1292540350
Sync telesrv commits 49f9bab and 04d9563 into the public mirror. Exclude private docs and runtime key material per sync rules.
3348 lines
275 KiB
Text
3348 lines
275 KiB
Text
"ALongTimeAgo" = "был(а) давно";
|
||
"AboutPremiumDescription" = "Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.";
|
||
"AboutPremiumDescription2" = "Мы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.";
|
||
"AccActionDownload" = "Загрузка";
|
||
"AccActionPlay" = "Воспроизвести";
|
||
"AccDescrChannel" = "Канал";
|
||
"AccDescrGoBack" = "Назад";
|
||
"AccDescrGroup" = "Группа";
|
||
"AccDescrMentionDown" = "Перейти к следующему упоминанию";
|
||
"AccDescrMoreOptions" = "Дополнительные параметры";
|
||
"AccDescrPageDown" = "Перейти в конец";
|
||
"AccDescrPollVoteDown" = "Перейти к следующему голосу в опросе";
|
||
"AccDescrPrevious" = "Назад";
|
||
"AccDescrReactionMentionDown" = "Перейти к следующим реакциям";
|
||
"AccDescrStickerSet" = "Набор стикеров";
|
||
"AccDescrStickers" = "Стикеры";
|
||
"AccDescrVideoMessage" = "Записать видеосообщение";
|
||
"AccDescrVoiceMessage" = "Записать голосовое сообщение";
|
||
"AccExitFullscreen" = "Выйти из полноэкранного режима";
|
||
"AccLinkRemovePreview" = "Убрать предпросмотр";
|
||
"AccPinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
|
||
"AccSwitchToFullscreen" = "Перейти в полноэкранный режим";
|
||
"AccUnpinMessage" = "Открепить сообщение";
|
||
"AccountSettingsLogout" = "Выйти";
|
||
"ActionAddUser" = "{from} добавил(а) {user}";
|
||
"ActionAddUserYou" = "Вы добавили {user}";
|
||
"ActionAddUsersMany" = "{from} добавил(а) {users}";
|
||
"ActionAddUsersManyYou" = "Вы добавили {users}";
|
||
"ActionAddYou" = "{from} пригласил(а) Вас в канал";
|
||
"ActionAddYouGroup" = "{from} добавил(а) Вас в эту группу";
|
||
"ActionAttachMenuBotAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.";
|
||
"ActionBoostApply#one" = "Группа получила {count} голос от: {from}";
|
||
"ActionBoostApply#few" = "Группа получила {count} голоса от: {from}";
|
||
"ActionBoostApply#many" = "Группа получила {count} голосов от: {from}";
|
||
"ActionBoostApply#other" = "Группа получила {count} голосов от: {from}";
|
||
"ActionBoostApplyYou#one" = "Вы проголосовали за группу {count} раз";
|
||
"ActionBoostApplyYou#few" = "Вы проголосовали за группу {count} раза";
|
||
"ActionBoostApplyYou#many" = "Вы проголосовали за группу {count} раз";
|
||
"ActionBoostApplyYou#other" = "Вы проголосовали за группу {count} раз";
|
||
"ActionBotAllowedFromApp" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, когда открыли приложение {app}.";
|
||
"ActionBotAllowedFromDomain" = "Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на {domain}.";
|
||
"ActionBotAppPlaceholder" = "Приложение";
|
||
"ActionChangeCreator" = "{from} передал(а) группу новому владельцу — {user}.";
|
||
"ActionChangedPhoto" = "{from} обновил(а) фотографию группы";
|
||
"ActionChangedPhotoChannel" = "Фотография канала обновлена";
|
||
"ActionChangedPhotoYou" = "Вы обновили фотографию группы";
|
||
"ActionChangedTitle" = "{from} изменил(а) название группы на «{title}»";
|
||
"ActionChangedTitleChannel" = "Название канала изменено на «{title}»";
|
||
"ActionChangedTitleYou" = "Вы изменили название группы на «{title}»";
|
||
"ActionChannelJoinedByRequestChannelYou" = "Ваша заявка на вступление в канал принята";
|
||
"ActionChannelJoinedYou" = "Вы подписались на этот канал";
|
||
"ActionCostCrypto" = "{price} ({cryptoPrice})";
|
||
"ActionCreatedChannel" = "Канал создан";
|
||
"ActionCreatedChat" = "{from} создал(а) группу «{title}»";
|
||
"ActionCreatedChatYou" = "Вы создали группу «{title}»";
|
||
"ActionExpiredVideo" = "Истекшее видеосообщение";
|
||
"ActionExpiredVoice" = "Истекшее голосовое сообщение";
|
||
"ActionFallbackChannel" = "Канал";
|
||
"ActionFallbackChat" = "Группа";
|
||
"ActionFallbackSomeone" = "Неизвестный";
|
||
"ActionFallbackUser" = "Пользователь";
|
||
"ActionGameScore#one" = "{from} набрал(а) {count} очко в игре {game}";
|
||
"ActionGameScore#few" = "{from} набрал(а) {count} очка в игре {game}";
|
||
"ActionGameScore#many" = "{from} набрал(а) {count} очков в игре {game}";
|
||
"ActionGameScore#other" = "{from} набрал(а) {count} очка в игре {game}";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#one" = "{from} набрал(а) {count} очко";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#few" = "{from} набрал(а) {count} очка";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#many" = "{from} набрал(а) {count} очков";
|
||
"ActionGameScoreNoGame#other" = "{from} набрал(а) {count} очка";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#one" = "Вы набрали {count} очко";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#few" = "Вы набрали {count} очка";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#many" = "Вы набрали {count} очков";
|
||
"ActionGameScoreNoGameYou#other" = "Вы набрали {count} очка";
|
||
"ActionGameScoreYou#one" = "Вы набрали {count} очко в игре {game}";
|
||
"ActionGameScoreYou#few" = "Вы набрали {count} очка в игре {game}";
|
||
"ActionGameScoreYou#many" = "Вы набрали {count} очков в игре {game}";
|
||
"ActionGameScoreYou#other" = "Вы набрали {count} очка в игре {game}";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#one" = "Вы получили подарок от {channel}.\n\nВам подарили подписку **Telegram Premium** на {months} месяц.";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#few" = "Вы получили подарок от {channel}.\n\nВам подарили подписку **Telegram Premium** на {months} месяца.";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#many" = "Вы получили подарок от {channel}.\n\nВам подарили подписку **Telegram Premium** на {months} месяцев.";
|
||
"ActionGiftCodePremiumText#other" = "Вы получили подарок от {channel}.\n\nВам подарили подписку **Telegram Premium** на {months} месяца.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionDuration" = "Вы получили подарок от {peer}.\n\nВам подарили подписку Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou" = "Вы отправили {peer} подарочный код на подписку Telegram Premium на {duration}.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#one" = "Вы получили подарок от {peer}.\n\nВам подарили подписку Telegram Premium на {months} месяц.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#few" = "Вы получили подарок от {peer}.\n\nВам подарили подписку Telegram Premium на {months} месяца.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#many" = "Вы получили подарок от {peer}.\n\nВам подарили подписку Telegram Premium на {months} месяцев.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionText#other" = "Вы получили подарок от {peer}.\n\nВам подарили подписку Telegram Premium на {months} месяца.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#one" = "Вы отправили {peer} подарок:\n\nПодарочный код на подписку Telegram Premium на {months} месяц.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#few" = "Вы отправили {peer} подарок:\n\nПодарочный код на подписку Telegram Premium на {months} месяца.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#many" = "Вы отправили {peer} подарок:\n\nПодарочный код на подписку Telegram Premium на {months} месяцев.";
|
||
"ActionGiftCodeSubscriptionTextYou#other" = "Вы отправили {peer} подарок:\n\nПодарочный код на подписку Telegram Premium на {months} месяца.";
|
||
"ActionGiftCostCrypto" = "{cryptoPrice} ({price})";
|
||
"ActionGiftPremiumDuration" = "Premium на {duration}";
|
||
"ActionGiftPremiumText" = "Подписка на эксклюзивные функции Telegram.";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#one" = "Premium на {months} месяц";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#few" = "Premium на {months} месяца";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#many" = "Premium на {months} месяцев";
|
||
"ActionGiftPremiumTitle#other" = "Premium на {months} месяца";
|
||
"ActionGiftStarsText" = "Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram.";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#one" = "{amount} ⭐️";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#few" = "{amount} ⭐️";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#many" = "{amount} ⭐️";
|
||
"ActionGiftStarsTitle#other" = "{amount} ⭐️";
|
||
"ActionGiftTextCost" = "{from} отправил(а) Вам подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionGiftTextCostAnonymous" = "Вам отправили подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionGiftTextCostYou" = "Вы отправили подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionGiftTextUnknown" = "Вы получили подарок";
|
||
"ActionGiftTextUnknownYou" = "Вы отправили подарок";
|
||
"ActionGiftUniqueReceived" = "{user} отправил(а) Вам уникальный коллекционный подарок";
|
||
"ActionGiftUniqueSent" = "Вы отправили уникальный коллекционный подарок";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumDuration" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — подписка **Telegram Premium** на **{duration}**.";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#one" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — подписка **Telegram Premium** на **{months}** месяц.";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#few" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — подписка **Telegram Premium** на **{months}** месяца.";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#many" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — подписка **Telegram Premium** на **{months}** месяцев.";
|
||
"ActionGiveawayResultPremiumText#other" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — подписка **Telegram Premium** на **{months}** месяца.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#one" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** звезда.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#few" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** звезды.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#many" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** звёзд.";
|
||
"ActionGiveawayResultStarsText#other" = "Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.\n\nВаш приз — **{amount}** звезды.";
|
||
"ActionGiveawayResultTitle" = "Поздравляем!";
|
||
"ActionGiveawayResults#one" = "Telegram определил {count} победителя розыгрыша и отправил подарочный код личным сообщением.";
|
||
"ActionGiveawayResults#few" = "Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"ActionGiveawayResults#many" = "Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"ActionGiveawayResults#other" = "Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"ActionGiveawayResultsNone" = "В этом розыгрыше нет победителей.";
|
||
"ActionGiveawayResultsSome" = "Telegram определил нескольких победителей розыгрыша и отправил подарочные коды личными сообщениями.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#one" = "Telegram определил {count} победителя розыгрыша и отправил приз.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#few" = "Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил каждому приз.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#many" = "Telegram определил {count} победителей розыгрыша и отправил каждому приз.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStars#other" = "Telegram определил {count} победителя розыгрыша и отправил каждому приз.";
|
||
"ActionGiveawayResultsStarsSome" = "Telegram определил победителей розыгрыша и отправил им призы.";
|
||
"ActionGiveawayStarsStarted" = "{from} только что объявил о розыгрыше {amount} среди своих подписчиков.";
|
||
"ActionGiveawayStarsStartedGroup" = "{from} только что объявила о розыгрыше {amount} среди своих участников.";
|
||
"ActionGiveawayStarted" = "{from} только что объявил о розыгрыше Telegram Premium среди своих подписчиков.";
|
||
"ActionGiveawayStartedGroup" = "{from} только что объявила о розыгрыше Telegram Premium среди своих участников.";
|
||
"ActionGroupCallFinishedChannel" = "Трансляция закончена ({duration})";
|
||
"ActionGroupCallFinishedGroup" = "{from} завершил(а) видеочат ({duration})";
|
||
"ActionGroupCallScheduledChannel" = "Видеочат запланирован на {date}";
|
||
"ActionGroupCallScheduledGroup" = "{from} запланировал(а) видеочат на {date}";
|
||
"ActionGroupCallStartedChannel" = "Началась трансляция";
|
||
"ActionGroupCallStartedGroup" = "{from} начал(а) видеочат";
|
||
"ActionHistoryCleared" = "История очищена";
|
||
"ActionJoinedByRequest" = "{from} принят(а) в группу";
|
||
"ActionJoinedByRequestYou" = "Ваша заявка на вступление в группу принята";
|
||
"ActionKickUser" = "{from} исключил(а) {user}";
|
||
"ActionKickUserYou" = "Вы исключили {user}";
|
||
"ActionMessageChannelDisabled" = "{peer} больше не принимает личные сообщения";
|
||
"ActionMessageChannelFree" = "{peer} теперь принимает личные сообщения";
|
||
"ActionMigratedFrom" = "Чат перенесён из {chat}";
|
||
"ActionMigratedTo" = "Чат перенесён в {chat}";
|
||
"ActionNewCreatorPending" = "{user} станет новым владельцем через 7 дней, если {from} не вернётся.";
|
||
"ActionOpenGiftButton" = "Посмотреть подарок";
|
||
"ActionPaidMessagePrice" = "{peer} изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит **{amount}**";
|
||
"ActionPaidMessagePriceFree" = "{peer} теперь принимает сообщения бесплатно";
|
||
"ActionPaidMessagePriceFreeYou" = "Вы теперь принимаете сообщения бесплатно";
|
||
"ActionPaidMessagePriceYou" = "Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит **{amount}**";
|
||
"ActionPaidOneMessageIncoming" = "{user} заплатил(а) {amount} за отправку сообщения";
|
||
"ActionPaidOneMessageOutgoing" = "Вы заплатили {amount} за отправку сообщения";
|
||
"ActionPaymentDone" = "Вы успешно перевели {amount} для {user}";
|
||
"ActionPaymentDoneFor" = "Вы успешно перевели {amount} для {user} за {invoice}";
|
||
"ActionPaymentInitRecurring" = "Вы заплатили {user} {amount} и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.";
|
||
"ActionPaymentInitRecurringFor" = "Вы заплатили {user} {amount} за {invoice} и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.";
|
||
"ActionPaymentRefunded" = "Возвращено {amount} от {peer}";
|
||
"ActionPaymentUsedRecurring" = "Списан регулярный платёж на сумму {amount}";
|
||
"ActionPinnedMedia" = "{from} закрепил(а) {media}";
|
||
"ActionPinnedMediaAlbum" = "альбом";
|
||
"ActionPinnedMediaAudio" = "аудиофайл";
|
||
"ActionPinnedMediaContact" = "контактные данные";
|
||
"ActionPinnedMediaFile" = "файл";
|
||
"ActionPinnedMediaGame" = "игру «{game}»";
|
||
"ActionPinnedMediaGif" = "GIF";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveaway" = "розыгрыш";
|
||
"ActionPinnedMediaGiveawayResults" = "итоги розыгрыша";
|
||
"ActionPinnedMediaInvoice" = "счёт";
|
||
"ActionPinnedMediaLocation" = "геопозицию";
|
||
"ActionPinnedMediaPhoto" = "фотографию";
|
||
"ActionPinnedMediaPoll" = "опрос";
|
||
"ActionPinnedMediaSticker" = "стикер";
|
||
"ActionPinnedMediaStory" = "историю";
|
||
"ActionPinnedMediaVideo" = "видео";
|
||
"ActionPinnedMediaVideoMessage" = "видеосообщение";
|
||
"ActionPinnedMediaVoice" = "голосовое сообщение";
|
||
"ActionPinnedMediaYou" = "Вы закрепили {media}";
|
||
"ActionPinnedNotFound" = "{from} закрепил(а) сообщение";
|
||
"ActionPinnedNotFoundYou" = "Вы закрепили сообщение";
|
||
"ActionPinnedText" = "{from} закрепил(а) «{text}»";
|
||
"ActionPinnedTextYou" = "Вы закрепили «{text}»";
|
||
"ActionRemovedPhoto" = "{from} удалил(а) фотографию группы";
|
||
"ActionRemovedPhotoChannel" = "Фотография канала удалена";
|
||
"ActionRemovedPhotoYou" = "Вы удалили фотографию группы";
|
||
"ActionScreenshotTaken" = "{from} сделал(а) скриншот!";
|
||
"ActionScreenshotTakenYou" = "Вы сделали скриншот!";
|
||
"ActionSharingDisabled" = "{from} отключил(а) копирование в этом чате";
|
||
"ActionSharingDisabledYou" = "Вы отключили копирование в этом чате";
|
||
"ActionSharingEnabled" = "{from} включил(а) копирование в этом чате";
|
||
"ActionSharingEnabledYou" = "Вы включили копирование в этом чате";
|
||
"ActionSharingStillDisabled" = "Копирование в этом чате не было включено";
|
||
"ActionStarGiftAuctionBought" = "Вы купили этот подарок на аукционе за {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftAuctionFor" = "Подарок для {peer}";
|
||
"ActionStarGiftAuctionWon" = "Вы выиграли в аукционе со ставкой {cost}";
|
||
"ActionStarGiftBoughtFromOffer" = "{user} принял(а) Ваше предложение и продал(а) Вам {gift} за {cost}";
|
||
"ActionStarGiftChannelDisplaying" = "Подарок виден в профиле канала.";
|
||
"ActionStarGiftChannelText" = "Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertText" = "{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertTextYou" = "Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertedText" = "{peer} обменял(а) этот подарок на {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftConvertedTextYou" = "Вы обменяли этот подарок на {amount}.";
|
||
"ActionStarGiftCrafted" = "Изготовленный подарок";
|
||
"ActionStarGiftCraftedSelf" = "Вы изготовили новый подарок!";
|
||
"ActionStarGiftDisplaying" = "Вы добавили этот подарок в свой профиль.";
|
||
"ActionStarGiftFrom" = "Подарок от {peer}";
|
||
"ActionStarGiftLimitedRibbon" = "1 из {total}";
|
||
"ActionStarGiftNoConvertText" = "{peer} может добавить этот подарок в профиль.";
|
||
"ActionStarGiftNoConvertTextYou" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль.";
|
||
"ActionStarGiftOfferAccepted" = "Предложение принято.";
|
||
"ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming" = "{peer} отклонил(а) Ваше предложение о покупке подарка {gift} за {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing" = "Вы отклонили предложение от {peer} о покупке Вашего подарка {gift} за {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferExpires" = "Предложение действует ещё {time}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferHasExpired" = "Срок действия предложения истёк.";
|
||
"ActionStarGiftOfferIncoming" = "{peer} предлагает Вам {cost} за {gift}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferOutgoing" = "Вы предложили {peer} {cost} за {gift}.";
|
||
"ActionStarGiftOfferRejected" = "Предложение отклонено.";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgrade" = "{peer} отправил(а) улучшение стоимостью {cost} к Вашему подарку";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou" = "Вы отправили улучшение стоимостью {cost} для подарка {peer}";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgraded" = "{user} превратил(а) подарок в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou" = "Вы превратили подарок в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionStarGiftReceived" = "{user} отправил(а) Вам подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionStarGiftReceivedAnonymous" = "Вам отправили подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSelf" = "Сохранённый подарок ";
|
||
"ActionStarGiftSelfBought" = "Вы купили подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSent" = "Вы отправили подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSentChannel" = "{user} отправил(а) {channel} подарок стоимостью {cost}";
|
||
"ActionStarGiftSentChannelYou" = "Вы отправили {channel} подарок стоимостью {cost}.";
|
||
"ActionStarGiftSoldFromOffer" = "Вы продали {gift} {user} за {cost}";
|
||
"ActionStarGiftTo" = "Подарок для {peer}";
|
||
"ActionStarGiftTransferred" = "{user} передал(а) Вам подарок";
|
||
"ActionStarGiftTransferredChannel" = "{user} передал(а) подарок каналу {channel}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredChannelYou" = "Вы передали подарок каналу {channel}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredMine" = "Вы передали подарок новому владельцу — {user}";
|
||
"ActionStarGiftTransferredSelf" = "Вы передали уникальный коллекционный подарок";
|
||
"ActionStarGiftTransferredUnknown" = "Вам передали подарок";
|
||
"ActionStarGiftTransferredUnknownChannel" = "Каналу {channel} передали подарок";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBackdrop" = "Фон";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBurnedError" = "К сожалению, этот подарок «сгорел».";
|
||
"ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon" = "сожжён";
|
||
"ActionStarGiftUniqueModel" = "Модель";
|
||
"ActionStarGiftUniqueRibbon" = "подарок";
|
||
"ActionStarGiftUniqueSymbol" = "Узор";
|
||
"ActionStarGiftUnpack" = "Распаковать";
|
||
"ActionStarGiftUpgradeText" = "{peer} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.";
|
||
"ActionStarGiftUpgradeTextYou" = "Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.";
|
||
"ActionStarGiftUpgraded" = "Подарок был улучшен.";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedChannel" = "{user} превратил(а) подарок для {channel} в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedChannelYou" = "Вы превратили подарок для {channel} в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedMine" = "Вы превратили подарок от {user} в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedSelf" = "Вы превратили подарок в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionStarGiftUpgradedUser" = "{user} превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный";
|
||
"ActionSuggestedChangesIncoming" = "**{user}** предлагает изменить {changes} публикации.";
|
||
"ActionSuggestedChangesMedia" = "медиафайл(ы)";
|
||
"ActionSuggestedChangesOutgoing" = "**Вы** предложили изменить {changes} публикации.";
|
||
"ActionSuggestedChangesPrice" = "цену";
|
||
"ActionSuggestedChangesText" = "текст";
|
||
"ActionSuggestedChangesTime" = "время";
|
||
"ActionSuggestedPhoto" = "{user} предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.";
|
||
"ActionSuggestedPhotoButton" = "Посмотреть фото";
|
||
"ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription" = "Изменить её можно в настройках.";
|
||
"ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle" = "Фотография профиля установлена";
|
||
"ActionSuggestedPhotoYou" = "Вы предложили {user} добавить эту фотографию в профиль";
|
||
"ActionSuggestedPostIncoming" = "**{user}** предлагает пост.";
|
||
"ActionSuggestedPostOutgoing" = "**Вы** предложили пост.";
|
||
"ActionSuggestedPostSuccess" = "Канал {channel} получил плату в размере {amount} за публикацию поста";
|
||
"ActionSuggestedVideoText" = "Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?";
|
||
"ActionSuggestedVideoTitle" = "Предложенное видео";
|
||
"ActionTopicClosed" = "{from} закрыл(а) тему {topic}";
|
||
"ActionTopicClosedInside" = "Тема закрыта";
|
||
"ActionTopicCreated" = "Тема {topic} создана";
|
||
"ActionTopicHidden" = "Тема {topic} скрыта";
|
||
"ActionTopicHiddenInside" = "Тема скрыта";
|
||
"ActionTopicIconAndRenamed" = "{from} изменил(а) название и значок темы {link} на {topic}";
|
||
"ActionTopicIconChanged" = "{from} изменил(а) значок {link} на {emoji}";
|
||
"ActionTopicIconRemoved" = "{from} сбросил(а) значок {link}";
|
||
"ActionTopicPlaceholder" = "тема";
|
||
"ActionTopicRenamed" = "{from} изменил(а) название {link} на «{title}»";
|
||
"ActionTopicReopened" = "{from} возобновил(а) тему {topic}";
|
||
"ActionTopicReopenedInside" = "Тема снова активна";
|
||
"ActionTopicUnhidden" = "Тема {topic} больше не скрыта";
|
||
"ActionTopicUnhiddenInside" = "Тема больше не скрыта";
|
||
"ActionUnsupported" = "Сообщение не поддерживается";
|
||
"ActionUnsupportedDescription" = "Это действие доступно в приложениях Telegram.";
|
||
"ActionUnsupportedTitle" = "Действие пока не поддерживается";
|
||
"ActionUserJoined" = "{from} вступил(а) в группу";
|
||
"ActionUserJoinedByLink" = "{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению";
|
||
"ActionUserJoinedYou" = "Вы вступили в группу";
|
||
"ActionUserLeft" = "{from} покинул(а) группу";
|
||
"ActionUserLeftYou" = "Вы покинули группу";
|
||
"ActionUserRegistered" = "{from} теперь в Telegram!";
|
||
"ActionVideoInvited" = "{from} пригласил(а) {user} в видеочат";
|
||
"ActionVideoInvitedMany" = "{from} пригласил(а) {users} в видеочат";
|
||
"ActionVideoInvitedManyYou" = "Вы пригласили {users} в видеочат";
|
||
"ActionVideoInvitedYou" = "Вы пригласили {user} в видеочат";
|
||
"ActionViewButton" = "Посмотреть";
|
||
"ActionWatchingAnimations" = "смотрит на {emoji}";
|
||
"ActionWebappBotAllowed" = "Вы разрешили этому боту писать Вам в его веб-приложении";
|
||
"ActionWebviewDataDone" = "Вы успешно передали данные боту кнопкой «{text}».";
|
||
"Add" = "Добавить";
|
||
"AddContact" = "Добавить контакт";
|
||
"AddContactSharedContactExceptionInfo" = "Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.";
|
||
"AddPhoto" = "Выбрать фотографию";
|
||
"AddToFavorites" = "Добавить в избранные";
|
||
"AiMessageEditor" = "ИИ-редактор";
|
||
"AiMessageEditorApply" = "Применить";
|
||
"AiMessageEditorDailyLimitReached" = "Достигнут суточный лимит. Его можно увеличить, оформив {link}.";
|
||
"AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium" = "Достигнут суточный лимит.";
|
||
"AiMessageEditorEmojify" = "эмодзи";
|
||
"AiMessageEditorFix" = "Исправление";
|
||
"AiMessageEditorFrom" = "С:";
|
||
"AiMessageEditorGenericError" = "Пожалуйста, попробуйте позже.";
|
||
"AiMessageEditorOriginal" = "Оригинал";
|
||
"AiMessageEditorResult" = "Результат";
|
||
"AiMessageEditorSelectStyle" = "Выберите стиль";
|
||
"AiMessageEditorStyle" = "Стилизация";
|
||
"AiMessageEditorTo" = "На:";
|
||
"AiMessageEditorTranslate" = "Перевод";
|
||
"AiMessageEditorTranslation" = "Перевод";
|
||
"AiToneCreated" = "Стиль {title} создан!";
|
||
"AiToneCreatedHint" = "Нажмите на него и удерживайте, чтобы изменить или поделиться.";
|
||
"AiToneDeleteStyle" = "Удалить стиль";
|
||
"AiToneDeleteStyleConfirm" = "Вы точно хотите убрать этот стиль?";
|
||
"AiToneDeleteStyleConfirmOwn" = "Вы точно хотите удалить этот стиль? Он будет удалён у всех, кто его добавил.";
|
||
"AiToneEditStyle" = "Изменить стиль";
|
||
"AiToneEditorDisplayAuthor" = "Со ссылкой на мой профиль";
|
||
"AiToneEditorEditTitle" = "Изменить стиль";
|
||
"AiToneEditorNamePlaceholder" = "Название стиля (например, «Pirate»)";
|
||
"AiToneEditorNewStyle" = "Создать";
|
||
"AiToneEditorPromptPlaceholder" = "Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова \"йо-хо-хо\", \"полундра\", \"приятель\" и говори о сокровищах и море»)";
|
||
"AiToneEditorSelectEmoji" = "Выбрать эмодзи";
|
||
"AiToneEditorTitle" = "Новый стиль";
|
||
"AiToneLimitReached" = "Вы уже сохранили максимальное количество стилей.";
|
||
"AiToneLimitReachedPremium" = "Вы уже сохранили максимальное количество стилей (**{limit}**).";
|
||
"AiTonePreviewAddStyle" = "Добавить стиль";
|
||
"AiTonePreviewAfter" = "После";
|
||
"AiTonePreviewAnotherExample" = "Другой пример";
|
||
"AiTonePreviewBefore" = "До";
|
||
"AiTonePreviewCreatedBy" = "Создатель — {author}.";
|
||
"AiTonePreviewRemoveStyle" = "Удалить стиль";
|
||
"AiTonePreviewStyleAdded" = "Стиль добавлен";
|
||
"AiTonePreviewSubtitle" = "Чтобы мгновенно переписывать сообщения\nв этом стиле, добавьте его в список.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#one" = "Использует {count} человек.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#few" = "Используют {count} человека.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#many" = "Используют {count} человек.";
|
||
"AiTonePreviewUsedBy2#other" = "Используют {count} человек.";
|
||
"AiTonePreviewUsedByCreatedBy" = "{usedBy} {createdBy}";
|
||
"AiToneShareStyle" = "Поделиться стилем";
|
||
"Album" = "Альбом";
|
||
"AllChatsSearchContext" = "всех чатов";
|
||
"AllGiftsCategory" = "Все";
|
||
"AllStoriesCategory" = "Все истории";
|
||
"AllowOthersAddTasks" = "Совместное добавление задач";
|
||
"AllowOthersMarkAsDone" = "Совместное выполнение задач";
|
||
"AlwaysAllow" = "Всегда разрешать";
|
||
"AlwaysAllowPlaceholder" = "Всегда разрешать...";
|
||
"AlwaysShareWith" = "Всегда делиться с";
|
||
"AnonymousPoll" = "Анонимный опрос";
|
||
"AnonymousQuizPoll" = "Анонимная викторина";
|
||
"Answer#one" = "{count} ответ";
|
||
"Answer#few" = "{count} ответа";
|
||
"Answer#many" = "{count} ответов";
|
||
"Answer#other" = "{count} ответа";
|
||
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming" = "{user} вернул(а) Вам **{stars}**";
|
||
"ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing" = "Вы вернули **{stars}** {user}";
|
||
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming" = "Вы получили {stars} от продажи {gift}";
|
||
"ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing" = "Вы заплатили {stars} за {gift}";
|
||
"AppInactiveAuthDescription" = "Во время входа должна быть открыта только одна вкладка с Telegram.\nПожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.";
|
||
"AppInactiveAuthTitle" = "Открыто слишком много вкладок";
|
||
"AppInactiveOtherClientDescription" = "Telegram поддерживает только одну активную вкладку.\nПожалуйста, обновите страницу, чтобы продолжить в этой вкладке, или закройте её.";
|
||
"AppInactiveOtherClientTitle" = "Открыто слишком много вкладок";
|
||
"AppInactiveReload" = "Обновить страницу";
|
||
"ApproveNewMembers" = "Заявки на вступление";
|
||
"ApproveNewMembersDescription" = "Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.";
|
||
"ApproveNewMembersPublicUnavailable" = "Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.";
|
||
"ApproveNewSubscribersPublicUnavailable" = "Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться на публичный канал по ссылке.";
|
||
"Apps" = "Приложения";
|
||
"Archive" = "В архив";
|
||
"ArchiveAndMute" = "В архив и без уведомлений";
|
||
"ArchiveAndMuteInfo" = "Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.";
|
||
"ArchivedChats" = "Архив";
|
||
"AreYouSureCloseBrowserTabs" = "Вы точно хотите закрыть все вкладки в браузере?";
|
||
"AreYouSureCloseMiniApps" = "Закрыть все мини-приложения?";
|
||
"AreYouSureDeleteAndExit" = "Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?";
|
||
"AreYouSureDeleteContact" = "Вы точно хотите удалить этот контакт?";
|
||
"AreYouSureDeleteFewMessages" = "Вы точно хотите удалить эти сообщения?";
|
||
"AreYouSureDeleteSingleMessage" = "Вы точно хотите удалить это сообщение?";
|
||
"AreYouSureDeleteThisChatWithGroup" = "Вы точно хотите удалить чат **{chat}**?";
|
||
"AreYouSureSessions" = "Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?";
|
||
"AreYouSureShareMyContactInfoBot" = "Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.\n\n⚠️ Внимание! Никогда не вводите коды для входа в Telegram в мини-приложениях.";
|
||
"AreYouSureWebSessions" = "Вы действительно хотите отключить все сайты, где авторизованы через Telegram?";
|
||
"AriaAddAttachment" = "Добавить вложение";
|
||
"AriaBackToChatList" = "Вернуться к списку чатов";
|
||
"AriaCancelPollCreation" = "Отменить создание опроса";
|
||
"AriaCloseAttachmentModal" = "Удалить вложения";
|
||
"AriaCodeWordWrap" = "Перенос слов";
|
||
"AriaComposerBotKeyboard" = "Показать клавиатуру бота";
|
||
"AriaComposerCancelVoice" = "Отменить запись";
|
||
"AriaComposerOpenScheduled" = "Открыть отложенные сообщения";
|
||
"AriaComposerPausePlayback" = "Остановить воспроизведение";
|
||
"AriaComposerPauseVideo" = "Приостановить запись видео";
|
||
"AriaComposerPauseVoice" = "Приостановить запись голоса";
|
||
"AriaComposerPlayVoice" = "Прослушать запись голоса";
|
||
"AriaComposerResumeVideo" = "Продолжить запись видео";
|
||
"AriaComposerResumeVoice" = "Продолжить запись голоса";
|
||
"AriaComposerSilentPostingDisable" = "Включить звук уведомлений.";
|
||
"AriaComposerSilentPostingEnable" = "Отключить звук уведомлений.";
|
||
"AriaCreateGroup" = "Создать группу";
|
||
"AriaEditProfilePhoto" = "Редактировать фото профиля";
|
||
"AriaExitMessageSelection" = "Выйти из режима выбора";
|
||
"AriaGiftPreviewPlay" = "Включить показ случайных характеристик";
|
||
"AriaGiftPreviewStop" = "Остановить показ случайных характеристик";
|
||
"AriaHideSummary" = "Скрыть краткое содержание от ИИ";
|
||
"AriaLabelBackChatList" = "Вернуться к списку чатов";
|
||
"AriaLabelOpenMenu" = "Открыть меню";
|
||
"AriaLabelSearchGifs" = "Поиск GIF";
|
||
"AriaLabelSearchStickers" = "Поиск стикеров";
|
||
"AriaMenuDisableNightMode" = "Отключить ночной режим";
|
||
"AriaMenuEnableNightMode" = "Включить ночной режим";
|
||
"AriaMiniApp" = "Мини-приложение {bot}";
|
||
"AriaMoreButton" = "Ещё действия";
|
||
"AriaNewChannelContinue" = "Перейти к описанию канала";
|
||
"AriaNewGroupContinue" = "Перейти к информации о группе";
|
||
"AriaOpenBotMenu" = "Открыть меню бота";
|
||
"AriaOpenSymbolMenu" = "Выберите эмодзи, стикер или GIF";
|
||
"AriaPasswordToggle" = "Показать/скрыть пароль";
|
||
"AriaSearchByDate" = "Поиск по дате";
|
||
"AriaSearchInChat" = "Поиск в чате";
|
||
"AriaSearchNewerResult" = "Перейти к предыдущему результату";
|
||
"AriaSearchOlderResult" = "Перейти к следующему результату";
|
||
"AriaSettingsEditProfilePhoto" = "Изменить фото профиля";
|
||
"AriaShowSummary" = "Показать краткое содержание от ИИ";
|
||
"AriaStoryTogglerOpen" = "Открыть список историй";
|
||
"AriaToDoCancel" = "Отменить создание списка";
|
||
"AriaToggleChatNotifications" = "Вкл./выкл. уведомления из чата";
|
||
"AriaToggleUserNotifications" = "Вкл./выкл. уведомления от пользователя";
|
||
"Arrow" = "Стрелка";
|
||
"AskAQuestion" = "Задать вопрос";
|
||
"AspectRatio" = "Соотношение сторон";
|
||
"AtDateAgo" = "{date}";
|
||
"AttachAudio" = "Голосовое сообщение";
|
||
"AttachContact" = "Контакт";
|
||
"AttachDocument" = "Файл";
|
||
"AttachGame" = "Игра";
|
||
"AttachGif" = "GIF";
|
||
"AttachGiveaway" = "Розыгрыш";
|
||
"AttachGiveawayResults" = "Итоги розыгрыша";
|
||
"AttachInvoice" = "Счет: {description}";
|
||
"AttachLiveLocation" = "Трансляция геопозиции";
|
||
"AttachLocation" = "Геопозиция";
|
||
"AttachMenuMediaBlocked" = "В этой группе запрещено отправлять медиафайлы.";
|
||
"AttachMusic" = "Музыка";
|
||
"AttachPhoto" = "Фотография";
|
||
"AttachSticker" = "Стикер";
|
||
"AttachStory" = "История";
|
||
"AttachTodo" = "Список задач";
|
||
"AttachVideo" = "Видео";
|
||
"AttachVideoMessage" = "Видеосообщение";
|
||
"AttachmentCaptionPlaceholder" = "Добавить подпись...";
|
||
"AttachmentDragAddItems" = "Добавить";
|
||
"AttachmentMenuDisableSpoiler" = "Отменить скрытие";
|
||
"AttachmentMenuEnableSpoiler" = "Скрыть под спойлер";
|
||
"AttachmentMenuGroupAllMedia" = "Объединить в альбом";
|
||
"AttachmentMenuPhotoOrVideo" = "Фото или видео";
|
||
"AttachmentMenuSendAllAsFiles" = "Отправить все без сжатия";
|
||
"AttachmentMenuSendAllAsMedia" = "Отправить все как медиа";
|
||
"AttachmentMenuSendAsFiles" = "Отправить без сжатия";
|
||
"AttachmentMenuSendAsMedia" = "Отправить как медиа";
|
||
"AttachmentMenuUngroupAllMedia" = "Не группировать";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#one" = "Замена {count} аудиофайла";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#few" = "Замена {count} аудиофайлов";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#many" = "Замена {count} аудиофайлов";
|
||
"AttachmentReplaceAudio#other" = "Замена {count} аудиофайла";
|
||
"AttachmentReplaceFile#one" = "Замена {count} файла";
|
||
"AttachmentReplaceFile#few" = "Замена {count} файлов";
|
||
"AttachmentReplaceFile#many" = "Замена {count} файлов";
|
||
"AttachmentReplaceFile#other" = "Замена {count} файлов";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#one" = "Замена {count} фото";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#few" = "Замена {count} фото";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#many" = "Замена {count} фото";
|
||
"AttachmentReplacePhoto#other" = "Замена {count} фото";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#one" = "Замена {count} видео";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#few" = "Замена {count} видео";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#many" = "Замена {count} видео";
|
||
"AttachmentReplaceVideo#other" = "Замена {count} видео";
|
||
"AttachmentSendAudio#one" = "{count} аудиофайл";
|
||
"AttachmentSendAudio#few" = "{count} аудиофайла";
|
||
"AttachmentSendAudio#many" = "{count} аудиофайлов";
|
||
"AttachmentSendAudio#other" = "{count} аудиофайла";
|
||
"AttachmentSendFile#one" = "{count} файл";
|
||
"AttachmentSendFile#few" = "{count} файла";
|
||
"AttachmentSendFile#many" = "{count} файлов";
|
||
"AttachmentSendFile#other" = "{count} файла";
|
||
"AttachmentSendPhoto#one" = "{count} фотография";
|
||
"AttachmentSendPhoto#few" = "{count} фотографии";
|
||
"AttachmentSendPhoto#many" = "{count} фотографий";
|
||
"AttachmentSendPhoto#other" = "{count} фотографии";
|
||
"AttachmentSendVideo#one" = "{count} видео";
|
||
"AttachmentSendVideo#few" = "{count} видео ";
|
||
"AttachmentSendVideo#many" = "{count} видео";
|
||
"AttachmentSendVideo#other" = "{count} видео";
|
||
"AudioPause" = "Пауза";
|
||
"AudioPlay" = "Воспроизвести";
|
||
"AudioPlayerClose" = "Закрыть";
|
||
"AudioPlayerNext" = "Следующий трек";
|
||
"AudioPlayerPrevious" = "Предыдущий трек";
|
||
"AuthContinueOnThisLanguage" = "Продолжить на русском";
|
||
"AuthKeepSignedIn" = "Запомнить меня";
|
||
"AuthSessionsCurrentSession" = "ЭТО УСТРОЙСТВО";
|
||
"AuthSessionsLogOut" = "Выйти";
|
||
"AuthSessionsLogOutApplications" = "Отключить все сайты";
|
||
"AuthSessionsViewAcceptTitle" = "Принимать на этом устройстве";
|
||
"AuthSessionsViewBrowser" = "Браузер";
|
||
"AuthSessionsViewLocationInfo" = "Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.";
|
||
"AuthTitle" = "Telegram";
|
||
"AutoDeleteConfirm" = "Подтвердить";
|
||
"AutoDownloadFilesTitle" = "Автозагрузка файлов";
|
||
"AutoDownloadMaxFileSize" = "Максимальный размер файла";
|
||
"AutoDownloadPhotosTitle" = "Автозагрузка фото";
|
||
"AutoDownloadSettingsChannels" = "Каналы";
|
||
"AutoDownloadSettingsContacts" = "Контакты";
|
||
"AutoDownloadSettingsGroupChats" = "Группы";
|
||
"AutoDownloadSettingsPrivateChats" = "Другие личные чаты";
|
||
"AutoDownloadVideosTitle" = "Автозагрузка видео и GIF";
|
||
"AutodownloadGroupChats" = "Группы";
|
||
"AutodownloadPrivateChats" = "Личные чаты";
|
||
"AutodownloadSizeLimitUpTo" = "до {limit}";
|
||
"AutomaticTranslation" = "Автоматический перевод";
|
||
"AutoplayMedia" = "Автовоспроизведение";
|
||
"AvatarChangeTitle" = "Изменить фотографию в профиле";
|
||
"Back" = "Назад";
|
||
"BackgroundBlurred" = "Размытие";
|
||
"BioLimitSubtitle" = "Больше знаков и использование любых ссылок";
|
||
"BioLimitTitle" = "Раздел «О себе»";
|
||
"BirthdayInputDay" = "День";
|
||
"BirthdayInputMonth" = "Месяц";
|
||
"BirthdayInputYear" = "Год";
|
||
"BirthdayPrivacySuggestion" = "Вы можете выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения, в {link}.";
|
||
"BirthdayPrivacySuggestionLink" = "настройках >";
|
||
"BirthdayRemove" = "Удалить из профиля";
|
||
"BirthdaySetupTitle" = "Дата рождения";
|
||
"Block" = "БЛОКИРОВАТЬ";
|
||
"BlockContact" = "Заблокировать";
|
||
"BlockUserTitle" = "Заблокировать {user}";
|
||
"BlockedListNotFound" = "Пользователи не найдены.";
|
||
"BlockedUsers" = "Чёрный список";
|
||
"BlockedUsersBlockUser" = "Заблокировать пользователя...";
|
||
"BlockedUsersInfo" = "Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.";
|
||
"Bot" = "бот";
|
||
"BotAuthAllowMessages" = "Разрешить писать Вам";
|
||
"BotAuthAllowMessagesInfo" = "Вы можете разрешить **{bot}** отправлять Вам сообщения.";
|
||
"BotAuthAppSubtitle" = "Приложение получит доступ к Вашему **имени**,\n**имени пользователя** и **фото профиля**.";
|
||
"BotAuthDevice" = "Устройство";
|
||
"BotAuthInfo" = "Попытка входа совершена с этого устройства.";
|
||
"BotAuthLogin" = "Войти";
|
||
"BotAuthPhoneNumber" = "Номер телефона";
|
||
"BotAuthPhoneNumberAccept" = "Разрешить";
|
||
"BotAuthPhoneNumberDeny" = "Запретить";
|
||
"BotAuthPhoneNumberQuestion" = "Разрешить доступ?";
|
||
"BotAuthPhoneNumberText" = "**{domain}** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **{phone}**.";
|
||
"BotAuthSelectEmoji" = "Нажмите на эмодзи, который видите на экране входа";
|
||
"BotAuthSiteSubtitle" = "Сайт получит доступ к Вашему **имени**, **имени пользователя** и **фото профиля**.";
|
||
"BotAuthSuccessText" = "Вы авторизовались на **{url}**";
|
||
"BotAuthSuccessTextNoPhone" = "Вы авторизовались на **{url}**, но не предоставили доступ к своему номеру телефона.";
|
||
"BotAuthSuccessTitle" = "Успешный вход";
|
||
"BotAuthTitle" = "Авторизация на {url}";
|
||
"BotAuthUnverifiedApp" = "Неподтверждённое приложение";
|
||
"BotChatMiniAppOpen" = "Открыть";
|
||
"BotDownloadFileButton" = "Скачать";
|
||
"BotDownloadFileDescription" = "**{bot}** предлагает скачать **{filename}**";
|
||
"BotDownloadFileTitle" = "Скачивание файла";
|
||
"BotForumActionNew" = "Новая тема";
|
||
"BotForumActionNewDescription" = "Отправьте сообщение для начала нового обсуждения.";
|
||
"BotForumAllTopicDescription" = "Сообщения из всех тем";
|
||
"BotForumAllTopicTitle" = "Все сообщения";
|
||
"BotForumContinueThreadButton" = "Вернуться к последней теме";
|
||
"BotForumTopicTitlePlaceholder" = "Новая тема";
|
||
"BotHelp" = "Помощь";
|
||
"BotInfoImageAlt" = "Информация о боте";
|
||
"BotInfoTitle" = "Что умеет этот бот?";
|
||
"BotOpenPageMessage" = "**{bot}** предлагает открыть веб-приложение.\n\nБот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.";
|
||
"BotOpenPageTitle" = "Открыть страницу?";
|
||
"BotPermissionGameAlert" = "Разрешить боту {bot} передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?";
|
||
"BotReadTextFromClipboardConfirm" = "Разрешить";
|
||
"BotReadTextFromClipboardDescription" = "{bot} запрашивает разрешение на чтение содержимого буфера обмена. Продолжить?";
|
||
"BotReadTextFromClipboardTitle" = "Доступ к буферу обмена";
|
||
"BotRestart" = "Перезапустить бота";
|
||
"BotSettings" = "Настройки";
|
||
"BotShareMessage" = "Отправить сообщение";
|
||
"BotShareMessageShare" = "Выбрать получателей...";
|
||
"BotSharedToOne" = "Сообщение отправлено {peer}";
|
||
"BotStart" = "СТАРТ";
|
||
"BotSuggestedStatus" = "Установить этот эмодзи, предложенный **{bot}**, в качестве статуса?";
|
||
"BotSuggestedStatusFor" = "Установить этот эмодзи, предложенный **{bot}**, в качестве статуса на **{duration}**?";
|
||
"BotSuggestedStatusTitle" = "Эмодзи-статус";
|
||
"BotSuggestedStatusUpdated" = "Эмодзи-статус обновлён.";
|
||
"BotWebViewOpenBot" = "Показать бота";
|
||
"BoxRemove" = "Удалить";
|
||
"BrowserMoreTabs#one" = "{title} и ещё {count}";
|
||
"BrowserMoreTabs#few" = "{title} и ещё {count}";
|
||
"BrowserMoreTabs#many" = "{title} и ещё {count}";
|
||
"BrowserMoreTabs#other" = "{title} и ещё {count}";
|
||
"Brush" = "Кисть";
|
||
"ButtonAgeVerification" = "Подтвердить возраст";
|
||
"ButtonAppeal" = "Оспорить";
|
||
"ButtonBuyGift" = "Купить за {stars}";
|
||
"ButtonBuyStars" = "Купить звёзды";
|
||
"ButtonHelp" = "Помощь";
|
||
"ButtonOfferAmount" = "Предложить {amount}";
|
||
"ButtonOfferFree" = "Предложить бесплатно";
|
||
"ButtonPublish" = "Опубликовать";
|
||
"ButtonPublishAtTime" = "Опубликовать {time}";
|
||
"ButtonSearchPublicPosts" = "Искать {query}";
|
||
"ButtonSellGift" = "Продать за {stars}";
|
||
"ButtonSellGiftTon" = "Продать за {amount}";
|
||
"ButtonSensitiveAlways" = "Не скрывать материалы {years}+";
|
||
"ButtonSensitiveView" = "Да, показать";
|
||
"ButtonTopUpViaFragment" = "Пополнить через Fragment";
|
||
"ButtonUnderstood" = "ОК";
|
||
"ButtonUndo" = "Отмена";
|
||
"ButtonUpdateTerms" = "Изменить условия";
|
||
"Call" = "Позвонить";
|
||
"CallAccept" = "Принять";
|
||
"CallAgain" = "Позвонить снова";
|
||
"CallBack" = "Перезвонить";
|
||
"CallDecline" = "Отклонить";
|
||
"CallEmojiKeyTooltip" = "Если {user} видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.";
|
||
"CallEndCall" = "Завершить";
|
||
"CallMessageIncoming" = "Входящий звонок";
|
||
"CallMessageIncomingDeclined" = "Отклонённый звонок";
|
||
"CallMessageIncomingMissed" = "Пропущенный звонок";
|
||
"CallMessageOutgoing" = "Исходящий звонок";
|
||
"CallMessageOutgoingMissed" = "Отменённый звонок";
|
||
"CallMessageVideoIncoming" = "Входящий звонок";
|
||
"CallMessageVideoIncomingDeclined" = "Отклонённый видеозвонок";
|
||
"CallMessageVideoIncomingMissed" = "Пропущенный звонок";
|
||
"CallMessageVideoOutgoing" = "Исходящий звонок";
|
||
"CallMessageVideoOutgoingMissed" = "Отменённый звонок";
|
||
"CallMessageWithDuration" = "{time} ({duration})";
|
||
"CallMuteAudio" = "Выкл. звук";
|
||
"CallRateComment" = "Комментарий (необязательно)";
|
||
"CallRateLabel" = "Оцените качество звонка";
|
||
"CallScreencast" = "Экран";
|
||
"CallStartVideo" = "Вкл. видео";
|
||
"CallStatusExchanging" = "обмен ключами шифрования...";
|
||
"CallStatusHanging" = "завершение...";
|
||
"CallStatusIncoming" = "звонит Вам...";
|
||
"CallStatusRequesting" = "запрос...";
|
||
"CallStatusRinging" = "вызов...";
|
||
"CallStatusWaiting" = "ожидание...";
|
||
"CallStopVideo" = "Выкл. видео";
|
||
"CallUnmuteAudio" = "Вкл. звук";
|
||
"CanJoin#one" = "ещё {count} вступление";
|
||
"CanJoin#few" = "ещё {count} вступления";
|
||
"CanJoin#many" = "ещё {count} вступлений";
|
||
"CanJoin#other" = "ещё {count} вступления";
|
||
"Cancel" = "Отмена";
|
||
"Caption" = "Подпись";
|
||
"CaptionsLimitSubtitle" = "Больше знаков в подписях к фото и видео";
|
||
"CaptionsLimitTitle" = "Подписи";
|
||
"ChangePassword" = "Сменить пароль";
|
||
"ChangeRecipient" = "Изменить получателя";
|
||
"ChangeYourProfilePicture" = "Изменить фотографию в профиле";
|
||
"ChannelAddException" = "Добавить исключение";
|
||
"ChannelAddSubscribers" = "Добавить подписчиков";
|
||
"ChannelAddToChannel" = "Добавить в канал";
|
||
"ChannelAddToGroup" = "Добавить в группу";
|
||
"ChannelAddUsers" = "Добавить пользователей";
|
||
"ChannelAdmin" = "Админ";
|
||
"ChannelAdminDismiss" = "Разжаловать";
|
||
"ChannelAdministrators" = "Администраторы";
|
||
"ChannelBlockUser" = "Исключить пользователя";
|
||
"ChannelBlockedUsers" = "Чёрный список";
|
||
"ChannelCreator" = "Владелец";
|
||
"ChannelDelete" = "Удалить канал";
|
||
"ChannelDeleteAlert" = "Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно удалить?";
|
||
"ChannelDiscussionGroupLinkGroup" = "Привязать группу";
|
||
"ChannelEarnAbout" = "Вы сможете получить 50% доходов Telegram от рекламы в Вашем канале в качестве вознаграждения. {link}";
|
||
"ChannelEarnLearnCoinAbout" = "GRAM — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}";
|
||
"ChannelEditAdminCannotEdit" = "Вы не можете редактировать права этого администратора.";
|
||
"ChannelEditAdminPermissionBanUsers" = "Блокировка пользователей";
|
||
"ChannelInaccessible" = "канал недоступен";
|
||
"ChannelIntroCreateChannel" = "Создать канал";
|
||
"ChannelJoin" = "ПРИСОЕДИНИТЬСЯ";
|
||
"ChannelJoinRequest" = "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ";
|
||
"ChannelLeave" = "Покинуть канал";
|
||
"ChannelLeaveAlert" = "Вы точно хотите покинуть этот канал?";
|
||
"ChannelLeaveAlertWithName" = "Вы точно хотите покинуть **{chat}**?";
|
||
"ChannelManagementAddAdminDescription" = "Выберите помощников для управления каналом.";
|
||
"ChannelManagementAddModerator" = "Добавить администратора";
|
||
"ChannelManagementLinkDiscussion" = "Назначить **{group}** группой для обсуждения публикаций **{channel}**?";
|
||
"ChannelManagementLinkPrivate" = "Все подписчики канала смогут видеть сообщения в группе";
|
||
"ChannelManagementTitle" = "Управление";
|
||
"ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil" = "Администраторы группы запретили Вам писать здесь до {date}.";
|
||
"ChannelPermissions" = "Разрешения";
|
||
"ChannelPermissionsHeader" = "Возможности участников:";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText" = "В этой группе запрещено писать сообщения.";
|
||
"ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever" = "Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё сообщения.";
|
||
"ChannelPrivate" = "Частный канал";
|
||
"ChannelPrivateInfo" = "На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.";
|
||
"ChannelPrivateLinkHelp" = "По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить её в любой момент.";
|
||
"ChannelPublic" = "Публичный канал";
|
||
"ChannelPublicInfo" = "Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.";
|
||
"ChannelSendMessage" = "Сообщения каналу";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequest" = "Заявки на вступление";
|
||
"ChannelSettingsJoinRequestInfo" = "Новые участники смогут вступить в группу только после одобрения заявки администратором.";
|
||
"ChannelSettingsJoinTitle" = "Кто может отправлять сообщения?";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSend" = "Только участники";
|
||
"ChannelSettingsJoinToSendInfo" = "Участники смогут отправлять сообщения только после вступления в группу.";
|
||
"ChannelSignMessages" = "Подписывать сообщения";
|
||
"ChannelStatsGraphFollowers" = "ПОДПИСЧИКИ";
|
||
"ChannelStatsGraphGrowth" = "РОСТ";
|
||
"ChannelStatsGraphInteractions" = "АКТИВНОСТЬ";
|
||
"ChannelStatsGraphLanguage" = "ЯЗЫКИ";
|
||
"ChannelStatsGraphNewFollowersBySource" = "ИСТОЧНИКИ ПОДПИСЧИКОВ";
|
||
"ChannelStatsGraphNotifications" = "УВЕДОМЛЕНИЯ";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsByHours" = "ПРОСМОТРЫ ПО ЧАСАМ (UTC)";
|
||
"ChannelStatsGraphViewsBySource" = "ИСТОЧНИКИ ПРОСМОТРОВ";
|
||
"ChannelStatsOverviewEnabledNotifications" = "Уведомления включены";
|
||
"ChannelStatsOverviewFollowers" = "Подписчики";
|
||
"ChannelStatsOverviewSharesPerPost" = "Пересылка постов";
|
||
"ChannelStatsOverviewViewsPerPost" = "Просмотры постов";
|
||
"ChannelStatsRecentHeader" = "НЕДАВНИЕ ПОСТЫ";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#one" = "{count} поделился";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#few" = "{count} поделились";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#many" = "{count} поделились";
|
||
"ChannelStatsSharesCount#other" = "{count} поделились";
|
||
"ChannelStatsTitle" = "Статистика канала";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#one" = "{count} просмотр";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#few" = "{count} просмотра";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#many" = "{count} просмотров";
|
||
"ChannelStatsViewsCount#other" = "{count} просмотра";
|
||
"ChannelSubscribers" = "Подписчики";
|
||
"ChannelType" = "Тип канала";
|
||
"ChannelTypeHeader" = "Тип канала";
|
||
"ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Если у канала будет постоянная публичная ссылка, другие пользователи смогут найти его и подписаться.\n\nМожно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelInfo" = "Подписчики смогут пересылать сообщения из канала и сохранять медиафайлы.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingChannelTitle" = "Пересылка из этого канала";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingDisabled" = "Запретить пересылку";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingEnabled" = "Разрешить пересылку";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupInfo" = "Подписчики смогут пересылать сообщения из группы и сохранять медиафайлы.";
|
||
"ChannelVisibilityForwardingGroupTitle" = "Пересылка из этой группы";
|
||
"ChannelsSearchContext" = "каналов";
|
||
"ChatBackground" = "Обои для чатов";
|
||
"ChatConfirmReportSpamChannel" = "Сообщить о спаме и покинуть канал?";
|
||
"ChatContextReactionCount#one" = "{count} реакция";
|
||
"ChatContextReactionCount#few" = "{count} реакции";
|
||
"ChatContextReactionCount#many" = "{count} реакций";
|
||
"ChatContextReactionCount#other" = "{count} реакции";
|
||
"ChatDraftPrefix" = "Черновик:";
|
||
"ChatEmptyChat" = "Здесь пока ничего нет…";
|
||
"ChatForwardActionHeader" = "Переслать сообщения";
|
||
"ChatGroups#one" = "{count} группа";
|
||
"ChatGroups#few" = "{count} группы";
|
||
"ChatGroups#many" = "{count} групп";
|
||
"ChatGroups#other" = "{count} групп";
|
||
"ChatHistory" = "История чата для новых участников";
|
||
"ChatInfoForumTopic" = "Тема";
|
||
"ChatInfoNoMessages" = "Сообщений нет";
|
||
"ChatListAuctionMixed" = "Ваша ставка выигрывает в {winCount} и перебита в {outbidCount}";
|
||
"ChatListAuctionOutbid" = "Ваша ставка перебита";
|
||
"ChatListAuctionTitle#one" = "{count} активный аукцион";
|
||
"ChatListAuctionTitle#few" = "{count} активных аукциона";
|
||
"ChatListAuctionTitle#many" = "{count} активных аукционов";
|
||
"ChatListAuctionTitle#other" = "{count} активных аукционов";
|
||
"ChatListAuctionView" = "Посмотреть";
|
||
"ChatListAuctionWinning" = "Вы выигрываете";
|
||
"ChatListContextAddToFolder" = "Добавить в папку";
|
||
"ChatListContextMarkAsRead" = "Пометить прочитанным";
|
||
"ChatListContextMarkAsUnread" = "Пометить непрочитанным";
|
||
"ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Вы точно хотите покинуть и удалить {chat}?";
|
||
"ChatListDeleteChatConfirmation" = "Вы точно хотите удалить чат\nс {chat}?";
|
||
"ChatListDeleteForCurrentUser" = "Удалить только у себя";
|
||
"ChatListDeleteForEveryone" = "Удалить у меня и {user}";
|
||
"ChatListEmptyChatListEditFilter" = "Настроить папку";
|
||
"ChatListEmptyChatListFilterText" = "В этой папке пока нет чатов.";
|
||
"ChatListFilterAddToFolder" = "Добавить в папку...";
|
||
"ChatListFilterErrorEmpty" = "Выберите чаты или типы чатов для этой папки.";
|
||
"ChatListFilterErrorTitleEmpty" = "Пожалуйста, укажите название папки.";
|
||
"ChatListMarkAllAsRead" = "Прочитать все";
|
||
"ChatListOpenInNewTab" = "Открыть в новой вкладке";
|
||
"ChatListOpenInNewWindow" = "Открыть в отдельном окне";
|
||
"ChatListPinToTop" = "Закрепить";
|
||
"ChatListSearchNoResults" = "Нет результатов";
|
||
"ChatListSearchNoResultsDescription" = "Ничего не найдено.\nПопробуйте снова.";
|
||
"ChatListSearchShowLess" = "Показать меньше";
|
||
"ChatListSearchShowMore" = "Показать больше";
|
||
"ChatListUnpinFromTop" = "Открепить";
|
||
"ChatMemberListNoAccess" = "У Вас нет доступа к списку участников группы";
|
||
"ChatNonContactUserGroups" = "Общие группы";
|
||
"ChatNonContactUserSubtitle" = "Не в контактах";
|
||
"ChatOutgoingContextMixedReactionCount" = "{count}/{total} реакции";
|
||
"ChatPanelUnpinAllMessages" = "Открепить все сообщения";
|
||
"ChatPerFolderLimitSubtitle" = "До {count} чатов в каждой папке";
|
||
"ChatPerFolderLimitTitle" = "Вместимость папок с чатами";
|
||
"ChatPermissionNotAvailable" = "В публичных группах нельзя разрешить это действие.";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#one" = "Открепить {count} сообщение";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#few" = "Открепить {count} сообщения";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#many" = "Открепить {count} сообщений";
|
||
"ChatPinnedUnpinAll#other" = "Открепить {count} сообщения";
|
||
"ChatPollTotalVotesResultEmpty" = "Нет голосов";
|
||
"ChatQuizTotalVotesEmpty" = "Ответов пока нет";
|
||
"ChatTypeChannel" = "Канал";
|
||
"ChatTypeFallback" = "Чат";
|
||
"ChatTypeGroup" = "Группа";
|
||
"ChatTypePrivate" = "Личный чат";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#one" = "Открепить {count} сообщение в этом чате?";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#few" = "Открепить {count} сообщения в этом чате?";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#many" = "Открепить {count} сообщений в этом чате?";
|
||
"ChatUnpinAllMessagesConfirmation#other" = "Открепить {count} сообщения в этом чате?";
|
||
"Chats" = "Чаты";
|
||
"ChatsMute" = "Убрать звук";
|
||
"ChatsPlural#one" = "{count} чат";
|
||
"ChatsPlural#few" = "{count} чата";
|
||
"ChatsPlural#many" = "{count} чатов";
|
||
"ChatsPlural#other" = "{count} чата";
|
||
"ChatsUnmute" = "Вкл. уведомления";
|
||
"CheckPasswordDescription" = "Введите пароль, чтобы продолжить.";
|
||
"CheckPasswordPlaceholder" = "Пароль";
|
||
"CheckPasswordTitle" = "Введите пароль";
|
||
"CheckPrivacyCallsText" = "Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но звонки разрешены для всех. Хотите изменить эту настройку?";
|
||
"CheckPrivacyInviteText" = "Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но приглашать Вас в группы и каналы разрешено всем. Хотите изменить эту настройку?";
|
||
"CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder" = "Имя держателя карты";
|
||
"CheckoutPayPrice" = "Заплатить {amount}";
|
||
"CheckoutTotalAmount" = "Итого";
|
||
"CheckoutWebConfirmationTitle" = "Завершить оплату";
|
||
"Clear" = "Очистить";
|
||
"ClearOtherWebSessionsHelp" = "Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.";
|
||
"ClearRecentEmoji" = "Удалить недавние эмодзи?";
|
||
"Close" = "Закрыть";
|
||
"CloseBrowserTabs" = "Закрыть вкладки";
|
||
"CloseMiniApps" = "Закрыть мини-приложения";
|
||
"CocoonDescription" = "Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) безопасно и эффективно выполняет задачи ИИ.";
|
||
"CocoonFeature1Text" = "У третьих лиц нет доступа к данным внутри **{username}**, включая переводы.";
|
||
"CocoonFeature1Title" = "Конфиденциальность";
|
||
"CocoonFeature1Username" = "@cocoon";
|
||
"CocoonFeature1UsernameLink" = "https://t.me/cocoon";
|
||
"CocoonFeature2Text" = "Благодаря Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.";
|
||
"CocoonFeature2Title" = "Эффективность";
|
||
"CocoonFeature3Link" = "https://cocoon.org";
|
||
"CocoonFeature3LinkText" = "cocoon.org";
|
||
"CocoonFeature3Text" = "Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **{link}**.";
|
||
"CocoonFeature3Title" = "Доступность";
|
||
"CocoonFooterLink" = "https://t.me/cocoon?direct";
|
||
"CocoonFooterLinkText" = "администраторам @cocoon";
|
||
"CocoonFooterText" = "Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?\nНапишите **{link}**";
|
||
"CocoonTitle" = "Cocoon";
|
||
"Code" = "Код";
|
||
"CollectibleStatusesCategory" = "Коллекционные подарки";
|
||
"Comments#one" = "{count} комментарий";
|
||
"Comments#few" = "{count} комментария";
|
||
"Comments#many" = "{count} комментариев";
|
||
"Comments#other" = "{count} комментария";
|
||
"CommentsCount#one" = "{count} комментарий";
|
||
"CommentsCount#few" = "{count} комментария";
|
||
"CommentsCount#many" = "{count} комментариев";
|
||
"CommentsCount#other" = "{count} комментария";
|
||
"CommentsTitle" = "Комментарии";
|
||
"CommonBack" = "Назад";
|
||
"CommonClose" = "Закрыть";
|
||
"CommonSelect" = "Выбрать";
|
||
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription" = "Нажмите, чтобы указать цену";
|
||
"ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle" = "Предложите пост ниже";
|
||
"ComposerPlaceholder" = "Сообщение";
|
||
"ComposerPlaceholderAnonymous" = "Анонимное сообщение";
|
||
"ComposerPlaceholderBotTopicGeneral" = "Сообщение вне темы";
|
||
"ComposerPlaceholderBroadcast" = "Публикация";
|
||
"ComposerPlaceholderBroadcastSilent" = "Тихая публикация";
|
||
"ComposerPlaceholderCaption" = "Сообщение";
|
||
"ComposerPlaceholderNoText" = "Без текста";
|
||
"ComposerPlaceholderPaidMessage" = "Сообщение за {amount}";
|
||
"ComposerPlaceholderPaidReply" = "Ответить за {amount}";
|
||
"ComposerPlaceholderTopic" = "Написать в {topic}";
|
||
"ComposerPlaceholderTopicGeneral" = "Написать в тему для общих вопросов";
|
||
"ComposerSilentPostingDisabledTootlip" = "Подписчики получат уведомление о публикации.";
|
||
"ComposerSilentPostingEnabledTootlip" = "Подписчики получат уведомление без звука.";
|
||
"ComposerStoryPlaceholderLocked" = "Нельзя ответить";
|
||
"ComposerSubtitleFrozenAccount" = "Нажмите, чтобы узнать подробности";
|
||
"ComposerTitleForwardFrom" = "от **{users}**";
|
||
"ComposerTitleFrozenAccount" = "Ваш аккаунт заморожен";
|
||
"ConfirmBuyGiftForGramDescription" = "Продавец принимает оплату только в GRAM.";
|
||
"ConfirmDialogMessageRemoveFee" = "Разрешить **{peer}** писать Вам бесплатно?";
|
||
"ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars" = "Вернуть **{amount}**";
|
||
"ConfirmRemoveMessageFee" = "Да";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#one" = "Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщения**?";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#few" = "Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщений**?";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#many" = "Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщений**?";
|
||
"ConfirmationModalPaymentForMessage#other" = "Каждое сообщение для {user} стоит **{amount}**. Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count} сообщений**?";
|
||
"ContactInfoNotVerified" = "Не официальный аккаунт";
|
||
"ContactInfoRegistration" = "Регистрация";
|
||
"ContactJoined" = "Контакт присоединился к Telegram";
|
||
"ContactListEmpty" = "Список контактов пуст";
|
||
"ContactPhone" = "Номер телефона";
|
||
"ContactShare" = "Поделиться контактом";
|
||
"Contacts" = "Контакты";
|
||
"ContactsPhoneNumberNotRegistred" = "Пользователь с таким номером телефона пока не зарегистрирован в Telegram.";
|
||
"ContextArchiveCollapse" = "Свернуть";
|
||
"ContextArchiveExpand" = "Показать";
|
||
"ContextArchiveToMenu" = "Перенести в главное меню";
|
||
"ContextCancelDownload" = "Отменить загрузку";
|
||
"ContextCopyImage" = "Копировать изображение";
|
||
"ContextCopyMessageLink" = "Копировать ссылку на сообщение";
|
||
"ContextCopySelected" = "Копировать выделенный текст";
|
||
"ContextCopySelectedItems" = "Копировать выбранное как текст";
|
||
"ContextCopyText" = "Копировать текст";
|
||
"ContextForwardMsg" = "Переслать";
|
||
"ContextLinkLargerMedia" = "Увеличить фото";
|
||
"ContextLinkRemovePreview" = "Убрать предпросмотр";
|
||
"ContextLinkSmallerMedia" = "Уменьшить фото";
|
||
"ContextMenuHintMouse" = "Чтобы изменить или ответить, закройте это меню и нажмите на сообщение правой кнопкой мыши.";
|
||
"ContextMenuHintTouch" = "Чтобы изменить или ответить, закройте это меню, а затем нажмите на сообщение и удерживайте его.";
|
||
"ContextMenuItemMention" = "Упомянуть";
|
||
"ContextMenuItemSelectAll" = "Выбрать все";
|
||
"ContextMenuNoForwardsPeer" = "{name} отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.";
|
||
"ContextMenuNoForwardsYou" = "Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.";
|
||
"ContextMoveTextDown" = "Перенести подпись вниз";
|
||
"ContextMoveTextUp" = "Перенести подпись наверх";
|
||
"ContextRemoveFromGroup" = "Удалить из группы";
|
||
"ContextReportMsg" = "Пожаловаться";
|
||
"ContextSaveGif" = "Сохранить GIF";
|
||
"Continue" = "Продолжить";
|
||
"ConversationCloudStorageInfoTitle" = "Ваше облачное хранилище";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription1" = "•\u00a0Пересылайте сюда сообщения";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription2" = "•\u00a0Храните фотографии и видео";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription3" = "•\u00a0Чат доступен с любого устройства";
|
||
"ConversationClousStorageInfoDescription4" = "•\u00a0Находите нужное в поиске";
|
||
"ConversationContextMenuNoViews" = "Нет просмотров";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#one" = "{count} просмотр";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#few" = "{count} просмотра";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#many" = "{count} просмотров";
|
||
"ConversationContextMenuSeen#other" = "{count} просмотра";
|
||
"ConversationDefaultRestrictedMedia" = "В этой группе запрещено публиковать мультимедиа.";
|
||
"ConversationDeleteManyMessages" = "Удалить сообщения";
|
||
"ConversationDeleteMessagesFor" = "Удалить у меня и у {user}";
|
||
"ConversationDeleteMessagesForEveryone" = "Удалить у всех";
|
||
"ConversationEmptyPlaceholder" = "Сообщений пока нет...";
|
||
"ConversationForwardOptionsHideCaption" = "Скрыть подписи";
|
||
"ConversationForwardOptionsShowCaption" = "Показать подписи";
|
||
"ConversationGreetingText" = "Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.";
|
||
"ConversationPinMessageAlertPinAndNotifyMembers" = "Закрепить и оповестить участников";
|
||
"ConversationPinMessagesFor" = "Закрепить у меня и у {user}";
|
||
"ConversationReportMessages" = "Пожаловаться на сообщения";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendOn" = "Отправить {date} в {time}";
|
||
"ConversationScheduleMessageSendToday" = "Отправить сегодня в {time}";
|
||
"ConversationViewBot" = "ПЕРЕЙТИ К БОТУ";
|
||
"ConversationViewChannel" = "ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ";
|
||
"ConversationViewPost" = "ПРОСМОТР";
|
||
"Copy" = "Копировать";
|
||
"CopyLink" = "Копировать ссылку";
|
||
"CountryNone" = "Страна не найдена";
|
||
"Create" = "Создать";
|
||
"CreateGroupError" = "Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.";
|
||
"CreateLink" = "Добавить ссылку";
|
||
"CreateNewContact" = "Создать новый контакт";
|
||
"CreateNewFilter" = "Создать новую папку";
|
||
"CreateNewFilterInfo" = "Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.";
|
||
"CreateNewLink" = "Создать ссылку";
|
||
"CreatePermanentLinkTitle" = "Постоянная ссылка";
|
||
"CreatePollAddOption" = "Добавить ответ";
|
||
"CreatePollExplanationInfo" = "Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).";
|
||
"CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout" = "Звёзды позволят {user} открывать контент и получать услуги в Telegram. {link}";
|
||
"Crop" = "Кадрирование";
|
||
"CropImage" = "Кадрировать";
|
||
"CropperApply" = "Кадрировать";
|
||
"CropperTitle" = "Изображение можно перемещать";
|
||
"CurrencyGram" = "GRAM";
|
||
"CurrencyStars" = "звёзды";
|
||
"CurrentPasswordPlaceholder" = "Текущий пароль";
|
||
"CustomColor" = "Другой цвет";
|
||
"CustomHelp" = "Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).";
|
||
"CustomShareGiftsInfo" = "Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.";
|
||
"DataAndStorageAutoplayVideos" = "Видео";
|
||
"DataSettings" = "Данные и память";
|
||
"DateCopiedToast" = "Дата скопирована";
|
||
"Days#one" = "{count} день";
|
||
"Days#few" = "{count} дня";
|
||
"Days#many" = "{count} дней";
|
||
"Days#other" = "{count} дней";
|
||
"DaysAgo#one" = "{count} день назад";
|
||
"DaysAgo#few" = "{count} дня назад";
|
||
"DaysAgo#many" = "{count} дней назад";
|
||
"DaysAgo#other" = "{count} дня назад";
|
||
"DeclinePostDialogQuestion" = "Отклонить предложенный пост от **{sender}**?";
|
||
"DeclineReasonPlaceholder" = "Причина (необязательно)";
|
||
"Delete" = "Удалить";
|
||
"DeleteAccountIfAwayFor" = "Если я не захожу";
|
||
"DeleteAll" = "Удалить все";
|
||
"DeleteAllMessages" = "Удалить все сообщения";
|
||
"DeleteAllReactions" = "Удалить все реакции";
|
||
"DeleteAllRevokedLinkHelp" = "Это удалит все неактивные ссылки.";
|
||
"DeleteAllRevokedLinks" = "Удалить все неактивные ссылки";
|
||
"DeleteAndStop" = "Удалить и заблокировать";
|
||
"DeleteChat" = "Удалить чат";
|
||
"DeleteContact" = "Удалить контакт";
|
||
"DeleteForAll" = "Удалить у всех участников";
|
||
"DeleteForEveryoneDescription" = "Сообщения будут удалены у всех участников чата";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#one" = "Сообщения будут удалены для всех в этом чате.";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#few" = "Сообщения будут удалены для всех в этом чате.";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#many" = "Сообщения будут удалены для всех в этом чате.";
|
||
"DeleteForEveryoneHint#other" = "Сообщения будут удалены для всех в этом чате.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#one" = "Сообщения будут удалены только для Вас, у других участников чата останется копия.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#few" = "Сообщения будут удалены только для Вас, у других участников чата останется копия.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#many" = "Сообщения будут удалены только для Вас, у других участников чата останется копия.";
|
||
"DeleteForMeChatHint#other" = "Сообщения будут удалены только для Вас, у других участников чата останется копия.";
|
||
"DeleteForMeDescription" = "Сообщения будут удалены только у Вас, у других участников чата останется копия";
|
||
"DeleteFromRecent" = "Убрать из недавних";
|
||
"DeleteGroupForAll" = "Удалить группу для всех участников";
|
||
"DeleteLink" = "Удалить ссылку";
|
||
"DeleteLinkHelp" = "Это удалит ссылку.";
|
||
"DeleteMega" = "Удалить группу";
|
||
"DeleteMyAccount" = "Удалить мой аккаунт";
|
||
"DeleteReactionTitle#one" = "Удалить {count} реакцию?";
|
||
"DeleteReactionTitle#few" = "Удалить {count} реакции?";
|
||
"DeleteReactionTitle#many" = "Удалить {count} реакций?";
|
||
"DeleteReactionTitle#other" = "Удалить {count} реакций?";
|
||
"DeleteReactionTooltip" = "Удалить реакцию";
|
||
"DeleteSingleMessagesTitle" = "Удалить сообщение";
|
||
"DeleteThisChat" = "Удалить чат";
|
||
"DescriptionAboutGram" = "GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.";
|
||
"DescriptionAgeVerificationModal" = "Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.";
|
||
"DescriptionCompletedToDoTasks" = "{number} из {count} выполнено";
|
||
"DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice" = "Минимальная цена — **{amount}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftMinimumPrice" = "Минимальная цена — **{stars}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice" = "Вы получите **{amount}**.";
|
||
"DescriptionComposerGiftResalePrice" = "Вы получите **{stars}**.";
|
||
"DescriptionFutureRating#one" = "Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будет учтён {points} балл. {link}";
|
||
"DescriptionFutureRating#few" = "Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будут учтены {points} балла. {link}";
|
||
"DescriptionFutureRating#many" = "Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будет учтено {points} баллов. {link}";
|
||
"DescriptionFutureRating#other" = "Таким станет Ваш рейтинг через {time}, когда будет учтено {points} балла. {link}";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#one" = "Отправка **{count}** такого подарка и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#few" = "Отправка до **{count}** таких подарков и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#many" = "Отправка до **{count}** таких подарков и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"DescriptionGiftPremiumRequired2#other" = "Отправка до **{count}** такого подарка и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"DescriptionInfo" = "Можете указать дополнительное описание канала.";
|
||
"DescriptionOptionalPlaceholder" = "Описание (необязательно)";
|
||
"DescriptionPayInGram" = "При оплате в GRAM не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.";
|
||
"DescriptionPendingRating#one" = "Рейтинг обновится через {time} после покупок. Будет учтён {points} балл. {link}";
|
||
"DescriptionPendingRating#few" = "Рейтинг обновится через {time} после покупок. Будут учтены {points} балла. {link}";
|
||
"DescriptionPendingRating#many" = "Рейтинг обновится через {time} после покупок. Будут учтены {points} баллов. {link}";
|
||
"DescriptionPendingRating#other" = "Рейтинг обновится через {time} после покупок. Будут учтены {points} балла. {link}";
|
||
"DescriptionPlaceholder" = "Описание";
|
||
"DescriptionPublicPostsSearch" = "Поиск ключевого слова в постах в публичных каналах.";
|
||
"DescriptionRestrictedMedia" = "В этой группе запрещено отправлять медиафайлы.";
|
||
"DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed" = "Отложенная отправка платных медиафайлов недоступна";
|
||
"DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed" = "Отложенная отправка платных сообщений недоступна";
|
||
"DescriptionSuggestedPostMinimumOffer" = "Минимальная цена — **{amount}**.";
|
||
"DialogListSearchSectionDialogs" = "Чаты и контакты";
|
||
"DialogListSearchSectionGlobal" = "Глобальный поиск";
|
||
"DialogPin" = "Закрепить";
|
||
"DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom" = "**{user}** подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {amount}.";
|
||
"DialogTitlePremiumGiftSentTo" = "Вы подарили пользователю **{user}** подписку Telegram Premium на {amount}.";
|
||
"DialogUnpin" = "Открепить";
|
||
"DiceToast" = "Чтобы испытать удачу, отправьте эмодзи {emoji}.";
|
||
"DiceToastSend" = "Отправить";
|
||
"Disable" = "Отключить";
|
||
"DisableSharing" = "Запретить копирование";
|
||
"DiscussChannel" = "канал";
|
||
"Discussion" = "Обсуждение";
|
||
"DiscussionChannelHelp" = "Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».";
|
||
"DiscussionChannelHelp2" = "Всё, что Вы публикуете в этом канале, будет автоматически пересылаться в группу.";
|
||
"DiscussionCreateGroup" = "Создать группу";
|
||
"DiscussionLinkGroup" = "ПРИВЯЗАТЬ ГРУППУ";
|
||
"DiscussionStarted" = "Начало обсуждения";
|
||
"DiscussionUnlink" = "Отвязать";
|
||
"DiscussionUnlinkChannel" = "Отвязать канал";
|
||
"DiscussionUnlinkChannelAlert" = "Вы точно хотите отвязать **{chat}** от этого канала?";
|
||
"DiscussionUnlinkGroup" = "Отвязать группу";
|
||
"DiscussionUnlinkGroupAlert" = "Вы точно хотите отвязать **{channel}** от этой группы?";
|
||
"DismissRequest" = "Отклонить заявку";
|
||
"DisplayGiftsButton" = "Показывать значок подарка";
|
||
"DlgSearchForMessages" = "Поиск по сообщениям";
|
||
"DoNotAskAgain" = "Больше не спрашивать";
|
||
"Done" = "Готово";
|
||
"DoubleTapSetting" = "Быстрая реакция";
|
||
"Draft" = "Черновик";
|
||
"DragToSortAria" = "Перетащите для изменения порядка";
|
||
"Draw" = "Рисунок";
|
||
"DropOriginalDetailsTransaction" = "Удаление подписи к подарку";
|
||
"Edit" = "Изменить";
|
||
"EditAdminAddAdmins" = "Выбор администраторов";
|
||
"EditAdminAddUsers" = "Добавление участников";
|
||
"EditAdminBanUsers" = "Блокировка пользователей";
|
||
"EditAdminChangeChannelInfo" = "Изменение профиля канала";
|
||
"EditAdminChangeGroupInfo" = "Изменение профиля группы";
|
||
"EditAdminConfirmDismiss" = "Разжаловать";
|
||
"EditAdminConfirmDismissText" = "Вы точно хотите разжаловать этого администратора?";
|
||
"EditAdminDeleteMessages" = "Удаление чужих публикаций";
|
||
"EditAdminDeleteStories" = "Удаление чужих историй";
|
||
"EditAdminEditMessages" = "Изменение чужих публикаций";
|
||
"EditAdminEditRank" = "Изменение тегов участников";
|
||
"EditAdminEditStories" = "Изменение чужих историй";
|
||
"EditAdminGroupDeleteMessages" = "Удаление сообщений";
|
||
"EditAdminManageDirect" = "Доступ к сообщениям каналу";
|
||
"EditAdminManageTopics" = "Управление темами";
|
||
"EditAdminPinMessages" = "Закрепление сообщений";
|
||
"EditAdminPostMessages" = "Отправка публикаций";
|
||
"EditAdminPostStories" = "Публикация историй";
|
||
"EditAdminPromotedBy" = "Назначил(а): {user}";
|
||
"EditAdminRank" = "Тег участника";
|
||
"EditAdminRemoveAdmin" = "Разжаловать";
|
||
"EditAdminRights" = "Изменить права администратора";
|
||
"EditAdminSendAnonymously" = "Анонимность";
|
||
"EditAdminTransferChangeOwner" = "Сменить владельца";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnership" = "Передать права на канал";
|
||
"EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess" = "{user} теперь владелец канала.";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnership" = "Передать права на группу";
|
||
"EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess" = "{user} теперь владелец группы.";
|
||
"EditAdminTransferOwnershipText" = "В этом случае **права** на **{chat}** будут полностью переданы **{user}**. Новый владелец сможет разжаловать Вас из администраторов или даже заблокировать.";
|
||
"EditAdminTransferSetPassword" = "Установить пароль";
|
||
"EditAdminUnavailable" = "Вы не можете изменять права этого администратора.";
|
||
"EditAdminWhatCanDo" = "Возможности администратора:";
|
||
"EditFolder" = "Настроить папку";
|
||
"EditLink" = "Изменить";
|
||
"EditMedia" = "Фоторедактор";
|
||
"EditMessageAriaLabel" = "Сохранить отредактированное сообщение";
|
||
"EditProfileNoFirstName" = "Пожалуйста, укажите имя";
|
||
"EditUserNoteHint" = "Заметку видите только Вы.";
|
||
"EditedDate" = "Изменено: {date}";
|
||
"EditedMessage" = "изменено";
|
||
"EmbeddedMessageNoCaption" = "Подпись удалена";
|
||
"Emoji1" = "Смайлы и люди";
|
||
"Emoji2" = "Животные и природа";
|
||
"Emoji3" = "Еда и напитки";
|
||
"Emoji4" = "Занятия";
|
||
"Emoji5" = "Места и путешествия";
|
||
"Emoji6" = "Предметы";
|
||
"Emoji7" = "Символы";
|
||
"Emoji8" = "Флаги";
|
||
"EmojiStatusAccessText" = "**{name}** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **{name}**.";
|
||
"EmptyChatAppearanceDark" = "Тёмная";
|
||
"EmptyChatAppearanceLight" = "Светлая";
|
||
"EmptyChatAppearanceSystem" = "Авто";
|
||
"EmptyGroupInfoLine1" = "• До {count} участников";
|
||
"EmptyGroupInfoLine2" = "• Общая история переписки";
|
||
"EmptyGroupInfoLine3" = "• Публичные ссылки вида t.me/title";
|
||
"EmptyGroupInfoLine4" = "• Разный уровень прав";
|
||
"EmptyGroupInfoSubtitle" = "Возможности групп:";
|
||
"EmptyGroupInfoTitle" = "Вы создали группу";
|
||
"Enable" = "Включить";
|
||
"EnablePasscode" = "Включить код-пароль";
|
||
"EnableReactions" = "Включить реакции";
|
||
"EnableSharing" = "Разрешить копирование";
|
||
"EnabledPasswordText" = "Установлен облачный пароль.\nВам нужно будет вводить его для входа в свой аккаунт в Telegram.";
|
||
"EnterChannelName" = "Имя канала";
|
||
"EnterNewPasscode" = "Введите новый код-пароль";
|
||
"EnterPassword" = "Введите пароль";
|
||
"EnterPasswordDescription" = "Для подтверждения введите свой облачный пароль.";
|
||
"EnterPriceInGram" = "Укажите цену в GRAM";
|
||
"EnterPriceInStars" = "Укажите цену в звёздах";
|
||
"Eraser" = "Ластик";
|
||
"ErrorCodeInvalid" = "Неверный код, попробуйте снова";
|
||
"ErrorEmailCodeInvalid" = "Неверный код, попробуйте снова";
|
||
"ErrorEmailHashExpired" = "Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Попробуйте снова.";
|
||
"ErrorEmailUnconfirmed" = "Почта не подтверждена";
|
||
"ErrorFloodTime" = "Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через {time}";
|
||
"ErrorFocusInaccessibleMessage" = "К сожалению, Вы не состоите в чате, где было опубликовано это сообщение.";
|
||
"ErrorIncorrectPassword" = "Неверный пароль, попробуйте снова";
|
||
"ErrorMessageTooLong#one" = "Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символ.";
|
||
"ErrorMessageTooLong#few" = "Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.";
|
||
"ErrorMessageTooLong#many" = "Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символов.";
|
||
"ErrorMessageTooLong#other" = "Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.";
|
||
"ErrorNewSaltInvalid" = "При подтверждении облачного пароля произошла ошибка. Попробуйте снова.";
|
||
"ErrorPasskeyUnknown" = "Этот ключ доступа не привязан ни к одной учётной записи";
|
||
"ErrorPasswordChanged" = "Пароль был недавно изменён. Попробуйте снова";
|
||
"ErrorPasswordFlood" = "Лимит попыток превышен. Попробуйте позже";
|
||
"ErrorPasswordFresh" = "Пароль был недавно изменён, попробуйте снова через {time}";
|
||
"ErrorPasswordMissing" = "Эту функцию можно использовать только после установки облачного пароля";
|
||
"ErrorPhoneBanned" = "Номер заблокирован в Telegram";
|
||
"ErrorPhoneNumberInvalid" = "Некорректный номер телефона. Попробуйте снова";
|
||
"ErrorSendRestrictedStickersAll" = "В этой группе запрещено отправлять стикеры";
|
||
"ErrorSessionFresh" = "В целях безопасности подождите {time} или используйте устройство, где Вы авторизовались раньше";
|
||
"ErrorUnexpected" = "Непредвиденная ошибка";
|
||
"ErrorUnexpectedMessage" = "Непредвиденная ошибка: {error}";
|
||
"ErrorUnspecified" = "Ошибка";
|
||
"ErrorUrlExpired" = "Срок действия ссылки истёк.";
|
||
"EventLog" = "Недавние действия";
|
||
"EventLogAllAdmins" = "Все администраторы";
|
||
"EventLogAllEvents" = "Все действия";
|
||
"EventLogFilterChannelInfo" = "Описание канала";
|
||
"EventLogFilterDeletedMessages" = "Удалённые сообщения";
|
||
"EventLogFilterEditedMessages" = "Изменённые сообщения";
|
||
"EventLogFilterLeavingMembers" = "Выход участников";
|
||
"EventLogFilterNewAdmins" = "Права админов";
|
||
"EventLogFilterNewMembers" = "Новые участники";
|
||
"EventLogFilterPinnedMessages" = "Закреплённые сообщения";
|
||
"EventLogInfoDetail" = "Это список всех важных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.";
|
||
"EventLogInfoDetailChannel" = "Это список всех важных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.";
|
||
"ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages" = "Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.";
|
||
"ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages" = "Бесплатная отправка";
|
||
"ExpiredLink" = "Истекшая ссылка";
|
||
"FakeMessage" = "FAKE";
|
||
"FavoriteStickers" = "Избранные";
|
||
"FavoriteStickersLimitSubtitle" = "Сохранение в избранных до {count} стикеров";
|
||
"FavoriteStickersLimitTitle" = "Избранные стикеры";
|
||
"FileDropZoneNoCompression" = "для отправки без сжатия";
|
||
"FileDropZoneQuick" = "для быстрой отправки";
|
||
"FileDropZoneTitle" = "Перетащите файлы сюда";
|
||
"FileTransferProgress" = "{currentSize} / {totalSize}";
|
||
"FilterAddChats" = "Добавить чаты";
|
||
"FilterAddTo" = "Добавить в папку";
|
||
"FilterAllChats" = "Все чаты";
|
||
"FilterAllChatsShort" = "Все";
|
||
"FilterArchived" = "Архивированные";
|
||
"FilterBots" = "Боты";
|
||
"FilterChannels" = "Каналы";
|
||
"FilterChatTypes" = "Типы чатов";
|
||
"FilterChats" = "Чаты";
|
||
"FilterColorHint" = "Цвет используется для тегов с названием папки в списке чатов.";
|
||
"FilterColorTitle" = "Цвет папки";
|
||
"FilterContacts" = "Контакты";
|
||
"FilterDeleteAlert" = "Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.";
|
||
"FilterEditFolders" = "Настроить папки";
|
||
"FilterExclude" = "Исключённые чаты";
|
||
"FilterGroups" = "Группы";
|
||
"FilterInclude" = "Выбранные чаты";
|
||
"FilterIncludeInfo" = "Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.";
|
||
"FilterMenuDelete" = "Удалить папку";
|
||
"FilterMuted" = "Без уведомлений";
|
||
"FilterNameHint" = "Название папки";
|
||
"FilterNew" = "Новая папка";
|
||
"FilterNoChatsToDisplay" = "Папка пуста";
|
||
"FilterNonContacts" = "Не контакты";
|
||
"FilterRead" = "Прочитанные";
|
||
"FilterRecommended" = "Рекомендованные папки";
|
||
"FilterShare" = "Поделиться";
|
||
"Filters" = "Папки с чатами";
|
||
"FinalResults" = "Результаты";
|
||
"FirstName" = "Имя (обязательно)";
|
||
"FloodWait" = "Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.";
|
||
"FocusMessage" = "Перейти к исходному сообщению";
|
||
"FolderLinkAddFolder" = "Добавить папку";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#one" = "Вы также присоединились к {count} чату";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#few" = "Вы также присоединились к {count} чатам";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#many" = "Вы также присоединились к {count} чатам";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedSubtitle#other" = "Вы также присоединились к {count} чатов";
|
||
"FolderLinkNotificationAddedTitle" = "Папка {title} добавлена";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#one" = "Вы также покинули {count} чат";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#few" = "Вы также покинули {count} чата";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#many" = "Вы также покинули {count} чатов";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedSubtitle#other" = "Вы также покинули {count} чата";
|
||
"FolderLinkNotificationDeletedTitle" = "Папка {title} удалена";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#one" = "Вы добавили {count} новый чат";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#few" = "Вы добавили {count} новых чата";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#many" = "Вы добавили {count} новых чатов";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle#other" = "Вы добавили {count} новых чата";
|
||
"FolderLinkNotificationUpdatedTitle" = "Папка {title} обновлена";
|
||
"FolderLinkSubtitleAdd" = "Добавить {chats} в папку **{title}**?";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#one" = "{count} чат";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#few" = "{count} чата";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#many" = "{count} чатов";
|
||
"FolderLinkSubtitleAddCount#other" = "{count} чата";
|
||
"FolderLinkSubtitleAlready" = "Вы уже добавили эту папку и все чаты в ней.";
|
||
"FolderLinkSubtitleNew" = "Добавить новую папку и присоединиться к группам и каналам в ней?";
|
||
"FolderLinkTitleDescription" = "По этой ссылке можно добавить папку {folder} с {chats}.";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#one" = "{count} выбранным чатом";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#few" = "{count} выбранными чатами";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#many" = "{count} выбранными чатами";
|
||
"FolderLinkTitleDescriptionChats#other" = "{count} выбранных чатов";
|
||
"FoldersAllChatsDesc" = "Все чаты вне архива";
|
||
"FoldersLimitSubtitle" = "До {count} папок для сортировки чатов";
|
||
"FoldersLimitTitle" = "Папки с чатами";
|
||
"ForBot" = "для";
|
||
"FormatDateAtTime" = "{date} в {time}";
|
||
"FormattedDateAbsolute" = "Абсолютная";
|
||
"FormattedDateDate" = "Дата";
|
||
"FormattedDateDayOfWeek" = "День недели";
|
||
"FormattedDateLong" = "Расширенно";
|
||
"FormattedDateModalTitle" = "Формат даты";
|
||
"FormattedDateNone" = "Нет";
|
||
"FormattedDatePreview" = "Предпросмотр";
|
||
"FormattedDateRelative" = "Относительная";
|
||
"FormattedDateShort" = "Кратко";
|
||
"FormattedDateTime" = "Время";
|
||
"FormattingAddDateAria" = "Добавить дату";
|
||
"FormattingAddLinkAria" = "Добавить ссылку";
|
||
"FormattingBoldAria" = "Жирный";
|
||
"FormattingEnterUrl" = "Укажите ссылку...";
|
||
"FormattingItalicAria" = "Курсив";
|
||
"FormattingMonospaceAria" = "Моноширинный";
|
||
"FormattingSpoilerAria" = "Скрытый";
|
||
"FormattingStrikethroughAria" = "Зачёркнутый";
|
||
"FormattingUnderlineAria" = "Подчёркнутый";
|
||
"Forward" = "Переслать";
|
||
"ForwardForStars" = "Переслать за {price}";
|
||
"ForwardPaidChatsConfirmation" = "{chatsSelected} {payConfirmation}";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#one" = "Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщения?";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#few" = "Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#many" = "Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?";
|
||
"ForwardPaidChatsPayConfirmation#other" = "Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#one" = "Вы выбрали **{paidChatsCount}** чат, в который можно написать только за звёзды.";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#few" = "Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#many" = "Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.";
|
||
"ForwardPaidChatsSelected#other" = "Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.";
|
||
"ForwardTo" = "Переслать...";
|
||
"ForwardedDate" = "Исходное: {date}";
|
||
"ForwardedMessage" = "Пересланное сообщение";
|
||
"Free" = "Произвольное";
|
||
"FromYou" = "Вы";
|
||
"FrozenAccountAppealSubtitle" = "Ограничение можно оспорить в {botLink} до {date}; в противном случае аккаунт будет удалён.";
|
||
"FrozenAccountAppealTitle" = "Возможность оспорить до блокировки";
|
||
"FrozenAccountModalTitle" = "Ваш аккаунт заморожен";
|
||
"FrozenAccountReadOnlySubtitle" = "У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.";
|
||
"FrozenAccountReadOnlyTitle" = "Режим «только чтение»";
|
||
"FrozenAccountViolationSubtitle" = "Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.";
|
||
"FrozenAccountViolationTitle" = "Нарушение условий";
|
||
"FwdMessagesToChats#one" = "Сообщение переслано в {count} чат";
|
||
"FwdMessagesToChats#few" = "Сообщение переслано в {count} чата";
|
||
"FwdMessagesToChats#many" = "Сообщение переслано в {count} чатов";
|
||
"FwdMessagesToChats#other" = "Сообщение переслано в {count} чатов";
|
||
"General" = "Основные";
|
||
"GeneralConfirm" = "Подтвердить";
|
||
"GeneralError" = "Произошла ошибка";
|
||
"GetMoreStarsLinkText" = "Купить звёзды >";
|
||
"GifPickerBlocked" = "В этом чате запрещено отправлять GIF";
|
||
"GifPickerEmpty" = "Сохранённых GIF пока нет";
|
||
"GifsTab2" = "GIF";
|
||
"GiftActionHide" = "Скрыть";
|
||
"GiftActionShow" = "Показывать";
|
||
"GiftAnUpgradeButton" = "Подарить улучшение";
|
||
"GiftAttributeBackdrop" = "Фон";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#one" = "{count} фон";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#few" = "{count} фона";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#many" = "{count} фонов";
|
||
"GiftAttributeBackdropPlural#other" = "{count} фона";
|
||
"GiftAttributeModel" = "Модель";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#one" = "{count} модель";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#few" = "{count} модели";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#many" = "{count} моделей";
|
||
"GiftAttributeModelPlural#other" = "{count} модели";
|
||
"GiftAttributeSymbol" = "Узор";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#one" = "{count} узор";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#few" = "{count} узора";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#many" = "{count} узоров";
|
||
"GiftAttributeSymbolPlural#other" = "{count} узора";
|
||
"GiftAuctionAcceptedBid" = "Принятая ставка";
|
||
"GiftAuctionActiveTitle" = "Активные аукционы";
|
||
"GiftAuctionAddToBid" = "Увеличить ставку на {amount}";
|
||
"GiftAuctionAveragePrice" = "Средняя цена";
|
||
"GiftAuctionBalance" = "Баланс";
|
||
"GiftAuctionBidIncreasedTitle" = "Ставка повышена";
|
||
"GiftAuctionBidPlacedMessage" = "Если Ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд.";
|
||
"GiftAuctionBidPlacedTitle" = "Ставка сделана";
|
||
"GiftAuctionBidPosition" = "Ваша ставка {amount} занимает {position}-е место";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftHeader" = "{gift} #{giftNumber} в раунде {round}";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#one" = "{count} купленный подарок";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#few" = "{count} купленных подарка";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#many" = "{count} купленных подарков";
|
||
"GiftAuctionBoughtGiftsTitle#other" = "{count} купленных подарка";
|
||
"GiftAuctionChangeRecipientDescription" = "Вы уже сделали ставку на этот подарок для **{oldPeer}**. Хотите повысить ставку и изменить получателя на **{newPeer}**?";
|
||
"GiftAuctionChangeRecipientTitle" = "Смена получателя";
|
||
"GiftAuctionCurrentRound" = "Текущий раунд";
|
||
"GiftAuctionCustomBidButton" = "Сделать ставку";
|
||
"GiftAuctionCustomBidDescription" = "Если Ваша ставка не войдёт в {count} наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд.";
|
||
"GiftAuctionCustomBidPlaceholder" = "Ваша ставка...";
|
||
"GiftAuctionCustomBidTitle" = "Укажите свою ставку";
|
||
"GiftAuctionDate" = "Дата";
|
||
"GiftAuctionDescription#one" = "На аукцион с разными интервалами выставляется {count} подарок. В каждом раунде выигрывает {count} участник с наибольшей ставкой. {link}";
|
||
"GiftAuctionDescription#few" = "На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарка. В каждом раунде выигрывают {count} участника с наибольшими ставками. {link}";
|
||
"GiftAuctionDescription#many" = "На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. {link}";
|
||
"GiftAuctionDescription#other" = "На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. {link}";
|
||
"GiftAuctionEnded" = "Аукцион завершён";
|
||
"GiftAuctionEnds" = "Окончание";
|
||
"GiftAuctionFinished" = "Завершён";
|
||
"GiftAuctionForSaleOnFragment" = "{count} в продаже на Fragment >";
|
||
"GiftAuctionForSaleOnTelegram" = "{count} в продаже в Telegram >";
|
||
"GiftAuctionGifts#one" = "{count} подарок";
|
||
"GiftAuctionGifts#few" = "{count} подарка";
|
||
"GiftAuctionGifts#many" = "{count} подарков";
|
||
"GiftAuctionGifts#other" = "{count} подарка";
|
||
"GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle" = "Ставки, не вошедшие в {count} наибольших, автоматически переносятся в следующий раунд.";
|
||
"GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle" = "Перенос ставок";
|
||
"GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle" = "Если по завершении всех раундов Вы не получите подарок, звёзды вернутся на баланс.";
|
||
"GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle" = "Возврат ставок";
|
||
"GiftAuctionInfoSubtitle" = "Соревнование за эксклюзивные подарки.";
|
||
"GiftAuctionInfoTitle" = "Аукцион";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#one" = "В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарку. Выигрывает {count} участник с наибольшей ставкой. Продолжительность раундов может быть разной.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#few" = "В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарка. Выигрывают {count} участника с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#many" = "В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарков. Выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle#other" = "В каждом раунде на аукцион выставляется по {count} подарков. Выигрывают {count} участников с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#one" = "{count} победитель";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#few" = "{count} победителя";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#many" = "{count} победителей";
|
||
"GiftAuctionInfoTopBiddersTitle#other" = "{count} победителя";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#one" = "Куплен {count} подарок {gift} >";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#few" = "Куплено {count} подарка {gift} >";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#many" = "Куплено {count} подарков {gift} >";
|
||
"GiftAuctionItemsBought#other" = "Куплено {count} подарка {gift} >";
|
||
"GiftAuctionJoin" = "Участвовать";
|
||
"GiftAuctionLearnMore" = "Подробнее >";
|
||
"GiftAuctionLearnMoreAboutGifts" = "Подробнее о подарках в Telegram >";
|
||
"GiftAuctionLearnMoreMenuItem" = "Подробнее";
|
||
"GiftAuctionLeft" = "осталось";
|
||
"GiftAuctionListRaiseBid" = "Повысить ставку";
|
||
"GiftAuctionListRound" = "Раунд {current} из {total}";
|
||
"GiftAuctionMinimumBid" = "минимум";
|
||
"GiftAuctionNoActive" = "Сейчас Вы не участвуете ни в одном аукционе";
|
||
"GiftAuctionPlaceBid" = "Сделать ставку";
|
||
"GiftAuctionPlaceBidButton" = "Сделать ставку {amount}";
|
||
"GiftAuctionRecipient" = "Получатель";
|
||
"GiftAuctionRoundValue" = "{current} из {total}";
|
||
"GiftAuctionSoldOut" = "Распродано!";
|
||
"GiftAuctionStarted" = "Начало";
|
||
"GiftAuctionTapToBidMore" = "нажмите, чтобы увеличить";
|
||
"GiftAuctionTimeLeft" = "Осталось {time}";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#one" = "В этом раунде **{count}** участник с наибольшей ставкой получит подарок **{gift}**. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#few" = "В этом раунде **{count}** участника с наибольшими ставками получат подарки **{gift}**. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#many" = "В этом раунде **{count}** участников с наибольшими ставками получат подарки **{gift}**. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopBidders#other" = "В этом раунде **{count}** участников с наибольшими ставками получат подарки **{gift}**. {link}";
|
||
"GiftAuctionTopPosition" = "ТОП-{position}";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#one" = "Топ-{count} ставка";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#few" = "Топ-{count} ставки";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#many" = "Топ-{count} ставок";
|
||
"GiftAuctionTopWinners#other" = "Топ-{count} ставки";
|
||
"GiftAuctionUntilNextRound" = "до нового раунда";
|
||
"GiftAuctionWonNotification" = "Вы выиграли в аукционе и получили {gift}!";
|
||
"GiftAuctionYourBidWillBe" = "Выбранная Вами ставка";
|
||
"GiftAuctionYoureWinning" = "Вы выигрываете";
|
||
"GiftBuyConfirmDescription" = "Вы точно хотите купить **{gift}** за **{stars}**?";
|
||
"GiftBuyEqualsTo" = "Эквивалентно {stars}";
|
||
"GiftBuyForPeerConfirmDescription" = "Вы точно хотите купить **{gift}** за **{stars}** и подарить **{peer}**?";
|
||
"GiftCategoryCollectibles" = "Коллекционные";
|
||
"GiftCategoryMyGifts" = "Мои";
|
||
"GiftCraftButton" = "ИЗГОТОВИТЬ {giftName}";
|
||
"GiftCraftDescription" = "Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить {giftLine}";
|
||
"GiftCraftEmptyHint" = "Нажмите {button}, чтобы выбрать первый подарок";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#one" = "Попытка изготовления не удалась.\n**{count}** подарок утрачен.";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#few" = "Попытка изготовления не удалась.\n**{count}** подарка утрачены.";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#many" = "Попытка изготовления не удалась.\n**{count}** подарков утрачено.";
|
||
"GiftCraftFailedDescription#other" = "Попытка изготовления не удалась.\n**{count}** подарков утрачено.";
|
||
"GiftCraftFailedTitle" = "Неудачная попытка";
|
||
"GiftCraftHelp" = "Помощь";
|
||
"GiftCraftInfoChanceDescription" = "Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.";
|
||
"GiftCraftInfoChanceTitle" = "Вероятность успеха";
|
||
"GiftCraftInfoCraftDescription" = "Можно объединить до 4 подарков и получить новую эксклюзивную модель.";
|
||
"GiftCraftInfoCraftTitle" = "Редкие модели";
|
||
"GiftCraftInfoRiskDescription" = "Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.";
|
||
"GiftCraftInfoRiskTitle" = "Влияние на результат";
|
||
"GiftCraftInfoSubtitle" = "Возможность получить редкие, эпические и легендарные версии подарков.";
|
||
"GiftCraftInfoTitle" = "Изготовление подарков";
|
||
"GiftCraftNewGift" = "Изготовить ещё";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#one" = "{count} подарок в продаже";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#few" = "{count} подарка в продаже";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#many" = "{count} подарков в продаже";
|
||
"GiftCraftSelectMarketGifts#other" = "{count} подарка в продаже";
|
||
"GiftCraftSelectTitle" = "Выберите подарки";
|
||
"GiftCraftSelectYourGifts" = "Ваши подарки";
|
||
"GiftCraftSuccessChance" = "Вероятность успеха {percent}";
|
||
"GiftCraftTitle" = "Изготовление подарка";
|
||
"GiftCraftViewAll" = "Модели, которые можно получить >";
|
||
"GiftCraftWarning" = "В случае неудачи эти подарки пропадут.";
|
||
"GiftCraftingTitle" = "Изготовление";
|
||
"GiftDiscount" = "-{percent}%";
|
||
"GiftFilterDisplayed" = "Видимые";
|
||
"GiftFilterHidden" = "Скрытые";
|
||
"GiftFilterLimited" = "Редкие";
|
||
"GiftFilterUnique" = "Уникальные";
|
||
"GiftFilterUnlimited" = "Обычные";
|
||
"GiftFilterUpgradable" = "Не улучшенные";
|
||
"GiftHideMyName" = "Скрыть моё имя";
|
||
"GiftHideNameDescription" = "Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {receiver}. Скрытые имя и сообщение увидит только получатель подарка ({receiver}).";
|
||
"GiftHideNameDescriptionChannel" = "Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает канал, кроме его администраторов.";
|
||
"GiftHideNameDescriptionSelf" = "Вы можете скрыть своё имя и сообщение от всех, кто просматривает Ваш профиль.";
|
||
"GiftInfoAvailability" = "Наличие";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#one" = "Остался {count} из {total}";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#few" = "Осталось {count} из {total}";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#many" = "Осталось {count} из {total}";
|
||
"GiftInfoAvailabilityValue#other" = "Осталось {count} из {total}";
|
||
"GiftInfoBuyGift" = "{user} продаёт этот подарок. Вы можете его купить.";
|
||
"GiftInfoChannelHidden" = "Подарок скрыт от всех, кто просматривает канал. {link}";
|
||
"GiftInfoChannelSaved" = "Подарок виден в профиле канала. {link}";
|
||
"GiftInfoCollectible" = "Коллекционный подарок #{number}";
|
||
"GiftInfoCollectibleBy" = "Коллекционный #{number}, выпущен **{owner}**";
|
||
"GiftInfoConvert#one" = "Обменять на {amount} звезду";
|
||
"GiftInfoConvert#few" = "Обменять на {amount} звезды";
|
||
"GiftInfoConvert#many" = "Обменять на {amount} звёзд";
|
||
"GiftInfoConvert#other" = "Обменять на {amount} звезды";
|
||
"GiftInfoConvertDescription2" = "Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#one" = "Обмен доступен ещё **{count} день**.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#few" = "Обмен доступен ещё **{count} дня**.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#many" = "Обмен доступен ещё **{count} дней**.";
|
||
"GiftInfoConvertDescriptionPeriod#other" = "Обмен доступен ещё **{count} дня**.";
|
||
"GiftInfoConvertTitle" = "Обмен на звёзды";
|
||
"GiftInfoCraft" = "Изготовить";
|
||
"GiftInfoDate" = "Дата";
|
||
"GiftInfoDescription#one" = "Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезду.";
|
||
"GiftInfoDescription#few" = "Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoDescription#many" = "Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звёзд.";
|
||
"GiftInfoDescription#other" = "Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#one" = "Вы обменяли этот подарок на **{amount}** звезду.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#few" = "Вы обменяли этот подарок на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#many" = "Вы обменяли этот подарок на **{amount}** звёзд.";
|
||
"GiftInfoDescriptionConverted#other" = "Вы обменяли этот подарок на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoDescriptionFreeUpgrade" = "Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.";
|
||
"GiftInfoDescriptionRefunded" = "Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.";
|
||
"GiftInfoDescriptionRegular" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или скрыть его";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#one" = "Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезду.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#few" = "Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#many" = "Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звёзд.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade#other" = "Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgrade2" = "Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgradeRegular" = "Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.";
|
||
"GiftInfoDescriptionUpgraded" = "Подарок стал уникальным коллекционным.";
|
||
"GiftInfoFirstSale" = "Первая продажа";
|
||
"GiftInfoFrom" = "От";
|
||
"GiftInfoHidden" = "Этот подарок скрыт, его видите только Вы. {link}";
|
||
"GiftInfoIssued" = "{issued}/{total} выпущено";
|
||
"GiftInfoLastSale" = "Последняя продажа";
|
||
"GiftInfoModelCrafted" = "{model} (crafted)";
|
||
"GiftInfoOwner" = "Владелец";
|
||
"GiftInfoPeerConvertDescription" = "Обменять этот подарок от {peer} на **{amount}**?";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut" = "{peer} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#one" = "{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звезду.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#few" = "{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#many" = "{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звёзд.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOut#other" = "{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#one" = "{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезду.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#few" = "{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#many" = "{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звёзд.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutConverted#other" = "{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезды.";
|
||
"GiftInfoPeerDescriptionOutRegular" = "{peer} может добавить этот подарок в профиль или скрыть его";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfo" = "Подарок для {peer}, отправлен {date}.";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoSender" = "Подарок от {sender} для {peer}, отправлен {date}.";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoText" = "Подарок для {peer}, отправлен {date} с комментарием «{text}».";
|
||
"GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender" = "Подарок от {sender} для {peer}, отправлен {date} с комментарием «{text}».";
|
||
"GiftInfoReceived" = "Подарок Вам";
|
||
"GiftInfoSaved" = "Этот подарок виден всем в Вашем профиле. {link}";
|
||
"GiftInfoSavedHide" = "Скрыть >";
|
||
"GiftInfoSavedShow" = "Показать >";
|
||
"GiftInfoSenderHidden" = "Имя отправителя и сообщение видите только Вы.";
|
||
"GiftInfoSent" = "Подарок от Вас";
|
||
"GiftInfoSoldOutDescription" = "Подарок уже распродан";
|
||
"GiftInfoSoldOutTitle" = "Недоступен";
|
||
"GiftInfoStatus" = "Статус";
|
||
"GiftInfoStatusNonUnique" = "Неуникальный";
|
||
"GiftInfoTakeOff" = "Убрать";
|
||
"GiftInfoTitle" = "Подарок";
|
||
"GiftInfoTonLinkText" = "Посмотреть >";
|
||
"GiftInfoTonText" = "Подарок хранится в блокчейне TON. {link}";
|
||
"GiftInfoTransfer" = "Передать";
|
||
"GiftInfoUniqueTitle" = "{name} {number}";
|
||
"GiftInfoUnlist" = "Не продавать";
|
||
"GiftInfoUpgrade" = "Улучшить";
|
||
"GiftInfoUpgradeBadge" = "улучшить";
|
||
"GiftInfoUpgradeForFree" = "Улучшить бесплатно ";
|
||
"GiftInfoValue" = "Стоимость";
|
||
"GiftInfoValueAmount" = "~ {amount}";
|
||
"GiftInfoValueLinkMore" = "Подробнее";
|
||
"GiftInfoViewUpgraded" = "Показать улучшенный подарок";
|
||
"GiftInfoWear" = "Носить";
|
||
"GiftInfoWithdraw" = "Вывести";
|
||
"GiftLeftCount" = "Осталось: {count}";
|
||
"GiftLimited" = "редкий";
|
||
"GiftLockedMessage" = "Сейчас этот подарок могут приобрести только пользователи, которые раньше зарегистрировались в Telegram. Для Вашего аккаунта он станет доступен приблизительно через **{relativeDate}**.";
|
||
"GiftMakeUnique" = "\nСделать уникальным за {stars}";
|
||
"GiftMakeUniqueAcc" = "Сделать уникальным";
|
||
"GiftMakeUniqueDescription" = "Включите, чтобы у {user} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. {link}";
|
||
"GiftMakeUniqueDescriptionChannel" = "Включите, чтобы администраторы {peer} смогли превратить подарок в уникальный коллекционный. {link}";
|
||
"GiftMakeUniqueLink" = "Подробнее >";
|
||
"GiftMessagePlaceholder" = "Ваше сообщение (необязательно)";
|
||
"GiftOfferAccept" = "Принять";
|
||
"GiftOfferAcceptButton" = "Продать за {amount}";
|
||
"GiftOfferAcceptReceive" = "За вычетом комиссии Вы получите **{amount}**.";
|
||
"GiftOfferAcceptText" = "Вы точно хотите продать **{gift}** **{user}** за **{price}**?";
|
||
"GiftOfferAcceptTitle" = "Продать подарок";
|
||
"GiftOfferPriceHigh" = "Предложенная цена на **{percent}** выше средней цены {gift}";
|
||
"GiftOfferPriceLow" = "Предложенная цена на **{percent}** ниже средней цены {gift}";
|
||
"GiftOfferReject" = "Отклонить";
|
||
"GiftOfferRejectText" = "Вы точно хотите отклонить предложение от **{user}**?";
|
||
"GiftOfferRejectTitle" = "Отказ от предложения";
|
||
"GiftPayForUpgradeButton" = "Улучшить за {amount}";
|
||
"GiftPeerUpgradeText" = "{peer} сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.";
|
||
"GiftPeerUpgradeTradeableDescription" = "{user} сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.";
|
||
"GiftPeerUpgradeTransferableDescription" = "{user} сможет отправить подарок любому пользователю Telegram.";
|
||
"GiftPeerUpgradeUniqueDescription" = "Подарку {user} будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.";
|
||
"GiftPremiumDescription" = "Подарите {user} доступ к эксклюзивным функциям Telegram. {link}";
|
||
"GiftPremiumDescriptionLink" = "https://telegram.org/faq_premium";
|
||
"GiftPremiumDescriptionLinkCaption" = "Подробнее о Premium >";
|
||
"GiftPremiumDescriptionYourBalance" = "У Вас **{stars}**. {link}";
|
||
"GiftPremiumHeader" = "Подарить Premium";
|
||
"GiftPremiumPayWithStars" = "Заплатить {stars}";
|
||
"GiftPremiumPayWithStarsAcc" = "Оплатить звёздами";
|
||
"GiftPremiumStarsPrice" = "или **{stars}**";
|
||
"GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle" = "Улучшение подарка";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#one" = "В этой коллекции **{count}** уникальный фон";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#few" = "В этой коллекции **{count}** уникальных фона";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#many" = "В этой коллекции **{count}** уникальных фонов";
|
||
"GiftPreviewCountBackdrops#other" = "В этой коллекции **{count}** уникальных фонов";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#one" = "В этой коллекции **{count}** модель, которую можно изготовить";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#few" = "В этой коллекции **{count}** модели, которые можно изготовить";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#many" = "В этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовить";
|
||
"GiftPreviewCountCraftableModels#other" = "В этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовить";
|
||
"GiftPreviewCountModels#one" = "В этой коллекции **{count}** уникальная модель";
|
||
"GiftPreviewCountModels#few" = "В этой коллекции **{count}** уникальных модели";
|
||
"GiftPreviewCountModels#many" = "В этой коллекции **{count}** уникальных моделей";
|
||
"GiftPreviewCountModels#other" = "В этой коллекции **{count}** уникальных моделей";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#one" = "В этой коллекции **{count}** уникальный узор";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#few" = "В этой коллекции **{count}** уникальных узора";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#many" = "В этой коллекции **{count}** уникальных узоров";
|
||
"GiftPreviewCountPatterns#other" = "В этой коллекции **{count}** уникальных узоров";
|
||
"GiftPreviewSelectedTraits" = "Выбранные характеристики";
|
||
"GiftPreviewToggleCraftableModels" = "Модели для изготовления >";
|
||
"GiftPreviewToggleRegularModels" = "Базовые модели >";
|
||
"GiftRarityEpic" = "эпический";
|
||
"GiftRarityLegendary" = "легендарный";
|
||
"GiftRarityRare" = "редкий";
|
||
"GiftRarityUncommon" = "необычный";
|
||
"GiftResaleStarsOnly" = "Только предложения за звёзды";
|
||
"GiftRibbonAuction" = "аукцион";
|
||
"GiftRibbonPremium" = "premium";
|
||
"GiftRibbonResale" = "маркет";
|
||
"GiftRibbonSale" = "продаётся";
|
||
"GiftSavedNumber" = "#{number}";
|
||
"GiftSearchEmpty" = "Подходящих подарков не найдено";
|
||
"GiftSearchReset" = "Посмотреть все подарки";
|
||
"GiftSellTitle" = "Продать подарок";
|
||
"GiftSend" = "Отправить подарок за {amount}";
|
||
"GiftSent" = "Подарок отправлен!";
|
||
"GiftSoldCount" = "Продано: {count}";
|
||
"GiftSoldOut" = "распродан";
|
||
"GiftSortByDate" = "По дате";
|
||
"GiftSortByNumber" = "Сортировать по номеру";
|
||
"GiftSortByPrice" = "Сортировать по цене";
|
||
"GiftSortByValue" = "По цене";
|
||
"GiftStarsOutgoing" = "Звёзды позволят {user} открывать контент и получать услуги в Telegram.";
|
||
"GiftTransferConfirmButton" = "Передать за {amount}";
|
||
"GiftTransferConfirmButtonFree" = "Передать";
|
||
"GiftTransferConfirmDescription" = "Передать **{gift}** новому владельцу — **{peer}** — за **{amount}**?";
|
||
"GiftTransferConfirmDescriptionFree" = "Передать **{gift}** новому владельцу — **{peer}**?";
|
||
"GiftTransferSuccessMessage" = "Вы подарили {gift} {peer}.";
|
||
"GiftTransferTON" = "Отправить через блокчейн";
|
||
"GiftTransferTONBlocked" = "доступно через {time}";
|
||
"GiftTransferTitle" = "Передать";
|
||
"GiftUnique" = "{title} #{number}";
|
||
"GiftUpgradeButton" = "Улучшить за {amount}";
|
||
"GiftUpgradeKeepDetails" = "С подписью и комментарием";
|
||
"GiftUpgradeSentMessage" = "{user} теперь может улучшить этот подарок бесплатно.";
|
||
"GiftUpgradeSentTitle" = "Улучшение отравлено!";
|
||
"GiftUpgradeTextOwn" = "Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.";
|
||
"GiftUpgradeTitle" = "Сделать уникальным";
|
||
"GiftUpgradeTradeableDescription" = "Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.";
|
||
"GiftUpgradeTradeableTitle" = "Можно продать";
|
||
"GiftUpgradeTransferableDescription" = "Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.";
|
||
"GiftUpgradeTransferableTitle" = "Можно передать";
|
||
"GiftUpgradeUniqueDescription" = "Уникальный коллекционный подарок можно передать или продать на аукционе.";
|
||
"GiftUpgradeUniqueTitle" = "Уникальность";
|
||
"GiftUpgradeViewAll" = "Просмотреть все варианты >";
|
||
"GiftUpgradedDescription" = "Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.";
|
||
"GiftUpgradedTitle" = "Подарок стал коллекционным";
|
||
"GiftValueDescription" = "Средняя цена **{giftName}** в Telegram и на Fragment за последний месяц.";
|
||
"GiftValueForSaleOnFragment" = "в продаже на Fragment";
|
||
"GiftValueForSaleOnTelegram" = "в продаже в Telegram";
|
||
"GiftValueTitleAveragePrice" = "Средняя цена";
|
||
"GiftValueTitleInitialPrice" = "Начальная цена";
|
||
"GiftValueTitleInitialSale" = "Первая продажа";
|
||
"GiftValueTitleLastPrice" = "Последняя цена";
|
||
"GiftValueTitleLastSale" = "Последняя продажа";
|
||
"GiftValueTitleMinimumPrice" = "Минимальная цена";
|
||
"GiftWasNotFound" = "Подарок не найден";
|
||
"GiftWithdrawDescription" = "С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **{gift}** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.\n\nВернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.";
|
||
"GiftWithdrawSubmit" = "Перейти к Fragment";
|
||
"GiftWithdrawTitle" = "Отправка через Fragment";
|
||
"GiftWithdrawWait#one" = "Через {days} день Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.";
|
||
"GiftWithdrawWait#few" = "Через {days} дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.";
|
||
"GiftWithdrawWait#many" = "Через {days} дней Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.";
|
||
"GiftWithdrawWait#other" = "Через {days} дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.";
|
||
"GlobalSearch" = "Глобальный поиск";
|
||
"GramAmount" = "💎{amount}";
|
||
"GramAmountText#one" = "{amount} GRAM";
|
||
"GramAmountText#few" = "{amount} GRAM";
|
||
"GramAmountText#many" = "{amount} GRAM";
|
||
"GramAmountText#other" = "{amount} GRAM";
|
||
"GramGiftReceived" = "Покупка GRAM";
|
||
"GramModalHint" = "Баланс GRAM можно пополнить через платформу Fragment.";
|
||
"GraphZoomOut" = "Уменьшить";
|
||
"GroupAddMembers" = "Добавить участников";
|
||
"GroupChatsSearchContext" = "групп";
|
||
"GroupInaccessible" = "группа недоступна";
|
||
"GroupInfoAdminLog" = "Недавние действия";
|
||
"GroupInfoDeleteAndExit" = "Удалить и покинуть";
|
||
"GroupInfoInviteLinks" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#one" = "{count} участник";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#few" = "{count} участника";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#many" = "{count} участников";
|
||
"GroupInfoParticipantCount#other" = "{count} участника";
|
||
"GroupInviteExpireCustom" = "Другой";
|
||
"GroupInviteTitle" = "Пригласительные ссылки";
|
||
"GroupInviteUsageCustom" = "Другое";
|
||
"GroupLeaveGroup" = "Покинуть группу";
|
||
"GroupManagementAddAdminDescription" = "Выберите помощников для управления группой.";
|
||
"GroupManagementBanUserConfirm" = "Вы точно хотите заблокировать этого пользователя и удалить его из группы?";
|
||
"GroupMembers" = "Участники";
|
||
"GroupMessagesChargePrice" = "Сообщения за звёзды";
|
||
"GroupName" = "Имя группы";
|
||
"GroupRemovedRemove" = "Исключить пользователя";
|
||
"GroupStatsTitle" = "Статистика группы";
|
||
"GroupStatusWithOnline" = "{status}, {onlineCount}";
|
||
"GroupStickers" = "Стикеры группы";
|
||
"GroupType" = "Тип группы";
|
||
"GroupTypeHeader" = "Тип группы";
|
||
"GroupUsernameCreatePublicLinkHelp" = "Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и найти Вашу группу через поиск Telegram.";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitSubtitle" = "До {count} каналов и больших групп";
|
||
"GroupsAndChannelsLimitTitle" = "Группы и каналы";
|
||
"GuardApplyToInvitesApply" = "Применить";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#one" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#few" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#many" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?";
|
||
"GuardApplyToInvitesChannel#other" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?";
|
||
"GuardApplyToInvitesDontApply" = "Не применять";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#one" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#few" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#many" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?";
|
||
"GuardApplyToInvitesGroup#other" = "Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?";
|
||
"GuardApplyToInvitesTitle" = "Применить к действующим ссылкам";
|
||
"GuardApproveNewChannelSubscribersInfo" = "Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.";
|
||
"GuardApproveNewMembers" = "Заявки на вступление";
|
||
"GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo" = "Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.";
|
||
"GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo" = "Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#one" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#few" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#many" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?";
|
||
"GuardDisableInvitesChannel#other" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#one" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#few" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#many" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?";
|
||
"GuardDisableInvitesGroup#other" = "Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?";
|
||
"GuardManagedBy" = "Заявки обрабатывает {bot}";
|
||
"GuardManagedByDescription" = "{approvalInfo} {managedBy}";
|
||
"GuardProcessJoinRequests" = "Обработка заявок на вступление";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsDisableChannel" = "Пользователям больше не требуется подтверждение от {bot}, чтобы присоединиться к каналу.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsDisableGroup" = "Новым участникам группы больше не требуется подтверждение от {bot} для отправки сообщений.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsEnableChannel" = "Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом {bot}.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsEnableGroup" = "Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом {bot}.";
|
||
"GuardProcessJoinRequestsInfo" = "Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для проверки.";
|
||
"HEX" = "Код цвета";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#one" = "{count} предложение";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#few" = "{count} предложения";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#many" = "{count} предложений";
|
||
"HeaderDescriptionResaleGifts#other" = "{count} предложения";
|
||
"HeaderMenuViewGroupInfo" = "Информация о группе";
|
||
"HeaderMenuViewProfile" = "Показать профиль";
|
||
"HeaderMenuViewTopicInfo" = "Информация о теме";
|
||
"HidAccount" = "Аккаунт скрыт пользователем";
|
||
"HiddenName" = "Удалённый аккаунт";
|
||
"HiddenSendersNameDescription" = "Имена отправителей скрыты";
|
||
"HideAd" = "Скрыть";
|
||
"HideCaption" = "Скрыть подпись";
|
||
"HideGiftsButton" = "Скрыть значок подарка";
|
||
"HideSenderNames" = "Скрыть имена отправителей";
|
||
"HideSendersName" = "Скрыть имя отправителя";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#one" = "В день можно отправить до {count} поискового запроса.";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#few" = "В день можно отправить до {count} поисковых запросов.";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#many" = "В день можно отправить до {count} поисковых запросов.";
|
||
"HintPublicPostsSearchQuota#other" = "В день можно отправить до {count} поисковых запросов.";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#one" = "Можно добавить ещё {count} задачу";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#few" = "Можно добавить ещё {count} задачи";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#many" = "Можно добавить ещё {count} задач";
|
||
"HintTodoListTasksCount2#other" = "Можно добавить ещё {count} задачи";
|
||
"Hours#one" = "{count} час";
|
||
"Hours#few" = "{count} часа";
|
||
"Hours#many" = "{count} часов";
|
||
"Hours#other" = "{count} часов";
|
||
"HoursAgo#one" = "{count} час назад";
|
||
"HoursAgo#few" = "{count} часа назад";
|
||
"HoursAgo#many" = "{count} часов назад";
|
||
"HoursAgo#other" = "{count} часа назад";
|
||
"IfInactiveFor" = "Если сеанс неактивен";
|
||
"ImageCropTitle" = "Изображение можно перемещать";
|
||
"ImportedInfo" = "Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.";
|
||
"IncreaseLimit" = "Увеличить лимит";
|
||
"Info" = "Информация";
|
||
"InputPlaceholderGiftResalePrice" = "Укажите цену";
|
||
"InputPlaceholderPrice" = "Укажите цену";
|
||
"InputTitle" = "Название";
|
||
"InputTitleSuggestMessageTime" = "Время публикации";
|
||
"InstantView" = "Посмотреть";
|
||
"InstantViewWrongLayout" = "Ошибка в превью?";
|
||
"InviteBlockedManyMessage" = "Несколько пользователей запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить им пригласительные ссылки.";
|
||
"InviteBlockedNoLinkTitle" = "Вы не можете создать ссылку";
|
||
"InviteBlockedOneMessage" = "Пользователь запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.";
|
||
"InviteBlockedOr" = "или";
|
||
"InviteBlockedPremiumButton" = "Оформить Telegram Premium";
|
||
"InviteBlockedPremiumTitle" = "Станьте Premium-пользователем";
|
||
"InviteBlockedTitle" = "Пригласить по ссылке";
|
||
"InviteLink" = "Ссылка-приглашение";
|
||
"InviteLinkApprovalRequired" = "подтверждение админом";
|
||
"InviteLinkExpired" = "истекла";
|
||
"InviteLinkExpiresIn" = "истекает через {time}";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReason" = "доступно только с Premium";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultiple" = "{list} могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#one" = "{list} и ещё **{count}** человека могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#few" = "{list} и ещё **{count}** человек могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#many" = "{list} и ещё **{count}** человек могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore#other" = "{list} и ещё **{count}** человек могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteRestrictedPremiumReasonSingle" = "**{user}** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#one" = "**{count} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#few" = "**{count} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#many" = "**{count} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.";
|
||
"InviteRestrictedUsers#other" = "**{count} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.";
|
||
"InviteViaLinkButton" = "Отправить ссылку";
|
||
"JoinGroup" = "ВСТУПИТЬ В ГРУППУ";
|
||
"JoinRequestAcceptAllDescription" = "Вы точно хотите принять все заявки?";
|
||
"JoinRequestAcceptAllTitle" = "Принять все заявки?";
|
||
"JoinRequestRejectAllDescription" = "Вы точно хотите отклонить все заявки?";
|
||
"JoinRequestRejectAllTitle" = "Отклонить все заявки?";
|
||
"JoinRequests#one" = "{count} заявка на вступление";
|
||
"JoinRequests#few" = "{count} заявки на вступление";
|
||
"JoinRequests#many" = "{count} заявок на вступление";
|
||
"JoinRequests#other" = "{count} заявки на вступление";
|
||
"JumpToDate" = "Перейти к дате";
|
||
"JustNowAgo" = "только что";
|
||
"LabelPayInGram" = "Оплата в GRAM";
|
||
"Language" = "Язык";
|
||
"LastName" = "Фамилия";
|
||
"LastSeenAtDate" = "был(а) {date}";
|
||
"LastSeenHoursAgo#one" = "был(а) в сети {count} час назад";
|
||
"LastSeenHoursAgo#few" = "был(а) в сети {count} часа назад";
|
||
"LastSeenHoursAgo#many" = "был(а) в сети {count} часов назад";
|
||
"LastSeenHoursAgo#other" = "был(а) в сети {count} часа назад";
|
||
"LastSeenJustNow" = "был(а) только что";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#one" = "был(а) {count} минуту назад";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#few" = "был(а) {count} минуты назад";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#many" = "был(а) {count} минут назад";
|
||
"LastSeenMinutesAgo#other" = "был(а) {count} минуты назад";
|
||
"LastSeenOffline" = "был(а) давно";
|
||
"LastSeenTitle" = "Время Вашего последнего захода видят:";
|
||
"LastSeenTodayAt" = "был(а) сегодня в {time}";
|
||
"LastSeenYesterdayAt" = "был(а) вчера в {time}";
|
||
"Lately" = "был(а) недавно";
|
||
"LaunchConfetti" = "Дождь из конфетти!";
|
||
"LeaveAComment" = "Прокомментировать";
|
||
"LeaveBasicGroupDescription" = "Если Вы выйдете, **{nextOwner}** сразу станет новым владельцем **{group}**.";
|
||
"LeaveGroupAdmins" = "АДМИНИСТРАТОРЫ ГРУППЫ";
|
||
"LeaveGroupAppointOwner" = "Сменить владельца";
|
||
"LeaveGroupDescription" = "Если Вы выйдете, **{nextOwner}** станет новым владельцем **{group}** через 1 неделю.";
|
||
"LeaveGroupJoinedDate" = "участник с {date}";
|
||
"LeaveGroupMembers" = "УЧАСТНИКИ ГРУППЫ";
|
||
"LeaveGroupTitle" = "Покинуть {group}?";
|
||
"LimitByPeriod" = "Ограничение по времени";
|
||
"LimitFree" = "Бесплатно";
|
||
"LimitNumberOfUses" = "Число пользователей";
|
||
"LimitPremium" = "С Premium";
|
||
"LimitReached" = "Достигнут лимит";
|
||
"LimitReachedChatInFolders" = "В папке не может быть больше **{limit}** чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до **{limit2}**.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersLocked" = "К сожалению, в папке не может быть больше **{limit}** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedChatInFoldersPremium" = "К сожалению, в папке не может быть больше **{limit}** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку.";
|
||
"LimitReachedCommunities" = "Вы уже являетесь участником **{limit}** групп и каналов. Чтобы присоединиться к новым, сперва необходимо покинуть несколько из них или увеличить максимальное количество до **{limit2}**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesLocked" = "Вы уже являетесь участником **{limit}** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько, чтобы присоединиться к новым. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedCommunitiesPremium" = "Вы уже являетесь участником **{limit}** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifs" = "Можно сохранить не больше {count} GIF";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitle" = "Вы заменили один из GIF. **Лимит можно увеличить** до {count} штук.";
|
||
"LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium" = "Один из ранее сохранённых GIF был удалён.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickers" = "Можно сохранить не больше {count} стикеров";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitle" = "Вы заменили один из стикеров. **Лимит можно увеличить** до {count} штук.";
|
||
"LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium" = "Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.";
|
||
"LimitReachedFileSize" = "Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{limit}**. \nМаксимальный размер файла можно увеличить до **{limit2}**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedFileSizeLocked" = "Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **{limit}**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedFileSizePremium" = "Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **{limit}**.";
|
||
"LimitReachedFolders" = "У Вас уже есть **{limit}** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **{limit2}**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedFoldersLocked" = "У Вас уже есть **{limit}** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedFoldersPremium" = "У Вас уже есть **{limit}** папок на этом аккаунте, это максимальное количество. ";
|
||
"LimitReachedPinDialogs" = "Закрепить можно не больше {limit} чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{limit2}**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsLocked" = "К сожалению, закрепить можно не больше {limit} чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedPinDialogsPremium" = "Закрепить можно не больше {limit} чатов. Сперва открепите ненужные.";
|
||
"LimitReachedPublicLinks" = "Вы используете слишком много публичных ссылок. Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **{limit2}**, оформив подписку **Telegram Premium**.";
|
||
"LimitReachedPublicLinksLocked" = "Вы используете слишком много публичных ссылок. Пожалуйста, сперва сбросьте одну из ссылок на свои группы или каналы. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.";
|
||
"LimitReachedPublicLinksPremium" = "Вы используете слишком много публичных ссылок. Сперва сбросьте одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы.";
|
||
"LinkCopied" = "Ссылка скопирована в буфер обмена.";
|
||
"LinkCreatedeBy" = "Ссылка создана";
|
||
"LinkDescriptionRatingBack" = "Назад >";
|
||
"LinkDescriptionRatingPreview" = "Посмотреть >";
|
||
"LinkExpiresIn" = "Ссылка истекает {time}";
|
||
"LinkLimitReached" = "Достигнут лимит";
|
||
"LinkNameHelp" = "Название ссылки будут видеть только администраторы.";
|
||
"LinkNameHint" = "Название (необязательно)";
|
||
"LinkPreview" = "Предпросмотр ссылки";
|
||
"LinkedChannel" = "Привязанный канал";
|
||
"Listening" = "слушает";
|
||
"LiveLocationUpdatedJustNow" = "обновлено только что";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#one" = "обновлена {count} минуту назад";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#few" = "обновлена {count} минуты назад";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#many" = "обновлена {count} минут назад";
|
||
"LiveLocationUpdatedMinutesAgo#other" = "обновлена {count} минуты назад";
|
||
"LiveLocationUpdatedTodayAt" = "обновлена в {time}";
|
||
"Loading" = "Загрузка...";
|
||
"LocationPermissionText" = "**{name}** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **{name}**.";
|
||
"LogOutTitle" = "Выход";
|
||
"LoginEnterPasswordDescription" = "Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.";
|
||
"LoginHeaderPassword" = "Введите пароль";
|
||
"LoginJustSentSms" = "Мы отправили Вам SMS с кодом проверки. Введите его выше.";
|
||
"LoginNext" = "Далее";
|
||
"LoginPasskey" = "Вход с ключом доступа";
|
||
"LoginPhonePlaceholder" = "Номер телефона";
|
||
"LoginQRCancel" = "Вход по номеру телефона";
|
||
"LoginQRHelp1" = "Откройте Telegram с телефона";
|
||
"LoginQRHelp2" = "Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**";
|
||
"LoginQRHelp3" = "Для подтверждения направьте камеру телефона на этот экран.";
|
||
"LoginQRLogin" = "Вход по QR-коду";
|
||
"LoginQRTitle" = "Быстрый вход по QR-коду";
|
||
"LoginRegisterDesc" = "Укажите имя и добавьте фотографию для своего профиля.";
|
||
"LoginRegisterFirstNamePlaceholder" = "Имя";
|
||
"LoginRegisterLastNamePlaceholder" = "Фамилия";
|
||
"LoginSelectCountryTitle" = "Страна";
|
||
"LoopAnimatedStickers" = "Зациклить анимацию";
|
||
"ManageLinksInfoHelp" = "Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число пользователей.";
|
||
"ManagementRemoveAdminConfirm" = "Вы точно хотите разжаловать этого администратора?";
|
||
"MediaAudioEmpty" = "Здесь пока нет голосовых сообщений";
|
||
"MediaDownload" = "Скачать";
|
||
"MediaFileEmpty" = "Здесь пока нет файлов";
|
||
"MediaLinkEmpty" = "Здесь пока не делились ссылками";
|
||
"MediaLocaltionImageAlt" = "Геопозиция";
|
||
"MediaPollSolutionAria" = "Показать правильный ответ";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#one" = "Медиа нельзя заменить на выбранный файл";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#few" = "Медиа нельзя заменить на выбранные файлы";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#many" = "Медиа нельзя заменить на выбранные файлы";
|
||
"MediaReplaceInvalidError#other" = "Медиа нельзя заменить на выбранные файлы";
|
||
"MediaSizeB#one" = "{size}Б";
|
||
"MediaSizeB#few" = "{size}Б";
|
||
"MediaSizeB#many" = "{size}Б";
|
||
"MediaSizeB#other" = "{size}Б";
|
||
"MediaSizeGB#one" = "{size}ГБ";
|
||
"MediaSizeGB#few" = "{size}ГБ";
|
||
"MediaSizeGB#many" = "{size}ГБ";
|
||
"MediaSizeGB#other" = "{size}ГБ";
|
||
"MediaSizeKB#one" = "{size}КБ";
|
||
"MediaSizeKB#few" = "{size}КБ";
|
||
"MediaSizeKB#many" = "{size}КБ";
|
||
"MediaSizeKB#other" = "{size}КБ";
|
||
"MediaSizeMB#one" = "{size}МБ";
|
||
"MediaSizeMB#few" = "{size}МБ";
|
||
"MediaSizeMB#many" = "{size}МБ";
|
||
"MediaSizeMB#other" = "{size}МБ";
|
||
"MediaSongEmpty" = "Здесь пока нет музыки";
|
||
"MediaSpoilerSensitive" = "18+";
|
||
"MediaViewDownloading" = "Загрузка {count}%...";
|
||
"MediaZoomIn" = "Увеличить";
|
||
"MediaZoomOut" = "Уменьшить";
|
||
"MediaviewProfilePhoto" = "Фото профиля";
|
||
"MegaPrivate" = "Частная группа";
|
||
"MegaPrivateInfo" = "В частные группы можно вступить только по приглашению или пригласительной ссылке.";
|
||
"MegaPrivateLinkHelp" = "По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.";
|
||
"MegaPublic" = "Публичная группа";
|
||
"MegaPublicInfo" = "Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.";
|
||
"MemberContextEditRank" = "Изменить тег";
|
||
"MemberRequests" = "Заявки на вступление";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinChannel" = "Подать заявку";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel" = "Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup" = "Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.";
|
||
"MemberRequestsRequestToJoinGroup" = "Подать заявку";
|
||
"MenuAddAccount" = "Добавить аккаунт";
|
||
"MenuAddCaption" = "Добавить подпись";
|
||
"MenuAnimations" = "Анимации и скорость";
|
||
"MenuArchivedChats" = "Архив";
|
||
"MenuAskText" = "Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.\n\nПожалуйста, ознакомьтесь с частыми вопросами о Telegram: там есть ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.";
|
||
"MenuBetaChangelog" = "Изменения в бета-версии";
|
||
"MenuButtonAppendTodoList" = "Добавить задачу";
|
||
"MenuContacts" = "Контакты";
|
||
"MenuCopyDate" = "Копировать дату";
|
||
"MenuGram" = "Мои GRAM";
|
||
"MenuInstallApp" = "Установить приложение";
|
||
"MenuMore" = "Ещё";
|
||
"MenuMyProfile" = "Мой профиль";
|
||
"MenuNightMode" = "Ночной режим";
|
||
"MenuPrivacyPolicy" = "Политика конфиденциальности";
|
||
"MenuReportBug" = "Сообщить об ошибке";
|
||
"MenuSavedMessages" = "Избранное";
|
||
"MenuSendGift" = "Отправить подарок";
|
||
"MenuSettings" = "Настройки";
|
||
"MenuStars" = "Мои звёзды";
|
||
"MenuStickers" = "Стикеры и эмодзи";
|
||
"MenuSwitchToK" = "Переключиться на версию K";
|
||
"MenuTelegramFaq" = "Вопросы о Telegram";
|
||
"MenuTelegramFeatures" = "Возможности Telegram";
|
||
"MenuUIFeaturesSwitch" = "Эффекты интерфейса";
|
||
"Message" = "Сообщение";
|
||
"MessageActionAppendTodo" = "{peer} добавил(а) новую задачу «{task}» в {list}";
|
||
"MessageActionAppendTodoMultiple" = "{peer} добавил(а) {tasks} в {list}";
|
||
"MessageActionAppendTodoMultipleYou" = "Вы добавили {tasks} в {list}";
|
||
"MessageActionAppendTodoYou" = "Вы добавили новую задачу «{task}» в {list}";
|
||
"MessageActionPollAppendAnswer" = "{peer} добавил(а) в опрос «{option}».";
|
||
"MessageActionPollAppendAnswerYou" = "Вы добавили в опрос «{option}».";
|
||
"MessageActionPollDeleteAnswer" = "{peer} удалил(а) из опроса «{option}».";
|
||
"MessageActionPollDeleteAnswerYou" = "Вы удалили из опроса «{option}».";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDone" = "{peer} отметил(а) задачу «{task}» как выполненную";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple" = "{peer} отметил(а) {tasks} как выполненное";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou" = "Вы отметили {tasks} как выполненное";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou" = "Вы отметили задачу «{task}» как выполненную";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDone" = "{peer} отметил(а) задачу «{task}» как невыполненную";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple" = "{peer} отметил(а) {tasks} как невыполненное";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou" = "Вы отметили {tasks} как невыполненное";
|
||
"MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou" = "Вы отметили задачу «{task}» как невыполненную";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#one" = "{count} задачу";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#few" = "{count} задачи";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#many" = "{count} задач";
|
||
"MessageActionTodoTaskCount#other" = "{count} задачи";
|
||
"MessageMetaApproximate" = "около";
|
||
"MessageMetaEdited" = "изменено";
|
||
"MessageMetaEditedAtTime" = "изменено в {time}";
|
||
"MessageMetaEditedOnDateAtTime" = "изменено {date} в {time}";
|
||
"MessageMetaImported" = "импортировано в";
|
||
"MessagePreview" = "Предпросмотр сообщений";
|
||
"MessageRecommendedLabel" = "объявление";
|
||
"MessageRepeatPeriodBiweekly" = "раз в 2 недели";
|
||
"MessageRepeatPeriodDaily" = "ежедневно";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#one" = "раз в {count} минуту";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#few" = "раз в {count} минуты";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#many" = "раз в {count} минут";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMinutes#other" = "раз в {count} минуты";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#one" = "раз в {count} месяц";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#few" = "раз в {count} месяца";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#many" = "раз в {count} месяцев";
|
||
"MessageRepeatPeriodEveryMonths#other" = "раз в {count} месяца";
|
||
"MessageRepeatPeriodMonthly" = "ежемесячно";
|
||
"MessageRepeatPeriodWeekly" = "еженедельно";
|
||
"MessageRepeatPeriodYearly" = "ежегодно";
|
||
"MessageScheduleEditTime" = "Изменить время";
|
||
"MessageScheduleSend" = "Отправить сейчас";
|
||
"MessageScheduledOn" = "Отправка {date}";
|
||
"MessageScheduledRepeatPremium" = "Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"MessageScheduledUntilOnline" = "Отправка при появлении в сети";
|
||
"MessageSentPaidToastText" = "Вы заплатили {amount}";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#one" = "{count} сообщение отправлено!";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#few" = "{count} сообщения отправлены!";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#many" = "{count} сообщений отправлено!";
|
||
"MessageSentPaidToastTitle#other" = "{count} сообщений отправлено!";
|
||
"MessageSummaryDescription" = "Показать полный текст";
|
||
"MessageSummaryTitle" = "Краткое содержание от ИИ";
|
||
"MessageTimerShortDays" = "{count} д.";
|
||
"MessageTimerShortHours" = "{count} ч.";
|
||
"MessageTooltipEditedDate" = "Изменено: {date}";
|
||
"MessageTooltipForwardedDate" = "Исходное: {date}";
|
||
"MessageTooltipForwards#one" = "Поделились: {count}";
|
||
"MessageTooltipForwards#few" = "Поделились: {count}";
|
||
"MessageTooltipForwards#many" = "Поделились: {count}";
|
||
"MessageTooltipForwards#other" = "Поделились: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#one" = "Ответы: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#few" = "Ответы: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#many" = "Ответы: {count}";
|
||
"MessageTooltipReplies#other" = "Ответы: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#one" = "Просмотры: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#few" = "Просмотры: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#many" = "Просмотры: {count}";
|
||
"MessageTooltipViews#other" = "Просмотры: {count}";
|
||
"MessageUnsupported" = "Это сообщение не поддерживается в Telegram для браузера";
|
||
"Messages#one" = "{count} сообщение";
|
||
"Messages#few" = "{count} сообщения";
|
||
"Messages#many" = "{count} сообщений";
|
||
"Messages#other" = "{count} сообщений";
|
||
"MessagesPlaceholderPaidChannel" = "Каждое сообщение для администраторов **{peer}** стоит {amount}.";
|
||
"MessagesPlaceholderPaidUser" = "Каждое сообщение для **{peer}** стоит {amount}.";
|
||
"MiniAppUnavailableError" = "Мини-приложение недоступно";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#one" = "{botName} и ещё {count}";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#few" = "{botName} и ещё {count}";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#many" = "{botName} и ещё {count}";
|
||
"MiniAppsMoreTabs#other" = "{botName} и ещё {count}";
|
||
"Minutes#one" = "{count} минуту";
|
||
"Minutes#few" = "{count} минуты";
|
||
"Minutes#many" = "{count} минут";
|
||
"Minutes#other" = "{count} минут";
|
||
"MinutesAgo#one" = "{count} минуту назад";
|
||
"MinutesAgo#few" = "{count} минуты назад";
|
||
"MinutesAgo#many" = "{count} минут назад";
|
||
"MinutesAgo#other" = "{count} минуты назад";
|
||
"MobileHidden" = "Номер скрыт";
|
||
"ModalStarsBalanceBarDescription" = "У Вас **{stars}**";
|
||
"MonetizationBalanceZeroInfo" = "Вы сможете вывести своё вознаграждение при помощи Fragment — сторонней платформы, которую рекламодатели используют для оплаты своих объявлений. {link}";
|
||
"MonetizationInfoGramTitle" = "Что такое 💎 GRAM?";
|
||
"MonoforumBadge" = "СООБЩЕНИЯ";
|
||
"MonoforumComposerPlaceholder" = "Выберите сообщение для ответа";
|
||
"MonoforumStatus" = "Сообщения каналу";
|
||
"Month1" = "Январь";
|
||
"Month10" = "Октябрь";
|
||
"Month11" = "Ноябрь";
|
||
"Month12" = "Декабрь";
|
||
"Month2" = "Февраль";
|
||
"Month3" = "Март";
|
||
"Month4" = "Апрель";
|
||
"Month5" = "Май";
|
||
"Month6" = "Июнь";
|
||
"Month7" = "Июль";
|
||
"Month8" = "Август";
|
||
"Month9" = "Сентябрь";
|
||
"Months#one" = "{count} месяц";
|
||
"Months#few" = "{count} месяца";
|
||
"Months#many" = "{count} месяцев";
|
||
"Months#other" = "{count} месяца";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#one" = "С подпиской **Telegram Premium** доступно до {count} похожего бота.";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#few" = "С подпиской **Telegram Premium** доступно до {count} похожих ботов.";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#many" = "С подпиской **Telegram Premium** доступно до {count} похожих ботов.";
|
||
"MoreSimilarBotsDescription#other" = "С подпиской **Telegram Premium** доступно до {count} похожих ботов.";
|
||
"MyProfileHeader" = "Мой профиль";
|
||
"NMembers#one" = "{count} участник";
|
||
"NMembers#few" = "{count} участника";
|
||
"NMembers#many" = "{count} участников";
|
||
"NMembers#other" = "{count} участника";
|
||
"NativeDownloadFailed" = "Не удалось сохранить файл в папку «Загрузки»";
|
||
"Neon" = "Неон";
|
||
"NeverAllow" = "Всегда запрещать";
|
||
"NeverAllowPlaceholder" = "Всегда запрещать...";
|
||
"NeverShareWith" = "Всегда скрывать";
|
||
"New" = "Новый";
|
||
"NewChannel" = "Создать канал";
|
||
"NewChannelTitleEmptyError" = "Необходимо указать название канала";
|
||
"NewChatReturnBackAria" = "Вернуться к выбору участников";
|
||
"NewChatTitleEmptyError" = "Необходимо указать название чата";
|
||
"NewChatTooManyUsers" = "К сожалению, создание супергрупп пока не поддерживается";
|
||
"NewChatsFromNonContacts" = "Новые чаты с незнакомцами";
|
||
"NewContact" = "Новый контакт";
|
||
"NewContactAdd" = "Добавить контакт";
|
||
"NewContactBlock" = "Заблокировать";
|
||
"NewContactPhoneHiddenText" = "Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.";
|
||
"NewContactShare" = "Показать номер телефона";
|
||
"NewDiscussionChatTitle" = "Чат {name}";
|
||
"NewGroup" = "Создать группу";
|
||
"NewLink" = "Новая ссылка";
|
||
"NewMessageTitle" = "Новое сообщение";
|
||
"NewPoll" = "Новый опрос";
|
||
"Next" = "Далее";
|
||
"NoBlocked" = "Заблокированных пользователей пока нет";
|
||
"NoBlockedChannel2" = "Пользователи, которых исключили администраторы канала, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.";
|
||
"NoBlockedGroup2" = "Пользователи, которых исключили администраторы группы, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.";
|
||
"NoContactsFound" = "Контакты не найдены";
|
||
"NoDiscussionsLinked" = "Группы для обсуждения не найдены";
|
||
"NoForwardingDescription" = "Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.";
|
||
"NoForwardingTitle" = "Без пересылки";
|
||
"NoForwardsRequestAccept" = "Принять";
|
||
"NoForwardsRequestCopying" = "копирование сообщений";
|
||
"NoForwardsRequestForwarding" = "пересылку сообщений";
|
||
"NoForwardsRequestReject" = "Отклонить";
|
||
"NoForwardsRequestSaving" = "сохранение фото и видео";
|
||
"NoForwardsRequestTitle" = "{user} предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:";
|
||
"NoForwardsRequestYouTitle" = "Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:";
|
||
"NoGIFsFound" = "GIF не найдены";
|
||
"NoGroupsInCommon" = "Общих групп пока нет";
|
||
"NoLimit" = "∞";
|
||
"NoLinksFound" = "Ссылки не найдены";
|
||
"NoMemberRequests" = "Нет заявок на вступление";
|
||
"NoMemberRequestsDescription" = "В группе нет непроверенных\nзаявок на вступление.";
|
||
"NoMembersFound" = "Участники не найдены";
|
||
"NoMessages" = "Здесь пока ничего нет…";
|
||
"NoOneJoined" = "Нет вступлений";
|
||
"NoOneJoinedYet" = "Вступлений пока нет";
|
||
"NoSavingDescription" = "Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.";
|
||
"NoSavingTitle" = "Без сохранения";
|
||
"NoStickers" = "Стикеров пока нет";
|
||
"NoSubscribeRequestsDescription" = "В канале нет непроверенных\nзаявок на вступление.";
|
||
"NoSubscribersFound" = "Подписчики не найдены";
|
||
"NoUsernameFound" = "Нет аккаунта с таким именем пользователя";
|
||
"NoVoiceMessagesAllowed" = "**{user}** заблокировал(а) голосовые сообщения.";
|
||
"NoWordsRecognized" = "Не удалось распознать речь.";
|
||
"Nothing" = "Ничего";
|
||
"NothingFound" = "Ничего не найдено";
|
||
"NotificationGiftCanResellAt" = "Вы сможете перепродать этот подарок {date}.";
|
||
"NotificationGiftCanTransferAt" = "Вы сможете передать этот подарок после {date}.";
|
||
"NotificationGiftIsSale" = "Подарок {gift} выставлен на продажу!";
|
||
"NotificationGiftIsUnlist" = "Подарок {gift} снят с продажи.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#one" = "Вы уже отправили **{count}** такой подарок, это максимальное количество.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#few" = "Вы уже отправили **{count}** таких подарка, это максимальное количество.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#many" = "Вы уже отправили **{count}** таких подарков, это максимальное количество.";
|
||
"NotificationGiftsLimit2#other" = "Вы уже отправили **{count}** таких подарков, это максимальное количество.";
|
||
"NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount" = "Действие недоступно";
|
||
"NotificationMessageTextHidden" = "Новое сообщение";
|
||
"NotificationPaidExtraSearch" = "Вы заплатили {stars} за дополнительный поиск.";
|
||
"NotificationSharingDisabled" = "Копирование в этом чате отключено.";
|
||
"NotificationSharingEnabled" = "Копирование в этом чате включено.";
|
||
"NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount" = "Ваш аккаунт заморожен";
|
||
"Notifications" = "Уведомления";
|
||
"NotificationsForChannels" = "Уведомления из каналов";
|
||
"NotificationsForGroups" = "Уведомления из групп";
|
||
"NotificationsForPrivateChats" = "Уведомления из личных чатов";
|
||
"NotificationsOffline" = "Уведомления в фоне";
|
||
"NotificationsSound" = "Громкость звука";
|
||
"NotificationsWeb" = "Веб-уведомления";
|
||
"OK" = "OK";
|
||
"Online" = "в сети";
|
||
"OnlineCount#one" = "{count} в сети";
|
||
"OnlineCount#few" = "{count} в сети";
|
||
"OnlineCount#many" = "{count} в сети";
|
||
"OnlineCount#other" = "{count} в сети";
|
||
"OnlyAcceptGram" = "Принимать только GRAM";
|
||
"OnlyAcceptGramDescription" = "При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.";
|
||
"Open" = "Открыть";
|
||
"OpenApp" = "Открыть приложение";
|
||
"OpenMapWith" = "Открыть с помощью";
|
||
"OpenUrlConfirm" = "Перейти";
|
||
"OpenUrlText" = "Перейти по ссылке **{url}**?";
|
||
"OpenUrlTitle" = "Открыть ссылку";
|
||
"OptionHint" = "Ответ";
|
||
"Original" = "Исходное";
|
||
"OtherSessions" = "Активные сеансы";
|
||
"OtherWebSessions" = "Подключённые сайты";
|
||
"P2PContacts" = "Мои контакты";
|
||
"P2PEverybody" = "Все";
|
||
"P2PNobody" = "Никто";
|
||
"PageContentEmbed" = "Встроенный контент";
|
||
"PageContentUnsupported" = "Контент не поддерживается";
|
||
"PaidMessageTransaction#one" = "Оплата {count} сообщения";
|
||
"PaidMessageTransaction#few" = "Оплата {count} сообщений";
|
||
"PaidMessageTransaction#many" = "Оплата {count} сообщений";
|
||
"PaidMessageTransaction#other" = "Оплата {count} сообщений";
|
||
"PaidMessageTransactionDescription" = "Вы получаете **{percent}** от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения.";
|
||
"PaidMessageTransactionTotal" = "Итого";
|
||
"PaneMessagePaidMessageCharge" = "Каждое сообщение Вам стоит для {peer} {amount}.";
|
||
"Participants#one" = "{count} участник";
|
||
"Participants#few" = "{count} участника";
|
||
"Participants#many" = "{count} участников";
|
||
"Participants#other" = "{count} участника";
|
||
"Passcode" = "Код-пароль";
|
||
"PasscodeChange" = "Изменение код-пароля";
|
||
"PasscodeControllerChangeTitle" = "Изменить код-пароль";
|
||
"PasscodeControllerCurrentPlaceholder" = "Введите текущий код-пароль";
|
||
"PasscodeControllerDisableTitle" = "Отключить код-пароль";
|
||
"PasscodeControllerErrorCurrent" = "неверный пароль";
|
||
"PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder" = "Повторите новый код-пароль";
|
||
"PasscodeEnterPasscodePlaceholder" = "Введите код-пароль";
|
||
"PasscodeTurnOff" = "Выключить код-пароль";
|
||
"PasscodeWrong" = "Неверный код-пароль";
|
||
"PasskeyCreateError" = "Не удалось создать ключ доступа, попробуйте снова.";
|
||
"PasskeyDeleteText" = "После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.\nНе забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.";
|
||
"PasskeyDeleteTitle" = "Удаление ключа доступа";
|
||
"PasskeyLoginError" = "Не удалось войти в аккаунт с ключом доступа";
|
||
"PasskeyModalButtonText" = "Создать ключ доступа";
|
||
"PasskeyModalDescription" = "Безопасный вход и защита данных";
|
||
"PasskeyModalFeature1Description" = "Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.";
|
||
"PasskeyModalFeature1Title" = "Добавление ключа доступа";
|
||
"PasskeyModalFeature2Description" = "Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.";
|
||
"PasskeyModalFeature2Title" = "Вход по биометрии";
|
||
"PasskeyModalFeature3Description" = "Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.";
|
||
"PasskeyModalFeature3Title" = "Безопасное хранение ключа";
|
||
"PasskeyModalTitle" = "Защита Вашего аккаунта";
|
||
"PasswordFormPlaceholder" = "Пароль";
|
||
"PasswordFormSubmit" = "Далее";
|
||
"PasswordHint" = "Подсказка";
|
||
"PasswordHintPlaceholder" = "Подсказка";
|
||
"PayForMessage#one" = "Оплатить {count} сообщение";
|
||
"PayForMessage#few" = "Оплатить {count} сообщения";
|
||
"PayForMessage#many" = "Оплатить {count} сообщений";
|
||
"PayForMessage#other" = "Оплатить {count} сообщения";
|
||
"PayNewPrice" = "Да, заплатить";
|
||
"PaymentBillingAddress" = "Платёжный адрес";
|
||
"PaymentCardExpireDate" = "ММ/ГГ";
|
||
"PaymentCardInfo" = "Реквизиты";
|
||
"PaymentCardNumber" = "Номер карты";
|
||
"PaymentCardSavePaymentInformation" = "Сохранить реквизиты";
|
||
"PaymentCardTitle" = "Платёжная карта";
|
||
"PaymentCheckout" = "Оплатить";
|
||
"PaymentCheckoutAcceptRecurrent" = "Я принимаю *Пользовательское соглашение* с {bot}.";
|
||
"PaymentCheckoutMethod" = "Способ оплаты";
|
||
"PaymentCheckoutName" = "Имя";
|
||
"PaymentCheckoutPhoneNumber" = "Номер телефона";
|
||
"PaymentCheckoutProvider" = "Платёжный провайдер";
|
||
"PaymentCheckoutShippingMethod" = "Способ доставки";
|
||
"PaymentInfoDone" = "Перейти к оплате";
|
||
"PaymentInvoiceNotFound" = "Счёт не найден";
|
||
"PaymentReceipt" = "Чек";
|
||
"PaymentShippingAddress" = "Адрес доставки";
|
||
"PaymentShippingAddress1Placeholder" = "Адрес 1 (улица)";
|
||
"PaymentShippingAddress2Placeholder" = "Адрес 2 (улица)";
|
||
"PaymentShippingCityPlaceholder" = "Город";
|
||
"PaymentShippingCountry" = "Страна";
|
||
"PaymentShippingEmailPlaceholder" = "Электронная почта";
|
||
"PaymentShippingInfo" = "Доставка";
|
||
"PaymentShippingMethod" = "Способы доставки";
|
||
"PaymentShippingName" = "Имя полностью";
|
||
"PaymentShippingPhoneNumber" = "Номер телефона";
|
||
"PaymentShippingReceiver" = "Получатель";
|
||
"PaymentShippingSave" = "Сохранить адрес доставки";
|
||
"PaymentShippingSaveInfo" = "Вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для доставки.";
|
||
"PaymentShippingStatePlaceholder" = "Область";
|
||
"PaymentShippingZipPlaceholder" = "Индекс";
|
||
"PaymentTestInvoice" = "(тестовый счёт)";
|
||
"PaymentsCardCvc" = "CVC";
|
||
"PaymentsProvidesNotSupported" = "К сожалению, Telegram Web A пока не поддерживает эту платёжную систему.\nОплатить покупку можно в одном из мобильных приложений Telegram.";
|
||
"PeerChannel" = "канал";
|
||
"PeerInfoConfirmRemovePeer" = "Исключить {user} из группы?";
|
||
"PeerInfoReportProfilePhoto" = "Пожаловаться на фото";
|
||
"PeerInfoReportProfileVideo" = "Пожаловаться на фото профиля";
|
||
"PeerPersonalAccount" = "личный аккаунт";
|
||
"Pen" = "Ручка";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#one" = "Ссылку может использовать {count} человек.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#few" = "Ссылку могут использовать {count} человека.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#many" = "Ссылку могут использовать {count} человек.";
|
||
"PeopleCanJoinViaLinkCount#other" = "Ссылку могут использовать {count} человека.";
|
||
"PeopleJoined#one" = "{count} человек присоединился";
|
||
"PeopleJoined#few" = "{count} присоединились";
|
||
"PeopleJoined#many" = "{count} присоединились";
|
||
"PeopleJoined#other" = "{count} присоединились";
|
||
"Permanent" = "Основная";
|
||
"Phone" = "Телефон";
|
||
"PhoneOther" = "Другой";
|
||
"PinChatsLimitSubtitle" = "Закрепление до {count} чатов в основном списке";
|
||
"PinChatsLimitTitle" = "Закреплённые чаты";
|
||
"PinMessageAlert" = "Закрепить сообщение в группе?";
|
||
"PinMessageAlertChannel" = "Закрепить это сообщение в канале?";
|
||
"PinMessageAlertChat" = "Закрепить это сообщение в чате?";
|
||
"PinMessageAlertTitle" = "Закрепить сообщение";
|
||
"PinnedConfirmUnpin" = "Открепить это сообщение?";
|
||
"PinnedMessageTitle#one" = "Закреплённое сообщение #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitle#few" = "Закреплённое сообщение #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitle#many" = "Закреплённое сообщение #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitle#other" = "Закреплённое сообщение #{index}";
|
||
"PinnedMessageTitleSingle" = "Закреплённое сообщение";
|
||
"PinnedMessagesCount#one" = "{count} закреплённое сообщение";
|
||
"PinnedMessagesCount#few" = "{count} закреплёных сообщения";
|
||
"PinnedMessagesCount#many" = "{count} закреплёных сообщений";
|
||
"PinnedMessagesCount#other" = "{count} закреплёных сообщения";
|
||
"PinnedMessagesNotifications" = "Закреплённые сообщения";
|
||
"PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Это сообщение можно просмотреть только один раз.";
|
||
"PlayerPlaybackRate" = "Скорость воспроизведения";
|
||
"PlayerVolume" = "Громкость";
|
||
"PlayingGame" = "играет";
|
||
"PleaseEnterCurrentPassword" = "Введите пароль";
|
||
"PleaseEnterNewFirstPassword" = "Введите новый пароль";
|
||
"PleaseEnterPassword" = "Введите новый пароль";
|
||
"PleaseReEnterPassword" = "Повторите пароль";
|
||
"PleaseWait" = "Пожалуйста, подождите...";
|
||
"Poll" = "Опрос";
|
||
"PollAllowAddingAnswers" = "Добавление вариантов";
|
||
"PollAllowAddingAnswersDescription" = "Участники могут предлагать новые варианты";
|
||
"PollAllowVoteChanges" = "Изменение ответа";
|
||
"PollAllowVoteChangesDescription" = "Участники могут изменить выбранный ответ";
|
||
"PollAllowedCountries" = "Выбранные страны";
|
||
"PollAnswerCountButton#one" = "{count} ответ >";
|
||
"PollAnswerCountButton#few" = "{count} ответа >";
|
||
"PollAnswerCountButton#many" = "{count} ответов >";
|
||
"PollAnswerCountButton#other" = "{count} ответов >";
|
||
"PollAnsweredCount#one" = "{count} ответ";
|
||
"PollAnsweredCount#few" = "{count} ответа";
|
||
"PollAnsweredCount#many" = "{count} ответов";
|
||
"PollAnsweredCount#other" = "{count} ответов";
|
||
"PollAnswersVisible" = "Имена участников";
|
||
"PollAnswersVisibleDescription" = "Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших";
|
||
"PollBackToAnswer" = "< Ответить";
|
||
"PollBackToVote" = "< Голосовать";
|
||
"PollChooseCountry" = "Выберите хотя бы одну страну.";
|
||
"PollCountriesCount#one" = "{count} страна";
|
||
"PollCountriesCount#few" = "{count} страны";
|
||
"PollCountriesCount#many" = "{count} стран";
|
||
"PollCountriesCount#other" = "{count} cтран";
|
||
"PollCountriesLimit#one" = "Можно выбрать не более {count} страны.";
|
||
"PollCountriesLimit#few" = "Можно выбрать не более {count} стран.";
|
||
"PollCountriesLimit#many" = "Можно выбрать не более {count} стран.";
|
||
"PollCountriesLimit#other" = "Можно выбрать не более {count} стран.";
|
||
"PollCountryRestriction" = "Голосовать могут только пользователи из выбранных стран **({countries})**.";
|
||
"PollDuration" = "Срок проведения";
|
||
"PollDurationOther" = "Другой";
|
||
"PollEndsTime" = "завершится {time}";
|
||
"PollHideResultsUntilClose" = "Скрыть результаты до завершения";
|
||
"PollLimitByCountry" = "Ограничение географии";
|
||
"PollLimitByCountryDescription" = "Голосовать могут только пользователи из выбранных стран.";
|
||
"PollLimitedDuration" = "Ограничение срока";
|
||
"PollLimitedDurationDescription" = "Опрос завершится в заданное время";
|
||
"PollModalAddMoreText#one" = "Можно добавить ещё {count} вариант ответа.";
|
||
"PollModalAddMoreText#few" = "Можно добавить ещё {count} варианта ответа.";
|
||
"PollModalAddMoreText#many" = "Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.";
|
||
"PollModalAddMoreText#other" = "Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.";
|
||
"PollModalAddNoMore" = "Вы указали максимальное количество вариантов ответа.";
|
||
"PollModalOptionsTitle" = "Варианты ответа";
|
||
"PollModalQuestionTitle" = "Вопрос";
|
||
"PollModalSettingsTitle" = "Настройки";
|
||
"PollMultiple" = "Выбор нескольких ответов";
|
||
"PollMultipleDescription" = "Участники могут выбрать более одного варианта ответа";
|
||
"PollQuiz" = "Правильный ответ";
|
||
"PollQuizDescription" = "Отметьте один или несколько правильных вариантов";
|
||
"PollRandomOrder" = "Случайный порядок";
|
||
"PollRandomOrderDescription" = "Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке";
|
||
"PollRestrictToSubscribers" = "Только подписчики";
|
||
"PollRestrictToSubscribersDescription" = "Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад.";
|
||
"PollResults" = "Результаты";
|
||
"PollResultsAnswerTitle" = "{answer} — {percent}%";
|
||
"PollResultsTime" = "результаты {time}";
|
||
"PollSelectCloseDate" = "Выбрать дату";
|
||
"PollSubmitAnswers" = "Ответить";
|
||
"PollSubmitVotes" = "Голосовать";
|
||
"PollSubscriberRestriction" = "Голосовать могут только подписчики {channel}.";
|
||
"PollViewResults" = "Результаты";
|
||
"PollVoteCountButton#one" = "{count} голос >";
|
||
"PollVoteCountButton#few" = "{count} голоса >";
|
||
"PollVoteCountButton#many" = "{count} голосов >";
|
||
"PollVoteCountButton#other" = "{count} голосов >";
|
||
"PollsChooseAnswers" = "Требуется указать не меньше двух вариантов ответа.";
|
||
"PollsChooseCorrect" = "Выберите правильный ответ.";
|
||
"PollsChooseQuestion" = "Укажите вопрос.";
|
||
"PollsRetract" = "Отменить голос";
|
||
"PollsSolutionTitle" = "Объяснение";
|
||
"PollsStop" = "Остановить опрос";
|
||
"PollsStopSure" = "Остановить";
|
||
"PollsStopWarning" = "Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.";
|
||
"PopularApps" = "Кассовые приложения";
|
||
"PostsSearchTransaction" = "Поиск публичных постов";
|
||
"PremiumGiftDescription" = "Premium";
|
||
"PremiumGiftHeader" = "Premium-подарок";
|
||
"PremiumLimitAccounts" = "Подключено максимальное количество аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium на любом из них.";
|
||
"PremiumLimitAccountsNoPremium" = "Подключено максимальное количество аккаунтов. Чтобы добавить ещё один, оформите подписку Telegram Premium.";
|
||
"PremiumLimitAccountsTitle" = "Достигнут лимит";
|
||
"PremiumMore" = "Ещё";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagement" = "Управление чатами";
|
||
"PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription" = "Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами.";
|
||
"PremiumPreviewAiTools" = "Возможности ИИ";
|
||
"PremiumPreviewAiToolsDescription" = "Перевод и изменение стилистики Ваших сообщений и целых чатов.";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfiles" = "Активные видеоаватары";
|
||
"PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription" = "Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeed" = "Ускоренная загрузка";
|
||
"PremiumPreviewDownloadSpeedDescription" = "Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.";
|
||
"PremiumPreviewLimits" = "Удвоенные лимиты";
|
||
"PremiumPreviewLimitsDescription" = "До {limit1} каналов, {limit2} папок, {limit3} закреплённых чатов, {limit4} публичных ссылок, {limit5} аккаунтов и многое другое.";
|
||
"PremiumPreviewNoAds" = "Отключение рекламы";
|
||
"PremiumPreviewNoAdsDescription" = "Скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу Telegram.";
|
||
"PremiumPreviewNoForwards" = "Запрет на копирование";
|
||
"PremiumPreviewNoForwardsDescription" = "Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadge" = "Значок подписчика";
|
||
"PremiumPreviewProfileBadgeDescription" = "Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.";
|
||
"PremiumPreviewReactions" = "Уникальные реакции";
|
||
"PremiumPreviewReactionsDescription" = "Дополнительные анимированные реакции на сообщения только для подписчиков.";
|
||
"PremiumPreviewStickers" = "Эксклюзивные стикеры";
|
||
"PremiumPreviewStickersDescription" = "Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция регулярно пополняется.";
|
||
"PremiumPreviewTodo" = "Списки задач";
|
||
"PremiumPreviewTodoDescription" = "Быстрый и эффективный способ планировать и отслеживать задачи.";
|
||
"PremiumPreviewUploads" = "Безлимитное хранилище";
|
||
"PremiumPreviewUploadsDescription" = "Загрузка файлов размером до 4 ГБ, объём облачного хранилища не ограничен.";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToText" = "Распознавание голоса";
|
||
"PremiumPreviewVoiceToTextDescription" = "Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.";
|
||
"PremiumStickerTooltip" = "Premium-стикер из этого набора.";
|
||
"PremiumStickers" = "Premium-стикеры";
|
||
"PreviewEditMessage" = "Редактирование";
|
||
"PreviewForwardedMessage#one" = "{count} пересланное сообщение";
|
||
"PreviewForwardedMessage#few" = "{count} пересланных сообщения";
|
||
"PreviewForwardedMessage#many" = "{count} пересланных сообщений";
|
||
"PreviewForwardedMessage#other" = "{count} пересланных сообщения";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#one" = "{count} аудиофайл";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#few" = "{count} аудиофайла";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#many" = "{count} аудиофайлов";
|
||
"PreviewSenderSendAudio#other" = "{count} аудиофайла";
|
||
"PreviewSenderSendFile#one" = "{count} файл";
|
||
"PreviewSenderSendFile#few" = "{count} файла";
|
||
"PreviewSenderSendFile#many" = "{count} файлов";
|
||
"PreviewSenderSendFile#other" = "{count} файла";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#one" = "{count} фото";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#few" = "{count} фото";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#many" = "{count} фото";
|
||
"PreviewSenderSendPhoto#other" = "{count} фото";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#one" = "{count} видео";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#few" = "{count} видео";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#many" = "{count} видео";
|
||
"PreviewSenderSendVideo#other" = "{count} видео";
|
||
"PreviewWebPageClose" = "Не добавлять предпросмотр страницы";
|
||
"PriceChanged" = "Цена изменилась";
|
||
"PriceChangedText" = "Цена (**{originalAmount}**) изменилась. Новая цена — **{newAmount}**. Всё равно заплатить?";
|
||
"PriceInGram" = "Цена в GRAM";
|
||
"PriceInStars" = "Цена в звёздах";
|
||
"PrimaryLinkHelp" = "Пользователи Telegram смогут присоединиться к Вашей группе, перейдя по ссылке.";
|
||
"PrimaryLinkHelpChannel" = "Пользователи Telegram смогут присоединиться к Вашему каналу, перейдя по ссылке.";
|
||
"Privacy" = "Конфиденциальность";
|
||
"PrivacyAcceptedGiftInfo" = "Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.";
|
||
"PrivacyAcceptedGiftTitle" = "Разрешённые подарки";
|
||
"PrivacyChargeForMessages" = "Сообщения за звёзды";
|
||
"PrivacyDescriptionChargeForMessages" = "Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.";
|
||
"PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium" = "Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.";
|
||
"PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts" = "Не принимать редкие подарки";
|
||
"PrivacyDisablePremiumGifts" = "Не принимать Premium в подарок";
|
||
"PrivacyDisableUniqueStarGifts" = "Не принимать уникальные подарки";
|
||
"PrivacyDisableUnlimitedStarGifts" = "Не принимать обычные подарки";
|
||
"PrivacyDisplayGift" = "Подарок";
|
||
"PrivacyDisplayGiftIconInChats" = "Отображать значок {icon} {gift} в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.";
|
||
"PrivacyDisplayGiftsButton" = "Значок подарка в чатах";
|
||
"PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts" = "Принимать редкие подарки";
|
||
"PrivacyEnablePremiumGifts" = "Принимать Premium в подарок";
|
||
"PrivacyEnableUniqueStarGifts" = "Принимать уникальные подарки";
|
||
"PrivacyEnableUnlimitedStarGifts" = "Принимать обычные подарки";
|
||
"PrivacyExceptions" = "Исключения";
|
||
"PrivacyForwards" = "Пересылка сообщений";
|
||
"PrivacyForwardsTitle" = "Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?";
|
||
"PrivacyGiftLimitedEdition" = "Редкие";
|
||
"PrivacyGiftPremiumSubscription" = "Telegram Premium";
|
||
"PrivacyGiftUnique" = "Уникальные";
|
||
"PrivacyGiftUnlimited" = "Обычные";
|
||
"PrivacyGifts" = "Подарки";
|
||
"PrivacyGiftsInfo" = "Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.";
|
||
"PrivacyGiftsTitle" = "Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?";
|
||
"PrivacyLastSeen" = "Время захода";
|
||
"PrivacyP2P" = "Звонки через Peer-to-Peer";
|
||
"PrivacyPaidMessagesValue" = "Платные";
|
||
"PrivacyPhone" = "Номер телефона";
|
||
"PrivacyPhoneTitle" = "Кто видит мой номер телефона?";
|
||
"PrivacyProfilePhoto" = "Фотография профиля";
|
||
"PrivacyProfilePhotoTitle" = "Кто видит фото в моём профиле?";
|
||
"PrivacySettings" = "Конфиденциальность";
|
||
"PrivacySettingsLastSeen" = "Время захода";
|
||
"PrivacySettingsWebSessions" = "Активные сайты";
|
||
"PrivacySubscribeToTelegramPremium" = "Эта настройка доступна только с **Telegram Premium**.";
|
||
"PrivacyTitle" = "Конфиденциальность";
|
||
"PrivacyValueBots" = "Мини-приложения";
|
||
"PrivateChannelInaccessible" = "У Вас нет доступа к этому чату, так как Вы не являетесь его участником.";
|
||
"PrivateChatsSearchContext" = "личных чатов";
|
||
"PrizeCredits2#one" = "Ваш приз — {count} звезда.";
|
||
"PrizeCredits2#few" = "Ваш приз — {count} звезды.";
|
||
"PrizeCredits2#many" = "Ваш приз — {count} звёзд.";
|
||
"PrizeCredits2#other" = "Ваш приз — {count} звезды.";
|
||
"Profile" = "Профиль";
|
||
"ProfileBirthday" = "День рождения";
|
||
"ProfileBirthdayToday" = "День рождения сегодня";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValue" = "🎂 {date}";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#one" = "🎂 {date} ({age} год)";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#few" = "🎂 {date} ({age} года)";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#many" = "🎂 {date} ({age} лет)";
|
||
"ProfileBirthdayTodayValueAge#other" = "🎂 {date} ({age} года)";
|
||
"ProfileBirthdayValue" = "{date}";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#one" = "{date} ({age} год)";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#few" = "{date} ({age} года)";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#many" = "{date} ({age} лет)";
|
||
"ProfileBirthdayValueAge#other" = "{date} ({age} года)";
|
||
"ProfileBotOpenAppInfoLink" = "https://telegram.org/tos/mini-apps/ru";
|
||
"ProfileCopyPhone" = "Копировать телефон";
|
||
"ProfileItemSubscribers" = "Подписчики";
|
||
"ProfileJoinChannel" = "Присоединиться";
|
||
"ProfileJoinGroup" = "Вступить в группу";
|
||
"ProfileMenuSetMainTab" = "Сделать основной вкладкой";
|
||
"ProfileOpenAppAbout" = "Открывая это мини-приложение, Вы принимаете {terms}.";
|
||
"ProfileOpenAppTerms" = "Условия использования мини-приложений";
|
||
"ProfileTabBotPreview" = "Предпросмотр";
|
||
"ProfileTabFiles" = "Файлы";
|
||
"ProfileTabGifs" = "GIF";
|
||
"ProfileTabGifts" = "Подарки";
|
||
"ProfileTabLinks" = "Ссылки";
|
||
"ProfileTabMedia" = "Медиа";
|
||
"ProfileTabMembers" = "Участники";
|
||
"ProfileTabMusic" = "Музыка";
|
||
"ProfileTabPublicPosts" = "Публичные посты";
|
||
"ProfileTabSavedDialogs" = "Чаты";
|
||
"ProfileTabSharedGroups" = "Группы";
|
||
"ProfileTabSimilarBots" = "Похожие боты";
|
||
"ProfileTabSimilarChannels" = "Похожие каналы";
|
||
"ProfileTabStories" = "Публикации";
|
||
"ProfileTabStoriesArchive" = "Архив историй";
|
||
"ProfileTabSubscribers" = "Подписчики";
|
||
"ProfileTabVoice" = "Голос";
|
||
"ProfileViewChannel" = "Открыть канал";
|
||
"PublicLink" = "Публичная ссылка";
|
||
"PublicLinksLimitSubtitle" = "Использование до {count} ссылок вида t.me/username";
|
||
"PublicLinksLimitTitle" = "Публичные ссылки";
|
||
"PublicPoll" = "Опрос";
|
||
"PublicPosts" = "Публичные посты";
|
||
"PublicPostsLimitReached" = "Достигнут лимит";
|
||
"PublicPostsPremiumFeatureDescription" = "Поиск ключевого слова в постах в публичных каналах.";
|
||
"PublicPostsPremiumFeatureSubtitle" = "Глобальный поиск доступен с Telegram Premium.";
|
||
"PublicPostsSearchForStars" = "Искать за {stars}";
|
||
"PublicPostsSubscribeToPremium" = "Оформить Premium";
|
||
"PublishNow" = "Опубликовать сейчас";
|
||
"QrCodeCopied" = "QR-код скопирован.";
|
||
"QrCodeCopy" = "Копировать QR-код";
|
||
"QrCodeTitle" = "QR-код";
|
||
"QuickPreview" = "Просмотреть";
|
||
"QuizPoll" = "Викторина";
|
||
"RGB" = "RGB";
|
||
"RankAdminTag" = "Тег админа";
|
||
"RankEditSave" = "Изменить";
|
||
"RankEditText" = "Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем {user}.";
|
||
"RankEditTextOwn" = "Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.";
|
||
"RankMemberTag" = "Тег участника";
|
||
"RankModalAdminTagTitle" = "Тег администратора";
|
||
"RankModalAdminText" = "Зелёный тег {tag} возле имени **{author}** в **{group}** — это тег администратора группы.";
|
||
"RankModalEdit" = "Изменить тег";
|
||
"RankModalEditMy" = "Изменить свой тег";
|
||
"RankModalMemberTagTitle" = "Тег участника";
|
||
"RankModalMemberText" = "Серый тег {tag} возле имени **{author}** в **{group}** — это тег участника группы.";
|
||
"RankModalOwnerTagTitle" = "Тег владельца";
|
||
"RankModalOwnerText" = "Фиолетовый тег {tag} возле имени **{author}** в **{group}** — это тег владельца группы.";
|
||
"RankOwnerTag" = "Тег владельца";
|
||
"RatingBadgeAdded" = "плюс";
|
||
"RatingBadgeDeducted" = "минус";
|
||
"RatingGiftsAndPostsFromUsers" = "Маркет и посты";
|
||
"RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc" = "20% звёзд, потраченных на подарки, платные сообщения и посты в каналах.";
|
||
"RatingGiftsFromTelegram" = "Подарки от Telegram";
|
||
"RatingGiftsFromTelegramDesc" = "100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.";
|
||
"RatingLevel" = "Уровень {level}";
|
||
"RatingNegativeLevel" = "Отрицательный рейтинг";
|
||
"RatingReflectsActivity" = "Рейтинг отражает активность **{name}** в Telegram. На него влияют:";
|
||
"RatingRefundsAndConversions" = "Возвраты и обмены";
|
||
"RatingRefundsAndConversionsDesc" = "Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.";
|
||
"RatingYourReflectsActivity" = "Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют:";
|
||
"ReEnterYourPasscode" = "Введите код-пароль ещё раз";
|
||
"ReactionDeleted#one" = "Реакция удалена";
|
||
"ReactionDeleted#few" = "Реакции удалены";
|
||
"ReactionDeleted#many" = "Реакции удалены";
|
||
"ReactionDeleted#other" = "Реакции удалены";
|
||
"Reactions" = "Реакции";
|
||
"Recent" = "Недавние";
|
||
"RecentChatsClear" = "Очистить список недавних чатов";
|
||
"RecentStickers" = "Недавние";
|
||
"RecoveryEmailCode" = "Код из письма";
|
||
"RecoveryEmailTitle" = "Электронная почта";
|
||
"Redo" = "Повторить";
|
||
"Refunded" = "Возврат";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#one" = "Сегодня доступен ещё {count} бесплатный запрос.";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#few" = "Сегодня доступно ещё {count} бесплатных запроса.";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#many" = "Сегодня доступно ещё {count} бесплатных запросов.";
|
||
"RemainingPublicPostsSearch#other" = "Сегодня доступно ещё {count} бесплатных запросов.";
|
||
"ReminderSetToast" = "Вы задали напоминание в **Избранном**";
|
||
"Reminders" = "Напоминания";
|
||
"RemoveEffect" = "Удалить эффект";
|
||
"RemoveFeeTitle" = "Бесплатная отправка";
|
||
"RemoveGiftDescriptionButton" = "Удалить за {amount}";
|
||
"RemoveGiftDescriptionConfirmText" = "Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?";
|
||
"RemoveGiftDescriptionSuccessMessage" = "Подпись к подарку удалена!";
|
||
"RemoveGiftDescriptionTitle" = "Удаление подписи";
|
||
"RemoveSymbol" = "Удалить эмодзи";
|
||
"ReplaceGuardBotDescription" = "В данный момент **{current}** обрабатывает заявки на вступление. Переключиться на **{new}**?";
|
||
"ReplaceGuardBotKeep" = "Оставить {bot}";
|
||
"ReplaceGuardBotTitle" = "Смена бота";
|
||
"ReplaceGuardBotUse" = "Использовать {bot}";
|
||
"Replies#one" = "{count} ответ";
|
||
"Replies#few" = "{count} ответа";
|
||
"Replies#many" = "{count} ответов";
|
||
"Replies#other" = "{count} ответа";
|
||
"RepliesTitle" = "Ответы";
|
||
"Reply" = "Ответить";
|
||
"ReplyInPrivateMessage" = "Ответить в личных сообщениях";
|
||
"ReportButton" = "Пожаловаться";
|
||
"ReportChat" = "Пожаловаться на {peer}";
|
||
"ReportMessageTitle" = "Сообщить о нарушении";
|
||
"ReportPeerAlertSuccess" = "Спасибо!\nВаша жалоба отправлена на проверку.";
|
||
"ReportPeerReasonCopyright" = "Авторские права";
|
||
"ReportPeerReport" = "Пожаловаться";
|
||
"ReportReasonChildAbuse" = "Детская порнография";
|
||
"ReportReasonDescription" = "Комментарий";
|
||
"ReportReasonOther" = "Другое";
|
||
"ReportReasonPornography" = "Порнография";
|
||
"ReportReasonSpam" = "Спам";
|
||
"ReportReasonViolence" = "Насилие";
|
||
"ReportSelectMessages" = "Выберите сообщения";
|
||
"ReportSpamAndLeave" = "Сообщить о спаме и выйти";
|
||
"RequestToJoinChannelDeclined" = "Ваша заявка на вступление в канал отклонена.";
|
||
"RequestToJoinChannelSentDescription" = "Вы станете подписчиком канала, как только администраторы одобрят заявку.";
|
||
"RequestToJoinGroupDeclined" = "Ваша заявка на вступление в группу отклонена.";
|
||
"RequestToJoinGroupSentDescription" = "Вы будете добавлены в группу, как только администраторы одобрят заявку.";
|
||
"ResellGiftsClearFilters" = "Сбросить фильтры";
|
||
"ResellGiftsNoFound" = "Подарки не найдены";
|
||
"ResetCrop" = "Сбросить";
|
||
"RestictionReasonPrivateChannel" = "Это частный канал";
|
||
"RestictionReasonPrivateChat" = "Это частная группа";
|
||
"Review" = "Изменить";
|
||
"RevokeAlert" = "Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.";
|
||
"RevokeButton" = "Сбросить";
|
||
"RevokeLink" = "Сбросить ссылку";
|
||
"Revoked" = "Сброшена";
|
||
"RevokedLinks" = "Неактивные ссылки";
|
||
"RichMessageMore" = "Показать ещё";
|
||
"RichTextMapPreview" = "[карта]";
|
||
"RichTextMathPreview" = "[формула]";
|
||
"RightNow" = "Только что";
|
||
"RightsChargeStarsAbout" = "Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.";
|
||
"Save" = "Сохранить";
|
||
"SaveLink" = "Сохранить";
|
||
"SavedGifsLimitSubtitle" = "Сохранение в избранных до {count} GIF";
|
||
"SavedGifsLimitTitle" = "Сохранённые GIF";
|
||
"SavedMessages" = "Избранное";
|
||
"SavedMessagesInfo" = "Сохранить на память";
|
||
"SavedMessagesShort" = "Избранное";
|
||
"ScamMessage" = "SCAM";
|
||
"ScheduleMessage" = "Отправить позже";
|
||
"ScheduleRepeat" = "Повторять: {value}";
|
||
"ScheduleRepeatBiweekly" = "Раз в 2 недели";
|
||
"ScheduleRepeatDaily" = "Ежедневно";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#one" = "Раз в {count} минуту";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#few" = "Раз в {count} минуты";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#many" = "Раз в {count} минут";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMinutes#other" = "Раз в {count} минуты";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#one" = "Раз в {count} месяц ";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#few" = "Раз в {count} месяца";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#many" = "Раз в {count} месяцев";
|
||
"ScheduleRepeatEveryMonths#other" = "Раз в {count} месяца";
|
||
"ScheduleRepeatMonthly" = "Ежемесячно";
|
||
"ScheduleRepeatNever" = "Никогда";
|
||
"ScheduleRepeatWeekly" = "Еженедельно";
|
||
"ScheduleRepeatYearly" = "Ежегодно";
|
||
"ScheduleSendWhenOnline" = "Когда будет в сети";
|
||
"ScheduledMessagesEmptyPlaceholder" = "Здесь пока нет отложенных сообщений...";
|
||
"Search" = "Поиск";
|
||
"SearchAllMessagesTab" = "Все сообщения";
|
||
"SearchApps" = "Поиск приложений";
|
||
"SearchContextCaption" = "Из {type}";
|
||
"SearchFilesTab" = "Файлы";
|
||
"SearchFilterFrom" = "От:";
|
||
"SearchFriends" = "Поиск контактов";
|
||
"SearchGifsTab" = "GIF";
|
||
"SearchGifsTitle" = "Поиск GIF";
|
||
"SearchGroupsTab" = "Группы";
|
||
"SearchLinksTab" = "Ссылки";
|
||
"SearchMediaTab" = "Медиа";
|
||
"SearchMessages" = "Сообщения";
|
||
"SearchMessagesFound#one" = "Найдено {count} сообщение";
|
||
"SearchMessagesFound#few" = "Найдено {count} сообщения";
|
||
"SearchMessagesFound#many" = "Найдено {count} сообщений";
|
||
"SearchMessagesFound#other" = "Найдено {count} сообщения";
|
||
"SearchMusicTab" = "Музыка";
|
||
"SearchNoResults" = "Сообщения не найдены";
|
||
"SearchResultMyChannels" = "Каналы в списке чатов";
|
||
"SearchResultRecommendedChannels" = "Похожие каналы";
|
||
"SearchResultTopics" = "Темы";
|
||
"SearchStickersHint" = "Поиск стикеров";
|
||
"SearchTabApps" = "Приложения";
|
||
"SearchTabChannels" = "Каналы";
|
||
"SearchTabChats" = "Чаты";
|
||
"SearchTabFiles" = "Файлы";
|
||
"SearchTabLinks" = "Ссылки";
|
||
"SearchTabMedia" = "Медиа";
|
||
"SearchTabMessages" = "Сообщения";
|
||
"SearchTabMusic" = "Музыка";
|
||
"SearchTabPublicPosts" = "Посты";
|
||
"SearchTabVoice" = "Голос";
|
||
"SearchVoiceTab" = "Голосовые";
|
||
"Seconds#one" = "{count} секунда";
|
||
"Seconds#few" = "{count} секунды";
|
||
"Seconds#many" = "{count} секунд";
|
||
"Seconds#other" = "{count} секунды";
|
||
"SecretChat" = "Секретный чат";
|
||
"SectionDescriptionStarsForForMessages" = "Вы получите {percent} от выбранной суммы (~{amount}) за каждое входящее сообщение.";
|
||
"SectionTitleStarsForForMessages" = "Стоимость одного сообщения";
|
||
"SecurityCheck" = "Проверка безопасности";
|
||
"SecurityCheckEnableTwoStep" = "Задать облачный пароль";
|
||
"SecurityCheckInfo" = "Вы сможете подтвердить это действие, если:";
|
||
"SecurityCheckLoggedIn" = "Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.";
|
||
"SecurityCheckTwoStepEnabled" = "Не меньше **7 дней назад** установили облачный пароль.";
|
||
"SecurityCheckTwoStepNotChanged" = "В последний раз меняли пароль не меньше **7 дней назад**.";
|
||
"SelectChat" = "Выберите чат";
|
||
"SelectChats" = "Выберите чаты";
|
||
"SelfDestructSessionsDescription" = "Сеансы, с которых не будет никакой активности в течение этого периода, будут завершаться автоматически.";
|
||
"SelfDestructTitle" = "Автоудаление аккаунта";
|
||
"Sell" = "Продать";
|
||
"Send" = "Отправить";
|
||
"SendActionChooseSticker" = "{eyes} выбирает стикер";
|
||
"SendActionRecordAudio" = "записывает голосовое сообщение";
|
||
"SendActionRecordRound" = "записывает видеосообщение";
|
||
"SendActionRecordVideo" = "записывает видео";
|
||
"SendActionUploadAudio" = "отправляет голосовое сообщение";
|
||
"SendActionUploadFile" = "отправляет файл";
|
||
"SendActionUploadPhoto" = "отправляет фото";
|
||
"SendActionUploadRound" = "отправляет видеосообщение";
|
||
"SendActionUploadVideo" = "отправляет видео";
|
||
"SendDisallowError" = "Пользователь не принимает подарки";
|
||
"SendInHighQuality" = "Отправить в HD-качестве";
|
||
"SendInStandardQuality" = "Отправить в SD-качестве";
|
||
"SendMediaPermissionAudios" = "Музыки";
|
||
"SendMediaPermissionFiles" = "Файлов";
|
||
"SendMediaPermissionPhotos" = "Фотографий";
|
||
"SendMediaPermissionPolls" = "Опросов";
|
||
"SendMediaPermissionRoundVideos" = "Видеосообщений";
|
||
"SendMediaPermissionStickersGifs" = "Стикеров и GIF";
|
||
"SendMediaPermissionVideos" = "Видео";
|
||
"SendMediaPermissionVoices" = "Голосовых сообщений";
|
||
"SendMediaPermissionWebPages" = "Предпросмотра для ссылок";
|
||
"SendMessage" = "Написать";
|
||
"SendMessageAsTitle" = "Написать от имени...";
|
||
"SendMessageTo" = "Отправить сообщение…";
|
||
"SendPaidReaction" = "Отправить ⭐️{amount}";
|
||
"SendWithoutSound" = "Отправить без звука";
|
||
"SentAppCode" = "Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.";
|
||
"SentGift" = "Подарок от Вас";
|
||
"ServiceNotifications" = "служебные уведомления";
|
||
"SessionPreviewAcceptCalls" = "Входящие звонки";
|
||
"SessionPreviewAcceptSecret" = "Новые секретные чаты";
|
||
"SessionPreviewApp" = "Приложение";
|
||
"SessionPreviewIp" = "IP-адрес";
|
||
"SessionPreviewIpDesc" = "Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.";
|
||
"SessionPreviewLocation" = "Геопозиция";
|
||
"SessionPreviewTerminateSession" = "Завершить сеанс";
|
||
"SessionPreviewTitle" = "Сеанс";
|
||
"SessionTerminate" = "Завершить";
|
||
"SessionsTitle" = "Активные сеансы";
|
||
"SetAdditionalPasswordInfo" = "Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.";
|
||
"SetAsAdmin" = "Назначить администратором";
|
||
"SetColor" = "Задать цвет";
|
||
"SetPriceGroupDescription" = "Группа получит {percent} от выбранной суммы (~{amount}) за каждое сообщение от участников.";
|
||
"SetRecoveryEmail" = "Указать адрес электронной почты";
|
||
"SetReminder" = "Задать напоминание";
|
||
"SetUp2FA" = "Задать облачный пароль";
|
||
"SetUrlAvailable" = "Ссылка {url} доступна.";
|
||
"SetUrlInUse" = "К сожалению, ссылка уже занята.";
|
||
"SetUrlInvalid" = "Ссылка содержит недопустимые символы";
|
||
"SetUrlLong" = "Слишком длинная ссылка";
|
||
"SetUrlPlaceholder" = "Ссылка";
|
||
"SetUrlShort" = "Слишком короткая ссылка";
|
||
"Settings" = "Настройки";
|
||
"SettingsAboutBio" = "Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.\nПример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.";
|
||
"SettingsBirthday" = "День рождения";
|
||
"SettingsDataClearMediaCache" = "Очистить кэш медиа";
|
||
"SettingsDataClearMediaCacheDescription" = "Удаление с устройства медиа, закэшированных для этого аккаунта";
|
||
"SettingsDataClearMediaDone" = "Кэш медиа очищен";
|
||
"SettingsDisableNightTheme" = "Отключить ночной режим";
|
||
"SettingsEnableNightTheme" = "Включить ночной режим";
|
||
"SettingsExperimental" = "Экспериментальные настройки";
|
||
"SettingsExperimentalAbout" = "Внимание! Это экспериментальные настройки. Некоторые из них могут не работать или мешать работе приложения. Любые из этих настроек могут перестать быть доступными в следующей версии. Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.";
|
||
"SettingsFolderCreate" = "Создать папку";
|
||
"SettingsFoldersEmpty" = "Папок пока нет";
|
||
"SettingsInformation" = "Изменить профиль";
|
||
"SettingsItemPrivacyOff" = "Выкл.";
|
||
"SettingsItemPrivacyOn" = "Вкл.";
|
||
"SettingsItemPrivacyPasskeys" = "Ключи доступа";
|
||
"SettingsKeyboard" = "Клавиатура";
|
||
"SettingsOfflineNotificationUnsupported" = "Не поддерживается";
|
||
"SettingsPasscodeEnabled" = "Код-пароль включён";
|
||
"SettingsPasscodeStart1" = "После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения Telegram Web A.";
|
||
"SettingsPasscodeStart2" = "Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в Telegram Web A.";
|
||
"SettingsPasscodeSuccess" = "Защита активирована!\nВы установили код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.";
|
||
"SettingsPasskeyFallbackTitle" = "Ключ доступа";
|
||
"SettingsPasskeyInfo" = "Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе";
|
||
"SettingsPasskeyTitle" = "Ключи доступа";
|
||
"SettingsPasskeyUsedAt" = "Использован {date}";
|
||
"SettingsPasskeysCreate" = "Создать ключ доступа";
|
||
"SettingsPasskeysFooter" = "Ключи доступа надёжно хранятся в Вашем менеджере паролей. {link}";
|
||
"SettingsPasskeysFooterLink" = "Подробнее >";
|
||
"SettingsPasswordEqual" = "Пароли должны совпадать";
|
||
"SettingsPerformanceAnimatedEmoji" = "Анимация эмодзи";
|
||
"SettingsPerformanceAutoplayGif" = "Автозапуск GIF";
|
||
"SettingsPerformanceAutoplayVideo" = "Автозапуск видео";
|
||
"SettingsPerformanceComposer" = "Анимация при наборе сообщения";
|
||
"SettingsPerformanceContextAnimation" = "Анимация контекстных меню";
|
||
"SettingsPerformanceContextBlur" = "Размытие в контекстных меню";
|
||
"SettingsPerformanceGranularTitle" = "Ресурсоёмкие процессы";
|
||
"SettingsPerformanceInterfaceAnimations" = "Анимации интерфейса";
|
||
"SettingsPerformanceLoopStickers" = "Зациклить анимацию";
|
||
"SettingsPerformanceMediaAutoplay" = "Автовоспроизведение";
|
||
"SettingsPerformanceMediaViewer" = "Анимация при просмотре медиа";
|
||
"SettingsPerformanceMessageBlur" = "Размытие в сообщениях";
|
||
"SettingsPerformancePageTransitions" = "Переходы в меню и между чатами";
|
||
"SettingsPerformanceReactionEffects" = "Анимированные реакции";
|
||
"SettingsPerformanceRightColumn" = "Анимация в меню справа";
|
||
"SettingsPerformanceSending" = "Анимация отправки сообщений";
|
||
"SettingsPerformanceSliderCustom" = "Свои настройки";
|
||
"SettingsPerformanceSliderHigh" = "Максимум анимации";
|
||
"SettingsPerformanceSliderLow" = "Экономия ресурсов";
|
||
"SettingsPerformanceSliderMedium" = "Баланс";
|
||
"SettingsPerformanceSliderSubtitle" = "Выберите параметры анимации.";
|
||
"SettingsPerformanceSliderTitle" = "Анимация";
|
||
"SettingsPerformanceStickerEffects" = "Эффекты стикеров";
|
||
"SettingsPerformanceStickers" = "Стикеры и эмодзи";
|
||
"SettingsPerformanceTextStreaming" = "Постепенный вывод текста";
|
||
"SettingsPerformanceThanos" = "Анимация удаления";
|
||
"SettingsSaveChanges" = "Сохранить изменения";
|
||
"SettingsSendCmdenter" = "Отправка по Cmd+Enter";
|
||
"SettingsSendCtrlenter" = "Отправка по Ctrl+Enter";
|
||
"SettingsSendEnter" = "Отправка по Enter";
|
||
"SettingsSendEnterDescription" = "Разрыв строки по сочетанию Shift + Enter";
|
||
"SettingsSendPlusEnterDescription" = "Разрыв строки по клавише Enter";
|
||
"SettingsSensitiveAbout" = "Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.";
|
||
"SettingsSensitiveDisableFiltering" = "Выключить ограничения";
|
||
"SettingsSensitiveTitle" = "Материалы деликатного характера";
|
||
"SettingsTimeFormat" = "Формат времени";
|
||
"SettingsTimeFormat12" = "12-часовой";
|
||
"SettingsTimeFormat24" = "24-часовой";
|
||
"SettingsTipsUsername" = "TelegramTips";
|
||
"SettingsTray" = "Кнопка в строке меню";
|
||
"Share" = "Поделиться";
|
||
"ShareWith" = "Выберите получателей";
|
||
"ShareYouPhoneNumberTitle" = "Поделиться номером телефона?";
|
||
"SharedMedia" = "Общие медиа";
|
||
"SharedMediaEmptyTitle" = "Нет медиафайлов";
|
||
"ShortcutsControllerOthersLockByPasscode" = "Блокировка приложения";
|
||
"ShowCaption" = "Показать подпись";
|
||
"ShowFolderTags" = "Теги для чатов";
|
||
"ShowFolderTagsHint" = "Названия папок рядом с каждым чатом в списке.";
|
||
"ShowMoreChats#one" = "Показать ещё {count}";
|
||
"ShowMoreChats#few" = "Показать ещё {count}";
|
||
"ShowMoreChats#many" = "Показать ещё {count}";
|
||
"ShowMoreChats#other" = "Показать ещё {count} ";
|
||
"ShowMoreVoters#one" = "Показать ещё {count} проголосовавшего";
|
||
"ShowMoreVoters#few" = "Показать ещё {count} проголосовавших";
|
||
"ShowMoreVoters#many" = "Показать ещё {count} проголосовавших";
|
||
"ShowMoreVoters#other" = "Показать ещё {count} проголосовавшего";
|
||
"ShowSenderNames" = "Показать имена отправителей";
|
||
"ShowSendersName" = "Показать имя отправителя";
|
||
"Size" = "Размер";
|
||
"SlowModeHint" = "Включён медленный режим. Вы сможете написать через {time}";
|
||
"SlowModePlaceholder" = "Новое сообщение через {timer}";
|
||
"SlowmodeEnabled" = "Включён медленный режим";
|
||
"SomethingWentWrong" = "Что-то пошло не так";
|
||
"Speaking" = "говорит";
|
||
"SpeakingWithVolume" = "{volume}% говорит";
|
||
"SponsoredMessageAd" = "Реклама";
|
||
"SponsoredMessageAdWhatIsThis" = "что это?";
|
||
"SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl" = "https://ads.telegram.org";
|
||
"SponsoredMessageInfo" = "Как работают рекламные сообщения?";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription1" = "В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы, и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription2" = "В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создаёт на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription3" = "Telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:";
|
||
"SponsoredMessageInfoDescription4" = "Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.\n\nРеклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.";
|
||
"SponsoredPeerBadge" = "Реклама";
|
||
"Square" = "Квадрат";
|
||
"StarGift" = "Подарок";
|
||
"StarGiftAuctionBidRefundedTransaction" = "Возврат ставки";
|
||
"StarGiftAuctionBidTransaction" = "Ставка на подарок";
|
||
"StarGiftDescription" = "Дарите {user} подарки, которые можно хранить в профиле или обменять на звёзды.";
|
||
"StarGiftDescriptionChannel" = "Выберите подарок для **{peer}**.";
|
||
"StarGiftDescriptionCollectibles" = "Коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые можно обменять или продать.";
|
||
"StarGiftDescriptionSelf" = "Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.\n\nРедкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.";
|
||
"StarGiftInfoSubtitle" = "Подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле.";
|
||
"StarGiftInfoTitle" = "Подарки в Telegram";
|
||
"StarGiftInfoTradableSubtitle" = "Подарок можно продать в Telegram или на сторонних NFT-площадках.";
|
||
"StarGiftInfoTradableTitle" = "Можно продать";
|
||
"StarGiftInfoUniqueSubtitle" = "При улучшении подарку присваиваются уникальный номер, модель, фон и узор.";
|
||
"StarGiftInfoUniqueTitle" = "Уникальность";
|
||
"StarGiftInfoWearableSubtitle" = "Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус.";
|
||
"StarGiftInfoWearableTitle" = "Можно носить";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseInfoLink" = "Узнать о снижении цены >";
|
||
"StarGiftPriceDecreaseTimer" = "Цена снизится через {timer}";
|
||
"StarGiftPurchaseTransaction" = "Продажа подарка";
|
||
"StarGiftReasonDropOriginalDetails" = "Удаление подписи";
|
||
"StarGiftSaleTransaction" = "Покупка подарка";
|
||
"StarGiftUpgradeCostHint" = "Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.";
|
||
"StarGiftUpgradeCostModalTitle" = "Стоимость улучшения";
|
||
"StarsAmount" = "{amount} ⭐️";
|
||
"StarsAmountText#one" = "{amount} ⭐️";
|
||
"StarsAmountText#few" = "{amount} ⭐️";
|
||
"StarsAmountText#many" = "{amount} ⭐️";
|
||
"StarsAmountText#other" = "{amount} ⭐️";
|
||
"StarsBalance" = "Баланс";
|
||
"StarsGiftBought" = "Вы купили подарок!";
|
||
"StarsGiftCompleted" = "Подарок отправлен!";
|
||
"StarsGiftHeader" = "Отправить подарок";
|
||
"StarsGiftHeaderSelf" = "Купить подарок";
|
||
"StarsNeededTextSendPaidMessages" = "Купите **звёзды**, чтобы отправлять сообщения.";
|
||
"StarsPay" = "Подтвердить и заплатить {amount}";
|
||
"StarsPerMonth" = "{amount} ⭐️ в месяц";
|
||
"StarsReactionLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsReactionLinkText" = "условия";
|
||
"StarsReactionTerms" = "Отправляя звёзды, Вы принимаете {link} их покупки и использования";
|
||
"StarsSubscribeBotButtonMonth" = "Подписаться за {amount} в месяц";
|
||
"StarsSubscribeBotText#one" = "Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезду в месяц?";
|
||
"StarsSubscribeBotText#few" = "Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезды в месяц?";
|
||
"StarsSubscribeBotText#many" = "Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звёзд в месяц?";
|
||
"StarsSubscribeBotText#other" = "Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезды в месяц?";
|
||
"StarsSubscribeInfo" = "Оформляя подписку, Вы принимаете {link} Telegram.";
|
||
"StarsSubscribeInfoLink" = "https://telegram.org/tos/stars";
|
||
"StarsSubscribeInfoLinkText" = "условия";
|
||
"StarsSubscribeText#one" = "Подписаться на **{chat}** за **{amount} звезду** в месяц?";
|
||
"StarsSubscribeText#few" = "Подписаться на **{chat}** за **{amount} звезды** в месяц?";
|
||
"StarsSubscribeText#many" = "Подписаться на **{chat}** за **{amount} звёзд** в месяц?";
|
||
"StarsSubscribeText#other" = "Подписаться на **{chat}** за **{amount} звезды** в месяц?";
|
||
"StarsTransactionTOS" = "Применяются {link} покупки и использования звёзд.";
|
||
"StarsTransactionTOSLink" = "https://telegram.org/tos/stars/ru";
|
||
"StarsTransactionTOSLinkText" = "условия";
|
||
"StarsTransactionsAll" = "Все операции";
|
||
"StarsTransactionsIncoming" = "Зачисления";
|
||
"StarsTransactionsOutgoing" = "Списания";
|
||
"StartText" = "Проверьте код страны и введите свой номер телефона.";
|
||
"StartVoipChat" = "Начать видеочат";
|
||
"StartVoipChatPermission" = "Управление видеочатами";
|
||
"StatisticOverview" = "Общая";
|
||
"Statistics" = "Статистика";
|
||
"StatsGroupActionsTitle" = "ДЕЙСТВИЯ";
|
||
"StatsGroupGrowthTitle" = "РОСТ";
|
||
"StatsGroupLanguagesTitle" = "ОСНОВНОЙ ЯЗЫК УЧАСТНИКОВ";
|
||
"StatsGroupMembers" = "Участники";
|
||
"StatsGroupMembersTitle" = "УЧАСТНИКИ ГРУППЫ";
|
||
"StatsGroupMessages" = "Сообщения";
|
||
"StatsGroupMessagesTitle" = "СООБЩЕНИЯ";
|
||
"StatsGroupPosters" = "Отправляли сообщения";
|
||
"StatsGroupTopHoursTitle" = "АКТИВНЫЕ ЧАСЫ";
|
||
"StatsGroupViewers" = "Читают";
|
||
"StatsMessageInteractionsTitle" = "АКТИВНОСТЬ";
|
||
"StatsMessagePrivateShares" = "Непублично";
|
||
"StatsMessagePublicShares" = "Поделились публично";
|
||
"StatsMessageTitle" = "Статистика сообщения";
|
||
"StatsMessageViews" = "Просмотры";
|
||
"StatsNoShares" = "Никто не поделился";
|
||
"StealthModeButton" = "Включить режим инкогнито";
|
||
"StealthModeButtonPremium" = "Разблокировать режим инкогнито";
|
||
"StealthModeButtonRecharge" = "Будет доступен через {timer}";
|
||
"StealthModeButtonToStory" = "Включить и открыть историю";
|
||
"StealthModeComposerPlaceholder" = "Режим инкогнито: {timer}";
|
||
"StealthModeDescription" = "В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.";
|
||
"StealthModeDescriptionPremium" = "Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.";
|
||
"StealthModeHideFutureDescription" = "Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.";
|
||
"StealthModeHideFutureTitle" = "Скрыть будущие просмотры";
|
||
"StealthModeHideRecentDescription" = "Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.";
|
||
"StealthModeHideRecentTitle" = "Скрыть недавние просмотры";
|
||
"StealthModeOnHint" = "Просмотры историй в течение следующих **{time}** не будут видны авторам.";
|
||
"StealthModeOnHintEnabled" = "Просмотры историй в течение 5 минут до и 25 минут после включения не видны авторам.";
|
||
"StealthModeOnTitle" = "Режим инкогнито включён";
|
||
"StealthModeTitle" = "Режим инкогнито";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#one" = "Добавить {count} стикер";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#few" = "Добавить {count} стикера";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#many" = "Добавить {count} стикеров";
|
||
"StickerPackAddStickerCount#other" = "Добавить {count} стикера";
|
||
"StickerPackErrorNotFound" = "Похоже, такого набора стикеров не существует.";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#one" = "Удалить {count} стикер";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#few" = "Удалить {count} стикера";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#many" = "Удалить {count} стикеров";
|
||
"StickerPackRemoveStickerCount#other" = "Удалить {count} стикера";
|
||
"StickerPackStickerCount#one" = "{count} стикер";
|
||
"StickerPackStickerCount#few" = "{count} стикера";
|
||
"StickerPackStickerCount#many" = "{count} стикеров";
|
||
"StickerPackStickerCount#other" = "{count} стикера";
|
||
"Stickers" = "Стикеры";
|
||
"StickersAddToFavorites" = "Добавить в избранные";
|
||
"StickersInstall" = "ДОБАВИТЬ";
|
||
"StickersInstalled" = "ДОБАВЛЕНЫ";
|
||
"StickersRemoveFromFavorites" = "Удалить из Избранного";
|
||
"StoryMenuArchivePeer" = "Скрыть истории";
|
||
"StoryMenuArchivedStories" = "Архив историй";
|
||
"StoryMenuOpenStealth" = "Посмотреть анонимно";
|
||
"StoryMenuSavedStories" = "Опубликованные истории";
|
||
"StoryMenuSendMessage" = "Отправить сообщение";
|
||
"StoryMenuUnarchivePeer" = "Не скрывать истории";
|
||
"StoryMenuViewChannel" = "Перейти в канал";
|
||
"StoryMenuViewProfile" = "Открыть профиль";
|
||
"StoryRibbonMyStory" = "Моя история";
|
||
"StoryTooltipGifSent" = "GIF отправлен.";
|
||
"StoryTooltipReactionSent" = "Реакция отправлена.";
|
||
"StoryTooltipStickerSent" = "Стикер отправлен.";
|
||
"StoryUnsupported" = "Просмотр этой истории не поддерживается в Telegram Web A. Воспользуйтесь одним из приложений Telegram.";
|
||
"SubscribeRequests" = "Заявки на вступление";
|
||
"SubscribeToPremium" = "Подключить за {price} в месяц";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo" = "Добавлять задачи можно только с подпиской **Telegram Premium**";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo" = "Списки задач доступны только с подпиской **Telegram Premium**";
|
||
"SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask" = "Отмечать задачи можно только с **Telegram Premium**";
|
||
"Subscribers#one" = "{count} подписчик";
|
||
"Subscribers#few" = "{count} подписчика";
|
||
"Subscribers#many" = "{count} подписчиков";
|
||
"Subscribers#other" = "{count} подписчиков";
|
||
"SubtitleFrozenAccount" = "Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.";
|
||
"SubtitlePrivacyAddUsers" = "Добавить";
|
||
"SuggestMessageAnytime" = "Любое время";
|
||
"SuggestMessageDateTimeHint" = "Выберите желаемые дату и время публикации.";
|
||
"SuggestMessageNoPrice" = "Бесплатно";
|
||
"SuggestMessagePriceDescriptionGram" = "Укажите, сколько GRAM будет заплачено каналу за публикацию.";
|
||
"SuggestMessagePriceDescriptionStars" = "Укажите, сколько звёзд Вы хотите заплатить каналу за публикацию.";
|
||
"SuggestMessageTimeDescription" = "{hint} Пост будет доступен как минимум {duration} с момента публикации.";
|
||
"SuggestStickers" = "Подсказка стикеров по эмодзи";
|
||
"SuggestedPostAgreementReached" = "🤝 Соглашение достигнуто!";
|
||
"SuggestedPostApprove" = "Принять";
|
||
"SuggestedPostApproved" = "Пост принят к публикации";
|
||
"SuggestedPostBalanceTooLow" = "⚠️ **Сделка не состоялась**, поскольку на балансе {peer} недостаточно средств (выбранная валюта — {currency}).";
|
||
"SuggestedPostCharged" = "💰 С баланса {user} списана плата за публикацию: {amount}.";
|
||
"SuggestedPostChargedYou" = "💰 С Вашего баланса списана плата за публикацию: {amount}.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsAdmin" = "За публикацию поста на баланс канала поступит **{amount}** ({commission}%). Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsUser" = "За публикацию поста с Вашего баланса спишется **{amount}**. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin" = "За публикацию поста **{time}** на баланс канала поступит **{amount}** ({commission}%). Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.";
|
||
"SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser" = "За публикацию поста **{time}** с Вашего баланса спишется **{amount}**. Пост должен оставаться в канале как минимум {duration} с момента публикации.";
|
||
"SuggestedPostConfirmMessage" = "Опубликовать пост от **{peer}**?";
|
||
"SuggestedPostConfirmTitle" = "Принять условия";
|
||
"SuggestedPostDecline" = "Отклонить";
|
||
"SuggestedPostPublishSchedule" = "📅 Пост будет автоматически опубликован в {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostPublishScheduleYou" = "📅 Ваш пост будет автоматически опубликован в {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostPublished" = "📅 Пост был автоматически опубликован в {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostPublishedYou" = "📅 Ваш пост был автоматически опубликован в {peer} **{date}**.";
|
||
"SuggestedPostReceiveAmount" = "⏳ Платёж поступит на баланс {peer} спустя {duration} после публикации.";
|
||
"SuggestedPostReceiveAmountYou" = "⏳ Платёж поступит на баланс {peer} спустя {duration} после публикации.";
|
||
"SuggestedPostRefund" = "🔄 Если {peer} удалит пост до того, как пройдут {duration} с момента публикации, списанная сумма будет возвращена.";
|
||
"SuggestedPostRefundYou" = "🔄 Если {peer} удалит пост до того, как пройдут {duration} с момента публикации, списанная сумма вернётся на Ваш баланс.";
|
||
"SuggestedPostRefundedByChannel" = "Плата в размере {amount} возвращена {peer}, поскольку пост в {channel} был удалён.";
|
||
"SuggestedPostRefundedByUser" = "Канал {channel} не получит плату в размере {amount}, поскольку {user} запросил(а) возврат средств.";
|
||
"SuggestedPostRejected" = "**{peer}** отклонил(а) этот пост.";
|
||
"SuggestedPostRejectedComment" = "«{comment}»";
|
||
"SuggestedPostRejectedNotification" = "Пост отклонён";
|
||
"SuggestedPostRejectedWithReason" = "**{peer}** отклонил(а) этот пост с комментарием:";
|
||
"SuggestedPostRejectedWithReasonYou" = "Вы отклонили пост с комментарием:";
|
||
"SuggestedPostRejectedYou" = "Вы отклонили пост.";
|
||
"SuggestedPostSuggestChanges" = "Предложить изменения";
|
||
"SuggestionBirthdaySetupMessage" = "Контакты будут знать, когда Вас поздравить";
|
||
"SuggestionBirthdaySetupTitle" = "Укажите свой день рождения! 🎂";
|
||
"SureLogout" = "Вы действительно хотите выйти?";
|
||
"TabsPosition" = "Вкладки";
|
||
"TabsPositionLeft" = "Панель слева";
|
||
"TabsPositionTop" = "Панель вверху";
|
||
"Telegram" = "Telegram";
|
||
"TelegramFeatures" = "Возможности Telegram";
|
||
"TelegramFeaturesUsername" = "TelegramTips";
|
||
"TelegramGeneralSettingsViewController" = "Общие настройки";
|
||
"TelegramPremium" = "Telegram Premium";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedSubtitle" = "Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:";
|
||
"TelegramPremiumSubscribedTitle" = "Всё готово!";
|
||
"TelegramPremiumSubtitle" = "**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogSubtitle" = "Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.";
|
||
"TelegramPremiumUserDialogTitle" = "**{user}** является обладателем подписки\nTelegram Premium.";
|
||
"TerminateAllSessions" = "Завершить все другие сеансы";
|
||
"TerminateOldSessionHeader" = "Автоматически завершать сеансы";
|
||
"Text" = "Текст";
|
||
"TextAgeVerificationModal#one" = "В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **{count}** год.";
|
||
"TextAgeVerificationModal#few" = "В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **{count}** года.";
|
||
"TextAgeVerificationModal#many" = "В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **{count}** лет.";
|
||
"TextAgeVerificationModal#other" = "В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **{count}** года.";
|
||
"TextCopied" = "Текст скопирован в буфер обмена.";
|
||
"TextSensitiveModal" = "Этот медиафайл может содержать материалы, предназначенные только для взрослых. Всё равно показать его?";
|
||
"TextShowLess" = "свернуть";
|
||
"TextShowMore" = "развернуть";
|
||
"TextSize" = "Размер текста";
|
||
"Theme" = "Тема";
|
||
"ThemeResetToDefaults" = "Восстановить по умолчанию";
|
||
"ThisIsYou" = "это Вы";
|
||
"TimeIn" = "через {time}";
|
||
"TimeLimitHelp" = "Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.";
|
||
"TitleAddTask" = "Добавить задачу";
|
||
"TitleAgeCheckFailed" = "Возраст не подтверждён";
|
||
"TitleAgeCheckSuccess" = "Возраст подтверждён";
|
||
"TitleAgeVerificationModal" = "Подтверждение возраста";
|
||
"TitleAppendToDoList" = "Добавление задачи";
|
||
"TitleConfirmPayment" = "Подтверждение оплаты";
|
||
"TitleEditToDoList" = "Изменение списка";
|
||
"TitleFrozenAccount" = "Ваш аккаунт заморожен!";
|
||
"TitleGiftLocked" = "Подарок недоступен";
|
||
"TitleGroupToDoList" = "Совместный список задач";
|
||
"TitleNewToDoList" = "Новый список";
|
||
"TitlePrice" = "Цена";
|
||
"TitleRating" = "Рейтинг";
|
||
"TitleSensitiveModal" = "Материалы {years}+";
|
||
"TitleSuggestMessage" = "Предложенный пост";
|
||
"TitleSuggestedChanges" = "Изменение условий";
|
||
"TitleSuggestedPostAmountForAnyTime" = "{amount}, в любое время";
|
||
"TitleTask" = "Задача";
|
||
"TitleTime" = "Время";
|
||
"TitleToDoList" = "Список задач";
|
||
"TitleUserToDoList" = "Список {peer}";
|
||
"TitleYourToDoList" = "Ваш список";
|
||
"ToDoListErrorChooseTasks" = "Добавьте хотя бы одну задачу.";
|
||
"ToDoListErrorChooseTitle" = "Укажите название.";
|
||
"Today" = "сегодня";
|
||
"Tool" = "Инструменты";
|
||
"Transfer" = "Передача";
|
||
"TranslateMenuCocoon" = "Перевод выполняется с помощью 🥚 **Cocoon**. {link}";
|
||
"TranslateMenuCocoonLinkText" = "Как это работает?";
|
||
"TranslationTone" = "Стиль перевода";
|
||
"TranslationToneCasual" = "Разговорный";
|
||
"TranslationToneFormal" = "Formal";
|
||
"TranslationToneNeutral" = "Neutral";
|
||
"TurnPasswordOff" = "Отключить пароль";
|
||
"TwoStepVerification" = "Облачный пароль";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordReturnSettings" = "Вернуться к настройкам";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSet" = "Пароль установлен";
|
||
"TwoStepVerificationPasswordSetInfo" = "Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.";
|
||
"TypePrivate" = "Частный";
|
||
"TypePublic" = "Публичный";
|
||
"Typing" = "печатает";
|
||
"Unarchive" = "Вернуть";
|
||
"Unblock" = "Разблокировать";
|
||
"UnconfirmedAuthConfirm" = "Да, это я";
|
||
"UnconfirmedAuthDeniedMessage" = "Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с {location}.";
|
||
"UnconfirmedAuthDeniedTitle" = "Попытка входа заблокирована";
|
||
"UnconfirmedAuthDeny" = "Нет, не я!";
|
||
"UnconfirmedAuthLocationCountry" = "{deviceModel}, {country}";
|
||
"UnconfirmedAuthLocationRegion" = "{deviceModel}, {region}, {country}";
|
||
"UnconfirmedAuthSingle" = "Обнаружен вход в Ваш аккаунт с {location}. Это были Вы?";
|
||
"UnconfirmedAuthTitle" = "Кто-то получил доступ к Вашим чатам!";
|
||
"Undo" = "Отменить";
|
||
"UniqueStatusBadgeBenefitTitle" = "Мерцающий значок";
|
||
"UniqueStatusBadgeDescription" = "Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.";
|
||
"UniqueStatusBenefitsDescription" = "для получения уникальных преимуществ:";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle" = "Уникальное оформление профиля";
|
||
"UniqueStatusProfileDesignDescription" = "Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle" = "Подтверждение статуса владельца";
|
||
"UniqueStatusProofOfOwnershipDescription" = "При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.";
|
||
"UniqueStatusWearButton" = "Носить";
|
||
"UniqueStatusWearTitle" = "Носите {gift}";
|
||
"UnlockButtonTitle" = "Доступно с Telegram Premium";
|
||
"UnlockMoreSimilarBots" = "Показать больше приложений";
|
||
"UnlockTimerPublicPostsSearch" = "бесплатно через {time}";
|
||
"UnofficialSecurityRisk" = "{peer} использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.";
|
||
"UnpinMessageAlertTitle" = "Открепить сообщение";
|
||
"UnreadMessages" = "Непрочитанные сообщения";
|
||
"UpdateTelegram" = "Обновить Telegram";
|
||
"Updating" = "Обновление";
|
||
"UpgradeCostDrops" = "Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.";
|
||
"UploadImage" = "Загрузить изображение";
|
||
"User" = "Пользователь";
|
||
"UserActionChooseSticker" = "{user} выбирает стикер {eyes}";
|
||
"UserActionRecordAudio" = "{user} записывает голосовое сообщение";
|
||
"UserActionRecordRound" = "{user} записывает видеосообщение";
|
||
"UserActionRecordVideo" = "{user} записывает видео";
|
||
"UserActionUploadAudio" = "{user} отправляет голосовое сообщение";
|
||
"UserActionUploadFile" = "{user} отправляет файл";
|
||
"UserActionUploadPhoto" = "{user} отправляет фотографию";
|
||
"UserActionUploadRound" = "{user} отправляет видеосообщение";
|
||
"UserActionUploadVideo" = "{user} отправляет видео";
|
||
"UserBio" = "О себе";
|
||
"UserInfoBlockConfirmationTitle" = "Запретить\u00a0{user} писать Вам сообщения и звонить через Telegram?";
|
||
"UserInfoFirstNamePlaceholder" = "Имя";
|
||
"UserInfoLastNamePlaceholder" = "Фамилия";
|
||
"UserInfoNotificationsDisabled" = "Выкл.";
|
||
"UserInfoNotificationsEnabled" = "Вкл.";
|
||
"UserNoteHint" = "видна только Вам";
|
||
"UserNoteTitle" = "Заметка";
|
||
"UserPlayingGame" = "{user} играет";
|
||
"UserRemovedBy" = "Исключил(а) {user}";
|
||
"UserRestrictions" = "Права пользователя";
|
||
"UserRestrictionsBlock" = "Заблокировать и удалить из группы";
|
||
"UserRestrictionsCanDo" = "Пользователю разрешено:";
|
||
"UserRestrictionsChangeInfo" = "Изменение профиля группы";
|
||
"UserRestrictionsCreateTopics" = "Создание тем";
|
||
"UserRestrictionsEditRank" = "Изменение своего тега";
|
||
"UserRestrictionsEmbedLinks" = "Предпросмотр для ссылок";
|
||
"UserRestrictionsInviteUsers" = "Добавление участников";
|
||
"UserRestrictionsNoChangeInfo" = "без изменений профиля";
|
||
"UserRestrictionsNoEmbedLinks" = "без предпросмотра ссылок";
|
||
"UserRestrictionsNoSend" = "без отправки";
|
||
"UserRestrictionsNoSendMedia" = "без медиа";
|
||
"UserRestrictionsNoSendPolls" = "без опросов";
|
||
"UserRestrictionsNoSendStickers" = "без стикеров и GIF";
|
||
"UserRestrictionsPinMessages" = "Закрепление сообщений";
|
||
"UserRestrictionsSend" = "Отправка сообщений";
|
||
"UserRestrictionsSendMedia" = "Отправка медиа";
|
||
"UserRestrictionsSendReactions" = "Реакций";
|
||
"UserTyping" = "{user} печатает";
|
||
"UserTypingMany#one" = "{user} и ещё {count} печатает";
|
||
"UserTypingMany#few" = "{user} и ещё {count} печатают";
|
||
"UserTypingMany#many" = "{user} и ещё {count} печатают";
|
||
"UserTypingMany#other" = "{user} и ещё {count} печатают";
|
||
"UserTypingSeveral" = "{users} печатают";
|
||
"UserUpdatedName" = "{user} обновил(а) имя {time}";
|
||
"UserUpdatedPhoto" = "{user} обновил(а) фотографию {time}";
|
||
"Username" = "Имя пользователя";
|
||
"UsernameAvailable" = "Имя {username} свободно.";
|
||
"UsernameByPhoneNotFound" = "Пользователь {phone} не найден.";
|
||
"UsernameHelp" = "Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.\n\nМожно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.";
|
||
"UsernameInUse" = "Это имя пользователя уже занято.";
|
||
"UsernameInvalid" = "Имя пользователя содержит недопустимые символы";
|
||
"UsernameLink" = "По этой ссылке открывается чат с Вами:";
|
||
"UsernameLong" = "Слишком длинное имя пользователя";
|
||
"UsernameShort" = "Слишком короткое имя пользователя";
|
||
"Users#one" = "{count} пользователь";
|
||
"Users#few" = "{count} пользователя";
|
||
"Users#many" = "{count} пользователей";
|
||
"Users#other" = "{count} пользователей";
|
||
"UsesLimitHelp" = "Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке.";
|
||
"ValueGiftSortByDate" = "Дата";
|
||
"ValueGiftSortByNumber" = "Номер";
|
||
"ValueGiftSortByPrice" = "Цена";
|
||
"ViaBot" = "via";
|
||
"VideoCall" = "Видеозвонок";
|
||
"VideoConversionDone" = "Видео опубликовано.";
|
||
"VideoConversionText" = "Видео будет опубликовано после оптимизации для удобства просмотра.";
|
||
"VideoConversionTitle" = "Улучшение видео...";
|
||
"VideoConversionView" = "Посмотреть";
|
||
"VideoMessagePermissionDenied" = "Чтобы записать видеосообщение, разрешите доступ к камере и микрофону.";
|
||
"VideoMessageRecordError" = "Не удалось записать видеосообщение. Проверьте камеру и попробуйте снова.";
|
||
"VideoMessagesRestrictedByPrivacy" = "**{user}** заблокировал(а) видеосообщения.";
|
||
"VideoPlayerBuffering" = "Буферизация...";
|
||
"VideoPlayerFullscreen" = "На весь экран";
|
||
"ViewAction" = "Просмотр";
|
||
"ViewButtonAiStyle" = "ПРОСМОТРЕТЬ СТИЛЬ";
|
||
"ViewButtonBoost" = "ГОЛОСОВАТЬ";
|
||
"ViewButtonBot" = "ПЕРЕЙТИ К БОТУ";
|
||
"ViewButtonBotApp" = "ЗАПУСТИТЬ";
|
||
"ViewButtonChannel" = "ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ";
|
||
"ViewButtonEmojiset" = "ПОСМОТРЕТЬ НАБОР";
|
||
"ViewButtonGiftUnique" = "ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК";
|
||
"ViewButtonGroup" = "ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ";
|
||
"ViewButtonInstantView" = "ПОСМОТРЕТЬ";
|
||
"ViewButtonMessage" = "ПЕРЕЙТИ К СООБЩЕНИЮ";
|
||
"ViewButtonRequestJoin" = "ПОДАТЬ ЗАЯВКУ";
|
||
"ViewButtonStickerset" = "ПОСМОТРЕТЬ НАБОР";
|
||
"ViewButtonStory" = "ПРОСМОТРЕТЬ";
|
||
"ViewButtonUser" = "НАПИСАТЬ";
|
||
"ViewButtonVoiceChat" = "ГОЛОСОВОЙ ЗВОНОК";
|
||
"ViewButtonVoiceChatChannel" = "ТРАНСЛЯЦИЯ";
|
||
"ViewChatList" = "ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ";
|
||
"ViewDiscussion" = "Просмотреть обсуждение";
|
||
"ViewPackPreview" = "Посмотреть набор";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#one" = "Выбрано {count} сообщение";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#few" = "Выбрано {count} сообщения";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#many" = "Выбрано {count} сообщений";
|
||
"VoiceOverChatMessagesSelected#other" = "Выбрано {count} сообщения";
|
||
"VoiceRecordMicError" = "Чтобы записать аудиосообщение, разрешите доступ к микрофону.";
|
||
"VoipCamera" = "Камера";
|
||
"VoipChatJoin" = "Вступить";
|
||
"VoipChatStartScreenCapture" = "Транслировать экран";
|
||
"VoipChatStopScreenCapture" = "Не транслировать экран";
|
||
"VoipFlip" = "Повернуть";
|
||
"VoipGroupAllowToSpeak" = "Разрешить говорить";
|
||
"VoipGroupCancelRaiseHand" = "Опустить руку";
|
||
"VoipGroupEnd" = "Завершить";
|
||
"VoipGroupEndAlertText" = "Вы точно хотите завершить видеочат?";
|
||
"VoipGroupEndAlertTitle" = "Завершить видеочат";
|
||
"VoipGroupEndChat" = "Завершить видеочат";
|
||
"VoipGroupInviteMember" = "Пригласить участников";
|
||
"VoipGroupJoinCall" = "Войти в видеочат";
|
||
"VoipGroupLeave" = "Выйти";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertEndChat" = "Завершить видеочат";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertText" = "Вы точно хотите выйти из этого видеочата?";
|
||
"VoipGroupLeaveAlertTitle" = "Выход из чата";
|
||
"VoipGroupMuteForMe" = "Выкл. звук для меня";
|
||
"VoipGroupMutedForMe" = "без звука для Вас";
|
||
"VoipGroupOpenProfile" = "Открыть профиль";
|
||
"VoipGroupPersonalAccount" = "личный аккаунт";
|
||
"VoipGroupUnmuteForMe" = "Вкл. звук для меня";
|
||
"VoipGroupUserRemove" = "Исключить";
|
||
"VoipGroupVoiceChat" = "Видеочат";
|
||
"VoipIncoming" = "Входящий звонок";
|
||
"VoipMute" = "Выкл. звук";
|
||
"VoipMutedByAdmin" = "Вы —\u00a0слушатель";
|
||
"VoipMutedTapedForSpeak" = "Вы подняли руку";
|
||
"VoipPeerIncompatible" = "**{user}** использует приложение с несовместимой версией протокола. Пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.";
|
||
"VoipSpeaker" = "Динамик";
|
||
"VoipTapToMute" = "Вы в эфире";
|
||
"VoipUnmute" = "Вкл. звук";
|
||
"Vote" = "Голосовать";
|
||
"VoteCount#one" = "{count} голос";
|
||
"VoteCount#few" = "{count} голоса";
|
||
"VoteCount#many" = "{count} голосов";
|
||
"VoteCount#other" = "{count} голосов";
|
||
"WaitingForNetwork" = "Ожидание сети...";
|
||
"WalletAddressCopied" = "Адрес кошелька скопирован.";
|
||
"WantsToSpeak" = "поднимает руку";
|
||
"WebAppAddToAttachmentAdd" = "Добавить";
|
||
"WebAppAddToAttachmentText" = "{bot} запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.";
|
||
"WebAppAddToAttachmentUnavailableError" = "Этого бота нельзя добавить в меню вложений.";
|
||
"WebAppCollapse" = "Свернуть";
|
||
"WebAppReloadPage" = "Обновить страницу";
|
||
"WebAppRemoveBot" = "Убрать из меню";
|
||
"WebAppShareMessageInfo" = "Мини-приложение {user} предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.";
|
||
"WebSessionsTitle" = "Авторизованные сайты";
|
||
"Weekday1" = "Пн";
|
||
"Weekday2" = "Вт";
|
||
"Weekday3" = "Ср";
|
||
"Weekday4" = "Чт";
|
||
"Weekday5" = "Пт";
|
||
"Weekday6" = "Сб";
|
||
"Weekday7" = "Вс";
|
||
"WeekdayFriday" = "пятница";
|
||
"WeekdayMonday" = "понедельник";
|
||
"WeekdaySaturday" = "суббота";
|
||
"WeekdaySunday" = "воскресенье";
|
||
"WeekdayThursday" = "четверг";
|
||
"WeekdayToday" = "Сегодня";
|
||
"WeekdayTuesday" = "вторник";
|
||
"WeekdayWednesday" = "среда";
|
||
"WeekdayYesterday" = "Вчера";
|
||
"Weeks#one" = "{count} неделя";
|
||
"Weeks#few" = "{count} недели";
|
||
"Weeks#many" = "{count} недель";
|
||
"Weeks#other" = "{count} недели";
|
||
"WhoCanAddMe" = "Кто может добавлять меня в группы и каналы?";
|
||
"WhoCanCallMe" = "Кто может звонить мне";
|
||
"WithinAMonth" = "был(а) в этом месяце";
|
||
"WithinAWeek" = "был(а) на этой неделе";
|
||
"WrongNumber" = "Неправильный номер?";
|
||
"Years#one" = "{count} год";
|
||
"Years#few" = "{count} года";
|
||
"Years#many" = "{count} лет";
|
||
"Years#other" = "{count} г.";
|
||
"YourEmailCode" = "Код из письма";
|
||
"YourEmailSkip" = "Пропустить";
|
||
"YourEmailSkipWarning" = "Внимание";
|
||
"YourEmailSkipWarningText" = "Это важно.\n\nЕсли Вы забудете пароль, Вы навсегда потеряете доступ к своему аккаунту. Восстановить его будет невозможно.";
|
||
"YourName" = "Ваше имя";
|