1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
5168 lines
408 KiB
Text
5168 lines
408 KiB
Text
"AbortPassword" = "Екі сатылы растау орнатуын тоқтату";
|
||
"AbortPasswordConfirm" = "Екі сатылы растауды іске қосудан бас тартасыз ба?";
|
||
"AbortRecoveryEmail" = "Растау поштасын баптауды тоқтату";
|
||
"AbortRecoveryEmailChange" = "Растау поштасын өзгертуді тоқтату";
|
||
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Растау поштасын баптауды тоқтатасыз ба?";
|
||
"AccentColorBlue" = "Көк";
|
||
"AccentColorCyan" = "Көгілдір";
|
||
"AccentColorGreen" = "Жасыл";
|
||
"AccentColorOrange" = "Қызғылт сары";
|
||
"AccentColorPink" = "Қызғылт";
|
||
"AccentColorPurple" = "Күлгін";
|
||
"AccentColorRed" = "Қызыл";
|
||
"AccessError" = "Рұқсат қатесі";
|
||
"AccountDeleted" = "Тіркелгі жойылды";
|
||
"AccountDeletedText" = "%1$s (%2$s) тіркелгіңіз Telegram серверінен жойылды және енді оны қалпына келтіру мүмкін емес.\n\nҚазіргі телефон нөмірін қолданып, Telegram-ға кіргеніңізде тіркелгі жаңадан жасалады.";
|
||
"AccurateToMeters#one" = "%1$s дейінгі дәлдік";
|
||
"AccurateToMeters#other" = "%1$s дейінгі дәлдік";
|
||
"ActionChannelChangedPhoto" = "Арнаның суреті өзгерді";
|
||
"ActionChannelChangedTitle" = "Арна атауы өзгертілді";
|
||
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Арна аты «%1$s» деп өзгертілді";
|
||
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Арна суреті жойылды";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Арна құрылды";
|
||
"ActionMute" = "Үнсіз";
|
||
"ActionMuteEveryone" = "Бәрін үнсіз қылу";
|
||
"ActionMutePerson" = "%1$s үнсіз қылу";
|
||
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s **тапсырма тізімін** бекітті";
|
||
"ActionPinnedContact" = "%1$s **контакт** бекітті";
|
||
"ActionPinnedFile" = "%1$s **файл** бекітті";
|
||
"ActionPinnedGame" = "%1$s %2$s бекітті";
|
||
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s **ойын** бекітті";
|
||
"ActionPinnedGeo" = "%1$s **орын** бекітті";
|
||
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s **тұрған орнын** бекітті";
|
||
"ActionPinnedGif" = "%1$s **GIF** бекітті";
|
||
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s **ұтыс** бекітті";
|
||
"ActionPinnedMusic" = "%1$s **аудиофайл** бекітті";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "%1$s **хат** бекітті";
|
||
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s **ақылы контент** бекітті";
|
||
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s **ақылы сурет** бекітті";
|
||
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s **ақылы жазба** бекітті";
|
||
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s **ақылы бейне** бекітті";
|
||
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s **сурет** бекітті";
|
||
"ActionPinnedPoll" = "%1$s **сауалнама** бекітті";
|
||
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s **куиз** бекітті";
|
||
"ActionPinnedRound" = "%1$s **бейнехат** бекітті";
|
||
"ActionPinnedSticker" = "%1$s **стикер** бекітті";
|
||
"ActionPinnedStory" = "%1$s **хикая** бекітті";
|
||
"ActionPinnedText" = "%1$s бекітті: «%2$s»";
|
||
"ActionPinnedVideo" = "%1$s **бейне** бекітті";
|
||
"ActionPinnedVoice" = "%1$s **дауысхат** бекітті";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s **%1$s ақылы медиа** бекітті";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s **%1$s ақылы медиа** бекітті";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s **%1$s ақылы сурет** бекітті";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s **%1$s ақылы сурет** бекітті";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s **%1$s ақылы бейне** бекітті";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s **%1$s ақылы бейне** бекітті";
|
||
"ActionRead" = "Оқылған";
|
||
"ActionUnmute" = "Үнмен";
|
||
"ActionUnmuteEveryone" = "Бәрі үнмен";
|
||
"ActionUnmutePerson" = "%1$s үнмен";
|
||
"ActivatingLink" = "Жария сілтеме белсендірілуде, күте тұрыңыз…";
|
||
"ActivatingUsername" = "Қолданушы аты белсендірілуде, күте тұрыңыз…";
|
||
"ActiveDevices" = "Белсенді құрылғы";
|
||
"AdOpenApp" = "Қолданбаны ашу";
|
||
"AdOpenBot" = "Ботты ашу";
|
||
"AdOpenChannel" = "Арнаны көру";
|
||
"AdOpenPost" = "Жазбаны көру";
|
||
"AdOpenWebsite" = "Веб-сайтты ашу";
|
||
"Add" = "Қосу";
|
||
"AddAccount" = "Тіркелгі қосу";
|
||
"AddAdminToTheGroup" = "%1$s топқа әкімші қып қосасыз ба?";
|
||
"AddCaption" = "Жазу…";
|
||
"AddComment" = "Пікір жазу…";
|
||
"AddContact" = "Контактіге қосу";
|
||
"AddExceptions" = "Айрықшалық қосу";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Буманы қосу және and %1$s чатқа қосылу";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Буманы қосу және and %1$s чатқа қосылу";
|
||
"AddHttpProxy" = "HTTP прокси қосу";
|
||
"AddMember" = "Мүше қосу";
|
||
"AddMemberBtn" = "Қосу";
|
||
"AddMtprotoProxy" = "MTPROTO прокси қосу";
|
||
"AddPack" = "Жинақ қосу";
|
||
"AddSocks5Proxy" = "SOCKS5 прокси қосу";
|
||
"AddToFavorites" = "Таңдаулы";
|
||
"AddToFolder" = "Бумаға қосу";
|
||
"AddToTheGroup" = "%1$s топқа қосасыз ба?";
|
||
"AddXEmoji#one" = "%1$s эмоджи қосу";
|
||
"AddXEmoji#other" = "%1$s эмоджи қосу";
|
||
"AddXEmojiPacks#one" = "%1$s эмоджи жинағын қосу";
|
||
"AddXEmojiPacks#other" = "%1$s эмоджи жинағын қосу";
|
||
"AddXMasks#one" = "%1$s масканы қосу";
|
||
"AddXMasks#other" = "%1$s масканы қосу";
|
||
"AddXStickerPacks#one" = "%1$s стикер жинағын қосу";
|
||
"AddXStickerPacks#other" = "%1$s стикер жинағын қосу";
|
||
"AddXStickers#one" = "%1$s стикерді қосу";
|
||
"AddXStickers#other" = "%1$s стикерді қосу";
|
||
"AdditionalInviteLinks" = "Қосымша сілтеме";
|
||
"AdditionalInviteLinksHint" = "Уақыт пен қолданысқа шектеулі қосымша шақыру сілтеме жасай аласыз.";
|
||
"AdminRights" = "Әкімші құқығы";
|
||
"Administrator" = "Әкімші";
|
||
"Advanced" = "Қосымша баптау";
|
||
"AgeVerification#one" = "Telegram қолдану үшін ең кемі %1$s жаста болуыңыз қажет";
|
||
"AgeVerification#other" = "Telegram қолдану үшін ең кемі %1$s жаста болуыңыз қажет";
|
||
"AggressiveAntiSpam" = "Қарқынды анти-спам";
|
||
"AggressiveAntiSpamBot" = "Реттеу мәзірінде анти-спам баптауы бар";
|
||
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Ендігі Telegram спамды көбірек сүзеді, алайда жай хат та сүзіліп кетуі мүмкін. Ондай болса, Соңғы әрекет ішінде шағына аласыз.";
|
||
"AirplaneModeDisable" = "Өшіру";
|
||
"AllFaves" = "Таңдаулы";
|
||
"AllMedia" = "Барлық файл";
|
||
"AllMembers" = "Барлық мүше";
|
||
"AllVideos" = "Барлық бейнелер";
|
||
"Allow" = "Рұқсат";
|
||
"AllowBotsAndMiniApps" = "Бот пен шағын қолданбаға рұқсат беру";
|
||
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Бот пен шағын қолданбадан сыйлықты растаусыз алу";
|
||
"AllowNotifications" = "Мәлімдеме контентін көрсету";
|
||
"AllowNotificationsInfo" = "Қосулы болса, қолданба құлыптаулы болғанның өзінде де мәлімдеме контенті көрінетін болады, дегенмен Жауап беру не Оқылған деу әрекеттерін істей алмайсыз.";
|
||
"AllowPremiumInvite" = "**Telegram Premium** жазылушысы";
|
||
"AllowPremiumInviteDesc" = "**Telegram Premium** жазылымы бар қолданушыларға сізді топ пен арнаға қосуға әрқашан рұқсат беріңіз.";
|
||
"AllowWriteAccess" = "%1$s маған хат жаза алсын";
|
||
"AlwaysAllow" = "Әрқашан рұқсат";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Әрқашан көрсету";
|
||
"AndroidVersionWarning" = "Бұл мүмкіндік тек Android %1$s (%2$s) не одан жаңасы үшін қолжетімді.";
|
||
"AnimalsAndNature" = "Жануар мен табиғат";
|
||
"AnimatedEmoji" = "Анимациялы эмоджи";
|
||
"AnimatedSticker" = "Анимациялы стикер";
|
||
"AnimatedStickers" = "Анимациялы стикер";
|
||
"AnimatedStickersInfo" = "Анимациялы стикер кәшін тазалайсыз ба?";
|
||
"AnonWarning" = "Бұл әрекет жеке тіркелгіңізді ашуды талап етеді. Растау үшін басыңыз.";
|
||
"AnonymousAdmin" = "Аноним әкімші";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Біреу сізге %2$s тұратын %1$s айлық Telegram Premium сыйлады";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Біреу сізге %2$s тұратын %1$s айлық Telegram Premium сыйлады";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Біреу сізге Telegram Premium %1$s айлық сыйлық кодын сыйлады";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Біреу сізге Telegram Premium %1$s айлық сыйлық кодын сыйлады";
|
||
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Анонимді нөмір";
|
||
"AnotherChatReplyHint" = "Бұл хат басқа чаттан. Көру үшін қайта басыңыз.";
|
||
"AnswerCall" = "Қабылдау";
|
||
"AnyAsX" = "%1$s атынан";
|
||
"AnyMedia" = "Кез келген медиа";
|
||
"AppLogs" = "Қолданба логы";
|
||
"AppLogsClear" = "Барлық қолданба лог файлын жоясыз ба?";
|
||
"AppLogsDisable" = "Логын тазалау";
|
||
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
|
||
"AppOnGooglePlay" = "Google Play-дағы қолданба";
|
||
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
|
||
"AppUpdateAvailablePrompt" = "**Telegram X** жаңартуы қолжетімді. Жүктейсіз бе? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "**Telegram X** `%2$s` нұсқасы қолжетімді. Жүктеп аласыз ба? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateInstall" = "Жаңарту";
|
||
"AppUpdateOk" = "Жаңарту";
|
||
"AppUpdateReady" = "Telegram X жаңартылуға дайын.";
|
||
"AppUpdateRequiredTitle" = "Жаңарту керек";
|
||
"AppUpdateRestart" = "Қайта кіру";
|
||
"AppUpdates" = "Қолданбада жаңартулары";
|
||
"ApplicationFolder" = "Қолданба файлы";
|
||
"ApplicationFolderExternal" = "Қолданбадағы медиа";
|
||
"ApplicationFolderWarning" = "**Абайлаңыз!**\n\nАшайн деп тұрған бумада жеке Telegram деректері сақталған.\n\nОның ішіндегі файлдарды ісіңізге сенімді болмасаңыз ешкімге жібермеңіз.";
|
||
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Жалғастыру";
|
||
"ApplicationLanguage" = "Қолданба тілі";
|
||
"Apply" = "Қолдану";
|
||
"ApplyToAll" = "Бәріне қолдану";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Жаңа мүшені қабылдау";
|
||
"ApproveNewMembersInfo" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
|
||
"Archive" = "Мұрағат";
|
||
"ArchiveAppearanceHint" = "Мұрағатты бума қып көрсету. Бұны [баптауда](tg://settings/folders) өзгерте аласыз.";
|
||
"ArchiveAppearanceTitle" = "Кейіп";
|
||
"ArchiveAppearanceToggle" = "Бума қып көрсету";
|
||
"ArchiveAsFolder" = "Мұрағатты бума қып көрсету";
|
||
"ArchiveChat" = "Мұрағат";
|
||
"ArchiveEmojiSet" = "%1$s эмоджи жинағын мұрағаттайсыз ба? Оны Баптау > Стикер мен эмоджи > Эмоджи жинағы > Мұрағатталған бөлімінде қайтара аласыз.";
|
||
"ArchiveHide" = "Тізім үстінен жасыру";
|
||
"ArchiveNonContacts" = "Мұрағаттап, үнсіз ету";
|
||
"ArchiveNonContactsInfo" = "Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.";
|
||
"ArchivePack" = "Пакетті мұрағаттау";
|
||
"ArchivePin" = "Тізімге бекіту";
|
||
"ArchiveRead" = "Оқылды";
|
||
"ArchiveSettingFolderChats" = "Әрдайым мұрағатта қалдыру";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Бума чаттары";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Әрдайым мұрағатта қалдыру";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Үнмен чаттар";
|
||
"ArchiveSettings" = "Мұрағат баптауы";
|
||
"ArchiveSettingsDesc" = "Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, қай чаттың мұрағатта қалатынын таңдауға болады.";
|
||
"ArchiveStickerSet" = "%1$s стикер жинағын мұрағаттайсыз ба? Оны Баптау > Стикер мен эмоджи > Стикер жинағы > Мұрағатталған бөлімінде қайтара аласыз. ";
|
||
"ArchiveStickerSetAction" = "Мұрағат";
|
||
"ArchiveTitle" = "Мұрағат";
|
||
"ArchiveTitleList" = "Мұрағатталған чат";
|
||
"ArchiveXChats#one" = "%1$s чатты мұрағаттау";
|
||
"ArchiveXChats#other" = "%1$s чатты мұрағаттау";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "%1$s чатты мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "%1$s чатты мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.";
|
||
"ArchiveXInFolder_chat" = "%1$s чатын мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.";
|
||
"ArchiveXInFolder_user" = "%1$s чатын мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.";
|
||
"ArchiveX_chat" = "%1$s мұрағаттайсыз ба?";
|
||
"ArchiveX_user" = "%1$s чатын мұрағаттайсыз ба?";
|
||
"Archived" = "Мұрағат";
|
||
"ArchivedEmojiInfo" = "%1$s эмоджи жинаққа дейін қоса аласыз.\nЖаңасын қосқанда қолданылмаған жинақтар мұрағатталады.";
|
||
"ArchivedStickersInfo" = "%1$s түрлі стикер жинағын қоса аласыз. Одан көп қоссаңыз, қолданылмайтын стикер мұрағатталады.";
|
||
"ArchivedXChats#one" = "%1$s чат мұрағатталды";
|
||
"ArchivedXChats#other" = "%1$s чат мұрағатталды";
|
||
"AreChoosingSticker" = "%1$s стикер таңдауда";
|
||
"AreRecordingAudio" = "%1$s дауысхат жазып жатыр";
|
||
"AreRecordingRound" = "%1$s бейнехат жазып жатыр";
|
||
"AreRecordingVideo" = "%1$s бейне жазып жатыр";
|
||
"AreSendingContact" = "%1$s контактілер таңдауда…";
|
||
"AreSendingFile" = "%1$s файл жіберіп жатыр";
|
||
"AreSendingGame" = "%1$s ойнап жатыр";
|
||
"AreSendingLocation" = "%1$s орын таңдауда";
|
||
"AreSendingPhoto" = "%1$s сурет жіберіп жатыр";
|
||
"AreSendingRound" = "%1$s бейнехат жіберіп жатыр";
|
||
"AreSendingVideos" = "%1$s бейне жіберіп жатыр";
|
||
"AreSendingVoice" = "%1$s дауысхат жіберіп жатыр";
|
||
"AreTypingGroup" = "%1$s жазып жатыр";
|
||
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "%2$s арнасына %1$s шақырасыз ба?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Барлық шимақты жоясыз ба?";
|
||
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "%1$s өтінішін қабылдамайсыз ба?";
|
||
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Күші жойылған сілтемелерді жоясыз ба?";
|
||
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Сілтемені жоясыз ба?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Осы чатты жоясыз ба?";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Сілтеменің күшін жоясыз ба? Кейін осы сілтеме арқылы ешкім арнаға қосыла алмайды.";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Сілтеменің күшін жоясыз ба? Кейін осы сілтеме арқылы ешкім топқа қосыла алмайды.";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтайсыз ба?";
|
||
"AsOneMessage" = "бір хатпен";
|
||
"AsSeparateMessages" = "Медианы бөлек хаттар ретінде көрсетіңіз";
|
||
"AsXMessages#one" = "%1$s хат ретінде";
|
||
"AsXMessages#other" = "%1$s хат ретінде";
|
||
"AskAQuestion" = "Сұрақ қою";
|
||
"AskAQuestionInfo" = "Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.\n\n[Telegram ЖҚС](https://telegram.org/faq#general-questions) шолу жасаңыз: онда көптеген сұрақтың жауабын және кей [ақаулардың](https://telegram.org/faq#troubleshooting) шешімін таба аласыз.";
|
||
"AskButton" = "Еріктілерден сұрау";
|
||
"AttachAudio" = "Дауысхат";
|
||
"AttachContact" = "Контакт";
|
||
"AttachFolderHome" = "Үй";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Тұрған орын";
|
||
"AttachLiveLocationIsSharing" = "%1$s көруде";
|
||
"AttachMediasSuffix#one" = " медиа";
|
||
"AttachMediasSuffix#other" = " медиа";
|
||
"AttachPhotoExpired" = "Мерзімі өткен сурет";
|
||
"AttachPhotosSuffix#one" = "сурет";
|
||
"AttachPhotosSuffix#other" = "сурет";
|
||
"AttachRound" = "Бейнехат";
|
||
"AttachVideoExpired" = "Мерзімі өткен бейне";
|
||
"AttachVideoNoteExpired" = "Бейнехаттың мерзімі өтті";
|
||
"AttachVideosSuffix#one" = " бейне";
|
||
"AttachVideosSuffix#other" = " бейне";
|
||
"AttachVoiceNoteExpired" = "Дауысхаттың мерзімі өтті";
|
||
"Audio" = "Аудио";
|
||
"AudioPlaybackError" = "Аудио ойнатылмады, мәлімет үшін логтарды қараңыз.";
|
||
"AudioPlaybackUnsupported" = "Аудио пішімінің қолдауы жоқ.";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Белгісіз орындаушы";
|
||
"AutoInstantView" = "Көз жүгірту";
|
||
"AutoInstantViewAll" = "Барлығы";
|
||
"AutoInstantViewDesc" = "Қай сілтеменің Көз жүгірту режімінде ашылатынын таңдай аласыз.";
|
||
"AutoInstantViewNone" = "Ешқайсы";
|
||
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
|
||
"AutoLock" = "Өздігінен құлыпталу";
|
||
"AutoLockDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"AutoLockInstant" = "Бірден";
|
||
"AutoLockInstantWarn" = "Өздігінен құлыпталу әсерінен қолданба жабылды. Өзгерту үшін құлыптау белгішесін басып тұрыңыз.";
|
||
"AutoNightAutomatic" = "Өздігінен";
|
||
"AutoNightDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"AutoNightMode" = "Түнгі режімнің қосылуы";
|
||
"AutoNightModeDescription" = "Түнгі режім сыртқы жарық деңгейіне не орнатылған уақытқа қарай өздігінен қосыла алады.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Сыртқы жарық %1$d%% төмен болса, түңгі режім қосылады.\n\nҚұрылғыңыз анықтаған сыртқы жарық деңгейі кішкентай нүктемен көрсетілген.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Сіз таңдаған уақытта қолданба түнгі режімге ауысады.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Түнгі режімге жүйе кейіпіне қарай өздігінен ауысу.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Түнгі режімге жүйе баптауына қарай ауысу.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Күнің шығуы мен батуының уақытын анықтау";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Орналасқан жеріңізде күннің шығуы не батуы жоқ.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Анықталуда…";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Дейін";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Бастап";
|
||
"AutoNightScheduled" = "Жоспарланған";
|
||
"AutoNightSystem" = "Әдепкі жүйедегідей";
|
||
"AutoNightSystemQ" = "Жүйе";
|
||
"AutoUpdate" = "Өздігінен жаңарту";
|
||
"AutoUpdateAlways" = "Әрқашан";
|
||
"AutoUpdateNever" = "Ешқашан";
|
||
"AutoUpdatePrompt" = "Қолжетімді болғанда сұрау";
|
||
"AutoUpdateWiFi" = "Wi-Fi арқылы";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Медианы өздігінен жүктеп алу";
|
||
"AutoplayGifs" = "GIF-ті өздігінен ойнату";
|
||
"AvailableReactions" = "Қолжетімді реакция";
|
||
"AvatarsInReactions" = "Реакциядағы бейін суреті";
|
||
"AvatarsInReactionsAlways" = "Әрқашан";
|
||
"AvatarsInReactionsNever" = "Ешқашан";
|
||
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Шектеулі";
|
||
"AwaitingEmailConfirmation" = "Поштаңыз расталмаған";
|
||
"AwaitingEncryption" = "%1$s желіге қосылсын…";
|
||
"BadgeCounter" = "Хат санағыш";
|
||
"BadgeCounterArchive" = "Мұрағатталған чатты есептеу";
|
||
"BadgeCounterMessages" = "Жаңа хатты санау";
|
||
"BadgeCounterMessagesOff" = "Қосулы болса, санағыш чат емес, жаңа хат санын көрсетеді.";
|
||
"BadgeCounterMessagesOn" = "Қосулы болса, санағыш чат емес, жаңа хат санын көрсетеді.";
|
||
"BadgeCounterMuted" = "Үнсіз чатты есептеу";
|
||
"BanChannel" = "Арнаны бұғаттау";
|
||
"BanChannelHint" = "Арна шектелгенде рұқсаттарды толық бақылау мүмкін емес.";
|
||
"BanChat" = "Топты бұғаттау";
|
||
"BanChatHint" = "Топ шектелгенде рұқсаттарды толық бақылау мүмкін емес.";
|
||
"BanMember" = "Мүшені бұғаттау";
|
||
"BanXChannel" = "%1$s арнадан жойылып, бұғатталады.";
|
||
"BanXGroup" = "%1$s топтан жойылып, бұғатталады.";
|
||
"Banned" = "Бұғатталған";
|
||
"BannedByX" = "%1$s бұғаттаған";
|
||
"BannedByXOnDate" = "%1$s %2$s бұғаттады";
|
||
"BannedWillBeShownHere" = "Бұғатталған мүше осында көрінеді";
|
||
"BasicGroupId" = "Топ ID";
|
||
"BatmanTransitions" = "Сауалнамада Бетмен болу";
|
||
"Beginning" = "Бастау";
|
||
"BigEmoji" = "Ірі эмоджи";
|
||
"BigReactions" = "Үлкен реакция";
|
||
"BigReactionsChannels" = "Арна";
|
||
"BigReactionsChats" = "Чат";
|
||
"BigReactionsInfo" = "Үлкен реакция ол хаттағы әр реакцияны таныстыратын интерактивті батырма";
|
||
"BigReactionsNone" = "Жоқ";
|
||
"BioDescription" = "Жасыңыз, жұмысыңыз не қалаңыз сияқты кез келген нәрсе. Мысалы: 23 жастамын, ақын, Семейден.";
|
||
"BioNone" = "Жоқ";
|
||
"BiometricsError" = "Жүйе биометрикасы драйверінде қателік, толық ақпар үшін логты көріңіз.";
|
||
"BiometricsStrong" = "Сенімді (**3 класс** сенсоры)";
|
||
"BiometricsWeak" = "Әлсіз (**2 класс** сенсоры)";
|
||
"Birthdate" = "Туған күн";
|
||
"BirthdateEmpty" = "Көрсетілмеген";
|
||
"BirthdayPopupTitle" = "Туған күн";
|
||
"BlockBot" = "Ботты бұғаттау";
|
||
"BlockBotConfirm" = "%1$s тоқтатып, бұғаттайсыз ба?";
|
||
"BlockChatBtn" = "Бұғаттау";
|
||
"BlockContact" = "Бұғаттау";
|
||
"BlockFor" = "Мерзімі:";
|
||
"BlockListEmpty" = "Ешкімді бұғаттамағансыз";
|
||
"BlockSender" = "Жіберушіні бұғаттау";
|
||
"BlockUntil" = "Осы мерзімге дейін бұғаттау";
|
||
"BlockUntilFuture" = "%1$s %2$s дейін бұғаттау";
|
||
"BlockUntilToday" = "Бүгін %1$s дейін бұғаттау";
|
||
"BlockUntilTomorrow" = "Ертең %1$s дейін бұғаттау";
|
||
"BlockUser" = "Бұғаттау";
|
||
"BlockUserBtn" = "Бұғаттау";
|
||
"BlockUserConfirm" = "**%1$s** бұғатталсын ба?";
|
||
"BlockXBots#one" = "%1$s ботты бұғаттау";
|
||
"BlockXBots#other" = "%1$s ботты бұғаттау";
|
||
"BlockXUsers#one" = "%1$s қолданушыны бұғаттау";
|
||
"BlockXUsers#other" = "%1$s қолданушыны бұғаттау";
|
||
"BlockedBot" = "%1$s бұғатталды.";
|
||
"BlockedNone" = "Жоқ";
|
||
"BlockedSenders" = "Бұғатталған чат";
|
||
"BlockedUser" = "%1$s бұғатталды.";
|
||
"BlockedXBots#one" = "%1$s бот бұғатталды";
|
||
"BlockedXBots#other" = "%1$s бот бұғатталды";
|
||
"BlockedXUsers#one" = "%1$s қолданушы бұғатталды";
|
||
"BlockedXUsers#other" = "%1$s қолданушы бұғатталды";
|
||
"Blur" = "Бұлыңғыр";
|
||
"BlurLinear" = "Сызықтық";
|
||
"BlurRadial" = "Радиал";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium жазылымына ұтыс бастады.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "Ұтыстың %1$s жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "Ұтыстың %1$s жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.";
|
||
"Bot" = "бот";
|
||
"BotAboutTextHint" = "**Ескерту**: боттың бейініндегі жаңа сипаттама **барлық қолданушы** үшін көрсетіледі.";
|
||
"BotAppAllowed" = "«%1$s» қолданбасын ашқанда, бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
|
||
"BotAttachAllowed" = "Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.";
|
||
"BotDataSent" = "«%1$s» батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз";
|
||
"BotDeleteHint" = "Ұсынылғандар тізімінен шығарасыз ба?";
|
||
"BotDescription" = "Кіріспе";
|
||
"BotDescriptionEmpty" = "Өзгерту үшін басыңыз";
|
||
"BotDescriptionHint" = "**Ескерту**: боттың бейініндегі жаңа кіріспе **барлық қолданушы** үшін көрсетіледі.";
|
||
"BotHelp" = "Көмек";
|
||
"BotId" = "Бот ID";
|
||
"BotInfo" = "Сипаттама";
|
||
"BotInvite" = "Топқа қосу";
|
||
"BotIsDown" = "Бот жауап бермей тұр. Кейін қайталап көріңізші.";
|
||
"BotIsDownSpecific" = "%1$s жауап бермейді. Кейін қайталап көріңіз.";
|
||
"BotName" = "Атау";
|
||
"BotNotFound" = "%1$s боты табылмады";
|
||
"BotPhoto" = "Боттың суреті";
|
||
"BotSettings" = "Баптау";
|
||
"BotStart" = "БАСТАУ";
|
||
"BotStatusCantRead" = "хатқа рұқсаты жоқ";
|
||
"BotStatusRead" = "хатқа рұқсаты бар";
|
||
"BotUsername" = "Боттың сілтемесі";
|
||
"BotWebappAllowed" = "Бұл боттың веб-қолданбасында сізге хат жазуына рұқсат бердіңіз";
|
||
"BotWebsiteAllowed" = "Бұл ботқа %1$s арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз.";
|
||
"BroadcastWriteHint" = "Таратушы топта тек әкімші жаза алады.";
|
||
"BrushSize" = "Қылқалам көлемі: %1$s";
|
||
"Busy" = "Бос емес";
|
||
"Calculating" = "Есептеуде…";
|
||
"CalculatingDistance" = "Қашықтықты есептеу…";
|
||
"Call" = "Шалу";
|
||
"CallAgain" = "Қайта шалу";
|
||
"CallBack" = "Қайтадан шалу";
|
||
"CallBrandingIncoming" = "Кіріс Telegram қоңырау";
|
||
"CallEmojiHint" = "%1$s экранында дәл сондай эмоджилер көрінсе, қоңырау 100 %% қауіпсіз.";
|
||
"CallInProgressDesc" = "Осы сәтте **%1$s** деген қолданушымен сөйлесіп отырсыз. Осы әңгімені тоқтатып, **%2$s** деген қолданушымен жаңасын бастайсыз ба?";
|
||
"CallLogsWarning" = "**Ескерту:** қоңырау диагностикасында **жеке деректер** (мысалы: IP мекенжай) болуы мүмкін.\n\nСенімді болмасаңыз, оларды ешкіммен бөліспеңіз.";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Қабылданбаған";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Доғарылған";
|
||
"CallNoLongerActive" = "Қоңырау белсенді емес";
|
||
"CallX" = "%1$s қоңырау шаласыз ба?";
|
||
"Calls" = "Қоңырау";
|
||
"Camera" = "Қолданба ішіндегі камера";
|
||
"CameraButtonHint" = "Сурет үшін басыңыз, бейне үшін басып, ұстаңыз.";
|
||
"CameraFlip" = "Алдын ала көрудегідей сақтау";
|
||
"CameraFlipInfo" = "Селфиді бұрмай, сол қалпынша сақтау.";
|
||
"CameraGrid" = "Тор";
|
||
"CameraKeepMedia" = "Жойылған медианы сақтау";
|
||
"CameraRatio" = "Өлшемі";
|
||
"CameraRatioFull" = "Толық экран";
|
||
"CameraSettings" = "Камераны баптау";
|
||
"CameraType" = "Камера түрі";
|
||
"CameraTypeLegacy" = "Ескі";
|
||
"CameraTypeSystem" = "Жүйе";
|
||
"CameraTypeXBeta" = "CameraX (тәжірибелік)";
|
||
"CameraUseSystem" = "Жүйе камерасын қолдану";
|
||
"CameraVolume" = "Дауыс батырмасын басқанда";
|
||
"CameraVolumeNone" = "Жүйенің дауысын баптау";
|
||
"CameraVolumeShoot" = "Суретке түсіру не бейне жазу";
|
||
"CameraVolumeZoom" = "Ұлғайту";
|
||
"Cancel" = "Артқа";
|
||
"CancelAccountReset" = "Қалпына келтіруді болдырмау";
|
||
"CancelAccountResetInfo" = "**%1$s** деген нөміріңізді білетін біреу Telegram тіркелгіңізді жоюға және екі сатылы растау құпиясөзін сөндіруге сұрау жасады.\n\nБұны істеген сіз болмасаңыз, нөміріңізге SMS арқылы жіберілген кодты теріңіз, болмаса **телефон нөмірін өзгертіңіз**.";
|
||
"CancelBiometrics" = "Бас тарту";
|
||
"CancelPasswordReset" = "Құпиясөздің қалпына келуін тоқтатасыз ба? Келесі қалпына келтіру 7 күннен кейін пайда болады.";
|
||
"CancelPasswordResetYes" = "ИӘ";
|
||
"CancelReset" = "Жаңартуды қайтару";
|
||
"Cancelled" = "Доғарылған";
|
||
"Caption" = "Тақырып";
|
||
"CategoryArchive" = "Мұрағат";
|
||
"CategoryArchiveBots" = "Мұрағат / Бот";
|
||
"CategoryArchiveChannels" = "Мұрағат / Арна";
|
||
"CategoryArchiveGroup" = "Мұрағат / Топ";
|
||
"CategoryArchivePrivate" = "Мұрағат / Жабық";
|
||
"CategoryArchiveUnread" = "Мұрағат / Оқылмаған";
|
||
"CategoryArchived" = "Мұрағатталған";
|
||
"CategoryBots" = "Бот";
|
||
"CategoryChannels" = "Арна";
|
||
"CategoryContacts" = "Контакт";
|
||
"CategoryGroup" = "Топ";
|
||
"CategoryGroups" = "Топ";
|
||
"CategoryMain" = "Барлық чат";
|
||
"CategoryMuted" = "Үнсіз";
|
||
"CategoryNonContacts" = "Контакт емес";
|
||
"CategoryPrivate" = "Жабық";
|
||
"CategoryRead" = "Оқылған";
|
||
"CategorySecret" = "Құпия";
|
||
"CategoryUnread" = "Оқыламаған";
|
||
"ChangeEmailConfirmCode" = "Жаңа %1$s поштаңызға жіберілген кодты енгізіңіз.";
|
||
"ChangeEmailHint" = "Жаңа поштаңыз";
|
||
"ChangeEmailInfo" = "Енді Telegram сеанс кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.";
|
||
"ChangeEmailPromptButton" = "Поштаны өзгерту";
|
||
"ChangeEmailPromptText" = "Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде қолданылады.";
|
||
"ChangeEmailResend" = "Кодты қайта жіберу";
|
||
"ChangeEmailResendConfirm" = "Жаңа хат %1$s поштасына жіберілді.";
|
||
"ChangeLogText" = "**Telegram X** жаңа %1$s нұсқасын қарсы алыңыз\n\nЖаңалықтарға қысқаша шолу:\n%2$s";
|
||
"ChangePasscode" = "Құлыптау кодын өзгерту";
|
||
"ChangePasscodeInfo" = "Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды құлыптап не құлыптан шығаруға болады.\n\nЕскерту: құлыптау кодыңызды ұмытып қалсаңыз, қолданбаны жойып, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жойылады.";
|
||
"ChangePassword" = "Құпиясөзді өзгерту";
|
||
"ChangePhoneHelp" = "Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.";
|
||
"ChangeRecoveryEmail" = "Растау поштасын өзгерту";
|
||
"Channel" = "Арна";
|
||
"ChannelAddAdmin" = "Әкімшіні қосу";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Жариялау";
|
||
"ChannelGroupExisting" = "Бұрыннан барын тіркеу";
|
||
"ChannelGroupInfo" = "Талқыға арналған топты таңдаңыз. Оның сілтемесі арнаңызда тұрады.";
|
||
"ChannelGroupInfo2" = "%1$s сілтемесі барлық жазылушы үшін төменгі тақтада көрінеді.\n\nАрнада жарияланғанның бәрі осы топқа жөнелтіледі.";
|
||
"ChannelGroupNew" = "Жаңа топ ашу";
|
||
"ChannelGroupRemove" = "Топты ажырату";
|
||
"ChannelId" = "Арна ID";
|
||
"ChannelLink" = "Арна сілтемесі";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Telegram қолданушысы арнаңызға мына сілтеме арқылы қосыла алады.";
|
||
"ChannelLinkSet" = "Арнаға жария сілтеме қою үшін басыңыз";
|
||
"ChannelName" = "Арна атауы";
|
||
"ChannelNoCopy" = "Әкімші бұл арнадан көшіруге тыйым салған.";
|
||
"ChannelNoSave" = "Бұл арнадан медианы сақтауға әкімші тыйым салған.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Жазылушыға мәлімдеме үнсіз күйде келеді.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Сіз жазба жасаған кезде әр мүшеге мәлімдеме келеді.";
|
||
"ChannelOwner" = "Ие";
|
||
"ChannelPhoto" = "Арна суреті";
|
||
"ChannelPostDeleted" = "Бұл жазба талқылау тобынан жойылған.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Жабық арна";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "Тек шақыру сілтемесі арқылы қосылуға болады.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.";
|
||
"ChannelPublic" = "Жария арна";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Іздеуде көрсетіледі, кім болса да жазыла алады.";
|
||
"ChannelReactionsAnonymous" = "Арнадағы реакция анонимді";
|
||
"ChannelRemoveUser" = "Арнадан шығару";
|
||
"ChannelRenamed" = "Арна атауы «%1$s» деп өзгертілді";
|
||
"ChannelRestrictions" = "Арна рұқсаттары";
|
||
"ChannelShowAuthors" = "Автордың бейінін көрсету";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Хатқа қол қою";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Үнсіз жариялау";
|
||
"ChannelTtl" = "Жазбаны авто-жою";
|
||
"ChannelTtlDisabled" = "Арна жазылушылары үшін хат өздігінен жойылу уақыт аралығын таңдаңыз.";
|
||
"ChannelTtlEnabled" = "Жаңа жазбалар арна мүшелеріне %1$s кейін өздігінен жойылады.";
|
||
"ChannelTtlOff" = "Жоқ";
|
||
"ChannelUsernameHelp" = "Арнаның тұрақты сілтемесі болса, өзгелер тобыңызды тауып, қосыла алады.\n\nСіз a-z, 0-9 және төменгі сызықшаны қолдана аласыз.\nКемінде 5 таңбадан тұру керек.";
|
||
"Channels" = "Арна";
|
||
"ChargeForMessages" = "Ақылы хат";
|
||
"ChargeForMessagesInfo" = "Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.";
|
||
"ChatAccessFailed" = "Чат қолжетімсіз";
|
||
"ChatAccessPrivateChannel" = "Бұл арна жабық";
|
||
"ChatAccessPrivateGroup" = "Бұл жабық топ";
|
||
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Бұл арнада сізді бұғаттаған";
|
||
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Бұл топта сізді бұғаттап тастаған";
|
||
"ChatBackground" = "Чат тұсқағазы";
|
||
"ChatBackgroundApply" = "Чат тұсқағазын қолдану";
|
||
"ChatBackgroundBlur" = "Бұлыңғыр";
|
||
"ChatBackgroundPreview" = "Тұсқағаз көрінісі";
|
||
"ChatBackgroundTypeGradient" = "градиент";
|
||
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "түрлі-түсті градиент";
|
||
"ChatBackgroundTypePattern" = "нақыш";
|
||
"ChatBackgroundTypeSolid" = "тұтас түс";
|
||
"ChatBackgroundView" = "Тұсқағазды көру";
|
||
"ChatBanned" = "Топ әкімшісі сізді бұғаттаған";
|
||
"ChatBannedUntil" = "Топ әкімшісі сізді %1$s дейін бұғаттаған";
|
||
"ChatBoosted" = "%1$s топқа дауыс берді";
|
||
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s топқа %1$s рет дауыс берді";
|
||
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s топқа %1$s рет дауыс берді";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Топқа %1$s рет дауыс бердіңіз";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Топқа %1$s рет дауыс бердіңіз";
|
||
"ChatBoosted_outgoing" = "Топқа дауыс бердіңіз";
|
||
"ChatCamera" = "Камера";
|
||
"ChatContentAnimation" = "GIF";
|
||
"ChatContentBoosted" = "Топқа дауыс берді";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Топқа %1$s рет дауыс берді";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Топқа %1$s рет дауыс берді";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Топқа %1$s рет дауыс берді";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Топқа %1$s рет дауыс берді";
|
||
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Топқа дауыс берді";
|
||
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s минутқа орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s минутқа орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s айға орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s айға орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlOff" = "Авто-жою өшірілді";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s секундқа орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s секундқа орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Жазбаның авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды";
|
||
"ChatContentDart" = "Дартс: лақтыруда…";
|
||
"ChatContentDart1" = "Дарт: мүлт кетті!";
|
||
"ChatContentDart2" = "Дарт лақтырылды";
|
||
"ChatContentDart3" = "Дарт лақтырылды";
|
||
"ChatContentDart4" = "Дарт лақтырылды";
|
||
"ChatContentDart5" = "Dart: аз қалды!";
|
||
"ChatContentDart6" = "Dart: дөп тиді!";
|
||
"ChatContentDice" = "Сүйек ойны: айналуда…";
|
||
"ChatContentDiceRolled#one" = "Сүйек: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#other" = "Сүйек: %1$s";
|
||
"ChatContentDmDisabled" = "Хат жазу өшірулі";
|
||
"ChatContentDmEnabled" = "Енді хат қабылдайды";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды";
|
||
"ChatContentFile" = "Файл";
|
||
"ChatContentGroupAccept" = "Топқа қабылданды";
|
||
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Топқа қабылдандыңыз";
|
||
"ChatContentGroupAdd" = "%1$s топқа қосты";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Топқа %1$s мүше қосты";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Топқа %1$s мүше қосты";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Топқа %1$s мүше қосылды";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Топқа %1$s мүше қосылды";
|
||
"ChatContentGroupAddYou" = "Сізді топқа қосты";
|
||
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Топқа %1$s қосты";
|
||
"ChatContentGroupCreate" = "Топ құрды";
|
||
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Топ құрды";
|
||
"ChatContentGroupJoin" = "Шақыру сілтемесі арқылы топқа қосылды";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Топқа қосылды";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Топқа қосылдыңыз";
|
||
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды";
|
||
"ChatContentGroupKick" = "%1$s топтан шығарды";
|
||
"ChatContentGroupKickYou" = "Сізді топтан шығарды";
|
||
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "%1$s топтан шығарды";
|
||
"ChatContentGroupLeft" = "Топтан шықты";
|
||
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Топтан шықтыңыз";
|
||
"ChatContentGroupName" = "Топ атауын «%1$s» деп өзгертті";
|
||
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Топ атауын «%1$s» деп өзгертті";
|
||
"ChatContentGroupPhoto" = "Топ суретін өзгертті";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Топ суретін алып тастады";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Топ суретін жойды";
|
||
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Топ суретін өзгертті";
|
||
"ChatContentGroupReturn" = "Топқа оралды";
|
||
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Топқа оралдыңыз";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s минутқа орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s минутқа орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s айға орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s айға орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlOff" = "Авто-жою өшірілді";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s секундқа орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s секундқа орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Хаттың авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Қолданушыны эфирге шақырды";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Сізді эфирге шақырды";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Эфир аяқталды (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Эфир аяқталды";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Эфир аяқталды";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Эфир аяқталды (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite" = "%1$s эфирге шақырылды";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "%1$s адам эфирге шақырылды";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "%1$s адам эфирге шақырылды";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "%1$s адам эфирге шақырылды";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "%1$s адам эфирге шақырылды";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Сізді эфирге шақырды";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "%1$s эфирге шақырылды";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Эфир басталды";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Эфир басталды";
|
||
"ChatContentPhoto" = "Сурет";
|
||
"ChatContentPinned" = "Бекітпе";
|
||
"ChatContentProtected" = "Контент жасырулы";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s сізден %1$s километр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s сізден %1$s километр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s сізден %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s сізден %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s дәл қазір «%3$s» %1$s километр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s дәл қазір «%3$s» %1$s километр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s дәл қазір «%3$s» %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s дәл қазір «%3$s» %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#one" = "%2$s «%1$s» километр жерде жүрсіз";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#other" = "%2$s «%1$s» километр жерде жүрсіз";
|
||
"ChatContentProximityYouM#one" = "%2$s «%1$s» метр жерде жүрсіз";
|
||
"ChatContentProximityYouM#other" = "%2$s «%1$s» метр жерде жүрсіз";
|
||
"ChatContentRoundVideo" = "Бейнехат";
|
||
"ChatContentScreenshot" = "скриншот түсірді";
|
||
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
|
||
"ChatContentThemeDisabled" = "Чат кейпі өшірулі";
|
||
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Чат кейіпі өшірулі";
|
||
"ChatContentThemeSet" = "Чат кейіпін %1$s өзгертті";
|
||
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Чат кейіпін %1$s өзгертті";
|
||
"ChatContentTtlDays#one" = "Авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlDays#other" = "Авто-жою таймері %1$s күнге орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlHours#one" = "Авто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlHours#other" = "Авто-жою таймері %1$s сағатқа орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Авто-жою таймері %1$s минутқа орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Авто-жою таймері %1$s минутқа орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlMonths#one" = "Авто-жою таймері %1$s айға орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlMonths#other" = "Авто-жою таймері %1$s айға орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlOff" = "Авто-жою таймері өшірілді";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Авто-жою таймері %1$s секундқа орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Авто-жою таймері %1$s секундқа орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Авто-жою таймері %1$s аптаға орнатылды";
|
||
"ChatContentVideo" = "Бейне";
|
||
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Қолданушыны бейнечатқа шақырды";
|
||
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Сізді бейнечатқа шақырды";
|
||
"ChatContentVoice" = "Дауысхат";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Бейнечат ақталды (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Бейнечат аяқталды";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Бейнечат аяқталды";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Бейнечат аяқталды (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite" = "%1$s бейнечатқа шақырылды";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Бейнечатқа %1$s қолданушы шақырылды";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Бейнечатқа %1$s қолданушы шақырылды";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Бейнечатқа %1$s қолданушы шақырылды";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Бейнечатқа %1$s қолданушы шақырылды";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Сізді бейнечатқа шақырды";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "%1$s бейнечатқа шақырылды";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Бейнечат басталды";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Бейнечат басталды";
|
||
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatDisabledAudio" = "Топқа тек әкімші музыка жібере алады";
|
||
"ChatDisabledBots" = "Топта ботты тек әкімші қолдана алады";
|
||
"ChatDisabledDart" = "Топ әкімшісі ғана дартс ойнай алады. Эмоджи ретінде жіберу үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"ChatDisabledDice" = "Бұл топта ойын тасын тек әкімші жібере алады.";
|
||
"ChatDisabledDocs" = "Топқа тек әкімші файл жібере алады";
|
||
"ChatDisabledGames" = "Топтың әкімшісі ғана стикер жібере алады";
|
||
"ChatDisabledGifs" = "Бұл топта GIF тек әкімші жібере алады.";
|
||
"ChatDisabledMedia" = "Топта хатты тек әкімші жібере алады";
|
||
"ChatDisabledMessages" = "Топта хатты тек әкімші жібере алады";
|
||
"ChatDisabledOther" = "Топтың әкімшісі ғана стикер мен GIF жібере алады";
|
||
"ChatDisabledPhoto" = "Топқа тек әкімші сурет жібере алады";
|
||
"ChatDisabledPolls" = "Топта сауалнаманы тек әкімші жасай алады";
|
||
"ChatDisabledStickers" = "Топтың әкімшісі ғана стикер жібере алады";
|
||
"ChatDisabledStory" = "Топқа тек әкімші хикая жібере алады";
|
||
"ChatDisabledVideo" = "Топқа тек әкімші бейне жібере алады";
|
||
"ChatDisabledVideoNotes" = "Бұл топта бейнені тек әкімші жібере алады.";
|
||
"ChatDisabledVoice" = "Бұл топта дауысхатты тек әкімші жібере алады.";
|
||
"ChatFolderAddChats" = "Чат түрін қосу";
|
||
"ChatFolderChangeIcon" = "Таңбаны өзгерту";
|
||
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Чат түрі не қосылмайтын чаты (\"Топ\", \"Контакт\" және т.б.) бар буманы бөлісе алмайсыз.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған **%2$s** чатты **%1$s** бумасына қосуға болады.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған **%2$s** чатты **%1$s** бумасына қосуға болады.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Бұл сілтеме арқылы таңдалған **%1$s** буманы және чаттарды қосуға болады.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Қосылғыңыз келмеген чаттарды алып тастай аласыз.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Шыққыңыз келмеген чаттарды алып тастай аласыз.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Атау";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "Бұл бумадағы чаттарды бөлісе алмайсыз.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Бұл чаттарды бөлісе алмайсыз";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Сізге шақыру сілтеме жасауға рұқсат етілген топ пен арнаны ғана бөлісе аласыз.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Буманы қосқандардың барлығы қосылатын топ пен арнаны таңдаңыз.";
|
||
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Осы бумадағы кей топ пен арналарды бөлісе аласыз.";
|
||
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Жаңа сілтеме жасамас бұрын өзгертулерді сақтау керек";
|
||
"ChatFolders" = "Бума";
|
||
"ChatFoldersAppearance" = "Кейіп";
|
||
"ChatFoldersInfo" = "Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.";
|
||
"ChatFoldersPositionBottom" = "Төмен";
|
||
"ChatFoldersPositionTop" = "Жоғары";
|
||
"ChatFoldersReorderTip" = "Ретін өзгерту үшін буманы жылжытыңыз";
|
||
"ChatFoldersSettings" = "Баптау";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Баптау";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "**Бума** енді қолжетімді… және оны **баптай аласыз**.\n\nАтаудың орнына таңба қолдана аласыз? Буманың ішіндегі белгілі чаттар түрін көру үшін буманы басып, төмен сырғытсаңыз.\n\nОған қоса көптеген мүмкіндіктер қолжетімді.";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Бумалар осында!";
|
||
"ChatHintsDelete" = "%1$s ұсынымдардан алынсын ба?";
|
||
"ChatHistory" = "Жаңа мүшеге чат тарихын";
|
||
"ChatHistoryHidden" = "Жасыру";
|
||
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Жаңа мүше бұрынғы хаттарды көре алмайды.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Жаңа мүше %1$s артық ескі хатты көре алмайды.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Жаңа мүше %1$s артық ескі хатты көре алмайды.";
|
||
"ChatHistoryVisible" = "Көрсету";
|
||
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Жаңа мүше өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.";
|
||
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Ескертеміз: бұл топ %1$s арнасынан ажыратылады.";
|
||
"ChatLinkRemove" = "Сілтемені жою";
|
||
"ChatLinkRemoveAlert" = "Тоқтаңыз! %1$s жеке қылып, жария сілтемесін жоясыз ба? Бос болған жағдайда, сілтемені басқа қолданушы алуы мүмкін.";
|
||
"ChatLinkView" = "Чатты көру";
|
||
"ChatListStyle" = "Чат тізімінің көрінісі";
|
||
"ChatListStyle1" = "Екі жол";
|
||
"ChatListStyle2" = "Үш жол";
|
||
"ChatListStyle3" = "Үш жол (ірі әріптер)";
|
||
"ChatMode" = "Чат көрінісі";
|
||
"ChatPermissions" = "Чат шектеулері";
|
||
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Бұл рұқсат әкімшіден басқасының бәрінде өшірулі.";
|
||
"ChatPreview" = "Чат көрінісі";
|
||
"ChatQuickActions" = "Сырғыту әрекеті";
|
||
"ChatRestrictedAudio" = "Топтың әкімшісі сізге музыка жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Топтың әкімшісі %1$s дейін музыка жіберуіңізге тыйым салған";
|
||
"ChatRestrictedBots" = "Топ әкімшісі сізге бот қолдануға тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін бот қолдануға тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedDart" = "Топ әкімшісі сізге дартс ойнауға тыйым салған. Эмоджи ретінде жіберу үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"ChatRestrictedDartUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін дартс ойнауға тыйым салған. Эмоджи ретінде жіберу үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"ChatRestrictedDice" = "Топ әкімшісі сізге сүйек ойнауға тыйым салған. Эмоджи ретінде жіберу үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін сүйек ойнауға тыйым салған. Эмоджи ретінде жіберу үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"ChatRestrictedDocs" = "Топтың әкімшісі файл жіберуіңізге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Топтың әкімшісі %1$s дейін файл жіберуіңізге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedGames" = "Топтың әкімшісі сізге ойын бастауға тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Топтың әкімшісі сізге %1$s дейін ойын бастауға тыйым салған";
|
||
"ChatRestrictedGifs" = "Топтың әкімшісі сізге GIF жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін GIF жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedMedia" = "Топ әкімшісі медиа жіберуіңізге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін медиа жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedMessages" = "Топ әкімшісі сізге хат жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін хат жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedOther" = "Топтың әкімшісі сізге стикер мен GIF жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Топтың әкімшісі сізге %1$s дейін стикер мен GIF жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedPhoto" = "Топтың әкімшісі сізге сурет жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Топтың әкімшісі сізге %1$s дейін сурет жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedPolls" = "Топ әкімшісі сізге сауалнама жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін сауалнама жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedStickers" = "Топ әкімшісі бұл топта стикер жіберуіңізге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін стикер жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedStory" = "Топ әкімшісі хикая жіберуіңізге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін хикая жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedVideo" = "Топтың әкімшісі сізге бейне жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Топ әкімшісі сізге бейнехат жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін бейнехат жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Топтың әкімшісі сізге %1$s дейін бейне жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedVoice" = "Топ әкімшісі сізге дауысхат жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Топ әкімшісі сізге %1$s дейін дауысхат жіберуге тыйым салған.";
|
||
"ChatStyleBubbles" = "Чаттағы бауырсақтар";
|
||
"ChatStyleBubblesChannel" = "Арнадағы бауырсақтар";
|
||
"ChatSuggestionsDisabled" = "Бот ұсыныстары өшірулі.\nҚосу үшін: Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік.";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s чат кейіпін өшірді";
|
||
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Чат кейіпін өшірдіңіз";
|
||
"ChatThemeSet" = "%1$s чатқа %2$s кейпін орнатты";
|
||
"ChatThemeSet_outgoing" = "Чатқа %1$s кейпін орнаттыңыз";
|
||
"ChatTitleEmpty" = "Чат атауы бос болмау керек";
|
||
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (құпия чат)";
|
||
"ChatTranslateOriginal" = "Түпнұсқа";
|
||
"ChatTranslateStyle1" = "Қалқыма";
|
||
"ChatTranslateStyle2" = "Инлайн";
|
||
"ChatTranslateStyle3" = "Көрсетпеу";
|
||
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"ChatTtl" = "Хатты авто-жою";
|
||
"ChatTtlDisabled" = "Хаттар топ мүшелеріне өздігінен жойылу үшін уақытын белгілеңіз.";
|
||
"ChatTtlEnabled" = "Жаңа хаттар топ мүшелеріне %1$s кейін өздігінен жойылады.";
|
||
"ChatTtlOff" = "Жоқ";
|
||
"ChatTypeContact" = "Контакт";
|
||
"ChatTypeMutualContact" = "Ортақ контакт";
|
||
"ChatTypeNonContact" = "Контакт емес";
|
||
"ChatTypes" = "Чат түрі";
|
||
"ChatWithUser" = "%1$s екеуіңіз отыратын чат";
|
||
"ChatWithYourself" = "өзіңе жазу";
|
||
"Chats" = "Чат";
|
||
"ChatsAndContacts" = "Чат пен контакт";
|
||
"ChatsXShowMore#one" = "Тағы %1$s көрсету";
|
||
"ChatsXShowMore#other" = "Тағы %1$s көрсету";
|
||
"CheckForUpdates" = "Жаңарым тексеру";
|
||
"CheckYourVerificationEmail" = "Екі сатылы растауды толық орнату үшін поштаңызды тексеріп, растау сілтемесін басыңыз. Спам бумасын да тексеруді ұмытпаңыз.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail2" = "Растау поштасын баптауды аяқтау үшін %1$s поштасын тексеріп (спам бумасын ұмытпаңыз), хаттағы кодты енгізіңіз.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail3" = "Растау поштасын баптауды аяқтау үшін %1$s поштасын тексеріп (спам бумасын ұмытпаңыз), хаттағы кодты енгізіңіз.";
|
||
"CheckingForUpdates" = "Жаңартуларды тексеру…";
|
||
"ChildAbuse" = "Балаға зорлық";
|
||
"ChooseFolder" = "Бума таңдау";
|
||
"ChooseYourGesture" = "Саусақ қимылын салыңыз";
|
||
"ChooseYourPIN" = "PIN орнатыңыз";
|
||
"ChooseYourPassword" = "Құпиясөз орнатыңыз";
|
||
"ChooseYourPattern" = "Үлгі жасаңыз";
|
||
"ChoosingSticker" = "стикер таңдауда";
|
||
"CleaningUp" = "Тазалануда…";
|
||
"Clear" = "Тазалау";
|
||
"ClearCacheHint" = "Бұл операция біраз уақыт алуы мүмкін.";
|
||
"ClearCacheHint2" = "Барлық чаттың жадтағы орны есептелуде… Бұл бірнеше минутқа созылуы мүмкін";
|
||
"ClearChannel" = "Барлық хатты жою";
|
||
"ClearChannelConfirm" = "Арнаның тарихын тазалайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Назар аударыңыз!**\n\n**Барлық хат** **барлық жазылушыдан** қайтарымсыз жойылады.";
|
||
"ClearDrawing" = "Салынғанды тазалау";
|
||
"ClearHistory" = "Тазалау";
|
||
"ClearHistoryAll" = "Тарихты бәрінен тазалау";
|
||
"ClearHistoryAllConfirm" = "Чаттағы барлық хатты барлық қолданушы үшін жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ClearHistoryBtn" = "Тазалау";
|
||
"ClearHistoryConfirm" = "Осы чаттың тарихын тазалайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Осыдан басқа барлық құрылғыдан шығу.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Telegram арқылы тіркелуге болатын сайттарға кіре аласыз.";
|
||
"ClearRecentEmojiAction" = "Жуырдағыны тазалау";
|
||
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Жуырдағы эмоджи статусты тазалау";
|
||
"ClearRecentReactionsAction" = "Жуырдағы реакцияны тазалау";
|
||
"ClearRecentStickers" = "Жуырдағы стикерді тазалау";
|
||
"ClearRecentsHint" = "Жуырдағы чаттарды тазалайсыз ба?";
|
||
"ClearSavedMessages" = "Қоймадағы барлық хатты жою";
|
||
"ClearSavedMessagesConfirm" = "**Қойманы** тазалайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Назар аударыңыз!**\n\n**Қоймадағы барлық хат** қайтарымсыз жойылады.";
|
||
"ClearX" = "%1$s тазалау";
|
||
"ClearXChats#one" = "%1$s чаттың медиасын тазалайсыз ба? Кейін оларды қайта жүктей аласыз.";
|
||
"ClearXChats#other" = "%1$s чаттың медиасын тазалайсыз ба? Кейін оларды қайта жүктей аласыз.";
|
||
"ClearXHistories#one" = "%1$s чатты тазалау";
|
||
"ClearXHistories#other" = "%1$s чатты тазалау";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "%1$s чаттың тарихын тазалайсыз ба?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "%1$s чаттың тарихын тазалайсыз ба?";
|
||
"ClearedNoneChats#one" = "%1$s чатта тазалауға медиа жоқ";
|
||
"ClearedNoneChats#other" = "%1$s чатта тазалауға медиа жоқ";
|
||
"ClearedSizeChats#one" = "%1$s чаттан %2$s дерек тазаланды";
|
||
"ClearedSizeChats#other" = "%1$s чаттан %2$s дерек тазаланды";
|
||
"ClearedXChats#one" = "%1$s чат медиасы тазаланды";
|
||
"ClearedXChats#other" = "%1$s чат медиасы тазаланды";
|
||
"ClearedXHistories#one" = "%1$s чат тарихы тазарды";
|
||
"ClearedXHistories#other" = "%1$s чат тарихы тазарды";
|
||
"ClearingXChats#one" = "%1$s чатта медиа тазалануда… Бұл операция уақыт алады, күте тұрыңыз.";
|
||
"ClearingXChats#other" = "%1$s чатта медиа тазалануда… Бұл операция уақыт алады, күте тұрыңыз.";
|
||
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s құпия чат жойылады";
|
||
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s құпия чат жойылады";
|
||
"CloudDownload" = "%1$s жүктеп алу";
|
||
"CloudPause" = "Жүктеуді тоқтату";
|
||
"CloudResume" = "Жүктеуді жалғастыру";
|
||
"ColorAlpha" = "A";
|
||
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
|
||
"ColorBlue" = "B";
|
||
"ColorClearAll#one" = "%2$s қазіргі %1$s нұсқасын жоясыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ColorClearAll#other" = "%2$s қазіргі %1$s нұсқасын жоясыз ба?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ColorClearDone#one" = "%1$s түсті жою";
|
||
"ColorClearDone#other" = "%1$s түсті жою";
|
||
"ColorDefault" = "Әдепкі";
|
||
"ColorGreen" = "G";
|
||
"ColorHex" = "Hex";
|
||
"ColorHue" = "H";
|
||
"ColorLightness" = "L";
|
||
"ColorRed" = "R";
|
||
"ColorRemove" = "%1$s түсінің қазіргі нұсқасын өзгертесіз бе?\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ColorRemoveDone" = "Түсті жою";
|
||
"ColorSaturation" = "S";
|
||
"ColorTheme" = "Кейіп түсі";
|
||
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)";
|
||
"ColorTypeHex" = "Hex (#RRGGBBAA)";
|
||
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)";
|
||
"ComeAgainLater" = "Кейін қайталап көріңіз";
|
||
"Comment" = "Пікір";
|
||
"CommentsTitle" = "Пікір";
|
||
"CommitInfo" = "%1$s коммит, %2$s";
|
||
"CompressAudio" = "Бейне аудиосын ықшамдау";
|
||
"Confirm" = "Растау";
|
||
"ConfirmCalls" = "Шалмас бұрын нақтылау";
|
||
"ConfirmCallsDesc" = "Біреуге қоңырау шаларда Telegram әрекетіңізді растауды сұрайды.";
|
||
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Әрекетті растау үшін екі сатылы растау кодын енгізіңіз.";
|
||
"ConfirmReportBtn" = "Шығану";
|
||
"ConfirmYourBiometrics" = "Биометрияңызды растау";
|
||
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Саусақ ізін растаңыз (сенімді)";
|
||
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Биометрияңызды растау (әлсіз)";
|
||
"ConfirmYourFingerprint" = "Саусақ ізін растаңыз";
|
||
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Саусақ ізін растаңыз (әлсіз)";
|
||
"ConfirmYourGesture" = "Саусақ қимылын растаңыз";
|
||
"ConfirmYourPIN" = "PIN-ді растаңыз";
|
||
"ConfirmYourPassword" = "Құпиясөзді растаңыз";
|
||
"ConfirmYourPattern" = "Үлгіні растаңыз";
|
||
"ConfirmationCode" = "Растау коды";
|
||
"Connected" = "Қосылды";
|
||
"ConnectedWebsitesDesc" = "Telegram тіркелгіңізден ажырату үшін басыңыз.";
|
||
"ConnectingToProxy" = "Проксиге қосылуда…";
|
||
"ConnectingWithProxy" = "Проксиге қосылуда…";
|
||
"Connection" = "Байланыс";
|
||
"ContactAdded" = "Контакт қосылды";
|
||
"ContactStateMutual" = "%1$s және сіз бір-біріңізді контакт тізіміне қостыңыз.";
|
||
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s және сіз бір-біріңізді контакт тізіміне қостыңыз, бірақ ол телефон нөмірін бөліспеді.";
|
||
"ContactStateOutgoing" = "%1$s контакт тізіміне қосылды.";
|
||
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Сізде %1$s телефон нөміріне рұқсат жоқ.";
|
||
"Contacts" = "Контакт";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s және %1$s контакт Telegram қолданып жүр";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s және %1$s контакт Telegram қолданып жүр";
|
||
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s және %2$s Telegram қолданады";
|
||
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s Telegram қолданады";
|
||
"Continue" = "Жалғастыру";
|
||
"Contrast" = "Кереғарлық";
|
||
"ConvertToBroadcastGroup" = "Таратушы топқа айналдыру";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Ұқтым";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "«%1$s» тобы таратушы топқа айналды.\n\nЕнді мүшелер санына шектеу жоқ, бірақ тек әкімші хат жібере алады.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Дайын";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Таратушы топқа айналдыру";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Сенімдімін, айналдыру";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Әкімші құқығы жоқ мүшелердің хат жазу құқы **біржолата** жойылады.\n\n**Бұл қайтымсыз әрекет.**";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Таратушы топта %1$s астам мүше болуы мүмкін, бірақ топта тек әкімші хат жібере алады.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Таратушы топта %1$s астам мүше болуы мүмкін, бірақ топта тек әкімші хат жібере алады.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Тобыңызды **Таратушы топқа** айналдыра аласыз.\n\nТаратушы топта мүше санына шектеу жоқ, бірақ тек әкімші хат жібере алады.\n\n**Бұл қайтымсыз әрекет.**";
|
||
"CopiedBankCard" = "Карта нөмірі көшірілді";
|
||
"CopiedCashtag" = "Кәштег көшірілді";
|
||
"CopiedColor" = "Түс пен түстің аты көшірілді";
|
||
"CopiedCoordinates" = "Координаттар көшірілді";
|
||
"CopiedDisplayName" = "Атау көшірілді";
|
||
"CopiedHashtag" = "Хештег көшірілді";
|
||
"CopiedLink" = "Сілтеме көшірілді";
|
||
"CopiedLinkPrivate" = "Сілтеме көшірілді. Ол тек чат мүшесі үшін жарамды.";
|
||
"CopiedMessages" = "Хаттар көшірілді";
|
||
"CopiedMyUserId" = "ID-іңіз көшірілді";
|
||
"CopiedPeerId" = "Peer ID көшірілді";
|
||
"CopiedText" = "Мәтін көшірілді";
|
||
"CopiedUsername" = "Қолданушы аты көшірілді";
|
||
"Copy" = "Көшіру";
|
||
"CopyBankCard" = "Карта нөмірін көшіру";
|
||
"CopyCoordinates" = "Координаттарын көшіру";
|
||
"CopyDisplayName" = "Көшіру";
|
||
"CopyLine" = "Жолды көшіру";
|
||
"CopyLink" = "Сілтеме";
|
||
"CopyReportData" = "Қате мәліметін көшіру";
|
||
"CopyReportDataInfo" = "Қате жайлы хабарлауда қолданыңыз";
|
||
"CopyText" = "Мәтінді көшіру";
|
||
"CopyTextFailed" = "Мәтін көшірілмеді. Сіз көшірген мәтін тым үлкен сияқты.";
|
||
"CopyUsername" = "Атын көшіру";
|
||
"CopyVersion" = "Нұсқаны көшіру";
|
||
"Copyright" = "Авторлық құқық";
|
||
"CountReceived" = "Алынған";
|
||
"Country" = "Ел";
|
||
"CountryCode" = "Ел коды";
|
||
"CountryLimit#one" = "Тек %1$s ел таңдай аласыз";
|
||
"CountryLimit#other" = "Тек %1$s ел таңдай аласыз";
|
||
"CreateAHintForYourPassword" = "Құпиясөзіңізді еске түсіруге арналған тұспал сөз жазыңызшы";
|
||
"CreateANewLink" = "Жаңа сілтеме жасау";
|
||
"CreateAnInviteLink" = "Шақыру сілтемесін жасау";
|
||
"CreateLink" = "Сілтеме жасау";
|
||
"CreateLinkCancel" = "Бас тарту";
|
||
"CreateLinkDone" = "Сақтау";
|
||
"CreateNewFolder" = "Жаңа бума";
|
||
"CreatePoll" = "Сауалнама ашу";
|
||
"CreateQuiz" = "Жаңа куиз";
|
||
"CreatedByXOnDate" = "Жасаған: %1$s %2$s";
|
||
"CropFree" = "Еркін";
|
||
"CropOriginal" = "Түпнұсқа";
|
||
"CropSquare" = "Шаршы";
|
||
"CurrentAccount" = "%1$s (осы)";
|
||
"CustomDate" = "Жеке мерзім";
|
||
"CustomHelp" = "Premium қолданушы болмасаңыз, соңғы белсенділігіңізді көруге тыйым салынған қолданушының кірген уақытын сіз де көре алмайсыз. Уақыт орнына жақында, осы аптада не осы айда кірді деп жазылады.";
|
||
"CustomNotifications" = "Арнайы мәлімдеме";
|
||
"CustomNotificationsHint" = "Мына бапталым Баптау > Мәлімдеме бөліміндегі бапталымға бағынбайды.";
|
||
"CustomShareSettingsHelp" = "Бұлар жоғарыдағы баптауға бағынбайды.";
|
||
"CustomTitle" = "Мүше белгісі";
|
||
"CustomTitleEmoji" = "Мүше белгісінде эмоджи болмауы керек";
|
||
"CustomTitleHint" = "«%1$s» орнына көрсетілетін басқа атау.";
|
||
"CustomTitleTooBig" = "Мүше белгісі тым ұзын";
|
||
"CustomVibrations" = "Жеке діріл";
|
||
"DataSaver" = "Трафик үнемдеу";
|
||
"DataSaverDesc" = "Трафик үнемдеу режімі қосылғанда медиа өздігінен еш жүктелмейді. Барлық жүктеп алу тоқтатылады.";
|
||
"DataSettings" = "Дерек пен жад";
|
||
"DeactivatedBot" = "бот белсенсіздірілген";
|
||
"DeactivatingLink" = "Жария сілтеме белсенсіздірілуде, күте тұрыңыз…";
|
||
"DeactivatingUsername" = "Қолданушы аты белсенсіздірілуде, күте тұрыңыз…";
|
||
"DebugAppLogsInfo" = "Қолданба логында жалпы ақпар болады, ол кей мәселелерді шешу үшін қолданылады.\n\nЛог жинау тереңдігін арттырса, **қолданба жылдамдығы** төмендеуі мүмкін.";
|
||
"DebugLogFiles" = "Лог файлы";
|
||
"DebugLogSize" = "Ең шекті лог көлемі";
|
||
"DebugLogTags" = "Лог белгілері";
|
||
"DebugLogcat" = "Logcat қолдану";
|
||
"DebugLogcatOnly" = "Logcat-қа өту";
|
||
"DebugModules" = "Модуль";
|
||
"DebugModulesInfo" = "Бұл қай модуль қандай деңгейде лог жазатынын көрсетеді. Мысалы: **td_init** **WARNING** болып, **тереңдік деңгейі** **WARNING** делінсе, одан деңгейі жоғары жазбаларды көре аласыз.";
|
||
"DebugReset" = "Әдепкісін қайтару";
|
||
"DebugShareError" = "TDLib бөлісу үшін, дерек **Тереңдік деңгейін** **ASSERT** деп қойыңыз.";
|
||
"DebugVerbosity" = "Тереңдік деңгейі";
|
||
"DeclineCall" = "Тастау";
|
||
"Declined" = "Қабылданбаған";
|
||
"DeepLinkUnsupported" = "Бейтаныс не жарамсыз сілтеме пішімі";
|
||
"Default" = "Әдепкі";
|
||
"Delete" = "Жою";
|
||
"DeleteAccount" = "Тіркелгіні жою";
|
||
"DeleteAccountBtn" = "Тіркелгіні біржола жою";
|
||
"DeleteAccountConfirm" = "**Жоқ, әзілсіз.**\n\nБұл тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.\n\nЖалғыз өзіңіз басқаратын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Жалғастыру";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Қауіпті:** мұқият ойланып көріңіз.\n\nТөмендегі батырманы басқаннан кейін барлық дерек Telegram серверінен жойылады. Қазіргі телефон нөмірін қолданып, Telegram-ға кіргеніңізде тіркелгі жаңадан жасалады.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Иә, тіркелгіні жою.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Күте тұрыңыз. Сіз қауіпті аймаққа кіріп жатырсыз.**\n\nБұл әрекет Telegram серверіндегі тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.\n\nЖалғыз өзіңіз басқаратын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Балама көрсету";
|
||
"DeleteAccountDescription" = "**Ескерту:** Telegram тіркелгіңізді бір уақытта қалағаныңызша көп құрылғыда қолдануға және телефон нөмірін басынан бастамай өзгертуге болады.\n\nTelegram серверіндегі тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жойғыңыз келсе, бұл опцияны қолдануыңыз керек.";
|
||
"DeleteAccountHelp" = "Осы уақыт ішінде бір рет те желіде болмасаңыз, тіркелгіңіз және ондағы барлық жазба мен контакт жойылады.";
|
||
"DeleteAccountHelpHint" = "Кез келген мәселе жайлы бізге хабарлаңыз; тіркелгіні жойғаннан кейін сіз жоғалтқан деректерді қалпына келтіре алмаймыз.";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Тіркелгімнің жойылу уақыты";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s күн";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s күн";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s ай";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s ай";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s жыл";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s жыл";
|
||
"DeleteAccountInfo" = "Чаттарға кіру мүмкіндігі біржола жоғалады. Барлық чатта сіз «Жойылған тіркелгі» деп көренетін боласыз. Қазіргі телефон нөмірін қолданып, Telegram-ға кіргеніңізде тіркелгі жаңадан жасалады.";
|
||
"DeleteAccountReason" = "Себеп";
|
||
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Тіркелгіні жоймай жүйеден шығыңыз. Чаттарға кіру үшін сол телефон нөмірін қолданып қайта кіре аласыз.";
|
||
"DeleteAllFrom" = "%1$s хаттарын жою";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Бәрін жою";
|
||
"DeleteAndLeave" = "Жойып, шығу";
|
||
"DeleteAndStop" = "Жойып, бұғаттау";
|
||
"DeleteAndStopBotConfirm" = "%1$s чатын бұғаттап тоқтатасыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Барлық **жауап мәлімдемелін** тоқтатып, оларды жоясыз ба?";
|
||
"DeleteArchivedPack" = "Мұрағаттан жою";
|
||
"DeleteChat" = "Жою";
|
||
"DeleteChatCache" = "Медиа кәшін тазалау";
|
||
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Барлық мүше үшін тазалау";
|
||
"DeleteContact" = "Жою";
|
||
"DeleteContactConfirm" = "%1$s контакт тізіммінен жоясыз ба?";
|
||
"DeleteEntry" = "Жою";
|
||
"DeleteFileHint" = "Бұл файлды кез келген уақытта кейін жүктей аласыз.";
|
||
"DeleteFolder" = "Буманы жою";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "%1$s чаттан шығып, буманы жою";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "%1$s чаттан шығып, буманы жою";
|
||
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Буманы жоясыз ба? Буманың **шақыру сілтемесі де жойылады**.";
|
||
"DeleteForEveryone" = "Бәрінен жою";
|
||
"DeleteForMe" = "Өзімнен жою";
|
||
"DeleteForMeAndX" = "%1$s екеуімізден жою";
|
||
"DeleteForUser" = "%1$s үшін де жою";
|
||
"DeleteFromCache" = "Кәштен жою";
|
||
"DeleteLanguageConfirm" = "Локализация файлын жоясыз ба?\n\n%1$s / %2$s орналтылған тілдер тізімінен мүлде жойылатынын ескертеміз.";
|
||
"DeleteMessage" = "Хатты жою";
|
||
"DeleteMultipleFilesHint" = "Ескерту: бұл файлдарды кез келген уақытта жүктей аласыз.";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Тіркелгімді дәл қазір жою";
|
||
"DeleteMyAccountInfo" = "Тіркелгіні және оған қатысты барлық ақпарды Telegram серверінен толыққанды біржола жою.";
|
||
"DeletePack" = "Пакетті жою";
|
||
"DeletePhoto" = "Суретті жою";
|
||
"DeleteReminder" = "Еске салғышты жою";
|
||
"DeleteRepliesConfirm" = "Барлық **жауап мәлімдемелін** жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "**Қойма** тарихын жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"DeleteScheduled" = "Жоспарланған хаттарды жою";
|
||
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "%1$s екеуіңіздің құпия чатыңызды жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"DeleteSecretChatConfirm" = "%1$s екеуіңіздің құпия чатыңызды жоясыз ба? Чат тарихы мүлде жойылып кетеді. Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "%1$s үшін барлық хатты жою";
|
||
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "%1$s бірге ашылған құпия чатты жоясыз ба?";
|
||
"DeleteThread" = "Талқыны жою";
|
||
"DeleteUserChatConfirm" = "%1$s екеуіңіздің чатыңызды жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"DeleteXChats#one" = "%1$s чатты жою";
|
||
"DeleteXChats#other" = "%1$s чатты жою";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#one" = "%1$s чатты да жоясыз ба?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#other" = "%1$s чатты да жоясыз ба?";
|
||
"DeleteXForEveryone#one" = "%1$s хатты бәрінен жою";
|
||
"DeleteXForEveryone#other" = "%1$s хатты бәрінен жою";
|
||
"DeleteXForMe#one" = "%1$s хатты өзімнен жою";
|
||
"DeleteXForMe#other" = "%1$s хатты өзімнен жою";
|
||
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s хатты тек өзіңізден жоя аласыз.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s хатты тек өзіңізден жоя аласыз.";
|
||
"DeleteXForUser#one" = "%1$s хатты %2$s үшін жою";
|
||
"DeleteXForUser#other" = "%1$s хатты %2$s үшін жою";
|
||
"DeleteXFromRecents" = "%1$s соңғы табылғандардан жоясыз ба?";
|
||
"DeleteXMessages#one" = "%1$s хатты жою";
|
||
"DeleteXMessages#other" = "%1$s хатты жою";
|
||
"DeleteXMoreFrom#one" = "%2$s жібергіненен тағы %1$s жою";
|
||
"DeleteXMoreFrom#other" = "\n%2$s жібергіненен тағы %1$s жою";
|
||
"DeleteXReminders#one" = "%1$s еске салғышты жою";
|
||
"DeleteXReminders#other" = "%1$s еске салғышты жою";
|
||
"DeleteXScheduled#one" = "%1$s жоспарланған хатты жою";
|
||
"DeleteXScheduled#other" = "%1$s жоспарланған хатты жою";
|
||
"DeletedMessage" = "Жойылған хат";
|
||
"DeletedXChats#one" = "%1$s чат жойылды";
|
||
"DeletedXChats#other" = "%1$s чат жойылды";
|
||
"DeletingPhotoWait" = "Бейін суреті жойылып жатыр, күтіңіз…";
|
||
"Demo" = "Демо";
|
||
"Description" = "Сипаттамасы";
|
||
"DescriptionEmptyHint" = "Сипаттамасын жазыңыз";
|
||
"DescriptionInfo" = "Бұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.";
|
||
"DestroyChannel" = "Арнаны жою";
|
||
"DestroyChannelHint" = "Арнаны жойған кезде барлық мүше мен жазба қайтымсыз жойылады.";
|
||
"DestroyGroup" = "Топты жою";
|
||
"DestroyGroupHint" = "Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, барлық қолданушы шығарылып, хаттар жойылады. Сонда да жоясыз ба?";
|
||
"DestroyX#one" = "%2$s тобын жоясыз ба? Бұл сіз және тағы %1$s мүше үшін жойылады.";
|
||
"DestroyX#other" = "%2$s тобын жоясыз ба? Бұл сіз және тағы %1$s мүше үшін жойылады.";
|
||
"DestroyXNoMembers" = "%1$s жоясыз ба?";
|
||
"DetectLocationError" = "Қазіргі орынды анықтау мүмкін емес.";
|
||
"Devices" = "Құрылғы";
|
||
"DidNotGetTheCode" = "Код келмеді ме?";
|
||
"DirectMessages" = "Хат жазу";
|
||
"DirectionGo" = "Жол";
|
||
"Directions" = "Бағыты";
|
||
"DisableAutoNightMode" = "Түнгі режімді өшіресіз бе?";
|
||
"DisableAutoNightModeDesc" = "Қазіргі кейіпті өзгерту Түнгі режімді өшіреді.\nҚосу үшін Баптау > Кейіп пен чат бөліміне өтіңіз.";
|
||
"DisableHlsVideo" = "HLS бейнесін ойнатпау";
|
||
"DisablePassword" = "Құпиясөзді өшіру";
|
||
"Discard" = "Жою";
|
||
"DiscardAudioMessageDescription" = "Дауысхатты жоясыз ба?";
|
||
"DiscardAudioMessageTitle" = "Дауысхатты жою";
|
||
"DiscardCaptionHint" = "Енгізілген сипаттаманы жоясыз ба? Онда өзгертулер де жойылады.";
|
||
"DiscardChanges" = "Өзгертуді болдырмау";
|
||
"DiscardCurrentChanges" = "Өзгерісті жоясыз ба?";
|
||
"DiscardEditCaption" = "Сипаттамасын жою";
|
||
"DiscardEditCaptionHint" = "Өңделген сипаттаманы жоясыз ба? Өзгертулер жойылатынын ескертеміз.";
|
||
"DiscardEditMsg" = "Хатты жою";
|
||
"DiscardEditMsgHint" = "Өңделген хатты жоясыз ба? Өзгертулер жойылатынын ескертеміз.";
|
||
"DiscardMediaHint" = "Өңделген медианы жоясыз ба? Онда өзгерту де жойылады.";
|
||
"DiscardMediaHint2" = "Енгізілген сипаттаманы жоясыз ба? Онда өзгертулер де жойылады.";
|
||
"DiscardMediaHint3" = "Өңделген сипаттама мен медианы жоясыз ба? Онда өзгертулер де жойылады.";
|
||
"DiscardMediaMsg" = "Өзгертуді жою";
|
||
"DiscardMediaMsg2" = "Сипаттамасын жою";
|
||
"DiscardMediaMsg3" = "Өзгертуді жою";
|
||
"DiscardVideoMessageDescription" = "Бейнехатты жоясыз ба?";
|
||
"DiscardVideoMessageTitle" = "Бейнехатты жою";
|
||
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Барлық сайттан ажырайсыз ба?";
|
||
"DisconnectWebsite" = "Ажырату";
|
||
"DisconnectWebsiteAction" = "Сайтты ажырату";
|
||
"DisconnectWebsiteBan" = "%1$s бұғаттау";
|
||
"Discuss" = "Талқылау";
|
||
"DiscussionStart" = "Талқы басталды";
|
||
"DismissAdmin" = "Әкімшіліктен шығару";
|
||
"DismissAllPinned" = "Барлық хатты жасыру";
|
||
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Бумаларды жоғарыда көрсету";
|
||
"DisplaySensitiveContent" = "Шетін контент көрсету";
|
||
"DoNotAddFolder" = "Буманы қоспау";
|
||
"DoNotJoinAnyChats" = "Чаттарға қосылмау";
|
||
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Жаңа чаттарға қосылмау";
|
||
"DoNotTranslate" = "Аудармау";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s тіл";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s тіл";
|
||
"Done" = "Дайын";
|
||
"DoneSave" = "Сақталды";
|
||
"DoubleShort" = "Қос қысқа";
|
||
"DownloadUpdate" = "Жаңартуды жүктеп алу";
|
||
"DownloadUpdateSize" = "(%1$s) жаңартуды жүктеп алу";
|
||
"DownloadedToPath" = "Сәтті жүктелді: %1$s";
|
||
"DownloadedXFiles#one" = "Сәтті %1$s файл жүктелді:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#other" = "Сәтті %1$s файл жүктелді:\n%2$s";
|
||
"Downloading" = "Жүктеп жатыр: %1$s / %2$s";
|
||
"DownloadingOf" = "%1$s / %2$s";
|
||
"Downloads" = "Жүктеулер";
|
||
"Draft" = "Шимақ";
|
||
"DraftPreFillWarning" = "Осы чаттағы алдыңғы шимай хатты ауыстырылғалы жатырсыз.";
|
||
"DragChatsHint" = "Реттеу үшін жылжытыңыз";
|
||
"DroppedPin" = "Белгіленген орын";
|
||
"Duration" = "Ұзақтығы";
|
||
"DynamicEmojiPackOrder" = "Динамикалық стикер";
|
||
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Жуырда қолданған эмоджи жинағын өздігінен тақтаға шығарыңыз.";
|
||
"DynamicStickerPackOrder" = "Динамикалық жинақтар реті";
|
||
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Жуырда қолданған стикер жинағын өздігінен тақтаға шығарыңыз.";
|
||
"EMail" = "Пошта";
|
||
"EarpieceMode" = "Тыңдау динамигі арқылы ойнату";
|
||
"EarpieceModeAlways" = "Әрқашан";
|
||
"EarpieceModeNever" = "Ешқашан";
|
||
"EarpieceModeProximity" = "Құлаққа тақағанда";
|
||
"EditAdmin" = "Әкімші құқығы";
|
||
"EditAdminAnonymous" = "Аноним қылу";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Хаттарды жою";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Хаттарды жариялау";
|
||
"EditAdminPublic" = "Әкімшіні көрсету";
|
||
"EditAdminRights" = "Әкімші құқықтарын өңдеу";
|
||
"EditAdminTag" = "Әкімші белгісін өңдеу";
|
||
"EditAdminTitle" = "Басқа атауды өңдеу";
|
||
"EditBot" = "Ботты өңдеу";
|
||
"EditBotCommands" = "Пәрменді өңдеу";
|
||
"EditBotDescription" = "Кіріспені өңдеу";
|
||
"EditBotDescriptionMedia" = "Кіріспе медианы өңдеу";
|
||
"EditBotHint" = "@BotFather арқылы ботты басқару.";
|
||
"EditBotInfo" = "Сипаттаманы өңдеу";
|
||
"EditBotName" = "Атын өңдеу";
|
||
"EditBotSettings" = "Боттың баптауын өзгерту";
|
||
"EditBotUsername" = "Жария сілтеме";
|
||
"EditBotUsernameHint" = "Қолданушы атын өңдей алмайсыз. Қосымша қолданушы атын [Fragment-те](%1$s) сатып ала аласыз.";
|
||
"EditChannelRestrictions" = "Арна шектеулерін өңдеу";
|
||
"EditFolder" = "Өңдеу";
|
||
"EditFolders" = "Бума өңдеу";
|
||
"EditGroup" = "Топты реттеу";
|
||
"EditGroupRestrictions" = "Топ шектеулерін өңдеу";
|
||
"EditMarkdown" = "Пішімдеуде белгі қою";
|
||
"EditMarkdownHint2" = "Хат мәтінін пішімдеу әрекеті: `**`**жуан**`**`, `__`__көлбеу__`__`, `~~`~~сызылған~~`~~`, ````моно````, `||`||жасырын||`||`, `[`мәтін`](`url`)`";
|
||
"EditMediaRestricted" = "Медиа түрін өзгерту мүмкін емес";
|
||
"EditMemberTag" = "Мүше белгісін өңдеу";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Шектеу: %1$s таңба.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Шектеу: %1$s таңба.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#one" = "Шектеу: %1$s таңба.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#other" = "Шектеу: %1$s таңба.";
|
||
"EditName" = "Атын өңдеу";
|
||
"EditOwnerAnonymous" = "Аноним қылу";
|
||
"EditOwnerPublic" = "Иесін көрсету";
|
||
"EditOwnerTag" = "Ие белгісін өңдеу";
|
||
"EditPrivacy" = "Құпиялық";
|
||
"EditPrivacyAudio" = "Сақталған музыка";
|
||
"EditPrivacyBio" = "Өзі жайлы";
|
||
"EditPrivacyBirthdate" = "Туған күн";
|
||
"EditPrivacyCall" = "Қоңырау шалу";
|
||
"EditPrivacyCallP2P" = "Қоңыраудағы Peer-to-Peer";
|
||
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Peer-to-peer өшірілсе, %1$s арасындағы қоңырау IP-адресті жасыру үшін Telegram сервері арқылы жүреді, бірақ аздап аудио сапасын төмендетеді.";
|
||
"EditPrivacyChatInvite" = "Мені топқа және арнаға қосу";
|
||
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Мені басқа чатқа қосу";
|
||
"EditPrivacyForward" = "Хаттарымды жөнелту";
|
||
"EditPrivacyFreeMessages" = "Ақы алмау";
|
||
"EditPrivacyGifts" = "Сыйлықты рұқсатсыз бейінде көсрету";
|
||
"EditPrivacyGlobal" = "Жалпы құпиялықты баптау";
|
||
"EditPrivacyGroupInfo" = "Құпиялықты %1$s чат мүшесі үшін ғана баптадыңыз. Арнайы қолданушы үшін құпиялықты олардың бейінінен көре аласыз.";
|
||
"EditPrivacyHint" = "Бейін - ⋮ - Құпиялық айрықшалықтары арқылы қай қолданушы сізі қалай көретінін көре аласыз.";
|
||
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
|
||
"EditPrivacyPhoto" = "Бейін суреті";
|
||
"EditPrivacyReadDate" = "Оқу уақытын көру";
|
||
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Бұл баптауға әсер ету үшін %1$s қолданбасына **Соңғы белсенділікті** көруге рұқсат беріңіз.\n\nҚосымша мәліметтер **[Құпиялық пен қауіпсіздік](tg://settings/privacy)** – **Соңғы белсенділік** – **Оқу уақытын жасыру** бөлімінде.";
|
||
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Бұл баптауға әсер ету үшін %1$s қолданбасының **Соңғы белсенділікті** көру мүмкіндігін шектеңіз.\n\nҚосымша мәліметтер **[Құпиялық пен қауіпсіздік](tg://settings/privacy)** – **Соңғы белсенділік** – **Оқу уақытын жасыру** бөлімінде.";
|
||
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "**Оқу уақытын** тек **соңғы белсенділігін** жасырған кез келген адамнан жасыра аласыз.\n\nҚосымша мәліметтер **[Құпиялық](tg://settings/privacy)** > **Соңғы белсенділік** > **Оқу уақытын жасыру** бөлімінде.";
|
||
"EditPrivacyStatus" = "Соңғы белсенділік";
|
||
"EditPrivacyVoice" = "Маған дауысхат жіберіңіз";
|
||
"EditUserRestrictions" = "Мүше шектеулерін өзгерту";
|
||
"EditUsername" = "Қолданушы атын өзгерту";
|
||
"EmailInvalid" = "Жарамсыз пошта пішімі.";
|
||
"EmailMatchesOldOne" = "Пошта мекенжайы ауыспады.";
|
||
"Emoji" = "Эмоджи жинағы";
|
||
"EmojiBuiltIn" = "Әдепкі";
|
||
"EmojiCurrent" = "Қазіргі жинақ";
|
||
"EmojiHeader" = "Эмоджи";
|
||
"EmojiInfo" = "Эмоджи түрі тек осы құрылғыда өзгереді. Өзгелер өзі қандайын таңдаса, соны көреді.";
|
||
"EmojiInstalling" = "Орнатылып жатыр…";
|
||
"EmojiLoaded" = "Жүктелді";
|
||
"EmojiPacks" = "Эмоджи жинағы";
|
||
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
|
||
"EmojiSetUpdate" = "Жүктеп, жаңарту";
|
||
"EmojiSetUpdated" = "%1$s эмоджи жинағы жаңартылды. Қолдануды жалғастыру үшін жаңа нұсқаны жүктейсіз бе?";
|
||
"EmojiSets" = "Эмоджи жинағы";
|
||
"EmojiSetsInfo" = "Қолданылмаған эмоджи жинағын тазалайсыз ба?";
|
||
"EmojiStatusUsed" = "%1$s статус таңбасы үшін %2$s жинағындағы эмоджиді қолданады.";
|
||
"EmojiUpdate" = "Жаңарту керек";
|
||
"EmojiUpdateUnavailable" = "Эмоджиді жаңартуы қолжетімсіз. Кейін қайталап көріңіз.";
|
||
"EmojiUsedFromSingle" = "Хатта %1$s эмоджи жинағы қолданылған";
|
||
"EmojiUsedFromX" = "Хатта %1$s эмоджиі қолданылған";
|
||
"EmulatorWarning" = "**Эмуляторда** **Telegram X** қолданбасын іске қосып жатырсыз.\n\n**Ескерту**: **Тіркелген** Telegram тіркелгіңіз болмаса, оны тіркеу үшін сізге **шынайы құрылғы** керек болуы мүмкін.\n\nБұл ескертуді шынайы құрылғыда (мысалы: телефон, планшет, т.б.) көрсеңіз, **мәселе хабарлау** батырмасын басыңыз.";
|
||
"EmulatorWarningBtnOk" = "Ұқтым";
|
||
"EmulatorWarningBtnReport" = "Мәселе хабарлау";
|
||
"EmulatorWarningReport" = "**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.\n\nНе сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.";
|
||
"EmulatorWarningReportBtn" = "GitHub-та хабарлау";
|
||
"EmulatorWarningStrict" = "**Эмуляторда** **Telegram X** қолданбасын іске қосып жатырсыз.\n\n**Ескерту**: **Тіркелген** Telegram тіркелгіңіз болмаса, оны тіркеу үшін сізге **шынайы құрылғы** керек болуы мүмкін.\n\nТелефоныңыз компьютерге қосылған болса, оны ажыратып, Telegram X-ті қайта іске қосыңыз.";
|
||
"EmulatorWarningTitle" = "Эмулятор анықталды";
|
||
"EnableNotifications" = "Мәлімдеу";
|
||
"EnableNotifications2#one" = "%1$s чаттың үнін қосу";
|
||
"EnableNotifications2#other" = "%1$s чаттың үнін қосу";
|
||
"EnableProxyAlertHint" = "Прокси серверіңізді кейінірек Баптау > Деректер мен жад бөлімінде өзгерте аласыз.";
|
||
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Мына прокси чат тізіміне демеуші арнасын қосуы мүмкін. Бұл Telegram трафигін жария етпейді.";
|
||
"EnableProxyAlertTitle" = "Осы проксиді қосасыз ба?";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Сіз екі сатылы растауды қостыңыз.\nTelegram-ға кіру үшін құпиясөз орнатуыңыз керек.";
|
||
"EnabledReactions" = "Реакция";
|
||
"EncryptedDescription1" = "Өтпелі шифрлау (қауіпсіздік үшін)";
|
||
"EncryptedDescription2" = "Серверімізде із қалмайды";
|
||
"EncryptedDescription3" = "Өзін-өзі жою таймері";
|
||
"EncryptedDescription4" = "Хат жөнелтуге болмайды";
|
||
"EncryptionKey" = "Шифрлау кілті";
|
||
"EncryptionKeyDescription" = "Бұл сурет пен мәтін %1$s екеуіңіздің чатыңыздың шифр кілтінен алынған.\n\n%1$s мен сіздегі бірдей болса, өтпелі шифрлау істеп тұр деген сөз.\n \nТолығырақ: Telegram.org.";
|
||
"EndsInDuration" = "%1$s кейін аяқталады";
|
||
"Enhance" = "Жақсарту";
|
||
"EnterANewEmail" = "Жаңа пошта енгізіңіз";
|
||
"EnterANewPassword" = "Жаңа құпиясөз енгізіңіз";
|
||
"EnterAPassword" = "Құпиясөз енгізу";
|
||
"EnterCode" = "Кодты енгізіңіз";
|
||
"EnterEmail" = "Пошта енгізіңіз";
|
||
"EnterPassword" = "Құпиясөзді енгізу";
|
||
"EraseConfirm" = "Жою";
|
||
"EraseDatabase" = "Барлық деректі жою";
|
||
"EraseDatabaseDone" = "Барлық дерек жойылды.";
|
||
"EraseDatabaseError" = "Файлды жою мүмкін емес.";
|
||
"EraseDatabaseMultiUser" = "Бұл әрекет басқа тіркелгілерге әсер етпейді.";
|
||
"EraseDatabaseProgress" = "Деректер жойылып жатыр… Бұл операция біраз уақыт алуы мүмкін. Қолданбаны жаппаңыз.";
|
||
"EraseDatabaseWait" = "Өткен операция орындалғанын күтіңізші.";
|
||
"EraseDatabaseWarn" = "**Ескерту!**\n\nБарлық құпия чат жойылады. Барлық медиа қайта жүктеледі.";
|
||
"EraseDatabaseWarn2" = "**Жоқ, расымен**\n\nСіз жергілікті деректерді жойсаңыз, онымен қоса барлық жүктелген файл мен құпия чат жойылады.";
|
||
"Error" = "Қате";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Бір мезетте %1$s чат және %1$s құпия чат қана бекіте аласыз.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Бір мезетте %1$s чат және %1$s құпия чат қана бекіте аласыз.";
|
||
"ErrorScheduled" = "Бұл әрекетті хат жіберілгеннен кейін жасай аласыз.";
|
||
"ErrorUserDeleted" = "Орындалмады, себебі тіркелгі белсенсіздірілген.";
|
||
"ErrorUsersTooFew" = "Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.";
|
||
"EventLog" = "Соңғы әрекет";
|
||
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s %2$s айқындама түсін %3$s өзгертті";
|
||
"EventLogAccentColorChangedYou" = "%1$s айқындама түсін %2$s өзгерттіңіз";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Барлық әкімші";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Барлық әрекет";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s анти-спамды өшірді";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Қарқынды анти-спамды өшірдіңіз";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s қарқынды анти-спамды қосты";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Қарқынды анти-спамды қостыңыз";
|
||
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s арна сілтемесін өзгертті:";
|
||
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s топтың сілтемесін өзгертті:";
|
||
"EventLogChangedVolume" = "%1$s %2$s дыбысын %3$s өзгертті";
|
||
"EventLogChangedVolumeYou" = "%1$s дыбысын %2$s өзгерттіңіз";
|
||
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s дыбысыңызды %2$s өзгертті";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s арнаның тұсқағазын өзгертті";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Арнаның тұсқағазын өзгерттіңіз";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s арнаның тұсқағазын жойды";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Арнаның тұсқағазын жойдыңыз";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s жаңа мүшелерді үнсіз етті";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Жаңа мүшелерді үнсіз еттіңіз";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s эфирдегі %2$s үнсіз етті";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Эфирдегі %1$s үнсіз еттіңіз";
|
||
"EventLogChannelRestricted" = "бұғаттады: %1$s";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s жаңа мүшелерге сөйлеуге рұқсат берді";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Жаңа мүшелерге сөйлеуге рұқсат бердіңіз";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s эфирде %2$s сөйлеуіне рұқсат берді";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Эфирде %1$s сөйлеуіне рұқсат бердіңіз";
|
||
"EventLogChannelUnrestricted" = "%1$s бұғаттан алынды";
|
||
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s чаттың тұсқағазын өзгертті";
|
||
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Чаттың тұсқағазын өзгертті";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s чаттың тұсқағазын жойды";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Чаттың тұсқағазын жойдыңыз";
|
||
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s мына хатты жойды:";
|
||
"EventLogEditedCaption" = "%1$s сипаттаманы өзгертті:";
|
||
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s арна сипаттамасын өзгертті:";
|
||
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s топ сипаттамасын өзгертті:";
|
||
"EventLogEditedInviteLink" = "%1$s шақыру сілтемесі өңделді\n\nШектеу: %2$s → %3$s\nМерзімі: %4$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "%1$s шақыру сілтемесін %2$s %3$s жарамсыз ету";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = " %1$s шақыру сілтемесін әрқашан белсенді ету";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "%1$s шақыру сілтемесін бүгін %2$s жарамсыз ету";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "%1$s шақыру сілтемесін ертең %2$s жарамсыз ету";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "%1$s шақыру сілтемесі өңделді, шектеу: %2$s → %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "шектеусіз";
|
||
"EventLogEditedMessages" = "%1$s мына хатты өңдеген:";
|
||
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s %2$s эмоджиін %3$s өзгертті";
|
||
"EventLogEmojiChangedYou" = "%1$s эмоджиін %2$s өзгерттіңіз";
|
||
"EventLogEmojiSet" = "%1$s эмоджиді өзгертті: жоқ -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSetYou" = "Эмоджиді өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s арнаның эмоджи статусын өзгертті: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Арнаның эмоджи статусын өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s эмоджи статусты орнатты: жоқ -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Эмоджи статусты орнаттыңыз: жоқ -> %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s арнаның эмоджи статусын өзгертті: %2$s -> жоқ";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Эмоджи статусты өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ";
|
||
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s эмоджиін өзгертті: жоқ -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Эмоджиді өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ";
|
||
"EventLogEmpty" = "**Әзірге әрекет жоқ**\n\nСоңғы 48 сағатта топ әкімшісі мен мүшесі еш әрекет жасаған жоқ.";
|
||
"EventLogEmptyChannel" = "**Әзірге әрекет жоқ**\n\nСоңғы 48 сағатта арнаның әкімшісі \nешқандай әрекет жасаған жоқ";
|
||
"EventLogEmptyFilter" = "Кемі бір сүзгіні қолданыңыз";
|
||
"EventLogEmptySearch" = "**Әрекет табылмады**\n\nСұрауыңыз бойынша соңғы\nәрекет табылмады.";
|
||
"EventLogEmptyTextSearch" = "«%1$s» кездесетін әрекет табылмады.";
|
||
"EventLogFilterAll" = "Барлық әрекет";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Арна ақпары";
|
||
"EventLogFilterChannelSettings" = "Арна баптауы";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Жойылған хат";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Өңделген хат";
|
||
"EventLogFilterGroupInfo" = "Топ ақпары";
|
||
"EventLogFilterGroupSettings" = "Топ баптауы";
|
||
"EventLogFilterInviteLinks" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Шығып кеткен";
|
||
"EventLogFilterLiveStreams" = "Эфир";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Әкімші құқығы";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Жаңа мүше";
|
||
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Жаңа айрықшалық";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Бекітпе";
|
||
"EventLogFilterVoiceChats" = "Бейнечат";
|
||
"EventLogForumDisabled" = "%1$s тақырыпты ажыратты";
|
||
"EventLogForumDisabledYou" = "Тақырыпты өшірдіңіз";
|
||
"EventLogForumEnabled" = "%1$s тақырыпты қосты";
|
||
"EventLogForumEnabledYou" = "Тақырыпты қостыңыз";
|
||
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s «%2$s» тақырыбын жапты";
|
||
"EventLogForumTopicClosedYou" = "%1$s тақырыбын жаптыңыз";
|
||
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s «%2$s» тақырыбын ашты";
|
||
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "«%1$s» тақырыбын құрдыңыз";
|
||
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s «%2$s» тақырыбын жойды";
|
||
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "%1$s тақырыбын жойдыңыз";
|
||
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s «%2$s» тақырыбын %3$s деп ауыстырды";
|
||
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "%1$s тақырыбының атауын «%2$s» деп өзгерттіңіз";
|
||
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s «%2$s» тақырыбын жасырды";
|
||
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "%1$s тақырыбын жасырдыңыз";
|
||
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s «%2$s» бекітті";
|
||
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "%1$s тақырыбын бекіттіңіз";
|
||
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s «%2$s» тақырыбын қайта ашты";
|
||
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "%1$s тақырыбын қайта аштыңыз";
|
||
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s «%2$s» тақырыбын қосты";
|
||
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "%1$s тақырыбын қостыңыз";
|
||
"EventLogGroupBanned" = "%1$s бұғаттады\n\nҰзақтығы: %2$s";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған әрекет тізімі жазылады.";
|
||
"EventLogInfoTitle" = "Соңғы әрекет деген не?";
|
||
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s осы топты %2$s арнасына тіркеді";
|
||
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Топ %1$s арнасының талқылау тобына айналды.";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s бұл топты %2$s арнасынан ажыратты";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Бұл топ %1$s арнасынан ажыратылды";
|
||
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s %2$s чатын осы арнаның талқылау тобына айналдырды.";
|
||
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s %2$s талқылау тобын алып тастады.";
|
||
"EventLogLocationChanged" = "%1$s топ орнын %2$s етіп өзгертті";
|
||
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s топ орнын жойды";
|
||
"EventLogLocationSet" = "%1$s топтың орнын %2$s деп белгіледі.";
|
||
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s жаңа мүшелерді үнсіз етті";
|
||
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Жаңа мүшелерді үнсіз еттіңіз";
|
||
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s бейнечаттағы %2$s үнсіз етті";
|
||
"EventLogMutedParticipantYou" = "Бейнечаттағы %1$s үнсіз еттіңіз";
|
||
"EventLogNoLongerCreator" = "Енді ие емес";
|
||
"EventLogOriginalCaption" = "Бастапқы қолтаңба";
|
||
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Бос";
|
||
"EventLogOriginalMessages" = "Бастапқы хат";
|
||
"EventLogPermissionAddUsers" = "Қолданушы қосу";
|
||
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Ақпар өзгерту";
|
||
"EventLogPermissionPinMessages" = "Хат бекіту";
|
||
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Хатқа реакция жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendAudio" = "Музыка жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendDocs" = "Файл жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Кіріспелі сілтеме";
|
||
"EventLogPermissionSendMedia" = "Медиа жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendMessages" = "Хаттар жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Сурет жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendPolls" = "Сауалнама жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendStickers" = "Стикер мен GIF жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendVideo" = "Бейне жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Бейнехат жіберу";
|
||
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Дауысхат жіберу";
|
||
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Тақырып құру";
|
||
"EventLogPermissions" = "әдепкі рұқсатты өзгертті";
|
||
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s хат бекітті:";
|
||
"EventLogPollStopped" = "%1$s сауалнаманы тоқтатты:";
|
||
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Алдыңғы сипаттамасы";
|
||
"EventLogPreviousLink" = "Алдыңғы сілтеме";
|
||
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s бейін эмоджиін өзгертті: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s бейін түсі мен таңбасын өзгертті: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Бейін түсі мен таңбасын өзгертті: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s бейін түсі мен таңбасын өзгертті: жоқ -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Бейін түсі мен таңбасын өзгертті: жоқ -> %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s бейін түсі мен таңбасын өзгертті: %2$s -> жоқ";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Бейін түсі мен таңбасын өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ";
|
||
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s бейін түсін өзгертті: жоқ -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorSetYou" = "Бейін түсін өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s бейін түсін өзгертті: %2$s -> жоқ";
|
||
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Бейін түсін өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ";
|
||
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s бейін эмоджиін өзгертті: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s бейін эмоджиін орнатты: жоқ -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s бейін эмоджиін өзгертті: %2$s -> жоқ";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ";
|
||
"EventLogPromoted" = "%1$s құқығын өзгертті";
|
||
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Әкімші қосу";
|
||
"EventLogPromotedAddUsers" = "Қолданушы қосу";
|
||
"EventLogPromotedBanUsers" = "Қолданушы бұғаттау";
|
||
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Арна ақпарын өзгерту";
|
||
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Топ ақпарын өзгерту";
|
||
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Хаттарды жою";
|
||
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Басқаның хикаясын жою";
|
||
"EventLogPromotedEditMessages" = "Хат өңдеу";
|
||
"EventLogPromotedEditStories" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
|
||
"EventLogPromotedManageChannel" = "Арнаны реттеу";
|
||
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Хат жазуды басқару";
|
||
"EventLogPromotedManageGroup" = "Топты басқару";
|
||
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Эфирді басқару";
|
||
"EventLogPromotedManageTopics" = "Тақырып басқару";
|
||
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Бейнечат басқару";
|
||
"EventLogPromotedNew" = "%1$s рұқсат берілді";
|
||
"EventLogPromotedPinMessages" = "Хат бекіту";
|
||
"EventLogPromotedPostMessages" = "Хат жариялау";
|
||
"EventLogPromotedPostStories" = "Хикая жариялау";
|
||
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Аноним боп жіберу";
|
||
"EventLogPromotedTitle" = "Лауазым: %1$s";
|
||
"EventLogPromotedTitleChange" = "Атау: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogQuizStopped" = "%1$s куизді тоқтатты:";
|
||
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Қосылды:";
|
||
"EventLogReactionsChanged" = "Қолжетімді реакцияларды өзгертті:";
|
||
"EventLogReactionsDisabled" = "Чаттағы реакция өшірулі";
|
||
"EventLogReactionsEnabled" = "Чаттағы реакция қосулы:";
|
||
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Барлық чат реакциясы қосылды";
|
||
"EventLogReactionsLimited" = "Шектеулі қолжетімді чат реакциясы:";
|
||
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Алынды:";
|
||
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s сипаттамасын жойды:";
|
||
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s арна сипаттамасын жойды";
|
||
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s арна сілтемесін алып тастады";
|
||
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s топ сипаттамасын өшірді";
|
||
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s топ сілтемесін жойды:";
|
||
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Қолданушы қосу";
|
||
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Ақпар өзгерту";
|
||
"EventLogRestrictedDeleted" = "%1$s шектеулерін алып тастады";
|
||
"EventLogRestrictedNew" = "%1$s шектеді\n\nҰзақтығы: %2$s";
|
||
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Хат бекіту";
|
||
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Хатқа реакция жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Хаттарды оқу";
|
||
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Муызка жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Файл жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Кіріспелі сілтеме";
|
||
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Медианы жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Хатты жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Сурет жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Сауалнама жасау";
|
||
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Стикер мен GIF жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Бейне жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Бейнехат жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Дауысхат жіберу";
|
||
"EventLogRestrictedTopics" = "Тақырып құру";
|
||
"EventLogRestrictedUntil" = "%1$s құқықтарын өзгертті\n\nМерзімі: %2$s";
|
||
"EventLogSelectedEvents" = "Таңдалған әрекет";
|
||
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s баяу режім таймерін %2$s етіп қойды";
|
||
"EventLogSlowModeChangedYou" = "Баяу режім таймерін орнаттыңыз: %1$s";
|
||
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s баяу режімді өшірді";
|
||
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s баяу режімді өшірді";
|
||
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s топтың шақыру сілтемесін жойды";
|
||
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s топқа шақыру мүмкіндігін қосты";
|
||
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s контент қорғанысын өшірді";
|
||
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s контент қорғанысын қосты";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s жіберушілердің аттарын көрінбейтін етті";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s жіберушілердің аттарын көрінетін етті";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s қолтаңба қоюды өшірді";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s қолтаңба қоюды қосты";
|
||
"EventLogTransferredOwnership" = "Топтың жаңа иесі: %1$s";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s жаңа мүшелерге сөйлеуге рұқсат берді";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Жаңа мүшелерге сөйлеуге рұқсат бердіңіз";
|
||
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s бейнечатта %2$s сөйлеуіне рұқсат берді";
|
||
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Бейнечатта %1$s сөйлеуіне рұқсат бердіңіз";
|
||
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s бекітпені ажыратты";
|
||
"EventLogUnpromoted" = "%1$s әкімші құқынан айырды";
|
||
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s «%2$s» белсендірді";
|
||
"EventLogUsernameActivatedYou" = "%1$s қолданушы атын белсендірдіңіз";
|
||
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s «%2$s» атын белсенсіздірді";
|
||
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "%1$s қолданушы атын белсенсіздірдіңіз";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s %1$s жария сілтеме белсендірді: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s %1$s жария сілтеме белсендірді: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "%1$s жария сілтеме белсендірдіңіз: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "%1$s жария сілтеме белсендірдіңіз: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s %2$s белсенді сілтемесін %3$s деп өзгертті";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s %2$s сілтеме ретін %3$s деп өзгертті";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "%1$s сілтеме ретін %2$s деп өзгертті";
|
||
"EventLogUsernamesChangedYou" = "%1$s белсенді сілтемесін %2$s деп өзгерттіңіз";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s %1$s жария сілтеме белсенсіздірді: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s %1$s жария сілтеме белсенсіздірді: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "%1$s жария сілтеме белсенсіздірдіңіз: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "%1$s жария сілтеме белсенсіздірдіңіз: %2$s";
|
||
"EventNewContact2" = "Жаңа контактінің қосылуы";
|
||
"EventNewContactInfo" = "Контактіңіз Telegram-ға қосылғанын мәлімдеу.";
|
||
"EventScheduledMessage" = "Жоспарланған хат жіберу";
|
||
"EventScheduledMessageDesc" = "Мәлімдемесі қосулы чатқа жоспарланған хатыңыздың жіберілгенін мәлімдеу.";
|
||
"Everybody" = "Әркім";
|
||
"ExcludeChats" = "Қосылмайтын чат";
|
||
"ExcludeChatsHint" = "Қосылмайтын чат…";
|
||
"ExcludeChatsInfo#one" = "Сіз тек бір чатты және бір құпия чатты таңдай аласыз.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#other" = "Сіз %1$s чатты және бірдей құпия чат санын таңдай аласыз.";
|
||
"Experiment_ForceAltPushService" = "Баламалы Push қызметтерін қолдану";
|
||
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Google Play қызметтері орнатылған және қолжетімді болса да, балама push қызметтер провайдерін таңдаңыз. Өзгерістерді қолдану үшін қолданбаны қолмен қайта іске қосыңыз.";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Edge to Edge өшіру";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Android 11-14 жүйесінде Edge-to-Edge режімінсіз жүйенің әрекетін салыстыру үшін осы теңшеуді қолданыңыз.";
|
||
"Experiment_PeerIds" = "Peer ID-ні бейінде көрсету";
|
||
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Қолданушының және чаттардың API индентификаторын олардың бейінінде көрсету";
|
||
"ExperimentalBuildInfo" = "Бұл **Telegram X** нұсқасы ұзақ қолдануға арналмаған.\n\nБіраз уақыттан кейін толығымен істемей қалуы мүмкін және мәлімдемені қоса алмайсыз.\n\nТұрақты Telegram X APK файлын іздесеңіз онда https://t.me/tgx_log сілтемесіне өтіңіз.";
|
||
"ExperimentalBuildTitle" = "Ескерту: эксперименталды нұсқа";
|
||
"ExperimentalSettings" = "Тәжірибелік баптау";
|
||
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Тәжірибелер қолжетімсіз. Кейінірік келіңіз.";
|
||
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Ескерту:** Бұл тәжірибелік баптау. Оның кейбіреуі жұмыс істемеуі не қолданбаға кедергі келтіруі мүмкін. Бұның ешқайсысы бұдан былай болашақ шығарылымда қолжетімді болмауы мүмкін.\n\nНе істеп жатқаныңызға сенімді болмасаңыз, оларды қолданбаңыз.";
|
||
"Exposure" = "Экспозиция";
|
||
"Fade" = "Қараңғылық";
|
||
"FailureMessageText" = "Әлдебір қате орын алғандықтан, хат көрінбей тұр. Бұл үшін кешірім сұраймыз.\n\nБұл мәлеле бойынша шешім қабылдауымыз үшін төмендегі қате сипаттамасын @tgandroidtests мекенжайына жіберіңізші. Рақмет!";
|
||
"Fake" = "Жалған";
|
||
"FakeMark" = "ЖАЛҒАН";
|
||
"FeatureUnavailable" = "Бұл мүмкіндік қазір өңіріңізде істемейді.";
|
||
"FeatureUnavailableSorry" = "Кешіріңіз";
|
||
"File" = "Файл";
|
||
"FileName" = "Файл атауы";
|
||
"FileNameCopy" = "%1$s (көшірме)";
|
||
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
|
||
"Files" = "Файл";
|
||
"FilterByEmoji" = "Эмоджи сүзгісі";
|
||
"FindingByPhoneNumber" = "Телефон нөмір арқылы табу";
|
||
"FirebaseErrorResolve" = "Мәселені шешу үшін басыңыз";
|
||
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Қатенің егжей-тегжейін жіберу";
|
||
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Қайта көру";
|
||
"Flags" = "Байрақ";
|
||
"Folder" = "Бума";
|
||
"FolderActionExcludeChats" = "Айрықшалық қосу";
|
||
"FolderActionIncludeChats" = "Чат қосу";
|
||
"FolderDoesNotExist" = "Бұндай бума жоқ";
|
||
"FolderEmpty" = "Бұл бума бос";
|
||
"FolderExcludedChats" = "Қосылмайтын чат";
|
||
"FolderExcludedChatsInfo" = "Осы бумада **көрінбейтін** чат не чат түрін таңдаңыз.";
|
||
"FolderIncludedChats" = "Қосылатын чат";
|
||
"FolderIncludedChatsInfo" = "Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.";
|
||
"FolderLink" = "Бума сілтемесі";
|
||
"FolderName" = "Бума атауы";
|
||
"FolderNameHint" = "Ат";
|
||
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Бума бос**\n\nБумаға чат қосылмаған.";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "\"%1$s\" әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "\"%1$s\" әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = " \"%1$s\" әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?";
|
||
"FolderVisible" = "Буманы көрсету";
|
||
"Folders" = "Бума";
|
||
"Follow" = "Жазылу";
|
||
"FollowChannelX" = "%1$s арнасына жазыласыз ба?";
|
||
"FoodDrink" = "Тағам мен сусын";
|
||
"ForceBuiltinDecoding" = "Құрамдас медиа ықшамдау";
|
||
"ForegroundSync" = "Мәлімдеме жүктеуін тексеру";
|
||
"ForegroundSyncDesc" = "Қолданбаға жаңа хат туралы мәлімдемені көрсету үшін қажет жетіспейтін деректерді алу үшін жүйе белгішесінде **\"Жаңа хат іздеу\"** көрсетуіне рұқсат беріңіз.";
|
||
"ForegroundSyncDescOff" = "Кейбір мәлімдемені көрсету мүмкін болмаған кезде жүйе белгішесінде **\"Сізде жаңа хат\"** мәлімдемесін көруіңіз мүмкін.";
|
||
"ForegroundSyncDescOn" = "Барлық мәлімдеме дұрыс көрсетілгенше қолданба жабылған кезде жүйе белгішесінде **\"Жаңа хат іздеу\"** көрінуі мүмкін.";
|
||
"ForgotPassword" = "Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?";
|
||
"ForwardAuthorHidden" = "Қолданушы тіркелгісін жасырған";
|
||
"ForwardAuthorImported" = "Бұл хат басқа қолданбадан импортталған. Оның шын екеніне сенімсізбіз.";
|
||
"ForwardLastXMessages#one" = "Соңғы %1$s хатты жөнелту";
|
||
"ForwardLastXMessages#other" = "Соңғы %1$s хатты жөнелту";
|
||
"ForwardedFromX" = "Қайдан: %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromChat" = "%1$s хаттары";
|
||
"FoundMessagesFromSelf" = "хаттарыңыз";
|
||
"FoundMessagesFromUser" = "%1$s хаттары";
|
||
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
|
||
"FoundPlaces" = "Табылған орындар";
|
||
"FreeXofY" = "%2$s ішінен %1$s бос";
|
||
"FreedX" = "Дискіде %1$s орын босатылды";
|
||
"FromAnonymous" = "Әкімші";
|
||
"FromXChats#one" = "%1$s чаттан";
|
||
"FromXChats#other" = "%1$s чаттан";
|
||
"FromYou" = "Сіз";
|
||
"FromYouAnonymous" = "Сіз (аноним)";
|
||
"GIFs" = "GIF";
|
||
"Gallery" = "Галерея";
|
||
"GameInvite" = "Ойынға шақыру";
|
||
"GeneratingLink" = "Жасалуда…";
|
||
"GettingLinkInfo" = "Сілтеме ақпары алынуда…";
|
||
"Gif" = "GIF";
|
||
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF галереяға сақталды";
|
||
"GifPlaybackError" = "GIF ойнатылмады, мәлімет үшін логты қараңыз.";
|
||
"GifPlaybackUnsupported" = "GIF пішімінің қолдауы жоқ";
|
||
"GifSaved" = "GIF медиа тақтасына сақталды";
|
||
"Gift" = "Сыйлық";
|
||
"GiftDate" = "Күні";
|
||
"GiftFrom" = "Жіберуші";
|
||
"GiftFromUnknown" = "Белгісіз жіберуші";
|
||
"GiftLink" = "Сыйлық сілтемесі";
|
||
"GiftLinkActivated" = "Сыйлық сілтемесі белсендірілді";
|
||
"GiftLinkActivatedDesc" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium** жазылымын белсендіру үшін қолданылды.";
|
||
"GiftLinkDesc" = "Бұл сілтеме **Telegram Premium** жазылымын белсендіреді";
|
||
"GiftLinkRedeem" = "Сыйлық сілтемесін белсендіру";
|
||
"GiftLinkShareDesc" = "Сондай-ақ %1$s досыңызға сыйлық ретінде сыйлай аласыз.";
|
||
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "сілтемені жіберу";
|
||
"GiftLinkWasActivated" = "Сілтеме %1$s %2$s белсендірілді";
|
||
"GiftReason" = "Себеп";
|
||
"GiftReasonGift" = "Сыйлық";
|
||
"GiftReasonGiveaway" = "Ұтыс";
|
||
"GiftTo" = "Алушы";
|
||
"GiftToUnknown" = "Алушы жоқ";
|
||
"GiftedPremium#one" = "Сізге %2$s бағасы %3$s %1$s айлық Telegram Premium-ды сыйлады";
|
||
"GiftedPremium#other" = "Сізге %2$s бағасы %3$s %1$s айлық Telegram Premium-ды сыйлады";
|
||
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s сізге Telegram Premium-нің %1$s айлық сыйлық кодын жіберді";
|
||
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s сізге Telegram Premium-нің %1$s айлық сыйлық кодын жіберді";
|
||
"GiftsPrivacyDesc" = "Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.";
|
||
"Giveaway" = "Ұтыс";
|
||
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Барлық жеңімпаз жеке хат арқылы сыйлық сілтемесін алды.";
|
||
"GiveawayCongratulations" = "Құттықтаймыз";
|
||
"GiveawayCountries" = "Ел: %1$s";
|
||
"GiveawayEnded" = "Ұтыс аяқталды";
|
||
"GiveawayEndedRefunded" = "Төлемді қайтарып алғандықтан, арна жүлделерді қайтарып алды.";
|
||
"GiveawayEndedYouLose" = "Бұл ұтыста жүлде ұтып алған жоқсыз";
|
||
"GiveawayEndedYouWon" = "Ұтыста жүлде ұтып алдыңыз";
|
||
"GiveawayInfoClose" = "Жабу";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %1$s %3$s Telegram Premium сатып алды.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %1$s %3$s Telegram Premium сатып алды.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %1$s жұлдыз сатып алды";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %1$s жұлдыз сатып алды";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "%2$s Telegram %3$s қосылған %1$s кездейсоқ қолданушыны өздігінен таңдады.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "%2$s Telegram %3$s қосылған %1$s кездейсоқ қолданушыны өздігінен таңдады.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s жеңімпаз сыйлық сілтемесін қолданды.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$s %1$s Telegram Premium жазылымын сатып алды.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$s %1$s Telegram Premium жазылымын сатып алды.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %1$s жұлдыз сатып алды";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Ұтыс демеушісі: %2$s әкімшілері, олар жазылушылары үшін %1$s жұлдыз сатып алды";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "%2$s Telegram өздігінен %3$s арнасына қосылған %1$s кездейсоқ қолданушыны таңдайды.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "%2$s Telegram өздігінен %3$s арнасына қосылған %1$s кездейсоқ қолданушыны таңдайды.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Ұтысқа қатысу үшін %2$s дейін %1$s арнасына қосылыңыз.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз %1$s қатысушы арнаның әкімшісісіз.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі еліңіз (%1$s) ұтыс шартына қосылмаған.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі бұл арнаға ұтыс басталмай тұрып, яғни %1$s күні қосылдыңыз.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "Жүлдеге қоса %2$s қосымша %1$s %3$s сыйлайды. Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "Жүлдеге қоса %2$s қосымша %1$s %3$s сыйлайды. Сыйлықтардың табысталуына арна әкімшілері жауапты.";
|
||
"GiveawayLearnMore" = "Толығырақ";
|
||
"GiveawayOngoing" = "Ұтыс аяқталмады";
|
||
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Бұл ұтысқа қатыса аласыз.";
|
||
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Осы ұтысқа қатысып жатырсыз";
|
||
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз";
|
||
"GiveawayParticipants" = "Қатысушы";
|
||
"GiveawayParticipantsAll" = "Арнаның барлық жазылушысы:";
|
||
"GiveawayParticipantsNew" = "Арнаның жаңа жазылушылары:";
|
||
"GiveawayParticipating" = "Қатысушысыз";
|
||
"GiveawayPrizes" = "Ұтыс жүлдесі";
|
||
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s x %2$s";
|
||
"GiveawayPrizesWith" = "және";
|
||
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s және тағы %1$s арна";
|
||
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s және тағы %1$s арна";
|
||
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Алынбаған жүлде";
|
||
"GiveawayViewMyPrize" = "Жүлдемді көру";
|
||
"GiveawayWinners" = "Жеңімпаз";
|
||
"GiveawayWinnersSelected" = "Жеңімпаз таңдалды!";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s %2$s";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Жеңімпаз таңдау күні";
|
||
"GiveawayYouGetGift" = "Келесі арнадан сыйлық алдыңыз:";
|
||
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Сізде келесі ұтысынан алынбаған жүлде бар:";
|
||
"GiveawayYouWon" = "Келесі ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз:";
|
||
"Global" = "Ғаламдық";
|
||
"GlobalSearch" = "Ғаламдық іздеу";
|
||
"Grain" = "Түйір";
|
||
"Group" = "Топ";
|
||
"GroupChannelInfo" = "Осы топ %1$s арнасының талқылау алаңы боп жасалған.\n\nБарлық хаттар топқа жөнелтіледі.";
|
||
"GroupChannelUnlink" = "Арнаны ажырату";
|
||
"GroupDontAdd" = "Топқа қоспау";
|
||
"GroupEnterValidName" = "Топ атауын дұрыс енгізіңізші";
|
||
"GroupInfo" = "Топ ақпары";
|
||
"GroupIsFull" = "Қосылғыңыз келген топ толып кеткен";
|
||
"GroupLink" = "Топ сілтемесі";
|
||
"GroupLinkSet" = "Жария сілтеме қою үшін басыңыз";
|
||
"GroupName" = "Топ атауы";
|
||
"GroupPhoto" = "Топ суреті";
|
||
"GroupPrivate" = "Жабық топ";
|
||
"GroupPublic" = "Жария топ";
|
||
"GroupRestrictions" = "Топ рұқсаттары";
|
||
"GroupUpgraded" = "Бұл топ супертоп болып өзгертілді.";
|
||
"GroupUpgradedFrom" = "Топ супертопқа айналды. Ескі хаттарды көру үшін мында басыңыз.";
|
||
"GroupUpgradedTo" = "Топ супертопқа айналды.";
|
||
"Groups" = "Топ";
|
||
"GroupsAndChannels" = "Топ пен арна";
|
||
"GroupsInCommon" = "Ортақ топ";
|
||
"GroupsWillBeShownHere" = "Ортақ топ осында көрсетіледі";
|
||
"HangUp" = "Телефонды қою";
|
||
"HashtagDeleteHint" = "Хештегті ұсыныстан аласыз ба?";
|
||
"HavingTroubleAccessing" = "%1$s поштасына кіре алмайсыз ба?";
|
||
"Help" = "Көмек";
|
||
"HelpEmailError" = "Өтінеміз, %1$s поштасына мәселеңіз бойынша хат жіберіңіз.";
|
||
"HiddenName" = "Жойылған тіркелгі";
|
||
"HiddenNameShort" = "Жойылған";
|
||
"HideAllChats" = "Барлық чатты жасыру";
|
||
"HideArchiveFolderInfo" = "Мұрағатты қайтару үшін Баптау\u00a0>\u00a0Бума\u00a0>\u00a0Мұрағатты бума қып көрсету";
|
||
"HideChatKeyboard" = "Чат оқығанда пернетақта жасыру";
|
||
"HideFolder" = "Буманы жасыру";
|
||
"HideFolderInfo2" = "%1$s буманы қайтару үшін Баптау\u00a0>\u00a0Бума\u00a0>\u00a0%1$s";
|
||
"HideForYourself" = "Өзімнен жасыру";
|
||
"HideMedia" = "Медианы жасыру";
|
||
"HideMembers" = "Мүшені жасыру";
|
||
"HideMembersDesc" = "Топ мүшелерін тізімнен жасыру үшін қосыңыз. Әкімшілер көрінетін болады.";
|
||
"HideReadTime" = "Оқу уақытын жасыру";
|
||
"HideReadTimeDesc" = "Соңғы белсенділігіңізді көре алмайтын адамдардан хаттарды оқыған уақытты жасырыңыз. Бұны қоссаңыз, олардың оқу уақыты да сізден жасырылады (Premium қолданушысы болмасаңыз).\n\nБұл баптау топ чаттарына әсер етпейді.";
|
||
"HideSecret" = "Құлыптау экранында жасыру";
|
||
"HideSecretOff" = "Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Құрылғы үнсіз болмаса, мәлімдеме дыбысын естисіз.";
|
||
"HideSecretOn" = "Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Бұл хаттың өзіне әсер етпейді.";
|
||
"Highlights" = "Жарқырау";
|
||
"Hint" = "Тұспал: %1$s";
|
||
"HoldAndDragToReorder" = "Ретін өзгерту үшін жылжытыңыз";
|
||
"HoldMediaTutorial" = "Осы медианы көру үшін басып тұрыңыз";
|
||
"HoldToAudio" = "Дауысхат жазу үшін басып тұрыңыз.\nБейнехатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.";
|
||
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Буманы басып тұрып, өңдеп түрлендіріңіз";
|
||
"HoldToPreview" = "Чат көрінісі";
|
||
"HoldToRemind" = "Еске салғыш жасау үшін басып тұрыңыз";
|
||
"HoldToSchedule" = "Кейін жіберу үшін не басқа теңшеулерді көру үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"HoldToSchedule2" = "%1$s желіге кіргенде жіберу үшін не басқа теңшеулерді көру үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"HoldToSendAsCopy" = "Ешнәрсе қоспай жөнелту";
|
||
"HoldToSendAsFile" = "Файл түрінде жіберу, басқа мүмкіндіктер үшін басып тұрыңыз";
|
||
"HoldToSilentBroadcast" = "Дыбыссыз жіберу және басқасы үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"HoldToTone" = "Қара, ақ не басқа да түстер реңін таңдау үшін басып тұрыңыз.";
|
||
"HoldToVideo" = "Бейнехат жазу үшін басып тұрыңыз.\nДауысхатқа ауысу үшін түртіп қалыңыз.";
|
||
"HttpProxy" = "HTTP прокси";
|
||
"HttpProxyTransparent" = "Транспарент TCP байланыс";
|
||
"HttpProxyTransparentHint" = "Сервер HTTP CONNECT әдісі арқылы ашық TCP байланыс орната алса, қосыңыз.\n\nОл мүмкін болса байланыс жылдамдығы айтарлықтай артады. Прокси істемесе, теңшеуді өзгертіп көріңіз.";
|
||
"IconOnly" = "Тек таңба";
|
||
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Белсенді буманың таңбасы бар белгі";
|
||
"Icons" = "Таңба жинағы";
|
||
"IconsBuiltIn" = "Әдепкі";
|
||
"IconsCurrent" = "Қазіргі жинақ";
|
||
"IconsInstalling" = "Орнатылып жатыр…";
|
||
"IconsLoaded" = "Жүктелді";
|
||
"IconsUpdate" = "Жаңарту керек";
|
||
"IgnoreRestrictions" = "Контент шектеулерін елемеу";
|
||
"IllegalDrugs" = "Заңсыз есірткі";
|
||
"ImportedSign" = "импортталған";
|
||
"InAppCameraCache" = "Камера кәші";
|
||
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Жеке камераның кәшін жоясыз ба?";
|
||
"InAppUpdates" = "Қолданбадағы жаңартулар";
|
||
"InChannels" = "Арнада";
|
||
"InChatSound" = "Чаттағы дыбыс";
|
||
"InChatSoundInfo" = "Ашылып тұрған чатта хат келгенде не жіберілгенде дыбыс шығару.";
|
||
"InGroups" = "Топта";
|
||
"InPrivateChats" = "Жеке чатта";
|
||
"InReplyToX" = "%1$s үшін жауап";
|
||
"IncludeChats" = "Қосылатын чат";
|
||
"IncludeChatsHint" = "Қосылатын чат…";
|
||
"IncludeChatsInfo#one" = "Сіз тек бір чатты және бір құпия чатты таңдай аласыз.";
|
||
"IncludeChatsInfo#other" = "Сіз %1$s чатты және бірдей құпия чат санын таңдай аласыз.";
|
||
"IncludeDismissed" = "Ысырылған хаттарды ескеру";
|
||
"IncludeDismissedHintOff" = "Чаттан жаңа мәлімдеме келгенде осыған дейін оқылмай ысырылған хаттарды ескермеу үшін өшіріңіз.";
|
||
"IncludeDismissedHintOn" = "Чаттан жаңа мәлімдеме келгенде осыған дейін оқылмай ысырылған хаттарды ескеру үшін қосыңыз.";
|
||
"IncognitoKeyboard" = "Бүркенген пернетақта";
|
||
"IncognitoKeyboardInfo" = "Пернетақтаңыз құпия чатта енгізілген мәтін мен тіл баптауы секілді жеке деректерге қол жеткізе алмайтын болады.\n\nБұл баптау деректерді толықтай қорғай алмайды, кей әзірлеушілер шектеуге бағынбауы мүмкін.";
|
||
"Incoming" = "Кіріс";
|
||
"IncomingCall" = "Кіріс";
|
||
"Infinity" = "∞";
|
||
"Initializing" = "Қосылуда…";
|
||
"InlineBot" = "Инлайн-бот";
|
||
"Install" = "Орнату";
|
||
"InstallBetas" = "Бета нұсқа орнату";
|
||
"InstallGooglePlayServices" = "Google Play Services жүктеп алу";
|
||
"InstallUpdate" = "Жаңартуды орнату";
|
||
"Installed" = "Орнатылған";
|
||
"InstantView" = "Көз жүгірту";
|
||
"InstantViewError" = "Қатеге байланысты көз жүгірту мүмкіндігі орындалмады.";
|
||
"InstantViewSectionUnsupported" = "Бұл бөлім көз жүгіртуді қолдамайды.";
|
||
"InstantViewUnavailable" = "Көз жүгірту бұл бетте қолжетімсіз";
|
||
"InstantViewUnsupported" = "Бұл парақша көз жүгіртуді қолдамайды.";
|
||
"InternalStorage" = "Ішкі жады";
|
||
"InternalUrlUnsupported" = "Бұл сілтеме түріне әзірге қолдау жоқ.";
|
||
"InvalidCode" = "Код жарамсыз. Қайта көріңіз.";
|
||
"InvalidLocalisation" = "Жарамсыз локализация файлы";
|
||
"InvalidPasswordTryAgain" = "Құпиясөз жарамсыз, қайта көріңіз.";
|
||
"Invite" = "Шақыру";
|
||
"InviteBackToChannel" = "Арнаға қайта шақыру";
|
||
"InviteBackToGroup" = "Қайтадан топқа шақыру";
|
||
"InviteContacts" = "Контактіні шақыру";
|
||
"InviteFriends" = "Дос шақыру";
|
||
"InviteLink" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"InviteLinkActionAccept" = "Топқа қосу";
|
||
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Арнаға қосу";
|
||
"InviteLinkActionDecline" = "Қабылдамау";
|
||
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Өтінішті қабылдамау";
|
||
"InviteLinkActionWrite" = "Бейін ашу";
|
||
"InviteLinkAdminApproval" = "Әкімші қабылдауын сұрау";
|
||
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.";
|
||
"InviteLinkAdminName" = "Атау (міндетті емес)";
|
||
"InviteLinkAdminNameHint" = "Бұл атауды әкімші ғана көреді.";
|
||
"InviteLinkCopy" = "Сілтеме";
|
||
"InviteLinkDelete" = "Сілтемені жою";
|
||
"InviteLinkEdit" = "Сілтемені өңдеу";
|
||
"InviteLinkExpireFuture" = "%1$s мерзімі %2$s өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Белгілі бір күні мерзім аяқталады…";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Мерзімі %1$s күннен кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Мерзімі %1$s күннен кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Мерзімі %1$s сағаттан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Мерзімі %1$s сағаттан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Мерзімі %1$s аптадан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Мерзімі %1$s аптадан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireNone" = "Мерзімсіз";
|
||
"InviteLinkExpireTitle" = "Мерзім таймері";
|
||
"InviteLinkExpireToday" = "Мерзімі бүгін %1$s өтеді";
|
||
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Мерзімі ертең %1$s өтеді";
|
||
"InviteLinkExpired" = "жарамсыз";
|
||
"InviteLinkExpiredAt" = "мерзімі %1$s өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_date" = "мерзімі %1$s %2$s өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#one" = "мерзімі %1$s сағаттан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#other" = "мерзімі %1$s сағаттан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "мерзімі %1$s минуттан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "мерзімі %1$s минуттан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_now" = "осы сәтте мерзім аяқталады";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "мерзімі %1$s секундтан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "мерзімі %1$s секундтан кейін өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_today" = "мерзімі %1$s өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "мерзімі ертең %1$s өтеді";
|
||
"InviteLinkExpires_weekday" = "мерзімі %1$s %2$s өтеді";
|
||
"InviteLinkInvalid" = "Шақыру сілтемесі жарамсыз не істемей қалған";
|
||
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s қосылды";
|
||
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s қосылды";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Уақыт шегі";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Сілтеменің мерзім өту уақытын орната аласыз.";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Мерзім уақытын көрсетіңіз";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Қолдану шегі";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — шексіз";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Басқа шек қою";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Сілтемені бірнеше рет қолданғаннан кейін жарамсыз боп қалатындай ете аласыз.";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Қолданушылар саны";
|
||
"InviteLinkManage" = "Шақыру сілтемесін баптау";
|
||
"InviteLinkMemberLimitReached" = "мүше саны шегіне жетті";
|
||
"InviteLinkNoJoins" = "ешкім қосылмады";
|
||
"InviteLinkNoLimitSet" = "шексіз";
|
||
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$s** шақыру үшін қолдана алады.";
|
||
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s қалды";
|
||
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s қалды";
|
||
"InviteLinkRequestSince" = "%1$s сұранды";
|
||
"InviteLinkRequests" = "Қосылу өтініші";
|
||
"InviteLinkRequestsHint" = "Кей [қосымша сілтеме](%1$s) топқа қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.";
|
||
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "Кей [қосымша сілтеме](%1$s) арнаға қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.";
|
||
"InviteLinkRevoked" = "күші жойылған";
|
||
"InviteLinkViewMembers" = "Қосылған мүшелерді көру";
|
||
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Қосылған мүше";
|
||
"InviteLinkViewRequests" = "Қосылу өтінішін көру";
|
||
"InviteLinks" = "Шақыру сілтемесі";
|
||
"InviteText" = "Сәлем, %1$s қолдануға көшіңіз: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#one" = "Сәлем, мен және тағы %1$s контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#other" = "Сәлем, мен және тағы %1$s контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonOverThousand" = "Сәлем, мен және тағы 1000+ контактіміз хат алмасу үшін Telegram қолданамыз. Бізге қосыл! Сілтемесі міне: %1$s";
|
||
"InvitedByX" = "%1$s арқылы келген";
|
||
"InvitedByXOnDate" = "%1$s %2$s арқылы келген";
|
||
"Invoice" = "Шот";
|
||
"InvoiceFor" = "Шот: %1$s";
|
||
"IsChoosingSticker" = "%1$s стикер таңдауда";
|
||
"IsDefault" = "%1$s (әдепкі)";
|
||
"IsRecordingAudio" = "%1$s дауысхат жазып жатыр";
|
||
"IsRecordingRound" = "%1$s бейнехат жазып жатыр";
|
||
"IsRecordingVideo" = "%1$s бейне жазып жатыр";
|
||
"IsSendingContact" = "%1$s контакт таңдауда…";
|
||
"IsSendingFile" = "%1$s файл жіберіп жатыр";
|
||
"IsSendingGame" = "%1$s ойнап жатыр";
|
||
"IsSendingLocation" = "%1$s орын таңдауда";
|
||
"IsSendingPhoto" = "%1$s сурет жіберіп жатыр";
|
||
"IsSendingRound" = "%1$s бейнехат жіберіп жатыр";
|
||
"IsSendingVideo" = "%1$s бейне жіберіп жатыр";
|
||
"IsSendingVoice" = "%1$s дауысхат жіберіп жатыр";
|
||
"IsTypingGroup" = "%1$s жазып жатыр";
|
||
"JoinChannel" = "Арнаға қосылу";
|
||
"JoinChat" = "Чатқа қосылу";
|
||
"JoinGroupX" = "%1$s тобына қосыласыз ба?";
|
||
"JoinXChats#one" = "%1$s чатқа қосылу";
|
||
"JoinXChats#other" = "%1$s чатқа қосылу";
|
||
"JunkFiles" = "Қолданылмаған файл";
|
||
"JunkFilesInfo" = "Кей мүмкіндіктерді не ескі қолданба нұсқасын қолдансу барысында жасалған қызметтік файлдар.";
|
||
"KeepMedia" = "Файлды сақтау";
|
||
"KeepMediaForever" = "Мәңгі";
|
||
"KeepMediaInfo" = "Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.\n\nБарлық медиа Telegram серверінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.";
|
||
"LabelAndIcon2" = "Таңбасы бар белгі";
|
||
"LabelOnly" = "Тек белгі";
|
||
"Language" = "Тіл";
|
||
"LanguageAlert" = "%2$d%%-ы аударылған (**%1$s**) тіл пакетін қосқалы жатырсыз.\n\nБетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды [арнайы платформаға](%3$s) жібере аласыз.\n\nКез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыруыңызға болады.";
|
||
"LanguageChange" = "Тілді ауыстыру";
|
||
"LanguageChangeSuccess" = "Тіл сәтті өзгертілді";
|
||
"LanguageCustomAlert" = "Сіз **%1$s** бейресми тіл пакетін қосқалы жатырсыз. Оның %2$d%%-ы дайын.\n\nБетбейне тілі толық ауысады. Аударма бойынша ұсыныстарыңызды [аударма платформасына](%3$s) жібере аласыз.\n\nТілді кез келген уақытта Баптау арқылы ауыстыруға болады.";
|
||
"LanguageDatabase" = "Локализация";
|
||
"LanguageDelete" = "Тілді жою";
|
||
"LanguageDeleteConfirm" = "Осы тілді жоясыз ба?\n\n%1$s / %2$s ендігәрі тіл тізімінде болмайды.\n\nОны кейін осы сілтеме арқылы қайта орната аласыз:\n%3$s";
|
||
"LanguageEmpty" = "Локализация файлы бос";
|
||
"LanguageInfo" = "Осы локализация файлын орнатасыз ба?\n\nТіл: %1$s (%2$s)\nЛокал: %3$s, %4$s\nАударылды: %5$d%% (%6$s)";
|
||
"LanguageInstall" = "Локализацияны қолдану";
|
||
"LanguageSame" = "Бұл тіл әлдеқашан қосулы (**%1$s**). Тілді кез келген уақытта Баптау ішінде ауыстыра аласыз.";
|
||
"LanguageSectionInstalled" = "Орнатылған";
|
||
"LanguageSectionOfficial" = "Ресми";
|
||
"LanguageSectionRaw" = "Бета";
|
||
"LanguageWarning" = "Ескерту: сенімсіз қайнардан локализация файлын орнатпаңыз.";
|
||
"LastEditTime" = "Соңғы өңдеу: %1$s";
|
||
"LastName" = "Тегі";
|
||
"LastSeen" = "Соңғы белсенділік";
|
||
"LastSeenTitle" = "Кірген уақытымды кім көре алады?";
|
||
"LastUsedAccount" = "%1$s (соңғы рет қолданылған)";
|
||
"LaunchApp" = "Қолданбаны ашу";
|
||
"LaunchAppCheckUpdate" = "Жаңарым тексеру";
|
||
"LaunchAppEraseDatabase" = "Дерекқорды жойып, қолданбаны ашу";
|
||
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Соңғы жолы Telegram X ашылмады, себебі TDLib деректері зақымданды. Бұл құрылғының жад қатесінен болуы мүмкін. \n\nЖалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз: \n\n• Жадтағы орын жеткілікті ме: **%1$s**. \n• Жадқа қатысты басқа мәселе жоқтығына көз жеткізіңіз (SD-карта алынған не анықталмаған).\n• Құрылғыны жауып, қайта ашыңыз. \n\nКөмектеспесе, ұқсас мәселені [TDLib GitHub парақшасынан](https://github.com/tdlib/td/issues) қараңыз: онда мәселе шешімдері болады, болмаса жаңа талқы ашып, мәселеңізді сипаттап, лог файлдарын салып, құрылғы атын жазыңыз.";
|
||
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Соңғы жолы Telegram X ашылмады, себебі құрылғы жады толып қалған еді.\n\nЖеткілікті дәрежеде жад бар екеніне көз жеткізіп, **Қолданбаны ашу** батырмасын басыңыз.\n\nҚолжетімді жад: %1$s ";
|
||
"LaunchAppGuideExternalError" = "Соңғы жолы Telegram X құрылғы қатесінен ашылмады.\n\nЖалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз: \n\n• Жадтағы орын жеткілікті ме: **%1$s**. \n• Жадқа қатысты басқа мәселе жоқтығына көз жеткізіңіз (SD-карта алынған не анықталмаған).\n• Құрылғыны жауып, қайта ашыңыз. \n\nКөмектеспесе, ұқсас мәселені [TDLib GitHub парақшасынан](https://github.com/tdlib/td/issues) қараңыз: онда мәселе шешімдері болады, болмаса жаңа талқы ашып, мәселеңізді сипаттап, лог файлдарын салып, құрылғы атын жазыңыз.";
|
||
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X-ті соңғы рет қолданып жатқаныңызда кенеттен жабылып қалды.\n\n**Қолданбаны ашу**-ды басыңыз.";
|
||
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.\n\nЖалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз: \n\n• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).\n• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.\n\n**Жоғарыдағы көмектеспесе**\n\n1. TDLib әзірлеушілеріне қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:\n— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).\n— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.\n2. Жауапты күтіңіз.\n3. TDLib әзірлеушілері ұсынғандай логты баптаңыз.\n4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.\n5. **tdlib_log.txt** TDLib әзірлеушілеріне жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.\n6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.\n\n**Басқа жолдары**\n\n• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.\n• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.";
|
||
"LaunchAppShareError" = "Қатені бөлісу";
|
||
"LaunchAppUserSubtitle" = "желіден тыс";
|
||
"LaunchAppViewError" = "Қатені көру";
|
||
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Дерекқор зақымданған";
|
||
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Жадыңыз толық";
|
||
"LaunchSubtitleExternalError" = "Сыртқы қате";
|
||
"LaunchSubtitleFatalError" = "Күтпеген ақау";
|
||
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "TDLib қатесі. Нұсқа: %1$s";
|
||
"LaunchTitle" = "Қырсық!";
|
||
"LayerMapDark" = "Күңгірт";
|
||
"LayerMapDefault" = "Жарық";
|
||
"LayerMapHybrid" = "Аралас";
|
||
"LayerMapSatellite" = "Жерсерік";
|
||
"LayerMapTerrain" = "Бедер";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Ескерту: шыққаннан кейін барлық әкімші құқынан айырыласыз да әкімші қоспаса бұл арнаға қайтадан қосыла алмайсыз";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Ескерту: шыққаннан кейін барлық әкімші құқынан айырыласыз да басқа мүше шақырмаса бұл топқа қайтадан қосыла алмайсыз";
|
||
"LeaveChannel" = "Шығу";
|
||
"LeaveChatAdminHint" = "Ескерту: шыққаннан кейін барлық әкімші құқынан айырыласыз";
|
||
"LeaveComment" = "Пікір жазу";
|
||
"LeaveCreatorHintChannel" = "Ескерту: бұл арнаға әкімші қоспаса, қайтадан қосыла алмауыңыз мүмкін";
|
||
"LeaveCreatorHintGroup" = "Ескерту: топтағы басқа мүше шақырмаса, қайтадан қосыла алмауыңыз мүмкін";
|
||
"LeaveDoneGroup" = "Шығу";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Шығу";
|
||
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Ескерту: бұл арнаға әкімші қоспаса, қайтадан қосыла алмауыңыз мүмкін";
|
||
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Ескерту: топтағы басқа мүше шақырмаса, қайтадан қосыла алмауыңыз мүмкін";
|
||
"LeaveRemoveFromList" = "Чатты тізімнен жою";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Бұл арнаға оның жария сілтемесі арқылы қайтадан қосыла аласыз";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Бұл топқа оның жария сілтемесі арқылы қайтадан қосыла аласыз";
|
||
"LeaveXChats#one" = "Қайтадан %1$s чатқа қосыла алмайтын боласыз";
|
||
"LeaveXChats#other" = "Қайтадан %1$s чатқа қосыла алмайтын боласыз";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Қайтадан %1$s арнаға қосыла алмайтын боласыз";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Қайтадан %1$s арнаға қосыла алмайтын боласыз";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Қайтадан %1$s топқа қосыла алмайтын боласыз";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Қайтадан %1$s топқа қосыла алмайтын боласыз";
|
||
"LedBlue" = "Көк";
|
||
"LedCyan" = "Көгілдір";
|
||
"LedDefault" = "Әдепкі";
|
||
"LedDisabled" = "Өшіру";
|
||
"LedGreen" = "Жасыл";
|
||
"LedOrange" = "Қызғылт сары";
|
||
"LedPink" = "Қызғылт";
|
||
"LedPurple" = "Күлгін";
|
||
"LedRed" = "Қызыл";
|
||
"LedWhite" = "Ақ";
|
||
"LedYellow" = "Сары";
|
||
"LimitAddShareableFolder#one" = "Шектеу: **%1$s** ортақ бумадан көп жасай алмайсыз.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#other" = "Шектеу: **%1$s** ортақ бумадан көп жасай алмайсыз.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Шектеу: **%1$s** бума сілтемесінен көп жасай алмайсыз.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Шектеу: **%1$s** бума сілтемесінен көп жасай алмайсыз.";
|
||
"LimitChatsInFolder#one" = "Шектеу: бумаға **%1$s** көп чат қоса алмайсыз. Жаңасын ашыңыз.";
|
||
"LimitChatsInFolder#other" = "Шектеу: бумаға **%1$s** көп чат қоса алмайсыз. Жаңасын ашыңыз.";
|
||
"LimitCreateFolder#one" = "Шектеу: **%1$s** бума.";
|
||
"LimitCreateFolder#other" = "Шектеу: **%1$s** бума.";
|
||
"Link" = "Сілтеме";
|
||
"LinkChannel" = "Арнаны байлау";
|
||
"LinkChannelHelp" = "**Telegram**-да жария сілтеме жасай аласыз. Сілтеме арқылы басқа қолданушы арнаға қосыла алады.\n\nСіз **a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.";
|
||
"LinkChecking" = "Тексерілуде…";
|
||
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s арнаның қазіргі сілтемесі.";
|
||
"LinkDeleteOther" = "%2$s жіберген %3$s сілтемесін %1$s жойды";
|
||
"LinkDeleteOtherYou" = "%1$s жіберген %2$s сілтемесін жойдыңыз";
|
||
"LinkDeletePrimary" = "%2$s шақыру сілтемесін %1$s жойды";
|
||
"LinkDeletePrimaryYou" = "%1$s шақыру сілтемесін жойдыңыз";
|
||
"LinkDeleteTemp" = "%2$s жіберген %3$s уақытша сілтемесін %1$s жойды";
|
||
"LinkDeleteTempYou" = "%1$s жіберген %2$s уақытша сілтемесін жойдыңыз";
|
||
"LinkExpiresFuture" = "%1$s күні %2$s";
|
||
"LinkExpiresNever" = "ешқашан";
|
||
"LinkExpiresToday" = "бүгін %1$s";
|
||
"LinkExpiresTomorrow" = "ертең %1$s";
|
||
"LinkGroup" = "Пікір алмасуға топ қосу";
|
||
"LinkGroupConfirm" = "**%1$s** чаты **%2$s** арнасының талқылау алаңы болсын ба?";
|
||
"LinkGroupConfirmDone" = "Топқа сілтеу";
|
||
"LinkGroupConfirmOverride" = "Ескеріңіз, %1$s мен %2$s бір-бірінен ажырайды.";
|
||
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Ажыратып, жалғастыру";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Жаңа мүше үшін чат тарихы** **көрінетін** болады";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Топ мүшелері арнадағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Арна жазылушылары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады.";
|
||
"LinkGroupHelp" = "**Telegram**-да жария сілтеме жасай аласыз. Сілтеме арқылы басқа қолданушы топқа қосыла алады.\n\nСіз **a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.";
|
||
"LinkGroupTitle" = "Чат таңдау";
|
||
"LinkInUse" = "Бұндай сілтеме жасалып қойған.";
|
||
"LinkInfo" = "Telegram-ы бар кез келген адам осы сілтеме арқылы тобыңызға қосыла алады.";
|
||
"LinkInvalid" = "Бұл жария сілтеме жарамайды.";
|
||
"LinkInvalidLong" = "Жария сілтеме ұзындығы 32 белгіден аспау керек.";
|
||
"LinkInvalidShort" = "Жария сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.";
|
||
"LinkInvalidStartNumber" = "Сілтемені саннан бастауға болмайды.";
|
||
"LinkJoinChannelOther" = "%2$s жіберген %3$s сілтеме арқылы %1$s жазылды";
|
||
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%2$s жасаған %3$s сілтемесі арқылы %1$s жазылды, қабылдаған: %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYou" = "%1$s жіберген %2$s сілтеме арқылы жазылдыңыз";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "%1$s жасаған %2$s сілтемесі арқылы жазылдыңыз, қабылдаған: %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimary" = "%2$s бастапқы сілтеме арқылы %1$s жазылды";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%2$s сілтемесі арқылы %1$s жазылды, қабылдаған: %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "%1$s бастапқы сілтеме арқылы жазылдыңыз";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "%1$s сілтемесі арқылы жазылдыңыз, қабылдаған: %2$s";
|
||
"LinkJoinChannelTemp" = "%2$s жіберген %3$s уақытша сілтеме арқылы %1$s жазылды";
|
||
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%2$s жасаған %3$s сілтемесі арқылы %1$s жазылды, қабылдаған: %4$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempYou" = "%1$s жіберген %2$s уақытша сілтеме арқылы жазылдыңыз";
|
||
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "%1$s жасаған %2$s сілтемесі арқылы жазылдыңыз, қабылдаған: %3$s";
|
||
"LinkJoinOther" = "%2$s жіберген %3$s сілтеме арқылы %1$s қосылды";
|
||
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%2$s жасаған %3$s сілтемесі арқылы %1$s қосылды, қабылдаған: %4$s";
|
||
"LinkJoinOtherYou" = "%1$s жіберген %2$s сілтеме арқылы қосылдыңыз";
|
||
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "%1$s жасаған %2$s сілтемесі арқылы қосылдыңыз, қабалдаған %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimary" = "%2$s бастапқы сілтеме арқылы %1$s қосылды";
|
||
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%2$s сілтемесі арқылы %1$s қосылды, қабылдаған: %3$s";
|
||
"LinkJoinPrimaryYou" = "%1$s бастапқы сілтеме арқылы қосылдыңыз";
|
||
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "%1$s сілтемесі арқылы қосылдыңыз, қабылдаған: %2$s";
|
||
"LinkJoinTemp" = "%2$s жіберген %3$s уақытша сілтеме арқылы %1$s қосылды";
|
||
"LinkJoinTempWithApproval" = "%2$s жасаған %3$s сілтемесі арқылы %1$s қосылды, қабылдаған: %4$s";
|
||
"LinkJoinTempYou" = "%1$s жіберген %2$s уақытша сілтемесі арқылы қосылдыңыз";
|
||
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "%1$s жасаған %2$s сілтемесі арқылы қосылдыңыз, қабылдаған: %3$s";
|
||
"LinkPreview" = "Сілтеме көрінісі";
|
||
"LinkPreviewEnlarged" = "Сілтеме көрінісіндегі медиа ұлғайтылады";
|
||
"LinkPreviewMinimized" = "Сілтеме көрінісіндегі медиа кішірейтіледі";
|
||
"LinkPreviewShowAbove" = "Сілтеме көрінісі мәтін үстінде";
|
||
"LinkPreviewShowBelow" = "Сілтеме көрінісі мәтін астында";
|
||
"LinkPurchasable" = "Бұл сілтемені қолдана алмайсыз, алайда сатып алуыңызға болады. [Толығырақ…](%1$s)";
|
||
"LinkRevokeOther" = "%2$s жіберген %3$s сілтемесінің күшін %1$s жойды";
|
||
"LinkRevokeOtherYou" = "%1$s жіберген %2$s сілтеменің күшін жойдыңыз";
|
||
"LinkRevokePrimary" = "%2$s шақыру сілтеменің күшін %1$s жойды";
|
||
"LinkRevokePrimaryYou" = "%1$s шақыру сілтеменің күшін жойдыңыз";
|
||
"LinkRevokeTemp" = "%2$s жіберген %3$s уақытша сілтеменің күшін %1$s жойды";
|
||
"LinkRevokeTempYou" = "%1$s жіберген %2$s сілтемесінің күшін жойдыңыз";
|
||
"LinkedChannel" = "Байланған арна";
|
||
"LinkedChatNotFound" = "Сілтенген чат табылмады";
|
||
"LinkedGroup" = "Сілтенген арна";
|
||
"LiveLocationAlertGroup" = "Чат мүшесі орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.";
|
||
"LiveLocationAlertPrivate" = "Тұрған орныңызды %1$s қаншалықты ұзақ көре алатынын таңдаңыз.";
|
||
"LiveLocationError" = "Тұрған орынды анықтай алмады.";
|
||
"LiveLocations" = "Тұрған орын";
|
||
"LiveStreamEnded" = "Эфир аяқталды";
|
||
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s эфирді аяқтады";
|
||
"LiveStreamEndedYou" = "Эфирді аяқтадыңыз";
|
||
"LiveStreamInvite" = "%1$s эфирге %2$s шақырды";
|
||
"LiveStreamInviteOther" = "%1$s эфирге шақырдыңыз.";
|
||
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s сізді эфирге шақырды";
|
||
"LiveStreamScheduledOn" = "Эфир %1$s жоспарланды";
|
||
"LiveStreamStarted" = "Эфир басталды";
|
||
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s эфирді бастады";
|
||
"LiveStreamStartedYou" = "Эфирді бастадыңыз";
|
||
"LoadingActions" = "Әрекеттер жүктеліп жатыр…";
|
||
"LoadingChannel" = "Арнаны жүктеу…";
|
||
"LoadingInformation" = "Жүктеп жатыр…";
|
||
"LoadingMessage" = "Хатты жүктеу…";
|
||
"LoadingMessageEmojiPack" = "Жүктеп жатыр…";
|
||
"LoadingMessageSeen" = "Жүктеу…";
|
||
"LoadingMessages" = "Хаттар жүктеліп жатыр…";
|
||
"LoadingPhone" = "Нөмірді жүктеу…";
|
||
"LoadingPlaces" = "Орын іздеуде…";
|
||
"LoadingUser" = "Қолданушыны жүктеу…";
|
||
"LoadingUsername" = "Қолданушы аты жүктеліп жатыр…";
|
||
"LocalDatabase" = "Жергілікті дерекқор";
|
||
"LocalDatabaseExcuse" = "Құпия чат пен жүктелген файлдарды жоймай, әзірге Жергілікті дерекқорды тазалай алмайсыз.\n\nЖергілікті дерекқор көлемін азайтқыңыз келсе, «⋮» басып, \"Барлық деректі жою\" таңдаңыз.\n\nБұл тіркелгіден шығып кету, қолданбаны қайта орнату не деректерді жоюдан көбірек деректі сақтайды.";
|
||
"LocalFolder" = "Жергілікті бума";
|
||
"LocalFolderBadge" = "жергілікті бума";
|
||
"LocalisationApplied" = "Локализация сәтті орнатылды";
|
||
"LocalisationShare" = "XML ретінде бөлісу";
|
||
"LocalizationCopy" = "Түпнұсқаны көшіру";
|
||
"LocalizationCreateDone" = "Жасау";
|
||
"LocalizationCreateTitle" = "Локализация жасау";
|
||
"LocalizationEdit" = "Локализацияны өңдеу";
|
||
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Өзгерісті жою";
|
||
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Осы жол (%1$s) өзгертілді. Өзгерістерді сақтайсыз ба?";
|
||
"LocalizationEditConfirmSave" = "Өзгерісті сақтау";
|
||
"LocalizationExit" = "Сақтау & шығу";
|
||
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "ФАЙЛДЫҢ_АТЫ";
|
||
"LocalizationPaste" = "Түпнұсқаны қою";
|
||
"LocalizationTranslation" = "Аударма";
|
||
"LocalizationView" = "Жолақты көру";
|
||
"Locating" = "Орын күтуде…";
|
||
"Location" = "Орын";
|
||
"LocationAlertBot" = "%1$s арқылы орынды іздеу үшін Telegram X-ке орныңызға рұқсат беріңіз.";
|
||
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Telegram X орын деректерін %1$s өңдейтінін басқару мүмкіндігі жоқ.";
|
||
"LocationAlertLiveLocation" = "Тұрған орныңызды жіберу үшін Telegram X-ке орналасқан жеріңізге фонда кіруге рұқсат етіңіз. Бұл мүмкіндік бағдарламаны қолданбасаңыз да, сіз таңдаған кезең ішінде нақты уақыт режімінде жаңартылатын орналасқан жеріңізбен мәлімдеме жібереді. Тұрған орныңыз жайлы деректі жіберуді кез келген уақытта тоқтатуға болады.";
|
||
"LocationAlertLocation" = "Орныңызды жақын маңдағыға жіберу үшін Telegram X-ке орныңызға рұқсат беріңіз.";
|
||
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X орныңыз жайлы деректі қандай да бір құпия мақсатында қолданбайды.";
|
||
"LocationAlertSunriseSunset" = "Күннің шығуы мен батуын есептеу үшін, Telegram-ға орныңызға рұқсат беріңіз";
|
||
"LogFiles" = "Лог файлы";
|
||
"LogInAsOn" = "%2$s ішіне %1$s ретінде кіру ";
|
||
"LogOut" = "Шығу";
|
||
"LoginEmail" = "Пошта арқылы кіру";
|
||
"LoginEmailInfo" = "Жарамды пошта енгізіңіз.";
|
||
"LoginErrorAirplane" = "Сізде қазір ұшу режімі қосулы. Қолдану үшін оны өшіріңіз, болмаса Wi-Fi желісіне қосылыңыз.";
|
||
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X сервермен байланыс орната алмады.\n\nЖелі байланысын тексеріңізші не бұл терезе өздігінен жойылғанын күтіңіз.\n\nСіз орналасқан аймақтан Telegram бұғатталған болса, прокси серверлер көмектесе алады.";
|
||
"LoginErrorOffline" = "Қазір желіде емессіз. Қолдану үшін ғаламторға қосылыңыз.";
|
||
"LoginPasswordText" = "Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.";
|
||
"Long" = "Ұзақ";
|
||
"LongStreamingPreloadAlert" = "Бейне стримдеуге оңтайландырылмаған. Оны ойнату үшін толықтай жүктеуіңіз керек.";
|
||
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Түсінікті";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Анимацияны қайта ойнату";
|
||
"LosingXAdminRights#one" = "%1$s чаттағы әкімші құқынан айырыласыз";
|
||
"LosingXAdminRights#other" = "%1$s чаттағы әкімші құқынан айырыласыз";
|
||
"MainListBadge" = "негізгі тізім";
|
||
"ManageChannel" = "Реттеу";
|
||
"ManageGroup" = "Реттеу";
|
||
"ManyContactsJoined" = "1000+ контактісі Telegram-да";
|
||
"MapPreviewProvider" = "Карта көрінісі";
|
||
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Картасы";
|
||
"MapPreviewProviderHint" = "Құпия чатта карта ашатын провайдерді таңдаңыз.\n\nТаңдалған провайдерге алынған координаттар аноним түрде жіберіледі.";
|
||
"MapPreviewProviderInfo" = "Сізге біреу карта не тұрған орнын жіберсе, өзіңіз таңдаған сервис арқылы көре аласыз.\n\nОл үшін алынған орналасу координаттары бар аноним сұратым жіберу керек.";
|
||
"MapPreviewProviderNone" = "Алдын ала көрмеу";
|
||
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
|
||
"MapPreviewProviderUnset" = "Бапталмаған";
|
||
"MarkAsRead" = "Оқылған";
|
||
"MarkAsUnread" = "Жаңа деу";
|
||
"MarkFolderAsRead" = "Бума оқылған";
|
||
"MarkedXChats#one" = "%1$s чат оқылмаған деп белгіленді";
|
||
"MarkedXChats#other" = "%1$s чат оқылмаған деп белгіленді";
|
||
"Masks" = "Маска";
|
||
"MasksHint" = "Алдағы нұсқаларда жіберілетін сурет пен бейнеге маска қоса аласыз.";
|
||
"MaxSize" = "Ең көбі";
|
||
"MediaAd" = "Жарнама";
|
||
"MediaAndFiles" = "Медиа мен файл";
|
||
"MediaExceedingX" = "%1$s көп кез келген медиа";
|
||
"MediaFeatureUnavailable" = "Мүмкіндік медианың бұл түрі үшін қолжетімді емес";
|
||
"MediaHapticForward" = "Жөнелту";
|
||
"MediaOnceTurnOnSound" = "Тыңдау үшін дыбыс деңгейін көтеріңіз.";
|
||
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Файл толық жүктелгенше күтіңіз.";
|
||
"MediaRecommendation" = "Ұсыныс";
|
||
"MediaRestricted" = "Медиа қолжетімсіз";
|
||
"MediaSpoilerHint" = "Медиа бұлыңғырланады, оны басып көре аласыз.";
|
||
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s арнаға орала алады.";
|
||
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s топқа қайта орала алады.";
|
||
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s әкімші қайта қоспайынша, өзі орала алмайды.";
|
||
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s әкімші қайта қоспайынша, өзі орала алмайды.";
|
||
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "Топтың басқа мүшесі қоспайынша не шақыру сілтемесін алмайынша, %1$s топқа орала алмайды.";
|
||
"MemberSince" = "%2$s %1$s бастап мүше";
|
||
"MembersDetailAdmins" = "Әкімші";
|
||
"MembersDetailBannedChannel" = "Бұғатталған жазылушы";
|
||
"MembersDetailBannedGroup" = "Бұғатталған мүше";
|
||
"MembersDetailRestricted" = "Шектеуі бар мүше";
|
||
"Mention" = "Атап өту";
|
||
"MentionAdd" = "Қосу";
|
||
"MentionPlaceholder" = "Мәтін";
|
||
"Mentions" = "Атап өту мен жауап беру";
|
||
"MentionsDefault" = "Әдепкі";
|
||
"MentionsDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"MentionsEnabled" = "Қосулы";
|
||
"MentionsOff" = "Топ мәлімдемесі сияқты баптау үшін қосыңыз. Топты үнсіз деп баптасаңыз, ешқандай мәлімдеме келмейді.";
|
||
"MentionsOn" = "Жеке чат мәлімдемесі сияқты баптау үшін қосыңыз. Қолданушыны үнсіз деп баптасаңыз, ешқандай мәлімдеме келмейді.";
|
||
"MenuBirthdateEdit" = "Туған күнді өзгерту";
|
||
"MenuBirthdatePrivacy" = "Құпиялық баптауды өзгерту";
|
||
"MenuBirthdateRemove" = "Жою";
|
||
"MenuBirthdateSet" = "Туған күн қосу";
|
||
"Message" = "Жазу";
|
||
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Анимациялы эмоджиді жіберу тек **Telegram Premium** жазылушысына қолжетімді";
|
||
"MessageContentPreview" = "Сурет көрінісі";
|
||
"MessageInputEmpty" = "Хат бос болмау керек";
|
||
"MessageInputTextDisabled" = "Мәтін тыйым салынған";
|
||
"MessageInputTextDisabledHint" = "Топ әкімшісі топқа жазуыңызға тыйым салған.";
|
||
"MessageLifetime" = "Авто-жою таймері";
|
||
"MessageLifetimePhoto" = "Таймер қоссаңыз, бұл сурет көрілгеннен кейін өздігінен жойылады.";
|
||
"MessageLifetimeVideo" = "Таймер қоссаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.";
|
||
"MessageNotFound" = "Хат табылмады";
|
||
"MessagePin" = "Бекіту";
|
||
"MessagePinAlbum" = "Альбомды бекіту";
|
||
"MessagePinFiles" = "Файл бекіту";
|
||
"MessagePinPlaylist" = "Әнтізімді бекіту";
|
||
"MessagePreview" = "Хат көрінісі";
|
||
"MessagePreviewDefault" = "Әдепкі";
|
||
"MessagePreviewDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"MessagePreviewEnabled" = "Қосулы";
|
||
"MessageReply" = "Жауап";
|
||
"MessageReplyPrivate" = "Бұл хат жеке чаттан";
|
||
"MessageReport" = "Шағыну";
|
||
"MessageRestrictedByTelegram" = "Бұл Telegram-ның жүйелік хаты";
|
||
"MessageSearchFilterAll" = "Барлық хат";
|
||
"MessageSearchFilterFiles" = "Файл";
|
||
"MessageSearchFilterGif" = "GIF";
|
||
"MessageSearchFilterMusic" = "Музыка";
|
||
"MessageSearchFilterPhoto" = "Сурет";
|
||
"MessageSearchFilterRound" = "Бейнехат";
|
||
"MessageSearchFilterText" = "Мәтін";
|
||
"MessageSearchFilterVideo" = "Бейне";
|
||
"MessageSearchFilterVoice" = "Дауысхат";
|
||
"MessageSeenNobody" = "Ешкім көрмеді";
|
||
"MessageSeenNobodyListened" = "Ешкім тыңдамады";
|
||
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Ешкім ойнатпады";
|
||
"MessageSeenPrivacy" = "Құпиялықты сақтау үшін көрілім 7 күнге ғана сақталады.";
|
||
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s тыңдады";
|
||
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s тыңдады";
|
||
"MessageSeenXPlayed#one" = "%1$s ойнатты";
|
||
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s ойнатты";
|
||
"MessageShowInChat" = "Чаттан көру";
|
||
"MessageUnpin" = "Шешу";
|
||
"MessageUnpinAlbum" = "Альбомды шешу";
|
||
"MessageUnpinFiles" = "Файлдарды шешу";
|
||
"MessageUnpinPlaylist" = "Әнтізімді шешу";
|
||
"MessageUnsupportedHint" = "Бұл хат орнатылған Telegram X нұсқаңызда қолжетімсіз.";
|
||
"MessagesAndData" = "Хаттар мен қызмет дерегі";
|
||
"MessagesArchive" = "Мұрағатталған чат хаттары";
|
||
"MessagesArchiveBots" = "Мұрағатталған боттар хаты";
|
||
"MessagesArchiveChannels" = "Мұрағатталған арна хаттары";
|
||
"MessagesArchiveGroups" = "Мұрағатталған топ хаттары";
|
||
"MessagesArchivePrivate" = "Мұрағатталған жеке чат хаттары";
|
||
"MessagesBots" = "Боттар хаты";
|
||
"MessagesChannels" = "Арна хаты";
|
||
"MessagesGroups" = "Топтағы хаттар";
|
||
"MessagesPrivate" = "Жеке чаттағы хаттар";
|
||
"MicrophoneMissing" = "Қоңырау шалу үшін микрофон керек. Құрылғыңызда ол жоқ сияқты.";
|
||
"MicrophonePermission" = "Рұқсат алу";
|
||
"MicrophonePermissionDesc" = "Қоңырау шалу үшін микрофонға рұқсат алу керек.";
|
||
"Missed" = "Өткізілген";
|
||
"MissedCall" = "Өткізілген";
|
||
"MissingAudioPermission" = "Қолданбаның аудиоға рұқсаты жоқ. Жүйе баптауында рұқсат бере аласыз.";
|
||
"MissingGalleryPermission" = "Қолданбаның сурет пен бейнеге рұқсаты жоқ. Жүйе баптауында рұқсат бере аласыз.";
|
||
"MissingMessages" = "Сізде жаңа хат";
|
||
"MissingMessagesText" = "Тіркелгі: %1$s";
|
||
"MobileUsage" = "Ұялы деректің жұмсалуы";
|
||
"MoreChatOptions" = "Тағы";
|
||
"MoreForwardOptions" = "Тағы…";
|
||
"MoreLanguages" = "Тілдер тізімі";
|
||
"MoreMessageOptions" = "Тағы";
|
||
"MoreMessageSenders" = "Тағы";
|
||
"MtprotoProxy" = "MTPROTO прокси";
|
||
"MultiLinkPrefix" = "сондай-ақ";
|
||
"MultiUsernamePrefix" = "сондай-ақ";
|
||
"MultipleUrlPlaceholder" = "Бірнеше сілтеме таңдалды";
|
||
"Music" = "Музыка";
|
||
"Mute" = "Үнсіз";
|
||
"MuteForXDays#one" = "%1$s күнге үнсіз";
|
||
"MuteForXDays#other" = "%1$s күнге үнсіз";
|
||
"MuteForXHours#one" = "%1$s сағатқа үнсіз";
|
||
"MuteForXHours#other" = "%1$s сағатқа үнсіз";
|
||
"MuteForever" = "Өшіру";
|
||
"MuteNonContacts" = "Контактіңіз болмаса, үнсіз қылу";
|
||
"MuteNonContactsInfo" = "Контактілеріңізде жоқ адамнан мәлімдеме үнсіз келеді. Нөмірін білмесеңіз де, контакт қып қоса аласыз.";
|
||
"MuteNotifications" = "Үнсіз";
|
||
"MuteXChats#one" = "%1$s чатты үнсіз қылу";
|
||
"MuteXChats#other" = "%1$s чатты үнсіз қылу";
|
||
"MutedXChats#one" = "%1$s чат үнсіз етілді";
|
||
"MutedXChats#other" = "%1$s чат үнсіз етілді";
|
||
"MyContacts" = "Контактім";
|
||
"MyContactsAndPremium" = "Контактім мен Premium қолданушы";
|
||
"NearbyPlaces" = "Жақын маңдағы орындар";
|
||
"NetworkUsage" = "Желінің жұмсалуы";
|
||
"NetworkUsageSince" = "%1$s бері желінің жұмсалуы";
|
||
"Never" = "Ешқашан";
|
||
"NeverAllow" = "Әрқашан тыйым";
|
||
"NeverShareWith" = "Әрқашан жасыру";
|
||
"NeverShowAgain" = "Қайта көрсетпеу";
|
||
"New" = "Жаңа";
|
||
"NewChannel" = "Жаңа арна";
|
||
"NewChat" = "Жаңа чат";
|
||
"NewChatsPrivacyDesc" = "Сізге бірінші рет жазып отырған және Premium жазылымы жоқ қолданушылардың хаттарын шектей аласыз.";
|
||
"NewFolder" = "Жаңа бума";
|
||
"NewGroup" = "Жаңа топ";
|
||
"NewMessages" = "Жаңа хаттар";
|
||
"NewNumber" = "Жаңа нөмір";
|
||
"NewPhone" = "Жаңа нөмір";
|
||
"NewPinnedMessage" = "Бекітпе: %1$s";
|
||
"NewSecretChat" = "Жаңа құпия чат";
|
||
"NewSecretChatWith" = "Жаңа құпия чат…";
|
||
"NightMode" = "Түнгі режім";
|
||
"NoActiveLogins" = "**Белсенді тіркелім жоқ**\n\nTelegram арқылы кіруге болатын сайттарға тіркеле аласыз.";
|
||
"NoAdminRulesHint" = "Бірде-бір ереже таңдалмады";
|
||
"NoAnswers" = "Жауап жоқ";
|
||
"NoAnswersResult" = "Жауап жоқ";
|
||
"NoAppToOpen" = "Бұл файлды ашатын қолданба табылмады";
|
||
"NoArchive" = "Ештеңе жоқ";
|
||
"NoBotsChats" = "Ботпен чат жоқ";
|
||
"NoCalls" = "Сіз әзірге қоңырау шалыспағансыз.";
|
||
"NoCameraAccess" = "Бұл мүмкіндік камераға рұқсат алуы қажет.";
|
||
"NoChannels" = "Әзірге арна жоқ";
|
||
"NoChats" = "Сізде чат жоқ";
|
||
"NoChatsText" = "**Әзірге чат жоқ**\n\nДостарыңыз бен туыстарыңызды Telegram-ға шақырыңыз";
|
||
"NoCloudThemeSupport" = "Бұл кейіп **Telegram X** арналмаған.\n\nДегенмен, қосымша тақырыптарды @tgx_perfection арнасынан көре аласыз.";
|
||
"NoCommentChats" = "Талқылау үшін сәйкес чат табылмады.";
|
||
"NoContacts" = "Әзірге контакт жоқ";
|
||
"NoDocumentsToShow" = "Әзірге құжаттар жоқ";
|
||
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Жарияланған құжат пен файл\nосында көрінеді.";
|
||
"NoDocumentsToShowInChat" = "Осы чатқа файл мен құжат жіберуіңізге болады. Кейін оларды кез келген құрылғыдан аша аласыз.";
|
||
"NoDownloadFilesFound" = "Жүктелген файлдар табылмады";
|
||
"NoEmailApp" = "Ешқандай пошта қолданбасы табылмады";
|
||
"NoEmojiSetsFound" = "Эмоджи статус табылмады";
|
||
"NoFilePicker" = "Файлды ашатын қолданба табылмады";
|
||
"NoFiles" = "Файлсыз";
|
||
"NoFilter" = "Сүзгі жоқ";
|
||
"NoGIFs" = "GIF-сіз";
|
||
"NoGalleryAccess" = "Рұқсат қателігі";
|
||
"NoGifsToShow" = "GIF жоқ";
|
||
"NoGifsToShowInChannel" = "Жарияланған GIF\nосында сақталады.";
|
||
"NoGifsToShowInChat" = "Чатта GIF бөлісіп, кез келген\nқұрылғыда қарай аласыз";
|
||
"NoGoogleMaps" = "Бұл мүмкіндік үшін Google Maps орнату қажет.";
|
||
"NoGroups" = "Әзірге топ жоқ";
|
||
"NoGroupsToShow" = "Еш топ жоқ";
|
||
"NoLinkInfo" = "Сілтеме ақпары қолжетімсіз";
|
||
"NoLinksToShow" = "Әзірге сілтеме жоқ";
|
||
"NoLinksToShowInChannel" = "Жарияланған сілтеме мен мақала\nосында көрінеді.";
|
||
"NoLinksToShowInChat" = "Чатта сілтемені бөлісіп,\nбарлық құрылғыда аша аласыз.";
|
||
"NoLocationAccess" = "Бұл мүмкіндік орныңызға рұқсат алуы қажет.";
|
||
"NoLocationAccessBackground" = "Бұл атқарым орналасқан жеріңізді фондық режімде көргісі келеді.";
|
||
"NoMasks" = "Маска жүктелмеген";
|
||
"NoMediaToShow" = "Әзірге медиа жоқ";
|
||
"NoMediaToShowInChannel" = "Жарияланған сурет пен бейне\nосында көрінеді.";
|
||
"NoMediaToShowInChat" = "Осы чатта сурет және бейнені бөлісіп, оны басқа құрылғыдан да көріңіз.";
|
||
"NoMediaYet" = "Әзірге еш сурет не бейне жоқ";
|
||
"NoMembersToShow" = "Көрсетуге келетін еш мүше жоқ";
|
||
"NoMembersToShowDesc" = "Сұрауыңызды өзгертіп көріңіз.\nТабылған мүше осында шығады.";
|
||
"NoMessages" = "Әзірге хат жоқ…";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Бұл мүмкіндік микрофонға рұқсат алуы қажет.";
|
||
"NoMusic" = "Музыкасыз";
|
||
"NoMusicFilesFound" = "Музыка файлы жоқ";
|
||
"NoMusicToShow" = "Әзірге музыка жоқ";
|
||
"NoMusicToShowInChannel" = "Жарияланған музыка мен аудиофайл\nосында көрінеді.";
|
||
"NoMusicToShowInChat" = "Муызка мен аудиофайлды осы чатқа жіберіп, кез келген құрылғыдан тыңдаңыз.";
|
||
"NoOtherSessions" = "Басқа белсенді сеанс жоқ";
|
||
"NoOtherSessionsInfo" = "Бір нөмірді қолдана отырып, басқа смартфоннан, планшеттен не компьютерден Telegram-ға кіре аласыз. Барлық дерек жылдам үйлестіріледі.";
|
||
"NoPhotos" = "Суретсіз";
|
||
"NoPhotosToShow" = "Әзірге сурет жоқ";
|
||
"NoPhotosToShowInChannel" = "Жарияланған сурет\nосында болады.";
|
||
"NoPhotosToShowInChat" = "Осы чатқа сурет жіберсеңіз,\nоны кез келген құрылғыдан аша аласыз.";
|
||
"NoPlacesFound" = "Орын табылмады";
|
||
"NoPrivateChats" = "Жеке чат жоқ";
|
||
"NoRestrictions" = "Шектеусіз";
|
||
"NoRestrictionsHint" = "Кемі бір шектеу ережесін қойыңыз";
|
||
"NoResultsToShow" = "Нәтиже жоқ";
|
||
"NoResultsToShowDesc" = "Сұрауыңызды өзгертіп көріңіз.";
|
||
"NoReturnToChat" = "Бұл чатқа қайта орала алмайсыз";
|
||
"NoRightAllowChangeInfo" = "Барлығына топ ақпарын өңдеуге рұқсат бере алмайсыз, себебі әкімші құқығыңыз жоқ.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Барлығына топ ақпарын өңдеуге рұқсат бере алмайсыз, себебі бұл жария топ.";
|
||
"NoRightAllowPin" = "Барлығына топта хат бекітуге рұқсат бере алмайсыз, себебі әкімші құқығыңыз жоқ.";
|
||
"NoRightAllowPinPublic" = "Барлығына топта хат бекітуге рұқсат бере алмайсыз, себебі бұл жария топ.";
|
||
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Барлық қатысушы ақпарды өзгерте алады.";
|
||
"NoRightDisallowInvite" = "Барлық мүше чатқа жаңа мүшелерді шақыра алады.";
|
||
"NoRightDisallowPin" = "Барлық қатысушы хат бекіте алады.";
|
||
"NoRightToCall" = "%1$s қоңырау қабылдамайды. Одан құпиялық баптауын өзгертуін сұрай аласыз не сізге қоңырау шалсын.";
|
||
"NoStickerSets" = "Стикер жинағы орнатылмаған";
|
||
"NoStorageAccess" = "Бұл мүмкіндік жадқа рұқсат алуы қажет.";
|
||
"NoUndoWarn" = "Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"NoUnreadChats" = "Оқылмаған чат жоқ";
|
||
"NoVideoMessages" = "Бейнехатсыз";
|
||
"NoVideoToShow" = "Әзірге бейнехат жоқ";
|
||
"NoVideoToShowInChannel" = "Жарияланған бейнехат осы жерде көрсетіледі";
|
||
"NoVideoToShowInChat" = "Бейнехатты осы чатқа жіберіп, кез келген құрылғыдан көріңіз.";
|
||
"NoVideos" = "Бейнесіз";
|
||
"NoVideosToShow" = "Еш бейне жоқ";
|
||
"NoVideosToShowInChannel" = "Жарияланған бейне\nосында болады.";
|
||
"NoVideosToShowInChat" = "Осы чатқа бейне жіберсеңіз,\nоны кез келген құрылғыдан аша аласыз.";
|
||
"NoVoiceMessages" = "Дауысхатсыз";
|
||
"NoVoiceToShow" = "Дауысхат жоқ";
|
||
"NoVoiceToShowInChannel" = "Жарияланған дауысхат\nосында сақталады.";
|
||
"NoVoiceToShowInChat" = "Осы чатта дауысхат бөлісіңіз, ол кез келген құрылғыңызда қолжетімді болады.";
|
||
"NoVotes" = "Дауыс берілмеді";
|
||
"NoVotesResult" = "Дауыс берілмеді";
|
||
"Nobody" = "Ешкім";
|
||
"NobodyLikesSpam2" = "Қазір топқа тек ортақ контактілерді қоса аласыз.";
|
||
"NotNow" = "Қазір емес";
|
||
"Nothing" = "Ешкім";
|
||
"NothingFound" = "Ештеңе табылмады";
|
||
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s хат бекітті";
|
||
"NotificationAdvanced" = "Қосымша баптау";
|
||
"NotificationChannelCall" = "Кіріс қоңырау";
|
||
"NotificationChannelChannelChat" = "«%1$s» арнасының мәлімдемесін арнайы баптау.";
|
||
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "«%1$s» арнасына арнайы мәлімдеме (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelCommonChannels" = "Мәлімдені барлық арнаға әдепкідей баптау.";
|
||
"NotificationChannelCommonGroups" = "Мәлімдені барлық топқа әдепкідей баптау.";
|
||
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Барлық құпия чат пен атап өту мәлімдемесін әдепкідей баптау.";
|
||
"NotificationChannelCustom" = "Арнайы: %1$s";
|
||
"NotificationChannelGroupChat" = "«%1$s» тобының мәлімдемесін арнайы баптау.";
|
||
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "«%1$s» (%2$s) тобының мәлімдемесін арнайы баптау.";
|
||
"NotificationChannelMaybe" = "Өткізілген мәлімдеме";
|
||
"NotificationChannelMore" = "Қосымша баптау";
|
||
"NotificationChannelOther" = "Басқа";
|
||
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Шығыс қоңырау";
|
||
"NotificationChannelPlayback" = "Музыка ойнатқышы";
|
||
"NotificationChannelSecretChat" = "%1$s екеуіңіз отыратын құпия чаттың мәлімдемелерін арнайы баптау.";
|
||
"NotificationChannelUser" = "%1$s жіберген хат пен атап өтулер мәлімдемесін арнайы баптау";
|
||
"NotificationContactJoined" = "%1$s Telegram-ға қосылды!";
|
||
"NotificationGame" = "%1$s ойнауға шақырды";
|
||
"NotificationGame_group" = "%1$s ойнауға шақырды";
|
||
"NotificationGame_group_outgoing" = "%1$s ойнауға шақырдыңыз";
|
||
"NotificationGame_outgoing" = "%1$s ойнауға шақырдыңыз";
|
||
"NotificationImportance" = "Мәлімдеу әдісі";
|
||
"NotificationImportanceDefault" = "Дыбыс";
|
||
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Дыбыссыз";
|
||
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Діріл";
|
||
"NotificationImportanceHigh" = "Дыбыс пен қалқыма";
|
||
"NotificationImportanceHighMuted" = "Экран бетіне шығару";
|
||
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Діріл мен қалқыма";
|
||
"NotificationImportanceLow" = "Дыбыссыз";
|
||
"NotificationImportanceLowMuted" = "Дыбыссыз (төменгі приоритет)";
|
||
"NotificationImportanceMin" = "Дыбыссыз және кішірейген";
|
||
"NotificationImportanceNone" = "Өшірулі";
|
||
"NotificationLocked" = "Сізде жаңа хат";
|
||
"NotificationLockedTitle" = "Контент жасырулы";
|
||
"NotificationMerge" = "Мәлімдемелерді біріктіру";
|
||
"NotificationMergeOff" = "Чат, топ және арна мәлімдемесі бөлек келуі үшін өшіріңіз.";
|
||
"NotificationMergeOn" = "Жеке чаттан, топтан және арнадан келген барлық мәлімдемені топтастырып, бірге көрсету.";
|
||
"NotificationMutedChat" = "%1$s 1 сағатқа үнсіз қылу";
|
||
"NotificationMutedPerson" = "%1$s сағатқа үнсіз ету";
|
||
"NotificationMutedPersons#one" = "1 сағатқа %1$s адамды үнсіз ету";
|
||
"NotificationMutedPersons#other" = "1 сағатқа %1$s адамды үнсіз ету";
|
||
"NotificationRead" = "Хат оқылған деді";
|
||
"NotificationReadMentions" = "Атап өтілген хаттарды оқылған деп белгілеу";
|
||
"NotificationReplyFailed" = "Жауап жіберілмеді";
|
||
"NotificationSettings" = "Чат мәлімдемесі";
|
||
"NotificationSyncAccept" = "Қосу";
|
||
"NotificationSyncDecline" = "Жоқ, рақмет";
|
||
"NotificationSyncOffWarn" = "**Жаңа хаттар үшін мәлімдеме аласыз ба?**\n\nҚолданба жабық кезіндегі жүйелік авто үйлесімді іске қосыңыз.";
|
||
"NotificationUnmutedChat" = "%1$s үні қосылды";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#one" = "%1$s адамның үні қосылды";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#other" = "%1$s адамның үні қосылды";
|
||
"NotificationUnmutedPerson" = "%1$s үні қосылды";
|
||
"Notifications" = "Мәлімдеме";
|
||
"NotificationsBlocked" = "Бұғатталған";
|
||
"NotificationsChannelInfo" = "Белгілі бір арнадан келетін мәлімдемені сол арнаның бейінінде өшіре аласыз.";
|
||
"NotificationsCustomize" = "Баптау";
|
||
"NotificationsDefault" = "Ғаламдық баптауды қолдану (%1$s)";
|
||
"NotificationsDefaultDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"NotificationsDefaultEnabled" = "Қосулы";
|
||
"NotificationsDefaultInfo" = "Бұл чаттың мәлімдемесі айқын түрде қосылған.";
|
||
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "%1$s кейін үнмен қосу";
|
||
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (әдепкі)";
|
||
"NotificationsDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"NotificationsEnableOverride" = "Осы чаттың мәлімдемесі қосылса, Баптау > Мәлімдеме ішіндегі мән де (%1$s) өзгереді.";
|
||
"NotificationsEnableOverride2" = "Осы чаттың мәлімдемесін қосып қойсаңыз, Мәлімдемеде қалай бапталғанына (%1$s) қарамастан мәлімдеме келетін болады.";
|
||
"NotificationsEnableOverride3" = "Кей таңдалған чаттың үнін қосып қойсаңыз, мәлімдеме Баптау > Мәлімдеме бөлімінде қалай бапталғанға (%1$s) қарамастан келетін болады.";
|
||
"NotificationsEnabled" = "Қосулы";
|
||
"NotificationsEnabledHint" = "Қосулы (%1$s)";
|
||
"NotificationsErrorBackground" = "Қосымша жабық тұрғанда мәлімдеме жұмыс істемейді";
|
||
"NotificationsErrorBlocked" = "Мәлімдеме жүйе баптауында бұғатталған";
|
||
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Мына тіркелгінің мәлімдемесі бұғаттаулы";
|
||
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Арнаның мәлімдемесі бұғаттаулы";
|
||
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Топтың мәлімдемесі бұғаттаулы";
|
||
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Кей мәлімдеме бұғаттаулы";
|
||
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Жеке чаттың мәлімдемесі бұғаттаулы";
|
||
"NotificationsErrorError" = "Кей мәлімдеме көрсетілмейді";
|
||
"NotificationsErrorErrorChat" = "%1$s мәлімдемесі көрсетілінбейді";
|
||
"NotificationsErrorPermission" = "Жүйе баптауында өшірулі";
|
||
"NotificationsErrorUnselected" = "Мына тіркелгінің мәлімдемесі өшірулі";
|
||
"NotificationsGroupInfo" = "Белгілі бір топтан келетін мәлімдемені сол топтың бейінінде өшіре аласыз.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Telegram мәлімдесін құрылғы баптауында өшірілген.\n\nОларды қосу үшін:\n• Құрылғыңыздың баптау бөлімне өтіңіз.\n• Мәлімдемені көрсету деп таңдаңыз.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Жүйедегі баптауға сәйкес Telegram мәлімдемесі бұғатталған. Көрсету үшін жүйе ішіндегі мәлімдемені қайта баптаңыз.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Жүйе баптауында бұл тіркелгі үшін мәлімдеме өшірулі.\n\nҚосу үшін:\n• Жүйе баптауында Мәлімдемені ашыңыз.\n• Арасынан «%1$s» табыңыз.\n• Қосу батырмасын басыңыз.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "Жүйенің мәлімдеме шектеуіне байланысты **Telegram X** осы тіркелгіге келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.\n\nТөмендегі талаптарды тексеріңіз:\n• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;\n• Telegram X жаңартылған;\n• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.\n\nЖоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "Жүйенің мәлімдеме шектеуіне байланысты **Telegram X** %1$s тіркелгісінен келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.\n\nТөмендегі талаптарды тексеріңіз:\n• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;\n• Telegram X жаңартылған;\n• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.\n\nЖоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.";
|
||
"NotificationsGuideError" = "Жүйелік қатеге байланысты **Telegram X** осы тіркелгіге келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.\n\nТөмендегі талаптарды тексеріңіз:\n• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;\n• Telegram X жаңартылған;\n• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.\n\nЖоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.";
|
||
"NotificationsGuideErrorChat" = "Жүйелік қатеге байланысты **Telegram X** %1$s тіркелгісінен келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.\n\nТөмендегі талаптарды тексеріңіз:\n• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;\n• Telegram X жаңартылған;\n• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.\n\nЖоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Firebase қызметі** %1$s қатенің кесірінен жөнді істей алмайды.\n\nМәлімдеме кешігіп келуі мүмкін не мүлдем келмеуі мүмкін.\n\nМынаны тексеріңіз:\n• Google Play қызметі орнатылып, жаңартылған:\nhttps://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en\n• Telegram X жаңартылған\n• Firebase қызметі қосылған\n• Ғаламтор не DNS провайдеріңіз бұғаттамаған\n• Брандмауэр не жарнаманы бұғаттайтын бағдарлам болса, Firebase домендері ақ тізімге енгізілген.\n• 404 хабарламасын мына бетте браузерде көре аласыз: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Жүйе күні мен уақыты дұрыс орнатылған\n• Құрылғыны қайта қосылғаннан кейін мәселе шешілмеді.\n• Барлық жүйе жаңартулары орнатылған.\n• **Ресми** Telegram X нұсқасын қолданасыз: @tgx_log\n\nЖоғарыдағы қадамдар көмектеспесе VPN қолданып көріңіз. Мүмкін еліңіздегі ғаламтор провайдер цензура қойған болуы мұмкін.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Google Play Services қолжетімсіз. Орнатылғанын тексеріп, жаңартыңыз.\n\nОл қызметсіз мәлімдеме не кешігеді, не мүлде келмейді.";
|
||
"NotificationsGuidePermission" = "Telegram мәлімдемесі жүйе баптауында өшірулі.\n\nМәлімдемені қосу үшін:\n• Жүйе баптауы – Қолданба – Telegram X өтіңіз.\n• Мәлімдеме – Мәлімдемені көрсету-ді басыңыз.";
|
||
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Telegram X үшін деректер үйлесімі өшірілді. Қолданба қосулы кезде мәлімдеме келмеуі мүмкін.\n\nБатареяны оңтайландыру мақсатында деректер үйлесімінің сөнуі айқын болмауы мүмкін.";
|
||
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Жүйе баптауында деректер үйлесімі өшірілді. Қолданба қосулы кезде мәлімдеме келмеуі мүмкін.\n\nБатареяны оңтайландыру мақсатында деректер үйлесімінің сөнуі айқын болмауы мүмкін.";
|
||
"NotificationsLed" = "Жарықтық";
|
||
"NotificationsMode" = "Мәлімдеу";
|
||
"NotificationsModeActive" = "Қазіргі тіркелгі";
|
||
"NotificationsModeActiveHint" = "Осы тіркелгіден ғана мәлімдеме алатын боласыз.";
|
||
"NotificationsModeAll" = "Барлық тіркелгі";
|
||
"NotificationsModeAllHint" = "Барлық тіркелгіден мәлімдеме алатын боласыз.";
|
||
"NotificationsModeSelected" = "Таңдалған тіркелгі";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Төменде таңдалған %1$s тіркелгісінен ғана мәлімдеме аласыз.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Төменде таңдалған %1$s тіркелгісінен ғана мәлімдеме аласыз.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Таңдалған %1$s тіркелгісінен ғана мәлімдеме аласыз. Қазіргі тіркелгі таңдалмаған.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Таңдалған %1$s тіркелгісінен ғана мәлімдеме аласыз. Қазіргі тіркелгі таңдалмаған.";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Тағы %1$s тіркелгі көрсету";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Тағы %1$s тіркелгі көрсету";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "%1$s үнсіз тіркелгіні көрсету";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "%1$s үнсіз тіркелгіні көрсету";
|
||
"NotificationsOnXChats#one" = "%1$s чаттың мәлімдемесі қосылды";
|
||
"NotificationsOnXChats#other" = "%1$s чаттың мәлімдемесі қосылды";
|
||
"NotificationsPriority" = "Басымдық";
|
||
"NotificationsPrivateInfo" = "Белгілі бір адамнан келген мәлімдеме сол адамның бейінінде өшіре аласыз.";
|
||
"NotificationsSetting" = "Мәлімдеме";
|
||
"NotificationsSettingBlocked" = "Әдепкіде мәлімдеу өшірілген. Оны қосу үшін Мәлімдеу әдісін өзгертіңіз.";
|
||
"NotificationsSettingOff" = "Мәлімдеме өшірулі. Чат тізімінде кейбіреу үшін оны қоссаңыз болады.";
|
||
"NotificationsSettingOn" = "Әдепкіде мәлімдеме қосулы болады. Кейбірінен мәлімдеме келмесін десеңіз, чат тізімінде өшіре аласыз.";
|
||
"NumberHidden" = "Нөмірі белгісіз";
|
||
"NumberHiddenHint" = "%1$s сізді контакт тізіміне қосқанда не құпиялық баптауын өзгерткенде телефон нөмірі көрінеді.";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Off" = "Өшірулі";
|
||
"OnMobileNetwork" = "Ұялы желі үшін";
|
||
"OnRoaming" = "Роумиңде";
|
||
"OnlyAdmins" = "Тек әкімші";
|
||
"OnlyAdminsSpecific" = "Құқығы бар әкімші ғана";
|
||
"OnlyIfSilent" = "Дыбыссыз режімінде";
|
||
"OnlyOwnerChannel" = "Бұл баптауды тек арна иесі өзгерте алады.";
|
||
"OnlyOwnerGroup" = "Бұл баптауды тек топ иесі өзгерте алады.";
|
||
"Open" = "Ашу";
|
||
"OpenArchive" = "Мұрағатталған чат";
|
||
"OpenArchiveHint" = "**Әзірге чат жоқ**\n\nЧаттың бәрі мұрағатта";
|
||
"OpenBot" = "Ботты көру";
|
||
"OpenChannel" = "Арнаны көру";
|
||
"OpenChat" = "Чатты ашу";
|
||
"OpenCloudChat" = "Бұлтты чатты ашу";
|
||
"OpenEmbed" = "Сыртқы сілтемені алдын ала көру";
|
||
"OpenEmbedDesc" = "Сыртқы сілтемені қолданба арқылы ашыңыз";
|
||
"OpenFragment" = "Fragment-ті ашу";
|
||
"OpenGiftLink" = "Сыйлық сілтемесін ашу";
|
||
"OpenGroup" = "Топты көру";
|
||
"OpenInExternalApp" = "Ашу";
|
||
"OpenLinkAs" = "Сілтемені ашу…";
|
||
"OpenLinkConfirm" = "%1$s ашасыз ба?";
|
||
"OpenMap" = "Картада ашу";
|
||
"OpenMessage" = "Жалғасы";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Браузерде ашу";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Көрініс қып ашу";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "%1$s алдын ала көруі мына сілтеме арқылы ашылады:\n\n%2$s";
|
||
"OpenProfile" = "Бейінін көру";
|
||
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** – бастапқы коды ашық қолданба. Қазргі нұсқаны жасау үшін қолданылған бастапқы кодты көре аласыз.";
|
||
"OpenStickerSet" = "Стикер жинағын көрсету";
|
||
"OpenSupergroup" = "Супертоп ашу";
|
||
"OpenThisLink" = "%1$s\n\nМына сілтемені ашасыз ба?";
|
||
"Optimizing" = "Дерекқорды оңтайландыру";
|
||
"OptimizingInfo" = "Telegram дерекқорды жаңартудан кейін оңтайландырады. Күтіңіз, бұл біршама уақыт алады.";
|
||
"Other" = "Басқа";
|
||
"OtherAdminsInviteLinks" = "Басқа әкімшілер жасаған сілтеме";
|
||
"OtherChats" = "Басқа чат";
|
||
"OtherDevices" = "Басқа құрылғы";
|
||
"OtherMedia" = "Басқа медиа";
|
||
"OtherWebSessions" = "Қосылған веб-сайттар";
|
||
"Outgoing" = "Шығыс";
|
||
"OutgoingCall" = "Шығыс";
|
||
"OutgoingCallBusy" = "Шығыс қоңырау (Бос емес)";
|
||
"PR" = "#%1$d ӨС";
|
||
"Page1Message" = "Әлемдегі ең **жылдам** мессенджер.\n**Тегін** әрі **қауіпсіз**.";
|
||
"Page1Title" = "Telegram X";
|
||
"Page2Message" = "**Telegram** хатты басқа\nқолданбадан гөрі жылдам жеткізеді.";
|
||
"Page2Title" = "Жылдам";
|
||
"Page3Message" = "**Telegram** чат пен медиаға тегін әрі\nшексіз қойма ұсынады.";
|
||
"Page3Title" = "Тегін";
|
||
"Page4Message" = "**Telegram** чат пен файл\nкөлеміне шектеу қоймайды.";
|
||
"Page4Title" = "Сыйымды";
|
||
"Page5Message" = "**Telegram** дерегіңізді хакерлерден қорғайды.";
|
||
"Page5Title" = "Қауіпсіз";
|
||
"Page6Message" = "**Telegram** арқылы әртүрлі\nқұрылғыдан байланысқа шығуға болады.";
|
||
"Page6Title" = "Бұлт технологиясы";
|
||
"PaidMedia" = "Ақылы контент";
|
||
"PaidX" = "%1$s төледіңіз";
|
||
"PaintModeArrow" = "Жебе";
|
||
"PaintModeDoodle" = "Сурет";
|
||
"PaintModeFill" = "Толтыру түсі";
|
||
"PaintModeRect" = "Төртбұрыш";
|
||
"Paints" = "Сызба";
|
||
"PaintsInfo" = "Қолданба ішінде салынған сызба-суреттерді Telegram X кейін қолдану мақсатымен сақтайды.\n\nОның сақталмағанын қалайсыз ба?";
|
||
"ParticipantXLimitReached#one" = "Топқа %1$s артық мүше қоса алмайсыз";
|
||
"ParticipantXLimitReached#other" = "Топқа %1$s артық мүше қоса алмайсыз";
|
||
"PasscodeBiometrics" = "Биометрия";
|
||
"PasscodeBiometricsStrong" = "Биометрия (сенімді)";
|
||
"PasscodeBiometricsWeak" = "Биометрия (әлсіз)";
|
||
"PasscodeFingerprint" = "Саусақ ізі";
|
||
"PasscodeGesture" = "Саусақ қимылы";
|
||
"PasscodeInvalidGesture" = "Жарамсыз саусақ қимылы";
|
||
"PasscodeInvalidPassword" = "Жарамсыз құпиясөз";
|
||
"PasscodeInvalidPattern" = "Жарамсыз сызба";
|
||
"PasscodeInvalidPin" = "Жарамсыз PIN";
|
||
"PasscodeItem" = "Құлыптау коды";
|
||
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Биометрика сәйкес келмейді";
|
||
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Саусақ іздері сәйкес емес";
|
||
"PasscodeMismatchGesture" = "Саусақ қимылы сәйкес келмеді";
|
||
"PasscodeMismatchPassword" = "Құпиясөз сәйкес келмеді";
|
||
"PasscodeMismatchPattern" = "Сызба сәйкес келмеді";
|
||
"PasscodeMismatchPin" = "PIN сәйкес келмейді";
|
||
"PasscodePIN" = "PIN";
|
||
"PasscodePattern" = "Сызба";
|
||
"PasscodeSettingDisabled" = "Өшіру";
|
||
"PasscodeTitle" = "Құлыптау коды";
|
||
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Құпиясөз бен тұспал ұқсамауға тиіс.";
|
||
"PasswordDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"PasswordDoNotMatch" = "Құпиясөздер бірдей емес";
|
||
"PasswordEnabled" = "Қосулы";
|
||
"PasswordIsInvalid" = "Енгізген құпиясөзіңіз жарамсыз";
|
||
"PasswordMatchesOldOne" = "Құпиясөз өзгермеді.";
|
||
"PasswordRecovery" = "Құпиясөзді қалпына келтіру";
|
||
"PastWeek" = "Өткен аптада";
|
||
"PasteCustomEmoji" = "Эмоджи қою";
|
||
"PasteUrlEmptyHint" = "Ештеңе көшірілмеген";
|
||
"PasteUrlNotValidHint" = "Сілтеме жарамсыз";
|
||
"PasteUrlPlaceholder" = "Сілтеме қою…";
|
||
"PaymentRefunded" = "%1$s %2$s қайтарды";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "%3$s үшін %2$s %1$s жібердіңіз.";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "%2$s %1$s жібердіңіз.";
|
||
"PeerId" = "Peer ID";
|
||
"PeerToPeerInfo" = "Peer-to-Peer өшірілсе, барлық қоңырау Telegram серверлерінен өтіп, IP мекенжайыңыз жасырылады, алайда дыбыс сапасы төмендеуі мүмкін.";
|
||
"PendingEmailText" = "%1$s деген растау поштасы әлі белсенбеген, оны растауыңыз қажет.";
|
||
"People" = "Адамдар";
|
||
"PerformAs" = "Орындау…";
|
||
"PersonalDetails" = "Жеке дерек";
|
||
"Phone" = "Нөмір";
|
||
"PhoneCall" = "Телефон арқылы";
|
||
"PhoneMobile" = "Нөмір";
|
||
"PhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
|
||
"PhoneNumberAlert" = "Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.";
|
||
"PhoneNumberChange" = "Нөмірді өзгерту";
|
||
"PhoneNumberChangeDone" = "Жалғастыру";
|
||
"PhoneNumberHelp" = "Бұнда Telegram-да қолданылатын нөміріңізді өзгерте аласыз. Тіркелгіңіз \nбен барлық ақпарыңыз (хат, файл, контакт, т.б.) жаңа нөмірге ауысады.";
|
||
"PhoneNumberInUse" = "Бұл нөмірде тіркелгі жасалып қойған.";
|
||
"PhoneNumberUnknown" = "Белгісіз";
|
||
"Photo" = "Сурет";
|
||
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Сурет галереяға сақталды";
|
||
"Photos" = "Сурет";
|
||
"PickLanguages" = "Тіл таңдаңыз";
|
||
"PictureAndText" = "Сурет пен мәтін";
|
||
"Pin" = "Бекіту";
|
||
"PinMessageInChat" = "Бұл хатты бекітесіз бе?";
|
||
"PinMessageInThisChannel" = "Мына хатты осы чатта бекітесіз бе?";
|
||
"PinMessageInThisGroup" = "Осы хатты топта бекітесіз бе?";
|
||
"PinMessageOther" = "%1$s үшін де бекіту";
|
||
"PinNotify" = "Бәріне мәлімдеу";
|
||
"PinNotify2" = "Жазылушыларға мәлімдеу";
|
||
"PinToTop" = "Бекіту";
|
||
"PinTooMuchWarn#one" = "Негізгі тізімде тек %1$s бекіте аласыз. Есесіне Мұрағатталған чат тізімінде шексіз бекітіп, топтастыра аласыз.";
|
||
"PinTooMuchWarn#other" = "Негізгі тізімде тек %1$s бекіте аласыз. Есесіне Мұрағатталған чат тізімінде шексіз бекітіп, топтастыра аласыз.";
|
||
"PinXChats#one" = "%1$s чатты бекіту";
|
||
"PinXChats#other" = "%1$s чатты бекіту";
|
||
"PinXMessages#one" = "%1$s хат бекітесіз бе?";
|
||
"PinXMessages#other" = "%1$s хат бекітесіз бе?";
|
||
"PinnedDefault" = "Әдепкі";
|
||
"PinnedDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"PinnedEnabled" = "Қосулы";
|
||
"PinnedMessage" = "Бекітпе";
|
||
"PinnedMessageAction" = "Бекітпе";
|
||
"PinnedMessageChanged" = "Бекітпе өзгертілді";
|
||
"PinnedMessages" = "Жаңа бекітпе";
|
||
"PinnedMessagesOff" = "Біреу хат бекіткенін мәлімдеуде де топ мәлімдемесінің баптауын қолдану үшін өшіріңіз. Топ үнсіз болса, мәлімдеме келмейді.";
|
||
"PinnedMessagesOn" = "Жеке чат мәлімдемесі сияқты баптау үшін қосыңыз. Қолданушыны үнсіз деп баптасаңыз, ешқандай мәлімдеме келмейді.";
|
||
"PlaceSearchError" = "Орын іздеудегі қателік";
|
||
"PlayListAdd" = "Келесі";
|
||
"PlayListHighlight" = "Тізімде көрсету";
|
||
"PlayListPlayNext" = "Келесі";
|
||
"PlayListRemove" = "Жою";
|
||
"PlayListRemoveTrack" = "%1$s осы әнтізімнен жоясыз ба?";
|
||
"PlayListRestore" = "Әнтізімге қосу";
|
||
"PlayListReverse" = "Кері қатар";
|
||
"PlayPause" = "Үзіліс";
|
||
"PlayPlay" = "Ойнату";
|
||
"PlayResume" = "Жалғастыру";
|
||
"PlaySkipNext" = "Келесі";
|
||
"PlaySkipPrev" = "Алдыңғы";
|
||
"PlayStop" = "Тоқтату";
|
||
"PlaybackSpeed" = "Жылдамдық";
|
||
"PlaybackSpeed100" = "Қалыпты";
|
||
"PlaybackSpeed120" = "Жылдамырақ";
|
||
"PlaybackSpeed150" = "Жылдам";
|
||
"PlaybackSpeed200" = "Өте жылдам";
|
||
"PlaybackSpeed50" = "Өте баяу";
|
||
"PlaybackSpeed70" = "Баяу";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Аудио қалыпты жылдамдықпен ойнатылады.";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Аудио 1.5x жылдамдықпен ойнатылады.";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Аудио екі есе жылдамдықпен ойнатылады.";
|
||
"PlaybackSpeedHintHold" = "Қосымша баптау үшін басып тұрыңыз";
|
||
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Жылдамдық таңдау үшін оң не солға басып сырғытыңыз";
|
||
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Бейне қалыпты жылдамдықпен ойнатылады.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Бейне 1.5x жылдамдықпен ойнатылады.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Бейне екі есе жылдамдықпен ойнатылады.";
|
||
"PlusSign" = "+";
|
||
"Poll" = "Сауалнама";
|
||
"PollAnonymous" = "Аноним сауалнама";
|
||
"PollDescription" = "Сипаттамасы (міндетті емес)";
|
||
"PollDescriptionEmpty" = "Сипаттама қосу";
|
||
"PollDescriptionInfo" = "Сипаттама сауалнама тақырыбының үстінде көрсетіледі.";
|
||
"PollDiscard" = "Сауалнаманы жоясыз ба?";
|
||
"PollDiscardPrompt" = "Мына сауалнаманы жоясыз ба?";
|
||
"PollOption" = "Нұсқа";
|
||
"PollOptions" = "Сауалнама нұсқасы";
|
||
"PollOptionsAdd" = "Нұсқа қосу";
|
||
"PollOptionsLimit#one" = "Тағы %1$s нұсқа қоса аласыз";
|
||
"PollOptionsLimit#other" = "Тағы %1$s нұсқа қоса аласыз";
|
||
"PollOptionsMax" = "Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.";
|
||
"PollPublic" = "Сауалнама";
|
||
"PollPublicForwardHint" = "Арнаға нәтижесі ашық сауалнаманы жөнелте алмайсыз.";
|
||
"PollQuestion" = "Сұрақ";
|
||
"PollQuestionEmpty" = "Сауал қою";
|
||
"PollResults" = "Нәтижесі";
|
||
"PollResultsTitle" = "Сауалнама нәтижесі";
|
||
"PollSettingAdding" = "Нұсқа қосуға рұқсат";
|
||
"PollSettingAddingOff" = "Қатысушылар жаңа нұсқа ұсына алмайды";
|
||
"PollSettingAddingOn" = "Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады";
|
||
"PollSettingAnonymous" = "Аноним дауыс беру";
|
||
"PollSettingCountries" = "Ел бойынша шектеу";
|
||
"PollSettingCountriesOff" = "Барлық елдің қолданушылары дауыс бере алады";
|
||
"PollSettingCountriesOn" = "Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады";
|
||
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Тек %1$s қолданушылары";
|
||
"PollSettingDuration" = "Шектің ұзақтығы";
|
||
"PollSettingDurationOff" = "Көрсетілген уақытта дауыс беруді автоматты түрде жабу";
|
||
"PollSettingDurationOn" = "Дауыс беру %1$s жабылады";
|
||
"PollSettingHideResults" = "Нәтижені жасыру";
|
||
"PollSettingHideResultsOff" = "Нәтиже дауыс беру кезінде көрсетіледі";
|
||
"PollSettingHideResultsOn" = "Нәтиже дауыс беру жабылғаннан кейін көрсетіледі";
|
||
"PollSettingMembers" = "Тек жазылушы";
|
||
"PollSettingMembersOff" = "Жазылмаған қолданушылар дауыс бере алады";
|
||
"PollSettingMembersOn" = "Тек 24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады";
|
||
"PollSettingMultiple" = "Бірнеше жауап";
|
||
"PollSettingMultipleOff" = "Тек бір нұсқаны таңдауға болады";
|
||
"PollSettingMultipleOn" = "Бірнеше нұсқаны таңдауға болады";
|
||
"PollSettingQuiz" = "Куиз";
|
||
"PollSettingQuizInfo" = "Куиз түріндегі сауалнамада тек бір дұрыс жауап болады. Берген жауабыңызды өзгертуге болмайды.";
|
||
"PollSettingQuizOff" = "Дұрыс жауапты орнату үшін қосыңыз";
|
||
"PollSettingQuizOn" = "Жалғыз дұрыс жауапты таңдаңыз";
|
||
"PollSettingRevoting" = "Қайта дауыс беру";
|
||
"PollSettingRevotingOff" = "Дауыс беруші тек бір рет дауыс береді";
|
||
"PollSettingRevotingOn" = "Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады";
|
||
"PollSettingShowVoters" = "Дауыс бергендерді көрсету";
|
||
"PollSettingShowVotersOff" = "Анонимді дауыс беру";
|
||
"PollSettingShowVotersOn" = "Әр нұсқада дауыс берушіні көрсету";
|
||
"PollSettingShuffle" = "Араластыру теңшеуі";
|
||
"PollSettingShuffleOff" = "Дауыс беруші нұсқаларды бірдей ретпен көреді";
|
||
"PollSettingShuffleOn" = "Әр дауыс беруші үшін нұсқалар араластырылады";
|
||
"Pornography" = "Порнография";
|
||
"PostNotFound" = "Табылмады";
|
||
"PostedBy" = "%1$s жариялады";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Шектеу: %1$s ортақ бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Шектеу: %1$s ортақ бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "**%1$s** сілтеме жасай аласыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "**%1$s** сілтеме жасай аласыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Шектеу: бумаға %1$s көп чат қоса алмайсыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Шектеу: бумаға %1$s көп чат қоса алмайсыз. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Шектеу: %1$s бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Шектеу: %1$s бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$s дейін ұлғайта аласыз.";
|
||
"PremiumReactions" = "Premium реакция";
|
||
"PremiumReactionsLocked" = "Төмендегі реакцияны қолдану үшін **Telegram Premium** жазылыңыз.";
|
||
"PremiumRequired" = "Бұл мүмкіндікті **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.";
|
||
"PremiumRequiredMoveFolder" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, «%1$s» буманың орнын ауыстырыңыз.";
|
||
"PremiumRequiredNewChats" = "Бұл баптауды **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.";
|
||
"PremiumRequiredSticker" = "Бұл стикерді **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана жібере алады.";
|
||
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Бұл баптауды **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.";
|
||
"PrimaryInviteLink" = "Тұрақты сілтеме";
|
||
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Бастапқы шақыру сілтемесі";
|
||
"PrimaryLink" = "Тұрақты сілтеме";
|
||
"PrimaryLinkBotHint" = "Тұрақты сілтемені ажырату мүмкін емес.";
|
||
"PrimaryLinkHint" = "Тұрақты сілтемені ажырату мүмкін емес. Оны жоғарыдағы өрісті қолданып жоюға болады.";
|
||
"PrimaryUsername" = "Негізгі қолданушы аты";
|
||
"PrimaryUsernameHint" = "Тұрақты қолданушы атыны ажырату мүмкін емес. Оны жоғарыдағы өрісті қолданып жоюға болады.";
|
||
"Prioritize" = "Жеке мәлімдеме";
|
||
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Шұғыл хаттар құрылғы Мазаламау режімінде болса да келеді. Маңыздылығы төмен хаттар мәлімдеме алаңында ғана көрінеді.";
|
||
"PriorityLow" = "Төмен";
|
||
"PriorityRegular" = "Қалыпты";
|
||
"PriorityUrgent" = "Шұғыл";
|
||
"Privacy" = "Құпиялықты баптау";
|
||
"PrivacyActionBot" = "%1$s не істей алады?";
|
||
"PrivacyActionGroup" = "Чат мүшесі не істей алады?";
|
||
"PrivacyActionUser" = "%1$s не істей алады?";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Контактілеріңіз ғана қоса алады";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Сізді тек контактілер (%1$s) қоса алады";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Әркім сізді қоса алады";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) сізді қоса алады";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Тек контактілер";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Тек контактілер және **Telegram Premium** қолданушысы";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Рұқсаты жоқ";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Рұқсаты бар";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Тек **Telegram Premium** қолданушысы";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Ешкім сізді қоса алмайды";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Ешкім (%1$s) сізді қоса алмайды";
|
||
"PrivacyAddUsers" = "Қолданушы қосу";
|
||
"PrivacyAdvanced" = "Қосымша баптау";
|
||
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Контактілеріңіз ғана таба алады";
|
||
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Тек контактіңіз (%1$s) сізді Telegram-да таба алады";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Әркім Telegram-да сізді таба алады";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Барлығы (%1$s) сізді Telegram-да таба алады";
|
||
"PrivacyAudioContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Тек контактілер (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyAudioEverybody" = "Әркім көре алады";
|
||
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Жасыру";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Көрсету";
|
||
"PrivacyAudioNobody" = "Сақталған музыкаңызды ешкім көре алмайды";
|
||
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Сақталған музыкаңызды ешкім (%1$s) көре алмайды";
|
||
"PrivacyAudioTitle" = "Сақталған музыка";
|
||
"PrivacyBots" = "Бот";
|
||
"PrivacyCallsContacts" = "Контактілерім ғана қоңырау шала алады";
|
||
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Контактілерім (%1$s) ғана қоңырау шала алады";
|
||
"PrivacyCallsEverybody" = "Сізге әркім қоңырау шала алады";
|
||
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) қоңырау шала алады";
|
||
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Тек контактілерім";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Рұқсаты жоқ";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Рұқсаты бар";
|
||
"PrivacyCallsNobody" = "Ешкім қоңырау шала алмайды";
|
||
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Ешкім (%1$s) қоңырау шала алмайды";
|
||
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Қоңыраудағы Peer-to-Peer";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Төлем ақпары";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Жеткізу ақпары";
|
||
"PrivacyDefault" = "Әдепкі";
|
||
"PrivacyDefaultBots" = "Бот пен шағын қолданбаға үшін әдепкі";
|
||
"PrivacyDefaultChat" = "%1$s үшін әдепкі";
|
||
"PrivacyDefaultContacts" = "Контактілер үшін әдепкі";
|
||
"PrivacyDefaultPremium" = "**Telegram Premium** қолданушы үшін әдепкі";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#one" = "%1$s чат үшін әдепкі";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#other" = "%1$s чат үшін әдепкі";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Барлық шимайды жою";
|
||
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Контактілер тіркелгіңізге сілтей алады";
|
||
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Контактілер тіркелгіңізге сілтей алады (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Тіркелгіңізге сілтеме тұрады";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Тіркелгіңізге сілтеме болады (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Контактілерім ғана сілтей алады";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Тіркелгіме сілтемесіз";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Тіркелгіме сілтемесімен";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Тіркелгіңізге сілтеме болмайды";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Тіркелгіңізге сілтеме жоқ (%1$s)";
|
||
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Хат жөнелту";
|
||
"PrivacyGiftsContacts" = "Тек контактілердің сыйлығы рұқсатсыз бейінде көрсетіледі";
|
||
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Тек (%1$s) контактінің сыйлығы рұқсатсыз бейінде көрсетіледі";
|
||
"PrivacyGiftsEverybody" = "Бәрінің сыйлығы рұқсатсыз бейінде көрсетіледі";
|
||
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Бәрінің (%1$s) сыйлығы рұқсатсыз бейінде көрсетіледі";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Тек контактілерім";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Тек қабылданған";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Бәрі";
|
||
"PrivacyGiftsNobody" = "Ешкім рұқсатсыз сыйлық көрсете алмайды";
|
||
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Ешкім (%1$s) рұқсатсыз сыйлық көрсете алмайды";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Сыйлықты өздігінен қабылдау";
|
||
"PrivacyLastSeenContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Тек контактілер (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Әркім көре алады";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Көрінбейді";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Көрінеді";
|
||
"PrivacyLastSeenNobody" = "Ешкім көрмейді";
|
||
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Ешкім (%1$s) көре алмайды";
|
||
"PrivacyMessage" = "Хат";
|
||
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Тек контакт пен **Premium** қолданушысы";
|
||
"PrivacyMessageEverybody" = "Әркім сізге хат жібере алады";
|
||
"PrivacyMessagePaid" = "Ақылы";
|
||
"PrivacyMessagePreview" = "Жаңа чат";
|
||
"PrivacyMessageTitle" = "Хат";
|
||
"PrivacyNoFeeContacts" = "Тек контактілер тегін жаза алады";
|
||
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Тек (%1$s) контактілері тегін жаза алады";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Бәрі сізге тегін жаза алады";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Бәрі (%1$s) сізге тегін жаза алады";
|
||
"PrivacyNoFeeNobody" = "Барлығы хат үшін ақы төлейді";
|
||
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Барлығы хат үшін (%1$s) ақы төлейді";
|
||
"PrivacyOther" = "Қосымша";
|
||
"PrivacyP2PContacts" = "Тек контактіммен";
|
||
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Тек (%1$s) контакт үшін";
|
||
"PrivacyP2PEverybody" = "Қосулы";
|
||
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Қосулы (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Тек контактілер";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Ажыратылған";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Қосылған";
|
||
"PrivacyP2PNobody" = "Өшірулі";
|
||
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Өшірулі (%1$s)";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Төлем және жеткізу ақпарын тазалау";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Жеткізу ақпарын жойып, төлем жүйесіне сақталған төлем картасын жоюға сұрау сала аласыз. Telegram картаңыз жайлы ақпарды сақтамайтынын ескертеміз.";
|
||
"PrivacyPhotoContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Тек контактілер (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyPhotoEverybody" = "Әркім көре алады";
|
||
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Көрінбейді";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Көрінеді";
|
||
"PrivacyPhotoNobody" = "Бейін суретіңізді ешкім көре алмайды";
|
||
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Бейін суретін ешкім (%1$s) көре алмайды";
|
||
"PrivacyPhotoTitle" = "Бейін суреті";
|
||
"PrivacyPolicy" = "Құпиялық саясаты";
|
||
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Әдепкі";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Тек контактілер";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Тек контактілер және **Telegram Premium** қолданушысы";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Рұқсаты жоқ";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Рұқсаты бар";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Тек **Telegram Premium** қолданушысы";
|
||
"PrivacySettings" = "Құпиялық пен қауіпсіздік";
|
||
"PrivacyShowBioContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Тек контактілер (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyShowBioEverybody" = "Әркім көре алады";
|
||
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Жасыру";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Көрсету";
|
||
"PrivacyShowBioNobody" = "Бәрінен жасыру";
|
||
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Бәрінен жасыру (%1$s)";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Тек контактілер (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Туған күніңізді әрікм көре алады";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Жасыру";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Көрсету";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Туған күніңізді ешкім көре алмайды";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Туған күніңізді ешкім (%1$s) көре алмайды";
|
||
"PrivacyShowNumberContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Тек контактілер (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Әркім көре алады";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) көре алады";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Тек контактілер көре алады";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Көрінбейді";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Көрсету";
|
||
"PrivacyShowNumberNobody" = "Ешкім көре алмайды";
|
||
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Ешкім (%1$s) көре алмайды";
|
||
"PrivacyTitle" = "Құпиялық";
|
||
"PrivacyVisibilityBot" = "%1$s нені көре алады?";
|
||
"PrivacyVisibilityGroup" = "Чат мүшесі бейінімде нені көре алады?";
|
||
"PrivacyVisibilityUser" = "%1$s бейініңізде нені көре алады?";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Тек контактілеріңіз дауысхат жібере алады";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Тек (%1$s) контактіңіз жібере алады";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Әркім сізге дауысхат жібере алады";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Әркім (%1$s) сізге дауысхат жібере алады";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Тек контактілерім";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Рұқсаты жоқ";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Рұқсаты бар";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Ешкім сізге дауысхат жібере алмайды";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Ешкім (%1$s) сізге дауысхат жібере алады";
|
||
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Дауысхат пен бейнехат";
|
||
"PrivateChat" = "Жеке чат";
|
||
"PrivateChats" = "Жеке чат";
|
||
"PrivateChatsMentions" = "Жеке чат пен атап өтулер";
|
||
"Proceed" = "Жалғастыру";
|
||
"ProcessingFile" = "Үдерісте…";
|
||
"ProcessingFileWait" = "Файлдар өңделуде. Күте тұрыңыз…";
|
||
"ProcessingMedia" = "%1$s өңделіп жатыр";
|
||
"ProfilePhoto" = "Бейін суреті";
|
||
"ProgressCreateChannel" = "Арна құрылауда…";
|
||
"PromotedByX" = "%1$s тағайындады";
|
||
"PromotedByXOnDate" = "%1$s %2$s тағайындады";
|
||
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s дәл қазір «%1$s» %3$s километр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s дәл қазір «%1$s» %3$s километр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertM#one" = "%2$s дәл қазір «%3$s» %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertM#other" = "%2$s дәл қазір «%3$s» %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s сізден %1$s километр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s сізден %1$s километр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s сізден %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s сізден %1$s метр жерде жүр";
|
||
"ProximityAlertYouKM#one" = "%2$s «%1$s» километр жерде жүрсіз";
|
||
"ProximityAlertYouKM#other" = "%2$s «%1$s» километр жерде жүрсіз";
|
||
"ProximityAlertYouM#one" = "%2$s дегеннен %1$s метр жерде жүрсіз";
|
||
"ProximityAlertYouM#other" = "%2$s дегеннен %1$s метр жерде жүрсіз";
|
||
"Proxy" = "Прокси";
|
||
"ProxyAdd" = "Прокси қосу";
|
||
"ProxyAutoSwitch" = "Өздігінен ауыстыру";
|
||
"ProxyAutoSwitchHint" = "Қолданбаның қосылуы тым ұзақ болғанда, өздігінен әртүрлі қосылымды қолданып көріңіз. Бұл әлсіз желіде қосылым орнату үшін қажетті уақытты арттыруы мүмкін.";
|
||
"ProxyAvailable" = "Дайын (%1$s)";
|
||
"ProxyChecking" = "Тексеріліп жатыр…";
|
||
"ProxyConnected" = "Қосылды (%1$s)";
|
||
"ProxyConnections" = "Қосылымдар";
|
||
"ProxyCredentials" = "Растаушы";
|
||
"ProxyCredentialsOptional" = "РАСТАУШЫ (МІНДЕТТІ ЕМЕС)";
|
||
"ProxyDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"ProxyEdit" = "Проксиді өңдеу";
|
||
"ProxyEnable" = "Қосу";
|
||
"ProxyError" = "Қате";
|
||
"ProxyErrorDetailed" = "Қате (%1$s)";
|
||
"ProxyErrorDirect" = "Мәселе туындады";
|
||
"ProxyHideErrors" = "Қателерді жасыру";
|
||
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
|
||
"ProxyInfo" = "Telegram қосыла алмайтын белгілі бір аймақтарда прокси серверлерін қолданған тиімді.";
|
||
"ProxyLinkUnsupported" = "Прокси сілтемесі жарамсыз.";
|
||
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
|
||
"ProxyNone" = "Проксисіз";
|
||
"ProxyOther" = "Қосымша баптау";
|
||
"ProxyPasswordHint" = "Құпиясөз";
|
||
"ProxyRemove" = "Проксиді жою";
|
||
"ProxyRemoveInfo" = "Осы прокси баптауын жоясыз ба?";
|
||
"ProxyReorderByPing" = "Пиң бойынша реттеу";
|
||
"ProxySaveForLater" = "Проксиді сақтау";
|
||
"ProxySecretHint" = "Кілт";
|
||
"ProxySettings" = "Проксиді баптау";
|
||
"ProxySetup" = "Баптау үшін басыңыз";
|
||
"ProxyShowErrors" = "Қателерді көрсету";
|
||
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
|
||
"ProxySponsor" = "Демеуші прокси";
|
||
"ProxySponsorAlert" = "Мына арна прокси сервері арқылы ашылып тұр. Чат тізімінен алып тастау үшін Баптау > Дерек пен жад ішінен проксиді өшіріңіз.";
|
||
"ProxyTorNetwork" = "%1$s Tor желісі";
|
||
"ProxyUsernameHint" = "Қолданушы аты";
|
||
"PsaChatInfo" = "Бұл чат ресми қызметтік хабарландыруларды көрсетеді";
|
||
"PsaChatInfoCovid" = "Бұл хатта **COVID-19** пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Осы бастама жайлы толығырақ білу үшін: https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaForward" = "PSA мәлімдеме";
|
||
"PsaForwardCovid" = "COVID-19 мәлімдемесі";
|
||
"PsaFromX" = "қайдан: %1$s";
|
||
"PsaFromXViaBot" = "%2$s арқылы қайдан келді: %1$s";
|
||
"PsaHide" = "Жасыру";
|
||
"PsaHideConfirm" = "%1$s жасырасыз ба?";
|
||
"PsaHideConfirmCovid" = "COVID-19 мәлімдемесін %1$s жасыру керек пе?";
|
||
"PsaHideDone" = "Чат тізімінен жасыру";
|
||
"PsaInfo" = "Бұл хат ресми қызметтік хабарландыруларды көрсетеді";
|
||
"PsaInfoCovid" = "Бұл хатта **COVID-19** пандемиясына қатысты ресми ақпар бар. Осы бастама жайлы толығырақ білу үшін: https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaType" = "PSA";
|
||
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
|
||
"PublicGroup" = "Жария топ";
|
||
"PublicGroupsUnavailable" = "Тіркелгіңіз үшін жария топтар қолжетімсіз.";
|
||
"PublicLinkIsInvalid" = "Жария сілтеме үшін тек a–z, 0–9 және астыңғы сызықша қолдана аласыз.";
|
||
"PublicLinkTooShort" = "Жария сілтеме тым қысқа";
|
||
"PublicPhoto" = "Жария сурет";
|
||
"PublicPhotoHint" = "Негізгі бейін суретіңізді жасырған қолданушыларға тек жария суретіңіз көренеді.";
|
||
"PublicPhotoNoSet" = "Сурет жоқ";
|
||
"PublicPhotoSet" = "Сурет орнатылды";
|
||
"PullRequestCommit" = "#%1$d ӨС";
|
||
"PullRequestsInfo#one" = "Қазіргі құрастырымда қараудағы %1$s өзгеріс сұранымы қосылған";
|
||
"PullRequestsInfo#other" = "Қазіргі құрастырымда қараудағы %1$s өзгеріс сұранымы қосылған";
|
||
"PullToSeePlaces" = "Орындарды көру үшін тартыңыз";
|
||
"PushServices" = "Push қызметі";
|
||
"QAddXToChannel" = "Арнаға %1$s қосасыз ба?";
|
||
"QBlockChat" = "%1$s бұғаттайсыз ба? Енді анонимді әкімшінің жауаптарының мәлімдемесін алмайтын боласыз.";
|
||
"QBlockUser" = "%1$s бұғаттайсыз ба?";
|
||
"QDeleteCallFromRecent" = "Қоңырауды жоясыз ба?";
|
||
"QDeleteXMessages#one" = "%1$s хатты жоясыз ба?";
|
||
"QDeleteXMessages#other" = "%1$s хатты жоясыз ба?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "%2$s келген %1$s хатты жоясыз ба?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "%2$s келген %1$s хатты жоясыз ба?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = " %2$s жіберген %1$s хатты жоясыз ба? (%3$s)";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = " %2$s жіберген %1$s хатты жоясыз ба? (%3$s)";
|
||
"QReportChat" = "%1$s шағынасыз ба?";
|
||
"QReportMessage" = "%1$s хатына шағынасыз ба?";
|
||
"QReportMessageUser" = "%1$s хатына шағынасыз ба?";
|
||
"QReportMessages" = "%1$s хатына шағынасыз ба?";
|
||
"QReportMessagesUser" = "%1$s хатына шағынасыз ба?";
|
||
"QReportXMessages#one" = "%1$s хатқа шағынасыз ба?";
|
||
"QReportXMessages#other" = "%1$s хатқа шағынасыз ба?";
|
||
"QUnblockX" = "%1$s бұғаттан аласыз ба?";
|
||
"Quality" = "Сапа";
|
||
"QualityBetter" = "Жақсы сапада";
|
||
"QualityWorse" = "Кішірек көлем";
|
||
"QuickActionSettingNone" = "Жоқ";
|
||
"QuickActionSettingReply" = "Жауап";
|
||
"QuickActionSettingShare" = "Бөлісу";
|
||
"QuickReaction" = "Жылдам реакция";
|
||
"QuickReactionDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"QuickReactionEnable" = "Жылдам реакция қосу";
|
||
"QuickReactionEnableDesc" = "Кей реакцияның қолжетімділігі арна мен топтың баптауына байланысты.";
|
||
"QuickReactionsLimit" = "Жылдам реакция шегіне жетті";
|
||
"QuickTranslate" = "Жылдам аудару";
|
||
"QuickTranslateDesc" = "Хаттың аудармасын көру үшін сырғытыңыз.";
|
||
"Quiz" = "Куиз";
|
||
"QuizAnonymous" = "Аноним куиз";
|
||
"QuizDescriptionInfo" = "Сипаттама куиз тақырыбының үстінде көрсетіледі.";
|
||
"QuizDiscard" = "Куизді жою";
|
||
"QuizDiscardPrompt" = "Осы куизді жоясыз ба?";
|
||
"QuizExplanation" = "Түсініктеме";
|
||
"QuizExplanationEmpty" = "Түсініктеме жазу";
|
||
"QuizExplanationInfo" = "Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.";
|
||
"QuizOptionHint" = "Дұрыс жауап таңдау үшін басыңыз.";
|
||
"QuizOptions" = "Куиз нұсқасы";
|
||
"QuizPublic" = "Куиз";
|
||
"QuizResults" = "Нәтижесі";
|
||
"QuizResultsTitle" = "Куиз нәтижесі";
|
||
"ReEnterAPassword" = "Құпиясөзді қайта енгізу";
|
||
"ReactionAvatarsInfo" = "Қолданушы танығанда ғана таңдамалы бейін суреті көрсетіледі.";
|
||
"Reactions" = "Реакция";
|
||
"ReactionsAllowAll" = "Қосулы";
|
||
"ReactionsAllowNone" = "Өшірулі";
|
||
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s рұқсат";
|
||
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s рұқсат";
|
||
"ReactionsDisabled" = "Реакция өшірілді";
|
||
"ReactionsDisabledDesc" = "Топ хатына мүше реакция қалдыра алады.";
|
||
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s реакция қосылды";
|
||
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s реакция қосылды";
|
||
"ReactionsEnabledAll" = "**Барлық** реакцияны қосу";
|
||
"ReactionsLimitChannel" = "Реакция саны";
|
||
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.";
|
||
"ReactionsLimitChat" = "Реакция саны";
|
||
"ReactionsLimitChatDesc" = "Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.";
|
||
"ReactionsPickerHeader" = "Реакция";
|
||
"ReadAllChats" = "Барлық чат оқылған деу";
|
||
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s чат оқылған деді";
|
||
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s чат оқылған деді";
|
||
"ReadAllChatsInfo" = "Барлық чатты оқылған деп белгілейсіз бе?";
|
||
"ReadDate_date" = "%1$s %2$s оқыды";
|
||
"ReadDate_hours#one" = "%1$s сағат бұрын оқыды";
|
||
"ReadDate_hours#other" = "%1$s сағат бұрын оқыды";
|
||
"ReadDate_minutes#one" = "%1$s минут бұрын оқыды";
|
||
"ReadDate_minutes#other" = "%1$s минут бұрын оқыды";
|
||
"ReadDate_now" = "жаңа ғана оқыды";
|
||
"ReadDate_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын оқыды";
|
||
"ReadDate_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын оқыды";
|
||
"ReadDate_today" = "%1$s оқыды";
|
||
"ReadDate_weekday" = "%1$s %2$s оқыды";
|
||
"ReadDate_yesterday" = "Кеше %1$s оқыды";
|
||
"ReadingXLine" = "%1$s жолды оқуда…";
|
||
"ReceivedXStars#one" = "%3$s %2$s үшін %1$s жұлдыз алды";
|
||
"ReceivedXStars#other" = "%3$s %2$s үшін %1$s жұлдыз алды";
|
||
"Recent" = "Жуырда";
|
||
"RecentActionsChannelHint" = "Топта соңғы 48 сағатта болған қызметтік әрекет тізімі.";
|
||
"RecentActionsGroupHint" = "Топта соңғы 48 сағатта болған қызметтік әрекет тізімі.";
|
||
"RecentAdmins" = "Әкімші";
|
||
"RecentStickers" = "Жуырдағы";
|
||
"RecommendedFolders" = "Ұсынылған бума";
|
||
"RecommendedSign" = "ұсынылған";
|
||
"RecordingAudio" = "дауысхат жазып жатыр";
|
||
"RecordingRound" = "бейнехат жазып жатыр";
|
||
"RecordingVideo" = "бейнехат жазып жатыр";
|
||
"RecoveryCodeInvalid" = "Растау коды жарамсыз. Қайталап көріңіз.";
|
||
"RecoveryCodeResent" = "Растау коды поштаңызға қайта жіберілді.";
|
||
"RecoveryCodeSent" = "6 таңбалы растау кодын %1$s поштасына жібердік. Поштаңызды тексеріп, оны осында енгізіңіз.";
|
||
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "6 таңбалы растау кодын жібердік. Поштаңызды тексеріп, оны осында енгізіңіз.";
|
||
"RecoveryEmailSent" = "Поштаңызға растау үшін сізге хат жіберілді.";
|
||
"RecurringPayment" = "Тұрақты төлем";
|
||
"ReduceMotion" = "Қозғалысты азайту";
|
||
"RegionNotFound" = "Мемлекет коды табылмады";
|
||
"Registration" = "Тіркелу";
|
||
"RememberAlbumSetting" = "Топтастыру әдісін есте сақтау";
|
||
"RemindAtCustomTime" = "Белгілі бір уақытта еске салу";
|
||
"RemindDateAt" = "%1$s %2$s ескерту";
|
||
"RemindInXHours#one" = "%1$s сағаттан кейін еске салу";
|
||
"RemindInXHours#other" = "%1$s сағаттан кейін еске салу";
|
||
"RemindInXMinutes#one" = "%1$s минуттан кейін еске салу";
|
||
"RemindInXMinutes#other" = "%1$s минуттан кейін еске салу";
|
||
"RemindInXYears#one" = "%1$s жылдан кейін еске салу";
|
||
"RemindInXYears#other" = "%1$s жылдан кейін еске салу";
|
||
"RemindTodayAt" = "Бүгін %1$s ескерту";
|
||
"RemindTomorrowAt" = "Ертең %1$s ескерту";
|
||
"Reminder" = "📅 Еске салғыш";
|
||
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Телефон нөмірін өзгерту";
|
||
"ReminderActionLearnMore" = "Толығырақ";
|
||
"ReminderActionVerifyPassword" = "Құпиясөзді растау";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Телефон нөмірді тексеріңіз";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Telegram-ға әрдайым кіру үшін, жарамды телефон нөмірін көрсету керек.";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "%1$s қалдыру";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "%1$s нөмірі әлі де сіздікі ме?";
|
||
"ReminderCheckTfaPassword" = "Құпиясөзді тексеріңіз";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Telegram-ға әрдайым кіру үшін, екі сатылы растаудың құпиясөзін ұмытпағаныңызды тексеріңіз.";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Ұсынысты жасыру";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Құпиясөз әлі есіңізде ме?";
|
||
"ReminderSetBirthdate" = "Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз";
|
||
"ReminderSetBirthdateHide" = "Ұсынысты жасыру";
|
||
"ReminderSetBirthdateText" = "Туған күніңізді қосу";
|
||
"ReminderSetLoginEmail" = "Кіру поштасын орнату";
|
||
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Ұсынысты жасыру";
|
||
"ReminderSetLoginEmailText" = "Сеанс кодын ала алатыныңызға көз жеткізіңіз";
|
||
"Reminders" = "Еске салғыштар";
|
||
"Remove" = "Жою";
|
||
"RemoveAccountHint2" = "%1$s тіркелгісінен шығасыз ба? Барлық құпия чат, жүктелген медиафайл кәші жойылатын ескертеміз.";
|
||
"RemoveBotPhoto" = "Боттың суретін жою";
|
||
"RemoveCall" = "Жою";
|
||
"RemoveCaptions" = "Көшірмедегі сипаттаманы жою";
|
||
"RemoveChannelPhoto" = "Арна суретін жою";
|
||
"RemoveEmojiSet" = "%1$s эмоджи жинағын жоясыз ба?";
|
||
"RemoveFolder" = "Буманы жою";
|
||
"RemoveFolderConfirm" = "Осы буманы жоясыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.";
|
||
"RemoveFromFavorites" = "Таңдаулыдан алу";
|
||
"RemoveFromFolder" = "Бумадан шығару";
|
||
"RemoveFromGroup" = "Топтан шығару\n";
|
||
"RemoveGifConfirm" = "GIF-ті жоясыз ба?";
|
||
"RemoveGroupPhoto" = "Топ суретін жою";
|
||
"RemoveLanguage" = "Локализацияны жою";
|
||
"RemoveMember" = "Жою";
|
||
"RemoveMessageFee" = "Ақы алмау";
|
||
"RemoveMessageFeeHint" = "Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.";
|
||
"RemovePhotoConfirm" = "Суретті жоясыз ба?";
|
||
"RemoveProfilePhoto" = "Бейін суретін жою";
|
||
"RemovePublicPhoto" = "Жария суретті жою";
|
||
"RemoveRestrictions" = "Шектеулерді алып тастау";
|
||
"RemoveStickerSet" = "%1$s стикер жинағын жою керек пе?";
|
||
"RemoveStickerSetAction" = "Жою";
|
||
"RemoveXEmoji#one" = "%1$s эмоджи жою";
|
||
"RemoveXEmoji#other" = "%1$s эмоджи жою";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#one" = "%1$s эмоджи жинағын жою";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#other" = "%1$s эмоджи жинағын жою";
|
||
"RemoveXMasks#one" = "%1$s масканы жою";
|
||
"RemoveXMasks#other" = "%1$s масканы жою";
|
||
"RemoveXStickerPacks#one" = "%1$s стикер жинағын жою";
|
||
"RemoveXStickerPacks#other" = "%1$s стикер жинағын жою";
|
||
"RemoveXStickers#one" = "%1$s стикерді жою";
|
||
"RemoveXStickers#other" = "%1$s стикерді жою";
|
||
"RenameBot" = "Боттың атын өңдеу";
|
||
"RenameBotHint" = "**Ескерту**: боттың атауы **барлық қолданушы** үшін өзгереді.";
|
||
"RenameContact" = "Өңдеу";
|
||
"RenewedSubscription" = "%1$s жазылымын ұзартты";
|
||
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s жазылымын %2$s дейін ұзартты";
|
||
"RepeatNotifications" = "Мәлімдемені қайталау";
|
||
"RepeatNotificationsDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"ReplaceImage" = "Суретті ауыстыру";
|
||
"ReplaceVideo" = "Бейнені ауыстыру";
|
||
"RepliesBot" = "Жауаптар";
|
||
"RepliesTitle" = "Жауап";
|
||
"Reply" = "Жауап";
|
||
"ReplyMessageDeletedHint" = "Бұл хат жойылған хаттың жауабы.";
|
||
"ReplyNotifications" = "пікір мәлімдемесі";
|
||
"ReplyRequiredHint" = "Жауап беру үшін хат таңдаңыз";
|
||
"Report" = "Шағыну";
|
||
"ReportAd" = "Шағыну";
|
||
"ReportAdFail" = "Шағымды жіберу барысында қате туындады.";
|
||
"ReportAdHidden" = "Жарнама көрмейтін боласыз.";
|
||
"ReportAdOk" = "Жарнаманы модераторлар қарастырады.";
|
||
"ReportAdPolicy" = "Толығырақ [жарнама туралы ережелер](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportAdPremiumRequired" = "**Telegram Premium**-ге жазылып, жарнаманы өшіре аласыз.";
|
||
"ReportAdSubtitle" = "Бұл жарнамаға не болды?";
|
||
"ReportChat" = "%1$s шағыну";
|
||
"ReportChatAlertBtn" = "Шағыну";
|
||
"ReportChatMessagesRequired" = "Шағынатын хатты таңдаңыз.";
|
||
"ReportChatPhoto" = "%1$s суретіне шағымданасыз ба?";
|
||
"ReportChatReasonOptional" = "Сипаттамасы";
|
||
"ReportChatReasonRequired" = "Сипаттамасы (міндетті)";
|
||
"ReportChatSent" = "Шағым жіберілді";
|
||
"ReportChatSpam" = "%1$s спам жариялады деп шағымданасыз ба?";
|
||
"ReportFalsePositive" = "Жалған іске қосылуды шағымдау";
|
||
"ReportFalsePositiveOk" = "Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады. Көмегіңізге рақмет!";
|
||
"ReportMessage" = "%1$s жіберген хатқа шағыну";
|
||
"ReportMessageUser" = "%1$s жазған хатқа шағыну";
|
||
"ReportMessages" = "%1$s жіберген хатқа шағыну";
|
||
"ReportMessagesUser" = "%1$s хаттарына шағыну";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Сипаттама";
|
||
"ReportSpam" = "Спам деп шағыну";
|
||
"ReportXChats#one" = "%1$s чатқа шағыну";
|
||
"ReportXChats#other" = "%1$s чатқа шағыну";
|
||
"ReportXMessages#one" = "%1$s хатқа шағыну";
|
||
"ReportXMessages#other" = "%1$s хатқа шағыну";
|
||
"ReportedXChats#one" = "%1$s чатқа шағым жіберілді";
|
||
"ReportedXChats#other" = "%1$s чатқа шағым жіберілді";
|
||
"RequestFollowChannelX" = "%1$s арнасының әкімшісінен қосылуға сұранасыз ба?";
|
||
"RequestJoinChannel" = "Арнаға қосылуды сұрау";
|
||
"RequestJoinChannelBtn" = "Қосылуға өтініш беру";
|
||
"RequestJoinChannelSent" = "%1$s қосылу өтініші жіберілді";
|
||
"RequestJoinGroup" = "Қосылуға өтініш беру";
|
||
"RequestJoinGroupBtn" = "Қосылуға өтініш беру";
|
||
"RequestJoinGroupSent" = "%1$s қосылу өтініші жіберілді";
|
||
"RequestJoinGroupX" = "%1$s тобы әкімшілерінен сізді қосқанын сұрайсыз ба?";
|
||
"RequestToJoinChannelInfo" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана арнаға қосылады.";
|
||
"RequestToJoinGroupInfo" = "Жаңа мүшелер әкімші сұранысты қабылдағанда ғана топқа қосылады.";
|
||
"Reschedule" = "Қайта жоспарлау";
|
||
"Resend" = "Қайта жіберу";
|
||
"ResendRecoveryEmailCode" = "Кодты қайта жіберу";
|
||
"ResendXMessages#one" = "%1$s хатты қайта жіберу";
|
||
"ResendXMessages#other" = "%1$s хатты қайта жіберу";
|
||
"Reset" = "Арылту";
|
||
"ResetNotifications" = "Барлық мәлімдемені арылту";
|
||
"ResetNotificationsConfirm" = "Контакт, топ және арна мәлімдемесін әдепкі қалпына келтіресіз бе?";
|
||
"ResetPassword" = "Құпиясөзді жаңарту";
|
||
"ResetPasswordWait" = "Құпиясөзіңізді өзгертуге берген сұрауыңыз қайтарылды. Жаңа сұранысқа дейін %1$s күтіңіз.";
|
||
"ResetStatistics" = "Статистиканы арылту";
|
||
"ResetStatsHint" = "Желі жұмсалуының статистикасын арылтасыз ба?";
|
||
"ResolveNoGalleryAccess" = "Баптауды ашу";
|
||
"RestartBot" = "Қайта бастау";
|
||
"RestartEffect" = "Эффектіні іске қосу үшін қолданбадан жауып, қайта ашыңыз.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText" = "Поштаңызға кіре алмасаңыз, жалғыз мүмкіндік: құпиясөзді еске түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText2" = "Қалпына келтіретін поштаңызға кіре алмасаңыз, онда құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.";
|
||
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Поштаңызға кіре алмай жатырсыз ба?";
|
||
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Құпиясөзді орнатқан кезде қалпына келтіру поштасын енгізбедіңіз, енді құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.";
|
||
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Қап";
|
||
"RestorePasswordResetIn" = "Құпиясөзді %1$s кейін жаңарта аласыз.";
|
||
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Екі сатылы расталған құпиясөзіңіз қалпына келтірілді.";
|
||
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Бот пен шағын қолданбаны шектеу";
|
||
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Бот мен шағын қолданбадан сыйлықты растаусыз алмау.";
|
||
"RestrictFor" = "Мерзімі:";
|
||
"RestrictOnRoaming" = "Роумиңдегі шектеу";
|
||
"RestrictOnWiFi" = "Wi-Fi шектеу";
|
||
"RestrictOverMobile" = "Ұялы деректі шектеу";
|
||
"RestrictSaving" = "Контент сақтауды шектеу";
|
||
"RestrictSavingBotInfo" = "Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.";
|
||
"RestrictSavingChannelHint" = "Жазылушы бұл арнадан контентті көшіре, сақтай не жөнелте алмайды.";
|
||
"RestrictSavingChannelInfo" = "Бұл арнада көшіру мен жөнелтуге әкімші тыйым салған.";
|
||
"RestrictSavingGroupHint" = "Мүшеге бұл топтағы медиафайлды жөнелтуге не сақтауға рұқсат жоқ.";
|
||
"RestrictSavingGroupInfo" = "Бұл топта көшіру мен жөнелтуге әкімші тыйым салған.";
|
||
"RestrictSavingUserInfo" = "Көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.";
|
||
"RestrictUntil" = "Мерзімі";
|
||
"RestrictUntilFuture" = "%1$s %2$s дейін бұғаттау";
|
||
"RestrictUntilToday" = "Бүгін %1$s дейін бұғаттау";
|
||
"RestrictUntilTomorrow" = "Ертең %1$s дейін бұғаттау";
|
||
"RestrictUser" = "Құқықтарын шектеу";
|
||
"RestrictXChannel" = "%1$s арнадан шығарылмайды.";
|
||
"RestrictXGroup" = "%1$s топтан шығарылмайды.";
|
||
"Restricted" = "Шектелгендер";
|
||
"RestrictedByX" = "%1$s бұғаттады";
|
||
"RestrictedByXOnDate" = "%1$s шектеген %2$s";
|
||
"RestrictedContent" = "Тыйым салынған контент";
|
||
"RestrictedWillBeShownHere" = "Шектелген мүше осында көрінеді";
|
||
"RetractVote" = "Дауысты қайтару";
|
||
"RetrieveMessagesError" = "Хаттар жүктелмеді, мәселені шешу үшін басыңыз.";
|
||
"RetrievingMessages" = "Жаңа хат іздеу";
|
||
"RetrievingText" = "Тіркелгі: %1$s";
|
||
"RevokeForX#one" = "Тағы %1$s қолданушыдан хаттарды жою";
|
||
"RevokeForX#other" = "Тағы %1$s қолданушыдан хаттарды жою";
|
||
"RevokeLink" = "Сілтеменің күшін жою";
|
||
"RevokedInviteLinks" = "Күші жойылған";
|
||
"RightAddNewAdmins" = "Жаңа әкімші тағайындау";
|
||
"RightAnonymous" = "Аноним боп жіберу";
|
||
"RightBanUsers" = "Қолданушы бұғаттау";
|
||
"RightChangeChannelInfo" = "Арна ақпарын өзгерту";
|
||
"RightChangeGroupInfo" = "Топ ақпарын өзгерту";
|
||
"RightDirectMessages" = "Хат жазуды басқару";
|
||
"RightEditMessages" = "Хат өңдеу";
|
||
"RightInviteViaLink" = "Қолданушы қосу";
|
||
"RightLiveStreams" = "Эфирді басқару";
|
||
"RightMessages" = "Хат";
|
||
"RightPinMessages" = "Хат бекіту";
|
||
"RightSendAudio" = "Музыка жіберу";
|
||
"RightSendDocs" = "Файл жіберу";
|
||
"RightSendMedia" = "Медиа жіберу";
|
||
"RightSendPhoto" = "Сурет жіберу";
|
||
"RightSendVideo" = "Бейне жіберу";
|
||
"RightSendVideoNote" = "Бейнехат жіберу";
|
||
"RightSendVoiceNote" = "Дауысхат жіберу";
|
||
"RightStories" = "Хикая";
|
||
"RightStoriesDelete" = "Басқаның хикаясын жою";
|
||
"RightStoriesEdit" = "Басқаның хикаясын өңдеу";
|
||
"RightStoriesPost" = "Хикая жариялау";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimation" = "«Артқа» батырмасы тура жүйедегідей";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Қосулы күйінде экранның оң жақ шетінен сырғыту кезінде анимация саусақ бағытымен қозғаналды.";
|
||
"RightTags" = "Мүше белгісін өңдеу";
|
||
"RightTagsOwn" = "Жеке белгіні өңдеу";
|
||
"RightTopics" = "Тақырып басқару";
|
||
"RightTopicsCreate" = "Тақырып құру";
|
||
"RightVoiceChats" = "Бейнечат басқару";
|
||
"Ringtone" = "Қоңырау әуені";
|
||
"RingtoneCustom" = "Жеке";
|
||
"RingtoneDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"RoamingUsage" = "Роумиң арқылы деректің жұмсалуы";
|
||
"RoleBanned" = "бұғатталған мүше";
|
||
"RoleChannel" = "арна";
|
||
"RoleGroup" = "топ";
|
||
"RoleLeft" = "мүше емес";
|
||
"RoleMember_days#one" = "%1$s күн бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_days#other" = "%1$s күн бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_hours#one" = "%1$s сағат бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_hours#other" = "%1$s сағат бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_minutes#one" = "%1$s минут бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_minutes#other" = "%1$s минут бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_months#one" = "%1$s ай бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_months#other" = "%1$s ай бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_now" = "жаңа ғана қосылды";
|
||
"RoleMember_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_today" = "сағат %1$s қосылды";
|
||
"RoleMember_weeks#one" = "%1$s апта бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_weeks#other" = "%1$s апта бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_years#one" = "%1$s жыл бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_years#other" = "%1$s жыл бұрын қосылды";
|
||
"RoleMember_yesterday" = "кеше %1$s қосылды";
|
||
"RoleOwner" = "чат иесі";
|
||
"RootDirectory" = "Жүйе бумалары";
|
||
"RoundVideoPlaybackError" = "Бейнехат ойнатылмады, мәлімет үшін логты қараңыз.";
|
||
"RtlLayout" = "Оңнан-солға орналасу";
|
||
"Saturation" = "Қанықтық";
|
||
"Save" = "Сақтау";
|
||
"SaveGif" = "GIF-ті сақтау";
|
||
"SaveNoMarkdown" = "Пішімдемей сақтау";
|
||
"SaveOutgoingPhotos" = "Өңделген суретті галереяға сақтау";
|
||
"SaveToDownloads" = "Сақтау";
|
||
"SaveToGallery" = "Сақтау";
|
||
"SaveToMusic" = "Сақтау";
|
||
"SaveXGifs#one" = "%1$s GIF сақтау";
|
||
"SaveXGifs#other" = "%1$s GIF сақтау";
|
||
"SaveXToDownloads#one" = "%1$s файл сақталды";
|
||
"SaveXToDownloads#other" = "%1$s файл сақталды";
|
||
"SaveXToGallery#one" = "%1$s файлды сақтау";
|
||
"SaveXToGallery#other" = "%1$s файлды сақтау";
|
||
"SaveXToMusic#one" = "%1$s файл сақталды";
|
||
"SaveXToMusic#other" = "%1$s файл сақталды";
|
||
"Saved" = "Қойма";
|
||
"SavedMessages" = "Қойма";
|
||
"SavedXFiles#one" = "%1$s файлды сақтау";
|
||
"SavedXFiles#other" = "%1$s файлды сақтау";
|
||
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF сақталды";
|
||
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIF сақталды";
|
||
"ScamMark" = "АЛАЯҚ";
|
||
"ScanQR" = "QR скандау";
|
||
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s рұқсат етілген";
|
||
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s рұқсат етілген. Құпиясөзіңізді енгізуге тура келеді.";
|
||
"ScanQRFullSubtitle" = "Мына тіркелгімен басқа құрылғыда кіру үшін QR скандаңыз.";
|
||
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Прокси сервер қосу үшін QR скандаңыз.";
|
||
"ScanQRFullTitle" = "QR кодты скандау";
|
||
"ScanQRLinkHint" = "QR арқылы кіру үшін Баптау > Құрылғы > Құрылғы қосу.";
|
||
"ScanQRLogInInfo" = "Desktop қолданбасына кіру үшін камераны қолданыңыз.";
|
||
"ScheduledDate" = "Жоспарланған: %1$s";
|
||
"ScheduledMessage" = "Жоспарланған хат";
|
||
"ScheduledMessages" = "Жоспарланған хаттар";
|
||
"ScheduledToday" = "Бүгінге жоспарланған";
|
||
"ScheduledTomorrow" = "Ертеңге жоспарланған";
|
||
"ScheduledUntilOnline" = "Желіге кіргенде жіберіледі";
|
||
"ScreenCapture" = "Экранды түсіруге рұқсат ету";
|
||
"ScreenCaptureInfo" = "Қосулы болса, скриншот жасай аласыз, бірақ чаттар алмасу тақтасында көрінетін болады.\n\nҚалай болатынын көру үшін, қолданбаны жауып, қайта ашу керек.";
|
||
"SdCard" = "SD карта";
|
||
"Search" = "Іздеу";
|
||
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s нәтиже";
|
||
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s нәтиже";
|
||
"SearchCountry" = "Іздеу…";
|
||
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s нәтиже";
|
||
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s нәтиже";
|
||
"SearchForImages" = "Сурет іздеу";
|
||
"SearchForPlaces" = "Орын іздеу";
|
||
"SearchPeople" = "Адам іздеу";
|
||
"SecretChatCancelled" = "Құпия чат тоқтатылды";
|
||
"SecretChatContextBotAlert" = "Ішкі боттар бөгде әзірлеушілермен жасалынатынын ескертеміз. Боттың атынан кейін жазылғанның бәрі сәйкес әзірлеушісіне жөнелтіледі.";
|
||
"SecretChatFeatureUnsupported" = "%1$s қолданған Telegram қолданбасы бұл мүмкіндікті қолдамайды. Ол алдымен жаңарту жүргізу керек.";
|
||
"SecretChatForwardError" = "Бұл хат құпия чатқа жөнелтілмейді.";
|
||
"SecretChatId" = "Құпия чат ID";
|
||
"SecretChatWithUser" = "%1$s екеуіңіз отыратын құпия чат";
|
||
"SecretChats" = "Құпия чат";
|
||
"SecretFiles" = "Құпия медиа мен файл";
|
||
"SecretLinkPreviewAlert" = "Құпия чатта сілтемені алдын ала қарау мүмкіндігі қосылсын ба? Ол үшін Telegram серверлері қолданылатынын ескеріңіз.";
|
||
"SecretLinkPreviewDisable" = "Өшіру";
|
||
"SecretLinkPreviewEnable" = "Қосу";
|
||
"SecretPasscodeInfo" = "Құлыптау кодын орнатсаңыз, әркез чатқа кірерде енгізуіңіз керек болады. Құлыпталған чатқа келген хаттарды алдын ала қарай алмайсыз.\n\nЕскерту: құлыптау кодын ұмытып қалсаңыз, мүлде кіре алмайсыз.\n\nБұдан бөлек қолданбаны толықтай құлыптайтын код орната аласыз: Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Құлыптау коды.";
|
||
"SecretWebPage" = "Сілтеме көрінісі";
|
||
"SecretWebPageInfo" = "Сілтемені алдын ала қарау пішіні Telegram серверлерінде жасалады. Сілтемеге қатысты ақпар сақталмайды.";
|
||
"SecurityTitle" = "Қауіпсіздік";
|
||
"Select" = "Таңдау";
|
||
"SelectAll" = "Барлығын таңдау";
|
||
"SelectChat" = "Чатты таңдаңыз";
|
||
"SelectChats" = "Чат таңдау";
|
||
"SelectEmojiStatus" = "Эмоджи статус таңдау";
|
||
"SelectMessagesInBetween" = "Арадағы хаттарды таңдау";
|
||
"SelectMore" = "Таңдау…";
|
||
"SelectMuted" = "Үнсіздерді таңдау";
|
||
"SelectUnread" = "Оқылмағанды белгілеу";
|
||
"SelectedAudioSuffix#one" = " аудио";
|
||
"SelectedAudioSuffix#other" = " аудио";
|
||
"SelectedFileSuffix#one" = " файл";
|
||
"SelectedFileSuffix#other" = " файл";
|
||
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#other" = " GIF";
|
||
"SelectedLanguages" = "Таңдаулы тілдер";
|
||
"SelectedLinkSuffix#one" = " сілтеме";
|
||
"SelectedLinkSuffix#other" = " сілтеме";
|
||
"SelectedMediaSuffix#one" = " медиа";
|
||
"SelectedMediaSuffix#other" = " медиа";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#one" = "сурет";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#other" = "сурет";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " хат";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " хат";
|
||
"SelectedSuffix#one" = " таңдалды";
|
||
"SelectedSuffix#other" = " таңдалды";
|
||
"SelectedVideoSuffix#one" = " бейне";
|
||
"SelectedVideoSuffix#other" = " бейне";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#one" = " хат";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#other" = " хат";
|
||
"SelfDestructPhoto" = "Өздігінен жойылатын сурет";
|
||
"SelfDestructVideo" = "Өздігінен жойылатын бейне";
|
||
"SelfDestructVideoNote" = "Өздігінен жойылатын бейнехат";
|
||
"SelfDestructVoiceNote" = "Өздігінен жойылатын дауысхат";
|
||
"Send" = "Жіберу";
|
||
"SendAndOpen" = "Жіберіп, чат ашу";
|
||
"SendAs" = "Жіберуші";
|
||
"SendAsCopy" = "Көшірме ретінде жіберу";
|
||
"SendAsFile" = "Файл қып жіберу";
|
||
"SendAsOption" = "Жіберуші…";
|
||
"SendAsXFiles#one" = "%1$s файл қып жіберу";
|
||
"SendAsXFiles#other" = "%1$s файл қып жіберу";
|
||
"SendAtCustomTime" = "Нақты мерзімде жіберу…";
|
||
"SendByEnter" = "Enter басып, жіберу";
|
||
"SendCurrentLocation" = "Тұрған орнымды жіберу";
|
||
"SendDart" = "Дартс ойнау";
|
||
"SendDartHint" = "Дартс ойнау үшін %1$s жіберіңіз";
|
||
"SendDateAt" = "%1$s %2$s жіберу";
|
||
"SendDice" = "Ойынтас жіберу";
|
||
"SendDiceAsEmoji" = "Эмоджи ретінде жіберу";
|
||
"SendDiceHint" = "Кез келген чатқа %1$s эмоджиін жіберсеңіз Telegram кездейсоқ сан көрсетеді.";
|
||
"SendFailureInfo" = "Жіберілмеді: %1$s";
|
||
"SendInXHours#one" = "%1$s сағаттан кейін жіберу";
|
||
"SendInXHours#other" = "\n%1$s сағаттан кейін жіберу";
|
||
"SendInXMinutes#one" = "%1$s минуттан кейін жіберу";
|
||
"SendInXMinutes#other" = "%1$s минуттан кейін жіберу";
|
||
"SendInXYears#one" = "%1$s жылдан кейін жіберу";
|
||
"SendInXYears#other" = "%1$s жылдан кейін жіберу";
|
||
"SendLiveLocationInfo" = "Сіз қозғалған сайын жаңарып отырады";
|
||
"SendMediaHint" = "Медианы ықшамдамай жіберу";
|
||
"SendMessageTo" = "Жөнелту…";
|
||
"SendMessageToX" = "%1$s хат жіберу";
|
||
"SendMusicHint" = "Аудио мен бейне файлын жіберу";
|
||
"SendNoMarkdown" = "Пішімдемей жіберу";
|
||
"SendNoSound" = "Дыбыссыз жіберу";
|
||
"SendNoSoundX#one" = "%1$s чатқа дыбыссыз жіберу";
|
||
"SendNoSoundX#other" = "%1$s чатқа дыбыссыз жіберу";
|
||
"SendNow" = "Қазір жіберу";
|
||
"SendOnceOnline" = "Желіде болғанда жіберу";
|
||
"SendOriginal" = "Түпнұсқаны жіберу";
|
||
"SendReminder" = "Еске салғыш орнату";
|
||
"SendSchedule" = "Хатты жоспарлау";
|
||
"SendSticker" = "Стикер жіберу";
|
||
"SendTo" = "Жөнелту";
|
||
"SendTodayAt" = "бүгін %1$s жіберу";
|
||
"SendTomorrowAt" = "Ертең %1$s жіберу";
|
||
"SendUnknownDice" = "Бақ сынап көріңіз";
|
||
"SendUnknownDiceHint" = "Бақ сынау үшін %1$s эмоджиін жіберіңіз";
|
||
"SendVideoError" = "Бейне пішімінің қолдауы жоқ. Бейне мүмкіндіктерін аз қолданып не файл ретінде жіберіңіз. Мәлімет үшін логты қараңыз.";
|
||
"SendXMessagesNow#one" = "%1$s хат жібересіз бе?";
|
||
"SendXMessagesNow#other" = "%1$s хат жібересіз бе?";
|
||
"SendXOriginals#one" = "%1$s түпнұсқа жіберу";
|
||
"SendXOriginals#other" = "%1$s түпнұсқа жіберу";
|
||
"SendingContact" = "контакт таңдауда…";
|
||
"SendingFile" = "файл жіберіп жатыр";
|
||
"SendingGame" = "ойнап жатыр";
|
||
"SendingLocation" = "орын таңдауда";
|
||
"SendingPhoto" = "сурет жіберіп жатыр";
|
||
"SendingRound" = "бейнехат жіберіп жатыр";
|
||
"SendingSmsCode" = "**%1$s** нөміріне белсендіру кодын SMS арқылы жібердік…";
|
||
"SendingVideo" = "бейне жіберіп жатыр";
|
||
"SendingVoice" = "дауысхат жазып жатыр";
|
||
"SensitiveContent" = "Шетін контент";
|
||
"Sent" = "Жіберілген";
|
||
"SentAppCode" = "Басқа құрылғыңыздағы **Telegram** қолданбасына код жібердік.";
|
||
"SentCallCode" = "Қазір **%1$s** нөміріне хабарласып, кодты айтамыз.";
|
||
"SentCallOnly" = "**%1$s** нөміріне шалып жатырмыз.\n\nҚоңырауды қабылдамаңыз, Telegram бәрін өзі енгізеді.";
|
||
"SentEmailCode" = "Кодты %1$s поштасына жібердік.";
|
||
"SentFragmentCode" = "Fragment-тегі Numbers бөліміне өтіп, код алыңыз.";
|
||
"SentMissedCall" = "Бірнеше секундтан кейін сандары **%1$s** басталатын нөмірден қоңырау аласыз.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#one" = "Өткізілген қоңыраудың соңғы **%1$s санын** енгізіңіз.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#other" = "Өткізілген қоңыраудың соңғы **%1$s санын** енгізіңіз.";
|
||
"SentSmsCode" = "**%1$s** нөміріне растау кодын SMS арқылы жібердік.";
|
||
"SentSmsPhrase" = "Құпия тіркесі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.";
|
||
"SentSmsPhraseHint" = "«%2$s» деп басталатын құпия тіркесі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.";
|
||
"SentSmsWord" = "Құпия сөзі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.";
|
||
"SentSmsWordHint" = "«%2$s» деп басталатын құпия сөзі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.";
|
||
"SeparateMediaTab" = "Сурет пен бейне қойындысын бөлу";
|
||
"ServiceNotifications" = "қызмет мәлімдемесі";
|
||
"SessionAccept" = "Қабылдау";
|
||
"SessionAccepts" = "Осы құрылғы не қабылдайды?";
|
||
"SessionAcceptsCalls" = "Қоңырау";
|
||
"SessionApp" = "Қолданба";
|
||
"SessionAttempt" = "Кіру әрекеті";
|
||
"SessionAttemptDetails" = "Кіру әрекетінің ақпары";
|
||
"SessionCalls" = "Кіріс қоңырау";
|
||
"SessionDetails" = "Сеанс ақпары";
|
||
"SessionDevice" = "Құрылғы";
|
||
"SessionFirstLogin" = "Алғашқы кіру";
|
||
"SessionIP" = "IP мекенжайы";
|
||
"SessionIpUnknown" = "Белгісіз";
|
||
"SessionLastActiveDate" = "Соңғы белсенділік: %1$s";
|
||
"SessionLastLogin" = "Соңғы белсенділік";
|
||
"SessionLocation" = "Орыны";
|
||
"SessionLocationUnknown" = "Белгісіз";
|
||
"SessionLogInDate" = "Кірген уақыты: %1$s";
|
||
"SessionReject" = "Қабылдамау";
|
||
"SessionSecretChats" = "Құпия чат";
|
||
"SessionSystem" = "Жүйе";
|
||
"SessionTerminateTtl" = "Ескі сеанстың өздігінен аяқталу уақыты";
|
||
"SessionTerminatesCustom" = "Жеке мән енгізу";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "1-ден 366-ға дейін қабылдайды";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Күн саны";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#one" = "%1$s ай ішінде аяқтау";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#other" = "%1$s ай ішінде аяқтау";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "%1$s апта ішінде аяқтау";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "%1$s апта ішінде аяқтау";
|
||
"SessionUnknown" = "Белгісіз орын";
|
||
"Sessions" = "Сеанс";
|
||
"SessionsIncompleteInfo" = "Жоғарыдағы құрылғылар тіркелгіге кіре алмады. Код дұрыс енгізілгенмен, құпиясөз қате болды.";
|
||
"SessionsIncompleteTitle" = "Кірмек болған құрылғы";
|
||
"SessionsTitle" = "Белсенді сеанс";
|
||
"SetAdditionalPassword" = "Қосымша құпиясөз орнату";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Жаңа құрылғыға кірген кезде, жіберілетін SMS кодпен қатар, сұралатын қосымша құпиясөзді де енгізу аласыз.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Әкімші қылу";
|
||
"SetAsCurrent" = "Осылайша қою";
|
||
"SetBirthdate" = "Орнату үшін басыңыз";
|
||
"SetBirthdateOk" = "Қосу";
|
||
"SetBirthdateWarning" = "Туған күнді %1$s орнатасыз ба? Кейін өзгерте аласыз.";
|
||
"SetBotPhoto" = "Боттың суретін қою";
|
||
"SetChannelPhoto" = "Арна суретін орнату";
|
||
"SetDateAt" = "%1$s %2$s дейін орнату";
|
||
"SetEmojiAsStatus" = "Статус деп орнату";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Таймер орнату";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "1 сағатқа";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "2 күнге";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "2 сағатқа";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "8 сағатқа";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Жеке уақыт орнату…";
|
||
"SetGroupPhoto" = "Топ суретін орнату";
|
||
"SetProfilePhoto" = "Бейін суретін орнату";
|
||
"SetProfilePhotoError" = "Суретті жаңартудағы қате: %1$s";
|
||
"SetPublicPhoto" = "Жария суретті орнату";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Растау поштасын баптау";
|
||
"SetTodayAt" = "Бүгін %1$s дейін орнату";
|
||
"SetTomorrowAt" = "Ертең %1$s дейін орнату";
|
||
"SetUpUsername" = "Қолданушы атын енгізіңіз";
|
||
"Settings" = "Баптау";
|
||
"SettingsAndThemes" = "Баптау мен кейіп";
|
||
"Shadows" = "Көлеңке";
|
||
"Share" = "Бөлісу";
|
||
"ShareAs" = "Бөлісу…";
|
||
"ShareBtnBot" = "Ботты бөлісу";
|
||
"ShareBtnLanguage" = "Тілді бөлісу";
|
||
"ShareBtnLink" = "Сілтемені бөлісу";
|
||
"ShareBtnMessage" = "Сілтемені бөлісу";
|
||
"ShareBtnPost" = "Сілтемені бөлісу";
|
||
"ShareBtnProxy" = "Проксиді бөлісу";
|
||
"ShareBtnStickerSet" = "Бөлісу";
|
||
"ShareCallLogs" = "Қоңырау диагностикасын бөлісу";
|
||
"ShareContact" = "Бөлісу";
|
||
"ShareContentUnsupported" = "Бұл медиа түріне әзірге қолдау жоқ.";
|
||
"ShareCustomEmoji" = "Эмоджи бөлісу";
|
||
"ShareFolder" = "Буманы бөлісу";
|
||
"ShareLink" = "Сілтемені бөлісу";
|
||
"ShareLiveLocation" = "Тұрған орнымды көрсету";
|
||
"ShareMyContactInfo" = "Контакт бөлісу";
|
||
"ShareMyNumber" = "%1$s нөмірімді көрсін";
|
||
"ShareNotificationError" = "Қате есебін бөлісу";
|
||
"SharePhoneNumber" = "Нөмірімді көрсін";
|
||
"SharePhoneNumberAction" = "Нөмірімді көрсін";
|
||
"ShareTextBotLink" = "%1$s қолдану: %2$s";
|
||
"ShareTextChannel" = "%1$s суреті";
|
||
"ShareTextChannelLink" = "%1$s жазылу: %2$s";
|
||
"ShareTextChat" = "«%1$s» чатының суреті";
|
||
"ShareTextChatLink" = "Telegram-дағы «%1$s» қосыл: %2$s";
|
||
"ShareTextComment" = "%2$s пікірін көру: %1$s";
|
||
"ShareTextFile" = "%1$s жіберген файл";
|
||
"ShareTextGif" = "%1$s жіберген GIF";
|
||
"ShareTextLanguageLink" = "Telegram-ның %1$s тіліндегі аудармасын байқап көр: %2$s";
|
||
"ShareTextLink" = "%1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextMedia" = "%1$s келген медиа";
|
||
"ShareTextMessage" = "%2$s жіберген хатты көру: %1$s";
|
||
"ShareTextMusic" = "%1$s жіберген музыка";
|
||
"ShareTextMyLink" = "Менімен Telegram арқылы байланысыңыз: %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink2" = "Telegram сілтемем: %1$s";
|
||
"ShareTextPhoto" = "%1$s бөліскен сурет";
|
||
"ShareTextPlain" = "%1$s бөліскен хат";
|
||
"ShareTextPost" = "%2$s постын көру: %1$s";
|
||
"ShareTextProfile" = "%1$s бейін суреті";
|
||
"ShareTextProfileLink" = "%1$s контактісі: %2$s";
|
||
"ShareTextProfileLink2" = "%1$s контактісі: %2$s";
|
||
"ShareTextProxyLink" = "Telegram үшін прокси: %1$s. Аймағыңызда Telegram істемей тұрғанда осы сілтемені қолданған тиімді.";
|
||
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nОсы сілтемені Telegram бұғатталған аймақтарда қолданған тиімді.";
|
||
"ShareTextSharedMedia" = "%1$s чаты";
|
||
"ShareTextStickerLink" = "«%1$s» стикер жинағын көру: %2$s";
|
||
"ShareTextStickerLink2" = "«%1$s» стикер жинағын көру: %2$s";
|
||
"ShareTextVideo" = "%1$s жіберген бейне";
|
||
"ShareTitleAudio" = "Аудионы бөлісу";
|
||
"ShareTitleAudioX#one" = "%1$s аудионы бөлісу…";
|
||
"ShareTitleAudioX#other" = "%1$s аудионы бөлісу…";
|
||
"ShareTitleContact" = "Контактіні бөлісу…";
|
||
"ShareTitleFile" = "Файлды бөлісу";
|
||
"ShareTitleFileX#one" = "%1$s файлды бөлісу…";
|
||
"ShareTitleFileX#other" = "%1$s файлды бөлісу…";
|
||
"ShareTitleFiles#one" = "%1$s файлды бөлісу…";
|
||
"ShareTitleFiles#other" = "%1$s файлды бөлісу…";
|
||
"ShareTitleGif" = "GIF бөлісу";
|
||
"ShareTitleGifX#one" = "%1$s GIF-ті бөлісу…";
|
||
"ShareTitleGifX#other" = "%1$s GIF-ті бөлісу…";
|
||
"ShareTitleImage" = "Суретті бөлісу";
|
||
"ShareTitleImageX#one" = "%1$s суретті бөлісу…";
|
||
"ShareTitleImageX#other" = "%1$s суретті бөлісу…";
|
||
"ShareTitleMedia" = "Медианы бөлісу…";
|
||
"ShareTitleMediaX#one" = "%1$s медиа жіберу…";
|
||
"ShareTitleMediaX#other" = "%1$s медиа жіберу…";
|
||
"ShareTitleText" = "Бөлісу";
|
||
"ShareTitleVideo" = "Бейнені бөлісу";
|
||
"ShareTitleVideoX#one" = "%1$s бейнені бөлісу…";
|
||
"ShareTitleVideoX#other" = "%1$s бейнені бөлісу…";
|
||
"ShareYouLocationInfo" = "Бұл қазіргі орныңызды ботқа жібереді.";
|
||
"ShareYouLocationInline" = "Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпар шығаруға байланысты болуы мүмкін.";
|
||
"ShareYouLocationUnableManually" = "Қолмен таңдау";
|
||
"ShareYourLocation" = "Орныңызды көрсетесіз бе?";
|
||
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s нөміріңізді көре алады.\n\nБұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.";
|
||
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Тұрған орныңыз %1$s чатқа көрсетілуіде";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Тұрған орныңыз %1$s чатқа көрсетілуіде";
|
||
"SharingWithX" = "%1$s";
|
||
"SharingWithXChats#one" = "%1$s чатқа жібердім";
|
||
"SharingWithXChats#other" = "%1$s чатқа жібердім";
|
||
"SharingYouAndOtherName" = "Сіз және %1$s";
|
||
"Sharpen" = "Ашықтық";
|
||
"ShowCall" = "Қоңырауды көрсету";
|
||
"ShowContacts" = "Чатты бастау";
|
||
"ShowInChat" = "Чатта көру";
|
||
"ShowInDiscussionGroup" = "Талқы тобында көрсету";
|
||
"ShowLessStickers" = "азырақ";
|
||
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
|
||
"ShowOtherChats" = "Басқа чатты көрсету";
|
||
"ShowPinnedList" = "Бәрін көрсету";
|
||
"ShowSecret" = "Құлыптау экранындағы құпия чат";
|
||
"ShowSecretOff" = "Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чаттан келген мәлімдемені көрсету үшін қосыңыз, бірақ хатта не бар екені көрінбейді.";
|
||
"ShowSecretOn" = "Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чаттан келген мәлімдемені жасуры үшін өшіріңіз. Құрылғы дыбысы өшірілмесе, мәлімдеме дыбыспен келеді.";
|
||
"ShowSourceMessage" = "Бастапқы чатқа бару";
|
||
"ShowXMore#one" = "тағы %1$s";
|
||
"ShowXMore#other" = "тағы %1$s";
|
||
"ShowXMoreEmoji#one" = "тағы %1$s";
|
||
"ShowXMoreEmoji#other" = "тағы %1$s";
|
||
"ShowXMoreStickers#one" = "тағы %1$s көрсету";
|
||
"ShowXMoreStickers#other" = "тағы %1$s көрсету";
|
||
"SignOutAlt" = "Қосымша мүмкіндіктер";
|
||
"SignOutAltAddAccount" = "Басқа тіркелгі қосу";
|
||
"SignOutAltAddAccountHint" = "Басқа Telegram тіркелгілерді қосып, бәрін қатар қолданыңыз.";
|
||
"SignOutAltChangeNumber" = "Телефон нөмірін өзгерту";
|
||
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Тіркелгі, чат, контакт, топ пен медианы жаңа нөмірге жылжыту.";
|
||
"SignOutAltClearCache" = "Кәш тазалау";
|
||
"SignOutAltClearCacheHint" = "Құрылғы жадын босатыңыз; медиа бұлтта сақталады.";
|
||
"SignOutAltHelp" = "Сұрақ қою";
|
||
"SignOutAltHelpHint" = "Мәселе туындаса, бізге жазыңыз; шығып кету әдетте көмектеспейді.";
|
||
"SignOutAltHint2" = "Ескеріңіз, тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылады. Жүктелген медиа осы құрылғыдан жойылады.";
|
||
"SignOutAltPasscode" = "Код орнату";
|
||
"SignOutAltPasscodeHint" = "Қолданбаны код қойып құлыптасаңыз, ешкім аша алмайды.";
|
||
"SignOutHint2" = "%1$s тіркелгісінен шығасыз ба?\n\nTelegram-ды барлық құрылғыда шектеусіз қолдана аласыз.\n\nЕскеріңіз, тіркелгіден шықсаңыз, барлық құпия чат жойылады. Жүктелген медиа осы құрылғыдан жойылады.";
|
||
"SignedInNoOtherSessions" = "Басқа сеанстарыңыз жоқ";
|
||
"SignedInOtherDevice" = "%1$s жүйесіне кірдіңіз";
|
||
"SignedInOtherSession" = "%1$s жүйесіне кірдіңіз";
|
||
"SignedInXOtherApps#one" = "%1$s басқа қосымшасынан кірдіңіз";
|
||
"SignedInXOtherApps#other" = "%1$s басқа қосымшасынан кірдіңіз";
|
||
"SignedInXOtherDevices#one" = "Басқа %1$s құрылғыдан кірдіңіз";
|
||
"SignedInXOtherDevices#other" = "Басқа %1$s құрылғыдан кірдіңіз";
|
||
"SignedOutAs" = "%1$s тіркелгісінен шықтыңыз";
|
||
"SimilarBots" = "Ұқсас боттар";
|
||
"SimilarChannels" = "Ұқсас арналар";
|
||
"SinceNotProvided" = "Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.";
|
||
"SizeUnit" = "Бөлік өлшемі";
|
||
"SizeUnitBinary" = "1000 байт = 1 Кб, 1000 Кб = 1 Мб";
|
||
"SizeUnitMetric" = "1000 байт = 1 Кб, 1000 Кб = 1 Мб";
|
||
"Skip" = "Өткізу";
|
||
"SlowFileAccess" = "Файлдарға баяу қол жеткізу. Хат файлдарды оқылғаннан кейін жіберіледі";
|
||
"SlowMode" = "Баяу режім";
|
||
"SlowModeDisabled" = "Ендігі хатты жазу үшін қанша уақыт күту керегін таңдаңыз.";
|
||
"SlowModeHours#one" = "Әр қатысушы %1$s сағат сайын хат жібере алады.";
|
||
"SlowModeHours#other" = "Әр қатысушы %1$s сағат сайын хат жібере алады.";
|
||
"SlowModeMinutes#one" = "Әр қатысушы %1$s минут сайын хат жібере алады.";
|
||
"SlowModeMinutes#other" = "Әр қатысушы %1$s минут сайын хат жібере алады.";
|
||
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$sм";
|
||
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$sм";
|
||
"SlowModeOff" = "Жоқ";
|
||
"SlowModeSeconds#one" = "Әр қатысушы %1$s секунд сайын хат жібере алады.";
|
||
"SlowModeSeconds#other" = "Әр қатысушы %1$s секунд сайын хат жібере алады.";
|
||
"SmileysAndPeople" = "Ым мен адам";
|
||
"Socks5Proxy" = "SOCKS5 прокси";
|
||
"SomeCallInProgressDesc" = "Қоңырау кезінде бұл әрекет орындалмайды.";
|
||
"Sound" = "Дыбыс";
|
||
"SoundDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"Spam" = "Спам";
|
||
"SponsoredInfoAction" = "Толығырақ";
|
||
"SponsoredInfoMenu" = "Демеуші хаты деген не?";
|
||
"SponsoredInfoText" = "Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.\n\nБасқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.\n\nTelegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:";
|
||
"SponsoredInfoText2" = "Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.\n\nЕнді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.";
|
||
"SponsoredSign" = "жарнама";
|
||
"StartEncryptedChat" = "Құпия чат";
|
||
"StartMessaging" = "Қолдана бастау";
|
||
"Stats" = "Статистика";
|
||
"StatsChartActions" = "Әрекет";
|
||
"StatsChartFollowers" = "Жазылушы";
|
||
"StatsChartFollowersBySource" = "Қайнарына қарай жаңа жазылушы";
|
||
"StatsChartGrowth" = "Өсім";
|
||
"StatsChartInteractions" = "Белсенділік";
|
||
"StatsChartIv" = "IV Белсенділік";
|
||
"StatsChartLanguage" = "Тіл";
|
||
"StatsChartMembers" = "Мүше";
|
||
"StatsChartMembersBySource" = "Қайнарына қарай жаңа мүше";
|
||
"StatsChartMembersLanguage" = "Мүшенің бастапқы тілі";
|
||
"StatsChartMessages" = "Хат";
|
||
"StatsChartNotifications" = "Мәлімдеме";
|
||
"StatsChartTopDays" = "Аптаның үздік күндері";
|
||
"StatsChartTopHours" = "Шарықтау сағаты";
|
||
"StatsChartViewsByHour" = "Сағатқа (UTC) қарай көру";
|
||
"StatsChartViewsBySource" = "Қайнарына қарай көрілім";
|
||
"StatsMembers" = "Мүше";
|
||
"StatsMembersReading" = "Көріп отырған";
|
||
"StatsMembersWriting" = "Жариялап отырған";
|
||
"StatsMessageInfo" = "Хат статистикасы";
|
||
"StatsMessagePublishDate" = "Жария күні";
|
||
"StatsMessageSharesPrivate" = "Жеке бөлісу";
|
||
"StatsMessageSharesPublic" = "Жария бөлісу";
|
||
"StatsMessageSignature" = "Қолтаңба авторы";
|
||
"StatsMessageViewCount" = "Көрілім";
|
||
"StatsMessages" = "Хат";
|
||
"StatsNotifications" = "Қосулы мәлімдеме";
|
||
"StatsRange" = "%1$s уақыт аралығы үшін шолу";
|
||
"StatsRecentPosts" = "Соңғы жазба";
|
||
"StatsShares" = "Әр жазбаны бөлісу";
|
||
"StatsTopAdmins" = "Үздік әкімші";
|
||
"StatsTopInviters" = "Үздік шақырушы";
|
||
"StatsTopMembers" = "Үздік мүше";
|
||
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
|
||
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
|
||
"StatsViews" = "Әр жазбаның қаралуы";
|
||
"StatsXBans#one" = "%1$s бан";
|
||
"StatsXBans#other" = "%1$s бан";
|
||
"StatsXCharacters#one" = "әр хатқа %1$s таңба";
|
||
"StatsXCharacters#other" = "әр хатқа %1$s таңба";
|
||
"StatsXDeletions#one" = "%1$s жою";
|
||
"StatsXDeletions#other" = "%1$s жою";
|
||
"StatsXInvitations#one" = "%1$s шақырту";
|
||
"StatsXInvitations#other" = "%1$s шақырту";
|
||
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s шектеу";
|
||
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s шектеу";
|
||
"StatsXShared#one" = "%1$s бөлісу";
|
||
"StatsXShared#other" = "%1$s бөлісу";
|
||
"StatsXShowMore#one" = "Тағы %1$s көрсету";
|
||
"StatsXShowMore#other" = "Тағы %1$s көрсету";
|
||
"Sticker" = "Стикер";
|
||
"StickerPacks" = "Стикер жинағы";
|
||
"Stickers" = "Стикер";
|
||
"StickersAndEmoji" = "Стикер мен эмоджи";
|
||
"StickersHide" = "Мұрағат";
|
||
"StopAllLocationSharings" = "Тоқтату";
|
||
"StopLiveLocation" = "Орным көрсетілмесін";
|
||
"StopLiveLocationInfo" = "Барлық чатқа тұрған орныңыз көрсетілмесін бе?";
|
||
"StopLiveLocationInfoX" = "%1$s тұрған орныңызды көрмесін бе?";
|
||
"StopLiveLocationShort" = "Бөлісуді тоқтату";
|
||
"StopPoll" = "Дауыс беруді тоқтату";
|
||
"StopPollWarn" = "Сауалнаманы қазір тоқтатсаңыз, ешкім дауыс бере алмай қалады.\n\nБұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"StopQuiz" = "Куизді тоқтату";
|
||
"StopQuizWarn" = "Куизді қазір тоқтатсаңыз, оған ешкім қатыса алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"StopSharingLiveLocation" = "Тұрған орнымды көрсетпеу";
|
||
"Storage" = "Жады";
|
||
"StorageUsage" = "Жадтың жұмсалуы";
|
||
"StorageUsageHint" = "Жадты басқару";
|
||
"SubscribeToBeta" = "Бета нұсқаға жазылу";
|
||
"SuccessfullyChangedNumber" = "%1$s нөміріне сәтті ауыстыңыз.";
|
||
"SuggestAnimatedEmoji" = "Анимациялы эмоджи ұсыну";
|
||
"SuggestContacts" = "Жиі хабарласатынды ұсыну";
|
||
"SuggestContactsAlert" = "Бұл жиі хабарласатын адам мен инлайн-бот бойынша барлық ақпарды жояды.";
|
||
"SuggestContactsDone" = "Жойып, шығу";
|
||
"SuggestInvitingUser" = "%1$s әлі Telegram-да жоқ екен. Оны SMS арқылы шақырасыз ба?";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s әлі Telegram-да жоқ екен. Оны SMS арқылы шақырасыз ба? Ол мында %1$s контакт кездестіруі мүмкін.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s әлі Telegram-да жоқ екен. Оны SMS арқылы шақырасыз ба? Ол мында %1$s контакт кездестіруі мүмкін.";
|
||
"SuggestStickers" = "Эмоджиге сай стикер ұсыну";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Орнатылған + ұсынылған";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Тек орнатылғандар";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Ұсынбау";
|
||
"SuperGroupId" = "Супертоп ID";
|
||
"Support" = "қолдау";
|
||
"SupportOnline" = "қолдау (желіде)";
|
||
"SwipeReply" = "Жауап";
|
||
"SwipeShare" = "Бөлісу";
|
||
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Арнайы сілтеме көрінісін таңдау үшін сырғытыңыз";
|
||
"SymbolsAndObjects" = "Таңба мен зат";
|
||
"SyncContacts" = "Контакт үйлестіру";
|
||
"SyncContactsDelete" = "Үйлестірілген контактілерді жою";
|
||
"SyncContactsDeleteButton" = "Үйлестірілген контактілерді жою";
|
||
"SyncContactsDeleteInfo" = "Контактілеріңіз Telegram серверінен жойылады. \"Контакт үйлестіру\" қосылып тұрса, олар қайта үйлестіріледі.";
|
||
"SyncContactsInfoOff" = "Құрылғыдағы контактілерді тіркелгіңізге қосу үшін іске қосыңыз.";
|
||
"SyncContactsInfoOn" = "Осы құрылғыдағы контактілер тіркелгіңізге қосылады.";
|
||
"SyncHint" = "Достарыңыз бен отбасыңызға хабараласа алуыңыз үшін %1$s контактілеріңізді көруге рұқсат сұрап жатыр.";
|
||
"SyncHintRetry" = "Достарыңыз бен туыстарыңызға хат жаза алуыңыз үшін Telegram контактілеріңізді көруге рұқсат сұрауда.\n\nРұқсат ету үшін: Баптау > Рұқсат > Контакт.";
|
||
"SyncHintTitle" = "Контакт табу";
|
||
"SyncHintUnavailable" = "Баптау > Рұқсат бөліміне өтіп, Telegram үшін контактілерге кіруге рұқсат етіңіз.";
|
||
"SystemNotificationSettings" = "Құрылғыдағы мәлімдеуді баптау";
|
||
"TabAdmins" = "Әкімші";
|
||
"TabAudio" = "Аудио";
|
||
"TabBlacklist" = "Бұғатталған";
|
||
"TabDocs" = "Құжат";
|
||
"TabEmptyDocs" = "Құжаттар жоқ";
|
||
"TabEmptyLinks" = "Сілтеме жоқ";
|
||
"TabEmptyMedias" = "Медиа жоқ";
|
||
"TabEmptyPhotos" = "Сурет жоқ";
|
||
"TabGifs" = "GIF";
|
||
"TabLinks" = "Сілтеме";
|
||
"TabMedia" = "Медиа";
|
||
"TabMembers" = "Мүше";
|
||
"TabMessages" = "Хат";
|
||
"TabPhoto" = "Сурет";
|
||
"TabRestricted" = "Шектелген";
|
||
"TabSharedGroups" = "Топ";
|
||
"TabSimilarBots" = "Ұқсас";
|
||
"TabSimilarChannels" = "Ұқсас";
|
||
"TabVideo" = "Бейне";
|
||
"TabVideoMessages" = "Бейнехат";
|
||
"TabVideoMessagesLong" = "Бейнехат";
|
||
"TabVoiceMessages" = "Дауысхат";
|
||
"TakePhoto" = "Сурет түсіру ";
|
||
"TakePhotoError" = "Суретке түсірудегі қате";
|
||
"TakeVideo" = "Бейне жазу";
|
||
"TakeVideoError" = "Бейне жазу кезіндегі қате";
|
||
"TapToSelectLanguage" = "Тіл таңдау үшін басыңыз";
|
||
"TapToSetup" = "Орнату үшін басыңыз";
|
||
"TdlibLogClearEmpty" = "Жоятын ешнәрсе жоқ.";
|
||
"TdlibLogClearFail" = "Қате.";
|
||
"TdlibLogClearOk" = "Жақсы. %1$s босады.";
|
||
"TdlibLogs" = "TDLib логтары";
|
||
"TdlibLogsWarning" = "**Абайлаңыз:** TDLib логтарда **жеке деректер** болуы мүмкін.\n\nНе істеп жатқаныңызға сенімді болмасаңызғ оны ешкімге жібермеңіз.";
|
||
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Жалғастыру";
|
||
"TelegramFAQ" = "Telegram ЖҚС";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Басқа сеанстың бәрін аяқтау";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Барлық веб-сайтты ажырату";
|
||
"TerminateIncompleteSession" = "Кірмек болу әрекеттерін жою";
|
||
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Кірмек болу әрекеттерін жоясыз ба?";
|
||
"TerminateSession" = "Сеансты жою";
|
||
"TerminateSessionFreshError" = "Қауіпсіздік үшін жаңа ғана қосылған құрылғыдан бұрынғы сеансты өшіре алмайсыз. Кішкене бертін қосылған сенасты таңдаңыз не бірер сағат күте тұрыңыз.";
|
||
"TerminateSessionQuestion" = "Сеансты аяқтау керек пе?";
|
||
"TerminateWebSessionQuestion" = "%1$s ажыратылсын ба?";
|
||
"TermsOfService" = "Қызмет көрсету шарттары";
|
||
"TermsOfServiceDone" = "Келісемін";
|
||
"TestMode" = "Тестілеу қосымшалары";
|
||
"TestModeWarn" = "**Ескерту**: тестілеу қосымшалары **тестілеу** мен **түзету** амалдары үшін **ғана** қолданылады.\n\nНе істеп жатқаныңызға сенімді болмасаңыз, оларды қолданбаған жөн.";
|
||
"Text" = "Мәтін";
|
||
"TextFormatBold" = "Жуан";
|
||
"TextFormatClear" = "Таза мәтін";
|
||
"TextFormatItalic" = "Көлбеу";
|
||
"TextFormatLink" = "Сілтеме жасау";
|
||
"TextFormatMonospace" = "Моно";
|
||
"TextFormatQuote" = "Дәйексөз";
|
||
"TextFormatSpoiler" = "Жасырын";
|
||
"TextFormatStrikethrough" = "Сызылған";
|
||
"TextFormatUnderline" = "Асты сызылған";
|
||
"TextFormatting" = "Мәтінді пішімдеу";
|
||
"TextFormattingTools" = "Құрал";
|
||
"TextFormattingTranslate" = "Аудару";
|
||
"TextNotLoadedHint" = "Мәтін жүктелгенше күте тұрыңызшы";
|
||
"TextSize" = "Мәтін өлшемі";
|
||
"TextSizeReset" = "Әдепкіге қайтару";
|
||
"TextSizeScaleDisable" = "Ұлғайтуды өшіру";
|
||
"TextSizeScaleEnable" = "Ұлғайтуды қосу";
|
||
"ThemeAdvanced" = "Ерекшеліктер";
|
||
"ThemeAdvancedEdit" = "Ерекшелікті өңдеу";
|
||
"ThemeBlackWhite" = "Қара-ақ";
|
||
"ThemeBlue" = "Көк";
|
||
"ThemeCalcHint" = "Фон (түс не анықтауыш)";
|
||
"ThemeCalcSave" = "Есептеу";
|
||
"ThemeCalcTitle" = "Мөлдірлікті кетіру";
|
||
"ThemeCategoryAccent" = "Айқындау";
|
||
"ThemeCategoryAccent_info" = "Мында қолданбадағы айқындама түстері көрсетілген.\nБасқа санатта одан да өзге өзгерту енгізе аласыз.";
|
||
"ThemeCategoryBubbles" = "Бауырсақтар";
|
||
"ThemeCategoryChats" = "Чат";
|
||
"ThemeCategoryColors" = "Медиа";
|
||
"ThemeCategoryContent" = "Іші";
|
||
"ThemeCategoryControls" = "Басқару";
|
||
"ThemeCategoryIV" = "Көз жүгірту";
|
||
"ThemeCategoryInternal" = "Қызмет";
|
||
"ThemeCategoryNavigation" = "Үсті";
|
||
"ThemeCategoryOther" = "Басқа";
|
||
"ThemeClassic" = "Классика";
|
||
"ThemeClose" = "Жабу";
|
||
"ThemeColorFormat" = "Түс пішімі";
|
||
"ThemeCopy" = "Көшірмесін жасау";
|
||
"ThemeCreate" = "Жаңа кейіп жасау";
|
||
"ThemeCreateConfirm" = "Жасау";
|
||
"ThemeCreateInfo" = "Жаңасы %1$s кейіпіне сүйеніп жасалады.";
|
||
"ThemeCreateTitle" = "Жаңа кейіп";
|
||
"ThemeCustom" = "Арнайы";
|
||
"ThemeCyan" = "Көгілдір";
|
||
"ThemeEdit" = "Өңдеу";
|
||
"ThemeEditInfo" = "%1$s кейіпі";
|
||
"ThemeEditName" = "Атын өңдеу";
|
||
"ThemeEditWallpaper" = "Тұсқағазды өңдеу";
|
||
"ThemeExport" = "Экспорт";
|
||
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Қолданушы аты не сілтеме";
|
||
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Кейіп авторы";
|
||
"ThemeExportDone" = "Экспорт";
|
||
"ThemeExportInfo" = "Қолданушы атын жазсаңыз, кейіпті орнатарда бәріне көрінетін болады.";
|
||
"ThemeFile" = "Кейіп, %1$s";
|
||
"ThemeGreen" = "Жасыл";
|
||
"ThemeInstall" = "%1$s кейіпін қолданасыз ба?";
|
||
"ThemeInstallAuthor" = "%2$s жасаған %1$s кейіпін қабылдайсыз ба?";
|
||
"ThemeInstallDone" = "Кейіпті қолдану";
|
||
"ThemeInstallHint" = "Орнатылған кейіпті Баптау > Кейіп пен чат бөлімінде қолдана аласыз";
|
||
"ThemeMinimize" = "Кішірейту";
|
||
"ThemeName" = "Атауы";
|
||
"ThemeNight" = "Түнгі қара";
|
||
"ThemeNightBlue" = "Түнгі көк";
|
||
"ThemeOrange" = "Қызғылт сары";
|
||
"ThemePink" = "Қызғылт";
|
||
"ThemeRed" = "Қызыл";
|
||
"ThemeRemove" = "Жою";
|
||
"ThemeRemoveConfirm" = "Кейіпті жою";
|
||
"ThemeRemoveInfo" = "Кейіпті жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.";
|
||
"ThemeSectionAttach" = "Тіркеме мәзірі";
|
||
"ThemeSectionBackground" = "Тұсқағаз";
|
||
"ThemeSectionIcons" = "Таңба";
|
||
"ThemeSectionMedia" = "Медиа";
|
||
"ThemeSectionPlayer" = "Музыка ойнатқышы";
|
||
"ThemeSectionRadios_info" = "Бұл түстер Баптау > Кейіп пен чат бөлімінде көрсетілген. Олардың сіз таңдаған **filling** түсімен үйлесетінін ескеріңіз.";
|
||
"ThemeSectionText" = "Мәтін";
|
||
"ThemeSectionUnsorted" = "Сортталмаған";
|
||
"ThemeSectionWP_info" = "Бұл түстер сәйкес тұсқағаздар таңдалғанда мөлдір қабатта қолданылады: мерзім, жаңа хаттарды бөлгіш, ішкі пернетақта және т.б.\n\nӨзгертпей қалдырсаңыз да, әзіргісін жақсартсаңыз да болады.";
|
||
"ThemeSettings" = "Кейіп пен чат";
|
||
"ThemeWallpaper" = "Тұсқағаз сілтемесі";
|
||
"ThemeWhiteBlack" = "Ақ-қара";
|
||
"Themes" = "Кейіп";
|
||
"ThisChatCantBeShared" = "Бұл чатты бөлісе алмайсыз";
|
||
"ThisDevice" = "Осы құрылғы";
|
||
"ThisLinkOpens" = "Telegram-дағы сілтемеңіз:";
|
||
"ThisLinkWillOpen" = "Telegram-дағы жеке чатыңыздың сілтемесі:";
|
||
"TimerInstant" = "Бірден";
|
||
"Today" = "Бүгін";
|
||
"Tomorrow" = "Ертең";
|
||
"TooManyPublicChannels" = "Сіз тым көп жария арна жасап қойдыңыз. Жабық арна жасаңыз не бұрынғы арна ішінен біреуін жойыңыз.";
|
||
"TooManyPublicLinks" = "Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Бұрынғы жария арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз не жабық топ түрінде жасаңыз.";
|
||
"TooManySelectedAccounts" = "Ең болмағанда бір тіркелгі таңдаулы болуы керек";
|
||
"ToolsAllTitle" = "Жолақ";
|
||
"ToolsCopyString" = "Жолды көшіру";
|
||
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\n%3$s экспортталынған";
|
||
"ToolsLocalePlaceholder" = "Төңірек. Мысалдар: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
|
||
"ToolsOpenOnPlatform" = "Аударма платформасы";
|
||
"ToolsShowToast" = "Тостты көрсету";
|
||
"ToolsStringSectionFormat" = "Пішімдеулер";
|
||
"ToolsStringSectionJson" = "JSON дерек";
|
||
"ToolsStringSectionMain" = "Негізгі";
|
||
"ToolsStringSectionPlural" = "Көпше";
|
||
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Салыстырмалы мерзім";
|
||
"ToolsStringSectionSimple" = "Жай жолақ";
|
||
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Пішімделген жолақ";
|
||
"ToolsStringSectionUrl" = "Сілтеме";
|
||
"ToolsUntranslatedTitle" = "Аударылмаған";
|
||
"TotalDataUsage" = "Барлық";
|
||
"TouchYourSensor" = "Сенсорды басыңыз";
|
||
"TouchYourSensorWeak" = "Сенсорды басыңыз (әлсіз)";
|
||
"TransferOwnershipAlert" = "Күте тұрыңыз…";
|
||
"TransferOwnershipAlertBot" = "Ботқа ие құқығын тапсырасыз ба?\n\nБұл әрекет **қайтарымсыз**, сондықтан ботыңызды берейін деп жатқан қолданушыны қайтадан тексеріңіз.";
|
||
"TransferOwnershipAlertBotName" = "**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?\n\nБұл әрекет **қайтарымсыз**, сондықтан арна иелігін тапсырғыңыз келген боттың атын қайтадан тексеріңіз.";
|
||
"TransferOwnershipAlertChannel" = "**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?\n\nБұл әрекет **қайтарымсыз**, сондықтан арна иелігін тапсырғыңыз келген қолданушы атын қайтадан тексеріңіз.";
|
||
"TransferOwnershipAlertGroup" = "**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?\n\nКейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесі әкімші құқықтарыңызды шектей алады, тіпті бұғаттай алады.";
|
||
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Жалғастырасыз ба?\n\nБұл әрекет **қайтарымсыз**, сондықтан бәрі дұрыс көрсетілгендігін қайтадан тексеріңіз.";
|
||
"TransferOwnershipChannel" = "Арна иелігін тапсыру";
|
||
"TransferOwnershipConfirm" = "Ие құқығын тапсыру";
|
||
"TransferOwnershipGroup" = "Топ иелігін тапсыру";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Ие құқығын тапсыру";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Тапсыруды аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Құпиясөз енгізу";
|
||
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Қауіпсіздік шарасы";
|
||
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Telegram тіркелгіңізге екі сатылы растау орнатылған жағдайда ғана ие құқығын бере аласыз.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Иелікті беру үшін **%1$s** күтуіңіз керек, себебі құпиясөз орнатқаныңызға көп болған жоқ.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Иелікті беру үшін **%1$s** күтуіңіз керек, себебі осы құрылғыға кіргеніңізге көп болған жоқ.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuch" = "Таңдалған қолданушы өте көп арна мен топқа қосылған. Бірінші кейбірінен шықсын деп айтыңызшы.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Бұл қолданушының орынға сүйеніп құрған тобы өте көп. Оған тобының бірін жойсын не біреуге берсін деп айтыңызшы.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Таңдалған қолданушы өте көп жария топ пен арна құрған екен. Әуелі солардың бірін жабық етсін деп айтыңызшы.";
|
||
"Translate" = "Аудару";
|
||
"TranslateLangUnknown" = "Белгісіз";
|
||
"TranslateOff" = "Аударуды өшіру";
|
||
"TranslateOriginal" = "Бастапқы хат";
|
||
"TranslateSettingsDesc" = "\"Аудару\" батырмасын хат мәзірінде көрсету.";
|
||
"TranslateTryAgain" = "Кейінрек қайталаңыз";
|
||
"TranslateWait" = "Күте тұрыңыз…";
|
||
"TranslatedFrom" = "%1$s тілінен аударылды";
|
||
"TranslatingTo" = "%1$s тіліне аударып жатыр";
|
||
"Translation" = "Аударма";
|
||
"TranslationCopy" = "Аударманы көшіру";
|
||
"TranslationFailed" = "Аудару сәтсіз аяқталды";
|
||
"TranslationMoreCreate" = "Жасау";
|
||
"TranslationMoreDone" = "Ұқтым";
|
||
"TranslationMoreText" = "Дайын тілдер тізімін [аударма платформасы](https://translations.telegram.org) басқарады.\n\nTelegram тіліңіздің ресми аудармасы дайын болғанда сізге оны ауыстыруды ұсынады.\n\nОны күткіңіз келмесе, [аударма](https://translations.telegram.org/en/android_x/) жасауға көмектесе аласыз не [өз аударма](https://t.me/tgx_android_translate/) файлыңызды жасай аласыз.";
|
||
"TranslationMoreTitle" = "Өзіңіздің тіліңізді таппадыңыз ба?";
|
||
"TranslationPaste" = "Аударманы қою";
|
||
"TranslationsMissing#one" = "%1$s аударылмаған";
|
||
"TranslationsMissing#other" = "%1$s аударылмаған";
|
||
"TravelAndPlaces" = "Саяхат пен көлік";
|
||
"Trending" = "Тренд";
|
||
"TrendingStatuses" = "Трендтегі статустар";
|
||
"TryAgainHours#one" = "%1$s сағаттан кейін қайта көріңіз";
|
||
"TryAgainHours#other" = "%1$s сағаттан кейін қайта көріңіз";
|
||
"TryAgainMinutes#one" = "%1$s мин. кейін қайта көріңіз";
|
||
"TryAgainMinutes#other" = "%1$s мин. кейін қайта көріңіз";
|
||
"TryAgainSeconds#one" = "%1$s сек. кейін қайта көріңіз";
|
||
"TryAgainSeconds#other" = "%1$s сек. кейін қайта көріңіз";
|
||
"TurnOnAutomatically" = "Өздігінен қосу";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Құпиясөзді өшіресіз бе?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Құпиясөзді өшіресіз бе?\n\n **Ескерту**! Telegram Төлқұжатта сақталған бар дерек жойылады.";
|
||
"TurnSyncOnApp" = "Дерек үйлестіруді қосу";
|
||
"TurnSyncOnSystem" = "Дерек үйлестіруді қосу";
|
||
"TweakSettings" = "Бетбейне";
|
||
"Tweaks" = "Бетбейне";
|
||
"TwoStepVerification" = "Екі сатылы растау";
|
||
"Typing" = "жазып жатыр";
|
||
"URL" = "Сілтеме";
|
||
"Unarchive" = "Шығару";
|
||
"UnarchiveChat" = "Чатты мұрағаттан шығару";
|
||
"UnarchiveUnmute" = "Шығару";
|
||
"UnarchiveXChats#one" = "%1$s чатты мұрағаттан шығару";
|
||
"UnarchiveXChats#other" = "%1$s чатты мұрағаттан шығару";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "%1$s чатты мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "%1$s чатты мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_chat" = "%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_user" = "%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.";
|
||
"UnarchiveX_chat" = "%1$s мұрағаттан шығарасыз ба?";
|
||
"UnarchiveX_user" = "%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба?";
|
||
"UnarchivedXChats#one" = "%1$s чат мұрағаттан шығарылды";
|
||
"UnarchivedXChats#other" = "%1$s чат мұрағаттан шығарылды";
|
||
"Unban" = "Бұғаттан алу";
|
||
"UnbanMember" = "Мүшені бұғаттан алу";
|
||
"UnbanMemberBot" = "Ботты бұғаттан алу";
|
||
"UnbanMemberChannel" = "Арнаны бұғаттан алу";
|
||
"UnbanMemberGroup" = "Топты бұғаттан алу";
|
||
"Unblock" = "Бұғаттан алу";
|
||
"UnblockBot" = "Бұғаттан алу";
|
||
"UnblockedBot" = "%1$s бұғаттан алынды.";
|
||
"UnblockedUser" = "%1$s бұғаттан алынды.";
|
||
"UnblockedXBots#one" = "%1$s бот бұғаттан алынды";
|
||
"UnblockedXBots#other" = "%1$s бот бұғаттан алынды";
|
||
"UnblockedXUsers#one" = "%1$s қолданушы бұғаттан алынды";
|
||
"UnblockedXUsers#other" = "%1$s қолданушы бұғаттан алынды";
|
||
"UnknownChats" = "Бейтаныс біреу ашқан чат";
|
||
"UnknownTrack" = "Белгісіз трек";
|
||
"UnlinkChannelConfirm" = "**%1$s** арнасын осы топтан ажыратасыз ба?";
|
||
"UnlinkChannelDone" = "Ажырату";
|
||
"UnlinkGroupConfirm" = "%1$s чатын осы арнадан ажыратасыз ба?";
|
||
"UnlinkGroupDone" = "Ажырату";
|
||
"UnlockByBiometrics" = "Ашу үшін биометрия қолданыңыз";
|
||
"UnlockByFingerprint" = "Құлпын ашу үшін сенсорды басыңыз";
|
||
"UnlockByGesture" = "Құлпын ашу үшін саусақ қимылын салыңыз";
|
||
"UnlockByPIN" = "Ашу үшін PIN енгізіңіз";
|
||
"UnlockByPassword" = "Ашу үшін құпиясөз енгізіңіз";
|
||
"UnlockByPattern" = "Ашу үшін сызба салыңыз";
|
||
"Unmute" = "Үнмен";
|
||
"UnmutedXChats#one" = "%1$s чаттың үні қосылды";
|
||
"UnmutedXChats#other" = "%1$s чаттың үні қосылды";
|
||
"UnmutesInX" = "%1$s өткеннен кейін қосылады";
|
||
"Unpin" = "Шешу";
|
||
"UnpinAll" = "Барлық хатты шешу";
|
||
"UnpinFromTop" = "Шешу";
|
||
"UnpinMessage" = "Хатты шешу";
|
||
"UnpinMessagesConfirm" = "Шешу";
|
||
"UnpinXChats#one" = "%1$s чатты шешу";
|
||
"UnpinXChats#other" = "%1$s чатты шешу";
|
||
"UnpinXMessages#one" = "%1$s чатты ажыратасыз ба?";
|
||
"UnpinXMessages#other" = "%1$s чатты ажыратасыз ба?";
|
||
"Unselect" = "Таңдамау";
|
||
"UnsupportedMessage" = "Қолдауы жоқ хат";
|
||
"UnsupportedMessageType" = "Қолдауы жоқ хат";
|
||
"UntilX" = "%1$s дейін";
|
||
"UpdateSourceChanges" = "Бастапқы кодының өгерісін көру";
|
||
"UpgradeChatPrompt" = "Осы әрекетті болдыру үшін, бұл топ супертопқа айналады.\n\n**Ескеріңіз**: жаңа мүше осы сәтке дейінгі хаттарды көре алмайды.";
|
||
"UploadingPhotoWait" = "Жүктеп алынуда, күте тұрыңыз…";
|
||
"UseBiometrics" = "Биометрияны қолдану";
|
||
"UseBiometricsWeak" = "Биометрияны қолдану (әлсіз)";
|
||
"UseHqRoundVideos" = "HQ жұмыр бейне түсіру";
|
||
"UseInAppBrowser" = "Қолданбадағы браузер";
|
||
"UseLessDataAlways" = "Әрқашан";
|
||
"UseLessDataForCallsDesc" = "Желіні азырақ жұмсау баяу желіде ыңғайлы, бірақ аудио сапасы аздап төмендеуі мүмкін.";
|
||
"UseP2PWith" = "Келесілер үшін peer-to-peer қолдан";
|
||
"UseProxyForCalls" = "Қоңырауда прокси қолдану";
|
||
"UseProxyForCallsInfo" = "Прокси қоңырау сапасын төмендетуі мүмкін.";
|
||
"UseProxyPassword" = "Құпиясөз";
|
||
"UseProxyPort" = "Порт";
|
||
"UseProxyServer" = "Сервер";
|
||
"UseProxyUsername" = "Қолданушы аты";
|
||
"UseRearRoundVideos" = "Артқы камерамен түсіре бастау";
|
||
"UseSystemFonts" = "Жүйе қаріптерін қолдану";
|
||
"UseSystemFontsHint" = "**Ескерту!**\n\nTelegram X жүйе қаріптерінің сапалы көрсетілуіне кепілдік бермейді.";
|
||
"UserBio" = "Өзі жайлы";
|
||
"UserBirthdate" = "Туған күн";
|
||
"UserDisabledMessages" = "Қолданушыға ешқандай хат жібере алмайсыз";
|
||
"UserId" = "Қолданушы ID";
|
||
"UserMessagesPaid#one" = "%1$s **жұлдыз** төлеп, %2$s хат жіберу";
|
||
"UserMessagesPaid#other" = "%1$s **жұлдыз** төлеп, %2$s хат жіберу";
|
||
"UserNewChatRetricted" = "%1$s тек контактілері мен **Telegram\u00a0Premium** жазылушыларынан хат қабылдайды.";
|
||
"UserPrivacyRestricted" = "Құпиялығын баптағанда бұл қолданушы шектеулер қолданған.";
|
||
"UserRestricted" = "Чат админдары бұл әрекетке сізге шектеу қойды.";
|
||
"UserRestrictions" = "Қолданушы шектеулері";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Кіріспелі сілтеме";
|
||
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Хатқа реакция жіберу";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Хат оқу";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Хат жіберу";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Сауалнама жасау";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Стикер мен GIF жіберу";
|
||
"UserRestrictionsUntilForever" = "Мәңгі";
|
||
"UserUnavailable" = "қолданушы қолжетімсіз";
|
||
"Username" = "Қолданушы аты";
|
||
"UsernameAvailable" = "%1$s атауы қолжетімді.";
|
||
"UsernameChecking" = "Қолданушы атын тексеруде…";
|
||
"UsernameCurrent" = "Қазіргі қолданушы атыңыз: %1$s.";
|
||
"UsernameHelp" = "**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.\n\n**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.";
|
||
"UsernameInUse" = "Бұл қолданушы аты бос емес.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Бұл қолданушы аты жарамсыз.";
|
||
"UsernameInvalidLong" = "Қолданушының аты 32 таңбадан аспау тиіс.";
|
||
"UsernameInvalidShort" = "Қолданушы аты кемі 5 таңбадан тұру тиіс.";
|
||
"UsernameInvalidStartNumber" = "Қолданушы атын саннан бастауға болмайды.";
|
||
"UsernameNotOccupied" = "%1$s қолданушы табылмады";
|
||
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Қолданушы аты бойынша чат табылмады";
|
||
"UsernamePurchasable" = "Бұл қатысушы атын қолдана алмайсыз, алайда сатып алуыңызға болады. [Толығырақ…](%1$s)";
|
||
"UsernamesBot" = "Бот сілтемесі";
|
||
"UsernamesBotHint" = "Жылжыту арқылы бейіндегі сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
|
||
"UsernamesChannel" = "Арна сілтемесі";
|
||
"UsernamesChannelHint" = "Жылжыту арқылы арна бейініндегі сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
|
||
"UsernamesChat" = "Чаттың сілтмесі";
|
||
"UsernamesChatHint" = "Жылжыту арқылы чаттың бейініндегі сілтеме ретін өзгерте аласыз.";
|
||
"UsernamesMy" = "Белсенді қолданушы аты";
|
||
"UsernamesMyHint" = "Жылжыту арқылы бейіндегі қолданушы аты ретін өзгерте аласыз.";
|
||
"ValueReset" = "Әдепкі";
|
||
"Vibrate" = "Діріл";
|
||
"VibrateDisabled" = "Өшірулі";
|
||
"Video" = "Бейне";
|
||
"VideoChatScheduledFor" = "Бейнечат %1$s жоспарланды";
|
||
"VideoErrorLog" = "Ақау логтары";
|
||
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Бейне галереяға сақталды";
|
||
"VideoMessages" = "Бейнехат";
|
||
"VideoPlaybackError" = "Бейне ойнатылғандағы қате, логтарын қараңыз.";
|
||
"VideoPlaybackUnsupported" = "Бейне пішімінің қолдауы жоқ.";
|
||
"VideoTrimUnsupported" = "Бейне файл қиылмады";
|
||
"Videos" = "Бейне";
|
||
"ViewAdminRights" = "Әкімші құқықтарын көру";
|
||
"ViewAdmins" = "Әкімші";
|
||
"ViewGroupsInCommon" = "Ортақ топты көру";
|
||
"ViewInChat" = "Чатта көру";
|
||
"ViewInThread" = "Тақырып ақпары";
|
||
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Анонимді әкімшілерден хат";
|
||
"ViewMessagesFromChat" = "%1$s хаттары";
|
||
"ViewMessagesFromUser" = "%1$s хаттары";
|
||
"ViewMessagesFromYou" = "Сіз жіберген хаттар";
|
||
"ViewOnce" = "Бірден";
|
||
"ViewPackPreview" = "Жинақты көру";
|
||
"ViewPhoto" = "Суретті көру";
|
||
"ViewPollResults" = "Нәтижесін көру";
|
||
"ViewQuizResults" = "Нәтижесін көру";
|
||
"ViewRestrictions" = "Шектеулерді көру";
|
||
"ViewSourceCode" = "Бастапқы кодын көру";
|
||
"ViewSourceCodeChanges" = "Бастапқы кодты өзгерту";
|
||
"ViewSourceCodeChangesSince" = "%1$s бастап (%2$s коммит)";
|
||
"ViewStats" = "Статистика";
|
||
"ViewThread" = "Талқы";
|
||
"ViewVideoError" = "Логты қарау";
|
||
"ViewXComments#one" = "%1$s пікір";
|
||
"ViewXComments#other" = "%1$s пікір";
|
||
"ViewXOtherComments#one" = "Тағы %1$s басқа пікірді көру";
|
||
"ViewXOtherComments#other" = "Тағы %1$s басқа пікірді көру";
|
||
"ViewXPollResults#one" = "%1$s дауысты көру";
|
||
"ViewXPollResults#other" = "%1$s дауысты көру";
|
||
"ViewXQuizResults#one" = "%1$s дауысты көру";
|
||
"ViewXQuizResults#other" = "%1$s дауысты көру";
|
||
"ViewXReplies#one" = "%1$s жауап";
|
||
"ViewXReplies#other" = "%1$s жауап";
|
||
"Vignette" = "Виньет";
|
||
"Violence" = "Зорлық-зомбылық";
|
||
"Voice" = "Дауыс";
|
||
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Сізге кім хабарласа алатынын таңдай аласыз";
|
||
"VoiceCalls" = "Қоңырау";
|
||
"VoiceChatEnded" = "Бейнечат аяқталды";
|
||
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s бейнечат аяқтады";
|
||
"VoiceChatEndedYou" = "Бейнечатты аяқтадыңыз";
|
||
"VoiceChatInvite" = "%1$s бейнечатқа %2$s шақырды";
|
||
"VoiceChatInviteOther" = "Сіз %1$s бейнечатқа шақырдыңыз";
|
||
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s сізді бейнечатқа шақырды";
|
||
"VoiceChatStarted" = "Бейнечат басталды";
|
||
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s бейнечат бастады";
|
||
"VoiceChatStartedYou" = "Бейнечат бастадыңыз";
|
||
"VoiceMessages" = "Дауысхат";
|
||
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.";
|
||
"VoipAnsweringAsAccount" = "%1$s боп жауап беру";
|
||
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
|
||
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Құлаққап";
|
||
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Динамик";
|
||
"VoipBranding" = "Telegram қоңырау";
|
||
"VoipBusy" = "Бос емес";
|
||
"VoipCancelled" = "Доғарылған";
|
||
"VoipConnecting" = "Қосылуда";
|
||
"VoipDeclined" = "Доғарылған";
|
||
"VoipDisconnect" = "Ажыратылды";
|
||
"VoipEndCall" = "Аяқтау";
|
||
"VoipEnded" = "Қоңырау аяқталды";
|
||
"VoipEstablishing" = "Қосылуда…";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Шифрлау кілтін алмасуда";
|
||
"VoipExchangingKeysShort" = "Кілт алмасуда";
|
||
"VoipFailed" = "Байланыс үзілді";
|
||
"VoipFeedbackCommentHint" = "Қосымша түсініктеме жазыңыз";
|
||
"VoipInCallBranding" = "Telegram арқылы";
|
||
"VoipMissed" = "Өткізілген";
|
||
"VoipMissedOutgoing" = "Өткізілген";
|
||
"VoipOffline" = "Қазір желіде емессіз. Қоңырау шалу үшін ғаламторға қосылыңыз.";
|
||
"VoipOfflineAirplane" = "Дәл қазір ұшу режімі қосылып тұр. Қоңырау шалу үшін өшіріңіз не Wi-Fi-ға қосылыңыз.";
|
||
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Ұшу режімі";
|
||
"VoipOfflineTitle" = "Желіден тыс";
|
||
"VoipOngoingAlertTitle" = "Басқа қолданушымен сөйлесудесіз";
|
||
"VoipRateCallAlert" = "Telegram қоңырау сапасын бағалаңызшы";
|
||
"VoipRinging" = "Қоңырау шалуда";
|
||
"VoipUnknown" = "Қоңырау қабылданды";
|
||
"VoipUseLessData" = "Дерек үнемдеу";
|
||
"VoipWaiting" = "Күтуде";
|
||
"Vote" = "Дауыс беру";
|
||
"WaitingResultsPoll" = "Нәтиже дауыс беру жабылғаннан кейін жарияланады";
|
||
"WaitingResultsQuiz" = "Нәтиже куиз тоқтатылғаннан кейін көрінеді";
|
||
"Wallpaper" = "Тұсқағаз";
|
||
"Warmth" = "Жылулық";
|
||
"Warning" = "Ескерту";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Telegram арқылы қосылған";
|
||
"Websites" = "Сайттар";
|
||
"WhatMembersCanDo" = "Осы топтың мүшесі не істей алады?";
|
||
"WhatThisAdminCanDo" = "Бұл әкімші не істей алады?";
|
||
"WhatThisBotCanDo" = "Бұл боттың қолынан не келеді?";
|
||
"WhatThisChannelCanDo" = "Әкімші бұл арнаның атынан не жасай алады?";
|
||
"WhatThisGroupCanDo" = "Әкімші бұл топтың атынан не істей алады?";
|
||
"WhatThisUserCanDo" = "Бұл қолданушыға не рұқсат етіледі?";
|
||
"WhenUsingMobileData" = "Ұялы дерекке ауысқанда";
|
||
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Ұялы дерекке не роумиңге ауысқанда";
|
||
"WhenUsingRoaming" = "Роумиңге ауысқанда";
|
||
"WhoCanAddMeInfo" = "Сізді топ пен арнаға қоса алатындар тізімін шектей аласыз.";
|
||
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Сізді арна мен топқа кім қоса алады?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Кім маған қоңырау шала алады";
|
||
"WhoCanDisplayGifts" = "Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады?";
|
||
"WhoCanFindByPhone" = "Кім мені нөмірім арқылы таба алады?";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Қолданушыда нөміріңіз болғанымен, сізде оның нөмірі сақталмаса, ол сізді Telegram-да таба алмайды.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Нөміріңізді сақтаған қолданушы оны Telegram ішінде көре алады.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.\n\nTelegram-дағы сілтемеңіз: %1$s";
|
||
"WhoCanForwardLink" = "Жөнелтілген хатта тіркелгіме кім сілтеме жасай алады?";
|
||
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Хатыңыз басқа чатқа жөнелтілгенде тіркелгіңізге кім сілтей алатынын таңдай аласыз.";
|
||
"WhoCanSeeAudio" = "Сақталған музыкамды кім көре алады?";
|
||
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Сақталған музыкаңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.";
|
||
"WhoCanSeeBio" = "Мен жайлы кім көре алады?";
|
||
"WhoCanSeeBioInfo" = "Бейіндегі Өзі жайлы бөлімін кім көре алатынын таңдай аласыз.";
|
||
"WhoCanSeeBirthdate" = "Туған күнімді кім көре алады?";
|
||
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Туған күніңізді кім көре алатынын таңдай аласыз.";
|
||
"WhoCanSeePhone" = "Телефон нөмірімді кім көре алады?";
|
||
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.";
|
||
"WhoCanSeePhoto" = "Бейін суретіңізді кім көре алады?";
|
||
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Бейіндегі суретіңізді кім көре алатынын шеше аласыз.";
|
||
"WhoCanSendMessages" = "Кім хат жібере алады?";
|
||
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Кім маған дауысхат пен бейнехат жібере алады?";
|
||
"WiFiUsage" = "Wi-Fi арқылы деректің жұмсалуы";
|
||
"WonXStars#one" = "Ұтыстан %1$s жұлдыз ұтып алдыңыз";
|
||
"WonXStars#other" = "Ұтыстан %1$s жұлдыз ұтып алдыңыз";
|
||
"WrongLayout" = "Қате бар ма?";
|
||
"XAcceptedToChannel" = "%1$s арнаға қабылданған";
|
||
"XAcceptedToChannelBy" = "%2$s арнаға %1$s қабылдады";
|
||
"XAcceptedToGroup" = "%1$s топқа қабылданды";
|
||
"XAcceptedToGroupBy" = "%2$s топқа %1$s қабылдады";
|
||
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (бірақ дыбыссыз болғанда ғана)";
|
||
"XCanAssignAdmins" = "%1$s жаңа әкімшілерді өзінің құқығымен бірдей (не кемдеу) етіп қоса алады.";
|
||
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s жаңа әкімшілерді қоса алмайды.";
|
||
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s топтың эмоджи жинағын өзгертті";
|
||
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s топтағы стикер жинағын өзгертті";
|
||
"XChangedGroupTitle" = "%1$s топ атауын өзгертті";
|
||
"XCreatedGroup" = "%1$s топ ашты";
|
||
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s авто-жою таймерін өшірді";
|
||
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s авто-жою таймерін өшірді";
|
||
"XDisabledTimer" = "%1$s өзін-өзі жою таймерін өшірді";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%2$s %1$s хат";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%2$s %1$s хат";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "Сізден %1$s хат";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "Сізден %1$s хат";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%2$s қолданушыдан %1$s хат";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%2$s қолданушыдан %1$s хат";
|
||
"XGifSaved#one" = "%1$s жаңа GIF медиа пернетақтада қолжетімді";
|
||
"XGifSaved#other" = "%1$s жаңа GIF медиа пернетақтада қолжетімді";
|
||
"XIsAlreadyAdmin" = "%1$s әкімші құқығы бар";
|
||
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s чаттың мүшесі";
|
||
"XJoinedByLink" = "%1$s шақырту сілтемесі арқылы қосылды";
|
||
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s шақыру сілтемесі арқылы қосылды, қабылдаған: %2$s";
|
||
"XJoinedSecretChat" = "%1$s құпия чатқа қосылды";
|
||
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s жаңа мүшеден топ тарихын жасырды";
|
||
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s жаңа мүшеге топ тарихы көрінетіндей етті";
|
||
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (тек дыбыссыз болғанда)";
|
||
"XPhotoSaved#one" = "%1$s сурет сақталды";
|
||
"XPhotoSaved#other" = "%1$s сурет сақталды";
|
||
"XPinnedMessages#one" = "%1$s бекітпе";
|
||
"XPinnedMessages#other" = "%1$s бекітпе";
|
||
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s топтың эмоджи жинағын жойды";
|
||
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s топтағы стикер жинағын жойды";
|
||
"XRestrictedVideoMessages" = "**%1$s** бейнехат қабылдамайды.";
|
||
"XRestrictedVoiceMessages" = "**%1$s** дауысхат қабылдамайды.";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Әкімші авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта";
|
||
"XSetTimerDays#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн";
|
||
"XSetTimerDays#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн";
|
||
"XSetTimerHours#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат";
|
||
"XSetTimerHours#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат";
|
||
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут";
|
||
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут";
|
||
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай";
|
||
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s ай";
|
||
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд";
|
||
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд";
|
||
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта";
|
||
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта";
|
||
"XSignInAttempts#one" = "Сізде %1$s сәтсіз кірмек болу әрекет";
|
||
"XSignInAttempts#other" = "Сізде %1$s сәтсіз кірмек болу әрекет";
|
||
"XTookAScreenshot" = "%1$s скриншот жасады!";
|
||
"XVideoSaved#one" = "%1$s бейне сақталды";
|
||
"XVideoSaved#other" = "%1$s бейне сақталды";
|
||
"XofApproximateY" = "%1$s / ~%2$s";
|
||
"XofY" = "%1$s / %2$s";
|
||
"Yesterday" = "Кеше";
|
||
"YouAcceptedToChannel" = "Арнаға қабылдандыңыз";
|
||
"YouAcceptedToChannelBy" = "%1$s арнасына қабылдандыңыз";
|
||
"YouAcceptedToGroup" = "Топқа қабылдандыңыз";
|
||
"YouAcceptedToGroupBy" = "%1$s тобына қабылдандыңыз";
|
||
"YouCantBanX" = "Чаттан %1$s бұғаттау үшін әкімші құқығыңыз жоқ.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Бір мезетте %1$s артық хат жөнелте алмайсыз.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Бір мезетте %1$s артық хат жөнелте алмайсыз.";
|
||
"YouCantInviteMembers" = "Бұл чатқа мүше қоса алмайсыз";
|
||
"YouCantPromoteX" = "Чатта %1$s тағайындау үшін әкімші құқығыңыз жоқ.";
|
||
"YouCantSendMessages" = "Осы чатқа хат жібере алмайсыз";
|
||
"YouCreatedGroup" = "Сіз топ құрдыңыз";
|
||
"YouDisabledAutoDelete" = "Авто-жою таймерін өшірдіңіз";
|
||
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Авто-жою таймерін өшірдіңіз";
|
||
"YouDisabledTimer" = "Өзін-өзі жою таймерін өшірдіңіз";
|
||
"YouGiftedPremium#one" = "Бағасы %2$s %1$s айлық Telegram Premium-ды сыйладыңыз";
|
||
"YouGiftedPremium#other" = "Бағасы %2$s %1$s айлық Telegram Premium-ды сыйладыңыз";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Telegram Premium-нің %1$s айлық сыйлық кодын жібердіңіз";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Telegram Premium-нің %1$s айлық сыйлық кодын жібердіңіз";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#one" = "%3$s құны %2$s тұратын %1$s айлық Telegram Premium сыйладыңыз";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#other" = "%3$s құны %2$s тұратын %1$s айлық Telegram Premium сыйладыңыз";
|
||
"YouHaveNewMessage" = "Сізде жаңа хат";
|
||
"YouJoinedByLink" = "Шақыру сілтемесі арқылы қосылдыңыз";
|
||
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Шақыру сілтемесі арқылы қосылдыңыз, қабылдаған: %1$s";
|
||
"YouJoinedSecretChat" = "Құпия чатқа қосылдыңыз";
|
||
"YouPinnedMessage" = "Хат бекіттіңіз";
|
||
"YouReceivedXStars#one" = "%2$s үшін %1$s жұлдыз алдыңыз";
|
||
"YouReceivedXStars#other" = "%2$s үшін %1$s жұлдыз алдыңыз";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күн";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күн";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағат";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағат";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күн";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күн";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағат";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағат";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s апта";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s апта";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s апта";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s апта";
|
||
"YouSetTimerDays#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күн";
|
||
"YouSetTimerDays#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s күн";
|
||
"YouSetTimerHours#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағат";
|
||
"YouSetTimerHours#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағат";
|
||
"YouSetTimerMinutes#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут";
|
||
"YouSetTimerMinutes#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут";
|
||
"YouSetTimerMonths#one" = "Авто-жою таймерін %1$s айға орнаттыңыз";
|
||
"YouSetTimerMonths#other" = "Авто-жою таймерін %1$s айға орнаттыңыз";
|
||
"YouSetTimerSeconds#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд";
|
||
"YouSetTimerSeconds#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд";
|
||
"YouSetTimerWeeks#one" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай";
|
||
"YouSetTimerWeeks#other" = "Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s ай";
|
||
"YouTookAScreenshot" = "Скриншот түсірдіңіз";
|
||
"YouWereKicked" = "шығарылдыңыз";
|
||
"YourAccount" = "Тіркелгіңіз";
|
||
"YourEmail" = "Поштаңыз";
|
||
"YourEmailInfo" = "Істеп тұрған поштаңызды жазыңыз, себебі ұмыт болған құпиясөзді тек осы пошта арқылы қалпына келтіре аласыз.";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Расымен.\n\nҚұлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-ға кіру мүмкіндігін жоғалтасыз. Оны қайта қалпына келтіру мүмкін емес.";
|
||
"YourPassword" = "Құпиясөзіңіз";
|
||
"YourPhone" = "Телефон нөміріңіз";
|
||
"ZoomOut" = "Кішірейту";
|
||
"age#one" = "%1$s жаста";
|
||
"age#other" = "%1$s жаста";
|
||
"biometrics_fail" = "Белгісіз биометрия";
|
||
"biometrics_hint3" = "Биометрияны Телефон баптауында > Қауіпсіздік > Биометрия өтіп қосыңыз.";
|
||
"c_bubble_chatBackground" = "Тұсқағаз орнатылмаса, тұтас бояулы тұсқағаз қолданылады.\n\nБос тұрса, оның онына **тұсқағаз** түсі қолданылады.";
|
||
"c_drawer" = "Мәзір тақырыпшасы үшін түс қабатын қою. Таңдалмаса, **header** түсі қолданылады.";
|
||
"c_drawerText" = "Мәзір тақырыпшасы мәтін түсін қою. Таңдалмаса, **headerText** түсі қолданылады.";
|
||
"c_fileGreen" = "APK файлдары";
|
||
"c_fileRed" = "PDF файлдары";
|
||
"c_fileYellow" = "Мұрағат файлы: .zip, .rar, .7z";
|
||
"c_fillingNegative" = "**fillingNegative** қалай істейтінін көру үшін жылжытыңыз.";
|
||
"c_fillingPositive" = "Бөлісу мәзіріндегі Жіберу батырмасының фоны.";
|
||
"c_fillingPressed" = "**fillingPressed** қалай істейтінін көру үшін ұстап тұрыңыз. **Тек Android\u00a04.x үшін** қолданылады.";
|
||
"c_headerLightBackground" = "Жарық тақырып атауы медиа, хат, т.с.с. таңдағанда қолданылады.";
|
||
"c_overlayFilling" = "Үш нүкте мәзірі, стикер ұсынымдар, кіші дөңгелек батырмалар т.с.с.";
|
||
"c_placeholder" = "Сурет жүктелгенше орнын толтырып тұратын түс.";
|
||
"c_previewBackground" = "Стикер, медиа мен чат көруге мөлдір фон.";
|
||
"c_promo" = "Жаңа танымал стикер жинағы";
|
||
"c_seekDone" = "Файлды ойнату барысы.";
|
||
"c_seekEmpty" = "Файлдың жүктелмеген бөлігі.";
|
||
"c_seekReady" = "Файлдың жүктелген бөлігі.";
|
||
"c_statusBarLegacy" = "**Android\u00a05.x** не ескі нұсқада қолданылады.";
|
||
"c_textLinkPressHighlight" = "Басылған сілтеме фоны.";
|
||
"c_textNegative" = "Теріс эффекті бар батырмалар: жою, алу, тазалау, т.б.";
|
||
"c_textNeutral" = "Бейтарап эффекті бар батырмалар: сақтау, дайын, қайтару, т.б.";
|
||
"c_textSearchQueryHighlight" = "Чат, контакт іздегенде сұрауыңызды жарықтандыру";
|
||
"c_textSelectionHighlight" = "Таңдалған мәтін фоны.";
|
||
"cam_hint" = "Telegram X камераңызды қолдануға рұқсат беріңізші: Баптау > Қолданбалар > Telegram X > Рұқсат";
|
||
"channel_create_somebody" = "«%1$s» арнасы құрылды";
|
||
"channel_disable_dm" = "%1$s хат қабылдамайды";
|
||
"channel_enable_dm" = "%1$s енді хат қабылдайды";
|
||
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды";
|
||
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды";
|
||
"channel_user_add" = "%1$s арнаға қосылды";
|
||
"channel_user_add_self" = "Арнаға қосылдыңыз";
|
||
"channel_user_remove" = "%1$s арнадан шықты";
|
||
"channel_user_remove_self" = "Арнадан шықтыңыз";
|
||
"copied_phone" = "Телефон нөмірі көшірілді";
|
||
"deletedUser" = "жойылған қолданушы";
|
||
"direct_messages_enabled" = "Арна енді хат қабылдайды";
|
||
"edit" = "Өңдеу";
|
||
"email_BannedNumber_subject" = "Бұғатталған телефон нөмірі: %1$s";
|
||
"email_BannedNumber_text" = "Қолданып отырған телефон нөмірім: %1$s\nБірақ оны Telegram бұғатталған деп танып отыр. Көмек беріңіз.";
|
||
"email_InvalidNumber_subject" = "Жарамсыз телефон нөмірі: %1$s";
|
||
"email_InvalidNumber_text" = "Ұялы телефон операторым: (атын жазыңыз)\nҚолданып отырған телефон нөмірім: %1$s\nБірақ оны Telegram жарамсыз деп танып отыр. Көмек беріңіз.";
|
||
"email_LoginDeadEnd_subject" = "Telegram X SMS жіберілмеді: %1$s";
|
||
"email_LoginDeadEnd_text" = "Ғаламтор-провайдерім: (атын енгізіңіз)\n\nТелефон нөмірімді қолдануға тырысып жатырмын: %1$s\nАлайда Telegram маған растау коды бар SMS жібере алмады. Көмек беріңізші.\n\nТөменде мәселені түсінуге көмектесетін барлық мәлімет берілген.\nҚате: %3$s\n%2$s";
|
||
"email_LoginError_subject" = "Telegram X қатесі: %1$s";
|
||
"email_LoginError_text" = "Қолданып отырған телефон нөмірім: %1$s\nБірақ Telegram қате көрсетіп тұр. Көмек беріңіз.\nҚате: %2$s";
|
||
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
|
||
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X байланысу мәселесі";
|
||
"email_LoginTooLong_text" = "Ғаламтор-провайдерім: (атын жазыңызшы)\n\nМен жаңа ғана қолданбаны орнаттым, алайда Telegram X сервермен байланыс орната алмады. Көмек беріңіз.\n\nҚолданба нұсқасы: %1$s\nТілі: %2$s\nКүткен уақыт: %3$s\nЖүйе тілі: %4$s\nЖүйе нұсқасы: %5$s";
|
||
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
|
||
"email_metadata" = "Қолданба нұсқасы: %1$s\nТіл: %2$s\nЖүйе тілі: %3$s\nЖүйе нұсқасы: %4$s";
|
||
"errorChatInaccessible" = "Чатқа кіру мүмкін емес";
|
||
"errorPrivacyAddMember" = "Құпиялық баптағанда бұл қолданушы чатқа қосу шектеулерін қолданған.";
|
||
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Бұл топ әкімшіге толы. Қосу үшін басқа біреуін шығарыңыз.";
|
||
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Аноним әкімші реакция қоса алмайды не сауалнамаға қатыса алмайды.";
|
||
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Мүмкіндік қолжетімсіз. Қолданбаны жаңартыңыз не жаңа нұсқаларды күтіңіз.";
|
||
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Көрсеткен күн жарамсыз.";
|
||
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Қазір топта бот онсыз да көп. Қолданбайтындарын шығарыңыз.";
|
||
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Орынға сүйеніп құрылған топ саны көп боп кетті. Әуелі солардың бірін жойсаңыз.";
|
||
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Өте көп арна мен топқа қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.";
|
||
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Чат қолжетімсіз";
|
||
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Сізде ортақ бума тым көп.";
|
||
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Орындау үшін жеткілікті құқығыңыз жоқ.";
|
||
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Торп әкімшісі сауалнама жариялауға тыйым салды.";
|
||
"error_ChatInfoNotFound" = "Сізге бұл чатқа не арнаға кіруге рұқсат жоқ.";
|
||
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Бумада кем дегенде бір чат болуы керек";
|
||
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Сізде шақыру сілтеме тым көп.";
|
||
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Чатқа қосылу өтінішіңіз жіберілді.";
|
||
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Сілтеменің мерзімі өткен не иесі күшін жойған.";
|
||
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Бұндай тіл пакет жоқ сияқты.";
|
||
"error_NotFound" = "Парақша табылмады не болмаса жойылған.";
|
||
"error_PEER_ID_INVALID" = "Бұл чатқа не арнаға кіруге рұқсатыңыз жоқ.";
|
||
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Бұл нөмір бұғатталған. Көмек үшін бізбен login@telegram.org арқылы байланысыңыз.";
|
||
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Бұл мүмкіндікті **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.";
|
||
"error_STICKERSET_INVALID" = "Стикер жинағы табылмады не ондай жинақ жоқ.";
|
||
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.\n\nҚолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.";
|
||
"failed" = "сәтсіз";
|
||
"fileSize_GB" = "%1$s ГБ";
|
||
"fileSize_GiB" = "%1$s ГБ";
|
||
"fileSize_KB" = "%1$s КБ";
|
||
"fileSize_KiB" = "%1$s КБ";
|
||
"fileSize_MB" = "%1$s МБ";
|
||
"fileSize_MiB" = "%1$s МБ";
|
||
"fingerprint_fail" = "Белгісіз саусақ";
|
||
"fingerprint_hint3" = "Жүйелік баптау > Қауіпсіздік > Саусақ ізі ішінде кемі бір саусақ ізін қосыңызшы.";
|
||
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
|
||
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_PRMadeBy" = "%1$s авторы: %2$s";
|
||
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Тым көп әрекет. %1$s";
|
||
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_TooManyRequests" = "Тым көп сұрату. %1$s";
|
||
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_approx" = "%1$s (жобалап)";
|
||
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_commit" = "%1$s (%2$s коммит)";
|
||
"format_concatSeparator" = ", ";
|
||
"format_concatSeparatorLast" = " және ";
|
||
"format_concatSeparatorLastPerson" = " және ";
|
||
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_dateTime" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
|
||
"format_decimalSeparator" = ".";
|
||
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_edited" = "[өңделді]: %1$s";
|
||
"format_editedVisible" = "%1$s";
|
||
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
|
||
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
|
||
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
|
||
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_minus" = "-%1$d";
|
||
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
|
||
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s және %2$s";
|
||
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
|
||
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
|
||
"format_newMessagesFromChats" = "%2$s %1$s";
|
||
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
|
||
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 %1$s ішінде жоспарланған хат жарияланды";
|
||
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 %1$s үшін жоспарланған хат";
|
||
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 %1$s үшін жоспарланған хат";
|
||
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
|
||
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (бекітпе)";
|
||
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_numberSuffix_billion" = "Млрд";
|
||
"format_numberSuffix_million" = "Млн";
|
||
"format_numberSuffix_thousand" = "Мың";
|
||
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_percentage" = "%1$d%%";
|
||
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ping" = "пиң: %1$s мс";
|
||
"format_pingBest" = "пинг: %1$sмс, жақсы";
|
||
"format_pinned" = "Бекітілді: %1$s";
|
||
"format_plus" = "+%1$d";
|
||
"format_plusPremium" = "+premium";
|
||
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_signedInAppsOnDevices" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_thousandsSeparator" = ",";
|
||
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
|
||
"format_tomorrow" = "ертең %1$s";
|
||
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
|
||
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
|
||
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
|
||
"g_noWallpaper" = "Бұл түстер тұсқағаз өшіруілі не жүктелмеген кезде қолданылады.\n\nКейіпіңізде тұсқағазды өшіру мүмкін болмаса, өзгертудің керегі жоқ.";
|
||
"game_ActionScored#one" = "%1$s ұпай";
|
||
"game_ActionScored#other" = "%1$s ұпай";
|
||
"game_ActionScoredInGame#one" = "%2$s ішінде %1$s жинады";
|
||
"game_ActionScoredInGame#other" = "%2$s ішінде %1$s жинады";
|
||
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s %1$s ұпай жинады";
|
||
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s %1$s ұпай жинады";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%3$s ойынында %1$s %2$s ұпай жинады ";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%3$s ойынында %1$s %2$s ұпай жинады ";
|
||
"game_ActionYouScored#one" = "%1$s ұпай жинадыңыз";
|
||
"game_ActionYouScored#other" = "%1$s ұпай жинадыңыз";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Сіз %2$s ойынында %1$s ұпай жинадыңыз";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Сіз %2$s ойынында %1$s ұпай жинадыңыз";
|
||
"general_Messages" = "Хаттар";
|
||
"group_create_you" = "«%1$s» тобын құрдыңыз";
|
||
"group_created" = "%1$s «%2$s» тобын құрды";
|
||
"group_photo_changed" = "%1$s топ суретін өзгертті";
|
||
"group_photo_changed_you" = "Топ суретін өзгерттіңіз";
|
||
"group_photo_deleted" = "%1$s топ суретін алып тастады";
|
||
"group_photo_deleted_you" = "Топ суретін жойдыңыз";
|
||
"group_title_changed" = "%1$s тап атауын «%2$s» деп өзгертті";
|
||
"group_title_changed_you" = "Топ атауын «%1$s» деп өзгерттіңіз";
|
||
"group_user_add" = "%1$s топқа қосылды";
|
||
"group_user_add_self" = "Топқа қосылдыңыз";
|
||
"group_user_added" = "%1$s топқа %2$s қосты";
|
||
"group_user_added_self" = "%1$s сізді қосты";
|
||
"group_user_join_by_link" = "%1$s топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды";
|
||
"group_user_join_by_link_self" = "Топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылдыңыз";
|
||
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Топқа сілтеме арқылы қосылдыңыз, қабылдаған: %1$s";
|
||
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s топқа сілтеме арқылы қосылды, қабылдаған: %2$s";
|
||
"group_user_remove" = "%1$s топтан шықты";
|
||
"group_user_remove_self" = "Топтан шықтыңыз";
|
||
"group_user_removed" = "%1$s топтан %2$s шығарды";
|
||
"group_user_removed_self" = "%1$s сізді шығарып жіберді";
|
||
"group_user_self_added" = "%1$s қостыңыз";
|
||
"group_user_self_removed" = "%1$s шығардыңыз";
|
||
"inXHours#one" = "%1$s сағаттан кейін";
|
||
"inXHours#other" = "%1$s сағаттан кейін";
|
||
"inXMinutes#one" = "%1$s минуттан кейін";
|
||
"inXMinutes#other" = "%1$s минуттан кейін";
|
||
"inactiveGroup" = "белсенді емес топ";
|
||
"json_1_audioPerformer" = "Jeltoksan";
|
||
"json_1_audioTitle" = "Jaiykpen Juzdeskende";
|
||
"json_1_name" = "Желтоқсан";
|
||
"json_1_text1" = "Сайра, бұлбұлым!";
|
||
"json_1_text2" = "Мақсат, бізге жаңа әуендер 🎶 керек.";
|
||
"json_1_text3" = "Мына жастардың әнін ұқпадым осы! Сендер одан да көбірек классика тыңдаңдар — мысалы \"Дос-Мұқасан\"!";
|
||
"json_1_text4" = "Шіли үйтіп няғымайтын шығарсың";
|
||
"json_2_name1" = "Жалғас";
|
||
"json_2_name2" = "Амангелді";
|
||
"json_2_name3" = "Кәрім";
|
||
"json_2_name4" = "Мақсат";
|
||
"json_2_text1" = "Құрысын! Мына жер, шынымен, қауіпсіз бе?";
|
||
"json_2_text2" = "Иә, әрине, уайымдамаңыз.";
|
||
"json_2_text3" = "Баршаңа сәлем! Үш әріп бұны оқымайтын шығар?";
|
||
"json_2_text4" = "Мына әңгімені желіге жариялауым керек.";
|
||
"json_2_text5" = "Күте тұр, бұдан әжептәуір ақша көтеріп алуымыз мүмкін!";
|
||
"json_2_title" = "Көше";
|
||
"json_3_name" = "Әлия Сари";
|
||
"json_3_text1" = "Сөйтіп, Telegram несімен жақсы?";
|
||
"json_3_text2" = "Былай ғой! Telegram жылдамдығы көз ілестірмейді, одан қалды бір уақытта бірнеше құрылғыда — телефонда да, табта да, тіпті компьютерде де қолдана аласың.";
|
||
"json_3_text3" = "😴";
|
||
"json_3_text4" = "Ол аз десең, осы секілді құпия чатта өтпелі шифрлау қолданылады!";
|
||
"json_3_text5" = "Шифр өтіп кете ме сонда?";
|
||
"json_3_text6" = "Айбый. Тасташ! Қысқасы хат жіберіп, оның қанша уақыттан кейін жойылатынын белгілеп, таймер қоя аласың. Ойлаш!";
|
||
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
|
||
"json_4_name" = "Ғарышкер";
|
||
"json_4_text1" = "You see this chat preview because you are a **Translator**.\n\nPlease refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.";
|
||
"json_4_text2" = "Оны білем ғо, қайталап айта бермеші";
|
||
"json_ChatDemo" = "0";
|
||
"justAdd" = "Тек топқа қосу";
|
||
"language_appliedLanguage" = "Қолданба тілі Қазақшаға ауысты.";
|
||
"language_code" = "kk";
|
||
"language_continueInLanguage" = "Қазақша жалғастыру";
|
||
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X қазақ тілінде** қолжетімді.\n\nҚолданба тілін өзгертесіз бе?\n\nКез келген сәтте Баптау\u00a0>\u00a0Тіл бөлімінде басқа тілге ауыса аласыз.";
|
||
"language_dateFormatLocale" = "kk-KZ";
|
||
"language_disable_lowercase" = "0";
|
||
"language_emoji" = "🇰🇿";
|
||
"language_name" = "Қазақша";
|
||
"language_nameInEnglish" = "Kazakh";
|
||
"language_rtl" = "0";
|
||
"locationUpdated_date" = "жаңартылды: %1$s, %2$s";
|
||
"locationUpdated_hours#one" = "%1$s сағат бұрын жаңартылды";
|
||
"locationUpdated_hours#other" = "%1$s сағат бұрын жаңартылды";
|
||
"locationUpdated_minutes#one" = "%1$s минут бұрын жаңартылды";
|
||
"locationUpdated_minutes#other" = "%1$s минут бұрын жаңартылды";
|
||
"locationUpdated_now" = "жаңа ғана жаңартылды";
|
||
"locationUpdated_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын жаңартылды";
|
||
"locationUpdated_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын жаңартылды";
|
||
"locationUpdated_today" = "жаңартылды: %1$s";
|
||
"locationUpdated_weekday" = "жаңартылды: %1$s, %2$s";
|
||
"locationUpdated_yesterday" = "жаңартылды: кеше, %1$s";
|
||
"location_AwayKilometers" = "%1$s км жерде";
|
||
"location_AwayMeters" = "%1$s м жерде";
|
||
"location_Nearby" = "Жақын";
|
||
"location_personAwayKilometers" = "%1$s км жерде";
|
||
"location_personAwayMeters" = "%1$s м жерде";
|
||
"location_personNearby" = "жақында";
|
||
"login_Code" = "Код";
|
||
"login_DeadEnd" = "Телефон нөміріңізге растау коды бар SMS жібере алмадық. Көмек керек болса, __бізге хабарласыңыз__.";
|
||
"login_FirstName" = "Аты";
|
||
"login_InvalidPhone" = "Жарамды телефон нөмірін енгізіңіз";
|
||
"login_LastDigits#one" = "Соңғы %1$s сан";
|
||
"login_LastDigits#other" = "Соңғы %1$s сан";
|
||
"login_LastName" = "Тегі (міндетті емес)";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Телефон нөмірі бұғатталған. Көмек керек болса, __бізге хабарласыңыз__.";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Жарамсыз телефон нөмірі. Нөмірді тексеріп, кейін қайталап көріңіз.\n\nТелефон нөмірі дұрыс болса, __бізге хабарласыңыз__.";
|
||
"login_Password" = "Құпиясөз";
|
||
"login_PhoneNumber" = "Телефон нөмірі";
|
||
"login_PremiumRequired" = "Жалғастыру үшін **Telegram Premium** керек.\n\nҚазіргі уақытта **Telegram X** арқылы қолданба арқылы сатып алу мүмкіндігі жоқ.\n\nЖазылымды алу үшін басқа ресми қолданбаның бірін қолданыңыз және дәл сол телефон нөмірін енгізіңіз.";
|
||
"login_PremiumRequiredBtn" = "telegram.org өту";
|
||
"login_PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium қажет";
|
||
"login_SmsHint" = "Телефон нөміріңізге растау коды бар SMS жібереміз.";
|
||
"login_error" = "Қате: %1$s. Көмек керек болса, __бізге хабарласыңыз__.";
|
||
"mentionCount#one" = "%1$s атап өту";
|
||
"mentionCount#other" = "%1$s атап өту";
|
||
"message_adminSignPlain" = "әкімші";
|
||
"message_channelSign" = "арна";
|
||
"message_edited_date" = "%1$s %2$s өңделді";
|
||
"message_edited_hours#one" = "%1$s сағат бұрын өңделді";
|
||
"message_edited_hours#other" = "%1$s сағат бұрын өңделді";
|
||
"message_edited_minutes#one" = "%1$s минут бұрын өңделді";
|
||
"message_edited_minutes#other" = "%1$s минут бұрын өңделді";
|
||
"message_edited_now" = "жаңа ғана өңделді";
|
||
"message_edited_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын өңделді";
|
||
"message_edited_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын өңделді";
|
||
"message_edited_today" = "Бүгін %1$s өңделді";
|
||
"message_edited_weekday" = "%1$s %2$s өңделді";
|
||
"message_edited_yesterday" = "Кеше %1$s өңделді";
|
||
"message_groupSign" = "топ";
|
||
"message_nameViaBot" = "%1$s %2$s арқылы";
|
||
"message_ownerSign" = "иесі";
|
||
"message_viaBot" = "%1$s арқылы";
|
||
"messagesCount#one" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#other" = "%1$s";
|
||
"modified_date" = "өзгертілді: %1$s, %2$s";
|
||
"modified_hours#one" = "%1$s сағат бұрын өзгертілді";
|
||
"modified_hours#other" = "%1$s сағат бұрын өзгертілді";
|
||
"modified_minutes#one" = "%1$s минут бұрын өзгертілді";
|
||
"modified_minutes#other" = "%1$s минут бұрын өзгертілді";
|
||
"modified_now" = "жаңа ғана өзгертілді";
|
||
"modified_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын өзгертілді";
|
||
"modified_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын өзгертілді";
|
||
"modified_today" = "өзгертілді: %1$s";
|
||
"modified_weekday" = "өзгертілді: %1$s, %2$s";
|
||
"modified_yesterday" = "өзгертілді: кеше, %1$s";
|
||
"network_Connecting" = "Қосылуда…";
|
||
"network_Lookup" = "Ең жақсысын таңдауда…";
|
||
"network_LookupAttempt" = "Тікелей қосылуда…";
|
||
"network_LookupAttemptProxy" = "Басқа проксині қолданайық…";
|
||
"network_LookupFailed" = "Жақсысы табылмады, тікелей қосылым…";
|
||
"network_LookupFailedProxy" = "Жақсысы табылмады, соңғы прокси қолданылуда…";
|
||
"network_Updating" = "Жаңаруда…";
|
||
"network_WaitingForNetwork" = "Қосылып жатыр…";
|
||
"notInChat" = "чатта жоқсыз";
|
||
"opened_round_date" = "%1$s %2$s қарады";
|
||
"opened_round_hours#one" = "%1$s сағат бұрын қарады";
|
||
"opened_round_hours#other" = "%1$s сағат бұрын қарады";
|
||
"opened_round_minutes#one" = "%1$s минут бұрын қарады";
|
||
"opened_round_minutes#other" = "%1$s минут бұрын қарады";
|
||
"opened_round_now" = "жаңа ғана қарады";
|
||
"opened_round_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын қарады";
|
||
"opened_round_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын қарады";
|
||
"opened_round_today" = "бүгін %1$s қарады";
|
||
"opened_round_weekday" = "%1$s %2$s қарады";
|
||
"opened_round_yesterday" = "кеше %1$s қарады";
|
||
"opened_voice_date" = "%1$s %2$s тыңдады";
|
||
"opened_voice_hours#one" = "%1$s сағат бұрын тыңдады";
|
||
"opened_voice_hours#other" = "%1$s сағат бұрын тыңдады";
|
||
"opened_voice_minutes#one" = "%1$s минут бұрын тыңдады";
|
||
"opened_voice_minutes#other" = "%1$s минут бұрын тыңдады";
|
||
"opened_voice_now" = "жаңа ғана тыңдады";
|
||
"opened_voice_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын тыңдады";
|
||
"opened_voice_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын тыңдады";
|
||
"opened_voice_today" = "бүгін %1$s тыңдады";
|
||
"opened_voice_weekday" = "%1$s %2$s тыңдады";
|
||
"opened_voice_yesterday" = "кеше %1$s тыңдады";
|
||
"p_bubbleCorner" = "Бауырсақ жиегінің бұрышы.";
|
||
"p_bubbleCornerLegacy" = "**Android\u00a04.x** ішіндегі бауырсақ жиегінің бұрыш мәні. Шектік мән: **6**.";
|
||
"p_bubbleCornerMerged" = "Бірнеше хат бауырсағы бір-бірімен қосылғандағы жиек бұрышы мәні.";
|
||
"p_bubbleDateCorner" = "Бауырсақ режіміндегі дата фонының бұрышының радиусы.";
|
||
"p_bubbleOutline" = "Бауырсақ үшін айқын сыртқы сызықты қосу. Оның түсін *bubbleOut_outline** не **bubbleIn_outline** арқылы баптай аласыз.\n\n*bubbleCorner** мәнін өзгертетін болсаңыз, осы ерекшелікті қосыңыз.";
|
||
"p_bubbleOutlineSize" = "Бауырсақ жиегінің ені. **bubbleOutline** қосулы кезде қолданылады.";
|
||
"p_bubbleUnreadShadow" = "Бауырсақ режімінде жаңа хат бөлгішіне көлеңке қосады.";
|
||
"p_dark" = "Кейіпінің қараңғы екенін және түнде қолдануға болатынын анықтайды.\n\nБұл ерекшелікті өзгерткенше, **parentTheme** өзгерту керек.";
|
||
"p_dateCorner" = "Қарапайым режімдегі дата фонының бұрышының радиусы.";
|
||
"p_imageCorner" = "Сурет бұрышының радиусы. Әдетте бауырсақ режімінде өзгертілмейді.";
|
||
"p_lightStatusBar" = "Қосулы күйінде таңба қараңғы түске ие бола алады. **Android\u00a06.x** не жаңа нұсқаларда қолданылады.";
|
||
"p_parentTheme" = "Түс не ерекшелік нақты қойылмаса, әдепкі мәні осы кейіптен алынады.";
|
||
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Көлденең көлеңкені жұқа, айқын бөлгішпен алмастыру";
|
||
"p_shadowDepth" = "Көлеңке қоюлығы. Мән үлкейген сайын көлеңке қоюлана береді. Бастапқы мәні: жарық – 0.5, қараңғы – 1.0";
|
||
"p_subtitleAlpha" = "Қойынды навигациясы, тақырыпша атауы, т.б. жердегі **Мәтін** не **ЖарықМәтін** мөлдірлігі";
|
||
"p_wallpaperId" = "Әдепкі тұсқағаз нөмірі. 0 ешқандай тұсқағаз жоқ білдіреді. Қажетті тұсқағаз нөмірін білу үшін, баптауда тұсқағаз алдын ала көруін басып, ұстап тұрыңыз. Біртекті фон үшін 0 таңдап, **bubble_chatBackground** түсін таңдаңыз.";
|
||
"p_wallpaperUsageId" = "Тұсқағаз баптауын басқа ұқсас кейіпке көшіруге көмектесетін сиқырлы қасиет. **0** — ашық, **1** — қараңғы, **2** — айрықша кейіп үшін.\n\nТүс палитраңыз **parentTheme** дегеннен біраз ерекшеленсе не ашық кейіп жасау кезінде әдепкі тұсқағазды алып тастасаңыз, **2** деп қойыңыз.";
|
||
"part_SignedInXApps#one" = "%1$s қосымшасынан кірдіңіз";
|
||
"part_SignedInXApps#other" = "%1$s қосымшасынан кірдіңіз";
|
||
"part_SignedInXDevices#one" = "%1$s құрылғыдан";
|
||
"part_SignedInXDevices#other" = "%1$s құрылғыдан";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#one" = "%1$s басқа қосымшадан кірдіңіз";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#other" = "%1$s басқа қосымшадан кірдіңіз";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "%1$s басқа құрылғыда";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "%1$s басқа құрылғыда";
|
||
"passcode_auto_hint" = "Осынша уақыттан кейін құлыпталады.";
|
||
"passcode_biometrics" = "Биометрия арқылы ашу";
|
||
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (көрінбейді)";
|
||
"passcode_fingerprint" = "Саусақ ізімен ашу";
|
||
"passcode_passcodeInvisibility" = "Құпиясөздің жасырылуы";
|
||
"passcode_password_tooshort" = "Құпиясөз кемі 1 таңбадан тұруы керек";
|
||
"passcode_pattern_tooshort" = "Үлгі кемі 4 нүктені қосуы керек";
|
||
"pickFromGallery" = "Галереядан таңдау";
|
||
"prompt_network" = "Желіге қосылмаған. Кейінірек қайта көріңіз.";
|
||
"reacted_date" = "%1$s %2$s басты";
|
||
"reacted_hours#one" = "%1$s сағат бұрын басты";
|
||
"reacted_hours#other" = "%1$s сағат бұрын басты";
|
||
"reacted_minutes#one" = "%1$s минут бұрын басты";
|
||
"reacted_minutes#other" = "%1$s минут бұрын басты";
|
||
"reacted_now" = "жаңа ғана басты";
|
||
"reacted_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын басты";
|
||
"reacted_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын басты";
|
||
"reacted_today" = "бүгін %1$s басты";
|
||
"reacted_weekday" = "%1$s %2$s басты";
|
||
"reacted_yesterday" = "кеше %1$s басты";
|
||
"returnToChannel" = "Арнаға қайту";
|
||
"returnToGroup" = "Топқа оралу";
|
||
"session_App" = "Қосымша: %1$s";
|
||
"session_Device" = "Құрылғы: %1$s";
|
||
"session_LastActive_date" = "соңғы белсенділік %1$s %2$s";
|
||
"session_LastActive_hours#one" = "соңғы белсенділік %1$s сағат бұрын";
|
||
"session_LastActive_hours#other" = "соңғы белсенділік %1$s сағат бұрын";
|
||
"session_LastActive_minutes#one" = "соңғы белсенділік %1$s минут бұрын";
|
||
"session_LastActive_minutes#other" = "соңғы белсенділік %1$s минут бұрын";
|
||
"session_LastActive_now" = "соңғы белсенділік жаңа ғана";
|
||
"session_LastActive_seconds#one" = "соңғы белсенділік %1$s секунд бұрын";
|
||
"session_LastActive_seconds#other" = "соңғы белсенділік %1$s секунд бұрын";
|
||
"session_LastActive_today" = "соңғы белсенділік %1$s";
|
||
"session_LastActive_weekday" = "соңғы белсенділік %1$s %2$s";
|
||
"session_LastActive_yesterday" = "соңғы белсенділік кеше %1$s";
|
||
"session_System" = "Жүйе: %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_date" = "%1$s %2$s аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#one" = "%1$s сағат ішінде аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#other" = "%1$s сағат ішінде аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "%1$s минут ішінде аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "%1$s минут ішінде аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_now" = "Қазір аяқталып жатыр";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "%1$s секунд ішінде аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "%1$s секунд ішінде аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_today" = "%1$s аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "ертең %1$s аяқталады";
|
||
"session_TerminatesIn_weekday" = "%1$s %2$s аяқталады";
|
||
"slideToCancel" = "Жою үшін сырғытыңыз";
|
||
"status_LastSeenRecently" = "таяуда кірді";
|
||
"status_LastSeenUnknown" = "көптен бері кірмеді";
|
||
"status_LastSeenWithinMonth" = "осы айда кірген";
|
||
"status_LastSeenWithinWeek" = "осы аптада кірген";
|
||
"status_LastSeen_date" = "%1$s %2$s кірген";
|
||
"status_LastSeen_hours#one" = "%1$s сағат бұрын кірген";
|
||
"status_LastSeen_hours#other" = "%1$s сағат бұрын кірген";
|
||
"status_LastSeen_minutes#one" = "%1$s минут бұрын кірген";
|
||
"status_LastSeen_minutes#other" = "%1$s минут бұрын кірген";
|
||
"status_LastSeen_now" = "жаңа ғана кірген";
|
||
"status_LastSeen_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын кірген";
|
||
"status_LastSeen_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын кірген";
|
||
"status_LastSeen_today" = "%1$s кірген";
|
||
"status_LastSeen_weekday" = "%1$s %2$s кірген";
|
||
"status_LastSeen_yesterday" = "кеше %1$s кірген";
|
||
"status_Online" = "желіде";
|
||
"takePhoto" = "Сурет түсіру";
|
||
"timestampShort_date" = "%1$s %2$s";
|
||
"timestampShort_hours#one" = "%1$sсғ бұрын";
|
||
"timestampShort_hours#other" = "%1$sсғ бұрын";
|
||
"timestampShort_minutes#one" = "%1$sм бұрын";
|
||
"timestampShort_minutes#other" = "%1$sм бұрын";
|
||
"timestampShort_now" = "осы жаңа";
|
||
"timestampShort_seconds#one" = "%1$sсек бұрын";
|
||
"timestampShort_seconds#other" = "%1$sсек бұрын";
|
||
"timestampShort_today" = "%1$s";
|
||
"timestampShort_weekday" = "%1$s %2$s";
|
||
"timestampShort_yesterday" = "кеше %1$s";
|
||
"timestamp_date" = "%1$s %2$s";
|
||
"timestamp_hours#one" = "%1$s сағат бұрын";
|
||
"timestamp_hours#other" = "%1$s сағат бұрын";
|
||
"timestamp_minutes#one" = "%1$s минут бұрын";
|
||
"timestamp_minutes#other" = "%1$s минут бұрын";
|
||
"timestamp_now" = "жаңа ғана";
|
||
"timestamp_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын";
|
||
"timestamp_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын";
|
||
"timestamp_today" = "бүгін %1$s";
|
||
"timestamp_today_shortened" = "%1$s";
|
||
"timestamp_weekday" = "%1$s %2$s";
|
||
"timestamp_yesterday" = "кеше %1$s";
|
||
"turnSelfToday#one" = "бүгін %1$s толды";
|
||
"turnSelfToday#other" = "бүгін %1$s толды";
|
||
"turnsToday#one" = "бүгін %1$s толады";
|
||
"turnsToday#other" = "бүгін %1$s толады";
|
||
"turnsTomorrow#one" = "ертең %1$s толады";
|
||
"turnsTomorrow#other" = "ертең %1$s толады";
|
||
"unknownUser" = "бейтаныс қолданушы";
|
||
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram";
|
||
"url_faq" = "https://telegram.org/faq/kk#zhalpi-suraqtar";
|
||
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq/kk#zhana-telefon-nomirim-bar-ne-isteimin";
|
||
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/kk/android_x/unsorted/";
|
||
"viewed_date" = "%1$s %2$s көрді";
|
||
"viewed_hours#one" = "%1$s сағат бұрын көрді";
|
||
"viewed_hours#other" = "%1$s сағат бұрын көрді";
|
||
"viewed_minutes#one" = "%1$s минут бұрын көрді";
|
||
"viewed_minutes#other" = "%1$s минут бұрын көрді";
|
||
"viewed_now" = "жаңа ғана көрді";
|
||
"viewed_seconds#one" = "%1$s секунд бұрын көрді";
|
||
"viewed_seconds#other" = "%1$s секунд бұрын көрді";
|
||
"viewed_today" = "бүгін %1$s көрді";
|
||
"viewed_weekday" = "%1$s %2$s көрді";
|
||
"viewed_yesterday" = "кеше %1$s көрді";
|
||
"xActiveLinks#one" = "%1$s белсенді сілтеме";
|
||
"xActiveLinks#other" = "%1$s белсенді сілтеме";
|
||
"xAdmins#one" = "%1$s әкімші";
|
||
"xAdmins#other" = "%1$s әкімші";
|
||
"xAnswers#one" = "%1$s жауап";
|
||
"xAnswers#other" = "%1$s жауап";
|
||
"xArchivedChats#one" = "%1$s мұрағатталған чат";
|
||
"xArchivedChats#other" = "%1$s мұрағатталған чат";
|
||
"xAudios#one" = "%1$s аудио";
|
||
"xAudios#other" = "%1$s аудио";
|
||
"xBanned#one" = "Бұғатталған %1$s";
|
||
"xBanned#other" = "Бұғатталған %1$s";
|
||
"xBotUsers#one" = "Айына %1$s қолданушы";
|
||
"xBotUsers#other" = "Айына %1$s қолданушы";
|
||
"xBots#one" = "%1$s бот";
|
||
"xBots#other" = "%1$s бот";
|
||
"xBytes#one" = "%1$s байт";
|
||
"xBytes#other" = "%1$s байт";
|
||
"xCalls#one" = "%1$s қоңырау";
|
||
"xCalls#other" = "%1$s қоңырау";
|
||
"xChannels#one" = "%1$s арна";
|
||
"xChannels#other" = "%1$s арна";
|
||
"xChats#one" = "%1$s чат";
|
||
"xChats#other" = "%1$s чат";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#one" = "әлдеқашан %1$s чатта барсыз";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#other" = "әлдеқашан %1$s чатта барсыз";
|
||
"xChatsToJoin#one" = "%1$s чат";
|
||
"xChatsToJoin#other" = "%1$s чат";
|
||
"xChatsToLeave#one" = "%1$s чат";
|
||
"xChatsToLeave#other" = "%1$s чат";
|
||
"xColors#one" = "%1$s түс";
|
||
"xColors#other" = "%1$s түс";
|
||
"xComments#one" = "%1$s пікір";
|
||
"xComments#other" = "%1$s пікір";
|
||
"xContacts#one" = "%1$s контакт";
|
||
"xContacts#other" = "%1$s контакт";
|
||
"xContactsJoined#one" = "%1$s контактісі Telegram-да";
|
||
"xContactsJoined#other" = "%1$s контактісі Telegram-да";
|
||
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s дұрыс жауап";
|
||
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s дұрыс жауап";
|
||
"xDays#one" = "%1$s күн";
|
||
"xDays#other" = "%1$s күн";
|
||
"xDaysRelative#one" = "%1$s күн";
|
||
"xDaysRelative#other" = "%1$s күн";
|
||
"xDaysShort#one" = "%1$sк";
|
||
"xDaysShort#other" = "%1$sк";
|
||
"xEmoji#one" = "%1$s эмоджи";
|
||
"xEmoji#other" = "%1$s эмоджи";
|
||
"xEmojiPacks#one" = "%1$s эмоджи жинағы";
|
||
"xEmojiPacks#other" = "%1$s эмоджи жинағы";
|
||
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s жинақ орнатылды";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s жинақ орнатылды";
|
||
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Эмоджи жинақ баптауы";
|
||
"xExceptions#one" = "%1$s айрықшалық";
|
||
"xExceptions#other" = "%1$s айрықшалық";
|
||
"xFiles#one" = "%1$s файл";
|
||
"xFiles#other" = "%1$s файл";
|
||
"xFolders#one" = "%1$s бума";
|
||
"xFolders#other" = "%1$s бума";
|
||
"xForwards#one" = "%1$s жөнелтілген хат";
|
||
"xForwards#other" = "%1$s жөнелтілген хат";
|
||
"xFutureWinners#one" = "%1$s жеңімпаз таңдалады";
|
||
"xFutureWinners#other" = "%1$s жеңімпаз таңдалады";
|
||
"xFutureWinnersOn#one" = "%2$s %1$s жеңімпаз таңдалады";
|
||
"xFutureWinnersOn#other" = "%2$s %1$s жеңімпаз таңдалады";
|
||
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
|
||
"xGIFs#other" = "%1$s GIF";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%2$s %1$s **Telegram Premium** жазылымы.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%2$s %1$s **Telegram Premium** жазылымы.";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "%1$s айлық";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "%1$s айлық";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Жүлдеңіз %1$s айлық **Telegram Premium** жазылымы.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Жүлдеңіз %1$s айлық **Telegram Premium** жазылымы.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **Telegram жұлдызы**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **Telegram жұлдызы**.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Бұл жүлде %1$s айлық **Telegram Premium** жазылымы.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Бұл жүлде %1$s айлық **Telegram Premium** жазылымы.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "және тағы %1$s.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "және тағы %1$s.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "Telegram **ұтыстың** %1$s жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "Telegram **ұтыстың** %1$s жеңімпазын кездейсоқ таңдады.";
|
||
"xGroups#one" = "%1$s топ";
|
||
"xGroups#other" = "%1$s топ";
|
||
"xHours#one" = "%1$s сағат";
|
||
"xHours#other" = "%1$s сағат";
|
||
"xHoursRelative#one" = "%1$s сағат";
|
||
"xHoursRelative#other" = "%1$s сағат";
|
||
"xHoursShort#one" = "%1$sсғ";
|
||
"xHoursShort#other" = "%1$sсғ";
|
||
"xItem#one" = "%1$s элемент";
|
||
"xItem#other" = "%1$s элемент";
|
||
"xJoinRequests#one" = "қосылуға %1$s өтініш";
|
||
"xJoinRequests#other" = "қосылуға %1$s өтініш";
|
||
"xLines#one" = "%1$s жол";
|
||
"xLines#other" = "%1$s жол";
|
||
"xLinks#one" = "%1$s сілтеме";
|
||
"xLinks#other" = "%1$s сілтеме";
|
||
"xMasks#one" = "%1$s маска";
|
||
"xMasks#other" = "%1$s маска";
|
||
"xMedia#one" = "%1$s медиа";
|
||
"xMedia#other" = "%1$s медиа";
|
||
"xMembers#one" = "%1$s мүше";
|
||
"xMembers#other" = "%1$s мүше";
|
||
"xMessages#one" = "%1$s хатты";
|
||
"xMessages#other" = "%1$s хатты";
|
||
"xMin#one" = "%1$s мин";
|
||
"xMin#other" = "%1$s мин";
|
||
"xMinutes#one" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutes#other" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutesRelative#one" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutesRelative#other" = "%1$s минут";
|
||
"xMinutesShort#one" = "%1$sм";
|
||
"xMinutesShort#other" = "%1$sм";
|
||
"xMonths#one" = "%1$s ай";
|
||
"xMonths#other" = "%1$s ай";
|
||
"xMoreWithPremium#one" = "**Telegram Premium** тағы %1$s";
|
||
"xMoreWithPremium#other" = "**Telegram Premium** тағы %1$s";
|
||
"xMusicFiles#one" = "%1$s музыка файл";
|
||
"xMusicFiles#other" = "%1$s музыка файл";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "қолжетімді **%1$s жаңа чат**";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "қолжетімді **%1$s жаңа чат**";
|
||
"xNewChatsToJoin#one" = "%1$s жаңа чат";
|
||
"xNewChatsToJoin#other" = "%1$s жаңа чат";
|
||
"xNewMessages#one" = "%1$s жаңа хат";
|
||
"xNewMessages#other" = "%1$s жаңа хат";
|
||
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d чат";
|
||
"xOnline#one" = "%1$s желіде";
|
||
"xOnline#other" = "%1$s желіде";
|
||
"xOtherChatTitles#one" = "және тағы %1$s";
|
||
"xOtherChatTitles#other" = "және тағы %1$s";
|
||
"xOtherPeopleNames#one" = "және тағы %1$s";
|
||
"xOtherPeopleNames#other" = "және тағы %1$s";
|
||
"xOtherUsernames#one" = "тағы %1$s";
|
||
"xOtherUsernames#other" = "тағы %1$s";
|
||
"xPRs#one" = "%1$s ӨС";
|
||
"xPRs#other" = "%1$s ӨС";
|
||
"xPastWinners#one" = "%1$s жеңімпаз таңдалды";
|
||
"xPastWinners#other" = "%1$s жеңімпаз таңдалды";
|
||
"xPastWinnersOn#one" = "%2$s %1$s жеңмпаз таңдалды";
|
||
"xPastWinnersOn#other" = "%2$s %1$s жеңмпаз таңдалды";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s қолданушы топқа қосылды";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s қолданушы топқа қосылды";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s қолданушы топқа қосылды";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s қолданушы топқа қосылды";
|
||
"xPermissions#one" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xPermissions#other" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "Рұқсат: %1$s/%2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "Рұқсат: %1$s/%2$s";
|
||
"xPhotos#one" = "%1$s сурет";
|
||
"xPhotos#other" = "%1$s сурет";
|
||
"xProfilePhotos#one" = "%1$s бейін суреті";
|
||
"xProfilePhotos#other" = "%1$s бейін суреті";
|
||
"xProperty#one" = "%1$s ерекшелік";
|
||
"xProperty#other" = "%1$s ерекшелік";
|
||
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s реакция";
|
||
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s реакция";
|
||
"xReacted#one" = "%1$s реакция";
|
||
"xReacted#other" = "%1$s реакция";
|
||
"xReactions#one" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xReactions#other" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xReactionsLimit#one" = "%1$s реакция";
|
||
"xReactionsLimit#other" = "%1$s реакция";
|
||
"xReplies#one" = "%1$s жауап";
|
||
"xReplies#other" = "%1$s жауап";
|
||
"xRepliesToUser#one" = "%2$s «%1$s» жауап";
|
||
"xRepliesToUser#other" = "%2$s «%1$s» жауап";
|
||
"xRequests#one" = "%1$s өтініш";
|
||
"xRequests#other" = "%1$s өтініш";
|
||
"xRevokedLinks#one" = "%1$s сілтеменің күшін жойды";
|
||
"xRevokedLinks#other" = "%1$s сілтеменің күшін жойды";
|
||
"xSec#one" = "%1$s сек";
|
||
"xSec#other" = "%1$s сек";
|
||
"xSeconds#one" = "%1$s секунд";
|
||
"xSeconds#other" = "%1$s секунд";
|
||
"xSecondsRelative#one" = "%1$s секунд";
|
||
"xSecondsRelative#other" = "%1$s секунд";
|
||
"xSecondsShort#one" = "%1$sск";
|
||
"xSecondsShort#other" = "%1$sск";
|
||
"xSenders#one" = "%1$s жіберуші";
|
||
"xSenders#other" = "%1$s жіберуші";
|
||
"xSessions#one" = "%1$s сеанс";
|
||
"xSessions#other" = "%1$s сеанс";
|
||
"xSimilarBots#one" = "%1$s ұқсас бот";
|
||
"xSimilarBots#other" = "%1$s ұқсас бот";
|
||
"xSimilarChannels#one" = "%1$s ұқсас арна";
|
||
"xSimilarChannels#other" = "%1$s ұқсас арна";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s минуттан кейін жібере аласыз.";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s минуттан кейін жібере аласыз.";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s секундтан кейін жібере аласыз.";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Баяу режім қосылған. Ендігі хатты %1$s секундтан кейін жібере аласыз.";
|
||
"xStickerPacks#one" = "%1$s стикер жинағы";
|
||
"xStickerPacks#other" = "%1$s стикер жинағы";
|
||
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s жинақ орнатылды";
|
||
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s жинақ орнатылды";
|
||
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Стикер жинақ баптауы";
|
||
"xStickers#one" = "%1$s стикер";
|
||
"xStickers#other" = "%1$s стикер";
|
||
"xStickersHide#one" = "%1$s жинақты мұрағаттау";
|
||
"xStickersHide#other" = "%1$s жинақты мұрағаттау";
|
||
"xStickersInstall#one" = "%1$s жинақ орнату";
|
||
"xStickersInstall#other" = "%1$s жинақ орнату";
|
||
"xStrings#one" = "%1$s жолақ";
|
||
"xStrings#other" = "%1$s жолақ";
|
||
"xSubscribers#one" = "%1$s жазылушы";
|
||
"xSubscribers#other" = "%1$s жазылушы";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "%1$s айлық Telegram Premium";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "%1$s айлық Telegram Premium";
|
||
"xThumbnails#one" = "%1$s нобай";
|
||
"xThumbnails#other" = "%1$s нобай";
|
||
"xUsers#one" = "%1$s қолданушы";
|
||
"xUsers#other" = "%1$s қолданушы";
|
||
"xVideoMessages#one" = "%1$s бейнехат";
|
||
"xVideoMessages#other" = "%1$s бейнехат";
|
||
"xVideos#one" = "%1$s бейне";
|
||
"xVideos#other" = "%1$s бейне";
|
||
"xViews#one" = "%1$s көрілім";
|
||
"xViews#other" = "%1$s көрілім";
|
||
"xVoiceMessages#one" = "%1$s дауысхат";
|
||
"xVoiceMessages#other" = "%1$s дауысхат";
|
||
"xVotes#one" = "%1$s дауыс";
|
||
"xVotes#other" = "%1$s дауыс";
|
||
"xWallpapers#one" = "%1$s тұсқағаз";
|
||
"xWallpapers#other" = "%1$s тұсқағаз";
|
||
"xWebsites#one" = "%1$s сайт";
|
||
"xWebsites#other" = "%1$s сайт";
|
||
"xWeeks#one" = "%1$s апта";
|
||
"xWeeks#other" = "%1$s апта";
|
||
"xWeeksRelative#one" = "%1$s апта";
|
||
"xWeeksRelative#other" = "%1$s апта";
|
||
"xWeeksShort#one" = "%1$sа";
|
||
"xWeeksShort#other" = "%1$sа";
|
||
"xYears#one" = "%1$s жыл";
|
||
"xYears#other" = "%1$s жыл";
|