1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
5168 lines
325 KiB
Text
5168 lines
325 KiB
Text
"AbortPassword" = "Peruuta kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto";
|
||
"AbortPasswordConfirm" = "Haluatko varmasti keskeyttää kaksivaiheisen todennuksen käyttöönoton?";
|
||
"AbortRecoveryEmail" = "Keskeytä palautussähköpostin käyttöönotto";
|
||
"AbortRecoveryEmailChange" = "Keskeytä palautussähköpostin vaihto";
|
||
"AbortRecoveryEmailConfirm" = "Haluatko varmasti keskeyttää palautussähköpostin käyttöönoton?";
|
||
"AccentColorBlue" = "Sininen";
|
||
"AccentColorCyan" = "Sinivihreä";
|
||
"AccentColorGreen" = "Vihreä";
|
||
"AccentColorOrange" = "Oranssi";
|
||
"AccentColorPink" = "Pinkki";
|
||
"AccentColorPurple" = "Liila";
|
||
"AccentColorRed" = "Punainen";
|
||
"AccessError" = "Pääsyvirhe";
|
||
"AccountDeleted" = "Tili on poistettu";
|
||
"AccountDeletedText" = "Tilisi %1$s (%2$s) on poistettu Telegramin palvelimilta. Sitä ei voi enää palauttaa.\n\nJos kirjaudut sen puhelinnumerolla, voit luoda uuden tilin.";
|
||
"AccurateToMeters#one" = "Tarkkuus: %1$s metri";
|
||
"AccurateToMeters#other" = "Tarkkuus: %1$s metriä";
|
||
"ActionChannelChangedPhoto" = "Kanavan kuva vaihdettu";
|
||
"ActionChannelChangedTitle" = "Kanavan nimi vaihdettiin";
|
||
"ActionChannelChangedTitleTo" = "Kanavan nimeksi muutettiin \"%1$s\"";
|
||
"ActionChannelRemovedPhoto" = "Kanavan kuva poistettu";
|
||
"ActionCreateChannel" = "Kanava luotiin";
|
||
"ActionMute" = "Mykistä";
|
||
"ActionMuteEveryone" = "Mykistä kaikki";
|
||
"ActionMutePerson" = "Mykistä %1$s";
|
||
"ActionPinnedChecklist" = "%1$s kiinnitti **tehtävälistan**";
|
||
"ActionPinnedContact" = "%1$s kiinnitti **yhteystiedon**";
|
||
"ActionPinnedFile" = "%1$s kiinnitti **tiedoston**";
|
||
"ActionPinnedGame" = "%1$s kiinnitti pelin %2$s";
|
||
"ActionPinnedGameNoName" = "%1$s kiinnitti **pelin**";
|
||
"ActionPinnedGeo" = "%1$s kiinnitti **sijainnin**";
|
||
"ActionPinnedGeoLive" = "%1$s kiinnitti **live-sijainnin**";
|
||
"ActionPinnedGif" = "%1$s kiinnitti **GIFin**";
|
||
"ActionPinnedGiveaway" = "%1$s kiinnitti **arvonnan**";
|
||
"ActionPinnedMusic" = "%1$s kiinnitti **äänitiedoston**";
|
||
"ActionPinnedNoText" = "%1$s kiinnitti **viestin**";
|
||
"ActionPinnedPaidContent" = "%1$s kiinnitti **maksullista sisältöä**";
|
||
"ActionPinnedPaidPhoto" = "%1$s kiinnitti **maksullisen kuvan**";
|
||
"ActionPinnedPaidPost" = "%1$s kiinnitti **maksullisen julkaisun**";
|
||
"ActionPinnedPaidVideo" = "%1$s kiinnitti **maksullisen videon**";
|
||
"ActionPinnedPhoto" = "%1$s kiinnitti **kuvan**";
|
||
"ActionPinnedPoll" = "%1$s kiinnitti **kyselyn**";
|
||
"ActionPinnedQuiz" = "%1$s kiinnitti **visan**";
|
||
"ActionPinnedRound" = "%1$s kiinnitti **videoviestin**";
|
||
"ActionPinnedSticker" = "%1$s kiinnitti **tarran**";
|
||
"ActionPinnedStory" = "%1$s kiinnitti **tarinan**";
|
||
"ActionPinnedText" = "%1$s kiinnitti \"%2$s\"";
|
||
"ActionPinnedVideo" = "%1$s kiinnitti **videon**";
|
||
"ActionPinnedVoice" = "%1$s kiinnitti **ääniviestin**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#one" = "%2$s kiinnitti **%1$s maksullisen median**";
|
||
"ActionPinnedXPaidMedia#other" = "%2$s kiinnitti **%1$s maksullista mediaa**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#one" = "%2$s kiinnitti **%1$s maksullisen kuvan**";
|
||
"ActionPinnedXPaidPhotos#other" = "%2$s kiinnitti **%1$s maksullista kuvaa**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#one" = "%2$s kiinnitti **%1$s maksullisen videon**";
|
||
"ActionPinnedXPaidVideos#other" = "%2$s kiinnitti **%1$s maksullista videota**";
|
||
"ActionRead" = "Merkitse luetuksi";
|
||
"ActionUnmute" = "Poista mykistys";
|
||
"ActionUnmuteEveryone" = "Poista mykistys kaikilta";
|
||
"ActionUnmutePerson" = "Poista mykistys käyttäjältä %1$s";
|
||
"ActivatingLink" = "Linkkiä otetaan käyttöön, odota hetki...";
|
||
"ActivatingUsername" = "Käyttäjänimeä otetaan käyttöön, odota hetki…";
|
||
"ActiveDevices" = "Nykyiset laitteet";
|
||
"AdOpenApp" = "Avaa sovellus";
|
||
"AdOpenBot" = "Avaa botti";
|
||
"AdOpenChannel" = "Näytä kanava";
|
||
"AdOpenPost" = "Näytä julkaisu";
|
||
"AdOpenWebsite" = "Avaa verkkosivu";
|
||
"Add" = "Lisää";
|
||
"AddAccount" = "Lisää tili";
|
||
"AddAdminToTheGroup" = "Lisätäänkö %1$s ryhmään valvojaksi?";
|
||
"AddCaption" = "Lisää kuvateksti…";
|
||
"AddComment" = "Kirjoita kommentti…";
|
||
"AddContact" = "Lisää yhteystieto";
|
||
"AddExceptions" = "Lisää poikkeuksia";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#one" = "Lisää kansio ja liity %1$s keskusteluun";
|
||
"AddFolderAndJoinXChats#other" = "Lisää kansio ja liity %1$s keskusteluun";
|
||
"AddHttpProxy" = "Lisää HTTP-välityspalvelin";
|
||
"AddMember" = "Lisää jäsen";
|
||
"AddMemberBtn" = "Lisää";
|
||
"AddMtprotoProxy" = "Lisää MTPROTO-välityspalvelin";
|
||
"AddPack" = "Lisää kokoelma";
|
||
"AddSocks5Proxy" = "Lisää SOCKS5-välityspalvelin";
|
||
"AddToFavorites" = "Lisää suosikkeihin";
|
||
"AddToFolder" = "Lisää kansioon";
|
||
"AddToTheGroup" = "Lisätäänkö %1$s ryhmään?";
|
||
"AddXEmoji#one" = "Lisää %1$s emoji";
|
||
"AddXEmoji#other" = "Lisää %1$s emojia";
|
||
"AddXEmojiPacks#one" = "Lisää %1$s emojikokoelma";
|
||
"AddXEmojiPacks#other" = "Lisää %1$s emojikokoelmaa";
|
||
"AddXMasks#one" = "Lisää %1$s naamio";
|
||
"AddXMasks#other" = "Lisää %1$s naamiota";
|
||
"AddXStickerPacks#one" = "Lisää %1$s tarrakokoelma";
|
||
"AddXStickerPacks#other" = "Lisää %1$s tarrakokoelmaa";
|
||
"AddXStickers#one" = "Lisää %1$s tarra";
|
||
"AddXStickers#other" = "Lisää %1$s tarraa";
|
||
"AdditionalInviteLinks" = "Lisälinkit";
|
||
"AdditionalInviteLinksHint" = "Voit luoda lisäkutsulinkkejä, joilla on käyttäjä- tai aikaraja.";
|
||
"AdminRights" = "Valvojan oikeudet";
|
||
"Administrator" = "Valvoja";
|
||
"Advanced" = "Lisäasetukset";
|
||
"AgeVerification#one" = "Sinun tulee olla vähintään %1$s-vuotias käyttääksesi Telegramia.";
|
||
"AgeVerification#other" = "Sinun tulee olla vähintään %1$s-vuotias käyttääksesi Telegramia.";
|
||
"AggressiveAntiSpam" = "Ärhäkkä roskapostin esto";
|
||
"AggressiveAntiSpamBot" = "Voit hallinnoida roskapostin eston asetuksia ryhmän tiedoista";
|
||
"AggressiveAntiSpamDesc" = "Telegram estää roskapostia laajemmin, mutta saattaa myös vahingossa estää oikeita viestejä. Väärin roskapostiksi tulkittuja viestejä voi selata viimeaikaisista tapahtumista.";
|
||
"AirplaneModeDisable" = "Poista käytöstä";
|
||
"AllFaves" = "Suosikit";
|
||
"AllMedia" = "Kaikki media";
|
||
"AllMembers" = "Kaikki jäsenet";
|
||
"AllVideos" = "Kaikki videot";
|
||
"Allow" = "Salli";
|
||
"AllowBotsAndMiniApps" = "Salli botit ja pienoissovellukset";
|
||
"AllowBotsAndMiniAppsDesc" = "Ota lahjat automaattisesti vastaan boteilta ja pienoissovelluksilta.";
|
||
"AllowNotifications" = "Näytä ilmoitusten sisältö";
|
||
"AllowNotificationsInfo" = "Jos tämä otetaan kyttöön, näet ilmoituksia vaikka sovellus on lukittuna, mutta niihin vastaaminen tai niiden merkitseminen luetuiksi ei onnistu ennen kuin sovelluksen lukitus avataan.";
|
||
"AllowPremiumInvite" = "**Telegram Premium** -tilaajat";
|
||
"AllowPremiumInviteDesc" = "Anna **Telegram Premium** -tilaajien aina lisätä sinut ryhmiin tai kanaville.";
|
||
"AllowWriteAccess" = "Salli botin %1$s lähettää minulle viestejä";
|
||
"AlwaysAllow" = "Salli aina";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Jaa aina";
|
||
"AndroidVersionWarning" = "Valitettavasti tämä toiminto on saatavilla vain Android-versioille %1$s (%2$s) ja uudemmille";
|
||
"AnimalsAndNature" = "Luonto";
|
||
"AnimatedEmoji" = "Animoitu emoji";
|
||
"AnimatedSticker" = "Animoitu tarra";
|
||
"AnimatedStickers" = "Animoidut tarrat";
|
||
"AnimatedStickersInfo" = "Haluatko varmasti tyhjentää animoidun tarrojen välimuistin?";
|
||
"AnonWarning" = "Jos teet tämän, tilisi paljastetaan. Varmista napauttamalla.";
|
||
"AnonymousAdmin" = "Nimetön valvoja";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#one" = "Joku lähetti sinulle lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)";
|
||
"AnonymousGiftedPremium#other" = "Joku lähetti sinulle lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#one" = "Joku lähetti sinulle koodin %1$s kuukauden Telegram Premium -tilaukseen";
|
||
"AnonymousGiftedPremiumCode#other" = "Joku lähetti sinulle koodin %1$s kuukauden Telegram Premium -tilaukseen";
|
||
"AnonymousNumbers" = "🏴\u200d☠️ Anonyymit numerot";
|
||
"AnotherChatReplyHint" = "Tämä viesti on eri keskustelusta. Napauta nähdäksesi.";
|
||
"AnswerCall" = "VASTAA";
|
||
"AnyAsX" = "tilinä %1$s";
|
||
"AnyMedia" = "Kaikki media";
|
||
"AppLogs" = "Sovelluksen lokit";
|
||
"AppLogsClear" = "Poistetaanko kaikki sovelluslokit?";
|
||
"AppLogsDisable" = "Poista kaikki lokit käytöstä";
|
||
"AppNameAndVersion" = "Telegram X %1$s";
|
||
"AppOnGooglePlay" = "Sovellus Google Playssa";
|
||
"AppSignature" = "**Telegram X** `%1$s`";
|
||
"AppUpdateAvailablePrompt" = "Uusi **Telegram X** -versio on saatavilla. Haluatko ladata sen? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateAvailableVersionPrompt" = "Uusi **Telegram X** `%2$s` -päivitys on saatavilla. Haluatko ladata sen? (%1$s)";
|
||
"AppUpdateInstall" = "Päivitys";
|
||
"AppUpdateOk" = "Päivitä";
|
||
"AppUpdateReady" = "Telegram X on valmis päivitykseen.";
|
||
"AppUpdateRequiredTitle" = "Päivitys vaaditaan";
|
||
"AppUpdateRestart" = "Käynnistä uudelleen";
|
||
"AppUpdates" = "Sovelluspäivitykset";
|
||
"ApplicationFolder" = "Sovelluksen tiedostot";
|
||
"ApplicationFolderExternal" = "Sovelluksen media";
|
||
"ApplicationFolderWarning" = "**Varoitus!**\n\nKansio, johon yrität siirtyä, sisältää yksityisiä Telegram-tietojasi.\n\nÄlä lähetä tätä kansiota kellekään, ellet tiedä varmasti mitä olet tekemässä.";
|
||
"ApplicationFolderWarningConfirm" = "Jatka";
|
||
"ApplicationLanguage" = "Sovelluksen kieli";
|
||
"Apply" = "Käytä";
|
||
"ApplyToAll" = "Käytä kaikkiin";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Vaadi valvojan hyväksyntä";
|
||
"ApproveNewMembersInfo" = "Jos tämä on päällä, valvojan tulee erikseen hyväksyä käyttäjän liittyminen.";
|
||
"Archive" = "Arkistoi";
|
||
"ArchiveAppearanceHint" = "Näyttää arkiston kansiona. Voit vaihtaa sen paikkaa [asetuksista](tg://settings/folders).";
|
||
"ArchiveAppearanceTitle" = "Ulkoasu";
|
||
"ArchiveAppearanceToggle" = "Näytä kansiona";
|
||
"ArchiveAsFolder" = "Arkisto kansiona";
|
||
"ArchiveChat" = "Arkistoi keskustelu";
|
||
"ArchiveEmojiSet" = "Arkistoidaanko emojikokoelma %1$s? Sen voi palauttaa asetuksista > Emojit > Arkisto.";
|
||
"ArchiveHide" = "Piilota listasta";
|
||
"ArchiveNonContacts" = "Arkistoi ja mykistä";
|
||
"ArchiveNonContactsInfo" = "Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.";
|
||
"ArchivePack" = "Arkistoi kokoelma";
|
||
"ArchivePin" = "Kiinnitä listaan";
|
||
"ArchiveRead" = "Kaikki luetuksi";
|
||
"ArchiveSettingFolderChats" = "Pidä aina arkistossa";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsDesc" = "Pitää kansioiden arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.";
|
||
"ArchiveSettingFolderChatsTitle" = "Keskustelut kansioista";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChats" = "Pidä aina arkistossa";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsDesc" = "Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.";
|
||
"ArchiveSettingUnmutedChatsTitle" = "Mykistämättömät keskustelut";
|
||
"ArchiveSettings" = "Arkistoasetukset";
|
||
"ArchiveSettingsDesc" = "Säätää keskustelut, jotka pidetään arkistoituna, vaikka niihin tulisi uusi ilmoitus.";
|
||
"ArchiveStickerSet" = "Arkistoidaanko tarrakokoelma %1$s? Voit palauttaa sen myöhemmin asetuksista > Tarrat > Edistyneet.";
|
||
"ArchiveStickerSetAction" = "Arkistoi";
|
||
"ArchiveTitle" = "Arkistoidut keskustelut";
|
||
"ArchiveTitleList" = "Arkistoidut keskustelut";
|
||
"ArchiveXChats#one" = "Arkistoi %1$s keskustelu";
|
||
"ArchiveXChats#other" = "Arkistoi %1$s keskustelua";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#one" = "Arkistoidaanko %1$s keskustelu? Se jää kansioon, sillä kansiosta ei ole jätetty pois arkistoituja keskusteluja.";
|
||
"ArchiveXChatsInFolder#other" = "Arkistoidaanko %1$s keskustelua? Ne jäävät kansioon, sillä kansiosta ei ole jätetty pois arkistoituja keskusteluja.";
|
||
"ArchiveXInFolder_chat" = "Arkistoidaanko %1$s? Se jää kansioon, sillä kansiosta ei ole jätetty pois arkistoituja keskusteluja.";
|
||
"ArchiveXInFolder_user" = "Arkistoidaanko keskustelu käyttäjän %1$s kanssa? Se jää kansioon, sillä kansiosta ei ole jätetty pois arkistoituja keskusteluja.";
|
||
"ArchiveX_chat" = "Arkistoidaanko %1$s?";
|
||
"ArchiveX_user" = "Arkistoidaanko keskustelu käyttäjän %1$s kanssa?";
|
||
"Archived" = "Arkisto";
|
||
"ArchivedEmojiInfo" = "Voit lisätä %1$s emojikokoelmaa. Jos lisäät enemmän, käyttämättömiä siirretään arkistoon.";
|
||
"ArchivedStickersInfo" = "Tarrakokoelmia voi olla asennettuna korkeintaan %1$s. Käyttämättömät arkistoidaan, kun asennat uusia.";
|
||
"ArchivedXChats#one" = "Arkistoitiin %1$s keskustelu";
|
||
"ArchivedXChats#other" = "Arkistoitiin %1$s keskustelua";
|
||
"AreChoosingSticker" = "%1$s valitsee tarroja";
|
||
"AreRecordingAudio" = "%1$s äänittävät";
|
||
"AreRecordingRound" = "%1$s nauhoittavat videoviestejä";
|
||
"AreRecordingVideo" = "%1$s nauhoittavat videoita";
|
||
"AreSendingContact" = "%1$s valitsevat yhteystietoja…";
|
||
"AreSendingFile" = "%1$s lähettävät tiedostoja";
|
||
"AreSendingGame" = "%1$s pelaavat peliä";
|
||
"AreSendingLocation" = "%1$s valitsevat sijainteja";
|
||
"AreSendingPhoto" = "%1$s lähettävät kuvia";
|
||
"AreSendingRound" = "%1$s lähettävät videoviestejä";
|
||
"AreSendingVideos" = "%1$s lähettävät videoita";
|
||
"AreSendingVoice" = "%1$s lähettävät ääniviestejä";
|
||
"AreTypingGroup" = "%1$s kirjoittavat";
|
||
"AreYouSureAcceptJoinRequest" = "Haluatko varmasti kutsua käyttäjän %1$s keskusteluun %2$s?";
|
||
"AreYouSureClearDrafts" = "Haluatko varmasti poistaa kaikki luonnokset pilvestä?";
|
||
"AreYouSureDeclineJoinRequest" = "Haluatko varmasti hylätä käyttäjän %1$s pyynnön?";
|
||
"AreYouSureDeleteAllInviteLinks" = "Haluatko varmasti poistaa kaikki mitätöidyt linkit?";
|
||
"AreYouSureDeleteInviteLink" = "Haluatko varmasti poistaa tämän linkin?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChat" = "Haluatko poistaa tämän keskustelun pysyvästi?";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkChannel" = "Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Kun se on mitätöity, sitä ei voi käyttää enää kanavalle liittymiseen.";
|
||
"AreYouSureRevokeInviteLinkGroup" = "Haluatko varmasti mitätöidä tämän linkin? Kun se on mitätöity, sitä ei voi käyttää enää ryhmään liittymiseen.";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Haluatko varmasti katkaista kaikki muut istunnot?";
|
||
"AsOneMessage" = "yhtenä viestinä";
|
||
"AsSeparateMessages" = "erillisinä viesteinä";
|
||
"AsXMessages#one" = "%1$s viestinä";
|
||
"AsXMessages#other" = "%1$s viestinä";
|
||
"AskAQuestion" = "Kysy jotain";
|
||
"AskAQuestionInfo" = "Telegramin tuki toimii vapaaehtoisvoimin. Yritämme vastata niin ripeästi kuin mahdollista, mutta siinä voi kestää jonkin aikaa.\n\nTutustu [usein kysyttyihin kysymyksiin](https://telegram.org/faq#general-questions): sieltä löytyy vastaukset moniin kysymyksiin sekä tärkeitä [vinkkejä vianetsintään](https://telegram.org/faq#troubleshooting).";
|
||
"AskButton" = "Kysy vapaaehtoiselta";
|
||
"AttachAudio" = "Ääniviesti";
|
||
"AttachContact" = "Yhteystieto";
|
||
"AttachFolderHome" = "Koti";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Live-sijainti";
|
||
"AttachLiveLocationIsSharing" = "jaetaan keskustelulle %1$s";
|
||
"AttachMediasSuffix#one" = " media";
|
||
"AttachMediasSuffix#other" = " mediaa";
|
||
"AttachPhotoExpired" = "Vanhentunut kuva";
|
||
"AttachPhotosSuffix#one" = " kuva";
|
||
"AttachPhotosSuffix#other" = " kuvaa";
|
||
"AttachRound" = "Videoviesti";
|
||
"AttachVideoExpired" = "Vanhentunut video";
|
||
"AttachVideoNoteExpired" = "Erääntynyt videoviesti";
|
||
"AttachVideosSuffix#one" = " video";
|
||
"AttachVideosSuffix#other" = " videota";
|
||
"AttachVoiceNoteExpired" = "Erääntynyt ääniviesti";
|
||
"Audio" = "Ääni";
|
||
"AudioPlaybackError" = "Ääntä ei voitu toistaa; lisätietoja on lokissa.";
|
||
"AudioPlaybackUnsupported" = "Äänitiedostoa ei tueta";
|
||
"AudioUnknownArtist" = "Tuntematon esittäjä";
|
||
"AutoInstantView" = "Avaa pikakatselussa";
|
||
"AutoInstantViewAll" = "Kaikki linkit";
|
||
"AutoInstantViewDesc" = "Kun avaat linkin, Telegram yrittää luoda pikakatselusivun sille.";
|
||
"AutoInstantViewNone" = "Ei mikään linkki";
|
||
"AutoInstantViewTelegram" = "telegram.org + telegra.ph";
|
||
"AutoLock" = "Lukitse automaattisesti";
|
||
"AutoLockDisabled" = "Ei käytössä";
|
||
"AutoLockInstant" = "Välitön";
|
||
"AutoLockInstantWarn" = "Ohjelmaa ei voida avata automaattisen lukituksen takia. Pidä lukkonappia pohjassa avataksesi.";
|
||
"AutoNightAutomatic" = "Automaattinen";
|
||
"AutoNightDisabled" = "Poissa käytöstä";
|
||
"AutoNightMode" = "Automaattinen yötila";
|
||
"AutoNightModeDescription" = "Vaihtaa yöteemaan ympäristön valotason tai ajastuksen perusteella.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionAuto" = "Vaihtaa yöteemaan, kun ympäristön valotaso laskee alle %1$d%% tasolle.\n\nPieni piste ilmaisee tällä hetkellä mitattavaa valotasoa.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionScheduled" = "Vaihtaa yöteemaan aika-asetustesi perusteella.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystem" = "Vaihtaa yöteemaan järjestelmän asetusten mukaisesti.";
|
||
"AutoNightModeDescriptionSystemQ" = "Vaihtaa yöteemaan järjestelmän asetusten perusteella.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocation" = "Käytä paikallista auringonlaskun ja -nousun aikaa";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationPolarNight" = "Aurinko ei tällä hetkellä nouse tai laske sijainnissasi.";
|
||
"AutoNightModeScheduledByLocationProgress" = "Määritetään sijaintia…";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOff" = "Päättyy";
|
||
"AutoNightModeScheduledTurnOn" = "Alkaa";
|
||
"AutoNightScheduled" = "Ajastettu";
|
||
"AutoNightSystem" = "Järjestelmä";
|
||
"AutoNightSystemQ" = "Järjestelmä";
|
||
"AutoUpdate" = "Päivitä automaattisesti";
|
||
"AutoUpdateAlways" = "Aina";
|
||
"AutoUpdateNever" = "Ei koskaan";
|
||
"AutoUpdatePrompt" = "Ilmoita kun saatavilla";
|
||
"AutoUpdateWiFi" = "Wi-Fi-verkossa";
|
||
"AutomaticMediaDownload" = "Median automaattinen lataus";
|
||
"AutoplayGifs" = "Toista GIFit automaattisesti";
|
||
"AvailableReactions" = "Käytettävät reaktiot";
|
||
"AvatarsInReactions" = "Profiilikuvat reaktioissa";
|
||
"AvatarsInReactionsAlways" = "Aina";
|
||
"AvatarsInReactionsNever" = "Ei koskaan";
|
||
"AvatarsInReactionsSmartFilter" = "Rajoitettu";
|
||
"AwaitingEmailConfirmation" = "Odotetaan sähköpostivahvistusta";
|
||
"AwaitingEncryption" = "Odotetaan, että %1$s saapuu paikalle…";
|
||
"BadgeCounter" = "Kuvakemerkki";
|
||
"BadgeCounterArchive" = "Laske myös arkistoidut keskustelut";
|
||
"BadgeCounterMessages" = "Näytä viestien lukumäärä";
|
||
"BadgeCounterMessagesOff" = "Kytke pois näyttääksesi lukemattomien keskusteluiden määrän viestien sijaan.";
|
||
"BadgeCounterMessagesOn" = "Kytke päälle näyttääksesi lukemattomien viestien määrän keskusteluiden sijaan.";
|
||
"BadgeCounterMuted" = "Laske myös mykistetyt keskustelut";
|
||
"BanChannel" = "Estä kanava";
|
||
"BanChannelHint" = "Tarkempia oikeuksia ei voi säätää kanavaa rajoitettaessa.";
|
||
"BanChat" = "Estä ryhmä";
|
||
"BanChatHint" = "Tarkempia oikeuksia ei voi säätää ryhmää rajoitettaessa.";
|
||
"BanMember" = "Estä jäsen";
|
||
"BanXChannel" = "%1$s poistetaan ja estetään kanavalta.";
|
||
"BanXGroup" = "%1$s poistetaan ja estetään ryhmästä.";
|
||
"Banned" = "Estetty";
|
||
"BannedByX" = "Estänyt %1$s";
|
||
"BannedByXOnDate" = "Estänyt %1$s %2$s";
|
||
"BannedWillBeShownHere" = "Estetyt jäsenet näkyvät täällä";
|
||
"BasicGroupId" = "Ryhmän ID";
|
||
"BatmanTransitions" = "Batman-siirtymät kyselyissä";
|
||
"Beginning" = "Alkuun";
|
||
"BigEmoji" = "Iso emoji";
|
||
"BigReactions" = "Isot reaktiot";
|
||
"BigReactionsChannels" = "Kanavilla";
|
||
"BigReactionsChats" = "Keskusteluissa";
|
||
"BigReactionsInfo" = "Isot reaktiot ovat painikkeita, jotka näkyvät viestien alla";
|
||
"BigReactionsNone" = "Ei missään";
|
||
"BioDescription" = "Kerro itsestäsi - vaikka ikä, ammatti tai paikkakunta.\nEsim. 23-v. suunnittelija Helsingistä.";
|
||
"BioNone" = "Ei mitään";
|
||
"BiometricsError" = "Järjestelmän biometrisen laitteiston häiriö. Lokista löytyy lisätietoja.";
|
||
"BiometricsStrong" = "Vahva (**Class 3** -anturi)";
|
||
"BiometricsWeak" = "Heikko (**Class 2** -anturi)";
|
||
"Birthdate" = "Syntymäpäivä";
|
||
"BirthdateEmpty" = "Tyhjennä";
|
||
"BirthdayPopupTitle" = "Syntymäpäivä";
|
||
"BlockBot" = "Estä botti";
|
||
"BlockBotConfirm" = "Haluatko varmasti pysäyttää ja estää botin %1$s?";
|
||
"BlockChatBtn" = "Estä";
|
||
"BlockContact" = "Estä";
|
||
"BlockFor" = "Esto kestää";
|
||
"BlockListEmpty" = "Et ole vielä estänyt ketään";
|
||
"BlockSender" = "Estä lähettäjä";
|
||
"BlockUntil" = "Esto päättyy";
|
||
"BlockUntilFuture" = "Estä %1$s klo %2$s asti";
|
||
"BlockUntilToday" = "Estä tänään klo %1$s asti";
|
||
"BlockUntilTomorrow" = "Estä huomiseen klo %1$s asti";
|
||
"BlockUser" = "Estä jäsen";
|
||
"BlockUserBtn" = "Estä";
|
||
"BlockUserConfirm" = "Haluatko varmasti estää käyttäjän %1$s?";
|
||
"BlockXBots#one" = "Estä %1$s botti";
|
||
"BlockXBots#other" = "Estä %1$s bottia";
|
||
"BlockXUsers#one" = "Estä %1$s käyttäjä";
|
||
"BlockXUsers#other" = "Estä %1$s käyttäjää";
|
||
"BlockedBot" = "%1$s estettiin.";
|
||
"BlockedNone" = "Ei ole";
|
||
"BlockedSenders" = "Estetyt keskustelut";
|
||
"BlockedUser" = "%1$s on estetty.";
|
||
"BlockedXBots#one" = "Estettiin %1$s botti";
|
||
"BlockedXBots#other" = "Estettiin %1$s bottia";
|
||
"BlockedXUsers#one" = "Estettiin %1$s käyttäjä";
|
||
"BlockedXUsers#other" = "Estettiin %1$s käyttäjää";
|
||
"Blur" = "Sumennus";
|
||
"BlurLinear" = "Lineaarinen";
|
||
"BlurRadial" = "Ympyrä";
|
||
"BoostingGiveawayJustStarted" = "%1$s aloitti kanavan tilaajien kesken arvonnan, jossa voi voittaa Telegram Premium -tilauksia.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#one" = "Telegram arpoi %1$s voittajan, ja lahjalinkki lähetettiin yksityisviestillä.";
|
||
"BoostingGiveawayServiceWinnersSelected#other" = "Telegram arpoi %1$s voittajaa, ja lahjalinkit lähetettiin yksityisviestillä.";
|
||
"Bot" = "botti";
|
||
"BotAboutTextHint" = "**Varoitus**: tämä muuttaa botin tietoja, jotka näkyvät **kaikille käyttäjille** sen profiilisivulla.";
|
||
"BotAppAllowed" = "Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun käynnistit sen sovelluksen \"%1$s\".";
|
||
"BotAttachAllowed" = "Annoit tämän botin lähettää sinulle viestejä, kun lisäsit sen liitevalikkoon.";
|
||
"BotDataSent" = "Lähetit tietoa botille \"%1$s\"-napin kautta.";
|
||
"BotDeleteHint" = "Poista botti ehdotuksista?";
|
||
"BotDescription" = "Esittely";
|
||
"BotDescriptionEmpty" = "Napauta kirjoittaaksesi esittelyn";
|
||
"BotDescriptionHint" = "**Varoitus**: tämä muuttaa botin esittelyä, joka näkyy **kaikille käyttäjille** sen keskustelusivulla.";
|
||
"BotHelp" = "Apua";
|
||
"BotId" = "Botin ID";
|
||
"BotInfo" = "Kuvaus";
|
||
"BotInvite" = "Lisää ryhmään";
|
||
"BotIsDown" = "Botti ei vastaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"BotIsDownSpecific" = "%1$s ei vastaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"BotName" = "Nimi";
|
||
"BotNotFound" = "Bottia %1$s ei löytynyt";
|
||
"BotPhoto" = "Botin kuva";
|
||
"BotSettings" = "Asetukset";
|
||
"BotStart" = "KÄYNNISTÄ";
|
||
"BotStatusCantRead" = "ei voi lukea viestejä";
|
||
"BotStatusRead" = "voi lukea viestit";
|
||
"BotUsername" = "Botin linkki";
|
||
"BotWebappAllowed" = "Annoit verkkosovelluksessa tämän botin lähettää sinulle viestejä";
|
||
"BotWebsiteAllowed" = "Annoit botille luvan lähettää sinulle viestejä, kun kirjauduit palveluun %1$s.";
|
||
"BroadcastWriteHint" = "Vain valvojat voivat kirjoittaa viestejä lähetysryhmiin.";
|
||
"BrushSize" = "Sivellinkoko: %1$s";
|
||
"Busy" = "Varattu";
|
||
"Calculating" = "Lasketaan…";
|
||
"CalculatingDistance" = "Lasketaan etäisyyttä…";
|
||
"Call" = "Soita";
|
||
"CallAgain" = "Soita uudelleen";
|
||
"CallBack" = "Soita takaisin";
|
||
"CallBrandingIncoming" = "Saapuva Telegram-puhelu";
|
||
"CallEmojiHint" = "Jos emojit ovat samat kuin henkilöllä %1$s, puhelu on 100%% turvallinen.";
|
||
"CallInProgressDesc" = "Olet tällä hetkellä puhelussa henkilön %1$s kanssa. Haluaisitko lopettaa tämän puhelun ja siirtyä uuteen henkilön %2$s kanssa?";
|
||
"CallLogsWarning" = "**Varoitus:** puheludiagnostiikka voi sisältää **yksityisiä tietoja**, kuten osapuolten IP-osoitteita.\n\nÄlä jaa niitä kenellekään, ellet ole täysin varma siitä, mitä olet tekemässä.";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Hylätty puhelu";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Hylätty puhelu";
|
||
"CallNoLongerActive" = "Puhelu ei ole enää aktiivinen";
|
||
"CallX" = "Soitetaanko käyttäjälle %1$s?";
|
||
"Calls" = "Puhelut";
|
||
"Camera" = "Sovelluksen sisäinen kamera";
|
||
"CameraButtonHint" = "Lyhyt napautus ottaa kuvan, pitkä videota";
|
||
"CameraFlip" = "Kuvat kuin esikatselussa";
|
||
"CameraFlipInfo" = "Ota esikatselun näyttämiä kuvia itsestäsi ilman peilaantumista.";
|
||
"CameraGrid" = "Ristikko";
|
||
"CameraKeepMedia" = "Pidä hylätty media";
|
||
"CameraRatio" = "Kuvasuhde";
|
||
"CameraRatioFull" = "Koko näyttö";
|
||
"CameraSettings" = "Kameran asetukset";
|
||
"CameraType" = "Kameran tyyppi";
|
||
"CameraTypeLegacy" = "Klassinen";
|
||
"CameraTypeSystem" = "Järjestelmä";
|
||
"CameraTypeXBeta" = "Kamera X (kokeellinen)";
|
||
"CameraUseSystem" = "Käytä järjestelmän kameraa";
|
||
"CameraVolume" = "Äänenvoimakkuuspainike:";
|
||
"CameraVolumeNone" = "Järjestelmän äänenvoimakkuus";
|
||
"CameraVolumeShoot" = "Ota kuva tai videota";
|
||
"CameraVolumeZoom" = "Suurennus";
|
||
"Cancel" = "Peruuta";
|
||
"CancelAccountReset" = "Peruuta tilin nollaus";
|
||
"CancelAccountResetInfo" = "Joku, jolla on pääsy puhelinnumeroosi **%1$s**, on pyytänyt Telegram-tilisi poistoa ja kaksivaiheisen todennuksen salasanan nollaamista.\n\nJos se et ollut sinä, anna tähän koodi, jonka juuri lähetimme sinulle tekstiviestissä, tai **vaihda puhelinnumerosi** sellaiseen, jota hallinnoit.";
|
||
"CancelBiometrics" = "Peruuta";
|
||
"CancelPasswordReset" = "Perutaanko nollauspyyntö? Jos pyydät uudelleen, 7 päivän odotusaika alkaa alusta.";
|
||
"CancelPasswordResetYes" = "KYLLÄ";
|
||
"CancelReset" = "Keskeytä nollaus";
|
||
"Cancelled" = "Peruutettu";
|
||
"Caption" = "Kuvateksti";
|
||
"CategoryArchive" = "Arkisto";
|
||
"CategoryArchiveBots" = "Arkisto / Botit";
|
||
"CategoryArchiveChannels" = "Arkisto / Kanavat";
|
||
"CategoryArchiveGroup" = "Arkisto / Ryhmät";
|
||
"CategoryArchivePrivate" = "Arkisto / Yksityiset";
|
||
"CategoryArchiveUnread" = "Arkisto / Lukemattomat";
|
||
"CategoryArchived" = "Arkistoidut";
|
||
"CategoryBots" = "Botit";
|
||
"CategoryChannels" = "Kanavat";
|
||
"CategoryContacts" = "Yhteystiedot";
|
||
"CategoryGroup" = "Ryhmät";
|
||
"CategoryGroups" = "Ryhmät";
|
||
"CategoryMain" = "Kaikki";
|
||
"CategoryMuted" = "Mykistetyt";
|
||
"CategoryNonContacts" = "Muut kuin yhteystiedot";
|
||
"CategoryPrivate" = "Yksityiset";
|
||
"CategoryRead" = "Luetut";
|
||
"CategorySecret" = "Salaiset";
|
||
"CategoryUnread" = "Lukematon";
|
||
"ChangeEmailConfirmCode" = "Syötä koodi, jonka lähetimme uuteen sähköpostiosoitteeseesi %1$s.";
|
||
"ChangeEmailHint" = "Uusi sähköpostiosoitteesi";
|
||
"ChangeEmailInfo" = "Telegram-kirjautumiskoodit lähetetään sähköpostitse eikä tekstiviestitse. Syötä sähköpostiosoite, johon sinulla on pääsy.";
|
||
"ChangeEmailPromptButton" = "Vaihda sähköposti";
|
||
"ChangeEmailPromptText" = "Tätä sähköpostiosoitetta käytetään, kun kirjaudut Telegram-tilillesi uudelta laitteelta.";
|
||
"ChangeEmailResend" = "Lähetä uudelleen";
|
||
"ChangeEmailResendConfirm" = "Uusi sähköpostiviesti lähetettiin osoitteeseen %1$s.";
|
||
"ChangeLogText" = "**Telegram X** päivitetty versioon %1$s\n\nPikakatsaus uusiin ominaisuuksiin:\n%2$s";
|
||
"ChangePasscode" = "Vaihda pääsykoodi";
|
||
"ChangePasscodeInfo" = "Kun asetat pääsykoodin, keskustelulistan yläosaan ilmestyy lukon kuvake. Sitä napauttamalla voit lukita sovelluksen.\n\nHuomaathan, että jos unohdat pääsykoodin, sinun tulee kirjautua ulos tai asentaa sovellus uudelleen. Menetät salaiset keskustelusi.";
|
||
"ChangePassword" = "Vaihda salasana";
|
||
"ChangePhoneHelp" = "Lähetämme varmistuskoodin uuteen numeroosi puhelimitse tai tekstiviestitse.";
|
||
"ChangeRecoveryEmail" = "Vaihda palautussähköposti";
|
||
"Channel" = "Kanava";
|
||
"ChannelAddAdmin" = "Lisää valvoja";
|
||
"ChannelBroadcast" = "Julkaise";
|
||
"ChannelGroupExisting" = "Valitse olemassaoleva";
|
||
"ChannelGroupInfo" = "Valitse keskusteluryhmä, joka näkyy kanavallasi.";
|
||
"ChannelGroupInfo2" = "Linkki ryhmään %1$s näytetään kaikille kanavan tilaajille ruudun alareunassa.\n\nKaikki kanavalle lähetetty sisältö välitetään ryhmään.";
|
||
"ChannelGroupNew" = "Luo uusi ryhmä";
|
||
"ChannelGroupRemove" = "Katkaise ryhmäyhteys";
|
||
"ChannelId" = "Kanavan ID";
|
||
"ChannelLink" = "Kanavan linkki";
|
||
"ChannelLinkInfo" = "Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään kanavallesi avaamalla kutsulinkin.";
|
||
"ChannelLinkSet" = "Napauta asettaaksesi julkisen linkin";
|
||
"ChannelName" = "Kanavan nimi";
|
||
"ChannelNoCopy" = "Valvojat ovat valitettavasti kieltäneet kopioinnin tältä kanavalta.";
|
||
"ChannelNoSave" = "Valitettavasti valvojat ovat kieltäneet median tallentamisen tältä kanavalta.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOff" = "Tilaajat saavat äänettömän ilmoituksen.";
|
||
"ChannelNotifyMembersInfoOn" = "Tilaajat saavat ilmoituksen, kun julkaiset jotain.";
|
||
"ChannelOwner" = "Omistaja";
|
||
"ChannelPhoto" = "Kanavan kuva";
|
||
"ChannelPostDeleted" = "Valitettavasti tämä julkaisu on poistettu kanavan keskusteluryhmästä.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Yksityinen kanava";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "Yksityisille kanaville voidaan liittyä ainoastaan kutsulinkin kautta.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "Kanavallesi voi liittyä tämän linkin avulla. Voit mitätöidä sen koska tahansa.";
|
||
"ChannelPublic" = "Julkinen kanava";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Julkiset kanavat näkyvät haussa, ja kuka tahansa voi liittyä niihin.";
|
||
"ChannelReactionsAnonymous" = "Kanavareaktiot ovat nimettömiä";
|
||
"ChannelRemoveUser" = "Poista ja estä kanavalta";
|
||
"ChannelRenamed" = "Kanavan nimeksi vaihdettiin \"%1$s\"";
|
||
"ChannelRestrictions" = "Kanavan oikeudet";
|
||
"ChannelShowAuthors" = "Näytä kirjoittajien profiilit";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Allekirjoita viestit";
|
||
"ChannelSilentBroadcast" = "Julkaise hiljennettynä";
|
||
"ChannelTtl" = "Automaattinen poisto";
|
||
"ChannelTtlDisabled" = "Valitse ajanjakso, jonka ajaksi uudet julkaisut säilyvät ennen kuin ne poistetaan automaattisesti kanavan tilaajilta.";
|
||
"ChannelTtlEnabled" = "Poistaa uudet viestit automaattisesti tilaajilta, kun niiden lähettämisestä on kulunut %1$s.";
|
||
"ChannelTtlOff" = "Pois";
|
||
"ChannelUsernameHelp" = "Jos asetat julkisen linkin, muut voivat löytää kanavasi ja liittyä sille.\n\nVoit käyttää merkkejä a–z, 0–9 sekä alaviivoja.\nLinkin on oltava vähintään 5 merkkiä pitkä.";
|
||
"Channels" = "Kanavat";
|
||
"ChargeForMessages" = "Veloita viesteistä";
|
||
"ChargeForMessagesInfo" = "Vaadi maksu viesteistä yhteystietojesi ulkopuolisilta tai niiltä, joille et ole ensin lähettänyt viestiä.";
|
||
"ChatAccessFailed" = "Keskusteluun ei pääsyä";
|
||
"ChatAccessPrivateChannel" = "Kanava on yksityinen";
|
||
"ChatAccessPrivateGroup" = "Tämä ryhmä on yksityinen.";
|
||
"ChatAccessRestrictedChannel" = "Sinut on estetty tältä kanavalta";
|
||
"ChatAccessRestrictedGroup" = "Sinut estettiin ryhmästä";
|
||
"ChatBackground" = "Keskustelun tausta";
|
||
"ChatBackgroundApply" = "Käytä tätä taustaa";
|
||
"ChatBackgroundBlur" = "Sumennettu";
|
||
"ChatBackgroundPreview" = "Keskustelutaustan esikatselu";
|
||
"ChatBackgroundTypeGradient" = "liukuväri";
|
||
"ChatBackgroundTypeMulticolor" = "monivärinen liukuväri";
|
||
"ChatBackgroundTypePattern" = "kuvioitu";
|
||
"ChatBackgroundTypeSolid" = "yksivärinen";
|
||
"ChatBackgroundView" = "Näytä tausta";
|
||
"ChatBanned" = "Valvojat ovat estäneet sinut tästä ryhmästä";
|
||
"ChatBannedUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinut tästä ryhmästä %1$s asti";
|
||
"ChatBoosted" = "%1$s nostatti ryhmää";
|
||
"ChatBoostedXTimes#one" = "%2$s nostatti ryhmää %1$s kerran";
|
||
"ChatBoostedXTimes#other" = "%2$s nostatti ryhmää %1$s kertaa";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#one" = "Nostatit ryhmää %1$s kerran";
|
||
"ChatBoostedXTimes_outgoing#other" = "Nostatit ryhmää %1$s kertaa";
|
||
"ChatBoosted_outgoing" = "Nostatit ryhmää";
|
||
"ChatCamera" = "Kamera";
|
||
"ChatContentAnimation" = "GIF";
|
||
"ChatContentBoosted" = "Nostatti ryhmää";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#one" = "Nostatti ryhmää %1$s kerran";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes#other" = "Nostatti ryhmää %1$s kertaa";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#one" = "Nostatti ryhmää %1$s kerran";
|
||
"ChatContentBoostedXTimes_outgoing#other" = "Nostatti ryhmää %1$s kertaa";
|
||
"ChatContentBoosted_outgoing" = "Nostatti ryhmää";
|
||
"ChatContentCallWithDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlDays#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlHours#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlMinutes#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlMonths#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlOff" = "Poisti automaattisen poiston käytöstä";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlSeconds#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"ChatContentChannelTtlWeeks#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"ChatContentDart" = "Tikka: heitetään…";
|
||
"ChatContentDart1" = "Tikka meni ohi!";
|
||
"ChatContentDart2" = "Tikka heitetty";
|
||
"ChatContentDart3" = "Tikka heitetty";
|
||
"ChatContentDart4" = "Tikka heitetty";
|
||
"ChatContentDart5" = "Tikka: melkein keskellä!";
|
||
"ChatContentDart6" = "Tikka: häränsilmä!";
|
||
"ChatContentDice" = "Noppa: pyörii…";
|
||
"ChatContentDiceRolled#one" = "Noppa: %1$s";
|
||
"ChatContentDiceRolled#other" = "Noppa: %1$s";
|
||
"ChatContentDmDisabled" = "Poisti suoraviestit käytöstä";
|
||
"ChatContentDmEnabled" = "Ottaa nyt suoraviestejä vastaan";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#one" = "Ottaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaan";
|
||
"ChatContentDmEnabledPaid#other" = "Ottaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaan";
|
||
"ChatContentFile" = "Tiedosto";
|
||
"ChatContentGroupAccept" = "Päästettiin ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAccept_outgoing" = "Päästettiin ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAdd" = "Lisäsi henkilön %1$s ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#one" = "Lisäsi %1$s jäsenen ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers#other" = "Lisäsi %1$s jäsentä ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#one" = "Lisäsi %1$s jäsenen ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAddMembers_outgoing#other" = "Lisäsi %1$s jäsentä ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAddYou" = "Lisäsi sinut ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupAdd_outgoing" = "Lisäsi henkilön %1$s ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupCreate" = "Loi ryhmän";
|
||
"ChatContentGroupCreate_outgoing" = "Loi ryhmän";
|
||
"ChatContentGroupJoin" = "Liittyi ryhmään kutsulinkillä";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic" = "Liittyi ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupJoinPublic_outgoing" = "Liittyi ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupJoin_outgoing" = "Liittyi ryhmään kutsulinkillä";
|
||
"ChatContentGroupKick" = "Poisti henkilön %1$s ryhmästä";
|
||
"ChatContentGroupKickYou" = "Poisti sinut ryhmästä";
|
||
"ChatContentGroupKick_outgoing" = "Poisti henkilön %1$s ryhmästä";
|
||
"ChatContentGroupLeft" = "Poistui ryhmästä";
|
||
"ChatContentGroupLeft_outgoing" = "Poistui ryhmästä";
|
||
"ChatContentGroupName" = "Vaihtoi ryhmän nimeksi \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupName_outgoing" = "Vaihtoi ryhmän nimeksi \"%1$s\"";
|
||
"ChatContentGroupPhoto" = "Vaihtoi ryhmän kuvaa";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove" = "Poisti ryhmän kuvan";
|
||
"ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing" = "Poisti ryhmän kuvan";
|
||
"ChatContentGroupPhoto_outgoing" = "Vaihtoi ryhmän kuvan";
|
||
"ChatContentGroupReturn" = "Palasi ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupReturn_outgoing" = "Palasi ryhmään";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlDays#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlHours#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlMinutes#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlMonths#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlOff" = "Poisti automaattisen poiston käytöstä";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlSeconds#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#one" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"ChatContentGroupTtlWeeks#other" = "Asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddSomeone" = "Kutsui jonkun seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamAddYou" = "Kutsui sinut seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished" = "Päätti suoran lähetyksen (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime" = "Päätti suoran lähetyksen";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing" = "Päätti suoran lähetyksen";
|
||
"ChatContentLiveStreamFinished_outgoing" = "Päätti suoran lähetyksen (%1$s)";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite" = "Kutsui käyttäjän %1$s seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#one" = "Kutsui %1$s käyttäjän seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti#other" = "Kutsui %1$s käyttäjää seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#one" = "Kutsui %1$s käyttäjän seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing#other" = "Kutsui %1$s käyttäjää seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamInviteYou" = "Kutsui sinut seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamInvite_outgoing" = "Kutsui käyttäjän %1$s seuraamaan lähetystä";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted" = "Aloitti suoran lähetyksen";
|
||
"ChatContentLiveStreamStarted_outgoing" = "Aloitti suoran lähetyksen";
|
||
"ChatContentPhoto" = "Kuva";
|
||
"ChatContentPinned" = "Kiinnitetty viesti";
|
||
"ChatContentProtected" = "Sisältö lukittu";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#one" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta";
|
||
"ChatContentProximityFromYouKm#other" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#one" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta";
|
||
"ChatContentProximityFromYouM#other" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta";
|
||
"ChatContentProximityKm#one" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ChatContentProximityKm#other" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#one" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ChatContentProximityM#other" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#one" = "Olet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouKm#other" = "Olet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#one" = "Olet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"ChatContentProximityYouM#other" = "Olet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"ChatContentRoundVideo" = "Videoviesti";
|
||
"ChatContentScreenshot" = "Otti kuvakaappauksen";
|
||
"ChatContentSong" = "%1$s – %2$s";
|
||
"ChatContentThemeDisabled" = "Poisti keskustelun teeman käytöstä";
|
||
"ChatContentThemeDisabled_outgoing" = "Poistit keskustelun teeman käytöstä";
|
||
"ChatContentThemeSet" = "Asetti keskustelun teemaksi %1$s";
|
||
"ChatContentThemeSet_outgoing" = "Asetti keskustelun teemaksi %1$s";
|
||
"ChatContentTtlDays#one" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivä";
|
||
"ChatContentTtlDays#other" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivää";
|
||
"ChatContentTtlHours#one" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tunti";
|
||
"ChatContentTtlHours#other" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tuntia";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#one" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuutti";
|
||
"ChatContentTtlMinutes#other" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuuttia";
|
||
"ChatContentTtlMonths#one" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s kuukausi";
|
||
"ChatContentTtlMonths#other" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s kuukautta";
|
||
"ChatContentTtlOff" = "Poisti itsetuhoajastimen käytöstä";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#one" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekunti";
|
||
"ChatContentTtlSeconds#other" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekuntia";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#one" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikko";
|
||
"ChatContentTtlWeeks#other" = "Asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikkoa";
|
||
"ChatContentVideo" = "Video";
|
||
"ChatContentVideoChatAddSomeone" = "Kutsui jonkun videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVideoChatAddYou" = "Kutsui sinut videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoice" = "Ääniviesti";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished" = "Päätti videokeskustelun (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime" = "Päätti videokeskustelun";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing" = "Päätti videokeskustelun";
|
||
"ChatContentVoiceChatFinished_outgoing" = "Päätit videokeskustelun (%1$s)";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite" = "Kutsui käyttäjän %1$s videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#one" = "Kutsui %1$s käyttäjän videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti#other" = "Kutsui %1$s käyttäjää videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#one" = "Kutsuit %1$s käyttäjän videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing#other" = "Kutsuit %1$s käyttäjää videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoiceChatInviteYou" = "Kutsui sinut videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoiceChatInvite_outgoing" = "Kutsuit käyttäjän %1$s videokeskusteluun";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted" = "Aloitti videokeskustelun";
|
||
"ChatContentVoiceChatStarted_outgoing" = "Aloitit videokeskustelun";
|
||
"ChatContentVoiceDuration" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"ChatDisabledAudio" = "Vain valvojat saavat lähettää musiikkia tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledBots" = "Vain valvojat voivat käyttää viestikenttäbotteja tässä ryhmässä";
|
||
"ChatDisabledDart" = "Vain valvojat saavat heittää tikkaa tässä ryhmässä. Pidä pohjassa lähettääksesi emojina.";
|
||
"ChatDisabledDice" = "Vain valvojat voivat heittää noppaa tässä ryhmässä. Pidä pohjassa lähettääksesi emojina.";
|
||
"ChatDisabledDocs" = "Vain valvojat saavat lähettää tiedostoja tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledGames" = "Vain valvojat saavat lähettää tarroja tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledGifs" = "Vain valvojat voivat lähettää GIFejä tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledMedia" = "Vain valvojat voivat lähettää mediaa tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledMessages" = "Vain valvojat voivat kirjoittaa viestejä tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledOther" = "Vain valvojat saavat lähettää tarroja ja GIFejä tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledPhoto" = "Vain valvojat saavat lähettää kuvia tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledPolls" = "Vain valvojat voivat luoda kyselyitä tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledStickers" = "Vain valvojat voivat lähettää tarroja tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledStory" = "Vain valvojat voivat lähettää tarinoita tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledVideo" = "Vain valvojat saavat lähettää videoita tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledVideoNotes" = "Vain valvojat voivat lähettää videoviestejä tähän ryhmään";
|
||
"ChatDisabledVoice" = "Vain valvojat voivat lähettää ääniviestejä tähän ryhmään";
|
||
"ChatFolderAddChats" = "Lisää keskusteluja";
|
||
"ChatFolderChangeIcon" = "Vaihda kuvake";
|
||
"ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported" = "Et voi jakaa kansioita, joiden keskustelut määrittää niiden tyyppi (kuten **Ryhmät** tai **Yhteystiedot**).";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#one" = "Tällä linkillä voi lisätä kansion %2$s ja liittyä alla mainittuun %1$s keskusteluun.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfo#other" = "Tällä linkillä voi lisätä kansion %2$s ja liittyä alla mainittuun %1$s keskusteluun.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter" = "Tällä linkillä voi lisätä kansion %1$s ja liittyä alla valittuihin keskusteluihin.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint" = "Voit jättää valitsematta ne keskustelut, joihin et halua liittyä.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint" = "Voit jättää valitsematta ne keskustelut, joista et halua poistua.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNameHint" = "Nimi";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare" = "Tässä kansiossa ei ole keskusteluja, joita voisi jakaa muille.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader" = "Näitä keskusteluita ei voi jakaa";
|
||
"ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo" = "Voit jakaa vain keskusteluja, joihin sinulla on oikeudet luoda kutsulinkkejä.";
|
||
"ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo" = "Valitse ryhmät tai kanavat, joille kuka tahansa kansion lisäävä voi liittyä.";
|
||
"ChatFolderInviteLinksInfo" = "Jaa pääsy muille joihinkin tämän kansion keskusteluista.";
|
||
"ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink" = "Muutokset on tallennettava ennen uuden linkin luontia";
|
||
"ChatFolders" = "Keskustelukansiot";
|
||
"ChatFoldersAppearance" = "Ulkoasu";
|
||
"ChatFoldersInfo" = "Voit ryhmitellä keskusteluita kansioihin ja vaihtaa nopeasti niiden välillä.";
|
||
"ChatFoldersPositionBottom" = "Alhaalla";
|
||
"ChatFoldersPositionTop" = "Ylhäällä";
|
||
"ChatFoldersReorderTip" = "Vihje: muuta järjestystä raahaamalla";
|
||
"ChatFoldersSettings" = "Asetukset";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionAction" = "Aloita käyttöönotto";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionText" = "Odotus on ohi. Keskustelukansiot ovat vihdoin tulleet jäädäkseen… ja **muokattavaksi**.\n\nPidätkö kuvakkeista? Älä huoli, niitä saa. Välilehdet alalaitaan? Ei hätää. Keskusteluiden suodatus kansioissa? Liu'uta vain välilehteä.\n\nArkisto kansiona, välilehtien piilotus, kansion merkitseminen luetuksi, kansioiden jakaminen, eikä siinä vielä kaikki.";
|
||
"ChatFoldersSetupSuggestionTitle" = "Kansiot ovat saapuneet!";
|
||
"ChatHintsDelete" = "Poistetaanko %1$s ehdotuksista?";
|
||
"ChatHistory" = "Viestihistoria uusille jäsenille";
|
||
"ChatHistoryHidden" = "Piilotettu";
|
||
"ChatHistoryHiddenInfo" = "Uudet jäsenet eivät näe aiempia viestejä.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#one" = "Uudet jäsenet näkevät korkeintaan %1$s aiemman viestin.";
|
||
"ChatHistoryPartiallyHiddenInfo#other" = "Uudet jäsenet näkevät korkeintaan %1$s aiempaa viestiä.";
|
||
"ChatHistoryVisible" = "Näkyvissä";
|
||
"ChatHistoryVisibleInfo" = "Uudet jäsenet näkevät ennen liittymistään lähetetyt viestit.";
|
||
"ChatHistoryWarnLinkedChannel" = "Varoitus: ryhmän yhteys kanavaan %1$s katkaistaan.";
|
||
"ChatLinkRemove" = "Poista linkki";
|
||
"ChatLinkRemoveAlert" = "Odota! Haluatko varmasti tehdä ryhmästä %1$s yksityisen ja vapauttaa sen julkisen linkin, jolloin kuka tahansa voi varata sen?";
|
||
"ChatLinkView" = "Katso keskustelu";
|
||
"ChatListStyle" = "Keskusteluluettelon tyyli";
|
||
"ChatListStyle1" = "Kaksirivinen";
|
||
"ChatListStyle2" = "Kolmirivinen";
|
||
"ChatListStyle3" = "Kolmirivinen (suurempi teksti)";
|
||
"ChatMode" = "Keskusteluiden ulkoasu";
|
||
"ChatPermissions" = "Keskusteluoikeudet";
|
||
"ChatPermissionsRestrictHint" = "Tämä oikeus on kielletty kaikilta joilla ei ole valvojan oikeuksia.";
|
||
"ChatPreview" = "Esikatselu";
|
||
"ChatQuickActions" = "Liu'utustoiminnot";
|
||
"ChatRestrictedAudio" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää musiikkia.";
|
||
"ChatRestrictedAudioUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä musiikkia tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedBots" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestikenttäbottien sisältöä.";
|
||
"ChatRestrictedBotsUntil" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestikenttäbottien sisältöä %1$s asti.";
|
||
"ChatRestrictedDart" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun heittää tikkaa. Paina pitkään lähettääksesi emojin.";
|
||
"ChatRestrictedDartUntil" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun heittää tikkaa %1$s asti. Paina pitkään lähettääksesi emojin.";
|
||
"ChatRestrictedDice" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun heittää noppaa. Paina pitkään lähettääksesi emojin.";
|
||
"ChatRestrictedDiceUntil" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun heittää noppaa %1$s asti. Paina pitkään lähettääksesi emojin.";
|
||
"ChatRestrictedDocs" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää tiedostoja.";
|
||
"ChatRestrictedDocsUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tiedostoja tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedGames" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun aloittaa pelejä.";
|
||
"ChatRestrictedGamesUntil" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun aloittaa pelejä %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedGifs" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää GIFejä.";
|
||
"ChatRestrictedGifsUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä GIFejä tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedMedia" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää mediaa.";
|
||
"ChatRestrictedMediaUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä mediaa tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedMessages" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestejä";
|
||
"ChatRestrictedMessagesUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä viestejä tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedOther" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää tarroja tai GIFejä.";
|
||
"ChatRestrictedOtherUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tarroja ja GIFejä tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedPhoto" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää kuvia.";
|
||
"ChatRestrictedPhotoUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä kuvia tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedPolls" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää kyselyitä.";
|
||
"ChatRestrictedPollsUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä kyselyitä tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedStickers" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää tarroja.";
|
||
"ChatRestrictedStickersUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tarroja tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedStory" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tarinoita tähän ryhmään.";
|
||
"ChatRestrictedStoryUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä tarinoita tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedVideo" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää videoita.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotes" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää videoviestejä.";
|
||
"ChatRestrictedVideoNotesUntil" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää videoviestejä %1$s asti.";
|
||
"ChatRestrictedVideoUntil" = "Valvojat ovat estäneet sinua lähettämästä videoita tähän ryhmään %1$s asti";
|
||
"ChatRestrictedVoice" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää ääniviestejä.";
|
||
"ChatRestrictedVoiceUntil" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää ääniviestejä %1$s asti.";
|
||
"ChatStyleBubbles" = "Kuplat keskusteluissa";
|
||
"ChatStyleBubblesChannel" = "Kuplat kanavilla";
|
||
"ChatSuggestionsDisabled" = "Bottiehdotukset ovat poissa käytöstä. Saat ne takaisin kohdasta Asetukset > Yksityisyys ja suojaus.";
|
||
"ChatThemeDisabled" = "%1$s poisti keskustelun teeman käytöstä";
|
||
"ChatThemeDisabled_outgoing" = "Poistit keskustelun teeman käytöstä";
|
||
"ChatThemeSet" = "%1$s asetti keskustelun teemaksi %2$s";
|
||
"ChatThemeSet_outgoing" = "Asetit keskustelun teemaksi %1$s";
|
||
"ChatTitleEmpty" = "Keskustelun nimi ei voi olla tyhjä";
|
||
"ChatTitleSecretChat" = "%1$s (salainen keskustelu)";
|
||
"ChatTranslateOriginal" = "Lähdeteksti";
|
||
"ChatTranslateStyle1" = "Ponnahdusikkuna";
|
||
"ChatTranslateStyle2" = "Upotettu";
|
||
"ChatTranslateStyle3" = "Ei käännöstä";
|
||
"ChatTranslateStyleDisabled" = "Ei käytössä";
|
||
"ChatTtl" = "Viestien automaattipoisto";
|
||
"ChatTtlDisabled" = "Valitse ajanjakso, jonka ajaksi uudet viestit säilyvät ennen kuin ne poistetaan automaattisesti ryhmän jäseniltä.";
|
||
"ChatTtlEnabled" = "Poistaa ryhmän jäseniltä automaattisesti uudet viestit, kun niiden lähettämisestä on kulunut %1$s.";
|
||
"ChatTtlOff" = "Pois";
|
||
"ChatTypeContact" = "Yhteystieto";
|
||
"ChatTypeMutualContact" = "Molemminpuolinen yhteystieto";
|
||
"ChatTypeNonContact" = "Ei yhteystieto";
|
||
"ChatTypes" = "Keskustelutyypit";
|
||
"ChatWithUser" = "Keskustelu käyttäjän %1$s kanssa";
|
||
"ChatWithYourself" = "keskustelu itsesi kanssa";
|
||
"Chats" = "Keskustelut";
|
||
"ChatsAndContacts" = "Keskustelut ja yhteystiedot";
|
||
"ChatsXShowMore#one" = "Näytä %1$s enemmän";
|
||
"ChatsXShowMore#other" = "Näytä %1$s enemmän";
|
||
"CheckForUpdates" = "Tarkista päivitykset";
|
||
"CheckYourVerificationEmail" = "Tarkista sähköpostisi ja paina vahvistuslinkkiä saattaaksesi kaksivaiheisen todennuksen käyttöönoton loppuun. Muista tarkistaa myös roskapostikansio.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail2" = "Tarkista %1$s (älä unohda roskapostikansiota) ja syötä lähettämämme koodi suorittaaksesi käyttöönoton loppuun.";
|
||
"CheckYourVerificationEmail3" = "Tarkista %1$s (älä unohda roskapostikansiota) ja syötä lähettämämme koodi suorittaaksesi vaihdon loppuun.";
|
||
"CheckingForUpdates" = "Tarkistetaan päivityksiä…";
|
||
"ChildAbuse" = "Lasten hyväksikäyttö";
|
||
"ChooseFolder" = "Valitse kansio";
|
||
"ChooseYourGesture" = "Piirrä eleesi";
|
||
"ChooseYourPIN" = "Valitse PIN-koodisi";
|
||
"ChooseYourPassword" = "Valitse salasanasi";
|
||
"ChooseYourPattern" = "Valitse kuviosi";
|
||
"ChoosingSticker" = "valitsee tarraa";
|
||
"CleaningUp" = "Tyhjennetään…";
|
||
"Clear" = "Tyhjennä";
|
||
"ClearCacheHint" = "Tässä voi mennä muutama minuutti.";
|
||
"ClearCacheHint2" = "Lasketaan tallennustilan keskustelukohtaista käyttöä… tässä voi kestää muutama minuutti.";
|
||
"ClearChannel" = "Poista kaikki viestit";
|
||
"ClearChannelConfirm" = "Haluatko varmasti tyhjentää tämän kanavan historian? Tätä ei voi kumota.";
|
||
"ClearChannelSecondaryConfirm" = "**Ei, olen tosissani.**\n\n**Kaikki viestit** poistetaan **kaikilta tilaajilta**.\nNiitä ei voi enää palauttaa.";
|
||
"ClearDrawing" = "Tyhjennä piirros";
|
||
"ClearHistory" = "Tyhjennä historia";
|
||
"ClearHistoryAll" = "Tyhjennä historia kaikilta";
|
||
"ClearHistoryAllConfirm" = "Haluatko varmasti tyhjentää tämän keskustelun historian kaikilta? Tätä ei voi kumota.";
|
||
"ClearHistoryBtn" = "Tyhjennä";
|
||
"ClearHistoryConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelun historian? Tätä toimintoa ei voi kumota.";
|
||
"ClearOtherSessionsHelp" = "Kirjaa ulos kaikki paitsi tämän laitteen.";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Voit kirjautua sisään sivustoilla, jotka tukevat sisäänkirjautumista Telegramilla.";
|
||
"ClearRecentEmojiAction" = "Tyhjennä viimeaikaiset emojit";
|
||
"ClearRecentEmojiStatuses" = "Tyhjennä äskettäin käytetyt emojitilat";
|
||
"ClearRecentReactionsAction" = "Tyhjennä äskettäin käytetyt reaktiot";
|
||
"ClearRecentStickers" = "Tyhjennä viimeaikaiset tarrat";
|
||
"ClearRecentsHint" = "Tyhjennä hiljattain löydetyt keskustelut?";
|
||
"ClearSavedMessages" = "Poista kaikki tallennetut viestit";
|
||
"ClearSavedMessagesConfirm" = "Haluatko varmasti tyhjentää kaikki **tallennetut viestit**? Tätä ei voi kumota.";
|
||
"ClearSavedMessagesSecondaryConfirm" = "**Ei, olen tosissani.**\n\n**Kaikki tallennetut viestit** poistetaan. Niitä ei voi enää palauttaa.";
|
||
"ClearX" = "Tyhjennä %1$s";
|
||
"ClearXChats#one" = "Tyhjennetäänkö %1$s keskustelun mediat? Ne tulee ladata uudelleen.";
|
||
"ClearXChats#other" = "Tyhjennetäänkö %1$s keskustelun mediat? Ne tulee ladata uudelleen.";
|
||
"ClearXHistories#one" = "Tyhjennä %1$s keskustelun historia";
|
||
"ClearXHistories#other" = "Tyhjennä %1$s keskustelun historia";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#one" = "Haluatko varmasti tyhjentää historian %1$s keskustelussa?";
|
||
"ClearXHistoriesConfirm#other" = "Haluatko varmasti tyhjentää historian %1$s keskustelussa?";
|
||
"ClearedNoneChats#one" = "Ei tyhjennettävää mediaa %1$s keskustelussa";
|
||
"ClearedNoneChats#other" = "Ei tyhjennettävää mediaa %1$s keskustelussa";
|
||
"ClearedSizeChats#one" = "Tyhjennettiin %2$s (%1$s keskustelusta)";
|
||
"ClearedSizeChats#other" = "Tyhjennettiin %2$s (%1$s keskustelusta)";
|
||
"ClearedXChats#one" = "Tyhjennettiin %1$s keskustelun media";
|
||
"ClearedXChats#other" = "Tyhjennettiin %1$s keskustelun media";
|
||
"ClearedXHistories#one" = "Tyhjennettiin %1$s historiaa";
|
||
"ClearedXHistories#other" = "Tyhjennettiin %1$s historiaa";
|
||
"ClearingXChats#one" = "Tyhjennetään %1$s keskustelun mediaa… Tämä voi kestää jonkin aikaa, ole hyvä ja odota.";
|
||
"ClearingXChats#other" = "Tyhjennetään %1$s keskustelun mediaa… Tämä voi kestää jonkin aikaa, ole hyvä ja odota.";
|
||
"ClosingXSecretChats#one" = "%1$s salainen keskustelu perutaan";
|
||
"ClosingXSecretChats#other" = "%1$s salaista keskustelua perutaan";
|
||
"CloudDownload" = "Lataa %1$s";
|
||
"CloudPause" = "Pysäytä lataus";
|
||
"CloudResume" = "Jatka latausta";
|
||
"ColorAlpha" = "A";
|
||
"ColorAlphaPercentage" = "A%";
|
||
"ColorBlue" = "B";
|
||
"ColorClearAll#one" = "Poista %1$s muu versio arvosta %2$s?\n\nTätä ei voi kumota.";
|
||
"ColorClearAll#other" = "Poista %1$s muuta versiota arvosta %2$s?\n\nTätä ei voi kumota.";
|
||
"ColorClearDone#one" = "Poista %1$s väri";
|
||
"ColorClearDone#other" = "Poista %1$s väriä";
|
||
"ColorDefault" = "Oletus";
|
||
"ColorGreen" = "G";
|
||
"ColorHex" = "Heksa";
|
||
"ColorHue" = "H";
|
||
"ColorLightness" = "L";
|
||
"ColorRed" = "R";
|
||
"ColorRemove" = "Poistetaanko arvon %1$s nykyversio?\n\nTätä ei voi kumota.";
|
||
"ColorRemoveDone" = "Poista väri";
|
||
"ColorSaturation" = "S";
|
||
"ColorTheme" = "Väriteema";
|
||
"ColorTypeHSLA" = "HSLA (sävy, kylläisyys, valoisuus, alfa)";
|
||
"ColorTypeHex" = "Heksa (#RRGGBBAA)";
|
||
"ColorTypeRGBA" = "RGBA (punainen, vihreä, sininen, alfa)";
|
||
"ComeAgainLater" = "Palaa myöhemmin";
|
||
"Comment" = "Kommentoi";
|
||
"CommentsTitle" = "Kommentit";
|
||
"CommitInfo" = "Muutos %1$s, %2$s";
|
||
"CompressAudio" = "Pakkaa videoiden ääni";
|
||
"Confirm" = "Vahvista";
|
||
"ConfirmCalls" = "Varmista ennen soittamista";
|
||
"ConfirmCallsDesc" = "Kysyy varmistusta ennen puheluiden soittamista.";
|
||
"ConfirmPasswordAlertHint" = "Syötä kaksivaiheisen todennuksen salasana jatkaaksesi.";
|
||
"ConfirmReportBtn" = "Ilmianna";
|
||
"ConfirmYourBiometrics" = "Vahvista biometriikka";
|
||
"ConfirmYourBiometricsStrong" = "Vahvista biometriikka (vahva)";
|
||
"ConfirmYourBiometricsWeak" = "Vahvista biometriikka (heikko)";
|
||
"ConfirmYourFingerprint" = "Vahvista sormenjälkesi";
|
||
"ConfirmYourFingerprintWeak" = "Vahvista sormenjälki (heikko)";
|
||
"ConfirmYourGesture" = "Vahvista eleesi";
|
||
"ConfirmYourPIN" = "Vahvista PIN-koodisi";
|
||
"ConfirmYourPassword" = "Vahvista salasanasi";
|
||
"ConfirmYourPattern" = "Vahvista kuviosi";
|
||
"ConfirmationCode" = "Vahvistuskoodi";
|
||
"Connected" = "Yhdistetty";
|
||
"ConnectedWebsitesDesc" = "Katkaise yhteys Telegram-tiliisi napauttamalla.";
|
||
"ConnectingToProxy" = "Välityspalvelin…";
|
||
"ConnectingWithProxy" = "Yhdistetään välityspalvelimeen…";
|
||
"Connection" = "Yhteys";
|
||
"ContactAdded" = "Yhteystieto lisätty";
|
||
"ContactStateMutual" = "%1$s on yhteystiedoissasi, ja olet hänen yhteystiedoissaan.";
|
||
"ContactStateMutualNoPhone" = "%1$s on yhteystiedoissasi ja sinä hänen yhteystiedoissaan, mutta hän ei jaa puhelinnumeroaan kanssasi.";
|
||
"ContactStateOutgoing" = "%1$s on yhteystiedoissasi.";
|
||
"ContactStateOutgoingNoPhone" = "Sinulla ei ole pääsyä henkilön %1$s puhelinnumeroon.";
|
||
"Contacts" = "Yhteystiedot";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#one" = "%2$s ja %1$s muu yhteystietomme käyttävät Telegramia";
|
||
"ContactsOnTelegramMany#other" = "%2$s ja %1$s muuta yhteystietoamme käyttävät Telegramia";
|
||
"ContactsOnTelegramSeveral" = "%1$s ja %2$s käyttävät Telegramia";
|
||
"ContactsOnTelegramSingle" = "%1$s käyttää Telegramia";
|
||
"Continue" = "Jatka";
|
||
"Contrast" = "Kontrasti";
|
||
"ConvertToBroadcastGroup" = "Muunna lähetysryhmäksi";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertClose" = "Selvä";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertText" = "Ryhmästä \"%1$s\" tehtiin lähetysryhmä.\n\nNyt jäsenmäärää ei ole enää rajattu, mutta vain valvojat voivat lähettää sinne viestejä.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupAlertTitle" = "Valmista tuli";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupButton" = "Muunna lähetysryhmäksi";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirm" = "Olen varma, muunna ryhmä.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupConfirmHint" = "Ryhmän jäsenet menettävät **pysyvästi** kykynsä lähettää viestejä ryhmään, jos he eivät ole valvojia.\n\n**Muunnosta ei voi perua.**";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#one" = "Lähetysryhmissä voi olla yli %1$s jäsen, mutta vain valvojat voivat lähettää niihin viestejä.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupDesc#other" = "Lähetysryhmissä voi olla yli %1$s jäsentä, mutta vain valvojat voivat lähettää niihin viestejä.";
|
||
"ConvertToBroadcastGroupHint" = "Voit muuntaa ryhmäsi **lähetysryhmäksi**.\n\nLähetysryhmien jäsenmäärää ei ole rajattu, mutta vain valvojat voivat lähettää viestejä lähetysryhmiin.\n\n**Muunnosta ei voi perua.**";
|
||
"CopiedBankCard" = "Kortin numero kopioitu leikepöydälle";
|
||
"CopiedCashtag" = "Cashtag on kopioitu leikepöydälle";
|
||
"CopiedColor" = "Väri ja sen nimi on kopioitu leikepöydälle";
|
||
"CopiedCoordinates" = "Koordinaatit on kopioitu leikepöydälle";
|
||
"CopiedDisplayName" = "Näyttönimi kopioitiin leikepöydälle";
|
||
"CopiedHashtag" = "Aihetunniste kopioitiin leikepöydälle";
|
||
"CopiedLink" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
|
||
"CopiedLinkPrivate" = "Linkki on kopioitu leikepöydälle. Se toimii vain tämän keskustelun jäsenille.";
|
||
"CopiedMessages" = "Viestit kopioitiin leikepöydälle";
|
||
"CopiedMyUserId" = "ID:si kopioitiin leikepöydälle";
|
||
"CopiedPeerId" = "ID kopioitiin leikepöydälle";
|
||
"CopiedText" = "Teksti on kopioitu leikepöydälle";
|
||
"CopiedUsername" = "Käyttäjänimi on kopioitu leikepöydälle";
|
||
"Copy" = "Kopioi";
|
||
"CopyBankCard" = "Kopioi kortin numero";
|
||
"CopyCoordinates" = "Kopioi koordinaatit";
|
||
"CopyDisplayName" = "Kopioi näyttönimi";
|
||
"CopyLine" = "Kopioi rivi";
|
||
"CopyLink" = "Kopioi linkki";
|
||
"CopyReportData" = "Kopioi virheraportti";
|
||
"CopyReportDataInfo" = "Muista nämä kun ilmoitat viasta";
|
||
"CopyText" = "Kopioi teksti";
|
||
"CopyTextFailed" = "Tekstiä ei voitu kopioida. Yritit luultavasti kopioida jotain liian suurta.";
|
||
"CopyUsername" = "Kopioi käyttäjänimi";
|
||
"CopyVersion" = "Kopioi versio";
|
||
"Copyright" = "Tekijänoikeus";
|
||
"CountReceived" = "Vastaanotettu";
|
||
"Country" = "Maa";
|
||
"CountryCode" = "Maakoodi";
|
||
"CountryLimit#one" = "Voit valita enintään %1$s maan";
|
||
"CountryLimit#other" = "Voit valita enintään %1$s maata";
|
||
"CreateAHintForYourPassword" = "Luo salasanavihje";
|
||
"CreateANewLink" = "Luo uusi linkki";
|
||
"CreateAnInviteLink" = "Luo kutsulinkki";
|
||
"CreateLink" = "Luo linkki";
|
||
"CreateLinkCancel" = "Peruuta";
|
||
"CreateLinkDone" = "Tallenna";
|
||
"CreateNewFolder" = "Luo uusi kansio";
|
||
"CreatePoll" = "Uusi kysely";
|
||
"CreateQuiz" = "Uusi visa";
|
||
"CreatedByXOnDate" = "Luonut %1$s %2$s";
|
||
"CropFree" = "Vapaa valinta";
|
||
"CropOriginal" = "Alkuperäinen";
|
||
"CropSquare" = "Neliö";
|
||
"CurrentAccount" = "%1$s (nykyinen)";
|
||
"CustomDate" = "Mukautettu";
|
||
"CustomHelp" = "Et näe niiden henkilöiden viimeisintä paikallaoloaikaa, joille et jaa omaasi (paitsi jos olet Premium-tilaaja). Sen sijaan näytetään arviotieto (hiljattain, viikon sisällä, kuukauden sisällä).";
|
||
"CustomNotifications" = "Mukautetut ilmoitukset";
|
||
"CustomNotificationsHint" = "Nämä asetukset ohittavat yleiset ilmoitusasetukset.";
|
||
"CustomShareSettingsHelp" = "Poikkeukset ohittavat ylempänä olevat asetukset.";
|
||
"CustomTitle" = "Jäsentunniste";
|
||
"CustomTitleEmoji" = "Jäsentunnisteessa ei saa olla emojeita";
|
||
"CustomTitleHint" = "Tekstin '%1$s' sijasta jäsenille näkyvä titteli.";
|
||
"CustomTitleTooBig" = "Tunniste on liian pitkä";
|
||
"CustomVibrations" = "Mukautettu värinä";
|
||
"DataSaver" = "Vähennä datan käyttöä";
|
||
"DataSaverDesc" = "Kun datan käyttöä vähennetään, mediaa ei koskaan ladata automaattisesti, ja keskeneräiset lataukset keskeytetään.";
|
||
"DataSettings" = "Tiedot ja tallennustila";
|
||
"DeactivatedBot" = "botti ei käytössä";
|
||
"DeactivatingLink" = "Linkkiä poistetaan käytöstä, odota hetki…";
|
||
"DeactivatingUsername" = "Käyttäjänimeä poistetaan käytöstä, odota hetki…";
|
||
"DebugAppLogsInfo" = "Sovelluslokit sisältävät yleistä tietoa, joka auttaa tietynlaisten ongelmien ratkaisemisessa.\n\nLokitason nostaminen puheliaammalle tasolle voi **hidastaa sovellusta**.";
|
||
"DebugLogFiles" = "Lokitiedostot";
|
||
"DebugLogSize" = "Maksimilokikoko";
|
||
"DebugLogTags" = "Lokitunnisteet";
|
||
"DebugLogcat" = "Käytä logcat:ia";
|
||
"DebugLogcatOnly" = "Ohjaa logcat:iin";
|
||
"DebugModules" = "Moduulit";
|
||
"DebugModulesInfo" = "Tämä asetus säätää, millä lokitasolla moduuleista pidetään lokia.\n\nEsimerkki: jos **td_init** asetetaan tasolle **WARNING**, lokiin tulee tietoa, jos yleinen **Lokitaso** on asetettu olemaan **WARNING** tai korkeampi.";
|
||
"DebugReset" = "Palauta oletuksiin";
|
||
"DebugShareError" = "Aseta **Lokitaso** olemaan **ASSERT** jakaaksesi TDLib-lokin.";
|
||
"DebugVerbosity" = "Lokitaso";
|
||
"DeclineCall" = "HYLKÄÄ";
|
||
"Declined" = "Hylätty";
|
||
"DeepLinkUnsupported" = "Tuntematon tai rikkinäinen linkkimuoto";
|
||
"Default" = "Oletus";
|
||
"Delete" = "Poista";
|
||
"DeleteAccount" = "Poista tili";
|
||
"DeleteAccountBtn" = "Poista tili pysyvästi";
|
||
"DeleteAccountConfirm" = "**Olen tosissani.**\n\nKaikki tiilisi liittyvät tiedot poistetaan pysyvästi, eikä niitä voi palauttaa.\n\nNe ryhmät ja kanavat, joissa olet ainoa valvoja, **menetetään pysyvästi**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmBtn" = "Jatka silti";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinal" = "**Varoitus:** tämä on vihoviimeinen varmistus.\n\nJos varmistat tämänkin, kaikki tilisi tiedot poistetaan Telegramin palvelimilta. Tilille ei voi enää kirjautua, ja sen puhelinnumerolla voi luoda uuden tilin.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFinalBtn" = "Selvä, poista tilini.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirst" = "**Varoitus: tämä on vaarallista.**\n\nJos jatkat, kaikki tiliisi liittyvät tiedot poistetaan pysyvästi, eikä niitä voi palauttaa.\n\nNe ryhmät ja kanavat, joissa olet ainoa valvoja, **menetetään pysyvästi**.";
|
||
"DeleteAccountConfirmFirstBtn" = "Näytä vaihtoehdot";
|
||
"DeleteAccountDescription" = "**Huomaathan**, että voit käyttää Telegram-tiliäsi miltä laitteelta tahsnsa, ja vaihtaa puhelinnumeroa poistamatta tiliäsi.\n\nVoit jatkaa, jos todellakin haluat, että kaikki tiliisi liittyvät tiedot poistetaan pysyvästi Telegramin palvelimilta.";
|
||
"DeleteAccountHelp" = "Mikäli et kirjaudu kertaakaan tänä aikana, tilisi ja sille kuuluvat ryhmät, viestit sekä yhteystiedot poistetaan.";
|
||
"DeleteAccountHelpHint" = "Kerro meille ongelmistasi. Jos poistat tilisi, emme voi palauttaa tietojasi.";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor2" = "Poista tilini, jos olen poissa";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#one" = "%1$s päivän";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForDays#other" = "%1$s päivää";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#one" = "%1$s kuukauden";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForMonths#other" = "%1$s kuukautta";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#one" = "%1$s vuoden";
|
||
"DeleteAccountIfAwayForYears#other" = "%1$s vuotta";
|
||
"DeleteAccountInfo" = "Menetät pysyvästi pääsyn keskusteluihisi. Tulet näkymään keskusteluissa poistettuna tilinä. Jos kirjaudut tilin puhelinnumerolla, joudut luomaan uuden tilin.";
|
||
"DeleteAccountReason" = "Syy";
|
||
"DeleteAccountSignOutAltHint2" = "Kirjaudu ulos tiliäsi poistamatta. Voit kirjautua takaisin puhelinnumerollasi päästäksesi taas keskusteluihisi.";
|
||
"DeleteAllFrom" = "Poista kaikki käyttäjältä %1$s";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Poista kaikki mitätöidyt linkit";
|
||
"DeleteAndLeave" = "Poista ja poistu";
|
||
"DeleteAndStop" = "Poista ja estä";
|
||
"DeleteAndStopBotConfirm" = "Haluatko varmasti estää botin %1$s ja poistaa keskustelusi sen kanssa? Tätä ei voi perua.";
|
||
"DeleteAndStopRepliesConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa kaikki **vastausilmoitukset** ja lopettaa niiden vastaanottaminen?";
|
||
"DeleteArchivedPack" = "Poista arkistosta";
|
||
"DeleteChat" = "Poista keskustelu";
|
||
"DeleteChatCache" = "Tyhjennä mediavälimuisti";
|
||
"DeleteChatHistoryForAllUsers" = "Tyhjennä kaikilta";
|
||
"DeleteContact" = "Poista yhteystieto";
|
||
"DeleteContactConfirm" = "Haluatko poistaa henkilön %1$s yhteystiedoistasi?";
|
||
"DeleteEntry" = "Poista tulos";
|
||
"DeleteFileHint" = "Huom. voit ladata tämän tiedoston koska vain.";
|
||
"DeleteFolder" = "Poista kansio";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#one" = "Poista kansio ja poistu %1$s keskustelusta";
|
||
"DeleteFolderAndLeaveXChats#other" = "Poista kansio ja poistu %1$s keskustelusta";
|
||
"DeleteFolderWithInviteLinksConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kansion? **Kaikki kansioon luodut kutsulinkit** lakkaavat myös toimimasta.";
|
||
"DeleteForEveryone" = "Poista kaikilta";
|
||
"DeleteForMe" = "Poista itseltäni";
|
||
"DeleteForMeAndX" = "Poista myös käyttäjältä %1$s";
|
||
"DeleteForUser" = "Poista käyttäjältä %1$s";
|
||
"DeleteFromCache" = "Tyhjennä välimuistista";
|
||
"DeleteLanguageConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kielitiedoston?\n\n%1$s / %2$s ei olisi enää saatavilla kielilistassa.";
|
||
"DeleteMessage" = "Poista viesti";
|
||
"DeleteMultipleFilesHint" = "Huom. voit ladata nämä tiedostot koska vain.";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Poista tilini nyt";
|
||
"DeleteMyAccountInfo" = "Poistaa tilisi ja siihen liittyvät tiedot Telegramin palvelimilta pysyvästi.";
|
||
"DeletePack" = "Poista kokoelma";
|
||
"DeletePhoto" = "Poista kuva";
|
||
"DeleteReminder" = "Poista muistutus";
|
||
"DeleteRepliesConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa kaikki **vastausilmoitukset**? Tätä ei voi kumota.";
|
||
"DeleteSavedMessagesConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa kaikki **tallennetut viestit**? Tätä ei voi kumota.";
|
||
"DeleteScheduled" = "Poista ajastettu viesti";
|
||
"DeleteSecretChatClosedConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa salaisen keskustelun käyttäjän %1$s kanssa? Tätä toimintoa ei voi kumota.";
|
||
"DeleteSecretChatConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa salaisen keskustelun käyttäjän %1$s kanssa? Koko keskustelun historia poistetaan ikuisesti. Tätä toimintoa ei voi kumota.";
|
||
"DeleteSecretChatHistoryForOtherParty" = "Poista kaikki viestit käyttäjältä %1$s";
|
||
"DeleteSecretChatPendingConfirm" = "Haluatko varmasti lopettaa salaisen keskustelun henkilön %1$s kanssa?";
|
||
"DeleteThread" = "Poista ketju";
|
||
"DeleteUserChatConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelun käyttäjän %1$s kanssa? Tätä toimintoa ei voi kumota.";
|
||
"DeleteXChats#one" = "Poista %1$s keskustelu";
|
||
"DeleteXChats#other" = "Poista %1$s keskustelua";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#one" = "Haluatko varmasti poistaa %1$s keskustelun?";
|
||
"DeleteXChatsConfirm#other" = "Haluatko varmasti poistaa %1$s keskustelua?";
|
||
"DeleteXForEveryone#one" = "Poista %1$s viesti kaikilta";
|
||
"DeleteXForEveryone#other" = "Poista %1$s viestiä kaikilta";
|
||
"DeleteXForMe#one" = "Poista %1$s viesti minulta";
|
||
"DeleteXForMe#other" = "Poista %1$s viestiä minulta";
|
||
"DeleteXForMeWarning#one" = "%1$s viesti poistetaan vain sinulta.";
|
||
"DeleteXForMeWarning#other" = "%1$s viestiä poistetaan vain sinulta.";
|
||
"DeleteXForUser#one" = "Poista %1$s viesti käyttäjältä %2$s";
|
||
"DeleteXForUser#other" = "Poista %1$s viestiä käyttäjältä %2$s";
|
||
"DeleteXFromRecents" = "Poista %1$s hiljattain löydetyistä keskusteluista?";
|
||
"DeleteXMessages#one" = "Poista %1$s viesti";
|
||
"DeleteXMessages#other" = "Poista %1$s viestiä";
|
||
"DeleteXMoreFrom#one" = "Poista %1$s lisää käyttäjältä %2$s";
|
||
"DeleteXMoreFrom#other" = "Poista %1$s lisää käyttäjältä %2$s";
|
||
"DeleteXReminders#one" = "Poista %1$s muistutus";
|
||
"DeleteXReminders#other" = "Poista %1$s muistutusta";
|
||
"DeleteXScheduled#one" = "Poista %1$s ajastettu viesti";
|
||
"DeleteXScheduled#other" = "Poista %1$s ajastettua viestiä";
|
||
"DeletedMessage" = "Poistettu viesti";
|
||
"DeletedXChats#one" = "Poistettiin %1$s keskustelu";
|
||
"DeletedXChats#other" = "Poistettiin %1$s keskustelua";
|
||
"DeletingPhotoWait" = "Poistetaan profiilikuvaa, odota hetki…";
|
||
"Demo" = "Demo";
|
||
"Description" = "Kuvaus";
|
||
"DescriptionEmptyHint" = "Syötä kuvaus tähän";
|
||
"DescriptionInfo" = "Voit halutessasi kirjoittaa kanavallesi kuvauksen.";
|
||
"DestroyChannel" = "Tuhoa kanava";
|
||
"DestroyChannelHint" = "Kanavan poistaminen poistaa sieltä kaikki tilaajat ja viestit.";
|
||
"DestroyGroup" = "Tuhoa ryhmä";
|
||
"DestroyGroupHint" = "Jos poistat tämän ryhmän, erotat kaikki jäsenet ja kaikki ryhmän viestit katoavat. Haluatko silti poistaa ryhmän?";
|
||
"DestroyX#one" = "Tuhoa %2$s? Se katoaa sinulta ja %1$s muulta.";
|
||
"DestroyX#other" = "Tuhoa %2$s? Se katoaa sinulta ja %1$s muulta.";
|
||
"DestroyXNoMembers" = "Tuhoa %1$s?";
|
||
"DetectLocationError" = "Nykyistä sijaintiasi ei voitu paikantaa";
|
||
"Devices" = "Laitteet";
|
||
"DidNotGetTheCode" = "Etkö saanut koodia?";
|
||
"DirectMessages" = "Suoraviestit\n";
|
||
"DirectionGo" = "MENE";
|
||
"Directions" = "Reittiohjeet…";
|
||
"DisableAutoNightMode" = "Poista automaattinen yötila käytöstä?";
|
||
"DisableAutoNightModeDesc" = "Nykyisen teeman vaihtaminen poistaa automaattisen yötilan käytöstä.\n\nVoit ottaa sen käyttöön teema-asetuksista.";
|
||
"DisableHlsVideo" = "Poista HLS-toisto käytöstä";
|
||
"DisablePassword" = "Poista salasana käytöstä";
|
||
"Discard" = "Hylkää";
|
||
"DiscardAudioMessageDescription" = "Haluatko varmasti hylätä ääniviestisi?";
|
||
"DiscardAudioMessageTitle" = "Hylkää ääniviesti";
|
||
"DiscardCaptionHint" = "Haluatko varmasti hylätä tekstin? Muutokset menetetään.";
|
||
"DiscardChanges" = "Hylkää muutokset";
|
||
"DiscardCurrentChanges" = "Hylkää nykyiset muutokset?";
|
||
"DiscardEditCaption" = "Hylkää kuvateksti";
|
||
"DiscardEditCaptionHint" = "Haluatko varmasti hylätä muokatun kuvatekstin? Muutokset menetetään.";
|
||
"DiscardEditMsg" = "Hylkää viesti";
|
||
"DiscardEditMsgHint" = "Haluatko varmasti hylätä muokatun tekstin? Muutokset menetetään.";
|
||
"DiscardMediaHint" = "Haluatko varmasti hylätä muokatun median? Muutokset hylätään.";
|
||
"DiscardMediaHint2" = "Haluatko varmasti hylätä kuvatekstit? Muutokset hylätään.";
|
||
"DiscardMediaHint3" = "Haluatko varmasti hylätä kuvatekstin ja muokatun median? Muutokset menetetään.";
|
||
"DiscardMediaMsg" = "Hylkää muutokset";
|
||
"DiscardMediaMsg2" = "Hylkää kuvatekstit";
|
||
"DiscardMediaMsg3" = "Hylkää muutokset";
|
||
"DiscardVideoMessageDescription" = "Haluatko varmasti hylätä videoviestisi?";
|
||
"DiscardVideoMessageTitle" = "Hylkää videoviesti";
|
||
"DisconnectAllWebsitesHint" = "Haluatko varmasti katkaista yhteydet kaikkiin sivustoihin?";
|
||
"DisconnectWebsite" = "Katkaise";
|
||
"DisconnectWebsiteAction" = "Katkaise sivusto";
|
||
"DisconnectWebsiteBan" = "Estä %1$s";
|
||
"Discuss" = "Keskustele";
|
||
"DiscussionStart" = "Keskustelu alkoi";
|
||
"DismissAdmin" = "Erota valvoja";
|
||
"DismissAllPinned" = "Hylkää kaikki viestit";
|
||
"DisplayFoldersAtTheTop" = "Näytä kansiot yläreunassa";
|
||
"DisplaySensitiveContent" = "Näytä arkaluontoinen sisältö";
|
||
"DoNotAddFolder" = "Älä lisää kansiota";
|
||
"DoNotJoinAnyChats" = "Älä liity keskusteluihin";
|
||
"DoNotJoinAnyNewChats" = "Älä liity uusiin keskusteluihin";
|
||
"DoNotTranslate" = "Älä käännä";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#one" = "%1$s kieli";
|
||
"DoNotTranslateLanguages#other" = "%1$s kieltä";
|
||
"Done" = "Valmis";
|
||
"DoneSave" = "Tallennettu";
|
||
"DoubleShort" = "Tuplalyhyt";
|
||
"DownloadUpdate" = "Lataa päivitys";
|
||
"DownloadUpdateSize" = "Lataa päivitys (%1$s)";
|
||
"DownloadedToPath" = "Ladattu onnistuneesti: %1$s";
|
||
"DownloadedXFiles#one" = "%1$s tiedosto ladattiin onnistuneesti:\n%2$s";
|
||
"DownloadedXFiles#other" = "%1$s tiedostoa ladattiin onnistuneesti:\n%2$s";
|
||
"Downloading" = "Ladataan %1$s / %2$s";
|
||
"DownloadingOf" = "%1$s / %2$s";
|
||
"Downloads" = "Lataukset";
|
||
"Draft" = "Luonnos";
|
||
"DraftPreFillWarning" = "Edellinen luonnoksesi tässä keskustelussa hylätään.";
|
||
"DragChatsHint" = "Raahaa keskustelua järjestääksesi";
|
||
"DroppedPin" = "Pudotettu merkki";
|
||
"Duration" = "Kesto";
|
||
"DynamicEmojiPackOrder" = "Järjestä käytön mukaan";
|
||
"DynamicEmojiPackOrderHint" = "Siirtää äskettäin käytetyt emojikokoelmat paneelin yläosaan.";
|
||
"DynamicStickerPackOrder" = "Järjestä käytön mukaan";
|
||
"DynamicStickerPackOrderHint" = "Siirtää äskettäin käytetyt tarrakokoelmat paneelin yläosaan.";
|
||
"EMail" = "Sähköposti";
|
||
"EarpieceMode" = "Toista korvakuulokkeella";
|
||
"EarpieceModeAlways" = "Aina";
|
||
"EarpieceModeNever" = "Ei koskaan";
|
||
"EarpieceModeProximity" = "Kun lähellä korvaa";
|
||
"EditAdmin" = "Muokkaa valvojaa";
|
||
"EditAdminAnonymous" = "Tee nimettömäksi";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Poistaa viestejä";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Lähettää viestejä";
|
||
"EditAdminPublic" = "Paljasta valvoja";
|
||
"EditAdminRights" = "Muokkaa valvojan oikeuksia";
|
||
"EditAdminTag" = "Muokkaa valvojatunnistetta";
|
||
"EditAdminTitle" = "Muokkaa titteliä";
|
||
"EditBot" = "Muokkaa bottia";
|
||
"EditBotCommands" = "Muokkaa botin komentoja";
|
||
"EditBotDescription" = "Muokkaa esittelyä";
|
||
"EditBotDescriptionMedia" = "Muokkaa esittelymediaa";
|
||
"EditBotHint" = "Bottia voi hallinnoida botilla @BotFather";
|
||
"EditBotInfo" = "Muokkaa kuvausta";
|
||
"EditBotName" = "Muokkaa nimeä";
|
||
"EditBotSettings" = "Muokkaa botin asetuksia";
|
||
"EditBotUsername" = "Julkinen linkki";
|
||
"EditBotUsernameHint" = "Tätä käyttäjänimeä ei voi muuttaa. Voit ostaa lisänimiä [Fragmentista](%1$s).";
|
||
"EditChannelRestrictions" = "Muokkaa kanavan rajoituksia";
|
||
"EditFolder" = "Muokkaa kansiota";
|
||
"EditFolders" = "Muokkaa kansioita";
|
||
"EditGroup" = "Muokkaa ryhmää";
|
||
"EditGroupRestrictions" = "Muokkaa ryhmän rajoituksia";
|
||
"EditMarkdown" = "Muokkaa Markdownia";
|
||
"EditMarkdownHint2" = "Muokkaa tekstiä erikoismerkein: `**`**lihavoitu**`**`, `__`__kursivoitu__`__`, `~~`~~yliviivaus~~`~~`, ````tasalevyinen````, `||`||piiloteksti||`||`, `[`linkki`](`osoite`)`";
|
||
"EditMediaRestricted" = "Et voi vaihtaa mediatyyppiä";
|
||
"EditMemberTag" = "Muokkaa jäsentunnistetta";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#one" = "Kuvateksti on %1$s merkin liian pitkä.";
|
||
"EditMessageCaptionTooLong#other" = "Kuvateksti on %1$s merkkiä liian pitkä.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#one" = "Teksti on %1$s merkin liian pitkä.";
|
||
"EditMessageTextTooLong#other" = "Teksti on %1$s merkkiä liian pitkä.";
|
||
"EditName" = "Muokkaa nimeä";
|
||
"EditOwnerAnonymous" = "Tee nimettömäksi";
|
||
"EditOwnerPublic" = "Paljasta omistaja";
|
||
"EditOwnerTag" = "Muokkaa omistajatunnistetta";
|
||
"EditPrivacy" = "Yksityisyyspoikkeukset";
|
||
"EditPrivacyAudio" = "Tallennettu musiikki";
|
||
"EditPrivacyBio" = "Profiilikuvaus";
|
||
"EditPrivacyBirthdate" = "Syntymäpäivä";
|
||
"EditPrivacyCall" = "Minulle soittaminen";
|
||
"EditPrivacyCallP2P" = "Käytä vertaisverkotusta puheluille";
|
||
"EditPrivacyCallP2PInfo" = "Vertaisverkotettujen puheluiden sijasta voit reitittää puhelut käyttäjän %1$s kanssa Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.";
|
||
"EditPrivacyChatInvite" = "Minun lisääminen ryhmiin ja kanaville";
|
||
"EditPrivacyChatInviteGroup" = "Minun lisääminen keskusteluihin";
|
||
"EditPrivacyForward" = "Viestieni välittäminen";
|
||
"EditPrivacyFreeMessages" = "Tee maksuttomaksi";
|
||
"EditPrivacyGifts" = "Näytä lahjat hyväksymättä";
|
||
"EditPrivacyGlobal" = "Avaa yleiset yksityisyysasetukset";
|
||
"EditPrivacyGroupInfo" = "Näitä oletusasetuksia sovelletaan ryhmän %1$s käyttäjille. Voit tarkistaa jokaisen yksittäisen käyttäjän yksityisyysasetukset profiilisivun kautta.";
|
||
"EditPrivacyHint" = "Voit valita, mitä käyttäjä tai keskustelun jäsen näkee profiilissasi asetuksista Profiili – Valikko – Yksityisyyspoikkeukset.";
|
||
"EditPrivacyPhoneNumber" = "Puhelinnumero";
|
||
"EditPrivacyPhoto" = "Profiilikuvat";
|
||
"EditPrivacyReadDate" = "Näe lukuaikani";
|
||
"EditPrivacyReadDateAllowHint" = "Anna käyttäjän %1$s nähdä **nähty-tiaasi ja viimeisin paikallaoloaikasi** muuttaaksesi tätä asetusta.\n\nLisätietoja löytyy kohdasta **[Yksityisyys ja tietoturva](tg://settings/privacy)** – **Nähty-tila & paikallaolo** – **Piilota lukuaika**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateRestrictHint" = "Rajoita käyttäjää %1$s näkemästä **nähty-tilaasi ja viimeisintä paikallaoloaikaasi** muuttaaksesi tätä asetusta.\n\nLisätietoja löytyy kohdasta **[Yksityisyys ja tietoturva](tg://settings/privacy)** – **Nähty-tila & paikallaolo** – **Piilota lukuaika**.";
|
||
"EditPrivacyReadDateToggleHint" = "Voit piilottaa **lukuajan** vain heiltä, jotka eivät saa nähdä **nähty-tilaasi tai viimeisintä paikallaoloaikaasi**.\n\nLue kohta **[Yksityisyys ja tietoturva](tg://settings/privacy)** – **Nähty-tila & paikallaolo** – **Piilota lukuaika**.";
|
||
"EditPrivacyStatus" = "Nähty-tila & paikallaolo";
|
||
"EditPrivacyVoice" = "Lähettää minulle ääniviestejä";
|
||
"EditUserRestrictions" = "Muokkaa käyttäjän rajoituksia";
|
||
"EditUsername" = "Muokkaa käyttäjänimeä";
|
||
"EmailInvalid" = "Sähköpostiosoite on vääränmuotoinen.";
|
||
"EmailMatchesOldOne" = "Sähköpostiosoite ei muuttunut.";
|
||
"Emoji" = "Emojipaketti";
|
||
"EmojiBuiltIn" = "Oletus";
|
||
"EmojiCurrent" = "Nykyinen";
|
||
"EmojiHeader" = "Emojit";
|
||
"EmojiInfo" = "Tämä vaikuttaa vain sinun näkemiisi emojeihin. Muilla ulkoasu riippuu heidän asetuksistaan.";
|
||
"EmojiInstalling" = "Asennetaan…";
|
||
"EmojiLoaded" = "Ladattu";
|
||
"EmojiPacks" = "Emojikokoelmat";
|
||
"EmojiPreview" = "😀😉\n😔😨";
|
||
"EmojiSetUpdate" = "Lataa ja päivitä";
|
||
"EmojiSetUpdated" = "Emojipakkaukselle \"%1$s\" on saatavilla päivitys. Haluatko ladata uuden version jatkaaksesi sen käyttöä?";
|
||
"EmojiSets" = "Emojipaketit";
|
||
"EmojiSetsInfo" = "Haluatko varmasti tyhjentää käytetyt emojipaketit?";
|
||
"EmojiStatusUsed" = "%1$s käyttää kokoelman %2$s emojia tilakuvakkeenaan.";
|
||
"EmojiUpdate" = "Päivitys tarvitaan";
|
||
"EmojiUpdateUnavailable" = "Emojipäivitys ei saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"EmojiUsedFromSingle" = "Emoji kokoelmasta %1$s";
|
||
"EmojiUsedFromX" = "Emoji kokoelmista %1$s";
|
||
"EmulatorWarning" = "Ajat **Telegram X:ää** nähtävästi **emuloidulla laitteella**.\n\n**Huomaathan**, että tarvitset **oikean laitteen** tilin luomiseen, jos sinulla ei **vielä ole** Telegram-tiliä.\n\nJos näet tämän varoituksen ja laitteesi on oikea (puhelin, tabletti, jne.), **ilmoitathan ongelmasta meille**.";
|
||
"EmulatorWarningBtnOk" = "Selvä";
|
||
"EmulatorWarningBtnReport" = "Ilmoita ongelmasta";
|
||
"EmulatorWarningReport" = "**Huom.**: tarvitset **GitHub-tilin** ilmoittaaksesi ongelmasta.\n\nVoit myös kopioida linkin ja lähettää sen sähköpostitse osoitteeseen tgx-android@pm.me";
|
||
"EmulatorWarningReportBtn" = "Ilmoita GitHubissa";
|
||
"EmulatorWarningStrict" = "Ajat **Telegram X:ää** nähtävästi **emuloidulla laitteella**.\n\n**Huomaathan**, että tarvitset **oikean laitteen** tilin luomiseen, jos sinulla ei **vielä ole** Telegram-tiliä.\n\nJos laitteesi on kytketty tietokoneeseen, irrota se siitä ja käynnistä Telegram X uudelleen.";
|
||
"EmulatorWarningTitle" = "Emulaattori havaittu";
|
||
"EnableNotifications" = "Ota ilmoitukset käyttöön";
|
||
"EnableNotifications2#one" = "Poista %1$s keskustelun mykistys";
|
||
"EnableNotifications2#other" = "Poista %1$s keskustelun mykistys";
|
||
"EnableProxyAlertHint" = "Voit vaihtaa välityspalvelintasi myöhemmin asetuksista > Tiedot ja tallennustila.";
|
||
"EnableProxyAlertHintMtproto" = "Tämä välityspalvelin saattaa mainostaa kanavaa keskustelulistallasi. Tämä ei paljasta Telegram-liikennettäsi.";
|
||
"EnableProxyAlertTitle" = "Haluatko ottaa tämän välityspalvelimen käyttöön?";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Olet ottanut käyttöön kaksivaiheisen todennuksen.\nTarvitset täällä asettamasi salasanan kirjautuaksesi Telegram-tilillesi.";
|
||
"EnabledReactions" = "Reaktiot";
|
||
"EncryptedDescription1" = "Käyttävät päästä-päähän-salausta";
|
||
"EncryptedDescription2" = "Eivät jätä tietoja palvelimillemme";
|
||
"EncryptedDescription3" = "Tukevat itsetuhoajastinta";
|
||
"EncryptedDescription4" = "Estävät viestien välittämisen";
|
||
"EncryptionKey" = "Salausavain";
|
||
"EncryptionKeyDescription" = "Tämä kuva ja teksti on muodostettu sinun ja käyttäjän %1$s välisen salatun keskustelun salausavaimesta.\n\nJos ne näyttävät samoilta kuin käyttäjän %1$s laitteella, keskusteluyhteys on salattu päästä päähän.";
|
||
"EndsInDuration" = "päättymiseen %1$s";
|
||
"Enhance" = "Tehostus";
|
||
"EnterANewEmail" = "Syötä uusi sähköpostiosoite";
|
||
"EnterANewPassword" = "Syötä uusi salasana";
|
||
"EnterAPassword" = "Syötä salasana";
|
||
"EnterCode" = "Syötä koodi";
|
||
"EnterEmail" = "Syötä sähköpostiosoite";
|
||
"EnterPassword" = "Syötä salasana";
|
||
"EraseConfirm" = "Poista";
|
||
"EraseDatabase" = "Poista kaikki tiedot";
|
||
"EraseDatabaseDone" = "Tiedot poistettu onnistuneesti.";
|
||
"EraseDatabaseError" = "Tiedostojen poistaminen epäonnistui.";
|
||
"EraseDatabaseMultiUser" = "Tämä toiminto ei vaikuta muihin tileihin.";
|
||
"EraseDatabaseProgress" = "Tietoja poistetaan… Odota hetki, tämä voi kestää jonkin aikaa.\nÄlä sulje sovellusta.";
|
||
"EraseDatabaseWait" = "Odota kunnes edellinen toimenpide valmistuu.";
|
||
"EraseDatabaseWarn" = "**Varoitus!**\n\nSalaiset keskustelut menetetään ja media tulee ladata uudelleen.";
|
||
"EraseDatabaseWarn2" = "**Ei, olen tosissani.**\n\nHaluatko varmasti tyhjentää paikallisen tietokannan, poistaa kaiken ladatun median ja poistaa kaikki salaiset keskustelut?";
|
||
"Error" = "Virhe";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#one" = "Valitettavasti voit kiinnittää vain %1$s keskustelun ja %1$s salaisen keskustelun kerrallaan.";
|
||
"ErrorPinnedChatsLimit#other" = "Valitettavasti voit kiinnittää vain %1$s keskustelua ja %1$s salaisen keskustelua kerrallaan.";
|
||
"ErrorScheduled" = "Tämä toiminto tulee saataville, kun viesti on julkaistu.";
|
||
"ErrorUserDeleted" = "Tätä toimintoa ei voitu tehdä, koska käyttäjätili on poistettu käytöstä.";
|
||
"ErrorUsersTooFew" = "Et voi lisätä tätä käyttäjää ryhmiin heidän yksityisyysasetuksistaan johtuen.";
|
||
"EventLog" = "Viimeaikaiset tapahtumat";
|
||
"EventLogAccentColorChanged" = "%1$s vaihtoi korostusvärin: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogAccentColorChangedYou" = "Vaihdoit korostusvärin: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Kaikki valvojat";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Kaikki toimenpiteet";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabled" = "%1$s poisti ärhäkän roskapostieston käytöstä";
|
||
"EventLogAntiSpamDisabledYou" = "Poistit ärhäkän roskapostieston käytöstä";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabled" = "%1$s otti ärhäkän roskapostieston käyttöön";
|
||
"EventLogAntiSpamEnabledYou" = "Otit ärhäkän roskapostieston käyttöön";
|
||
"EventLogChangedChannelLink" = "%1$s vaihtoi kanavan linkkiä:";
|
||
"EventLogChangedGroupLink" = "%1$s vaihtoi ryhmän linkkiä:";
|
||
"EventLogChangedVolume" = "%1$s asetti käyttäjän %2$s äänenvoimakkuuden olemaan %3$s";
|
||
"EventLogChangedVolumeYou" = "Asetit käyttäjän %1$s äänenvoimakkuuden olemaan %2$s";
|
||
"EventLogChangedYourVolume" = "%1$s asetti äänenvoimakkuudeksesi %2$s";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChanged" = "%1$s vaihtoi kanavan taustaa";
|
||
"EventLogChannelBackgroundChangedYou" = "Vaihdoit kanavan taustaa";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnset" = "%1$s poisti kanavan taustan";
|
||
"EventLogChannelBackgroundUnsetYou" = "Poistit kanavan taustan";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipants" = "%1$s mykisti lähetystä seuraamaan saapuvien mikrofonit";
|
||
"EventLogChannelMutedNewParticipantsYou" = "Mykistit lähetystä seuraamaan saapuvien mikrofonit";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipant" = "%1$s mykisti käyttäjän %2$s suorassa lähetyksessä";
|
||
"EventLogChannelMutedParticipantYou" = "Mykistit käyttäjän %1$s suorassa lähetyksessä";
|
||
"EventLogChannelRestricted" = "esti käyttäjän %1$s keskustelusta";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipants" = "%1$s asetti, että uudet lähetykseen liittyjät saavat puhua";
|
||
"EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou" = "Asetit että uudet lähetykseen liittyjät saavat puhua";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipant" = "%1$s antoi käyttäjän %2$s puhua suorassa lähetyksessä";
|
||
"EventLogChannelUnmutedParticipantYou" = "Annoit käyttäjän %1$s puhua suorassa lähetyksessä";
|
||
"EventLogChannelUnrestricted" = "poisti käyttäjän %1$s eston";
|
||
"EventLogChatBackgroundChanged" = "%1$s vaihtoi keskustelun taustaa";
|
||
"EventLogChatBackgroundChangedYou" = "Vaihdoit keskustelun taustaa";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnset" = "%1$s poisti keskustelun taustan";
|
||
"EventLogChatBackgroundUnsetYou" = "Poistit keskustelun taustan";
|
||
"EventLogDeletedMessages" = "%1$s poisti viestin:";
|
||
"EventLogEditedCaption" = "%1$s muokkasi kuvatekstiä:";
|
||
"EventLogEditedChannelDescription" = "%1$s muokkasi kanavan kuvausta:";
|
||
"EventLogEditedGroupDescription" = "%1$s muokkasi ryhmän kuvausta:";
|
||
"EventLogEditedInviteLink" = "Muokkasi kutsulinkkiä %1$s\n\nKäyttäjäraja: %2$s → %3$s\nErääntyy: %4$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireFuture" = "Asetti kutsulinkin %1$s erääntymään %2$s klo %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireNever" = "Asetti kutsulinkin %1$s pysyväksi";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireToday" = "Asetti kutsulinkin %1$s erääntymään tänään klo %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow" = "Asetti kutsulinkin %1$s erääntymään huomenna klo %2$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkLimit" = "Vaihtoi kutsulinkin %1$s käyttäjärajaa: %2$s —> %3$s";
|
||
"EventLogEditedInviteLinkNoLimit" = "rajaton";
|
||
"EventLogEditedMessages" = "%1$s muokkasi viestiä:";
|
||
"EventLogEmojiChanged" = "%1$s vaihtoi emojin: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogEmojiChangedYou" = "Vaihdoit emojin: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSet" = "%1$s vaihtoi emojin: (ei mitään) -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiSetYou" = "Vaihdoit emojin: (ei mitään) -> %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChanged" = "%1$s vaihtoi emojitilaa: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusChangedYou" = "Vaihdoit emojitilaa: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSet" = "%1$s vaihtoi emojitilaa: ei mitään -> %2$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusSetYou" = "Vaihdoit emojitilaa: ei mitään -> %1$s";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnset" = "%1$s vaihtoi emojitilaa: %2$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogEmojiStatusUnsetYou" = "Vaihdoit emojitilaa: %1$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogEmojiUnset" = "%1$s vaihtoi emojin: %2$s -> (ei mitään)";
|
||
"EventLogEmojiUnsetYou" = "Vaihdoit emojin: %1$s -> (ei mitään)";
|
||
"EventLogEmpty" = "**Ei tapahtumia**\n\nTämän ryhmän jäsenet ja valvojat eivät ole tehneet merkittäviä palvelutoimenpiteitä viimeisen 48 tunnin aikana.";
|
||
"EventLogEmptyChannel" = "**Ei tapahtumia**\n\nTämän kanavan valvojat eivät ole\ntehneet merkittäviä palvelutoimenpiteitä\n48 viime tunnin aikana.";
|
||
"EventLogEmptyFilter" = "Valitse ainakin yksi suodatin";
|
||
"EventLogEmptySearch" = "**Ei löydettyjä tapahtumia**\n\nHakuusi täsmääviä viimeaikaisia\ntoimenpiteitä ei löytynyt.";
|
||
"EventLogEmptyTextSearch" = "Haulla \"%1$s\" ei löytynyt viimeaikaisia tapahtumia.";
|
||
"EventLogFilterAll" = "Kaikki tapahtumat";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Kanavan tiedot";
|
||
"EventLogFilterChannelSettings" = "Kanavan asetukset";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Poistetut viestit";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Muokatut viestit";
|
||
"EventLogFilterGroupInfo" = "Ryhmän tiedot";
|
||
"EventLogFilterGroupSettings" = "Ryhmän asetukset";
|
||
"EventLogFilterInviteLinks" = "Kutsulinkit";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Poistuneet jäsenet";
|
||
"EventLogFilterLiveStreams" = "Suorat lähetykset";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Valvojan oikeudet";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Uudet jäsenet";
|
||
"EventLogFilterNewRestrictions" = "Uudet rajoitukset";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"EventLogFilterVoiceChats" = "Videokeskustelut";
|
||
"EventLogForumDisabled" = "%1$s otti ketjut pois käytöstä";
|
||
"EventLogForumDisabledYou" = "Otit ketjut pois käytöstä";
|
||
"EventLogForumEnabled" = "%1$s otti ketjut käyttöön";
|
||
"EventLogForumEnabledYou" = "Otit ketjut käyttöön";
|
||
"EventLogForumTopicClosed" = "%1$s sulki ketjun %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicClosedYou" = "Suljit ketjun %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreated" = "%1$s loi ketjun %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicCreatedYou" = "Loit ketjun %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeleted" = "%1$s poisti ketjun %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicDeletedYou" = "Poistit ketjun %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedName" = "%1$s vaihtoi ketjun %2$s nimeksi %3$s";
|
||
"EventLogForumTopicEditedNameYou" = "Vaihdoit ketjun %1$s nimeksi %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHidden" = "%1$s piilotti ketjun %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicHiddenYou" = "Piilotit ketjun %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinned" = "%1$s kiinnitti ketjun %2$s";
|
||
"EventLogForumTopicPinnedYou" = "Kiinnitit ketjun %1$s";
|
||
"EventLogForumTopicReopened" = "%1$s avasi ketjun %2$s uudelleen";
|
||
"EventLogForumTopicReopenedYou" = "Avasit ketjun %1$s uudelleen";
|
||
"EventLogForumTopicUnhidden" = "%1$s asetti ketjun %2$s näkyväksi";
|
||
"EventLogForumTopicUnhiddenYou" = "Asetit ketjun %1$s näkyväksi";
|
||
"EventLogGroupBanned" = "esti käyttäjän %1$s\n\nEsto päättyy %2$s";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Tämä on luettelo kaikista merkittävistä palvelutoimenpiteistä, joita tämän ryhmän jäsenet ja valvojat ovat tehneet 48 viime tunnin sisällä.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Tämä on luettelo kaikista ylläpitotoimenpiteistä, joita ryhmän jäsenet ja valvojat ovat tehneet viimeisen 48 tunnin aikana.";
|
||
"EventLogInfoTitle" = "Mikä on 'Viimeaikaiset tapahtumat'?";
|
||
"EventLogLinkedChannelChanged" = "%1$s yhdisti ryhmän kanavaan %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelChangedUnknown" = "Ryhmä yhdistettiin kanavaan %1$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemoved" = "%1$s katkaisi ryhmän yhteyden kanavaan %2$s";
|
||
"EventLogLinkedChannelRemovedUnknown" = "Tämän ryhmän yhteys kanavan %1$s katkaistiin";
|
||
"EventLogLinkedGroupChanged" = "%1$s teki ryhmästä %2$s tämän kanavan keskustelualueen";
|
||
"EventLogLinkedGroupRemoved" = "%1$s poisti keskusteluryhmän %2$s";
|
||
"EventLogLocationChanged" = "%1$s vaihtoi ryhmän sijainniksi %2$s";
|
||
"EventLogLocationRemoved" = "%1$s poisti ryhmän sijainnin";
|
||
"EventLogLocationSet" = "%1$s asetti ryhmän sijainniksi %2$s";
|
||
"EventLogMutedNewParticipants" = "%1$s mykisti videokeskusteluun saapuvat osapuolet";
|
||
"EventLogMutedNewParticipantsYou" = "Mykistit videokeskusteluun saapuvat osapuolet";
|
||
"EventLogMutedParticipant" = "%1$s mykisti käyttäjän %2$s videokeskustelussa";
|
||
"EventLogMutedParticipantYou" = "Mykistit käyttäjän %1$s videokeskustelussa";
|
||
"EventLogNoLongerCreator" = "ei ole enää omistaja";
|
||
"EventLogOriginalCaption" = "Alkuperäinen kuvateksti";
|
||
"EventLogOriginalCaptionEmpty" = "Tyhjä";
|
||
"EventLogOriginalMessages" = "Alkuperäinen viesti";
|
||
"EventLogPermissionAddUsers" = "Lisätä käyttäjiä";
|
||
"EventLogPermissionChangeInfo" = "Muuttaa tietoja";
|
||
"EventLogPermissionPinMessages" = "Kiinnittää viestejä";
|
||
"EventLogPermissionReactToMessages" = "Reagoida viesteihin";
|
||
"EventLogPermissionSendAudio" = "Lähettää musiikkia";
|
||
"EventLogPermissionSendDocs" = "Lähettää tiedostoja";
|
||
"EventLogPermissionSendEmbed" = "Upottaa linkkejä";
|
||
"EventLogPermissionSendMedia" = "Lähettää mediaa";
|
||
"EventLogPermissionSendMessages" = "Lähettää viestejä";
|
||
"EventLogPermissionSendPhoto" = "Lähettää kuvia";
|
||
"EventLogPermissionSendPolls" = "Lähettää kyselyitä";
|
||
"EventLogPermissionSendStickers" = "Lähettää tarroja ja GIFejä";
|
||
"EventLogPermissionSendVideo" = "Lähettää videoita";
|
||
"EventLogPermissionSendVideoNotes" = "Lähettää videoviestejä";
|
||
"EventLogPermissionSendVoiceNotes" = "Lähettää ääniviestejä";
|
||
"EventLogPermissionTopicsCreate" = "Luoda ketjuja";
|
||
"EventLogPermissions" = "vaihtoi oletusoikeuksia";
|
||
"EventLogPinnedMessages" = "%1$s kiinnitti viestin:";
|
||
"EventLogPollStopped" = "%1$s lopetti kyselyn:";
|
||
"EventLogPreviousGroupDescription" = "Edellinen kuvaus";
|
||
"EventLogPreviousLink" = "Edellinen linkki";
|
||
"EventLogProfileColorChanged" = "%1$s vaihtoi profiiliväriä: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorChangedYou" = "Vaihdoit profiiliväriä: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChanged" = "%1$s vaihtoi profiiliväriä ja -kuvaketta: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconChangedYou" = "Vaihdoit profiiliväriä ja -kuvaketta: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSet" = "%1$s vaihtoi profiiliväriä ja -kuvaketta: ei mitään -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconSetYou" = "Vaihdoit profiiliväriä ja -kuvaketta: ei mitään -> %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnset" = "%1$s vaihtoi profiiliväriä ja -kuvaketta: %2$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogProfileColorIconUnsetYou" = "Vaihdoit profiiliväriä ja -kuvaketta: %1$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogProfileColorSet" = "%1$s vaihtoi profiiliväriä: ei mitään -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileColorSetYou" = "Vaihdoit profiiliväriä: ei mitään -> %1$s";
|
||
"EventLogProfileColorUnset" = "%1$s vaihtoi profiiliväriä: %2$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogProfileColorUnsetYou" = "Vaihdoit profiiliväriä: %1$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogProfileEmojiChanged" = "%1$s vaihtoi profiiliemojia: %2$s -> %3$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiChangedYou" = "Vaihdoit profiiliemojia: %1$s -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSet" = "%1$s vaihtoi profiiliemojia: ei mitään -> %2$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiSetYou" = "Vaihdoit profiiliemojia: ei mitään -> %1$s";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnset" = "%1$s vaihtoi profiiliemojia: %2$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogProfileEmojiUnsetYou" = "Vaihdoit profiiliemojia: %1$s -> ei mitään";
|
||
"EventLogPromoted" = "muutti käyttäjän %1$s oikeuksia";
|
||
"EventLogPromotedAddAdmins" = "Lisätä valvojia";
|
||
"EventLogPromotedAddUsers" = "Lisätä käyttäjiä";
|
||
"EventLogPromotedBanUsers" = "Estää käyttäjiä";
|
||
"EventLogPromotedChangeChannelInfo" = "Muuttaa kanavan tietoja";
|
||
"EventLogPromotedChangeGroupInfo" = "Muuttaa ryhmän tietoja";
|
||
"EventLogPromotedDeleteMessages" = "Poistaa viestejä";
|
||
"EventLogPromotedDeleteStories" = "Poistaa muiden tarinoita";
|
||
"EventLogPromotedEditMessages" = "Muokata viestejä";
|
||
"EventLogPromotedEditStories" = "Muokata muiden tarinoita";
|
||
"EventLogPromotedManageChannel" = "Hallinnoida kanavaa";
|
||
"EventLogPromotedManageDirectMessages" = "Hallinnoida suoraviestejä";
|
||
"EventLogPromotedManageGroup" = "Hallinnoida ryhmää";
|
||
"EventLogPromotedManageLiveStreams" = "Hallinnoida suoria lähetyksiä";
|
||
"EventLogPromotedManageTopics" = "Hallinnoida ketjuja";
|
||
"EventLogPromotedManageVoiceChats" = "Hallinnoida videokeskusteluita";
|
||
"EventLogPromotedNew" = "ylensi käyttäjän %1$s";
|
||
"EventLogPromotedPinMessages" = "Kiinnittää viestejä";
|
||
"EventLogPromotedPostMessages" = "Lähettää viestejä";
|
||
"EventLogPromotedPostStories" = "Julkaista tarinoita";
|
||
"EventLogPromotedRemainAnonymous" = "Jäädä nimettömäksi";
|
||
"EventLogPromotedTitle" = "Titteli: %1$s";
|
||
"EventLogPromotedTitleChange" = "Titteli: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogQuizStopped" = "%1$s lopetti visan:";
|
||
"EventLogReactionsAdded2" = "+ Lisättiin:";
|
||
"EventLogReactionsChanged" = "Muutti keskustelussa sallittuja reaktioita:";
|
||
"EventLogReactionsDisabled" = "Poisti reaktiot käytöstä";
|
||
"EventLogReactionsEnabled" = "Otti reaktiot käyttöön:";
|
||
"EventLogReactionsEnabledAll" = "Otti kaikki reaktiot käyttöön";
|
||
"EventLogReactionsLimited" = "Rajoitti keskustelun reaktiot seuraaviin:";
|
||
"EventLogReactionsRemoved2" = "– Poistettiin:";
|
||
"EventLogRemovedCaption" = "%1$s poisti kuvatekstin:";
|
||
"EventLogRemovedChannelDescription" = "%1$s poisti kanavan kuvauksen";
|
||
"EventLogRemovedChannelLink" = "%1$s poisti kanavan linkin";
|
||
"EventLogRemovedGroupDescription" = "%1$s poisti ryhmän kuvauksen";
|
||
"EventLogRemovedGroupLink" = "%1$s poisti ryhmän linkin:";
|
||
"EventLogRestrictedAddUsers" = "Lisätä käyttäjiä";
|
||
"EventLogRestrictedChangeInfo" = "Muuttaa tietoja";
|
||
"EventLogRestrictedDeleted" = "poisti käyttäjän %1$s rajoitukset";
|
||
"EventLogRestrictedNew" = "rajoitti käyttäjää %1$s\n\nKesto: %2$s";
|
||
"EventLogRestrictedPinMessages" = "Kiinnittää viestejä";
|
||
"EventLogRestrictedReactToMessages" = "Reagoida viesteihin";
|
||
"EventLogRestrictedReadMessages" = "Lukea viestejä";
|
||
"EventLogRestrictedSendAudio" = "Lähettää musiikkia";
|
||
"EventLogRestrictedSendDocs" = "Lähettää tiedostoja";
|
||
"EventLogRestrictedSendEmbed" = "Upottaa linkkejä";
|
||
"EventLogRestrictedSendMedia" = "Lähettää mediaa";
|
||
"EventLogRestrictedSendMessages" = "Lähettää viestejä";
|
||
"EventLogRestrictedSendPhoto" = "Lähettää kuvia";
|
||
"EventLogRestrictedSendPolls" = "Lähettää kyselyitä";
|
||
"EventLogRestrictedSendStickers" = "Lähettää tarroja ja GIFejä";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideo" = "Lähettää videoita";
|
||
"EventLogRestrictedSendVideoNotes" = "Lähettää videoviestejä";
|
||
"EventLogRestrictedSendVoiceNotes" = "Lähettää ääniviestejä";
|
||
"EventLogRestrictedTopics" = "Luoda ketjuja";
|
||
"EventLogRestrictedUntil" = "muutti käyttäjän %1$s rajoituksia\n\nKesto: %2$s";
|
||
"EventLogSelectedEvents" = "Valitut tapahtumat";
|
||
"EventLogSlowModeChanged" = "%1$s asetti hitaan tilan aikaväliksi %2$s";
|
||
"EventLogSlowModeChangedYou" = "%1$s asetti hitaan tilan aikaväliksi %2$s";
|
||
"EventLogSlowModeDisabled" = "%1$s poisti hitaan tilan käytöstä";
|
||
"EventLogSlowModeDisabledYou" = "%1$s poisti hitaan tilan käytöstä";
|
||
"EventLogToggledInvitesOff" = "%1$s poisti ryhmäkutsut käytöstä";
|
||
"EventLogToggledInvitesOn" = "%1$s otti ryhmäkutsut käyttöön";
|
||
"EventLogToggledProtectionOff" = "%1$s salli sisällön kopioinnin";
|
||
"EventLogToggledProtectionOn" = "%1$s esti sisällön kopioinnin";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOff" = "%1$s piilotti lähettäjien nimet";
|
||
"EventLogToggledShowSenderOn" = "%1$s asetti lähettäjien nimet näkyville";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOff" = "%1$s poisti allekirjoitukset käytöstä";
|
||
"EventLogToggledSignaturesOn" = "%1$s otti allekirjoitukset käyttöön";
|
||
"EventLogTransferredOwnership" = "siirsi omistajuuden käyttäjälle %1$s";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipants" = "%1$s salli videokeskusteluun liittyvien osallistua keskusteluun";
|
||
"EventLogUnmutedNewParticipantsYou" = "Annoit videokeskusteluun saapuvien osapuolten puhua";
|
||
"EventLogUnmutedParticipant" = "%1$s antoi käyttäjän %2$s puhua videokeskustelussa";
|
||
"EventLogUnmutedParticipantYou" = "Annoit käyttäjän %1$s puhua videokeskustelussa";
|
||
"EventLogUnpinnedMessages" = "%1$s irrotti viestin";
|
||
"EventLogUnpromoted" = "poisti käyttäjän %1$s valvojaoikeudet";
|
||
"EventLogUsernameActivated" = "%1$s otti käyttäjänimen %2$s käyttöön";
|
||
"EventLogUsernameActivatedYou" = "Otit käyttäjänimen %1$s käyttöön";
|
||
"EventLogUsernameDeactivated" = "%1$s poisti käyttäjänimen %2$s käytöstä";
|
||
"EventLogUsernameDeactivatedYou" = "Poistit käyttäjänimen %1$s käytöstä";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#one" = "%2$s otti %1$s käyttäjänimen käyttöön: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivated#other" = "%2$s otti %1$s käyttäjänimeä käyttöön: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#one" = "Otit %1$s käyttäjänimen käyttöön: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesActivatedYou#other" = "Otit %1$s käyttäjänimeä käyttöön: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChanged" = "%1$s vaihtoi käytössä olevia käyttäjänimiä: %2$s → %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrder" = "%1$s vaihtoi käyttäjänimien järjestystä: %2$s → %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedOrderYou" = "Vaihdoit käyttäjänimien järjestystä: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesChangedYou" = "Vaihdoit käytössä olevia käyttäjänimiä: %1$s → %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#one" = "%2$s otti %1$s käyttäjänimen pois käytöstä: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivated#other" = "%2$s otti %1$s käyttäjänimeä pois käytöstä: %3$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#one" = "Otit %1$s käyttäjänimen pois käytöstä: %2$s";
|
||
"EventLogUsernamesDeactivatedYou#other" = "Otit %1$s käyttäjänimeä pois käytöstä: %2$s";
|
||
"EventNewContact2" = "Uusi yhteystieto -ilmoitus";
|
||
"EventNewContactInfo" = "Ilmoittaa, kun yksi yhteystiedoistasi tulee saataville Telegramiin.";
|
||
"EventScheduledMessage" = "Lähetettiin ajastettuja viestejä";
|
||
"EventScheduledMessageDesc" = "Saa ilmoitus, kun ajastamasi viesti lähetetään keskusteluun, jonka ilmoitukset ovat päällä.";
|
||
"Everybody" = "Kuka tahansa";
|
||
"ExcludeChats" = "Jätä keskusteluja pois";
|
||
"ExcludeChatsHint" = "Jätä pois keskusteluita…";
|
||
"ExcludeChatsInfo#one" = "Voit valita vain yhden pilvikeskustelun ja yhden salaisen keskustelun.";
|
||
"ExcludeChatsInfo#other" = "Voit valita vain %1$s pilvikeskustelua ja saman määrän salaisia keskusteluita.";
|
||
"Experiment_ForceAltPushService" = "Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa";
|
||
"Experiment_ForceAltPushServiceInfo" = "Käytä eri push-ilmoitusten tarjoajaa, vaikka Google Play Palvelut olisi asennettuna ja käytettävissä. Sovellus tulee käynnistää itse uudelleen, jotta asetuksen muutos tulee voimaan.";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdge" = "Reunasta reunaan pois käytöstä";
|
||
"Experiment_NoEdgeToEdgeInfo" = "Tällä asetuksella voi vertailla toimivuutta ilman reunasta reunaan -tilan tukea Androidin versioilla 11–14.";
|
||
"Experiment_PeerIds" = "Näytä ID:t profiileissa";
|
||
"Experiment_PeerIdsInfo" = "Näyttää ohjelmistorajapinnan tunnisteet käyttäjille ja keskusteluille";
|
||
"ExperimentalBuildInfo" = "Tätä **Telegram X** -versiota ei ole suunniteltu pidempään käyttöön.\n\nSovellus ja ilmoitukset saattavat lakata toimimasta.\n\nJos etsit Telegram X:n varsinaista APK-versiota, kokeile etsiä sitä kanavalta https://t.me/tgx_log";
|
||
"ExperimentalBuildTitle" = "Varoitus: kokeellinen versio";
|
||
"ExperimentalSettings" = "Kokeelliset asetukset";
|
||
"ExperimentalSettingsUnavailable" = "Kokeellisia asetuksia ei tällä hetkellä ole. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"ExperimentalSettingsWarning" = "**Varoitus:** nämä asetukset ovat kokeellisia. Jotkin niistä eivät välttämättä toimi. Osa saattaa rikkoa sovelluksen pahanpäiväisesti. Muut taas voivat kadota jäljettömiin koska tahansa.\n\nKäytät näitä asetuksia omalla vastuullasi.";
|
||
"Exposure" = "Valotus";
|
||
"Fade" = "Häivytys";
|
||
"FailureMessageText" = "Tätä viestiä ei voitu näyttää virheen takia. Pahoittelumme siitä.\n\nKopioithan pelottavan virheraportin alta ja lähetät sen ryhmään @tgandroidtests, jotta voisimme selvittää ongelman. Kiitos!";
|
||
"Fake" = "Huijaus";
|
||
"FakeMark" = "VALETILI";
|
||
"FeatureUnavailable" = "Tämä ominaisuus ei valitettavasti ole tällä hetkellä saatavilla alueellasi.";
|
||
"FeatureUnavailableSorry" = "Pahoittelemme";
|
||
"File" = "Tiedosto";
|
||
"FileName" = "Tiedostonimi";
|
||
"FileNameCopy" = "%1$s (kopio)";
|
||
"FileNameDuplicate" = "%1$s #%2$d";
|
||
"Files" = "Tiedostot";
|
||
"FilterByEmoji" = "Suodata emojilla";
|
||
"FindingByPhoneNumber" = "Puhelinnumerolla hakeminen";
|
||
"FirebaseErrorResolve" = "Napauta korjataksesi";
|
||
"FirebaseErrorResolveShareError" = "Jaa tiedot virheestä";
|
||
"FirebaseErrorResolveTryAgain" = "Yritä uudelleen";
|
||
"Flags" = "Liput";
|
||
"Folder" = "Kansio";
|
||
"FolderActionExcludeChats" = "Jätä keskusteluita pois";
|
||
"FolderActionIncludeChats" = "Sisällytä keskusteluita";
|
||
"FolderDoesNotExist" = "Tätä kansiota ei ole olemassa";
|
||
"FolderEmpty" = "Tämä kansio on tyhjä";
|
||
"FolderExcludedChats" = "Pois jätetyt keskustelut";
|
||
"FolderExcludedChatsInfo" = "Valitse keskustelut tai keskustelutyypit, joita tässä kansiossa **ei** näytetä.";
|
||
"FolderIncludedChats" = "Sisällytetyt keskustelut";
|
||
"FolderIncludedChatsInfo" = "Valitse keskustelut tai keskustelutyypit, jotka näytetään tässä kansiossa.";
|
||
"FolderLink" = "Kansiolinkki";
|
||
"FolderName" = "Kansion nimi";
|
||
"FolderNameHint" = "Nimi";
|
||
"FolderNoChatsToDisplay" = "**Kansio on tyhjä**\n\nTähän kansioon ei kuulu yhtään keskustelua.";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmChat" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelun \"%1$s\" aina pois jätettävistä keskusteluista?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmType" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelutyypin \"%1$s\" aina pois jätettävistä keskusteluista?";
|
||
"FolderRemoveExclusionConfirmUser" = "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän \"%1$s\" aina pois jätettävistä keskusteluista?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmChat" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelun \"%1$s\" sisällytettävistä keskusteluista?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmType" = "Haluatko varmasti poistaa keskustelutyypin \"%1$s\" aina sisällytettävistä keskusteluista?";
|
||
"FolderRemoveInclusionConfirmUser" = "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän \"%1$s\" aina sisällytettävistä keskusteluista?";
|
||
"FolderVisible" = "Kansio näkyvillä";
|
||
"Folders" = "Kansiot";
|
||
"Follow" = "SEURAA";
|
||
"FollowChannelX" = "Seuraa kanavaa %1$s?";
|
||
"FoodDrink" = "Ruoka ja juoma";
|
||
"ForceBuiltinDecoding" = "Toista media aina järjestelmän kirjastoilla";
|
||
"ForegroundSync" = "Hae puuttuvat ilmoitukset";
|
||
"ForegroundSyncDesc" = "Anna sovelluksen näyttää teksti **\"Haetaan uusia viestejä\"** järjestelmäalueella, kun viestin ilmoituksen näyttämiseen pitää ladata lisätietoja.";
|
||
"ForegroundSyncDescOff" = "Saatat nähdä ilmoituksia, joissa lukee **\"Olet ehkä saanut uuden viestin\"**, jos joitain ilmoituksia ei voitu näyttää.";
|
||
"ForegroundSyncDescOn" = "Saatat ajoittain nähdä tekstin **\"Haetaan uusia viestejä\"** järjestelmäalueella, kun sovellus on suljettuna ja kunnes ilmoitukset on näytetty.";
|
||
"ForgotPassword" = "Unohtuiko salasana?";
|
||
"ForwardAuthorHidden" = "Tämä käyttäjä on piilottanut tilinsä.";
|
||
"ForwardAuthorImported" = "Tämä viesti on tuotu toisesta sovelluksesta, eikä sen aitoutta voida varmistaa.";
|
||
"ForwardLastXMessages#one" = "Välitä viimeinen %1$s viesti";
|
||
"ForwardLastXMessages#other" = "Välitä viimeiset %1$s viestiä";
|
||
"ForwardedFromX" = "Välitetty käyttäjältä %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromChat" = "viestit keskustelusta %1$s";
|
||
"FoundMessagesFromSelf" = "sinun viestisi";
|
||
"FoundMessagesFromUser" = "käyttäjän %1$s viestit";
|
||
"FoundMessagesQuery" = "%1$s";
|
||
"FoundPlaces" = "Löydettiin paikat";
|
||
"FreeXofY" = "Vapaana %1$s/%2$s.";
|
||
"FreedX" = "Vapautettiin %1$s tilaa";
|
||
"FromAnonymous" = "Valvoja";
|
||
"FromXChats#one" = "%1$s keskustelussa";
|
||
"FromXChats#other" = "%1$s keskustelussa";
|
||
"FromYou" = "Sinä";
|
||
"FromYouAnonymous" = "Sinä (nimettömänä)";
|
||
"GIFs" = "GIFit";
|
||
"Gallery" = "Galleria";
|
||
"GameInvite" = "Kutsu pelaamaan";
|
||
"GeneratingLink" = "Luodaan linkkiä…";
|
||
"GettingLinkInfo" = "Haetaan linkin tietoja…";
|
||
"Gif" = "GIF";
|
||
"GifHasBeenSavedToGallery" = "GIF tallennettiin galleriaan";
|
||
"GifPlaybackError" = "GIFiä ei voitu toistaa; lisätietoja on lokissa.";
|
||
"GifPlaybackUnsupported" = "GIF-muotoa ei tueta";
|
||
"GifSaved" = "GIF lisätty medianäppäimistöön";
|
||
"Gift" = "Lahja";
|
||
"GiftDate" = "Päiväys";
|
||
"GiftFrom" = "Antaja";
|
||
"GiftFromUnknown" = "Tuntematon lähettäjä";
|
||
"GiftLink" = "Lahjalinkki";
|
||
"GiftLinkActivated" = "Käytetty lahjalinkki";
|
||
"GiftLinkActivatedDesc" = "Tällä linkillä otettiin käyttöön **Telegram Premium** -tilaus.";
|
||
"GiftLinkDesc" = "Tällä linkillä voit ottaa käyttöön **Telegram Premium** -tilauksen.";
|
||
"GiftLinkRedeem" = "Lunasta lahjalinkki";
|
||
"GiftLinkShareDesc" = "Voit myös %1$s kaverille lahjana.";
|
||
"GiftLinkShareDesc_SendThisLink" = "lähettää tämän linkin";
|
||
"GiftLinkWasActivated" = "Lahjalinkki käytettiin %1$s klo %2$s";
|
||
"GiftReason" = "Syy";
|
||
"GiftReasonGift" = "Lahja";
|
||
"GiftReasonGiveaway" = "Arvonta";
|
||
"GiftTo" = "Saaja";
|
||
"GiftToUnknown" = "Ei vastaanottajaa";
|
||
"GiftedPremium#one" = "%2$s lahjoitti sinulle Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %3$s)";
|
||
"GiftedPremium#other" = "%2$s lahjoitti sinulle Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %3$s)";
|
||
"GiftedPremiumCode#one" = "%2$s lähetti sinulle Telegram Premium -lahjakoodin (%1$s kk)";
|
||
"GiftedPremiumCode#other" = "%2$s lähetti sinulle Telegram Premium -lahjakoodin (%1$s kk)";
|
||
"GiftsPrivacyDesc" = "Valitse, vaativatko lahjat tietyiltä lähettäjiltä sinulta luvan, ennen kuin ne näkyvät profiilissasi muille.";
|
||
"Giveaway" = "Arvonta";
|
||
"GiveawayAllWinnersReceivedLinks" = "Lahjalinkit lähetettiin voittajille yksityisviestillä.";
|
||
"GiveawayCongratulations" = "Onneksi olkoon";
|
||
"GiveawayCountries" = "maat: %1$s";
|
||
"GiveawayEnded" = "Arvonta päättyi";
|
||
"GiveawayEndedRefunded" = "Kanava on pyytänyt rahat takaisin, joten arvontavoittoja ei jaeta";
|
||
"GiveawayEndedYouLose" = "Et voittanut tässä arvonnassa";
|
||
"GiveawayEndedYouWon" = "Voitit tässä arvonnassa";
|
||
"GiveawayInfoClose" = "Sulje";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#one" = "Arvonnasta vastasi kanavan %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s Telegram Premium -tilauksen %3$s kuukaudeksi kanavan tilaajille.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1#other" = "Arvonnasta vastasi kanavan %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s Telegram Premium -tilausta %3$s kuukaudeksi kanavan tilaajille.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#one" = "Arvonnasta vastasi keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähden ryhmän jäsenille.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart1Stars#other" = "Arvonnasta vastasi keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähteä ryhmän jäsenille.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#one" = "Telegram arpoi %2$s automaattisesti %1$s kanavan %3$s tilaajan.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart2#other" = "Telegram arpoi %2$s automaattisesti %1$s kanavan %3$s tilaajaa.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#one" = "%1$s voittajista on jo käyttänyt lahjalinkkiään.";
|
||
"GiveawayInfoEndedPart3#other" = "%1$s voittajista on jo käyttänyt lahjalinkkiään.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#one" = "Arvonnasta vastaa kanavan %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s Telegram Premium -tilauksen %3$s kuukaudeksi kanavan tilaajille.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1#other" = "Arvonnasta vastaa kanavan %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s Telegram Premium -tilausta %3$s kuukaudeksi kanavan tilaajille.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#one" = "Arvonnasta vastaa keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähden ryhmän jäsenille.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart1Stars#other" = "Arvonnasta vastaa keskustelun %2$s valvojat, jotka hankkivat %1$s tähteä ryhmän jäsenille.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#one" = "Telegram arpoo %2$s automaattisesti %1$s kanavan %3$s tilaajan.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPart2#other" = "Telegram arpoo %2$s automaattisesti %1$s kanavan %3$s tilaajaa.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartEligible" = "Jos haluat osallistua arvontaan, liity kanavan %1$s tilaajaksi %2$s mennessä.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin" = "Et voi osallistua arvontaan, koska olet arvontakanavan %1$s valvoja.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry" = "Et voi osallistua arvontaan, koska maasi (%1$s) ei täytä arvonnan ehtoja.";
|
||
"GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember" = "Et voi osallistua arvontaan, koska liityit kanavalle %1$s eli ennen arvonnan alkua.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#one" = "%2$s laittoi arvontaan palkinnoksi myös %1$s× %3$s. Kanavan valvojat toimittavat kyseiset palkinnot.";
|
||
"GiveawayInfoPartExtended#other" = "%2$s laittoi arvontaan palkinnoksi myös %1$s× %3$s. Kanavan valvojat toimittavat kyseiset palkinnot.";
|
||
"GiveawayLearnMore" = "Lue lisää";
|
||
"GiveawayOngoing" = "Arvonta meneillään";
|
||
"GiveawayOngoingYouEligible" = "Voit osallistua tähän arvontaan";
|
||
"GiveawayOngoingYouParticipating" = "Osallistuit tähän arvontaan";
|
||
"GiveawayOngoingYouRestricted" = "Et voi osallistua tähän arvontaan";
|
||
"GiveawayParticipants" = "Osallistujat";
|
||
"GiveawayParticipantsAll" = "Kaikki tilaajat kanavalta:";
|
||
"GiveawayParticipantsNew" = "Uudet tilaajat kanavalta:";
|
||
"GiveawayParticipating" = "Olet mukana";
|
||
"GiveawayPrizes" = "Arvontavoitot";
|
||
"GiveawayPrizesAdditional" = "%1$s× %2$s";
|
||
"GiveawayPrizesWith" = "ja";
|
||
"GiveawaySponsors#one" = "%2$s (ja %1$s muu kanava)";
|
||
"GiveawaySponsors#other" = "%2$s (ja %1$s muuta kanavaa)";
|
||
"GiveawayUnclaimedPrize" = "Voitto lunastamatta";
|
||
"GiveawayViewMyPrize" = "Näytä voitot";
|
||
"GiveawayWinners" = "Voittajat";
|
||
"GiveawayWinnersSelected" = "Voittajat on valittu!";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDate" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"GiveawayWinnersSelectionDateHeader" = "Arvontapäivä";
|
||
"GiveawayYouGetGift" = "Sait lahjan käyttäjältä";
|
||
"GiveawayYouGetUnclaimedPrize" = "Et ole lunastanut arvontavoittoasi kanavalta:";
|
||
"GiveawayYouWon" = "Voitit tämän kanavan järjestämässä arvonnassa:";
|
||
"Global" = "Lisää tuloksia";
|
||
"GlobalSearch" = "Lisää tuloksia";
|
||
"Grain" = "Rakeisuus";
|
||
"Group" = "Ryhmä";
|
||
"GroupChannelInfo" = "Tämä ryhmä on kanavan %1$s keskustelualue.\n\nKaikki sinne lähetetyt viestit välitetään ryhmään.";
|
||
"GroupChannelUnlink" = "Katkaise kanavayhteys";
|
||
"GroupDontAdd" = "Älä lisää ryhmään";
|
||
"GroupEnterValidName" = "Syötä kelvollinen ryhmän nimi";
|
||
"GroupInfo" = "Ryhmän tiedot";
|
||
"GroupIsFull" = "Ryhmä, johon yritit liittyä, on täynnä";
|
||
"GroupLink" = "Ryhmän linkki";
|
||
"GroupLinkSet" = "Napauta asettaaksesi julkisen linkin";
|
||
"GroupName" = "Ryhmän nimi";
|
||
"GroupPhoto" = "Ryhmän kuva";
|
||
"GroupPrivate" = "Yksityinen ryhmä";
|
||
"GroupPublic" = "Julkinen ryhmä";
|
||
"GroupRestrictions" = "Ryhmän oikeudet";
|
||
"GroupUpgraded" = "Ryhmä päivitetty super-ryhmäksi";
|
||
"GroupUpgradedFrom" = "Ryhmä muunnettu superryhmäksi. Napauta nähdäksesi vanhemman historian.";
|
||
"GroupUpgradedTo" = "Ryhmä muunnettu superryhmäksi.";
|
||
"Groups" = "Ryhmät";
|
||
"GroupsAndChannels" = "Ryhmät ja kanavat";
|
||
"GroupsInCommon" = "Yhteiset ryhmät";
|
||
"GroupsWillBeShownHere" = "Yhteiset ryhmät näkyvät täällä";
|
||
"HangUp" = "Lopeta puhelu";
|
||
"HashtagDeleteHint" = "Poistetaanko tämä aihetunniste ehdotuksista?";
|
||
"HavingTroubleAccessing" = "Etkö pääse sähköpostiisi %1$s? ";
|
||
"Help" = "Apua";
|
||
"HelpEmailError" = "Ota yhteyttä sähköpostiosoitteeseen %1$s kertoaksesi ongelmasta.";
|
||
"HiddenName" = "Poistettu tili";
|
||
"HiddenNameShort" = "Poistettu";
|
||
"HideAllChats" = "Piilota kaikki keskustelua";
|
||
"HideArchiveFolderInfo" = "Palauta arkistokansio näkyviin asetuksista > Keskustelukansiot > Arkisto kansiona";
|
||
"HideChatKeyboard" = "Piilota näppäimistö vierittäessä";
|
||
"HideFolder" = "Piilota kansio";
|
||
"HideFolderInfo2" = "Palauta kansio %1$s näkyviin asetuksista > Keskustelukansiot > %1$s";
|
||
"HideForYourself" = "Piilota minulta";
|
||
"HideMedia" = "Piilota media";
|
||
"HideMembers" = "Piilota jäsenet";
|
||
"HideMembersDesc" = "Ota käyttöön, jos haluat piilottaa jäsenluettelon. Valvojat näkyvät aina.";
|
||
"HideReadTime" = "Piilota lukuaika";
|
||
"HideReadTimeDesc" = "Piilottaa, milloin luet viestejä, niiltä käyttäjiltä joille et näytä paikallaoloaikaasi. Jos otat tämän käyttöön, et myöskään näe, milloin he lukevat viestisi (paitsi jos olet Premium-tilaaja).\n\nTämä asetus ei vaikuta ryhmiin.";
|
||
"HideSecret" = "Piilota lukitusnäytöllä";
|
||
"HideSecretOff" = "Ota käyttöön piilottaaksesi salaisten keskusteluiden ilmoitukset, kun laite on lukittuna. Ilmoitukset tekevät yhä ilmoitusäänen, jos laite ei ole äänettömällä.";
|
||
"HideSecretOn" = "Poista käytöstä näyttääksesi salaisten keskusteluiden ilmoitukset laitteen ollessa lukittuna. Tämä ei paljasta viestien sisältöä.";
|
||
"Highlights" = "Huippuvalot";
|
||
"Hint" = "Vihje: %1$s";
|
||
"HoldAndDragToReorder" = "Muuta järjestystä raahaamalla";
|
||
"HoldMediaTutorial" = "Pidä pohjassa katsoaksesi";
|
||
"HoldToAudio" = "Nauhoita ääntä pitämällä pohjassa. Napautus vaihtaa tilaa.";
|
||
"HoldToEditChatFoldersHint" = "Paina pitkään muokataksesi kansioita ja niiden ulkoasua";
|
||
"HoldToPreview" = "Keskustelun esikatselut";
|
||
"HoldToRemind" = "Pidä pohjassa lisätäksesi muistutuksen.";
|
||
"HoldToSchedule" = "Pidä pohjassa avataksesi lähetysvaihtoehdot.";
|
||
"HoldToSchedule2" = "Pidä pohjassa avataksesi lähetysvaihtoehdot (kuten lähetys, kun %1$s tulee paikalle).";
|
||
"HoldToSendAsCopy" = "Pidä pohjassa avataksesi välitysvaihtoehdot.";
|
||
"HoldToSendAsFile" = "Pidä pohjassa avataksesi lähetysvaihtoehdot.";
|
||
"HoldToSilentBroadcast" = "Pidä pohjassa avataksesi julkaisuvaihtoehdot.";
|
||
"HoldToTone" = "Pidä pohjassa valitaksesi mustan, valkoisen tai muun värisävyn.";
|
||
"HoldToVideo" = "Nauhoita video pitämällä pohjassa. Napautus vaihtaa tilaa.";
|
||
"HttpProxy" = "HTTP-välityspalvelin";
|
||
"HttpProxyTransparent" = "Tuntumaton TCP-yhteys";
|
||
"HttpProxyTransparentHint" = "Ota tämä käyttöön, jos palvelin tukee tuntumattomia TCP-yhteyksiä HTTP:n CONNECT-metodilla.\n\nTuettaessa yhteys nopeutuu huomattavasti. Kokeile poistaa tämä toiminto käytöstä, jos välityspalvelin ei toimi.";
|
||
"IconOnly" = "Vain kuvake";
|
||
"IconWithLabelOnActiveFolder2" = "Kuvake ja nimi avoimessa kansiossa";
|
||
"Icons" = "Kuvakekokoelma";
|
||
"IconsBuiltIn" = "Oletus";
|
||
"IconsCurrent" = "Nykyinen";
|
||
"IconsInstalling" = "Asennetaan…";
|
||
"IconsLoaded" = "Ladattu";
|
||
"IconsUpdate" = "Päivitys saatavilla";
|
||
"IgnoreRestrictions" = "Ohita sisältörajoitukset";
|
||
"IllegalDrugs" = "Laittomat päihteet";
|
||
"ImportedSign" = "Tuotu";
|
||
"InAppCameraCache" = "Sovelluksen kameran välimuisti";
|
||
"InAppCameraCacheDeleteConfirm" = "Haluatko varmasti tyhjentää sovelluksen kameran yksityisen välimuistin?";
|
||
"InAppUpdates" = "Sovelluspäivitykset";
|
||
"InChannels" = "Kanavilla";
|
||
"InChatSound" = "Äänet keskusteluissa";
|
||
"InChatSoundInfo" = "Soittaa äänen saapuville ja lähteville viesteille, kun keskustelu on auki.";
|
||
"InGroups" = "Ryhmissä";
|
||
"InPrivateChats" = "Yksityisissä keskusteluissa";
|
||
"InReplyToX" = "Vastaus käyttäjälle %1$s";
|
||
"IncludeChats" = "Sisällytä keskusteluja";
|
||
"IncludeChatsHint" = "Sisällytä keskusteluita…";
|
||
"IncludeChatsInfo#one" = "Voit valita vain yhden pilvikeskustelun ja yhden salaisen keskustelun.";
|
||
"IncludeChatsInfo#other" = "Voit valita vain %1$s pilvikeskustelua ja saman määrän salaisia keskusteluita.";
|
||
"IncludeDismissed" = "Sisällä hylätyt viestit";
|
||
"IncludeDismissedHintOff" = "Poista käytöstä jättääksesi pois aiemman hylätyt viestit, kun uusi ilmoitus saapuu keskusteluun.";
|
||
"IncludeDismissedHintOn" = "Ota käyttöön sisältääksesi aiemman hylätyt viestit, kun uusi ilmoitus saapuu keskusteluun.";
|
||
"IncognitoKeyboard" = "Näppäimistön yksityisyys";
|
||
"IncognitoKeyboardInfo" = "Pyytää näppäimistöä olemaan tallentamatta henkilökohtaisia tietoja, kuten kirjoitushistoriaa tai henkilöllistettyä kielimallia, joka perustuu salaisissa keskusteluissa kirjoittamaasi sisältöön.\n\nHuomaa, että tämä asetus ei takaa mitään ja että jotkin näppäimistöt eivät saata tukea sitä.";
|
||
"Incoming" = "Saapuva";
|
||
"IncomingCall" = "Saapuva puhelu";
|
||
"Infinity" = "∞";
|
||
"Initializing" = "Käynnistetään…";
|
||
"InlineBot" = "Viestikenttäbotti";
|
||
"Install" = "Asenna";
|
||
"InstallBetas" = "Asenna betaversiot";
|
||
"InstallGooglePlayServices" = "Lataa Google Play -palvelut";
|
||
"InstallUpdate" = "Asenna päivitys";
|
||
"Installed" = "Asennetut";
|
||
"InstantView" = "PIKAKATSELU";
|
||
"InstantViewError" = "Pikakatselua ei voitu näyttää virheen takia.";
|
||
"InstantViewSectionUnsupported" = "Pikakatselua ei vielä tueta tälle osiolle.";
|
||
"InstantViewUnavailable" = "Pikakatselua ei tueta tällä sivulla.";
|
||
"InstantViewUnsupported" = "Pikakatselua ei vielä tueta tälle sivulle.";
|
||
"InternalStorage" = "Sisäinen tallennustila";
|
||
"InternalUrlUnsupported" = "Tämäntyyppisiä linkkejä ei valitettavasti vielä tueta.";
|
||
"InvalidCode" = "Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.";
|
||
"InvalidLocalisation" = "Viallinen käännöstiedosto";
|
||
"InvalidPasswordTryAgain" = "Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.";
|
||
"Invite" = "Kutsu";
|
||
"InviteBackToChannel" = "Kutsu takaisin kanavalle";
|
||
"InviteBackToGroup" = "Kutsu takaisin ryhmään";
|
||
"InviteContacts" = "Kutsu yhteystietoja";
|
||
"InviteFriends" = "Kutsu kavereita";
|
||
"InviteLink" = "Kutsulinkki";
|
||
"InviteLinkActionAccept" = "Lisää ryhmään";
|
||
"InviteLinkActionAcceptChannel" = "Lisää kanavalle";
|
||
"InviteLinkActionDecline" = "Hylkää";
|
||
"InviteLinkActionDeclineAction" = "Hylkää pyyntö";
|
||
"InviteLinkActionWrite" = "Avaa profiili";
|
||
"InviteLinkAdminApproval" = "Vaadi valvojan hyväksyntä";
|
||
"InviteLinkAdminApprovalHint" = "Jos tämä on päällä, käyttäjä voi liittyä vasta kun valvoja päästää hänet liittymään.";
|
||
"InviteLinkAdminName" = "Linkin nimi (valinnainen)";
|
||
"InviteLinkAdminNameHint" = "Tämä nimi näkyy vain valvojille.";
|
||
"InviteLinkCopy" = "Kopioi linkki";
|
||
"InviteLinkDelete" = "Poista linkki";
|
||
"InviteLinkEdit" = "Muokkaa linkkiä";
|
||
"InviteLinkExpireFuture" = "Erääntyy %1$s klo %2$s";
|
||
"InviteLinkExpireInCustomDate" = "Erääntyy päivänä…";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#one" = "Erääntyy %1$s päivässä";
|
||
"InviteLinkExpireInDays#other" = "Erääntyy %1$s päivässä";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#one" = "Erääntyy %1$s tunnissa";
|
||
"InviteLinkExpireInHours#other" = "Erääntyy %1$s tunnissa";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#one" = "Erääntyy %1$s viikossa";
|
||
"InviteLinkExpireInWeeks#other" = "Erääntyy %1$s viikossa";
|
||
"InviteLinkExpireNone" = "Ei eräänny";
|
||
"InviteLinkExpireTitle" = "Erääntymisajastin";
|
||
"InviteLinkExpireToday" = "Erääntyy tänään klo %1$s";
|
||
"InviteLinkExpireTomorrow" = "Erääntyy huomenna klo %1$s";
|
||
"InviteLinkExpired" = "erääntynyt";
|
||
"InviteLinkExpiredAt" = "erääntyi %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_date" = "erääntyy %1$s klo %2$s";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#one" = "erääntyy %1$s tunnin päästä";
|
||
"InviteLinkExpires_hours#other" = "erääntyy %1$s tunnin päästä";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#one" = "erääntyy %1$s minuutin päästä";
|
||
"InviteLinkExpires_minutes#other" = "erääntyy %1$s minuutin päästä";
|
||
"InviteLinkExpires_now" = "erääntyy hetken päästä";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#one" = "erääntyy %1$s sekunnin päästä";
|
||
"InviteLinkExpires_seconds#other" = "erääntyy %1$s sekunnin päästä";
|
||
"InviteLinkExpires_today" = "erääntyy klo %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_tomorrow" = "erääntyy huomenna klo %1$s";
|
||
"InviteLinkExpires_weekday" = "erääntyy %1$s klo %2$s";
|
||
"InviteLinkInvalid" = "Kutsulinkki on virheellinen tai vanhentunut";
|
||
"InviteLinkJoins#one" = "%1$s liittynyt";
|
||
"InviteLinkJoins#other" = "%1$s liittynyt";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriod" = "Aikaraja";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodHint" = "Voit asettaa linkin erääntymään tietyn ajan jälkeen.";
|
||
"InviteLinkLimitedByPeriodItem" = "Syötä mukautettu erääntymispäivä";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsers" = "Käyttäjäraja";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersAlertHint" = "0 — ei rajaa";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersCustom" = "Syötä mukautettu raja";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersHint" = "Voit asettaa linkin erääntymään, kun tietty määrä käyttäjiä on käyttänyt sitä.";
|
||
"InviteLinkLimitedByUsersItem" = "Käyttäjien lukumäärä";
|
||
"InviteLinkManage" = "Hallinnoi kutsulinkkejä";
|
||
"InviteLinkMemberLimitReached" = "jäsenraja saavutettu";
|
||
"InviteLinkNoJoins" = "kukaan ei liittynyt";
|
||
"InviteLinkNoLimitSet" = "ei rajaa";
|
||
"InviteLinkOtherAdminHint" = "**%1$s** näkee tämän linkin ja voi kutsua sillä käyttäjiä keskusteluun **%2$s**.";
|
||
"InviteLinkRemains#one" = "%1$s jäljellä";
|
||
"InviteLinkRemains#other" = "%1$s jäljellä";
|
||
"InviteLinkRequestSince" = "pyytänyt %1$s";
|
||
"InviteLinkRequests" = "Liittymispyynnöt";
|
||
"InviteLinkRequestsHint" = "[Lisälinkkejä](%1$s) luodaan, jotta käyttäjät voivat pyytää liittyä ryhmään.";
|
||
"InviteLinkRequestsHintChannel" = "[Lisälinkkejä](%1$s) luodaan, jotta käyttäjät voivat pyytää liittyä kanavalle.";
|
||
"InviteLinkRevoked" = "mitätöity";
|
||
"InviteLinkViewMembers" = "Näe liittyneet jäsenet";
|
||
"InviteLinkViewMembersTitle" = "Liittyneet jäsenet";
|
||
"InviteLinkViewRequests" = "Näytä liittymispyynnöt";
|
||
"InviteLinks" = "Kutsulinkit";
|
||
"InviteText" = "Hei, vaihdetaan %1$s:ään:\n%2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#one" = "Hei, käytän Telegramia keskusteluun – kuten %1$s muu yhteystietomme. Liity seuraamme! Lataa se täältä: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonMany#other" = "Hei, käytän Telegramia keskusteluun – kuten %1$s muuta yhteystietoamme. Liity seuraamme! Lataa se täältä: %2$s";
|
||
"InviteTextCommonOverThousand" = "Hei, käytän Telegramia keskusteluun – kuten yli 1000 muuta yhteystietoamme. Liity seuraamme! Lataa se täältä: %1$s";
|
||
"InvitedByX" = "kutsunut %1$s";
|
||
"InvitedByXOnDate" = "kutsunut %1$s %2$s";
|
||
"Invoice" = "Lasku";
|
||
"InvoiceFor" = "%1$s lasku";
|
||
"IsChoosingSticker" = "%1$s valitsee tarraa";
|
||
"IsDefault" = "%1$s (oletus)";
|
||
"IsRecordingAudio" = "%1$s äänittää";
|
||
"IsRecordingRound" = "%1$s nauhoittaa videoviestiä";
|
||
"IsRecordingVideo" = "%1$s nauhoittaa videota";
|
||
"IsSendingContact" = "%1$s valitsee yhteystietoa…";
|
||
"IsSendingFile" = "%1$s lähettää tiedostoa";
|
||
"IsSendingGame" = "%1$s pelaa peliä";
|
||
"IsSendingLocation" = "%1$s valitsee sijaintia";
|
||
"IsSendingPhoto" = "%1$s lähettää kuvaa";
|
||
"IsSendingRound" = "%1$s lähettää videoviestiä";
|
||
"IsSendingVideo" = "%1$s lähettää videota";
|
||
"IsSendingVoice" = "%1$s lähettää ääniviestiä";
|
||
"IsTypingGroup" = "%1$s kirjoittaa";
|
||
"JoinChannel" = "Liity kanavalle";
|
||
"JoinChat" = "LIITY";
|
||
"JoinGroupX" = "Liity ryhmään %1$s?";
|
||
"JoinXChats#one" = "Liity %1$s keskusteluun";
|
||
"JoinXChats#other" = "Liity %1$s keskusteluun";
|
||
"JunkFiles" = "Käyttämättömät";
|
||
"JunkFilesInfo" = "Joidenkin ominaisuuksien tai vanhan version käyttämisen aikana luotuja palvelutiedostoja.";
|
||
"KeepMedia" = "Säilytä media";
|
||
"KeepMediaForever" = "Ikuisesti";
|
||
"KeepMediaInfo" = "Kuvat, videot ja muut tiedostot, joita **et ole käyttänyt** tällä aikavälillä, poistetaan tältä laitteelta tallennustilan säästämiseksi.\n\nKaikki tiedot säilyvät Telegramin pilvessä, ja voidaan tarvittaessa ladata uudelleen.";
|
||
"LabelAndIcon2" = "Kuvake ja nimi";
|
||
"LabelOnly" = "Vain nimi";
|
||
"Language" = "Kieli";
|
||
"LanguageAlert" = "Olet ottamassa käyttöön kielipakettia (**%1$s**), joka on %2$d%% valmis.\n\nKoko käyttöliittymä käännetään. Voit ehdottaa korjauksia [käännösalustallamme](%3$s).\n\nVoit vaihtaa kielen takaisin koska vain asetuksista.";
|
||
"LanguageChange" = "Vaihda kieli";
|
||
"LanguageChangeSuccess" = "Kieli vaihdettu onnistuneesti";
|
||
"LanguageCustomAlert" = "Olet ottamassa käyttöön mukautettua kielipakettia (**%1$s**), joka on %2$d%% valmis.\n\nKoko käyttöliittymä käännetään. Voit ehdottaa korjauksia [käännösalustallamme](%3$s).\n\nVoit vaihtaa kielen takaisin koska vain asetuksista.";
|
||
"LanguageDatabase" = "Paikallistukset";
|
||
"LanguageDelete" = "Poista kieli";
|
||
"LanguageDeleteConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kielen?\n\n%1$s / %2$s ei ole enää saatavilla kieliluettelossa.\n\nVoit palata siihen myöhemmin tällä linkillä:\n%3$s";
|
||
"LanguageEmpty" = "Kielitiedosto on tyhjä";
|
||
"LanguageInfo" = "Haluatko varmasti käyttää tätä kielitiedostoa?\n\nKieli: %1$s (%2$s)\nAlueellinen koodi: %3$s, %4$s\nKäännetty: %5$d%% (%6$s)";
|
||
"LanguageInstall" = "Käytä käännöstä";
|
||
"LanguageSame" = "Käytät jo tätä kielipakettia (**%1$s**). Voit vaihtaa kielen milloin vain asetuksista.";
|
||
"LanguageSectionInstalled" = "Asennettu";
|
||
"LanguageSectionOfficial" = "Virallinen";
|
||
"LanguageSectionRaw" = "Beeta";
|
||
"LanguageWarning" = "Varoitus: älä asenna kielipaketteja tuntemattomista lähteistä.";
|
||
"LastEditTime" = "Viimeisin muokkaus: %1$s";
|
||
"LastName" = "Sukunimi";
|
||
"LastSeen" = "Nähty-tila & paikallaolo";
|
||
"LastSeenTitle" = "Ketkä voivat nähdä nähty-tilani?";
|
||
"LastUsedAccount" = "%1$s (viimeksi käytetty)";
|
||
"LaunchApp" = "Käynnistä";
|
||
"LaunchAppCheckUpdate" = "Tarkista päivitykset";
|
||
"LaunchAppEraseDatabase" = "Poista tietokanta & käynnistä";
|
||
"LaunchAppGuideDatabaseBroken" = "Telegram X ei onnistunut käynnistymään, koska TDLib:n tiedot ovat vioittuneet. Tämä voi johtua laitteen tallennustilan ongelmasta.\n\nNapauta **Käynnistä** yrittääksesi uudelleen. Jos sovellus ei toimi, kokeile seuraavia:\n\n• Varmista, että laitteesi on tarpeeksi tallennustilaa saatavilla: **%1$s**.\n• Varmista, ettei tallennustilan kanssa ole muita ongelmia, kuten SD-kortin kanssa.\n• Käynnistä laitteesi uudelleen.\n\nJos mikään näistä ei auta, voit katsoa, onko muilla sama ongelma [TDLib:n GitHub-sivuilla](https://github.com/tdlib/td/issues) etsiäksesi ratkaisua, tai voit luoda uuden, johon kannattaa sisällyttää virheviesti ja laitteen tiedot.";
|
||
"LaunchAppGuideDiskFull" = "Telegram X ei onnistunut käynnistymään, koska laitteen tallennustila on täynnä.\n\nVarmista, että tallennustilaa on riittävästi saatavilla ja napauta **Käynnistä** yrittääksesi uudelleen.\n\nTilaa saatavilla: %1$s";
|
||
"LaunchAppGuideExternalError" = "Telegram X ei onnistunut käynnistymään laitevirheen johdosta.\n\nNapauta **Käynnistä** yrittääksesi uudelleen. Jos sovellus ei toimi, kokeile seuraavia:\n\n• Varmista, että laitteesi on tarpeeksi tallennustilaa saatavilla: **%1$s**.\n• Varmista, ettei tallennustilan kanssa ole muita ongelmia, kuten SD-kortin kanssa.\n• Käynnistä laitteesi uudelleen.\n\nJos mikään näistä ei auta, voit katsoa, onko muilla sama ongelma [TDLib:n GitHub-sivuilla](https://github.com/tdlib/td/issues) etsiäksesi ratkaisua, tai voit luoda uuden, johon kannattaa sisällyttää virheviesti ja laitteen tiedot.";
|
||
"LaunchAppGuideFatalError" = "Telegram X sulkeutui viime kerralla odottamattoman virheen takia.\n\nNapauta **Käynnistä**-painiketta yrittääksesi uudelleen.";
|
||
"LaunchAppGuideTdlibIssue" = "Telegram X ei onnistunut käynnistymään TDLib-virheen johdosta.\n\nNapauta **Käynnistä** yrittääksesi uudelleen. Jos sovellus ei toimi, kokeile seuraavia:\n\n• [Varmista](%2$s) että käytössäsi on uusin versio Telegram X :stä.\n• Käynnistä laitteesi uudelleen.\n\n**Jos yllä olevat vaiheet eivät auttaneet**\n\n1. Jaa virheen tiedot TDLib-kehittäjien kanssa yhdellä seuraavista tavoista:\n— Yksityisesti [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)-botilla käyttäen toista laitetta tai [Telegramin verkkoversiota](https://web.telegram.org/).\n— Julkisesti [GitHub-sivuilla](https://github.com/tdlib/td/issues). **Älä** jaa **tdlib_log.txt**-tiedostoa julkisesti.\n2. Odota kärsivällisesti vastausta.\n3. Vaihda lokiasetuksia TDLib:n kehittäjien pyynnön mukaisesti.\n4. Paina **Käynnistä** kaataaksesi sovelluksen.\n5. Jaa **tdlib_log.txt** TDLib:n kehittäjien kanssa ja odota, että ongelma korjataan.\n6. Kun sovellus on päivitetty, voit taas käynnistää sen normaalisti.\n\n**Vaihtoehdot**\n\n• Katso, onko muilla samanlaisia ongelmia [GitHub-suvilla](https://github.com/tdlib/td/issues); siellä saattaa olla ratkaisu.\n• Asenna sovellus uudelleen. Salaiset keskustelut menetetään. Jos käytät samaa puhelinnumeroa, kaikki muut keskustelut ja tiedot palautetaan Telegram-pilvestä.";
|
||
"LaunchAppShareError" = "Jaa virheen tiedot";
|
||
"LaunchAppUserSubtitle" = "ei paikalla";
|
||
"LaunchAppViewError" = "Katso virheen tiedot";
|
||
"LaunchSubtitleDatabaseBroken" = "Tietokanta vioittunut";
|
||
"LaunchSubtitleDiskFull" = "Tallennustila täynnä";
|
||
"LaunchSubtitleExternalError" = "Ulkoinen virhe";
|
||
"LaunchSubtitleFatalError" = "Odottamaton virhe";
|
||
"LaunchSubtitleTdlibIssue" = "TDLib kohtasi virheen. Versio: %1$s";
|
||
"LaunchTitle" = "Voihan nenä!";
|
||
"LayerMapDark" = "Tumma";
|
||
"LayerMapDefault" = "Vaalea";
|
||
"LayerMapHybrid" = "Hybridi";
|
||
"LayerMapSatellite" = "Satelliitti";
|
||
"LayerMapTerrain" = "Maasto";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintChannel" = "Varoitus: menetät valvojan oikeudet, etkä voi palata kanavalle, ellei valvoja lisää sinua.";
|
||
"LeaveAdminNoReturnHintGroup" = "Varoitus: menetät valvojan oikeudet, etkä voi palata ryhmään, ellei toinen jäsen lisää sinua";
|
||
"LeaveChannel" = "Poistu kanavalta";
|
||
"LeaveChatAdminHint" = "Varoitus: menetät valvojan oikeudet poistuessasi";
|
||
"LeaveComment" = "Jätä kommentti";
|
||
"LeaveCreatorHintChannel" = "Varoitus: et mahdollisesti pääse takaisin kanavalle, ellei valvoja lisää sinua";
|
||
"LeaveCreatorHintGroup" = "Varoitus: et mahdollisesti pääse takaisin ryhmään, ellei toinen jäsen lisää sinua takaisin";
|
||
"LeaveDoneGroup" = "Poistu";
|
||
"LeaveMegaMenu" = "Poistu ryhmästä";
|
||
"LeaveNoReturnHintChannel" = "Varoitus: et voi palata kanavalle, ellei valvoja lisää sinua";
|
||
"LeaveNoReturnHintGroup" = "Varoitus: et voi palata ryhmään, ellei toinen jäsen lisää sinua";
|
||
"LeaveRemoveFromList" = "Poista keskustelu listalta";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintChannel" = "Voit palata kanavalle sen julkisella linkillä";
|
||
"LeaveReturnPublicLinkHintGroup" = "Voit palata ryhmään sen julkisella linkillä";
|
||
"LeaveXChats#one" = "Et pysty palaamaan %1$s keskusteluun";
|
||
"LeaveXChats#other" = "Et pysty palaamaan %1$s keskusteluun";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#one" = "Et pysty palaamaan %1$s kanavalle";
|
||
"LeaveXPrivateChannel#other" = "Et pysty palaamaan %1$s kanavalle";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#one" = "Et pysty palaamaan %1$s ryhmään";
|
||
"LeaveXPrivateGroup#other" = "Et pysty palaamaan %1$s ryhmään";
|
||
"LedBlue" = "Sininen";
|
||
"LedCyan" = "Sinivihreä";
|
||
"LedDefault" = "Oletus";
|
||
"LedDisabled" = "Ei käytössä";
|
||
"LedGreen" = "Vihreä";
|
||
"LedOrange" = "Oranssi";
|
||
"LedPink" = "Vaaleanpunainen";
|
||
"LedPurple" = "Liila";
|
||
"LedRed" = "Punainen";
|
||
"LedWhite" = "Valkoinen";
|
||
"LedYellow" = "Keltainen";
|
||
"LimitAddShareableFolder#one" = "Valitettavasti sinulla voi olla enintään **%1$s** jaettu kansio.";
|
||
"LimitAddShareableFolder#other" = "Valitettavasti sinulla voi olla enintään **%1$s** jaettua kansiota.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#one" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkin.";
|
||
"LimitChatFolderInviteLink#other" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkkiä.";
|
||
"LimitChatsInFolder#one" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin **%1$s** keskustelun. Kokeile luoda uusi kansio.";
|
||
"LimitChatsInFolder#other" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin **%1$s** keskustelua. Kokeile luoda uusi kansio.";
|
||
"LimitCreateFolder#one" = "Et voi luoda enempää kuin **%1$s** kansion.";
|
||
"LimitCreateFolder#other" = "Et voi luoda enempää kuin **%1$s** kansiota.";
|
||
"Link" = "Linkki";
|
||
"LinkChannel" = "Yhdistä kanava";
|
||
"LinkChannelHelp" = "Voit asettaa julkisen linkin **Telegramissa**. Jos teet näin, muut voivat löytää kanavan linkin kautta ja seurata sitä.\n\nVoit käyttää merkkejä **a–z**, **0–9** ja alaviivoja. Nimen tulee olla vähintään **5** merkkiä pitkä.";
|
||
"LinkChecking" = "Tarkistetaan linkin saatavuutta…";
|
||
"LinkCurrent" = "t.me/%1$s on nykyinen julkinen linkki.";
|
||
"LinkDeleteOther" = "%1$s poisti käyttäjän %2$s kutsulinkin %3$s";
|
||
"LinkDeleteOtherYou" = "Poistit käyttäjän %1$s kutsulinkin %2$s";
|
||
"LinkDeletePrimary" = "%1$s poisti pääkutsulinkin %2$s";
|
||
"LinkDeletePrimaryYou" = "Poistit pääkutsulinkin %1$s";
|
||
"LinkDeleteTemp" = "%1$s poisti käyttäjän %2$s väliaikaisen kutsulinkin %3$s";
|
||
"LinkDeleteTempYou" = "Poistit käyttäjän %1$s väliaikaisen kutsulinkin %2$s";
|
||
"LinkExpiresFuture" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"LinkExpiresNever" = "ei koskaan";
|
||
"LinkExpiresToday" = "tänään klo %1$s";
|
||
"LinkExpiresTomorrow" = "huomenna klo %1$s";
|
||
"LinkGroup" = "Lisää keskusteluryhmä";
|
||
"LinkGroupConfirm" = "Haluatko varmasti tehdä ryhmästä %1$s kanavan %2$s keskustelualueen?";
|
||
"LinkGroupConfirmDone" = "Yhdistä ryhmä";
|
||
"LinkGroupConfirmOverride" = "Varoitus: Ryhmän %1$s yhteys kanavaan %2$s katkaistaan.";
|
||
"LinkGroupConfirmOverrideDone" = "Katkaise ja jatka";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPreHistory" = "**Keskusteluhistoria** asetetaan **näkyväksi uusille jäsenille**.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel" = "Kuka tahansa ryhmän jäsen näkee kanavan viestit.";
|
||
"LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup" = "Kuka tahansa kanavan jäsen näkee ryhmän viestit.";
|
||
"LinkGroupHelp" = "Voit asettaa julkisen linkin **Telegramissa**. Jos teet näin, muut voivat löytää ryhmän linkin kautta ja liittyä siihen.\n\nVoit käyttää merkkejä **a–z**, **0–9** ja alaviivoja. Nimen tulee olla vähintään **5** merkkiä pitkä.";
|
||
"LinkGroupTitle" = "Valitse keskustelu";
|
||
"LinkInUse" = "Valitettavasti tämä julkinen linkki on varattu.";
|
||
"LinkInfo" = "Kuka tahansa Telegramin käyttäjä pystyy liittymään ryhmääsi avaamalla kutsulinkin.";
|
||
"LinkInvalid" = "Valitettavasti tämä julkinen linkki on virheellinen.";
|
||
"LinkInvalidLong" = "Julkisen linkin maksimipituus 32 merkkiä.";
|
||
"LinkInvalidShort" = "Julkisessa linkissä on oltava vähintään 5 merkkiä.";
|
||
"LinkInvalidStartNumber" = "Valitettavasti linkki ei saa alkaa numerolla.";
|
||
"LinkJoinChannelOther" = "%1$s tilasi käyttäjän %2$s väliaikaisella kutsulinkillä %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelOtherWithApproval" = "%1$s tilasi kanavan käyttäjän %2$s kutsulinkillä %3$s käyttäjän %4$s sallimana";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYou" = "Tilasit käyttäjän %1$s kutsulinkin %2$s kautta";
|
||
"LinkJoinChannelOtherYouWithApproval" = "Tilasit kanavan käyttäjän %1$s kutsulinkillä %2$s käyttäjän %3$s sallimana";
|
||
"LinkJoinChannelPrimary" = "%1$s tilasi pääkutsulinkin %2$s kautta";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryWithApproval" = "%1$s tilasi kanavan pääkutsulinkillä %2$s käyttäjän %3$s sallimana";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYou" = "Tilasit pääkutsulinkin %1$s kautta";
|
||
"LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval" = "Tilasit kanavan pääkutsulinkillä %1$s käyttäjän %2$s sallimana";
|
||
"LinkJoinChannelTemp" = "%1$s liittyi käyttäjän %2$s väliaikaisella kutsulinkillä %3$s";
|
||
"LinkJoinChannelTempWithApproval" = "%1$s tilasi kanavan käyttäjän %2$s tilapäisellä kutsulinkillä %3$s käyttäjän %4$s sallimana";
|
||
"LinkJoinChannelTempYou" = "Tilasit käyttäjän %1$s väliaikaisen kutsulinkin %2$s kautta";
|
||
"LinkJoinChannelTempYouWithApproval" = "Tilasit kanavan käyttäjän %1$s tilapäisellä kutsulinkillä %2$s käyttäjän %3$s sallimana";
|
||
"LinkJoinOther" = "%1$s liittyi käyttäjän %2$s kutsulinkillä %3$s";
|
||
"LinkJoinOtherWithApproval" = "%1$s liittyi käyttäjän %2$s kutsulinkillä %3$s käyttäjän %4$s päästämänä";
|
||
"LinkJoinOtherYou" = "Liityit käyttäjän %1$s kutsulinkillä %2$s";
|
||
"LinkJoinOtherYouWithApproval" = "Liityit käyttäjän %1$s kutsulinkillä %2$s, käyttäjän %3$s päästämänä";
|
||
"LinkJoinPrimary" = "%1$s liittyi pääkutsulinkin %2$s kautta";
|
||
"LinkJoinPrimaryWithApproval" = "%1$s liittyi pääkutsulinkillä %2$s käyttäjän %3$s päästämänä";
|
||
"LinkJoinPrimaryYou" = "Liityit pääkutsulinkin %1$s kautta";
|
||
"LinkJoinPrimaryYouWithApproval" = "Liityit pääkutsulinkillä %1$s käyttäjän %2$s päästämänä";
|
||
"LinkJoinTemp" = "%1$s tilasi käyttäjän %2$s kutsulinkillä %3$s";
|
||
"LinkJoinTempWithApproval" = "%1$s liittyi käyttäjän %2$s tilapäisellä kutsulinkillä %3$s käyttäjän %4$s päästämänä";
|
||
"LinkJoinTempYou" = "Liityit käyttäjän %1$s väliaikaisella kutsulinkillä %2$s";
|
||
"LinkJoinTempYouWithApproval" = "Liityit käyttäjän %1$s kutsulinkillä %2$s käyttäjän %3$s päästämänä";
|
||
"LinkPreview" = "Linkin esikatselu";
|
||
"LinkPreviewEnlarged" = "Linkin esikatselun media näytetään suurena";
|
||
"LinkPreviewMinimized" = "Linkin esikatselun media näytetään pienenä";
|
||
"LinkPreviewShowAbove" = "Linkin esikatselu näytetään tekstin yläpuolella";
|
||
"LinkPreviewShowBelow" = "Linkin esikatselu näytetään tekstin alapuolella";
|
||
"LinkPurchasable" = "Tämä linkki ei ole saatavilla, mutta sen voi kuitenkin ostaa. [Lue lisää…](%1$s)";
|
||
"LinkRevokeOther" = "%1$s mitätöi käyttäjän %2$s kutsulinkin %3$s";
|
||
"LinkRevokeOtherYou" = "Mitätöit käyttäjän %1$s kutsulinkin %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimary" = "%1$s mitätöi pääkutsulinkin %2$s";
|
||
"LinkRevokePrimaryYou" = "Mitätöit pääkutsulinkin %1$s";
|
||
"LinkRevokeTemp" = "%1$s mitätöi käyttäjän %2$s väliaikaisen kutsulinkin %3$s";
|
||
"LinkRevokeTempYou" = "Mitätöit käyttäjän %1$s väliaikaisen kutsulinkin %2$s";
|
||
"LinkedChannel" = "Yhdistetty kanava";
|
||
"LinkedChatNotFound" = "Viitattua keskustelua ei löytynyt";
|
||
"LinkedGroup" = "Yhdistetty ryhmä";
|
||
"LiveLocationAlertGroup" = "Valitse, kuinka pitkään tämä keskustelu saa nähdä live-sijaintisi, vaikka sovellus ei olisi edustalla.";
|
||
"LiveLocationAlertPrivate" = "Valitse, kuinka kauan %1$s näkee live-sijaintisi.";
|
||
"LiveLocationError" = "Nykyistä sijaintia ei pystytty määrittämään.";
|
||
"LiveLocations" = "Live-sijainnit";
|
||
"LiveStreamEnded" = "Suora lähetys päättyi";
|
||
"LiveStreamEndedBy" = "%1$s päätti suoran lähetyksen";
|
||
"LiveStreamEndedYou" = "Päätit suoran lähetyksen";
|
||
"LiveStreamInvite" = "%1$s kutsui käyttäjän %2$s seuraamaan lähetystä";
|
||
"LiveStreamInviteOther" = "Kutsuit käyttäjän %1$s seuraamaan lähetystä.";
|
||
"LiveStreamInviteSelf" = "%1$s kutsui sinut seuraamaan lähetystä";
|
||
"LiveStreamScheduledOn" = "Suora lähetys ajastettu (%1$s)";
|
||
"LiveStreamStarted" = "Suora lähetys alkoi";
|
||
"LiveStreamStartedBy" = "%1$s aloitti suoran lähetyksen";
|
||
"LiveStreamStartedYou" = "Aloitit suoran lähetyksen";
|
||
"LoadingActions" = "Ladataan toimenpiteitä…";
|
||
"LoadingChannel" = "Ladataan kanavaa…";
|
||
"LoadingInformation" = "Ladataan tietoja…";
|
||
"LoadingMessage" = "Ladataan viestiä…";
|
||
"LoadingMessageEmojiPack" = "Ladataan…";
|
||
"LoadingMessageSeen" = "Ladataan…";
|
||
"LoadingMessages" = "Ladataan viestejä…";
|
||
"LoadingPhone" = "Ladataan puhelinnumeroa…";
|
||
"LoadingPlaces" = "Etsitään paikkoja…";
|
||
"LoadingUser" = "Ladataan käyttäjää…";
|
||
"LoadingUsername" = "Ladataan käyttäjänimeä…";
|
||
"LocalDatabase" = "Paikallinen tietokanta";
|
||
"LocalDatabaseExcuse" = "Tällä hetkellä paikallisen tietokannan poistaminen vaatii myös salaisten keskusteluiden ja lataustiedostojen poistamisen.\n\nJos haluat silti kutistaa tietokantaa, avaa valikko > Poista kaikki tiedot.\n\nSe on suositeltavampaa kuin uloskirjautuminen, sovelluksen asentaminen uudelleen tai sovelluksen tietojen poistaminen käyttöjärjestelmän kautta.";
|
||
"LocalFolder" = "Paikallinen kansio";
|
||
"LocalFolderBadge" = "paikallinen kansio";
|
||
"LocalisationApplied" = "Käännöksen käyttöönotto onnistui";
|
||
"LocalisationShare" = "Jaa XML-muodossa";
|
||
"LocalizationCopy" = "Kopioi alkuperäinen";
|
||
"LocalizationCreateDone" = "Luo";
|
||
"LocalizationCreateTitle" = "Luo käännös";
|
||
"LocalizationEdit" = "Muokkaa käännöstä";
|
||
"LocalizationEditConfirmDiscard" = "Hylkää muutokset";
|
||
"LocalizationEditConfirmPrompt" = "Nykyistä merkkijonoja (%1$s) on muutettu. Haluatko tallentaa muutokset?";
|
||
"LocalizationEditConfirmSave" = "Tallenna muutokset";
|
||
"LocalizationExit" = "Tallenna ja poistu";
|
||
"LocalizationFileNamePlaceholder" = "TIEDOSTONIMESI";
|
||
"LocalizationPaste" = "Liitä alkuperäinen";
|
||
"LocalizationTranslation" = "Käännös";
|
||
"LocalizationView" = "Näytä merkkijonot";
|
||
"Locating" = "Odotetaan sijaintia…";
|
||
"Location" = "Sijainti";
|
||
"LocationAlertBot" = "Jotta voisit lähettää botille %1$s sijaintikohtaisen kyselyn, anna Telegram X:lle pääsy sijaintiisi.";
|
||
"LocationAlertBotDisclaimer" = "Huomaathan, ettei Telegram X pysty mitenkään hallinnoimaan sitä, miten botti %1$s käyttää sijaintitietoasi.";
|
||
"LocationAlertLiveLocation" = "Jotta voisit lähettää live-sijainnin, anna Telegram X:lle pääsy sijaintiisi taustalla. Live-sijainti on viesti, jossa näkyy reaaliajassa päivitettävä sijaintitieto. Sijainti päivittyy, vaikka Telegram ei olisi edustalla. Live-sijainnin jakamisen voi lopettaa koska tahansa.";
|
||
"LocationAlertLocation" = "Jotta voisit lähettää paikan tai sijainnin, anna Telegram X:lle pääsy sijaintiisi.";
|
||
"LocationAlertLocationDisclaimer" = "Telegram X ei käytä sijaintitietojasi salaisiin tarkoituksiin vaan ainoastaan erikseen pyytämiisi tarkoituksiin.";
|
||
"LocationAlertSunriseSunset" = "Jotta auringonnousun ja -laskun ajat voitaisiin laskea, anna Telegram X:lle pääsy sijaintiisi.";
|
||
"LogFiles" = "Lokitiedostot";
|
||
"LogInAsOn" = "Kirjaudu käyttäjänä %1$s sivustolle %2$s";
|
||
"LogOut" = "Kirjaudu ulos";
|
||
"LoginEmail" = "Kirjautumissähköposti";
|
||
"LoginEmailInfo" = "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.";
|
||
"LoginErrorAirplane" = "Olet tällä hetkellä lentokonetilassa. Poista se käytöstä tai yhdistä Wi-Fiin viestitelläksesi.";
|
||
"LoginErrorLongConnecting" = "Telegram X ei pysty yhdistämään nopeasti palvelimelle.\n\nTarkista verkkoyhteytesi tai odota, kunnes tämä viesti katoaa itsestään.\n\nVälityspalvelimet voivat auttaa, jos tietyltä alueelta ei pysty yhdistämään Telegramiin.";
|
||
"LoginErrorOffline" = "Et ole tällä hetkellä yhteydessä verkkoon. Viestittely vaatii verkkoyhteyden.";
|
||
"LoginPasswordText" = "Olet ottanut kaksivaiheisen todennuksen käyttöön, joten tilisi on suojattu myös salasanalla.";
|
||
"Long" = "Pitkä";
|
||
"LongStreamingPreloadAlert" = "Tämä video ei tue suoratoistoa, joten se pitää ladata kokonaan ennen katselua.";
|
||
"LongStreamingPreloadAlertClose" = "Selvä";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Toista animoidut tarrat jatkuvasti";
|
||
"LosingXAdminRights#one" = "Menetät valvojan oikeudet %1$s keskustelussa";
|
||
"LosingXAdminRights#other" = "Menetät valvojan oikeudet %1$s keskustelussa";
|
||
"MainListBadge" = "pääluettelo";
|
||
"ManageChannel" = "Hallinnoi kanavaa";
|
||
"ManageGroup" = "Hallinnoi ryhmää";
|
||
"ManyContactsJoined" = "1000+ yhteystietoa Telegramissa";
|
||
"MapPreviewProvider" = "Kartan esikatselun tarjoaja";
|
||
"MapPreviewProviderGoogle" = "Google Maps";
|
||
"MapPreviewProviderHint" = "Valitse salaisten keskustelujen kartan esikatselun tarjoaja.\n\nTämä vaatii vastaanotettujen koordinaattien\nlähettämisen tarjoajalle anonyyminä pyyntönä. ";
|
||
"MapPreviewProviderInfo" = "Kun vastaanotat kartan tai live-sijainnin, tarjoajan tulee luoda kartalle esikatselu, jotta sen voi nähdä.\n\nTämä edellyttää anonyymin koordinatit sisältävän pyynnön lähettämistä.";
|
||
"MapPreviewProviderNone" = "Ei esikatselua";
|
||
"MapPreviewProviderTelegram" = "Telegram";
|
||
"MapPreviewProviderUnset" = "Ei asetettu";
|
||
"MarkAsRead" = "Merkitse luetuksi";
|
||
"MarkAsUnread" = "Merkitse lukemattomaksi";
|
||
"MarkFolderAsRead" = "Merkitse kansio luetuksi";
|
||
"MarkedXChats#one" = "Merkittiin %1$s keskustelu lukemattomaksi";
|
||
"MarkedXChats#other" = "Merkittiin %1$s keskustelua lukemattomaksi";
|
||
"Masks" = "Naamiot";
|
||
"MasksHint" = "Voit tulevissa versioissa lisätä naamioita lähettäessäsi kuvaa tai videota.";
|
||
"MaxSize" = "Kokoraja";
|
||
"MediaAd" = "Mainos";
|
||
"MediaAndFiles" = "Media ja tiedostot";
|
||
"MediaExceedingX" = "Media, jonka koko on yli %1$s";
|
||
"MediaFeatureUnavailable" = "Tätä toimintoa ei voi käyttää tämäntyyppiselle medialle";
|
||
"MediaHapticForward" = "Eteenpäin";
|
||
"MediaOnceTurnOnSound" = "Laita äänet ensin päälle.";
|
||
"MediaOnceWaitFilDownload" = "Odota kunnes tiedosto on latautunut kokonaan.";
|
||
"MediaRecommendation" = "Suositeltu";
|
||
"MediaRestricted" = "Media ei saatavilla";
|
||
"MediaSpoilerHint" = "Median sisältö sumennetaan, kunnes käyttäjä napauttaa sitä.";
|
||
"MemberCanJoinChannel" = "%1$s voi palata kanavalle.";
|
||
"MemberCanJoinGroup" = "%1$s voi palata ryhmään.";
|
||
"MemberCannotJoinChannel" = "%1$s ei voi palata kanavalle, ellei valvoja lisää häntä takaisin.";
|
||
"MemberCannotJoinGroup" = "%1$s ei voi palata ryhmään, ellei valvoja lisää häntä takaisin.";
|
||
"MemberCannotJoinRegularGroup" = "%1$s ei voi palata ryhmään, ellei hän käytä linkkiä tai toinen jäsen lisää häntä sinne.";
|
||
"MemberSince" = "Jäsen %1$s klo %2$s lähtien";
|
||
"MembersDetailAdmins" = "Valvojat";
|
||
"MembersDetailBannedChannel" = "Estetyt tilaajat";
|
||
"MembersDetailBannedGroup" = "Estetyt jäsenet";
|
||
"MembersDetailRestricted" = "Rajoitetut käyttäjät";
|
||
"Mention" = "Mainitse";
|
||
"MentionAdd" = "Lisää";
|
||
"MentionPlaceholder" = "Teksti";
|
||
"Mentions" = "Maininnat ja vastaukset";
|
||
"MentionsDefault" = "Oletus";
|
||
"MentionsDisabled" = "Pois";
|
||
"MentionsEnabled" = "Päällä";
|
||
"MentionsOff" = "Poista käytöstä käyttääksesi ryhmien ilmoitusasetuksia mainintojen ja vastausten ilmoituksille. Et saa ilmoitusta, jos ryhmä on mykistetty.";
|
||
"MentionsOn" = "Ota käyttöön käyttääksesi yksityisten keskusteluiden ilmoitusasetuksia mainintojen ja vastausten ilmoituksille. Et saa ilmoitusta, jos viestien tekijä on mykistetty.";
|
||
"MenuBirthdateEdit" = "Muokkaa syntymäpäivää";
|
||
"MenuBirthdatePrivacy" = "Muuta yksityisyysasetuksia";
|
||
"MenuBirthdateRemove" = "Poista";
|
||
"MenuBirthdateSet" = "Lisää syntymäpäivä";
|
||
"Message" = "Viesti";
|
||
"MessageContainsPremiumFeatures" = "Animoituja emojeita voivat lähettää vain **Telegram Premium** -tilaajat";
|
||
"MessageContentPreview" = "Kuvan esikatselu";
|
||
"MessageInputEmpty" = "Viesti ei saa olla tyhjä";
|
||
"MessageInputTextDisabled" = "Teksti kielletty";
|
||
"MessageInputTextDisabledHint" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää viestejä.";
|
||
"MessageLifetime" = "Itsetuhoajastin";
|
||
"MessageLifetimePhoto" = "Jos asetat ajastimen, kuva tuhoutuu katsomisen jälkeen.";
|
||
"MessageLifetimeVideo" = "Jos asetat ajastimen, video tuhoutuu katsomisen jälkeen.";
|
||
"MessageNotFound" = "Viestiä ei löydetty";
|
||
"MessagePin" = "Kiinnitä";
|
||
"MessagePinAlbum" = "Kiinnitä albumi";
|
||
"MessagePinFiles" = "Kiinnitä tiedostot";
|
||
"MessagePinPlaylist" = "Kiinnitä soittolista";
|
||
"MessagePreview" = "Viestin esikatselu";
|
||
"MessagePreviewDefault" = "Oletus";
|
||
"MessagePreviewDisabled" = "Pois käytöstä";
|
||
"MessagePreviewEnabled" = "Käytössä";
|
||
"MessageReply" = "Vastaa";
|
||
"MessageReplyPrivate" = "Tämä viesti on yksityisestä keskustelusta";
|
||
"MessageReport" = "Ilmianna viesti";
|
||
"MessageRestrictedByTelegram" = "Tämä on Telegramin palveluviesti";
|
||
"MessageSearchFilterAll" = "Kaikki viestit";
|
||
"MessageSearchFilterFiles" = "Tiedostot";
|
||
"MessageSearchFilterGif" = "GIFit";
|
||
"MessageSearchFilterMusic" = "Musiikki";
|
||
"MessageSearchFilterPhoto" = "Kuvat";
|
||
"MessageSearchFilterRound" = "Videoviestit";
|
||
"MessageSearchFilterText" = "Tekstiviestit";
|
||
"MessageSearchFilterVideo" = "Videot";
|
||
"MessageSearchFilterVoice" = "Ääniviestit";
|
||
"MessageSeenNobody" = "Ei katselijoita";
|
||
"MessageSeenNobodyListened" = "Ei kuuntelijoita";
|
||
"MessageSeenNobodyPlayed" = "Ei toistettu";
|
||
"MessageSeenPrivacy" = "Näyttökerrat tallennetaan vain 7 päivän ajaksi yksityisyyssyistä.";
|
||
"MessageSeenXListened#one" = "%1$s kuuntelija";
|
||
"MessageSeenXListened#other" = "%1$s kuuntelijaa";
|
||
"MessageSeenXPlayed#one" = "1 toisti";
|
||
"MessageSeenXPlayed#other" = "%1$s toisti";
|
||
"MessageShowInChat" = "Näytä keskustelussa";
|
||
"MessageUnpin" = "Irrota";
|
||
"MessageUnpinAlbum" = "Irrota albumi";
|
||
"MessageUnpinFiles" = "Irrota tiedostot";
|
||
"MessageUnpinPlaylist" = "Irrota soittolista";
|
||
"MessageUnsupportedHint" = "Asentamasi Telegram X -versio ei tue tätä viestiä.";
|
||
"MessagesAndData" = "Viestit ja palvelutiedot";
|
||
"MessagesArchive" = "Viestit arkistoiduissa keskusteluissa";
|
||
"MessagesArchiveBots" = "Viestit arkistoiduilta boteilta";
|
||
"MessagesArchiveChannels" = "Viestit arkistoiduilta kanavilta";
|
||
"MessagesArchiveGroups" = "Viestit arkistoiduista ryhmistä";
|
||
"MessagesArchivePrivate" = "Viestit arkistoiduista yksityiskeskusteluista";
|
||
"MessagesBots" = "Viestit boteilta";
|
||
"MessagesChannels" = "Viestit kanavilla";
|
||
"MessagesGroups" = "Viestit ryhmässä";
|
||
"MessagesPrivate" = "Viestit yksityiskeskusteluissa";
|
||
"MicrophoneMissing" = "Mikrofoni vaaditaan puheluiden soittamiseen. Laitteessasi ei vaikuttaisi olevan sellaista.";
|
||
"MicrophonePermission" = "Käyttöoikeus vaaditaan";
|
||
"MicrophonePermissionDesc" = "Pääsy mikrofoniin vaaditaan puheluiden soittamiseen";
|
||
"Missed" = "Vastaamaton";
|
||
"MissedCall" = "Vastaamaton puhelu";
|
||
"MissingAudioPermission" = "Olet estänyt pääsyn musiikkitiedostoihin. Salli se järjestelmän asetuksista.";
|
||
"MissingGalleryPermission" = "Olet estänyt pääsyn kuviin ja videoihin. Salli se järjestelmän asetuksista.";
|
||
"MissingMessages" = "Olet ehkä saanut uuden viestin";
|
||
"MissingMessagesText" = "Tili: %1$s";
|
||
"MobileUsage" = "Mobiilidatan käyttö";
|
||
"MoreChatOptions" = "Lisää";
|
||
"MoreForwardOptions" = "Lisää asetuksia…";
|
||
"MoreLanguages" = "Lisää kieliä";
|
||
"MoreMessageOptions" = "Lisää";
|
||
"MoreMessageSenders" = "Lisää";
|
||
"MtprotoProxy" = "MTPROTO-välityspalvelin";
|
||
"MultiLinkPrefix" = "myös";
|
||
"MultiUsernamePrefix" = "myös";
|
||
"MultipleUrlPlaceholder" = "Useampi linkki valittu";
|
||
"Music" = "Musiikki";
|
||
"Mute" = "Mykistä";
|
||
"MuteForXDays#one" = "Mykistä %1$s päiväksi";
|
||
"MuteForXDays#other" = "Mykistä %1$s päiväksi";
|
||
"MuteForXHours#one" = "Mykistä %1$s tunniksi";
|
||
"MuteForXHours#other" = "Mykistä %1$s tunniksi";
|
||
"MuteForever" = "Mykistä ikuisesti";
|
||
"MuteNonContacts" = "Hiljennä ei-yhteystiedot";
|
||
"MuteNonContactsInfo" = "Ilmoituksille henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi, ei toisteta ääntä. Voit lisätä käyttäjiä yhteystietoihin profiilista, vaikkei sinulla olisi heidän puhelinnumeroaan.";
|
||
"MuteNotifications" = "Mykistä ilmoitukset";
|
||
"MuteXChats#one" = "Mykistä %1$s keskustelu";
|
||
"MuteXChats#other" = "Mykistä %1$s keskustelua";
|
||
"MutedXChats#one" = "Mykistettiin %1$s keskustelu";
|
||
"MutedXChats#other" = "Mykistettiin %1$s keskustelua";
|
||
"MyContacts" = "Yhteystietoni";
|
||
"MyContactsAndPremium" = "Yhteystietoni ja **Premium**-tilaajat";
|
||
"NearbyPlaces" = "Lähellä olevat paikat";
|
||
"NetworkUsage" = "Verkon käyttö";
|
||
"NetworkUsageSince" = "Verkon käyttö %1$s lähtien";
|
||
"Never" = "Ei ikinä";
|
||
"NeverAllow" = "Älä koskaan salli";
|
||
"NeverShareWith" = "Älä jaa koskaan";
|
||
"NeverShowAgain" = "Älä näytä uudelleen";
|
||
"New" = "Uusi";
|
||
"NewChannel" = "Uusi kanava";
|
||
"NewChat" = "Uusi keskustelu";
|
||
"NewChatsPrivacyDesc" = "Voit rajoittaa viestejä henkilöiltä, jotka eivät ole yhteystiedoissasi ja joille et ole ensin lähettänyt viestiä.";
|
||
"NewFolder" = "Uusi kansio";
|
||
"NewGroup" = "Uusi ryhmä";
|
||
"NewMessages" = "Uudet viestit";
|
||
"NewNumber" = "Uusi numero";
|
||
"NewPhone" = "Uusi puhelinnumero";
|
||
"NewPinnedMessage" = "Kiinnitetty viesti: %1$s";
|
||
"NewSecretChat" = "Uusi salainen keskustelu";
|
||
"NewSecretChatWith" = "Uusi salainen keskustelu…";
|
||
"NightMode" = "Yötila";
|
||
"NoActiveLogins" = "**Ei aktiivisia kirjautumisia**\n\nVoit kirjautua sivustoille jotka tukevat Telegramilla kirjautumista.";
|
||
"NoAdminRulesHint" = "Määritä vähintään yksi valvojan oikeus";
|
||
"NoAnswers" = "Ei vielä vastauksia";
|
||
"NoAnswersResult" = "Ei vastauksia";
|
||
"NoAppToOpen" = "Tiedoston avaamiseen vaadittavaa sovellusta ei löytynyt";
|
||
"NoArchive" = "Arkisto on tyhjä";
|
||
"NoBotsChats" = "Ei bottikeskusteluita";
|
||
"NoCalls" = "Et ole soittanut kenellekään.";
|
||
"NoCameraAccess" = "Tämä toiminto vaatii pääsyn kameraan.";
|
||
"NoChannels" = "Ei näytettäviä kanavia";
|
||
"NoChats" = "Sinulla ei ole keskusteluja";
|
||
"NoChatsText" = "**Ei näytettäviä keskusteluja**\n\nKutsu ystäväsi ja perheesi Telegramiin";
|
||
"NoCloudThemeSupport" = "**Telegram X** ei tue tätä teemaa.\n\nVinkki: @tgx_perfection -ryhmässä on käyttäjien tekemiä teemoja X:lle.";
|
||
"NoCommentChats" = "Sopivia keskusteluja ei löytynyt.";
|
||
"NoContacts" = "Ei näytettäviä yhteystietoja";
|
||
"NoDocumentsToShow" = "Ei näytettäviä tiedostoja";
|
||
"NoDocumentsToShowInChannel" = "Julkaistut tiedostot\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoDocumentsToShowInChat" = "Jaa tiedostoja tai asiakirjoja tähän keskusteluun\nja voit ladata ne miltä tahansa laitteistasi.";
|
||
"NoDownloadFilesFound" = "Ladattuja tiedostoja ei löytynyt";
|
||
"NoEmailApp" = "Sähköpostisovellusta ei löytynyt";
|
||
"NoEmojiSetsFound" = "Emojitilaa ei löytynyt";
|
||
"NoFilePicker" = "Tiedostoselainta ei löytynyt";
|
||
"NoFiles" = "Ei tiedostoja";
|
||
"NoFilter" = "Ei suodatinta";
|
||
"NoGIFs" = "Ei GIFejä";
|
||
"NoGalleryAccess" = "Käyttölupavirhe";
|
||
"NoGifsToShow" = "Ei näytettäviä GIFejä";
|
||
"NoGifsToShowInChannel" = "Julkaistut GIFit näkyvät täällä.";
|
||
"NoGifsToShowInChat" = "Jaa GIFejä tässä keskustelussa \nja katso niitä miltä tahansa laitteiltasi.";
|
||
"NoGoogleMaps" = "Tämä ominaisuus vaatii, että Google Maps on asennettuna";
|
||
"NoGroups" = "Ei näytettäviä ryhmiä";
|
||
"NoGroupsToShow" = "Ei näytettäviä ryhmiä";
|
||
"NoLinkInfo" = "Linkin tietoja ei ole saatavilla";
|
||
"NoLinksToShow" = "Ei näytettäviä linkkejä";
|
||
"NoLinksToShowInChannel" = "Julkaistut linkit ja artikkelit\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoLinksToShowInChat" = "Jaa linkkejä tässä keskustelussa ja\nselaa niitä miltä tahansa laitteistasi.";
|
||
"NoLocationAccess" = "Tämä ominaisuus vaatii pääsyn sijaintiisi.";
|
||
"NoLocationAccessBackground" = "Tähän ominaisuuteen vaaditaan, että sovelluksella on lupa sijaintiin taustallakin.";
|
||
"NoMasks" = "Ei asennettuja naamioita";
|
||
"NoMediaToShow" = "Ei näytettävää mediaa";
|
||
"NoMediaToShowInChannel" = "Julkaistut kuvat ja videot\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoMediaToShowInChat" = "Jaa kuvia ja videoita tähän keskusteluun\nja selaa niitä miltä tahansa laitteistasi.";
|
||
"NoMediaYet" = "Ei vielä kuvia tai videoita";
|
||
"NoMembersToShow" = "Ei näytettäviä jäseniä";
|
||
"NoMembersToShowDesc" = "Yritä muuttaa hakuasi.\nTulokset ilmestyvät tähän.";
|
||
"NoMessages" = "Täällä ei ole vielä viestejä…";
|
||
"NoMicrophoneAccess" = "Tämä toiminto vaatii pääsyn mikrofoniin.";
|
||
"NoMusic" = "Ei musiikkia";
|
||
"NoMusicFilesFound" = "Musiikkitiedostoja ei löytynyt";
|
||
"NoMusicToShow" = "Ei näytettävää musiikkia";
|
||
"NoMusicToShowInChannel" = "Julkaistut musiikki- ja äänitiedostot\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoMusicToShowInChat" = "Jaa musiikkia ja äänitiedostoja tässä keskustelussa ja\nselaa niitä miltä tahansa laitteistasi.";
|
||
"NoOtherSessions" = "Ei muita istuntoja";
|
||
"NoOtherSessionsInfo" = "Voit kirjautua Telegramiin toiselta puhelimelta, tabletilta tai tietokoneelta käyttämällä samaa puhelinnumeroa. Kaikki tietosi synkronoidaan välittömästi.";
|
||
"NoPhotos" = "Ei kuvia";
|
||
"NoPhotosToShow" = "Ei näytettäviä kuvia";
|
||
"NoPhotosToShowInChannel" = "Julkaistut kuvat\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoPhotosToShowInChat" = "Jaa kuvia tässä keskustelussa\nja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.";
|
||
"NoPlacesFound" = "Paikkoja ei löytynyt";
|
||
"NoPrivateChats" = "Ei yksityiskeskusteluita";
|
||
"NoRestrictions" = "Ei rajoituksia";
|
||
"NoRestrictionsHint" = "Valitse vähintään yksi rajoitus";
|
||
"NoResultsToShow" = "Ei tuloksia";
|
||
"NoResultsToShowDesc" = "Kokeile hakea jotain muuta.";
|
||
"NoReturnToChat" = "Et voi palata tähän keskusteluun.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfo" = "Et voi sallia ryhmän tietojen muokkausoikeuksia kaikille, koska sinulla ei ole tarvittavia valvojanoikeuksia.";
|
||
"NoRightAllowChangeInfoPublic" = "Et voi sallia ryhmän tietojen muokkausoikeuksia kaikille, koska tämä ryhmä on julkinen.";
|
||
"NoRightAllowPin" = "Et voi sallia kiinnitysoikeuksia kaikille, koska sinulla ei ole tarvittavia valvojanoikeuksia.";
|
||
"NoRightAllowPinPublic" = "Et voi sallia kiinnitysoikeuksia kaikille, koska tämä ryhmä on julkinen.";
|
||
"NoRightDisallowChangeInfo" = "Kaikki jäsenet voivat muokata tämän keskustelun tietoja.";
|
||
"NoRightDisallowInvite" = "Kaikki jäsenet voivat kutsua uusia jäseniä tähän keskusteluun.";
|
||
"NoRightDisallowPin" = "Kaikki jäsenet voivat kiinnittää viestejä tässä keskustelussa.";
|
||
"NoRightToCall" = "Valitettavasti %1$s ei vastaanota puheluita yksityisyysasetuksiensa takia. Voit pyytää häntä muuttamaan asetuksiaan tai soittamaan sinulle.";
|
||
"NoStickerSets" = "Ei asennettuja tarrakokoelmia";
|
||
"NoStorageAccess" = "Tämä ominaisuus vaatii pääsyn tallennustilaan.";
|
||
"NoUndoWarn" = "Tätä ei voi kumota.";
|
||
"NoUnreadChats" = "Ei lukemattomia keskusteluita";
|
||
"NoVideoMessages" = "Ei videoviestejä";
|
||
"NoVideoToShow" = "Ei näytettäviä videoviestejä";
|
||
"NoVideoToShowInChannel" = "Julkaistut videoviestit\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoVideoToShowInChat" = "Jaa videoviestejä tässä keskustelussa\nja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.";
|
||
"NoVideos" = "Ei videoita";
|
||
"NoVideosToShow" = "Ei näytettäviä videoita";
|
||
"NoVideosToShowInChannel" = "Julkaistut videot\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoVideosToShowInChat" = "Jaa videoita tässä keskustelussa\nja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.";
|
||
"NoVoiceMessages" = "Ei ääniviestejä";
|
||
"NoVoiceToShow" = "Ei näytettäviä ääniviestejä";
|
||
"NoVoiceToShowInChannel" = "Julkaistut ääniviestit\nnäkyvät täällä.";
|
||
"NoVoiceToShowInChat" = "Jaa ääniviestejä tässä keskustelussa \nja kuuntele niitä miltä tahansa laitteiltasi.";
|
||
"NoVotes" = "Ei ääniä";
|
||
"NoVotesResult" = "Ei ääniä";
|
||
"Nobody" = "Ei kukaan";
|
||
"NobodyLikesSpam2" = "Valitettavasti voit tällä hetkellä tehdä toimintoja vain molemminpuolisille yhteystiedoille.";
|
||
"NotNow" = "Ei nyt";
|
||
"Nothing" = "Ei mitään";
|
||
"NothingFound" = "Ei tuloksia";
|
||
"NotificationActionPinnedNoTextChannel" = "%1$s kiinnitti viestin";
|
||
"NotificationAdvanced" = "Lisäasetukset";
|
||
"NotificationChannelCall" = "Saapuva puhelu";
|
||
"NotificationChannelChannelChat" = "Mukautetut ilmoitusasetukset kanavalle \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelChannelChatPublic" = "Mukautetut ilmoitusasetukset kanavalle \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelCommonChannels" = "Oletusilmoitusasetukset kaikille kanaville.";
|
||
"NotificationChannelCommonGroups" = "Oletusilmoitusasetukset kaikille ryhmille.";
|
||
"NotificationChannelCommonPrivate" = "Oletusilmoitusasetukset yksityisille keskusteluille ja maininnoille";
|
||
"NotificationChannelCustom" = "Mukautettu: %1$s";
|
||
"NotificationChannelGroupChat" = "Mukautetut ilmoitusasetukset ryhmälle \"%1$s\".";
|
||
"NotificationChannelGroupChatPublic" = "Mukautetut ilmoitusasetukset ryhmälle \"%1$s\" (%2$s).";
|
||
"NotificationChannelMaybe" = "Näkemättä jääneet ilmoitukset";
|
||
"NotificationChannelMore" = "Lisää asetuksia";
|
||
"NotificationChannelOther" = "Muu";
|
||
"NotificationChannelOutgoingCall" = "Lähtevä puhelu";
|
||
"NotificationChannelPlayback" = "Musiikkisoitin";
|
||
"NotificationChannelSecretChat" = "Mukautetut ilmoitusasetukset salaiselle keskustelulle henkilön %1$s kanssa.";
|
||
"NotificationChannelUser" = "Mukautetut ilmoitusasetukset käyttäjän %1$s viesteille ja maininnoille.";
|
||
"NotificationContactJoined" = "%1$s liittyi Telegramiin!";
|
||
"NotificationGame" = "Kutsui sinut peliin %1$s";
|
||
"NotificationGame_group" = "Kutsui sinut peliin %1$s";
|
||
"NotificationGame_group_outgoing" = "Kutsuit peliin %1$s";
|
||
"NotificationGame_outgoing" = "Kutsuit peliin %1$s";
|
||
"NotificationImportance" = "Ilmoitustyyli";
|
||
"NotificationImportanceDefault" = "Ääni";
|
||
"NotificationImportanceDefaultMuted" = "Äänetön";
|
||
"NotificationImportanceDefaultNoSound" = "Värinä";
|
||
"NotificationImportanceHigh" = "Ääni ja ilmoituskupla";
|
||
"NotificationImportanceHighMuted" = "Kupla näytöllä";
|
||
"NotificationImportanceHighNoSound" = "Värinä, ilmoituskupla";
|
||
"NotificationImportanceLow" = "Äänetön";
|
||
"NotificationImportanceLowMuted" = "Äänetön (matala prioriteetti)";
|
||
"NotificationImportanceMin" = "Äänetön, pienennetty";
|
||
"NotificationImportanceNone" = "Pois käytöstä";
|
||
"NotificationLocked" = "Sinulle on uusi viesti";
|
||
"NotificationLockedTitle" = "Sisältö piilotettu";
|
||
"NotificationMerge" = "Yhdistä ilmoitusluokat";
|
||
"NotificationMergeOff" = "Poista käytöstä näyttääksesi ilmoitukset erillisinä yksityisille keskusteluille, ryhmille ja kanaville.";
|
||
"NotificationMergeOn" = "Ota käyttöön näyttääksesi ilmoitukset yksityisille keskusteluille, ryhmille ja kanaville yhtenä ryhmänä.";
|
||
"NotificationMutedChat" = "Mykistetty %1$s yhdeksi tunniksi";
|
||
"NotificationMutedPerson" = "Mykistetty %1$s yhdeksi tunniksi";
|
||
"NotificationMutedPersons#one" = "Mykistetty %1$s henkilö tunniksi";
|
||
"NotificationMutedPersons#other" = "Mykistetty %1$s henkilöä tunniksi";
|
||
"NotificationRead" = "Viestit merkitty luetuiksi";
|
||
"NotificationReadMentions" = "Maininnat merkitty luetuiksi";
|
||
"NotificationReplyFailed" = "Vastauksen lähetys epäonnistui";
|
||
"NotificationSettings" = "Keskusteluilmoitukset";
|
||
"NotificationSyncAccept" = "Kytke päälle";
|
||
"NotificationSyncDecline" = "Ei kiitos";
|
||
"NotificationSyncOffWarn" = "**Haluatko ilmoituksia uusista viesteistä?**\n\nKytke järjestelmän automaattinen synkronointi päälle saadaksesi viestejä sovelluksen ollessa suljettuna.";
|
||
"NotificationUnmutedChat" = "Mykistys poistettiin keskustelulta %1$s";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#one" = "Mykistys poistettiin %1$s käyttäjältä";
|
||
"NotificationUnmutedPeople#other" = "Mykistys poistettiin %1$s käyttäjältä";
|
||
"NotificationUnmutedPerson" = "Mykistys poistettiin käyttäjältä %1$s";
|
||
"Notifications" = "Ilmoitukset";
|
||
"NotificationsBlocked" = "Estetty";
|
||
"NotificationsChannelInfo" = "Voit mukauttaa tiettyjen kanavien ilmoituksia niiden tietosivulla.";
|
||
"NotificationsCustomize" = "Mukauta";
|
||
"NotificationsDefault" = "Käytä julkisia asetuksia (%1$s)";
|
||
"NotificationsDefaultDisabled" = "Pois";
|
||
"NotificationsDefaultEnabled" = "Käytössä";
|
||
"NotificationsDefaultInfo" = "Tämän keskustelun ilmoitukset ovat asetettu päälle.";
|
||
"NotificationsDefaultUnmutesIn" = "Mykistys päättyy %1$s";
|
||
"NotificationsDefaultValue" = "%1$s (oletus)";
|
||
"NotificationsDisabled" = "Pois käytöstä";
|
||
"NotificationsEnableOverride" = "Ilmoitusten ottaminen käyttöön tässä keskustelussa ohittaa ilmoitusasetusten yleisen arvon (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride2" = "Ilmoitusten ottaminen käyttöön näille keskusteluille ohittaa ilmoitusasetusten yleisen arvon (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnableOverride3" = "Ilmoitusten ottaminen käyttöön vain osalle valituista keskusteluista ohittaa ilmoitusasetusten yleisen arvon (%1$s).";
|
||
"NotificationsEnabled" = "Päällä";
|
||
"NotificationsEnabledHint" = "Käytössä (%1$s)";
|
||
"NotificationsErrorBackground" = "Ilmoitukset eivät välttämättä toimi jos sovellus ei ole auki";
|
||
"NotificationsErrorBlocked" = "Estetty järjestelmän asetuksista";
|
||
"NotificationsErrorBlockedCategory" = "Ilmoitukset tältä tililtä estetään";
|
||
"NotificationsErrorBlockedChannel" = "Ilmoitukset kanavilta estetään";
|
||
"NotificationsErrorBlockedGroup" = "Ilmoitukset ryhmistä estetään";
|
||
"NotificationsErrorBlockedMixed" = "Jotkin ilmoituksista estetään";
|
||
"NotificationsErrorBlockedPrivate" = "Ilmoitukset yksityisistä keskusteluista estetään";
|
||
"NotificationsErrorError" = "Joitain ilmoituksia ei voitu näyttää";
|
||
"NotificationsErrorErrorChat" = "Ilmoitusta keskustelusta %1$s ei voitu näyttää";
|
||
"NotificationsErrorPermission" = "Estetty järjestelmän asetuksista";
|
||
"NotificationsErrorUnselected" = "Ilmoitukset tältä tililtä estetään";
|
||
"NotificationsGroupInfo" = "Voit mukauttaa tiettyjen ryhmien ilmoituksia niiden tietosivulla.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedAll" = "Telegramin ilmoitukset on estetty laitteesi asetuksista.\n\nVoit ottaa ne käyttöön seuraavasti:\n• Napauta \"Järjestelmän ilmoitusasetukset\"\n• Kytke \"Näytä ilmoitukset\" päälle";
|
||
"NotificationsGuideBlockedApp" = "Telegramin ilmoitukset on estetty järjestelmän asetuksista. Napauta \"Järjestelmän ilmoitusasetukset\" ottaaksesi ne käyttöön.";
|
||
"NotificationsGuideBlockedCategory" = "Tämän tilin ilmoitukset on estetty järjestelmän asetuksista.\n\nVoit ottaa ne käyttöön seuraavasti:\n• Napauta \"Järjestelmän ilmoitusasetukset\"\n• Etsi ilmoitusluokka \"%1$s\"\n• Kytke päälle näyttääksesi ilmoitukset";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimit" = "**Telegram X** ei pystynyt näyttämään joitain ilmoituksia tälle tilille, koska järjestelmän asettama raja ilmoitusluokille on kohdattu.\n\nVarmista, että:\n• Järjestelmän päivitykset on asennettu\n• Telegram X on uusin versio\n• Ilmoituksia ei ole rajoitettu järjestelmän asetuksista.\n\nJos yllä olevat vaiheet eivät auta, voit pyytää virheenkorjausohjeita laitteellesi @tgandroidtests -keskustelusta, tai kokeilla asentaa Telegram X:n uudelleen, jolloin sinun pitää kirjautua uudelleen tilillesi, mutta ongelman pitäisi korjaantua.";
|
||
"NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat" = "**Telegram X** ei pystynyt näyttämään joitain ilmoituksia keskustelusta %1$s, koska järjestelmän asettama raja ilmoitusluokille on kohdattu.\n\nVarmista, että:\n• Järjestelmän päivitykset on asennettu\n• Telegram X on uusin versio\n• Ilmoituksia ei ole rajoitettu järjestelmän asetuksista.\n\nJos yllä olevat vaiheet eivät auta, voit pyytää virheenkorjausohjeita laitteellesi @tgandroidtests -keskustelusta, tai kokeilla asentaa Telegram X:n uudelleen, jolloin sinun pitää kirjautua uudelleen tilillesi, mutta ongelman pitäisi korjaantua.";
|
||
"NotificationsGuideError" = "**Telegram X** ei pystynyt näyttämään joitain ilmoituksia tilillesi tuntemattoman järjestelmävirheen takia.\n\nVarmista, että:\n• Järjestelmän päivitykset on asennettu\n• Telegram X on uusin versio\n• Ilmoituksia ei ole rajoitettu järjestelmän asetuksista.\n\nJos yllä olevat vaiheet eivät auta, voit jakaa tarkemman virheraportin @tgandroidtests -ryhmään, tai hakea virheenkorjausohjeita laitteellesi.";
|
||
"NotificationsGuideErrorChat" = "**Telegram X** ei pystynyt näyttämään joitain ilmoituksia keskustelusta %1$s tuntemattoman järjestelmävirheen takia.\n\nVarmista, että:\n• Järjestelmän päivitykset on asennettu\n• Telegram X on uusin versio\n• Ilmoituksia ei ole rajoitettu järjestelmän asetuksista.\n\nJos yllä olevat vaiheet eivät auta, voit jakaa tarkemman virheraportin \n@tgandroidtests -ryhmään, tai hakea virheenkorjausohjeita laitteellesi.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseError" = "**Firebase**-palvelu ei toimi oikein virheen takia: %1$s\n\nIlmoitukset saattavat saapua suurella viiveellä tai ei välttämättä lainkaan.\n\nVarmista, että:\n• Google Play Palveluiden viimeisin versio on asennettu: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=fi\n• Telegram X:n viimeisin versio on asennettu\n• Firebase on otettu käyttöön\n• Palveluntarjoajasi tai nimipalvelusi ei estä sitä\n• Jos käytät palomuuria tai mainostenestoa, Firebase-palvelua ei ole estetty\n• Tämä osoite näyttää sinulle 404-virhesivun: https://firebaseinstallations.googleapis.com/\n• Järjestelmän päivämäärä ja aika on asetettu oikein\n• Laitteen käynnistäminen uudelleen ei ratkaise ongelmaa\n• Järjestelmän päivitykset ovat asennettu\n• Käytät Telegram X:n **virallista** versiota: @tgx_log\n\nJos yllä olevat vaiheet eivät korjaa ongelmaa, kokeile käyttää haluamaasi VPN-palvelua, sillä alueesi viranomaiset saattavat sensuroida palvelua.";
|
||
"NotificationsGuideFirebaseUnavailable" = "Google Play -palvelut eivät ole saatavilla. Varmista, että sinulla on ne asennettuna ja päivitettynä.\n\nIlmoitukset eivät saavu oikein ilman niitä; ne voivat kadota tai saapua myöhässä.";
|
||
"NotificationsGuidePermission" = "Telegramin ilmoitukset on estetty laitteesi asetuksista.\n\nVoit ottaa ne käyttöön seuraavasti:\n• Siirry järjestelmän asetuksiin – Sovellukset – Telegram X.\n• Valitse Ilmoitukset – Salli ilmoitukset.";
|
||
"NotificationsGuideSyncAppOff" = "Tietojen synkronointi on pois käytöstä Telegram X :ltä. Ilmoitukset eivät välttämättä saavu sovelluksen ollessa pois päältä.\n\nSynkronoinnin saattaa poistaa käytöstä laitteesi virransäästötila.";
|
||
"NotificationsGuideSyncGlobalOff" = "Tietojen synkronointi on pois käytöstä kaikilta sovelluksilta. Ilmoitukset eivät välttämättä saavu sovelluksen ollessa pois päältä.\n\nSynkronoinnin saattaa poistaa käytöstä laitteesi virransäästötila.";
|
||
"NotificationsLed" = "Ilmoitusvalo";
|
||
"NotificationsMode" = "Näytä ilmoitukset";
|
||
"NotificationsModeActive" = "Käytössä olevalta tililtä";
|
||
"NotificationsModeActiveHint" = "Saat ilmoituksia vain sillä hetkellä käytössä olevalta tililtäsi.";
|
||
"NotificationsModeAll" = "Kaikilta tileiltä";
|
||
"NotificationsModeAllHint" = "Saat ilmoituksia kaikilta tileiltäsi.";
|
||
"NotificationsModeSelected" = "Valitsemaltasi tileiltä";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#one" = "Saat ilmoituksia vain %1$s valitsemaltasi tililtä.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHint#other" = "Saat ilmoituksia vain %1$s valitsemaltasi tililtä.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#one" = "Saat ilmoituksia vain %1$s valitsemaltasi tililtä. Et ole valinnut nykyistä tiliäsi.";
|
||
"NotificationsModeSelectedHintExcluded#other" = "Saat ilmoituksia vain %1$s valitsemaltasi tililtä. Et ole valinnut nykyistä tiliäsi.";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#one" = "Näytä %1$s tili lisää";
|
||
"NotificationsModeSelectedMore#other" = "Näytä %1$s tiliä lisää";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#one" = "Näytä %1$s mykistetty tili";
|
||
"NotificationsModeSelectedMoreMuted#other" = "Näytä %1$s mykistettyä tiliä";
|
||
"NotificationsOnXChats#one" = "Ilmoitukset otettu käyttöön %1$s keskustelussa";
|
||
"NotificationsOnXChats#other" = "Ilmoitukset otettu käyttöön %1$s keskustelussa";
|
||
"NotificationsPriority" = "Tärkeys";
|
||
"NotificationsPrivateInfo" = "Voit mukauttaa tiettyjen käyttäjien ilmoituksia heidän profiilisivullaan.";
|
||
"NotificationsSetting" = "Ilmoitukset";
|
||
"NotificationsSettingBlocked" = "Ilmoitukset ovat oletuksena pois käytöstä. Vaihda ilmoitustyyliä ottaaksesi ne käyttöön.";
|
||
"NotificationsSettingOff" = "Ilmoitukset ovat oletuksena pois käytöstä. Voit ottaa ne käyttöön tietyille keskusteluille keskusteluluettelosta.";
|
||
"NotificationsSettingOn" = "Ilmoitukset ovat oletuksena käytössä. Voit poistaa ne käytöstä tietyiltä keskusteluilta keskusteluluettelosta.";
|
||
"NumberHidden" = "Numeroa ei tiedetä";
|
||
"NumberHiddenHint" = "Puhelinnumero näytetään, kun %1$s lisää sinut yhteystiedoksi tai vaihtaa yksityisyysasetuksiaan.";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Off" = "Ei käytössä";
|
||
"OnMobileNetwork" = "Matkapuhelinverkossa";
|
||
"OnRoaming" = "Verkkovierailtaessa";
|
||
"OnlyAdmins" = "Vain valvojat";
|
||
"OnlyAdminsSpecific" = "Vain valvojat, joilla on lupa";
|
||
"OnlyIfSilent" = "Vain äänettömällä";
|
||
"OnlyOwnerChannel" = "Vain kanavan omistaja voi vaihtaa tätä asetusta.";
|
||
"OnlyOwnerGroup" = "Vain ryhmän omistaja voi vaihtaa tätä asetusta.";
|
||
"Open" = "Avaa";
|
||
"OpenArchive" = "Arkistoidut keskustelut";
|
||
"OpenArchiveHint" = "**Ei näytettäviä keskusteluita**\n\nKaikki keskustelusi on arkistoitu";
|
||
"OpenBot" = "Näytä botti";
|
||
"OpenChannel" = "Näytä kanava";
|
||
"OpenChat" = "Avaa keskustelu";
|
||
"OpenCloudChat" = "Avaa pilvikeskustelu";
|
||
"OpenEmbed" = "Ulkoisten linkkien esikatselu";
|
||
"OpenEmbedDesc" = "Avaa esikatselun sovelluksessa tuetuille ulkoisille linkeille";
|
||
"OpenFragment" = "Avaa Fragment";
|
||
"OpenGiftLink" = "Avaa lahjalinkki";
|
||
"OpenGroup" = "Näytä ryhmä";
|
||
"OpenInExternalApp" = "Avaa…";
|
||
"OpenLinkAs" = "Avaa linkki käyttäjänä…";
|
||
"OpenLinkConfirm" = "Haluatko avata linkin %1$s?";
|
||
"OpenMap" = "Avaa kartoissa";
|
||
"OpenMessage" = "NÄYTÄ VIESTI";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionBrowser" = "Avaa selaimessa";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatActionOpen" = "Avaa esikatseluna";
|
||
"OpenPreviewInSecretChatWarning" = "Haluatko varmasti avata kohteen %1$s esikatselun, jonka URL-osoite on\n\n%2$s";
|
||
"OpenProfile" = "Näytä profiili";
|
||
"OpenSourceGuide" = "**Telegram X** on avointa lähdekoodia. Voit halutessasi tarkistaa juuri sen lähdekoodin, josta käyttämäsi versio koonnettiin.";
|
||
"OpenStickerSet" = "Näytä tarrakokoelma";
|
||
"OpenSupergroup" = "Avaa superryhmä";
|
||
"OpenThisLink" = "Avaa linkki?\n\n%1$s";
|
||
"Optimizing" = "Optimoidaan tietokantaa";
|
||
"OptimizingInfo" = "Telegram optimoi tietokantansa päivityksen jälkeen. Odota hetki, tämä operaatio voi kestää hetken.";
|
||
"Other" = "Muu";
|
||
"OtherAdminsInviteLinks" = "Muiden valvojien luomat linkit";
|
||
"OtherChats" = "Muut keskustelut";
|
||
"OtherDevices" = "Muut laitteet";
|
||
"OtherMedia" = "Muu media";
|
||
"OtherWebSessions" = "Yhdistetyt sivustot";
|
||
"Outgoing" = "Lähtevä";
|
||
"OutgoingCall" = "Lähtevä puhelu";
|
||
"OutgoingCallBusy" = "Lähtevä puhelu (varattu)";
|
||
"PR" = "Vetopyyntö #%1$d";
|
||
"Page1Message" = "Maailman **nopein** pikaviestisovellus.\nSe on **ilmainen** ja **turvallinen**.";
|
||
"Page1Title" = "Telegram X";
|
||
"Page2Message" = "**Telegram** toimittaa viestit perille\nnopeammin kuin mikään muu sovellus.";
|
||
"Page2Title" = "Nopea";
|
||
"Page3Message" = "**Telegram** tarjoaa ilmaisen rajattoman\npilvitallennustilan keskusteluille ja medialle.";
|
||
"Page3Title" = "Ilmainen";
|
||
"Page4Message" = "**Telegram** ei rajoita median\ntai keskustelujen kokoa.";
|
||
"Page4Title" = "Tehokas";
|
||
"Page5Message" = "**Telegram** pitää viestisi turvassa\nhakkereiden hyökkäyksiltä.";
|
||
"Page5Title" = "Turvallinen";
|
||
"Page6Message" = "**Telegramilla** pääset\nviesteihisi usealta laitteelta.";
|
||
"Page6Title" = "Pilvipohjainen";
|
||
"PaidMedia" = "Maksullinen sisältö";
|
||
"PaidX" = "Maksoit onnistuneesti %1$s";
|
||
"PaintModeArrow" = "Nuoli";
|
||
"PaintModeDoodle" = "Piirtele";
|
||
"PaintModeFill" = "Täytön väri";
|
||
"PaintModeRect" = "Suorakulmio";
|
||
"Paints" = "Piirrokset";
|
||
"PaintsInfo" = "Telegram X muistaa kuvanmuokkaimessa tekemäsi vektorikuvat uutta käyttöä varten.\n\nHaluatko Telegram X:n unohtavan ne?";
|
||
"ParticipantXLimitReached#one" = "Et voi lisätä enempää kuin %1$s jäsenen tähän ryhmään";
|
||
"ParticipantXLimitReached#other" = "Et voi lisätä enempää kuin %1$s jäsentä tähän ryhmään";
|
||
"PasscodeBiometrics" = "Biometriikka";
|
||
"PasscodeBiometricsStrong" = "Biometriikka (vahva)";
|
||
"PasscodeBiometricsWeak" = "Biometriikka (heikko)";
|
||
"PasscodeFingerprint" = "Sormenjälki";
|
||
"PasscodeGesture" = "Ele";
|
||
"PasscodeInvalidGesture" = "Väärä ele";
|
||
"PasscodeInvalidPassword" = "Väärä salasana";
|
||
"PasscodeInvalidPattern" = "Väärä kuvio";
|
||
"PasscodeInvalidPin" = "Väärä PIN";
|
||
"PasscodeItem" = "Pääsykoodilukitus";
|
||
"PasscodeMismatchBiometrics" = "Biometriikka ei täsmää";
|
||
"PasscodeMismatchFingerprint" = "Sormenjäljet eivät täsmää";
|
||
"PasscodeMismatchGesture" = "Eleet eivät täsmää";
|
||
"PasscodeMismatchPassword" = "Salasanat eivät täsmää";
|
||
"PasscodeMismatchPattern" = "Kuviot eivät täsmää";
|
||
"PasscodeMismatchPin" = "PIN-koodit eivät täsmää";
|
||
"PasscodePIN" = "PIN-koodi";
|
||
"PasscodePattern" = "Kuvio";
|
||
"PasscodeSettingDisabled" = "Pois käytöstä";
|
||
"PasscodeTitle" = "Pääsykoodilukitus";
|
||
"PasswordAndHintMustBeDifferent" = "Vihje ei saa olla salasanasi.";
|
||
"PasswordDisabled" = "Pois käytöstä";
|
||
"PasswordDoNotMatch" = "Salasanat eivät täsmää";
|
||
"PasswordEnabled" = "Käytössä";
|
||
"PasswordIsInvalid" = "Syöttämäsi salasana on väärä";
|
||
"PasswordMatchesOldOne" = "Salasana ei muuttunut.";
|
||
"PasswordRecovery" = "Salasanan palautus";
|
||
"PastWeek" = "Viime viikko";
|
||
"PasteCustomEmoji" = "Liitä emoji";
|
||
"PasteUrlEmptyHint" = "Leikepöytä on tyhjä";
|
||
"PasteUrlNotValidHint" = "Virheellinen linkki";
|
||
"PasteUrlPlaceholder" = "Liitä osoite…";
|
||
"PaymentRefunded" = "%1$s palautti %2$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaid" = "Maksoit onnistuneesti %1$s botille %2$s tuotteesta %3$s";
|
||
"PaymentSuccessfullyPaidNoItem" = "Maksoit onnistuneesti %1$s botille %2$s";
|
||
"PeerId" = "Osapuolen ID";
|
||
"PeerToPeerInfo" = "Vertaisverkotuksen poistaminen käytöstä toimittaa puhelut Telegramin palvelinten kautta, mikä piilottaa IP-osoitteesi, mutta äänenlaatu saattaa hieman kärsiä.";
|
||
"PendingEmailText" = "Palautussähköposti %1$s ei ole vielä käytössä, sillä se odottaa vahvistusta.";
|
||
"People" = "Ihmiset";
|
||
"PerformAs" = "Tee toiminto käyttäjänä…";
|
||
"PersonalDetails" = "Yksityiset tiedot";
|
||
"Phone" = "Puhelinnumero";
|
||
"PhoneCall" = "Tavallinen puhelu";
|
||
"PhoneMobile" = "Matkapuhelin";
|
||
"PhoneNumber" = "Puhelinnumero";
|
||
"PhoneNumberAlert" = "Käyttäjät näkevät uuden puhelinnumerosi, mikäli heillä on se yhteystiedoissaan tai jos yksityisyysasetuksesi sallivat sen näyttämisen. Jälkimmäiset löytää siirtymällä asetuksiin > Yksityisyys ja tietoturva > Puhelinnumero.";
|
||
"PhoneNumberChange" = "Vaihda numeroa";
|
||
"PhoneNumberChangeDone" = "Jatka";
|
||
"PhoneNumberHelp" = "Täältä voit vaihtaa Telegramiin liitetyn numerosi. Tilisi ja kaikki siihen liittyvät pilvitiedot — kuten viestit, mediat ja yhteystiedot — siirretään uuteen numeroon.";
|
||
"PhoneNumberInUse" = "Tämä numero on valitettavasti varattu.";
|
||
"PhoneNumberUnknown" = "Tuntematon";
|
||
"Photo" = "Kuva";
|
||
"PhotoHasBeenSavedToGallery" = "Kuva tallennettu galleriaan";
|
||
"Photos" = "Kuvat";
|
||
"PickLanguages" = "Valitse kielet";
|
||
"PictureAndText" = "MEDIA";
|
||
"Pin" = "Kiinnitä";
|
||
"PinMessageInChat" = "Kiinnitetäänkö tämä viesti?";
|
||
"PinMessageInThisChannel" = "Kiinnitä tämä viesti kanavalle?";
|
||
"PinMessageInThisGroup" = "Haluatko kiinnittää tämän viestin tässä ryhmässä?";
|
||
"PinMessageOther" = "Kiinnitä myös käyttäjälle %1$s";
|
||
"PinNotify" = "Ilmoita kaikille jäsenille";
|
||
"PinNotify2" = "Ilmoita kaikille tilaajille";
|
||
"PinToTop" = "Kiinnitä ylös";
|
||
"PinTooMuchWarn#one" = "Valitettavasti voit kiinnittää vain %1$s keskustelun pääluetteloon. Jos haluat enemmän järjestystä keskusteluihin, arkistoituja keskusteluja voi kiinnittää rajattomasti.";
|
||
"PinTooMuchWarn#other" = "Valitettavasti voit kiinnittää vain %1$s keskustelua pääluetteloon. Jos haluat enemmän järjestystä keskusteluihin, arkistoituja keskusteluja voi kiinnittää rajattomasti.";
|
||
"PinXChats#one" = "Kiinnitä %1$s keskustelu";
|
||
"PinXChats#other" = "Kiinnitä %1$s keskustelua";
|
||
"PinXMessages#one" = "Kiinnitetäänkö %1$s viesti?";
|
||
"PinXMessages#other" = "Kiinnitetäänkö %1$s viestiä?";
|
||
"PinnedDefault" = "Oletus";
|
||
"PinnedDisabled" = "Pois";
|
||
"PinnedEnabled" = "Päällä";
|
||
"PinnedMessage" = "Kiinnitetty viesti";
|
||
"PinnedMessageAction" = "Kiinnitti viestin";
|
||
"PinnedMessageChanged" = "Kiinnitetty viesti muuttui";
|
||
"PinnedMessages" = "Kiinnitetyt viestit";
|
||
"PinnedMessagesOff" = "Poista käytöstä käyttääksesi ryhmien ilmoitusasetuksia, kun viesti kiinnitetään. Et saa ilmoitusta, jos ryhmä on mykistetty.";
|
||
"PinnedMessagesOn" = "Ota käyttöön käyttääksesi yksityisten keskusteluiden ilmoitusasetuksia, kun viesti kiinnitetään. Et saa ilmoitusta, jos viestien tekijä on mykistetty.";
|
||
"PlaceSearchError" = "Virhe etsittäessä paikkoja";
|
||
"PlayListAdd" = "Toista seuraavaksi";
|
||
"PlayListHighlight" = "Korosta listalla";
|
||
"PlayListPlayNext" = "Toista seuraava";
|
||
"PlayListRemove" = "Poista";
|
||
"PlayListRemoveTrack" = "Poista %1$s nykyiseltä soittolistaltasi?";
|
||
"PlayListRestore" = "Lisää soittolistaan";
|
||
"PlayListReverse" = "Käänteinen järjestys";
|
||
"PlayPause" = "Tauko";
|
||
"PlayPlay" = "Toista";
|
||
"PlayResume" = "Jatka";
|
||
"PlaySkipNext" = "Seuraava";
|
||
"PlaySkipPrev" = "Edellinen";
|
||
"PlayStop" = "Pysäytä";
|
||
"PlaybackSpeed" = "Nopeus";
|
||
"PlaybackSpeed100" = "Tavallinen";
|
||
"PlaybackSpeed120" = "Hieman nopeammin";
|
||
"PlaybackSpeed150" = "Nopeammin";
|
||
"PlaybackSpeed200" = "Kaksinkertainen nopeus";
|
||
"PlaybackSpeed50" = "Todella hidas";
|
||
"PlaybackSpeed70" = "Hidas";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio100" = "Ääni toistuu tavallisella nopeudella";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio150" = "Ääni toistuu 1,5-kertaisella nopeudella";
|
||
"PlaybackSpeedHintAudio200" = "Ääni toistuu kaksinkertaisella nopeudella";
|
||
"PlaybackSpeedHintHold" = "Lisää vaihtoehtoja pitämällä pohjassa";
|
||
"PlaybackSpeedHintSwipe" = "Hienosäädä pitämällä pohjassa ja liu'uttamalla sivulle";
|
||
"PlaybackSpeedHintTemplate" = "%1$s.\n%2$s.";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo100" = "Video toistuu tavallisella nopeudella";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo150" = "Video toistuu 1,5-kertaisella nopeudella";
|
||
"PlaybackSpeedHintVideo200" = "Video toistuu kaksinkertaisella nopeudella";
|
||
"PlusSign" = "+";
|
||
"Poll" = "Kysely";
|
||
"PollAnonymous" = "Kysely, vastaukset nimettömiä";
|
||
"PollDescription" = "Kuvaus (valinnainen)";
|
||
"PollDescriptionEmpty" = "Lisää kuvaus (valinnainen)";
|
||
"PollDescriptionInfo" = "Kuvaus näytetään kyselyn nimen yläpuolella.";
|
||
"PollDiscard" = "Hylätäänkö kysely?";
|
||
"PollDiscardPrompt" = "Haluatko varmasti hylätä tämän kyselyn?";
|
||
"PollOption" = "Vaihtoehto";
|
||
"PollOptions" = "Vastausvaihtoehdot";
|
||
"PollOptionsAdd" = "Lisää vaihtoehto…";
|
||
"PollOptionsLimit#one" = "Voit lisätä vielä %1$s vaihtoehdon";
|
||
"PollOptionsLimit#other" = "Voit lisätä vielä %1$s vaihtoehtoa";
|
||
"PollOptionsMax" = "Olet jo lisännyt enimmäismäärän vaihtoehtoja.";
|
||
"PollPublic" = "Kysely";
|
||
"PollPublicForwardHint" = "Valitettavasti kyselyitä, jonka äänet ovat julkiset, ei voi välittää kanaville.";
|
||
"PollQuestion" = "Kysymys";
|
||
"PollQuestionEmpty" = "Kysy kysymys";
|
||
"PollResults" = "Lopputulos";
|
||
"PollResultsTitle" = "Kyselyn tulokset";
|
||
"PollSettingAdding" = "Salli vaihtoehtojen lisäys";
|
||
"PollSettingAddingOff" = "Osallistujat eivät voi ehdottaa uusia vaihtoehtoja";
|
||
"PollSettingAddingOn" = "Osallistujat voivat ehdottaa uusia vaihtoehtoja";
|
||
"PollSettingAnonymous" = "Vastaukset nimettömiä";
|
||
"PollSettingCountries" = "Rajoita maittain";
|
||
"PollSettingCountriesOff" = "Käyttäjät saavat äänestää maastaan riippumatta";
|
||
"PollSettingCountriesOn" = "Vain käyttäjät valituista maista saavat äänestää";
|
||
"PollSettingCountriesOnSpecific" = "Vain käyttäjät maista: %1$s";
|
||
"PollSettingDuration" = "Rajoita kestoa";
|
||
"PollSettingDurationOff" = "Sulkee kyselyn tiettyyn päättymisaikaan";
|
||
"PollSettingDurationOn" = "Äänestys päättyy %1$s";
|
||
"PollSettingHideResults" = "Piilota tulokset";
|
||
"PollSettingHideResultsOff" = "Tulokset näytetään heti äänestäneille";
|
||
"PollSettingHideResultsOn" = "Tulokset näytetään vasta, kun äänestys on päättynyt";
|
||
"PollSettingMembers" = "Rajoita tilaajiin";
|
||
"PollSettingMembersOff" = "Äänestäminen ei vaadi kanavan tilaamista";
|
||
"PollSettingMembersOn" = "Vain kanavan yli 24 tuntia sitten tilanneet saavat äänestää";
|
||
"PollSettingMultiple" = "Monta vastausta";
|
||
"PollSettingMultipleOff" = "Vain yhden vaihtoehdon voi valita";
|
||
"PollSettingMultipleOn" = "Monta eri vaihtoehtoa voi valita";
|
||
"PollSettingQuiz" = "Tietovisa";
|
||
"PollSettingQuizInfo" = "Visatilassa olevilla kyselyillä on yksi oikea vastaus. Käyttäjät eivät voi perua vastauksiaan.";
|
||
"PollSettingQuizOff" = "Ota käyttöön valitaksesi oikean vastauksen";
|
||
"PollSettingQuizOn" = "Valitse oikea vastausvaihtoehto";
|
||
"PollSettingRevoting" = "Salli äänen vaihto";
|
||
"PollSettingRevotingOff" = "Ääni on peruuttamaton";
|
||
"PollSettingRevotingOn" = "Antaa äänestäjien muuttaa mieltään";
|
||
"PollSettingShowVoters" = "Näytä äänestäjät";
|
||
"PollSettingShowVotersOff" = "Äänestäneiden nimiä ei näytetä";
|
||
"PollSettingShowVotersOn" = "Näyttää joka vaihtoehtoa äänestäneiden nimet";
|
||
"PollSettingShuffle" = "Sekoita vaihtoehdot";
|
||
"PollSettingShuffleOff" = "Vaihtoehdot näkyvät samassa järjestyksessä kaikille";
|
||
"PollSettingShuffleOn" = "Vaihtoehtojen esitysjärjestys vaihtelee käyttäjittäin";
|
||
"Pornography" = "Pornografia";
|
||
"PostNotFound" = "Viestiä ei löytynyt";
|
||
"PostedBy" = "Julkaissut %1$s";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#one" = "Sinulla voi olla vain %1$s jaettu kansio. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.";
|
||
"PremiumLimitAddShareableFolder#other" = "Sinulla voi olla vain %1$s jaettua kansiota. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#one" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkin. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s linkkiin.";
|
||
"PremiumLimitChatFolderInviteLink#other" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon kuin **%1$s** linkkiä. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s linkkiin.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#one" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin %1$s keskustelun. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s keskusteluun.";
|
||
"PremiumLimitChatsInFolder#other" = "Valitettavasti et voi lisätä kansioon enempää kuin %1$s keskustelua. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s keskusteluun.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#one" = "Et voi luoda enempää kuin %1$s kansion. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.";
|
||
"PremiumLimitCreateFolder#other" = "Et voi luoda enempää kuin %1$s kansiota. **Telegram Premium** -tilauksella voit nostaa rajan %2$s kansioon.";
|
||
"PremiumReactions" = "Premium-reaktiot";
|
||
"PremiumReactionsLocked" = "Jos haluat käyttää näitä pikareaktiota, tilaa **Telegram Premium**.";
|
||
"PremiumRequired" = "Tämä toiminnallisuus vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.";
|
||
"PremiumRequiredMoveFolder" = "Tilaa **Telegram Premium** siirtääksesi \"%1$s\" -kansiota.";
|
||
"PremiumRequiredNewChats" = "Tämä asetus vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.";
|
||
"PremiumRequiredSticker" = "Tämä tarra vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.";
|
||
"PremiumRequiredVoiceVideo" = "Tämä asetus vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.";
|
||
"PrimaryInviteLink" = "Päälinkki";
|
||
"PrimaryInviteLinkMenu" = "Pääkutsulinkki";
|
||
"PrimaryLink" = "Päälinkki";
|
||
"PrimaryLinkBotHint" = "Päälinkkiä ei voi poistaa käytöstä.";
|
||
"PrimaryLinkHint" = "Päälinkkiä ei voi poistaa käytöstä, mutta voit poistaa sen yltä.";
|
||
"PrimaryUsername" = "Pääkäyttäjänimi";
|
||
"PrimaryUsernameHint" = "Pääkäyttäjänimeä ei voi poistaa käytöstä, mutta voit poistaa sen yltä.";
|
||
"Prioritize" = "Henkilökohtaiset ilmoitukset";
|
||
"PriorityAboutUrgentAndLow" = "Tärkeät ilmoitukset näkyvät, vaikka puhelimesi olisi Älä häiritse -tilassa. Alhaisen tärkeyden ilmoitukset näkyvät vain ilmoitusalueella.";
|
||
"PriorityLow" = "Alhainen";
|
||
"PriorityRegular" = "Tavallinen";
|
||
"PriorityUrgent" = "Tärkeä";
|
||
"Privacy" = "Yksityisyysasetukset";
|
||
"PrivacyActionBot" = "Mitä %1$s saa tehdä?";
|
||
"PrivacyActionGroup" = "Mitä tämän keskustelun jäsenet saavat tehdä?";
|
||
"PrivacyActionUser" = "Mitä %1$s saa tehdä?";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContacts" = "Vain yhteystiedot voivat lisätä sinut";
|
||
"PrivacyAddToGroupsContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) voivat lisätä sinut";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybody" = "Kuka tahansa voi lisätä sinut";
|
||
"PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept" = "Kuka tahansa (%1$s) voi lisätä sinut";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContacts" = "Vain yhteystiedot";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium" = "Vain yhteystiedot ja **Telegram Premium** -tilaajat";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOff" = "Kielletty";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionOn" = "Sallittu";
|
||
"PrivacyAddToGroupsExceptionPremium" = "Vain **Telegram Premium** -tilaajat";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobody" = "Kukaan ei voi lisätä sinua";
|
||
"PrivacyAddToGroupsNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei voi lisätä sinua";
|
||
"PrivacyAddUsers" = "Lisää käyttäjiä";
|
||
"PrivacyAdvanced" = "Lisäasetukset";
|
||
"PrivacyAllowFindingContacts" = "Vain yhteystiedot löytävät sinut Telegramista";
|
||
"PrivacyAllowFindingContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) löytävät sinut Telegramista";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybody" = "Kaikki löytävät sinut Telegramista";
|
||
"PrivacyAllowFindingEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) löytävät sinut Telegramista";
|
||
"PrivacyAudioContacts" = "Vain yhteystiedot näkevät tallentamasi musiikin";
|
||
"PrivacyAudioContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät tallentamasi musiikin";
|
||
"PrivacyAudioEverybody" = "Kaikki näkevät tallentamasi musiikin";
|
||
"PrivacyAudioEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) näkevät tallentamasi musiikin";
|
||
"PrivacyAudioExceptionContacts" = "Näkyy vain yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOff" = "Ei näy";
|
||
"PrivacyAudioExceptionOn" = "Näkyy";
|
||
"PrivacyAudioNobody" = "Kukaan ei näe tallentamaasi musiikkia";
|
||
"PrivacyAudioNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei näe tallentamaasi musiikkia";
|
||
"PrivacyAudioTitle" = "Tallennettu musiikki";
|
||
"PrivacyBots" = "Botit";
|
||
"PrivacyCallsContacts" = "Vain yhteystiedot voivat soittaa sinulle";
|
||
"PrivacyCallsContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) voivat soittaa sinulle";
|
||
"PrivacyCallsEverybody" = "Kuka tahansa voi soittaa sinulle";
|
||
"PrivacyCallsEverybodyExcept" = "Kuka tahansa (%1$s) voi soittaa sinulle";
|
||
"PrivacyCallsExceptionContacts" = "Vain yhteystiedot";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOff" = "Kielletty";
|
||
"PrivacyCallsExceptionOn" = "Sallittu";
|
||
"PrivacyCallsNobody" = "Kukaan ei voi soittaa sinulle";
|
||
"PrivacyCallsNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei voi soittaa sinulle";
|
||
"PrivacyCallsP2PTitle2" = "Vertaisverkkopuhelut";
|
||
"PrivacyClearPayment" = "Maksutiedot";
|
||
"PrivacyClearShipping" = "Toimitustiedot";
|
||
"PrivacyDefault" = "Oletus";
|
||
"PrivacyDefaultBots" = "Oletus boteille ja pienoissovelluksille";
|
||
"PrivacyDefaultChat" = "Oletus keskustelulle %1$s";
|
||
"PrivacyDefaultContacts" = "Oletus yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyDefaultPremium" = "Oletuksena **Telegram Premium** -tilaajille";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#one" = "Oletus %1$s keskustelulle";
|
||
"PrivacyDefaultXChats#other" = "Oletus %1$s keskustelulle";
|
||
"PrivacyDeleteCloudDrafts" = "Poista kaikki luonnokset pilvestä";
|
||
"PrivacyForwardLinkContacts" = "Yhteystiedot voivat ohjata tililleni";
|
||
"PrivacyForwardLinkContactsExcept" = "Yhteystiedot (%1$s) voivat ohjata tilillesi";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybody" = "Kaikki voivat ohjata tilillesi";
|
||
"PrivacyForwardLinkEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) voivat ohjata tilillesi";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionContacts" = "Vain yhteystiedot voivat linkittää tiliini";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOff" = "Ilman linkkiä tiliini";
|
||
"PrivacyForwardLinkExceptionOn" = "Linkki tiliini";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobody" = "Kukaan ei voi ohjata tilillesi";
|
||
"PrivacyForwardLinkNobodyExcept" = "Kukaan (paitsi %1$s) ei voi ohjata tilillesi";
|
||
"PrivacyForwardLinkTitle" = "Välitetyt viestit";
|
||
"PrivacyGiftsContacts" = "Vain yhteystiedot saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää";
|
||
"PrivacyGiftsContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää";
|
||
"PrivacyGiftsEverybody" = "Kaikki saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää";
|
||
"PrivacyGiftsEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) saavat näyttää lahjoja ilman hyväksyntää";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionContacts" = "Vain yhteystiedot";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOff" = "Vain hyväksytyt";
|
||
"PrivacyGiftsExceptionOn" = "Kaikki";
|
||
"PrivacyGiftsNobody" = "Kukaan ei saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää";
|
||
"PrivacyGiftsNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei saa näyttää lahjoja ilman hyväksyntää";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Hyväksy lahjat automaattisesti";
|
||
"PrivacyLastSeenContacts" = "Vain yhteystiedot näkevät Nähty-tilasi";
|
||
"PrivacyLastSeenContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät Nähty-tilasi";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybody" = "Kuka tahansa näkee Nähty-tilasi";
|
||
"PrivacyLastSeenEverybodyExcept" = "Kuka tahansa (%1$s) näkee Nähty-tilasi";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionContacts" = "Näkyy vain yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOff" = "Ei näy";
|
||
"PrivacyLastSeenExceptionOn" = "Näkyy";
|
||
"PrivacyLastSeenNobody" = "Kukaan ei näe Nähty-tilaasi";
|
||
"PrivacyLastSeenNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei näe Nähty-tilaasi";
|
||
"PrivacyMessage" = "Viestit";
|
||
"PrivacyMessageContactsPremium" = "Vain yhteystiedot ja **Premium**-tilaajat";
|
||
"PrivacyMessageEverybody" = "Kaikki voivat lähettää sinulle viestejä";
|
||
"PrivacyMessagePaid" = "Maksu";
|
||
"PrivacyMessagePreview" = "Uudet keskustelu";
|
||
"PrivacyMessageTitle" = "Viestit";
|
||
"PrivacyNoFeeContacts" = "Vain yhteystiedot voivat lähettää sinulle viestejä maksutta";
|
||
"PrivacyNoFeeContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) voivat lähettää sinulle viestejä maksutta";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybody" = "Kaikki voivat lähettää sinulle viestejä maksutta";
|
||
"PrivacyNoFeeEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) voivat lähettää sinulle viestejä maksutta";
|
||
"PrivacyNoFeeNobody" = "Kaikki joutuvat maksamaan viestihinnan";
|
||
"PrivacyNoFeeNobodyExcept" = "Kaikki (%1$s) joutuvat maksamaan viestihinnan";
|
||
"PrivacyOther" = "Muu";
|
||
"PrivacyP2PContacts" = "Vain yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyP2PContactsExcept" = "Vain yhteystiedoille (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PEverybody" = "Käytössä";
|
||
"PrivacyP2PEverybodyExcept" = "Käytössä (%1$s)";
|
||
"PrivacyP2PExceptionContacts" = "Vain yhteystiedot";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOff" = "Ei käytössä";
|
||
"PrivacyP2PExceptionOn" = "Käytössä";
|
||
"PrivacyP2PNobody" = "Pois";
|
||
"PrivacyP2PNobodyExcept" = "Pois (%1$s)";
|
||
"PrivacyPaymentsClear" = "Tyhjennä maksu- ja toimitustiedot";
|
||
"PrivacyPaymentsClearAlert" = "Poistetaanko toimitustietosi ja poistatetaanko kaikilta maksuntarjoajilta luottokorttitietosi? Muista, että Telegram ei koskaan säilö luottokorttitietojasi.";
|
||
"PrivacyPhotoContacts" = "Vain yhteystietosi näkevät profiilikuvasi";
|
||
"PrivacyPhotoContactsExcept" = "Vain yhteystietosi (%1$s) näkevät profiilikuvasi";
|
||
"PrivacyPhotoEverybody" = "Kaikki näkevät profiilikuvasi";
|
||
"PrivacyPhotoEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) näkevät profiilikuvasi";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionContacts" = "Näkyy vain yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOff" = "Ei näy";
|
||
"PrivacyPhotoExceptionOn" = "Näkyy";
|
||
"PrivacyPhotoNobody" = "Kukaan ei näe profiilikuvaasi";
|
||
"PrivacyPhotoNobodyExcept" = "Kukaan (paitsi %1$s) ei näe profiilikuvaasi";
|
||
"PrivacyPhotoTitle" = "Profiilikuvat";
|
||
"PrivacyPolicy" = "Tietosuojakäytäntö";
|
||
"PrivacyReadDateDefaultAll" = "Oletus";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContacts" = "Vain yhteystiedot";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium" = "Vain yhteystiedot ja **Telegram Premium** -tilaajat";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOff" = "Kielletty";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionOn" = "Sallittu";
|
||
"PrivacyReadDateExceptionPremium" = "Vain **Telegram Premium** -tilaajat";
|
||
"PrivacySettings" = "Yksityisyys ja tietoturva";
|
||
"PrivacyShowBioContacts" = "Vain yhteystietosi näkevät profiilikuvauksesi";
|
||
"PrivacyShowBioContactsExcept" = "Vain yhteystietosi (%1$s) näkevät profiilikuvauksesi";
|
||
"PrivacyShowBioEverybody" = "Kaikki näkee profiilikuvauksesi";
|
||
"PrivacyShowBioEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) näkee profiilikuvauksesi";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionContacts" = "Näkyy vain yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOff" = "Ei näy";
|
||
"PrivacyShowBioExceptionOn" = "Näytä";
|
||
"PrivacyShowBioNobody" = "Kukaan ei näe profiilikuvaustasi";
|
||
"PrivacyShowBioNobodyExcept" = "Kukaan ei (%1$s) näe profiilikuvaustasi";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContacts" = "Vain yhteystiedot näkevät syntymäpäiväsi";
|
||
"PrivacyShowBirthdateContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät syntymäpäiväsi";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybody" = "Kaikki näkevät syntymäpäiväsi";
|
||
"PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) näkevät syntymäpäiväsi";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionContacts" = "Näkyy vain yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOff" = "Ei näy";
|
||
"PrivacyShowBirthdateExceptionOn" = "Näkyy";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobody" = "Kukaan ei näe syntymäpäivääsi";
|
||
"PrivacyShowBirthdateNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei näe syntymäpäivääsi";
|
||
"PrivacyShowNumberContacts" = "Vain yhteystiedot näkevät puhelinnumerosi";
|
||
"PrivacyShowNumberContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) näkevät puhelinnumerosi";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybody" = "Kaikki näkevät puhelinnumerosi";
|
||
"PrivacyShowNumberEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) näkevät puhelinnumerosi";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionContacts" = "Näkyy vain yhteystiedoille";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOff" = "Ei näy";
|
||
"PrivacyShowNumberExceptionOn" = "Näkyy";
|
||
"PrivacyShowNumberNobody" = "Kukaan ei näe puhelinnumeroasi";
|
||
"PrivacyShowNumberNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei näe puhelinnumeroasi";
|
||
"PrivacyTitle" = "Yksityisyys";
|
||
"PrivacyVisibilityBot" = "Mihin botilla %1$s on pääsy?";
|
||
"PrivacyVisibilityGroup" = "Mitä tämän keskustelun jäsenet näkevät profiilissani?";
|
||
"PrivacyVisibilityUser" = "Mitä %1$s näkee profiilissani?";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContacts" = "Vain yhteystiedot voivat lähettää ääniviestejä";
|
||
"PrivacyVoiceVideoContactsExcept" = "Vain yhteystiedot (%1$s) voivat lähettää ääniviestejä";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybody" = "Kaikki voivat lähettää ääniviestejä";
|
||
"PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept" = "Kaikki (%1$s) voivat lähettää ääniviestejä";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionContacts" = "Vain yhteystiedot";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOff" = "Älä salli";
|
||
"PrivacyVoiceVideoExceptionOn" = "Salli";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobody" = "Kukaan ei voi lähettää ääniviestejä";
|
||
"PrivacyVoiceVideoNobodyExcept" = "Kukaan (%1$s) ei voi lähettää ääniviestejä";
|
||
"PrivacyVoiceVideoTitle" = "Ääni- ja videoviestit";
|
||
"PrivateChat" = "Yksityinen keskustelu";
|
||
"PrivateChats" = "Yksityiset keskustelut";
|
||
"PrivateChatsMentions" = "Yksityiset keskustelut ja maininnat";
|
||
"Proceed" = "Jatka";
|
||
"ProcessingFile" = "Käsitellään…";
|
||
"ProcessingFileWait" = "Käsitellään tiedostoja, odota hetki…";
|
||
"ProcessingMedia" = "Käsitellään %1$s";
|
||
"ProfilePhoto" = "Profiilikuva";
|
||
"ProgressCreateChannel" = "Luodaan kanavaa…";
|
||
"PromotedByX" = "Ylentänyt %1$s";
|
||
"PromotedByXOnDate" = "Ylentänyt %1$s %2$s";
|
||
"ProximityAlertKM#one" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ProximityAlertKM#other" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#one" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ProximityAlertM#other" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %3$s";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#one" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta";
|
||
"ProximityAlertOtherKM#other" = "%2$s on nyt %1$s kilometrin päässä sinusta";
|
||
"ProximityAlertOtherM#one" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta";
|
||
"ProximityAlertOtherM#other" = "%2$s on nyt %1$s metrin päässä sinusta";
|
||
"ProximityAlertYouKM#one" = "Olet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouKM#other" = "Olet nyt %1$s kilometrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#one" = "Olet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"ProximityAlertYouM#other" = "Olet nyt %1$s metrin päässä käyttäjästä %2$s";
|
||
"Proxy" = "Välityspalvelin";
|
||
"ProxyAdd" = "Lisää välityspalvelin";
|
||
"ProxyAutoSwitch" = "Vaihda automaattisesti";
|
||
"ProxyAutoSwitchHint" = "Kokeilee eri välityspalvelinta, jos yhdistäminen kestää liian kauan. Jos verkkoyhteys on heikko, tämä voi hidastaa verkkoon yhdistämistä.";
|
||
"ProxyAvailable" = "Saatavilla (%1$s)";
|
||
"ProxyChecking" = "Tarkistetaan…";
|
||
"ProxyConnected" = "Yhdistetty (%1$s)";
|
||
"ProxyConnections" = "Yhteydet";
|
||
"ProxyCredentials" = "Pääsytiedot";
|
||
"ProxyCredentialsOptional" = "Pääsytiedot (valinnainen)";
|
||
"ProxyDisabled" = "Pois käytöstä";
|
||
"ProxyEdit" = "Muokkaa";
|
||
"ProxyEnable" = "Ota käyttöön";
|
||
"ProxyError" = "Virhe";
|
||
"ProxyErrorDetailed" = "Virhe (%1$s)";
|
||
"ProxyErrorDirect" = "Ongelmia havaittu";
|
||
"ProxyHideErrors" = "Piilota virhetiedot";
|
||
"ProxyHttp" = "HTTP %1$s";
|
||
"ProxyInfo" = "Välityspalvelimet voivat auttaa pääsemään Telegramiin, jos tietyllä alueella ei ole yhteyttä.";
|
||
"ProxyLinkUnsupported" = "Välityspalvelinlinkki on virheellinen.";
|
||
"ProxyMtproto" = "MTPROTO %1$s";
|
||
"ProxyNone" = "Ilman välityspalvelinta";
|
||
"ProxyOther" = "Muut asetukset";
|
||
"ProxyPasswordHint" = "Salasana";
|
||
"ProxyRemove" = "Poista";
|
||
"ProxyRemoveInfo" = "Haluatko poistaa tämän välityspalvelimen?";
|
||
"ProxyReorderByPing" = "Järjestä viiveen mukaan";
|
||
"ProxySaveForLater" = "Tallenna";
|
||
"ProxySecretHint" = "Sala-avain";
|
||
"ProxySettings" = "Välityspalvelinasetukset";
|
||
"ProxySetup" = "Napauta ottaaksesi käyttöön";
|
||
"ProxyShowErrors" = "Näytä virhetiedot";
|
||
"ProxySocks5" = "SOCKS5 %1$s";
|
||
"ProxySponsor" = "Välityspalvelimen";
|
||
"ProxySponsorAlert" = "Välityspalvelimesi näyttää tämän kanavan. Kanavan saa pois viestiluettelosta poistamalla välityspalvelimen käytöstä Telegramin asetuksissa.";
|
||
"ProxyTorNetwork" = "Tor-verkko %1$s";
|
||
"ProxyUsernameHint" = "Käyttäjänimi";
|
||
"PsaChatInfo" = "Tämä keskustelu sisältää julkisia tiedotuksia.";
|
||
"PsaChatInfoCovid" = "Tämä keskustelu tarjoaa sinulle julkisia tiedotuksia tämänhetkisen **COVID-19**-pandemian suhteen. Lue lisää aloitteesta täältä: https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaForward" = "Tiedotus";
|
||
"PsaForwardCovid" = "COVID-19-tiedotus";
|
||
"PsaFromX" = "lähde: %1$s";
|
||
"PsaFromXViaBot" = "lähde: %1$s botilla %2$s";
|
||
"PsaHide" = "Piilota";
|
||
"PsaHideConfirm" = "Piilota %1$s?";
|
||
"PsaHideConfirmCovid" = "Piilotetaanko COVID-19-tiedotukset lähteestä %1$s?";
|
||
"PsaHideDone" = "Piilota keskustelulistasta";
|
||
"PsaInfo" = "Tämä viesti sisältää julkisen tiedotuksen.";
|
||
"PsaInfoCovid" = "Tämä viesti tarjoaa sinulle julkisen tiedotuksen tämänhetkisen **COVID-19**-pandemian suhteen. Lue lisää aloitteesta täältä: https://telegram.org/blog/coronavirus";
|
||
"PsaType" = "Tiedotus";
|
||
"PsaTypeCovid" = "COVID-19";
|
||
"PublicGroup" = "Julkinen ryhmä";
|
||
"PublicGroupsUnavailable" = "Valitettavasti julkiset ryhmät eivät ole saatavilla laitteellasi.";
|
||
"PublicLinkIsInvalid" = "Voit käyttää vain merkkejä a–z, 0–9 sekä alaviivoja julkisiin Telegram-linkkeihin.";
|
||
"PublicLinkTooShort" = "Julkinen linkki liian lyhyt";
|
||
"PublicPhoto" = "Julkinen kuva";
|
||
"PublicPhotoHint" = "Julkinen kuva näkyy kaikille, jotka eivät saa nähdä oikeaa profiilimediaasi.";
|
||
"PublicPhotoNoSet" = "Kuvaa ei asetettu";
|
||
"PublicPhotoSet" = "Kuva on asetettu";
|
||
"PullRequestCommit" = "Vetopyyntö #%1$d";
|
||
"PullRequestsInfo#one" = "Tässä koontiversiossa on %1$s katselmointia odottava vetopyyntö";
|
||
"PullRequestsInfo#other" = "Tässä koontiversiossa on %1$s katselmointia odottavaa vetopyyntöä";
|
||
"PullToSeePlaces" = "Vedä ylöspäin nähdäksesi lähelläsi olevat paikat";
|
||
"PushServices" = "Puskuilmoituspalvelu";
|
||
"QAddXToChannel" = "Lisätäänkö %1$s kanavalle?";
|
||
"QBlockChat" = "Haluatko estää keskustelun %1$s? Et saisi enää ilmoituksia, jos sen valvoja lähettää sinulle nimettömästi vastauksia pyyntöihin.";
|
||
"QBlockUser" = "Haluatko estää käyttäjän %1$s?";
|
||
"QDeleteCallFromRecent" = "Poistetaanko puhelu lokista?";
|
||
"QDeleteXMessages#one" = "Poista %1$s viesti?";
|
||
"QDeleteXMessages#other" = "Poista %1$s viestiä?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#one" = "Poistetaanko %1$s viesti keskustelusta %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromY#other" = "Poistetaanko %1$s viestiä keskustelusta %2$s?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#one" = "Poista %1$s lisää käyttäjältä %2$s (%3$s)?";
|
||
"QDeleteXMessagesFromYRole#other" = "Poista %1$s lisää käyttäjältä %2$s (%3$s)?";
|
||
"QReportChat" = "Ilmiannetaanko %1$s?";
|
||
"QReportMessage" = "Haluatko ilmiantaa viestin käyttäjältä %1$s?";
|
||
"QReportMessageUser" = "Haluatko ilmiantaa viestin käyttäjältä %1$s?";
|
||
"QReportMessages" = "Haluatko ilmiantaa viestit käyttäjältä %1$s?";
|
||
"QReportMessagesUser" = "Haluatko varmasti ilmiantaa viestit käyttäjältä %1$s?";
|
||
"QReportXMessages#one" = "Haluatko ilmiantaa %1$s viestin?";
|
||
"QReportXMessages#other" = "Haluatko ilmiantaa %1$s viestiä?";
|
||
"QUnblockX" = "Poista käyttäjän %1$s esto?";
|
||
"Quality" = "Laatu";
|
||
"QualityBetter" = "Parempi laatu";
|
||
"QualityWorse" = "Pienempi koko";
|
||
"QuickActionSettingNone" = "Ei mitään";
|
||
"QuickActionSettingReply" = "Vastaa";
|
||
"QuickActionSettingShare" = "Jaa";
|
||
"QuickReaction" = "Pikareaktiot";
|
||
"QuickReactionDisabled" = "Ei käytössä";
|
||
"QuickReactionEnable" = "Käytä pikareaktiota";
|
||
"QuickReactionEnableDesc" = "Ryhmän tai kanavan asetukset voivat rajoittaa käytettäviä reaktioita.";
|
||
"QuickReactionsLimit" = "Kohtasit pikareaktioiden rajan";
|
||
"QuickTranslate" = "Pikakäännös";
|
||
"QuickTranslateDesc" = "Näytä viestien käännös liu'uttamalla niitä.";
|
||
"Quiz" = "Visa";
|
||
"QuizAnonymous" = "Visa, vastaukset nimettömiä";
|
||
"QuizDescriptionInfo" = "Kuvaus näytetään visan nimen yläpuolella.";
|
||
"QuizDiscard" = "Hylkää visa";
|
||
"QuizDiscardPrompt" = "Haluatko varmasti hylätä tämän visan?";
|
||
"QuizExplanation" = "Selitys";
|
||
"QuizExplanationEmpty" = "Lisää selitys";
|
||
"QuizExplanationInfo" = "Visaan vastaaja näkee tämän tekstin, jos hän vastaa väärin (sopii opetustarkoituksiin).";
|
||
"QuizOptionHint" = "Valitse oikea vastaus napauttamalla.";
|
||
"QuizOptions" = "Vastausvaihtoehdot";
|
||
"QuizPublic" = "Visa";
|
||
"QuizResults" = "Lopputulos";
|
||
"QuizResultsTitle" = "Visan tulokset";
|
||
"ReEnterAPassword" = "Syötä salasana uudelleen";
|
||
"ReactionAvatarsInfo" = "Rajoitettu asetus tarkoittaa, että profiilikuvat näytetään vain, jos todennäköisesti tunnistaisit käyttäjän sen perusteella.";
|
||
"Reactions" = "Reaktiot";
|
||
"ReactionsAllowAll" = "Kaikki";
|
||
"ReactionsAllowNone" = "Ei käytössä";
|
||
"ReactionsAllowSome#one" = "%1$s sallittu";
|
||
"ReactionsAllowSome#other" = "%1$s sallittu";
|
||
"ReactionsDisabled" = "Reaktiot pois käytöstä";
|
||
"ReactionsDisabledDesc" = "Antaa jäsenten reagoida ryhmän viesteihin";
|
||
"ReactionsEnabled#one" = "%1$s reaktio käytössä";
|
||
"ReactionsEnabled#other" = "%1$s reaktiota käytössä";
|
||
"ReactionsEnabledAll" = "Salli **kaikki** reaktiot";
|
||
"ReactionsLimitChannel" = "Reaktioiden enimmäismäärä";
|
||
"ReactionsLimitChannelDesc" = "Rajoittaa julkaisuihin lisättävien eri reaktioiden lukumäärää, myös vanhoilla julkaisuilla.";
|
||
"ReactionsLimitChat" = "Reaktioiden enimmäismäärä";
|
||
"ReactionsLimitChatDesc" = "Rajoittaa viestiin lisättävien eri reaktioiden lukumäärää, myös niitä, jotka on jo lähetetty.";
|
||
"ReactionsPickerHeader" = "Reaktiot";
|
||
"ReadAllChats" = "Merkitse kaikki luetuiksi";
|
||
"ReadAllChatsDone#one" = "%1$s keskustelu merkitty luetuksi";
|
||
"ReadAllChatsDone#other" = "%1$s keskustelua merkitty luetuksi";
|
||
"ReadAllChatsInfo" = "Haluatko varmasti merkitä kaikki keskustelut ja maininnat luetuksi?";
|
||
"ReadDate_date" = "Luettu %1$s klo %2$s";
|
||
"ReadDate_hours#one" = "Luettu %1$s tunti sitten";
|
||
"ReadDate_hours#other" = "Luettu %1$s tuntia sitten";
|
||
"ReadDate_minutes#one" = "Luettu %1$s minuutti sitten";
|
||
"ReadDate_minutes#other" = "Luettu %1$s minuuttia sitten";
|
||
"ReadDate_now" = "Luettu äsken";
|
||
"ReadDate_seconds#one" = "Luettu %1$s sekunti sitten";
|
||
"ReadDate_seconds#other" = "Luettu %1$s sekuntia sitten";
|
||
"ReadDate_today" = "Luettu klo %1$s";
|
||
"ReadDate_weekday" = "Luettu %1$s klo %2$s";
|
||
"ReadDate_yesterday" = "Luettu eilen klo %1$s";
|
||
"ReadingXLine" = "Luetaan riviä %1$s…";
|
||
"ReceivedXStars#one" = "%3$s sai %1$s tähden (%2$s)";
|
||
"ReceivedXStars#other" = "%3$s sai %1$s tähteä (%2$s)";
|
||
"Recent" = "Viimeisimmät";
|
||
"RecentActionsChannelHint" = "Palvelutoimenpiteet viimeisen 48 tunnin aikana.";
|
||
"RecentActionsGroupHint" = "Ryhmän palvelutoimenpiteet viimeisen 48 tunnin aikana.";
|
||
"RecentAdmins" = "Valvojat";
|
||
"RecentStickers" = "Äskettäin käytetyt";
|
||
"RecommendedFolders" = "Kansioehdotukset";
|
||
"RecommendedSign" = "suositeltu";
|
||
"RecordingAudio" = "äänittää";
|
||
"RecordingRound" = "nauhoittaa videoviestiä";
|
||
"RecordingVideo" = "nauhoittaa videota";
|
||
"RecoveryCodeInvalid" = "Virheellinen palautuskoodi. Yritä uudelleen.";
|
||
"RecoveryCodeResent" = "Vahvistuskoodi on lähetetty uudelleen sähköpostitse.";
|
||
"RecoveryCodeSent" = "Lähetimme kuusinumeroisen palautuskoodin osoitteeseen %1$s. Tarkista sähköpostisi ja syötä se tänne.";
|
||
"RecoveryCodeSentEmailUnknown" = "Lähetimme sinulle kuusinumeroisen palautuskoodin. Tarkista sähköpostisi ja syötä koodi tänne.";
|
||
"RecoveryEmailSent" = "Lähetimme sähköpostin varmistaaksesi osoitteesi.";
|
||
"RecurringPayment" = "Toistuva maksu";
|
||
"ReduceMotion" = "Vähennä liikettä";
|
||
"RegionNotFound" = "Maakoodia ei löytynyt";
|
||
"Registration" = "Rekisteröinti";
|
||
"RememberAlbumSetting" = "Muista median ryhmitysasetukset";
|
||
"RemindAtCustomTime" = "Muistuta päivämääränä…";
|
||
"RemindDateAt" = "Muistuta %1$s klo %2$s";
|
||
"RemindInXHours#one" = "Muistuta %1$s tunnin päästä";
|
||
"RemindInXHours#other" = "Muistuta %1$s tunnin päästä";
|
||
"RemindInXMinutes#one" = "Muistuta %1$s minuutin päästä";
|
||
"RemindInXMinutes#other" = "Muistuta %1$s minuutin päästä";
|
||
"RemindInXYears#one" = "Muistuta %1$s vuoden päästä";
|
||
"RemindInXYears#other" = "Muistuta %1$s vuoden päästä";
|
||
"RemindTodayAt" = "Muistuta tänään klo %1$s";
|
||
"RemindTomorrowAt" = "Muistuta huomenna klo %1$s";
|
||
"Reminder" = "📅 Muistutus";
|
||
"ReminderActionChangePhoneNumber" = "Vaihda puhelinnumeroa";
|
||
"ReminderActionLearnMore" = "Lue lisää";
|
||
"ReminderActionVerifyPassword" = "Varmista salasana";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumber" = "Tarkista puhelinnumerosi";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberDescription" = "Pidä numerosi ajan tasalla, jotta voisit aina kirjautua Telegramiin.";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberHide" = "Pidä %1$s";
|
||
"ReminderCheckPhoneNumberText" = "Onko %1$s yhä numerosi?";
|
||
"ReminderCheckTfaPassword" = "Tarkista salasanasi";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordDescription" = "Tarkista että muistat yhä kaksivaiheisen todennuksen salasanasi, jotta voisit aina kirjautua Telegramiin.";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordHide" = "Piilota ehdotus";
|
||
"ReminderCheckTfaPasswordText" = "Muistatko vielä salasanasi?";
|
||
"ReminderSetBirthdate" = "Kerro muille milloin vietät syntymäpäivääsi";
|
||
"ReminderSetBirthdateHide" = "Piilota ehdotus";
|
||
"ReminderSetBirthdateText" = "Lisää syntymäpäiväsi";
|
||
"ReminderSetLoginEmail" = "Aseta kirjautumissähköposti";
|
||
"ReminderSetLoginEmailHide" = "Piilota ehdotus";
|
||
"ReminderSetLoginEmailText" = "Varmista, että saat kirjautumiskoodit";
|
||
"Reminders" = "Muistutukset";
|
||
"Remove" = "Poista";
|
||
"RemoveAccountHint2" = "Kirjaudutaanko ulos tililtä %1$s? Kaikki tilin salaiset keskustelut menetetään ja laitteelle ladattu media poistetaan siltä.";
|
||
"RemoveBotPhoto" = "Poista botin kuva";
|
||
"RemoveCall" = "Poista";
|
||
"RemoveCaptions" = "Poista kuvatekstit kopioista";
|
||
"RemoveChannelPhoto" = "Poista kanavan profiilikuva";
|
||
"RemoveEmojiSet" = "Poistetaanko emojikokoelma %1$s?";
|
||
"RemoveFolder" = "Poista kansio";
|
||
"RemoveFolderConfirm" = "Haluatko varmasti poistaa tämän kansion? Siinä olevia keskusteluja ei poisteta.";
|
||
"RemoveFromFavorites" = "Poista suosikeista";
|
||
"RemoveFromFolder" = "Poista kansiosta";
|
||
"RemoveFromGroup" = "Poista ryhmästä";
|
||
"RemoveGifConfirm" = "Poistetaanko tallennettu GIF?";
|
||
"RemoveGroupPhoto" = "Poista ryhmän profiilikuva";
|
||
"RemoveLanguage" = "Poista käännös";
|
||
"RemoveMember" = "Poista";
|
||
"RemoveMessageFee" = "Älä veloita";
|
||
"RemoveMessageFeeHint" = "Voit lisätä käyttäjiä tai kokonaisia ryhmiä, joiden ei tarvitse maksaa viestien lähettämisestä sinulle.";
|
||
"RemovePhotoConfirm" = "Poistetaanko tämä kuva?";
|
||
"RemoveProfilePhoto" = "Poista profiilimedia";
|
||
"RemovePublicPhoto" = "Poista julkinen kuva";
|
||
"RemoveRestrictions" = "Poista rajoitukset";
|
||
"RemoveStickerSet" = "Poista tarrakokoelma %1$s?";
|
||
"RemoveStickerSetAction" = "Poista";
|
||
"RemoveXEmoji#one" = "Poista %1$s emoji";
|
||
"RemoveXEmoji#other" = "Poista %1$s emojia";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#one" = "Poista %1$s emojikokoelma";
|
||
"RemoveXEmojiPacks#other" = "Poista %1$s emojikokoelmaa";
|
||
"RemoveXMasks#one" = "Poista %1$s naamio";
|
||
"RemoveXMasks#other" = "Poista %1$s naamiota";
|
||
"RemoveXStickerPacks#one" = "Poista %1$s tarrakokoelma";
|
||
"RemoveXStickerPacks#other" = "Poista %1$s tarrakokoelmaa";
|
||
"RemoveXStickers#one" = "Poista %1$s tarra";
|
||
"RemoveXStickers#other" = "Poista %1$s tarraa";
|
||
"RenameBot" = "Muokkaa botin nimeä";
|
||
"RenameBotHint" = "**Varoitus**: tämä muuttaa **kaikille** näkyvää botin oletusnimeä.";
|
||
"RenameContact" = "Muokkaa yhteystietoa";
|
||
"RenewedSubscription" = "%1$s jatkoi tilaustaan";
|
||
"RenewedSubscriptionUntilX" = "%1$s jatkoi tilaustaan %2$s asti";
|
||
"RepeatNotifications" = "Ilmoitusten toistaminen";
|
||
"RepeatNotificationsDisabled" = "Pois käytöstä";
|
||
"ReplaceImage" = "Korvaa kuva";
|
||
"ReplaceVideo" = "Korvaa video";
|
||
"RepliesBot" = "Vastaukset";
|
||
"RepliesTitle" = "Vastaukset";
|
||
"Reply" = "Vastaa";
|
||
"ReplyMessageDeletedHint" = "Tämä viesti on vastaus viestiin, joka on poistettu.";
|
||
"ReplyNotifications" = "kommentti-ilmoitukset";
|
||
"ReplyRequiredHint" = "Valitse viesti, johon vastata";
|
||
"Report" = "Ilmianna";
|
||
"ReportAd" = "Ilmianna mainos";
|
||
"ReportAdFail" = "Tätä mainosta ilmiannettaessa tapahtui virhe.";
|
||
"ReportAdHidden" = "Et näe enää mainoksia.";
|
||
"ReportAdOk" = "Valvojat tarkistavat mainoksen.";
|
||
"ReportAdPolicy" = "Lue lisää [mainoskäytännöistämme ja -ehdoistamme](https://ads.telegram.org/guidelines).";
|
||
"ReportAdPremiumRequired" = "**Telegram Premium** -tilaus vaaditaan mainosten piilottamiseen.";
|
||
"ReportAdSubtitle" = "Mitä tässä mainoksessa on vialla?";
|
||
"ReportChat" = "Ilmianna %1$s";
|
||
"ReportChatAlertBtn" = "Ilmianna";
|
||
"ReportChatMessagesRequired" = "Valitse ilmiantoon kuuluvat viestit.";
|
||
"ReportChatPhoto" = "Haluatko ilmiantaa keskustelun %1$s kuvan?";
|
||
"ReportChatReasonOptional" = "Kuvaus";
|
||
"ReportChatReasonRequired" = "Kuvaus (pakollinen)";
|
||
"ReportChatSent" = "Ilmianto lähetetty";
|
||
"ReportChatSpam" = "Haluatko ilmiantaa henkilön %1$s roskapostista?";
|
||
"ReportFalsePositive" = "Ilmianna virhetunnistus";
|
||
"ReportFalsePositiveOk" = "Telegramin valvojat lukevat ilmiantosi. Kiitos!";
|
||
"ReportMessage" = "Ilmianna käyttäjän %1$s viesti";
|
||
"ReportMessageUser" = "Ilmianna käyttäjän %1$s viesti";
|
||
"ReportMessages" = "Ilmianna käyttäjän %1$s viestit";
|
||
"ReportMessagesUser" = "Ilmianna viestejä käyttäjältä %1$s";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Kuvaus";
|
||
"ReportSpam" = "Ilmianna roskaposti";
|
||
"ReportXChats#one" = "Ilmianna %1$s keskustelu";
|
||
"ReportXChats#other" = "Ilmianna %1$s keskustelua";
|
||
"ReportXMessages#one" = "Ilmianna %1$s viesti";
|
||
"ReportXMessages#other" = "Ilmianna %1$s viestiä";
|
||
"ReportedXChats#one" = "Ilmiannettiin %1$s keskustelu";
|
||
"ReportedXChats#other" = "Ilmiannettiin %1$s keskustelua";
|
||
"RequestFollowChannelX" = "Haluatko pyytää lupaa tilata kanava %1$s sen valvojilta?";
|
||
"RequestJoinChannel" = "Pyydä liittyä kanavalle";
|
||
"RequestJoinChannelBtn" = "Pyydä liittyä";
|
||
"RequestJoinChannelSent" = "Tilauspyyntö kanavalle %1$s lähetettiin";
|
||
"RequestJoinGroup" = "Pyydä liittyä ryhmään";
|
||
"RequestJoinGroupBtn" = "Liittymispyyntö";
|
||
"RequestJoinGroupSent" = "Liittymispyyntö ryhmään %1$s lähetettiin";
|
||
"RequestJoinGroupX" = "Haluatko pyytää lupaa liittyä ryhmään %1$s sen valvojilta?";
|
||
"RequestToJoinChannelInfo" = "Valvojien tulee hyväksyä tälle kanavalle liittyvät.";
|
||
"RequestToJoinGroupInfo" = "Valvojien tulee hyväksyä tähän ryhmään liittyvät.";
|
||
"Reschedule" = "Ajasta uudelleen";
|
||
"Resend" = "Lähetä uudelleen";
|
||
"ResendRecoveryEmailCode" = "Lähetä uudelleen";
|
||
"ResendXMessages#one" = "Lähetä %1$s viesti uudelleen";
|
||
"ResendXMessages#other" = "Lähetä %1$s viestiä uudelleen";
|
||
"Reset" = "Nollaa";
|
||
"ResetNotifications" = "Palauta kaikki ilmoitukset ennalleen";
|
||
"ResetNotificationsConfirm" = "Nollaa kaikki ilmoitusasetukset, mukaan lukien yhteystietojen, ryhmien ja kanavien ilmoitusasetukset?";
|
||
"ResetPassword" = "Nollaa salasana";
|
||
"ResetPasswordWait" = "Yritit äskettäin lähettää pyynnön nollata salasanasi, mutta pyyntö peruttiin. Odota vielä %1$s ennen uudelleen pyytämistä.";
|
||
"ResetStatistics" = "Nollaa tilastot";
|
||
"ResetStatsHint" = "Haluatko varmasti nollata verkon käytön tilastosi?";
|
||
"ResolveNoGalleryAccess" = "Avaa asetukset";
|
||
"RestartBot" = "Käynnistä uudelleen";
|
||
"RestartEffect" = "Käynnistä sovellus uudelleen, jotta tämä tulee voimaan.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText" = "Jos et pääse sähköpostiisi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko salasanan muistaminen tai tilin nollaus.";
|
||
"RestoreEmailTroubleText2" = "Jos et pääse palautusosoitteella sähköposteihisi, sinun tulee joko muistaa salasana tai odottaa 7 päivää että salasanasi nollautuu.";
|
||
"RestoreEmailTroubleUnknown" = "Onko sinulla ongelmia sähköpostiin pääsemisessä?";
|
||
"RestorePasswordNoEmailText2" = "Koska et lisännyt palautussähköpostiosoitetta, sinun tulee joko muistaa salasana tai odottaa 7 päivää että salasanasi nollautuu.";
|
||
"RestorePasswordNoEmailTitle" = "Pahoittelut";
|
||
"RestorePasswordResetIn" = "Voit nollata salasanasi, kun on kulunut %1$s.";
|
||
"RestorePasswordResetPasswordOk" = "Kaksivaiheisen todennuksen salasanasi nollattiin.";
|
||
"RestrictBotsAndMiniApps" = "Rajoita botteja ja pienoissovelluksia";
|
||
"RestrictBotsAndMiniAppsDesc" = "Vaadi hyväksyntä vastaanotettaessa lahjoja boteilta ja pienoissovelluksilta.";
|
||
"RestrictFor" = "Rajoitus kestää";
|
||
"RestrictOnRoaming" = "Rajoita verkkovieraillessa";
|
||
"RestrictOnWiFi" = "Rajoita Wi-Fi:llä";
|
||
"RestrictOverMobile" = "Rajoita mobiilidatalla";
|
||
"RestrictSaving" = "Kiellä tallentaminen";
|
||
"RestrictSavingBotInfo" = "Viestien kopioiminen ja välittäminen tältä botilta on kielletty.";
|
||
"RestrictSavingChannelHint" = "Tilaajat eivät voisi kopioida, tallentaa tai välittää sisältöä tältä kanavalta.";
|
||
"RestrictSavingChannelInfo" = "Kanavan valvojat ovat estäneet viestien kopioinnin ja välittämisen";
|
||
"RestrictSavingGroupHint" = "Jäsenet eivät voisi kopioida, tallentaa tai välittää sisältöä tästä ryhmästä.";
|
||
"RestrictSavingGroupInfo" = "Ryhmän valvojat ovat estäneet viestien kopioinnin ja välittämisen";
|
||
"RestrictSavingUserInfo" = "Tämän viestin kopioiminen ja välittäminen on estetty.";
|
||
"RestrictUntil" = "Rajoitus päättyy";
|
||
"RestrictUntilFuture" = "Rajoita %1$s klo %2$s asti";
|
||
"RestrictUntilToday" = "Rajoita tänään klo %1$s asti";
|
||
"RestrictUntilTomorrow" = "Rajoita huomiseen klo %1$s asti";
|
||
"RestrictUser" = "Rajoita käyttäjää";
|
||
"RestrictXChannel" = "Käyttäjää %1$s ei poisteta kanavalta.";
|
||
"RestrictXGroup" = "Käyttäjää %1$s ei poisteta ryhmästä.";
|
||
"Restricted" = "RAJOITETUT";
|
||
"RestrictedByX" = "Rajoittanut %1$s";
|
||
"RestrictedByXOnDate" = "Rajoittanut %1$s %2$s";
|
||
"RestrictedContent" = "Rajoitettu sisältö";
|
||
"RestrictedWillBeShownHere" = "Rajoitetut jäsenet näkyvät täällä";
|
||
"RetractVote" = "Peru ääni";
|
||
"RetrieveMessagesError" = "Viestejä ei voitu hakea. Napauta korjataksesi.";
|
||
"RetrievingMessages" = "Haetaan uusia viestejä";
|
||
"RetrievingText" = "Tili: %1$s";
|
||
"RevokeForX#one" = "Poista kaikki viestit %1$s muulta käyttäjältä";
|
||
"RevokeForX#other" = "Poista kaikki viestit %1$s muulta käyttäjältä";
|
||
"RevokeLink" = "Mitätöi linkki";
|
||
"RevokedInviteLinks" = "Mitätöidyt linkit";
|
||
"RightAddNewAdmins" = "Lisätä uusia valvojia";
|
||
"RightAnonymous" = "Jäädä nimettömäksi";
|
||
"RightBanUsers" = "Estää käyttäjiä";
|
||
"RightChangeChannelInfo" = "Muokata kanavan tietoja";
|
||
"RightChangeGroupInfo" = "Muuttaa ryhmän tietoja";
|
||
"RightDirectMessages" = "Hallinnoida suoraviestejä";
|
||
"RightEditMessages" = "Muokata viestejä";
|
||
"RightInviteViaLink" = "Lisätä käyttäjiä";
|
||
"RightLiveStreams" = "Hallinnoida suoria lähetyksiä";
|
||
"RightMessages" = "Viestit";
|
||
"RightPinMessages" = "Kiinnittää viestejä";
|
||
"RightSendAudio" = "Lähettää musiikkia";
|
||
"RightSendDocs" = "Lähettää tiedostoja";
|
||
"RightSendMedia" = "Lähettää mediaa";
|
||
"RightSendPhoto" = "Lähettää kuvia";
|
||
"RightSendVideo" = "Lähettää videoita";
|
||
"RightSendVideoNote" = "Lähettää videoviestejä";
|
||
"RightSendVoiceNote" = "Lähettää ääniviestejä";
|
||
"RightStories" = "Tarinat";
|
||
"RightStoriesDelete" = "Poistaa muiden tarinoita";
|
||
"RightStoriesEdit" = "Muokata muiden tarinoita";
|
||
"RightStoriesPost" = "Julkaista tarinoita";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimation" = "Tunnista ennakoiva ele";
|
||
"RightSwipeEdgeAnimationInfo" = "Kun tämä on otettu käyttöön, animaatio seuraa sormen suuntaa oikealta reunalta liu'uttaessa.";
|
||
"RightTags" = "Muokata jäsentunnisteita";
|
||
"RightTagsOwn" = "Muokata omia tunnisteita";
|
||
"RightTopics" = "Hallinnoida ketjuja";
|
||
"RightTopicsCreate" = "Luoda ketjuja";
|
||
"RightVoiceChats" = "Hallinnoida videokeskusteluita";
|
||
"Ringtone" = "Soittoääni";
|
||
"RingtoneCustom" = "Mukautettu";
|
||
"RingtoneDisabled" = "Poissa käytöstä";
|
||
"RoamingUsage" = "Verkkovierailudatan käyttö";
|
||
"RoleBanned" = "estetty jäsen";
|
||
"RoleChannel" = "kanava";
|
||
"RoleGroup" = "ryhmä";
|
||
"RoleLeft" = "ei jäsen";
|
||
"RoleMember_days#one" = "liittyi %1$s päivä sitten";
|
||
"RoleMember_days#other" = "liittyi %1$s päivää sitten";
|
||
"RoleMember_hours#one" = "liittyi %1$s tunti sitten";
|
||
"RoleMember_hours#other" = "liittyi %1$s tuntia sitten";
|
||
"RoleMember_minutes#one" = "liittyi %1$s minuutti sitten";
|
||
"RoleMember_minutes#other" = "liittyi %1$s minuuttia sitten";
|
||
"RoleMember_months#one" = "liittyi %1$s kuukausi sitten";
|
||
"RoleMember_months#other" = "liittyi %1$s kuukautta sitten";
|
||
"RoleMember_now" = "liittyi juuri nyt";
|
||
"RoleMember_seconds#one" = "liittyi %1$s sek sitten";
|
||
"RoleMember_seconds#other" = "liittyi %1$s sek sitten";
|
||
"RoleMember_today" = "liittyi klo %1$s";
|
||
"RoleMember_weeks#one" = "liittyi %1$s viikko sitten";
|
||
"RoleMember_weeks#other" = "liittyi %1$s viikkoa sitten";
|
||
"RoleMember_years#one" = "liittyi %1$s vuosi sitten";
|
||
"RoleMember_years#other" = "liittyi %1$s vuotta sitten";
|
||
"RoleMember_yesterday" = "liittyi eilen klo %1$s";
|
||
"RoleOwner" = "omistaja";
|
||
"RootDirectory" = "Juurihakemisto";
|
||
"RoundVideoPlaybackError" = "Videoviestiä ei voitu toistaa; lisätietoja on lokissa.";
|
||
"RtlLayout" = "Oikealta vasemmalle";
|
||
"Saturation" = "Värikylläisyys";
|
||
"Save" = "Tallenna";
|
||
"SaveGif" = "Tallenna GIF";
|
||
"SaveNoMarkdown" = "Tallenna ilman Markdownia";
|
||
"SaveOutgoingPhotos" = "Tallenna muokatut kuvat galleriaan";
|
||
"SaveToDownloads" = "Tallenna latauksiin";
|
||
"SaveToGallery" = "Tallenna galleriaan";
|
||
"SaveToMusic" = "Tallenna musiikkeihin";
|
||
"SaveXGifs#one" = "Tallenna %1$s GIF";
|
||
"SaveXGifs#other" = "Tallenna %1$s GIFiä";
|
||
"SaveXToDownloads#one" = "Tallenna %1$s tiedosto latauksiin";
|
||
"SaveXToDownloads#other" = "Tallenna %1$s tiedostoa latauksiin";
|
||
"SaveXToGallery#one" = "Tallenna %1$s tiedosto galleriaan";
|
||
"SaveXToGallery#other" = "Tallenna %1$s tiedostoa galleriaan";
|
||
"SaveXToMusic#one" = "Tallenna %1$s tiedosto musiikkeihin";
|
||
"SaveXToMusic#other" = "Tallenna %1$s tiedostoa musiikkeihin";
|
||
"Saved" = "Tallennetut";
|
||
"SavedMessages" = "Tallennetut viestit";
|
||
"SavedXFiles#one" = "%1$s tiedosto tallennettu";
|
||
"SavedXFiles#other" = "%1$s tiedostoa tallennettu";
|
||
"SavedXGifToGallery#one" = "%1$s GIF tallennettu kuviin";
|
||
"SavedXGifToGallery#other" = "%1$s GIFiä tallennettu kuviin";
|
||
"ScamMark" = "HUIJAUS";
|
||
"ScanQR" = "Skannaa QR-koodi";
|
||
"ScanQRAuthorizedToast" = "%1$s valtuutettu";
|
||
"ScanQRAuthorizedToastPasswordPending" = "%1$s on valtuutettu, mutta sinne pitää vielä syöttää salasana.";
|
||
"ScanQRFullSubtitle" = "Skannaa QR-koodi kirjautuaksesi tällä tilillä toiselle laitteelle.";
|
||
"ScanQRFullSubtitleProxy" = "Skannaa QR-koodi lisätäksesi välityspalvelimen.";
|
||
"ScanQRFullTitle" = "Skannaa QR-koodi";
|
||
"ScanQRLinkHint" = "Kirjaudu QR-koodilla Asetuksista — Laitteet — Lisää laite ja skannaa koodi.";
|
||
"ScanQRLogInInfo" = "Voit kirjautua työpöytäsovellukselle kuvaamalla tämän.";
|
||
"ScheduledDate" = "Ajastettu: %1$s";
|
||
"ScheduledMessage" = "Ajastettu viesti";
|
||
"ScheduledMessages" = "Ajastetut viestit";
|
||
"ScheduledToday" = "Ajastettu tälle päivälle";
|
||
"ScheduledTomorrow" = "Ajastettu huomiseksi";
|
||
"ScheduledUntilOnline" = "Ajastettu paikalletulolle";
|
||
"ScreenCapture" = "Salli kuvakaappaukset";
|
||
"ScreenCaptureInfo" = "Tämä käytössä voit ottaa kuvakaappauksia sovelluksesta, mutta järjestelmä näyttää keskustelusi sovellusvaihtajassa vaikka pääsykoodi olisi käytössä.\n\nSaatat joutua avaamaan sovelluksen uudelleen, jotta asetus tulee voimaan.";
|
||
"SdCard" = "Muistikortti";
|
||
"Search" = "Hae";
|
||
"SearchApproximateResults#one" = "~%1$s tulos";
|
||
"SearchApproximateResults#other" = "~%1$s tulosta";
|
||
"SearchCountry" = "Hae…";
|
||
"SearchExactlyResults#one" = "%1$s tulos";
|
||
"SearchExactlyResults#other" = "%1$s tulosta";
|
||
"SearchForImages" = "Etsi kuvia";
|
||
"SearchForPlaces" = "Hae paikkoja";
|
||
"SearchPeople" = "Hae henkilöitä";
|
||
"SecretChatCancelled" = "Salainen keskustelu peruutettiin";
|
||
"SecretChatContextBotAlert" = "Huomaa, että viestikenttäbotit ovat kolmansien osapuolien tuotoksia. Boteille kirjoittamasi viestit lähetetään botin kehittäjälle, jotta botti toimisi oikein.";
|
||
"SecretChatFeatureUnsupported" = "Käyttäjän %1$s Telegram ei tue tätä toimintoa. Heidän tulee päivittää ensin.";
|
||
"SecretChatForwardError" = "Tätä viestiä ei voi välittää salaisiin keskusteluihin.";
|
||
"SecretChatId" = "Salaisen keskustelun ID";
|
||
"SecretChatWithUser" = "Salainen keskustelu käyttäjän %1$s kanssa";
|
||
"SecretChats" = "Salaiset keskustelut";
|
||
"SecretFiles" = "Salaiset tiedostot ja mediat";
|
||
"SecretLinkPreviewAlert" = "Haluaisitko yksityiskohtaisemmat linkin esikatselut salaisiin keskusteluihin? Muista, että esikatselut luodaan Telegramin palvelimilla.";
|
||
"SecretLinkPreviewDisable" = "Älä käytä";
|
||
"SecretLinkPreviewEnable" = "Käytä";
|
||
"SecretPasscodeInfo" = "Kun asetat erillisen pääsykoodin, sinun tulee syöttää se joka kerta keskustelua avatessa. Keskustelun esikatselu piilotetaan keskusteluvalikosta.\n\nJos unohdat pääsykoodin, keskustelun sisältö menetetään.\n\nJos tarvitset yleisen pääsykoodin, katso Asetukset > Yksityisyys ja tietoturva > Pääsykoodilukko.";
|
||
"SecretWebPage" = "Linkkien esikatselut";
|
||
"SecretWebPageInfo" = "Linkkien esikatselut luodaan Telegramin palvelimilla. Emme säilö tietoa lähettämistäsi linkeistä.";
|
||
"SecurityTitle" = "Tietoturva";
|
||
"Select" = "Valitse";
|
||
"SelectAll" = "Valitse kaikki";
|
||
"SelectChat" = "Valitse keskustelu";
|
||
"SelectChats" = "Valitse keskustelut";
|
||
"SelectEmojiStatus" = "Aseta emojitila";
|
||
"SelectMessagesInBetween" = "Valitse välissä olevat viestit";
|
||
"SelectMore" = "Valitse…";
|
||
"SelectMuted" = "Valitse mykistetyt";
|
||
"SelectUnread" = "Valitse lukemattomat";
|
||
"SelectedAudioSuffix#one" = " äänitiedosto";
|
||
"SelectedAudioSuffix#other" = " äänitiedostoa";
|
||
"SelectedFileSuffix#one" = " tiedosto";
|
||
"SelectedFileSuffix#other" = " tiedostoa";
|
||
"SelectedGifSuffix#one" = " GIF";
|
||
"SelectedGifSuffix#other" = " GIFiä";
|
||
"SelectedLanguages" = "Valitut kielet";
|
||
"SelectedLinkSuffix#one" = " linkki";
|
||
"SelectedLinkSuffix#other" = " linkkiä";
|
||
"SelectedMediaSuffix#one" = " media";
|
||
"SelectedMediaSuffix#other" = " mediaa";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#one" = " kuva";
|
||
"SelectedPhotoSuffix#other" = " kuvaa";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#one" = " viesti";
|
||
"SelectedRoundVideoSuffix#other" = " viestiä";
|
||
"SelectedSuffix#one" = " valittu";
|
||
"SelectedSuffix#other" = " valittu";
|
||
"SelectedVideoSuffix#one" = " video";
|
||
"SelectedVideoSuffix#other" = " videota";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#one" = " viesti";
|
||
"SelectedVoiceSuffix#other" = " viestiä";
|
||
"SelfDestructPhoto" = "Tuhoutuva kuva";
|
||
"SelfDestructVideo" = "Tuhoutuva video";
|
||
"SelfDestructVideoNote" = "Itsetuhoutuva videoviesti";
|
||
"SelfDestructVoiceNote" = "Itsetuhoutuva ääniviesti";
|
||
"Send" = "LÄHETÄ";
|
||
"SendAndOpen" = "Lähetä ja avaa keskustelu";
|
||
"SendAs" = "Lähetä tilinä";
|
||
"SendAsCopy" = "Lähetä kopiona";
|
||
"SendAsFile" = "Lähetä tiedostona";
|
||
"SendAsOption" = "Lähetä tilinä…";
|
||
"SendAsXFiles#one" = "Lähetä %1$s tiedostona";
|
||
"SendAsXFiles#other" = "Lähetä %1$s tiedostona";
|
||
"SendAtCustomTime" = "Lähetä päivämääränä…";
|
||
"SendByEnter" = "Rivinvaihto lähettää";
|
||
"SendCurrentLocation" = "Lähetä nykyinen sijaintisi";
|
||
"SendDart" = "Heitä tikkaa";
|
||
"SendDartHint" = "Lähetä %1$s-emoji heittääksesi tikkaa.";
|
||
"SendDateAt" = "Lähetä %1$s klo %2$s";
|
||
"SendDice" = "Lähetä noppa";
|
||
"SendDiceAsEmoji" = "Lähetä emojina";
|
||
"SendDiceHint" = "Lähetä %1$s-emoji keskusteluun saadaksesi satunnaisluvun Telegramilta.";
|
||
"SendFailureInfo" = "Lähetys epäonnistui: %1$s";
|
||
"SendInXHours#one" = "Lähetä %1$s tunnin päästä";
|
||
"SendInXHours#other" = "Lähetä %1$s tunnin päästä";
|
||
"SendInXMinutes#one" = "Lähetä %1$s minuutin päästä";
|
||
"SendInXMinutes#other" = "Lähetä %1$s minuutin päästä";
|
||
"SendInXYears#one" = "Lähetä %1$s vuoden päästä";
|
||
"SendInXYears#other" = "Lähetä %1$s vuoden päästä";
|
||
"SendLiveLocationInfo" = "Päivittyy reaaliajassa";
|
||
"SendMediaHint" = "Lähetä mediaa pakkaamattomana";
|
||
"SendMessageTo" = "Vastaanottajat…";
|
||
"SendMessageToX" = "Lähetä viesti käyttäjälle %1$s";
|
||
"SendMusicHint" = "Lähetä ääni- ja musiikkitiedostoja";
|
||
"SendNoMarkdown" = "Lähetä ilman Markdownia";
|
||
"SendNoSound" = "Lähetä ilman ääntä";
|
||
"SendNoSoundX#one" = "Lähetä ilman ääntä %1$s keskusteluun";
|
||
"SendNoSoundX#other" = "Lähetä ilman ääntä %1$s keskusteluun";
|
||
"SendNow" = "Lähetä heti";
|
||
"SendOnceOnline" = "Lähetä, kun paikalla";
|
||
"SendOriginal" = "Lähetä alkuperäinen";
|
||
"SendReminder" = "Aseta muistutus";
|
||
"SendSchedule" = "Ajasta viesti";
|
||
"SendSticker" = "Lähetä tarra";
|
||
"SendTo" = "Lähetä";
|
||
"SendTodayAt" = "Lähetä tänään klo %1$s";
|
||
"SendTomorrowAt" = "Lähetä huomenna klo %1$s";
|
||
"SendUnknownDice" = "Kokeile onneasi";
|
||
"SendUnknownDiceHint" = "Lähetä %1$s-emoji keskusteluun kokeillaksesi onneasi.";
|
||
"SendVideoError" = "Videomuotoa ei tueta. Yritä alentaa videon asetuksia tai lähettää video tiedostona. Lokista löytyy lisätietoa.";
|
||
"SendXMessagesNow#one" = "Lähetetäänkö %1$s viesti?";
|
||
"SendXMessagesNow#other" = "Lähetetäänkö %1$s viestiä?";
|
||
"SendXOriginals#one" = "Lähetä %1$s alkuperäinen";
|
||
"SendXOriginals#other" = "Lähetä %1$s alkuperäistä";
|
||
"SendingContact" = "valitsee yhteystietoa…";
|
||
"SendingFile" = "lähettää tiedostoa";
|
||
"SendingGame" = "pelaa";
|
||
"SendingLocation" = "valitsee sijaintia";
|
||
"SendingPhoto" = "lähettää kuvaa";
|
||
"SendingRound" = "lähettää videoviestiä";
|
||
"SendingSmsCode" = "Lähetimme koodin tekstiviestitse puhelinnumeroosi **%1$s**…";
|
||
"SendingVideo" = "lähettää videota";
|
||
"SendingVoice" = "lähettää ääniviestiä";
|
||
"SensitiveContent" = "Arkaluontoinen sisältö";
|
||
"Sent" = "Lähetetty";
|
||
"SentAppCode" = "Lähetimme koodin **Telegram**-sovellukseen toiselle laitteellesi.";
|
||
"SentCallCode" = "Koodi sanellaan puhelussa numeroon **%1$s**.";
|
||
"SentCallOnly" = "Soitimme aktivointipuhelun numeroon **%1$s**.\n\nÄlä vastaa puheluun; Telegram hoitaa kaiken puolestasi.";
|
||
"SentEmailCode" = "Lähetimme koodin sähköpostiisi %1$s.";
|
||
"SentFragmentCode" = "Avaa Fragment ja hae koodi Numbers-osiosta.";
|
||
"SentMissedCall" = "Seuraavan muutaman sekunnin aikana saat puhelun numerosta, joka alkaa **%1$s**.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#one" = "Syötä puhelinnumeron viimeinen **%1$s numero**.";
|
||
"SentMissedCallXDigits#other" = "Syötä puhelinnumeron viimeistä **%1$s numeroa**.";
|
||
"SentSmsCode" = "Lähetimme vahvistuskoodin tekstiviestillä puhelimeesi **%1$s**.";
|
||
"SentSmsPhrase" = "Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen puhelinnumeroosi %1$s.";
|
||
"SentSmsPhraseHint" = "Lähetimme tekstiviestitse salaisen lauseen, joka alkaa \"%2$s\", puhelinnumeroosi %1$s.";
|
||
"SentSmsWord" = "Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan puhelinnumeroosi %1$s.";
|
||
"SentSmsWordHint" = "Lähetimme tekstiviestitse salaisen sanan, joka alkaa \"%2$s\", puhelinnumeroosi %1$s.";
|
||
"SeparateMediaTab" = "Erota kuva- ja videovälilehdet";
|
||
"ServiceNotifications" = "Palveluilmoitukset";
|
||
"SessionAccept" = "Hyväksy";
|
||
"SessionAccepts" = "Mitä otetaan vastaan tällä laitteella?";
|
||
"SessionAcceptsCalls" = "Puhelut";
|
||
"SessionApp" = "Sovellus";
|
||
"SessionAttempt" = "Kirjautumisyritys";
|
||
"SessionAttemptDetails" = "Kirjautumisyrityksen lisätiedot";
|
||
"SessionCalls" = "Saapuvat puhelut";
|
||
"SessionDetails" = "Istunnon tiedot";
|
||
"SessionDevice" = "Laite";
|
||
"SessionFirstLogin" = "Ensimmäinen kirjautuminen";
|
||
"SessionIP" = "IP-osoite";
|
||
"SessionIpUnknown" = "Tuntematon";
|
||
"SessionLastActiveDate" = "Viimeksi käytetty: %1$s";
|
||
"SessionLastLogin" = "Viimeksi paikalla";
|
||
"SessionLocation" = "Sijainti";
|
||
"SessionLocationUnknown" = "Tuntematon";
|
||
"SessionLogInDate" = "Kirjautunut: %1$s";
|
||
"SessionReject" = "Hylkää";
|
||
"SessionSecretChats" = "Salaiset keskustelut";
|
||
"SessionSystem" = "Järjestelmä";
|
||
"SessionTerminateTtl" = "Katkaise istunto, jos poissa";
|
||
"SessionTerminatesCustom" = "Syötä mukautettu arvo";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertHint" = "1-366 kelpaa";
|
||
"SessionTerminatesCustomAlertTitle" = "Päivien määrä";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#one" = "Katkaise %1$s kuukauden päästä";
|
||
"SessionTerminatesInMonths#other" = "Katkaise %1$s kuukauden päästä";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#one" = "Katkaise %1$s viikon päästä";
|
||
"SessionTerminatesInWeeks#other" = "Katkaise %1$s viikon päästä";
|
||
"SessionUnknown" = "Tuntematon sijainti";
|
||
"Sessions" = "ISTUNNOT";
|
||
"SessionsIncompleteInfo" = "Yllä olevilla laitteilla ei ole pääsyä viesteihisi. Koodi syötettiin oikein, mutta salasanaa ei.";
|
||
"SessionsIncompleteTitle" = "Keskeneräiset kirjautumiset";
|
||
"SessionsTitle" = "Nykyiset istunnot";
|
||
"SetAdditionalPassword" = "Aseta lisäsalasana";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Voit asettaa salasanan, joka vaaditaan tekstiviestikoodin lisäksi kun kirjaudut uudella laitteella.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Ylennä valvojaksi";
|
||
"SetAsCurrent" = "Aseta nykyiseksi";
|
||
"SetBirthdate" = "Napauta asettaaksesi";
|
||
"SetBirthdateOk" = "Vahvista";
|
||
"SetBirthdateWarning" = "Haluatko asettaa syntymäpäiväksesi %1$s? Sinun pitää odottaa jonkin aikaa ennen kuin voisit taas vaihtaa sitä.";
|
||
"SetBotPhoto" = "Aseta botin kuva";
|
||
"SetChannelPhoto" = "Aseta kanavan profiilikuva";
|
||
"SetDateAt" = "Aseta päättymään %1$s klo %2$s";
|
||
"SetEmojiAsStatus" = "Aseta tilaksi";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed" = "Ajasta";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed1Hour" = "Tunniksi";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Days" = "2 päiväksi";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed2Hours" = "2 päiväksi";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimed8Hours" = "8 tunniksi";
|
||
"SetEmojiAsStatusTimedCustom" = "Aseta mukautettu ajastin…";
|
||
"SetGroupPhoto" = "Aseta ryhmän profiilikuva";
|
||
"SetProfilePhoto" = "Aseta profiilikuva";
|
||
"SetProfilePhotoError" = "Virhe lähettäessä kuvaa: %1$s";
|
||
"SetPublicPhoto" = "Aseta julkinen kuva";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Ota palautussähköposti käyttöön";
|
||
"SetTodayAt" = "Aseta päättymään tänään klo %1$s";
|
||
"SetTomorrowAt" = "Aseta päättymään huominen klo %1$s";
|
||
"SetUpUsername" = "Aseta käyttäjänimi";
|
||
"Settings" = "Asetukset";
|
||
"SettingsAndThemes" = "Asetukset ja teemat";
|
||
"Shadows" = "Varjot";
|
||
"Share" = "Jaa";
|
||
"ShareAs" = "Jaa henkilönä…";
|
||
"ShareBtnBot" = "Jaa botti";
|
||
"ShareBtnLanguage" = "Jaa kieli";
|
||
"ShareBtnLink" = "Jaa linkki";
|
||
"ShareBtnMessage" = "Jaa linkki";
|
||
"ShareBtnPost" = "Jaa linkki";
|
||
"ShareBtnProxy" = "Jaa välityspalvelin";
|
||
"ShareBtnStickerSet" = "Jaa tarrat";
|
||
"ShareCallLogs" = "Jaa puheludiagnostiikka";
|
||
"ShareContact" = "Jaa yhteystieto";
|
||
"ShareContentUnsupported" = "Valitettavasti tämän tyyppistä mediaa ei vielä tueta.";
|
||
"ShareCustomEmoji" = "Jaa emoji";
|
||
"ShareFolder" = "Jaa kansio";
|
||
"ShareLink" = "Jaa linkki";
|
||
"ShareLiveLocation" = "Jaa live-sijaintia";
|
||
"ShareMyContactInfo" = "Jaa yhteystietoni";
|
||
"ShareMyNumber" = "Jaa puhelinnumeroni henkilölle %1$s";
|
||
"ShareNotificationError" = "Jaa virheraportti";
|
||
"SharePhoneNumber" = "Jaa puhelinnumero";
|
||
"SharePhoneNumberAction" = "Jaa puhelinnumeroni";
|
||
"ShareTextBotLink" = "Kokeile Telegram-bottia %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextChannel" = "Kanavan %1$s kuva";
|
||
"ShareTextChannelLink" = "Seuraa kanavaa %1$s Telegramissa: %2$s";
|
||
"ShareTextChat" = "Keskustelun \"%1$s\" kuva";
|
||
"ShareTextChatLink" = "Liity ryhmään \"%1$s\" Telegramissa: %2$s";
|
||
"ShareTextComment" = "Lue käyttäjän %2$s kommentti: %1$s";
|
||
"ShareTextFile" = "Tiedosto lähettäjältä %1$s";
|
||
"ShareTextGif" = "GIF lähettäjältä %1$s";
|
||
"ShareTextLanguageLink" = "Tutustu Telegram-käännökseen: %1$s. %2$s";
|
||
"ShareTextLink" = "%1$s Telegramissa: %2$s";
|
||
"ShareTextMedia" = "Media lähettäjältä %1$s";
|
||
"ShareTextMessage" = "Lue käyttäjän %2$s viesti: %1$s";
|
||
"ShareTextMusic" = "Musiikkia lähettäjältä %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink" = "Ota minuun yhteyttä Telegramissa: %1$s";
|
||
"ShareTextMyLink2" = "Telegram-linkkini: %1$s";
|
||
"ShareTextPhoto" = "Kuva lähettäjältä %1$s";
|
||
"ShareTextPlain" = "Viesti lähettäjältä %1$s";
|
||
"ShareTextPost" = "Lue kanavan %2$s viesti: %1$s";
|
||
"ShareTextProfile" = "Käyttäjän %1$s profiilikuva";
|
||
"ShareTextProfileLink" = "Henkilö %1$s on Telegramissa: %2$s";
|
||
"ShareTextProfileLink2" = "Ota yhteyttä henkilöön %1$s: %2$s";
|
||
"ShareTextProxyLink" = "Välityspalvelin Telegramille: %1$s. Tämä linkki voi olla kätevä Telegramin käyttöön, jos tietyllä alueella ei ole yhteyttä.";
|
||
"ShareTextProxyLink2" = "%1$s\n\nTällä linkillä voi päästä Telegramiin alueilla, joilla sitä sensuroidaan.";
|
||
"ShareTextSharedMedia" = "Keskustele henkilön %1$s kanssa";
|
||
"ShareTextStickerLink" = "Kokeile Telegram-tarrakokoelmaa \"%1$s\": %2$s";
|
||
"ShareTextStickerLink2" = "Kokeile tarrakokoelmaa \"%1$s\": %2$s";
|
||
"ShareTextVideo" = "Video lähettäjältä %1$s";
|
||
"ShareTitleAudio" = "Jaa ääni…";
|
||
"ShareTitleAudioX#one" = "Jaa %1$s ääni…";
|
||
"ShareTitleAudioX#other" = "Jaa %1$s ääntä…";
|
||
"ShareTitleContact" = "Jaa yhteystieto…";
|
||
"ShareTitleFile" = "Jaa tiedosto…";
|
||
"ShareTitleFileX#one" = "Jaa %1$s tiedosto…";
|
||
"ShareTitleFileX#other" = "Jaa %1$s tiedostoa…";
|
||
"ShareTitleFiles#one" = "Jaa %1$s tiedosto…";
|
||
"ShareTitleFiles#other" = "Jaa %1$s tiedostoa…";
|
||
"ShareTitleGif" = "Jaa GIF…";
|
||
"ShareTitleGifX#one" = "Jaa %1$s GIF…";
|
||
"ShareTitleGifX#other" = "Jaa %1$s GIFiä…";
|
||
"ShareTitleImage" = "Jaa kuva…";
|
||
"ShareTitleImageX#one" = "Jaa %1$s kuva…";
|
||
"ShareTitleImageX#other" = "Jaa %1$s kuvaa…";
|
||
"ShareTitleMedia" = "Jaa media…";
|
||
"ShareTitleMediaX#one" = "Jaa %1$s media…";
|
||
"ShareTitleMediaX#other" = "Jaa %1$s mediaa…";
|
||
"ShareTitleText" = "Jaa…";
|
||
"ShareTitleVideo" = "Jaa video…";
|
||
"ShareTitleVideoX#one" = "Jaa %1$s video…";
|
||
"ShareTitleVideoX#other" = "Jaa %1$s videota…";
|
||
"ShareYouLocationInfo" = "Nykyinen sijaintisi lähetettäisiin botille.";
|
||
"ShareYouLocationInline" = "Tämä botti haluaisi tietää sijaintisi joka kerta kun lähetät sille pyynnön. Sitä voitaisiin käyttää sijaintikohtaisten tulosten tarjoamiseen.";
|
||
"ShareYouLocationUnableManually" = "Valitse käsin";
|
||
"ShareYourLocation" = "Jaatko sijaintisi?";
|
||
"ShareYourPhoneNumberDesc" = "%1$s saa tietää puhelinnumerosi.\n\nTästä voi olla hyötyä yhdistettäessä muihin palveluihin.";
|
||
"ShareYourPhoneNumberTitle" = "Jaa puhelinnumerosi?";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#one" = "Jaat live-sijaintia %1$s:lle keskustelulle";
|
||
"SharingLiveLocationToChats#other" = "Jaat live-sijaintia %1$s:lle keskustelulle";
|
||
"SharingWithX" = "jaetaan käyttäjälle %1$s";
|
||
"SharingWithXChats#one" = "jaetaan %1$s keskustelulle";
|
||
"SharingWithXChats#other" = "jaetaan %1$s keskustelulle";
|
||
"SharingYouAndOtherName" = "Sinä ja %1$s";
|
||
"Sharpen" = "Terävöinti";
|
||
"ShowCall" = "Näytä puhelu";
|
||
"ShowContacts" = "Aloita keskustelu";
|
||
"ShowInChat" = "Näytä keskustelussa";
|
||
"ShowInDiscussionGroup" = "Näytä keskusteluryhmässä";
|
||
"ShowLessStickers" = "näytä vähemmän";
|
||
"ShowOnFoursquare" = "Foursquare";
|
||
"ShowOtherChats" = "Näytä muut keskustelut";
|
||
"ShowPinnedList" = "Näytä kaikki";
|
||
"ShowSecret" = "Salaiset keskustelut lukitusnäytöllä";
|
||
"ShowSecretOff" = "Ota käyttöön näyttääksesi salaisten keskusteluiden ilmoitukset laitteen ollessa lukittuna. Tämä ei paljasta viestien sisältöä.";
|
||
"ShowSecretOn" = "Poista käytöstä piilottaaksesi salaisten keskusteluiden ilmoitukset, kun laite on lukittuna. Ilmoitukset tekevät yhä ilmoitusäänen, jos laite ei ole äänettömällä.";
|
||
"ShowSourceMessage" = "Siirry keskusteluun";
|
||
"ShowXMore#one" = "%1$s enemmän";
|
||
"ShowXMore#other" = "%1$s enemmän";
|
||
"ShowXMoreEmoji#one" = "%1$s lisää";
|
||
"ShowXMoreEmoji#other" = "%1$s lisää";
|
||
"ShowXMoreStickers#one" = "näytä %1$s lisää";
|
||
"ShowXMoreStickers#other" = "näytä %1$s lisää";
|
||
"SignOutAlt" = "Vaihtoehdot";
|
||
"SignOutAltAddAccount" = "Lisää toinen tili";
|
||
"SignOutAltAddAccountHint" = "Ota käyttöön monta puhelinnumeroa ja vaihda niiden välillä helposti.";
|
||
"SignOutAltChangeNumber" = "Vaihda puhelinnumeroa";
|
||
"SignOutAltChangeNumberHint" = "Siirrä tilisi, keskustelusi ja mediasi uuteen numeroon.";
|
||
"SignOutAltClearCache" = "Tyhjennä välimuisti";
|
||
"SignOutAltClearCacheHint" = "Vapauta tallennustilaa laitteestasi; media pysyy pilvessä.";
|
||
"SignOutAltHelp" = "Ota yhteys tukeen";
|
||
"SignOutAltHelpHint" = "Kerro meille ongelmista; uloskirjautuminen ei yleensä auta.";
|
||
"SignOutAltHint2" = "Muista että uloskirjautuminen poistaa salaiset keskustelusi. Laitteeseen ladattu media poistetaan siltä.";
|
||
"SignOutAltPasscode" = "Aseta pääsykoodi";
|
||
"SignOutAltPasscodeHint" = "Suojaa sovellus pääsykoodilla, jotta muut eivät pääse siihen käsiksi.";
|
||
"SignOutHint2" = "Kirjaudutaanko ulos tililtä %1$s?\n\nMuista, että voit käyttää Telegramia saumattomasti kaikilla laitteillasi yhtä aikaa.\n\nMuista että uloskirjautuminen poistaa salaiset keskustelusi. Laitteeseen ladattu media poistetaan siltä.";
|
||
"SignedInNoOtherSessions" = "Ei muita istuntoja";
|
||
"SignedInOtherDevice" = "Olet myös kirjautuneena laitteella %1$s";
|
||
"SignedInOtherSession" = "Olet myös kirjautuneena sovelluksella %1$s";
|
||
"SignedInXOtherApps#one" = "Olet kirjautuneena %1$s muulla sovelluksella";
|
||
"SignedInXOtherApps#other" = "Olet kirjautuneena %1$s muulla sovelluksella";
|
||
"SignedInXOtherDevices#one" = "Olet kirjautuneena %1$s muulla laitteella";
|
||
"SignedInXOtherDevices#other" = "Olet kirjautuneena %1$s muulla laitteella";
|
||
"SignedOutAs" = "Kirjauduttu ulos tililtä %1$s";
|
||
"SimilarBots" = "Samanlaiset botit";
|
||
"SimilarChannels" = "Samanlaiset kanavat";
|
||
"SinceNotProvided" = "Koska et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko salasanan muistaminen tai tilisi nollaus.";
|
||
"SizeUnit" = "Kokoyksikkö";
|
||
"SizeUnitBinary" = "1024 tavua = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB";
|
||
"SizeUnitMetric" = "1000 tavua = 1 kt, 1000 kt = 1 Mt";
|
||
"Skip" = "Ohita";
|
||
"SlowFileAccess" = "Tiedostopääsy on hidas. Viesti lähetetään, kun tiedostot on luettu";
|
||
"SlowMode" = "Hidas tila";
|
||
"SlowModeDisabled" = "Voit asettaa jäsenkohtaisen odotusajan, jonka jäsen joutuu odottamaan lähettämiensä viestien välillä.";
|
||
"SlowModeHours#one" = "Jokainen jäsen voi lähettää vain yhden viestin %1$s tunnissa.";
|
||
"SlowModeHours#other" = "Jokainen jäsen voi lähettää vain yhden viestin %1$s tunnissa.";
|
||
"SlowModeMinutes#one" = "Jokainen jäsen voi lähettää vain yhden viestin %1$s minuutissa.";
|
||
"SlowModeMinutes#other" = "Jokainen jäsen voi lähettää vain yhden viestin %1$s minuutissa.";
|
||
"SlowModeMinutesShort#one" = "%1$s min";
|
||
"SlowModeMinutesShort#other" = "%1$s min";
|
||
"SlowModeOff" = "Pois";
|
||
"SlowModeSeconds#one" = "Jokainen jäsen voi lähettää vain yhden viestin %1$s sekunnissa.";
|
||
"SlowModeSeconds#other" = "Jokainen jäsen voi lähettää vain yhden viestin %1$s sekunnissa.";
|
||
"SmileysAndPeople" = "Hymiöt ja ihmiset";
|
||
"Socks5Proxy" = "SOCKS5-välityspalvelin";
|
||
"SomeCallInProgressDesc" = "Tätä toimintoa ei voida suorittaa puhelun aikana.";
|
||
"Sound" = "Ääni";
|
||
"SoundDisabled" = "Pois";
|
||
"Spam" = "Roskaposti";
|
||
"SponsoredInfoAction" = "Lue lisää";
|
||
"SponsoredInfoMenu" = "Mitä on viestien sponsorointi?";
|
||
"SponsoredInfoText" = "Telegram ei muiden sovellusten tavoin käytä yksityistä dataasi mainosten kohdentamiseen. Käyttäjien tietoja ei analysoida mainosten näyttämiseen, ja jokainen Telegramin kanavaa katsova käyttäjä näkee samat mainokset. Periaatteisimme kuuluu, että jokaisella on oikeus yksityisyyteen, ja että verkkoalustojen tulisi kunnioittaa tätä oikeutta.\n\nTelegram ei muiden sovellusten tavoin tarkkaile, napautatko sponsoroitua viestiä, eikä luo sinusta mainostusprofiilia. Estämme myös ulkopuoliset linkit, jotta käyttäjiämme ei voitaisi seurata. Periaatteisimme kuuluu, että jokaisella on oikeus yksityisyyteen, ja että verkkoalustojen tulisi kunnioittaa tätä oikeutta.\n\nTelegram tarjoaa ilmaisen ja rajattoman palvelun sadoille miljoonille, minkä takia palvelin- ja kaistakustannukset ovat merkittävät. Kehitimme maksullisen työkalun viestien mainostamiseen, jotta rahatilanteemme antaisi meidän pysyä riippumattomina sekä pitää periaatteistamme kiinni. Vastuulliset mainostajat ovat tervetulleita ottamaan meihin yhteyttä:";
|
||
"SponsoredInfoText2" = "Sponsoroidut viestit ovat tällä hetkellä koekäytössä. Kun ne on otettu täysin käyttöön ja Telegram pystyy kattamaan kulunsa, alamme jakamaan mainostuloja sponsoroituja viestejä näyttävien julkisten kanavan omistajille.\n\nMainosten ei välttämättä tarvitse tarkoittaa käyttäjien yksityisyydensuojan rikkomista. Voimme yhdessä muuttaa teknologiayritysten toimintasääntöjä";
|
||
"SponsoredSign" = "mainos";
|
||
"StartEncryptedChat" = "Aloita salainen keskustelu";
|
||
"StartMessaging" = "Aloita viestittely";
|
||
"Stats" = "Tilastot";
|
||
"StatsChartActions" = "Toimenpiteet";
|
||
"StatsChartFollowers" = "Seuraajat";
|
||
"StatsChartFollowersBySource" = "Uusien seuraajien lähde";
|
||
"StatsChartGrowth" = "Kasvu";
|
||
"StatsChartInteractions" = "Vuorovaikutukset";
|
||
"StatsChartIv" = "Pikakatselukerrat";
|
||
"StatsChartLanguage" = "Kielet";
|
||
"StatsChartMembers" = "Ryhmän jäsenet";
|
||
"StatsChartMembersBySource" = "Uusien jäsenten lähde";
|
||
"StatsChartMembersLanguage" = "Jäsenten pääkieli";
|
||
"StatsChartMessages" = "Viestit";
|
||
"StatsChartNotifications" = "Ilmoitukset";
|
||
"StatsChartTopDays" = "Vilkkaimmat viikonpäivät";
|
||
"StatsChartTopHours" = "Vilkkaimmat tunnit";
|
||
"StatsChartViewsByHour" = "Katselukerrat/tunti (UTC)";
|
||
"StatsChartViewsBySource" = "Katselukertojen lähde";
|
||
"StatsMembers" = "Jäsenet";
|
||
"StatsMembersReading" = "Katselevat jäsenet";
|
||
"StatsMembersWriting" = "Keskustelevat jäsenet";
|
||
"StatsMessageInfo" = "Viestitilastot";
|
||
"StatsMessagePublishDate" = "Julkaisupäivämäärä";
|
||
"StatsMessageSharesPrivate" = "Yksityiset jakokerrat";
|
||
"StatsMessageSharesPublic" = "Julkiset jakokerrat";
|
||
"StatsMessageSignature" = "Allekirjoitus";
|
||
"StatsMessageViewCount" = "Katselukerrat";
|
||
"StatsMessages" = "Viestit";
|
||
"StatsNotifications" = "Ilmoitukset päällä";
|
||
"StatsRange" = "Katsaus ajalta %1$s.";
|
||
"StatsRecentPosts" = "Viimeaikaiset julkaisut";
|
||
"StatsShares" = "Jakokerrat/julkaisu";
|
||
"StatsTopAdmins" = "Eniten valvoneet";
|
||
"StatsTopInviters" = "Eniten kutsuneet";
|
||
"StatsTopMembers" = "Eniten keskustelleet";
|
||
"StatsValueFall" = "%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓";
|
||
"StatsValueGrowth" = "%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑";
|
||
"StatsViews" = "Katselukerrat";
|
||
"StatsXBans#one" = "%1$s esto";
|
||
"StatsXBans#other" = "%1$s estoa";
|
||
"StatsXCharacters#one" = "%1$s merkki viestiä kohden";
|
||
"StatsXCharacters#other" = "%1$s merkkiä viestiä kohden";
|
||
"StatsXDeletions#one" = "%1$s poisto";
|
||
"StatsXDeletions#other" = "%1$s poistoa";
|
||
"StatsXInvitations#one" = "%1$s kutsu";
|
||
"StatsXInvitations#other" = "%1$s kutsua";
|
||
"StatsXRestrictions#one" = "%1$s rajoitus";
|
||
"StatsXRestrictions#other" = "%1$s rajoitusta";
|
||
"StatsXShared#one" = "%1$s jakoi";
|
||
"StatsXShared#other" = "%1$s jakoi";
|
||
"StatsXShowMore#one" = "Näytä vielä %1$s";
|
||
"StatsXShowMore#other" = "Näytä vielä %1$s";
|
||
"Sticker" = "Tarra";
|
||
"StickerPacks" = "Tarrakokoelmat";
|
||
"Stickers" = "Tarrat";
|
||
"StickersAndEmoji" = "Tarrat ja emojit";
|
||
"StickersHide" = "Arkistoi";
|
||
"StopAllLocationSharings" = "Lopeta kaikki";
|
||
"StopLiveLocation" = "Lopeta sijainnin jakaminen";
|
||
"StopLiveLocationInfo" = "Haluatko lopettaa live-sijainnin jakamisen kaikille keskusteluille?";
|
||
"StopLiveLocationInfoX" = "Lopetetaanko live-sijainnin jakamisen keskustelulle %1$s?";
|
||
"StopLiveLocationShort" = "Lopeta jakaminen";
|
||
"StopPoll" = "Lopeta kysely";
|
||
"StopPollWarn" = "Jos lopetat tämän kyselyn nyt, kukaan ei voi enää vastata siihen.\n\nTätä ei voi perua.";
|
||
"StopQuiz" = "Lopeta visa";
|
||
"StopQuizWarn" = "Jos lopetat visan nyt, kukaan ei voi enää vastata siihen.\n\nTätä ei voi kumota.";
|
||
"StopSharingLiveLocation" = "Lopeta sijainnin jakaminen";
|
||
"Storage" = "Tallennustila";
|
||
"StorageUsage" = "Tallennustilan käyttö";
|
||
"StorageUsageHint" = "Hallinnoi tallennustilaa";
|
||
"SubscribeToBeta" = "Tilaa betapäivitykset";
|
||
"SuccessfullyChangedNumber" = "Numeroksi on onnistuneesti vaihdettu %1$s.";
|
||
"SuggestAnimatedEmoji" = "Ehdota animoituja emojeita";
|
||
"SuggestContacts" = "Ehdota käytetyimpiä yhteystietoja";
|
||
"SuggestContactsAlert" = "Tämä poistaa kaikki tiedot henkilöistä, joiden kanssa keskustelet usein sekä viestikenttäboteista, joita yleensä käytät.";
|
||
"SuggestContactsDone" = "Poista ja poista käytöstä";
|
||
"SuggestInvitingUser" = "%1$s ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#one" = "%2$s ei käytä vielä Telegramia. Haluatko kutsua hänet tekstiviestitse? Hänellä saattaa olla jo %1$s yhteystieto Telegramissa.";
|
||
"SuggestInvitingUserCommon#other" = "%2$s ei käytä vielä Telegramia. Haluatko kutsua hänet tekstiviestitse? Hänellä saattaa olla jo %1$s yhteystietoa Telegramissa.";
|
||
"SuggestStickers" = "Ehdota tarraa emojin perusteella";
|
||
"SuggestStickersAll" = "Asennetut + suositellut";
|
||
"SuggestStickersInstalled" = "Vain asennetut";
|
||
"SuggestStickersNone" = "Älä ehdota";
|
||
"SuperGroupId" = "Superryhmän ID";
|
||
"Support" = "tuki";
|
||
"SupportOnline" = "tuki (paikalla)";
|
||
"SwipeReply" = "Vastaa";
|
||
"SwipeShare" = "Jaa";
|
||
"SwipeToSwapLinkPreview" = "Liu'uta valitaksesi tietyn linkin esikatselun";
|
||
"SymbolsAndObjects" = "Symbolit & Objektit";
|
||
"SyncContacts" = "Synkronoi yhteystiedot";
|
||
"SyncContactsDelete" = "Poista synkronoidut yhteystiedot";
|
||
"SyncContactsDeleteButton" = "Poista synkronoidut yhteystiedot";
|
||
"SyncContactsDeleteInfo" = "Tämä poistaa yhteystietosi Telegramin palvelimilta. Jos 'Synkronoi yhteystiedot' on käytössä, ne synkronoidaan uudestaan.";
|
||
"SyncContactsInfoOff" = "Kytke päälle tuodaksesi yhteystiedot tältä laitteelta tilillesi.";
|
||
"SyncContactsInfoOn" = "Tämän laitteen yhteystiedot lisätään tilillesi.";
|
||
"SyncHint" = "Salli %1$s:lle pääsy yhteystietoihisi helpottaaksesi yhteydenottoa tuttuihisi.";
|
||
"SyncHintRetry" = "Salli Telegramin pääsy yhteystietoihisi, jotta voisit keskustella kavereiden ja perheenjäsenten kanssa helpommin.\n\nSiirry asetuksiin > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle.";
|
||
"SyncHintTitle" = "Löydä yhteystietoja";
|
||
"SyncHintUnavailable" = "Napauta Asetukset > Käyttöluvat ja kytke Yhteystiedot päälle salliaksesi Telegramin pääsyn niihin.";
|
||
"SystemNotificationSettings" = "Järjestelmän ilmoitusasetukset";
|
||
"TabAdmins" = "Valvojat";
|
||
"TabAudio" = "Ääni";
|
||
"TabBlacklist" = "Estetyt";
|
||
"TabDocs" = "Tiedostot";
|
||
"TabEmptyDocs" = "Ei tiedostoja";
|
||
"TabEmptyLinks" = "Ei linkkejä";
|
||
"TabEmptyMedias" = "Ei mediaa";
|
||
"TabEmptyPhotos" = "Ei kuvia";
|
||
"TabGifs" = "GIFit";
|
||
"TabLinks" = "LINKIT";
|
||
"TabMedia" = "Media";
|
||
"TabMembers" = "Jäsenet";
|
||
"TabMessages" = "Viestit";
|
||
"TabPhoto" = "Kuvat";
|
||
"TabRestricted" = "Rajoitetut";
|
||
"TabSharedGroups" = "Ryhmät";
|
||
"TabSimilarBots" = "Samanlaiset";
|
||
"TabSimilarChannels" = "Samanlaiset";
|
||
"TabVideo" = "Videot";
|
||
"TabVideoMessages" = "Videot";
|
||
"TabVideoMessagesLong" = "Videoviestit";
|
||
"TabVoiceMessages" = "Ääniviestit";
|
||
"TakePhoto" = "Ota kuva";
|
||
"TakePhotoError" = "Virhe kuvaa ottaessa";
|
||
"TakeVideo" = "Ota videota";
|
||
"TakeVideoError" = "Virhe videota ottaessa";
|
||
"TapToSelectLanguage" = "Valitse kieli napauttamalla";
|
||
"TapToSetup" = "Napauta asettaaksesi";
|
||
"TdlibLogClearEmpty" = "Ei mitään tyhjennettävää.";
|
||
"TdlibLogClearFail" = "Epäonnistui.";
|
||
"TdlibLogClearOk" = "OK. %1$s vapautettu.";
|
||
"TdlibLogs" = "TDLib-lokit";
|
||
"TdlibLogsWarning" = "**Varoitus:** TDLib-lokit voivat sisältää **yksityisiä tietoja**.\n\nÄlä jaa niitä kellekään, ellet tiedä varmasti mitä olet tekemässä.";
|
||
"TdlibLogsWarningConfirm" = "Jatka";
|
||
"TelegramFAQ" = "Usein kysyttyä";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Katkaise kaikki muut istunnot";
|
||
"TerminateAllWebSessions" = "Katkaise kaikki sivustot";
|
||
"TerminateIncompleteSession" = "Katkaise kirjautumisyritys";
|
||
"TerminateIncompleteSessionQuestion" = "Katkaise kirjautumisyritys?";
|
||
"TerminateSession" = "Katkaise istunto";
|
||
"TerminateSessionFreshError" = "Et voi turvallisuussyistä katkaista istuntoja laitteelta, jolle olet vasta kirjautunut. Käytä aiempaa yhteyttä tai odota muutama tunti.";
|
||
"TerminateSessionQuestion" = "Katkaise tämä istunto?";
|
||
"TerminateWebSessionQuestion" = "Katkaise yhteys sivustoon %1$s?";
|
||
"TermsOfService" = "Käyttöehdot";
|
||
"TermsOfServiceDone" = "Hyväksy";
|
||
"TestMode" = "Testityökalut";
|
||
"TestModeWarn" = "**Varoitus**: testityökalut ovat **vain** **testausta** ja **virheenkorjausta** varten. NIiden toimintaa ei taata.\n\nÄlä käytä niitä, ellet tiedä, mitä olet tekemässä.";
|
||
"Text" = "Teksti";
|
||
"TextFormatBold" = "Lihavoi";
|
||
"TextFormatClear" = "Poista muotoilu";
|
||
"TextFormatItalic" = "Kursivoi";
|
||
"TextFormatLink" = "Luo linkki";
|
||
"TextFormatMonospace" = "Tasalevyinen";
|
||
"TextFormatQuote" = "Lainaus";
|
||
"TextFormatSpoiler" = "Piiloteksti";
|
||
"TextFormatStrikethrough" = "Yliviivaa";
|
||
"TextFormatUnderline" = "Alleviivaa";
|
||
"TextFormatting" = "Tekstin muotoilu";
|
||
"TextFormattingTools" = "Työkalut";
|
||
"TextFormattingTranslate" = "Käännä";
|
||
"TextNotLoadedHint" = "Odota että teksti on latautunut";
|
||
"TextSize" = "Viestien tekstikoko";
|
||
"TextSizeReset" = "Palauta oletusasetus";
|
||
"TextSizeScaleDisable" = "Poista koon muutos käytöstä";
|
||
"TextSizeScaleEnable" = "Ota koon muutos käyttöön";
|
||
"ThemeAdvanced" = "Ominaisuudet";
|
||
"ThemeAdvancedEdit" = "Muokkaa arvoa";
|
||
"ThemeBlackWhite" = "Mustavalko";
|
||
"ThemeBlue" = "Sininen";
|
||
"ThemeCalcHint" = "Tausta (väri tai tunniste)";
|
||
"ThemeCalcSave" = "Laske";
|
||
"ThemeCalcTitle" = "Poista läpinäkyvyys";
|
||
"ThemeCategoryAccent" = "Korostus";
|
||
"ThemeCategoryAccent_info" = "Tämä lista sisältää sovelluksen korostusvärit.\nMuilla kategorioilla pystyy suunnittelemaan tarkemmin.";
|
||
"ThemeCategoryBubbles" = "Kuplat";
|
||
"ThemeCategoryChats" = "Keskustelut";
|
||
"ThemeCategoryColors" = "Media";
|
||
"ThemeCategoryContent" = "Sisältö";
|
||
"ThemeCategoryControls" = "Valinnat";
|
||
"ThemeCategoryIV" = "Pikakatselu";
|
||
"ThemeCategoryInternal" = "Palvelu";
|
||
"ThemeCategoryNavigation" = "Otsikko";
|
||
"ThemeCategoryOther" = "Muu";
|
||
"ThemeClassic" = "Klassinen";
|
||
"ThemeClose" = "Sulje";
|
||
"ThemeColorFormat" = "Värimuoto";
|
||
"ThemeCopy" = "Luo kopio";
|
||
"ThemeCreate" = "Luo uusi teema";
|
||
"ThemeCreateConfirm" = "Luo";
|
||
"ThemeCreateInfo" = "Uusi teema perustuu teemaan %1$s.";
|
||
"ThemeCreateTitle" = "Uusi teema";
|
||
"ThemeCustom" = "Mukautettu";
|
||
"ThemeCyan" = "Sinivihreä";
|
||
"ThemeEdit" = "Muokkaa";
|
||
"ThemeEditInfo" = "Teema %1$s";
|
||
"ThemeEditName" = "Muokkaa nimeä";
|
||
"ThemeEditWallpaper" = "Muokkaa taustaa";
|
||
"ThemeExport" = "Vie";
|
||
"ThemeExportAddAuthorInfo" = "Käyttäjänimi tai linkki";
|
||
"ThemeExportAddAuthorTitle" = "Teeman tekijä";
|
||
"ThemeExportDone" = "Vie";
|
||
"ThemeExportInfo" = "Jos annat tekijän käyttäjänimen, se näytetään käyttäjille ennen asentamista.";
|
||
"ThemeFile" = "Teema, %1$s";
|
||
"ThemeGreen" = "Vihreä";
|
||
"ThemeInstall" = "Käytä teemaa %1$s?";
|
||
"ThemeInstallAuthor" = "Käytä teemaa %1$s jonka teki %2$s?";
|
||
"ThemeInstallDone" = "Käytä teemaa";
|
||
"ThemeInstallHint" = "Voit vaihtaa asennettujen teemojen välillä teema-asetuksista.";
|
||
"ThemeMinimize" = "Pienennä";
|
||
"ThemeName" = "Nimi";
|
||
"ThemeNight" = "Musta yöteema";
|
||
"ThemeNightBlue" = "Sininen yöteema";
|
||
"ThemeOrange" = "Oranssi";
|
||
"ThemePink" = "Vaaleanpunainen";
|
||
"ThemeRed" = "Punainen";
|
||
"ThemeRemove" = "Poista";
|
||
"ThemeRemoveConfirm" = "Poista teema";
|
||
"ThemeRemoveInfo" = "Haluatko varmasti poistaa tämän teeman? Tätä toimintoa ei voi kumota.";
|
||
"ThemeSectionAttach" = "Liitevalikko";
|
||
"ThemeSectionBackground" = "Tausta";
|
||
"ThemeSectionIcons" = "Kuvakkeet";
|
||
"ThemeSectionMedia" = "Media";
|
||
"ThemeSectionPlayer" = "Musiikkisoitin";
|
||
"ThemeSectionRadios_info" = "Nämä värit näkyvät vain teema-asetuksissa.\nVarmista, että ne esittävät vastaavia teemoja **taustaväreiltään**.";
|
||
"ThemeSectionText" = "Teksti";
|
||
"ThemeSectionUnsorted" = "Lajittelematon";
|
||
"ThemeSectionWP_info" = "Näitä värejä käytetään läpinäkyvänä edustavärinä, kun vastaava taustakuva on valittu: päiväyksiin, uusien viestien erottimeen, viestien näppäimistöihin jne.\n\nÄlä vaihda näitä, ellet hae parempaa väriä.";
|
||
"ThemeSettings" = "Teemat ja keskustelut";
|
||
"ThemeWallpaper" = "Taustakuvalinkki";
|
||
"ThemeWhiteBlack" = "Mustavalko";
|
||
"Themes" = "Teemat";
|
||
"ThisChatCantBeShared" = "Tätä keskustelua ei voi jakaa";
|
||
"ThisDevice" = "Tämä laite";
|
||
"ThisLinkOpens" = "Tämä linkki avaa keskustelun kanssasi Telegramissa:";
|
||
"ThisLinkWillOpen" = "Tämä linkki avaisi keskustelun kanssasi Telegramissa:";
|
||
"TimerInstant" = "Välittömästi";
|
||
"Today" = "Tänään";
|
||
"Tomorrow" = "Huomenna";
|
||
"TooManyPublicChannels" = "Valitettavasti olet luonut liian monta julkista kanavaa. Voit mitätöidä linkin yhdestä muista ryhmistäsi tai kanavistasi, tai tehdä tästä kanavasta yksityisen.";
|
||
"TooManyPublicLinks" = "Valitettavasti olet luonut liian monta julkista linkkiä. Voit mitätöidä linkin yhdestä muista ryhmistäsi tai kanavistasi, tai tehdä tästä yksityisen.";
|
||
"TooManySelectedAccounts" = "Ainakin yhden tilin täytyy olla valittuna.";
|
||
"ToolsAllTitle" = "Merkkijonot";
|
||
"ToolsCopyString" = "Kopioi merkkijono";
|
||
"ToolsExportText" = "%1$s / %2$s\n\nTuotu sovelluksesta %3$s";
|
||
"ToolsLocalePlaceholder" = "Alueellinen koodi. Esimerkit: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**";
|
||
"ToolsOpenOnPlatform" = "Käännösalusta";
|
||
"ToolsShowToast" = "Näytä ponnahdusviesti";
|
||
"ToolsStringSectionFormat" = "Muuttujat";
|
||
"ToolsStringSectionJson" = "JSON-tiedot";
|
||
"ToolsStringSectionMain" = "Tiedot";
|
||
"ToolsStringSectionPlural" = "Monikot";
|
||
"ToolsStringSectionRelativeDate" = "Suhteelliset päiväykset";
|
||
"ToolsStringSectionSimple" = "Yksinkertaiset merkkijonot";
|
||
"ToolsStringSectionSimpleFormatted" = "Muuttujalliset merkkijonot";
|
||
"ToolsStringSectionUrl" = "OSOITTEET";
|
||
"ToolsUntranslatedTitle" = "Kääntämätön";
|
||
"TotalDataUsage" = "Yhteensä";
|
||
"TouchYourSensor" = "Kosketa lukijaa";
|
||
"TouchYourSensorWeak" = "Kosketa anturia (heikko)";
|
||
"TransferOwnershipAlert" = "Hetki vielä…";
|
||
"TransferOwnershipAlertBot" = "Haluatko varmasti siirtää botin omistajuuden?\n\nTätä toimintoa **ei voi perua**, joten varmista että valitsit oikean käyttäjän.";
|
||
"TransferOwnershipAlertBotName" = "Haluatko varmasti siirtää botin **%1$s** omistajuuden käyttäjälle **%2$s**?\n\nTätä toimintoa **ei voi perua**, joten varmista että valitsit oikean käyttäjän.";
|
||
"TransferOwnershipAlertChannel" = "Haluatko varmasti siirtää keskustelun **%1$s** omistajuuden käyttäjälle **%2$s**?\n\nTätä toimintoa **ei voi perua**, joten varmista että valitsit oikean käyttäjän.";
|
||
"TransferOwnershipAlertGroup" = "Haluatko varmasti siirtää keskustelun **%1$s** omistajuuden käyttäjälle **%2$s**?\n\nSinua ei enää pidetä ryhmän luojana, ja uusi omistaja voi halutessaan poistaa sinulta valvojan oikeudet tai poistaa sinut keskustelusta kokonaan.";
|
||
"TransferOwnershipAlertUnknown" = "Haluatko varmasti jatkaa?\n\nTätä toimintoa **ei voi perua**, joten varmista että valitsit oikeat tiedot.";
|
||
"TransferOwnershipChannel" = "Siirrä kanavan omistajuus";
|
||
"TransferOwnershipConfirm" = "Siirrä omistajuus";
|
||
"TransferOwnershipGroup" = "Siirrä ryhmän omistajuus";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlert" = "Siirrä omistajuus";
|
||
"TransferOwnershipPasswordAlertHint" = "Syötä salasanasi saattaaksesi siirron loppuun.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityActionSetPassword" = "Aseta salasana";
|
||
"TransferOwnershipSecurityAlert" = "Turvatarkistus";
|
||
"TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded" = "Valitettavasti voit siirtää omistajuuden vain jos **kaksivaiheinen todennus** on käytössä Telegram-tililläsi.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitPassword" = "Valitettavasti sinun pitää vielä odottaa **%1$s** ennen kuin voit siirtää omistajuutta, koska asetit salasanan vasta äskettäin.";
|
||
"TransferOwnershipSecurityWaitSession" = "Valitettavasti sinun pitää vielä odottaa **%1$s** ennen kuin voit siirtää omistajuutta, koska kirjauduit tällä laitteella vasta äskettäin.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuch" = "Valitettavasti käyttäjä on liian monen ryhmän tai kanavan jäsen. Hänen tulee poistua jostain niistä.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchLocated" = "Valitettavasti valitsemasi käyttäjä omistaa jo liian monta sijaintikohtaista ryhmää, ja hänen pitää poistaa tai siirtää yhden niistä omistajuus ensin.";
|
||
"TransferOwnershipTooMuchPublic" = "Valitettavasti valitsemasi käyttäjä omistaa jo liian monta julkista ryhmää tai kanavaa, ja hänen pitää ensin tehdä yksi niistä yksityiseksi.";
|
||
"Translate" = "Käännä";
|
||
"TranslateLangUnknown" = "Tuntematon";
|
||
"TranslateOff" = "Älä käännä";
|
||
"TranslateOriginal" = "Alkuperäinen viesti";
|
||
"TranslateSettingsDesc" = "Näyttää \"Käännä\"-vaihtoehdon viestin kontekstivalikossa.";
|
||
"TranslateTryAgain" = "Yritä myöhemmin uudelleen";
|
||
"TranslateWait" = "Odota hetki…";
|
||
"TranslatedFrom" = "Käännös, lähdekieli: %1$s";
|
||
"TranslatingTo" = "Käännetään kielelle %1$s";
|
||
"Translation" = "Käännös";
|
||
"TranslationCopy" = "Kopioi käännös";
|
||
"TranslationFailed" = "Kääntäminen epäonnistui";
|
||
"TranslationMoreCreate" = "LUO";
|
||
"TranslationMoreDone" = "Selvä";
|
||
"TranslationMoreText" = "[Käännösalustamme](https://translations.telegram.org) hallinnoi kieliluetteloa.\n\nTelegram tarjoaa sinulle vaihtoehdon vaihtaa kielellesi, kun sitä vastaava käännös tulee virallisesti saataville.\n\nOdotellessa voit luoda mukautettuja käännöstiedostoja, liittyä [käännösprosessiin](https://translations.telegram.org/en/android_x/), tai jopa [luoda omia](https://t.me/tgx_android_translate/) käännöstiedostojasi.";
|
||
"TranslationMoreTitle" = "Etkö löydä kieltäsi?";
|
||
"TranslationPaste" = "Liitä käännös";
|
||
"TranslationsMissing#one" = "%1$s kääntämätön";
|
||
"TranslationsMissing#other" = "%1$s kääntämätöntä";
|
||
"TravelAndPlaces" = "Matkailu";
|
||
"Trending" = "Suositut";
|
||
"TrendingStatuses" = "Suositut tilat";
|
||
"TryAgainHours#one" = "Yritä uudelleen %1$s tunnin päästä";
|
||
"TryAgainHours#other" = "Yritä uudelleen %1$s tunnin päästä";
|
||
"TryAgainMinutes#one" = "Yritä uudelleen %1$s minuutin kuluttua";
|
||
"TryAgainMinutes#other" = "Yritä uudelleen %1$s minuutin kuluttua";
|
||
"TryAgainSeconds#one" = "Yritä uudelleen %1$s sekunnin kuluttua";
|
||
"TryAgainSeconds#other" = "Yritä uudelleen %1$s sekunnin kuluttua";
|
||
"TurnOnAutomatically" = "Kytke automaattisesti päälle";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion" = "Haluatko varmasti poistaa salasanan käytöstä?";
|
||
"TurnPasswordOffQuestion2" = "Haluatko varmasti poistaa salasanan käytöstä?\n\n**Huomio**! Kaikki tallennetut Telegram-passin tiedot menetetään!";
|
||
"TurnSyncOnApp" = "Ota synkronointi käyttöön";
|
||
"TurnSyncOnSystem" = "Ota synkronointi käyttöön";
|
||
"TweakSettings" = "Käyttöliittymä";
|
||
"Tweaks" = "Käyttöliittymäasetukset";
|
||
"TwoStepVerification" = "Kaksivaiheinen todennus";
|
||
"Typing" = "kirjoittaa";
|
||
"URL" = "Osoite";
|
||
"Unarchive" = "Palauta";
|
||
"UnarchiveChat" = "Palauta arkistosta";
|
||
"UnarchiveUnmute" = "Palauta arkistosta";
|
||
"UnarchiveXChats#one" = "Palauta %1$s keskustelu arkistosta";
|
||
"UnarchiveXChats#other" = "Palauta %1$s keskustelua arkistosta";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#one" = "Palautetaanko %1$s keskustelu arkistosta? Se jää tähän kansioon.";
|
||
"UnarchiveXChatsInFolder#other" = "Palautetaanko %1$s keskustelua arkistosta? Ne jäävät tähän kansioon.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_chat" = "Palautetaanko %1$s arkistosta? Se jää tähän kansioon.";
|
||
"UnarchiveXInFolder_user" = "Palautetaanko keskustelu käyttäjän %1$s kanssa arkistosta? Se jää tähän kansioon.";
|
||
"UnarchiveX_chat" = "Palautetaanko %1$s arkistosta?";
|
||
"UnarchiveX_user" = "Palautetaanko keskustelu käyttäjän %1$s kanssa arkistosta?";
|
||
"UnarchivedXChats#one" = "Palautettiin %1$s keskustelu arkistosta";
|
||
"UnarchivedXChats#other" = "Palautettiin %1$s keskustelua arkistosta";
|
||
"Unban" = "Poista esto";
|
||
"UnbanMember" = "Poista esto";
|
||
"UnbanMemberBot" = "Poista botin esto";
|
||
"UnbanMemberChannel" = "Poista esto kanavalta";
|
||
"UnbanMemberGroup" = "Poista esto ryhmästä";
|
||
"Unblock" = "Poista esto";
|
||
"UnblockBot" = "Poista esto";
|
||
"UnblockedBot" = "Botin %1$s esto on poistettu.";
|
||
"UnblockedUser" = "Käyttäjän %1$s esto on poistettu.";
|
||
"UnblockedXBots#one" = "Poistettiin %1$s botin esto";
|
||
"UnblockedXBots#other" = "Poistettiin %1$s botin esto";
|
||
"UnblockedXUsers#one" = "Poistettiin %1$s käyttäjän esto";
|
||
"UnblockedXUsers#other" = "Poistettiin %1$s käyttäjän esto";
|
||
"UnknownChats" = "Keskustelut tuntemattomilta";
|
||
"UnknownTrack" = "Tuntematon kappale";
|
||
"UnlinkChannelConfirm" = "Haluatko varmasti katkaista yhteyden kanavaan %1$s tästä ryhmästä?";
|
||
"UnlinkChannelDone" = "Katkaise";
|
||
"UnlinkGroupConfirm" = "Haluatko varmasti katkaista tämän kanavan yhteyden ryhmään %1$s?";
|
||
"UnlinkGroupDone" = "Katkaise";
|
||
"UnlockByBiometrics" = "Avaa biometriikalla";
|
||
"UnlockByFingerprint" = "Kosketa lukijaa avataksesi";
|
||
"UnlockByGesture" = "Avaa piirtämällä eleesi";
|
||
"UnlockByPIN" = "Syötä PIN-koodisi avataksesi";
|
||
"UnlockByPassword" = "Syötä salasanasi avataksesi";
|
||
"UnlockByPattern" = "Piirrä kuviosi avataksesi";
|
||
"Unmute" = "Poista mykistys";
|
||
"UnmutedXChats#one" = "Poistettiin %1$s keskustelun mykistys";
|
||
"UnmutedXChats#other" = "Poistettiin %1$s keskustelun mykistys";
|
||
"UnmutesInX" = "Mykistys loppuu kun %1$s kulunut";
|
||
"Unpin" = "Irrota viesti";
|
||
"UnpinAll" = "Irrota kaikki viestit";
|
||
"UnpinFromTop" = "Irrota ylhäältä";
|
||
"UnpinMessage" = "Irrota viesti";
|
||
"UnpinMessagesConfirm" = "Irrota";
|
||
"UnpinXChats#one" = "Irrota %1$s keskustelu ylhäältä";
|
||
"UnpinXChats#other" = "Irrota %1$s keskustelua ylhäältä";
|
||
"UnpinXMessages#one" = "Irrotetaanko %1$s viesti?";
|
||
"UnpinXMessages#other" = "Irrotetaanko %1$s viestiä?";
|
||
"Unselect" = "Poista valinta";
|
||
"UnsupportedMessage" = "Ei-tuettu viesti";
|
||
"UnsupportedMessageType" = "Viestiä ei tueta";
|
||
"UntilX" = "%1$s asti";
|
||
"UpdateSourceChanges" = "Näytä lähdekoodin muutokset";
|
||
"UpgradeChatPrompt" = "Tätä toimintoa varten ryhmästä tehdään superryhmä.\n\n**Huom.** uudet jäsenet eivät näe superryhmäksi muuntamishetkeä edeltäviä viestejä.";
|
||
"UploadingPhotoWait" = "Lähetetään kuvaa, odota hetki…";
|
||
"UseBiometrics" = "Käytä biometriikkaa";
|
||
"UseBiometricsWeak" = "Käytä biometriikkaa (heikko)";
|
||
"UseHqRoundVideos" = "Nauhoita videoviestit korkealaatuisina";
|
||
"UseInAppBrowser" = "Sovelluksen sisäinen selain";
|
||
"UseLessDataAlways" = "Aina";
|
||
"UseLessDataForCallsDesc" = "Tiedonsiirron rajoittaminen voi parantaa käyttökokemusta huonoissa verkoissa. Äänenlaatu saattaa kärsiä hieman.";
|
||
"UseP2PWith" = "Käytä vertaisverkkoa";
|
||
"UseProxyForCalls" = "Käytä välityspalvelinta puheluihin";
|
||
"UseProxyForCallsInfo" = "Välityspalvelimen käyttö voi alentaa puheluiden laatua.";
|
||
"UseProxyPassword" = "Salasana";
|
||
"UseProxyPort" = "Portti";
|
||
"UseProxyServer" = "Palvelin";
|
||
"UseProxyUsername" = "Käyttäjänimi";
|
||
"UseRearRoundVideos" = "Takakamera oletuksena";
|
||
"UseSystemFonts" = "Käytä järjestelmän kirjasimia";
|
||
"UseSystemFontsHint" = "**Varoitus!**\n\nTelegram X ei voi taata järjestelmän kirjasinten oikeaa ulkoasua.";
|
||
"UserBio" = "Kuvaus";
|
||
"UserBirthdate" = "Syntymäpäivä";
|
||
"UserDisabledMessages" = "Et voi lähettää viestejä tälle käyttäjälle";
|
||
"UserId" = "Käyttäjän ID";
|
||
"UserMessagesPaid#one" = "Viesti käyttäjälle %2$s %1$s **tähdellä** viestiä kohden";
|
||
"UserMessagesPaid#other" = "Viesti käyttäjälle %2$s %1$s **tähdellä** viestiä kohden";
|
||
"UserNewChatRetricted" = "%1$s ottaa uusia keskusteluja vastaan vain yhteystiedoiltaan tai **Telegram Premium** -tilaajilta.";
|
||
"UserPrivacyRestricted" = "Valitettavasti tämä käyttäjä on rajoittanut tätä toimintoa yksityisyysasetuksissaan.";
|
||
"UserRestricted" = "Valitettavasti keskustelun valvojat estävät sinua tekemästä näin.";
|
||
"UserRestrictions" = "Käyttäjän oikeudet";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Upottaa linkkejä";
|
||
"UserRestrictionsReactToMessages" = "Reagoida viesteihin";
|
||
"UserRestrictionsRead" = "Lukea viestejä";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Lähettää viestejä";
|
||
"UserRestrictionsSendPolls" = "Lähettää kyselyitä";
|
||
"UserRestrictionsSendStickers" = "Lähettää tarroja ja GIFejä";
|
||
"UserRestrictionsUntilForever" = "Päättymätön";
|
||
"UserUnavailable" = "käyttäjä ei saatavilla";
|
||
"Username" = "Käyttäjänimi";
|
||
"UsernameAvailable" = "%1$s on saatavilla.";
|
||
"UsernameChecking" = "Tarkistetaan käyttäjänimeä…";
|
||
"UsernameCurrent" = "%1$s on nykyinen käyttäjänimesi.";
|
||
"UsernameHelp" = "Voit valita käyttäjänimen **Telegramissa**. Jos teet näin, muut voivat löytää sinut käyttäjänimen avulla ja ottaa sinuun yhteyttä ilman että he tietävät puhelinnumeroasi.\n\nVoit käyttää merkkejä **a–z**, **0–9** ja alaviivoja. Nimen tulee olla vähintään **5** merkkiä pitkä.";
|
||
"UsernameInUse" = "Käyttäjänimi on valitettavasti jo varattu.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Käyttäjänimi ei valitettavasti kelpaa.";
|
||
"UsernameInvalidLong" = "Käyttäjänimessä saa olla enintään 32 merkkiä.";
|
||
"UsernameInvalidShort" = "Käyttäjänimessä on oltava vähintään 5 merkkiä.";
|
||
"UsernameInvalidStartNumber" = "Käyttäjänimi ei saa alkaa numerolla.";
|
||
"UsernameNotOccupied" = "Käyttäjänimeä %1$s ei löytynyt";
|
||
"UsernameNotOccupiedUnknown" = "Keskustelua käyttäjänimellä ei löytynyt";
|
||
"UsernamePurchasable" = "Tämä käyttäjänimi ei ole saatavilla, mutta sen voi kuitenkin ostaa. [Lue lisää…](%1$s)";
|
||
"UsernamesBot" = "Botin linkit";
|
||
"UsernamesBotHint" = "Raahaa linkkejä muuttaaksesi niiden järjestystä profiilisivullasi.";
|
||
"UsernamesChannel" = "Kanavalinkit";
|
||
"UsernamesChannelHint" = "Raahaa linkkejä muuttaaksesi niiden järjestystä kanavan profiilisivulla.";
|
||
"UsernamesChat" = "Keskustelulinkit";
|
||
"UsernamesChatHint" = "Raahaa linkkejä muuttaaksesi niiden järjestystä keskustelun profiilisivulla.";
|
||
"UsernamesMy" = "Käyttämäsi käyttäjänimet";
|
||
"UsernamesMyHint" = "Raahaa käyttäjänimiä muuttaaksesi niiden järjestystä profiilisivullasi.";
|
||
"ValueReset" = "Oletus";
|
||
"Vibrate" = "Värinä";
|
||
"VibrateDisabled" = "Ei käytössä";
|
||
"Video" = "Video";
|
||
"VideoChatScheduledFor" = "Videokeskustelu ajastettu (%1$s)";
|
||
"VideoErrorLog" = "Virheloki";
|
||
"VideoHasBeenSavedToGallery" = "Video tallennettiin galleriaan";
|
||
"VideoMessages" = "Videoviestit";
|
||
"VideoPlaybackError" = "Videota ei voitu toistaa; lisätietoja on lokissa.";
|
||
"VideoPlaybackUnsupported" = "Videon tiedostomuotoa ei tueta";
|
||
"VideoTrimUnsupported" = "Tätä videota ei voitu leikata";
|
||
"Videos" = "Videot";
|
||
"ViewAdminRights" = "Katso valvojan oikeuksia";
|
||
"ViewAdmins" = "Näytä valvojat";
|
||
"ViewGroupsInCommon" = "Näytä yhteiset ryhmät";
|
||
"ViewInChat" = "Näytä keskustelussa";
|
||
"ViewInThread" = "Näytä ketjussa";
|
||
"ViewMessagesFromAnonymousAdmins" = "Viestit nimettömiltä valvojilta";
|
||
"ViewMessagesFromChat" = "Viestit keskustelusta %1$s";
|
||
"ViewMessagesFromUser" = "Käyttäjän %1$s viestit";
|
||
"ViewMessagesFromYou" = "Sinun viestisi";
|
||
"ViewOnce" = "Vain kerran";
|
||
"ViewPackPreview" = "Näytä kokoelma";
|
||
"ViewPhoto" = "Näytä kuva";
|
||
"ViewPollResults" = "Näytä tulokset";
|
||
"ViewQuizResults" = "Näytä tulokset";
|
||
"ViewRestrictions" = "Katso rajoitukset";
|
||
"ViewSourceCode" = "Näytä lähdekoodi";
|
||
"ViewSourceCodeChanges" = "Lähdekoodin muutokset";
|
||
"ViewSourceCodeChangesSince" = "Versiosta %1$s (muutos %2$s)";
|
||
"ViewStats" = "Katso tilastot";
|
||
"ViewThread" = "Näytä ketju";
|
||
"ViewVideoError" = "Näytä lokit";
|
||
"ViewXComments#one" = "Näytä %1$s kommentti";
|
||
"ViewXComments#other" = "Näytä %1$s kommenttia";
|
||
"ViewXOtherComments#one" = "Näytä %1$s kommentti lisää";
|
||
"ViewXOtherComments#other" = "Näytä %1$s kommenttia lisää";
|
||
"ViewXPollResults#one" = "Näytä %1$s tulos";
|
||
"ViewXPollResults#other" = "Näytä %1$s tulosta";
|
||
"ViewXQuizResults#one" = "Näytä %1$s tulos";
|
||
"ViewXQuizResults#other" = "Näytä %1$s tulosta";
|
||
"ViewXReplies#one" = "Näytä %1$s vastaus";
|
||
"ViewXReplies#other" = "Näytä %1$s vastausta";
|
||
"Vignette" = "Vinjetti";
|
||
"Violence" = "Väkivalta";
|
||
"Voice" = "Ääniviestit";
|
||
"VoiceCallPrivacyDesc" = "Voit rajoittaa, ketkä saavat soittaa sinulle.";
|
||
"VoiceCalls" = "Äänipuhelut";
|
||
"VoiceChatEnded" = "Videokeskustelu päättyi";
|
||
"VoiceChatEndedBy" = "%1$s päätti videokeskustelun";
|
||
"VoiceChatEndedYou" = "Lopetit videokeskustelun";
|
||
"VoiceChatInvite" = "%1$s kutsui käyttäjän %2$s videokeskusteluun";
|
||
"VoiceChatInviteOther" = "Kutsuit käyttäjän %1$s videokeskusteluun";
|
||
"VoiceChatInviteSelf" = "%1$s kutsui sinut videokeskusteluun";
|
||
"VoiceChatStarted" = "Videokeskustelu alkoi";
|
||
"VoiceChatStartedBy" = "%1$s aloitti videokeskustelun";
|
||
"VoiceChatStartedYou" = "Aloitit videokeskustelun";
|
||
"VoiceMessages" = "Ääniviestit";
|
||
"VoiceVideoPrivacyDesc" = "Voit valita ketkä voivat lähettää sinulle ääni- tai videoviestejä.";
|
||
"VoipAnsweringAsAccount" = "VASTATAAN HENKILÖNÄ %1$s";
|
||
"VoipAudioRoutingBluetooth" = "Bluetooth";
|
||
"VoipAudioRoutingEarpiece" = "Korvakuuloke";
|
||
"VoipAudioRoutingSpeaker" = "Kaiutin";
|
||
"VoipBranding" = "Telegram-puhelu";
|
||
"VoipBusy" = "LINJA VARATTU";
|
||
"VoipCancelled" = "Peruttu äänipuhelu";
|
||
"VoipConnecting" = "Yhdistetään";
|
||
"VoipDeclined" = "Puhelu hylättiin";
|
||
"VoipDisconnect" = "YHTEYS KATKAISTU";
|
||
"VoipEndCall" = "Päätä";
|
||
"VoipEnded" = "PUHELU PÄÄTTYI";
|
||
"VoipEstablishing" = "YHDISTETÄÄN…";
|
||
"VoipExchangingKeys" = "Vaihdetaan salausavaimia";
|
||
"VoipExchangingKeysShort" = "Vaihdetaan avaimia";
|
||
"VoipFailed" = "Yhdistäminen epäonnistui";
|
||
"VoipFeedbackCommentHint" = "Lisää valinnainen kommentti";
|
||
"VoipInCallBranding" = "Telegram-puhelu";
|
||
"VoipMissed" = "Vastaamaton puhelu";
|
||
"VoipMissedOutgoing" = "VASTAAMATON PUHELU";
|
||
"VoipOffline" = "Et ole tällä hetkellä yhteydessä verkkoon. Puheluiden soittaminen vaatii verkkoyhteyden.";
|
||
"VoipOfflineAirplane" = "Olet tällä hetkellä lentokonetilassa. Poista se käytöstä tai yhdistä Wi-Fiin soittaaksesi puhelun.";
|
||
"VoipOfflineAirplaneTitle" = "Lentokonetila";
|
||
"VoipOfflineTitle" = "Ei yhteyttä";
|
||
"VoipOngoingAlertTitle" = "Toinen puhelu meneillään";
|
||
"VoipRateCallAlert" = "Arvioi Telegram-puhelusi laatu";
|
||
"VoipRinging" = "Hälyttää";
|
||
"VoipUnknown" = "Vastattiin puheluun";
|
||
"VoipUseLessData" = "Vähennä datan käyttöä puheluissa";
|
||
"VoipWaiting" = "ODOTETAAN";
|
||
"Vote" = "Äänestä";
|
||
"WaitingResultsPoll" = "Tulokset näkyvät, kun äänestys on päättynyt";
|
||
"WaitingResultsQuiz" = "Tulokset näkyvät, kun vastausaika on päättynyt";
|
||
"Wallpaper" = "Taustakuva";
|
||
"Warmth" = "Värilämpötila";
|
||
"Warning" = "Varoitus";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Telegram-kirjautumiset";
|
||
"Websites" = "SIVUSTOT";
|
||
"WhatMembersCanDo" = "Mitä tämän ryhmän jäsenet saavat tehdä?";
|
||
"WhatThisAdminCanDo" = "Mitä tämä valvoja voi tehdä?";
|
||
"WhatThisBotCanDo" = "Mitä tämä botti voi tehdä?";
|
||
"WhatThisChannelCanDo" = "Mitä valvojat voivat tehdä tänä kanavana?";
|
||
"WhatThisGroupCanDo" = "Mitä valvojat voivat tehdä tänä ryhmänä?";
|
||
"WhatThisUserCanDo" = "Mitä tämä käyttäjä saa tehdä?";
|
||
"WhenUsingMobileData" = "Vaihdettaessa mobiilidataan";
|
||
"WhenUsingMobileDataOrRoaming" = "Vaihdettaessa mobiilidataan tai verkkovieraillessa";
|
||
"WhenUsingRoaming" = "Verkkovieraillessa";
|
||
"WhoCanAddMeInfo" = "Voit valita tarkasti ketkä saavat lisätä sinut ryhmiin ja kanaville.";
|
||
"WhoCanAddYouToGroupsAndChannels" = "Ketkä voivat lisätä sinua ryhmiin tai kanaville?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Ketkä voivat soittaa minulle";
|
||
"WhoCanDisplayGifts" = "Ketkä voivat esitellä lahjojaan profiilissani?";
|
||
"WhoCanFindByPhone" = "Ketkä löytävät minut numerollani?";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoContacts" = "Käyttäjät, jotka lisäävät numerosi yhteystietoihinsa, näkevät sen myös Telegramissa vain jos he ovat yhteystiedoissasi.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryone" = "Käyttäjät, joilla on numerosi yhteystiedoissaan, näkevät sen myös Telegramissa.";
|
||
"WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink" = "Käyttäjät, joilla on numerosi yhteystiedoissaan, näkevät sen myös Telegramissa.\n\nTämä julkinen linkki avaa keskustelun kanssasi Telegramissa: %1$s";
|
||
"WhoCanForwardLink" = "Ketkä voivat lisätä linkin tiliini välittäessään viestejäni muille?";
|
||
"WhoCanForwardLinkInfo" = "Voit rajoittaa ketkä saavat linkittää tiliisi, kun viestejäsi välitetään toisiin keskusteluihin.";
|
||
"WhoCanSeeAudio" = "Ketkä näkevät profiiliini tallentamani musiikin?";
|
||
"WhoCanSeeAudioInfo" = "Voit valita ketkä näkevät tallentamasi musiikin.";
|
||
"WhoCanSeeBio" = "Ketkä näkevät profiilikuvaukseni?";
|
||
"WhoCanSeeBioInfo" = "Voit valita ketkä näkevät profiilikuvauksesi.";
|
||
"WhoCanSeeBirthdate" = "Ketkä näkevät syntymäpäiväni?";
|
||
"WhoCanSeeBirthdateInfo" = "Voit valita ketkä näkevät syntymäpäiväsi.";
|
||
"WhoCanSeePhone" = "Ketkä näkevät puhelinnumerosi?";
|
||
"WhoCanSeePhoneInfo" = "Käyttäjät, joilla on numerosi yhteystiedoissaan, näkevät sen myös Telegramissa.";
|
||
"WhoCanSeePhoto" = "Ketkä näkevät profiilikuvasi?";
|
||
"WhoCanSeePhotoInfo" = "Voit valita ketkä näkevät profiilikuvasi.";
|
||
"WhoCanSendMessages" = "Ketkä voivat lähettää minulle viestejä?";
|
||
"WhoCanSendVoiceVideo" = "Ketkä voivat lähettää minulle ääni- tai videoviestejä?";
|
||
"WiFiUsage" = "Wi-Fin käyttö";
|
||
"WonXStars#one" = "Voitit %1$s tähden arvonnassa";
|
||
"WonXStars#other" = "Voitit %1$s tähteä arvonnassa";
|
||
"WrongLayout" = "Väärä asettelu?";
|
||
"XAcceptedToChannel" = "%1$s päästettiin kanavalle";
|
||
"XAcceptedToChannelBy" = "%2$s päästi käyttäjän %1$s kanavalle";
|
||
"XAcceptedToGroup" = "%1$s päästettiin ryhmään";
|
||
"XAcceptedToGroupBy" = "%2$s päästi käyttäjän %1$s ryhmään";
|
||
"XButOnlyIfSilent" = "%1$s (mutta vain äänettömällä)";
|
||
"XCanAssignAdmins" = "%1$s voi lisätä uusia valvojia, joilla on samat oikeudet tai vähemmän oikeuksia.";
|
||
"XCannotAssignAdmins" = "%1$s ei voi lisätä uusia valvojia.";
|
||
"XChangedGroupEmojiSet" = "%1$s vaihtoi ryhmän emojikokoelmaa";
|
||
"XChangedGroupStickerSet" = "%1$s vaihtoi ryhmän tarrakokoelmaa";
|
||
"XChangedGroupTitle" = "%1$s vaihtoi ryhmän nimeä";
|
||
"XCreatedGroup" = "%1$s loi ryhmän";
|
||
"XDisabledAutoDelete" = "%1$s poisti itsetuhoajastimen käytöstä";
|
||
"XDisabledAutoDeletePosts" = "%1$s poisti automaattisen poiston käytöstä";
|
||
"XDisabledTimer" = "%1$s poisti itsetuhoajastimen käytöstä";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#one" = "%1$s viesti keskustelusta %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromChat#other" = "%1$s viestiä keskustelusta %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#one" = "%1$s viesti sinulta";
|
||
"XFoundMessagesFromSelf#other" = "%1$s viestiä sinulta";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#one" = "%1$s viesti käyttäjältä %2$s";
|
||
"XFoundMessagesFromUser#other" = "%1$s viestiä käyttäjältä %2$s";
|
||
"XGifSaved#one" = "%1$s uusi GIF lisätty medianäppäimistöön";
|
||
"XGifSaved#other" = "%1$s uutta GIFiä lisätty medianäppäimistöön";
|
||
"XIsAlreadyAdmin" = "Käyttäjällä %1$s on jo valvojan oikeudet";
|
||
"XIsAlreadyInChat" = "%1$s on jo tämän keskustelun jäsen";
|
||
"XJoinedByLink" = "%1$s liittyi kutsulinkillä";
|
||
"XJoinedByLinkWithApproval" = "%1$s liittyi kutsulinkillä käyttäjän %2$s päästämänä";
|
||
"XJoinedSecretChat" = "%1$s liittyi salaiseen keskusteluun";
|
||
"XMadeGroupHistoryHidden" = "%1$s piilotti ryhmähistorian uusilta jäseniltä";
|
||
"XMadeGroupHistoryVisible" = "%1$s asetti ryhmähistorian näkyväksi uusille jäsenille";
|
||
"XOnlyIfSilent" = "%1$s (vain äänettömällä)";
|
||
"XPhotoSaved#one" = "%1$s kuva tallennettu kuviin";
|
||
"XPhotoSaved#other" = "%1$s kuvaa tallennettu kuviin";
|
||
"XPinnedMessages#one" = "%1$s kiinnitetty viesti";
|
||
"XPinnedMessages#other" = "%1$s kiinnitettyä viestiä";
|
||
"XRemovedGroupEmojiSet" = "%1$s poisti ryhmän emojikokoelman";
|
||
"XRemovedGroupStickerSet" = "%1$s poisti ryhmän tarrakokoelman";
|
||
"XRestrictedVideoMessages" = "%1$s ei vastaanota videoviestejä.";
|
||
"XRestrictedVoiceMessages" = "%1$s ei vastaanota ääniviestejä.";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#one" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s päivän jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteDays#other" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s päivän jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#one" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteHours#other" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#one" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteMinutes#other" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#one" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteMonths#other" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsDays#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsHours#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#one" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteSeconds#other" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#one" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s viikon jälkeen";
|
||
"XSetAutoDeleteWeeks#other" = "%2$s asetti viestit poistumaan automaattisesti %1$s viikon jälkeen";
|
||
"XSetTimerDays#one" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivä";
|
||
"XSetTimerDays#other" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivää";
|
||
"XSetTimerHours#one" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tunti";
|
||
"XSetTimerHours#other" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tuntia";
|
||
"XSetTimerMinutes#one" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuutti";
|
||
"XSetTimerMinutes#other" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuuttia";
|
||
"XSetTimerMonths#one" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s kuukausi";
|
||
"XSetTimerMonths#other" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s kuukautta";
|
||
"XSetTimerSeconds#one" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekunti";
|
||
"XSetTimerSeconds#other" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekuntia";
|
||
"XSetTimerWeeks#one" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikko";
|
||
"XSetTimerWeeks#other" = "%2$s asetti itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikkoa";
|
||
"XSignInAttempts#one" = "%1$s keskeneräinen kirjautuminen";
|
||
"XSignInAttempts#other" = "%1$s keskeneräistä kirjautumista";
|
||
"XTookAScreenshot" = "%1$s otti kuvakaappauksen";
|
||
"XVideoSaved#one" = "%1$s video tallennettu kuviin";
|
||
"XVideoSaved#other" = "%1$s videota tallennettu kuviin";
|
||
"XofApproximateY" = "%1$s / ~%2$s";
|
||
"XofY" = "%1$s / %2$s";
|
||
"Yesterday" = "Eilen";
|
||
"YouAcceptedToChannel" = "Sinut päästettiin kanavalle";
|
||
"YouAcceptedToChannelBy" = "%1$s päästi sinut kanavalle";
|
||
"YouAcceptedToGroup" = "Sinut päästettiin ryhmään";
|
||
"YouAcceptedToGroupBy" = "%1$s päästi sinut ryhmään";
|
||
"YouCantBanX" = "Sinulla ei ole oikeuksia estää käyttäjää %1$s tästä keskustelusta.";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#one" = "Valitettavasti et voi välittää kuin %1$s viestin kerrallaan";
|
||
"YouCantForwardMoreMessages#other" = "Valitettavasti et voi välittää kuin %1$s viestiä kerrallaan";
|
||
"YouCantInviteMembers" = "Et voi lisätä jäseniä tähän keskusteluun";
|
||
"YouCantPromoteX" = "Sinulla ei ole oikeuksia ylentää käyttäjää %1$s valvojaksi.";
|
||
"YouCantSendMessages" = "Et voi lähettää viestejä tähän ryhmään";
|
||
"YouCreatedGroup" = "Loit ryhmän";
|
||
"YouDisabledAutoDelete" = "Poistit itsetuhoajastimen käytöstä";
|
||
"YouDisabledAutoDeletePosts" = "Poistit automaattisen poiston käytöstä";
|
||
"YouDisabledTimer" = "Poistit itsetuhoajastimen käytöstä";
|
||
"YouGiftedPremium#one" = "Lahjoitit Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %2$s)";
|
||
"YouGiftedPremium#other" = "Lahjoitit Telegram Premium -tilauksen %1$s kuukaudeksi (arvo %2$s)";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#one" = "Lähetit Telegram Premium -lahjakoodin (%1$s kk)";
|
||
"YouGiftedPremiumCode#other" = "Lähetit Telegram Premium -lahjakoodin (%1$s kk)";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#one" = "Lähetit käyttäjälle %3$s lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)";
|
||
"YouGiftedPremiumTo#other" = "Lähetit käyttäjälle %3$s lahjaksi %1$s kuukauden Telegram Premium -tilauksen (%2$s)";
|
||
"YouHaveNewMessage" = "Sinulle on uusi viesti";
|
||
"YouJoinedByLink" = "Liityit kutsulinkillä";
|
||
"YouJoinedByLinkWithApproval" = "Liityit kutsulinkillä käyttäjän %1$s päästämänä";
|
||
"YouJoinedSecretChat" = "Liityit salaiseen keskusteluun.";
|
||
"YouPinnedMessage" = "Kiinnitit viestit";
|
||
"YouReceivedXStars#one" = "Sait %1$s tähden (%2$s)";
|
||
"YouReceivedXStars#other" = "Sait %1$s tähteä (%2$s)";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#one" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s päivän jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteDays#other" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s päivän jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#one" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteHours#other" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#one" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteMinutes#other" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#one" = "Asetit viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteMonths#other" = "Asetit viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsDays#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s päivän jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsHours#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s tunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMinutes#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s minuutin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#one" = "Asetit viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsMonths#other" = "Asetit viestit poistettavaksi %1$s kuukauden jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsSeconds#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#one" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeletePostsWeeks#other" = "Valvoja asetti viestit poistettavaksi %1$s viikon jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#one" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteSeconds#other" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s sekunnin jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#one" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s viikon jälkeen";
|
||
"YouSetAutoDeleteWeeks#other" = "Asetit viestit poistumaan automaattisesti %1$s viikon jälkeen";
|
||
"YouSetTimerDays#one" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivä";
|
||
"YouSetTimerDays#other" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s päivää";
|
||
"YouSetTimerHours#one" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tunti";
|
||
"YouSetTimerHours#other" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s tuntia";
|
||
"YouSetTimerMinutes#one" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuutti";
|
||
"YouSetTimerMinutes#other" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s minuuttia";
|
||
"YouSetTimerMonths#one" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s kuukausi";
|
||
"YouSetTimerMonths#other" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s kuukautta";
|
||
"YouSetTimerSeconds#one" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekunti";
|
||
"YouSetTimerSeconds#other" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s sekuntia";
|
||
"YouSetTimerWeeks#one" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikko";
|
||
"YouSetTimerWeeks#other" = "Asetit itsetuhoajastimen ajaksi %1$s viikkoa";
|
||
"YouTookAScreenshot" = "Otit kuvakaappauksen";
|
||
"YouWereKicked" = "sinut poistettiin ryhmästä";
|
||
"YourAccount" = "Tilisi";
|
||
"YourEmail" = "Sähköpostisi";
|
||
"YourEmailInfo" = "Lisää käytössä oleva sähköpostiosoite. Se on ainut tapa palauttaa unohdettu salasana.";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Ei, olen tosissani.\n\nJos unohdat salasanasi, menetät kokonaan pääsyn Telegram-tilillesi. Palautusmahdollisuutta ei ole.";
|
||
"YourPassword" = "Salasanasi";
|
||
"YourPhone" = "Puhelimesi";
|
||
"ZoomOut" = "Pienennä";
|
||
"age#one" = "%1$s-vuotias";
|
||
"age#other" = "%1$s-vuotias";
|
||
"biometrics_fail" = "Tuntematon biometriikka";
|
||
"biometrics_hint3" = "Lisää biometriikka järjestelmän asetuksista > Suojaus > Biometriikka.";
|
||
"c_bubble_chatBackground" = "Kiinteä taustaväri keskusteluille, kun taustakuvaa ei ole.\n\nKun tämä on tyhjä, **background**-väriä käytetään.";
|
||
"c_drawer" = "Edustaväri lipaston otsikolle. Kun tyhjä, **header**-väriä käytetään.";
|
||
"c_drawerText" = "Tekstiväri lipaston otsikolle. Kun tyhjä, **headerText**-väriä käytetään.";
|
||
"c_fileGreen" = "APK-tiedostot";
|
||
"c_fileRed" = "PDF-tiedostot";
|
||
"c_fileYellow" = "Arkistot: .zip, .rar, .7z";
|
||
"c_fillingNegative" = "Liu'uta nähdäksesi **fillingNegative**-väri tositoimissa.";
|
||
"c_fillingPositive" = "Jakovalikon Lähetä-napin taustaväri.";
|
||
"c_fillingPressed" = "Pidä pohjassa nähdäksesi **fillingPressed**-värin tositoimissa. Vain **Android\u00a04.x** -versioilla.";
|
||
"c_headerLightBackground" = "headerLight-arvoja käytetään valittaessa mediaa, viestejä, jne.";
|
||
"c_overlayFilling" = "Kolmipistevalikot, tarraehdotukset, pienet ympyränapit, jne.";
|
||
"c_placeholder" = "Väri, joka näytetään kuvan tilalla ennen kuin se on latautunut.";
|
||
"c_previewBackground" = "Läpinäkyvä taustaväri tarrojen, median ja keskusteluiden esikatselulle.";
|
||
"c_promo" = "Uusille suosituille tarrakokoelmille";
|
||
"c_seekDone" = "Tiedoston soiton edistyminen.";
|
||
"c_seekEmpty" = "Lataamaton osa tiedostoa.";
|
||
"c_seekReady" = "Ladattu osa tiedostoa.";
|
||
"c_statusBarLegacy" = "Käytössä **Android 5.x** ja alemmille versioille.";
|
||
"c_textLinkPressHighlight" = "Painetun linkin taustaväri.";
|
||
"c_textNegative" = "Negatiiviset napit: poista, tyhjennä jne.";
|
||
"c_textNeutral" = "Neutraalit napit: tallenna, valmis, peruuta, jne.";
|
||
"c_textSearchQueryHighlight" = "Nykyisten hakusanojen korostus kun haetaan keskusteluista tai yhteystiedoista, jne.";
|
||
"c_textSelectionHighlight" = "Valitun tekstin taustaväri.";
|
||
"cam_hint" = "Salli Telegram X:n käyttää kameraa järjestelmän asetuksista > Sovellukset > Telegram X > Käyttöluvat";
|
||
"channel_create_somebody" = "Kanava \"%1$s\" luotiin";
|
||
"channel_disable_dm" = "%1$s poisti suoraviestit käytöstä";
|
||
"channel_enable_dm" = "%1$s ottaa nyt suoraviestejä vastaan";
|
||
"channel_enable_dm_paid#one" = "%2$s ottaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaan";
|
||
"channel_enable_dm_paid#other" = "%2$s ottaa nyt suoraviestejä vastaan %1$s tähden hintaan";
|
||
"channel_user_add" = "%1$s liittyi kanavalle";
|
||
"channel_user_add_self" = "Liityit kanavalle";
|
||
"channel_user_remove" = "%1$s poistui kanavalta";
|
||
"channel_user_remove_self" = "Poistuit kanavalta";
|
||
"copied_phone" = "Puhelinnumero kopioitu leikepöydälle";
|
||
"deletedUser" = "poistettu käyttäjä";
|
||
"direct_messages_enabled" = "Suoraviestit otettiin käyttöön kanavalla";
|
||
"edit" = "Muokkaa";
|
||
"email_BannedNumber_subject" = "Puhelinnumero estetty: %1$s";
|
||
"email_BannedNumber_text" = "Yritän käyttää puhelinnumeroani: %1$s\nMutta Telegram sanoo, että se on estetty. Apua!";
|
||
"email_InvalidNumber_subject" = "Virheellinen puhelinnumero: %1$s";
|
||
"email_InvalidNumber_text" = "Matkapuhelinoperaattorini on: (täytä tähän)\nYritän käyttää puhelinnumeroani: %1$s\nMutta Telegram sanoo, että se on estetty. Apua!";
|
||
"email_LoginDeadEnd_subject" = "Telegram X -tekstiviestiä ei voitu lähettää: %1$s";
|
||
"email_LoginDeadEnd_text" = "Operaattorini on: (syötä nimi tähän)\n\nYritän käyttää puhelinnumeroani: %1$s\nTelegram ei pysty lähettämään siihen tekstiviestiä, ja tarvitsen apua.\n\nAlla on lisätietoja virheestä.\nVirhe: %3$s\n%2$s";
|
||
"email_LoginError_subject" = "Telegram X -virhe: %1$s";
|
||
"email_LoginError_text" = "Yritän käyttää matkapuhelinnumeroani: %1$s\nMutta Telegram näyttää virheen. Apua!\nVirhe: %2$s";
|
||
"email_LoginHelp" = "recover@telegram.org";
|
||
"email_LoginTooLong_subject" = "Telegram X -yhteysongelma";
|
||
"email_LoginTooLong_text" = "Operaattorini on: (syötä nimi)\n\nAsensin juuri sovelluksen ja yritin viestitellä, mutta Telegram X ei saa yhteyttä palvelimelle. Tarvitsen apua.\n\nSovelluksen versio: %1$s\nKieli: %2$s\nOdotusaika: %3$s\nJärjestelmän kieli: %4$s\nJärjestelmän versio: %5$s";
|
||
"email_SmsHelp" = "sms@telegram.org";
|
||
"email_metadata" = "Sovellusversio: %1$s\nKieli: %2$s\nJärjestelmän kieli: %3$s\nJärjestelmäversio: %4$s";
|
||
"errorChatInaccessible" = "Keskustelu ei ole saatavilla";
|
||
"errorPrivacyAddMember" = "Valitettavasti tämä käyttäjä on rajoittanut ketkä voivat lisätä hänet keskusteluihin.";
|
||
"error_ADMINS_TOO_MUCH" = "Valitettavasti tällä ryhmällä on jo liian monta valvojaa. Sinun tulee poistaa yksi valvojista.";
|
||
"error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED" = "Valitettavasti nimettömät valvojat eivät voi jättää reaktiota tai vastauksia kyselyihin.";
|
||
"error_APP_UPGRADE_NEEDED" = "Tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla. Varmista, että sovellus on ajan tasalla, tai odota päivitystä.";
|
||
"error_BIRTHDAY_INVALID" = "Tämä päivämäärä ei kelpaa.";
|
||
"error_BOTS_TOO_MUCH" = "Valitettavasti tässä ryhmässä on liian monta bottia. Yksi niistä tulee poistaa ensin.";
|
||
"error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH" = "Valitettavasti sinulla on jo liikaa sijaintikohtaisia ryhmiä, ja sinun tulee poistaa yksi aiemmista ensin.";
|
||
"error_CHANNELS_TOO_MUCH" = "Valitettavasti olet jo liian monen ryhmän tai kanavan jäsen. Sinun tulee poistua joistain niistä ennen toiseen liittymistä.";
|
||
"error_CHANNEL_PRIVATE" = "Keskustelu ei ole saatavilla";
|
||
"error_CHATLISTS_TOO_MUCH" = "Valitettavasti sinulla on liikaa jaettuja kansioita.";
|
||
"error_CHAT_ADMIN_REQUIRED" = "Sinulla ei ole oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen.";
|
||
"error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN" = "Tämän ryhmän valvojat eivät anna sinun lähettää kyselyitä.";
|
||
"error_ChatInfoNotFound" = "Valitettavasti sinulla ei ole pääsyä tähän keskusteluun tai tälle kanavalle.";
|
||
"error_FolderMustContainAtLeast1Chat" = "Kansiossa on oltava ainakin yksi keskustelu";
|
||
"error_INVITES_TOO_MUCH" = "Valitettavasti sinulla on liikaa kutsulinkkejä.";
|
||
"error_INVITE_REQUEST_SENT" = "Pyyntö liittyä keskusteluun lähetettiin.";
|
||
"error_INVITE_SLUG_EXPIRED" = "Linkki on erääntynyt tai mitätöity.";
|
||
"error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED" = "Valitettavasti tätä kielipakettia ei ole olemassa";
|
||
"error_NotFound" = "Sivua ei löytynyt tai ole enää olemassa.";
|
||
"error_PEER_ID_INVALID" = "Valitettavasti sinulla ei ole pääsyä tähän keskusteluun tai tälle kanavalle.";
|
||
"error_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Valitettavasti tämä puhelinnumero on estetty palvelustamme. Ota yhteyttä osoitteeseen login@telegram.org, jos tarvitset apua.";
|
||
"error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED" = "Tämä toiminnallisuus vaatii Telegram Premium -tilauksen.";
|
||
"error_STICKERSET_INVALID" = "Tarrakokoelmaa ei löytynyt, tai sitä ei ole enää olemassa.";
|
||
"error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT" = "Jos käyttäjä on poistunut ryhmästä, et voi lisätä häntä takaisin olematta hänen Telegram-yhteystiedoissaan.\n\nHän voi kuitenkin liittyä takaisin linkillä, jos häntä ei ole estetty ryhmästä.";
|
||
"failed" = "epäonnistui";
|
||
"fileSize_GB" = "%1$s Gt";
|
||
"fileSize_GiB" = "%1$s GiB";
|
||
"fileSize_KB" = "%1$s kt";
|
||
"fileSize_KiB" = "%1$s KiB";
|
||
"fileSize_MB" = "%1$s Mt";
|
||
"fileSize_MiB" = "%1$s MiB";
|
||
"fingerprint_fail" = "Sormea ei tunnistettu";
|
||
"fingerprint_hint3" = "Lisää vähintään yksi sormenjälki järjestelmän asetuksista > Tietoturva > Sormenjäljet.";
|
||
"format_EncryptedDescription" = "• %1$s\n• %2$s\n• %3$s\n• %4$s";
|
||
"format_GiveawayDateTime" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"format_PRMadeBy" = "%1$s, tekijä %2$s";
|
||
"format_PasscodeTooManyAttempts" = "Liian monta yritystä. %1$s";
|
||
"format_ShareAuthorLink" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_ShareAuthorMessage" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ShareTextSignature" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_TooManyRequests" = "Liian monta pyyntöä. %1$s";
|
||
"format_accountAndCategory" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_activeAndRevokedLinks" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_approx" = "%1$s (arvio)";
|
||
"format_birthdateAndAge" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_birthdateAndTurns" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_channelAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatAndError" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_chatAndSignature" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_chatFoldersPositionAndStyle" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_chatTitlesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_commit" = "%1$s (muutos %2$s)";
|
||
"format_concatSeparator" = ", ";
|
||
"format_concatSeparatorLast" = " ja ";
|
||
"format_concatSeparatorLastPerson" = " ja ";
|
||
"format_contentAndModifyDate2" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_dateTime" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"format_datestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d";
|
||
"format_decimalSeparator" = ",";
|
||
"format_doubleLines" = "%1$s\n\n%2$s";
|
||
"format_edited" = "[muokattu]: %1$s";
|
||
"format_editedVisible" = "%1$s";
|
||
"format_exceptionPlusPremium" = "%1$s, +premium";
|
||
"format_fileSizeAndDescription" = "%2$s, %1$s";
|
||
"format_fileSizeAndExtension" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_fileSizeAndModifiedDate" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_filesAndFolders" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_folderAndFilter" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_giveawayInfo" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_ivAuthorDateSeparator" = " • ";
|
||
"format_ivRelatedInfo" = "%1$s • %2$s";
|
||
"format_languageStatus" = "%1$s (%2$d%%)";
|
||
"format_linesAndViews" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_mediaIndexAndTime" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_membersAndOnline" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_minus" = "-%1$d";
|
||
"format_minusPlus" = "-%1$d, +%2$d";
|
||
"format_minutesAndSeconds" = "%1$s ja %2$s";
|
||
"format_nameAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndStatus" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_nameAndSubtitleAndStatus" = "%1$s (%2$s)\n%3$s";
|
||
"format_nameStatusDate" = "%1$s\n%2$s\n%3$s";
|
||
"format_newMessagesFromChats" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_notificationContentGroup" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationGroupSender" = "%1$s @ %2$s";
|
||
"format_notificationScheduledChannel" = "📅 Ajastettu viesti, julkaistu %1$s";
|
||
"format_notificationScheduledGroup" = "📅 Ajastettu viesti (%1$s)";
|
||
"format_notificationScheduledPrivate" = "📅 Ajastettu viesti (%1$s)";
|
||
"format_notificationScheduledText" = "📅 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentText" = "🔕 %1$s";
|
||
"format_notificationSilentTitle" = "%1$s 🔕";
|
||
"format_notificationTicker" = "%1$s: %2$s";
|
||
"format_notificationTitlePinned" = "%1$s (kiinnitetty viesti)";
|
||
"format_notificationTitleShort" = "%1$s (%2$s)";
|
||
"format_numberSuffix_billion" = " mrd.";
|
||
"format_numberSuffix_million" = " milj.";
|
||
"format_numberSuffix_thousand" = "t";
|
||
"format_peopleNamesAndOthers" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_percentage" = "%1$d%%";
|
||
"format_photosAndVideos" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_ping" = "viive: %1$sms";
|
||
"format_pingBest" = "viive: %1$sms, alhaisin";
|
||
"format_pinned" = "Kiinnitetty: %1$s";
|
||
"format_plus" = "+%1$d";
|
||
"format_plusPremium" = "+premium";
|
||
"format_sessionsAndWebsites" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_signedInAppsOnDevices" = "%1$s %2$s";
|
||
"format_statusAndDate" = "%1$s\n%2$s";
|
||
"format_thousandsSeparator" = "\u00a0";
|
||
"format_timestamp" = "%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s";
|
||
"format_tomorrow" = "huomenna klo %1$s";
|
||
"format_tracksAndDuration" = "%1$s, %2$s";
|
||
"format_trimmedDuration" = "%1$s / %2$s";
|
||
"format_uploadStatus" = "%1$d%% %2$s";
|
||
"format_usageAndLogsSize" = "%1$s + %2$s";
|
||
"format_xChatsAndMoreWithPremium" = "%1$s, %2$s";
|
||
"g_noWallpaper" = "Näitä värejä käytetään, kun taustakuva ei ole käytössä tai latautuu.\n\nJos teemasi ei salli taustakuvan poistamista käytöstä, voit jättää nämä huomiotta.";
|
||
"game_ActionScored#one" = "Sai %1$s";
|
||
"game_ActionScored#other" = "Sai %1$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#one" = "Sai %1$s pelissä %2$s";
|
||
"game_ActionScoredInGame#other" = "Sai %1$s pelissä %2$s";
|
||
"game_ActionUserScored#one" = "%2$s sai %1$s pisteen";
|
||
"game_ActionUserScored#other" = "%2$s sai %1$s pistettä";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#one" = "%2$s sai %1$s pisteen pelissä %3$s";
|
||
"game_ActionUserScoredInGame#other" = "%2$s sai %1$s pistettä pelissä %3$s";
|
||
"game_ActionYouScored#one" = "Sait %1$s pisteen";
|
||
"game_ActionYouScored#other" = "Sait %1$s pistettä";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#one" = "Sait %1$s pisteen pelissä%2$s";
|
||
"game_ActionYouScoredInGame#other" = "Sait %1$s pistettä pelissä%2$s";
|
||
"general_Messages" = "Viestit";
|
||
"group_create_you" = "Loit ryhmän \"%1$s\"";
|
||
"group_created" = "%1$s loi ryhmän \"%2$s\"";
|
||
"group_photo_changed" = "%1$s vaihtoi ryhmän kuvan";
|
||
"group_photo_changed_you" = "Vaihdoit ryhmän kuvaa";
|
||
"group_photo_deleted" = "%1$s poisti ryhmän kuvan";
|
||
"group_photo_deleted_you" = "Poistit ryhmän kuvan";
|
||
"group_title_changed" = "%1$s vaihtoi ryhmän nimeksi \"%2$s\"";
|
||
"group_title_changed_you" = "Vaihdoit ryhmän nimeksi \"%1$s\"";
|
||
"group_user_add" = "%1$s liittyi ryhmään";
|
||
"group_user_add_self" = "Liityit ryhmään";
|
||
"group_user_added" = "%1$s lisäsi henkilön %2$s";
|
||
"group_user_added_self" = "%1$s lisäsi sinut";
|
||
"group_user_join_by_link" = "%1$s liittyi ryhmään kutsulinkin kautta";
|
||
"group_user_join_by_link_self" = "Liityit ryhmään kutsulinkillä";
|
||
"group_user_join_by_link_self_with_approval" = "Liityit ryhmään kutsulinkillä käyttäjän %1$s päästämänä";
|
||
"group_user_join_by_link_with_approval" = "%1$s liittyi ryhmään kutsulinkillä käyttäjän %2$s päästämänä";
|
||
"group_user_remove" = "%1$s poistui ryhmästä";
|
||
"group_user_remove_self" = "Poistuit ryhmästä";
|
||
"group_user_removed" = "%1$s poisti henkilön %2$s";
|
||
"group_user_removed_self" = "%1$s poisti sinut";
|
||
"group_user_self_added" = "Lisäsit henkilön %1$s";
|
||
"group_user_self_removed" = "Poistit henkilön %1$s";
|
||
"inXHours#one" = "%1$s tunnissa";
|
||
"inXHours#other" = "%1$s tunnissa";
|
||
"inXMinutes#one" = "%1$s minuutissa";
|
||
"inXMinutes#other" = "%1$s minuutissa";
|
||
"inactiveGroup" = "epäaktiivinen ryhmä";
|
||
"json_1_audioPerformer" = "Kari Tapio";
|
||
"json_1_audioTitle" = "Olen suomalainen";
|
||
"json_1_name" = "Reinhardt";
|
||
"json_1_text1" = "Antaa tulla! **Elän** tälle!";
|
||
"json_1_text2" = "Reinhardt, sinulle pitää löytää uutta musiikkia 🎶.";
|
||
"json_1_text3" = "Ah, te nykyajan lapset teknomusiikkeinenne! Nauttikaa Kari Tapion kaltaisista klassikoista!";
|
||
"json_1_text4" = "En voi ottaa sinua nyt edes vakavasti.";
|
||
"json_2_name1" = "Daenerys";
|
||
"json_2_name2" = "Angela Merkel";
|
||
"json_2_name3" = "Julian Assange";
|
||
"json_2_name4" = "Pierre";
|
||
"json_2_text1" = "Onko täällä varmasti turvallista?";
|
||
"json_2_text2" = "Kyllä on, älä huoli.";
|
||
"json_2_text3" = "Hallo alle zusammen! Lukeeko NSA tätä? 😄";
|
||
"json_2_text4" = "Minun on valitettavasti julkaistava tämä keskustelu verkossa.";
|
||
"json_2_text5" = "Odota, olisimme voinut tienata tällä vaikka kuinka paljon!";
|
||
"json_2_title" = "Viikonloppu";
|
||
"json_3_name" = "Eileen Lockhard";
|
||
"json_3_text1" = "Miksi on Telegram niin siisti?";
|
||
"json_3_text2" = "Näes, Telegram on supernopea ja voit käyttää sitä kaikilta laitteiltasi samaan aikaan – puhelimilta, tableteilta ja jopa pöytäkoneilta.";
|
||
"json_3_text3" = "😴";
|
||
"json_3_text4" = "Ja siinä on tällaisia salaisia keskusteluja päästä-päähän-salauksella!";
|
||
"json_3_text5" = "Salattuna päästä mihin päähän??";
|
||
"json_3_text6" = "Ääh. Unohda koko juttu. Voit pistää ajastimen ja lähettää viestin, joka katoaa ajan loputtua. Jes!";
|
||
"json_3_text7" = "😱🙈👍";
|
||
"json_4_name" = "Space Dandy";
|
||
"json_4_text1" = "Näet tämän keskustelun esikatselun, koska olet **kääntäjä**.\n\n@tgx_android_translate sisältää oppaan tämän näkymän mukauttamiseen.";
|
||
"json_4_text2" = "Tiesin! Älä koskaan enää kerro minulle siitä…";
|
||
"json_ChatDemo" = "0";
|
||
"justAdd" = "Vain lisää ryhmään";
|
||
"language_appliedLanguage" = "Käytät sovellusta nyt suomeksi.";
|
||
"language_code" = "fi";
|
||
"language_continueInLanguage" = "Jatka suomeksi";
|
||
"language_continueInLanguagePopupText" = "**Telegram X** on nyt saatavilla **suomeksi**.\n\nHaluaisitko vaihtaa sovelluksen kieltä?\n\nVoit vaihtaa takaisin koska tahansa kohdasta Asetukset > Kieli.";
|
||
"language_dateFormatLocale" = "fi-FI";
|
||
"language_disable_lowercase" = "0";
|
||
"language_emoji" = "🇫🇮";
|
||
"language_name" = "suomi";
|
||
"language_nameInEnglish" = "Finnish";
|
||
"language_rtl" = "0";
|
||
"locationUpdated_date" = "päivitetty %1$s klo %2$s";
|
||
"locationUpdated_hours#one" = "päivitetty %1$s tunti sitten";
|
||
"locationUpdated_hours#other" = "päivitetty %1$s tuntia sitten";
|
||
"locationUpdated_minutes#one" = "päivitetty %1$s minuutti sitten";
|
||
"locationUpdated_minutes#other" = "päivitetty %1$s minuuttia sitten";
|
||
"locationUpdated_now" = "päivitetty juuri nyt";
|
||
"locationUpdated_seconds#one" = "päivitetty %1$s sekunti sitten";
|
||
"locationUpdated_seconds#other" = "päivitetty %1$s sekuntia sitten";
|
||
"locationUpdated_today" = "päivitetty klo %1$s";
|
||
"locationUpdated_weekday" = "päivitetty %1$s klo %2$s";
|
||
"locationUpdated_yesterday" = "päivitetty eilen klo %1$s";
|
||
"location_AwayKilometers" = "%1$s km päässä";
|
||
"location_AwayMeters" = "%1$s m päässä";
|
||
"location_Nearby" = "Lähellä";
|
||
"location_personAwayKilometers" = "on %1$s km päässä";
|
||
"location_personAwayMeters" = "on %1$s m päässä";
|
||
"location_personNearby" = "on lähellä";
|
||
"login_Code" = "Koodi";
|
||
"login_DeadEnd" = "Emme voineet lähettää tekstiviestiä valitsemaasi numeroon. __Ota meihin yhteyttä__ jos tarvitset apua.";
|
||
"login_FirstName" = "Etunimi";
|
||
"login_InvalidPhone" = "Syötä kelvollinen puhelinnumero";
|
||
"login_LastDigits#one" = "viimeinen %1$s numero";
|
||
"login_LastDigits#other" = "viimeiset %1$s numeroa";
|
||
"login_LastName" = "Sukunimi (valinnainen)";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_BANNED" = "Puhelinnumerosi on estetty. __Ota meihin yhteyttä__ jos tarvitset apua.";
|
||
"login_PHONE_NUMBER_INVALID" = "Puhelinnumerosi on virheellinen. Tarkista numero ja yritä uudelleen.\n\n__Ota meihin yhteyttä__ jos numerosi on oikein.";
|
||
"login_Password" = "Salasana";
|
||
"login_PhoneNumber" = "Puhelinnumero";
|
||
"login_PremiumRequired" = "**Telegram Premium** vaaditaan.\n\nValitettavasti **Telegram X**:n kautta ei voi tällä hetkellä suorittaa ostoksia.\n\nKäytä jotain virallisista sovelluksista ja syötä sama puhelinnumero saattaaksesi tilauksen loppuun.";
|
||
"login_PremiumRequiredBtn" = "Siirry: telegram.org";
|
||
"login_PremiumRequiredTitle" = "Telegram Premium vaaditaan";
|
||
"login_SmsHint" = "Lähetämme vahvistuskoodin tekstiviestillä puhelinnumeroosi.";
|
||
"login_error" = "Virhe: %1$s. __Ota meihin yhteyttä__ jos tarvitset apua.";
|
||
"mentionCount#one" = "%1$s maininta";
|
||
"mentionCount#other" = "%1$s mainintaa";
|
||
"message_adminSignPlain" = "valvoja";
|
||
"message_channelSign" = "kanava";
|
||
"message_edited_date" = "Muokattu %1$s klo %2$s";
|
||
"message_edited_hours#one" = "Muokattu %1$s tunti sitten";
|
||
"message_edited_hours#other" = "Muokattu %1$s tuntia sitten";
|
||
"message_edited_minutes#one" = "Muokattu %1$s minuutti sitten";
|
||
"message_edited_minutes#other" = "Muokattu %1$s minuuttia sitten";
|
||
"message_edited_now" = "Muokattu juuri nyt";
|
||
"message_edited_seconds#one" = "Muokattu %1$s sekunti sitten";
|
||
"message_edited_seconds#other" = "Muokattu %1$s sekuntia sitten";
|
||
"message_edited_today" = "Muokattu tänään klo %1$s";
|
||
"message_edited_weekday" = "Muokattu %1$s klo %2$s";
|
||
"message_edited_yesterday" = "Muokattu eilen klo %1$s";
|
||
"message_groupSign" = "ryhmä";
|
||
"message_nameViaBot" = "%1$s botilla %2$s";
|
||
"message_ownerSign" = "omistaja";
|
||
"message_viaBot" = "botilla %1$s";
|
||
"messagesCount#one" = "%1$s";
|
||
"messagesCount#other" = "%1$s";
|
||
"modified_date" = "muokattu %1$s klo %2$s";
|
||
"modified_hours#one" = "muokattu %1$s tunti sitten";
|
||
"modified_hours#other" = "muokattu %1$s tuntia sitten";
|
||
"modified_minutes#one" = "muokattu %1$s minuutti sitten";
|
||
"modified_minutes#other" = "muokattu %1$s minuuttia sitten";
|
||
"modified_now" = "muokattu juuri nyt";
|
||
"modified_seconds#one" = "muokattu %1$s sekunti sitten";
|
||
"modified_seconds#other" = "muokattu %1$s sekuntia sitten";
|
||
"modified_today" = "muokattu klo %1$s";
|
||
"modified_weekday" = "muokattu %1$s klo %2$s";
|
||
"modified_yesterday" = "muokattu eilen klo %1$s";
|
||
"network_Connecting" = "Yhdistetään…";
|
||
"network_Lookup" = "Kokeillaan eri reittiä…";
|
||
"network_LookupAttempt" = "Yritetään suoraa yhteyttä…";
|
||
"network_LookupAttemptProxy" = "Yritetään toista palvelinta…";
|
||
"network_LookupFailed" = "Reittiä ei löytynyt, yhdistetään suoraan…";
|
||
"network_LookupFailedProxy" = "Reittiä ei löytynyt, käytetään edellistä palvelinta…";
|
||
"network_Updating" = "Päivitetään…";
|
||
"network_WaitingForNetwork" = "Odotetaan verkkoyhteyttä…";
|
||
"notInChat" = "et ole keskustelussa";
|
||
"opened_round_date" = "katsottu %1$s klo %2$s";
|
||
"opened_round_hours#one" = "katsottu %1$s tunti sitten";
|
||
"opened_round_hours#other" = "katsottu %1$s tuntia sitten";
|
||
"opened_round_minutes#one" = "katsottu %1$s minuutti sitten";
|
||
"opened_round_minutes#other" = "katsottu %1$s minuuttia sitten";
|
||
"opened_round_now" = "katsottu äsken";
|
||
"opened_round_seconds#one" = "katsottu %1$s sekunti sitten";
|
||
"opened_round_seconds#other" = "katsottu %1$s sekuntia sitten";
|
||
"opened_round_today" = "katsottu tänään klo %1$s";
|
||
"opened_round_weekday" = "katsottu %1$s klo %2$s";
|
||
"opened_round_yesterday" = "katsottu eilen klo %1$s";
|
||
"opened_voice_date" = "kuunneltu %1$s klo %2$s";
|
||
"opened_voice_hours#one" = "kuunneltu %1$s tunti sitten";
|
||
"opened_voice_hours#other" = "kuunneltu %1$s tuntia sitten";
|
||
"opened_voice_minutes#one" = "kuunneltu %1$s minuutti sitten";
|
||
"opened_voice_minutes#other" = "kuunneltu %1$s minuuttia sitten";
|
||
"opened_voice_now" = "kuunneltu äsken";
|
||
"opened_voice_seconds#one" = "kuunneltu %1$s sekunti sitten";
|
||
"opened_voice_seconds#other" = "kuunneltu %1$s sekuntia sitten";
|
||
"opened_voice_today" = "kuunneltu tänään klo %1$s";
|
||
"opened_voice_weekday" = "kuunneltu %1$s klo %2$s";
|
||
"opened_voice_yesterday" = "kuunneltu eilen klo %1$s";
|
||
"p_bubbleCorner" = "Kuplan kulmien säde.";
|
||
"p_bubbleCornerLegacy" = "Kuplan kulmien säde **Android\u00a04.x** -versioilla. Enimmäisarvo: **6**.";
|
||
"p_bubbleCornerMerged" = "Kuplan kulmien säde kun kiinni toisessa kuplassa.";
|
||
"p_bubbleDateCorner" = "Taustan kulmien säde päiväyksille kuplatilassa.";
|
||
"p_bubbleOutline" = "Näyttää kiinteän reunan kuplissa. Voit määrittää sen värin **bubbleOut_outline** ja **bubbleIn_outline** -väreillä.\n\nOta tämä käyttöön, jos muutat **bubbleCorner**-arvoja.";
|
||
"p_bubbleOutlineSize" = "Kuplareunan leveys. Käytetään, kun **bubbleOutline** on käytössä.";
|
||
"p_bubbleUnreadShadow" = "Lisää varjon uusien viestien erottimen ympärille kuplatilassa.";
|
||
"p_dark" = "Määrittää, onko teemasi tumma ja tulisiko sitä käyttää yöllä.\n\nOn parempi asettaa **parentTheme** tämän asetuksen sijasta.";
|
||
"p_dateCorner" = "Taustan kulmien säde päiväyksille, kun kuplat eivät ole käytössä.";
|
||
"p_imageCorner" = "Kuvan kulmien säde. Yleensä jätetään huomiotta kuplatilassa.";
|
||
"p_lightStatusBar" = "Kun käytössä, tilapalkin kuvakkeet käyttävät tummia värejä. Käytössä **Android 6.x** ja korkeammille versioille.";
|
||
"p_parentTheme" = "Oletusarvot peritään tältä teemalta, kun väriä tai ominaisuutta ei ole erikseen asetettu.";
|
||
"p_replaceShadowsWithSeparators" = "Korvaa vaakasuuntaiset varjot ohuilla kiinteillä erottimilla.";
|
||
"p_shadowDepth" = "Varjojen syvyys. Korkeampi arvo vastaa syvempää arvoa. Oletus: vaaleat teemat – 0.5, tummat – 1.0";
|
||
"p_subtitleAlpha" = "**headerText** ja **headerLightText** -värien läpinäkyvyys välilehtiä selatessa, alaotsikoissa, jne.";
|
||
"p_wallpaperId" = "Oletustaustakuvan tunniste. 0 tarkoittaa, ettei taustakuvaa ole oletuksena käytössä. Pidä pohjassa taustakuvan pikkukuvaa asetuksissa nähdäksesi sen tunnisteen. Kiinteillä väreillä aseta olemaan 0 ja aseta **bubble_chatBackground**-väri.";
|
||
"p_wallpaperUsageId" = "Taianomainen ominaisuus, joka sallii taustakuvien jakamisen teemojen välillä. **0** – vaalea, **1** – tumma, **2** – teemakohtainen.\n\nAseta olemaan **2**, jos väripaletti eroaa huomattavasti **parentTheme**-teemasta, tai jos poistat oletustaustakuvan käytöstä vaaleaa teemaa luodessa.";
|
||
"part_SignedInXApps#one" = "Olet kirjautuneena %1$s sovelluksella";
|
||
"part_SignedInXApps#other" = "Olet kirjautuneena %1$s sovelluksella";
|
||
"part_SignedInXDevices#one" = "%1$s laitteella";
|
||
"part_SignedInXDevices#other" = "%1$s laitteella";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#one" = "Olet kirjautuneena %1$s muulla sovelluksella";
|
||
"part_SignedInXOtherApps#other" = "Olet kirjautuneena %1$s muulla sovelluksella";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#one" = "%1$s muulla laitteella";
|
||
"part_SignedInXOtherDevices#other" = "%1$s muulla laitteella";
|
||
"passcode_auto_hint" = "Vaadi pääsykoodia poissaolon jälkeen.";
|
||
"passcode_biometrics" = "Avaa biometrisesti";
|
||
"passcode_confirm_invisible" = "%1$s (näkymätön)";
|
||
"passcode_fingerprint" = "Avaa sormenjäljellä";
|
||
"passcode_passcodeInvisibility" = "Näkymätön pääsykoodi";
|
||
"passcode_password_tooshort" = "Salasanassa tulee olla vähintään 1 merkki";
|
||
"passcode_pattern_tooshort" = "Kuviossa tulee olla vähintään 4 pistettä";
|
||
"pickFromGallery" = "Valitse galleriasta";
|
||
"prompt_network" = "Ei verkkoyhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||
"reacted_date" = "reagoi %1$s klo %2$s";
|
||
"reacted_hours#one" = "reagoi %1$s tunti sitten";
|
||
"reacted_hours#other" = "reagoi %1$s tuntia sitten";
|
||
"reacted_minutes#one" = "reagoi %1$s minuutti sitten";
|
||
"reacted_minutes#other" = "reagoi %1$s minuuttia sitten";
|
||
"reacted_now" = "reagoi juuri nyt";
|
||
"reacted_seconds#one" = "reagoi %1$s sekunti sitten";
|
||
"reacted_seconds#other" = "reagoi %1$s sekuntia sitten";
|
||
"reacted_today" = "reagoi tänään klo %1$s";
|
||
"reacted_weekday" = "reagoi %1$s klo %2$s";
|
||
"reacted_yesterday" = "reagoi eilen klo %1$s";
|
||
"returnToChannel" = "Palaa kanavalle";
|
||
"returnToGroup" = "Palaa ryhmään";
|
||
"session_App" = "Sovellus: %1$s";
|
||
"session_Device" = "Laite: %1$s";
|
||
"session_LastActive_date" = "viimeksi paikalla %1$s klo %2$s";
|
||
"session_LastActive_hours#one" = "viimeksi paikalla %1$s tunti sitten";
|
||
"session_LastActive_hours#other" = "viimeksi paikalla %1$s tuntia sitten";
|
||
"session_LastActive_minutes#one" = "viimeksi paikalla %1$s minuutti sitten";
|
||
"session_LastActive_minutes#other" = "viimeksi paikalla %1$s minuuttia sitten";
|
||
"session_LastActive_now" = "viimeksi paikalla äsken";
|
||
"session_LastActive_seconds#one" = "viimeksi paikalla %1$s sekunti sitten";
|
||
"session_LastActive_seconds#other" = "viimeksi paikalla %1$s sekuntia sitten";
|
||
"session_LastActive_today" = "viimeksi paikalla klo %1$s";
|
||
"session_LastActive_weekday" = "viimeksi paikalla %1$s klo %2$s";
|
||
"session_LastActive_yesterday" = "viimeksi paikalla eilen klo %1$s";
|
||
"session_System" = "Järjestelmä: %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_date" = "katkeaa automaattisesti %1$s klo %2$s";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#one" = "katkeaa automaattisesti %1$s tunnin päästä";
|
||
"session_TerminatesIn_hours#other" = "katkeaa automaattisesti %1$s tunnin päästä";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#one" = "katkeaa automaattisesti %1$s minuutin päästä";
|
||
"session_TerminatesIn_minutes#other" = "katkeaa automaattisesti %1$s minuutin päästä";
|
||
"session_TerminatesIn_now" = "katkeaa automaattisesti nyt";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#one" = "katkeaa automaattisesti %1$s sekunnin päästä";
|
||
"session_TerminatesIn_seconds#other" = "katkeaa automaattisesti %1$s sekunnin päästä";
|
||
"session_TerminatesIn_today" = "katkeaa automaattisesti klo %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_tomorrow" = "katkeaa automaattisesti huomenna klo %1$s";
|
||
"session_TerminatesIn_weekday" = "katkeaa automaattisesti %1$s klo %2$s";
|
||
"slideToCancel" = "Peruuta pyyhkäisemällä";
|
||
"status_LastSeenRecently" = "nähty hiljattain";
|
||
"status_LastSeenUnknown" = "nähty kauan sitten";
|
||
"status_LastSeenWithinMonth" = "nähty kuukauden sisällä";
|
||
"status_LastSeenWithinWeek" = "nähty viikon sisällä";
|
||
"status_LastSeen_date" = "nähty %1$s klo %2$s";
|
||
"status_LastSeen_hours#one" = "nähty %1$s tunti sitten";
|
||
"status_LastSeen_hours#other" = "nähty %1$s tuntia sitten";
|
||
"status_LastSeen_minutes#one" = "nähty %1$s minuutti sitten";
|
||
"status_LastSeen_minutes#other" = "nähty %1$s minuuttia sitten";
|
||
"status_LastSeen_now" = "nähty juuri äsken";
|
||
"status_LastSeen_seconds#one" = "nähty %1$s sekunti sitten";
|
||
"status_LastSeen_seconds#other" = "nähty %1$s sekuntia sitten";
|
||
"status_LastSeen_today" = "nähty klo %1$s";
|
||
"status_LastSeen_weekday" = "nähty %1$s klo %2$s";
|
||
"status_LastSeen_yesterday" = "nähty eilen klo %1$s";
|
||
"status_Online" = "paikalla";
|
||
"takePhoto" = "Ota kuva";
|
||
"timestampShort_date" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"timestampShort_hours#one" = "%1$s t sitten";
|
||
"timestampShort_hours#other" = "%1$s t sitten";
|
||
"timestampShort_minutes#one" = "%1$sm sitten";
|
||
"timestampShort_minutes#other" = "%1$sm sitten";
|
||
"timestampShort_now" = "nyt";
|
||
"timestampShort_seconds#one" = "%1$ss sitten";
|
||
"timestampShort_seconds#other" = "%1$ss sitten";
|
||
"timestampShort_today" = "%1$s";
|
||
"timestampShort_weekday" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"timestampShort_yesterday" = "eilen %1$s";
|
||
"timestamp_date" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"timestamp_hours#one" = "%1$s tunti sitten";
|
||
"timestamp_hours#other" = "%1$s tuntia sitten";
|
||
"timestamp_minutes#one" = "%1$s minuutti sitten";
|
||
"timestamp_minutes#other" = "%1$s minuuttia sitten";
|
||
"timestamp_now" = "juuri äsken";
|
||
"timestamp_seconds#one" = "%1$s sekunti sitten";
|
||
"timestamp_seconds#other" = "%1$s sekuntia sitten";
|
||
"timestamp_today" = "tänään klo %1$s";
|
||
"timestamp_today_shortened" = "klo %1$s";
|
||
"timestamp_weekday" = "%1$s klo %2$s";
|
||
"timestamp_yesterday" = "eilen klo %1$s";
|
||
"turnSelfToday#one" = "täyttää tänään %1$s";
|
||
"turnSelfToday#other" = "täyttää tänään %1$s";
|
||
"turnsToday#one" = "täyttää tänään %1$s";
|
||
"turnsToday#other" = "täyttää tänään %1$s";
|
||
"turnsTomorrow#one" = "täyttää huomenna %1$s";
|
||
"turnsTomorrow#other" = "täyttää huomenna %1$s";
|
||
"unknownUser" = "tuntematon käyttäjä";
|
||
"url_betaSubscription" = "https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram?hl=fi";
|
||
"url_faq" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
|
||
"url_faqPhoneNumber" = "https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
|
||
"url_privacyPolicy" = "https://telegram.org/privacy";
|
||
"url_promote" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"url_translationsPrefix" = "https://translations.telegram.org/fi/android_x/unsorted/";
|
||
"viewed_date" = "nähty %1$s klo %2$s";
|
||
"viewed_hours#one" = "nähty %1$s tunti sitten";
|
||
"viewed_hours#other" = "nähty %1$s tuntia sitten";
|
||
"viewed_minutes#one" = "nähty %1$s minuutti sitten";
|
||
"viewed_minutes#other" = "nähty %1$s minuuttia sitten";
|
||
"viewed_now" = "nähty äsken";
|
||
"viewed_seconds#one" = "nähty %1$s sekunti sitten";
|
||
"viewed_seconds#other" = "nähty %1$s sekuntia sitten";
|
||
"viewed_today" = "nähty tänään klo %1$s";
|
||
"viewed_weekday" = "nähty %1$s klo %2$s";
|
||
"viewed_yesterday" = "nähty eilen klo %1$s";
|
||
"xActiveLinks#one" = "%1$s aktiivinen linkki";
|
||
"xActiveLinks#other" = "%1$s aktiivista linkkiä";
|
||
"xAdmins#one" = "%1$s valvoja";
|
||
"xAdmins#other" = "%1$s valvojaa";
|
||
"xAnswers#one" = "%1$s vastaus";
|
||
"xAnswers#other" = "%1$s vastausta";
|
||
"xArchivedChats#one" = "%1$s arkistoitu";
|
||
"xArchivedChats#other" = "%1$s arkistoitua";
|
||
"xAudios#one" = "%1$s äänitiedosto";
|
||
"xAudios#other" = "%1$s äänitiedostoa";
|
||
"xBanned#one" = "%1$s esto";
|
||
"xBanned#other" = "%1$s estoa";
|
||
"xBotUsers#one" = "%1$s kuukausittainen käyttäjä";
|
||
"xBotUsers#other" = "%1$s kuukausittaista käyttäjää";
|
||
"xBots#one" = "%1$s botti";
|
||
"xBots#other" = "%1$s bottia";
|
||
"xBytes#one" = "%1$s tavu";
|
||
"xBytes#other" = "%1$s tavua";
|
||
"xCalls#one" = "%1$s puhelu";
|
||
"xCalls#other" = "%1$s puhelua";
|
||
"xChannels#one" = "%1$s kanava";
|
||
"xChannels#other" = "%1$s kanavaa";
|
||
"xChats#one" = "%1$s keskustelu";
|
||
"xChats#other" = "%1$s keskustelua";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#one" = "%1$s keskustelu johon olet jo liittynyt";
|
||
"xChatsAlreadyJoined#other" = "%1$s keskustelua joihin olet jo liittynyt";
|
||
"xChatsToJoin#one" = "%1$s keskustelu johon liittyä";
|
||
"xChatsToJoin#other" = "%1$s keskustelu joihin liittyä";
|
||
"xChatsToLeave#one" = "%1$s keskustelu josta poistua";
|
||
"xChatsToLeave#other" = "%1$s keskustelua joista poistua";
|
||
"xColors#one" = "%1$s väri";
|
||
"xColors#other" = "%1$s väriä";
|
||
"xComments#one" = "%1$s kommentti";
|
||
"xComments#other" = "%1$s kommenttia";
|
||
"xContacts#one" = "%1$s yhteystieto";
|
||
"xContacts#other" = "%1$s yhteystietoa";
|
||
"xContactsJoined#one" = "%1$s yhteystieto Telegramissa";
|
||
"xContactsJoined#other" = "%1$s yhteystieto Telegramissa";
|
||
"xCorrectAnswers#one" = "%1$s oikea vastaus";
|
||
"xCorrectAnswers#other" = "%1$s oikeaa vastausta";
|
||
"xDays#one" = "%1$s päivä";
|
||
"xDays#other" = "%1$s päivää";
|
||
"xDaysRelative#one" = "%1$s päivä";
|
||
"xDaysRelative#other" = "%1$s päivää";
|
||
"xDaysShort#one" = "%1$spv";
|
||
"xDaysShort#other" = "%1$spv";
|
||
"xEmoji#one" = "%1$s emoji";
|
||
"xEmoji#other" = "%1$s emojia";
|
||
"xEmojiPacks#one" = "%1$s emojikokoelma";
|
||
"xEmojiPacks#other" = "%1$s emojikokoelmaa";
|
||
"xEmojiPacksEmojiSingle" = "* %1$s";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#one" = "%1$s kokoelma asennettu";
|
||
"xEmojiSetsInstalled#other" = "%1$s kokoelmaa asennettu";
|
||
"xEmojiSetsInstalledUnknown" = "Emojikokoelma-asetukset";
|
||
"xExceptions#one" = "%1$s poikkeus";
|
||
"xExceptions#other" = "%1$s poikkeusta";
|
||
"xFiles#one" = "%1$s tiedosto";
|
||
"xFiles#other" = "%1$s tiedostoa";
|
||
"xFolders#one" = "%1$s kansio";
|
||
"xFolders#other" = "%1$s kansiota";
|
||
"xForwards#one" = "%1$s välitetty viesti";
|
||
"xForwards#other" = "%1$s välitettyä viestiä";
|
||
"xFutureWinners#one" = "%1$s voittaja valitaan";
|
||
"xFutureWinners#other" = "%1$s voittajaa valitaan";
|
||
"xFutureWinnersOn#one" = "%1$s voittaja valitaan %2$s";
|
||
"xFutureWinnersOn#other" = "%1$s voittajaa valitaan %2$s";
|
||
"xGIFs#one" = "%1$s GIF";
|
||
"xGIFs#other" = "%1$s GIFiä";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#one" = "%1$s **Telegram Premium** -tilaus %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremium#other" = "%1$s **Telegram Premium** -tilausta %2$s.";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#one" = "%1$s kuukaudeksi";
|
||
"xGiveawayPrizePremiumMonths#other" = "%1$s kuukaudeksi";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#one" = "Voitit **Telegram Premium** -tilauksen **%1$s** kuukaudeksi.";
|
||
"xGiveawayPrizeReceivedInfo#other" = "Voitit **Telegram Premium** -tilauksen **%1$s** kuukaudeksi.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#one" = "%1$s **Telegram-tähti**.";
|
||
"xGiveawayPrizeStar#other" = "%1$s **Telegram-tähteä**.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#one" = "Voitit **Telegram Premium** -tilauksen **%1$s** kuukaudeksi.";
|
||
"xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo#other" = "Voitit **Telegram Premium** -tilauksen **%1$s** kuukaudeksi.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#one" = "ja %1$s muu.";
|
||
"xGiveawayWinnersCountMore#other" = "ja %1$s muuta.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#one" = "Telegram arpoi **%1$s** voittajan arvonnassa.";
|
||
"xGiveawayWinnersSelectedText#other" = "Telegram arpoi **%1$s** voittajaa arvonnassa.";
|
||
"xGroups#one" = "%1$s ryhmä";
|
||
"xGroups#other" = "%1$s ryhmää";
|
||
"xHours#one" = "%1$s tunti";
|
||
"xHours#other" = "%1$s tuntia";
|
||
"xHoursRelative#one" = "%1$s tunti";
|
||
"xHoursRelative#other" = "%1$s tuntia";
|
||
"xHoursShort#one" = "%1$s t";
|
||
"xHoursShort#other" = "%1$s t";
|
||
"xItem#one" = "%1$s kohde";
|
||
"xItem#other" = "%1$s kohdetta";
|
||
"xJoinRequests#one" = "%1$s liittymispyyntö";
|
||
"xJoinRequests#other" = "%1$s liittymispyyntöä";
|
||
"xLines#one" = "%1$s rivi";
|
||
"xLines#other" = "%1$s riviä";
|
||
"xLinks#one" = "%1$s linkki";
|
||
"xLinks#other" = "%1$s linkkiä";
|
||
"xMasks#one" = "%1$s naamio";
|
||
"xMasks#other" = "%1$s naamiota";
|
||
"xMedia#one" = "%1$s media";
|
||
"xMedia#other" = "%1$s mediaa";
|
||
"xMembers#one" = "%1$s jäsen";
|
||
"xMembers#other" = "%1$s jäsentä";
|
||
"xMessages#one" = "%1$s viesti";
|
||
"xMessages#other" = "%1$s viestiä";
|
||
"xMin#one" = "%1$s min";
|
||
"xMin#other" = "%1$s min";
|
||
"xMinutes#one" = "%1$s minuutti";
|
||
"xMinutes#other" = "%1$s minuuttia";
|
||
"xMinutesRelative#one" = "%1$s minuutti";
|
||
"xMinutesRelative#other" = "%1$s minuuttia";
|
||
"xMinutesShort#one" = "%1$sm";
|
||
"xMinutesShort#other" = "%1$sm";
|
||
"xMonths#one" = "%1$s kuukausi";
|
||
"xMonths#other" = "%1$s kuukautta";
|
||
"xMoreWithPremium#one" = "%1$s enemmän **Telegram Premiumilla**";
|
||
"xMoreWithPremium#other" = "%1$s enemmän **Telegram Premiumilla**";
|
||
"xMusicFiles#one" = "%1$s musiikkitiedosto";
|
||
"xMusicFiles#other" = "%1$s musiikkitiedostoa";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#one" = "**%1$s uusi keskustelu** johon voit liittyä";
|
||
"xNewChatsAvailableToJoin#other" = "**%1$s uutta keskustelua** joihin voit liittyä";
|
||
"xNewChatsToJoin#one" = "**%1$s uusi keskustelu** johon liittyä";
|
||
"xNewChatsToJoin#other" = "**%1$s uutta keskustelua** joihin liittyä";
|
||
"xNewMessages#one" = "%1$s uusi viesti";
|
||
"xNewMessages#other" = "%1$s uutta viestiä";
|
||
"xOfYChatsSelected" = "%1$d/%2$d keskustelua valittu";
|
||
"xOnline#one" = "%1$s paikalla";
|
||
"xOnline#other" = "%1$s paikalla";
|
||
"xOtherChatTitles#one" = " ja %1$s muu";
|
||
"xOtherChatTitles#other" = " ja %1$s muuta";
|
||
"xOtherPeopleNames#one" = "ja %1$s muu";
|
||
"xOtherPeopleNames#other" = "ja %1$s muuta";
|
||
"xOtherUsernames#one" = "%1$s muu";
|
||
"xOtherUsernames#other" = "%1$s muuta";
|
||
"xPRs#one" = "%1$s vetopyyntö";
|
||
"xPRs#other" = "%1$s vetopyyntöä";
|
||
"xPastWinners#one" = "%1$s voittaja arvottiin";
|
||
"xPastWinners#other" = "%1$s voittajaa arvottiin";
|
||
"xPastWinnersOn#one" = "%1$s voittaja arvottiin %2$s";
|
||
"xPastWinnersOn#other" = "%1$s voittajaa arvottiin %2$s";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#one" = "%1$s käyttäjä liittyi kanavalle";
|
||
"xPeopleJoinedChannel#other" = "%1$s käyttäjää liittyi kanavalle";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#one" = "%1$s käyttäjä liittyi ryhmään";
|
||
"xPeopleJoinedGroup#other" = "%1$s käyttäjää liittyi ryhmään";
|
||
"xPermissions#one" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xPermissions#other" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#one" = "%1$s/%2$s sallittu";
|
||
"xPermissionsSendMediaAllowed#other" = "%1$s/%2$s sallittu";
|
||
"xPhotos#one" = "%1$s kuva";
|
||
"xPhotos#other" = "%1$s kuvaa";
|
||
"xProfilePhotos#one" = "%1$s profiilikuva";
|
||
"xProfilePhotos#other" = "%1$s profiilikuvaa";
|
||
"xProperty#one" = "%1$s ominaisuus";
|
||
"xProperty#other" = "%1$s ominaisuutta";
|
||
"xQuickReactionCount#one" = "%1$s reaktio";
|
||
"xQuickReactionCount#other" = "%1$s reaktiota";
|
||
"xReacted#one" = "%1$s reaktio";
|
||
"xReacted#other" = "%1$s reaktiota";
|
||
"xReactions#one" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xReactions#other" = "%1$s / %2$s";
|
||
"xReactionsLimit#one" = "%1$s reaktio";
|
||
"xReactionsLimit#other" = "%1$s reaktiota";
|
||
"xReplies#one" = "%1$s vastaus";
|
||
"xReplies#other" = "%1$s vastausta";
|
||
"xRepliesToUser#one" = "%1$s vastaus käyttäjälle %2$s";
|
||
"xRepliesToUser#other" = "%1$s vastausta käyttäjälle %2$s";
|
||
"xRequests#one" = "%1$s pyyntö";
|
||
"xRequests#other" = "%1$s pyyntöä";
|
||
"xRevokedLinks#one" = "%1$s mitätöity linkki";
|
||
"xRevokedLinks#other" = "%1$s mitätöityä linkkiä";
|
||
"xSec#one" = "%1$s s";
|
||
"xSec#other" = "%1$s s";
|
||
"xSeconds#one" = "%1$s sekunti";
|
||
"xSeconds#other" = "%1$s sekuntia";
|
||
"xSecondsRelative#one" = "%1$s sekunti";
|
||
"xSecondsRelative#other" = "%1$s sekuntia";
|
||
"xSecondsShort#one" = "%1$ss";
|
||
"xSecondsShort#other" = "%1$ss";
|
||
"xSenders#one" = "%1$s lähettäjä";
|
||
"xSenders#other" = "%1$s lähettäjää";
|
||
"xSessions#one" = "%1$s istunto";
|
||
"xSessions#other" = "%1$s istuntoa";
|
||
"xSimilarBots#one" = "%1$s samanlainen botti";
|
||
"xSimilarBots#other" = "%1$s samanlaista bottia";
|
||
"xSimilarChannels#one" = "%1$s samanlainen kanava";
|
||
"xSimilarChannels#other" = "%1$s samanlaista kanavaa";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#one" = "Hidas tila on käytössä. Voit lähettää seuraavan viestin %1$s minuutin päästä.";
|
||
"xSlowModeRestrictionMinutes#other" = "Hidas tila on käytössä. Voit lähettää seuraavan viestin %1$s minuutin päästä.";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#one" = "Hidas tila on käytössä. Voit lähettää seuraavan viestin %1$s sekunnin päästä.";
|
||
"xSlowModeRestrictionSeconds#other" = "Hidas tila on käytössä. Voit lähettää seuraavan viestin %1$s sekunnin päästä.";
|
||
"xStickerPacks#one" = "%1$s tarrakokoelma";
|
||
"xStickerPacks#other" = "%1$s tarrakokoelmaa";
|
||
"xStickerSetsInstalled#one" = "%1$s kokoelma asennettu";
|
||
"xStickerSetsInstalled#other" = "%1$s kokoelmaa asennettu";
|
||
"xStickerSetsInstalledUnknown" = "Tarrakokoelma-asetukset";
|
||
"xStickers#one" = "%1$s tarra";
|
||
"xStickers#other" = "%1$s tarraa";
|
||
"xStickersHide#one" = "Arkistoi %1$s kokoelma";
|
||
"xStickersHide#other" = "Arkistoi %1$s kokoelmaa";
|
||
"xStickersInstall#one" = "Lisää %1$s kokoelma";
|
||
"xStickersInstall#other" = "Lisää %1$s kokoelmaa";
|
||
"xStrings#one" = "%1$s merkkijono";
|
||
"xStrings#other" = "%1$s merkkijonoa";
|
||
"xSubscribers#one" = "%1$s tilaaja";
|
||
"xSubscribers#other" = "%1$s tilaajaa";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#one" = "Telegram Premium %1$s kuukaudeksi";
|
||
"xTelegramPremiumForMonth#other" = "Telegram Premium %1$s kuukaudeksi";
|
||
"xThumbnails#one" = "%1$s pikkukuva";
|
||
"xThumbnails#other" = "%1$s pikkukuvaa";
|
||
"xUsers#one" = "%1$s käyttäjä";
|
||
"xUsers#other" = "%1$s käyttäjää";
|
||
"xVideoMessages#one" = "%1$s videoviesti";
|
||
"xVideoMessages#other" = "%1$s videoviestiä";
|
||
"xVideos#one" = "%1$s video";
|
||
"xVideos#other" = "%1$s videota";
|
||
"xViews#one" = "%1$s nähnyt";
|
||
"xViews#other" = "%1$s nähnyt";
|
||
"xVoiceMessages#one" = "%1$s ääniviesti";
|
||
"xVoiceMessages#other" = "%1$s ääniviestiä";
|
||
"xVotes#one" = "%1$s ääni";
|
||
"xVotes#other" = "%1$s ääntä";
|
||
"xWallpapers#one" = "%1$s taustakuva";
|
||
"xWallpapers#other" = "%1$s taustakuvaa";
|
||
"xWebsites#one" = "%1$s sivusto";
|
||
"xWebsites#other" = "%1$s sivustoa";
|
||
"xWeeks#one" = "%1$s viikko";
|
||
"xWeeks#other" = "%1$s viikkoa";
|
||
"xWeeksRelative#one" = "%1$s viikko";
|
||
"xWeeksRelative#other" = "%1$s viikkoa";
|
||
"xWeeksShort#one" = "%1$svk";
|
||
"xWeeksShort#other" = "%1$svk";
|
||
"xYears#one" = "%1$s vuosi";
|
||
"xYears#other" = "%1$s vuotta";
|