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Vágás a kiválasztott szakaszra?";
"Chat.UnsendMyMessages" = "Üzenetek visszavonása";
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "A visszavonással törli az üzeneteket %@ felhasználónál is.";
"Chat.VideoProcessingInfo" = "A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "A videó a konvertálás és optimalizálás után kerül közzétételre";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "A videók a konvertálás és optimalizálás után kerülnek közzétételre";
"Chat.ViewAlbum" = "ALBUM MEGTEKINTÉSE";
"Chat.ViewCollection" = "GYŰJTEMÉNY MEGTEKINTÉSE";
"Chat.ViewGroupCall" = "CSATLAKOZÁS A HÍVÁSHOZ";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "admin";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Az összes tag adminisztrátor";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Csak az adminisztrátorok tudnak tagokat hozzáadni és eltávolítani, nevet és csoportképet szerkeszteni.";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Minden tag adhat hozzá új tagokat, szerkesztheti a csoport nevét és feltölthet csoport fényképet.";
"ChatAdmins.Title" = "Csevegés adminisztrátorai";
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Ez az üzenet %@ csomagból származó emojikat tartalmaz.";
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Ez az üzenet %@ csomagból származó emojikat tartalmaz.";
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Ez az üzenet\n#[%@]() emojit tartalmaz.";
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "A magánélet védelme érdekében a megtekintéseket csak 7 napig tároljuk.";
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Tartsd lenyomva egy szón, aztán mozgasd a kurzort további| szöveg idézéséhez.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Ez az üzenet [%@ csomag]() reakciót tartalmaz.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Ez az üzenet [%@ csomag]() reakciót tartalmaz.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Ez az üzenet a következőket tartalmazza:\n#[%@]() reakciók.";
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Ez a reakció egy emoji a(z) %@ csomagból.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Tartsd az ujjad egy szón, majd mozgasd a szövegkijelölőket további szövegek a másolásához.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Tartsd lenyomva egy szót, majd mozgasd a kurzort a másolandó vagy idézendő szöveg kijelöléséhez.";
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Létrehozás és importálás";
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "Szeretnéd létrehozni a **%@** csoportot, és importálni üzeneteket egy másik üzenetküldő alkalmazásból? ";
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Csoport létrehozása és üzenetek importálása";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "Importálás";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Üzenetek importálása";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "Importálni akarod az üzeneteket innen: **%1$@** ide:**%2$@**?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra kerül importálásra, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Mindenki látni fogja az üzeneteket.";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "Importálni szeretnéd az üzeneteket ebbe a csoportba: **%@**?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra importáljuk, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Az összes tag látni fogja az üzeneteket. ";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "Importálni akarod az üzeneteket innen: **%1$@** ide:**%2$@**?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra kerül importálásra, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Mindkét fél látni fogja az üzeneteket.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "\n\n\n188 / 5000\n\nImportálni akarod az üzeneteket a vele folytatott csevegésbe: **%@**?\n\nAz üzeneteket az aktuális napra kerül importálásra, de tartalmazzák eredeti időbélyegeiket is. Mindkét fél látni fogja az üzeneteket.";
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "Sajnos nem importálhatod az előzményeket ebbe a csoportba. ";
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Az üzenetek importálásához adminnak kell lenned a csoportban. ";
"ChatImport.Title" = "Csevegés kiválasztása";
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Csak olyan felhasználókkal importálhatsz üzeneteket privát beszélgetésekbe, akikkel kölcsönös kapcsolatban állsz.";
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "Hiba keletkezett";
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "Az üzeneteknek nem megfelelelő típusú csevegést próbáltál importálni.";
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "A napi limitet elérted,\nkérünk, gyere vissza holnap.";
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Az üzenetek importálásához adminisztrátornak kell lenned a csoportban. ";
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "Az adatvédelmi beállítások miatt nem lehet üzeneteket importálni.";
"ChatImportActivity.InProgress" = "Kérjük, tartsd nyitva a Telegramot\namíg az importálás be nem fejeződik.";
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Telegram megnyitása";
"ChatImportActivity.Retry" = "Még egyszer";
"ChatImportActivity.Success" = "A csevegés sikeresen importálva.";
"ChatImportActivity.Title" = "Csevegés importálása";
"ChatList.AddBirthdayText" = "Tájékoztasd ismerőseidet, hogy mikor ünnepled";
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Add meg a születésnapodat! 🎂";
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Csevegések hozzáadása";
"ChatList.AddFolder" = "Mappa hozzáadása";
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Segíts a barátaidnak könnyebben megtalálni téged.";
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Add hozzá a fényképed! 📸";
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "%1$@ hozzáadva ehhez: %2$@";
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "A {chat} hozzá lett adva a {folder} mappához.";
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát? Ezzel a mappa megosztásához létrehozott meghívó linkek is deaktiválódnak.";
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Mappa törlése";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Folytatás";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Szeretnél folytatni egy létező élő közvetítést?";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Élő közvetítés folytatása";
"ChatList.Archive" = "Archív";
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Hogyan működik?";
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Archívum beállítások";
"ChatList.ArchiveAction" = "Archivál";
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "1 történet";
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d történet";
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Archivált csevegések";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "Élő aukció";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ élő aukció";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "%@ aukcióban túllicitáltak";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "%@ aukcióban túllicitáltak.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "Az összesben túl lettél licitálva.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Az összesben nyerésre állsz.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "Túl lettél licitálva.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Nyerésre állsz (%@. hely).";
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Korai licitet helyeztél el.";
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Közelgő aukció";
"ChatList.Auctions.View" = "Megtekintés";
"ChatList.AuthorHidden" = "Rejtett szerző";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Irány a beállítások";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Sok új csevegés érkezett olyan felhasználóktól, akik nem szerepelnek a névjegyzékben. Szeretnéd, ha ezeket a csevegéseket **automatikusan némítanánk** és **archiválnánk**?";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Az új csevegések elrejtése?";
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Bármikor beállíthatod a születésnapodat a **Beállításokban**.";
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Küldj nekik ajándékot.";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%@ ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%@ ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Küldj nekik ajándékot.";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "Ma van %@ **születésnapja**! 🎂";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@ kapcsolódott a fiókodhoz innen: %2$@ (%3$@). Te voltál az?";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Egy bot éppen hozzáférést kapott az üzeneteidhez!";
"ChatList.ChannelsSection" = "Csatornák";
"ChatList.ChatTypesSection" = "Csevegés típusok";
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "Biztosan törlöd az összes üzenetet a(z) %@ felhasználóval folytatott csevegésből?";
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Biztosan véglegesen törölni szeretnéd az összes jegyzetedet?";
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Törlöd a keresési előzményeket?";
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Törlés";
"ChatList.CloseAction" = "Bezárás";
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Hozzáadás névjegyekhez";
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Mappához adás";
"ChatList.Context.Archive" = "Archiválás";
"ChatList.Context.Back" = "Vissza";
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Lezár";
"ChatList.Context.Delete" = "Törlés";
"ChatList.Context.HideArchive" = "Elrejtés a csevegőlistából";
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Csatlakozás a csatornához";
"ChatList.Context.JoinChat" = "Csatlakozás a csevegéshez";
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Összeset olvasottnak jelöl";
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Olvasottnak jelöl";
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Olvasottnak jelöl";
"ChatList.Context.Mute" = "Némítás";
"ChatList.Context.Pin" = "Rögzítés";
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Törlés a mappából";
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "Törlés az előzményekből";
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Újranyitás";
"ChatList.Context.Select" = "Kiválaszt";
"ChatList.Context.Unarchive" = "Archiválás megszüntetése";
"ChatList.Context.Ungroup" = "Csoport feloldása";
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Rögzítés a listában";
"ChatList.Context.Unmute" = "Némítás feloldása";
"ChatList.Context.Unpin" = "Rögzítés feloldása";
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "ÚJ";
"ChatList.ContextMenuShare" = "Megosztás";
"ChatList.ContextMuteAll" = "Összes némítása";
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Csatorna megnyitása";
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Csoport megnyitása";
"ChatList.ContextSelectChats" = "Csevegések kiválasztása";
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Összes némítás feloldása";
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Biztosan kilépsz és törlöd ezt: %@? ";
"ChatList.DeleteChat" = "Csevegés törlése";
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "Véglegesen törlöd a vele folytatott csevegést: **%@**?";
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Törlés";
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "%@ csevegés törlése";
"ChatList.DeleteForAll" = "Törlés mindkét fél számára";
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Törlés mindenkinél";
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Ezzel **minden üzenetet** törölsz a csevegésből **az összes résztvevő számára**. ";
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Törlés az összes feliratkozó számára";
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Ezzel **törölsz minden üzenetet** ebben a csatornában **minden feliratkozónál**.";
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Lehetőség szerint mindkét féltől törölni";
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Törlés csak nálam";
"ChatList.DeleteForEveryone" = "Törlés %@ számára is";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Összes Törlése";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Ez a csevegés **összes üzenetét** törli **mindkét résztvevő** számára.";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Figyelem!";
"ChatList.DeleteForMe" = "Törlés nálam";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Biztosan törölni akarod a\nSaját jegyzeteidet?";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Összes Törlése";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Ezzel **az összes üzenetet törlöd** ebben a csevegésben.";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Figyelem!";
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd %@ elmentett üzeneteit?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "Biztos, hogy minden üzenetét törölni akarod neki: %@?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Jegyzeteim";
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "Biztosan törlöd a titkos csevegést vele: %@?";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Téma törlése";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "%@ téma törlése";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Téma törlése";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Ez törli a témát és annak összes üzenetét";
"ChatList.DeletedChats#one" = "1 csevegés törölve";
"ChatList.DeletedChats#other" = "%@ csevegés törölve";
"ChatList.DeletedThreads#one" = "%@ téma törölve";
"ChatList.DeletedThreads#other" = "%@ téma törölve";
"ChatList.EditFolder" = "Mappa szerkesztése";
"ChatList.EditFolders" = "Mappák szerkesztése";
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "Ez a mappa üres.";
"ChatList.EmptyChatList" = "Még nincs csevegésed.";
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Mappa szerkesztése";
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "Jelenleg egyetlen csevegés sem tartozik ehhez a mappához.";
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "A mappa üres";
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Új üzenet";
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Az összes csevegés archiválva van.";
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "A NÉVJEGYEID TELEGRAMON";
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Elrejt";
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Küldj üzenetet vagy\nindíts csoportot itt.";
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Keresés az összes üzenetben";
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Új téma létrehozása";
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "A téma régebbi üzenetei a **Általános** témába lettek áthelyezve.";
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Megjelenítés üzenetekként";
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Még nincsenek témák";
"ChatList.FolderAllChats" = "Minden csevegés";
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints a gombra.";
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "A fiókod zárolva van!";
"ChatList.GeneralHidden" = "Általános téma elrejtve";
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Húzd lefelé az általános téma megtekintéséhez.";
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Az Általános téma látható";
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Az általános téma elrejtéséhez csúsztass balra.";
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Ez nyilvános szolgálati közleményeket biztosít a csevegési listádban.";
"ChatList.GenericPsaLabel" = "PSA";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Maximum napi %@ keresést indíthatsz.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Maximum napi %@ keresést indíthatsz.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "Limit elérve";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Keresés";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "ingyenes keresés elérhető: %@";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "Keresés  * %@";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Előfizetés Prémiumra";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "Keresés {}";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "%@ ingyenes keresés maradt ma.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "%@ ingyenes keresés maradt ma.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "A globális keresés egy prémium funkció.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Írj be egy kulcsszót, hogy nyilvános csatornák bejegyzései között keress.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Globális keresés";
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "CSEVEGÉS KIVÁLASZTÁSA ÜZENETEK IMPORTÁLÁSÁHOZ";
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "Nyilvános bejegyzések";
"ChatList.HideAction" = "Elrejt";
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "Megnyit";
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Töröl";
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Szerkeszt";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "+1 további";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "+%d további";
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "Automatikus törlés %@ elteltével";
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "automatikus törlés letiltva";
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "Biztosan el akarod hagyni a(z) %@ csatornát?";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetsz több, mint %@ témát felülre.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetsz több, mint %@ témát felülre.";
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ Fájl";
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ Fájl";
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ Zenefájl";
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ Zenefájl";
"ChatList.MessagePhotos#one" = "%@ Fénykép";
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ Fénykép";
"ChatList.MessageVideos#one" = "%@ Videó";
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ Videó";
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Még nincs üzenet...";
"ChatList.MonoforumLabel" = "KÖZVETLEN";
"ChatList.Mute" = "Némítás";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "%@ Csillag kifizetve az extra kereséshez.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "%@ Csillag kifizetve az extra kereséshez.";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "1 új csevegés érhető el";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "%d új csevegés érhető el";
"ChatList.PeerTypeBot" = "bot";
"ChatList.PeerTypeChannel" = "csatorna";
"ChatList.PeerTypeContact" = "névjegy";
"ChatList.PeerTypeGroup" = "csoport";
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "felhasználó";
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "nem névjegy";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "Fizess elő a Telegram Prémium éves csomagjára most, hogy megkapd a kedvezményt.";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "Telegram Premium %@ kedvezménnyel";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "Frissíts a Telegram Prémium éves díjcsomagjára most, hogy megkapd a kedvezményt.";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Spórolj az előfizetéseddel akár %@-ot";
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "A **Beállításokból** később is küldhetsz ajándékokat a barátaidnak";
"ChatList.PremiumGraceText" = "Az exkluzív előnyeid hamarosan lejárnak.";
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ Ne veszítsd el a hozzáférésed exkluzív funkciókhoz!";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "A Telegram prémiumod nemrég lejárt. Koppintson ide a hosszabbításhoz.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "Szerezd vissza a Prémiumot akár %@ kedvezménnyel";
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Küldj limitált kiadású gyűjthető tárgyakat a barátaidnak!";
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = "👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁";
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Ez az üzenet egy nyilvános szolgálati közlemény a COVID-19 járványhelyzettel kapcsolatban: További információk erről a kezdeményezésről: https://telegram.org/blog/coronavirus";
"ChatList.PsaAlert.psa" = "Ez a Telegram vezetőjének hivatalos üzenete a folyamatban lévő konfliktussal kapcsolatban.";
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Közlemény";
"ChatList.Read" = "Olvasottnak jelöl";
"ChatList.ReadAll" = "Mind olvasott";
"ChatList.Remove" = "Törlés";
"ChatList.RemoveFolder" = "Törlés";
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Törlés";
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "Ezzel eltávolítod a mappát, de a csevegéseket nem törlöd.";
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "%@ törlése?";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "%1$@ eltávolítva innen: %2$@";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "{chat} eltávolításra került a {folder} mappából";
"ChatList.ReorderTabs" = "Fülek átrendezése";
"ChatList.Search.Ad" = "Reklám";
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "Nincsenek alkalmazások";
"ChatList.Search.FilterApps" = "Appok";
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Csatornák";
"ChatList.Search.FilterChats" = "Csevegések";
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "Letöltések";
"ChatList.Search.FilterFiles" = "Fájlok";
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Bejegyzések";
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Hivatkozások";
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Média";
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Zene";
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Nyilvános bejegyzések";
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Témák";
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Hang";
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "Minden csevegésből";
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "Csatornákról";
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "Csoportokból";
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Minden csevegés";
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Csatornák";
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Csoportos csevegések";
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Privát csevegések";
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "Privát csevegésekből";
"ChatList.Search.NoResults" = "Nincs eredmény";
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "Nem volt találat.\nPróbálkozz új kereséssel.";
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Még semmi";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "Itt jelenik meg a beszélgetésekből az összes fájl.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "A csevegések hivatkozásai itt jelennek meg.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "A beszélgetésekből származó fotók és videók itt jelennek meg.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "Itt jelenik meg a beszélgetésekből az összes zene.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "A beszélgetésekből érkező hang- és videoüzenetek itt jelennek meg.";
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "Nem volt találat erre a kifejezésre: \"%@\".\nPróbálkozz új kereséssel.";
"ChatList.Search.Open" = "MEGNYIT";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Jelenleg nem vagy feliratkozva egyetlen csatornára sem.";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Még nincsenek csatornák...";
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Kevesebb mutatása";
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Több mutatása";
"ChatList.Search.SectionApps" = "APPOK";
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "KÖVETETT CSATORNÁK";
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "FIZETŐS ALKALMAZÁSOK";
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "Az általad használt appok";
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "HASONLÓ CSATORNÁK";
"ChatList.Search.ShowLess" = "Mutass kevesebbet";
"ChatList.Search.ShowMore" = "Mutass többet";
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Mely appok tartoznak ide? [Ismerd meg >]()";
"ChatList.SelectedChats#one" = "%@ csevegés kiválasztva";
"ChatList.SelectedChats#other" = "%@ csevegés kiválasztva";
"ChatList.SelectedTopics#one" = "%@ Téma kiválasztva";
"ChatList.SelectedTopics#other" = "%@ Téma kiválasztva";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Az aktív bejelentkezések listáját a [Beállítások > Eszközök]() menüpontban ellenőrizheted.";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "Új bejelentkezés engedélyezve";
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Igen, én voltam";
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "Nem, nem én voltam!";
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: %1$@, %2$@. Te voltál az?";
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Valaki hozzáférhetett az üzeneteidhez!";
"ChatList.StartAction" = "Indítás";
"ChatList.StartMessaging" = "Válassz egy csevegést a beszélgetés megkezdéséhez";
"ChatList.StorageHintText" = "Tárolóhely felszabadítása a telefonon";
"ChatList.StorageHintTitle" = "%@ felszabadítása";
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "Koppints ide, hogy megtekinthesd\n%@ történeteit";
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "Koppints ide, hogy megtekinthesd %@ történeteit";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Nincs elegendő pénzeszköz az előfizetések fedezésére.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ az előfizetéseidre";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Nincs elegendő fizetőeszköz az előfizetés fedezésére.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ szükséges %2$@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "%@ Csillag szükséges";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "%@ Csillag szükséges";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Tartsd lenyomva a csevegések mappába rendezéséhez.";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Tartsd az ujjad a \"Lista\" menüponton, hogy szerkeszd a mappákat és nézetet válts.";
"ChatList.Tabs.All" = "Összes";
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Minden csevegés";
"ChatList.ThreadHideAction" = "Elrejt";
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Felfed";
"ChatList.ToastFolderMuted" = "Minden **%@** mappában lévő csevegés némítva";
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "A {folder} mappa összes csevegése némítva lett";
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "Minden **%@** mappában lévő csevegés némítása feloldva";
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "A {folder} mappa összes csevegésének némítása fel lett oldva";
"ChatList.UnarchiveAction" = "Visszaállítás";
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Az archívum megtekintéséhez húzd lefelé.";
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "Archívum elrejtve.";
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "Csevegések archiválva.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Az elrejtéshez húzd balra az archívumot.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "Archív rögzítve.";
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Balra húzva elrejthető az archívum.";
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "Csevegés archiválva.";
"ChatList.UngroupCommunity.Action" = "Csoport feloldása";
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "Az ebben a közösségben lévő csevegések külön jelennek meg a csevegési listádban.";
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "Csevegések csoportjának feloldása?";
"ChatList.UnhideAction" = "Rögzít";
"ChatList.Unmute" = "Némítás feloldása";
"ChatList.UserReacted" = "%@ az üzenetedre";
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Csevegések keresése";
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Csevegések hozzáadása...";
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Előbb hozd létre a mappát mielőtt megosztod azt.";
"ChatListFilter.CreateLink" = "Új link létrehozása";
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "Az egyik csoportot ebben a mappában nem lehet hozzáadni, mert az egyik adminisztrátornak túl sok csoportja és csatornája van.";
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Meghívó link létrehozása";
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "Hiba történt a meghívó link létrehozásakor";
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint \"Csoportok\", \"Kapcsolatok\", stb.";
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Kivétel hozzáadása";
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Törlés";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "%d csevegést tartalmaz";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "%d csevegést tartalmaz";
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Több linket is létrehozhatsz különböző hozzáférési szintekkel különböző személyeknek.";
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Megoszthatod másokkal a hozzáférést a mappa egyes csoportjaihoz és csatornáihoz.";
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Animációk letiltása";
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Animációk engedélyezése";
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Mentés";
"ChatListFilter.SectionShare" = "MAPPA MEGOSZTÁSA";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "Mutass még %@ csevegést";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "Mutass még %@ csevegést";
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "Nincs címke";
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "A PRÉMIUM LEJÁRT";
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy kiválaszthasd a mappák színét.";
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Ez a szín lesz a mappa címkéje a csevegőlistán";
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "Mappa színe";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Ez nem befolyásolja a mappa linkjeihez rendelt csevegéslistát.";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "Csevegési mappa hozzáadva";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "%d csevegési mappa hozzáadva";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Ez nem befolyásolja a mappa linkjeihez tartozó csevegéslistát.";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "A csevegés törölve a mappából";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "%d csevegés törölve a mappából";
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Hozz létre egy mappát";
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Mappa címkék megjelenítése";
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Mappanevek megjelenítése minden egyes csevegéshez a csevegési listában.";
"ChatListFolder.AddChats" = "Csevegések hozzáadása";
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Archivált";
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Botok";
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Csatornák";
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Névjegyek";
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Csoportok";
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Némított";
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Ismeretlenek";
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Olvasott";
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "Nem";
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Módosítottál a mappán. Elveted a változtatásokat?";
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Elvetés";
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket vagy csevegéstípusokat, amelyek nem jelennek meg ebben a mappában.";
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "Ne tartalmazza az alábbiakat";
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Válaszd ki a csevegéseket és a csevegéstípusokat, amelyek ebben a mappában fognak megjelenni.";
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "TARTALMAZZA AZ ALÁBBIAKAT";
"ChatListFolder.NameBots" = "Botok";
"ChatListFolder.NameChannels" = "Csatornák";
"ChatListFolder.NameContacts" = "Névjegyek";
"ChatListFolder.NameGroups" = "Csoportok";
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Ismeretlenek";
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "Nem némított";
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Mappa neve";
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "MAPPA NEVE";
"ChatListFolder.NameUnread" = "Olvasatlan";
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Új mappa";
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Mappa szerkesztése";
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "Hozzáad";
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Koppints a 'Szerkesztés'-re, hogy megváltoztasd a sorrendet, vagy könyvtárakat törölj.";
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "MAPPÁK";
"ChatListFolderSettings.Info" = "Hozz létre mappákat csevegések különböző csoportjainak, hogy gyorsan válthass közöttük.";
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Új mappa létrehozása";
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "AJÁNLOTT MAPPÁK";
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Egyéni mappák hozzáadása";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "Fizess elő a **Telegram Prémium**ra az \"Összes csevegés\" mappa mozgatásához.";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Bővebben";
"ChatListFolderSettings.Title" = "Mappák";
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Koppints a lista megtekintéséhez.";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Keresés";
"ChatSettings.Appearance" = "MEGJELENÉS";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Fájlok";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Média automatikus letöltése";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Képek";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Auto. letöltésbeállítások visszaállítása";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Letiltva";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "Fájlok (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Média (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Képek";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Videók (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "AUTOMATIKUS MÉDIALETÖLTÉS";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Mobil használat";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "WiFi használat";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Videóüzenetek";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Videók";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Hangüzenetek";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "GIF-ek automatikus lejátszása";
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIF-ek";
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "AUTOMATIKUS MÉDIA LEJÁTSZÁS";
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Videók";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "AUTOMATIKUS FÉNYKÉP LETÖLTÉS";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "VIDEÓÖZENETEK AUTOMATIKUS LETÖLTÉSE";
"ChatSettings.Cache" = "Tárhelyhasználat";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "KAPCSOLAT TÍPUSA";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Proxy használata";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Letöltés a háttérben";
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "Az alkalmazás folytatja a médiák letöltését korlátozott ideig.";
"ChatSettings.Groups" = "Csoportok";
"ChatSettings.IntentsSettings" = "Megosztás menü";
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Linkek megnyitása ezzel: ";
"ChatSettings.Other" = "EGYÉB";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Privát csevegések";
"ChatSettings.Stickers" = "Matricák és Emojik";
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Matricák és Emojik";
"ChatSettings.TextSize" = "Szöveg mérete";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
"ChatSettings.Title" = "Adatok és tárhely";
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Kevesebb adathasználat hívásban";
"ChatState.Connecting" = "Kapcsolódás...";
"ChatState.ConnectingToProxy" = "Kapcsolódás a proxyhoz...";
"ChatState.Updating" = "Frissítés...";
"ChatState.WaitingForNetwork" = "Várakozás hálózatra...";
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "Hozzáad";
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ mostantól kezeli a fiókodat.";
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "Csevegőbot nem található";
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Bot felhasználóneve vagy linkje";
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.";
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Ez a bot még nem támogatja az Üzleti Telegram szolgáltatást.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "A(z) **%@** bot kezelheti az ajándékaidat és Csillagaidat, illetve át is ruházhatja azokat más felhasználókra.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "A(z) **%@** bot képes lesz **kezelni az ajándékaidat**,  és akár el is ajándékozhatja más felhasználóknak.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Tovább";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "A(z) **%@** bot képes lesz **átruházni a csillagjaidat**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Figyelmeztetés";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "A(z) %@ bot képes lesz **kezelni és törölni a felhasználóneveidet**,  ami adott esetben a jelenlegi felhasználóneved elveszítéséhez vezethet.";
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Válasz az üzenetekre";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "A bot csak olyan csevegésekre tud válaszolni a nevedben, amelyek az elmúlt 24 órában aktívak voltak.";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "BOT ENGEDÉLYEK";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Kizárt csevegések";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Hozzáadás";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "1 elem";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d elem";
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Felhasználók felvétele";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Kizárt csevegések";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Válaszd ki azokat a csevegéseket vagy teljes csevegési kategóriákat, amelyekhez a bot **NEM** férhet hozzá.";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Tartalmazza az alábbiakat";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Válaszd ki azokat a csevegéseket vagy teljes csevegési kategóriákat, amelyekhez a bot hozzáférhet.";
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Minden kivétel eltávolítása";
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Kivétel hozzáadása";
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "A BOT SZÁMÁRA ELÉRHETŐ CSEVEGÉSEK";
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Ajándék beállítások módosítása";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Bármilyen üzenet törlése";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Elküldött üzenetek törlése";
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Bemutatkozás szerkesztése";
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Név szerkesztése";
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Profilkép szerkesztése";
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Felhasználónév szerkesztése";
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Ajándékok és Csillagok";
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Üzenetek kezelése";
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Profil kezelése";
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Történetek kezelése";
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Üzenetek olvasottként jelölése";
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Üzenetek olvasása";
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Válasz üzenetekre";
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Ajándékok Csillagokká alakítása";
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Ajándék átruházása és fejlesztése";
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Csillagok átadása";
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Ajándékok és Csillagok megtekintése";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Visszalépés";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "Nem adtál hozzá botot, hogy a fiókodat kezelje. Mindenképpen visszalépsz?";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "Nem adtál hozzá botot";
"ChatbotSetup.Text" = "Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.";
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"ChatbotSetup.Title" = "Hamarosan";
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Chat automatizáció";
"Checkout.Email" = "E-mail";
"Checkout.EnterPassword" = "Írd be a jelszót";
"Checkout.ErrorGeneric" = "Hiba történt a fizetés feldolgozása során. A kártyáról nem történt levonás.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Már fizettél ezért a termékért.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "A fizetés sikertelen. A kártyádat nem terheltük.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "A bot nem tudja feldolgozni a fizetésed. A kártyádat nem terheltük.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Ez a bot jelenleg nem fogad befizetéseket. Kérjük, próbáld újra később.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "Ez a bot jelenleg nem tudja feldolgozni a fizetéseket. Kérjük, próbáld újra később.";
"Checkout.LiabilityAlert" = "Sem a Telegram, sem %1$@ nem fog hozzáférni a bankkártyád adataihoz. Ezeket az adatokat csak a fizetési rendszer (%2$@) fogja kezelni.\n\nA fizetés közvetlenül a %1$@ fejlesztőihez kerülnek. A Telegram nem tud garanciát vállalni, a saját felelősségedre folytasd. Probléma esetén vedd fel a kapcsolatot a %1$@ fejlesztőivel vagy a bankoddal.";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Figyelmeztetés";
"Checkout.Name" = "Név";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Kártyabirtokos neve";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "KÁRTYABIRTOKOS";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "BANKKÁRTYA";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Irányítószám";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "SZÁMLÁZÁSI CÍM";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Fizetési információk mentése";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "El tudod menteni a fizetési információkat a jövőbeli használatra.\nEnnek engedélyezéséhez [kapcsold be a Kétlépcsős azonosítást].";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Elmentheted fizetési adatokat későbbi használatra. Ezt közvetlenül a fizetési szolgáltató tárolja. A Telegram nem fér hozzá a hitelkártya adatokhoz.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Új kártya";
"Checkout.OptionalTipItem" = "Borravaló (opcionális)";
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Egyéni érték";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Fizetés";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "Az elmentett kártyád: %@. Ha ezzel akarsz fizetni, akkor add meg a kétlépcsős azonosításhoz szükséges jelszavadat.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Fizetés megerősítése";
"Checkout.PayNone" = "Fizetés";
"Checkout.PayPrice" = "%@ kifizetése";
"Checkout.PayWithFaceId" = "Fizetés Face ID-vel";
"Checkout.PayWithTouchId" = "Fizessen ujjlenyomattal";
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "Sem a Telegram, sem {target} nem fog hozzáférni a bankkártyád adataihoz. Ezeket az adatokat csak a fizetési rendszer ({payment_system}) fogja kezelni.\n\nA fizetés közvetlenül a(z) {target} fejlesztőihez kerül. A Telegram nem tud garanciát vállalni, a saját felelősségedre folytasd. Probléma esetén vedd fel a kapcsolatot a(z) {target} fejlesztőivel vagy a bankoddal.";
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "A Telegram nem fér hozzá a hitelkártyaadatokhoz. A hitelkártyaadatokat kizárólag a fizetési rendszer, a {target} kezeli.\n\nA fizetések közvetlenül a {target} fejlesztőjéhez kerülnek. A Telegram nem tud garanciát vállalni, ezért csak saját felelősségedre járj el. Probléma esetén kérjük, fordulj a {target} fejlesztőjéhez vagy a bankodhoz.";
"Checkout.PaymentMethod" = "Fizetési mód";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Új bankkártya hozzáadása...";
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "Folytatás";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Fizetési mód";
"Checkout.Phone" = "Telefonszám";
"Checkout.Receipt.Title" = "Nyugta";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Szeretnéd elmenteni a jelszavad %@?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "Szeretnéd elmenteni a jelszavad %@ és a Face ID-t használni helyette?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Szeretnéd menteni a jelszavad %@ és a Touch ID-t használni helyette?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Szállítási információ";
"Checkout.ShippingMethod" = "Szállítási mód";
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "Folytatás";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Szállítási mód";
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "**%1$@** fizettél egy **%2$@**-ért.";
"Checkout.TipItem" = "Borravaló";
"Checkout.Title" = "Checkout";
"Checkout.TotalAmount" = "Összes";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Összesen fizetve";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Sikeres fizetés";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Adj meg egy érvényes várost.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Adj meg egy érvényes e-mail címet.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Adj meg egy érvényes nevet.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Adj meg egy érvényes telefonszámot.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Adj meg egy érvényes irányítószámot.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "A szállítás a kiválasztott országba nem áll rendelkezésre.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Adj meg egy érvényes államot.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Fizetés";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "E-mail";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "E-mail";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Név";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Vezetéknév";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telefonszám";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "FOGADÓ";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Információ mentése";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Elmentheted szállítási adataid későbbi felhasználásra.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Cím 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Cím";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Cím 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Cím";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Város";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Város";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "Ország";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "Ország";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Irányítószám";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Irányítószám";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Állam";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Állam";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "SZÁLLÍTÁSI CÍM";
"CheckoutInfo.Title" = "Szállítási információ";
"ClearCache.Clear" = "Törlés";
"ClearCache.ClearCache" = "Telegram gyorsítótár ürítése";
"ClearCache.ClearDescription" = "Minden média elérhető marad a Telegram szerverein és újra letöltheted, ha szükséged lesz rájuk.";
"ClearCache.Description" = "A médiafájlok a készülékről törlődnek, de szükség esetén újból letöltődnek.";
"ClearCache.Forever" = "Örökre";
"ClearCache.FreeSpace" = "Elérhető tárhely";
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Ha szeretnél több helyet készüléken, akkor semmit sem kell törölnöd.\n\nA gyorsítótár-beállítások segítségével eltávolíthatod a felesleges médiafájlokat - és újra letöltheted azokat, ha újra szükséged van rájuk.";
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Kérjük, tartsd nyitva ezt az ablakot, amíg a gyorsítótár törlése be nem fejeződik.";
"ClearCache.Never" = "Soha";
"ClearCache.NoProgress" = "Gyorsítótár törlése";
"ClearCache.Progress" = "Gyorsítótár törlése • %d%";
"ClearCache.StorageCache" = "Telegram gyorsítótár";
"ClearCache.StorageFree" = "Elérhető";
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Más alkalmazások";
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "Telegram szolgáltatásfájlok";
"ClearCache.StorageTitle" = "%@ TÁROLÁS";
"ClearCache.StorageUsage" = "Tárhelyhasználat";
"ClearCache.Success" = "**%@** felszabadítva az %@ készülékeden!";
"Clipboard.SendPhoto" = "Kép küldése";
"CloudStorage.Title" = "Felhő tárhely";
"CocoonInfo.Description" = "A Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)\nbiztonságosan és hatékonyan kezeli az AI feladatokat.";
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "A Cocoon segítségével a Telegram a hatodára csökkentette fordítási költségeit.";
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Hatékony";
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Bármely fejlesztő használhatja a [Coccon](telegram)-t mesterséges intelligencia funkciókhoz. További információk: [cocoon.org](web).";
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Mindenki számára";
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Szeretnéd integrálni a Cocoon-t a projektjeidbe?\nKeress minket a [t.me/cocoon?direct]() címen!";
"CocoonInfo.Private.Text" = "Harmadik fél nem férhet hozzá az Coccon-ban található adatokhoz, például fordításokhoz.";
"CocoonInfo.Private.Title" = "Privát";
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
"CocoonInfo.Understood" = "Értem";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Telefonszám másolása";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Link másolása";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Tudj meg többet";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "Ezt a telefonszámot (%1$@) a **%2$@en** vásárolták %3$@, **%4$@** %5$@.";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ egy egyedi telefonszám, amely a következőhöz tartozik";
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Tudj meg többet >";
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "A %1$@ felhasználónév a %2$@en %3$@ lett megvásárolva %4$@ (%5$@) összegért.";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@ egy begyűjthető felhasználónév, amely a következőhöz tartozik";
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "Sajnáljuk, de nem férhetsz hozzá ehhez a csevegéshez, mivel egy adminisztrátor letiltott.";
"Common.ActionNotAllowedError" = "Sajnáljuk, nincs jogosultságod ehhez.";
"Common.Back" = "Vissza";
"Common.Cancel" = "Mégse";
"Common.ChoosePhoto" = "Kép kiválasztása";
"Common.Close" = "Bezárás";
"Common.Create" = "Létrehozás";
"Common.Delete" = "Törlés";
"Common.Done" = "Kész";
"Common.Edit" = "Szerkeszt";
"Common.More" = "Több";
"Common.Next" = "Tovább";
"Common.No" = "Nem";
"Common.NotNow" = "Most nem";
"Common.OK" = "OK";
"Common.Paste" = "Beillesztés";
"Common.Save" = "Mentés";
"Common.Search" = "Keresés";
"Common.Select" = "Kiválasztás";
"Common.TakePhoto" = "Fénykép készítése";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Fénykép vagy videó készítése";
"Common.Yes" = "Igen";
"Common.edit" = "szerkesztés";
"Common.of" = "/";
"Community.Add.ActionAddToCommunity" = "Hozzáadás a közösséghez";
"Community.Add.Title" = "Csevegés hozzáadása";
"Community.Add.VisibilityHeader" = "CHAT LÁTHATÓSÁG";
"Community.Add.VisibilityHidden" = "Elrejtve";
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "Csak a meghívott tagok és a közösség adminisztrátorai fogják látni ezt a csevegést.";
"Community.Add.VisibilityInfo" = "Ezt később nem tudod megváltoztatni.";
"Community.Add.VisibilityVisible" = "Látható";
"Community.Add.VisibilityVisibleInfo" = "A közösségben bárki láthatja majd ezt a csevegést.";
"Community.AddChat.Description" = "Válassz ki egy csevegést, amit hozzá szeretnél adni a közösséghez.";
"Community.AddChat.Title" = "Csevegés hozzáadása";
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "Kitiltás a közösségből";
"Community.AdminActions.Footer#one" = "A felhasználó törölve lesz [%@ csevegésből >](community)";
"Community.AdminActions.Footer#other" = "A felhasználó törölve lesz [%@ csevegésből >](community)";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#one" = "%@ csevegést";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#other" = "%@ csevegést";
"Community.AdminActions.WarningText" = "**%@** kitiltásával törölni fogod az általa létrehozott **%@** is a közösségből.";
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "Figyelmeztetés";
"Community.Admins.AddAdmin" = "Admin hozzáadása";
"Community.Admins.Info" = "Hozzáadhatsz adminokat, hogy segísenek a közösséged kezelésében.";
"Community.Admins.SectionTitle" = "KÖZÖSSÉG ADMINISZTRÁTOROK";
"Community.Admins.Title" = "Adminok";
"Community.Blacklist.Info" = "Az adminok által a közösségből törölt felhasználók nem csatlakozhatnak újra meghívó linkekkel.";
"Community.Blacklist.RemoveUser" = "Felhasználó törlése";
"Community.Blacklist.Title" = "Törölt felhasználók";
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "TÖRÖLT FELHASZNÁLÓK";
"Community.Chat.JoinToView" = "Csatlakoznod kell ehhez a csoporthoz hogy megtekintsd az üzeneteket.";
"Community.CommunityAdded.View" = "Megtekintés";
"Community.Edit.AddChat" = "Csevegés hozzáadása a közösséghez";
"Community.Edit.Administrators" = "Adminisztrátorok";
"Community.Edit.ChatsHeader#one" = "%@ CSEVEGÉS";
"Community.Edit.ChatsHeader#other" = "%@ CSEVEGÉS";
"Community.Edit.ChatsLimitReached" = "Sajnáljuk, ez a közösség elérte a csevegések maximális számát.";
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "Közösség neve";
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "Közösség törlése";
"Community.Edit.DeleteConfirmationText" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a közösséget?";
"Community.Edit.PendingRequests" = "Függőben lévő kérések";
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "Összes tag";
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "Engedélyezd tagok számára, hogy hozzáadhassák a csoportjaikat és csatornáikat a közösséghez.";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "Csak adminok";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "A tagok által javasolt csevegések adminisztrátori jóváhagyást igényelnek.";
"Community.Edit.RemovedUsers" = "Törölt felhasználók";
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "KI ADHAT HOZZÁ CSEVEGÉST";
"Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Közösségi adminok hozzáadása";
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Tagok kitiltása";
"Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Közösség adatainak szerkesztése";
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "Csevegési lista szerkesztése";
"Community.List.AddToExistingHeader" = "HOZZÁADÁS LÉTEZŐ KÖZÖSSÉGHEZ";
"Community.List.ChatCount#one" = "%@ csevegés";
"Community.List.ChatCount#other" = "%@ csevegés";
"Community.List.CreateCommunity" = "Közösség létrehozása";
"Community.List.SubtitleBot" = "Tedd a botodat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.";
"Community.List.SubtitleChannel" = "Tedd csatornádat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.";
"Community.List.SubtitleGroup" = "Tedd csoportodat a közösség részévé több, egymással összefüggő csevegéssel!";
"Community.List.Title" = "Közösség";
"Community.PrivateChat.Info" = "Ehhez a csoporthoz csak meghívóval lehet csatlakozni. Csak a tagok tekinthetik meg.";
"Community.PrivateChat.MessageOwner" = "Üzenet a csoport tulajdonosának";
"Community.RemoveChat.Remove" = "Törlés";
"Community.RemoveChat.Text" = "Ez a csevegés törölve lesz a közösségből.";
"Community.RemoveChat.Title" = "Csevegés törlése a közösségből?";
"Community.Request.Add" = "Hozzáad";
"Community.Request.AddAll" = "Összes hozzáadása";
"Community.Request.AddAllChats" = "Összes chat hozzáadása";
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "Hozzá szeretnél adni %@ csevegést a közösséghez?";
"Community.Request.ApprovalInfo" = "A csevegések adminisztrátori jóváhagyást igényelnek mielőtt hozzáadásra kerülnek a közösséghez. [Beállítások módosítása >](settings)";
"Community.Request.ApprovedToast" = "Hozzáadtad a csoportot a közösséghez.";
"Community.Request.Decline" = "Elutasít";
"Community.Request.DeclineAll" = "Összes elutasítása";
"Community.Request.DeclineAllConfirmation" = "Elutasítod mind a(z) %@ közösséghez való csatlakozási kérelmet?";
"Community.Request.DeclinedToast" = "Elutasítottad ennek a csoportnak a hozzáadását a közösséghez.";
"Community.Request.EmptyText" = "Nincs több ajánlott csevegés ehhez a közösséghez.";
"Community.Request.EmptyTitle" = "Nincsenek függőben lévő kérelmek";
"Community.Request.PrivateStatus" = "csak a tagjai számára látható";
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "%@ ezt a csoportot javasolja: ";
"Community.Request.SectionTitle#one" = "%@ AJÁNLOTT CSEVEGÉS EHHEZ A KÖZÖSSÉGHEZ";
"Community.Request.SectionTitle#other" = "%@ AJÁNLOTT CSEVEGÉS EHHEZ A KÖZÖSSÉGHEZ";
"Community.Request.Title" = "Függőben lévő kérelmek";
"Community.Request.UnknownRequester" = "Valaki";
"Community.View.AddChatButton" = "Adj hozzá egy csevegést a közösséghez";
"Community.View.ChatsLimitReached" = "Sajnáljuk, ez a közösség elérte a csevegések maximális számát.";
"Community.View.HiddenChatToast" = "Nem csatlakozhatsz és nem nézhetet meg ezt a csevegést, amíg egy adminisztrátor meg nem hív.";
"Community.View.PendingRequestApprovedToast" = "Hozzáadtad a csoportot a közösséghez.";
"Community.View.PendingRequestDeclinedToast" = "Elutasítottad a csoport hozzáadását a közösséghez.";
"Community.View.PendingRequestHeader" = "FÜGGŐ KÉRELEM";
"Community.View.PendingRequests" = "Függő kérelmek";
"Community.View.SectionHidden" = "REJTETT CSEVEGÉSEK";
"Community.View.SectionJoined" = "CHATEK AMIKBEN SZEREPELSZ";
"Community.View.SectionRequestable" = "CHATEK AHOVA KÉRHETED A FELVÉTELT";
"Community.View.SectionVisible" = "CHATEK AMELYEKET MEGTEKINTHETSZ";
"Community.View.ShowAsOneChat" = "Megjelenítés egy csevegésként";
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "Csoportosítsd az összes közösségi csevegést egyetlen elemre a csevegési listában.";
"Community.View.Title" = "Közösség";
"Compose.ChannelMembers" = "Tagok";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Névjegyek vagy felhasználónevek keresése";
"Compose.Create" = "Létrehozás";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Névjegyek vagy felhasználónevek keresése";
"Compose.NewChannel" = "Új csatorna";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Új titkos csevegés";
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Új titkos csevegés";
"Compose.NewGroup" = "Új csoport";
"Compose.NewGroupTitle" = "Új csoport";
"Compose.NewMessage" = "Új üzenet";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Kit szeretnél hozzáadni?";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "születésnap";
"ContactInfo.Job" = "munkahely";
"ContactInfo.Note" = "megjegyzés";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "lakhely";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "otthoni fax";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "fő";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "mobil";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "egyéb";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "csipogó";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "munkahelyi";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "munkahelyi fax";
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Elrejtve";
"ContactInfo.Title" = "Névjegy információ";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "kezdőlap";
"ContactList.Context.Call" = "Hívás";
"ContactList.Context.Delete" = "Névjegy törlése";
"ContactList.Context.Select" = "Kijelölés";
"ContactList.Context.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Titkos csevegés indítása";
"ContactList.Context.VideoCall" = "Videóhívás";
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "%@ névjegy törlése";
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "%@ névjegy törlése";
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Névjegy törlése";
"ContactList.DeletedContacts#one" = "%@ névjegy törölve";
"ContactList.DeletedContacts#other" = "%@ névjegy törölve";
"Contacts.AccessDeniedError" = "A Telegram nem fér hozzá a névjegyeidhez.";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Kérjük, látogass el a %@ Beállítások — Adatvédelem — Névjegyek menübe.\nEzek után engedélyezd a Telegramot.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "Tovább";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Kérjük, látogass el az  %@ beállításainál az Adatvédelem > Névjegyekhez. Kapcsold BE a Telegramnál.";
"Contacts.AddContact" = "Névjegy hozzáadása";
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Közeli emberek keresése";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "%@ hozzáadása";
"Contacts.DeselectAll" = "Kijelölés törlése";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Hiba lépett fel.";
"Contacts.GlobalSearch" = "Globális keresés";
"Contacts.ImportersCount#one" = "1 névjegy a Telegramon";
"Contacts.ImportersCount#other" = "%@ névjegy a telegramon";
"Contacts.InviteContacts#one" = "%@ névjegy meghívása";
"Contacts.InviteContacts#other" = "%@ névjegy meghívása";
"Contacts.InviteFriends" = "Barátok meghívása";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Keresés a névjegyek között";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Meghívás Telegramra";
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "KEZELÉS";
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Korlátoztad a Telegram névjegyeidhez való hozzáférését.";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Csoport tagjai";
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Telefonkönyv";
"Contacts.PermissionsAllow" = "Hozzáférés engedélyezése";
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Engedélyezés a beállításokban";
"Contacts.PermissionsEnable" = "Engedélyezés";
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Letiltva tartás";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "Nem fogsz tudni róla, ha valamelyik ismerősöd csatlakozott a Telegramhoz. Javasoljuk, hogy engedélyezd a hozzáférést a névjegyekhez a beállításokban.";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Névjegyek tiltva tartása?";
"Contacts.PermissionsText" = "Kérjük, engedélyezd a Telegramnak, hogy hozzáférjen a névjegyeidhez hogy megtalálhasd a barátaidat!";
"Contacts.PermissionsTitle" = "Hozzáférés a névjegyekhez";
"Contacts.PhoneNumber" = "Telefonszám";
"Contacts.Search.NoResults" = "Nincs eredmény";
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "Erre nem volt találat: \"%@\".\nPróbálj máshogy keresni.";
"Contacts.SearchLabel" = "Névjegyek vagy felhasználónevek keresése";
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Felhasználók és csoportok keresése...";
"Contacts.SelectAll" = "Összes";
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ kiválasztva";
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ kiválasztva";
"Contacts.ShareTelegram" = "Telegram megosztása";
"Contacts.Sort" = "Rendezés";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "aktivitás szerint";
"Contacts.Sort.ByName" = "név szerint";
"Contacts.SortBy" = "Rendezés:";
"Contacts.SortByName" = "Név szerint";
"Contacts.SortByPresence" = "Aktivitás szerint";
"Contacts.SortedByName" = "Név szerint rendezve";
"Contacts.SortedByPresence" = "Utolsó aktivitás szerint rendezve";
"Contacts.TabTitle" = "Névjegyek";
"Contacts.Title" = "Névjegyek";
"Contacts.TopSection" = "NÉVJEGYEK";
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Névjegy hozzáadása";
"Conversation.AddContact" = "Névjegy hozzáadása";
"Conversation.AddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"Conversation.AddNameToContacts" = "%@ hozzáadása a névjegyekhez";
"Conversation.AddToContacts" = "Hozzáadás a névjegyekhez";
"Conversation.AddToContactsLong" = "Hozzáadás a névjegyekhez";
"Conversation.AddToReadingList" = "Hozzáadás az olvasó listához";
"Conversation.Admin" = "adminisztrátor";
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "A \"gyorsítótár törlése\" segítségével eltávolíthatod a felesleges adatokat — és újból letöltheted, ha újra szükséged lesz rájuk.";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Fordítás engedélyezése";
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Hosszú érintés a további sebességekért.";
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "A hang 1,5X sebességgel fog lejátszódni.";
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "A hang %@x sebességgel fog lejátszódni.";
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "A hang normál sebességgel fog lejátszódni.";
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "A hang kétszer gyorsabban fog lejátszódni.";
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Az automatikus törlés beállításainak módosítása";
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Automatikus törlés engedélyezése";
"Conversation.AutoremoveChanged" = "Automatikus törlés beállítva: %@";
"Conversation.AutoremoveOff" = "Az automatikus törlés kikapcsolva.";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "automatikus törlés %@ nap múlva";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "automatikus törlés %@ nap múlva";
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "Törlődik: %@";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "Ennek a csatornának az üzenetei a továbbiakban nem törlődnek automatikusan";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "A csoport adminja letiltotta az automatikus üzenettörlést";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "%1$@ letiltotta az automatikus törlést";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Letiltottad az automatikus törlést";
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "A csatorna üzenetei ennyi idő után törlődnek: %1$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "A csoport adminja beállította az automatikus törlést: %1$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "A csevegés üzenetei %@ elteltével automatikusan törlésre kerülnek.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "%1$@ az üzenetek törlését beállította: %2$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ önmegsemmisítő időzítőt használ minden csevegéshez.\nEbben a csevegésben minden új üzenet automatikusan törlődik %2$@ után.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Önmegsemmisítő időzítő van beállítva minden csevegésre.\nEbben a csevegésben minden új üzenet automatikusan törlődik %1$@ után.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Beállítottad az üzenetek automatikus törlését: %1$@";
"Conversation.BlockUser" = "Felhasználó letiltása";
"Conversation.BoostChannel" = "BOOST";
"Conversation.BoostGroup" = "BOOSTOLÁS";
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Boostold ezt a csoportot hogy üzenetet küldhess";
"Conversation.BotApp" = "Bot alkalmazás";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Engedélyezed %@ számára, hogy közzétegye a Telegram nevedet és azonosítódat (nem a telefonszámod) azokon az oldalakon, amiket ezzel a bottal nyitsz meg?";
"Conversation.Bytes" = "%d B";
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Kész";
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Keresés";
"Conversation.Call" = "Hívás";
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Mégsem továbbít";
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Másik csevegés választása";
"Conversation.CancelForwardText" = "Megszakítod a továbbítást vagy az üzenet küldést egy másik csevegésbe?";
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Továbbítás megszakítása";
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "Ezt a telefonszámot nem lehet felhívni.";
"Conversation.CardNumberCopied" = "Kártyaszám a vágólapra másolva.";
"Conversation.ChatBackground" = "Csevegés háttere";
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Kézbesítve";
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Olvasás";
"Conversation.ClearAll" = "Csevegés ürítése";
"Conversation.ClearCache" = "Gyorsítótár ürítése";
"Conversation.ClearChannel" = "Tartalom törlése";
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Figyelem! Ez a teljes %@ felhasználóval folytatott **csevegési előzményeket** törölni fogja!";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Ezzel törlöd a csevegésben lévő összes üzenetet a Telegram Felhődből. A csoport tagjai továbbra is látni fogják ezeket.";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Így az összes üzenetet törlöd ebből a csevegésből (a felhőben tárolt üzeneteket is). A beszélgető partnered továbbra is látni fogja az üzeneteidet.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Így az összes üzenetet és médiát törlöd a csevegésből. A törlés rád és a partneredre is vonatkozik.";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Az összes üzenet és média törlődik ebből a csevegésből a felhőben is.";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "saját csevegés";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "A felhő tárhelyed";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Továbbítsd ide az üzeneteket a mentéshez";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Küldj ide hangot, képet, videót vagy egyéb fájlt a megőrzéshez.";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Ezt a tartalmat bármely eszközödről elérheted";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• A keresővel gyorsan megtalálod a dolgokat";
"Conversation.CodeCopied" = "Kód a vágólapra másolva";
"Conversation.Contact" = "Névjegy";
"Conversation.ContactAddContact" = "MENTÉS";
"Conversation.ContactAddContactLong" = "NÉVJEGY HOZZÁADÁSA ";
"Conversation.ContactMessage" = "ÜZENET";
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "Tényellenőrzés hozzáadása";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Korlátoz";
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Kitiltás";
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Felhasználó tiltása";
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Vásárolj magadnak egy ajándékot";
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Szerkesztés visszavonása";
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Küldés megszakítása";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Másolás";
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "Email cím másolása";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Hivatkozás másolása";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Törlés";
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Kibeszélő";
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "Tényellenőrzés szerkesztése";
"Conversation.ContextMenuForward" = "Továbbítás";
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "%@ hallgatta";
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "%@ hallgatta";
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Keresés";
"Conversation.ContextMenuMention" = "Említés";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Több...";
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Senki sem nézte";
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Senki sem hallgatta";
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Senki sem figyelt";
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Csatorna megnyitása";
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Profil megnyitása";
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Infó megnyitása";
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Profil megnyitása";
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Idézet";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Válasz";
"Conversation.ContextMenuReport" = "Jelentés";
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Téves spam jelentése";
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Üzenetek keresése";
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "%@ látta";
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "%@ látta";
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Kiválaszt";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "%@ elem kiválasztása";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "%@ elem kiválasztása";
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Küldj egy újabb ajándékot";
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "Ajándék küldése %@ részére";
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Üzenet küldése";
"Conversation.ContextMenuShare" = "Megosztás";
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Felolvasás";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Matricák hozzáadása";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Információ";
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Fordítás";
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "%@ figyelte";
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "%@ figyelte";
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "%@ Válasz megtekintése";
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "%@ Válasz megtekintése";
"Conversation.ContextViewStats" = "Statisztikák megtekintése";
"Conversation.ContextViewThread" = "Beszélgetési nézet";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "A továbbítás ebből a csevegésből korlátozva van";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "Ezen a csatornán a továbbításokat korlátozták";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "Ebben a csoportban a továbbításokat korlátozták";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "A továbbítást korlátozták";
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "A másolás és továbbítás nem engedélyezett ezen a csatornán.";
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "Ebből a csoportból a másolás és továbbítás nem engedélyezett.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "**%@** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "Tartalom mentése erről a botról korlátozva van";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "A mentés ezen a csatornán korlátozott";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "A mentés ebben a csoportban korlátozott";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "A mentést korlátozták";
"Conversation.DateCopied" = "A dátum vágólapra másolva";
"Conversation.DateReminderSet" = "Emlékeztetőt állítottál be a [Mentett üzenetekben]().";
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "A csoportban nem engedélyezett a beépülő tartalmak küldése.";
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "A média küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "A matricák küldése ebben a csoportban nem megengedett.";
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "Az üzenetek küldése ebben a csoportban nem engedélyezett.";
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes üzenetet itt: %@?";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Üzenetek törlése";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Törlés %@ eszközén is";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Törlés mindenkinél";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Törlés nálam";
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Automatikus törlés beállítása";
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Automatikus törlés letiltása";
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "Automatikus törlés...";
"Conversation.DeletedFromContacts" = "**%@** törölve a névjegyek közül";
"Conversation.Dice" = "Küldj 🎲 hangulatjelet bármely csevegésbe, és kapsz egy véletlen számot a Telegramtól.";
"Conversation.Dice." = "Küldj 🎲 hangulatjelet bármely csevegésbe, és dobsz egy kockát.";
"Conversation.Dice.Change" = "változtatás";
"Conversation.Dice.Stake" = "Tét:";
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Küldj darts emojit, hogy próbára tedd a szerencsédet.";
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Küldj egy játékautomata hangulatjelet, hogy próbára tedd a szerencsédet.";
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Küldj egy dobókocka emojit bármilyen csevegésbe, hogy dobj egyet a dobókockával!";
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Küldj egy teke emojit, hogy próbára tedd a szerencsédet.";
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Küldj egy kosárlabda hangulatjelet, hogy próbára tedd a szerencsédet.";
"Conversation.Dice.u26BD" = "Küldj egy focilabda hangulatjelet, hogy próbára tedd a szerencsédet.";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Elvetés";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Biztos, hogy el akarod dobni a hangüzenetet?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Elvetés";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Biztosan meg akarod szakítani a felvételt és elvetni\na hangüzenetet?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "A hangüzenet elvetése";
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Még nincsenek hozzászólások...";
"Conversation.DiscussionStarted" = "Hozzászólások:";
"Conversation.Edit" = "Szerkesztés";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Felirat szerkesztése";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Kép vagy videó megváltoztatása";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Jelenlegi kép szerkesztése";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Jelenlegi videó szerkesztése";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Érintsd meg a média szerkesztéséhez";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Üzenet szerkesztése";
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Fotó szerkesztése";
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Gyors válasz szerkesztése";
"Conversation.EmailCopied" = "Email a vágólapra másolva.";
"Conversation.EmojiCopied" = "Emoji a vágólapra másolva.";
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "%1$@ $%2$@ összeget veszített";
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "$%@ összeget veszítettél";
"Conversation.EmojiStake.Won" = "%1$@ nyert %2$@";
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "Nyertél: %@";
"Conversation.EmojiTooltip" = "Érintsd meg itt több emoji kiválasztásához";
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Még nincsenek mentett GIF-ek.\nA kereséshez írd be, hogy @gif.";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Még nincsenek üzenetek...";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Végpont-titkosítást használnak";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Nem hagynak nyomot szervereinken";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Önmegsemmisítés időzítővel rendelkeznek";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Nem engedélyezik a továbbítást";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "A titkos csevegések:";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ meghívott, hogy csatlakozz egy titkos csevegéshez.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Meghívtad %@-t egy titkos csevegésre.";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Titkos csevegés megszakítva";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Titkosítási kulcsok cseréje...";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Várakozás, hogy %@ elérhető legyen...";
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "Sajnos nem tudod elolvasni ezt az üzenetet. Nem vagy tagja annak a csevegésnek, ahol ezt az üzenetet írták.";
"Conversation.FactCheck.Description" = "Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.";
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.";
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
"Conversation.FileHowToText" = "Hogy bármilyen fájlt küldhess, nyisd meg őket az %@odon (például a böngészőben), koppints a **Megnyitás**ra és válaszd a Telegramot.";
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
"Conversation.FileOpenIn" = "Megnyitás...";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Kép vagy videó";
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Dátum Hozzáadása";
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Dátum szerkesztése";
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Dátum eltávolítása";
"Conversation.FormatDate.Title" = "Dátum";
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "A fiókot a felhasználó elrejtette";
"Conversation.ForwardChats" = "Csevegések";
"Conversation.ForwardContacts" = "Névjegyek";
"Conversation.ForwardFrom" = "Tőle: %@";
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "Mégsem továbbít";
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Címzett módosítása";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "A címzettek nem látják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "A címzettek látni fogják, hogy kitől továbbították";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "A címzettek nem látják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "A címzettek látni fogják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "Üzenet továbbítása";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "%@ üzenet továbbítása";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Üzenet továbbítása";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "A címzettek nem látják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "A címzettek látni fogják, hogy kitől továbbították";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "A címzettek nem látják, hogy továbbított";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "A címzettek látni fogják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Felirat elrejtése";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Küldő nevének elrejtése";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Küldő nevének elrejtése";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ üzenet";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ üzenet";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "A címzettek nem látják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "A címzettek látni fogják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "A címzettek nem látják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "A címzettek látni fogják, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Üzenetek küldése";
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "Feladó neve eltávolítva";
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Felirat mutatása";
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "Továbbítási lehetőségek megjelenítése";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Küldő nevének megtartása";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Küldő nevének megjelenítése";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "Koppints ide a továbbítási beállításokhoz";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Kopp ide a lehetőségekhez";
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "Mit akarsz tenni? %2$@, tőle: %1$@.";
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "Mit akarsz tenni? %2$@, tőle: %1$@.";
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "Mit szeretnél tenni a(z) %1$@ a Jegyzeteidben?";
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ Üzenet";
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ Üzenet";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ nem fogja látni, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ látni fogja, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ nem fogja látni, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ látni fogja, hogy továbbítás";
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "Ne továbbítsd";
"Conversation.ForwardTitle" = "Továbbítás";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "Az üzenetek továbbítva **%@** számára.";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "Az üzenet továbbítva **%@** számára.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "Az üzenet továbbítva **%@** és még %@ további csevegésbe";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "Az üzenet továbbítva **%@** és még %@ további csevegésbe";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "Az üzenetek továbbítva a  **Jegyzeteim** közé.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Az üzenet továbbítva a  **Jegyzeteim** közé.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "Az üzenetek továbbítva **%@** és **%@** számára.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "\nAz üzenet továbbítva **%@** és **%@** számára.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Elhasználtad a(z) **%@** ingyenes hangátiratodat erre a hétre.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Elhasználtad a(z) **%@** ingyenes hangátiratodat erre a hétre.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Még **%@** ingyenes hangátirathoz van hozzáférésed ezen a héten.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Még **%@** ingyenes hangátirathoz van hozzáférésed ezen a héten.";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Várj eddig: **%@**, vagy fizess elő a [Telegram Prémiumra]().";
"Conversation.GifTooltip" = "Kattints ide a mentett GIF-ekhez";
"Conversation.GigagroupDescription" = "Ebben a csoportban csak az adminok küldhetnek üzeneteket.";
"Conversation.GreetingText" = "Küldj üzenetet, vagy koppints az üdvözletre alább.";
"Conversation.HashtagCopied" = "Hashtag a vágólapra másolva.";
"Conversation.HoldForAudio" = "Tartsd nyomva az audió felvételhez. Koppints az audióra váltáshoz.";
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Tartsd lenyomva hangfelvételhez.";
"Conversation.HoldForVideo" = "Tartsd nyomva a videó felvételhez. Koppints az audióra váltáshoz.";
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Tartsd lenyomva videófelvételhez.";
"Conversation.ImageCopied" = "Kép a vágólapra másolva.";
"Conversation.ImportProgress" = "Üzenetek importálása... %@%";
"Conversation.ImportedMessageHint" = "Ezt az üzenetet egy másik alkalmazásból importálták. Nem garantálhatjuk, hogy valóságos.";
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Sebesség növelése";
"Conversation.Info" = "Információ";
"Conversation.InfoGroup" = "Csoport";
"Conversation.InputMenu" = "Menü";
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Küldés névtelenül";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Közzététel";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Megjegyzés";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Üzenet";
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Hozzászólás";
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Válasz";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Csendes közzététel";
"Conversation.InstantPagePreview" = "GYORSNÉZET";
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "Ha %@ megnyitná ezt a csevegést, akkor ő is látná ezt az animációt.";
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "%1$@ a %2$@ csatorna adminja, amelyhez csatlakozást kértél.";
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "%1$@ a %2$@ csoport adminja, amelyhez csatlakozást kértél.";
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Azért kaptad ezt az üzenetet, mert kérted a csatlakozásodat: %1$@, %2$@.";
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Megértettem";
"Conversation.JoinVoiceChat" = "BELÉPÉS A VIDEOCSEVEGÉSBE";
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "CSATLAKOZÁS HALLGATÓKÉNT";
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "CSATLAKOZÁS ELŐADÓKÉNT";
"Conversation.JumpToDate" = "Ugrás a dátumra";
"Conversation.Kilobytes" = "%d KB";
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Letiltottad a nagyméretű emojikat, így kicsiben jelennek meg, és nincs animációjuk a csevegésben.";
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Nagy emojik engedélyezése";
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "Nagy emojik engedélyezve.";
"Conversation.LaunchApp" = "ALKALMAZÁS INDÍTÁSA";
"Conversation.LinkCopied" = "A link a vágólapra másolva.";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Másolás";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Megnyitás";
"Conversation.LinkDialogSave" = "Mentés";
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Ne legyen előnézet";
"Conversation.LinksCopied" = "A hivatkozások vágólapra másolva";
"Conversation.LiveLocation" = "Élő helymegosztás";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "1 tag";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ tag";
"Conversation.LiveLocationYou" = "Te";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Te* és %@";
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Te** és %@";
"Conversation.LiveStream" = "Élő adás";
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "Élő adás közben nem lehet hang- és videoüzeneteket rögzíteni.";
"Conversation.Location" = "Hely";
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
"Conversation.MessageCopied" = "Üzenet a vágólapra másolva.";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Koppints az \"Újraküldés\" gombra az újraküldéshez.";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Törlés";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Szerkesztés";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Újraküldés";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "%1$d üzenetet újraküldése";
"Conversation.MessageDoesntExist" = "Az üzenet nem található";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "szerkesztett";
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "%@ számára";
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Szólj hozzá";
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Hozzászólás";
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Változtatások mentése";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Fotó nagyítása";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Videó felnagyítása";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Lefelé mozgatás";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Felfelé mozgatás";
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Idézet törlése";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Meghatározott rész kiválasztása";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Kijelölt rész idézése";
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "Ne válaszolj";
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Válasz egy másik csevegésben";
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Fotó kicsinyítése";
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Videó kicsinyítése";
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "Továbbítás";
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Link";
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Válasz";
"Conversation.MessageViaUser" = "%@ által";
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]Hozzászólás";
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]Hozzászólás";
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.Messages#one" = "%@ üzenet";
"Conversation.Messages#other" = "%@ üzenet";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Felhasználó tiltása";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Üzenet törlése";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "%@ minden üzenetének törlése";
"Conversation.Moderate.Report" = "Spam jelentése";
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Válasz itt...";
"Conversation.Mute" = "Némítás";
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "Némítás eddig: %@";
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Némítás, amíg...";
"Conversation.MyNotes" = "Jegyzeteim";
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "%@ meghívott téged ebbe a csatornába";
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "%@ meghívott téged ebbe a csoportba";
"Conversation.OpenBotApp" = "INDÍTÁS";
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "Engedélyezem, hogy **%@** küldjön nekem üzeneteket";
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "Bejelentkezés ide: **%1$@**, mint **%2$@**";
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Megnyitás";
"Conversation.OpenBotLinkText" = "Meg szeretnéd nyitni ezt a hivatkozást:\n**%@**?";
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Hivatkozás megnyitása";
"Conversation.OpenChatFolder" = "CSEVEGÉSLISTA MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.OpenFile" = "Fájl megnyitása";
"Conversation.OpenLink" = "LINK MEGNYITÁSA";
"Conversation.OpenProfile" = "PROFIL MEGNYITÁSA";
"Conversation.Owner" = "tulajdonos";
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@ %2$@ távolságra van";
"Conversation.PeerNearbyText" = "Ha készen állsz a csevegésre, küldj üzenetet, vagy érintsd meg az alábbi üdvözletet.";
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@ %2$@ távolságra van";
"Conversation.PhoneCopied" = "Telefonszám a vágólapra másolva.";
"Conversation.Pin" = "Rögzítés";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Csak rögzítés";
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Rögzít és mindenkit értesít";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Rögzíted ezt az üzenetet és értesíted a csoport összes tagját?";
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Rögzít";
"Conversation.PinMessagesFor" = "Rögzítés %@ számára is";
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Rögzítés csak nekem";
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Szeretnél rögzíteni egy régebbi üzenetet, miközben egy újabbat rögzítve hagysz?";
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Üzenet rögzítése";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Ajándéksorsolás";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "%2$@ : %1$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "%@ győztes került kiválasztásra";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "%@ győztes került kiválasztásra";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "%2$@ : %1$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ nyertes kerül kiválasztásra";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ nyertes kerül kiválasztásra";
"Conversation.PinnedMessage" = "Rögzített üzenet";
"Conversation.PinnedPoll" = "Rögzített Szavazás";
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Előző üzenet";
"Conversation.PinnedQuiz" = "Rögzített vetélkedő";
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "A fájlt nem lehetett elküldeni, mert nagyobb, mint 4 GB.\n\nAnnyi fájlt küldhetsz, amennyit csak akarsz, de mindegyiknek 4 GB-nál kisebbnek kell lennie.";
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "Nyomd meg a hangerő gombot \na videó hangjának bekapcsolásához";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Csatlakozás";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Ez a csatorna privát. Csatlakoznod kell, hogy továbbra is lásd a tartalmát.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Csatlakozás a csatornához";
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Ez egy privát csatorna";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "Ez a hivatkozás csak a csevegés tagjai számára működik.";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "A link a vágólapra másolva. Ez a link csak a csevegés tagjai számára működik.";
"Conversation.Processing" = "Feldolgozás...";
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Összes szavazat olvasása";
"Conversation.ReadAllReactions" = "Minden reakció elolvasása";
"Conversation.ReadMore" = "Bővebben";
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "Válasz neki: %@";
"Conversation.Report" = "Spam jelentése";
"Conversation.ReportGroupLocation" = "A csoport nem megfelelő a helyhez?";
"Conversation.ReportMessages" = "Üzenetek jelentése";
"Conversation.ReportSpam" = "Spam jelentése";
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Spam jelentése és kilépés";
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Biztosan szeretnéd spam üzenetek miatt jelenteni ezt a csatornát?";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Biztosan spamnek jelölöd az üzentet ettől a felhasználótól?";
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Biztosan szeretnéd spam üzenetek miatt jelenteni ezt a csoportot?";
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "CSATLAKOZÁSI KÉRELEM";
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "CSATLAKOZÁSI KÉRELEM";
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "%@ csatlakozási kérelem";
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "%@ csatlakozási kérelem";
"Conversation.RestrictedInline" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták számodra a tartalomküldést a csoportban. ";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták a beágyazott tartalmak küldését számodra ebben a csoportban eddig: %@";
"Conversation.RestrictedMedia" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy médiát küldj ide.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy médiát küldj ide eddig: %@";
"Conversation.RestrictedStickers" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy matricákat küldj ebbe a csoportba.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy matricákat küldj ide eddig: %@.";
"Conversation.RestrictedText" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy írj ide.";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "A csoport adminisztrátorai korlátozták az írásjogodat eddig: %@";
"Conversation.SaveGif" = "Hozzáadás a GIF-ekhez";
"Conversation.SaveToFiles" = "Mentés a fájlokhoz";
"Conversation.SavedMessages" = "Jegyzeteim";
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Figyelem: Többen jelentették ezt a fiókot becsapásnak vagy csalónak. Legyél óvatos, különösen, ha pénzt kér tőled.";
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "Küldés %@ ekkor: %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Küldés ma ekkor: %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Küldés holnap ekkor: %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Küldés, ha elérhető lesz";
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Üzenet ütemezése";
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Ütemezett élő adás";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "Az élő adás kezdete: %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "Az élő adás ma kezdődik: %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "Az élő adás holnap kezdődik: %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Ütemezett videocsevegés";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "A videocsevegés kezdete: %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "Kezdés %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "A videocsevegés ma kezdődik: %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Ma kezdődik: %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "A videocsevegés holnap kezdődik: %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Kezdés holnap %@";
"Conversation.Search" = "Keresés";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Tagok keresése";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "feladó: ";
"Conversation.SearchNoResults" = "Nincs találat";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Keresés a csevegésben";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Vedd figyelembe hogy a beépülő botokat más fejlesztők készítik. Ahhoz hogy a bot működjön, minden amit a bot neve után írsz elküldésre kerül a annak fejlesztőéhez.";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Szeretnéd engedélyezni a kibővített hivatkozás előnézetet a titkos csevegésekben? Megjegyzés: A hivatkozás előnézet a Telegram szerverein készül.";
"Conversation.SelectMessages" = "Üzenetek kiválasztása";
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ kiválasztva";
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ kiválasztva";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} Kiválasztva";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} Kiválasztva";
"Conversation.SendDice" = "Küldés";
"Conversation.SendMesageAs" = "Üzenet küldése mint...";
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy bármelyik csoportos csevegésben hozzászólhass a csatornáid nevében.";
"Conversation.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Üzenet időzítése";
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Küldés hang nélkül";
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Küldés amikor elérhető";
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Emlékeztető beállítása";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Sajnáljuk, jelenleg csak olyan felhasználóval kezdeményezhetsz csevegést, akivel szerepeltek egymás névjegylistáján.";
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Sajnáljuk, jelenleg nincs jogosultságod ebbe a csoportba üzenetet küldeni.";
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Csak Prémium felhasználók küldhetnek üzeneteket neki: %@";
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "Túl gyorsan küldesz üzeneteket. Kérjük, várj egy kicsit.";
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "Ne olyan gyorsan";
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "Sajnáljuk, legfeljebb 100 üzenetet ütemezhetsz.";
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Érintsd meg hosszan a későbbi küldéshez.";
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Ha időzítve vagy hangjelzés nélkül szeretnéd ezt az üzenetet elküldeni, tartsd lenyomva ezt a gombot.";
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "Emlékeztetés %@ ekkor: %@";
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Emlékeztetés ma ekkor: %@";
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Emlékeztetés holnap ekkor: %@";
"Conversation.SetReminder.Title" = "Emlékeztető beállítása";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "A bot tudni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.\n\n⚠️ Figyelem! Soha ne add meg a Telegram bejelentkezési kódjaidat mini alkalmazásokban.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Megosztod a telefonszámod?";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Ezzel elküldöd a helyzeted a botnak.";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Megosztod a helyzeted?";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Ez a bot tudni szeretné a tartózkodási helyedet minden alkalommal, ha kérést küldesz neki. Ezáltal helyalapú eredményeket kaphatsz.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "A hivatkozás megosztva vele: **%@**";
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "A hivatkozás megosztva vele: **%@** és %@ továbbival.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "A hivatkozás megosztva: **%@** és **%@**.";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Névjegy információim megosztása";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Telefonszámom megosztása";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ mostantól láthatja a telefonszámod.";
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Biztosan meg akarod osztani a telefonszámod (%1$@) vele: %2$@?";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni.";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "A feliratkozók értesítést kapnak az új bejegyzésedről.";
"Conversation.SlideToCancel" = "Húzd el a megszakításhoz";
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "%d havi aktív felhasználó";
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "%d havi aktív felhasználó";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "eltávolítottak a csatornából";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "eltávolítottak a csevegésből";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "elhagytad a csoportot";
"Conversation.StatusMembers#one" = "1 tag";
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ tag";
"Conversation.StatusOnline#one" = "1 elérhető";
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ elérhető";
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ feliratkozó";
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ feliratkozó";
"Conversation.StatusTyping" = "éppen ír";
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "Matrica hozzáadva a kedvencekhez.";
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "Matrica eltávolítva a kedvencek közül.";
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "A matrica törölve lett az előzményekből.";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Megosztás leállítása";
"Conversation.StopPoll" = "Szavazás leállítása";
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Szavazás leállítása";
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Amennyiben megszünteted a szavazást, senki sem lesz képes szavazatot leadni a jövőben. Ez a lépés nem visszavonható.";
"Conversation.StopQuiz" = "Kvíz leállítása";
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Kvíz leállítása";
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Ha most leállítod ezt a vetélkedőt, senki sem fog válaszolni. Ez a művelet nem visszavonható.";
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Biztosan szünetelteted a felvételt?";
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "Elvetés";
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Szüneteltetés";
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Hangfelvétel";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "A történet amiben megemlítettek téged, már nem elérhető.";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "A történet, amiben megemlítetted %@-t, már nem elérhető.";
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "A történet továbbítva neki: **%@**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "A történet továbbítva nekik: **%@** és **%@** továbbinak";
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "A történet továbbítva a **Jegyzetekbe**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "A történet továbbítva nekik: **%@** és **%@**";
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "%@ megemlített\negy történetben";
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Megemlítetted őt: %@\negy történetben.";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Nap";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Hónap";
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Megtekintés";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Év";
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** ajánlotta, hogy állítsd be a születésnapod";
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "Javasoltad **%@** számára, hogy adja hozzá a születésnapját";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "Fénykép frissítve";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "Ezt a [Beállítások]() menüpontban módosíthatod.";
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@** azt javasolja, hogy használd ezt a Telegram profilképednek.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@ azt javasolja, hogy állítsd be ezt a képet a Telegram profilodnak.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "Javasoltad, hogy **%@** ezt használja Telegram profilképnek.";
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Javasolt fénykép";
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Fénykép megtekintése";
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "Profilkép frissítve";
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "Ezt a [Beállítások]() menüpontban módosíthatod.";
"Conversation.SuggestedVideoText" = "**%@** azt javasolja, hogy használd ezt a Telegram profilodhoz.";
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@ azt javasolja, hogy használd ezt a Telegram profilodhoz.";
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "Javasoltad, hogy %@ ezt használja Telegram profilképnek.";
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Javasolt fénykép";
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Kép megtekintése";
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "Összegezd a hosszú üzeneteket AI segítségével – korlátlanul a Telegram Prémiumban.";
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "AI összefoglaló";
"Conversation.Summary.Text" = "Koppints az eredeti szöveg megtekintéséhez";
"Conversation.Summary.Title" = "AI összefoglaló";
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Bármely üzenetre a balra húzással lehet válaszolni.";
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Húzd el a válaszhoz";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Érintsd meg és tartsd lenyomva a rögzítéshez";
"Conversation.TextCopied" = "A szöveg vágólapra másolva.";
"Conversation.Theme" = "Színséma";
"Conversation.Theme.Apply" = "Téma alkalmazása";
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Szín beállítása";
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Háttérkép kiválasztása";
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Szeretnéd a kiválasztott kinézetet alkalmazni a csevegésre?";
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Alkalmaz";
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "Ne legyen módosítva a kinézet";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Igen";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Ez az ajándék már be van állítva témaként a csevegésben vele: **%@**. Eltávolítod onnan, és beállítod itt helyette?";
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Nincs\nTéma";
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "Érintsd meg, hogy %@ hogyan látja a csevegést az éjszakai mód használatakor.";
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Koppints a témának az éjszakai üzemmódban való megjelenítéséhez.";
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "Érintsd meg, hogy %@ hogyan látja a csevegést a nappali mód használatakor.";
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Koppints a témának a nappali üzemmódban való megjelenítéséhez.";
"Conversation.Theme.Reset" = "Téma alaphelyzetbe állítása";
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Háttér törlése";
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Szín beállítása háttérként";
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Egyéni beállítása";
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Új háttér kiválasztása";
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Háttérkép választása a galériából";
"Conversation.Theme.Subtitle" = "Beállítás %@ számára is";
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Váltás sötét kinézetre";
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Váltás világos kinézetre";
"Conversation.Theme.Title" = "Téma kiválasztása";
"Conversation.Timer.Send" = "Küldés időzítővel";
"Conversation.Timer.Title" = "Küldés időzítővel";
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]Hozzászólás";
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]Hozzászólás";
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Hozzászólások";
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleMute" = "Némítás";
"Conversation.TitleNoComments" = "Hozzászólások";
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]Válasz";
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]Válasz";
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Válaszok";
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleUnmute" = "Némítás feloldása";
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "**%@** hozzáadva a nem lefordítandók listájához.";
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Másik nyelv választása";
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "A fordításokat a\n**#Cocoon** biztosítja. [Hogyan működik?]()";
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "Ne fordítsd le: %@";
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "Ne fordítsd le: %@";
"Conversation.Translation.Hide" = "Elrejt";
"Conversation.Translation.Settings" = "Beállítások";
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Eredeti megjelenítése";
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "Fordítás erre: %@";
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "Fordítás erre: %@";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "A fordítási sáv mostantól el van rejtve ezen a csatornán.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "A fordítási sáv mostantól el van rejtve a csevegésben.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "A fordítási sáv mostantól el van rejtve ebben a csoportban.";
"Conversation.Unarchive" = "Visszaállítás";
"Conversation.UnarchiveDone" = "A csevegés áthelyezésre került a fő listádba.";
"Conversation.Unblock" = "Tiltás feloldása";
"Conversation.UnblockUser" = "Felhasználó feloldása";
"Conversation.Unmute" = "Némítás feloldása";
"Conversation.Unpin" = "Levétel";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Szeretnéd feloldani a rögzítést?";
"Conversation.UnreadMessages" = "Olvasatlan üzenetek";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Ez az üzenet nem támogatott a jelenlegi Telegram verziódban. A megtekintéshez frissítsd az alkalmazást: https://telegram.org/update";
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Ez az üzenet nem támogatott a Telegram ezen verziójában. Kérjük, frissítsd az alkalmazást!";
"Conversation.UnvotePoll" = "Szavazat visszavonása";
"Conversation.UpdateTelegram" = "TELEGRAM FRISSÍTÉSE";
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "A fájlt nem sikerült elküldeni, mert nagyobb mint 2 GB.\n\nKüldhetsz annyi fájlt, amennyit csak akarsz, de mindegyiknek kisebbnek kell lennie, mint 2 GB.";
"Conversation.UserSendMessage" = "ÜZENET KÜLDÉSE";
"Conversation.UsernameCopied" = "Felhasználónév a vágólapra másolva.";
"Conversation.UsersTooMuchError" = "Nem lehet csatlakozni a csoporthoz, mert túl sok tagja van.";
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "A link a kezdő időponttal (%@) vágólapra másolva.";
"Conversation.ViewBackground" = "HÁTTÉR MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewBot" = "BOT MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewChannel" = "CSATORNA MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewContactDetails" = "NÉVJEGY MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewEmojis" = "EMOJI MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewGroup" = "CSOPORT MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewInChannel" = "Megtekintés a csatornán";
"Conversation.ViewMessage" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewPollStats" = "Statisztikák megtekintése";
"Conversation.ViewPost" = "ÜZENET MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewReply" = "Megtekintés a csevegésben";
"Conversation.ViewStarGift" = "GYŰJTHETŐ MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewStickers" = "MATRICÁK MEGTEKINTÉSE";
"Conversation.ViewTheme" = "Téma megtekintése";
"Conversation.VoiceChat" = "Videocsevegés";
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "A videocsevegés közben nem rögzíthetsz hang- és videoüzeneteket.";
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ nem fogad hang vagy videóüzeneteket";
"Conversation.typing" = "éppen ír";
"ConversationMedia.Title" = "Média";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Hiba lépett fel";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Törlés és kilépés";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Váratlan hiba történt. Mágusaink értesítve lettek és hamarosan megoldják a problémát. Elnézést kérünk.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Sajnos, ez a csoport megtelt. Nem lehet hozzáadni több tagot.";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Az új tagok láthatják a csevegés teljes előzményét\n• A törölt üzenetek eltűnnek minden tag számára\n• Az adminisztrátorok leírást adhatnak a csoporthoz\n• A létrehozó beállíthatja a csoport hivatkozását nyilvánosra";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**A szupercsoportban:**";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Megjegyzés**: ez a művelet nem vonható vissza.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Szupercsoport";
"Core.ServiceUserStatus" = "Szolgáltatói értesítések";
"Coub.TapForSound" = "Érintsd meg a hanghoz";
"CountriesList.MaximumReached" = "Akár %@ot is kijelölhetsz.";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ ország";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ ország";
"CountriesList.SaveCountries" = "Országok mentése";
"CountriesList.Search" = "Keresés";
"CountriesList.SelectCountries" = "Országok kiválasztása";
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "maximum %@ ország jelölhető ki";
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "maximum %@ ország jelölhető ki";
"CreateBot.ActionButton" = "Létrehozás";
"CreateBot.InputBadge" = "szerkesztés";
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Név";
"CreateBot.SectionName" = "BOT NEVE";
"CreateBot.SectionUsername" = "BOT FELHASZNÁLÓNEVE";
"CreateBot.Text" = "[%@]() szeretne létrehozni és kezelni egy chatbotot a nevedben.";
"CreateBot.Title" = "Bot létrehozása";
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "Elvetés";
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "Nem fejezted be a bot létrehozását";
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Nem mentett módosítások";
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "Ellenőrzés...";
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Csak **a–z**, **0–9** és aláhúzásjeleket használhatsz.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "Nem hozhatsz létre több, mint %d botot.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "Nem hozhatsz létre több, mint %d botot.";
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Link: t.me/%@";
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "A felhasználónév nem kezdődhet számmal.";
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "A felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.";
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "Ez a felhasználónév már foglalt.";
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "Visszavonás";
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Vissza szeretnéd vonni a stream kulcsot?";
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Stream kulcs visszavonása";
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "Szerver URL";
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Közvetítés indítása";
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Amint elkezded a közvetítést a streaming\nalkalmazásban, koppints a lenti gombra.";
"CreateExternalStream.StreamKey" = "Stream kulcs";
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Stream kulcs";
"CreateExternalStream.Text" = "Ha videót szeretnél streamelni egy másik\nalkalmazással, írd be ezt a szerver URL-t és a\nstream kulcsot az alkalmazásban.";
"CreateExternalStream.Title" = "Streamelés ezzel...";
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Automatikusan törli az üzeneteket ebben a csoportban mindenki számára egy bizonyos idő elteltével.";
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Automatikus üzenettörlés";
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Sajnáljuk, túl sok csoport vagy csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból, mielőtt létrehozol egy újat.";
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Sajnáljuk, de már túl sok helyi csoporttal rendelkezel. Kérjük, először törölj egyet a létezők közül.";
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = "és";
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "Használhatod az a-z, 0-9 és aláhúzásjeleket. A minimális hossz 5 karakter.";
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "NYILVÁNOS LINK BEÁLLÍTÁSA";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "A csoport létrehozása után további tagokat is felvehetsz.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "Még %@ lehetőséget adhatsz hozzá.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "Még %@ lehetőséget adhatsz hozzá.";
"CreatePoll.AddOption" = "Lehetőség hozzáadása";
"CreatePoll.AddingOptions" = "Opciók hozzáadása";
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "A résztvevők új opciókat javasolhatnak";
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "Elérted a lehetőségek maximális számát.";
"CreatePoll.AllowedCountries" = "Engedélyezett országok";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ ország";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ ország";
"CreatePoll.Anonymous" = "Névtelen szavazás";
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Visszavonod a szavazást?";
"CreatePoll.Create" = "Küldés";
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Határidő beállítása";
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Határidő";
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Leírás hozzáadása (opcionális)";
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Szavazás elvetése?";
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Helyes válasz beállítása";
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Egy opció megjelölése helyesként ";
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Egy vagy több válasz helyesként való megjelölése";
"CreatePoll.Explanation" = "Magyarázat hozzáadása (opcionális)";
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "MAGYARÁZAT";
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).";
"CreatePoll.LimitCountry" = "Korlátozás ország szerint";
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Csak a kiválasztott országokból szavazhatnak";
"CreatePoll.LimitDuration" = "Limitált időtartam";
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Időtartam";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Eredmények elrejtése";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "Ha engedélyezve van, a szavazatok csak a lezárást követően lesznek láthatók.";
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "A szavazás véget ér";
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "A szavazás automatikus lezárása meghatározott idő elteltével";
"CreatePoll.Link.Description" = "Csatolj egy linket ehhez az opcióhoz.";
"CreatePoll.Media.Delete" = "Törlés";
"CreatePoll.Media.Replace" = "Csere";
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "A szavazás médiája feltöltés alatt...";
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Kérlek várj";
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Több válasz engedélyezése";
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak.";
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Több válasz lehetséges";
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "A vetélkedőben csak egy helyes válasz lehet.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "Még {count} lehetőséged adhatsz hozzá.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "Még {count} lehetőséged adhatsz hozzá.";
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Lehetőség";
"CreatePoll.OptionsHeader" = "SZAVAZÁSI LEHETŐSÉGEK";
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "Adj hozzá legalább két opciót";
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "Adj hozzá legalább egy opciót";
"CreatePoll.OptionsTitle" = "OPCIÓK";
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Tegyél fel egy kérdést.";
"CreatePoll.Quiz" = "Vetélkedő mód";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Jelöld meg a helyes választ";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "Válassz ki legalább egy helyes választ";
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "Válassz ki legalább egy országot";
"CreatePoll.QuizInfo" = "A kvízben egy helyes válasz van. A felhasználók nem vonhatják vissza válaszukat.";
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "A vetélkedő opciói";
"CreatePoll.QuizTip" = "Érints meg a helyes válasz kiválasztásához";
"CreatePoll.QuizTitle" = "Új vetélkedő";
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Korlátozás feliratkozókra";
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "Csak a legalább 24 órája feliratkozott felhasználók szavazhatnak";
"CreatePoll.Revoting" = "Újraszavazás engedélyezése";
"CreatePoll.RevotingInfo" = "A szavazók megváltoztathatják a szavazatukat";
"CreatePoll.SettingsTitle" = "BEÁLLÍTÁSOK";
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Szavazók mutatása";
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz";
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Opciók keverése";
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "A válaszok véletelenszerű sorrendben jelennek meg mindenki számára";
"CreatePoll.TextHeader" = "KÉRDÉS";
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Tegyél fel egy kérdést";
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Egyéni";
"CreatePoll.Title" = "Új szavazás";
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Feladat hozzáadása";
"CreateTodo.AddTitle" = "Feladat hozzáadása";
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Mások is hozzáadhatnak feladatokat";
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Mások is lezárhatnak feladatokat";
"CreateTodo.EditTitle" = "Feladatlista szerkesztése";
"CreateTodo.Save" = "Mentés";
"CreateTodo.Send" = "Küldés";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "Még {count} feladatot adhatsz hozzá";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "Még {count} feladatot adhatsz hozzá";
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "Elérted a maximálisan hozzáadható feladatok számát.";
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Feladat";
"CreateTodo.Title" = "Új feladatlista";
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Cím";
"CreateTodo.TodoTitle" = "FELADATLISTA";
"CreateTopic.Create" = "Létrehoz";
"CreateTopic.CreateTitle" = "Új téma";
"CreateTopic.EditTitle" = "Téma szerkesztése";
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "ADD MEG A TÉMA NÉVÉT";
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "Miről szeretnél beszélni?";
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "VÁLASZD KI A TÉMA IKONJÁT";
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Megjelenítés a témákban";
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "Ha az \"Általános\" téma el van rejtve, a csoporttagok a témák listájában lefelé húzva tudják megjeleníteni.";
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
"Currency.Grams#other" = "%@ Gram";
"DataUpgrade.Running" = "Optimalizálás...";
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Automatikus letöltés beállításai";
"DataUsage.Header" = "Adathasználat";
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "Nincs adathasználat";
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "A mobiladat használata %@-óta";
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "Adathasználatod %@-óta";
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "A Wi-Fi adathasználata %@-óta";
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "Bejövő";
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "Kimenő";
"DataUsage.Reset" = "Statisztikák visszaállítása";
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Fogadott adat";
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Elküldött adat";
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "Mobiladat használat";
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "Teljes adatforgalom";
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "WI-FI HÁLÓZAT HASZNÁLATA";
"DataUsage.SectionsInfo" = "Koppints az egyes szakaszokra a részletekért.";
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Módosíthatod a média automatikus letöltési beállításait, hogy csökkentsd az adatforgalmat mobilnetezéskor.";
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Módosíthatod a média automatikus letöltési beállításait, hogy csökkentsd az adatforgalmat, amikor wifi-n vagy.";
"DataUsage.TopSectionAll" = "Összes";
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Mobil";
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Wi-Fi";
"Date.ChatDateHeader" = "%1$@ %2$@.";
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%3$@. %1$@ %2$@.";
"Date.DialogDateFormat" = "{month} {day}.";
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Alternatív lehetőségek";
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "El fogod veszíteni a hozzáférést az összes Jegyzetedhez, valamint a csevegésekben megosztott üzenetekhez, médiához és fájlokhoz is.";
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Az ingyenes felhőtárhelyed";
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Gyere vissza később";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Fiókom törlése";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "A fiókod törlése véglegesen törli az adataidat!\n\nEzt a műveletet nem lehet visszafordítani!";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Továbbhaladsz a fiókod törléséhez?";
"DeleteAccount.Continue" = "Folytatás";
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages";
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Fiókom törlése";
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "A fiókom törlése";
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Add meg a jelszavad";
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Add meg a telefonszámod";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Átadhatod az admin jogokat és a tulajdonjogot más felhasználóknak a Csevegés információi / Szerkesztés / Adminok menüpontban.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "Az általad létrehozott csoportok és csatornák új adminisztrátort kapnak, vagy árván maradnak.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "Csoportjaid és csatornáid";
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Helytelen jelszó. Próbáld újra!";
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Helytelen telefonszám. Próbáld újra!";
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "A csevegőpartnereid megtarthatják a veled folytatott csevegések előzményeit, beleértve a titkos csevegésekben megosztott üzeneteket is.\n\nBármikor törölhetsz üzeneteket minden fél számára, de ez sem lesz lehetőség a fiókod törlése után.";
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "Az üzeneteid előzményei";
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "Akár 4 fiókot használhatsz az alkalmazásban egyszerre.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "Akár 3 további fiókot is hozzáadhatsz egyidejűleg ugyanahhoz az alkalmazáshoz.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Másik fiók hozzáadása";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Helyezd át a névjegyeidet, csevegéseket és médiákat egy új telefonszámhoz.";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Telefonszám módosítása";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Válaszd ki, hogy melyik információhoz ki férhet hozzá.";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Adatvédelmi beállítások módosítása";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Szabadíts fel helyet az eszközödön, a felhőben lévő tartalmak megmaradnak.";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Gyorsítótár ürítése";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Töröld bármelyik szükségtelen névjegyed, amit szinkronizáltál.";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Szinkronizált névjegyek törlése";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Jelentsd nekünk a problémát; a fiók törlése általában nem segít.";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Lépj kapcsolatba a Támogatással";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "Bővebb információ arról, hogy törölhetsz szükségtelen információkat néhány mozdulattal.";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Töröld a csevegéseidet gyorsan";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Zárold az alkalmazást, hogy mások ne tudják megnyitni.";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Jelkód beállítása";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Állíts be egy jelszót, amelyet minden belépéskor meg kell adnod.";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése";
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Jegyzeteim";
"DeleteAccount.Success" = "Ez a fiók sikeresen törölve lett.";
"DialogList.AdLabel" = "Proxy szponzor";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Ezt a csatornát a proxy szerver miatt látod. Ha törölni szeretnéd a csevegési listádról, tiltsd le a proxyt a Telegram Beállítások > Adat és Tárhely menüben.";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Várakozás, hogy %@ elérhető legyen...";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Előzmények törlése";
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Csevegési előzmények törlése";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Törlés";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Törlés és letiltás";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Törlés és kilépés";
"DialogList.Draft" = "Piszkozat";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ létrehozott egy titkos csevegést.";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ csatlakozott a titkos csevegéshez.";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Titkosítási kulcsok cseréje...";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Titkos csevegés megszakítva";
"DialogList.LanguageTooltip" = "A nyelvet később is megváltoztathatod a Beállításokban.";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "megosztva %@ csevegésben";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "megosztva %@ csevegésben";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "megosztás aktív vele: %@";
"DialogList.MultipleTyping" = "%@ és %@";
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@ és %@ éppen ír";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d ember éppen ír";
"DialogList.MyNotes" = "Jegyzeteim";
"DialogList.NoMessagesText" = "Kezd el a csevegést a jobb felső sarokban lévő ceruza gombra kattintással vagy menj a névjegyek részbe.";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Még nincsenek csevegéseid";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Koppints ide a Telegram zárolásához";
"DialogList.Pin" = "Rögzítés";
"DialogList.PinLimitError" = "Sajnáljuk, legfeljebb %@ csevegést lehet rögzíteni az oldal tetején.";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "Nem lehet csatlakozni a kívánt proxyhoz.\nÉrintsd meg a beállítások módosításához.";
"DialogList.Read" = "Olvasott";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Emberek";
"DialogList.Replies" = "Válaszok";
"DialogList.SavedMessages" = "Jegyzeteim";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Továbbíts üzeneteket ide a gyors hozzáféréshez";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "A Saját jegyzeteidet megtalálhatod a beállításokban";
"DialogList.SearchLabel" = "Csevegések keresése";
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Keresés";
"DialogList.SearchSectionChats" = "Csevegések";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Csevegések és névjegyek";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Globális keresés";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Üzenetek";
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "Üzenetek itt: %@";
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Nyilvános bejegyzések";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Legutóbbi";
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Témák";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ matricát választ";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ játszik egy játékkal";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ hangfelvételt küldött";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ épp felvesz egy videót";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ éppen ír";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ fájlt küldött";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ fényképet küld";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ videót küldött";
"DialogList.TabTitle" = "Csevegések";
"DialogList.Title" = "Csevegések";
"DialogList.Typing" = "éppen ír";
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "Sajnáljuk, több csevegést nem tudsz rögzíteni fentre.";
"DialogList.Unpin" = "Levétel";
"DialogList.Unread" = "Olvasatlan";
"DialogList.You" = "Te";
"DisableSharing.Confirm" = "Megosztás letiltása";
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása";
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "Nincs továbbítás";
"DisableSharing.Saving.Text" = "Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.";
"DisableSharing.Saving.Title" = "Nincs mentés";
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek \nkészítését ebben a csevegésben.";
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Nincs képernyőkép";
"DisableSharing.Title" = "Megosztás letiltása";
"DoNotTranslate.Title" = "Ne legyen lefordítva";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Fájl küldése ({size}) neki: {target}?";
"DownloadList.CancelDownloading" = "Letöltés megszakítása";
"DownloadList.Clear" = "Ürítés";
"DownloadList.ClearAlertText" = "A Telegram segítségével az összes kapott és küldött\ndokumentumot a felhőben tárolhatod, és\ntárhelyet takaríthatsz meg az eszközödön.";
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "Letöltött fájlok";
"DownloadList.ClearDownloadList" = "Letöltési lista törlése";
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Törlés gyorsítótárból";
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Nemrég letöltött";
"DownloadList.DownloadingHeader" = "Letöltés alatt";
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Sebesség növelése";
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Eszköz tárhely kezelése";
"DownloadList.PauseAll" = "Összes szüneteltetése";
"DownloadList.RaisePriority" = "Letöltés priorizálása";
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Eltávolítás";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "Biztos, hogy el akarod távolítani ezt az\nelemet a Letöltések közül?\nA lemezről törlődik, de a\nfelhőben továbbra is elérhető marad.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "Biztos, hogy el akarsz távolítani\n%@ elemet a Letöltésekből?\nA lemezről törlődnek, de\na felhőben elérhetők maradnak.";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "Letöltés eltávolítása?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = " %@ letöltés eltávolítása?";
"DownloadList.ResumeAll" = "Összes folytatása";
"DownloadingStatus" = "letöltés (%@/%@)";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Van egy új üzeneted%1$@";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "A titkos csevegésed elfogadták%1$@";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Felkérés titkos csevegésre%1$@";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Add meg a neved majd ha szeretnéd, a profilképed!";
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Írd be neved, és adj hozzá egy opcionális profilképet.";
"EditProfile.Title" = "Profil szerkesztése";
"EditRank.AddLater" = "Hozzáadás később";
"EditRank.AddTag" = "Címke hozzáadása";
"EditRank.EditTag" = "Címke szerkesztése";
"EditRank.Info" = "Adj hozzá egy rövid címkét %@ nevéhez.";
"EditRank.InfoYou" = "Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.";
"EditRank.Placeholder" = "Címke hozzáadása";
"EditRank.RemoveTag" = "Címke törlése";
"EditRank.Title" = "Tag címke";
"EditTheme.ChangeColors" = "Szín megváltoztatása";
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "Használhatsz manuálisan szerkesztett témafájlt is.";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "Hogyan működik?";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "A jelenlegi színek használata";
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "Vagy tölts fel egy témafájlt";
"EditTheme.Create.TopInfo" = "A téma az általad kiválasztott háttérkép és színek alapján fog létrejönni.";
"EditTheme.CreateTitle" = "Téma létrehozása";
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Megadhatsz egy új fájlt a téma frissítéséhez. Az összes felhasználónál frissülni fog.";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Hogyan működik?";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "A jelenlegi színek használata";
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "Vagy tölts fel egy témafájlt";
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "A téma minden felhasználónál frissül, amikor megváltoztatod. A hivatkozással bárki telepítheti.\n\nA téma hivatkozásoknak **5** karakternél hosszabbnak kell lenniük, és **a–z**, **0–9** valamint aláhúzás karakterekből állhatnak.";
"EditTheme.EditTitle" = "Séma módosítása";
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Sajnáljuk, ez a hivatkozás érvénytelen.";
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Sajnáljuk, ez a hivatkozás már foglalt.";
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "Használhatsz manuálisan szerkesztett témafájlt is.";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Bob";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "Hogyan működik?";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "A jelenlegi színek használata";
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "Vagy tölts fel egy témafájlt";
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "A téma az általad kiválasztott háttérkép és színek alapján fog létrejönni.";
"EditTheme.FileReadError" = "Érvénytelen témafájl";
"EditTheme.Preview" = "CSEVEGÉS ELŐNÉZET";
"EditTheme.ShortLink" = "hivatkozás";
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "A téma minden felhasználónál frissül, amikor megváltoztatod. A hivatkozással bárki telepítheti.\n\nA téma hivatkozásoknak 5 karakternél hosszabbnak kell lenniük, és a-z, 0-9 valamint aláhúzás karakterekből állhatnak.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "Új kinézet létrehozva\n\nNyomd meg és tartsd lenyomva a kinézetet a szerkesztéshez vagy a megosztási link megjelenítéséhez. Azok a felhasználók, akik telepítik a kinézetet, minden egyes módosításkor automatikus frissítéseket kapnak.\n\nÖsszetettebb szerkesztési célokra a mentett üzenetek között található egy fájl a kinézettel.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Kattints és tartsd lenyomva a témán a szerkesztéshez, vagy a megosztási link eléréséhez. Azok a felhasználók, akik telepítik a témát, automatikusan frissítést kapnak, amikor megváltoztatod azt.\n\nSpeciális szerkesztési célokból a témát tartalmazó fájlt a Saját jegyzeteid mappában találod meg.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "Új kinézet hozzáadva";
"EditTheme.Title" = "Téma neve";
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "A témát minden felhasználó számára frissítheted, ha fájlból kézi módosításokat töltesz fel.";
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Frissítés fájlból...";
"EditTheme.UploadNewInfo" = "A téma az általad kiválasztott háttérkép és színek alapján fog létrejönni. Lehetőséged van manuálisan szerkesztett témafájl feltöltésére is.";
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Létrehozás fájlból...";
"Embed.PlayingInPIP" = "A videót kép a képben üzemmódban vetítjük.";
"Emoji.ClearRecent" = "Legutóbbi emojik ürítése";
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Nemrég használt";
"Emoji.GroupEmoji" = "Csoport emoji";
"EmojiInput.AddPack" = "%@ hozzáadása";
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "Emoji";
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Prémium";
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "Legutóbbi";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Több";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Fizess elő a Telegram Prémiumra hogy feloldd a prémium emojikat.";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Megnyitás";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Próbáld meg elküldeni ezeket az emojikat a **Jegyzeteim**be ingyenes teszteléshez.";
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "GYŰJTHETŐ TÁRGYAK";
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "Emoji";
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Kedvenc matricák";
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Prémium matricák";
"EmojiInput.TabEmoji" = "Emoji";
"EmojiInput.TabGifs" = "GIFek";
"EmojiInput.TabMasks" = "Maszkok";
"EmojiInput.TabStickers" = "Matricák";
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "NÉPSZERŰ EMOJI";
"EmojiInput.UnlockPack" = "%@ feloldása";
"EmojiPack.Add" = "Hozzáadás";
"EmojiPack.Added" = "Hozzáadva";
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Title" = "Emoji";
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "%@ hozzá lett adva az emojikhoz.";
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "Emoji hozzáadva";
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Emoji archiválva";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "%@ csomagot hozzáadtunk az emojikhoz.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "%@  csomagot hozzáadtunk az emojikhoz.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ emoji csomag már nincs az emojik között.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ emoji csomag már nincs az emojik között.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "%@ eltávolításra került az emojik közül.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "Emoji eltávolítva";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "%@ csomag visszaállítva";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "%@ csomag visszaállítva";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Arhivált emoji";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Legfeljebb 200 emoji-készletet lehet telepíteni.\nA nem használt emojik archiválásra kerülnek, ha újabbakat adsz hozzá.";
"EmojiPacksSettings.Title" = "Emoji";
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "Emoji másolása";
"EmojiPreview.SendEmoji" = "Emoji küldése";
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Beállítás állapotnak";
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "Nem található emoji";
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "Emoji keresése";
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "Nem található emoji";
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Reakciók keresése";
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "Nem található emoji";
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Állapotok keresése";
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "Nem található emoji";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "Nem található emoji";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Téma ikonok keresése";
"EmojiStake.Description" = "Egy emoji-játék **5. szint** feletti felhasználóknak. A játékban megszerzett 💎 csak Telegram-ajándékokra és bejegyzésekre költhető el.";
"EmojiStake.ResultsTitle" = "Eredmények és nyereség";
"EmojiStake.Roll" = "Mentés és pörgetés";
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Összeg";
"EmojiStake.StakeTitle" = "TÉT";
"EmojiStake.StreakInfo" = "A sorozat 3 🎲 vagy tétváltozás után visszaáll.";
"EmojiStake.Title" = "Emoji Stake";
"EmojiStatus.AppliedText" = "Az emoji állapotod frissült.";
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Beállítás eddig";
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Egyéb";
"EmojiStickerSettings.Info" = "Szívesen fogadjuk a művészek egyedi emoji készleteit a @sticker bot segítségével.\n\nÉrintsd meg és tartsd nyomva, hogy megtekintsd a teljes csomagot.";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "Akár 200.000 tag";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Megmaradó csevegési előzmények";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "Nyilvános hivatkozások, mint: t.me/title";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Különböző jogokkal rendelkező adminisztrátorok";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "A csoportokban lehet:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Létrehoztál egy csoportot";
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Adj hozzá olyan üzeneteket, amelyek automatikusan elküldésre kerülnek, amikor nem vagy elérhető.";
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Új távolléti üzenet";
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Készíts üdvözleteket, amelyeket automatikusan elküldünk az új ügyfeleknek.";
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Új üdvözlőüzenet";
"EnableSharing.SendRequest" = "Kérelem küldése";
"EnableSharing.Text" = "A megosztás engedélyezéséhez **%@** jóváhagyására van szükség. Kérelem küldése?";
"EnableSharing.Title" = "Megosztás engedélyezése";
"EncryptionKey.Description" = "Ez a kép és szöveg a titkosítási kulcs alapján készült, amely a(z) %1$@ felhasználóval indított titkos beszélgetésből származik.\n\nHa megegyezik %2$@ eszközén láthatóval, a végpont-titkosítás garantált.\n\nTovábbi információ: telegram.org";
"EncryptionKey.Title" = "Titkos kulcs";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Jelkód megváltoztatása";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Írd be a jelenlegi jelkódot";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Add meg az új jelkódot";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Adj meg egy jelkódot";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Add meg a Telegram jelkódod";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Add meg a Telegram jelkódod";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Add meg újra a jelkódot";
"EnterPasscode.TouchId" = "Telegram feloldása";
"Exceptions.AddToExceptions" = "HOZZÁADÁS A KIVÉTELEKHEZ";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Nem lehet hozzáférni ehhez a csatornához, mert az sérti az App Store szabályokat.";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Elnézést";
"External.OpenIn" = "Megnyitás: %@";
"FaceScan.Instruction.Position" = "Az arcodat helyezd\na keretbe";
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Lassan mozgasd a fejed, hogy\nbefejezd a kört.";
"FactCheck.Placeholder" = "Tényellenőrzés hozzáadása";
"FactCheck.Remove" = "Eltávolítás";
"FactCheck.Title" = "Tényellenőrzés";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Kérjük, valós címet adj meg! Ez a egyetlen módja hogy visszaállítsd az elveszett jelszavadat.";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "Az e-mail címed";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "VISSZAÁLLÍTÓ E-MAIL";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Létrehozhatsz egy emlékeztetőt a jelszavadhoz.";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Tipp hozzáadása";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "TIPP";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Ismételd meg a jelszót";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Kérjük, hozz létre egy jelszót a fizetési adataid védelmében. Ezt a jelszót kérni fogjuk, mikor bejelentkezel.";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Adj meg egy jelszót";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "JELSZÓ";
"FastTwoStepSetup.Title" = "Jelszó & E-mail cím";
"FeatureDisabled.Oops" = "Upsz";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Felkapott matricák";
"FeaturedStickers.OtherSection" = "EGYÉB MATRICÁK";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ KB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Mappa hozzáadása";
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "Ne csatlakozz csevegésekhez";
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Csatlakozás a csevegésekhez";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Mappa törlése";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Mappa törlése és csevegések elhagyása";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "%d CSEVEGÉS EBBEN A MAPPÁBAN";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "%d CSEVEGÉS EBBEN A MAPPÁBAN";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "CSEVEGÉS, MELYHEZ CSATLAKOZHATSZ";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "%d CSEVEGÉS, AMELYEKHEZ CSATLAKOZHATSZ";
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Összes";
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Személyes";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Már tagja vagy";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d tag";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d tag";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Már fel vagy iratkozva";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d feliratkozó";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d feliratkozó";
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "MEGHÍVÓ LINKEK";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "KIVÁLASZTÁS TÖRLÉSE";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "KIVÁLASZT";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{dynamic}{static}";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "MIND";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "MIND";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "CSEVEGÉS ELHAGYÁSA";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d CSEVEGÉS ELHAGYÁSA";
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "Hozzá szeretnéd **%1$@**-t adni a(z) **%2$@** mappához?";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d chat";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d chat";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "Szeretnéd hozzáadni a(z) {chats} a(z) {folder} mappához?";
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Szeretnél hozzáadni egy csevegési mappát és csatlakozni a benne lévő csoportokhoz és csatornákhoz?";
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Már hozzáadtad ezt a mappát és a csevegéseit.";
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Hozz létre több linket, hogy különböző hozzáférési szinteket állíthass be különböző személyek számára.";
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből is?";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "%d csevegés hozzáadása";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "%d csevegés hozzáadása";
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Mappa hozzáadása";
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Mappa törlése";
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Mappa megosztása";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Már fel vagy iratkozva erre a csatornára.";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Már tagja vagy ennek a csoportnak.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "Csatlakoztál %d új csevegéshez.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "Csatlakoztál %d új csevegéshez.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "A(z) %@ mappa frissítve";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "{folder} mappa frissítve";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "Valamint csatlakoztál %d csevegéshez";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "Valamint csatlakoztál %d csevegéshez";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "%@ mappa hozzáadva";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "{folder} mappa hozzáadva";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "Valamint kiléptél **%d** csevegésből.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "Valamint kiléptél **%d** csevegésből.";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "A(z) %@ mappa törölve";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "{folder} mappa törölve";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "Nem oszthatsz meg botokkal való csevegéseket";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "Nincs olyan adminisztrátori jogosultságod, ami lehetővé teszi meghívó linkek létrehozását ebben a privát csatornában.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "Nincs olyan adminisztrátori jogosultságod, ami lehetővé teszi meghívó linkek létrehozását ebben a privát csoportban.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "Nincs adminisztrátori jogosultságod hogy meghívó linkeket ossz meg ebben a csatornában.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "Nincs adminisztrátori jogosultságod hogy meghívó linkeket ossz meg ebben a csoportban.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "Nem oszthatsz meg privát csevegéseket";
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "Nincs olyan csevegés a mappában, amelyeket megoszthatnál másokkal.";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "CSEVEGÉSEK";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "Kijelölések törlése";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "ÖSSZES KIVÁLASZTÁSA";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "1 CHAT KIVÁLASZTVA";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "%d CHAT KIVÁLASZTVA";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "EZEK A CSEVEGÉSEK NEM OSZTHATÓAK MEG";
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Link elnevezése";
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "meghívhatsz ide másokat";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "bottal való csevegést nem oszthatsz meg";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "itt nem tudsz másokat meghívni";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "nem oszthatsz meg privát csevegéseket";
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Másolás";
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Megosztás";
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "MEGHÍVÓ LINK";
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Nevezd el a linket";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Alkalmazás";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "Mégsem";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Elvetés";
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Megváltoztattad a mappa beállításait. Mented a módosításokat?";
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Nem mentett módosítások";
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "Hiba történt a link frissítése során";
"FolderLinkScreen.Title" = "Mappa megosztása";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Ezzel a linkkel bárki hozzáadhatja a(z) **%@** mappát és az alul kiválasztott csevegéseket.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Bárki ezzel a linkkel hozzáadhatja a {folder} mappát és az alább kiválasztott csevegéseket.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Bárki hozzáadhatja a(z) **%1$@** mappát és az alul kiválasztott **%2$@** , akivel megosztod a linket.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "csevegést";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "%d csevegést";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Ezzel a linkkel bárki hozzáadhatja a(z) {folder} mappát és a lentebb kiválasztott {chats}.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Csak olyan csoportokat és csatornákat oszthatsz meg, amelyekben van jogosultságod meghívó linket létrehozni.";
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "Link frissítve";
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Azok akik már használták a linket, csatlakozhatnak az újonnan hozzáadott csevegésekhez.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Jelszó beállítása";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "Nem, hadd állítsak be jelszót";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Igen, biztosan";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Jelszó nélkül folytatod? Ha nem állítasz be jelszót, akkor csak **naponta egyszer** tudsz SMS-ben bejelentkezni a fiókodba.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Jelszó nélkül folytatod? Ha nem állítasz be jelszót, akkor csak **%@ naponta egyszer** tudsz SMS-ben bejelentkezni a fiókodba.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Figyelmeztetés";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Kész";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Ha gyakran szeretnél bejelentkezni a fiókodba, válassz jelszót.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Jelszó beállítása";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "%@ nappal ezelőtt";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "%@ nappal ezelőtt";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "%@ órával ezelőtt";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "%@ órával ezelőtt";
"FormattedDate.InDays#one" = "%@ nap múlva";
"FormattedDate.InDays#other" = "%@ nap múlva";
"FormattedDate.InHours#one" = "%@ óra múlva";
"FormattedDate.InHours#other" = "%@ óra múlva";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "%@ perc múlva";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "%@ perc múlva";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "%@ másodperc múlva";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "%@ másodperc múlva";
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%2$@. január %1$@.";
"FormattedDate.LongDate_m10" = "Október %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m11" = "November %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m12" = "December %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m2" = "Február %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m3" = "Március %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m4" = "Április %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m5" = "Május %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m6" = "Június %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m7" = "Július %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m8" = "Augusztus %1$@, %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m9" = "Szeptember %1$@, %2$@";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "%@ perccel ezelőtt";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "%@ perccel ezelőtt";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "%@ másodperccel ezelőtt";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "%@ másodperccel ezelőtt";
"Forward.ChannelReadOnly" = "Sajnáljuk, nem tudsz üzenetet írni erre a csatornára.";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "1 fájl küldése neki: {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "%@ fájl küldése neki: {target}?";
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "Sajnáljuk, de nem továbbíthatod az üzeneteket ebbe a csevegésbe.";
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Sajnáljuk, a látható voksok nem továbbíthatók a csatornákra.";
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Sajnáljuk, a látható voksok nem továbbíthatók a csatornákra.";
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "Sajnáljuk, a feladatlisták nem továbbíthatók csatornákba.";
"ForwardedAudios#one" = "Továbbított hangüzenet";
"ForwardedAudios#other" = "%@ továbbított hangüzenet";
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ és 1 egyéb";
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ és %@ egyéb";
"ForwardedContacts#one" = "Továbbított névjegy";
"ForwardedContacts#other" = "%@ továbbított névjegy";
"ForwardedDices#one" = "Továbbított kocka";
"ForwardedDices#other" = "%@ továbbított kocka";
"ForwardedFiles#one" = "Továbbított fájl";
"ForwardedFiles#other" = "%@ továbbított egy fájlt";
"ForwardedGifs#one" = "Továbbított GIF";
"ForwardedGifs#other" = "%@ továbbított GIF";
"ForwardedLocations#one" = "Továbbított pozíció";
"ForwardedLocations#other" = "%@ továbbított pozíció";
"ForwardedMessages#one" = "Továbbított üzenet";
"ForwardedMessages#other" = "%@ továbbított üzenet";
"ForwardedPhotos#one" = "Továbbított fénykép";
"ForwardedPhotos#other" = "%@ továbbított fénykép";
"ForwardedPolls#one" = "%@ továbbított szavazás";
"ForwardedPolls#other" = "%@ továbbított szavazás";
"ForwardedStickers#one" = "Továbbított matrica";
"ForwardedStickers#other" = "%@ továbbított matrica";
"ForwardedVideoMessages#one" = "Továbbított videóüzenet";
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ továbbított videóüzenetet ";
"ForwardedVideos#one" = "Továbbított videó";
"ForwardedVideos#other" = "%@ videót továbbított";
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "Fellebbezhetsz [@SpamBot]()-on keresztül %@ előtt, különben fiókodat töröljük.";
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Jogorvoslat a deaktiválás előtt";
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Hozzáférsz a fiókodhoz, de nem tudsz üzeneteket küldeni vagy műveleteket végrehajtani.";
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Csak olvasható mód";
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "Fellebbezés benyújtása";
"FrozenAccount.Title" = "A fiókod zárolva van";
"FrozenAccount.Understood" = "Megértettem";
"FrozenAccount.Violation.Text" = "Fiókodat a Telegram szolgáltatási feltételeinek megsértése miatt zároltuk.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "A fiókodat a Telegram [Szolgáltatási feltételek]() megsértése miatt felfüggesztettük.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Feltételek megsértése";
"Gallery.Ad" = "Reklám";
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "Ez a videó a TV-n kerül lejátszásra az AirPlay használatával.";
"Gallery.CreateSticker" = "Matrica létrehozása";
"Gallery.GifSaved" = "Hozzáadva a kedvenc GIF-ekhez.";
"Gallery.ImageSaved" = "A kép elmentve a Galériába.";
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "A média elmentve a Fotókba.";
"Gallery.Live" = "ÉLŐ";
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Mentés a fényképekhez";
"Gallery.SaveImage" = "Kép mentése";
"Gallery.SaveToGallery" = "Mentés a galériába";
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Eredeti mentése";
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "Mentés %@p-ben";
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "gyorsítótárazva";
"Gallery.SaveVideo" = "Videó mentése";
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Sebességváltoztatáshoz húzd oldalra";
"Gallery.VideoSaved" = "A videó elmentve a Fotókba.";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "L";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Auto";
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Magas";
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Alacsony";
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Közepes";
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Ultra-magas";
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "MINŐSÉG";
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Sebesség";
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "LEJÁTSZÁSI SEBESSÉG";
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "Ez a kép csak egyszer tekinthető meg.";
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "Ez a videó csak egyszer tekinthető meg.";
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Törlés";
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Szerkeszt";
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Teljes képernyő";
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Kép a képben";
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Megoszt";
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Matricák";
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Kérjük, várjon, amíg a videó teljesen letöltődik.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Tudj meg többet";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "%@ megnyitása?";
"Gif.Emotion.Angry" = "Dühös";
"Gif.Emotion.Cool" = "Menő";
"Gif.Emotion.Hearts" = "Szívek";
"Gif.Emotion.Joy" = "Öröm";
"Gif.Emotion.Kiss" = "Puszi";
"Gif.Emotion.Party" = "Buli";
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Szemforgatás";
"Gif.Emotion.Surprised" = "Meglepetés";
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Helytelen";
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Remek!";
"Gif.NoGifsFound" = "Nincsenek GIF-ek";
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Nincsenek mentett GIF-ek";
"Gif.Search" = "GIF-ek keresése";
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "GIF-ek keresése";
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Elfogadott ajánlat";
"Gift.Acquired.Date" = "Dátum";
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%1$@ a(z) %2$@. fordulóban";
"Gift.Acquired.Recipient" = "Címzett";
"Gift.Acquired.Round" = "%@. kör";
"Gift.Acquired.Title#one" = "%@ tárgy megvásárolva";
"Gift.Acquired.Title#other" = "%@ tárgy megvásárolva";
"Gift.Acquired.Top" = "TOP %@";
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "A(z) **%@** értékű ajánlatod túl lett licitálva.";
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Licit növelése";
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "%@./%@. kör";
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ aktív aukció";
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ aktív aukció";
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Korai licitet helyeztél el";
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "A(z) **%@** ajánlatod a(z) **%@.** helyen áll";
"Gift.Attribute.Epic" = "epikus";
"Gift.Attribute.Legendary" = "legendás";
"Gift.Attribute.Rare" = "ritka";
"Gift.Attribute.Uncommon" = "szokatlan";
"Gift.Auction.Auction" = "aukció";
"Gift.Auction.Availability" = "Elérhetőség";
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "%@/%@ maradt";
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Átlagos ár";
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "**%1$@** a(z) %2$@ ajándékok átlagos ára.";
"Gift.Auction.Context.About" = "Bővebben";
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Link másolása";
"Gift.Auction.Context.Share" = "Megosztás";
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Jelenlegi forduló";
"Gift.Auction.Description" = "A(z) **%@** legmagasabb ajánlatot tevő nyeri el a(z) **%@**\najándékokat ebben a körben. [Bővebben >]()";
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Korai licitálás";
"Gift.Auction.End" = "Befejezés";
"Gift.Auction.Ended" = "Az aukció lezárult.";
"Gift.Auction.Ends" = "Vége";
"Gift.Auction.Extension" = "+ %1$@ a kései licitekért a legjobb %2$@ között";
"Gift.Auction.FirstSale" = "Első eladás";
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "eladó Fragmenten";
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "eladó Telegramon";
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Ajándék aukció";
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ óra";
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ óra";
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "%@ óránként";
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "%@ óránként";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Ha az ajánlatod kiesik a legjobb %@ közül, automatikusan bekerülsz a következő fordulóba.";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Árajánlat átvitel";
"Gift.Auction.Info.Description" = "Csatlakozz a küzdelemhez, és nyerj exkluzív ajándékokat!";
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Ha az utolsó forduló után sem nyert az ajánlatod, a csillagaid teljes egészében visszatérítésre kerülnek.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Kiesett licitálók";
"Gift.Auction.Info.Title" = "Aukció";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "%@ licitáló";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "%@ licitáló";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "%@ ajándék";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "%@ ajándék";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ fordulóban";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ fordulóban";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "%@ ajándékot osztanak ki %@ a %@ licitálónak a licit összegének függvényében.";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "A legjobb ajánlattevő";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "A %@ legjobb ajánlattevő";
"Gift.Auction.Info.Understood" = "Értem";
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "tárgy megvásárolva";
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "tárgy megvásárolva";
"Gift.Auction.Join" = "Csatalkozás az aukcióhoz";
"Gift.Auction.LastSale" = "Legutóbbi eladás";
"Gift.Auction.LearnMore" = "Tudj meg többet a Telegram ajándékokról >";
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ perc";
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ perc";
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "%@ percenként";
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "%@ percenként";
"Gift.Auction.Quantity" = "Mennyiség";
"Gift.Auction.Round" = "%@/%@ kör";
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ másodperc";
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ másodperc";
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Auction.Start" = "Indítás";
"Gift.Auction.Started" = "Kezdés";
"Gift.Auction.StartsInHours" = "az aukció {h}:{m}:{s} múlva kezdődik";
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "az aukció {m}:{s} múlva kezdődik";
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "{h}ó {m}p van hátra";
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "{m}:{s} van hátra";
"Gift.Auction.TimeRound" = "%@. forduló";
"Gift.Auction.TimeRounds" = "%@. forduló";
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Fordulók";
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Közelgő aukció";
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ változat";
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ változat";
"Gift.Auction.ViewVariants" = "Megtekintés";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Legalább %@ot adj hozzá, hogy növeld a licitedet.";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Beállít";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Adj hozzá %@ a licitedhez";
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "az indulásig";
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "Az ajánlatod";
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Egyedi";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Helyezz el egy licitet";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Összeg";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "Ha a top %@ alá esel, az ajánlatod átkerül a következő fordulóba.";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Egyedi ajánlat";
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "Ha a top %@ ajánlat alá kerülsz, a licited átkerül a következő fordulóba.";
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "A licited meg lett növelve";
"Gift.AuctionBid.Left" = "maradt";
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "minimális ajánlat";
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "A minimum licit növekedett: **%@**.";
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "Túllicitáltak";
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "Licitálj %@ értékben";
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "Ha a top %@ alá esel, az ajánlatod átkerül a következő fordulóba.";
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "Az ajánlatod leadásra került";
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "%@/%@. kör";
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "A Top %@ licitáló fog nyerni";
"Gift.AuctionBid.Title" = "Tegyél ajánlatot";
"Gift.AuctionBid.Top" = "TOP %@";
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "Top 3 győztes";
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "A(z) %@ nyertes közüli top 3";
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "a végéig";
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "a következő körig";
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Korai licitet helyeztél el";
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Helyezz el egy korai licitet";
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Nyerésre állsz";
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "a licited";
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Megváltoztatás";
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "Az ajándék jelenlegi címzettje **%@**, meg szeretnéd választani a következőre: **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "Az ajándék jelenlegi címzettje te vagy. Megváltoztatod a következőre: **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "A jelenlegi címzett **%@**. Megváltoztatod magadra?";
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Címzett módosítása";
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "Az eladó csak Gram-ot fogad el fizetőeszközként.";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "Megvásárlás %@ Csillagért";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "Megvásárlás %@ Csillagért";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "Vásárlás %@ Gram-ért";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "Vásárlás %@ Gram-ért";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "Vásárlás %@ Gram-ért";
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "Meg szeretnéd venni a(z) **%1$@** ajándékot **%2$@** és elajándékozod neki: **%3$@**?";
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "Biztosan meg szeretnéd venni a(z) **%1$@** ajándékot **%2$@**?";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** Csillagért";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** Csillagért";
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Fizetés megerősítése";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "Az ár megnövekedett **%1$@ról** **%2$@ra**. Mindenképpen megvásárolod az ajándékot?";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Figyelmeztetés";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "Ekkor vásárolhatod meg ezt az ajándékot: %@.";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Próbáld újra";
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "Hiba történt. Kérjük, próbáld újra.";
"Gift.Buy.PayInStars" = "Fizess Csillagokkal";
"Gift.Buy.PayInTon" = "Fizetés Gram-mal";
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Fizess Gram-mal, hogy elkerüld a 21 napos várakozási időt, mielőtt újra átutalnád az ajándékot.";
"Gift.Convert.Convert" = "Átváltás";
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "%@ napig";
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "%@ napig";
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Convert.Period.Text" = "Szeretnéd **%1$@** ajándékát **%2$@**-ra átváltani?\n\nAz átváltás a következő **%3$@** áll rendelkezésedre.\n\nEz a művelet nem vonható vissza. Ez véglegesen megsemmisíti az ajándékot.";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ napon";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ napon";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "Sajnáljuk, ezt az ajándékot nem tudod átváltani.\n\nCsillagokat csak az ajándék átvételét követő %@ belül lehet beváltani.";
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "%1$@ a csatorna egyenlegére.";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "**%@ Csillag** el lett küldve";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "**%@ Csillag** el lett küldve";
"Gift.Convert.Success.Text" = "Kaptál helyette **%1$@**ot.";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Convert.Success.Title" = "Ajándék átváltva";
"Gift.Convert.Text" = "Át akarod váltani **%1$@** ajándékát **%2$@**-ra?\n\nEz véglegesen megsemmisíti az ajándékot.";
"Gift.Convert.Title" = "Ajándék átváltása Csillagokra";
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**%1$@%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$@** háttere lesz. ";
"Gift.Craft.Craft" = "%@ kraftolása";
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.";
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "%@% esély a sikerre";
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Kraftolás";
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Másik ajándék kraftolása";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%@ ajándék** elveszett.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%@ ajándék** elveszett.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "Kraftolás sikertelen";
"Gift.Craft.Description" = "Adj hozzá maximum **4 ajándékot**, hogy kraftolj egy új ajándékot: **$ %@**.\n\nHa a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.";
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Az egyik ajándék nem elérhető kraftolásra.";
"Gift.Craft.Info.Description" = "Alakítsd az ajándékaidat ritka, epikus és legendás verziókká.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Válassz ki maximum 4 ajándékot, hogy egy új exkluzív modellt kraftolhass.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Szerezz ritka modelleket";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Esélyek maximalizálása";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Használj ajándékokat ugyanolyan tulajdonságokkal, hogy növeld az esélyeit.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Befolyásold az eredményt";
"Gift.Craft.Info.Title" = "Ajándék kraftolás";
"Gift.Craft.Info.Understood" = "Értem";
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "Nincs más ajándékod ebből a gyűjteményből.";
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Eladó megfelelő ajándékok";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ megfelelő eladó ajándék";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ megfelelő eladó ajándék";
"Gift.Craft.Select.Title" = "Ajándékok kiválasztása";
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "Ajándékaid";
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% esély a sikerre";
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "**%1$@%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$@** szimbóluma lesz";
"Gift.Craft.Title" = "Ajándék kraftolása";
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "Ezt az ajándékot ekkor késztheted el: %@.";
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Próbáld később";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Kraftolás nem elérhető";
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Összes kraftolható modell megtekintése";
"Gift.Demo.Description" = "Az ajándékok gyűjthető tárgyak, amelyekkel kereskedhetsz vagy megjelenítheted a profilodon.";
"Gift.Demo.Title" = "Telegram ajándékok";
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Add el az ajándékot Telegramon vagy harmadik féltől származó NFT oldalakon.";
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Eladható";
"Gift.Demo.Understood" = "Értem";
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Fejleszd az ajándékaidat, hogy egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kapjanak.";
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Egyedi";
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Jelenítsd meg az ajándékot a profilodon és állítsd be borítóképként vagy állapotként.";
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Viselhető";
"Gift.Displayed.ChannelText" = "Az ajándék mostantól látható a csatorna profilján.";
"Gift.Displayed.NewText" = "Az ajándék mostantól látható a profilodon.";
"Gift.Displayed.Text" = "Ez az ajándék mostantól látható a [profilodon]().";
"Gift.Displayed.Title" = "Ajándék elmentve a profilba";
"Gift.Displayed.View" = "Megtekintés";
"Gift.Hidden.ChannelText" = "Az ajándék mostantól el van rejtve a csatorna profiljáról.";
"Gift.Hidden.NewText" = "Az ajándék eltávolítva a profilodról.";
"Gift.Hidden.Text" = "Az ajándék ezentúl nem jelenik meg a [profilodon]().";
"Gift.Hidden.Title" = "Ajándék eltávolítva a profilról";
"Gift.Offer.Duration" = "Ajánlat időtartama";
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ óra";
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ óra";
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **%@** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a Csillagok vissza lesznek térítve.";
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **%@** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a Gram vissza lesz térítve.";
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "Nem ajánlhatsz kevesebb, mint %@ ezért az ajándékért";
"Gift.Offer.Offer" = "Ajánlat";
"Gift.Offer.OfferStars" = "Csillagok felajánlása";
"Gift.Offer.OfferTon" = "Gram felajánlása";
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "Add meg azt az összeget amit felajánlasz a(z) **%@** tárgyért.";
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "Add meg a felajánlott Gram összegét, amennyit fizetni szeretnél a(z) **%@** tárgyért.";
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Ár";
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "FELAJÁNLOTT CSILLAGOK";
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "FELAJÁNLOTT GRAM";
"Gift.Offer.Title" = "Ajánlat vásárlásra";
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "A gyűjthető ajándékok egyedi digitális tárgyak, amelyeket elcserélhetsz vagy eladhatsz.";
"Gift.Options.Gift.Auction" = "aukció";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Már elküldtél %@ ilyen ajándékot, ami a limit.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Már elküldtél %@ ilyen ajándékot, ami a limit.";
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Minden ajándék";
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Gyűjthetők";
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Raktáron";
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Limitált";
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "Ajándékaim";
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Továbbértékesítés";
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Csatlakozás";
"Gift.Options.Gift.Limited" = "limitált";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "%@ maradt";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "%@ maradt";
"Gift.Options.Gift.Premium" = "prémium";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "%@ maradt";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "%@ maradt";
"Gift.Options.Gift.Resale" = "eladó";
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "elfogyott";
"Gift.Options.Gift.Soon" = "hamarosan";
"Gift.Options.Gift.Text" = "Adj **%@** számára ajándékot, amelyet megtarthat a profilján vagy csillagokká alakíthat. [Mik azok a Csillagok >]()";
"Gift.Options.Gift.Title" = "Ajándék küldése";
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Átruházás";
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Megtekintés";
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "Válaszd ki ezt az ajándékot a(z) **%@** csatorna iránti elismerésed jeléül.";
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Ajándék küldése";
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Az ajándék zárolva";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Vegyél magadnak ajándékot, hogy megjelenítsd az oldaladon, vagy tartalékold későbbre.\n\nA limitált kiadású ajándékokat egyedi, gyűjthető tárgyakká alakított ajándékokat elajándékozhatod másoknak";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Vásárolj egy ajándékot";
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ hónap";
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ hónap";
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "vagy %@";
"Gift.Options.Premium.Premium" = "Prémium";
"Gift.Options.Premium.Text" = "Adj **%@** számára hozzáférést exkluzív funkciókhoz a Telegram Prémiummal. [Funkciók megtekintése >]()";
"Gift.Options.Premium.Title" = "Prémium ajándékozása";
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ év";
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ év";
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Sajnáljuk, ez az ajándék már elfogyott.";
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Ajándék küldése";
"Gift.RemoveDetails.Action" = "Törlés ennyiért: %@";
"Gift.RemoveDetails.Success" = "%@ leírása törölve!";
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Szeretnéd véglegesen eltávolítani ezt a leírást az ajándékodról?";
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Leírás törlése";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Ekkor adhatod el újra ezt az ajándékot: %@.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Próbáld később";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "Eladás %@ Csillagért";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "Eladás %@ Csillagért";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "Eladásra bocsátás %@ Gramért";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "Eladásra bocsátás %@ Gramért";
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "Eladás %@ Gram-ért";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Szeretnéd eladni ezt: **%1$@**, ennyiért: **%2$@**?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Eladás megerősítése";
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Elérhető újraértékesítésre";
"Gift.Send.Buy" = "Vegyél ajándékot ";
"Gift.Send.Customize.Info" = "Csak %@ fogja látni az üzenetedet.";
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Üzenet beírása (nem kötelező)";
"Gift.Send.Customize.Title" = "AJÁNDÉK TESTRESZABÁSA";
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** nem fogad ilyen ajándékokat.";
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "Sajnáljuk, ez az ajándék elfogyott. Kérjük, válassz másik ajándékot.";
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "Hiba történt. Kérjük, próbáld újra.";
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ nem fogad el ajándékokat.";
"Gift.Send.HideMyName" = "Rejtsd el a nevem";
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "Rejtsd el a nevem és az üzenetem %1$@ profiljának látogatói elől. %2$@ továbbra is látni fogja a neved és az üzeneted.";
"Gift.Send.Limited" = "Limitált";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "Még további **%@** ajándékot küldhetsz.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "Még további **%@** ajándékot küldhetsz.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Elérted az ajándékok limitjét.";
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Ajándék elküldve!";
"Gift.Send.PayWithStars" = "Fizetés %@-gal";
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "Az egyenleged **%@**. [Több Csillag beszerzése >]()";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Megerősítés";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "Biztosan szeretnél **Telegram Prémium** előfizetést ajándékozni **%1$@** számára **%2$@**ért?";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Ajándék küldése";
"Gift.Send.Remains#one" = "%@ maradt";
"Gift.Send.Remains#other" = "%@ maradt";
"Gift.Send.Send" = "Ajándék küldése";
"Gift.Send.SendShort" = "Küldés";
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ eladva";
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ eladva";
"Gift.Send.Success" = "Ajándékot küldtél a(z) **%1$@** csatornának **%2$@** értékben.";
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Send.Title" = "Ajándék küldése";
"Gift.Send.TitleTo" = "Ajándék neki: %@";
"Gift.Send.Upgrade" = "Tedd egyedivé %@-ért";
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ csak egyedi ajándékokat fogad. [Bővebben >]()";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Engedélyezd ezt, hogy %1$@ ezt az ajándékot egy egyedi, gyűjthető tárggyá alakíthassa. [Bővebben >]()";
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Elrejtheted a nevedet és az üzeneted a csatorna összes látogatója elől, kivéve az adminokat.";
"Gift.SendChannel.Title" = "Ajándék előnézet";
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "Engedélyezd ezt, hogy a(z) %@ adminisztrátorai egyedi gyűjthető tárggyá alakíthassák az ajándékodat.[Bővebben >]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Nevem elrejtése";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Név és üzenet elrejtése a profilom látogatói elől";
"Gift.SendSelf.Title" = "Ajándék magamnak";
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "%@ot osztunk szét a top %@ között a licit összegének függvényében. [Bővebben >]()";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "%@ licitáló";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "%@ licitáló";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ ajándék";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ ajándék";
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Licitálás";
"Gift.Store.AllListings" = "Minden ajánlat";
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Csillagaim";
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "Az én Gram-om";
"Gift.Store.ClearFilters" = "Szűrők törlése";
"Gift.Store.EmptyResults" = "Nincs találat";
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Háttér";
"Gift.Store.Filter.Model" = "Modell";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ háttér";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ háttér";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ modell";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ modell";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ szimbólum";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ szimbólum";
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Szimbólum";
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ továbbértékesítve";
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ továbbértékesítve";
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "nincs eredmény";
"Gift.Store.NoResults" = "Nincs találat";
"Gift.Store.Search" = "Keresés";
"Gift.Store.SelectAll" = "Összes kiválasztása";
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Ajánlatok csak Csillagokért";
"Gift.Store.Sort.Date" = "Dátum";
"Gift.Store.Sort.Number" = "Szám";
"Gift.Store.Sort.Price" = "Ár";
"Gift.Store.SortByDate" = "Rendezés dátum szerint";
"Gift.Store.SortByNumber" = "Rendezés szám szerint";
"Gift.Store.SortByPrice" = "Rendezés ár szerint";
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Csak Csillagokért";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Át szeretnéd ruházni a(z) **%1$@** tulajdonjogát **%2$@** részére **%3$@**ért?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Át szeretnéd ruházni a(z) **%1$@** tulajdonjogát **%2$@** részére?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Átutalás megerősítése";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Átruházás";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Átutalás";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "elérhető %@ belül";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ napon";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ napon";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Küldés blokkláncon keresztül";
"Gift.Transfer.Success" = "Sikeresen elajándékoztad a(z) **%1$@**-t **%2$@** részére.";
"Gift.Transfer.Title" = "Átruházás";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Ennyi idő múlva ruházhatod át ezt az ajándékot: %@.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Próbáld később";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "%@ múlva elküldheted ezt a gyűjthető tárgyat bármelyik TON blokklánc címre a Telegramon kívülre eladásra vagy aukcióra.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ nap";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ nap";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Feloldás folyamatban";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "A Telegram verziója, amely lehetővé teszi az ajándékátutalásokat a blokkláncra, jelenleg az App Store által felülvizsgálat alatt áll. Kérjük, várj néhány napot.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Frissítés szükséges";
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Fragment megnyitása";
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Helyezd át ezt az ajándékot a Fragment Telegram-fiókodba, hogy feloldd ezt a műveletet.";
"Gift.UnavailableAction.Title" = "Művelet zárolva";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "A gyűjthető tárgyak mindössze %@-a rendelkezik ezzel a tulajdonsággal.";
"Gift.Unique.Availability" = "Elérhetőség";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Háttér";
"Gift.Unique.Collectible" = "Gyűjthető";
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "%1$@ gyűjthető tárgy %2$@ által";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ kiadva";
"Gift.Unique.LearnMore" = "bővebben";
"Gift.Unique.Model" = "Modell";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Neki ajándékozva: %1$@ ekkor: %2$@";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "%1$@ által ajándékozva neki: %2$@, ekkor: %3$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "%1$@ által ajándékozva neki: %2$@, ekkor: %3$@, a következő üzenettel: \"%4$@\".";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Ajándék neki: %1$@, itt: %2$@, a következő megjegyzéssel: \"%3$@\".";
"Gift.Unique.Owner" = "Tulajdonos";
"Gift.Unique.Symbol" = "Szimbólum";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "változtatás";
"Gift.Unique.Value" = "Érték";
"Gift.Unpin.Replace" = "Csere";
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Válassz ki ajándékot a rögzítés feloldásához";
"Gift.Unpin.Title" = "Túl sok rögzített ajándék";
"Gift.Unpin.Unpin" = "Feloldás";
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Csatorna nevének hozzáadása az ajándékhoz";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Add hozzá a nevem az ajándékhoz";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Add a feladó nevét az ajándékhoz";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Add hozzá a feladó nevét és megjegyzését";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Megerősítés";
"Gift.Upgrade.Description" = "Váltsd az ajándékodat egyedi gyűjthető tárggyá, amelyet átadhatsz vagy árverésre bocsáthatsz.";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Több ajándékozása";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Fejlesztés elküldve!";
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "Engedélyezd, hogy %@ egyedi gyűjthető tárggyá alakítsa ezt az ajándékot.";
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Egyedivé tétel";
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Fejlesztés %@";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Tedd lehetővé, hogy %@ egyedi, gyűjthető tárggyá alakítsa ezt az ajándékot.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Egyedivé alakítás";
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "Az ár csökken {m}:{s} múlva";
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Nézd meg, hogyan csökken ez az ár >";
"Gift.Upgrade.Skip" = "Kihagyás";
"Gift.Upgrade.Soon" = "HAMAROSAN";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kaptál az ajándékodhoz.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "Ez az ajándék mostantól gyűjthető";
"Gift.Upgrade.Title" = "Ajándék fejlesztése";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Add el vagy árverezd el ajándékodat harmadik fél NFT piactereken.";
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "%@ harmadik fél NFT piactereken árverésre bocsáthatja az ajándékot.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "A címzett elárverezheti az ajándékot harmadik fél NFT piacterein.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Kereskedhető";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Küldd el a fejlesztett ajándékodat bármelyik barátodnak a Telegramon.";
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "%@ bárkinek elküldheti az ajándékot a Telegramon.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "A címzett bárkinek elküldheti az ajándékot a Telegramon.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Átruházható";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Szerezz egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot az ajándékodhoz.";
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kap az ajándékhoz.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "A címzett egyedi számot, modellt, hátteret és szimbólumot kap az ajándékhoz.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Egyedi";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Fejlesztés";
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "Fejlesztés %@ értékben";
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Következő ajándék fejlesztése";
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Összes változat megtekintése";
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Jelenítsd meg az ajándékokat a profilodon, és állítsd be őket borítóként vagy státuszként.";
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Viselhető";
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "A frissítés költsége percenként csökken.";
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Azok a felhasználók, akik elsőként frissítik ajándékukat, alacsonyabb számú sorszámot kapnak.";
"Gift.UpgradeCost.Done" = "Értem";
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Fejlesztés költsége";
"Gift.Value.AveragePrice" = "Átlagos ár";
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**%1$@** az az átlagos ár, ami a(z) **%2$@** ajándékok eladási ára volt az elmúlt hónapban.";
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Ez az átlagos ár, amennyiért **%@** az utóbbi hónapban elkelt Telegramon és Fragmanten.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "Ez az az ár, amelyért a **%@** utoljára eladásra került a Fragmenten.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "Ez az az ár, amennyiért **%@** legutoljára elkelt Telegramon.";
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "eladó Fragmenten";
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "eladó Telegramon";
"Gift.Value.InitialPrice" = "Induló ár";
"Gift.Value.InitialSale" = "Eladás kezdete";
"Gift.Value.LastPrice" = "Legutólsó ár";
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@** a legutóbbi ár amennyiért a(z) %2$@ ajándékokat Telegramon és Fragmenten eladásra kínálták.";
"Gift.Value.LastSale" = "Legutólsó eladás";
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Minimum ár";
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@** az a minimum ár, amennyiért a(z) **%2$@** ajándékok listázva vannak Telegramon és Fragmenten.";
"Gift.Variants.Backdrop" = "háttér";
"Gift.Variants.Backdrops" = "Hátterek";
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Ez a gyűjtemény %@ tartalmaz";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** egyedi hátteret";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** egyedi hátteret";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = " **%@** kraftolható modell";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = " **%@** kraftolható modell";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@* egyedi modellt";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@* egyedi modellt";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** egyedi szimbólumot";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** egyedi szimbólumot";
"Gift.Variants.Model" = "modell";
"Gift.Variants.Models" = "Modellek";
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Véletlenszerű tulajdonságok";
"Gift.Variants.Randomize" = "Véletlenszerű tulajdonságok";
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Kiválasztott tulajdonságok";
"Gift.Variants.Symbol" = "szimbólum";
"Gift.Variants.Symbols" = "Szimbólumok";
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Kraftolható modellek megtekintése";
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Elsődleges modellek megtekintése";
"Gift.View.Availability" = "Elérhető";
"Gift.View.Availability.NewOf" = "%1$@ elérhető ennyiből: %2$@";
"Gift.View.Availability.Of" = "%2$@ / %1$@";
"Gift.View.BotDescription" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy elrejtheted.";
"Gift.View.BuyFor" = "Megvásárlás";
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Ajánlat vásárlásra";
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Ár módosítása";
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Link másolása";
"Gift.View.Context.Craft" = "Kraftolás";
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Beállítás témaként itt...";
"Gift.View.Context.Share" = "Megosztás";
"Gift.View.Context.Transfer" = "Átruházás";
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Megtekintés a profilodban";
"Gift.View.Convert" = "Átalakítás %@gá";
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Ezt az ajándékot %@gá alakítottad át. [Bővebben a csillagokról >]()";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.View.CopiedAddress" = "TON cím vágólapra másolva.";
"Gift.View.Date" = "Dátum";
"Gift.View.Display" = "Hozzáadás a profilomhoz";
"Gift.View.Display.Channel" = "Hozzáadás a profilhoz";
"Gift.View.DisplayedInfo" = "Az ajándék látható a profilodon. [Megtekintés >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "Ez az ajándék látható. [Elrejtés a profilból >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "Az ajándék látható az Profilodon. [Elrejtés >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "Ez az ajándék látható a csatornád profilján. [Elrejtés >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "Ez az ajándék látható. [Elrejtés a profilból >]()";
"Gift.View.EqualsTo" = "%@ Csillaggal egyenlő";
"Gift.View.FirstSale" = "Első eladása";
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Ezt az ajándékot ingyenesen frissítheted, hogy egyedi gyűjthető tárgy legyen belőle.";
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@ ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja.";
"Gift.View.From" = "Tőle";
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Ajándékozz egy fejlesztést";
"Gift.View.Header.Share" = "megosztás";
"Gift.View.Header.TakeOff" = "levétel";
"Gift.View.Header.Transfer" = "átruházás";
"Gift.View.Header.Wear" = "viselés";
"Gift.View.HiddenInfo" = "Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod.";
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Ez a tárgy el van rejtve a csatornád látogatói elől.";
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "Ez az ajándék rejtve van. [Megjelenítés a profilban >]()";
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "Ez az ajándék rejtve van. [Megjelenítés a profilban >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "Ez az ajándék rejtve van. Csak te láthatod. [Megjelenítés >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Ez az ajándék el van rejtve a csatornád látogatói elől. [Megjelenítés >]()";
"Gift.View.HiddenName" = "Rejtett név";
"Gift.View.Hide" = "Elrejtés a profilomról";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Ezt az ajándékot megtarthatod a Profilodon, vagy átalakíthatod %@gá. [Bővebben a csillagokról >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "A csatornád megtarthatja ezt az ajándékot a csatorna ajándékai között, vagy átválthatja %@. [Bővebben a Csillagokról >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Ezt az ajándékot megtarthatod, fejlesztheted, vagy eladhatod %@-ért. [Bővebben a csillagokról >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "A csatornád megtarthatja ezt az ajándékot, fejlesztheti, vagy eladhatja %@ért. [Bővebben a Csillagokról >]()";
"Gift.View.LastSale" = "Utolsó eladás";
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Csak te láthatod a feladó nevét és üzenetét.";
"Gift.View.NameHidden" = "Csak te láthatod a küldő nevét.";
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Értesíteni fogunk, amikor ez az ajándék fejleszthető lesz";
"Gift.View.OnSale" = "Eladó ennyiért: %@";
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Ez az ajándék a csevegés témája. [Téma módosítása >]()";
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@ megtarthatja ezt az ajándékot a profiljában, vagy átválthatja %2$@ra. [Bővebben a csillagokról >]()";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Értesíteni fogjuk %1$@-t, amikor ez az ajándék fejleszthető lesz.";
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Csak %@ láthatja a nevedet és az üzenetedet.";
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Csak %@ láthatja a nevedet.";
"Gift.View.PutOn" = "Felvetted ezt: %@";
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Ajándékot kaptál";
"Gift.View.ReleasedBy" = "közzétette: %@";
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ most már eladó!";
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@ eladási listán %2$@";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ Csillagért";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ Csillagért";
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "%@ értesítve lett az ajándékodról.";
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Ajándék elküldve";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "%@ mostantól a tiéd.";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "Ajándék megszerezve";
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ törölve az eladási listáról!";
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Ezután már nem lesz eladó.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "A tárgy levétele az eladási listáról?";
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Levétel";
"Gift.View.Sale" = "eladás %@ért";
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Gift.View.Self.Description" = "Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi, átruházható gyűjtődarabbá alakíthatod.";
"Gift.View.Self.Title" = "Elmentett ajándék";
"Gift.View.Sell" = "eladás";
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ eladásra kínálja ezt az ajándékot, amit megvásárolhatsz.";
"Gift.View.Send" = "ajándék küldése";
"Gift.View.SenderInfo" = "**%@** küldte neked ezt az ajándékot ekkor: **%@**";
"Gift.View.Status" = "Státusz";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "Nem egyedi";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "fejlesztés";
"Gift.View.Title" = "Ajándék";
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "Ez az ajándék a TON Blockchainben van. [Megtekintés >]()";
"Gift.View.TookOff" = "Levetted ezt: %@";
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "Fizess elő a [Telegram Prémium]()ra, hogy gyűjthető tárgyakat viselhess.";
"Gift.View.UnavailableDescription" = "Ez az ajándék elfogyott";
"Gift.View.UnavailableTitle" = "Nem elérhető";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "Ez az ajándék nem látható a profilodon.";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "Ez az ajándék nem látható a csatorna profilján.";
"Gift.View.Unknown.Title" = "Ajándék";
"Gift.View.Unlist" = "levétel eladásról";
"Gift.View.Upgrade" = "Fejlesztés";
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Fejleszd ezt az ajándékot, hogy egyedi gyűjtői tárggyá váljon.";
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Fejlesztés ingyen";
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Frissítsd ezt az ajándékot ingyenesen, hogy egyedi gyűjtői tárggyá váljon.";
"Gift.View.UpgradedDescription" = "Ez az ajándék egyedi gyűjthető tárgy lett.";
"Gift.View.Value" = "Érték";
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Fejlesztett ajándék megtekintése";
"Gift.View.Visibility" = "Láthatóság";
"Gift.View.Visibility.Hide" = "elrejt";
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Látható a profilodon";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "Ez az ajándék a csatornád neve mellett fog megjelenni egy csillogó ikonnal.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "Az elem csillogó ikonja megjelenik a neved mellett.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Ragyogó kitűző";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "A csatornád profilja ugyanazt a hátteret és szimbólumot fogja viselni, mint ez az ajándék.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "A profilod megkapja ennek a tárgynak a színét és a szimbólumát.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Egyedi profil dizájn";
"Gift.Wear.GetBenefits" = "és tegyél szert ezekre az előnyökre:";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "A csatorna neve melletti ikonra koppintva megjelenik az ajándék tulajdonosa és a jellemzői.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "Rákattintva a neved melletti ikonra, megjelenik a tárgy infója és tulajdonosa.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Tulajdonjog igazolása";
"Gift.Wear.Start" = "Kezdd viselni";
"Gift.Wear.Wear" = "Viseld ezt: %@";
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Ingyenes\nFejlesztés";
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Tudj meg többet az ajándékok viseléséről >";
"Gift.WearPreview.Limited" = "limitált";
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "fejlesztett";
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nKérjük, gyere vissza később.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Tovább";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Kérjük, add meg a kétlépcsős ellenőrzés jelszavát a művelet befejezéséhez.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Jelszó megadása";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "A Fragment megnyitása";
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Biztonsági ellenőrzés";
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "Az ajándékfelvétel csak akkor lehetséges, ha:\n\n- A kétlépcsős ellenőrzést több mint **7 nappal** ezelőtt engedélyezted a fiókodon.\n\n- Több mint **24 órával** ezelőtt jelentkeztél be ezen az eszközön.";
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Kétlépcsős hitelesítés engedélyezése";
"Gift.Withdraw.Text" = "A Fragmenten, egy harmadik féltől származó szolgáltatás segítségével átutalhatod a(z) **%@**-t a TON fiókodra. Ezt követően NFT-ként kezelheted bármelyik TON tárcával a Telegramon kívül.\n\nAz ilyen NFT-ket a Fragmenten keresztül vissza is mozgathatod Telegram-fiókodra.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Kezelés Fragmenten";
"GiftLink.Date" = "Dátum";
"GiftLink.Description" = "Ez a link lehetővé teszi számodra a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"GiftLink.Footer" = "Ezt a linket [elküldheted]() egy barátodnak is ajándékba.";
"GiftLink.From" = "Tőle";
"GiftLink.Gift" = "Ajándék";
"GiftLink.LinkHidden" = "Csak a címzett láthatja a linket.";
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "Az ajándék linkje továbbítva ide: **%@**.";
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "Az ajándék linkje továbbítva a **Jegyzeteim**be.";
"GiftLink.NoRecipient" = "Nincs címzett";
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Ez a link még nem lett aktiválva.";
"GiftLink.PersonalDescription" = "Ez a link lehetővé teszi **%@** számára a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "Ez a link lehetővé tette **%@** számára a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"GiftLink.Reason" = "Indoklás";
"GiftLink.Reason.Gift" = "Ki lettél választva a csatorna által";
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Nyereményjáték";
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Befejezetlen nyereményjáték";
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "Telegram Prémium %@ hónapra";
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "Telegram Prémium %@ hónapra";
"GiftLink.Title" = "Ajándék linkje";
"GiftLink.To" = "Neki";
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "Ez a link bárki számára lehetővé teszi \na **Telegram Prémium** előfizetés aktiválását.";
"GiftLink.UseLink" = "Link használata";
"GiftLink.UsedDescription" = "Ezt a linket felhasználták egy **Telegram Prémium** előfizetés aktiválására.";
"GiftLink.UsedFooter" = "Ezt a linket ekkor felhasználták: %@.";
"GiftLink.UsedTitle" = "Felhasznált Ajándék linkje";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "Jelöld ki a csevegéseket az időzítéshez: %@";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ csevegésnél";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ csevegésnél";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Csevegések kijelölése";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "Az önmegsemmisítő időzítőt %2$@ beállítottad: %1$@.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Az automatikus törlés engedélyezéséhez adminisztrátori jogokra van szükséged ezen a csatornán.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "Ebben a csevegésben nem engedélyezhető az automatikus törlés.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Adminisztrátornak kell lenned ahhoz, hogy engedélyezd az automatikus törlést ebben a csoportban.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Ha engedélyezve van, akkor az általad indított csevegésekben az összes új üzenet automatikusan törlődik mindenki számára egy bizonyos idő elteltével, miután elküldted őket. Ez nem érinti a meglévő csevegéseket.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Ha engedélyezve van, akkor az általad indított csevegésekben az összes új üzenet automatikusan törlődik mindenki számára %@ elteltével, miután elküldted őket. Ezt a beállítást [meglévő csevegéseidre is alkalmazhatod]().";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "%@ után";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "ÖNMEGSEMMISÍTŐ IDŐZÍTŐ";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Öntörlés bekapcsolása";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Biztos, hogy azt akarod, hogy az új privát csevegésekben és az általad létrehozott új csoportokban az összes üzenet automatikusan törlődjön mindenki számára %@ elteltével?";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Önmegsemmisítő";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "Az újonnan indított csevegések üzenetei nem törlődnek automatikusan.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "Az újonnan indított csevegések üzenetei **%@** után automatikusan törlődnek.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Egyéni idő beállítása...";
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Üzenetek automatikus törlése";
"Group.About.Help" = "Lehetőséged van leírást hozzáadni a csoportodhoz.";
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "A Telegram moderátorai kivizsgálják a jelentésedet. Köszönjük!";
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "A spamellenes beállításokat itt kezelheted: Csoport infó > [Adminisztrátorok]().";
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Telegram Anti-Spam";
"Group.AdminLog.EmptyText" = "A csoport tagjai és adminjai az elmúlt 48 órában nem végeztek említésre méltó műveleteket.";
"Group.Appearance.BoostInfo" = "A csoportod tagjai **boostolhatnak**, hogy szintet lépve feloldják ezeket a funkciókat.";
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Válassz a galériából";
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "A csoport emoji csomagja frissítve";
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Csoport emoji csomag";
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Válassz egy olyan emoji csomagot, amely a csoporton belül minden tag számára elérhető lesz.";
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Jessica";
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Válassz egy színt és egy logót a csoport profiljához.";
"Group.Appearance.Status" = "Csoport emoji állapot";
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Válaszd ki a csoport neve mellett megjelenő állapot ikont.";
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Csoport háttérkép";
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Állíts be egy háttérképet, amely mindenki számára látható lesz, aki a csoportodat nézi.";
"Group.ApplyToJoin" = "Jelentkezés a csoportba";
"Group.DeleteGroup" = "Csoport törlése";
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Kérjük, vedd figyelembe, hogy ha nyilvános linket választasz a csoportodhoz, akkor bárki megtalálhatja és csatlakozhat hozzá!\n\nNe hozd létre ezt a linket, ha azt szeretnéd, hogy a csoportod privát maradjon!";
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "Adj hozzá egy rövid címkét %@ nevéhez.";
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Tag címke";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Csoport infó módosítása";
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "admin";
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "A tagok ezt a nevet látják majd %@ helyett.";
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "tulajdonos";
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "TAG CÍMKE";
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Csoport tulajdonjogának átadása";
"Group.Emoji.Info" = "Minden tag használhatja majd ezeket az emojikat a csomagban, akkor is, ha nincs Telegram Prémium előfizetésük.";
"Group.Emoji.NotFound" = "Az emoji csomag nem található.";
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Próbáld újra, vagy válassz egyet a lenti listából";
"Group.Emoji.Placeholder" = "emojicsomag";
"Group.Emoji.Title" = "Csoport emoji csomagja";
"Group.Emoji.YourEmoji" = "Válassz emoji-csomagot";
"Group.ErrorAccessDenied" = "Ez a csoport nem érhető el.";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Sajnáljuk, de ezt a felhasználót nem tudod hozzáadni a csoportokhoz.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Sajnáljuk, elérted az adminisztrátorok maximális számát ebben a csoportban.";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Sajnáljuk, elérted a maximális számú botot ebben a csoportban.";
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Sajnáljuk, túl sok admin van ebben a csoportban. ";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Sajnáljuk, de jelenleg csak közös névjegyeket adhatsz hozzá a csoportokhoz.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy médiát küldj ide.";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy matricát küldj ide.";
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Túl sok csoportnak és csatornának vagy tagja. Kérjük, hagyj el párat, mielőtt újat készítenél.";
"Group.GroupMembersHeader" = "CSOPORT TAGOK";
"Group.Info.AdminLog" = "Legutóbbi műveletek";
"Group.Info.Members" = "Tagok";
"Group.Info.Settings" = "Csoport beállításai";
"Group.JoinGroup" = "Csatlakozás a csoporthoz";
"Group.LeaveGroup" = "Kilépés a csoportból";
"Group.LinkedChannel" = "Csatlakoztatott csatorna";
"Group.Location.ChangeLocation" = "Hely módosítása";
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "Csoport létrehozása ezen a helyen";
"Group.Location.Info" = "Az emberek megtalálhatják a csoportodat a Közeli Emberek menüben.";
"Group.Location.Title" = "Hely";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Felvehetsz adminisztrátorokat, hogy segítsenek kezelni a csoportot.";
"Group.Management.AntiSpam" = "Agresszív spamszűrés";
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "A Telegram több levélszemetet szűr ki, de előfordulhat hogy rendes üzenetek is szűrésre kerülnek. A hibásan azonosított spam üzeneteket a Legutóbbi műveletek menüben jelezheted.";
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "varázslat";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Sajnáljuk, de nem adhatsz hozzá botokat ehhez a csoporthoz.";
"Group.Members.AddMembers" = "Tagok hozzáadása";
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Csak a csoport adminok láthatják ezt a listát.";
"Group.Members.Contacts" = "Névjegyek ebben a csoportban";
"Group.Members.Other" = "EGYÉB TAGOK";
"Group.Members.Title" = "Tagok";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Csoport fénykép eltávolítva";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Csoport fénykép frissítve";
"Group.MessageVideoUpdated" = "Csoportkép frissítve";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Ezzel **%1$@** minden **tulajdonosi jogát** átadod neki: **%2$@**.\n\nTöbbé nem leszel a csoport tulajdonosa. Az új tulajdonos akár törölhet is téged a csoportból, vagy elveheti az adminisztrátori jogaidat.";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "Ezzel átruházod a(z) **%1$@** teljes **tulajdonosi jogosultságát** neki: **%2$@**.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "Sajnáljuk, ez a csoport már túl sok adminisztrátorral rendelkezik és így az új adminisztrátort sem lehet hozzáadni. Kérjük, először törölj egy jelenlegi admint.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Sajnáljuk, a célfelhasználónak már túl sok hely alapú csoportja van. Kérd meg, hogy töröljön egy korábbi helyi csoportot először.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "Sajnáljuk, ez a felhasználó nem tagja a csoportnak és az adatvédelmi beállításai nem teszik lehetővé, hogy hozzáadd.";
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Csoport tulajdonosi jogok átadása";
"Group.PublicLink.Info" = "Az emberek megoszthatják ezt a hivatkozást, valamint megtalálhatják ezt a csoportot a Telegram Keresés segítségével.\n\nHasználhatsz **a–z**, **0–9**  és az aláhúzás karaktereket. A hivatkzásnak legalább **5** karakter hosszúnak kell lennie.";
"Group.PublicLink.Placeholder" = "hivatkozás";
"Group.PublicLink.Title" = "Nyilvános hivatkozás";
"Group.RequestToJoinSent" = "Csatlakozási kérelem elküldve";
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Amint az adminisztrátorok jóváhagyják a kérelmed, küldhetsz üzeneteket a csoportba.";
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Megjelenítés";
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Szeretnéd, hogy ez a link megjelenjen a csoportinformációs oldalon?";
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Link aktiválása";
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Sajnáljuk, de túl sok aktív nyilvános hivatkozás van beállítva. Kérjük, rejts el legalább egyet először.";
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Új tagok jóváhagyása";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "engedélyezés";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "csatorna";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Alkalmazás a meglévő meghívási linkekre?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Kapcsold be, ha szeretnéd hogy a felhasználók csatlakozzanak a csoportodhoz mielőtt üzeneteket küldhetnének a csoportba.";
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "Kezelés: %@";
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "Az új tagok nem láthatnak 100-nál több korábbi üzenetet.";
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Elrejtés";
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Szeretnéd elrejteni ezt a linket a csoportinformációs oldalról?";
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Link deaktiválása";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "A feliratkozók képesek lesznek másolni, menteni és továbbítani a tartalmat erről a csatornáról.";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "A feliratkozók nem lesznek képesek másolni, menteni és továbbítani a tartalmat erről a csatornáról.";
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "Tartalom mentése és másolása";
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "Tartalom mentésének korlátozása";
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "Tartalom mentésének engedélyezése";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "A tagok képesek lesznek másolni, menteni és továbbítani a csoport tartalmait.";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "A tagok nem tudnak tartalmakat másolni, menteni vagy továbbítani ebből a csoportból.";
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Továbbítás ebből a csoportból";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "Csevegési előzmények új tagok számára";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Rejtett";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Az új tagok nem láthatják a korábbi üzeneteket.";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Csevegési előzmények beállításai";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Látható";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Az új tagok látni fogják a csatlakozásuk előtti üzeneteket.";
"Group.Setup.LinkActive" = "aktív";
"Group.Setup.LinkInactive" = "inaktív";
"Group.Setup.LinksOrder" = "HIVATKOZÁSOK SORRENDJE";
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Húzással megváltoztathatod a linkek megjelenési sorrendjét a csoportinformációs oldalon.";
"Group.Setup.PublicLink" = "NYILVÁNOS HIVATKOZÁS";
"Group.Setup.TypeHeader" = "CSOPORT TÍPUSA";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Privát";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Privát csoportokhoz csak meghívással vagy meghívó linkkel csatlakozhatsz.";
"Group.Setup.TypePublic" = "Nyilvános";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "A nyilvános csoportok megtalálhatóak a keresésben, a csevegési előzményük elérhetőek bárki számára, és bárki csatlakozhat.";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Mindenki";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Csak tagok";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "Kik küldhetnek üzeneteket?";
"Group.Status" = "csoport";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Figyelem: Ez a művelet nem vonható vissza. Egy szupercsoportot nem lehet visszaminősíteni sima csoporttá.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "LÉTSZÁMHATÁR ELÉRVE";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "A taglétszám növeléséhez és további funkciók eléréséhez fejlessz szupercsoportra.";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• A szupercsoportnak {supergroup_member_limit} tagja lehet\n• Az új tagok láthatják a teljes csevegési előzményt\n• Az adminok bárkinek az üzeneteit törölhetik\n• Az értesítések alapértelmezés szerint el vannak némítva";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Bárki csatlakozhat a hivatkozáson keresztül a csoporthoz. Bármikor visszavonhatod a hivatkozást.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Az emberek megoszthatják ezt a hivatkozást másokkal, és megtalálhatják a csoportot a Telegram keresőjében.";
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "A csoportnevek nem végződhetnek aláhúzással.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "A nyilvános link nem kezdődhet számmal.";
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "A csoportnevek nem kezdődhetnek aláhúzással.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "A csoport nevének legalább 5 karakterből kell állnia.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Túl sok nyilvános linket foglaltál le. Próbáld meg visszavonni a linket egy régebbi csoportból vagy csatornából, vagy hozz létre helyette egy privát linket.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál. Visszavonhatsz hivatkozást egy régi csoportodból vagy csatornádról, vagy létrehozhatod ezt privátként.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több hivatkozást hozhass létre.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Túl sok nyilvános hivatkozást foglaltál le. Próbálj meg visszavonni néhányat régebbi csoportokból vagy csatornákból. Fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a korlátot **%@** nyilvános hivatkozásra.";
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Visszavonhatsz egy hivatkozást egy régebbi csoportodtól vagy csatornádtól, vagy létrehozhatsz egy privát csoportot.";
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "További funkciók";
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "**Boostok** szerzésével a csoport nagyobb szintet érhet el és további funkciókat oldhat fel.";
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Hangátirat";
"GroupBoost.BoostGroup" = "Csoport boostolása";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Boostold a csoportot %1$@, hogy eltávolítsd az üzenetküldési korlátozásokat. A boostolással segítesz a(z) **%2$@** csoportnak új funkciókat feloldani.";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** alkalommal";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** alkalommal";
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Egyedi csoport háttérkép beállítása";
"GroupBoost.EmojiPack" = "Csoport emoji csomagjának beállítása";
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Emoji állapotok használata";
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet**, hogy egyéni háttérképet állíthass be.";
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet**, hogy emoji csomagot állíthass be.";
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet**, hogy emoji állapotokat használhasson.";
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet**, hogy megváltoztathasd a borító színét.";
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet**, hogy megváltoztathasd a borító ikonját.";
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "A csoportodnak %1$@ van szüksége, hogy történeteket tehessen közzé.";
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet**, hogy háttérképet állíthass be.";
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Naponta egyszer változtathatod meg, hogy melyik csoportot szeretnéd boostolni. Legközelebb **%@** múlva boostolhatsz újra.";
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Csak **Telegram Prémium** előfizetők boostolhatnak csoportokat. Szeretnél előfizetni a **Telegram Prémiumra**?";
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "A csoportodnak %1$@ van szüksége hogy %2$@ tehessen közzé.";
"GroupBoost.Info" = "A csoport tagjai **boostolhatják** a csoportot a **szintlépéshez** és **exklúzív funkciók** feloldásához.";
"GroupBoost.MemberBoosted" = "**%1$@** boostolta a csoportot **%2$@** alkalommal.";
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Boostold a(z) **%1$@** csoportot, hogy segíts új funkciókat feloldani és oldj fel egy boostoló **jelvényt** az üzeneteidhez.";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** alkalommal";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** alkalommal";
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Ez a csoport elérte a(z) **%@. szintet**, és új funkciókat oldott fel.";
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "A **Prémium** felhasználók boostolhatják a csoportot ezzel a linkkel:";
"GroupBoost.ProfileColor" = "Borító színének beállítása";
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Borító ikon beállítása";
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Egyedi emoji csomag";
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Hang szöveggé konvertálása";
"GroupBoost.Title" = "Csoport boostolása";
"GroupBoost.Title.Current" = "Csoport boostolása";
"GroupBoost.Title.Other" = "Segíts továbbfejleszteni ezt a csoportot";
"GroupBoost.Wallpaper" = "Csoport háttérkép beállítása";
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Biztos, hogy vissza akarod vonni ezt a linket? Ha ezt megteszed, senki sem tud majd csatlakozni a híváshoz ezzel a linkkel.";
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Tag címke hozzáadása";
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Admin jogok szerkesztése";
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Admin címke módosítása";
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Tag címke szerkesztése";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Kinevez";
"GroupInfo.ActionRemove" = "Eltávolít";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Korlátoz";
"GroupInfo.ActionSend" = "Üzenet küldése";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Tagok hozzáadása";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Hozzáadod %@ felhasználót a csoporthoz?";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Névjegyek";
"GroupInfo.AddRank" = "Címke hozzáadása";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Sajnáljuk, ha egy személy már nem tagja egy csoportnak, akkor fel kell vennetek egymást a saját névjegyzéketekbe, hogy újra hozzá lehessen adni.\n\nNe feledd, hogy továbbra is csatlakozhatnak a csoport meghívó linkjén keresztül, amennyiben nem szerepelnek tiltólistán.";
"GroupInfo.Administrators" = "Adminisztrátorok";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Adminisztrátorok";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Csatorna neve";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Adminok hozzáadása";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Szupercsoporttá alakítás";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Csoport deaktiválva";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Törlés és kilépés";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Nem tudsz később újracsatlakozni a csoporthoz, hacsak egy másik tag nem ad hozzá újra.";
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Figyelem: Sok felhasználó arról számolt be, hogy ez a fiók egy híres személyt vagy szervezetet személyesít meg.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Csevegési előzmények új tagoknak";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Rejtve";
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Csevegéselőzmények";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Látható";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Csoport neve";
"GroupInfo.GroupType" = "Csoport típusa";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Szeretnél csatlakozni a(z) \"%@\" csatornához?";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Sajnáljuk, ez a csoport nem létezik.";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Sajnáljuk, ez a csoport már megtelt.";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Meghívás a csoportba hivatkozással";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "A hivatkozás vágólapra másolva.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Hivatkozás másolása";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Bárki, aki a Telegramot használja, beléphet a csoportba ezen a hivatkozáson keresztül.";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "HIVATKOZÁS";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Visszavonás";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "A korábbi meghívó hivatkzás érvénytelen és új lett létrehozva.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Biztosan visszavonod ezt a hivatkozást? Ha visszavontad, akkor senki sem tud csatlakozni a használatával.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Link visszavonása";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Hivatkozás megosztása";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Meghívó link";
"GroupInfo.InviteLinks" = "Meghívó linkek";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "admin";
"GroupInfo.LabelOwner" = "tulajdonos";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Elhagytad a csoportot";
"GroupInfo.Location" = "Hely";
"GroupInfo.MemberRequests" = "Csatlakozási kérelmek";
"GroupInfo.Notifications" = "Értesítések";
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "1 tag";
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ tag";
"GroupInfo.Permissions" = "Jogosultságok";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Kivétel hozzáadása";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Átalakítás Hírcsoporttá";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "A hírcsoportoknak több mint %@ tagja lehet, de csak az adminisztrátorok küldhetnek üzenetet bennük.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Hírcsoport";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Ha ezt bekapcsolod, a csoport normál tagjainak Csillagokkal kell fizetniük, hogy üzenetet küldhessenek.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "Ne korlátozza a boostolókat";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Kapcsold be, hogy mindig engedélyezd a csoportodat boostoló felhasználóknak, hogy üzeneteket és médiát küldjenek.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Válaszd ki, hogy hány boostot kell adnia egy felhasználónak, hogy ne vonatkozzon rá az üzenetküldési korlátozás.";
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "Ezt az jogosultságot nem tudod megváltoztatni.";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "KIVÉTELEK";
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "Üzenetenkénti ár beállítása";
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "A csoport a befizetett díj %1$@s-át fogja megkapni. (kb. %2$@ üzenetenként)";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Törölt felhasználók";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Kivételek keresése";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "MIT TEHETNEK A CSOPORT TAGJAI?";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "LASSÚ MÓD";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Állítsd be, hogy a tagoknak mennyit kelljen várni a következő üzenet elküldése előtt.";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "Ki";
"GroupInfo.Permissions.Title" = "Jogosultságok";
"GroupInfo.PublicLink" = "Nyilvános hivatkozás";
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Hozzáadás";
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Figyelem: Többen jelentették, hogy ez a fiók átverés vagy csalás. Legyél óvatos, különösen, ha pénzt kér tőled.";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Csoportkép beállítása";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Fénykép eltávolítása";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Megállítás";
"GroupInfo.SetSound" = "Hang beállítása";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Megosztott tartalmak";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Nincs";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "További %@ tag megjelenítése";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "További %@ tag megjelenítése";
"GroupInfo.Sound" = "Hang";
"GroupInfo.Title" = "Csoport információ";
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ Tag";
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ Tag";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Frissítés szupercsoporttá";
"GroupMembers.HideMembers" = "Tagok elrejtése";
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.";
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Kapcsold ki, hogy megjelenjen a csoport tagjainak listája.";
"GroupPermission.AddException" = "Kivétel hozzáadása";
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "Nincs jogosultságod hozzáadni tagokat.";
"GroupPermission.AddSuccess" = "Kivétel hozzáadva";
"GroupPermission.AddedInfo" = "A kivételt hozzáadta: %1$@ (%2$@)";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Alkalmaz";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Megváltoztattad a felhasználó jogait itt: %@.\nAlkalmazod a módosításokat?";
"GroupPermission.Delete" = "Kivétel törlése";
"GroupPermission.Duration" = "Időtartam";
"GroupPermission.EditingDisabled" = "Nem szerkesztheted a felhasználó korlátozásait.";
"GroupPermission.Member" = "Tag";
"GroupPermission.NewTitle" = "Új kivétel";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "hozzáadások tiltva";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "nincs információ";
"GroupPermission.NoEditRank" = "nincsenek címkék";
"GroupPermission.NoManageTopics" = "nincsenek témák";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "nincs rögzítés";
"GroupPermission.NoSendFile" = "nincs fájl";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "GIF-ek tiltva";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "hivatkozások tiltva";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "média tiltva";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "üzenetek tiltva";
"GroupPermission.NoSendMusic" = "nincs zene";
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "nincs fotó";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "szavazások tiltva";
"GroupPermission.NoSendReactions" = "nincsenek reakciók";
"GroupPermission.NoSendVideo" = "nincs videó";
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "nincs körvideó";
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "nincs hangüzenet";
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "Ez a jogosultság nem érhető el kibeszélő csoportokban.";
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "Ez a jogosultság nem érhető el hely alapú csoportokban. ";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Ez a jogosultság nem érhető el nyilvános csoportokban.";
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Ez a lehetőség mindenkinek le van tiltva a Csoport jogosultságainál";
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "Ez az jogosultság tiltott ebben a csoportban.";
"GroupPermission.SaveChanges" = "Módosítások mentése";
"GroupPermission.SectionTitle" = "MIT TEHET EZ A TAG?";
"GroupPermission.Title" = "Kivétel";
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Hozzáadás a csoporthoz";
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Felhasználó törlése";
"GroupRemoved.Remove" = "Felhasználó eltávolítása";
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "Az adminisztrátorok által a csoportból eltávolított felhasználók nem csatlakozhatnak újra a meghívó linkek használatával.";
"GroupRemoved.Title" = "Eltávolított felhasználók";
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "ELTÁVOLÍTOTT FELHASZNÁLÓK";
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Csatorna megtekintése";
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Felhasználó adatai";
"HashtagSearch.AllChats" = "Minden csevegés";
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Előzmények törlése";
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "%1$@ megtekintése %2$@ hashtaggel";
"HashtagSearch.FoundPosts" = "bejegyzések";
"HashtagSearch.FoundStories" = "történetek";
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%1$@ itt: %2$@";
"HashtagSearch.MyMessages" = "Csevegéseim";
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "Adj meg egy hashtaget hogy megtaláld az azt tartalmazó üzeneteket.";
"HashtagSearch.NoResults" = "Nincs eredmény";
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "%@ esetében nem volt eredmény.\nPróbálj meg egy másik cashtaget.";
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "Nincs keresési találat erre: %@.\nPróbálj egy másik hashteget.";
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ Üzenet";
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ Üzenet";
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Nyilvános csevegések";
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Hashtagek keresése";
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ történet";
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ történet";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "%@ történet található";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "%@ történet található";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Történetek ezzel: %@";
"HashtagSearch.ThisChat" = "Ez a csevegés";
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Hozzáadás egy meglévő matricakészlethez";
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "elérhetőség ellenőrzése...";
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Kiválasztott link";
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "Használható: a-z, 0-9 és az aláhúzás.";
"ImportStickerPack.ChooseName" = "Név kiválasztása";
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Kérjük, válassz nevet a készletnek.";
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Matricakészlet kiválasztása";
"ImportStickerPack.Create" = "Létrehozás";
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Új emoji csomag készítése";
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Új matricakészlet létrehozása";
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Matricák készítése";
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ Emoji";
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ Emoji";
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "link-generálás...";
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "Emoji importálása";
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Matricák importálása";
"ImportStickerPack.InProgress" = "Kérjük, tartsd nyitva ezt az ablakot\namíg az importálás be nem fejeződik.";
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "A link elérhető";
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "Sajnáljuk, de ez a link már foglalt.";
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Név";
"ImportStickerPack.Of" = "%1$@ / %2$@ importálva";
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "Törlés az importból";
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "1 Matrica";
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ Matrica";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Erre fényképek, videók készítése és megosztása, valamint a videóhívások miatt van szükség.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "A Telegram folyamatosan szinkronizálni fogja a névjegyeid az erősen titkosított szerverein keresztül, hogy minden eszközről elérhesd őket.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Használhatod a Face ID-t az alkalmazás feloldásához.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Ha meg szeretnéd osztani a helyzetedet a barátaiddal, a Telegramnak szüksége van rá, hogy hozzáférhessen a helyzetedhez a háttérben is.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Ha úgy döntesz, hogy megosztod az élő pozíciódat az ismerőseiddel egy csevegésben, akkor a Telegramnak a háttérben hozzá kell férnie a tartózkodási helyhez, hogy frissíthesse az élő megosztás időtartama alatt. Továbbá szükség van rá, hogy helyeket küldhess az Apple Watchból.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A helyed megosztásához a Telegramnak szüksége van az engedélyedre, hogy hozzáférhessen a térképhez.";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Erre azért van szükség, hogy hangüzeneteket rögzíthess és küldhess, valamint legyen hang a videók mellé.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Erre azért van szükség hogy képeket és videókat oszhass meg a galériádból, és új médiát menthess el az eszközödre.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Erre azért van szükség hogy képeket és videókat oszhass meg a galériádból, és új médiát menthess el az eszközödre.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Használhatod Sirit az üzenetek küldéséhez.";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Szerző: %1$@ • %2$@";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Automatikus éjszakai mód";
"InstantPage.FeedbackButton" = "\nJelezd, ha hibás ez az előnézet";
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Rossz elrendezés?";
"InstantPage.FontNewYork" = "New York";
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "San Francisco";
"InstantPage.OpenInBrowser" = "Megnyitás: %@";
"InstantPage.Reference" = "Hivatkozás";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
"InstantPage.Search" = "Keresés";
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Érintsd meg a hivatkozás megnyitásához:";
"InstantPage.Views#one" = "%@ megtekintés";
"InstantPage.Views#other" = "%@ megtekintés";
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Betűméret csökkentése";
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Betűméret növelése";
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Betűméret visszaállítása";
"Intents.ErrorLockedText" = "A widget módosításához nyisd meg a Telegramot és add meg a jelkódod.";
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Zárolva";
"IntentsSettings.MainAccount" = "Fő fiók";
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Válassz egy fiókot a Siri számára, és osszd meg javaslataidat.";
"IntentsSettings.Reset" = "Alaphelyzet";
"IntentsSettings.ResetAll" = "Minden megosztási javaslat visszaállítása";
"IntentsSettings.SuggestBy" = "Ajánlás ezek szerint";
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Minden elküldött üzenet";
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Csak a megosztott üzenetek";
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "A javaslatok megjelennek a megosztási ablakban és a Spotlight Search alkalmazásban. Az archívumból nem lesznek javaslatok.";
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Ajánlott csevegések";
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Névjegyek";
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Csoportok";
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "Az archív beszélgetések nem lesznek a javasolva.";
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Privát csevegések";
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Jegyzeteim";
"IntentsSettings.Title" = "Megosztás menü";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ már csatlakozott ehhez a csoporthoz.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} és **%d** másik személy már csatlakozott ehhez a csoporthoz.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} és **%d** másik személy már csatlakozott ehhez a csoporthoz.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** már csatlakozott ehhez a csoporthoz.";
"Invitation.GroupCall" = "Csoportos hívás";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ már csatlakozott a híváshoz.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} és **%d** további felhasználó már csatlakozott ehhez a híváshoz.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} és **%d** további felhasználó már csatlakozott ehhez a híváshoz.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** már csatlakozott a híváshoz.";
"Invitation.GroupCall.Text" = "Meghívást kaptál egy csoportos hívásba.";
"Invitation.JoinGroup" = "Belépés a csoportba";
"Invitation.JoinGroupCall" = "Csatlakozás a csoportos híváshoz";
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Kapcsold be a mikrofont";
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Belépés a videocsevegésbe";
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Csatlakozás hallgatóként";
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Csatlakozás előadóként";
"Invitation.Members#one" = "1 tag:";
"Invitation.Members#other" = "%@ tag:";
"Invitation.PrivateGroup" = "privát csoport";
"Invitation.PublicGroup" = "nyilvános csoport";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "Sajnáljuk, a célfelhasználó túl sok csatornának vagy csoportnak a tagja. Kérjük, kérd meg, hogy hagyjon el néhányat először.";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Felhívjuk figyelmed, hogy időbe telhet, amíg a készülék elküldi az összes meghívást";
"InviteLink.AdditionalLinks" = "További linkek";
"InviteLink.ApprovalRequired" = "jóváhagyás szükséges";
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Hívás linkje";
"InviteLink.ContextCopy" = "Másol";
"InviteLink.ContextDelete" = "Töröl";
"InviteLink.ContextEdit" = "Szerkeszt";
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "QR-kód megjelenítése";
"InviteLink.ContextRevoke" = "Visszavonás";
"InviteLink.ContextShare" = "Megosztás";
"InviteLink.CopyShort" = "Másol";
"InviteLink.Create" = "Új link létrehozása";
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Link szerkesztése";
"InviteLink.Create.Fee" = "Havidíjat igényel";
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Az előfizetési díj megváltoztatásához hozzál létre egy új meghívó linket más árral.";
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Szedj előfizetési díjat azoktól az emberektől, akik ezen a linken keresztül csatlakoznak a csatornádhoz. [Tudj meg többet >]()";
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / hónap";
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Csillag összege havonta";
"InviteLink.Create.LinkName" = "Link neve (opcionális)";
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Ezt a nevet csak az adminok látják.";
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Link neve";
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Admin általi jóváhagyás";
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "Nem engedélyezhető az admin jóváhagyása a havi díjat igénylő linkekhez.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Kérj adminisztrátori jóváhagyást azok számára, akik ezen a linken keresztül csatlakoznak.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Kapcsold be, ha azt szeretnéd, hogy a felhasználók csak akkor csatlakozhassanak, ha egy adminisztrátor jóváhagyta őket.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "Ez az opció nem érhető el, mivel bárki csatlakozhat a nyilvános csoport linkjén keresztül, és üzeneteket küldhet.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "Nem engedélyezhető az admin jóváhagyása a havi díjat igénylő linkekhez.";
"InviteLink.Create.Revoke" = "Link visszavonása";
"InviteLink.Create.Subscription" = "Havi díjat igényel";
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Az előfizetési díj megváltoztatásához hozz létre egy új meghívó linket egy másik árral.";
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Kérj előfizetési díjat azoktól, akik ezen a linken keresztül csatlakoznak a csatornádhoz. [További információ >]()";
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / hónap";
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Csillag összege havonta";
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Korlátozás időtartam szerint";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Lejárati dátum";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Soha";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Idő";
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Be tudod állítani, hogy a meghívási linked egy idő után érvénytelen legyen.";
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "Korlátlan";
"InviteLink.Create.Title" = "Új link";
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Felhasználók számának korlátozása";
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Be tudod állítani, hogy a meghívó linkedet csak korlátozott számú felhasználó használhassa.";
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "Korlátlan";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "A felhasználók száma";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Végtelen";
"InviteLink.CreateInfo" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig vagy korlátozott számban használhatók.";
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Létrehozhatsz további meghívó linkeket, amelyek korlátozott ideig, korlátozott számú felhasználóhoz vagy előfizetéshez kötöttek.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Bárki, a Telegramon, a link segítségével csatlakozhat a csoportodhoz.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Bárki, aki a Telegramot használja, feliratkozhat a csatornára ezen a hivatkozáson keresztül.";
"InviteLink.CreatedBy" = "A linket létrehozta";
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Legyél az első, aki csatlakozik a híváshoz, és adj hozzá onnan embereket. [Hívás megnyitása >](open_call)";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "Visszavont linkek törlése";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Összes törlése";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "Ez törli az összes visszavont linket.";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Törlés";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Biztosan törölni szeretnéd a linket? Teljesen el fog veszni.";
"InviteLink.Expired" = "lejárt";
"InviteLink.ExpiredLink" = "Lejárt link";
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "Az időkorlát lejárt";
"InviteLink.ExpiresIn" = "lejár %@ múlva";
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Bárki csatlakozhat a híváshoz az alábbi link használatával.";
"InviteLink.InviteLink" = "Meghívó link";
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "Meghívó link a vágólapra másolva.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "Meghívó link továbbítva neki: **%@**";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Meghívó link továbbítva: **%@** és még %@ helyre";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Meghívó link továbbítva a **Jegyzeteimbe**";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Meghívó link továbbítva nekik: **%@** és **%@**";
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "A meghívó linket visszavonták.";
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ meghívó link";
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ meghívó link";
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "csatlakozott megosztott mappa hivatkozással";
"InviteLink.Manage" = "Meghívó linkek kezelése";
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Más adminok által létrehozott linkek";
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** láthatja ezt a linket, és felhasználhatja új tagok meghívásához ide: **%2$@**.";
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ csatlakozhat";
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ csatlakozhat";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%@ ember csatlakozott";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%@ ember csatlakozott";
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "még senki sem csatlakozott";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "%@ csatlakozott";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "%@ csatlakozott";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "még senki sem csatlakozott";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "Senki sem csatlakozott";
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ van hátra";
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ van hátra";
"InviteLink.PerMonth" = "havonta";
"InviteLink.PermanentLink" = "Meghívó link";
"InviteLink.PublicLink" = "Nyilvános link";
"InviteLink.QRCode.Info" = "Bármely Telegram felhasználó beolvashatja ezt a kódot és csatlakozhat a csoporthoz.";
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "A Telegram bármely tagja beolvashatja ezt a kódot és csatlakozhat a csatornádhoz.";
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "A Telegramon mindenki beolvashatja ezt a kódot, hogy csatlakozhasson a csoportos híváshoz.";
"InviteLink.QRCode.Share" = "QR-kód megosztása";
"InviteLink.QRCode.Title" = "Meghívás QR-kóddal";
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Bárki, aki használja a Telegramot beolvashatja ezt a kódot és hozzáadhatja a mappát, valamint csatlakozhat a linkhez rendelt csevegésekhez.";
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "Meghívás QR kóddal";
"InviteLink.ReactivateLink" = "Link újraaktiválása";
"InviteLink.Revoked" = "visszavonva";
"InviteLink.RevokedLinks" = "Visszavont linkek";
"InviteLink.Share" = "Link megosztása";
"InviteLink.ShareShort" = "Megosztás";
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Előfizetési díj";
"InviteLink.Subscription.Info" = "Körülbelül %@ havonta";
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Nagyjából havi %@ összeget kapsz";
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "Még senki sem csatlakozott";
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "⭐️%@ / hónap";
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "ELŐFIZETÉSI DÍJ";
"InviteLink.Title" = "Meghívó linkek";
"InviteLink.UsageLimitReached" = "limit elérve";
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "Ez a meghívó link lejárt.";
"InviteText.ContactsCount#one" = "Szia, én és további %@ ismerősöd a Telegramot használjuk csevegésre. Csatlakozz te is! Innen letöltheted: %@";
"InviteText.ContactsCount#other" = "Szia, én és további %@ ismerősöd a Telegramot használjuk csevegésre. Csatlakozz te is! Innen letöltheted: %@";
"InviteText.ContactsCountText#one" = "A kedvenc kommunikációs appom a Telegram. Innen letölthető: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#other" = "A kedvenc kommunikációs appom a Telegram.  %@  közös ismerősünk is ezt használja. Innen letölthető:{url}";
"InviteText.SingleContact" = "A kedvenc kommunikációs appom a Telegram. Innen letölthető: %@";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Items.NOfM" = "%1$@/%2$@";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Sajnáljuk, túl sok csoport vagy csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki egyből, mielőtt csatlakozol egy újhoz.";
"KeyCommand.ChatInfo" = "Csevegés adatai";
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Belépés teljes képernyőbe";
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Teljes képernyő bezárása";
"KeyCommand.Find" = "Keresés";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Üzenet írása";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Ugrás a következő csevegéshez";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Ugrás a következő olvasatlan csevegéshez";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Ugrás az előző csevegéshez";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Ugrás az előző olvasatlan csevegéshez";
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Zárolás jelkóddal";
"KeyCommand.NewMessage" = "Új üzenet";
"KeyCommand.Pause" = "Videó szüneteltetése";
"KeyCommand.Play" = "Videó lejátszása";
"KeyCommand.ScrollDown" = "Görgetés le";
"KeyCommand.ScrollUp" = "Görgetés fel";
"KeyCommand.SearchInChat" = "Keresés a csevegésben";
"KeyCommand.SeekBackward" = "Ugrás vissza";
"KeyCommand.SeekForward" = "Ugrás előre";
"KeyCommand.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"KeyCommand.Share" = "Megosztás";
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Váltás Kép-a-képben módra";
"LOCKED_MESSAGE" = "Van egy új üzeneted%1$@";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "régóta nem volt aktív";
"LastSeen.AtDate" = "utoljára aktív: %@";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "utoljára aktív 1 órával ezelőtt";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "utoljára aktív %@ órával ezelőtt";
"LastSeen.JustNow" = "éppen most volt aktív";
"LastSeen.Lately" = "utoljára aktív: nemrég";
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "utoljára aktív 1 perccel ezelőtt";
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "utoljára aktív %@ perccel ezelőtt";
"LastSeen.Offline" = "utoljára aktív: elég régen";
"LastSeen.TodayAt" = "legutóbb aktív: ma %@";
"LastSeen.WithinAMonth" = "utoljára aktív: az elmúlt hónapban";
"LastSeen.WithinAWeek" = "utoljára aktív: a héten";
"LastSeen.YesterdayAt" = "utoljára aktív: tegnap %@";
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Új tulajdonos kijelölése";
"LeaveGroup.Proceed" = "Kilépés a csoportból";
"LeaveGroup.Text" = "Ha kilépsz, **1 hét** elteltével **%1$@** lesz a(z) **%2$@** új tulajdonosa.";
"LeaveGroup.Title" = "%@ elhagyása";
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "Élő helyzet megosztása 1 csevegésben.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "Élő helyzet megosztása %@ csevegésben.";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Összes leállítása";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "frissítve most";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "frissítve 1 perccel ezelőtt";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "frissítve %@perccel ezelőtt";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "frissítve %@";
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "Sajnáljuk, de névtelen adminként nem tudsz csatlakozni az élő közvetítésekhez.";
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Meg akarod szakítani az ütemezett élő adást?";
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Közvetítés megszakítása";
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Sajnáljuk, az élő adásnak jelenleg túl sok résztvevője van.";
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "Hozzászólások letiltva";
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "Az élő adás véget ért. Indítsunk újat?";
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "Az élő adás résztvevői mostantól úgy látnak téged mint: **%@**.";
"LiveStream.EditTitle" = "Cím szerkesztése";
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "Az élő adás címe eltávolítva.";
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "Az élő adás címe megváltozott: **%@**.";
"LiveStream.EditTitleText" = "Vitatémák, neves vendégek stb.";
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Biztos, hogy be akarod fejezni ezt az élő adást?";
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Élő adás befejezése";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "Maximum %d emojit küldhetsz.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "Maximum %d emojit küldhetsz.";
"LiveStream.Expand" = "felnagyít";
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Csillagok hozzáadása";
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Csillagok szerkesztése";
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Csillagok törlése";
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Megjegyzés";
"LiveStream.InvitedPeerText" = "Meghívtad az élő közvetítésre: %@";
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Közvetítés megszakítása";
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Élő adás vége";
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Biztos, hogy el akarod hagyni ezt az élő adást?";
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Élő adás elhagyása";
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ hallgató";
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ hallgató";
"LiveStream.LoadingStatus" = "betöltés...";
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Hoppá! A Telegram nem lát semmilyen streamet a streaming alkalmazásból.\n\nKérjük, ellenőrizd, hogy a megfelelő szerver URL-t és stream kulcsot adtad-e meg az alkalmazásodban.";
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ jelenleg nem sugároz élő adást a Telegramnak.";
"LiveStream.NoViewers" = "Nincsenek nézők";
"LiveStream.PeerJoinedText" = "%@ csatlakozott az élő adáshoz";
"LiveStream.RecordTitle" = "Élő adás rögzítése";
"LiveStream.RecordingInProgress" = "Az élő adás rögzítésre kerül";
"LiveStream.RecordingSaved" = "Az élő adás felvétele elmentve: **Jegyzeteim**";
"LiveStream.RecordingStarted" = "Az élő adás rögzítése megkezdődött.";
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Szeretnéd eltávolítani az élő közvetítésből: %1$@ és ki is tiltod innen: %2$@?";
"LiveStream.StartRecording" = "Felvétel indítása";
"LiveStream.StartRecordingText" = "Szeretnéd elkezdeni az élő adás rögzítését, és az eredményt hangfájlba menteni?\n\nA résztvevők látni fogják, hogy a csevegés rögzítésre kerül.";
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Szeretnéd elindítani az élő közvetítés rögzítését, és az eredményt egy videofájlba elmenteni?\n\nA többi résztvevő látni fogja, hogy a csevegés rögzítésre kerül.";
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Felvétel indítása";
"LiveStream.StopLiveStream" = "Élő adás leállítása";
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "1 néző";
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ néző";
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "nincs néző";
"LiveStream.ViewCredentials" = "Stream kulcs";
"LiveStream.ViewerCount#one" = "1 néző";
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ néző";
"LiveStream.Watching" = "nézi";
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ néző";
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ néző";
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Hozzászólások engedélyezése";
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Képernyőképek engedélyezése";
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Kapcsolódás az adáshoz";
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Stream más alkalmazással.";
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "Ár kommentenként";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "Díjmentes";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ Csillag";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ Csillag";
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászólhassanak.";
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Beállítások mentése";
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "ÉLŐ KEZDÉSE MINT";
"LiveStreamSettings.Title" = "Adás beállítások";
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Élő közvetítés";
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "KI LÁTHATJA EZT AZ ÉLŐ ADÁST";
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = " [Válaszd ki azokat](), akik soha nem láthatják az élő történeteidet.";
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Csoport alapítása";
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Ha nem ideillő csoportot indítasz, később elveszítheted a jogosultságot helyi csoportok létrehozására.";
"LocalGroup.Text" = "A közelben tartózkodók (szomszédok, munkatársak, diáktársak, rendezvény résztvevői, helyszín látogatói) látni fogják a csoportot a Közeli emberek menüpontban.";
"LocalGroup.Title" = "Helyi csoport létrehozása";
"Localization.ChooseLanguage" = "Nyelv kiválasztása";
"Localization.DoNotTranslate" = "Ne legyen lefordítva";
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "Ne jelenítse meg a 'Fordítás' gombot ennél a nyelvnél.";
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "Ne jelenítse meg a 'Fordítás' gombot ezeknél a nyelveknél.";
"Localization.EnglishLanguageName" = "Angol";
"Localization.InterfaceLanguage" = "Felület nyelve";
"Localization.LanguageCustom" = "Egyedi";
"Localization.LanguageName" = "Magyar";
"Localization.LanguageOther" = "Egyéb";
"Localization.ShowTranslate" = "Fordítás gomb megjelenítése";
"Localization.ShowTranslateInfo" = "A 'Fordítás' gomb megjelenítése az üzenet kontextusmenüjében.";
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "A 'Fordítás' gomb megjelenítése, ha nyomva tartod az üzenetet.";
"Localization.TranslateEntireChat" = "Teljes csevegések fordítása";
"Localization.TranslateMessages" = "Üzenetek fordítása";
"Location.AddMyLocation" = "Jelenlegi helyszín hozzáadása";
"Location.AddThisLocation" = "Helyszín hozzáadása";
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "A figyelmeztetés működéséhez kérjük, oszd meg élő tartózkodási helyed ebben a csevegésben.";
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Helymegosztás";
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Hely megosztása";
"Location.PollSubtitle.Description" = "Adj hozzá helyet a leíráshoz";
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Hely hozzáadása a magyarázathoz";
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Adj hozzá helyet az opcióhoz";
"Location.ProximityAlertCancelled" = "Közelségi riasztás törölve";
"Location.ProximityAlertSetText" = "Értesítünk, ha %1$@ közelebb van, mint %2$@.";
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Értesítünk, ha bármely csoporttag közelebb kerül mint %@.";
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "Közelségi riasztás beállítása";
"Location.ProximityGroupTip" = "Értesítés, ha a csoport bármely tagja a közelben van";
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Már közelebb vagy mint %@";
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "km";
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "m";
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "mi";
"Location.ProximityNotification.Notify" = "Értesítés, ha közelebb van mint %@";
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "Értesítés, ha %1$@ közelebb van, mint %2$@";
"Location.ProximityNotification.Title" = "Közelségi riasztás";
"Location.ProximityTip" = "Riasztás, ha %@ közel van";
"Location.SendLocation" = "Hely elküldése";
"Location.TypeCity" = "Város";
"Location.TypeLocation" = "Hely";
"Location.TypeStreet" = "Utca";
"Login.AddEmailPlaceholder" = "Add meg az e-mail címed";
"Login.AddEmailText" = "A Telegram bejelentkezési kódokat nem SMS-ben, hanem e-mailben kapod meg. Kérjük, adj meg egy olyan e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.";
"Login.AddEmailTitle" = "Válassz egy bejelentkezési e-mailt";
"Login.Announce.DontNotify" = "Ne értesíts";
"Login.Announce.Info" = "Értesítsd a Telegramban azokat az embereket, akik ismerik a telefonszámomat, hogy feliratkoztam.";
"Login.Announce.Notify" = "Értesítés";
"Login.AnonymousNumbers" = "Anonim számok";
"Login.BackToCode" = "Vissza a kód beírásához";
"Login.BackToPhrase" = "Vissza a kifejezés beírásához";
"Login.BackToWord" = "< Vissza a szó beírásához";
"Login.BannedPhoneBody" = "A telefonszámom (%@) szeretném használni, de a Telegram szerint le van tiltva.\nKérem segítsen!";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Letiltott telefonszám: %@";
"Login.CallRequestState1" = "A Telegram felhív ennyi idő múlva: %d:%.2d";
"Login.CallRequestState2" = "Hívás kérése a Telegramtól...";
"Login.CallRequestState3" = "A Telegram felhívott telefonon\n[Nem kaptad meg a kódot?]";
"Login.CancelEmailVerification" = "Meg szeretnéd szakítani az emailes megerősítés folyamatát?";
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Folytatás";
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Megszakít";
"Login.CancelPhoneVerification" = "Meg akarod szakítani a telefonszám ellenőrzési folyamatot?";
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Folytatás";
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Megszakítás";
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Meg akarod szakítani a regisztrációs folyamatot?";
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Ellenőrizd a Telegram üzeneteidet";
"Login.Code" = "Kód";
"Login.CodeExpired" = "A kód lejárt, jelentkezz be újra.";
"Login.CodeExpiredError" = "A kód lejárt. Kérlek, próbáld újra.";
"Login.CodeFloodError" = "Túl sok próbálkozás, kérjük, próbáld meg később.";
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Kérjük, add meg a telefonhívás\nutolsó számjegyeit";
"Login.CodeSentCall" = "Felhívunk telefonon, hogy bediktáljunk egy kódot.";
"Login.CodeSentCallText" = "A(z) **%@** telefonszámon hívunk, hogy bediktáljuk a kódot.";
"Login.CodeSentInternal" = "Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**on a másik eszközeidre.";
"Login.CodeSentSms" = "Küldtünk neked SMS-ben egy kódot";
"Login.Continue" = "Folytatás";
"Login.ContinueWithLocalization" = "Folytatás magyarul";
"Login.CountryCode" = "Ország hívószáma";
"Login.Edit" = "Szerkeszt";
"Login.Email.CantAccess" = "Nem tudod elérni ezt az e-mailt?";
"Login.Email.ElapsedTime" = "%@-n belül";
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "Az SMS magas költségei miatt az országodban **Telegram Premium** fiókra van szükség ahhoz, hogy SMS kóddal visszaállíthasd ezt az e-mailt.\n\nMegkérheted egy barátodat, hogy ajándékozzon Prémium előfizetést a fiókodhoz\n**%@**";
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Telegram Prémium szükséges";
"Login.Email.Reset" = "Visszaállítás";
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "Visszaállítás most SMS-ben";
"Login.Email.ResetText" = "Módosíthatod a bejelentkezési e-mail címedet, ha egy másik eszközről vagy bejelentkezve a Telegramba. Ellenkező esetben, ha nincs hozzáférésed a(z) %1$@ emailhez, akkor ezt az e-mailt egy **SMS** kóddal **%2$@** visszaállíthatod.";
"Login.Email.ResetTitle" = "Email visszaállítása";
"Login.Email.ResetingNow" = "Kérjük várj...";
"Login.Email.WillBeResetIn" = "E-mail visszaállításra kerül: %@";
"Login.EmailChanged" = "Az email címed megváltozott.";
"Login.EmailCodeBody" = "Saját telefonszámom:\n%@\nNem kaptam aktiválási kódot a Telegramtól.";
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, nincs kód";
"Login.EmailNotAllowedError" = "Sajnáljuk, ez az e-mail nem használható.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "E-mail fiókra van szükség, hogy el tudd küldeni a hiba részleteit.\n\nMenj a készülék beállításai > Mail, majd koppints a Fiókok > Fiók hozzáadása lehetőségre, és állíts be egy e-mail fiókot.";
"Login.EmailPhoneBody" = "A telefonszámomat szeretném használni:\n%@\nA Telegram szerint ez a szám hibás. Kérem segítsen!\nTovábbi informácó: %@, %@";
"Login.EmailPhoneSubject" = "Érvénytelen szám %@";
"Login.EnterCodeEmailText" = "Kérjük, add meg a kódot, amelyet elküldtünk az e-mail címedre %@.";
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "Ellenőrizd az e-mailedet";
"Login.EnterCodeFragmentText" = "Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: **%@**, a Numbers részben a **Fragment** oldalán.";
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Kód megadása";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Kérjük, add meg az új e-mail (%@) címedre küldött kódot.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Új email címed ellenőrzése";
"Login.EnterCodeSMSText" = "Küldtünk egy SMS-t egy aktiváló kóddal a telefonodra: **%@**.";
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Add meg a kódot";
"Login.EnterCodeTelegramText" = "Elküldtük a kódot a **Telegram alkalmazásnak**, %@ számára a másik eszközödre.";
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Kód beírása";
"Login.EnterMissingDigits" = "Add meg a hiányzó számjegyeket";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "E-mail módosítása";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Küldtünk egy \"**%1$@**\" kezdetű titkos kifejezést tartalmazó SMS-t a telefonodra **%2$@**.";
"Login.EnterPhraseHint" = "A mondatot ide másolhatod és beillesztheted.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Titkos kifejezés SMS-ből";
"Login.EnterPhraseText" = "Küldtünk egy SMS-t egy titkos kifejezéssel a telefonodra **%@**.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "Kifejezés megadása";
"Login.EnterWordBeginningText" = "Küldtünk egy SMS-t egy \"**%1$@**\" kezdetű titkos szóval a telefonszámodra: **%2$@**.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Szó megadása SMS-ből";
"Login.EnterWordText" = "Küldtünk egy SMS-t egy titkos szóval a telefonszámodra: **%@**.";
"Login.EnterWordTitle" = "Szó megadása";
"Login.ErrorAppOutdated" = "Kérjük, a bejelentkezéshez frissítsd a Telegramot a legújabb verzióra.";
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "Szerezz Telegram Prémium előfizetést 1 hétre";
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Szerezz Telegram Prémiumot %@";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ napra";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ napra";
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Szerezz Telegram Prémiumot";
"Login.Fee.SignUp" = "Előfizetés %@-ért";
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "Az országodban előforduló hamis fiókok és magas SMS-költségek miatt a regisztrációs díjat neked kell fedezned.";
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "Magas SMS díjak";
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "Fizess elő a Telegram Premiumra, hogy segíts fedezni az SMS-költségeket.";
"Login.Fee.Support.Text" = "Iratkozz fel 1 hetes Telegram Prémium előfizetésre, hogy segíts fedezni az SMS-ek költségeit.";
"Login.Fee.Support.Title" = "Támogatás a [Telegram Prémiummal >]()";
"Login.Fee.Title" = "SMS díj";
"Login.Fee.Verification.Text" = "A Telegramnak egy SMS-t kell küldenie egy ellenőrző kóddal, hogy megerősítse a telefonszámod.";
"Login.Fee.Verification.Title" = "Hitelesítés szükséges";
"Login.GetCodeViaFragment" = "Szerezz egy kódot a Fragmenten keresztül";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Nem kaptad meg a kódot?";
"Login.InfoAvatarAdd" = "kép";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "hozzáadás";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Kép eltávolítása";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Keresztnév";
"Login.InfoHelp" = "Add meg a neved és tölts fel egy profilképet.";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Vezetéknév";
"Login.InfoTitle" = "Adataid";
"Login.InvalidCodeError" = "A megadott kód érvénytelen. Kérlek, próbáld újra.";
"Login.InvalidCountryCode" = "Érvénytelen országhívó";
"Login.InvalidEmailAddressError" = "Hiba történt. Kérjük, próbáld újra!";
"Login.InvalidEmailError" = "Kérjük, adj meg egy érvényes email címet!";
"Login.InvalidEmailTokenError" = "Hiba történt. Kérjük, próbáld újra!";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Érvénytelen keresztnév. Kérlek, próbáld újra.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Sajnáljuk, ezt a vezetéknevet nem használhatod.";
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "A következő telefonszámom szeretném használni: %1$@\nAz alkalmazás szerint viszont ez hibás. Kérem a segítségüket!\n\nAlkalmazás verziója: %2$@\nOS verziója: %3$@\nNyelv: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Helytelen telefonszám: %@";
"Login.InvalidPhoneError" = "Érvénytelen telefonszám. Kérjük, próbáld újra.";
"Login.NetworkError" = "Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra.";
"Login.NewNumber" = "Új szám";
"Login.OpenFragment" = "Fragment megnyitása";
"Login.Or" = "vagy";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.PadPhoneHelp" = "Használhatod a fő telefonszámod, hogy minden eszközön belépj Telegramra. \nNe használd az iPad SIM számát, mivel SMS-t kell majd küldenünk!\n\nEz a szám megfelelő?\n{number}";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Telefonszámod";
"Login.Paste" = "Beillesztés";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Kérjük, erősítsd meg az országkódot\nés add meg a telefonszámodat.";
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "A következő telefonszámom szeretném használni: %1$@\nAz alkalmazás szerint viszont ez a szám tiltva van. Kérem a segítségüket!\n\nAlkalmazás verziója: %2$@\nOS verziója: %3$@\nNyelv: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Tiltott telefonszám: %@";
"Login.PhoneBannedError" = "Ez a telefonszám le van tiltva.";
"Login.PhoneFloodError" = "Sajnáljuk, túl sokszor törölted és hoztad létre a fiókodat újra rövid időn belül. Várj néhány napot az újabb regisztrációhoz.";
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "A következő telefonszámom szeretném használni: %1$@\nAz alkalmazás viszont hibát jelez. Kérem a segítségüket!\n\nHiba: %2$@\nAlkalmazás verziója: %3$@\niOS verzió: %4$@\nNyelv: %5$@\nMNC: %6$@";
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Telegram iOS hiba: %@";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Ez a fiók már bejelentkezett ebből az alkalmazásból.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Váltás";
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "Ez a megfelelő szám?";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Segítség";
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Hiba a fizetés közbn";
"Login.PhonePlaceholder" = "A telefonszámod";
"Login.PhoneTitle" = "Telefonszámod";
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Kérjük, add meg telefonszámodat,\nvagy [jelentkezz be jelkulccsal >](passkey)";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "A fiók alaphelyzetbe állítási kisérleteidet az aktív felhasználó meghiúsította. Próbáld újra 7 napon belül.";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Visszaállítás";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Mivel a(z) %@ fiók aktív, valamint jelszóval védett, biztonsági okokból csak egy hét múlva töröljük. Erre a késleltetésre biztonsági okokból van szükség.\n\nA törlési folyamatot bármikor megszakíthatod.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Visszaállíthatod a fiókodat ennyi idő múlva:";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Fiók visszaállítása";
"Login.ReturnToCode" = "Vissza a kód beírásához";
"Login.ReturnToPhrase" = "Vissza a kifejezés megadásához >";
"Login.ReturnToWord" = "Vissza a kód beírásához";
"Login.SelectCountry" = "Ország";
"Login.SelectCountry.Title" = "Ország";
"Login.SendCodeAsSMS" = "Kód küldése SMS-ben";
"Login.SendCodeViaCall" = "Kód lekérése erre a telefonra";
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Kódkérés telefonhívással";
"Login.SendCodeViaSms" = "Kód küldése SMS-ben";
"Login.ShortCallTitle" = "Néhány másodperc múlva\negy rövid hívást fogsz kapni:";
"Login.SmsRequestState1" = "SMS-t küldünk ennyi időn belül: %d:%.2d";
"Login.SmsRequestState2" = "SMS kérése a Telegramtól...";
"Login.SmsRequestState3" = "A Telegram küldött egy SMS-t\n[Nem kaptad meg a kódot?]";
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "Egyetértek, és tovább: %@.";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Egyetértek és folytatom";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Megtagadás";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Szolgáltatási feltételek";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "A regisztrálással\nelfogadod a [Szolgáltatási feltételeket].";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Nagyon sajnáljuk, de ez azt jelenti, hogy nem regisztrálhatsz a Telegramra.\n\nMásoktól eltérően nem használjuk adataidat a hirdetések célzott megjelenítésére vagy más kereskedelmi célokra. A Telegram csak olyan információkat tárol, melyekre szüksége van, hogy funkciókban gazdag felhőszolgáltatásként működhessen. Módosíthatod az adatok felhasználásának módját (például törölheted a szinkronizált névjegyeket) az Adatvédelmi és biztonsági beállításokban.\n\nHa általánosságban véve nem értesz egyet a Telegram szerény szükségleteivel, akkor nem tudjuk számodra biztosítani ezt a szolgáltatást.";
"Login.UnknownError" = "Hiba lépett fel. Kérlek, próbáld újra később.";
"Login.VoiceOver.Password" = "Jelszó";
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Telefonos országkód";
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Telefonszám";
"Login.WillCallYou" = "A Telegram felhív ennyi idő múlva: %@";
"Login.WillSendSms" = "A Telegram SMS-t küld neked ennyi időn belül: %@";
"Login.WrongCodeError" = "Rossz kód, kérjük, próbáld újra.";
"Login.WrongPhraseError" = "Helytelen, kérjük, próbáld újra";
"Login.Yes" = "Igen";
"LoginEmail.Description" = "A Telegram bejelentkezési kódokat e-mailben kapod meg, nem SMS-ben. Kérjük, adj meg egy e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.";
"LoginEmail.Success.Text" = "A fiókod mostantól védve van!";
"LoginEmail.Success.Title" = "Email hozzáadva";
"LoginEmail.Title" = "Email hozzáadása";
"LoginPassword.FloodError" = "Túl sok próbálkozás. Kérlek, próbáld újra később.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Érvénytelen jelszó. Kérjük, próbáld újra.";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így a fiókodat egy további jelszó is védi.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Jelszó";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Fiók visszaállítása";
"LoginPassword.Title" = "A jelszavad";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Csatlakoztasd a többi Telegram-fiókod és válts egyszerűen közöttük.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Új fiók hozzáadása";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "ALTERNATÍV LEHETŐSÉGEK";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Helyezd át a névjegyeid, csoportjaid, üzeneteid és a médiákat egy másik telefonszámra!";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Telefonszám módosítása";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Szabadíts fel helyet az eszközödön! A médiatartalmak a felhőben maradnak.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Gyorsítótár törlése";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Értesíts minket a hibákról; a kijelentkezés általában nem segít.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Kapcsolatbalépés a Támogatással";
"LogoutOptions.LogOut" = "Kijelentkezés";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "A kijelentkezés törli az összes titkos csevegést.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Zárold az alkalmazást egy jelkóddal, hogy mások ne férjenek hozzá.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Jelkód beállítása";
"LogoutOptions.Title" = "Kijelentkezés";
"MESSAGES" = "%1$@ %2$@ üzenetet küldött neked";
"MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|%2$@ üzenetet küldött";
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ küldött neked egy hang üzenetet";
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|hangüzenetet küldött";
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ megosztott veled egy névjegyet";
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|megosztott veled egy névjegyet";
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ fájlt küldött neked";
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|fájlt küldött";
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ %2$@ üzenetet továbbított neked";
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|továbbított neked %2$@ üzenetet";
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ meghívott téged a %2$@ játékra";
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|meghívott a(z) %2$@ játékra";
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ térképet küldött neked";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ elkezdte megosztani az élő helyzetét";
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|élő helymegosztást indított";
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|térképet küldött";
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ küldött egy GIF-et neked";
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ egy Telegram Prémium ajándékkódot küldött neked %2$@ időtartamra";
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "%1$@ megváltoztatta a témát erre: %2$@";
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|GIF-et küldött";
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ egy %2$@ db %3$@ hónapos Prémium előfizetéses nyereményjátékot küldött neked";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ számlát küldött %2$@ összegről";
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|számlát küldött: %2$@";
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ üzenetet küldött neked";
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|üzenetet küldött";
"MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ visszaállította a kinézetet az alapértelmezettre";
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ fényképet küldött neked";
"MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ %2$@ képet küldött neked";
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|%2$@ képet küldött";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ küldött egy önmegsemmisítő képet";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|egy önmegsemmisülő képet küldött";
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|képet küldött";
"MESSAGE_POLL" = "%1$@ küldött egy szavazást";
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|szavazást küldött";
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ küldött neked egy videóüzenetet";
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|videóüzenetet küldött";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ képernyőképet készített!";
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "%1$@|képernyőképet készített";
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ egy %2$@matricát küldött";
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|küldött neked egy %2$@ matricát";
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "javasolta, hogy add hozzá a születésnapodat";
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ videót küldött neked";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ küldött egy önmegsemmisülő videót";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|egy önmegsemmisülő videót küldött";
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|videót küldött";
"Map.AccurateTo" = "%@ pontos";
"Map.AddressOnMap" = "Cím a térképen";
"Map.ChooseAPlace" = "Vagy válassz egy helyet";
"Map.ChooseLocationTitle" = "Hely";
"Map.Directions" = "Útvonalak";
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ vezetés";
"Map.DistanceAway" = "%@ távolságra";
"Map.ETADays#one" = "%@ nap";
"Map.ETADays#other" = "%@ nap";
"Map.ETAHours#one" = "%@ ó";
"Map.ETAHours#other" = "%@ ó";
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ perc";
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ perc";
"Map.GetDirections" = "Útvonalterv";
"Map.Home" = "Otthon";
"Map.HomeAndWorkInfo" = "A Telegram a névjegykártyádban szereplő otthoni és munkahelyi címeket használja.\n\nTartsd naprakészen a névjegykártyádat, hogy szükség esetén gyorsan megoszthasd az otthoni és munkahelyi címeidet.";
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Otthoni és munkahelyi cím";
"Map.Hybrid" = "Hibrid";
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Meddig szeretnéd meghosszabbítani a helymegosztást?";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "15 percen keresztül";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "1 órán keresztül";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "8 órán keresztül";
"Map.LiveLocationForHours#one" = "%@ óra";
"Map.LiveLocationForHours#other" = "%@ óra";
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "%@ perc";
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "%@ perc";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Válaszd ki, hogy a csevegőpartnerek mennyi ideig láthatják a pontos helyzetedet.";
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Válaszd ki, hogy a csevegőpartnerek mennyi ideig láthatják a pontos helyzetedet, beleértve azt is, amikor az alkalmazás be van zárva.";
"Map.LiveLocationIndefinite" = "amíg ki nem kapcsolom";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Válaszd ki, hogy %@ meddig lássa a helyzetedet. A helyzeted akkor is látszódni fog, ha az alkalmazás be van zárva.";
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "Válaszd ki, hogy **%@** mennyi ideig láthatja a pontos helyzetedet, akkor is, amikor az alkalmazás be van zárva.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@ó";
"Map.LiveLocationShowAll" = "Összes mutatása";
"Map.LiveLocationTitle" = "Élő helyszín";
"Map.LoadError" = "Hiba lépett fel. Kérlek, próbáld újra.";
"Map.Locating" = "Helymeghatározás...";
"Map.LocatingError" = "Nem sikerült behatárolni";
"Map.Location" = "Helyszín";
"Map.LocationTitle" = "Helyszín";
"Map.Map" = "Térkép";
"Map.NoPlacesNearby" = "A közelben nincsenek ismert helyek.\nPróbálj ki egy másik területet.";
"Map.OpenIn" = "Megnyitás";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Megnyitás a Google Térképekben.";
"Map.OpenInHereMaps" = "Megnyitás a HERE Maps-ban";
"Map.OpenInMaps" = "Megnyitás a térképben";
"Map.OpenInWaze" = "Megnyitás Waze-ben";
"Map.OpenInYandexMaps" = "Megnyitás a Yandex Maps-ban";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Megnyitás a Yandex Navigator-ban";
"Map.PlacesInThisArea" = "Helyek a környéken";
"Map.PlacesNearby" = "Közeli helyek";
"Map.PullUpForPlaces" = "Húzd fel közeli helyek megtekintéséhez";
"Map.Satellite" = "Műhold";
"Map.Search" = "Közeli helyek keresése";
"Map.SearchNoResultsDescription" = "Nincs találat erre:  \"%@\" .\nPróbálj más kifejezésre keresni.";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Aktuális helyzetem elküldése";
"Map.SendThisLocation" = "Hely elküldése";
"Map.SendThisPlace" = "A hely elküldése";
"Map.SetThisLocation" = "Ezen helyszín beállítása";
"Map.SetThisPlace" = "A hely bejelölése";
"Map.ShareLiveLocation" = "Élő helymegosztás indítása";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "valós időben frissül, ahogy mozogsz";
"Map.SharingLocation" = "Helyzet megosztása...";
"Map.ShowPlaces" = "Helyek megtekintése";
"Map.StopLiveLocation" = "Élő helymegosztás leállítása";
"Map.TapToAddTime" = "érintsd meg több idő hozzáadásáért";
"Map.Unknown" = "Ismeretlen hely";
"Map.Work" = "Munkahely";
"Map.YouAreHere" = "itt vagy";
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Archivált maszkok";
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "%@ már nem szerepel a maszkjaid közt.";
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "Törölt maszkok";
"MaskStickerSettings.Info" = "A médiaszerkesztőben elküldés előtt maszkokat adhatsz a fényképekhez és videókhoz.";
"MaskStickerSettings.Title" = "Maszkok";
"Media.ChooseFromGallery" = "Kiválasztás galériából";
"Media.EditCover" = "Borító szerkesztése";
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Beállítások megváltoztatása";
"Media.LimitedAccessManage" = "Kezelés";
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Több fotó kiválasztása...";
"Media.LimitedAccessText" = "Korlátozott a Telegram hozzáférése fotókhoz.";
"Media.LimitedAccessTitle" = "Korlátozott hozzáférés a médiához";
"Media.PhotoHdOff" = "A fotó standard minőségben lesz elküldve.";
"Media.PhotoHdOn" = "A kép magas minőségben lesz elküldve.";
"Media.SaveCover" = "Borító mentése";
"Media.SelectFrame" = "Képkocka kiválasztása";
"Media.SendWithTimer" = "Küldés időzítővel";
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Tartsd nyomva ezt a gombot, ha önmegsemmisülő üzenetet szeretnél küldeni.";
"Media.ShareItem#one" = "1 elem küldése";
"Media.ShareItem#other" = "Az összes (%@) elem küldése";
"Media.SharePhoto#one" = "1 kép küldése";
"Media.SharePhoto#other" = "Az összes (%@) kép küldése";
"Media.ShareThisPhoto" = "Csak ezt a fényképet";
"Media.ShareThisVideo" = "Csak ezt a videót";
"Media.ShareVideo#one" = "1 videó küldése";
"Media.ShareVideo#other" = "Az összes (%@) videó küldése";
"MediaEditor.AddAudio" = "Hang";
"MediaEditor.AddGif" = "GIF hozzáadása";
"MediaEditor.AddLink" = "LINK";
"MediaEditor.AddLocation" = "Helyszín hozzáadása";
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Helyszín";
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Hozzáadás matricacsomaghoz";
"MediaEditor.Audio" = "Audió";
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "MENTETT ZENE";
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Mutass többet";
"MediaEditor.Audio.Title" = "Audió";
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Új matricacsomag";
"MediaEditor.Cutout" = "Objektum kivágása";
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Koppints egy objektumra a kivágáshoz";
"MediaEditor.Draft" = "Piszkozat";
"MediaEditor.Erase" = "Törlés";
"MediaEditor.EraseInfo" = "Radírozd ki a matrica részeit";
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Tartsd lenyomva videó rögzítéséhez";
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Link létrehozása";
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Link szerkesztése";
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "Link szövege";
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "LINK SZÖVEGE (OPCIONÁLIS)";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://valamiweboldal.hu";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "LINK";
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Nevezd el a matricacsomagot.";
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Új matricsacsomag";
"MediaEditor.Outline" = "Körvonal hozzáadása";
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Audió eltávolítása";
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Videó törlése";
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Matrica frissítése";
"MediaEditor.Restore" = "Helyreállít";
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Állítsd vissza a matrica részeit";
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Beállítás üdvözlő matricának";
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Válaszd ki a matricádhoz illő emojit";
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Audió";
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Kép";
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Link";
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Helyszín";
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Reakció";
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Sajnáljuk, de elérted a matricák maximális számát ebben a csomagban. Próbálj egy másikat.";
"MediaEditor.Timeline" = "Idővonal";
"MediaEditor.Undo" = "Visszavonás";
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a videóüzenetedet?";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Húzd lefelé a videót a bezáráshoz.";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "Videó minimalizálva";
"MediaPicker.AddCaption" = "Adj hozzá egy megjegyzést...";
"MediaPicker.AddImage" = "Kép hozzáadása";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Galéria";
"MediaPicker.ChooseCover" = "Borító kiválasztása";
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Átalakítás kollázzsá";
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "Konvertálás JPEG-be";
"MediaPicker.CreateSticker" = "Matrica készítése fotóból";
"MediaPicker.CreateStory#one" = "%@ történet létrehozása";
"MediaPicker.CreateStory#other" = "%@ történet létrehozása";
"MediaPicker.GroupDescription" = "Média csoportosítása egy üzenetbe";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "A felirat a média alatt jelenik meg";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "Felirat lefelé mozgatva";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "A felirat a média felett jelenik meg.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "Felirat felfelé mozgatva";
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Koppints ide a felirat felfele mozgatásához.";
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Szeretnéd a fényképeket JPEG-be konvertálni?";
"MediaPicker.KeepHeic" = "Maradjon HEIC";
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Oda-vissza";
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Élő";
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Élő ki";
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Ismétlés";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Élő fotó „visszapattanó” effektussal";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Élő fotó engedélyezve";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Élő fotó kikapcsolva";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Élő fotó „Loop” effekttel";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "Az élő fénykép automatikusan lejátszódik és ismétlődik, mint egy GIF.";
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Adj hozzá médiát a leíráshoz";
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Média hozzáadása a magyarázathoz";
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Adj hozzá médiát az opcióhoz";
"MediaPicker.Recents" = "Legutóbbiak";
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Kép törlése";
"MediaPicker.Send" = "Küldés";
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Csatornafotó beállítása";
"MediaPicker.SetNewCommunityPhoto" = "Állíts be új képet a közösséghez";
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Új csoportkép beállítása";
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Új profilkép beállítása";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Érintsd meg a média egyesével történő küldéséhez";
"MediaPicker.Timer.Description" = "Válaszd ki, hogy a média a megnyitás után meddig legyen tárolva.";
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "Ne törlődjön";
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "A fénykép megmarad a csevegésben.";
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "A fotó a megnyitás után\n%@ másodperccel törlődik.";
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Fénykép egyszeri megtekintésre beállítva";
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d másodperc";
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d másodperc";
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "A videó megmarad a csevegésben.";
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "A videó törlésre kerül\n%@ másodperccel a megnyitás után.";
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Videó egyszeri megtekintésre beállítva.";
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Egyszeri megtekintés";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Beállíthatsz egy önmegsemmisítő időzítőt";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Média megjelenítése külön üzenetekben";
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Emoji használata";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "A hang le van némítva így a videó úgy indul automatikusan mintha egy mozgókép lenne.";
"MediaPicker.Videos" = "Videók";
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Kamera";
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "Az audió elküldve a mentett üzenetekbe.";
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Törlés";
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "Továbbítás";
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Törlés";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Mentés ide...";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "Fájlokba";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Válaszd ki, hogy hova szeretnéd menteni ezt az audiót.";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Profilodra";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Mentett üzenetekbe";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Mentés a Fájlokba";
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Megjelenítés a csevegésben";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "%@ lejátszási listája";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "A lejátszási listád";
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "AUDIÓ EBBEN A CSEVEGÉSBEN";
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "%@ lejátszási listája";
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "A lejátszási listád";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Hozzáadás a profilodhoz";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "Az audió hozzáadva a profilodhoz.";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Megtekintés";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "Ez az audió megjelenik a profilodon. [Törlés >]()";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Törlés a profilról";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "Az audió eltávolítva a profilodról.";
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Ismeretlen előadó";
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Ismeretlen szám";
"MemberRequests.AddToChannel" = "Csatornához adás";
"MemberRequests.AddToGroup" = "Csoporthoz adás";
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Néhány [link]() úgy van beállítva, hogy a csatornához való csatlakozásra vonatkozó kéréseket generáljanak.";
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Néhány link úgy van beállítva, hogy a csoporthoz való csatlakozásra vonatkozó kéréseket generáljanak.";
"MemberRequests.Dismiss" = "Elutasítás";
"MemberRequests.NoRequests" = "Nincsenek csatlakozási kérelmek";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "Nincsenek függőben lévő csatlakozási kérelmek.";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "Nincsenek függőben lévő csatlakozási kérelmek.";
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "%@ csatlakozási kérelem";
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "%@ csatlakozási kérelem";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ kérelem";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ kérelem";
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Csatlakozási kérelem a csatornához";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "Ez a csatorna csak adminisztrátori jóváhagyást követően fogad új feliratkozókat.";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "Ez a csoport csak előzetes jóváhagyást követően fogad új tagokat.";
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Csatlakozási kérelem a csoporthoz";
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "Csatlakozási kérelem elküldve";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Csatlakozol a csatornához, amint az adminok jóváhagyják a kérésedet.";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "A csoportba akkor kerülsz be, ha az adminok jóváhagyják a kérésedet.";
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Csatlakozási kérelmek keresése";
"MemberRequests.Title" = "Csatlakozási kérelmek";
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "%@ hozzá lett adva a csatornához.";
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "%@ hozzá lett adva a csoporthoz.";
"MemberSearch.BotSection" = "BOTOK";
"Message.AdRecommendedLabel" = "Ajánlott";
"Message.AdSponsoredLabel" = "Hirdetés";
"Message.AdWhatIsThis" = "mi ez?";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.Approximate" = "kb. %@";
"Message.Audio" = "Hangüzenet";
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "Nincsenek felismerhető szavak.";
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "Ez a hangüzenet túl hosszú a leíráshoz";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy szöveggé alakítsd a hangüzeneteket.";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Bővebben";
"Message.AuthorPinnedGame" = "%@ rögzített egy játékot";
"Message.Contact" = "Névjegy";
"Message.EditFullDateFormat" = "szerkesztve %1$@, %2$@";
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "szerkesztve: %1$@";
"Message.FactCheck" = "Tényellenőrzés";
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "mi ez?";
"Message.FakeAccount" = "Hamis";
"Message.File" = "Fájl";
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Lejárt történet\ntőle: %@";
"Message.ForwardedMessage" = "Továbbított üzenet\nTőle: %@";
"Message.ForwardedMessageShort" = "Továbbítva tőle:\n%@";
"Message.ForwardedPsa.covid" = "COVID-19 értesítés\nForrás: %@";
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Közlemény: %@";
"Message.ForwardedStoryShort" = "Továbbított történet\nTőle: %@";
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Privát történet\nTőle: %@";
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
"Message.Game" = "Játék";
"Message.GenericForwardedPsa" = "Nyilvános Szolgálati Közlemény\nForrás: %@";
"Message.Giveaway" = "Nyereményjáték";
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket.";
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "A nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "%@ nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.";
"Message.GiveawayFinished" = "Nyereményjáték: %2$@ %1$@";
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "%@ nyertes került kiválasztásra";
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "%@ nyertes került kiválasztásra";
"Message.GiveawayOngoing" = "Nyereményjáték: %2$@ %1$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ győztes kerül kiválasztásra";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ győztes kerül kiválasztásra";
"Message.GiveawayStarted" = "A csatorna elindított egy sorsolást";
"Message.GiveawayStartedGroup" = "A csoport nyereményjátékot indított";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ elindított egy nyereményjátékot";
"Message.ImageExpired" = "Lejárt fénykép";
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ Importálva: %3$@";
"Message.InvoiceLabel" = "SZÁMLA";
"Message.LiveLocation" = "Élő helymegosztás";
"Message.LivePhoto" = "Élőkép";
"Message.Location" = "Hely";
"Message.PaymentSent" = "Fizetés: %@";
"Message.Photo" = "Fénykép";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "rögzített egy GIF-et";
"Message.PinnedAudioMessage" = "rögzített egy hangüzenetet";
"Message.PinnedContactMessage" = "rögzített egy névjegyet";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "rögzített egy fájlt";
"Message.PinnedGame" = "rögzített egy játékot";
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ rögzített egy üzenetet";
"Message.PinnedInvoice" = "rögzített egy számlát";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "rögzített egy élő helyzetmegosztást";
"Message.PinnedLocationMessage" = "rögzített egy helyszínt";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "rögzített egy képet";
"Message.PinnedPollMessage" = "rögzített szavazás";
"Message.PinnedStickerMessage" = "rögzített egy matricát";
"Message.PinnedTextMessage" = "rögzítette: \"%@\"";
"Message.PinnedVideoMessage" = "rögzített egy videót";
"Message.RecommendedLabel" = "ajánlott";
"Message.RepeatAt" = "%1$@ ekkor: %2$@";
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "3 havonta";
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "6 havonta";
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "kéthetenként";
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "naponta";
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "havonta";
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "hetente";
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "évente";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Nyugta megjelenítése";
"Message.ScamAccount" = "Átverés";
"Message.SponsoredLabel" = "hirdetés";
"Message.Sticker" = "Matrica";
"Message.StickerText" = "%@ matrica";
"Message.Story" = "Történet";
"Message.Theme" = "Színséma";
"Message.Video" = "Videó";
"Message.VideoExpired" = "Lejárt videó";
"Message.VideoMessage" = "Videó üzenet";
"Message.VideoMessageExpired" = "Lejárt videóüzenet";
"Message.VoiceMessageExpired" = "Lejárt hangüzenet";
"Message.Wallpaper" = "Csevegési háttér";
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Előzmények törlése ezekről a napokról";
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Előzmények törlése erről a napról";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "1 kiválasztott nap";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "%@ kiválasztott nap";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "Biztos, hogy a kiválasztott nap összes üzenetét törölni szeretnéd?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "Biztos, hogy a %@ kiválasztott nap összes üzenetét törölni szeretnéd?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Biztos, hogy a kiválasztott nap összes üzenetét törölni szeretnéd?";
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Kérjük, először válassz ki egy vagy több napot.";
"MessageCalendar.Title" = "Naptár";
"MessagePoll.BackToVote" = "< Szavazás";
"MessagePoll.EndsIn" = "lezárul %@ múlva";
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "lezárul %@ nap múlva";
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "lezárul %@ nap múlva";
"MessagePoll.Explanation" = "Magyarázat";
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Névtelen szavazás";
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Névtelen vetélkedő";
"MessagePoll.LabelClosed" = "Végeredmény";
"MessagePoll.LabelPoll" = "Szavazás";
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Vetélkedő";
"MessagePoll.NoVotes" = "Nincsenek szavazatok";
"MessagePoll.QuizCount#one" = "%@ válasz";
"MessagePoll.QuizCount#other" = "%@ válasz";
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "Még senki sem válaszolt";
"MessagePoll.ResultsIn" = "eredmények %@ múlva";
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "eredmények %@ nap múlva";
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "eredmények %@ nap múlva";
"MessagePoll.SubmitVote" = "Szavazás";
"MessagePoll.ViewResults" = "Eredmények";
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ szavazat >";
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ szavazat >";
"MessagePoll.ViewVotes" = "Szavazatok megtekintése (%@)";
"MessagePoll.VotedCount#one" = "%@ szavazat";
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ szavazat";
"MessageTimer.Custom" = "Egyéni";
"MessageTimer.Days#one" = "%@ nap";
"MessageTimer.Days#other" = "%@ nap";
"MessageTimer.Forever" = "Örökre";
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ óra";
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ óra";
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@n";
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@n";
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@ó";
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@ó";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@p";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@p";
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@H";
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@H";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@mp";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@mp";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@é";
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@é";
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ perc";
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ perc";
"MessageTimer.Months#one" = "%@ hónap";
"MessageTimer.Months#other" = "%@ hónap";
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ másodperc";
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ másodperc";
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@n";
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@n";
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@ó";
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@ó";
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@p";
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@p";
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@hó";
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@hó";
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@mp";
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@mp";
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@h";
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@h";
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@é";
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@é";
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ hét";
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ hét";
"MessageTimer.Years#one" = "%@ év";
"MessageTimer.Years#other" = "%@ év";
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "CSILLAGOKAT ELFOGADÓ APPOK";
"MiniAppList.Title" = "Példák";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "HIRDETÉSI JUTALMAK";
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "A jutalmadat a Fragment, egy harmadik féltől származó platform segítségével gyűjtheted be, amelyet a hirdetők használnak a fizetésre. [Felhasználási feltételek >]()";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "Az elkövetkező hetekben a hirdetők által a hirdetések kifizetésére használt harmadik féltől származó Fragment platform segítségével gyűjtheted be a jutalmad. [Tudj meg többet >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "A Fragment segítségével jutalmakat gyűjthetsz a Csillagokért, vagy a Csillagokat csatornád reklámozására használhatod. Nem vehetsz ki 1000 csillagnál kevesebbet. [További információ >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "A Fragment használatával jutalmakat gyűjthetsz a Csillagokért. Nem vehetsz ki 1000 Csillagnál kevesebbet. [Bővebben >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "A jutalmakat a Fragment, egy harmadik fél által a hirdetők által a hirdetésekért való fizetésre használt platform segítségével gyűjtheted. [Felhasználási feltételek >]()";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Reklámok vásárlása";
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Kivétel Fragmenten keresztül";
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Kivétel";
"Monetization.BalanceTitle" = "ELÉRHETŐ JUTALOM";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Begyűjtés a Fragmenten keresztül";
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "ELÉRHETŐ EGYENLEG";
"Monetization.Bot.Header" = "A Telegram a botodban megjelenő hirdetésekből származó bevétel 50%-át osztja meg jutalomként. [További információ >]()";
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Terjessz linkeket a mini alkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a Csillagok bevételéből.";
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Szerezz Csillagokat";
"Monetization.Header" = "A Telegram a csatornádon megjelenő hirdetésekből származó bevétel 50%-át osztja meg mint jutalom. [További információ >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "REKLÁMMEGJELENÉSEK (ÓRÁNKÉNT)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "A Telegram reklámokat jeleníthet meg a csatornádon.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Telegram hirdetések";
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "A Telegram hirdetéseket jeleníthet meg a botodnál.";
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Keress a botodból";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "A **Gram** egy blokklánc platform és kriptopénz, amelyet a Telegram a nagy sebesség és az alacsony tranzakciós jutalékok miatt használ. [Tudj meg többet >]()";
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Mi az a #Gram?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "A hirdetési bevételek 50%-át kaphatod meg jutalomként Gram-ban.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "50:50 bevétel megosztás";
"Monetization.Intro.Title" = "Keress a csatornádból";
"Monetization.Intro.Understood" = "Értem";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "A Gram-ot bármikor átveheted.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Rugalmas kifizetések";
"Monetization.Overview.Available" = "Begyűjthető jutalmak";
"Monetization.Overview.Current" = "Jutalmak az utolsó begyűjtés óta";
"Monetization.Overview.Total" = "Az eddigi összes jutalom";
"Monetization.OverviewTitle" = "JUTALMAK ÁTTEKINTÉSE";
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "A teljes egyenlegből származó Csillagok a megszerzésük után 21 nappal felhasználhatók hirdetésekre vagy kivehetők jutalomként.";
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "A Gram a teljes egyenlegedből felhasználható hirdetésekre vagy kivehető jutalomként 3 nappal a megszerzése után. 10 Gram-nál kevesebbet nem vehetsz ki.";
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "A teljes egyenlegedből származó Csillagok és Gram-ok felhasználhatók hirdetésekre, vagy kivehetők jutalomként 21, illetve 3 nappal a megszerzésük után.";
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "CSILLAG EGYENLEG";
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Elérhető egyenleg";
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Teljes egyenleg";
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "JUTALMAK ÁTTEKINTÉSE";
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Az eddigi teljes bevétel";
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "Bevétel";
"Monetization.StarsTransactions" = "Csillag tranzakciók";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Hirdetések kikapcsolása";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "Nem vagy jogosult semmilyen jutalomra, ha kikapcsolod a hirdetéseket.";
"Monetization.TonBalanceTitle" = "GRAM EGYENLEG";
"Monetization.TonTransactions" = "Gram tranzakciók";
"Monetization.Transaction.Failed" = "Nincs teljesítve";
"Monetization.Transaction.Pending" = "Függőben";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Hirdetésekből származó jutalmak";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Visszatérítés";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "További %@ tranzakció megjelenítése";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "További %@ tranzakció megjelenítése";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Begyűjtés %@ által";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "Nem teljesült";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Függőben";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Hirdetési jutalmak az alábbiakból";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Visszatérítés";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Megtekintés a Blokklánc Explorerben";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Jutalmak begyűjtése %@ által";
"Monetization.TransactionsTitle" = "TRANZAKCIÓTÖRTÉNET";
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nKérjük, nézz vissza később.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Tovább";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Kérjük, add meg a kétlépcsős hitelesítés jelszavát a művelet befejezéséhez.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Jelszó megadása";
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Biztonsági ellenőrzés";
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Csak akkor gyűjthetsz jutalmakat, ha:\n\n• A kétlépcsős ellenőrzést több mint **7 nappal ezelőtt** engedélyezték a fiókodon.\n\n• Több mint **24 órával ezelőtt** jelentkeztél be ezen az eszközön.";
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Kétlépcsős ellenőrzés engedélyezése";
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "%@ törlése";
"Monoforum.NameFormat" = "%@ üzenet";
"Month.GenApril" = "Április";
"Month.GenAugust" = "Augusztus";
"Month.GenDecember" = "December";
"Month.GenFebruary" = "Február";
"Month.GenJanuary" = "Január";
"Month.GenJuly" = "Július";
"Month.GenJune" = "Június";
"Month.GenMarch" = "Március";
"Month.GenMay" = "Május";
"Month.GenNovember" = "November";
"Month.GenOctober" = "Október";
"Month.GenSeptember" = "Szeptember";
"Month.NomApril" = "Április";
"Month.NomAugust" = "Augusztus";
"Month.NomDecember" = "December";
"Month.NomFebruary" = "Február";
"Month.NomJanuary" = "Január";
"Month.NomJuly" = "Július";
"Month.NomJune" = "Június";
"Month.NomMarch" = "Március";
"Month.NomMay" = "Május";
"Month.NomNovember" = "November";
"Month.NomOctober" = "Október";
"Month.NomSeptember" = "Szeptember";
"Month.ShortApril" = "Ápr";
"Month.ShortAugust" = "Aug";
"Month.ShortDecember" = "Dec";
"Month.ShortFebruary" = "Febr";
"Month.ShortJanuary" = "Jan";
"Month.ShortJuly" = "Júl";
"Month.ShortJune" = "Jún";
"Month.ShortMarch" = "Márc";
"Month.ShortMay" = "Máj";
"Month.ShortNovember" = "Nov";
"Month.ShortOctober" = "Okt";
"Month.ShortSeptember" = "Szept";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Hangüzenet";
"MuteExpires.Days#one" = "1 nap múlva";
"MuteExpires.Days#other" = "%@ nap múlva";
"MuteExpires.Hours#one" = "1 óra múlva";
"MuteExpires.Hours#other" = "%@ óra múlva";
"MuteExpires.Minutes#one" = "1 perc múlva";
"MuteExpires.Minutes#other" = "%@ perc múlva";
"MuteFor.Days#one" = "Némítás 1 napra";
"MuteFor.Days#other" = "Némítás %@ napra";
"MuteFor.Forever" = "Némítás örökre";
"MuteFor.Hours#one" = "Némítás 1 órára";
"MuteFor.Hours#other" = "Némítás %@ órára";
"MutedForTime.Days#one" = "1 nap";
"MutedForTime.Days#other" = "%@ nap";
"MutedForTime.Hours#one" = "1 óra";
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ óra";
"MutedForTime.Minutes#one" = "1 perc";
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ perc";
"MyProfile.BioActionCopy" = "Bemutatkozás másolása";
"MyProfile.BioActionEdit" = "Bemutatkozás szerkesztése";
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Másolás";
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Születésnap szerkesztése";
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Nyitvatartás másolása";
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Szerkesztés";
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Törlés";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Törlés";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "Biztos, hogy el akarod távolítani a nyitvatartási időt?";
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Cím másolása";
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Helyszín megváltoztatása";
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Megnyitás a Térképekben";
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Törlés";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Törlés";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Biztos, hogy el akarod távolítani a helyszínt?";
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Szám másolása";
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Szám megváltoztatása";
"MyProfile.ToastBioCopied" = "Bemutatkozás a vágólapra másolva.";
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "A születésnap vágólapra másolva.";
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "A nyitvatartás vágólapra másolva.";
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "A helyszín vágólapra másolva.";
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "A születésnap vágólapra másolva.";
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Felhasználónév másolása";
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Felhasználónév módosítása";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|üzenetet küldött";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d üzenetet küldött";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|küldött egy továbbított üzenetet";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|küldött %2$d továbbított üzenetet";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|közzétett egy fényképet";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|közzétett %2$d fényképet";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ küldött egy üzenetet";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ küldött %3$d üzenetet";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ továbbított egy üzenetet";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ továbbított %3$d üzenetet";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ küldött egy fényképet";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ küldött %3$d fényképet";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|üzenetet küldött neked";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d üzenetet küldött neked";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|továbbított egy üzenetet neked";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d üzenetet továbbított neked";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|fényképet küldött";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|%2$d fényképet küldött";
"NameColor.AddProfileIcons" = "Ikonok hozzáadása a profilhoz";
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Ikonok hozzáadása válaszokhoz";
"NameColor.ApplyColor" = "Szín alkalmazása";
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Szín és ikon alkalmazása";
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "IKON TÖRLÉSE";
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "Ikon hozzáadása a válaszokhoz";
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "A csatornanév színe frissült.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Ez a szín lesz beállítva a nevedhez, a linkekhez amiket küldesz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "Ez a szín lesz beállítva a csatornád nevéhez, a megosztott linkekhez és a csatorna hozzászólásaira adott válaszokhoz.";
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "Az elküldött linkek előnézetei is ezt a színt fogják használni.";
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Link előnézet";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "A neved és az üzeneteidre adott válaszok a kiválasztott színben jelennek meg.";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "A csatorna neve és az üzenetekre adott válaszok a kiválasztott színben jelennek meg.";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Válasz az üzenetedre";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Válasz a csatorna üzenetedre";
"NameColor.ChatPreview.Title" = "Szín előnézet";
"NameColor.GiftInfo" = "Használd a gyűjthető tárgyaid egyedi kinézetét a profilodon.";
"NameColor.GiftTitle" = "Ajándék használata";
"NameColor.Title.Account" = "A neved színe";
"NameColor.Title.Channel" = "A színed a csatornán";
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy egyéni színt választhass a nevedhez.";
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Alkalmaz";
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Elvetés";
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Módosítottad a szín- vagy ikonbeállításokat. Alkalmazzuk a módosításokat?";
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Nem mentett változások";
"NameColor.WearCollectible" = "Gyűjthető tárgy viselése";
"NameColor.YourColorUpdated" = "A neved színe frissült!";
"Navigation.AllChats" = "Minden csevegés";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Beérkezett adatok";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Elküldött adatok";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "HÍVÁSOK";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Mobilinternet";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Mobilinternet használat %@ óta";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "ÜZENETEK";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "HANGOK";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "DOKUMENTUMOK";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "FÉNYKÉPEK";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "VIDEÓK";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Statisztikák visszaállítása";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Szeretnéd visszaállítani a használati statisztikákat?";
"NetworkUsageSettings.Title" = "Adathasználat";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "ÖSSZES BÁJT";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Wifi használat %@ óta";
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Hívás";
"NewCall.ActionCallSingle" = "%@ hívása";
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Névjegyek vagy felhasználónevek keresése";
"NewCall.VideoOption" = "Csatlakozás bekapcsolt kamerával";
"NewContact.Title" = "Új névjegy";
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ boostolta a csoportot %2$@ alkalommal";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Boostoltad a csoportot %1$@";
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ boostolta a csoportot";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Boostoltad a csoportot";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ alkalommal";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ alkalommal";
"Notification.BotWriteAllowed" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldhessen neked, amikor hozzáadtad a csatolmányok menüjéhez.";
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor hozzáadtad a csatolmányok menüjéhez.";
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked az alkalmazásban.";
"Notification.CallBack" = "Visszahívás";
"Notification.CallCanceled" = "Megszakított hívás";
"Notification.CallCanceledShort" = "Megszakított";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Notification.CallIncoming" = "Bejövő hívás";
"Notification.CallIncomingShort" = "Bejövő";
"Notification.CallMissed" = "Nem fogadott hívás";
"Notification.CallMissedShort" = "Nem fogadott";
"Notification.CallOutgoing" = "Kimenő hívás";
"Notification.CallOutgoingShort" = "Kimenő";
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ megváltoztatta a csoport nevét: \"%@\"";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ megváltoztatta a csoport képet";
"Notification.ChangedGroupVideo" = "%@ megváltoztatta a csoport képét";
"Notification.ChangedTheme" = "%1$@ megváltoztatta a csevegés témáját: %2$@";
"Notification.ChangedThemeGift" = "%1$@ megváltoztatta a témát a következőre: %2$@";
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ ugyanezt a háttérképet állította be a csevegéshez";
"Notification.ChangedWallpaper" = "%1$@ új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez.";
"Notification.ChannelChangedTheme" = "A csatorna kinézete erre változott: %1$@";
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "Új csatorna háttérkép beállítása";
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "Csatorna egyedi kinézete letiltva";
"Notification.ChannelInviter" = "%@ meghívott erre a csatornára";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Csatlakoztál a csatornához";
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Csatlakoztál a csatornához";
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "%@ letiltotta a privát üzeneteket";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "{name} a privát üzenetek díját %d Csillagra állította.";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "{name} a privát üzenetek díját %d Csillagra állította.";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "{name} mostantól fogad közvetlen üzeneteket %d Csillag díj ellenében";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "{name} mostantól fogad közvetlen üzeneteket %d Csillag díj ellenében";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "%@ mostantól fogad privát üzeneteket";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ mostantól fogad privát üzeneteket";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "A csoportot szupercsoporttá fejlesztették";
"Notification.ChatTheme.Text" = "%1$@ beállította a következőt a csevegés témájaként: **%2$@**.";
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Beállítottad **%@**-t, mint új téma ehhez a csevegéshez.";
"Notification.CommunityAddedBot" = "A bot hozzá lett adva a(z) %1$@ közösséghez.";
"Notification.CommunityAddedChannel" = "A csatorna hozzá lett adva a(z) %1$@ közösséghez";
"Notification.CommunityAddedGroup" = "%1$@ hozzáadta ezt a csoportot a(z) %2$@ közösséghez";
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "Hozzáadtad ezt a csoportot a(z) %1$@ közösséghez";
"Notification.CommunityRemovedBot" = "A bot törölve lett a közösségből";
"Notification.CommunityRemovedChannel" = "A csatorna törölve lett a közösségből";
"Notification.CommunityRemovedGroup" = "%1$@ törölte ezt a csoportot a közösségből";
"Notification.CommunityRemovedGroupYou" = "Törölted ezt a csoportot a közösségből";
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "%1$@ engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben";
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben";
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "%1$@ letiltotta a megosztást ebben a csevegésben";
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben";
"Notification.CopyProtection.Request" = "%@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben";
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "%@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:";
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "Üzenetek továbbítása\nKépek és videók mentése\nÜzenetek másolása\nKépernyőképek készítése";
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:";
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Javasoltad a megosztás engedélyezését ebben a csevegésben.";
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben";
"Notification.CreatedChannel" = "Csatorna létrehozva";
"Notification.CreatedChat" = "%@ létrehozott egy csoportot";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ létrehozta a csoportot: \"%@\"";
"Notification.CreatedGroup" = "Csoport létrehozva";
"Notification.DisabledTheme" = "%@ letiltotta a csevegés kinézetét";
"Notification.Exceptions.Add" = "Hozzáad";
"Notification.Exceptions.AddException" = "Kivétel hozzáadása";
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Mindig ki";
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Mindig be";
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Összes törlése";
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Biztosan törölsz minden kivételt?";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Mindig kikapcsolva";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Mindig bekapcsolva";
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "Némítva eddig: %@";
"Notification.Exceptions.NewException" = "Új kivétel";
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "ÜZENET ELŐNÉZET";
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "ÉRTESÍTÉSEK";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Előnézet elrejtése";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Előnézet megjelenítése";
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Eltávolítás a kivételek közül";
"Notification.Exceptions.Sound" = "Hang: %@";
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "Hang: Egyéni";
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "SZERZŐ NEVÉNEK MEGJELENÍTÉSE";
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "TÖRTÉNET ÉRTESÍTÉSEK";
"Notification.ForumTopicClosed" = "Téma lezárva";
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "%1$@ lezárta a témát";
"Notification.ForumTopicCreated" = "Téma létrehozva";
"Notification.ForumTopicHidden" = "Téma elrejtve";
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "%1$@ elrejtette a témát";
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "Téma ikonja megváltoztatva erre: %1$@";
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "%1$@ megváltoztatta a téma ikonját erre: %2$@";
"Notification.ForumTopicRenamed" = "Téma átnevezve erre: \"%1$@\"";
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "%1$@ megváltoztatta a téma nevét erre: \"%2$@\"";
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "%1$@ megváltoztatta a téma nevét és ikonját: %2$@ %3$@";
"Notification.ForumTopicReopened" = "Téma újranyitva";
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "%1$@ újranyitotta a témát";
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "Téma felfedve";
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "%1$@ láthatóvá tette a témát";
"Notification.GameScoreExtended#one" = "%@ pont a(z) {game} játékban";
"Notification.GameScoreExtended#other" = "%@ pont a(z) {game} játékban";
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "elért %@ pontot a játékban: {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "elért %@ pontot a játékban: {game}";
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "elértél %@ pontot";
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "elértél %@ pontot";
"Notification.GameScoreSimple#one" = "elért %@ pontot";
"Notification.GameScoreSimple#other" = "elért %@ pontot";
"Notification.Gift" = "Ajándék";
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Ezt az ajándékot %@ összegért vásároltad meg az aukción.";
"Notification.GiftLink" = "Kaptál egy ajándékot.";
"Notification.GiftStars" = "Ajándék neki: %@";
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.GiveawayResults#one" = "A nyereményjáték %@ nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"Notification.GiveawayResults#other" = "A nyereményjáték %@ nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "**%@** el nem küldött linkkódot továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "**%@** el nem küldött linkkódot továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "%@ ki nem osztott link kód továbbításra került a csoport adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "%@ ki nem osztott link kód továbbításra került a csoport adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "A nyereményjáték **%@** nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "A nyereményjáték **%@** nyertesét a Telegram véletlenszerűen választotta ki, és privát üzenetben kapta meg az ajándék linkjét.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyertest, az ajándék linket továbbítottuk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket, ezért az összes ajándék (**%@**) linkjét továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem választhatta ki a nyerteseket, az ajándék linket továbbítottuk a csoport adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem választhatta ki a nyerteseket, mind a(z) **%@** ajándék linket továbbítottunk a csoport adminisztrátorainak.";
"Notification.GiveawayStarted" = "%1$@ elindított egy Telegram Prémium előfizetés nyereményjátékot a követői számára.";
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "%1$@ elindított egy Telegram Prémium nyereményjátékot a tagjai számára.";
"Notification.GiveawayStartedStars" = "%1$@ most indított egy %2$@ csillagot tartalmazó nyereményjátékot a követői számára.";
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "%1$@ most indított egy %2$@ot ajándékozó akciót tagjai számára.";
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "A csoport új háttérképet állított be.";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ átadta a csoport tulajdonjogát neki: %2$@.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ lesz az új tulajdonos 7 nap múlva, ha %1$@ nem tér vissza.";
"Notification.GroupInviter" = "%@ meghívott ebbe a csoportba";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Csatlakoztál ehhez a csoporthoz";
"Notification.Invited" = "%@ meghívta őt: %@";
"Notification.InvitedMultiple" = "%@ meghívta őket: %@";
"Notification.Joined" = "%@ csatlakozott a Telegramhoz";
"Notification.JoinedChannel" = "%@ csatlakozott a csatornához";
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "A csatornához való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"Notification.JoinedChat" = "%@ csatlakozott a csoporthoz";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ csatlakozott a csoporthoz egy meghívó linkkel";
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "A meghívó link segítségével csatlakoztál a csoporthoz";
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "%@ felvételt nyert a csoportba";
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "A csoporthoz való csatlakozási kérelmedet jóváhagyták";
"Notification.Kicked" = "%@ eltávolította őt: %@";
"Notification.LeftChannel" = "%@ kilépett a csatornából";
"Notification.LeftChat" = "%@ kilépett a csoportból";
"Notification.LiveStreamEnded" = "Az élő adás véget ért (%@)";
"Notification.LiveStreamScheduled" = "Élő közvetítés ütemezve: %@";
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "Élő adás ma: %@";
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "Élő adás holnap: %@";
"Notification.LiveStreamStarted" = "Az élő adás elkezdődött";
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Reakció";
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Új történet";
"Notification.ManagedBotCreated" = "A(z) %@ bot létrehozva";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 nap";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 óra";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 perc";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 hét";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 másodperc";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 másodperc";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ az önmegsemmisítőt erre állította: %2$@";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Beállítottad az önmegsemmisítőt erre: %1$@";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ letiltotta az önmegsemmisítést";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Leállítottad az önmegsemmisitőt";
"Notification.Mute1h" = "Némítás 1 órára";
"Notification.Mute1hMin" = "Némítás 1 órára";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nÚj bejelentkezést észleltünk a fiókodba egy új eszközről %2$@, %3$@ %4$@ időpontban\n\nKészülék: %5$@\nHelyszín: %6$@\n\nAmennyiben ez nem te voltál, akkor a Beállítások -> Eszközök menüben szüntetheted meg a munkamenetet.\n\nHa úgy gondolod, hogy valaki hozzájárulásod nélkül bejelentkezett a fiókodba, akkor engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést az Adatvételem és biztonság beállításainál.\n\nTisztelettel,\nA Telegram Csapata";
"Notification.OverviewTopicClosed" = "%1$@ lezárta %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicCreated" = "%1$@ \"%2$@\" létrehozva";
"Notification.OverviewTopicHidden" = "%1$@ elrejtette: %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicReopened" = "%1$@ újranyitotta %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "%1$@ felfedte: %2$@ %3$@";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ %2$@ot fizetett, hogy üzenetet küldjön";
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ üzenet";
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ üzenet";
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ %2$@ot fizetett, hogy elküldhessen %3$@et";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ megváltoztatta a díjat %2$@ra üzenetenként";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Megváltoztattad a díjat %1$@ üzenetenként";
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ visszatérített neked %2$@";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Visszatérítettél %1$@ot %2$@ számára";
"Notification.PaidMessageYou" = "%1$@ot fizettél, hogy elküldj egy üzenetet.";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "%1$@ Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$@et";
"Notification.PassportValueAddress" = "címed";
"Notification.PassportValueEmail" = "e-mail cím";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "személyes adatok";
"Notification.PassportValuePhone" = "telefonszám";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "lakcímkártya";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "személyi igazolvány";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "%1$@ megkapta a következő dokumentumokat: %2$@";
"Notification.PaymentSent" = "Sikeresen átutaltál {amount} összeget {name} számára ezért: {title}";
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "Sikeresen átutaltál {amount} összeget {name} számára.";
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "Sikeresen átutaltál {amount} összeget {name} számára ehhez: {title} és engedélyezted a jövőbeli ismétlődő fizetéseket";
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Sikeresen átutaltál {amount} összeget {name} számára és engedélyezted az ismétlődő fizetéseket.";
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "Sikeresen átutaltál {amount} összeget {name} számára ehhez: {title} ismétlődő fizetés által.";
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Most utaltál át sikeresen {amount} összeget, {name} számlájára ismétlődő kifizetésen keresztül.";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ rögzített egy GIF-et";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ rögzített egy hangüzenetet";
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ rögzített egy névjegyet";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ rögzített egy törölt üzenetet";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ rögzített egy fájlt";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ rögzített egy élő helyszínt";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ rögzített egy térképet";
"Notification.PinnedMessage" = "rögzített üzenet";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ rögzített egy fényképet";
"Notification.PinnedPollMessage" = "%@ rögzített egy szavazást";
"Notification.PinnedQuizMessage" = "%@ rögzített egy kvízt";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ rögzített egy videóüzenetet";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ rögzített egy matricát";
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ rögzítette: \"%@\"";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ rögzített egy videót";
"Notification.PollAddedOption" = "%1$@ hozzáadta a következőt a szavazáshoz: \"%2$@\"";
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Hozzáadtad a következő opciót a szavazáshoz: \"%1$@\"";
"Notification.PollDeletedOption" = "%1$@ törölte a következőt a szavazásból: \"%2$@\"";
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Törölted a következőt opciót a szavazásból: \"%1$@\"";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "%@ nap Prémium";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "%@ nap Prémium";
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ hónap";
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ hónap";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "%@ hónap Prémium";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "%@ hónap Prémium";
"Notification.PremiumGift.More" = "több";
"Notification.PremiumGift.Sent" = "%1$@ küldött neked egy %2$@ értékű ajándékot";
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "Ajándékot küldtél %@ értékben";
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Előfizetés az exkluzív Telegram funkciókhoz.";
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "%@ időtartamra";
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Prémium";
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Ajándék használata";
"Notification.PremiumGift.View" = "Megtekintés";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "%@ év Prémium";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "%@ év Prémium";
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "Ajándékot kaptál tőle: **%1$@**.\n\nAz ajándékod egy **Telegram Prémium** előfizetés %2$@ra.";
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "Nyertél egy sorsoláson, amit **%1$@** szervezett.\n\nA nyereményed egy **Telegram Prémium** előfizetés %2$@ra.";
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** hónap";
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** hónap";
"Notification.PremiumPrize.Title" = "Gratulálunk!";
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Nem beváltott nyeremény";
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Van egy be nem váltott nyereményed **%1$@** által rendezett nyereményjátékból.\n\nA nyeremény egy **Telegram Prémium** előfizetés %2$@ra.";
"Notification.PremiumPrize.View" = "Ajándék linkjének megnyitása";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "Ajándékfejlesztés %@ számára";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ most %2$@ távolságra van tőle: %3$@";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ most %2$@ távolságra van tőled";
"Notification.ProximityYouReached" = "Már közelebb vagy tőle: %1$@, mint %2$@";
"Notification.Refund" = "Visszatérítést kaptál {amount} értékben tőle: {name}";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ eltávolította a csoport képet";
"Notification.RenamedChannel" = "Csatorna átnevezve";
"Notification.RenamedChat" = "%@ átnevezte a csoportot";
"Notification.RenamedGroup" = "Csoport átnevezve";
"Notification.Reply" = "Válasz";
"Notification.RequestedPeer" = "Megosztottad %1$@-t vele: %2$@.";
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "Megosztottad %1$@ vele: %2$@.";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ képernyőképet készített!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Képernyőképet készítettél!";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Képernyőképet készített!";
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Háttér";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Jelenítsd meg ezt az ajándékot a profilodon.";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Ezt az ajándékot megjeleníted a profilodon.";
"Notification.StarGift.Burned" = "megsemmisült";
"Notification.StarGift.Collectible" = "Gyűjthető";
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Kraftolt ajándék";
"Notification.StarGift.Gift" = "ajándék";
"Notification.StarGift.Model" = "Modell";
"Notification.StarGift.OneOf" = "1/%@";
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Megvásárolt ajándékok";
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "közzétette: %@";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Elmentett ajándék";
"Notification.StarGift.Sold" = "eladva";
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át %@gá.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Jelenítsd meg ezt az ajándékot a csatorna ajándékai között, vagy alakítsd át %@gá.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Az ajándékot %@gá alakítottad át.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Ezt az ajándékot a profilodhoz adtad. Át is konvertálhatod %@-ra.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "Ezt az ajándékot visszaminősítették, mert az ajándékhoz kapcsolódó kifizetés visszatérítésére vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és a pénzt visszautalták.";
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Jelenítsd meg ezt az ajándékot a profilodon és alakítsd gyűjthető tárggyá.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ megtarthatja ezt az ajándékot a profilján, vagy átalakíthatja **%2$@gá**.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Jelenítsd meg ezt az ajándékot a profilodon és alakítsd gyűjthető tárggyá.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "Ezt az ajándékot nem lehet Csillagokra váltani, mert a hozzá kapcsolódó kifizetést visszatérítették.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Koppints a „Kinyitás” gombra, hogy ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakítsd át.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ mostantól egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja ezt az ajándékot";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "Ezt az ajándékot továbbfejlesztették.";
"Notification.StarGift.Symbol" = "Szimbólum";
"Notification.StarGift.Title" = "Ajándék tőle: %@";
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Ajándék";
"Notification.StarGift.TitleTo" = "Ajándék %@ számára";
"Notification.StarGift.Unpack" = "Kinyitás";
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Fejlesztett ajándék";
"Notification.StarGift.View" = "Megtekintés";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@ó";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@ó";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@p";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@p";
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "A felhasználó felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Csillagot";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Csillagot";
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "Felajánlottál **%1$@** számára **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "Ez az ajánlat el lett fogadva.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "Ez az ajánlat lejárt.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "Ez az ajánlat **%@** múlva lejár.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "Az ajánlat el lett utasítva.";
"Notification.StarsGift.Assigned" = "Hozzáadtad a(z) %@ ajándékot a profilodhoz.";
"Notification.StarsGift.Bought" = "%1$@ a következőt ajándékozta neked: %2$@ %3$@";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ Csillag értékben";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ Csillag értékben";
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Megvásároltad ezt az ajándékot %1$@";
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "A következőt ajándékoztad: %1$@ %2$@";
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "%1$@ ajándékot küldött a(z) %2$@ csatornának %3$@ értékben";
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Új ajándékot kraftoltál!";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Vásároltál egy ajándékot %@ért";
"Notification.StarsGift.Sent" = "%1$@ küldött neked egy ajándékot %2$@ értékben";
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Valaki ajándékot küldött neked";
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "%1$@ fejlesztést küldött %2$@ értékben az ajándékodhoz";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "%1$@ %2$@ értékű frissítést küldött a(z) %3$@ felhasználótól kapott ajándékhoz.";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "Fejlesztést küldtél %1$@ értékben a(z) %2$@ számára küldött ajándékodhoz";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "%1$@ értékű frissítést küldtél a %2$@ felhasználótól kapott %3$@ ajándékhoz.";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "Fejlesztést küldtél %1$@ értékben %2$@ ajándékához";
"Notification.StarsGift.SentYou" = "Küldtél egy ajándékot %@ értékben";
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Használd a Csillagokat a Telegram tartalmak és szolgáltatások feloldásához.";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Ezt az ajándékot megjelenítheted az oldaladon, vagy egyedi gyűjtői tárgyat készíthetsz belőle, és elküldheted másoknak.";
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "A Csillagok segítségével %@ tartalmakat és szolgáltatásokat lesz képes feloldani a Telegramban.";
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ átadott neked egy egyedi gyűjthető tárgyat";
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "%1$@ átruházott egy egyedi gyűjthető tárgyat %2$@ számára";
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Átruháztál egy egyedi gyűjthető tárgyat %@ számára";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Egyedi gyűjthető tárgyat adtál át";
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Ismeretlen felhasználó";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ a tőled kapott ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá változtatta";
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "Egy ajándékból egyedi gyűjthető tárgy lett";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ kicsomagolta az ajándékot, amelynek fejlesztésében segítettél.";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Kicsomagoltad az ajándékot, aminek fejlesztésében %@ segített";
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Egyedi gyűjthető tárggyá alakítottál egy ajándékot";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "%@ ajándékát egyedi gyűjthető tárggyá változtattad.";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "%1$@ elfogadta az ajánlatod és eladta a(z) %2$@ tárgyat %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ Csillagért";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ Csillagért";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "Eladtad a(z) %1$@ tárgyat %2$@ számára %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ Csillagért";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ Csillagért";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "%1$@ nem válaszold az ajánlatodra a(z) %2$@ tárgyért - a %4$@ vissza lett térítve";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ óra";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ óra";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "%@ Csillagod";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "%@ Csillagod";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "%1$@ ajánlata a(z) %2$@ tárgy megvásárlására %3$@ lejárt";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ Csillagért";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ Csillagért";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "A felhasználó  %2$@ ajánlott a(z) %3$@ ajándékért";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ Csillagot";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ Csillagot";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "Felajánlottál %1$@ számára %2$@ a(z) %3$@ ajándékért";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ Csillagot";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ Csillagot";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "%1$@ visszautasította az ajánlatod a(z) %2$@ tárgyért - a %3$@ vissza lett térítve";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "%@ Csillagod";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "%@ Csillagod";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "Elutasítottad %1$@ ajánlatát";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "**%1$@** által szervezett nyereményjátékon nyertél.\n\nA nyereményed: **%2$@**.";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "Gratulálunk!";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket, minden csillagot a csatorna adminisztrátorainak írt jóvá.";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket, minden csillagot a csoport adminisztrátorainak írt jóvá.";
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "%1$@ most indított egy %2$@os nyereményjátékot a követői számára.";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ Telegram Csillag";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ Telegram Csillag";
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "%1$@ most indított egy %2$@ot tartalmazó ajándékozást a tagjai számára.";
"Notification.StarsPrize" = "Ajándékot kaptál";
"Notification.Story" = "Történet";
"Notification.SuggestBirthdate" = "Ajánlott születésnap";
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Javasolt profil fénykép";
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Profilkép javaslat";
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "%1$@ hozzáadott %2$@ a(z) %3$@ listához";
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "Hozzáadtál %1$@ a(z) \"%2$@\" listához";
"Notification.TodoAddedTask" = "%1$@ hozzáadott egy új feladatot (\"%2$@\") a(z) \"%3$@\" listához.";
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "Hozzáadtál egy új feladatot (\"%1$@\") a(z) \"%2$@\" listához.";
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ feladat";
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ feladat";
"Notification.TodoCompleted" = "%1$@ késznek jelölte a következőt: \"%2$@\"";
"Notification.TodoCompletedYou" = "Késznek jelölted a következőt: \"\"%1$@\"";
"Notification.TodoIncompleted" = "%1$@ befejezetlennek jelölte a következőt: \"%2$@\"";
"Notification.TodoIncompletedYou" = "Befejezetlennek nevezted a következőt: \"%1$@\".";
"Notification.TodoMultiple" = "%1$@ megjelölt %2$@.";
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "%1$@ megjelölt %2$@ készként";
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "Megjelöltél %1$@ készként";
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "%1$@ nem késznek jelölt %2$@ elemet.";
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "Nem késznek jelöltél %1$@ feladatot";
"Notification.TodoMultipleYou" = "%1$@ jelöltél meg.";
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ feladat";
"Notification.TodoTasks#other" = "%@ feladat";
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ feladatot készként";
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ feladatot készként";
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ feladatot mint nem kész";
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ feladatot mint nem kész";
"Notification.Ton.Subtitle" = "Használj Gram-ot, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.";
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "A Gram segítségével bejegyzési javaslatokat küldhetsz a %@ csatornák részére.";
"Notification.TopicClosed" = "Téma lezárva";
"Notification.TopicClosedAuthor" = "%1$@ lezárta a témát";
"Notification.TopicCreated" = "Téma létrehozva";
"Notification.TopicIconChanged" = "A téma ikonja megváltozott: %1$@";
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "%1$@ megváltoztatta a téma ikonját erre: %2$@";
"Notification.TopicIconRemoved" = "Téma ikonja megváltoztatva";
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "%1$@ megváltoztatta a téma ikonját";
"Notification.TopicRenamed" = "Téma átnevezve: \"%1$@\"";
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "%1$@ megváltoztatta a téma nevét erre: %2$@";
"Notification.TopicReopened" = "Téma újranyitva";
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "%1$@ újranyitotta a témát";
"Notification.VideoCallCanceled" = "Megszakított videohívás";
"Notification.VideoCallIncoming" = "Bejövő videohívás";
"Notification.VideoCallMissed" = "Nem fogadott videohívás";
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Kimenő videohívás";
"Notification.VoiceChatEnded" = "A videocsevegés befejeződött (%@)";
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "%1$@ leállította a videocsevegést (%2$@)";
"Notification.VoiceChatInvitation" = "%1$@ meghívta a videocsevegésbe őt: %2$@";
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ meghívott a videocsevegésbe";
"Notification.VoiceChatScheduled" = "%1$@ ütemezett egy videocsevegést: %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "Videocsevegés ütemezve: %@";
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "%1$@ ütemezett egy videocsevegést mára: %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Videocsevegés ütemezve mára: %@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "%1$@ ütemezett egy videocsevegést holnapra: %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Videocsevegés ütemezve holnapra: %@";
"Notification.VoiceChatStarted" = "%1$@ indított egy videocsevegést";
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "Videocsevegés elindítva";
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Eltávolítás";
"Notification.Wallpaper.View" = "Háttérkép megtekintése";
"Notification.WebAppSentData" = "A \"%@\" gomb adatai átkerültek a bothoz.";
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Új háttérképet állítottál be a csoporthoz";
"Notification.YouChangedTheme" = "Megváltoztattad a csevegés kinézetét: %@";
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Megváltoztattad a csevegés témáját erre: %@";
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Ugyanazt a háttérképet állítottad be, mint a csevegőpartnered.";
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Új háttérképet állítottál be ehhez a csevegéshez.";
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "Új háttérképet állítottál be magadnak és neki: %@";
"Notification.YouChangingWallpaper" = "Új háttérkép beállítása";
"Notification.YouDisabledTheme" = "Letiltottad a csevegés kinézetét";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Új névjegyek";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Értesítéseket kaphatsz, ha az egyik ismerősöd elérhetővé válik Telegramon.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Minden fiók";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Kapcsold ezt a funkciót be, ha minden fiókodból szeretnél értesítéseket kapni.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Kapcsold ki ezt a funkciót, ha csak az épp aktív fiókodból szeretnél értesítéseket kapni.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "ÉRTESÍTÉSEK MEGJELENÍTÉSE";
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (automatikus)";
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Név rejtése";
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Név mutatása";
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Szerző nevének megjelenítése";
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Összes értesítés megjelenítése";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Fontos értesítések megjelenítése";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "Automatikusan engedélyezi 5 olyan felhasználó történet-értesítéseit, akikkel a leggyakrabban lépsz kapcsolatba.";
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Kivétel hozzáadása";
"Notifications.AlertTones" = "ÉRTESÍTÉS HANGOK";
"Notifications.Badge" = "JELVÉNY SZÁMLÁLÓ";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Olvasatlan üzenetek számlálása";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Kapcsold be, ha a csevegések száma helyett az olvasatlan üzenetek számát szeretnéd látni.";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Kapcsold ki, hogy az üzenetek helyett az olvasatlan üzenetek számát lásd.";
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Csatornák számlálása";
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Némított csevegések számlálása";
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Nyilvános csoportok számlálása";
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ kivétel";
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ kivétel";
"Notifications.ChannelNotifications" = "CSATORNA ÉRTESÍTÉSEK";
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Értesítések megjelenítése";
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Egyéni értesítés beállítása bizonyos csatornákhoz.";
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Egyéni értesítéseket állíthatsz be a csatornáknak a csatorna profil oldalán.";
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Üzenet előnézete";
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Hangok";
"Notifications.Channels" = "Csatornák";
"Notifications.ChannelsTitle" = "Csatornák";
"Notifications.ClassicTones" = "Klasszikus";
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Minden kivétel törlése";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Nevek a zárolt képernyőn";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Nevek megjelenítése az értesítésekben, amikor a készülék zárolva van. A letiltáshoz nyisd meg az iOS beállításait: Beállítások > Telegram > Értesítések és az Előnézetek megtekintése kapcsolót állítsd \"Soha\" értékre.";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Nevek megjelenítése az értesítésekben akkor is, ha a készülék zárolva van. A letiltáshoz állítsd át az iOS beállításaiban az Előnézetek megjelenítését \"Amikor feloldva\" beállításról \"Soha\" beállításra!";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "még %@ napig";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "még %@ napig";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "még %@ óráig";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "még %@ óráig";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "még 1 percig";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "még %@ percig";
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ csevegés";
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ csevegés";
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Hang megváltoztatása (%@)";
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Alapértelmezett";
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "Ebben a listában láthatod majd az összes olyan csoportot és csatornát, ami nem alapértelmezett értesítési beállításokkal rendelkezik.";
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "Ebben a listában láthatod majd az összes privát csevegést nem alapértelmezett értesítési beállításokkal.";
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Némítva";
"Notifications.ExceptionsNone" = "Semmi";
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Kivételek";
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Nincs némítva";
"Notifications.GroupChats" = "Csoportos csevegések";
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Csoportos csevegés";
"Notifications.GroupNotifications" = "CSOPORT ÉRTESÍTÉSEK";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Értesítések megjelenítése";
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Kivételek";
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Egyéni értesítés beállítása bizonyos csoportokhoz.";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Egyedi értesítést állíthatsz be a csoporthoz, a csoporthoz tartozó info oldalon.";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Üzenet előnézete";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Hang";
"Notifications.InAppNotifications" = "Alkalmazáson belüli értesítések";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Alkalmazáson belüli előnézet";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Alkalmazáson belüli hangok";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Alkalmazáson belüli rezgés";
"Notifications.MessageNotifications" = "ÜZENET ÉRTESÍTÉSEK";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Értesítések megjelenítése";
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Kivételek";
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Egyéni értesítés beállítása bizonyos felhasználókhoz.";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Egyedi értesítést állíthatsz be a felhasználókhoz az adott felhasználó profilján.";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Üzenet előnézete";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Hang";
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Nyomd meg és tarts lenyomva egy rövid hangjegyzetet vagy MP3-fájlt bármelyik csevegésben, majd válaszd a \"Mentés értesítésekhez\" lehetőséget. Ez itt fog megjelenni.";
"Notifications.Off" = "Ki";
"Notifications.On" = "Be";
"Notifications.Options" = "Opciók";
"Notifications.PermissionsAllow" = "Értesítések bekapcsolása";
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Kapcsold BE a Beállításokban";
"Notifications.PermissionsEnable" = "Engedélyez";
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Letiltva tartás";
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Beállítások megnyitása";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Lemaradhatsz fontos üzenetekről Telegramon a jelenlegi beállításaid miatt.\n\nJobb eredményért engedélyezd a figyelmeztetéseket vagy értesítő üzeneteket és próbálj lenémítani néhány csevegést vagy csevegéstípust a Telegram beállításaiban.";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Értesítések letiltva tartása?";
"Notifications.PermissionsText" = "Ne hagyj ki fontos üzeneteket barátaidtól és munkatársaidtól.";
"Notifications.PermissionsTitle" = "Kapcsold BE az értesítéseket";
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Ne feledd, hogy részlegesen letiltottad az értesítéseket a beállításokban.";
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Értesítési beállítások ellenőrzése";
"Notifications.PrivateChats" = "Privát csevegések";
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Privát csevegések";
"Notifications.Reactions" = "Reakciók";
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Reakciók az üzeneteimre";
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Reakciók a történeteimre";
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "ÉRTESÍTÉST KÉREK EZEKRŐL...";
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Értesíts az üzenetemre érkező reakciókról tőlük";
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Értesíts a reakciókról a történeteimre tőlük";
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Névjegyeim";
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Mindenki";
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Névjegyeimtől";
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "Mindenkitől";
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Üzenetek";
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Történetek";
"Notifications.Reactions.Title" = "Reakciók";
"Notifications.Reset" = "Visszaállítás";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Összes értesítés visszaállítása";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "A kapcsolatok, csoportok és csatornák összes egyéni értesítési beállításának visszavonása.";
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Biztosan minden értesítési beállítást alapértelmezettre szeretnél állítani?";
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Ezt a hangot használhatod értesítési hangként az [egyéni értesítési beállításokban]().";
"Notifications.Stories" = "Történetek";
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Küldő nevének mutatása";
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Új történetek";
"Notifications.Stories.Important" = "Fontos történetek";
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "ÉRTESÍTÉST KÉREK EZEKRŐL...";
"Notifications.StoriesTitle" = "Történetek";
"Notifications.SystemTones" = "Rendszerhangok";
"Notifications.TelegramTones" = "TELEGRAM HANGOK";
"Notifications.TextTone" = "Szöveg hangja";
"Notifications.Title" = "Értesítések";
"Notifications.TopChats" = "Top 5";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "A fájl nagyobb mint %@.";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "A hangfájl túl nagy";
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "Az időtartamnak kevesebbnek kell lennie, mint %@.";
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "A hang túl hosszú";
"Notifications.UploadSound" = "Hang feltöltése";
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "A hangot hozzáadtuk a Telegram hangjaihoz: **%@**.";
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "Hang hozzáadva";
"NotificationsSound.Alert" = "Alert";
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bamboo";
"NotificationsSound.Bell" = "Bell";
"NotificationsSound.Calypso" = "Calypso";
"NotificationsSound.Chime" = "Chime";
"NotificationsSound.Chord" = "Chord";
"NotificationsSound.Circles" = "Circles";
"NotificationsSound.Complete" = "Complete";
"NotificationsSound.Glass" = "Glass";
"NotificationsSound.Hello" = "Hello";
"NotificationsSound.Input" = "Input";
"NotificationsSound.Keys" = "Keys";
"NotificationsSound.None" = "Nincs";
"NotificationsSound.Note" = "Note";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Popcorn";
"NotificationsSound.Pulse" = "Pulse";
"NotificationsSound.Synth" = "Synth";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telegraph";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Tremolo";
"NotificationsSound.Tritone" = "Tri-tone";
"NotificationsSound.Welcome" = "Üdvözlés";
"OAUTH_REQUEST" = "Bejelentkezési felkérés %1$@ számára, helyszín: %2$@";
"OldChannels.ChannelFormat" = "csatorna, ";
"OldChannels.ChannelsHeader" = "LEGKEVÉSBÉ AKTÍV";
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "csoport, ";
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ tag ";
"OldChannels.GroupFormat#other" = "%@ tag ";
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "inaktív %@ hónap";
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "inaktív %@ hónap";
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "inaktív %@ hét";
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "inaktív %@ hét";
"OldChannels.InactiveYear#one" = "inaktív %@ év";
"OldChannels.InactiveYear#other" = "inaktív %@ év";
"OldChannels.Leave#one" = "%@ csevegés elhagyása";
"OldChannels.Leave#other" = "%@ csevegés elhagyása";
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "Közösség elhagyása";
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "%@ közösség elhagyása";
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Sajnos túl sok csoport és csatorna tagja vagy.\nKérjük, hagyj el néhányat, mielőtt létrehoznál egy újat.";
"OldChannels.NoticeText" = "Sajnos túl sok csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, hagyj el egyet, mielőtt csatlakoznál egy újhoz.";
"OldChannels.NoticeTitle" = "Túl sok csoport és csatorna";
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Sajnos túl sok csoport és csatorna tagja vagy.\nTechnikai okokból előbb el kell hagynod néhányat, mielőtt a csoportokban megváltoztatod ezt a beállítást.";
"OldChannels.Title" = "Limit elérve";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "Te **%@** csoportnak és csatornának vagy a tagja. Kérjük, hagyj el párat, mielőtt újat hoznál létre.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "Jelenleg **%@** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, hagyj el néhányat mielőtt újat hozol létre. Dolgozunk rajta, hogy bővítsük ezt a limitet a jövőben.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "Jelenleg **%@** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, hagyj el néhányat mielőtt újat hozol létre — vagy fizess elő a **Telegram Périmumra**, hogy megduplázd a limitet **%@** csoportra és csatornára.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "Jelenleg **%@** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt újhoz csatlakoznál.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "Jelenleg **%@** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt újhoz csatlakoznál. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben többhöz is csatlakozhass.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "Jelenleg *+%@** csoport és csatorna tagja vagy. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt egy újhoz csatlakozol, vagy fizess elő a **Telegram Prémium**ra, hogy megduplázd a limitet **%@** tagságra.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "Jelenleg **%@** csoport és csatorna tagja vagy. Technikai okokból, először el kell hagynod néhányat, mielőtt megváltoztatod ezt a beállítást a csoportjaidban. ";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "Jelenleg **%@** csoport és csatorna tagja vagy. Technikai okokból, először el kell hagynod néhányat, mielőtt megváltoztatod ezt a beállítást a csoportjaidban. Dolgozunk rajta, hogy ezt a limitet bővítsük a jövőben.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "Jelenleg **%@** csoport és csatorna tagja vagy. Technikai okokból, először el kell hagynod néhányat, mielőtt megváltoztatod ezt a beállítást a csoportjaidban. Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy megduplázd a limitet **%@** csoportra és csatornára.";
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "A fájl előnézete feltárhatja az IP-címed a küldő számára. Folytatod?";
"OpenFile.Proceed" = "Tovább";
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Megnyitás";
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Link megnyitása?";
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "\n\nKérjük, látogass vissza később.";
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Jelszó megadása";
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Kérjük, a művelet megerősítéséhez add meg a kétlépcsős ellenőrzés jelszavát.";
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Biztonsági ellenőrzés";
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Csak akkor erősítheted meg ezt a műveletet, ha:\n\n• A kétlépcsős ellenőrzést több mint **7 napnál régebben** engedélyezted a fiókhoz.\n\n• A kétlépcsős ellenőrzés jelszavát több mint **7 nappal** ezelőtt változtattad meg.\n\n• Több mint **24 órával** ezelőtt jelentkeztél be ezen az eszközön.";
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése";
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Megerősít";
"PHONE_CALL_MISSED" = "Nem fogadott hívás tőle: %1$@";
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "%1$@|nem fogadott hívás";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ hív téged";
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "%1$@|hív téged!";
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ rögzített egy hangüzenetet";
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy hangüzenetet";
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ rögzített egy névjegyet";
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy névjegyet";
"PINNED_DOC" = "%1$@ rögzített egy fájlt";
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy fájlt";
"PINNED_GAME" = "%1$@ rögzített egy játékot";
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy játékot";
"PINNED_GEO" = "%1$@ rögzített egy térképet";
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ rögzített egy élő helyszínt";
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy élő helymegosztást";
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy térképet";
"PINNED_GIF" = "%1$@ rögzített egy GIF-et";
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy GIF-et";
"PINNED_GIVEAWAY" = "%1$@ kitűzött egy nyereményjátékot";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ rögzített egy számlát";
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy számlát";
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ rögzített egy üzenetet";
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy üzenetet";
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ rögzített egy képet";
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy képet";
"PINNED_POLL" = "%1$@ rögzített egy szavazást";
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "%1$@| rögzített egy szavazást";
"PINNED_ROUND" = "%1$@ rögzített egy videóüzenetet";
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy videóüzenetet";
"PINNED_STICKER" = "%1$@ rögzített egy %2$@ matricát";
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|Rögzített egy %2$@ matricát";
"PINNED_TEXT" = "%1$@ rögzítette: \"%2$@\"";
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|rögzítette: \"%2$@\"";
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ rögzített egy videót";
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|rögzített egy videót";
"PUSH_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_AUTH_REGION" = "Új bejelentkezés|Eszköz: %1$@. Hely: %2$@";
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Új bejelentkezés|%1$@";
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Új üzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Album";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Album";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "üzenetet küldött";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "%d üzenetet küldött";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Hangüzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Dokumentum";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|közzétett %2$d fájlt";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "egy fájl elküldve";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "%d fájl elküldve";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Továbbított üzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Továbbított üzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d továbbított üzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Játssz a(z) %2$@ játékkal";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Hely";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Élő helyszín";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Új üzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ egy fizetett bejegyzést küldött %2$@ csillagért";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Fénykép";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Fénykép";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d Fénykép";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "fényképet küldött";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "%d fényképet küldött";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Szavazás \"%2$@\"";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|közzétette a %2$@ kvízt";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Videóüzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Videóüzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d videóüzenet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ matrica";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|megosztott egy történetet";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|hozzáadott %2$@ feladatot";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|megjelölt %2$@ feladatot";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Videó";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|🎞 Videó";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|🎞 %2$d Videó";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "videót küldött";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "%d videót küldött";
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|%1$@ meghívta őt a csoportba: %3$@";
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|%1$@ meghívott a csoportba";
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Album";
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|%1$@ meghívott téged a csoportba";
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|%1$@ eltávolította a csoportból: %3$@";
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|%1$@ eltávolított téged a csoportból";
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|%1$@ belépett a csoportba";
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|%1$@ kilépett a csoportból";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|%1$@ leállította az élő adást";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|%1$@ meghívta az élő adásba: %3$@";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ meghívott az élő adásba";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|%1$@ elindított egy élő adást";
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Üzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Album";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Album";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "{author} egy üzenetet küldött";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "{author}  %d üzenetet küldött";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Hangüzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Dokumentum";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|%1$@ küldött %3$d fájlt";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|%1$@ küldött egy fájlt";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|%1$@ küldött %3$d fájlt";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "{author} egy fájlt küldött";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "{author} %d fájlt küldött";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Továbbított üzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: Továbbított üzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d továbbított üzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "{author} egy üzenetet továbbított";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "{author} %d üzenetet továbbított";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮%1$@ meghívta a csoportot játszani a(z) %3$@ játékkal";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ %4$@ pontot ért el a(z) %3$@ játékban";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@: 📍 Hely";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Élő helyszín";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@| %1$@: számla (%3$@)";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: Új üzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|letiltotta a csoport kinézetét %2$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ egy fizetett bejegyzést küldött a(z) %2$@ csoportba %3$@ csillagért";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Fénykép";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Kép";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d kép";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "{author} egy fotót küldött";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "{author} %d fotót küldött";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 Szavazás \"%3$@\"";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|%1$@ a csoportnak elküldte ezt a vetélkedőt: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@|%1$@: 📺 Videóüzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 Videóüzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d videóüzenet";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ matrica";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|%1$@ megosztott egy történetet a csoporttal";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "%1$@|beállította a csoport (%2$@) kinézetét: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|%1$@ hozzáadott %3$@ feladatot";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|%1$@ megjelölt %3$@ feladatot";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Videó";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹Videó";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d videó";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "{author} küldött egy videót";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "{author} küldött %d videót";
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|%1$@ szerkesztette a csoport profilképét";
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@ reakciója a hangüzenetedre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@ reakciója a(z) %4$@ névjegyedre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@ reakciója a fájlodra: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@ reakciója a játékodra: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@ reakciója a térképedre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@ reakciója az élő helyzetedre: %3$@ ";
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@ reakciója a GIF-edre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@ reakciója a számládra: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@ reakciója az üzenetedre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ ezzel reagált a fizetett bejegyzésedre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@ reakciója a fotódra: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@ reakciója a(z) \"%4$@\" szavazásra: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@ reakciója a(z) %4$@ kvízedre: \"%3$@\"";
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@ reakciója a videóüzenetedre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@ reakciója a(z) %4$@ matricádra: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@ %3$@ a történetedre";
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@ reakciója a(z) \"%4$@\" szövegre: %3$@";
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|%1$@ reagált (%3$@) a feladatodra: %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@ reakciója a videódra: %3$@";
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|%1$@ felvételt nyert a csoportba";
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "%2$@|%1$@ visszatért a csoportba";
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|%1$@ módosította a csoport nevét";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|%1$@ leállította a videocsevegést";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|%1$@ meghívta a videocsevegésbe: %3$@";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ meghívott téged egy videocsevegésbe";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|%1$@ indított egy videocsevegést";
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "%1$@|csatlakozott a Telegramhoz!";
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Van egy új üzeneted%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "A titkos csevegésed elfogadták%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Új felkérés titkos csevegésre%1$@";
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Van egy új üzeneted%1$@";
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Új üzenet";
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Album";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "küldött neked egy üzenetet";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "küldött neked %d üzenetet";
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Album";
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Hangüzenet";
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ %3$@ pontot ért el a(z) %2$@ játékban";
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Dokumentum";
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|küldött neked %2$d fájlt";
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "%1$@|küldött egy fájlt";
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "%1$@|küldött %2$d fájlt";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "küldött neked egy fájlt";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "küldött neked %d fájlt";
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Továbbított üzenet";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Továbbított üzenet";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d továbbított üzenet";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "továbbított neked egy üzenetet";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "továbbított neked %d üzenetet";
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Játsz a(z) %2$@ játékkal";
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ %3$@ pontot ért el a(z) %2$@ játékban";
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@: 📍 Hely";
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Élő helyszín";
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|Számla: %2$@";
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Új üzenet";
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|letiltotta a csevegés kinézetét";
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ küldött neked egy fizetett posztot %2$@ csillagért";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Fénykép";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Kép ";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d kép ";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "küldött neked egy fotót";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "küldött neked %d fotót";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Önmegsemmisülő fénykép";
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Szavazás \"%2$@\"";
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|a \"%2$@\" vetélkedőt elküldte neked";
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|%2$@-t fizettél";
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Videóüzenet";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Videóüzenet";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d videóüzenet";
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "%1$@ ugyanazt a háttérképet állította be ehhez a csevegéshez.";
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@|készített egy képernyőfotót!";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "%1$@|egy %2$@ csillag értékű ajándékot küldött neked";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "%1$@ fejlesztette az ajándékodat";
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ matrica";
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "%1$@|megosztott veled egy történetet";
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "%1$@|megemlített egy történetben";
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "%1$@|új profilképet javasolt a számodra";
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "%1$@|megváltoztatta a témát erre: %2$@";
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "%1$@ küldött neked egy Ajándékot";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|🎞 Videó";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|🎞 Videó";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|🎞 %2$d Videó";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "küldött neked egy videót";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "küldött neked %d videót";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@|🔥 Önmegsemmisülő videó";
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "%1$@ új háttérképet állít be a veled folytatott csevegéshez";
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Nem fogadott hívás";
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|hív téged!";
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "%1$@|📌 Rögzített egy hangüzenetet";
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "%1$@|📌 Rögzített névjegy: %2$@";
"PUSH_PINNED_DOC" = "%1$@|📌 Rögzített egy dokumentumot";
"PUSH_PINNED_GAME" = "%1$@|📌 Rögzített egy játékot";
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "%1$@ rögzítette egy játék eredményét";
"PUSH_PINNED_GEO" = "%1$@|📌 Rögzített egy helyet";
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "%1$@|📌 Rögzített egy élő helymegosztást";
"PUSH_PINNED_GIF" = "%1$@|📌 Rögzített egy GIF-et";
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "%1$@|📌 Rögzített egy számlát";
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "%1$@|📌 Rögzített egy üzenetet";
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "%1$@ rögzített egy fizetett posztot %2$@ csillagért";
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "%1$@|📌 Rögzített egy fényképet";
"PUSH_PINNED_POLL" = "%1$@|📌 Rögzített egy szavazást";
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "%1$@|rögzített egy vetélkedőt";
"PUSH_PINNED_ROUND" = "%1$@|📌 Rögzített egy videóüzenetet";
"PUSH_PINNED_STICKER" = "%1$@| 📌 rögzített egy %2$@ matricát";
"PUSH_PINNED_TEXT" = "%1$@|📌 Rögzítette: \"%2$@\"";
"PUSH_PINNED_TODO" = "%1$@|kitűzött egy feladatlistát: %2$@";
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "%1$@|📌 Rögzített egy videót";
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|%2$@ a hangüzenetedre";
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|reakciója a(z) %3$@ névjegyedre: %2$@  ";
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|%2$@ a fájlodra";
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@| reakciója a játékodra: %2$@";
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|%2$@ a térképedre";
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|%2$@ az élő helymegosztásodra";
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|reakciója a GIF-edre: %2$@";
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Új reakció az üzenetedre";
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|reakciója a számlára: %2$@";
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|%2$@ az üzenetedre";
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|%2$@ a képedre";
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@| reakciója a(z) %3$@ szavazásodra: \"%2$@\"";
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@| reakciója a(z) %3$@ kvízre: \"%2$@\"";
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|%2$@ a videóüzenetedre";
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|reakciója a(z) %3$@ matricádra: %2$@";
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|%2$@ a történetedre";
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Új reakció a történetedre";
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|%3$@ %2$@ a történetedhez";
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|%2$@ adott erre: \"%3$@\"";
"PUSH_REACT_TODO" = "%1$@|reagált (%2$@) a feladatodra: %3$@";
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|%2$@ a videódra";
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Emlékeztető";
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 Te";
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "Új történet közzétéve";
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "%1$@|közzétett egy történetet";
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "%1$@|Nem fogadtál egy videohívást";
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "%1$@|hív téged!";
"Paint.Arrow" = "Nyíl";
"Paint.Bubble" = "Buborék";
"Paint.Clear" = "Összes törlése";
"Paint.ClearConfirm" = "Festés törlése";
"Paint.ColorGrid" = "Háló";
"Paint.ColorOpacity" = "ÁTTETSZŐSÉG";
"Paint.ColorSliders" = "Csúszkák";
"Paint.ColorSpectrum" = "Spektrum";
"Paint.ColorTitle" = "Színek";
"Paint.CutOut" = "Kivágás";
"Paint.Delete" = "Törlés";
"Paint.Draw" = "Rajz";
"Paint.Duplicate" = "Másolat";
"Paint.Edit" = "Szerkesztés";
"Paint.Ellipse" = "Ellipszis";
"Paint.Flip" = "Tükrözés";
"Paint.Framed" = "Keretezett";
"Paint.Marker" = "Jelölő";
"Paint.Masks" = "Maszkok";
"Paint.MoveForward" = "Mozgatás előre";
"Paint.Neon" = "Neon";
"Paint.Outlined" = "Körvonalas";
"Paint.Pen" = "Toll";
"Paint.RecentStickers" = "Aktuális";
"Paint.Rectangle" = "Téglalap";
"Paint.Regular" = "Normál";
"Paint.Star" = "Csillag";
"Paint.Sticker" = "Matrica";
"Paint.Stickers" = "Matricák";
"Paint.Text" = "Szöveg";
"Paint.ZoomOut" = "Kicsinyítés";
"Passcode.AppLockedAlert" = "A Telegram\nzárolva";
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "4 számjegyből álló kód";
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "6 számjegyből álló kód";
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Egyéni alfanumerikus kód";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Automatikus zárolás";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Letiltva";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "Ha távol vagyok 1 óráig";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "Ha távol vagyok 1 percig";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "Ha távol vagyok 5 óráig";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "Ha távol vagyok 5 percig";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Jelkód megváltoztatása";
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "A kódok nem egyeznek. Kérlek próbáld újra.";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Helyi adatbázis titkosítása";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Ez egy kísérleti funkció, használd óvatosan! Titkosítja a helyi Telegram adatokat, a jelkódodból számolt kulccsal.";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "1 sikertelen jelkód kísérlet";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ sikertelen jelkód kísérlet";
"PasscodeSettings.Help" = "Ha jelkódot adsz meg, egy lakat ikon jelenik meg a csevegések felett. Kattints rá, hogy zárold a Telegramot.\n\nMegjegyzés: Ha elfelejtetted a jelkódot újra kell telepítened az alkalmazást. Az összes titkos csevegésed elvész.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Megjegyzés: Ha elfelejtetted a jelkódot, újra kell telepítened az alkalmazást. Az összes titkos csevegés elvész.";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "Ha be van állítva jelkód, a csevegési lista felett egy zár ikon jelenik meg. Érintsd meg a Telegram alkalmazás zárolásához.";
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Jelkód beállítások";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Egyszerű jelkód";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Az egyszerű jelkód egy 4 jegyű számsor.";
"PasscodeSettings.Title" = "Jelkódos zár";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Próbáld újra 1 perc múlva";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Jelkód kikapcsolása";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Jelkód bekapcsolása";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Feloldás Face ID-val";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Feloldás Touch ID-val";
"Passkeys.AddPasskey" = "Jelkulcs hozzáadása";
"Passkeys.ButtonCreate" = "Jelkulcs létrehozása";
"Passkeys.ButtonSkip" = "Kihagyás";
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Törlés";
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "A törlés után ez a jelkulcs nem használható bejelentkezéshez.\n\nNe felejtsd el eltávolítani a jelszókezelőből sem.";
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Jelkulcs törlése?";
"Passkeys.EmptyName" = "Jelkulcs";
"Passkeys.Into.Text0" = "Hozz létre egy Jelkulcsot, hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.";
"Passkeys.Into.Text1" = "Használdj Face ID-t, az ujjlenyomatodat vagy a képernyőzárad a belépéshez.";
"Passkeys.Into.Text2" = "A jelkulcsod biztonságosan tárolják az iCloud Kulcstartóban.";
"Passkeys.Into.Title" = "Védd meg a fiókodat";
"Passkeys.Into.Title0" = "Jelkulcs létrehozása";
"Passkeys.Into.Title1" = "Bejelentkezés Face ID-val";
"Passkeys.Into.Title2" = "Tárold a jelkulcsod biztonságosan";
"Passkeys.ListFooter" = "A jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.";
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "létrehozva %1$@ • %2$@ alkalommal használt";
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "létrehozva: %@";
"Passkeys.Subtitle" = "Jelentkezz be biztonságosan és védd meg a fiókodat.";
"Passkeys.Title" = "Jelkulcsok";
"Passport.AcceptHelp" = "Irataidat közvetlenül a(z) %1$@ számára küldöd, és engedélyezed, hogy @%2$@ küldjön üzeneteket.";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Bankszámlakivonat hozzáadása";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Útlevél regisztráció hozzáadása";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Bérleti szerződés hozzáadása";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Tartózkodási hely hozzáadása";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Ideiglenes regisztráció hozzáadása";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Közüzemi számla hozzáadása";
"Passport.Address.Address" = "CÍM";
"Passport.Address.City" = "Város";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Város";
"Passport.Address.Country" = "Ország";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "Ország";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Bankszámlakivonat szerkesztése";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Útlevél szerkesztése";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Bérleti szerződés szerkesztése";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Tartózkodási hely szerkesztése";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Ideiglenes szerződés szerkesztése";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Közüzemű számla szerkesztése";
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "bankszámlakivonat";
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "útlevél regisztráció";
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "bérleti szerkesztés";
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "ideiglenes regisztráció";
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "közüzemű számla";
"Passport.Address.Postcode" = "Irányítószám";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "Irányítószám";
"Passport.Address.Region" = "Régió";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Állam / Megye / Tartomány";
"Passport.Address.ScansHelp" = "A dokumentumnak tartalmaznia kell a teljes nevedet, lakóhelyed, bélyegzőt / vonalkódot / QR-kódot / logót és a kiállítás dátumát, legfeljebb 3 hónappal ezelőttről.";
"Passport.Address.Street" = "Utca";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Utca és házszám, postafiók";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Lakás, lakosztály, egség, épület, szint";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Bankszámlakivonat";
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Töltsd fel képet a bankszámlakivonatodról";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Útlevél regisztráció";
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Töltsd fel az útleveled regisztrációs oldalának képét";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Bérleti szerződés";
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Töltsd fel képet a bérleti szerződésedről";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Lakcím";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Ideiglenes regisztráció";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Töltse fel képet az ideiglenes regisztrációdról";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Közüzemű számla";
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Tölts fel képet a közüzemű számládról";
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "Tölts fel képet a következő dokumentumokról: %@";
"Passport.Authorize" = "Engedélyez";
"Passport.CorrectErrors" = "Érintsd meg a hibák javításához";
"Passport.DeleteAddress" = "Cím törlése";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Biztosan törölni szeretnéd a címedet?";
"Passport.DeleteDocument" = "Irat törlése";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Biztosan törölni szeretnéd az iratot? Minden részlet elvész.";
"Passport.DeletePassport" = "Telegram Passport törlése";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Biztosan törölni szeretnéd a Telegram Passportod? Minden adat elvész.";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Személyes adatok törlése";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Biztosan törölni szeretnéd a személyes adataidat?";
"Passport.DiscardMessageAction" = "Elvetés";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Biztosan elvetsz minden módosítást?";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Változtatások elvetése";
"Passport.Email.CodeHelp" = "Add meg a címedre (%@) küldött visszaigazoló kódot.";
"Passport.Email.Delete" = "E-mail cím törlése";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Add meg az e-mail címed";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "Vagy adj meg új e-mail címet";
"Passport.Email.Help" = "Kapni fogsz egy megerősítő emailt a megadott címre.";
"Passport.Email.Title" = "E-mail";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "%@ használata";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Használd a Telegramhoz használd címedet.";
"Passport.FieldAddress" = "Lakcím";
"Passport.FieldAddressHelp" = "Add meg a címed";
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Angol fordítás hozzáadása az irathoz";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Töltsd fel a lakcímkártyád";
"Passport.FieldEmail" = "E-mail cím";
"Passport.FieldEmailHelp" = "Add meg az e-mail címed";
"Passport.FieldIdentity" = "Személyazonosító okmány";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Töltsd ki a személyes adataid";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Készíts egy képet magadról az azonosító irattal együtt.";
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Angol fordítás hozzáadása az irathoz";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Tölts fel egy személyazonosító iratot";
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ", ";
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = " vagy ";
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ vagy %2$@";
"Passport.FieldPhone" = "Telefonszám";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Add meg a telefonszámod";
"Passport.FloodError" = "Limit túllépve. Kérlek, próbáld újra később.";
"Passport.ForgottenPassword" = "Elfelejtett jelszó";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Jogosítvány hozzáadása";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Személyi hozzáadása";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Belső útlevél hozzáadása";
"Passport.Identity.AddPassport" = "Útlevél hozzáadása";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Személyes adatok hozzáadása";
"Passport.Identity.Country" = "Állampolgárság";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Állampolgárság";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Születésnap";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Születésnap";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "IRAT RÉSZLETEK";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Iratszám";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Irat száma";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "Sosem jár le";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Jogosítvány szerkesztése";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Személyi igazolvány szerkesztése";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Belső útlevél szerkesztése";
"Passport.Identity.EditPassport" = "Igazolvány szerkesztése";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Személyes adatok szerkesztése";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Lejárati dátum";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Nincs";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Lejárati dátum";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "SZÜKSÉGES FÁJLOK";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Új feltöltése";
"Passport.Identity.FilesView" = "Megtekintés";
"Passport.Identity.FrontSide" = "Első oldal";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Tölts fel egy képet az irat előlapjáról";
"Passport.Identity.Gender" = "Nem";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Nő";
"Passport.Identity.GenderMale" = "Férfi";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Nem";
"Passport.Identity.IssueDate" = "Kiállítás dátuma";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Kiállítás dátuma";
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Add meg a neved a latin ábécé használatával";
"Passport.Identity.MainPage" = "Főoldal";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Tölts fel egy képet az irat előlapjáról";
"Passport.Identity.MiddleName" = "Második keresztnév";
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "Második keresztnév";
"Passport.Identity.Name" = "Keresztnév";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Keresztnév";
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "Neved a lakóhely szerinti ország nyelvén (%@).";
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "A NEVED A LAKHELYED NYELVÉN";
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "A neved a lakhely szerinti ország nyelvén.";
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "A NEVED %@ NYELVEN";
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "jogosítvány";
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "személyi igazolvány";
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "belső útlevél";
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "útlevél";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "Tartózkodási hely";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "Tartózkodási hely";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Hátsó oldal";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Tölts fel egy képet az irat hátsó oldaláról";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "Az iratnak tartalmaznia kell a fényképed, a vezeték és keresztneved, a születési dátumod, a dokumentum számát, a kibocsátó országot és a lejárati dátumot.";
"Passport.Identity.Selfie" = "Szelfi";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Tölts fel magadról egy képet az irattal a kezedben";
"Passport.Identity.Surname" = "Vezetéknév";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Vezetéknév";
"Passport.Identity.Translation" = "Fordítás";
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Tölts fel egy fordítást erről az iratról";
"Passport.Identity.Translations" = "FORDÍTÁS";
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Töltsd fel a dokumentum hitelesített angol fordítását.";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Személyi igazolvány";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Tölts fel egy képet a jogosítványodról";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Személyi igazolvány";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Töltsd fel a személyi igazolványod képét";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Belső útlevél";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Töltsd fel a belső útlevél képét";
"Passport.Identity.TypePassport" = "Útlevél";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Töltsd fel az útleveled képét";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Személyes adatok";
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "Tölts fel képet a következő irathoz: %@";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/hu#passport";
"Passport.InfoLearnMore" = "További infó";
"Passport.InfoText" = "A **Telegram Passport** segítségével könnyen regisztrálhatsz olyan weboldalakra és szolgáltatásokra, amelyek személyazonosság igazolást igényelnek.\n\nA személyes adataid és dokumentumaid végponttól végpontig terjedő titkosítás védi. Senki, beleértve a Telegramot, nem férhet hozzájuk az engedélyed nélkül.";
"Passport.InfoTitle" = "Mi az a Telegram Passport?";
"Passport.InvalidPasswordError" = "Helytelen jelszó. Próbáld újra!";
"Passport.Language.ar" = "Arab";
"Passport.Language.az" = "Azerbajdzsáni";
"Passport.Language.bg" = "Bolgár";
"Passport.Language.bn" = "Bangla";
"Passport.Language.cs" = "Cseh";
"Passport.Language.da" = "Dán";
"Passport.Language.de" = "Német";
"Passport.Language.dv" = "Divehi";
"Passport.Language.dz" = "Dzongkha";
"Passport.Language.el" = "Görög";
"Passport.Language.en" = "Angol";
"Passport.Language.es" = "Spanyol";
"Passport.Language.et" = "Észt";
"Passport.Language.fa" = "Perzsa";
"Passport.Language.fr" = "Francia";
"Passport.Language.he" = "Héber";
"Passport.Language.hr" = "Horvát";
"Passport.Language.hu" = "Magyar";
"Passport.Language.hy" = "Örmény";
"Passport.Language.id" = "Indonéz";
"Passport.Language.is" = "Izlandi";
"Passport.Language.it" = "Olasz";
"Passport.Language.ja" = "Japán";
"Passport.Language.ka" = "Grúz";
"Passport.Language.km" = "Khmer";
"Passport.Language.ko" = "Koreai";
"Passport.Language.lo" = "Lao";
"Passport.Language.lt" = "Litván";
"Passport.Language.lv" = "Lett";
"Passport.Language.mk" = "Macedón";
"Passport.Language.mn" = "Mongol";
"Passport.Language.ms" = "Maláj";
"Passport.Language.my" = "Burmai";
"Passport.Language.ne" = "Nepáli";
"Passport.Language.nl" = "Holland";
"Passport.Language.pl" = "Lengyel";
"Passport.Language.pt" = "Portugál";
"Passport.Language.ro" = "Román";
"Passport.Language.ru" = "Orosz";
"Passport.Language.sk" = "Szlovák";
"Passport.Language.sl" = "Szolvén";
"Passport.Language.th" = "Thai";
"Passport.Language.tk" = "Türkmén";
"Passport.Language.tr" = "Török";
"Passport.Language.uk" = "Ukrán";
"Passport.Language.uz" = "Üzbég";
"Passport.Language.vi" = "Vietnámi";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Kérjük, jelentkezz be a Telegram Passport használatához";
"Passport.PassportInformation" = "Igazolvány információ";
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Jelszó beállítás befejezése";
"Passport.PasswordCreate" = "Jelszó létrehozása";
"Passport.PasswordDescription" = "Kérjük, hozz létre egy jelszót, az adataid végponttól végpontig történő titkosításához.\n\nEzt a jelszót akkor is meg kell adnod, amikor bejelentkezel Telegramra egy új eszközön.";
"Passport.PasswordHelp" = "Add meg Telegram jelszavad az adataid dekódolásához";
"Passport.PasswordNext" = "Következő";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Írd be a jelszavad";
"Passport.PasswordReset" = "Minden a Telegram Passportba feltöltött iratod elvész. Később újakat tölthetsz fel.";
"Passport.Phone.Delete" = "Telefonszám törlése";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "Vagy írj be egy új telefonszámot";
"Passport.Phone.Help" = "Megjegyzés: A megadott telefonszámra megerősítő kódot kapsz.";
"Passport.Phone.Title" = "Telefonszám";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "%@ használata";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Használd azt a telefonszámod, amit Telegramon.";
"Passport.PrivacyPolicy" = "Elfogadod *%1$@ adatvédelmi irányelveit*, és engedélyezed, hogy %2$@ küldjön neked üzeneteket.";
"Passport.RequestHeader" = "%@ hozzáférést kér a személyes adataidhoz, hogy regisztrálhass a szolgáltatásaira.";
"Passport.RequestedInformation" = "Kért információ";
"Passport.ScanPassport" = "Szkenneld be az iratod";
"Passport.ScanPassportHelp" = "Szkenneld be az útleveled vagy személyid a géppel olvasható résszel együtt, hogy az adataid automatikusan kitöltésre kerüljenek.";
"Passport.Scans" = "Szkennelések";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "Fotó %@";
"Passport.Scans.Upload" = "Kép feltöltése";
"Passport.Scans.UploadNew" = "Tölts fel további képeket";
"Passport.ScansHeader" = "SZKENNELÉSEK";
"Passport.Title" = "Igazolvány";
"Passport.UpdateRequiredError" = "Sajnáljuk, a Telegram alkalmazás elavult, és nem tudja kezelni ezt a kérést. Kérjük, frissítsd a telegramot.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Telepítés";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "A Telegram Passporthoz szükséged van a Telegram alkalmazásra";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Most nem";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Telegram alkalmazás letöltése";
"PassportKit.Button.Title" = "Bejelentkezés Telegrammal";
"Peer.DeletedUser" = "Törölt felhasználó";
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "A jegyzetek csak számodra láthatóak.";
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Jegyzetek hozzáadása";
"PeerInfo.AddToContacts" = "Hozzáadás a névjegyekhez";
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Automatikus törlés";
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Elhagyás";
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Közvetlen üzenetek";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Ingyenes";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "Ki";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Engedélyezi a feliratkozók reakcióit a hozzászólásokra.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Engedélyezi a tagok reakcióit a csoport üzeneteire.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Reakciók engedélyezése";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "A csoport tagjai bármilyen emojit használhatnak reakcióként az üzenetekre.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "A csoport tagjai nem adhatnak reakciókat az üzenetekhez.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "A csoport tagjai csak néhány jóváhagyott emojit használhatnak az üzenetekre adott reakcióként.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Korlátozza a különböző reakciók számát, amelyek egy bejegyzéshez hozzáadhatók, beleértve a már közzétett reakciókat is.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "HOZZÁSZÓLÁSONKÉNTI MAXIMÁLIS REAKCIÓK";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "%d reakció hozzászólásonként";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d reakció hozzászólásonként";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Minden reakció";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Nincs reakció";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Néhány reakció";
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "LEHETSÉGES REAKCIÓK";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Fizetett reakciók engedélyezése";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Kapcsold be, hogy a feliratkozóid Telegram-csillagokkal reagálhassanak a posztokra, amelyeket később Gram-ként kivehetsz. [Tudj meg többet >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Reakciók";
"PeerInfo.AppFooter" = "A minialkalmazás elindításával elfogadod a [Minialkalmazások szolgáltatási feltételeit](https://telegram.org/tos/mini-apps).";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "A minialkalmazás közzétételével elfogadod ezt: [Telegram Szolgáltatási Feltételek fejlesztők számára](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Letiltás";
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "A csevegésben elküldött üzenetek automatikus törlése meghatározott idő elteltével.";
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Más...";
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Automatikus üzenettörlés";
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Soha";
"PeerInfo.BioExpand" = "több";
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Egyenleg";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ Csillag";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ Csillag";
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "Használd [@BotFather]()-t a bot menedzseléséhez.";
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Bot beállításainak módosítása";
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Parancsok szerkesztése";
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Bevezető szerkesztése";
"PeerInfo.Bot.Username" = "Felhasználónév";
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Csillagok";
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "EGYENLEG";
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Gram-ok";
"PeerInfo.BotBlockedText" = "Ez a bot nem fog tudni üzeneted küldeni neked.";
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "Bot blokkolva";
"PeerInfo.BotLinks" = "Nyilvános linkek";
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "zárva";
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "24 órán át nyitva";
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "munkaidő";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Zárva";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Nyitva";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "1 nap múlva nyit";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "%d nap múlva nyit";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "1 óra múlva nyit";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "%d óra múlva nyit";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "%d perc múlva nyit";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "%d perc múlva nyit";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "Nyitás: %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Nyitás ma ekkor: %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Nyitás holnap ekkor: %@";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "helyi idő";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "az én időm";
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Tagok hozzáadása";
"PeerInfo.ButtonCall" = "Hívás";
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Kibeszélő";
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Elhagyás";
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Élő adás";
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Üzenet";
"PeerInfo.ButtonMore" = "Több";
"PeerInfo.ButtonMute" = "Némítás";
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Keresés";
"PeerInfo.ButtonStop" = "Tiltás";
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Feloldás";
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Videó";
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Videocsevegés";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "Nem";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Kiválasztás visszavonása?";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Igen";
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Emoji állapot módosítása";
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Profilszín szerkesztése";
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Archivált történetek";
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Csatorna boostolása";
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Az új üzenetek automatikus törlése egy bizonyos idő elteltével a csatorna feliratkozói számára.";
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Közvetlen üzenetek";
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "Biztos, hogy törölni akarod az összes üzenetet itt: %@?";
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "Biztos, hogy törölni akarod az összes üzenetváltást vele: %@?";
"PeerInfo.ClearMessages" = "Üzenetek törlése";
"PeerInfo.Community#one" = "Közösség %@ csevegéssel";
"PeerInfo.Community#other" = "Közösség %@ csevegéssel";
"PeerInfo.Community.AddBot" = "Bot hozzádása egy közösséghez";
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "Csatorna hozzáadása egy közösséghez";
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "Csoport hozzáadása egy közösséghez";
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "Csatlakoztasd a botodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában";
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "Csatlakoztasd a csatornádat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában";
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "Csatlakoztasd a csoportodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában";
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "Bot törlése a közösségből";
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "Csatorna törlése a közösségből";
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "Csoport törlése a közösségből";
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Testreszabás";
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "Biztos, hogy törölni akarod a(z) **%@** csatornát és annak összes üzenetét a csatorna összes feliratkozója számára?";
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Törlés mindenkinek";
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "Biztos, hogy törölni akarod a(z) **%@** csoportot és annak összes üzenetét a csoport összes feliratkozója számára?";
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Törlés mindenkinek";
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Reakció törlése";
"PeerInfo.DeleteToneText" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd\nezt az értesítési hangot: **%@**?";
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Hang törlése";
"PeerInfo.DisableSharing" = "Megosztás letiltása";
"PeerInfo.DisableSound" = "Hang letiltása";
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Automatikus törlés";
"PeerInfo.EnableSharing" = "Megosztás engedélyezése";
"PeerInfo.EnableSound" = "Hang engedélyezése";
"PeerInfo.GiftPremium" = "Prémium ajándékozása";
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Gyűjtemény hozzáadása";
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Ajándékok hozzáadása";
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Ajándékok hozzáadása";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "Az ajándék hozzá lett adva ehhez: **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "**%1$@** hozzá lett adva ehhez: **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Értesítés új ajándékokról";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "Nem fogsz üzenetet kapni a Telegramtól, amikor a csatornád ajándékot kap.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "Üzenetet fogsz kapni a Telegramtól, amikor a csatornád ajándékot kap.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Kérjük, távolítsd el az egyik meglévő gyűjteményt, hogy újat adhass hozzá.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "Limit elérve";
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Gyűjtemény hozzáadása";
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Minden ajándék";
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Gyűjteményhez adás";
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Link másolása";
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Elrejtés";
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Új gyűjtemény";
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Kitűzés ";
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Eltávolítás a gyűjteményből";
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Átrendezés";
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Megosztás";
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Megjelenítés ";
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Átruházás";
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Kitűzés törlése";
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Viselés";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Elnevezés";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és add hozzá az ajándékaidat.";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Új gyűjtemény létrehozása";
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Gyűjtemény törlése";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Megjelenítve";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Ajándékok hozzáadása";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Adj hozzá az ajándékaidból a gyűjteményhez.";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Rendszerezd az ajándékaidat";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Elrejtve";
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Koppints egy ajándékra, hogy csillagokká alakítsd, vagy módosítsd a adatvédelmi beállításait.";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Limitált";
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "Nincsenek megfelelő ajándékok";
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Összes ajándék megtekintése";
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1/%@";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Törlés";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Ezzel a gyűjtemény eltávolításra kerül.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "Az ajándél törölve lett innen: **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "**%1$@** törölve lett innen: **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Átnevezés";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Gyűjtemény nevének szerkesztése";
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Átrendezés";
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "eladó";
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Ajándék küldése barátoknak";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Ajándék küldése";
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Megosztás";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Rendezés dátum szerint";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Rendezés érték szerint";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "Nem tűzhetsz ki több, mint %@ ajándékot.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "Nem tűzhetsz ki több, mint %@ ajándékot.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "%@ lecserélve";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Mostantól mindig legfelül jelenik meg ";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Ajándék kitűzve ";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "%@ rögzítve";
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Ajándék kitűzése törölve.";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Egyedi";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Korlátlan";
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Fejleszthető";
"PeerInfo.Group.Boost" = "Csoport boostolása";
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "névjegy";
"PeerInfo.HiddenCommunityStatus" = "Elrejtve • %@";
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "mikor?";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Csak a több mint **%d taggal** rendelkező csoportok rejthetik el a tagjaikat.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Csak a több mint **%d taggal** rendelkező csoportok rejthetik el a tagjaikat.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "Nincs jogosultságod ennek a beállításnak a megváltoztatására.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "Oszd meg a(z) %1$@ linket barátaiddal, és keress %2$@%-ot az ottani költéseikből.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Partnerprogram";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "Ki";
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Partnerprogramok";
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Minden reakció";
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "Biztos, hogy el akarod hagyni ezt a csatornát: **%@**?";
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Csatorna elhagyása";
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "Biztos, hogy el akarod hagyni ezt a csoportot: **%@**?";
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Csoport elhagyása";
"PeerInfo.Location.Label" = "helyszín";
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "Létrehozva és kezelve [@%@]() által";
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Történetek hozzáadása";
"PeerInfo.MuteFor" = "Némítás...";
"PeerInfo.MuteForCustom" = "Némítás, amíg...";
"PeerInfo.MuteForever" = "Némítás örökre";
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Jegyzet másolása";
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Jegyzet módosítása";
"PeerInfo.Notes" = "jegyzetek";
"PeerInfo.NotesInfo" = "csak számodra látható";
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "**%1$@** hozzáadva a csoporthoz.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "**%d** tag hozzáadva a csoporthoz.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "**%d** tag hozzáadva a csoporthoz.";
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Testreszabás";
"PeerInfo.OpenAppButton" = "App megnyitása";
"PeerInfo.OptionTopics" = "Témák";
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Letiltva";
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Engedélyezve";
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "A csoportos csevegés témákra lesz osztva, amelyeket a felhasználók vagy az adminisztrátorok hozhatnak létre.";
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Archivált bejegyzések";
"PeerInfo.PaneAudio" = "Zene";
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Előnézet";
"PeerInfo.PaneFiles" = "Fájlok";
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIF";
"PeerInfo.PaneGifts" = "Ajándékok";
"PeerInfo.PaneGroups" = "Csoportok";
"PeerInfo.PaneLinks" = "Hivatkozások";
"PeerInfo.PaneMedia" = "Média";
"PeerInfo.PaneMembers" = "Tagok";
"PeerInfo.PanePolls" = "Szavazások";
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Hasonló csatornák";
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Hasonló botok";
"PeerInfo.PaneStories" = "Bejegyzések";
"PeerInfo.PaneVoice" = "Hangüzenetek";
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Hang";
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Biometria";
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "Emoji állapot";
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Helymeghatározás";
"PeerInfo.Permissions.Title" = "HOZZÁFÉRÉS ENGEDÉLYEZÉSE";
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Ez a link csak a csoporttagok számára működik.";
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "QR kód beolvasása";
"PeerInfo.QRCode.Title" = "QR-Kód";
"PeerInfo.Reactions" = "Reakciók";
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Letiltva";
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Profilkép jelentése";
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Profilkép jelentése";
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Mentett";
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Emoji állapot beállítása";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "További Botok megtekintése";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "Fizess elő [Telegram Prémium]()ra, hogy akár **100** hasonló botot láss.";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Beállítás fő fülként";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "A fülek sorrendje megváltoztatva.";
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "A jegyzet vágólapra másolva.";
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "Értesítések némítása: %@.";
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "Az értesítések némítva lesznek.";
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Az értesítések némítva lesznek: %@.";
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Csendes értesítéseket fogsz kapni.";
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Hangos értesítéseket fogsz kapni.";
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "Az értesítések nincsenek némítva.";
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "itt: %1$@";
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "A téma ikonja innen származik: **%@**.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "[1 téma]() kivételként szerepel.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "[%d téma]() kivételként szerepel.";
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "Témák elrendezése";
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Válaszd ki a témák megjelenítésének módját az összes tag számára.";
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Témák engedélyezése";
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "A csoportos csevegés felhasználók és adminok által létrehozott témákra lesz bontva.";
"PeerInfo.Topics.List" = "Lista";
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Fülek";
"PeerInfo.Topics.Title" = "Témák";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "A témák még nem érhetők el a csatornák kibeszélő csoportjaiban.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "A témák csak a több, mint **%d taggal** rendelkező csoportokban engedélyezhetők.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "A témák csak a több, mint **%d taggal** rendelkező csoportokban engedélyezhetők.";
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@ nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Fiókok hitelesítése";
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Beszélgetések megtekintése";
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Új csoport importálása";
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "A státuszod lejár: %@";
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "Az állapotod egy óra múlva lejár";
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "Az állapotod %@ óra múlva lejár";
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "A státuszod %@ perc múlva lejár";
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "A státuszod %@ perc múlva lejár";
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "A státuszod lejár holnap: %@";
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Hosszú érintés az időzítő beállításához";
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Helyi csoport létrehozása";
"PeopleNearby.Description" = "Kérd meg barátaidat, hogy nyissák meg ezt az oldalt, így telefonszámot tudtok cserélni.";
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Cseréld ki kapcsolattartási adataid a közelben lévő emberekkel és találj új barátokat.";
"PeopleNearby.Groups" = "Közeli csoportok";
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "Láthatóságom megszüntetése";
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Legyek látható";
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "A közeli felhasználók megtekinthetik profilod és üzeneteket küldhetnek neked. Ez segíthet új barátokra lelni, de akár túlzott figyelmet is okozhat. A profil megosztását bármikor leállíthatod.\n\nTelefonszámod rejtve marad.";
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Profil megjelenítése";
"PeopleNearby.NoMembers" = "nincsenek tagok";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "További %@ ember megjelenítése";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "További %@ ember megjelenítése";
"PeopleNearby.Title" = "Közeli emberek";
"PeopleNearby.Users" = "Közeli emberek";
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "Felhasználók keresése a közeledben...";
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "eddig látható: %@";
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Bekapcsolás a bállításokban";
"Permissions.CellularDataText.v0" = "Ne aggódj, a Telegram a lehető legkevésbé használja a mobil adatforgalmat. További beállítoskért nézd meg a Beállítások > Adat és tárhely menüpontot.";
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Mobil adatkapcsolat engedélyezése";
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "HOzzáférés engedélyezése";
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Engedélyzés a beállításokban";
"Permissions.ContactsText.v0" = "Nézd meg ki van fent Telegramon és válts gondok nélkül. Nem kell egyesével hozzáadni őket!";
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Névjegyek szinkronizálása";
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Értesítések bekapcsolása";
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Bekapcsolás a beállításokban";
"Permissions.NotificationsText.v0" = "Ne maradj le fontos üzenetekről a barátaidtól vagy a munkatársaidtól!";
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Értesítések bekapcsolása";
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Ne feledd, hogy részlegesen letiltottad az üzenetek értesítéseit a beállításokban.";
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Hozzáférés engedélyezése";
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Engedélyezés a beállításokban";
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "A közeledben lévő embereknek, akik szintén látják ezt a felületet, gyorsan csoportot hozhatsz létre.\n\nEhhez a helyszíni hozzáférési szolgáltatás engedélyezésére van szükség.";
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Közeli emberek";
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Siri bekapcsolása";
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Bekapcsolás a beállításokban";
"Permissions.SiriText.v0" = "Használd Sirit üzenetek küldéséhez vagy hívásokhoz!";
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Siri bekapcsolása";
"Permissions.Skip" = "Kihagyás";
"PhoneLabel.Title" = "Címke";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "A felhasználók akkor láthatják az új számod, ha szerepelsz a névjegyeik között, vagy az adatvédelmi beállításaid ezt lehetővé teszik. Ezt a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Telefonszám menüben módosíthatod.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Telefonszám módosítása";
"PhoneNumberHelp.Help" = "Itt megváltoztathatod a Telegramos telefonszámod. A fiókod és az összes felhőben tárolt adatod — üzenet, média, névjegy, stb. az új számhoz lesz rendelve.";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Lineáris";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Ki";
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Portré";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Sugárirányú";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Kontraszt";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Eredeti";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "Négyzet";
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTOMATIKUS";
"PhotoEditor.CropReset" = "VISSZAÁLLÍTÁS";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Összes";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Kék";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Zöld";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Piros";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Módosítások elvetése";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Javítás";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Fényerő";
"PhotoEditor.FadeTool" = "Halványítás";
"PhotoEditor.GrainTool" = "Szemcse";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Kiemelés";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Kiemelés";
"PhotoEditor.Original" = "Eredeti";
"PhotoEditor.QualityTool" = "Minőség";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Színteltség";
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Állítsd be a keretet a profilképedhez";
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Válassz egy keretet ennek a profilképnek";
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Beállítás mint fényképem";
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Beállítás saját videóként";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Árnyékok";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Árnyékok";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Élesítés";
"PhotoEditor.SkinTool" = "Bőr lágyítása";
"PhotoEditor.TiltShift" = "Perspektíva korrekció";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vignettál";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Hőmérséklet";
"PlaybackSpeed.Normal" = "Normális";
"PlaybackSpeed.Title" = "Lejátszási sebesség";
"PollResults.Collapse" = "Elrejtés";
"PollResults.ShowMore#one" = "Mutass ebből többet: %@";
"PollResults.ShowMore#other" = "Mutass ebből többet: %@";
"PollResults.Title" = "A szavazás eredménye";
"PollStats.GraphHeader" = "Szavazás idővonala";
"PollStats.Title" = "Szavazás statisztikái";
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Letiltás";
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "%@ hátralévő akkumulátor töltöttség.";
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Energiatakarékos Üzemmód engedélyezve";
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "A töltöttségi szinttől függetlenül mindig csökkentse az erőforrás-igényes folyamatokat.";
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Automatikusan letiltja az erőforrás-igényes folyamatokat, ha az akkumulátor töltöttsége %@% alá csökken.";
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "Soha ne csökkentse az energiafelhasználást, és tartsa meg az összes animációt még akkor is, ha az energiaszint alacsony.";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "Mindig ki";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Mindig be";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "Ki";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Be";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "%@% alatt";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Egyéb animációk, amelyek lenyűgözővé teszik a Telegramot.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Alkalmazás animációi";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Ismétlődő animált emojik üzenetekben, reakciókban és a státuszokban.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "Emoji animációk";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "GIF-ek automatikus lejátszása és ismétlése a csevegésekben és a billentyűzeten.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "GIF-ek automatikus lejátszása";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Animált matricák ismétlése, teljes képernyős prémium effektek lejátszása.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Matrica animációk";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Videók és videó üzenetek automatikus lejátszása és ismétlése a csevegésekben.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Videók automatikus lejátszása";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "A csevegések gyorsabb frissítése az appok közötti váltások esetén.";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Háttérfrissítések";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Kapcsold ki az Energiatakarékos Üzemmódot a beállítások módosításához.";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "A beállítások módosításához kapcsold ki az Energiatakarékos üzemmódot, vagy töltsd fel a készüléket.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Média letöltésének elkezdése már a csevegési listán a gyorsabb hozzáférés érdekében.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Média előtöltése";
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "ERŐFORRÁSIGÉNYES FOLYAMATOK";
"PowerSavingScreen.Title" = "Energiatakarékosság";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "Energiatakarékos üzemmód";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD (KI)";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD (BE)";
"Premium.AboutText" = "Miközben a Telegram ingyenes verziója már önmagában többet ad a felhasználóknak, mint más alkalmazások, a **Telegram Prémium** még tovább bővíti az alkalmazás képességeit.\n\nA **Telegram Prémium** egy előfizetési lehetőség, mert a legtöbb prémium funkció további költséggel jár a Telegram harmadik féltől származó szolgáltatási számára, mint adatközpont szolgáltatók és szerver karbantartók. A **Telegram Prémium** előfizetés megvásárlásával a felhasználók hozzájárulhatnak a költségek fedezéséhez és segítenek, hogy a Telegram mindenki számára ingyenes maradhasson.";
"Premium.AboutTitle" = "A TELEGRAM PRÉMIUMRÓL";
"Premium.AiTools" = "AI Eszközök";
"Premium.AiToolsInfo" = "Alakítsd át üzeneteidet és teljes csevegéseidet a kedvenc stílusodban és nyelveden.";
"Premium.AnimatedEmoji" = "Animált Emoji";
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Animálit emojik feloldása";
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "A különböző emoji-csomagokból származó animált emojikat bármelyik üzenetbe belefoglalhatod.";
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "A különböző emoji csomagokból származó animált emojikat bármelyik üzenetedbe belefoglalhatod.";
"Premium.Annual" = "Éves";
"Premium.AppIcon" = "Telegram App ikon";
"Premium.AppIconInfo" = "Változtasd meg a Telegram alkalmazás ikonját a rendelkezésre álló ikonok egyikére.";
"Premium.AppIconStandalone" = "Prémium alkalmazás ikonok";
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "A Telegram Prémium előfizetéssel az alkalmazás ikonjainak szélesebb választéka érhető el.";
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Prémium ikonok beszerzése";
"Premium.Avatar" = "Animált profilképek";
"Premium.AvatarInfo" = "Videoavatárok használata csevegéslistában és csevegésben, az egyéniség kifejezéséhez.";
"Premium.Badge" = "Profil jelvény";
"Premium.BadgeInfo" = "Egy exkluzív jelvény a neved mellett, amely jelzi, hogy előfizetsz a Telegram Prémiumra.";
"Premium.Biannual" = "2 év";
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Boostold a csatornádat azzal, hogy Telegram Prémiumot ajándékozol a feliratkozóknak. [Boost beszerzése >]()";
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Szerezz több boostot és feliratkozót a csatornádnak azzal, hogy nyereményeket osztasz szét.  [Boost szerzése >]()";
"Premium.Business" = "Üzleti Telegram";
"Premium.Business.Away.Text" = "Adj meg üzeneteket, amiket automatikusan szeretnél küldeni, amikor távol vagy.";
"Premium.Business.Away.Title" = "Távolléti üzenetek";
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Adj hozzá bármilyen harmadik féltől származó chatbotot, amely kezelheti az ügyfelekkel való beszélgetéseket.";
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Csevegőbotok";
"Premium.Business.Description" = "Alakítsd át fiókodat üzleti oldallá ezekkel a további funkciókkal.";
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Készíts üdvözleteket, amelyeket automatikusan elküldünk az új ügyfeleknek.";
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Üdvözlőüzenetek";
"Premium.Business.Hours.Text" = "Mutasd meg az ügyfeleidnek a nyitvatartási időt.";
"Premium.Business.Hours.Title" = "Nyitvatartási idő";
"Premium.Business.Intro.Text" = "Testre szabhatod az üzenetet, amelyet az emberek látnak, mielőtt beszélgetést kezdenének veled.";
"Premium.Business.Intro.Title" = "Kezdőlap";
"Premium.Business.Links.Text" = "Hozz létre linkeket, amelyek az első üzenetet sugallva csevegést indítanak veled.";
"Premium.Business.Links.Title" = "Link a csevegéshez";
"Premium.Business.Location.Text" = "Megjelenítheted a vállalkozásod helyét a fiókodon.";
"Premium.Business.Location.Title" = "Helyszín";
"Premium.Business.Replies.Text" = "Állíts be gyorsbillentyűket formázott szöveggel és médiával az üzenetek gyorsabb megválaszolásához.";
"Premium.Business.Replies.Title" = "Gyors válaszok";
"Premium.BusinessInfo" = "Fejlesztheted fiókodat olyan üzleti funkciókkal, mint a helyszín, a nyitvatartási idő és a gyors válaszok.";
"Premium.ChatManagement" = "Haladó Csevegéskezelés";
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.ChatManagementInfo" = "Alapértelmezett mappák kezelése, automatikus archiválás és idegenek üzeneteinek elrejtése.";
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "A **Telegram Prémium** előfizetői beállíthatnak egy alapértelmezett mappát, az automatikus archiválást és elrejthetik az új csevegéseket az ismeretlenektől.";
"Premium.Colors" = "Név és profil színek";
"Premium.Colors.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.ColorsInfo" = "Válassz színt és logót a profilodhoz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.";
"Premium.CopyProtection" = "Megosztás letiltása";
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.";
"Premium.CreateMultipleStories" = "Több történet létrehozása";
"Premium.CurrentPlan" = "a jelenlegi előfizetésed";
"Premium.Description" = "A **Telegram Prémium** előfizetéssel **átlépheted a határokat**, és **feloldhatsz több tucat exkluzív** funkciót.";
"Premium.DoubledLimits" = "Megduplázott limitek";
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "Akár 1000 csatorna, 30 mappa, 10 rögzítés, 20 nyilvános link, 4 fiók és még sok más.";
"Premium.Emoji.Description" = "A Telegram Premium előfizetéssel feloldhatod ezt és még sok más emojit.";
"Premium.Emoji.Proceed" = "Prémium emojik feloldása";
"Premium.EmojiStatus" = "Emoji állapotok";
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "Emoji állapotok feloldása";
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Válassz több ezer emoji közül az aktuális tevékenység megjelenítéséhez a neved mellett.";
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "Ez %1$@ jelenlegi állapota.";
"Premium.EmojiStatusText" = "Az emoji állapotok prémium szolgáltatásnak számítanak.\nA **Telegram Prémium** egyéb funkciói:";
"Premium.EmojiStatusTitle" = "%1$@ ezt az emojit állította be aktuális státuszának: [%2$@]().";
"Premium.FasterSpeed" = "Gyorsabb letöltés";
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Nincs többé korlátozás a média és a dokumentumok letöltésének sebességére vonatkozóan.";
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "Iratkozz fel a Telegram Prémium szolgáltatásra, hogy a lehető leggyorsabban tölthess le médiát és fájlokat.";
"Premium.FileTooLarge" = "A fájl túl nagy";
"Premium.FolderTags" = "Mappa címkék";
"Premium.FolderTags.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.FolderTagsInfo" = "Adj színes címkéket a beszélgetésekhez a gyorsabb hozzáférés érdekében a Telegram Premium segítségével.";
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Adj színes címkéket a beszélgetésekhez a gyorsabb hozzáférés érdekében a Telegram Premium segítségével.";
"Premium.Free" = "Ingyenes";
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Ingyenes aktiválás";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Ezt az ajándékkódot %@ után aktiválhatod, vagy **elküldheted a linket** egy barátodnak.";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Már rendelkezel Telegram Prémiummal";
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Add meg a születésnapodat";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 MA VAN A SZÜLETÉSNAPJA";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "HOLNAP LESZ A SZÜLETÉSNAPJA";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "TEGNAP VOLT A SZÜLETÉSNAPJA";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "vásárolj magadnak egy ajándékot";
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "KIJELÖLÉSEK TÖRLÉSE";
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "GYAKORI KAPCSOLATOK";
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "Maximum %@ felhasználó választható ki.";
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Profil megnyitása";
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Emberek keresése Prémium ajándékozáshoz...";
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Tovább";
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "MINDET KIJELÖL";
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "Ez vagy te";
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Prémium ajándékozása";
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "küldj megadnak egy ajándékot";
"Premium.Gift.Description" = "Adj **%@** számára exkluzív funkciókat a **Telegram Prémium** segítségével.";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "Előfizetés ajándékozása";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "%@ előfizetés ajándékozása";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "Előfizetés ajándékozása %@";
"Premium.Gift.Info" = "Áttekintheted a funkciók listáját és a Telegram Prémium további részleteit [itt]().";
"Premium.Gift.Link.Text" = "Ez a link lehetővé teszi, hogy Te vagy [bárki, akit választasz](), aktiválja a **Telegram Prémium** előfizetést.";
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ hónap";
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ hónap";
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "Adj %1$@%2$@ számára hozzáférést exkluzív funkciókhoz a **Telegram Prémiummal**.";
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = "és %@ további";
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = "és %@ további";
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "%@ / hónap";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Bezár";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "%1$@%2$@ értesítést kaptak az általad vásárolt ajándékokról.\n\nMostantól további funkciókhoz is hozzáférhetnek.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "Ajándékok elküldve!";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "%@ értesítést kapott az általad vásárolt ajándékokról.\n\nMostantól további funkciókhoz is hozzáférhet.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "Ajándék elküldve!";
"Premium.Gift.Terms" = "A Telegram Prémium ajándékozásával elfogadod a Telegram [Felhasználási feltételek](terms) és [Adatvédelmi irányelvek](privacy) tartalmát.";
"Premium.Gift.Title" = "Ajándékozz Telegram Prémiumot";
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Prémium";
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "Ezt a linket a **Telegram Prémium** előfizetés aktiválásához használták.";
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ év";
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ év";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "[]() **%@ boostot** fogsz kapni!";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "[]() **%@ boostot** fogsz kapni!";
"Premium.GiftedDescription" = "Mostantól további funkciókhoz is hozzáférsz.";
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "Mostantól további funkciókhoz is hozzáférnek.";
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Prémium";
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "[%@]() megajándékozott egy 12 hónapos előfizetéssel a Telegram Prémiumra";
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "[%@]() megajándékozott háromhavi Telegram Prémium előfizetéssel.";
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "[%@]() megajándékozott egy 6 hónapos előfizetéssel a Telegram Prémiumra";
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Valaki";
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "Megajándékoztad [%@]()-t egy 12 hónapos Telegram Prémium előfizetéssel";
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "[%@]() részére ajándékoztál egy háromhavi Telegram Prémium előfizetést.";
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "Megajándékoztad [%@]()-t egy 6 hónapos Telegram Prémium előfizetéssel";
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Boostold a csoportod azzal, hogy **Telegram Prémium** előfizetést ajándékozol a tagjainak.";
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Szerezz több boostot és tagot a csoportodnak azzal, hogy jutalmakat osztogatsz. [Szerezz boostot >]()";
"Premium.IncreaseLimit" = "Limit növelése";
"Premium.InfiniteReactions" = "Határtalan reakciók";
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Reagálj ezernyi emojival — üzenetenként több reakciót használva.";
"Premium.LastSeen" = "Utolsó aktivitások időpontjai";
"Premium.LastSeen.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.LastSeenInfo" = "Láthatod mások utolsó aktivitási és olvasási időpontját, még akkor is, ha a sajátodat elrejted.";
"Premium.LimitReached" = "Limit elérve";
"Premium.Limits.Accounts" = "Kapcsolódó fiókok";
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Csatlakoztass akár 4 fiókot különböző telefonszámokkal";
"Premium.Limits.Bio" = "Bemutatkozás";
"Premium.Limits.BioInfo" = "Még több karakter és linkek a bemutatkozásban";
"Premium.Limits.Captions" = "Feliratok";
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Használj hosszabb leírásokat a fotókhoz és a videókhoz";
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Mappánkénti csevegések";
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Adj hozzá akár 200 csevegést bármely mappádhoz";
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Kedvenc matricák";
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Ments akár 10 matricát a kedvencek közé";
"Premium.Limits.Folders" = "Mappák";
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Rendezd a csevegéseket 30 mappába";
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Csoportok és csatornák";
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "Csatlakozz akár 1000 csatornához és csoporthoz";
"Premium.Limits.Messages" = "Üzenetek";
"Premium.Limits.MessagesInfo" = "Fejezd ki magad hosszabb üzenetekkel";
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Rögzített csevegések";
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Tűzz ki akár 10 csevegést a csevegőlistára";
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Nyilvános hivatkozások";
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "Foglalj le akár 20 [t.me/felhasználónevet]()";
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Hasonló csatornák";
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "Akár 100 hasonló csatorna megjelenítése";
"Premium.Limits.SavedGifs" = "Mentett GIF-ek";
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Ments akár 400 GIF-et a kedvencek közé";
"Premium.Limits.Title" = "Megduplázott limitek";
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "Elérted a **%@** csatlakoztatott fiókra vonatkozó korlátot.";
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "Elérted a **%@** csatlakoztatott fiókra vonatkozó korlátot.";
"Premium.MaxAccountsText" = "Elérted a **%@** csatlakoztatott fiókra vonatkozó korlátot. Továbbiakat a **Telegram Prémium** előfizetéssel adhatsz hozzá.";
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "Sajnálom, csak **%1$@** csoporthoz és csatornához csatlakozhatsz";
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "Csak **%1$@** csoporthoz és csatornához csatlakozhatsz. Ez a korlátozás a jövőben növekedhet.";
"Premium.MaxChannelsText" = "Csak **%1$@** csoporthoz és csatornához csatlakozhatsz. A **Telegram Prémium** előfizetéssel ez a limit %2$@ lesz.";
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "Sajnáljuk, de egy mappához nem tudsz ennél több csevegést hozzáadni: %@";
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "Sajnáljuk, de egy mappához nem adhatsz hozzá ennél több csevegést: **%1$@**. Azon dolgozunk, hogy a jövőben növelni tudjuk ezt a korlátot.";
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "Sajnáljuk, legfeljebb **%1$@** csevegést adhatsz hozzá egy mappához. Kérjük, hozz létre egy új mappát. Növelheted ezt a limitet **%2$@** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "Elérted a **24** órán  belüli **%@** történet limitet.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "Elérted a %@ vonatkozó **24** órás limitet.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** történetre";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** történetre";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "Elérted a **24** órán  belüli **%@** történet limitet.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "Elérted a **24** órás %@ limitet.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** történetet";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** történetet";
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "**24** órán belül csak **%@** történetet tehetsz közzé. Ha előfizetsz a **Telegram Prémiumra**, ez a limit **%@** lesz.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "Jelenleg %@ tehetsz közzé **24** óránként. Fizess elő **Telegram Prémiumra**, hogy megnöveld ezt a limitet **%@**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** történet";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** történet";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** történet";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** történet";
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Egy régebbi matrica helyére ez a matrica került.";
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Egy régebbi matrica helyére ez a matrica került. **Növelheted a limitet** %@ matricára.";
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "Elérted a matricák limitjét: %@";
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "A dokumentum nem küldhető el, mert nagyobb, mint **%@**.";
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "Ez a dokumentum nem küldhető el, mert a mérete nagyobb, mint **%@**. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben nagyobb fájlokat is küldhess.";
"Premium.MaxFileSizeText" = "A **Telegram Prémium** előfizetéssel megduplázhatod ezt a limitet fájlonként %@-ra.";
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "Sajnáljuk, de **%1$@** mappánál többet nem hozhatsz létre.";
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "Elérted a fiókhoz tartozó maximális **%1$@** mappaszámot. Dolgozunk rajta, hogy a jövőben több mappát hozhass létre.";
"Premium.MaxFoldersCountText" = "Elérted a **%1$@** darabos limitet a mappáknál. Megduplázhatod a limitet **%2$@** mappára, ha előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra.";
"Premium.MaxPinsFinalText" = "Sajnáljuk, de nem tudsz több mint **%@** csevegést az elejére rögzíteni. Oldj fel a jelenleg rögzítettek közül párat.";
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "Sajnáljuk, de nem rögzíthetsz több, mint %@ csevegést. Oldd fel néhány csevegés rögzítését.";
"Premium.MaxPinsText" = "Nem tudsz több mint **%1$@** csevegést a képernyő tetejére kitűzni. Szüntessél meg néhány jelenleg kitűzött csevegést, vagy iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy megduplázd a limitet **%2$@** csevegésre.";
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Egy régebbi GIF-et lecseréltek erre.";
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Egy régebbi GIF le lett cserélve erre. Növelheted a GIF-ek számának korlátját %@ GIF-re.";
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "A %@ GIF korlát elérve";
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "Sajnáljuk, de nem tudsz több mint **%@** csevegést az elejére rögzíteni. Oldj fel a jelenleg rögzítettek közül párat.";
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "Sajnáljuk, de nem tudsz több mint **%@** csevegést az elejére rögzíteni. Oldj fel a jelenleg rögzítettek közül párat.";
"Premium.MaxSavedPinsText" = "Sajnáljuk, de nem lehet több mint **%1$@** csevegést rögzíteni. Vegyél le néhányat  vagy iratkozz fel a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy megnöveld a limitet **%2$@** csevegésre.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Sajnáljuk, de csak **%1$@** meghívó linkeket hozhatsz létre";
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Csak %1$@ meghívó linked lehet. Ez a szám a jövőben növekedhet.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Csak **%1$@** meghívó linket hozhatsz létre. Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy megnöveld **%2$@** darabra.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "Sajnáljuk, de csak **%1$@** megosztható mappát vehetsz fel.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "Csak **%1$@** megosztható mappát tudsz hozzáadni. Ez a korlátozás a jövőben növekedhet.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "Csak **%1$@** megosztható mappával rendelkezhetsz. A **Telegram Prémiumra** történő előfizetéssel akár **%2$@** is hozzáadható.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Elérted a havi **%@** történet limitet.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Elérted a havi **%@** történet limitet.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Havonta **%@** történetet tehetsz közzé. Ha előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, ez a limit **%@** lesz.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Elérted a heti **%@** történet limitet.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Elérted a heti **%@** történet limitet.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Hetente **%@** történetet tehetsz közzé. Ha előfizetsz a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, ez a limit **%@** lesz.";
"Premium.MessageEffects" = "Üzenet effektusok";
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Több mint 500 animált effekt a privát üzenetekhez.";
"Premium.MessagePrivacy" = "Üzenet adatvédelem";
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Korlátozd az idegenektől érkező üzeneteket, vagy kérj díjat a bejövő üzenetekért.";
"Premium.MessageTags" = "Címkék az üzenetekhez";
"Premium.MessageTags.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.MessageTagsInfo" = "Rendszerezd a mentett üzeneteket címkékkel a gyorsabb hozzáférés érdekében.";
"Premium.Monthly" = "Havi";
"Premium.New" = "ÚJ";
"Premium.NoAds" = "Nincsenek hirdetések";
"Premium.NoAds.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.NoAdsInfo" = "Nincs több reklám a nyilvános csatornákon, ahol a Telegram néha hirdetéseket mutat.";
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "Az ehhez hasonló reklámok megszüntetéséhez fizess elő a **Telegram Prémium**ra.";
"Premium.PaidMessages" = "Díjköteles üzenetek";
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.PaidMessagesInfo" = "Számolj fel díjat olyan üzenetekért, amelyeket a névjegyzékedben nem szereplő felhasználók, vagy új feladók küldenek.";
"Premium.PersonalDescription" = "A **Telegram Prémium** előfizetői további exkluzív funkciókhoz férhetnek hozzá.";
"Premium.PersonalTitle" = "[%@]() Telegram\nPrémium előfizető.";
"Premium.Premium" = "Prémium";
"Premium.PremiumGift.Description" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy akár **5** ilyen ajándékot is küldhess, és számos további funkcióhoz férj hozzá.";
"Premium.PremiumGift.Title" = "Prémium ajándék";
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 év";
"Premium.PricePerMonth" = "%@/hónap";
"Premium.PricePerYear" = "%@/év";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "Az alkalmazáson belüli vásárlások nem engedélyezettek ezen az eszközön.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatodat, és próbáld meg újra.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "A készüléken nem engedélyezett a fizetés.";
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "Hiba történt. Próbáld újra!";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "Hiba történt. Kérjük, próbáld újra.";
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Már vásároltál Telegram Prémiumot egy másik fiókhoz. Egy Apple ID-n csak egy Telegram Prémium előfizetés lehet.";
"Premium.Reactions" = "Egyedi reakciók";
"Premium.Reactions.Proceed" = "Prémium reakciók feloldása";
"Premium.ReactionsInfo" = "További animált reakciók az üzenetekben, amik csak a Prémium előfizetők számára elérhetők.";
"Premium.ReactionsStandalone" = "További reakciók";
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "A Telegram Prémium előfizetéssel az üzenetekre adott reakciók szélesebb skáláját nyithatod meg.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "Hiba történt. Kérjük, próbáld meg újra.";
"Premium.Restore.Success" = "Kész";
"Premium.RichText" = "Formázási eszközök";
"Premium.RichTextInfo" = "Fejlécek, táblázatok, listák, AI és beágyazott médiaelemek hozzáadása az üzenetekhez.";
"Premium.Semiannual" = "Féléves";
"Premium.Stickers" = "Prémium matricák";
"Premium.Stickers.Description" = "A Telegram Premium előfizetéssel aktiválhatod ezt és még sok más matricát is.";
"Premium.Stickers.Proceed" = "Prémium matricák feloldása";
"Premium.StickersInfo" = "Nagyobb, exkluzív matricák effektekkel kibővítve, amelyek rendszeresen frissülnek.";
"Premium.Stories" = "Történetek";
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Történetek";
"Premium.Stories.Captions.Text" = "10x hosszabb feliratokat adhatsz a történeteidhez.";
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Hosszabb képaláírások";
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Állíts be egyéni időtartamot, például 6 vagy 48 órát a történeteidhez.";
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Lejárati opciók";
"Premium.Stories.Format.Text" = "Adj linkeket és formázást a történet feliratához.";
"Premium.Stories.Format.Title" = "Linkek és formázás";
"Premium.Stories.Order.Text" = "Több megtekintést kapsz, mivel a történeteid mindig elsőként jelennek meg.";
"Premium.Stories.Order.Title" = "Prioritási sorrend";
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Nézd meg a videós történeteket dupla felbontásban.";
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Jobb minőség";
"Premium.Stories.Save.Text" = "Mentsd el mások nem másolásvédett történeteit.";
"Premium.Stories.Save.Title" = "Történetek mentése a Fényképekhez";
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Rejtsd el azt, hogy mások történeteit nézegetted.";
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Lopakodó mód";
"Premium.Stories.Title" = "Történetek";
"Premium.Stories.Views.Text" = "Ellenőrizd, hogy ki nyitja meg a történeteidet — akár a lejárat után is.";
"Premium.Stories.Views.Title" = "Állandó megtekintés előzmények";
"Premium.StoriesInfo" = "Korlátlan közzététel, prioritási sorrend, lopakodó üzemmód, állandó megtekintési előzmények és még sok más.";
"Premium.SubscribeFor" = "Előfizetés havonta %@-ért";
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Előfizetés (%@/év)";
"Premium.SubscribeForBiannual" = "Előfizetés %@ / 2 évre";
"Premium.SubscribedDescription" = "Köszönjük, hogy előfizettél a **Telegram Prémium**ra. Mutatjuk mit oldottál fel ezzel.";
"Premium.SubscribedTitle" = "Kész is vagy!";
"Premium.Terms" = "A Prémium előfizetés vásárlásával elfogadod a Telegram [Szolgáltatási feltételeit](terms) és [Adatvédelmi irányelveit](privacy).";
"Premium.Title" = "Telegram Prémium";
"Premium.Todo" = "Feladatlisták";
"Premium.TodoInfo" = "Tervezz, ossz ki és teljesíts feladatokat-\negyszerűen és hatékonyan.";
"Premium.Translation" = "Valós idejű fordítás";
"Premium.Translation.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.TranslationInfo" = "A csevegések és csatornák valós idejű fordítása más nyelvekre.";
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "Fizess elő a **Telegram Premiumra**, hogy egyszerre le tudd fordítani az összes üzenetet a csevegésben.";
"Premium.UpgradeDescription" = "A jelenlegi **Telegram Prémium** csomagodat **kedvezménnyel** frissítheted.";
"Premium.UpgradeFor" = "Frissítés %@";
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Frissítés évente %@-ért";
"Premium.UploadSize" = "Korlátlan felhőtárhely";
"Premium.UploadSizeInfo" = "4 GB dokumentumonként, korlátlan tárhely a beszélgetések és a média számára.";
"Premium.VoiceToText" = "Hangból szöveggé konvertálás";
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Lehetőség bármely bejövő hangüzenet leiratának olvasására.";
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra** a hang és videoüzenetek szöveggé alakításához.";
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "A Telegram Prémiumról";
"Premium.Wallpapers" = "Háttérkép mindkét félnek";
"Premium.WallpapersInfo" = "Állíts be egyéni háttérképeket magadnak és csevegőpartnerednek.";
"Premium.Week.SignUp" = "Iratkozz fel: %@";
"Premium.Week.SignUpInfo" = "Szerezz Telegram Prémium előfizetést 1 hétre";
"Premium.WhatsIncluded" = "Amit tartalmaz";
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "1 címzett";
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d címzett";
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Előfizetés";
"PremiumNeeded.Title" = "Prémium szükséges";
"Presence.online" = "elérhető";
"Preview.CopyAddress" = "Cím másolása";
"Preview.DeleteGif" = "GIF törlése";
"Preview.DeletePhoto" = "Fénykép törlése";
"Preview.Gif.AddCaption" = "Felirat hozzáadása";
"Preview.Gif.Edit" = "Szerkesztés";
"Preview.OpenInInstagram" = "Megnyitás az Instragrammal";
"Preview.SaveGif" = "GIF mentése";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Hozzáadás a fotókhoz";
"Privacy.AddNewPeer" = "Felhasználók vagy Csoportok hozzáadása";
"Privacy.Bio" = "Bemutatkozás";
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Mindig megosztom velük";
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Részletesen beállítható, hogy ki láthatja a profilodnál a bemutatkozást.";
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "Sosem osztom meg velük";
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "Ki láthatja a bemutatkozásom?";
"Privacy.Birthday" = "Születésnap";
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Mindig megosztom";
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Egészen aprólékos precizitással korlátozhatod, hogy ki láthatja a születésnapodat.";
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "Soha nem osztom meg";
"Privacy.Birthday.Setup" = "Még nem adtad meg a születésnapodat.\n[Születésnapom hozzáadása >]()";
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "KI LÁTHATJA A SZÜLETÉSNAPOMAT";
"Privacy.Calls" = "Hívások";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Mindig engedélyezem";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Mindig engedélyezem...";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Mindig engedélyezem";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Válaszd ki konkrétan, hogy ki hívhat és ki nem.";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Korlátozhatod vagy engedélyezheted, hogy kik hívhatnak, felülírva a fenti beállításokat.";
"Privacy.Calls.Integration" = "iOS hívás integráció";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "Az iOS hívás integráció megjeleníti a Telegramot a zárolt képernyőn és a rendszer hívásnaplójában. Ha az iCloud szinkronizálás engedélyezve van, a híváslistád megosztásra kerül az Apple-lel.";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Sosem engedélyezem";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "Sosem engedélyezem...";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "Sosem engedélyezem";
"Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-Peer";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Mindig";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Névjegyeim";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "A peer-to-peer letiltása minden hívást a Telegram-kiszolgálókon keresztül továbbít, hogy elkerülje az IP-cím felfedését, de csökkentheti a hang- és videóminőséget.";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Soha";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "KI HÍVHAT FEL?";
"Privacy.ChatsTitle" = "CSEVEGÉSEK";
"Privacy.ContactsReset" = "Szinkronizált névjegyek törlése";
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "Minden szinkronizált névjegy törölve.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Ezzel törlöd a névjegyeid a Telegram szervereiről. Ha a \"Névjegyek szinkronizálása\" be van kapcsolva, a névjegyeket újraszinkronizáljuk.";
"Privacy.ContactsSync" = "Névjegyek szinkronizálása";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Kapcsold be a folyamatos szinkronizálást az eszközről a fiókod számára.";
"Privacy.ContactsTitle" = "NÉVJEGYEK";
"Privacy.DeleteDrafts" = "Minden felhőben tárolt piszkozat törlése";
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "Minden felhőben lévő vázlat törölve.";
"Privacy.Exceptions" = "KIVÉTELEK";
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Összes törlése";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Biztos, hogy törölni akarod az összes kivételt?";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Minden kivétel törlése";
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ KIVÉTEL";
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ KIVÉTEL";
"Privacy.Forwards" = "Továbbított üzenetek";
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Mindig engedélyezem";
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Hivatkozás a profilodra";
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "Az elküldött üzeneteid nem mutatnak vissza a fiókodra, ha más felhasználók továbbküldik.";
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "Hivatkozás, ha az alábbi beállítások megengedik";
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "Sosem engedélyezem";
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Nincs hivatkozás a profilodhoz";
"Privacy.Forwards.Preview" = "PÉLDA ÜZENET";
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Reinhardt, kell keresnünk néhány új dalt.";
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "Ki adhat a fiókomra mutató hivatkozást amikor továbbítja az üzeneteimet?";
"Privacy.Gifts" = "Ajándékok";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "Elfogadott ajándéktípusok";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "Csatornákból";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Limitált kiadású";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Prémium előfizetés";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Egyedi";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Korlátlan";
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Mindig engedélyezve";
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.";
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "Sosem engedélyezve";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Megnyitás";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "Fizess elő **Telegram Prémiumra** a beállítás használatához.";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Ajándék ikon a csevegésekben";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Ajándék # ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.";
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "AUTOMATIKUSAN JELENÍTSD MEG AZ AJÁNDÉKOKAT TŐLÜK";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Csoportok & Csatornák";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Mindig engedélyezem";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Mindig endélyezem...";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Mindig engedélyezem";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Pontosan meghatározhatod ki adhat téged csoportokhoz és csatornákhoz.";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Ezeknek a felhasználóknak tilthatod vagy engedélyezheted a csoporthoz való hozzáadást, a fenti beállítástól függetlenül.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá %@ felhasználót a csatornákhoz, %@ adatvédelmi beállításai miatt.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Sajnáljuk, nem hozhatsz létre csoportot ezekkel a felhasználókkal az adatvédelmi beállításaik miatt.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "Sajnáljuk, nem adhatod hozzá a(z) %@ közösséghez, %@ adatvédelmi beállításai miatt.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Sajnos, nem adhatod hozzá %@ felhasználót a csoportokhoz, %@'s adatvédelmi beállításai miatt.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "Sosem engedélyezem";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "Sosem engedélyezem...";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "Sosem engedélyezem";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "KI ADHAT HOZZÁ";
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Díj felszámolása üzenetekért";
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.";
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Díj eltávolítása";
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "Állítsd be az üzenetenkénti összeget ";
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "A kiválasztott összeg %1$@%-át fogod megkapni, kb. %2$@ üzenetenként.";
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[Mi az a Telegram Prémium?]()";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Hozzáad";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, ha ezt szeretnéd beállítani.";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Prémium szükséges";
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Díj törlése";
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "Kivételek";
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.";
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Korlátozhatod az olyan felhasználók üzeneteit, akik nem szerepelnek a névjegyeid között, és nem nem te írtál nekik először.";
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "KI KÜLDHET NEKEM ÜZENETEKET";
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Privacy.Messages.Title" = "Üzenetek";
"Privacy.Messages.Unlock" = "Feloldás Telegram Prémiummal";
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Névjegyeim és Prémium felhasználók";
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Mindenki";
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "Fizetési és szállítási információk törölve.";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Fizetési információ";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "Fizetési adatok törölve.";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Szállítási információ";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "Szállítási adatok törölve.";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Fizetési & szállítási információk törlése";
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "Fizetési és szállítási információk törölve.";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Törölheted a szállítási adatokat, és utasíthatod az összes fizetési szolgáltatót a mentett hitelkártyák eltávolítására. Ne feledd, hogy a Telegram soha nem tárolja a hitelkártya adataidat.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "FIZETÉSEK";
"Privacy.PhoneNumber" = "Telefonszám";
"Privacy.ProfilePhoto" = "Profilkép";
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Mindig ossza meg velük";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Részletesen korlátozhatod, hogy ki láthatja a profilképedet.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Adj hozzá olyan felhasználókat vagy egész csoportokat, akik továbbra is látni fogják a profilképedet.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Adj hozzá felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Adhatsz hozzá olyan felhasználókat vagy egész csoportokat, akik nem láthatják a profilképedet.";
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "Soha ne ossza meg velük";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Fel tudsz tölteni egy nyilvános fotót azon felhasználók számára, akik nem láthatják a valódi profilképedet.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "Ezt a fényképet azok a felhasználók látják, akik nem láthatják a fő fényképedet.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "Ezt a képet azok a felhasználók fogják látni, akik nem tekinthetik meg a valódi fotóidat.";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Nyilvános kép eltávolítása";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Nyilvános kép eltávolítása";
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Nyilvános fotó beállítása";
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Nyilvános kép frissítése";
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "KI LÁTHATJA A PROFILKÉPEM";
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Korlátoztad, hogy ki küldhet neked üzenetet, azonban továbbra is bárki felhívhat téged. Szeretnéd ellenőrizni ezeket a beállításokat?";
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Hívás beállítások";
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Korlátoztad, hogy ki küldhet neked üzeneteket, de továbbra is bárki meghívhat csoportokba és csatornákba. Szeretnéd ellenőrizni ezeket a beállításokat?";
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Meghívó beállítások ";
"Privacy.Review.Review" = "Ellenőrzés ";
"Privacy.SavedMusic" = "Mentett zenék";
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Mindig megosztás velük";
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a mentett zenéidet.";
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "Soha ne ossza meg velük";
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "KI LÁTHATJA A PROFILOMON A ZENESZÁMOKAT?";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Hivatkozás előnézetek";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "A linkek előnézete a Telegram szervereken generálódik. Nem tárolunk semmilyen adatot az elküldött linkekről.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "TITKOS CSEVEGÉSEK";
"Privacy.TopPeers" = "Gyakori névjegyek ajánlása";
"Privacy.TopPeersDelete" = "Törlés";
"Privacy.TopPeersHelp" = "A keresési eredmények között felülre kerülnek azok az emberek, akikkel gyakran csevegsz.";
"Privacy.TopPeersWarning" = "Így minden adat törlődik arról, hogy milyen gyakran beszélsz egyes emberekkel, illetve melyik botokat használod gyakran.";
"Privacy.VoiceMessages" = "Hangüzenetek";
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Mindig engedélyezem";
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Korlátozhatod, hogy ki küldhet neked hang- vagy videoüzeneteket.";
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Ezek a felhasználók a fenti beállításoktól függetlenül tudnak vagy nem tudnak hangüzeneteket küldeni neked.";
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "Sosem engedélyezem";
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Fizess elő a Telegram Prémiumra, hogy korlátozhasd, ki küldhet neked hang- vagy videóüzeneteket.\n\n[Mi az a Telegram Prémium?]()";
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Csak a [Telegram Prémium]() előfizetők korlátozhatják a hangüzenetek fogadását.";
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "Ki küldhet nekem hang- vagy videoüzenetet?";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Mutasd mindenkinek az aktivitásom";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "Az előfizetéssel láthatod **%@** Utolsó aktivitását anélkül, hogy a sajátodat megmutatnád.";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "Ha látni szeretnéd **%@** Legutóbbi aktivitását, vagy kezdd el mutatni a saját Legutóbbi aktivitásod...";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Mutassa mikor voltál aktív";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "Állítsd be az **utoljára aktív** adatvédelmet a 'senki' vagy 'Névjegyeim' értékre.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Mutasd az olvasási időm";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "Az előfizetéssel láthatod **%@** olvasási idejét anélkül, hogy a tiédet megmutatnád.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "Ha látni szeretnéd, hogy **%@** mikor olvasta az üzenetet, vagy kezdd el mutatni a saját olvasási idődet...";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Mutasd az olvasási dátumod";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Váltás Prémiumra";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "Hozzáadsz 1 felhasználót ehhez a listához?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "Hozzáadsz %@ felhasználót ehhez a listához?";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Mindig megosztom velük";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Mindig megosztom velük...";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Mindig megosztom";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Hacsak nem vagy Prémium előfizető, nem fogod látni az Utoljára aktív vagy az Elérhető státuszokat azoknál az embereknél, akikkel nem osztod meg a sajátjaidat. Helyette hozzávetőleges időpontok jelennek meg (nemrég, egy héten belül, egy hónapon belül).";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Törlés";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Hozzáadhatsz felhasználókat vagy teljes csoportokat kivételként, amelyek beállításai felülírják a fentieket.";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Felhasználók hozzáadása";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Változtasd meg ki adhat téged csatornához vagy csoporthoz.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Soha ne ossza meg velük";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Soha nem osztom meg velük...";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Soha nem osztom meg";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Legutóbbi aktivitás";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "Ki láthatja, hogy mikor voltál utoljára elérhető?";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "A kölcsönösen egymás kapcsolatai közt szereplő felhasználók látják egymást a Telegramban is.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Azok a felhasználók, akiknek a névjegyei közt szerepel a telefonszámod, láthatják azt a Telegramon.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Azok a felhasználók, akik elmentették a számodat a névjegyeik közé, a Telegramban is látni fogják.\n\nEz a nyilvános link megnyit egy csevegést veled:\n[https://t.me/%@]()";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "KI TALÁLHAT MEG TELEFONSZÁM ALAPJÁN?";
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "KI LÁTHATJA A TELEFONSZÁMOMAT";
"PrivacyPolicy.Accept" = "Elfogadás és folytatás";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Egyetértek";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Érintsd meg az Elfogadom lehetőséget, hogy megerősítsd: elmúltál %@ éves.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Életkor megerősítése";
"PrivacyPolicy.Decline" = "Megtagadás";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Elutasítás és törlés";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Törlés most";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Figyelem, ez visszafordíthatatlanul törli a Telegram-fiókot, valamint a Telegram-felhőben tárolt összes adatot.\n\nFontos: Most még meggondolhatod magad és exportálhatod az adataidat, mielőtt fiókod törlésével elveszítenéd az egészet. (Ehhez nyisd meg a Telegram Desktop legfrissebb verzióját, lépj be a Beállítások> Speciális> Telegram adatok exportálása menübe.)";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Sajnáljuk, de nincs más lehetőség. Másokkal ellentétben, mi nem használjuk az adataidat célzott reklámokhoz vagy más üzleti célokra. A Telegram csak azért használja az adataidat, hogy megfelelően működhessen mint egy biztonságos, funkciókban gazdag felhőalapú szolgáltatás. Állíthatod az adataid kezelési módját az Adatvédelem és Biztonság menüpotban.\n\nDe ha alapvetően nem találod rendben a Telegram szerény követelményeit, nem lesz lehetséges hogy biztosítsuk számodra ezt a szolgáltatást.";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Megtagadás";
"PrivacyPolicy.Title" = "Adatvédelmi Irányelvek és Szolgáltatási feltételek";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Aktív bejelentkezések";
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Archivál és némít";
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Az ismeretlenektől érkező új csevegések, csoportok és csatornák automatikus archiválása és elnémítása.";
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "ÚJ CSEVEGÉSEK ISMERETLEN FELHASZNÁLÓKTÓL";
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Senki";
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Mini Appok";
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Prémium felhasználók";
"PrivacySettings.DataSettings" = "Adatbeállítások";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Szabályozd, hogy milyen adatokat tároljunk a felhőben és használjunk fel a Telegram fejlett funkcióihoz.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Ha nem leszel elérhető legalább egyszer ezen időszakon belül, akkor a fiókod minden üzenettel és névjeggyel együtt törlésre kerül.";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Ha távol vagyok";
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Fiók törlése most";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "FIÓKOM AUTOMATIKUS TÖRLÉSE";
"PrivacySettings.InviteItem" = "Meghívások";
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Korlátozhatod, hogy mely felhasználók adhatnak hozzá csoportokhoz és csatornákhoz.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Legutóbbi aktivitás";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Közeli barátok";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Közeli barátok (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Névjegyeim";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Névjegyeim (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Névjegyeim (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Névjegyeim (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Mindenki";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Mindenki (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Senki";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Senki (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Legutóbbi aktivitás";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "Email bejelentkezés";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "E-mail változtatása";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Ezt az e-mail címet fogod használni minden alkalommal, amikor egy új eszközről bejelentkezel a Telegram-fiókodba.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "A Telegram bejelentkezési kódokhoz használt email cím módosítása";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Add meg az email címedet, hogy Telegram bejelentkező kódokat kaphass.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Jelkódos zár";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Jelkód és Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Jelkód és Touch ID";
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "Ki";
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Be";
"PrivacySettings.Passkey" = "Jelkulcsok";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Telefonszám";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "ADATVÉDELEM";
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "FELHASZNÁLÓ TÍPUSOK";
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Felhasználók és csoportok keresése";
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Felhasználók felvétele";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "BIZTONSÁG";
"PrivacySettings.Title" = "Adatvédelem és biztonság";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Kétlépcsős azonosítás";
"PrivacySettings.ValueBots" = "Mini Appok";
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Mini Appok +%@";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Közeli barátok, Prémium";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Közeli barátok, Prémium + %@";
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Prémium Felhasználók";
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Névjegyek & Prémium";
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Prémium Felhasználók +%@";
"PrivacySettings.WebSessions" = "Aktív webhelyek";
"PrivateDataSettings.Title" = "Adatbeállítások";
"Profile.About" = "bemutatkozás";
"Profile.AddToExisting" = "Hozzáadás egy létező névjegyhez";
"Profile.AdditionalUsernames" = "és %@";
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "1 történet";
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d történet";
"Profile.BotInfo" = "leírás";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Hiba lépett fel.";
"Profile.CreateNewContact" = "Új névjegy létrehozása";
"Profile.EncryptionKey" = "Titkos kulcs";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1n";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1ó";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1p";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1h";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2mp";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5mp";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Ki";
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "CSATORNA";
"Profile.SendGift" = "Ajándék küldése";
"Profile.ShareContactButton" = "Névjegy megosztása";
"Profile.Username" = "felhasználónév";
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Válassz egy színt a profilodhoz";
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Stílus alkalmazása";
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Vásárolható ajándékok böngészése >";
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Válassz egy színt a csatornád profiljához";
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "IKONOK HOZZÁADÁSA A PROFILHOZ";
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "Ajándékaim";
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "Nincs ajándékod, amit stílusként használhatnál a nevedhez.";
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "Egy ajándékod sincs, amit profil borítónak használhatnál.";
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Megváltoztathatod a neved színét és testreszabhatod a neked küldött válaszokat. [Változtatás >]()";
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Profilszín visszaállítása";
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Csatornaszín beállítása";
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Név";
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Profil";
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "A színed frissült.";
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "Megértettem";
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Jövőbeli besorolás";
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "HOZZÁADVA";
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "A Telegramtól vásárolt ajándékokra költött Csillagok 100%-a.";
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Telegram ajándékok";
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "HOZZÁADVA";
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "a továbbértékesített ajándékokra, fizetett üzenetekre és csatornaposztokra fordított Csillagok 20%-a.";
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Ajándékok és bejegyzések másoktól";
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "LEVONVA";
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "10x visszatérített csillagok és az átváltott ajándékok 85%-a visszaváltva csillagokká.";
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Visszatérítés és átváltás";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "%@. szint";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "%@. szint";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ nap";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ nap";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "A besorolás %1$@ múlva frissülni fog, miután %2$@ hozzáadásra került [Vissza >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ nap";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ nap";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "%@ pont";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "%@ pont";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Ez lesz a besorolásod ma,\nmiután %@ hozzá lett adva. [Vissza >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Ez lesz a besorolásod ma,\nmiután %@ hozzá lett adva. [Vissza >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "%@ pont";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "%@ pont";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "A besorolás %@ múlva frissül.\n%@ függőben van. [Előnézet >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "A besorolás ma frissül.\n%@ pont függőben van.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "A besorolás ma frissül.\n%@ pont függőben van.";
"ProfileLevelInfo.MyText" = "Ez az értékelés a Telegram-aktivitásodat\ntükrözi. A következőkön alapul:";
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Negatív értékelés";
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "Ez a besorolás **%@** aktivitását tükrözi a Telegramban. Ez alapján készült:";
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Besorolás";
"ProfileLevelInfo.Title" = "Értékelés";
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Profilfotó";
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Fő fénykép";
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Galéria megnyitása";
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Megnyitás szerkesztőben";
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "nyilvános fénykép";
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "nyilvános kép";
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Keresés Interneten";
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "Emoji használata";
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Beállítás profilfotóként";
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Beállítás mint fő fénykép";
"Proxy.TooltipUnavailable" = "Valószínűleg a proxy nem érhető el. Próbálj meg egy másikat.";
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Aktív";
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Gyors válasz létrehozása";
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Állíts be rövidítéseket szöveggel és médiával az üzenetek gyorsabb megválaszolásához.";
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Nincsenek gyors válaszok";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "Nem hoztál létre távolléti üzenetet. A kilépés eltávolítja azt.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Távolléti üzenet törlése";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Törlés";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "Nem hoztál létre gyors válaszüzenetet. A kilépés eltávolítja a rövidítést.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Rövidítés törlése";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "Nem készítettél üdvözlőüzenetet. A kilépés eltávolítja azt.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Üdvözlőüzenet törlése";
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Adj hozzá egy rövidítést a válaszhoz.";
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Új gyors válasz";
"QuickReply.DeleteAction#one" = "1 gyors válasz törlése";
"QuickReply.DeleteAction#other" = "%d gyors válasz törlése";
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Gyors válaszok törlése";
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Gyors válasz törlése";
"QuickReply.EditShortcutText" = "Adj új nevet a rövidítésnek.";
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Rövidítés szerkesztése";
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Új gyors válasz";
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d kiválasztva";
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d kiválasztva";
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Ez a rövidítés már létezik.";
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Rövidítés";
"QuickReply.Title" = "Gyors válaszok";
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Távolléti üzenet";
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Üdvözlőüzenet";
"QuickSend.Photos#one" = "1 fénykép küldése";
"QuickSend.Photos#other" = "%@ fénykép küldése";
"REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ ezzel reagált a nyereményjátékodra: %2$@";
"RankInfo.Admin.Text" = "Ez a zöld %1$@ címke **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.";
"RankInfo.Admin.Title" = "Admin címke";
"RankInfo.AdminTag" = "Admin címke";
"RankInfo.ChangeInfo" = "Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket tagokhoz ebben a csoportban.";
"RankInfo.Member.Text" = "Ez a szürke %1$@ címke **%2$@** tag címkéje a(z) **%4$@** csoportban.";
"RankInfo.Member.Title" = "Tag címke";
"RankInfo.MemberTag" = "Tag címke";
"RankInfo.Owner.Text" = "Ez a lila %1$@ címke **%2$@** tulajdonosi címkéje a(z) **%4$@** csoportban.";
"RankInfo.Owner.Title" = "Tulajdonos címke";
"RankInfo.OwnerTag" = "Tulajdonos címke";
"RankInfo.SetMyTag" = "Címkém hozzáadása";
"ReassignBoost.AvailableIn" = "elérhető %@ múlva";
"ReassignBoost.Boosts#one" = "%@ boost átirányítása";
"ReassignBoost.Boosts#other" = "%@ boost átirányítása";
"ReassignBoost.Description" = "Hogy boostold **%1$@**-t, rendelj át egy korábbi boostot vagy ajándékozz **Telegram Prémium** előfizetést egy barátodnak, hogy **%2$@** további boostra tegyél szert.";
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "**%1$@** boostolásához irányíts át egy korábbi boostot vagy [ajándékozz Telegram Prémiumot]() egy barátodnak, hogy **%2$@** további boostot kapj.";
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "A boost lejár ekkor: %@";
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "%@ másik csevegés";
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "%@ másik csevegés";
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "%@ további csoport";
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "%@ további csoport";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "%@ további csoport és csatorna";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "%@ további csoport és csatorna";
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Boostok újraosztása";
"ReassignBoost.Success" = "%1$@ innen: %2$@";
"ReassignBoost.Title" = "Boostok újraosztása";
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Várj amíg a boostolás elérhető lesz, vagy szerezz **%1$@** további boostot azzal, hogy **Telegram Prémiumot** ajándékozol.";
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "KAPCSOLAT ADATAI";
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Dátum";
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Eszköz";
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Csevegés-automatizáló bot";
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "kapcsolódva ekkor: %@";
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Összes jövőbeni emlékeztető törlése";
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Csak a kiválasztott emlékeztető törlése";
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt az emlékeztetőt? Ez egy ismétlődő emlékeztető.";
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Ismétlődő emlékeztető törlése";
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Válaszok blokkolása és törlése";
"RepliesChat.DescriptionText" = "Ez a csevegés segít nyomon követni a csatornákon található bejegyzésekre adott válaszokat.";
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "További részletek...";
"Report.AdditionalDetailsText" = "Kérjük, adj meg a jelentéssel kapcsolatban további részleteket.";
"Report.Comment.Info" = "Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.";
"Report.Comment.Placeholder" = "Megjegyzés hozzáfűzése";
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Megjegyzés hozzáadása (nem kötelező)";
"Report.Report" = "Jelent";
"Report.Send" = "Jelentés küldése";
"Report.Succeed" = "A Telegram moderátorai ki fogják vizsgálni a jelentésedet. Köszönjük!";
"Report.Title.Bot" = "Bot jelentése";
"Report.Title.Channel" = "Csatorna jelentése";
"Report.Title.Group" = "Csoport jelentése";
"Report.Title.Message" = "Üzenet jelentése";
"Report.Title.Story" = "Történet jelentése";
"Report.Title.User" = "Felhasználó jelentése";
"ReportAd.Help" = "Tudj meg többet a [Telegram hirdetési irányelvek és útmutatókról]().";
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
"ReportAd.Hidden" = "Többé nem fogsz hirdetéseket látni a Telegramtól.";
"ReportAd.Reported" = "Átnézzük ezt a hirdetést, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy megfelel [Hirdetési szabályzatunknak és irányelveinknek]().";
"ReportAd.Title" = "Hirdetés jelentése";
"ReportGroupLocation.Report" = "Jelentés";
"ReportGroupLocation.Text" = "Kérjük, értesíts minket, ha ez a csoport nem kapcsolódik ehhez a helyszínhez.";
"ReportGroupLocation.Title" = "Nem ideillő csoport jelentése";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Köszönjük!\nA jelentés megérkezett, csapatunk kivizsgálja.";
"ReportPeer.BanAndReport" = "Tiltás és jelentés";
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Gyermekbántalmazás";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Szerzői jogok";
"ReportPeer.ReasonFake" = "Hamis fiók";
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Illegális drogok";
"ReportPeer.ReasonOther" = "Egyéb";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Leírás";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Küldés";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Jelentés";
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Személyes adatok";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornográfia";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Spam";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Erőszak";
"ReportPeer.Report" = "Jelentés";
"ReportPeer.ReportReaction" = "Reakció bejelentése";
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Tiltás és jelentés";
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Reakció jelentése";
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Biztos vagy benne, hogy jelenteni akarod ennek a felhasználónak a reakcióit?";
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Csevegés törlése";
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "Nincsenek botjaid.";
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "Nincsenek csatornáid.";
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "Nincsenek olyan csatornáid, amelyek megfelelnek a következő követelményeknek:";
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Válassz egy botot";
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Válassz egy csatornát";
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Csoport kiválasztása";
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Felhasználó kiválasztása";
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "Hozz létre egy új csatornát ehhez";
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "Új csoport létrehozása ezekhez";
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "Nincsenek csoportjaid.";
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "Nincsenek olyan csoportjaid, amelyek megfelelnek a következő követelményeknek:";
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "Legfeljebb %@ felhasználót választhatsz ki.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "Legfeljebb %@ felhasználót választhatsz ki.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "A csatorna tulajdonosának kell lenned.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "A csatornának zártnak kell lennie.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "A csatornának nyilvánosnak kell lennie.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "Rendszergazdai jogok szükségesek: %@.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "új admin hozzáadása";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "névtelen maradni";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "üzenetek törlése";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "üzenetek szerkesztése";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "csatornainfó módosítása";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "felhasználók meghívása linkkel";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "üzenetek rögzítése";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "üzenetek küldése";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "témák kezelése";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "élő adások kezelése";
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "A csoport tulajdonosának kell lenned.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "A csoportban nem lehetnek engedélyezve a témák.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "A csoportban be kell kapcsolni a témaköröket.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "A csoportnak zártnak kell lennie.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "A csoportnak nyilvánosnak kell lennie.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "A botnak a csoportban kell lennie.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Rendelkezned kell ezekkel az admin jogokkal: %@.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "új adminok hozzáadása";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "névtelen maradni";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "felhasználók tiltása";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "üzenetek törlése";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "üzenetek szerkesztése";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "csoportinfó módosítása";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "tagok felvétele";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "üzenetek rögzítése";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "üzenetek küldése";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "témák kezelése";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "videobeszélgetések kezelése";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "A felhasználó nem rendelkezhet Prémium előfizetéssel.";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "A felhasználónak prémium előfizetéssel kell rendelkeznie.";
"RequestPeer.Requirements" = "Követelmények:";
"RequestPeer.SelectUsers" = "Felhasználók kiválasztása";
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Keresés";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Ezzel %1$@ is hozzáadódik mint admin itt: %2$@.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "Ezzel %1$@ is hozzáadódik: %2$@.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "Ezzel %1$@ is hozzáadásra kerül a(z) %2$@ csoporthoz a következő jogosultságokkal:\n\n%3$@";
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Küldés";
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "Biztos, hogy el akarod küldeni ezt: %1$@ neki: %2$@?";
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "Nem ismersz egy felhasználót sem.";
"RequestPeer.UsersEmpty" = "Nem ismer olyan felhasználókat, akik megfelelnek a következő követelményeknek:";
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Sajnáljuk, ez a csatorna nem létezik.";
"Resolve.ErrorNotFound" = "Sajnáljuk, ez a felhasználó nem létezik.";
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Sajnáljuk, ez az ajándék már megsemmisült.";
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Sajnáljuk, ez az ajándék nem létezik.";
"RichText.AddMediaTitle" = "Média hozzáadása";
"RichText.FormulaAdd" = "Képlet hozzáadása";
"RichText.FormulaEdit" = "Képlet szerkesztése";
"RichText.FormulaSectionResultTitle" = "EREDMÉNY";
"RichText.FormulaSectionSourceTitle" = "LATEX";
"RichText.LinkRemove" = "Törlés";
"RichText.LinkSet" = "Beállítás";
"RichText.LinkText" = "Állíts be egy URL-t a kiválasztott szöveghez";
"RichText.LinkTitle" = "Link";
"RichText.Menu.List.Bullet" = "Listajeles lista";
"RichText.Menu.List.Checklist" = "Ellenőrzőlista";
"RichText.Menu.List.None" = "Nincs";
"RichText.Menu.List.Numbered" = "Számozott lista";
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "Átalakítás szöveggé";
"RichText.Menu.Table.Copy" = "Táblázat másolása";
"RichText.Menu.Table.Delete" = "Táblázat törlése";
"RichText.MenuCode" = "Kód";
"RichText.MenuFormula" = "Képlet";
"RichText.MenuHeading" = "Címsor";
"RichText.MenuHeadingItem" = "Címsor %@";
"RichText.MenuPullquote" = "Kiemelt idézet";
"RichText.MenuQuote" = "Idézet";
"RichText.MenuText" = "Szöveg";
"RichText.PremiumToastText" = "Az ilyen formázású üzenet elküldéséhez [Telegram Premium]() szükséges.";
"RichText.RemoveFormattingText" = "Ez az üzenet speciális formázást tartalmaz, amelyhez a Telegram Premium szükséges.";
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "Formázás törlése?";
"RichText.SendWithoutFormatting" = "Küldés formázás nélkül";
"RichText.SubscribeToPremium" = "Előfizetés Prémiumra";
"RichText.TableMenu.Alignment" = "Igazítás";
"RichText.TitleArticle" = "Szöveg";
"RichTextPreview.Formula" = "[képlet]";
"RichTextPreview.Music" = "Zene";
"RichTextPreview.Table" = "[táblázat]";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "BEÉRKEZŐ KÉPEK MENTÉSE INNEN";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Bejövő képek mentése";
"SavedMessages.OpenChannel" = "Csatorna megnyitása";
"SavedMessages.OpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"SavedMessages.OpenGroup" = "Csoport megnyitása";
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "Mentett üzenetek törlődtek.";
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "A csatorna feliratkozói értesítést kapnak arról, hogy az élő adás kezdete: %@.";
"ScheduleLiveStream.Title" = "Élő adás ütemezése";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Hozzáadás";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Fizess elő a **Telegram Prémium** szolgáltatásra, hogy ismétlődő üzeneteket tudj ütemezni.";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Prémium szükséges";
"ScheduleMessage.Repeat" = "Ismétlődés";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "Három havonta";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "Hathavonta";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "Kéthetente";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Naponta";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Havonta";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Soha";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Hetente";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Évente";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "A feliratkozók értesítést fognak kapni";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "A tagok értesítést fognak kapni";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "A tagok csendes értesítést fognak kapni";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "%@ értesítve lesz";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ csendes értesítést fog kapni";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Értesítést fogsz kapni";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Csendes értesítést fogsz kapni";
"ScheduleMessage.Time" = "Idő";
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "A csatorna feliratkozói értesítést kapnak, hogy az élő adás %@ múlva kezdődik.";
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "A csoport tagjait értesítjük, hogy a videocsevegés ekkor kezdődik: %@.";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "Kezdés: %@, %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Kezdés ma %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Kezdés holnap: %@";
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Ütemezett videocsevegés";
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Videocsevegés ütemezése";
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ nap";
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ nap";
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ óra";
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ óra";
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ perc";
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ perc";
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ hónap";
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ hónap";
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ másodperc";
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ másodperc";
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ hét";
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ hét";
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ év";
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ év";
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "Ez a művelet az üzenet közzététele után válik elérhetővé.";
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Mind visszavonása";
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Ütemezett üzenetek ürítése";
"ScheduledMessages.Delete" = "Ütemezett üzenetek törlése";
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Ütemezett üzenetek törlése";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Minden jövőbeli üzenet törlése";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Csak a kiválasztott üzenet törlése";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Biztosan törölni akarod ezt az ütemezett üzenetet? Ez egy ismétlődő üzenet.";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Ismétlődő üzenet törlése";
"ScheduledMessages.EditTime" = "Újraütemezés";
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Nincs még itt ütemezett üzenet...";
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "A szavazás az üzenet közzététele után válik elérhetővé.";
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Emlékeztető törlése";
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Emlékeztetők törlése";
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "📅 Emlékeztető";
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Emlékeztetők";
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "Ütemezve: %@";
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Küldés, amint elérhető lesz.";
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Ütemezve mára";
"ScheduledMessages.SendNow" = "Küldés most";
"ScheduledMessages.Title" = "Ütemezett Üzenetek";
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Az feladatlista az üzenet közzététele után válik elérhetővé.";
"SearchImages.NoImagesFound" = "Nincsenek képek";
"SearchImages.Title" = "Albumok";
"SecretChat.Title" = "Titkosított csevegés";
"SecretGIF.NotViewedYet" = "%@ még nem játszotta le ezt a GIF-et";
"SecretGif.Title" = "Eltűnő GIF üzenet";
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ még nem nyitotta meg ezt a fotót";
"SecretImage.Title" = "Önmegsemmisülő kép";
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Eltűnő fotó";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Ha időzítőt állítasz be, a kép megsemmisül miután megtekintették.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "Ha időzítőt állítasz be, a videó megsemmisül miután megtekintették.";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ még nem játszotta le a videót";
"SecretVideo.Title" = "Eltűnő videó";
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Eltűnő videó";
"SendInviteLink.ActionClose" = "Bezár";
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Meghívó link küldése";
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Kihagyás";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} és **%d** további felhasználó csak **Prémium** felhasználóktól fogad meghívásokat csatornákra.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} és **%d** további felhasználó csak **Prémium** felhasználóktól fogad meghívásokat csatornákra.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "%@ csak a névjegyei és a **Prémium** felhasználók csatornameghívásait fogadja el.";
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Meghívás hivatkozással";
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "Nem tudsz linket létrehozni";
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "vagy";
"SendInviteLink.SkipAction" = "Kihagyás";
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Kizárólag Prémium előfizetők részére elérhető";
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d felhasználó** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d felhasználó** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadást. Helyette küldhetsz nekik egy meghívó linket.";
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "**%@** korlátozta a csoportokhoz való hozzáadását.\nHelyette küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list}, és **%d**  további személy nem fogad hívásokat.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list}, és **%d** további személy nem fogad hívásokat.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ nem fogad hívásokat.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Megpróbálhatsz helyette meghívó linket küldeni.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "**%@** korlátozza a bejövő hívásokat. Hívás helyett küldhetsz neki egy meghívó linket.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} és **%d** további személy csak a névjegyek és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadják el.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} és **%d** további személy csak a névjegyek és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadják el.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** csak a névjegyei és a **Prémium** felhasználók csoportmeghívásait fogadja el.";
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Megpróbálhatsz helyette meghívó linket küldeni.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "**%d felhasználót** csak linkkel lehetne meghívni, de nincs engedélyed meghívó linkek megosztására ennél a csoportnál.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "**%d felhasználót** csak linkkel lehetne meghívni, de nincs engedélyed meghívó linkek megosztására ennél a csoportnál.";
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "**%@** csak linkkel hívható meg, de nincs engedélyed meghívó linkek megosztására ebben a csoportban.";
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Váltás prémiumra";
"SendStarReactions.Balance" = "Egyenleg";
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "# %@  hozzáadása";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "Emeld ki és rögzítsd üzenetedet csillagok hozzáadásával **%@** számára";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Kiemelés és rögzítés";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "kitűzés csevegésben";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "karakter";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "emoji";
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "Emeld ki és rögzítsd üzenetedet csillagok küldésével **%@** számára";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Bezárás";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "Saját élő történetedhez nem küldhetsz Csillagreakciókat.";
"SendStarReactions.SectionTop" = "Legnagyobb küldők";
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "# %@ küldése";
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Mutass engem a kiemelt küldők között";
"SendStarReactions.SliderTop" = "TOP";
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "tőle: %@";
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "A Csillagok elküldésével elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket](https://telegram.org/tos/stars)";
"SendStarReactions.TextGeneric" = "Válaszd ki, hány Csillagot szeretnél küldeni **%@** számára, hogy támogasd ezt a bejegyzést.";
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "**%d** Csillagot küldtél a bejegyzés támogatására.";
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "**%d** Csillagot küldtél a bejegyzés támogatására.";
"SendStarReactions.Title" = "Reagálás Csillagokkal";
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Anonim";
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Megerősítés";
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Erősítsd meg, hogy elmúltál 18 éves, és frissítsd a beállításaidat, hogy láthasd a potenciálisan kifejező és érzékeny tartalmakat.";
"SensitiveContent.Enable.Title" = "18+ tartalom";
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Az érzékeny média láthatóságát a [Csevegési beállítások > 18+ tartalom megjelenítése]() menüpontban módosíthatod.";
"SensitiveContent.ShowAlways" = "Mindig jelenjen meg a 18+ média";
"SensitiveContent.Text" = "Ez a média érzékeny, csak felnőttek számára ajánlott tartalmat tartalmazhat. Továbbra is szeretnéd megtekinteni?";
"SensitiveContent.Title" = "18+ tartalom";
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Látni akarom";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "{name} elért %@ pontot a(z) {game} játékban";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "{name} elért %@ pontot a(z) {game} játékban";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "%@ pontot értél el a(z) {game} játékban";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "%@ pontot értél el a(z) {game} játékban";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Elértél %@ pontot";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Elértél %@ pontot";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "{name} elért %@ pontot";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "{name} elért %@ pontot";
"SessionReview.NoticeText" = "Soha ne küldd el a bejelentkezési kódodat senkinek, mert elveszítheted a Telegram-fiókodat!";
"SessionReview.OkAction" = "Értem";
"SessionReview.Text" = "Megszakítottuk a bejelentkezési kísérletet innen: **%1$@**, **%2$@**";
"SessionReview.Title" = "Új bejelentkezés meggátolva";
"SetTimeoutFor.Days#one" = "Beállítás 1 napra";
"SetTimeoutFor.Days#other" = "Beállítás %@ napra";
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "Beállítás 1 órára";
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "Beállítás %@ órára";
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "Beállítás 1 percre";
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "Beállítás %@ percre";
"Settings.About" = "Bemutatkozás";
"Settings.About.Help" = "Minden olyan részlet mint az életkor, a foglalkozás vagy a város.\nPéldául: 23 éves taxisofőr Budapestről.";
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Hozzáadhatsz néhány sort magadról. Válaszd ki, hogy ki láthatja ezt az infót a [Beállítások]() menüpontban.";
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Csak a névjegyeid láthatják a bemutatkozásodat. [Megváltoztatás >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Néhány szó rólad.";
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Mindenki láthatja a bemutatkozásodat. [Megváltoztatás >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Senki nem láthatja a bemutatkozásodat. [Megváltoztatás >]()";
"Settings.About.Title" = "Bemutatkozás";
"Settings.AboutEmpty" = "Hozzáad";
"Settings.AddAccount" = "Fiók hozzáadása";
"Settings.AddAnotherAccount" = "Egy másik profil hozzáadása";
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Több fiókot is hozzáadhatsz különböző telefonszámokkal.";
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "Legfeljebb négy fiókot adhatsz hozzá különböző telefonszámokkal.";
"Settings.AddDevice" = "QR kód beolvasása";
"Settings.AppLanguage" = "Nyelv";
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "NEM HIVATALOS";
"Settings.Appearance" = "Megjelenés";
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Biztosan engedélyezni szeretnéd ezt a proxyt?\n\nSzerver: %1$@\nPort: %2$@\n\nKésőbb is módosíthatod a proxy beállításait: Beállítások > Haladó > Kapcsolat típusa.";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Biztosan engedélyezni szeretnéd ezt a proxyt?\nSzerver: %1$@\nPort: %2$@\nFelhasználónév: %3$@\nJelszó: %4$@\n\nMegváltoztathatod később is ezeket a beállításokat (Beállítások > Adatok és tárolás).";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Engedélyez";
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Az üzenetek automatikus törlése meghatározott idő után az összes új csevegésben amit indítasz.";
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Üzenetek automatikus törlése";
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Minden média (%@)";
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "Nincs kép";
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "Nincs videó";
"Settings.AutosaveMediaOff" = "Ki";
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Be";
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Képek ";
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "Videók %@-ig";
"Settings.Birthday" = "Születésnap";
"Settings.Birthday.Add" = "Hozzáad";
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Csak az ismerőseid láthatják a születésnapodat. [Változtatás >]()";
"Settings.Birthday.Help" = "Válaszd ki, hogy ki láthatja a születésnapodat a [Beállítások]() menüpontban.";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Csak a névjegyeid láthatják a születésnapodat. [Megváltoztatás >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Mindenki láthatja a születésnapodat. [Megváltoztatás >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Senki nem láthatja a születésnapodat. [Megváltoztatás >]()";
"Settings.Birthday.Remove" = "Születésnap eltávolítása";
"Settings.BlockedUsers" = "Tiltott felhasználók";
"Settings.BotListSettings" = "Bot beállítások";
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Biometria";
"Settings.Business" = "Üzleti Telegram";
"Settings.CallSettings" = "Hívások";
"Settings.CancelUpload" = "Feltöltés megszakítása";
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Telefonszám megváltoztatása";
"Settings.ChangePhoto" = "Kép megváltoztatása";
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Profilkép módosítása";
"Settings.ChatAutomation" = "Chat automatizációk";
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Adj hozzá egy botot, aki a nevedben válaszol.";
"Settings.ChatAutomationOff" = "Ki";
"Settings.ChatBackground" = "Csevegés háttere";
"Settings.ChatFolders" = "Mappák";
"Settings.ChatSettings" = "Adatok és tárhely";
"Settings.ChatThemes" = "Csevegés kinézetek";
"Settings.CheckPasswordText" = "A fiókodat kétlépcsős ellenőrzés védi. Emlékszel még a jelszavadra?";
"Settings.CheckPasswordTitle" = "A jelszavad";
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Tartsd naprakészen a telefonszámod, hogy mindig be tudj lépni a Telegramra!  [Bővebben...]()";
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "Még mindig ez a telefonszámod: %@?";
"Settings.Context.Logout" = "Kijelentkezés";
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Telefonszám másolása";
"Settings.CopyUsername" = "Felhasználónév másolása";
"Settings.Devices" = "Eszközök";
"Settings.EditAccount" = "A profil szerkesztése";
"Settings.EditPhoto" = "Szerkesztés";
"Settings.EditProfileMedia" = "Szerkesztés";
"Settings.EditVideo" = "Szerkesztés";
"Settings.FAQ" = "Telegram GYIK";
"Settings.FAQ_Button" = "GYIK";
"Settings.FAQ_Intro" = "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a Telegram technikai támogatását önkéntesek végzik. Bár olyan gyorsan próbálunk válaszolni, amilyen gyorsan lehetséges, néhány esetben eltarthat egy darabig.\n\nKeresd fel a Telegram GyIK-et, ahol választ találhatsz a leggyakrabban feltett kérdésekre, valamint ötleteket kaphatsz hibaelhárításhoz is.";
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq/hu#general";
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Gyakran ismételt kérdések";
"Settings.KeepPassword" = "Igen, határozottan";
"Settings.KeepPhoneNumber" = "%@ megtartása";
"Settings.Logout" = "Kijelentkezés";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Ezzel az összes titkos beszélgetésed törlődik.\n\nA Telegramot egyszerre használhatod az összes eszközödön, és több fiókot is használhatsz ugyanabban az alkalmazásban.";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Kijelentkezel?";
"Settings.MyProfile" = "Profilom";
"Settings.MyStories" = "Történeteim";
"Settings.MyTon" = "Az én Gram-om";
"Settings.New" = "ÚJ";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "Értesítések és hangok";
"Settings.Passport" = "Telegram Passport";
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Zene szüneteltetése felvételkor";
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "Személyes csatorna hozzáadva.";
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Hozzáad";
"Settings.PersonalChannelItem" = "Csatorna";
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Csatorna elrejtése";
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "Személyes csatorna eltávolítva.";
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "válaszd ki a csatornádat";
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Csatorna";
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "Személyes csatorna frissítve";
"Settings.PhoneNumber" = "Szám";
"Settings.PowerSaving" = "Energiatakarékosság";
"Settings.PowerSavingOff" = "Ki";
"Settings.PowerSavingOn" = "Be";
"Settings.Premium" = "Telegram Prémium";
"Settings.PremiumGift" = "Prémium ajándékozása";
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "Az utolsó aktivitási időd most már látható.";
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "Az olvasási időd most már látható.";
"Settings.Privacy.Messages" = "Üzenetek";
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Névjegyek & Prémium";
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Mindenki";
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "Díjköteles";
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Olvasási időpont elrejtése";
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Rejtsd el az időt, amikor olyan emberek üzeneteit olvasod, akik nem láthatják a legutóbbi aktivitásod. Ha ezt bekapcsolod, az ő olvasási idejük is rejtve marad előtted (kivéve, ha Prémium felhasználó vagy).\n\nEz a beállítás nem érinti a csoportos csevegéseket.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Előfizetés a Telegram Prémiumra";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Előfizettél a Telegram Prémiumra";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Mivel Telegram Prémium előfizető vagy, látni fogod az összes olyan felhasználó utolsó online és olvasási időpontját, aki megosztja veled – még akkor is, ha te elrejted a sajátodat.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Ha Telegram Prémium előfizetésed van, látni fogod a többi felhasználó utolsó látott és olvasott időpontját, még akkor is, ha a sajátodat elrejtetted előlük ((kivéve, ha ezt kifejezetten korlátozták).";
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Settings.PrivacySettings" = "Adatvédelem és biztonság";
"Settings.Proxy" = "Proxy";
"Settings.ProxyConnected" = "Kapcsolódva";
"Settings.ProxyConnecting" = "Kapcsolódás...";
"Settings.ProxyDisabled" = "Letiltva";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Válaszd ki a gyors reakciódat";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Bármilyen emojit beállíthatsz gyors reakcióként.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "DUPLA KOPPINTÁS AZ ÜZENETRE A REAGÁLÁSHOZ";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Gyors reakcióhoz duplán koppints az üzenetre.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Dinó";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Remélem, te is annyira élvezed a mai napot, mint én.";
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Gyors reakció";
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "GYORS REAKCIÓ";
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Gyors reakciók";
"Settings.RaiseToListen" = "Felemelés a hallgatáshoz";
"Settings.RaiseToListenInfo" = "A Felemelni a hallgatáshoz lehetővé teszi, hogy a telefont a füledhez emelve gyorsan meghallgasd és válaszolj a bejövő hangüzenetekre.";
"Settings.RemoveConfirmation" = "Eltávolít";
"Settings.RemoveVideo" = "Fénykép eltávolítása";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Szerkesztett képek mentése";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Bejövő fényképek mentése";
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Automatikusan elmenti az összes új fényképet és videót ezekből a beszélgetésekből a Fotók alkalmazásba.";
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "MENTÉS A FOTÓKBA";
"Settings.SavedMessages" = "Jegyzeteim";
"Settings.Search" = "Keresés";
"Settings.SendGift" = "Ajándék küldése";
"Settings.SensitiveContent" = "18+ tartalom megjelenítése";
"Settings.SensitiveContentInfo" = "Ne legyen elrejtve olyan média, amely csak felnőttek számára ajánlott tartalommal bír.";
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Új kép beállítása";
"Settings.SetPhoto" = "Kép beállítása";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Profilkép beállítása";
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Profilkép beállítása";
"Settings.SetUsername" = "Felhasználónév beállítása";
"Settings.Stars" = "Csillagaim";
"Settings.StoriesArchive" = "Történet archívum";
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "További jelszó beállítása";
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Állíts be egy jelszót, amelyet minden alkalommal meg kell adnod, amikor ezzel a telefonszámmal jelentkezel be.";
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Védd meg a fiókodat";
"Settings.Support" = "Kérdezz tőlünk";
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
"Settings.Tips" = "A Telegram funkciói";
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTips";
"Settings.Title" = "Beállítások";
"Settings.Ton.Description" = "Használj Gram-ot, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzés javaslatokat küldj csatornáknak.";
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Használj Gram-ot, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzés javaslatokat küldj csatornáknak.";
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Gram";
"Settings.TryEnterPassword" = "Nem biztos, hadd próbáljam meg";
"Settings.Username" = "Felhasználónév";
"Settings.UsernameEmpty" = "Hozzáad";
"Settings.ViewPhoto" = "Kép megtekintése";
"Settings.ViewVideo" = "A videó megtekintése";
"Settings.YourColor" = "A színed";
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "törlés\nmegszüntetés\nfiók törlése\nfiókom törlése\nregisztráció törlése";
"SettingsSearch.FAQ" = "GYIK";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "Lokalizáció";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = "Animációk";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "éjszakai mód\nsötét mód\nsötét szín\nesti mód";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Háttérkép\nHáttér\nHáttér-tapéta\nTapéta";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "Háttér\nEgyéni\nHáttérkép";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "Csevegési háttér\nHáttérkép\nTapéta\nKép\nSzemélyreszabás\nCsempe";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "Séma\nTéma\nSzínek\nSablon";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = "emoji\nnagy emoji\nméret\nmegjelenés";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "szövegméret\nméret\nbetűtípus";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "Megjelenés\nKinézet\nSzemélyre szabás\nTestreszabás\nKülső\nFelület";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "Hívólap\nTelefon\nHíváslista\nHanghívás";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "Hívások\nTelefon\nHívásnapló";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Siri javaslatok";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Böngésző";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = " Automatikus letöltés\nmédialetöltés\nmédia\nmentés\nadat\ntárhely\nletöltés";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "mobilnet\nmobil adat\nadatforgalom\nletöltés\nsávszélesség";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "wi-fi\nwifi\nhálózat\nletöltés\nadatforgalom\nsávszélesség";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "gif\nautoplay\nautomatikus lejátszás\nlejátszás";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "automatikus lejátszás\nautoplay\nvideólejátszás\nvideómegnyitás\nautomatikus indulás";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "adat\nadatforgalom\nsávszélesség\nhívás\nkapcsolat";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "Letöltés\nHáttér\nKis méret";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "hálózathasználat\nadatforgalom\nadathasználat\nsávszélesség";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "Szerkesztett képek\nMentés\nManipuláció\nKép\nRajzolás";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "Bejövő\nképek\nmentés\nletöltés";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "Gyorsítótár\nürítés\ncache\ntörlés";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "média\ntárhely\nletöltések\nletöltés\nmentés\nmentett";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Gyorsítótár";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Adat\nAdathasználat";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "Bejelentkezés\nCsatlakozás\nBöngésző\nSzámítógép\nLaptop\nPC\nWindows\nmacOS\nLinux\nWeb";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = "többi munkamenet megszüntetése\nmásik munkamenetek megszüntetése";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Új fiók\nÚj felhasználó\nHozzáadás";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Bemutatkozás\nLeírás\nRólam\nMagamról\nBio";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Kilépés\nElhagyás\nBezárás";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Telefonszám\nMobil";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = "Profil\nAdatlap\nAdatok\nNévjegy\nLeírás\nBemutatkozás";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "Felhasználó\nFelhasználónév\nAzonosító";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "GYIK\nGyakori kérdések\nKérdések és válaszok\nSegítség\nHogyan kell";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = "fordításmentes\nne fordítsa";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = "megjeleníti a fordítás gombot\nfordításgomb";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "Jelvény\nSzámláló\nOlvasatlan\nÜzenetek";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "Csatorna\nNémított\nJelvény\nSzámláló";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "Jelvény\nNémított\nSzámláló";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "Számláló\nNyilvános csoportok\nJelvény\nCsoport";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Értesítések mutatása\nFigyelmeztetések\nEmlékeztetők";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = "Egyéni értesítés\nKivétel\nCsatorna értesítés\nEgyedi értesítés";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Előnézet\nÜzenet\nÜzenet előnézet";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = "Csatorna\nÉrtesítés\nÉrtesítési\nHang";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Csatlakozott\nBarát\nNévjegy\nFelhasználó\nIsmerős\nÚj";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Nevek\nZárolási képernyő\nZárolás";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Csoport értesítés\nCsoport jelzés\nCsoport értesítő";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Csoport értesítés\nEgyedi csoport értesítés\nEgyedi figyelmeztetés\nCsoportértesítés";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Csoport előnézet\nCsoportos üzenet előnézet";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "Csoport hang\nCsoport jelzés\nCsoport hangjelzés";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Előnézet\nÉrtesítési előnézet";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = "Értesítés\nHang\nAlkalmazásbeli hang\nApp hangja\nhangeffekt";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Rezgés\nVibrálás\nRezeg";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Értesítés\nÜzenetek\nJelzés\nFigyelmeztetés";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Értesítés\nKivétel\nÜzenet";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Előnézet\nÉrtesítés\nÜzenet";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "Hang\nHangjelzés\nJelzés\nÜzenet";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "Visszaállítás\nÉrtesítések\nÖsszes értesítés";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "Értesítés\nJelzés\nFigyelmeztetés\nEmlékeztető";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Útlevél\nIratok\nIrattár\nNyilvántartás\nIgazolvány";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = "Gyűjtői";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = "Mozgó emoji";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = "prémium ikon\ngyűjtői ikon\nfizetős ikon";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Videóavatár\nvideoavatár";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "Csillag";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = "Továbbfejlesztett csevegéskezelés\nkibővített csevegéskezelés";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = "megduplázott limitek\nkétszerezett limit\ndupla limitek";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = "extra emoji státuszok\nkiemelt emoji státuszok";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = "gyors letöltés\ngyorsabb letöltés";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = "reklámmentesség\nnincs reklám";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = "kiemelt reakciók\nkülönleges reakciók\nspéci reakciók";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = "különleges matricák\nmatricakülönlegességek";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = "megnövelt fájlméret\nnagyobb fájlok";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "Leirat";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "Hitelesítés\nBelépés\nAzonosítás\nMegerősítés\nBejelentkezés";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "Tiltott\nBannolt\nLetiotltt\nFelhasználók\nFeketelista\nTiltólista";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Hívások\nTelefon\nTelefonálás\nHanghívás";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "fizetés\nadat\nbankkártya\nhitelkártya\npénz";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Névjegyek\nvisszaállítás\nkapcsolatok\ntelefonkönyv\nismerősök";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "szinkronizálás\nnévjegyek\negyeztetés\ntelefonkönyv\nkapcsolat\nkontakt";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "vázlat\npiszkozat";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "titkos csevegés\ntitkos chat\nelőnézet\nadatvédelem\nmegjelenítés";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Adat\nAdatvédelem\nBiztonság\nSzemélyes";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = " gyakori\nnévjegyek\najánlás\nemberek\nkeresés";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Automatikus törlés\ntörlés\nfelfüggesztés\nfiók\nmegsemmisítés\ntávollét";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "Továbbítás\nÁtirányítás\nAdatvédelem\nBiztonság";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "Csatorna\nCsoport\nKözösség";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Utolsó megtekintés\nAktivitás\nLátta\nOnline\nElérhető";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "Jelkód\nJelkódos zár\nZárolás\nJelszó";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "Jelkód\nFaceID\narcfelismerés\nAzonosítás\nBiztonság\nZárolás";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "Jelkód\nUjjlenyomat\nAzonosítás\nBiztonság\nZárolás";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "Profilkép\nAvatar\nFotó\nfénykép\nKép";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Adatvédelem\nBiztonság\nAdatok\nHozzáférés";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Jelszó";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Proxy hozzáadás\nÚj proxy\nproxy beállítás";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto\nProxy";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "Proxy hívás\nHívásproxy\nHang proxy\nproxy";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Saját jegyzeteim\nmentések";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "Törölt matricák\nArchív matricák";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "Kiemelt\nmatrica\nkészlet\ncsomag\npack\najánlott";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "Maszkok\nÁlcák\nÁlarc\nKosztüm\nMaskara";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "Matrica ajánlás\nMatrica ajánló\nVignetta ajánlás\nVignetta ajánlás";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Vignetták\nMatricák\nEmblémák";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Támogatás";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple okosóra";
"Share.AuthDescription" = "A Telegram megnyitása és bejelentkezés a megosztáshoz.";
"Share.AuthTitle" = "Bejelentkezés a Telegramra";
"Share.MessagePreview" = "Üzenet előnézet";
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "A lassú mód engedélyezve van. Nem küldhetsz több üzenetet egyszerre.";
"Share.PostToStory" = "Közzététel\ntörténetként";
"Share.RepostStory" = "Megosztás\nTörténetben";
"Share.RepostToStory" = "Közzététel\ntörténetként";
"Share.ShareAsImage" = "Megosztás képként";
"Share.ShareAsLink" = "Megosztás linkként";
"Share.ShareMessage" = "Üzenet megosztása";
"Share.ShareToInstagramStories" = "Megosztás az Instagram történetekben";
"Share.Title" = "Megosztás";
"Share.UploadDone" = "Kész";
"Share.UploadProgress" = "Feltöltés • %d%";
"Share.VideoStartAt" = "Kezdés innen: %@";
"ShareFileTip.CloseTip" = "Tipp bezárása";
"ShareFileTip.Text" = "Megoszthatsz médiafájlokat **tömörítés nélkül** a Galériából.\n \nBármilyen más fájltípus megosztásához az %@odról (például a böngészőből), koppints a **Megnyitás**ra vagy a tevékenység menüre és válaszd a Telegramot.";
"ShareFileTip.Title" = "Fájlok megosztása";
"ShareMenu.Comment" = "Megjegyzés hozzáadása...";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Hivatkozás másolása";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Játékhivatkozás másolása";
"ShareMenu.SelectChats" = "Csevegések kiválasztása";
"ShareMenu.SelectTopic" = "Téma kiválasztása";
"ShareMenu.Send" = "Küldés";
"ShareMenu.ShareTo" = "Megosztás vele";
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Koppints erre az ikonra a naptárnézethez";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Dokumentum";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Hivatkozások";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Média";
"SharedMedia.CategoryOther" = "Audió";
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ közös csoport";
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ közös csoport";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Törlöd a média fájlt?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "Törölsz %@ média fájlt?";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Bármilyen típusú fájlt\nküldhetsz és fogadhatsz 2 GB méretig\nés bárhol, bármikor hozzáférhetsz.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Minden megosztott hivatkozás a csevegésből itt fog megjelenni.";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "A csevegésben megosztott zenék itt fognak megjelenni.";
"SharedMedia.EmptyText" = "Ossz meg képeket és videókat a csevegésben\n— vagy ez a gémkapocs boldogtalan marad.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Még nincs média";
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "A gyorsabb görgetéshez lenyomva tarthatod és mozgathatod ezt a sávot.";
"SharedMedia.File#one" = "1 fájl";
"SharedMedia.File#other" = "%@ fájl";
"SharedMedia.FileCount#one" = "1 fájl";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ fájl";
"SharedMedia.Generic#one" = "1 média fájl";
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ média fájl";
"SharedMedia.GifCount#one" = "1 GIF";
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIF";
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ ajándék";
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ ajándék";
"SharedMedia.Link#one" = "1 hivatkozás";
"SharedMedia.Link#other" = "%@ hivatkozás";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "1 hivatkozás";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ hivatkozás";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "1 zenefájl";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ zenefájl";
"SharedMedia.Photo#one" = "1 fénykép";
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ fénykép";
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "1 fotó";
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ fotó";
"SharedMedia.PollCount#one" = "1 szavazás";
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ szavazás";
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Nincs Találat";
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "Nem található találat erre :\" %@\".\nPróbálj másképp keresni.";
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Naptár megjelenítése";
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Képek megjelenítése";
"SharedMedia.ShowVideos" = "Videók megjelenítése";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "%@ havi felhasználó";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "%@ havi felhasználó";
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ bot";
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ bot";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ feliratkozó";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ feliratkozó";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ csatorna";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ csatorna";
"SharedMedia.TitleAll" = "Megosztott tartalmak";
"SharedMedia.Video#one" = "1 videó";
"SharedMedia.Video#other" = "%@ videó";
"SharedMedia.VideoCount#one" = "1 videó";
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ videó";
"SharedMedia.ViewInChat" = "Megtekintés a csevegésben";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "1 hangüzenet";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ hangüzenet";
"SharedMedia.ZoomIn" = "Nagyítás";
"SharedMedia.ZoomOut" = "Kicsinyítés";
"ShortTime.AtDate" = "%@";
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ ekkor: %@";
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@ó";
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@ó";
"ShortTime.JustNow" = "most";
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@p";
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@p";
"Shortcut.AppIcon" = "App ikon szerkesztése";
"Shortcut.SwitchAccount" = "Fiókváltás";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Ez a proxy szponzorált csatornát jeleníthet meg a csevegési listádban. Ez nem szolgáltatja ki a Telegram forgalmadat.";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Proxy hozzáadása";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Proxy hozzáadása";
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Állapot ellenőrzése";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Csatlakozás a proxyhoz";
"SocksProxySetup.Connecting" = "Kapcsolódás...";
"SocksProxySetup.Connection" = "KAPCSOLAT";
"SocksProxySetup.Credentials" = "HITELESÍTŐ ADATOK (OPCIONÁLIS)";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "A csatlakozás sikertelen";
"SocksProxySetup.Hostname" = "Szerver";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Szerver";
"SocksProxySetup.Password" = "Jelszó";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Jelszó";
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Beillesztés vágólapról";
"SocksProxySetup.Port" = "Port";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Port";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Proxy részletei";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Proxy\nEngedélyezve";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "ellenőrzés...";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "kapcsolódva";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "kapcsolódás";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "%@ ms ping";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "nem elérhető";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "TÍPUS";
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "t.me link";
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "tg:// link";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "HITELESÍTÉS";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Proxy mentése";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "MENTETT PROXYK";
"SocksProxySetup.Secret" = "Titkos kód";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Titkos kód";
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Hivatkozás megosztása";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Proxylista megosztása";
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "QR-kód megosztása";
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "Barátaid felvehetik ezt a proxy-t, ha a telefonjuk kamerájával beolvassák a kódot.";
"SocksProxySetup.Status" = "Állapot";
"SocksProxySetup.Title" = "Proxy";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Letiltva";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Használat hívásokhoz";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "A proxy szerverek ronthatják a hívások minőségét.";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Proxy használata";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "SOCKS5 Proxy használata";
"SocksProxySetup.Username" = "Felhasználónév";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Felhasználónév";
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "Tovább";
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "Ezzel az IP-címedet a proxy szerver rendszergazdájának is láthatóvá teszed.";
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Figyelmeztetés";
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Tudj meg többet";
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Text" = "Lásd https://telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram soha nem használja a személyes adataidat hirdetések célzására. [További információ az adatvédelmi irányelvekben](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)\nEzt az üzenetet csak azért látod, mert valaki ezt a nyilvános, egy a sokaknak szóló csatornát választotta az üzeneteinek reklámozására. Ez azt jelenti, hogy semmilyen felhasználói adatot nem bányásznak vagy elemeznek a hirdetések megjelenítéséhez, és minden felhasználó, aki a Telegram csatornát nézi, ugyanazt a szponzorált üzenetet látja.\n\nMás alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem követi nyomon, hogy rákattintottál-e egy szponzorált üzenetre, és nem készít profilokat az aktivitásod alapján. A szponzorált üzenetekben a külső linkeket is megakadályozzuk, hogy harmadik felek ne kémkedhessenek a felhasználóink után. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez, és az online platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk.\n\nA Telegram ingyenes és korlátlan szolgáltatást nyújt több százmillió felhasználónak, ami jelentős szerver- és forgalmi költségekkel jár. Annak érdekében, hogy független maradjon és hű maradjon az értékeihez, a Telegram egy fizetős eszközt fejlesztett ki az üzenetek népszerűsítésére a felhasználók adatvédelmét szem előtt tartva. Szeretettel várjuk a felelős hirdetőket az alábbi címen:\n[url]\nA hirdetések többé nem jelenthetnek egyet a felhasználói magánélettel való visszaéléssel. Definiáljuk újra, hogyan kell egy technológiai vállalatnak működnie - együtt.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram soha nem használja a személyes adataidat hirdetések célzására. A Telegramban a szponzorált üzenetek kizárólag azon nyilvános csatornák témáján alapulnak, amelyeken megjelennek. Ez azt jelenti, hogy a felhasználói adatokat nem gyűjtik vagy elemzik a hirdetések megjelenítéséhez, és minden felhasználó, aki egy csatornát néz a Telegramban, ugyanazokat a szponzorált üzeneteket látja.\n\nMás alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem követi nyomon, hogy rákattintottál-e egy szponzorált üzenetre, és nem profiloz téged az aktivitásod alapján. A szponzorált üzenetekben a külső linkeket is gátoljuk, hogy harmadik felek ne kémkedhessenek a felhasználóink után. Hisszük, hogy mindenkinek joga van a magánélethez, és a technológiai platformoknak ezt tiszteletben kell tartaniuk.\n\nA Telegram ingyenes és korlátlan szolgáltatást kínál több százmillió felhasználónak, ami jelentős szerver- és forgalmi költségekkel jár. Annak érdekében, hogy független maradjon és hű maradjon az értékeihez, a Telegram kifejlesztett egy fizetős eszközt az üzenetek népszerűsítésére, a felhasználók adatvédelmét szem előtt tartva. Szeretettel várjuk a felelős hirdetőket az alábbi címen:\n[url]\nA szponzorált üzenetek jelenleg tesztüzemmódban vannak. Amint véglegesen elindulnak, és lehetővé teszik a Telegram számára, hogy fedezze az alapvető költségeit, elkezdjük megosztani a hirdetési bevételeket azon nyilvános csatornák tulajdonosaival, amelyeken a szponzorált üzenetek megjelennek.\n\nAz online hirdetések többé nem jelenthetnek egyet a felhasználói magánélettel való visszaéléssel. Definiáljuk újra, hogyan kell egy technológiai vállalatnak működnie – közösen.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Mik azok a szponzorált üzenetek?";
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Elrejtés";
"SponsoredMessageMenu.Info" = "Mik azok a szponzorált\nüzenetek?";
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "A csillagok a teljes egyenlegből 21 nappal a megszerzésük után vehetők ki jutalomként.";
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "A Fragment használatával jutalmakat gyűjthetsz a Csillagokért. Nem vehetsz ki 1000 csillagnál kevesebbet. [További információ >]()";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Elérhető egyenleg";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Teljes egyenleg";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "Az egyenlegből származó csillagok a megszerzésük után 21 nappal felhasználhatók hirdetésekre vagy kivehetők jutalomként.";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Jutalmak áttekintése";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Az eddigi összes bevétel";
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Kapott Csillagok";
"Stars.BotRevenue.Title" = "Csillagok egyenlege";
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "Tranzakciótörténet";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Elérhető egyenleg";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Hirdetések vásárlása";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "A Fragment segítségével gyűjthetsz jutalmakat a Csillagokért, vagy használhatod a Csillagokat a botod reklámozására. Nem vehetsz ki 1000 csillagnál kevesebbet. [További infó >]()";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Kivétel Fragmenten keresztül";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Kivétel";
"Stars.Gift.Received.Text" = "Használd a Csillagokat a Telegram tartalmak és szolgáltatások feloldásához. [Lásd a példákat >]()";
"Stars.Gift.Received.Title" = "Ajándék érkezett";
"Stars.Gift.Sent.Text" = "A Csillagokkal %@ képes lesz feloldani Telegram tartalmakat és szolgáltatásokat. [Lásd a példákat >]()";
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Elküldött ajándék";
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Használj Gram-ot, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegzéyeket ajánlj csatornák számára Telegramon.";
"Stars.Info.Description" = "A Telegram Csillagok segítségével:";
"Stars.Info.Done" = "Értettem";
"Stars.Info.Gift.Text" = "Adj barátaidnak olyan ajándékokat, amelyeket megtarthatnak a profiljukon, vagy csillagokká alakíthatnak.";
"Stars.Info.Gift.Title" = "Ajándék küldése barátoknak";
"Stars.Info.Media.Text" = "Hozzáférés fizetős tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz a Telegram-csatornákon.";
"Stars.Info.Media.Title" = "Tartalom feloldása a csatornákon";
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "További tartalmak és szolgáltatások vásárlása a Telegram mini alkalmazásokban. [Lásd a példákat >]()";
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Csillagok a mini alkalmazásokban";
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Támogasd kedvenc csatornáidat azzal, hogy Csillag reakciókat küldesz a bejegyzésekre.";
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Csillag reakciók küldése";
"Stars.Info.Title" = "Mik azok a Csillagok?";
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Összes tranzakció";
"Stars.Intro.Balance" = "Egyenleg";
"Stars.Intro.Buy" = "Több Csillag vásárlása";
"Stars.Intro.BuyShort" = "Feltöltés ";
"Stars.Intro.Description" = "Vásárolj Csillagokat hogy tartalmakat és szolgáltatásokat oldj fel minialkalmazásokban a Telegramon.";
"Stars.Intro.GiftStars" = "Csillagok ajándékozása barátoknak";
"Stars.Intro.Incoming" = "Bejövő";
"Stars.Intro.Outgoing" = "Kimenő";
"Stars.Intro.PurchasedText" = "**%@* lett hozzáadva az egyenlegedhez.";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Megszerzett csillagok";
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "%@ Ajándék Csillag elküldve.";
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "%@ Ajándék Csillag elküldve.";
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Csevegés megtekintése";
"Stars.Intro.Stats" = "Statisztikák";
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "lemondva";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "lejárt: %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "lejárt";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "lejár %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "havonta";
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "megújul: %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Mutass többet";
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "ELŐFIZETÉSEIM";
"Stars.Intro.Title" = "Telegram Csillagok";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store által";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Csillagfeltöltés";
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Átváltott ajándék";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment által";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Csillagok feltöltés";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment által";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Kivétel";
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Ajándék";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Beérkezett ajándék";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Ismeretlen felhasználó";
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Ajándék árverés licit";
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Ajándék leírás törlése";
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Ajándék vásárlás";
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Ajándék eladás";
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Ajándék átruházása";
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Fejlesztés ajándékozása";
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Nyeremény";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Google Play-en";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Csillagok feltöltés";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "%@ Élő történet üzenet díja";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "%@ Élő történet üzenet díja";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Élő közvetítés reakció";
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Média vásárlás";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "%@ üzenetért fizetett díj";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "%@ üzenetért fizetett díj";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Prémium bottal";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Csillagfeltöltés";
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Ajándék fejlesztés";
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Csillag reakció";
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "Visszatérítés";
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Nyilvános bejegyzések keresése";
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Havi előfizetési díj";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Telegram hirdetések által";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Kivétel";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ Üzenet";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ Üzenet";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Fizetett közvetítés";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "Prémium %@ hónapra";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "Prémium %@ hónapra";
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "Nem támogatott";
"Stars.Intro.Withdraw" = "Kivétel";
"Stars.Intro.YourBalance" = "egyenleged";
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "A felhasználóknak át kell utalniuk ennyi Csillagot a csatornádra ahhoz, hogy megnézhessék ezt a médiát.\n[Tudj meg többet >]()";
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Csillagok a feloldáshoz";
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "Add meg a feloldás költségét";
"Stars.PaidContent.Create" = "Tedd ezt a médiát fizetőssé";
"Stars.PaidContent.Title" = "Fizetős tartalom";
"Stars.Purchase.Balance" = "Egyenleg";
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Megvásárlás mindenképp";
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Vásárolj Csillagokat egyedi gyűjthető tárgyak beszerzéséhez.";
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "Jelenleg elegendő Csillaggal rendelkezel.";
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Vásárolj Csillagokat a Telegram tartalmak és szolgáltatások feloldásához.";
"Stars.Purchase.GetStars" = "Szerezz Csillagokat";
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Válaszd ki, hogy mennyi Csillagot szeretnél vásárolni";
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "A Csillagok segítségével **%1$@** képes lesz feloldani Telegram tartalmakat és szolgáltatásokat. [Lásd a példákat >]()";
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Ajándék Csillagok";
"Stars.Purchase.Info" = "A Csillagok vásárlásával beleegyezel a [Szolgáltatási feltételekbe]().";
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Vásárolj Csillagokat, hogy megtarthasd az összes előfizetésedet.";
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Vásárolj Csillagokat, hogy eltávolítsd a leírást az ajándékodról.";
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "Vásárolj csillagokat, hogy üzeneteket küldhess ide: **%@**.";
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "Vásárolj Csillagokat, hogy üzenetet küldj **%@** számára";
"Stars.Purchase.ShowMore" = "További opciók";
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "Vásárolj csillagokat hogy ajándékot küldj **%@** számára, amit a profilján tarthat, vagy átalakíthat Csillagokká.";
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Vásárolj Csillagokat hogy ajánlatot tehess ajándékokért.";
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = " %@ Csillag szükséges";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "%@ Csillag szükséges";
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "Vásárolj Csillagokat és használd őket itt: **%@** és további minialkalmazásokban.";
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Vásárolj csillagokat a média feloldásához, és használd őket a mini alkalmazásokban.";
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "Vásárolj Csillagokat, hogy fizetett reakciókat küldhess **%@** és más csatornákra.";
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "Vásárolj csillagokat, hogy előfizethess: **%@**.";
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "Vásárolj Csillagokat, hogy megmaradjon ez az előfizetésed: **%@**.";
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Vásárolj Csillagokat, hogy átruházd az egyedi gyűjtői tárgy tulajdonjogát.";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Vásárolj Csillagokat hogy fejleszthesd az ajándékaid.";
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "**%@** fogsz kapni.";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ Csillagért";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ Csillagért";
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Add meg az árat Csillagokban";
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "Ár Csillagokban";
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Ár szerkesztése";
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Csak Gram elfogadása";
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "Ha a vevő Gram-ban fizet neked, akkor nincs visszatérítési kockázat, ellentétben a Csillagokban történő fizetésekkel.";
"Stars.SellGift.Sell" = "Eladás";
"Stars.SellGift.SellFor" = "Eladás";
"Stars.SellGift.Title" = "Ajándék eladása";
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "Ár Gram-ban";
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "Nem adhatsz el ajándékokat kevesebb, mint %@-ért";
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "OK";
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Üzenetenkénti díj";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "**80%-ot** fogsz kapni.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "**%1$@%**-ot kapsz.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "**%@ Csillagot** fogsz kapni.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "DÍJ CSILLAGOKBAN";
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Üzenetenkénti díj";
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Ingyen";
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "Küldj %@ vagy többet, hogy kiemeld profilodat az üzenet TOP 3 támogatói közé.";
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Csillagok összege";
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "AZ ÖSSZEG MEGADÁSA";
"Stars.SendStars.SendStars" = "Jóváhagyás és küldés";
"Stars.SendStars.Title" = "Csillagok küldése";
"Stars.Subscription.Terms" = "A feliratkozással elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket]().";
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Ton.Description" = "Használj Gram-ot, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.";
"Stars.Ton.Title" = "Gram egyenleg";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Csillagok feltöltése";
"Stars.Transaction.CopiedId" = "A tranzakció azonosítója vágólapra másolva";
"Stars.Transaction.Date" = "Dátum";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Csillagok feltöltése";
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Gram Feltöltés";
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Csillagok kivétele";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Gram felvétel";
"Stars.Transaction.From" = "Tőle";
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Ajándék";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Ajándék árverés licit";
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Ajándék tőle";
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Ajándék vásárlás";
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Ajándék eladás";
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Ajándék átruházása";
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Ajándék fejlesztés";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ Boost";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ Boost";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ tag";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ tag";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ feliratkozó";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ feliratkozó";
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Ajándékozás";
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "A díj";
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Indoklás";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Beérkezett díj";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Google Play";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Csillagok feltöltése";
"Stars.Transaction.Id" = "Tranzakció ID";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Díj a(z) %@ élő közvetítésben küldött üzenetekért";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Díj a(z) %@ élő közvetítésben küldött üzenetekért";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "**%@** összeget kapsz minden bejövő üzenetért.";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Élő közvetítés reakció";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Minden reakció után a díj **%@%-át** fogod megkapni.";
"Stars.Transaction.Media" = "Média";
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ és %2$@";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Médiavásárlás";
"Stars.Transaction.Paid" = "Teljes ár";
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "%@ üzenetért fizetett díj";
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "%@ üzenetért fizetett díj";
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Minden üzenet árából, amiért díjat számolsz fel, **%@** részesedést kapsz. [Díj módosítása >]()";
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ Fénykép";
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ Fénykép";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Prémium bot";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Csillagfeltöltés";
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "Poszt";
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Csillag Reakció";
"Stars.Transaction.Refund" = "Visszatérítés";
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Nyilvános bejegyzések keresése";
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Kép";
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Videó";
"Stars.Transaction.Subscription" = "Előfizetés";
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Ha most lemondod, még akkor is hozzáférhetsz az előfizetésedhez eddig: %@.";
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Bot";
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "Üzleti";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Előfizetés lemondása";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Lemondtad az előfizetésed.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "Továbbra is hozzáférhetsz [%1$@]() csatornához eddig: %2$@.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "Előfizetés lemondva";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "A bot törölte az előfizetésedet.";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "Az üzlet törölte az előfizetésedet.";
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "Az előfizetésed lejárt: %@.";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Csatlakozás a csatornához";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Csatlakozás a csatornához";
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Elhagytad a csatornát, de %@-ig még visszatérhetsz.";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / hónap";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "kb. %@ havonta";
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Előfizetés megújítása";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "Megújítottad az előfizetésedet: [%1$@]().";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Előfizetés megújítva";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Lejárt";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Lejár";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Megújítás";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Előfizetett";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Előfizető";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Előfizetés";
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Előfizetés";
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Havi előfizetési díj";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Telegram hirdetések";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Csillag kivétel";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ Üzenet";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ Üzenet";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Fizetős adás";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "Prémium %@ hónapra";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "Prémium %@ hónapra";
"Stars.Transaction.Terms" = "Tekintsd át a Csillagok [Szolgáltatási feltételeit]().";
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transaction.To" = "Neki";
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "Nem támogatott";
"Stars.Transaction.Via" = "Ezzel";
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ Videó";
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ Videó";
"Stars.Transfer.Balance" = "Egyenleg";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "Szeretnél előfizetni a(z) **%1$@** előfizetésre itt: **%2$@** **%3$@** Csillagért havonta?";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Transfer.Info" = "Szeretnéd megvásárolni: \"**%1$@**\" innen: **%2$@**, **%3$@**ért?";
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ és %2$@";
"Stars.Transfer.Pay" = "Megerősítés és vásárlás";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "fényképet";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%@ fényképet";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "\"**%1$@**”, innen: **%2$@**, **%3$@ért** szerezted meg.";
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Vásárlás befejezve!";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "fénykép";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "**videó**";
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Előfizetés";
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Előfizetés";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "%1$@ átkerült hozzá: %2$@.";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Sikeres előfizetés!";
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Előfizetés:";
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Szeretnél előfizetni erre: **%1$@** havi **%2$@ért**?";
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ hónap";
"Stars.Transfer.Terms" = "A vásárlással elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket]().";
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transfer.Title" = "Erősítsd meg a vásárlásodat";
"Stars.Transfer.Unavailable" = "Sajnáljuk, a te országodból nem lehet Csillagokat vásárolni.";
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "Szeretnéd feloldani %1$@-t tőle: **%2$@** **%3$@**?";
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "Szeretnéd feloldani ezt: %1$@, itt: **%2$@**, **%3$@** Csillagért**?";
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Feloldottad a médiát **%1$@ért**.";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%@ videó";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%@ videó";
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Csillagok száma";
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "ADD MEG A KIVENNI KÍVÁNT ÖSSZEGET";
"Stars.Withdraw.Title" = "Kivétel";
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Kivétel";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "Nem vehetsz ki kevesebbet mint [%@]().";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "A következő kivétel **%@** múlva lesz elérhető.";
"StarsBalance.ChannelBalance" = "A csatornád egyenlege: %@";
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Több Csillag beszerzése >";
"StarsBalance.YourBalance" = "Az egyenleged %@.";
"StarsTransaction.Commission" = "Részesedés";
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Partner";
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Részesedés";
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Mini App";
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Partnerprogram";
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Referált felhasználó";
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Indoklás";
"StarsTransaction.TitleCommission" = "%@ jutalék";
"State.Connecting" = "Kapcsolódás...";
"State.ConnectingToProxy" = "Kapcsolódás a proxyhoz...";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "koppints ide a beállításokhoz";
"State.Updating" = "Frissítés...";
"State.WaitingForNetwork" = "Várakozás a hálózatra";
"State.connecting" = "kapcsolódás";
"Stats.Boosts" = "Boostok";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ BOOSTOLÓ";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ BOOSTOLÓ";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "A csatornát jelenleg ezek a felhasználók boostolják.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "Támogatók";
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ BOOST";
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ BOOST";
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "BOOSTOK";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Boostok a szintlépéshez";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Aktív Boostok";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "a boost lejár: %@";
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Szerezz boostokat ajándékként";
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Szerezz több boostot a csatornádhoz azzal, hogy Prémiumot ajándékozol a feliratkozóknak.";
"Stats.Boosts.Gift" = "Ajándék";
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Nyereményjáték";
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "A csoportot jelenleg ezek a tagok boostolják.";
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Szerezz több boostot a csoportod számára Telegram Prémium ajándékozásával a tagok számára.";
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Oszd meg ezt a linked a csoportod tagjaival, hogy több boostra tegyél szert.";
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Jelenleg egy felhasználó sem boostolja a csoportot.";
"Stats.Boosts.Level" = "Szint";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "Link a boosthoz";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Oszd meg ezt a linket a feliratkozóiddal, hogy még több boostot kapj.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Jelenleg nincs senki, aki boostolná a csatornát";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "ÁTTEKINTÉS";
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Prémium tagok";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Prémium feliratkozók";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Prémium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Prémium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "%@ hónapos előfizetés";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Válassz ki egy olyan ajándékot, amelyért már fizettél, hogy beállíthasd.";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "Előre fizetett nyereményjátékok";
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@h";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "%@ további boost mutatása";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "%@ további boost mutatása";
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ Csillag";
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ Csillag";
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "%@ nyertesnek";
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "%@ nyertes között";
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ boost";
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ boost";
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ ajándék";
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ ajándék";
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "Kiosztásra került";
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "A címzettek a nyereményjáték végén lesznek kiválasztva.";
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "Nem aktivált";
"Stats.EnabledNotifications" = "Engedélyezett értesítések";
"Stats.Followers" = "Követők";
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "KÖVETŐK FORRÁS SZERINT";
"Stats.FollowersTitle" = "KÖVETŐK";
"Stats.GroupActionsTitle" = "LEHETŐSÉGEK";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "NÖVEKEDÉS";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "A TAGOK ELSŐDLEGES NYELVE";
"Stats.GroupMembers" = "Tagok";
"Stats.GroupMembersTitle" = "A CSOPORT TAGJAI";
"Stats.GroupMessages" = "Üzenetek";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "ÜZENETEK";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "ÚJ TAGOK FORRÁS SZERINT";
"Stats.GroupOverview" = "ÁTTEKINTÉS";
"Stats.GroupPosters" = "Posztoló tagok";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "Mutass még %@-et";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "Mutass ennyivel (%@) többet";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "Mutass még %@-et";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "Mutass ennyivel (%@) többet";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "Mutass még %@-et";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "Mutass ennyivel (%@) többet";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Lehetőségek";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Kinevez";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ korlátozás";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ korlátozás";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ törlése";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ törlése";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ kitiltás";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ kitiltás";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "ADMINI AKTIVITÁS SZERINT";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "ÓRÁK AKTIVITÁSA SZERINT...";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Előzmények";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Kinevez";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ meghívás";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ meghívás";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "A LEGTÖBB MEGHÍVÓT KÜLDŐK";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Előzmények";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Kinevez";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "átlagosan %@ karakter";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "átlagosan %@ karakter";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ üzenet";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ üzenet";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "LEGAKTÍVABB TAGOK";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "HETI AKTIVITÁS SZERINT...";
"Stats.GroupViewers" = "Néző tagok";
"Stats.GrowthTitle" = "NÖVEKEDÉS";
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "AZ INTERAKCIÓK ÖSSZEFOGLALÓ NÉZET";
"Stats.InteractionsTitle" = "INTERAKCIÓK";
"Stats.LanguagesTitle" = "NYELVEK";
"Stats.LoadingText" = "Kérjük, várj egy kicsit, míg grafikonokat készítünk.";
"Stats.LoadingTitle" = "Készültségi statisztikák";
"Stats.Message.PrivateShares" = "Privát megosztások";
"Stats.Message.PublicShares" = "Nyilvános megosztások";
"Stats.Message.Reactions" = "Reakciók";
"Stats.Message.Views" = "Nézettség";
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ megosztva";
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ megosztva";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Interakciók";
"Stats.MessageOverview" = "Áttekintés";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Nyilvános megosztások";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REAKCIÓK";
"Stats.MessageTitle" = "Üzenetstatisztikák";
"Stats.MessageViews#one" = "%@ megtekintés";
"Stats.MessageViews#other" = "%@ megtekintés";
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Nincsenek megtekintések";
"Stats.Monetization" = "Monetizáció";
"Stats.NotificationsTitle" = "ÉRTESÍTÉSEK";
"Stats.Overview" = "ÁTTEKINTÉS";
"Stats.PostsTitle" = "LEGUTÓBBI HOZZÁSZÓLÁSOK";
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "ÉRZELMI REAKCIÓK";
"Stats.ReactionsPerPost" = "Reakciók bejegyzésenként";
"Stats.ReactionsPerStory" = "Reakciók történetenként";
"Stats.RevenueInStars" = "Bevétel Csillagokban";
"Stats.RevenueInTon" = "Bevétel Gram-ban";
"Stats.RevenueInUsd" = "Bevétel USD-ben";
"Stats.SharesPerPost" = "Megosztások üzenetenként";
"Stats.SharesPerStory" = "Megosztások történetenként";
"Stats.Statistics" = "Statisztika";
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "Történet interakciók";
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "TÖRTÉNET REAKCIÓK ÉRZELMEK SZERINT";
"Stats.StoryTitle" = "Történet statisztikája";
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Gram Egyenleg";
"Stats.Total" = "Összes";
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "ÓRÁK SZERINTI NÉZET (UTC)";
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "FORRÁS SZERINTI NÉZET";
"Stats.ViewsPerPost" = "Nézettség bejegyzésenként";
"Stats.ViewsPerStory" = "Megtekintések történetenként";
"Stats.ZoomOut" = "Kicsinyítés";
"StickerPack.Add" = "Hozzáad";
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "%@ Emoji hozzáadása";
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "%@ Emoji hozzáadása";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "%@ emoji csomag hozzáadása";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "%@ emoji csomag hozzáadása";
"StickerPack.AddExisting" = "Meglévő matrica hozzáadása";
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "1 maszk hozzáadása";
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "%@ maszk hozzáadása";
"StickerPack.AddSticker" = "Matrica hozzáadása";
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "1 matrica hozzáadása";
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "Hozzáadsz %@ matricát";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Nagy elmék";
"StickerPack.CopyLink" = "Link másolása";
"StickerPack.CopyLinks" = "Hivatkozások másolása";
"StickerPack.CreateNew" = "Új matrica létrehozása";
"StickerPack.Delete" = "Törlés";
"StickerPack.Delete.Delete" = "Törlés";
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Törlés mindenkinél";
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Törlés számomra";
"StickerPack.Delete.Text" = "Ezzel törlöd a matricákat összes felhasználónál.";
"StickerPack.Delete.Title" = "Matricacsomag törlése";
"StickerPack.EditInfo" = "Használd a [@stickers]() botot további opciókért";
"StickerPack.EditName" = "Név szerkesztése";
"StickerPack.EditName.Text" = "Változtasd meg a matricacsomagod nevét.";
"StickerPack.EditName.Title" = "Matricacsomag szerkesztése";
"StickerPack.EditStickers" = "Matricák szerkesztése";
"StickerPack.EmojiCount#one" = "1 emoji";
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emoji";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Sajnáljuk, úgy tűnik ez a matricakészlet nem létezik.";
"StickerPack.HideStickers" = "Matricák elrejtése";
"StickerPack.MaskCount#one" = "1 maszk";
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ maszk";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "1 Emoji eltávolítása";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "%@ Emoji eltávolítása";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "%@ emoji csomag eltávolítása";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "%@ emoji csomag eltávolítása";
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "1 maszk eltávolítása";
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "%@ maszk eltávolítása";
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "1 matrica eltávolítása";
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "%@ matrica eltávolítása";
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Matricacsomag eltávolítása";
"StickerPack.Reorder" = "Újrarendezés";
"StickerPack.Send" = "Matrica küldése";
"StickerPack.Share" = "Megosztás";
"StickerPack.ShowStickers" = "Matricák megjelenítése";
"StickerPack.StickerAdded" = "Matrica hozzáadva a(z) **%@** matricacsomaghoz.";
"StickerPack.StickerCount#one" = "1 matrica";
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ matrica";
"StickerPack.StickerUpdated" = "Matrica feltöltve.";
"StickerPack.ViewPack" = "Matricakészlet megtekintése";
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "%@ hozzáadva matricáidhoz.";
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Matricák hozzáadva";
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Archivált matricák";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ csomag el lett távolítva a matricáid közül.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ csomag el lett távolítva a matricáid közül.";
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "%@ már nem szerepel a matricáid közt.";
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Matricák eltávolítva";
"StickerPacks.ActionArchive" = "Archiválás";
"StickerPacks.ActionDelete" = "Törlés";
"StickerPacks.ActionShare" = "Megosztás";
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Archiválás megszüntetése";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "%@ készlet archiválása";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "%@ készlet archiválása";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "1 emoji készlet törlése";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "%@ emoji készlet törlése";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "%@ matrica készlet törlése";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "%@ matrica készlet törlése";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "%@ készlet visszaállítása";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "%@ készlet visszaállítása";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Animált matricák ismétlése";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "A csevegésben az animált matricák lejátszása folytonos.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Archívátl Maszkok";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Egyszerre maximum 200 maszkkészlet lehet telepítve.\nA nem használt maszkokat archiváljuk, amikor új készletet adsz hozzá.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Archivált matricák";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Egyszerre maximum 200 matricakészlet lehet telepítve. \nA nem használt matricákat archiváljuk, amikor új készletet adsz hozzá.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Dinamikus csomagrendezés";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "A nemrég használt matricacsomagok a régebbiek felett jelennek meg.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Dinamikus rendezés kikapcsolva";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "A matricacsomagok többé nem lesznek átrendezve, ha matricát küldesz.";
"StickerPacksSettings.Emoji" = "Emoji";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Felkapott matricák";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Várjuk a művészek alkotásait. Vedd fel a kapcsolatot a @stickers bottal.\n\nKattints egy matricára a teljes készlet megtekintéséhez és a hozzáadáshoz.";
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "MATRICÁIM";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Matrica fül megjelenítése";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "A matricák ikon megjelenik a beviteli mezőben.";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "MATRICAKÉSZLETEK";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Animált emoji ajánlása";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Minden alkalommal, amikor beírsz egy emojit, lecserélheted egy animált emojira.";
"StickerPacksSettings.Title" = "Matricák és Emojik";
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Felkapott matricák";
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Adj hozzá matricát az opcióhoz";
"StickerPicker.Title" = "Matrica";
"StickerSettings.ContextHide" = "Archiválás";
"StickerSettings.ContextInfo" = "Ha archiválsz egy matricakészletet azt könnyedén visszaállíthatod az Archivált matricák menüben.";
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Ha archiválsz egy emoji csomagot, később gyorsan visszaállíthatod az Archivált Emojik menüpontból.";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Ha archiválsz egy maszk készletet, azt könnyedén visszaállíthatod az Archivált maszkok menüben.";
"Stickers.AddToFavorites" = "Hozzáadás a kedvencekhez";
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Válassz matricát";
"Stickers.ClearRecent" = "Legutóbbi matricalista törlése";
"Stickers.CreateSticker" = "Matrica\nLétrehozása";
"Stickers.Delete" = "Törlés";
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Törlés mindenkinél";
"Stickers.Edit" = "SZERKESZT";
"Stickers.EditSticker" = "Matrica szerkesztése";
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Ez az üzenet **%@** emojit tartalmaz";
"Stickers.FavoriteStickers" = "Kedvenc matricák";
"Stickers.Favorites" = "Kedvencek";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Nemrég használt";
"Stickers.Gifs" = "GIF-ek";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "Matricakészlet kiválasztása";
"Stickers.GroupStickers" = "Csatorna matricák";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Kiválaszthatsz egy matricakészletet, amely a csoport tagjai számára elérhetők lesznek a csoportban.";
"Stickers.Install" = "HOZZÁAD";
"Stickers.Installed" = "HOZZÁADVA";
"Stickers.NoStickersFound" = "Nem található matrica";
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "Ez a készlet hasonló prémium matricákat tartalmaz.";
"Stickers.PremiumPackView" = "Megtekintés";
"Stickers.PremiumStickers" = "Prémium matricák";
"Stickers.Recent" = "Legutóbbi";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Eltávolítás a kedvencek közül";
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Törlés az előzményekből";
"Stickers.Reorder" = "Újrarendezés";
"Stickers.Search" = "Matricák keresése";
"Stickers.Settings" = "Beállítások";
"Stickers.ShowMore" = "Mutass többet";
"Stickers.Stickers" = "Matricák";
"Stickers.SuggestAdded" = "Mentett készletek";
"Stickers.SuggestAll" = "Minden készlet";
"Stickers.SuggestNone" = "Semmi";
"Stickers.SuggestStickers" = "Ajánlás emojikhoz";
"Stickers.Trending" = "Népszerű";
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Felkapott prémium matricák";
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Archivált emoji";
"StickersList.EmojiItem" = "Egyéni emoji";
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Matricák keresése";
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "A felhőalapú csevegésekből származó fényképek, videók és egyéb fájlok, amelyek ebben az időszakban **nem voltak használva**, a tárhely megtakarítása érdekében eltávolításra kerülnek erről az eszközről.";
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "GYORSÍTÓTÁR AUTOMATIKUS TÖRLÉSE";
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Ha a gyorsítótár mérete meghaladja ezt a korlátot, a legrégebben használt médiákat eltávolítjuk az eszközről.";
"StorageManagement.ClearAll" = "Gyorsítótár törlése";
"StorageManagement.ClearCache" = "Gyorsítótár törlése ";
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "A média és a dokumentumok a felhőben maradnak, és újra letölthetők, ha ismét szükség van rájuk.";
"StorageManagement.ClearSelected" = "Kiválasztott törlése";
"StorageManagement.ContextDeselect" = "Kiválasztás visszavonása ";
"StorageManagement.ContextSelect" = "Kiválaszt";
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "A Telegram által használt tárterület %1$@.";
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "Ez a csevegés a Telegram gyorsítótárának %1$@%-át használja.";
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Minden média újra letölthető a Telegram felhőből, ha újra szükséged van rá.";
"StorageManagement.OpenFile" = "Fájl megnyitása ";
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Kép megnyitása ";
"StorageManagement.OpenVideo" = "Videó megnyitása ";
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Profil megnyitása";
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Részletek mutatása";
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Profilképek";
"StorageManagement.SectionCalls" = "Hívások";
"StorageManagement.SectionFiles" = "Fájlok";
"StorageManagement.SectionMessages" = "Üzenetek";
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Vegyes";
"StorageManagement.SectionMusic" = "Zene";
"StorageManagement.SectionOther" = "Egyéb";
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Fényképek";
"StorageManagement.SectionStickers" = "Matricák";
"StorageManagement.SectionStories" = "Történetek";
"StorageManagement.SectionVideos" = "Videók";
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Hangüzenetek";
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Minden média a Telegram felhőben marad, és bármikor újra letölthető ha szükség van rá.";
"StorageManagement.TabChats" = "Csevegések";
"StorageManagement.TabFiles" = "Fájlok";
"StorageManagement.TabMedia" = "Média";
"StorageManagement.TabMusic" = "Zene";
"StorageManagement.Title" = "Tárhelyhasználat";
"StorageManagement.TitleCleared" = "Tároló megtisztítva";
"Stories.AddStories#one" = "%@ történet hozzáadása";
"Stories.AddStories#other" = "%@ történet hozzáadása";
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Történetek hozzáadása";
"Stories.AddStoriesTitle" = "Történetek hozzáadása";
"Stories.AlbumAdd" = "Album hozzáadása";
"Stories.AlbumAll" = "Összes történet";
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Hozzáadás az albumhoz";
"Stories.AlbumEmptyText" = "Adj hozzá néhány történetet ehhez az albumhoz.";
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Rendszerezd a történeteidet";
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Név";
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Válassz egy nevet az album számára és add hozzá a történeteidet.";
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Új album létrehozása";
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "%@ törlése?";
"Stories.EditAlbum.Text" = "Válassz egy új nevet az albumodnak.";
"Stories.EditAlbum.Title" = "Album nevének szerkesztése";
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Albumhoz ad";
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Album törlése";
"Stories.MenuNewAlbum" = "Új album";
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Törlés az albumból";
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Album átnevezése";
"Stories.Post.Album" = "Album";
"Stories.Post.AlbumAll" = "Összes történet";
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ album";
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ album";
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Válaszd ki azokat az albumokat, amelyekben meg szeretnéd osztani a történetedet.";
"Stories.StatusEmpty" = "nincsenek történetek";
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "A történet hozzáadva az albumhoz.";
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "%@ történet hozzáadva az albumhoz.";
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "Ez az album már nem érhető el";
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Tovább";
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Ha válaszolsz vagy reakciót küldesz, a történet készítője látni fog téged a nézettségi listán.";
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Most már Lopakodó módban vagy";
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Beállítások megnyitása";
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "Ez lehetővé teszi fényképek megosztását és videók rögzítését.";
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Engedélyezd a Telegramnak a kamerához és a mikrofonhoz való hozzáférést.";
"Story.Camera.Live" = "Élő";
"Story.Camera.Photo" = "Fénykép";
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Zárolás elengedéssel";
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Húzd balra a zároláshoz";
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Megfordítás jobbra húzással";
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Húzd felfelé a nagyításhoz";
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Koppints ide a \nszelfikamera letiltásához";
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Piszkozat mentve";
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Rögzíts képet vagy videót, hogy egyszerre megoszthasd\naz ismerőseiddel, vagy közeli barátaiddal.";
"Story.Camera.Video" = "Videó";
"Story.CaptionShowMore" = "Mutass többet";
"Story.Context.CopyLink" = "Link másolása";
"Story.Context.Edit" = "Történet szerkesztése";
"Story.Context.EditCover" = "Fedlap szerkesztése";
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Ez a matrica #[%@]() emojikat tartalmaz.";
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Ez a matrica #[%@]() matricákat tartalmaz.";
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Ez a történet matricákat használ ebből: [%@]().";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "1 csomag";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d csomag";
"Story.Context.Privacy" = "Ki láthatja ";
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Törlés a posztból";
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Törlés a profilból";
"Story.Context.Report" = "Jelentés";
"Story.Context.SaveToChannel" = "Mentés a profilba";
"Story.Context.SaveToGallery" = "Mentés a galériába";
"Story.Context.SaveToProfile" = "Közzététel a profilon";
"Story.Context.Share" = "Megosztás";
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy mások nem másolásvédett történeteit elmenthesd.";
"Story.Context.ViewStats" = "Statisztikák megtekintése";
"Story.ContextDeleteContact" = "Névjegy törlése";
"Story.ContextDeleteStory" = "Történet törlése";
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Rejtsd el a történeteimet %@ elől";
"Story.ContextMenuHD" = "Minőség növelése";
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Adás beállítások";
"Story.ContextMenuPip" = "Minimalizálás";
"Story.ContextMenuSD" = "Minőség csökkentése";
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Közeli ismerősök";
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "Névjegyeim";
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Névjegyek (-%@)";
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Mindenki";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Csak én";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "1 személy";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d személy";
"Story.ContextShowStoriesTo" = "Ne rejtsd el a történeteimet %@ elől";
"Story.ContextStealthMode" = "Megtekintés elrejtése";
"Story.Cover" = "Történet fedlap";
"Story.Editor.Add" = "Hozzáad";
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Lineáris";
"Story.Editor.Blur.Off" = "Ki";
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Portré";
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Sugárirányú";
"Story.Editor.Blur.Title" = "Elmosás";
"Story.Editor.Curves.All" = "Mind";
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Kék";
"Story.Editor.Curves.Green" = "Zöld";
"Story.Editor.Curves.Red" = "Vörös";
"Story.Editor.DiscardText" = "Ha most visszalépsz, elveszítesz minden változtatást, amit elvégeztél.";
"Story.Editor.Done" = "Kész";
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Ha mentés nélkül lépsz vissza, elveszíted az elvégzett változtatásokat.";
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Elvetés";
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Piszkozat elvetése?";
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Változások elvetése?";
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Piszkozat megtartása";
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Piszkozat mentése";
"Story.Editor.ExpirationText" = "Válaszd ki, hogy ez a történet mennyi ideig legyen látható.";
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "1 óra";
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d óra";
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Felirat hozzáadása...";
"Story.Editor.Next" = "Következő";
"Story.Editor.PreparingVideo" = "Videó előkészítése...";
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Kiemelés";
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Árnyékok";
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Fényerő";
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Kontraszt";
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "Javítás";
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Halványítás";
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Szemcse";
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Kiemelés";
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Szaturáció";
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Árnyékok";
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Vignetta";
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Hőmérséklet";
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "A kép mentve a Fotókba.";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** link";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** link";
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy linkeket adhass a történetekhez.";
"Story.Editor.TooltipMuted" = "A történetnek nem lesz hangja.";
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "Az eredeti hang eltávolításra kerül";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Iratkozz fel a [Telegram Prémium]() szolgáltatásra, hogy linkeket és formázást adhass a feliratokhoz.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "Növeld ezt a limitet 10x nagyobbra, 2048 karakterre a [Telegram Prémium]() előfizetésével.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Maximális hosszúság elérve";
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy történeteid 6, 12 vagy 48 óra elteltével tűnjenek el.";
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Több";
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Fizess elő a [Telegram Prémiumra](), hogy használhasd ezt a reakciót.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "Ha előfizetsz a [Telegram Prémiumra](), akár %@ reakciómatricát is hozzáadhatsz egy történethez.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Limit növelése";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** reakció matricát";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** reakció matricát";
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Egy történethez legfeljebb %@ linket adhatsz hozzá.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "Egy történethez legfeljebb %@ adhatsz hozzá.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "Elérted a limitet";
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "Értintsd meg itt a(z) %@ történeted megtekintéséhez";
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "Értintsd meg itt a(z) %@ történeted megtekintéséhez";
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "A történetnek lesz hangja.";
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "Az eredeti hanganyag megmarad";
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "A videó mentve a Fotókba.";
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "Nem lehet egynél több időjárásmatricát hozzáadni egy történethez.";
"Story.Editor.Uploading" = "Feltöltés...";
"Story.Editor.VideoTooShort" = "A videónak legalább 1 másodpercesnek kell lennie.";
"Story.Footer.NoViews" = "Még nincs megtekintés";
"Story.Footer.Uploading" = "Feltöltés...";
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| Megtekintés";
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| Megtekintés";
"Story.Footer.Views#one" = "1 megtekintés";
"Story.Footer.Views#other" = "%d megtekintés";
"Story.FooterReplyUnavailable" = "Erre nem tudsz válaszolni";
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "Ezt a fiókot a felhasználó elrejtette";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "A hozzászólások korlátozva. Boostolt a csoportot a feloldáshoz.";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Bővebben...";
"Story.Guide.BackDescription" = "Érintsd meg a kép bal szélét";
"Story.Guide.BackTitle" = "Előzőre ugrás";
"Story.Guide.Description" = "Ezekkel a gesztusokkal vezérelheted a lejátszást.";
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Érintsd meg a képernyőt";
"Story.Guide.ForwardTitle" = "Következőre ugrás";
"Story.Guide.MoveDescription" = "Húzd balra vagy jobbra";
"Story.Guide.MoveTitle" = "Következő posztolóra ugrás";
"Story.Guide.PauseDescription" = "Tartsd lenyomva és húzd balra vagy jobbra";
"Story.Guide.PauseTitle" = "Megállítás és beletekerés";
"Story.Guide.Proceed" = "Érintsd meg a továbbnézéshez";
"Story.Guide.Title" = "Történetek megtekintése";
"Story.HeaderEdited" = "szerkesztve";
"Story.HeaderYourStory" = "Történeted";
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Hozzászólás a történethez...";
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Válaszolás üzenetben...";
"Story.LiveBadge" = "ÉLŐ";
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Hosszú érintés a további reakciókért.";
"Story.MessageReposted.Channel" = "Üzenet közzétéve itt: **%@**.";
"Story.MessageReposted.Personal" = "Az üzenet átkerült a történeteidhez.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ csak névjegyei vagy a prémium felhasználók üzeneteit fogadja el.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Tudj meg többet...";
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Történetek bővítése";
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Képernyőképek engedélyezése";
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Közeli ismerősök";
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "Névjegyeim";
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Mindenki";
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Személyek kiválasztása";
"Story.Privacy.Choose" = "kiválasztás";
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Válaszd ki a történet borítóját";
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Válassz ki egy képkockát a történetből, amely megjelenik a csatorna profiloldalán.";
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Válassz ki egy képkockát a történetből, amely megjelenik a csoport profiloldalán.";
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Válassz egy képkockát a történetből, hogy az megjelenjen a profilodon.";
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "NÉVJEGYEK";
"Story.Privacy.EditList" = "lista szerkesztése";
"Story.Privacy.EditStory" = "Történet szerkesztése";
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "személyek kizárása";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "kivéve 1 személy";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "kivéve %@ személy";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "kivéve %@";
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Kizárt névjegyek";
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "1 személy";
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ személy";
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "[Válaszd ki azokat](), akik soha nem láthatják a történeteidet.";
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "[%@]() soha nem fogja látni a történeteidet.";
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "Maximum 200 tagú csoportokat lehet kiválasztani.";
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "A csoport túl nagy";
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Rejtsd el a történeteimet";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Közzététel a csatorna oldalán";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Ez a történet a csatorna oldalán marad, még akkor is, ha %@ óra múlva lejár.";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "Tartsd meg ezeket a történeteket a csatorna profilján, még akkor is, ha %@ múlva lejárnak.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Közzététel a csoport oldalán";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Tartsd ezt a történetet a csoport oldalán azután is, hogy lejár %@ múlva.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "Tartsd meg ezeket a történeteket a csoport profilján, még akkor is, ha %@ múlva lejárnak.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Közzététel a profilomon";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "1 óra";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ óra";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "Tartsd ezt a történetet a profilodon még akkor is, ha %@ óra múlva lejár. Az adatvédelmi beállítások érvényesek.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "Tartsd meg ezeket a történeteket a profilodon, még akkor is, ha %@ múlva lejárnak. Az adatvédelmi beállítások érvényesek.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Folytatás mindenképpen";
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "A történeted adatvédelmi beállításai megakadályozzák, hogy az általad megjelölt (%@) néhány felhasználó megnézze a történetedet.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Adatvédelmi korlátozások";
"Story.Privacy.People#one" = "1 személy";
"Story.Privacy.People#other" = "%@ személy";
"Story.Privacy.PostStories#one" = "%@ történet közzététele";
"Story.Privacy.PostStories#other" = "%@ történet közzététele";
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "TÖRTÉNET KÖZZÉTETELE MINT";
"Story.Privacy.PostStory" = "Történet közzététele";
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Közzététel mint";
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "TÖRTÉNET KÖZZÉTÉTELE MINT";
"Story.Privacy.SaveList" = "Lista mentése";
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Beállítások mentése";
"Story.Privacy.SearchChats" = "Csevegések keresése";
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Névjegyek keresése";
"Story.Privacy.ShareStories" = "Történetek megosztása";
"Story.Privacy.ShareStory" = "Történet megosztása";
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Élő történet indítása mint";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "A letöltés és a képernyőképek készítése le lesz tiltva ehhez a történethez.";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "A letöltés, megosztás és képernyőképek készítése le lesz tiltva ehhez a történethez.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "A letöltés és a képernyőképek készítése engedélyezve lesz ehhez a történethez.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "A letöltés, megosztás és képernyőképek készítése engedélyezve lesz ehhez a történethez.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Azok akik láthatták a történetet, a lejárta után is látni fogják azt a profilodon.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "A felhasználók látni fogják ezt a történetet a csatorna oldalán, még a lejárta után is.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "A felhasználók azután is láthatják ezt a történetet, hogy az lejárt.";
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "A történet eltűnik miután lejárt.";
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "KI LÁTHATJA EZT A TÖRTÉNETET";
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "KI LÁTHATJA EZEKET A TÖRTÉNETEKET";
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Ez a történet most a közeli ismerőseid számára látható.";
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Ez a történet most az összes névjegyed számára látható.";
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Ezt a történetet most mindenki láthatja.";
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Ezt a történetet most csak te láthatod.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Ezt a történetet a kiválasztott személyek láthatják.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "1 névjegy";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "%@ névjegy";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Ez a történet most %@ kapcsolatodnak látható.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "%@ most már láthatja ezt a történetet.";
"Story.SaveCover" = "Fedlap mentése";
"Story.ScreenshotBlockedText" = "A történetet, amelyről képernyőfotót\nakartál készíteni, az alkotó\nlevédte a másolástól.";
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Képernyőkép blokkolva";
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Reakció küldése üzenetként";
"Story.SendReactionAsMessage" = "Reakció küldése magánüzenetként";
"Story.SlideToSeek" = "Húzd balra vagy jobbra a beletekeréshez";
"Story.StealthMode.ControlText" = "Kapcsold be a Lopakodó módot, hogy elrejtsd, hogy megnézted a történeteket.";
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "Elérhető lesz: %@";
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Lopakodó mód aktiválása";
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Engedélyezés és történet megnyitása";
"Story.StealthMode.NextText" = "Rejtsd el megtekintéseimet a következő **%@**.";
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Következő megtekintések elrejtése";
"Story.StealthMode.RecentText" = "Rejtsd el az elmúlt **%@** megtekintéseim.";
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Legutóbbi megtekintések elrejtése";
"Story.StealthMode.Title" = "Lopakodó mód";
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "Kérjük, várj, amíg a ** Lopakodó üzemmód** ismét használhatóvá válik.";
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Lopakodó mód feloldása";
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Iratkozz fel a Telegram Prémiumra, hogy elrejthesd, hogy megnéztél történeteket.";
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Lopakodó mód aktív – %@";
"Story.StealthModePlaceholder" = "Lopakodó mód aktív — {m}:{s}";
"Story.ToastDeletedContact" = "**%@** eltávolításra került a névjegyeid közül.";
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "**%@** nem fogja látni a történeteidet.";
"Story.ToastLinkCopied" = "Link másolva.";
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Iratkozz fel a [Telegram Prémiumra](), hogy elmenthesd mások történeteit, amelyek nem másolásvédettek.";
"Story.ToastQualityHD.Text" = "A gyorsabb letöltés érdekében később csökkentheted a minőséget.";
"Story.ToastQualityHD.Title" = "Minőség növelve";
"Story.ToastQualitySD.Text" = "A történetek mostantól gyorsabban letöltődnek.";
"Story.ToastQualitySD.Title" = "Minőség csökkentve";
"Story.ToastReactionSent" = "Üzenet elküldve.";
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "Történet eltávolítva a csatorna oldaláról";
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "A történet törölve a csoport oldaláról";
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "A történet eltávolítva a profilodból";
"Story.ToastSavedToChannelText" = "A közzétett történeteket mások is megtekinthetik a csatorna oldalán, amíg egy admin el nem távolítja onnan.";
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "A történet a csatorna oldalára került";
"Story.ToastSavedToGroupText" = "A közzétett történetek megtekinthetőek lesznek a csoport oldalán, amíg egy adminisztrátor nem törli azokat.";
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "A történet mentve a csoport oldalára";
"Story.ToastSavedToProfileText" = "A közzétett történeteket mások is megtekinthetik a profilodon, amíg el nem távolítod őket.";
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "A történet felkerült a profilodra.";
"Story.ToastShowStoriesTo" = "%@ újra láthatja a történeteidet.";
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "Az elmúlt **%1$@** percben megtekintett vagy a következő **%2$@** percben megtekintendő történetek alkotói nem láthatnak téged a nézők listáján.";
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Lopakodó mód BE";
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "A következő **%@** alatt megtekintett történetek alkotói nem fognak látni téged a nézők listáján.";
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Most már Lopakodó módban vagy";
"Story.ToastUserBlocked" = "**%@** le lett tiltva.";
"Story.ToastViewInChat" = "Megtekintés csevegésben";
"Story.TooltipExpired" = "Ez a történet már nem elérhető";
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Üzenet időzítve";
"Story.TooltipMessageSent" = "Üzenet elküldve.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Azért láthatod ezt a történetet, mert %@ hozzáadott a közeli ismerősök listájához.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Azért látod ezt a történetet, mert **%@** felvett téged a Közeli ismerősök listájára.";
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Csak %@ névjegyei tekinthetik meg ezt a történetet.";
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Csak néhány, %@ által kiválasztott személy láthatja ezt a történetet.";
"Story.TooltipSaved" = "Mentve";
"Story.TooltipSaving" = "Mentés";
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "A hang engedélyezéséhez koppints ide";
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "Ennek a videónak nincs hangja";
"Story.UnsupportedAction" = "Telegram frissítése";
"Story.UnsupportedText" = "Ezt a történetet nem támogatja a Telegram verziód.";
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Minőség növelése";
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Prémium szükséges";
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Fizess elő a Prémiumra, hogy nagyobb felbontásban láthasd a történeteket.";
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Kiváló minőségű történetek";
"Story.ViewGift" = "Ajándék megtekintése";
"Story.ViewLink" = "Link megnyitása";
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Válaszd ki a reakciók listájának sorrendjét.";
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Válaszd ki a nézők listájának sorrendjét.";
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Reakciók először";
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Legújabb először";
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Újraküldések elől";
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Egyik ismerősöd sem látta ezt a történetet.";
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "Nincsenek megtekintések";
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "A többi nézőre vonatkozó információkat nem rögzítették.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Tudj meg többet";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "A lejárt és közzétett történetek nézői listájának feloldásához iratkozz fel a [Telegram Prémiumra]().";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "A nézettségi lista 24 órával a történet lejárta után eltűnik.\n\nA lejárt és közzétett történetek nézettségi listájának feloldásához fizess elő a [Telegram Prémiumra]().";
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Minden néző";
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Névjegyek";
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Nincsenek megtekintések";
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Reakciók";
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Megtekintések";
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "1 megtekintés";
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d megtekintés";
"Story.ViewLocation" = "Helyszín megtekintése";
"Story.ViewMessage" = "Üzenet megtekintése";
"Story.Views.Commented" = "hozzászólva";
"Story.Views.NoReactions" = "Eddig senki sem reagált\nerre a történetre.";
"Story.Views.NoViews" = "Még senki sem látta\na történetedet.";
"Story.Views.ViewsExpired" = "A nézők listája **24 órával** a történet lejárta után már nem lesz elérhető.";
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "A nézők listája nem került rögzítésre ehhez a történethez.";
"StoryFeed.AddStory" = "Történet hozzáadása";
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Történet hozzáadása";
"StoryFeed.ContextArchive" = "Történetek rejtése";
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Archivált történetek";
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "Ne értesítsen a történetekről";
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Értesítés a történetekről";
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Üzenet küldése";
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Profil megnyitása";
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Közzétett történetek";
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Történetek megjelenítése";
"StoryFeed.MyStory" = "A történetem";
"StoryFeed.MyUploading" = "Feltöltés…";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "%@ történetei áthelyezve az **Archívumba**.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "Többé nem kapsz értesítést, ha **%@** közzétesz egy történetet.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "Értesítést fogsz kapni, amikor **%@** történetet tesz közzé.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "Hívás közben nem tudsz történeteket közzétenni.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "Videócsevegés közben nem tudsz történeteket közzétenni.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "A történetek közzététele jelenleg csak a [Telegram Prémium]() előfizetői számára érhető el.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "A történetek közzététele jelenleg csak a [Telegram Prémium]() előfizetői számára érhető el.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "Nem tehetsz közzé több, mint **%@** történetet **24 órán belül**.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "1 történet";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d történet";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "**%@** történetei vissza lettek állítva az Archívumból.";
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Megtekintés névtelenül";
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Helyszín";
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Archivál";
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Törlés";
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Kitűzés";
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Visszaállítás";
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Kitűzés feloldása";
"StoryList.ArchiveDescription" = "Csak te láthatod az archivált történeteket, kivéve, ha úgy döntesz, hogy felteszed őket a profilodra.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Tölts fel egy új történetet, hogy megtekinthesd itt.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Nincsenek archivált történetek";
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Mentés a Fotókba";
"StoryList.ContextShowArchive" = "Archívum";
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Törlés";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "1 történet törlése?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "%d történet törlése?";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "%d történet innen";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "%d történet innen";
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Archivál";
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Törlés";
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Szerkeszt";
"StoryList.ItemAction.Forward" = "Továbbítás";
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Kitűzés";
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Visszaállítás";
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Kitűzés feloldása";
"StoryList.SaveToProfile" = "Küldés a profilba";
"StoryList.SavedAddAction" = "Bejegyzés közzététele";
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Archívum megnyitása";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Fotók és videók közzététele a profiloldalon való megjelenítéshez.";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Még nincs bejegyzés...";
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Nyisd meg az 'Archívum' fület, hogy kiválaszd, hogy melyik történeteket szeretnéd megjeleníteni a profilodon.";
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Nincs közzétett történet";
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "1 archivált bejegyzés";
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "%d archivált bejegyzés";
"StoryList.SubtitleCount#one" = "1 történet";
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d történet";
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "1 közzétett történet";
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d közzétett történet";
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "1 történet kiválasztva";
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "%d történet kiválasztva";
"StoryList.TitleArchive" = "Történet archívum";
"StoryList.TitleSaved" = "Történeteim";
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "Történet archiválva.";
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "%d történet archiválva.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "Nem tudsz több mint %d bejegyzést kitűzni.";
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Mostantól mindig legfelül fog megjelenni.";
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Mostantól mindig legfelül fognak megjelenni.";
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "Történet kitűzve";
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "%d történet kitűzve";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "Történet visszaállítva.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "%d történet visszaállítva.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "Történet feloldva.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "%d történet feloldva.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "1 történet törölve.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "%d történet törölve.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "A történet mentve a csatorna profiljára.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "%d történet mentve a csatorna profiljára.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "A történet mentve a csoport profiljára";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d történet mentve a csoport profiljára";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "A történet felkerült a profilodra.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d történet felkerült a profilodra.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "A közzétett történeteket mások is láthatják a profilodon, amíg el nem távolítod onnan.";
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Hozzáadás a profilomhoz";
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "Születésnap hozzáadva. A **Beállítások** menüben módosíthatod.";
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Év elrejtése";
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Születésnap";
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Születésnap ajánlása";
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "%@ születésnapja";
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Idő";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "Bármikor";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Ma %@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Holnap, ekkor: %@";
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "Közzététel ekkor: %@ %@";
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Közzététel ma ekkor: %@";
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Közzététel holnap: %@";
"SuggestPost.Time.SendOn" = "Közzététel ekkor: %@ %@";
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Közzététel ma, ekkor: %@";
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Közzététel holnap, ekkor: %@";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Hozzáadod a botot a(z) \"%@\" csoporthoz?";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "A bot már tagja a csoportnak.";
"Target.SelectGroup" = "Válassz egy csoportot";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Megosztod a játékot vele \"%@\"?";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Megosztod a játékot vele %@?";
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "URL";
"TextFormat.AddLinkText" = "A hivatkozás így fog megjelenni: %@";
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Hivatkozás hozzáadása";
"TextFormat.Bold" = "Félkövér";
"TextFormat.Code" = "Kód";
"TextFormat.Date" = "Dátum";
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Link szerkesztése";
"TextFormat.Format" = "Formátum";
"TextFormat.Italic" = "Dőlt";
"TextFormat.Link" = "Hivatkozás";
"TextFormat.Monospace" = "Fix betűszélesség";
"TextFormat.Quote" = "Idézés";
"TextFormat.Spoiler" = "Spoiler";
"TextFormat.Strikethrough" = "Áthúzás";
"TextFormat.Underline" = "Aláhúzás";
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "Hozzáadás a dokumentumhoz";
"TextProcessing.ActionApply" = "Alkalmazás";
"TextProcessing.ActionClose" = "Bezárás";
"TextProcessing.ActionGenerate" = "Generálás";
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Limit növelése";
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "X50";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust? A stílus mindenki számára eltűnik, aki telepítette.";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Stílus törlése";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a stílust?";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Stílus törlése";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Kérlek, törölj néhány mentett stílust, hogy újat hozhass létre.";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Túl sok stílus";
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Létrehozás";
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Mentés";
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Link hozzáadása a fiókomhoz";
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Stílus törlése";
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Stílus neve (például: \"Kalóz\")";
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Utasítások (például: „Írj úgy, mint egy kalandos kalóz! Használd az „arr”, „ye” és „matey” szavakat, és írj a kincsekről és a tengerről”)";
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Új stílus";
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Stílus szerkesztése";
"TextProcessing.Emojify" = "emojizál";
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "Szerezd be a **Telegram Premium** előfizetést, és naponta **50-szer** több szövegszerkesztést végezhetsz.";
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Napi limit elérve";
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Eredeti:";
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Eredeti";
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "Generálj szöveget, képleteket, vagy táblázatokat...";
"TextProcessing.ResultBadge" = "Eredmény";
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "A stílust létrehozta: [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Létrehozta: [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "%1$@. %2$@";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "%d ember használja.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "%d ember használja.";
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Létrehozás";
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "Utasítás";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Stílus hozzáadása";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Bezárás";
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Stílus törlése";
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Stílus szerkesztése";
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Stílus megosztása";
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Utána";
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Előtte";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "PÉLDA";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "MÁSIK PÉLDA";
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Add hozzá ezt a stílust, hogy azonnal újraírd az üzeneteidet.";
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Stílus kiválasztása";
"TextProcessing.TabFix" = "Javítás";
"TextProcessing.TabStylize" = "Stílus";
"TextProcessing.TabTranslate" = "Fordítás";
"TextProcessing.TextCollapse" = "kevesebb";
"TextProcessing.TextExpand" = "több";
"TextProcessing.TitleAICompose" = "Létrehozás AI-jal";
"TextProcessing.TitleEdit" = "AI Szerkesztő";
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Fordítás";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Érintsd meg az 'AI' > '%@' feliratot, amikor hosszabb üzenetet gépelsz be.";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Stílus hozzáadva";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Tartsd lenyomva a stílus szerkesztéséhez vagy megosztásához.";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "%@ stílus létrehozva!";
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "Erről {}";
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "Erre {}";
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Közömbös";
"TextSelection.SelectAll" = "Összes kiválasztása";
"Theme.Colors.Accent" = "Kiemelés";
"Theme.Colors.Background" = "Háttér";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Biztosan meg akarod változtatni a csevegési háttérképed egy színre?";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Tovább";
"Theme.Colors.Messages" = "Üzenetek";
"Theme.Colors.Proceed" = "Folytatás";
"Theme.Context.Apply" = "Alkalmazás";
"Theme.Context.ChangeColors" = "Szín megváltoztatása";
"Theme.ErrorNotFound" = "Sajnos ez a színséma nem létezik.";
"Theme.ThemeChanged" = "A színséma megváltoztatva";
"Theme.ThemeChangedText" = "A változtatás visszavonható a \n[Beállítások > Megjelenés]() menüben.";
"Theme.Unsupported" = "Sajnáljuk, ezt a színséma még nem támogatja az eszközt.";
"Theme.UsersCount#one" = "%@ személy használja ezt a témát";
"Theme.UsersCount#other" = "%@ személy használja ezt a témát";
"Themes.BuildOwn" = "Saját kinézet készítése";
"Themes.CreateNewTheme" = "Új kinézet készítése";
"Themes.EditCurrentTheme" = "Aktuális külső módosítása";
"Themes.SelectTheme" = "Téma választása";
"Themes.Title" = "Csevegés kinézetek";
"Time.AfterDays#one" = "%@ nap";
"Time.AfterDays#other" = "%@ nap";
"Time.AfterHours#one" = "%@ óra";
"Time.AfterHours#other" = "%@ óra";
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ perc";
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ perc";
"Time.AfterMonths#one" = "%@ hónap";
"Time.AfterMonths#other" = "%@ hónap";
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ másodperc";
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ másodperc";
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ hét";
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ hét";
"Time.AfterYears#one" = "%@ év";
"Time.AfterYears#other" = "%@ év";
"Time.AtDate" = "%@";
"Time.AtPreciseDate" = "%@ ekkor: %@";
"Time.HoursAgo#one" = "%@ órája";
"Time.HoursAgo#other" = "%@ órája";
"Time.JustNow" = "épp most";
"Time.MediumDate" = "%1$@, %2$@";
"Time.MinutesAgo#one" = "%@ perce";
"Time.MinutesAgo#other" = "%@ perce";
"Time.MonthOfYear_m1" = "%@. január";
"Time.MonthOfYear_m10" = "%@. október";
"Time.MonthOfYear_m11" = "%@. november";
"Time.MonthOfYear_m12" = "%@. december";
"Time.MonthOfYear_m2" = "%@. február";
"Time.MonthOfYear_m3" = "%@. március";
"Time.MonthOfYear_m4" = "%@. április";
"Time.MonthOfYear_m5" = "%@. május";
"Time.MonthOfYear_m6" = "%@. június";
"Time.MonthOfYear_m7" = "%@. július";
"Time.MonthOfYear_m8" = "%@. augusztus";
"Time.MonthOfYear_m9" = "%@. szeptember";
"Time.PreciseDate_m1" = "Jan. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m10" = "Okt. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m11" = "Nov. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m12" = "Dec. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m2" = "Febr. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m3" = "Márc. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m4" = "Ápr. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m5" = "Máj. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m6" = "Jún. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m7" = "Júl. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m8" = "Aug. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.PreciseDate_m9" = "Szept. %2$@. %1$@ %3$@";
"Time.TimerDays#one" = "%@ nap";
"Time.TimerDays#other" = "%@ nap";
"Time.TimerHours#one" = "%@ óra";
"Time.TimerHours#other" = "%@ óra";
"Time.TimerMinutes#one" = "%@ perc";
"Time.TimerMinutes#other" = "%@ perc";
"Time.TimerMonths#one" = "%@ hónap";
"Time.TimerMonths#other" = "%@ hónap";
"Time.TimerSeconds#one" = "%@ másodperc";
"Time.TimerSeconds#other" = "%@ másodperc";
"Time.TimerWeeks#one" = "%@ hét";
"Time.TimerWeeks#other" = "%@ hét";
"Time.TimerYears#one" = "%@ év";
"Time.TimerYears#other" = "%@ év";
"Time.TodayAt" = "ma %@";
"Time.TomorrowAt" = "holnap ekkor: %@";
"Time.YesterdayAt" = "tegnap %@";
"TimeZoneSelection.Title" = "Időzóna";
"Ton.AvailableBalance" = "Kivonható egyenleg";
"Ton.LifetimeProceeds" = "Teljes bevétel";
"Ton.ProceedsOverview" = "BEVÉTELEK ÁTTEKINTÉSE";
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Kivétel Fragmenttel";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Gyűjtsd össze a Gram-odat a Fragment segítségével. [További információk >]()";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"TopApps.Info.Done" = "Megértettem";
"TopApps.Info.Text" = "Ez a katalógus a napi bevételük alapján rangsorolja a mini alkalmazásokat, Csillagokban mérve. A listára kerüléshez a fejlesztőknek be kell állítaniuk a fő mini alkalmazásaikat a [@botfather]()ben (az [itt](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) leírtak szerint), több mint **1,000** napi felhasználóval kell rendelkezniük, és a heti átlag alapján **1,000** Csillag feletti napi bevételt kell elérniük.";
"TopApps.Info.Title" = "Csúcs minialkalmazások";
"Tour.StartButton" = "Csevegés megkezdése";
"Tour.Text1" = "A világ **leggyorsabb** üzenetküldő alkalmazása.\n**Ingyenes** és **biztonságos**.";
"Tour.Text2" = "A **Telegram** minden más alkalmazásnál gyorsabban továbbítja az üzeneteket.";
"Tour.Text3" = "A **Telegram** nem korlátozza \na média és csevegés méretét.";
"Tour.Text4" = "A **Telegram** biztonságban tartja az üzeneteidet \na hacker támadásokkal szemben.";
"Tour.Text5" = "A **Telegram** lehetővé teszi, hogy több eszközön is elérd az üzeneteidet.";
"Tour.Text6" = "A **Telegram** ingyenes, korlátlan felhőalapú tárhelyet biztosít a csevegések és a média számára.";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Title2" = "Gyors";
"Tour.Title3" = "Hatékony";
"Tour.Title4" = "Biztonságos";
"Tour.Title5" = "Felhő-alapú";
"Tour.Title6" = "Ingyenes";
"Translate.ChangeLanguage" = "Nyelv módosítása";
"Translate.CopyTranslation" = "Fordítás másolása";
"Translate.Languages.Original" = "Eredeti";
"Translate.Languages.Title" = "Nyelvek";
"Translate.Languages.Translation" = "Fordítás";
"Translate.More" = "több";
"Translate.Title" = "Fordítás";
"Translation.Language.ar" = "Arab";
"Translation.Language.be" = "Fehérorosz";
"Translation.Language.ca" = "Katalán";
"Translation.Language.cs" = "Cseh";
"Translation.Language.de" = "Német";
"Translation.Language.en" = "Angol";
"Translation.Language.eo" = "Eszperantó";
"Translation.Language.es" = "Spanyol";
"Translation.Language.fa" = "Perzsa";
"Translation.Language.fi" = "Finn";
"Translation.Language.fr" = "Francia";
"Translation.Language.he" = "Héber";
"Translation.Language.hr" = "Horvát";
"Translation.Language.hu" = "Magyar";
"Translation.Language.id" = "Indonéz";
"Translation.Language.it" = "Olasz";
"Translation.Language.ja" = "Japán";
"Translation.Language.ko" = "Koreai";
"Translation.Language.kz" = "Kazah";
"Translation.Language.ml" = "Malajálam";
"Translation.Language.ms" = "Maláj";
"Translation.Language.nl" = "Holland";
"Translation.Language.no" = "Norvég";
"Translation.Language.po" = "Lengyel";
"Translation.Language.pt" = "Portugál";
"Translation.Language.ro" = "Román";
"Translation.Language.ru" = "Orosz";
"Translation.Language.sk" = "Szlovák";
"Translation.Language.sr" = "Szerb";
"Translation.Language.sv" = "Svéd";
"Translation.Language.ta" = "Tamil";
"Translation.Language.tr" = "Török";
"Translation.Language.uk" = "Ukrán";
"Translation.Language.uz" = "Üzbég";
"Translation.Language.zh" = "Kínai";
"Translation.LanguageFrom.AR" = "Arab";
"Translation.LanguageFrom.BE" = "Fehérorosz";
"Translation.LanguageFrom.CA" = "Katalán";
"Translation.LanguageFrom.DE" = "Német";
"Translation.LanguageFrom.EN" = "Angol";
"Translation.LanguageFrom.EO" = "Eszperantó";
"Translation.LanguageFrom.ES" = "Spanyol";
"Translation.LanguageFrom.FA" = "Perzsa";
"Translation.LanguageFrom.FI" = "Finn";
"Translation.LanguageFrom.FR" = "Francia";
"Translation.LanguageFrom.HE" = "Héber";
"Translation.LanguageFrom.HR" = "Horvát";
"Translation.LanguageFrom.HU" = "Magyar";
"Translation.LanguageFrom.ID" = "Indonéz";
"Translation.LanguageFrom.IT" = "Olasz";
"Translation.LanguageFrom.JA" = "Japán";
"Translation.LanguageFrom.KO" = "Koreai";
"Translation.LanguageFrom.MS" = "Maláj";
"Translation.LanguageFrom.NL" = "Holland";
"Translation.LanguageFrom.NO" = "Norvég";
"Translation.LanguageFrom.PO" = "Lengyel";
"Translation.LanguageFrom.PT" = "Portugál";
"Translation.LanguageFrom.RO" = "Román";
"Translation.LanguageFrom.RU" = "Orosz";
"Translation.LanguageFrom.SK" = "Szlovák";
"Translation.LanguageFrom.SR" = "Szerb";
"Translation.LanguageFrom.SV" = "Svéd";
"Translation.LanguageFrom.TR" = "Török";
"Translation.LanguageFrom.UK" = "Ukrán";
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "Üzbég";
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "Kínai";
"Translation.LanguageTo.AR" = "Arab";
"Translation.LanguageTo.BE" = "Belorusz";
"Translation.LanguageTo.CA" = "Katalán";
"Translation.LanguageTo.DE" = "Német";
"Translation.LanguageTo.EN" = "Angol";
"Translation.LanguageTo.EO" = "Eszperantó";
"Translation.LanguageTo.ES" = "Spanyol";
"Translation.LanguageTo.FA" = "Perzsa";
"Translation.LanguageTo.FI" = "Finn";
"Translation.LanguageTo.FR" = "Francia";
"Translation.LanguageTo.HE" = "Héber";
"Translation.LanguageTo.HR" = "Horvát";
"Translation.LanguageTo.HU" = "Magyar";
"Translation.LanguageTo.ID" = "Indonéz";
"Translation.LanguageTo.IT" = "Olasz";
"Translation.LanguageTo.JA" = "Japán";
"Translation.LanguageTo.KO" = "Koreai";
"Translation.LanguageTo.KZ" = "Kazah";
"Translation.LanguageTo.MS" = "Maláj";
"Translation.LanguageTo.NL" = "Holland";
"Translation.LanguageTo.NO" = "Norvég";
"Translation.LanguageTo.PO" = "Lengyel";
"Translation.LanguageTo.PT" = "Portugál";
"Translation.LanguageTo.RO" = "Román";
"Translation.LanguageTo.RU" = "Orosz";
"Translation.LanguageTo.SK" = "Szlovák";
"Translation.LanguageTo.SR" = "Szerb";
"Translation.LanguageTo.SV" = "Svéd";
"Translation.LanguageTo.TR" = "Török";
"Translation.LanguageTo.UK" = "Ukrán";
"Translation.LanguageTo.UZ" = "Üzbég";
"Translation.LanguageTo.ZH" = "Kínai";
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Jelszó ellenőrzése";
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Vissza a Beállításokhoz";
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Még emlékszel a jelszavadra.";
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Tökéletes!";
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Jelszó";
"TwoFactorRemember.Text" = "Emlékszel még a jelszavadra?";
"TwoFactorRemember.Title" = "Írd be a jelszavad";
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "Ez a jelszó helytelen.";
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Vissza a beállításokhoz";
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Erre a jelszóra az SMS-ben kapott kóddal együtt egy új eszközbe való bejelentkezéskor lesz szükség .";
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "A jelszó beállítva!";
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Folytatás";
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "Az email címed";
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "E-mailcím megadás kihagyása";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Kihagy";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Ha elfelejted a jelszavad, elveszíted a hozzáférést a Telegram-fiókodhoz. Nem lesz mód visszaállítani.";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "Nem, komolyan.";
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Beállíthatsz egy helyreállítási e-mailt a jelszó- és a Telegram-fiókhoz való hozzáférés visszaállításához.";
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "Visszaállítási e-mail";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Folytatás";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "Emailcím megváltoztatása";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Kód";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Kód újraküldése";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "Kérjük, add meg az általunk e-mailben elküldött kódot: %@";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "Visszaállító email";
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Folytatás";
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "Jelszóemlékeztető (opcionális)";
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "Jelszó emlékeztető kihagyása";
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Létrehozhatsz egy jelszóemlékeztetőt (nem kötelező).";
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "Jelszóemlékeztető";
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "További jelszó megadása";
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "Beállíthatsz egy jelszót, amit új eszközről való belépéskor meg kell majd adnod az SMS-ben küldött kód után.";
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "További jelszó";
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Jelszó létrehozása";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Jelszó ismételt megadása";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Jelszó";
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Jelszó létrehozása";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Folytatás";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Új jelszó ismételt megadása";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Új jelszó";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Kihagy";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Kihagy";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Ha kihagyod ezt a lépést, a fiókod kétlépcsős ellenőrzése deaktiválódik. Biztos, hogy ki akarod hagyni?";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Figyelem!";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Most beállíthatsz egy új jelszót, amellyel beléphetsz a fiókodba.";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Új jelszó létrehozása";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Folytatás";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "Erre a jelszóra az új eszközön történő bejelentkezéskor az SMS-ben kapott kód mellett is szükséged lesz.";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Új jelszó bármikor beállítható a\n\n\nBeállítások > Adatvédelem és biztonság > Kétlépcsős ellenőrzés";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Új jelszó beállítva!";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Jelszó eltávolítva";
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "Nemrég kértél egy jelszó-visszaállítást, amely törölve lett. Kérjük, várj %@, mielőtt újra megpróbálnád.";
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Létrehozhatsz egy személyes emlékeztetőt a jelszavadhoz.";
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "Emlékeztető hozzáadása";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "További jelszó";
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Megszakítod a jelszó-visszaállítási folyamatot? Ha később kérsz egy új visszaállítást, az újabb 7 napot vesz igénybe.";
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Visszaállítás megszakítása";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Visszaállító e-mail cím módosítása";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Jelszó megváltoztatása";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Kérjük, adj meg egy új jelszót az adataid védelméhez!";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Kód";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "Kérjük, írd be a kódot amit ide küldtünk:\n%1$@";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Kód újraküldése";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Folyamat megszakítása";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Hogy véglegesítsd a Kétlépcsős Azonosítás beállítását, ellenőrizd az e-mailjeidet (ne felejtsd el a levélszemét mappát sem), majd írd be a kódot amit tőlünk kaptál.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Kétlépcsős azonosítás";
"TwoStepAuth.Disable" = "Tiltás";
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "A Kétlépcsős Azonosítás\nletiltva.";
"TwoStepAuth.Email" = "E-mail";
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "Visszaállító e-mail hozzáadva";
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "A visszaállító e-mail címed\nmegváltozott.";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "Ez a megerősítő kód lejárt. Kérlek próbáld újra.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Kérjük, érvényes e-mail címet adj meg. Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaszerezd az elfelejtett jelszavadat.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "Érvénytelen e-mail cím. Kérjük, próbáld újra.";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "Az e-mail címed";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Küldtünk egy megerősítő email-t a címedre.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Kihagyás";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "Most komolyan.\n\nHa elfelejted a jelszavadat, nem tudsz hozzáférni a Telegram fiókodhoz. Nincs más visszaállítási lehetőség.";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "Visszaállító email cím";
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "Kétlépcsős Azonosítás engedélyezve.";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Kód megadása";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Elfelejtetted a jelszót?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így fiókod egy további jelszóval védett.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Tipp: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Érvénytelen jelszó. Kérjük, próbáld újra.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Jelszó";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Jelszó";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást.\nSzükséged lesz az itt beállított jelszóra a Telegram fiókba való belépéshez.";
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "Emlékeztető";
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "A jelszavad\nmegváltozott.";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Biztosan letiltod a jelszavadat?";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Biztosan le akarod tiltani a jelszavadat?\n\nA Telegram Passportban tárolt összes adat elvész!";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "A kétlépcsős azonosítás mostantól aktív.";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "A visszaállítási e-mail %@ még nem aktív, várakozik a megerősítésre.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Kérjük, erősítsd meg a jelszavad.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Jelszó megadása újra";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kód";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Küldtünk neked egy új 6-jegyű kódot.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Kérjük, ellenőrizd az e-mail fiókod és add meg a 6 jegyű kódot amit küldtünk, hogy kikapcsoljuk a felhő jelszót.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Érvénytelen kód. Kérlek, próbáld újra.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet. Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaszerezd az elfelejtett jelszavadat.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Add meg az új helyreállítási e-mailt. Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaszerezd az elfelejtett jelszót.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "Nem férsz hozzá az e-mailedhez?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Ha nem férsz hozzá a helyreállító e-mailhez, a maradék lehetőség, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavad visszaáll.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "Visszaállító e-mail";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Nem elérhető: %@?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Ha nem emlékszel a jelszóra, akkor csak a fiók alaphelyzetbe állítás lehetőség marad.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-mail kód";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Visszaállítás";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "Mivel a jelszó beállításakor nem adtál meg helyreállítási e-mailt, így a további lehetőségeid, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavad visszaállítják.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Jelszó visszaállítása";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Jelszó letiltása";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Ha folytatod a fiókod visszaállítását, elveszíted a Telegram csevegéseidet, valamint az általad megosztott médiatartalmakat is.";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Ha folytatod a fiókod visszaállítását, elveszíted a Telegram csevegéseidet, valamint az általad megosztott médiatartalmakat is.";
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Jelszó visszaállítása";
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Jelszavad visszaállítható lesz %@ múlva.";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "További jelszó beállítása";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Beállíthatsz egy olyan jelszót, amelyet az általunk SMS-ben küldött kód mellé kell majd megadni, ha új eszközről jelentkezel be.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Visszaállító e-mail cím beállítása";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Kérjük, hozz létre egy jelszó-emlékeztetőt:";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Jelszóemlékeztető";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "A jelszavak nem egyeznek. Kérlek, próbáld újra.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Kérjük, add meg újra a jelszót:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Hozz létre egy jelszót, amit arra használunk, hogy megvédjük az adataidat.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Kérjük, add meg az új jelszavad:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Adj meg egy jelszót:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Jelszavad";
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "A visszaerősítő e-mail címedet (%@) meg kell erősíteni, mert még nem aktív.\n\nKérjük, ellenőrizd az e-mailjeidet és írd be a kapott kódot a kétlépcsős azonosítás beállításához. Ne felejtsd el ellenőrizni a Levélszemét mappát sem!";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Kód újraküldése";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "A kódot elküldtük. Kérjük, nézd meg email-jeid. Mindenképpen ellenőrizd a spam mappát is.";
"TwoStepAuth.Title" = "Kétlépcsős azonosítás";
"Undo.ChatCleared" = "A csevegés előzmények törölve.";
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "Csevegés törölve mindkét fél számára.";
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "Csevegés mindenki számára törölve.";
"Undo.ChatDeleted" = "Csevegés törölve.";
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "Csevegés mindkét félnél törölve.";
"Undo.DeletedChannel" = "Csatorna törölve.";
"Undo.DeletedGroup" = "Csoport törölve.";
"Undo.DeletedMonoforum" = "Eltávolítva a csevegőlistádról.";
"Undo.DeletedTopic" = "Téma törölve";
"Undo.LeftChannel" = "Kiléptél a csatornából.";
"Undo.LeftGroup" = "Kiléptél a csoportból.";
"Undo.MessagesDeleted" = "Üzenetek törölve.";
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "Az ütemezett üzenetek ürítve";
"Undo.SecretChatDeleted" = "Titkos csevegés törölve.";
"Undo.Undo" = "Visszavonás";
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
"Update.Skip" = "Kihagyás";
"Update.Title" = "Telegram frissítés";
"Update.UpdateApp" = "A Telegram frissítése";
"Updated.AtDate" = "%@";
"Updated.HoursAgo#one" = "1 órája";
"Updated.HoursAgo#other" = "%@ órája";
"Updated.JustNow" = "éppen most";
"Updated.MinutesAgo#one" = "1 perce";
"Updated.MinutesAgo#other" = "%@ perce";
"Updated.TodayAt" = "ma %@";
"Updated.YesterdayAt" = "tegnap %@";
"User.DeletedAccount" = "Törölt fiók";
"UserCount#one" = "1 felhasználó";
"UserCount#other" = "%@ felhasználó";
"UserInfo.About.Placeholder" = "Bemutatkozás";
"UserInfo.AddContact" = "Hozzáadás a névjegyekhez";
"UserInfo.AddPhone" = "telefonszám hozzáadása";
"UserInfo.AddToExisting" = "Hozzáadás meglévőhöz";
"UserInfo.Age#one" = "%@ éves";
"UserInfo.Age#other" = "%@ éves";
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Ez a szám nincs SIM-kártyához kötve, és a [Fragment]()-en szerezték meg.";
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "Anonim szám";
"UserInfo.Birthday" = "születésnap";
"UserInfo.BirthdayToday" = "Ma van a születésnapja";
"UserInfo.BlockActionTitle" = "%@ letiltása";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Tiltod/Feloldod %@?";
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "Szeretnéd blokkolni %@ neked küldött üzeneteit és hívásait a Telegramon?";
"UserInfo.BotHelp" = "Segítség";
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Bot neve";
"UserInfo.BotPrivacy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"UserInfo.BotSettings" = "Beállítások";
"UserInfo.ChangeColors" = "Színek módosítása";
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "%@ képének lecserélése";
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Háttér váltása";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "Névjegy továbbítva neki: **%@**";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "Névjegy továbbítva: **%@** és még %@ másik személynek";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Névjegy továbbítva ide: **Jegyzeteim**";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "Névjegy továbbítva nekik: **%@** és **%@**";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Új névjegy létrehozása";
"UserInfo.CustomPhoto" = "általad beállított kép";
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "%@ fotóját egy másik fotóval helyettesítheted, amelyet csak te látsz.";
"UserInfo.CustomVideo" = "általad beállított kép";
"UserInfo.DeleteContact" = "Névjegy törlése";
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Figyelem: Sok felhasználó arról számolt be, hogy ez a fiók egy híres személyt vagy szervezetet személyesít meg.";
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Figyelem: Sok felhasználó jelezte, hogy ez a fiók egy híres személynek vagy szervezetnek adja ki magát.";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Keresztnév";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "mobil";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Közös csoportok";
"UserInfo.Invite" = "Meghívás Telegramra";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Hozzáadás csoporthoz";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Vezetéknév";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link továbbítva ide: **%@**";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link továbbítva **%@** és %@ további csevegésbe";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link továbbítva a **Jegyzeteim**be.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "Link továbbítva ide: **%@** és **%@**";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Alapértelmezett";
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Alapértelmezett (Letiltva)";
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Alapértelmezett (Engedélyezve)";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Alapértelmezett (%@)";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Kikapcsolás";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Tiltva";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Engedélyezés";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Engedélyezve";
"UserInfo.PhoneCall" = "Telefonhívás";
"UserInfo.PublicPhoto" = "nyilvános fotó";
"UserInfo.PublicVideo" = "nyilvános videó";
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Fénykép eltávolítása";
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Videó eltávolítása";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Eredeti fénykép visszaállítása";
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Eredeti videó visszaállítása";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Visszaállítás";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "Biztos, hogy vissza akarod állítani az eredeti fényképét: %@?";
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Figyelem: Többen jelentették ezt a fiókot becsapásnak vagy csalónak. Legyél óvatos, különösen, ha pénzt kér tőled.";
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Figyelem: Többen jelentették ezt a fiókot becsapásnak vagy csalónak. Legyél óvatos, különösen, ha pénzt kér tőled.";
"UserInfo.SendMessage" = "Üzenet küldése";
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "Fénykép beállítása %@ számára";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Szeretnéd ezt a képet neki beállítani: %@? Ez helyettesíti %@ által beállított bármelyik profilképet – csak számodra lesz látható.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Beállít";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "Szeretnéd beállítani ezt a képet %@ számára? Ez helyettesíteni fog minden fényképet, amit %@ beállít — csak te fogod látni.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "Mostantól ezt a fotót fogod látni **%@** fiókjánál.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "Mostantól ezt a képet fogod látni **%@** esetében.";
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "Egyéni profilképet szeretnél beállítani %@ számára?";
"UserInfo.ShareBot" = "Megosztás";
"UserInfo.ShareContact" = "Névjegy megosztása";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Névjegyem megosztása";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Titkos csevegés indítása";
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "Biztosan titkos csevegést szeretnél kezdeni vele: %@?";
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Indítás";
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Születésnap ajánlása";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Fényképjavaslat %@ számára";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "Szeretnéd javasolni %@ számára, hogy állítsa be ezt a Telegram profilképének?";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Javaslat";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "Szeretnéd javasolni %@ számára, hogy állítsa be ezt a Telegram profiljának?";
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "Szeretnél egy profilképet javasolni %@ számára?";
"UserInfo.TapToCall" = "Érintsd meg a végpontig titkosított hívás indításához";
"UserInfo.TelegramCall" = "Telegram hívás";
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Telegram videóhívás";
"UserInfo.Title" = "Információ";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "%@ kitiltásának feloldása?";
"Username.ActivateAlertShow" = "Megjelenítés";
"Username.ActivateAlertText" = "Szeretnéd, hogy ez a link megjelenjen a profilodon?";
"Username.ActivateAlertTitle" = "Felhasználónév aktiválása";
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Sajnáljuk, de már így is túl sok aktív nyilvános linked van. Kérjük, először rejtsd el az egyik aktív nyilvános linkedet.";
"Username.BotActivateAlertText" = "Szeretnéd, hogy ez a link megjelenjen a bot információs oldalán?";
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Sajnáljuk, de már így is túl sok aktív nyilvános linked van. Kérjük, először rejtsd el a bot egyik aktív nyilvános linkjét.";
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Szeretnéd elrejteni ezt a linket a bot információs oldaláról?";
"Username.BotLinkHint" = "Ez a felhasználónév nem szerkeszthető.";
"Username.BotLinkHintExtended" = "Ez a felhasználónév nem szerkeszthető. További felhasználónevekre tehetsz szert [Fragment]()en.";
"Username.BotLinksOrderInfo" = "A linkek mozgatásával megváltoztatható a sorrend, ahogyan azok majd megjelennek a bot információs oldalán.";
"Username.BotTitle" = "Nyilvános linkek";
"Username.CheckingUsername" = "Felhasználónév ellenőrzése...";
"Username.DeactivateAlertHide" = "Elrejtés";
"Username.DeactivateAlertText" = "El szeretnéd rejteni ezt a hivatkozást a profilodról?";
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Felhasználónév deaktiválása";
"Username.Help" = "A **Telegramon** választhatsz saját felhasználónevet. Ha így teszel, mások megtalálhatnak a felhasználóneved alapján anélkül, hogy ismernék a telefonszámodat.\n\nHasználhatod az **a-z**, **0–9** és az aláhúzás karaktereket. A minimális hosszúság **5**  karakter.";
"Username.InvalidCharacters" = "Csak a–z, 0–9 és aláhúzás karakterek engedélyezettek.";
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Sajnáljuk, a felhasználónév nem végződhet aláhúzással.";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "A felhasználónév nem kezdődhet számmal.";
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Sajnáljuk, a felhasználónév nem kezdődhet aláhúzással.";
"Username.InvalidTaken" = "Sajnáljuk, ez a felhasználónév már foglalt.";
"Username.InvalidTooShort" = "A felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.";
"Username.InvalidValue" = "Sajnáljuk, ez a felhasználónév érvénytelen.";
"Username.LinkCopied" = "A hivatkozás a vágólapra másolva.";
"Username.LinkHint" = "Ezen a hivatkozáson keresztül lehet csevegést kezdeményezni veled Telegramon::[\nhttps://t.me/%@]";
"Username.LinksOrder" = "FELHASZNÁLÓNÉV SORREND";
"Username.LinksOrderInfo" = "Fogd és húzd módszerrel rendezheted át a sorrendet, amelyben a felhasználónevek megjelennek a profilodon.";
"Username.Placeholder" = "Felhasználóneved";
"Username.Title" = "Felhasználónév";
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Sajnáljuk, túl sok nyilvános felhasználónevet foglaltál le.";
"Username.Username" = "FELHASZNÁLÓNÉV";
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ elérhető.";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Ez a felhasználónév már foglalt.** Ugyanakkor jelenleg megvásárolható. [Tudj meg többet...]()";
"VerificationCodes.DescriptionText" = "Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.\n\nHa nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.";
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Bezárás";
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "Végponttól végpontig titkosított";
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Titkosítva";
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Ezek az emojik a titkosítási kulcsot jelképezik. Minden résztvevőnek egyeznie kell, és változik, ha valaki csatlakozik vagy távozik.";
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Csoportos hívás";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Csak hang";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Fogadott videó minősége";
"VideoChat.InviteMember" = "Tag hozzáadása";
"VideoChat.RecordingSaved" = "A videocsevegés felvétele elmentve: **Jegyzeteim**";
"VideoChat.RevokeLink" = "Link visszavonása";
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Ütemezett videocsevegés";
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "%@ csatlakozott";
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "%@ kilépett";
"VoiceChat.AddBio" = "Életrajz hozzáadása";
"VoiceChat.AddPhoto" = "Fotó hozzáadása";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "Sajnáljuk, rejtett rendszergazdaként nem csatlakozhatsz a videocsevegésekhez.";
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Szót kértél";
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Értesítettük az előadókat";
"VoiceChat.Audio" = "audió";
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Megszakít";
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Meg akarod szakítani az ütemezett videocsevegést?";
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Videocsevegés megszakítása";
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Közvetítés megszakítása";
"VoiceChat.CancelReminder" = "Emlékeztető törlése";
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Felszólalás kérés törlése";
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Videocsevegés megszakítása";
"VoiceChat.ChangeName" = "Név módosítása";
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "Név módosítása";
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Fénykép cseréje";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "Sajnáljuk, ennek a videocsevegésnek jelenleg túl sok résztvevője van.";
"VoiceChat.Connecting" = "Kapcsolódás...";
"VoiceChat.ContextAudio" = "Hang";
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Üzenetek kikapcsolása";
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Üzenetek engedélyezése";
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Meghívó link másolása";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Időzítés";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Indítás";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Indítás most";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "A videocsevegés véget ért. Indítasz egy újat?";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "beszélgetős csoport";
"VoiceChat.DisplayAs" = "Megjelenés mint...";
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Válaszd ki, hogy személyes fiókod vagy a csatorna nevében szeretnél-e megjelenni.";
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Válaszd ki, hogy személyes fiókod vagy a csoport nevében szeretnél-e megjelenni.";
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "A videocsevegés résztvevői mostantól **%@** néven látnak.";
"VoiceChat.EditBio" = "Életrajz módosítása";
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Bemutatkozás";
"VoiceChat.EditBioSave" = "Mentés";
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "Életrajzod frissült.";
"VoiceChat.EditBioText" = "Minden olyan részlet mint az életkor, foglalkozás vagy a város.";
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Bemutatkozás";
"VoiceChat.EditDescription" = "Leírás szerkesztése";
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Leírás";
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Mentés";
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "A leírás megváltozott.";
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Minden olyan részlet mint az életkor, foglalkozás vagy a város.";
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Leírás";
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "A neved frissült.";
"VoiceChat.EditPermissions" = "Jogosultságok szerkesztése";
"VoiceChat.EditTitle" = "Cím szerkesztése";
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "Videocsevegés címe eltávolítva.";
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "Videocsevegés címe megváltozott: **%@**.";
"VoiceChat.EditTitleText" = "Vitatémák, neves vendégek stb.";
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Videocsevegés címsora";
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Igen";
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Biztosan leállítod ezt a videocsevegést?";
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Videócsevegés leállítása";
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Élő adás vége";
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Videocsevegés vége";
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "Meghívó link továbbítva ide: **%@**";
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "Meghívó link továbbítva **%@** és még %@ további csevegésbe";
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "Meghívó link továbbítva ide: **%@** és **%@**";
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Javíthatod profilod a hiányzó információk megadásával.";
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Hallgatók linkjének másolása";
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Előadók linkjének másolása";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[%@] Hallgató meghívása";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[%@] Hallgató meghívása";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[%@] Előadó meghívása";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[%@] Előadó meghívása";
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Hallgató";
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Beszélő";
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "A meghívó link a vágólapra másolva.";
"VoiceChat.InviteMember" = "Tagok meghívása";
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "%1$@ még nincs feliratkozva ide: %2$@. Hozzáadod a csatornához?";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Hozzáad";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ nem tagja: \"%2$@\". Hozzáadod a csoporthoz?";
"VoiceChat.InvitePeer" = "Meghívás";
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "Meghívtad a videocsevegésbe: %@";
"VoiceChat.LateBy" = "Késés:";
"VoiceChat.Leave" = "kilépés";
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Videocsevegés megszakítása";
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Videocsevegés befejezése";
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Biztosan kilépsz a videocsevegésből?";
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Kilépés a videocsevegésből";
"VoiceChat.Live" = "Adásban vagy";
"VoiceChat.Message" = "üzenet";
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Üzenet";
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Mikrofonmódok";
"VoiceChat.Mute" = "Némítás";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Némítás számomra";
"VoiceChat.MutePeer" = "Némítás";
"VoiceChat.MuteShort" = "némít";
"VoiceChat.Muted" = "Némítva";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Admin elnémította";
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Érintsd meg, ha beszélni szeretnél";
"VoiceChat.MutedHelp" = "Csak hallgatás módban vagy";
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Zajcsökkentés";
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Letiltva";
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Engedélyezve";
"VoiceChat.OpenChannel" = "Csatorna megnyitása";
"VoiceChat.OpenChat" = "Csevegés megnyitása";
"VoiceChat.OpenGroup" = "Nyilvános csoport";
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ résztvevő";
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ résztvevő";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "%@ résztvevő beszél";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "%@ résztvevő beszélget";
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Koppints a csatlakozáshoz";
"VoiceChat.PanelJoin" = "Csatlakozás";
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ beszél";
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "%@ belépett a videocsevegésbe";
"VoiceChat.PersonalAccount" = "személyes fiók";
"VoiceChat.PinVideo" = "Videó kitűzése";
"VoiceChat.Reconnecting" = "Újracsatlakozás...";
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Fekvő";
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Csak hang";
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Álló";
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Felvétel indítása";
"VoiceChat.RecordTitle" = "Videocsevegés rögzítése";
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Hang és Videó";
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "A videocsevegést rögzítik";
"VoiceChat.RecordingSaved" = "Audio mentve a **Jegyzeteim**-be.";
"VoiceChat.RecordingStarted" = "A hangrögzítés megkezdődött.";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Hangfájl címe (opcionális)";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Videó címe (opcionális)";
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Értesítünk, amikor elkezdődik.";
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Eltávolítod %1$@ felhasználót a videocsevegésből, és kitiltod innen: %2$@?";
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Biztosan el szeretnéd távolítani %@ felhasználót a hívásból?";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Eltávolítás";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "Biztosan el akarod távolítani a csoportból: %@?";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "Biztosan eltávolítod %@ felhasználót a csatornáról?";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Eltávolítás";
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Eltávolítottad %@ felhasználót a hívásból. Ezután nem csatalkozhatnak a meghívó link segítségével.";
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "Eltávolítottad a csoportból: %@";
"VoiceChat.Rotate" = "Forgat";
"VoiceChat.Scheduled" = "Ütemezett";
"VoiceChat.SelectAccount" = "Fiók kiválasztása";
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Küldés";
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ még nem tagja a csoportnak: %2$@. Küldsz neki nyilvános meghívó linket?";
"VoiceChat.SetReminder" = "Értesítés beállítása";
"VoiceChat.Share" = "Meghívó küldése";
"VoiceChat.ShareButton" = "megosztás";
"VoiceChat.ShareScreen" = "Képernyőmegosztás";
"VoiceChat.ShareShort" = "megoszt";
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "Új résztvevők némítva lesznek";
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "Új részvevők beszélhetnek";
"VoiceChat.StartNow" = "Kezdés most";
"VoiceChat.StartRecording" = "Felvétel indítása";
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Indítás";
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Rögzíted a csevegést és az eredményt elmented egy hangfájlba?\n\nA résztvevők látni fogják, hogy a csevegést rögzítik.";
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Szeretnéd elkezdeni a csevegés rögzítését, és az eredményt fájlként elmenteni?\n\nA többi résztvevő látni fogja, hogy a csevegés rögzítésre kerül.";
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Felvétel indítása";
"VoiceChat.StartsIn" = "Kezdés:";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@]résztvevő";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@]résztvevő";
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
"VoiceChat.StatusInvited" = "meghívott";
"VoiceChat.StatusLateBy" = "késés: %@";
"VoiceChat.StatusListening" = "hallgatja";
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "némítva számodra";
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "némítva vagy";
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "éppen beszél";
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "(%@) beszél";
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "kezdés: %@";
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "beszélni akar";
"VoiceChat.StopRecording" = "Felvétel leállítása";
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Állj";
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Felvétel leállítása?";
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Megosztás leállítása";
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Megosztás leállítása";
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " meghívva";
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " meghívva";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " résztvevő";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = " résztvevő";
"VoiceChat.TapToAddBio" = "bemutatkozás hozzáadása";
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "Fotó hozzáadása";
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "koppints a módosításhoz";
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Kopp a módosításhoz";
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Koppints a kameravideóhoz";
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Koppints a képernyőmegosztás megtekintéséhez";
"VoiceChat.Title" = "Videocsevegés";
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Üzenetek kikapcsolva";
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Üzenetek engedélyezve";
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "A mikrofonod el van némítva.";
"VoiceChat.Unmute" = "Némítás feloldása";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Már ne legyen némítva";
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "vagy tartsd és beszélj";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Beszélhet";
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Némítva vagy. Koppints ide, ha beszélni szeretnél.";
"VoiceChat.Unpin" = "Felold";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "Videó feloldása";
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** már beszélhet.";
"VoiceChat.UserInvited" = "Meghívtad a videocsevegésbe: **%@**";
"VoiceChat.Video" = "videó";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "A videofolyam megtekintéséhez frissítsd\na Telegramot a legújabb verzióra.";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "A videocsevegéshez több mint %@ ember csatlakozott.\nAz új résztvevők már csak a hangsávhoz férnek hozzá.";
"VoiceChat.VideoPaused" = "A videó szünetel";
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Hátlapi kamera";
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Folyatatás";
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Biztos, hogy meg akarod osztani a videót?";
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Előlapi kamera";
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Telefonképernyő";
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Kamera videó megosztása";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Képernyő megosztása";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Minden a képernyődről\nmegosztásra kerül";
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Képernyőmegosztás leállítása";
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "iPad kijelző";
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Videó előnézet";
"VoiceChat.You" = "ez vagy te";
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Megosztod a képernyődet";
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Most beszélhetsz.";
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Most már beszélhetsz itt: **%@**.";
"VoiceChatChannel.Title" = "Élő adás";
"VoiceOver.AttachMedia" = "Média küldése";
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Aktuális munkamenet";
"VoiceOver.BotCommands" = "Bot parancsok";
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Bot billentyűzet";
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Animált matrica";
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Animált matrica, tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Névtelen szavazás";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Névtelen szavazás, tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Felirat: %@";
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Csatronainformáció";
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Megosztott névjegy";
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "Email";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ emailcím";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ emailcím";
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Megosztott névjegy, tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Szervezet: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Telefonszám";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ telefonszám";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ telefonszám";
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Időtartam: %@";
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Nem sikerült elküldeni";
"VoiceOver.Chat.File" = "Fájl";
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "Fájl, tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "Továbbítva tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Továbbítva tőled";
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Ugrás az üzenetekhez";
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Csoportinformáció";
"VoiceOver.Chat.Message" = "Üzenet";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ üzenet kiválasztva";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ üzenet kiválasztva";
"VoiceOver.Chat.Music" = "Zeneüzenet";
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "Zenei fájl tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, készítette: %2$@";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "A címzett nem játszotta le";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "A címzettek nem játszották le";
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Dupla koppintás a megnyitáshoz";
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Dupla koppintás a hivatkozás megnyitásához";
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "kiválasztott";
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Oldal előnézet";
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Kép";
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Kép tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Dupla koppintás a lejátszáshoz";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "A címzett lejátszotta";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "A címzettek lejátszották";
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Végeredmény";
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Nincs szavazat";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ opció:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ opció:";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "%@ szavazat";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ szavazat";
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Profil";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Videóüzenet";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "A videoüzenet rögzítéséhez dupla koppintás és tartsd lenyomva. A felvétel rögzítéséhez csúsztasd felfelé, a törléshez csúsztasd balra. Dupla koppintás a hangra váltáshoz.";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Hangüzenet";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Hangüzenet rögzítéséhez koppints kétszer a gombra és tartsd lenyomva. A felvétel rögzítéséhez csúsztasd felfelé, a törléshez csúsztasd balra. Dupla koppintással válthatsz videóra.";
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Hangüzenet előnézete";
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Válasz az üzenetre";
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "Válaszüzenet tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Válasz az üzenetedre";
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "Az üzenetre válaszolva: %@";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "A címzett által látható";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "A címzettek által látható";
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Kiválasztott";
"VoiceOver.Chat.Sending" = "Küldés";
"VoiceOver.Chat.Size" = "Méret: %@";
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Matrica";
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Matrica, tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.Title" = "Cím: %@";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ olvasatlan üzenet";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ olvasatlan üzenet";
"VoiceOver.Chat.Video" = "Videó";
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Videó tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Videóüzenet";
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Videóüzenet, tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Videóüzenet";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Videóüzenet tőle: %@";
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "Animált matricád";
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "A névtelen szavazásod";
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "Megosztott névjegyed";
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "A fájlod";
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "Az üzeneted";
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "A zeneüzeneted";
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "A te képed";
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "Matricád";
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "A videód";
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "A videóüzeneted";
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "A te videóüzeneted";
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Üzenet";
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Üres";
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "Tőle: %@";
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Olvasás";
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Kimenő üzenet";
"VoiceOver.Common.Off" = "Ki";
"VoiceOver.Common.On" = "Be";
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Dupla koppintás a váltáshoz";
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Elvetés";
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Helyi menü elvetése ";
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Szöveg törlése";
"VoiceOver.GiftPremium" = "Telegram Prémium ajándékozása";
"VoiceOver.Keyboard" = "Billentyűzet";
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Szünet";
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Lejátszás";
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Lejátszási sebesség";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Dupla koppintás a módosításhoz";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Gyors";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Normál";
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Lejátszás megállítása";
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Törlés";
"VoiceOver.MessageContextForward" = "Továbbítás";
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Üzenet menü megnyitása";
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Válasz";
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Jelentés";
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Küldés";
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Megosztás";
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Címke";
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Összeállítás";
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Proxy keresés";
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Keresés";
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Megállítás és előnézet";
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Ütemezett üzenetek";
"VoiceOver.ScrollStatus" = "%1$@ / %2$@ sor";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Önmegsemmisítő KI";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Önmegsemmisítő: %@";
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Csendes küldés KI";
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Csendes küldés BE";
"VoiceOver.Stickers" = "Matricák";
"VoiceOver.SuggestPost" = "Bejegyzés ajánlása";
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Alkalmazás az összes csevegésre";
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Alkalmazás nálam és nála: %@";
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Háttérkép alkalmazása";
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Alkalmazás ebben a csevegésben";
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Alkalmazás nálam";
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Töltsd fel a saját háttérképedet a csatornához.";
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Háttérkép eltávolítása";
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Csatorna háttérkép";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Háttér törlése";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "%@ háttér törlése";
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Sajnos úgy tűnik, hogy ez a csevegési háttér nem létezik.";
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Nincs\nháttérkép";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Fénykép könyvtár";
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Csevegés hátterének visszaállítása";
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Csevegés hátterének visszaállítása";
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Minden feltöltött csevegési háttér eltávolítása, és az előre telepítettek visszaállítása.";
"Wallpaper.Search" = "Képek keresése";
"Wallpaper.SearchShort" = "Keresés";
"Wallpaper.Set" = "Beállítás";
"Wallpaper.SetColor" = "Szín beállítása";
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Választás a Fotók közül";
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Beállíthatsz egyéni háttérképeket és megoszthatod a barátaiddal.";
"Wallpaper.Title" = "Csevegés háttere";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Háttérkép";
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Egyéni szín beállítása";
"WallpaperColors.Title" = "Szín beállítása";
"WallpaperPreview.Animate" = "Animált";
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "A színek mozognak, amikor üzeneteket küldesz";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Homályos";
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Minden feliratkozó látni fogja ezt a háttérképet";
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Rendkívüli hírek";
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "Részletek hamarosan.\nMaradjatok velünk!";
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Jól néz ki.";
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Háttérkép alkalmazása ebben a csevegésben";
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "Ha elkészült, kaphatsz megosztási hivatkozást a háttérre";
"WallpaperPreview.CropTopText" = "A tapéta beállításához csippents és mozgasd";
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Valami, ami illeszkedik a függönyökhöz";
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Használd a csúszkákat a szín beállításához";
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Minden tag látni fogja ezt a háttérképet";
"WallpaperPreview.Motion" = "Mozgás";
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "**%@** képes lesz alkalmazni ezt a hátteret";
"WallpaperPreview.Pattern" = "Minta";
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Minta erőssége";
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Alkalmaz";
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Elvet";
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Válassz mintát";
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Jól néz ki";
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "A háttéranimáció megtekintéséhez koppints a lejátszás gombra.";
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "A háttér előnézete nappali módban.";
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "A háttérkép előnézete éjszakai módban.";
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Kattints a Beállít gombra az alkalmazáshoz";
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "Érintsd meg  'Mozgás' gombot, és próbáld dönteni a készüléket";
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "A lazac egy hal és nem egy szín";
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Húzd balra és jobbra további színekért";
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "További háttérképek előnézetéhez mozgasd balra vagy jobbra";
"WallpaperPreview.Title" = "Háttérkép előnézet";
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Színek";
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Fekete";
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Kék";
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Barna";
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Szürke";
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Zöld";
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Narancs";
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Rózsaszín";
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "szín: ";
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Lila";
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Vörös";
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Zöldeskék";
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "KERESÉS SZÍN ALAPJÁN";
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Fehér";
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Sárga";
"WallpaperSearch.Recent" = "LEGUTÓBBI";
"Watch.AppName" = "Telegram";
"Watch.AuthRequired" = "Jelentkezz be telefonon a Telegramba a kezdéshez";
"Watch.Bot.Restart" = "Újraindítás";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Csatorna információ";
"Watch.ChatList.Compose" = "Új üzenet";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Üzenet írásához,\nbökj erősen, majd érintsd meg\nAz új üzenet gombot";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Nincsenek csevegések";
"Watch.Compose.AddContact" = "Névjegy kiválasztása";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Üzenet megadása";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Jelenlegi tartózkodási hely";
"Watch.Compose.Send" = "Küldés";
"Watch.ConnectionDescription" = "A Watch működéséhez kapcsolódnod kell az alkalmazáshoz.";
"Watch.Contacts.NoResults" = "Nem található\nilyen névjegy";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Csoport információ";
"Watch.Conversation.Reply" = "Válasz";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Tiltás feloldása";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Információ";
"Watch.GroupInfo.Title" = "Csoport információ";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "régen";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "1 órája";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "%@ órája";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "éppen most";
"Watch.LastSeen.Lately" = "mostanában";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "1 perce";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "%@ perce";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "egy hónapon belül";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "egy héten belül";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "tegnap %@";
"Watch.Location.Access" = "Engedélyezd a Telegram számára a helyzeted elérését.";
"Watch.Location.Current" = "Jelenlegi tartózkodási hely";
"Watch.Message.Call" = "Hívás";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Továbbítva tőle:";
"Watch.Message.Game" = "Játék";
"Watch.Message.Invoice" = "Számla";
"Watch.Message.Poll" = "Szavazás";
"Watch.Message.Unsupported" = "Nem támogatott üzenet";
"Watch.MessageView.Forward" = "Továbbítás";
"Watch.MessageView.Reply" = "Válasz";
"Watch.MessageView.Title" = "Üzenet";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Megtekintés telefonon";
"Watch.Microphone.Access" = "Engedélyezd, hogy a Telegram hozzáférjen a telefon mikrofonjához";
"Watch.NoConnection" = "Nincs kapcsolat";
"Watch.Notification.Joined" = "Csatlakozott a Telegramhoz";
"Watch.PhotoView.Title" = "Fénykép";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "A leggyakrabban használt matricák itt fognak megjelenni";
"Watch.Stickers.Recents" = "Legutóbbiak";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Matricakészletek";
"Watch.Suggestion.BRB" = "BRB";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Most nem tudok beszélni...";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Várj egy pillanatot...";
"Watch.Suggestion.OK" = "OK";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Úton vagyok.";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Beszélünk később?";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Kösz!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Mi újság?";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Ma %@";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Tegnap %@";
"Watch.UserInfo.Block" = "Tiltás";
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "Némítás 1 órára";
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "Némítás %@ órára";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Némítás";
"Watch.UserInfo.Service" = "Szolgáltatói értesítések";
"Watch.UserInfo.Title" = "Információ";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Tiltás feloldás";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Némítás feloldása";
"WatchRemote.AlertOpen" = "Megnyitás";
"WatchRemote.AlertText" = "Megnyitja az üzenetet itt?";
"WatchRemote.AlertTitle" = "Üzenete érkezett az Apple Watch készülékről";
"WatchRemote.NotificationText" = "Nyissa meg ezt az értesítést a telefonon, hogy megtekinthesse az üzenetet az Apple Watch óráján.";
"Web.Error" = "Nem sikerült betölteni az oldalt";
"Web.OpenExternal" = "Megnyitás böngészőben";
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Hozzáad";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Üzenetküldés engedélyezése tőle: **%@**";
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Ez a bot már hozzá van adva a csatolási menühöz.";
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "**%@** hozzáadva a csatolmány menühöz.";
"WebApp.AddToAttachmentText" = "A %@ kéri, hogy a mellékletek menühöz legyen hozzáadva, hogy bármelyik csevegésből elérhesd.";
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Hozzáadás a csatolmány menühöz";
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Ez a bot nem adható hozzá a csatolási menühöz.";
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Parancsikon létrehozása";
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "Engedélyezni szeretnéd %@ számára a Face ID használatát?";
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "Engedélyezed, hogy %@ használhassa a Touch ID-t?";
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Ez lehetővé teszi **%@** botnak, hogy üzenetet küldjön neked a Telegramban.";
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Engedélyezed az üzenetek küldését?";
"WebApp.CloseAnyway" = "Bezárás mindenképp";
"WebApp.CloseConfirmation" = "Előfordulhat, hogy az elvégzett módosítások nem kerülnek mentésre.";
"WebApp.DisclaimerAgree" = "Elfogadom a [Használati feltételeket]()";
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Folytatás";
"WebApp.DisclaimerText" = "Egy független fél által üzemeltetett minialkalmazást fogsz használni ami nem tartozik a Telegramhoz. A folytatáshoz el kell fogadnod a mini alkalmazások használati feltételeit.";
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Használati feltételek";
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.Download.Cancel" = "Mégsem";
"WebApp.Download.Document" = "Dokumentum letöltése";
"WebApp.Download.Download" = "Letöltés";
"WebApp.Download.Photo" = "Fénykép letöltése";
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "Fájlokhoz mentve.";
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "Fényképek közé mentve.";
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@** a következő fájl letöltését ajánlja: **%2$@**%3$@.";
"WebApp.Download.Video" = "Videó letöltése";
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Megerősítés";
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "Emoji állapot beállítva %@.";
"WebApp.Emoji.DurationText" = "Szeretnéd beállítani ezt a(z) **%1$@** által javasolt emoji státuszt **%2$@**?";
"WebApp.Emoji.Succeed" = "Az emoji állapot frissült.";
"WebApp.Emoji.Text" = "Szeretnéd beállítani **%@** által javasolt emoji státuszt?";
"WebApp.Emoji.Title" = "Emoji állapot beállítása";
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "Engedélyezés";
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Elutasítás";
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** mostantól bármikor beállíthatja az emoji státuszodat.";
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@** hozzáférést kér az **emoji státuszodhoz**. Ezt a hozzáférést **%2$@** profiloldalán visszavonhatod.";
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Visszavonás";
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "FIÓK AZ ADATOK IMPORTÁLÁSÁHOZ";
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "létrehozva ekkor: %@";
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@** engedélyt kér az adatok importálására egy korábbi, ezen az eszközön használt Telegram-fiókból.";
"WebApp.ImportData.Import" = "Importálás";
"WebApp.ImportData.Title" = "Adatok importálása";
"WebApp.LaunchConfirmation" = "A web app indításához csatlakozni fogsz az alkalmazás weboldalához.";
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Több erről a botról";
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Indítás";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "A minialkalmazás elindításával elfogadod a [Minialkalmazások szolgáltatási feltételeit]().";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Engedélyez";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Elutasít";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez.";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** hozzáférést kér a **tartózkodási helyedhez**. Ezt a hozzáférést a **%2$@** profiloldalán visszavonhatod.";
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Visszavonás";
"WebApp.MessagePreview" = "Üzenet előnézet";
"WebApp.Miniapp" = "mini app";
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "Lap bezárása";
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "A %@ lap bezárása";
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Biztos, hogy be akarod zárni az összes nyitott lapot?";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "%@ másik";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "%@ másik";
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ és %2$@";
"WebApp.OpenBot" = "Bot megnyitása";
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "**%@** szeretné megnyitni a webes alkalmazást a folytatáshoz.\n\nHozzá fog férni az **IP-címedhez** és a készülék alapvető adataihoz.";
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "App indítása";
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"WebApp.ReloadPage" = "Oldal újratöltése";
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Ez eltávolítja **%@** parancsikonjait az összes menüből.";
"WebApp.RemoveBot" = "Eltávolítás a menüből";
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "Eltávolítod a csatolási menüből ezt a botot: **%@**?";
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Bot eltávolítása";
"WebApp.SelectChat" = "Csevegés kiválasztása";
"WebApp.Send" = "Küldés";
"WebApp.Settings" = "Beállítások";
"WebApp.Share" = "Megosztás";
"WebApp.ShareMessage.Info" = "%@ felajánlja, hogy elküldi ezt az üzenetet egy általad kiválasztott csevegésbe.";
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "ÜZENET ELŐNÉZET";
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Megosztás...";
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Üzenet megosztása";
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Telefonszámom megosztása";
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Biztos, hogy meg akarod osztani a **%1$@** telefonszámodat vele: **%2$@**?";
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "**%@** ismerni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.";
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** ismerni fogja a telefonszámodat. Ez hasznos lehet más szolgáltatásokkal való integrációhoz.\n\nEz a bot blokkolását is feloldja.";
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Megosztod a telefonszámod?";
"WebApp.ShortcutsAdded" = "**%@** parancsikon hozzáadva a csatolmány menühöz.";
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "**%@** parancsikon hozzáadva a csatolmány menühöz és a beállatásokhoz.";
"WebApp.TermsOfUse" = "Felhasználási feltételek";
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBrowser.AddBookmark" = "Könyvjelző hozzáadása";
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "Könyvjelzők";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "NEMRÉGIBEN LÁTOGATOTT";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Töröl";
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Mutass többet";
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "URL megadása";
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "A bejelentkezési adatokat biztonságosan küldjük el.";
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "Bejelentkezés ide: %@";
"WebBrowser.AutoLogin" = "Automata belépés Telegrammal";
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "A Telegram-fiókoddal automatikusan bejelentkezhetsz az alkalmazáson belüli böngészővel megnyitott weboldalakra.";
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Aktuális oldal könyvjelzőhöz";
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Könyvjelzők";
"WebBrowser.ClearCache" = "Gyorsítótár törlése";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Törlés";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Biztos, hogy törölni akarod a gyorsítótárat?";
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "Gyorsítótár törölve.";
"WebBrowser.ClearCookies" = "Sütik törlése";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Törlés";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Biztos, hogy törölni szeretnéd a böngésző sütiket?";
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Az összes süti törlése a Telegram beépített böngészőjében. Ennek következtében a legtöbb weboldalról ki fogsz lépni.";
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "Sütik törölve.";
"WebBrowser.CopyLink" = "Link másolása";
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "ALAPÉRTELMEZETT BÖNGÉSZŐ";
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Könyvjelző törlése";
"WebBrowser.Done" = "Kész";
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "Szeretnéd letölteni: \"%@\"?";
"WebBrowser.Download.Download" = "Letöltés";
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Ezt a weboldalt mindig az alkalmazáson belül nyissa meg";
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Ezt a weboldalt mindig a böngészőben nyissa meg";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Ez az oldal mindig az alkalmazáson belül fog megnyílni.";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "Kivétel hozzáadva";
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Weboldal hozzáadása";
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Lista törlése";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Törlés";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Biztos, hogy törölni akarod ezt a listát?";
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Írd be azt a domaint, amelyet az alkalmazáson belüli böngészőben szeretnél megnyitni.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "URL megadása";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Add meg azt a tartományt, amelyet nem szeretnél megnyitni az alkalmazáson belüli böngészőben.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Weboldal hozzáadása";
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Összes kivétel törlése";
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "NE NYISSA MEG ALKALMAZÁSON BELÜL";
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Ezek az oldalak az alkalmazáson belül fognak megnyílni.";
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Ezek a weboldalak mindig az alapértelmezett böngészőben lesznek megnyitva.";
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "MEGNYITÁS ALKALMAZÁSON BELÜL";
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "SOHA NE NYISSA MEG A BEÉPÍTETT BÖNGÉSZŐBEN";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "Dokumentum továbbítva ide: **%@**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "A dokumentum továbbítva **%@** és további %@ számára";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Dokumentum továbbítva a **Mentett üzenetekbe**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "A dokumentum továbbítva nekik: **%@** és **%@**";
"WebBrowser.HideInstantView" = "Gyorsnézet rejtése";
"WebBrowser.InAppSafari" = "Megnyitás Safariban";
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "Link hozzáadva a [Könyvjelzőkhöz]() és a **Mentett üzenetekhez**.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "Link továbbítva: **%@**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "Link továbbítva **%@** és %@ másiknak";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Link továbbítva a **Mentett üzenetekbe**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "A link továbbítva **%@** és **%@** számára";
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "LINKEK MEGNYITÁSA ITT:";
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Linkek megnyitása a Telegramban külső böngésző használata nélkül.";
"WebBrowser.PassExistsError" = "Ez a kártya már hozzá lett adva a tárcához.";
"WebBrowser.Reload" = "Frissítés";
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Törlés az előzményekből";
"WebBrowser.Share" = "Megosztás";
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Mutasd gyorsnézetben";
"WebBrowser.Telegram" = "Telegram";
"WebBrowser.Title" = "Böngésző";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Hivatkozás információk lekérése...";
"WebSearch.GIFs" = "GIF-ek";
"WebSearch.Images" = "Fényképek";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Biztosan törlöd a legutóbbi képeket?";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Törlés";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Legutóbbi";
"WebSearch.SearchNoResults" = "Nincs eredmény";
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "Nem volt keresési eredmény a következőre: \"%@\"\nPróbáljon meg egy új keresést!";
"Weekday.Friday" = "Péntek";
"Weekday.Monday" = "Hétfő";
"Weekday.Saturday" = "Szombat";
"Weekday.ShortFriday" = "Pén";
"Weekday.ShortMonday" = "Hé";
"Weekday.ShortSaturday" = "Szo";
"Weekday.ShortSunday" = "Vas";
"Weekday.ShortThursday" = "Csü";
"Weekday.ShortTuesday" = "Ke";
"Weekday.ShortWednesday" = "Sze";
"Weekday.Sunday" = "Vasárnap";
"Weekday.Thursday" = "Csütörtök";
"Weekday.Today" = "Ma";
"Weekday.Tuesday" = "Kedd";
"Weekday.Wednesday" = "Szerda";
"Weekday.Yesterday" = "Tegnap";
"Widget.ApplicationLocked" = "Oldd fel az alkalmazást a widget használatához";
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Az alkalmazás megnyitása widgettel";
"Widget.AuthRequired" = "Bejelentkezés Telegramra";
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "A fontos csevegéseid legutóbbi üzeneteinek megjelenítése.";
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Csevegések";
"Widget.LongTapToEdit" = "Érintsd meg vagy tartsd lenyomva a widget módosításához.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "Az automatikus törlés időzítője letiltva.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "Az automatikus törlés időzítője frissítve.";
"Widget.NoUsers" = "Kezdj csevegni, hogy a barátaid megjelenjenek itt.";
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Parancsikonok létrehozásával gyorselérést hozhatsz létre a fontosabb csevegéseidhez.";
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Parancsikonok";
"Widget.UpdatedAt" = "Frissítve {}";
"Widget.UpdatedTodayAt" = "Ekkor frissítve: {}";
"Your_card_has_expired" = "A kártya lejárt.";
"Your_card_was_declined" = "A kártyát elutasították.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "Érvénytelen lejárati hónapot adtál meg.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "Érvénytelen lejárati évet adtál meg.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "Érvénytelen kártyaszámot adtál meg.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Érvénytelen biztonsági kódot adtál meg.";