owpengram-server/data/langpack/ios/ios_ca_v21546564.strings

"AUTH_REGION" = "S'ha accedit des d'un dispositiu nou %1$@, ubicació: %2$@";
"AUTH_REGION_SEPARATED" = "Inici de sessió nou|des d'un dispositiu desconegut %1$@, ubicació: %2$@";
"AUTH_UNKNOWN_SEPARATED" = "Inici de sessió nou|des d'un dispositiu desconegut %1$@";
"AccentColor.Title" = "Color d'èmfasi";
"AccessDenied.AgeVerificationCamera" = "El Telegram necessita accedir la càmera perquè pugueu verificar l'edat.\n\nObriu la configuració del dispositiu > Privacitat > Càmera i activeu-la per al Telegram.";
"AccessDenied.CallMicrophone" = "El Telegram necessita accedir al micròfon perquè pugueu fer trucades.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Micròfon i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.Camera" = "El Telegram necessita accedir a la càmera perquè pugueu fer fotos i vídeos.\n\nAneu a la configuració del dispositiu > Privacitat > Càmera i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.CameraDisabled" = "L'accés a la càmera és restringit de forma global al telèfon.\n\nAneu a la Configuració > General > Restriccions i doneu-li permís a la Càmera";
"AccessDenied.CameraRestricted" = "El Telegram té l'accés a la càmera restringit.\n\nAneu a la Configuració > General > Restriccions > Càmera i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.Contacts" = "La missatgeria al Telegram es basa en la vostra llista de contactes.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Contactes i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.LocationAlwaysDenied" = "Si voleu compartir la vostra ubicació en directe, el Telegram necessita accedir a la ubicació quan l'aplicació és en segon pla.\n\nAneu a Configuració > Privacitat > Localització i establiu el Telegram en Sempre.";
"AccessDenied.LocationDenied" = "El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè la pugueu compartir amb els contactes.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Localització i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.LocationDisabled" = "El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè la pugueu compartir amb els contactes.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Localització i activeu-la.";
"AccessDenied.LocationPreciseDenied" = "Per a compartir una ubicació específica en aquest xat, aneu a Configuració > Privacitat > Localització > Telegram i activeu la Ubicació exacta.";
"AccessDenied.LocationTracking" = "El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè la pugueu compartir amb els contactes.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Localització i activeu-la.";
"AccessDenied.LocationWeather" = "El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè pugueu afegir ginys de l'oratge a les històries.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat i seguretat > Localització i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.MicrophoneRestricted" = "El Telegram té l'accés al micròfon restringit.\n\nAneu a la Configuració > General > Restriccions > Micròfon i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.PhotosAndVideos" = "El Telegram necessita accedir a les fotos perquè pugueu enviar fotos i vídeos.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Fotos i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.PhotosRestricted" = "El Telegram té l'accés a les fotos restringit.\n\nAneu a la configuració del dispositiu > General > Restriccions > Fotos i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.QrCamera" = "El Telegram necessita accedir a la càmera per a escanejar codis QR.\n\nAneu a la configuració del dispositiu > Privadesa > Càmera i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.QrCode" = "El Telegram necessita accedir a la fototeca per a escanejar codis QR.\n\nAneu a la configuració del dispositiu > Privadesa > Fotos i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.SaveMedia" = "El Telegram necessita accedir a les fotos perquè pugueu desar fotos i vídeos.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Fotos i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.Settings" = "Configuració";
"AccessDenied.Title" = "Permeteu l'accés";
"AccessDenied.VideoCallCamera" = "El Telegram necessita accedir a la càmera per a fer videotrucades.\n\nAneu a la configuració del vostre dispositiu > Privadesa > Càmera i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.VideoMessageCamera" = "El Telegram necessita accedir a la càmera perquè pugueu enviar missatges de vídeo.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Càmera i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.VideoMessageMicrophone" = "El Telegram necessita accedir al micròfon perquè pugueu enviar missatges de vídeo.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Micròfon i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.VideoMicrophone" = "El Telegram necessita accedir al micròfon per a enregistrar so als vídeos.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Micròfon i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.VoiceMicrophone" = "El Telegram necessita accedir al micròfon perquè pugueu a enviar missatges de veu.\n\nAneu a la Configuració > Privacitat > Micròfon i doneu permís al Telegram.";
"AccessDenied.Wallpapers" = "El Telegram necessita accedir a la fototeca per a establir un fons personalitzat.\n\nAneu a la Configuració del dispositiu > Privacitat > Fotos i doneu permís al Telegram.";
"Activity.ChoosingSticker" = "està triant un adhesiu";
"Activity.EnjoyingAnimations" = "mirant %@";
"Activity.PlayingGame" = "està jugant";
"Activity.RecordingAudio" = "està enregistrant un àudio";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "enregistrant un vídeo";
"Activity.TappingInteractiveEmoji" = "tocant %@";
"Activity.UploadingDocument" = "està enviant un fitxer";
"Activity.UploadingPhoto" = "està enviant una foto";
"Activity.UploadingVideo" = "està enviant un vídeo";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "està enviant un vídeo";
"AddContact.AddQR" = "Afegeix via codi QR";
"AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual" = "El número serà visible quan %1$@ us afegeixi com a contacte.";
"AddContact.NotePlaceholder" = "Afegiu notes privades";
"AddContact.PhoneNumber.IsContact" = "Aquest número ja és als vostres contactes. [Mostra >]()";
"AddContact.PhoneNumber.NotRegistered" = "Aquest número no és al Telegram. [Convida >]()";
"AddContact.PhoneNumber.Registered" = "Aquest número és al Telegram.";
"AddContact.SharedContactException" = "Comparteix el meu número";
"AddContact.SharedContactExceptionInfo" = "Podeu mostrar a %@ el vostre telèfon.";
"AddContact.StatusSuccess" = "S'ha afegit %@ als contactes.";
"AddContact.SyncToPhone" = "Sincronitza el contacte amb el telèfon";
"AddContact.Title" = "Contacte nou";
"AddGifts.AddGifts#one" = "Afegeix %@ regal";
"AddGifts.AddGifts#other" = "Afegeix %@ regals";
"AddGifts.Title" = "Afegiu regals";
"AdsInfo.Ads.Text" = "Podeu desactivar els anuncis subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Els canals amb nivell %@ poden eliminar-los per als seus subscriptors.";
"AdsInfo.Ads.Title" = "Es poden eliminar";
"AdsInfo.Bot.Ads.Text" = "Podeu desactivar els anuncis si us subscriviu al [Telegram Premium]().";
"AdsInfo.Bot.Launch.Text" = "Qualsevol pot crear anuncis per a mostrar-los en aquest bot, amb un pressupost reduït. Comproveu la plataforma Telegram Ads per a més detalls. [Més informació >]()";
"AdsInfo.Bot.Respect.Text" = "Els anuncis al Telegram no usen la vostra informació personal, i es basen en el bot en què els veieu.";
"AdsInfo.Bot.Split.Text" = "El 50 % dels beneficis de Telegram Ads van al creador del bot on es mostren els anuncis.";
"AdsInfo.Bot.Split.Title" = "Ajuden al creador del bot";
"AdsInfo.Info" = "Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis així:";
"AdsInfo.Launch.Text" = "Tothom pot crear un anunci i mostrar-lo en aquest canal, amb poc pressupost. Consulteu la plataforma d'anuncis del Telegram per a més informació. [Més informació >]()";
"AdsInfo.Launch.Text_URL" = "https://ads.telegram.org";
"AdsInfo.Launch.Title" = "Puc llançar un anunci?";
"AdsInfo.Respect.Text" = "Els anuncis a Telegram no utilitzen la vostra informació personal, es basen en el canal on els veieu.";
"AdsInfo.Respect.Title" = "Respecten la vostra privacitat";
"AdsInfo.Search.Ads.Text" = "Podeu desactivar els anuncis si us subscriviu al [Telegram Premium]().";
"AdsInfo.Search.Launch.Text" = "Qualsevol pot crear un anunci que es mostri als resultats de qualsevol cerca. Mireu la Plataforma d'Anuncis de Telegram per a més detalls. [Més informació >]()";
"AdsInfo.Search.Respect.Text" = "Aquests anuncis no usen la vostra informació personal, i es basen en el text que heu cercat.";
"AdsInfo.Split.Text" = "El 50 % dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.";
"AdsInfo.Split.Title" = "Donen suport al creador del canal";
"AdsInfo.Title" = "Quant als anuncis";
"AdsInfo.Understood" = "Entesos";
"AffiliateProgram.ActionCopyLink" = "Copia l'enllaç";
"AffiliateProgram.ActionJoin" = "Uneix-m'hi";
"AffiliateProgram.CommistionDestinationText" = "La comissió s'enviarà a:";
"AffiliateProgram.DailyRevenueText" = "Benefici diari mitjà de l'aplicació per usuari: #**%@**";
"AffiliateProgram.DurationLifetime" = "Per sempre";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime" = "**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu **per sempre**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#one" = "**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu durant **1 mes.**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths#other" = "**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu durant **%d mesos.**";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#one" = "**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu durant **1 any**.";
"AffiliateProgram.JoinSubtitleYears#other" = "**{bot}** compartirà un **{commission}** dels ingressos dels usuaris que hi referencieu durant **%d anys**.";
"AffiliateProgram.JoinTerms" = "En unir-vos al programa, accepteu els [termes i condicions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) dels programes d'afiliats.";
"AffiliateProgram.JoinTitle" = "Programa d'afiliació";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime" = "Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** **per sempre** després que obrin l'enllaç.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#one" = "Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **1 mes** després que obrin l'enllaç.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths#other" = "Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **%d mesos** després que obrin l'enllaç.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#one" = "Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **1 any** després que obrin l'enllaç.";
"AffiliateProgram.LinkSubtitleYears#other" = "Compartiu l'enllaç amb els vostres usuaris per a guanyar un **{commission}** de comissió del que gastin al **{bot}** durant **%d anys** després que obrin l'enllaç.";
"AffiliateProgram.LinkTitle" = "Enllaç d'afiliat";
"AffiliateProgram.OpenBot" = "Mostra el %@";
"AffiliateProgram.PeerTypeSelf" = "compte personal";
"AffiliateProgram.SortSelectorDate" = "Data";
"AffiliateProgram.SortSelectorProfitability" = "Rendibilitat";
"AffiliateProgram.SortSelectorRevenue" = "Ingressos";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Text" = "Podeu copiar l'enllaç d'afiliat.";
"AffiliateProgram.ToastJoined.Title" = "Us heu unit al programa";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text" = "Compartiu l'enllaç i guanyeu un **%1$@** del que la gent que l'utilitzi gasti al **%2$@**";
"AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title" = "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#one" = "Un usuari ha obert el {bot} mitjançant l'enllaç.";
"AffiliateProgram.UserCountFooter#other" = "%d usuaris han obert el {bot} mitjançant l'enllaç.";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#one" = "%@ MES";
"AffiliateProgram.ValueLongMonths#other" = "%@ MESOS";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#one" = "%@ ANY";
"AffiliateProgram.ValueLongYears#other" = "%@ ANYS";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#one" = "%@ M";
"AffiliateProgram.ValueShortMonths#other" = "%@ M";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#one" = "%@ a";
"AffiliateProgram.ValueShortYears#other" = "%@ a";
"AffiliateSetup.AlertApply.Action" = "Inicia";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission" = "Comissió";
"AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration" = "Durada";
"AffiliateSetup.AlertApply.Text" = "Una vegada inicieu el programa d'afiliació, no podreu reduir la comissió ni la durada. Només les podreu augmentar, o finalitzar el programa, el que desactivarà qualsevol enllaç d'afiliat ja compartit.";
"AffiliateSetup.AlertApply.Title" = "Atenció";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Action" = "Finalitza'l";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Text" = "Si finalitzeu el programa d'afiliació:\n\n• Qualsevol enllaç d'afiliat que hàgiu compartit es desactivarà en 24 hores.\n\n• Es notificarà a tots els afiliats participants.\n\n• No podreu iniciar un altre programa durant 24 hores.";
"AffiliateSetup.AlertTerminate.Title" = "Atenció";
"AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle" = "ELS MEUS PROGRAMES";
"AffiliateSetup.EndAction" = "Finalitza el programa d'afiliació";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action" = "Mostra els programes existents";
"AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer" = "Exploreu què ofereixen altres miniaplicacions.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text1" = "Rebeu comissions garantides de les despeses dels usuaris que referiu.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text2" = "Feu seguiment de les comissions dels usuaris referits en directe.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Text3" = "Trieu una miniaplicació de sota, obteniu l'enllaç d'afiliat i guanyeu estrelles.";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title1" = "Fiable";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title2" = "Transparent";
"AffiliateSetup.IntroJoin.Title3" = "Simple";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text1" = "Establiu la comissió pels ingressos generats pels usuaris afiliats.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text2" = "Telegram promocionarà el vostre programa a milions de potencials afiliats.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Text3" = "Els afiliats compartiran el vostre enllaç d'afiliat amb el seu públic.";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title1" = "Compartiu els ingressos amb els afiliats";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title2" = "Promoveu el programa d'afiliació";
"AffiliateSetup.IntroNew.Title3" = "Deixeu que els afiliats us promocionin";
"AffiliateSetup.ProgramLeave" = "Abandona";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave" = "Abandona";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp" = "Obre l'aplicació";
"AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot" = "Obre el bot";
"AffiliateSetup.SectionCommission" = "COMISSIÓ";
"AffiliateSetup.SectionCommissionFooter" = "Definiu el percentatge d'ingressos en estrelles que els afiliats guanyen per recomanar el vostre bot.";
"AffiliateSetup.SectionDuration" = "DURADA";
"AffiliateSetup.SectionDurationFooter" = "Establiu la durada en què els afiliats guanyaran comissions dels usuaris referenciats.";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date" = "ORDENA PER [DATA]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability" = "ORDENA PER [RENDIBILITAT]()";
"AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue" = "ORDENA PER [BENEFICI]()";
"AffiliateSetup.StartTitle" = "Inicia el programa d'afiliació";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty" = "Encara no hi ha cap programa.\nTorneu aquí més endavant.";
"AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle" = "PROGRAMES";
"AffiliateSetup.TermsFooter" = "En crear un programa, accepteu els [termes i condicions](https://telegram.org/terms) dels programes d'afiliats.";
"AffiliateSetup.TextJoin" = "Guanyeu una comissió cada vegada que un usuari gasti **estrelles** en una miniaplicació a què hagi accedit a través del vostre enllaç d'afiliat.";
"AffiliateSetup.TextNew" = "Recompenseu a qui ajuda a fer créixer la vostra base d'usuaris.";
"AffiliateSetup.TitleJoin" = "Programes d'afiliació";
"AffiliateSetup.TitleNew" = "Programa d'afiliació";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Text" = "S'ha notificat els afiliats participants. Tots els enllaços d'afiliat es desactivaran en 24 hores.";
"AffiliateSetup.ToastTerminated.Title" = "S'ha finalitzat el programa";
"AffiliateSetup.UpdateTitle" = "Actualitza el programa d'afiliació";
"AgeVerification.Fail.Text" = "No podeu visualitzar el contingut.";
"AgeVerification.Fail.Title" = "Ha fallat la verificació";
"AgeVerification.Success.Text" = "Ja podeu visualitzar el contingut.";
"AgeVerification.Success.Title" = "Verificació completada";
"AgeVerification.Text" = "Per a accedir a aquest contingut, cal que confirmeu que teniu almenys **18** anys.\n\nNomés cal que feu el procés una vegada, usant la càmera del mòbil. Telegram no emmagatzemarà la foto.";
"AgeVerification.Text.GB" = "Per a accedir a aquest contingut, cal que confirmeu que teniu almenys **18** anys, tal com requereix la legislació del Regne Unit.\n\nNomés cal que feu el procés una vegada, usant la càmera del mòbil. Telegram no emmagatzemarà la foto.";
"AgeVerification.Title" = "Verificació d'edat";
"AgeVerification.Unavailable.Text" = "És possible que el contingut d'aquest fitxer només sigui adequat per a adults.";
"AgeVerification.Unavailable.Title" = "+18";
"AgeVerification.Verify" = "Verifica la meva edat";
"Appearance.AccentColor" = "Color d'èmfasi";
"Appearance.Animations" = "ANIMACIONS";
"Appearance.AppIcon" = "Icona de l'aplicació";
"Appearance.AppIconBlack" = "Negra";
"Appearance.AppIconClassic" = "Clàssica";
"Appearance.AppIconClassicX" = "Negre clàssic";
"Appearance.AppIconDefault" = "Predefinida";
"Appearance.AppIconDefaultX" = "Mono negra";
"Appearance.AppIconFilled" = "Sòlid";
"Appearance.AppIconFilledX" = "Negre sòlid";
"Appearance.AppIconNew1" = "Ocàs";
"Appearance.AppIconNew2" = "Oceà";
"Appearance.AppIconPremium" = "Prèmium";
"Appearance.AppIconTurbo" = "Turbo";
"Appearance.AutoNightTheme" = "Mode nocturn automàtic";
"Appearance.AutoNightThemeDisabled" = "Desactivat";
"Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent" = "Ajusta els cantons adjacents";
"Appearance.BubbleCorners.Apply" = "Estableix";
"Appearance.BubbleCorners.Title" = "Cantons dels missatges";
"Appearance.BubbleCornersSetting" = "Cantons dels missatges";
"Appearance.ColorTheme" = "COLOR DEL TEMA";
"Appearance.ColorThemeNight" = "COLOR DEL TEMA— MODE NIT AUTOMÀTIC";
"Appearance.CreateTheme" = "Crea un tema";
"Appearance.CreateThemeInfo" = "S'ha creat una plantilla nova a partir del vostre tema i s'ha afegit als missatges desats.";
"Appearance.EditTheme" = "Edita el tema";
"Appearance.LargeEmoji" = "Emojis grans";
"Appearance.NameColor" = "Color del nom";
"Appearance.NightTheme" = "Mode nocturn";
"Appearance.Other" = "Altres";
"Appearance.PickAccentColor" = "Trieu un color d'èmfasi";
"Appearance.Preview" = "VISTA PRÈVIA DEL XAT";
"Appearance.PreviewIncomingText" = "Però has vist quina hora és?";
"Appearance.PreviewOutgoingText" = "És de dia a Tòquio 😎";
"Appearance.PreviewReplyAuthor" = "Bob Harris";
"Appearance.PreviewReplyText" = "Bon dia! 👋";
"Appearance.Publish" = "Publica";
"Appearance.ReduceMotion" = "Redueix el moviment";
"Appearance.ReduceMotionInfo" = "Desactiva les animacions en els missatges i en la llista de xats.";
"Appearance.RemoveTheme" = "Elimina";
"Appearance.RemoveThemeColor" = "Elimina";
"Appearance.RemoveThemeColorConfirmation" = "Elimina el color";
"Appearance.RemoveThemeConfirmation" = "Elimina el tema";
"Appearance.SendWithCmdEnter" = "Envia missatges amb ⌘+Retorn";
"Appearance.ShareTheme" = "Comparteix";
"Appearance.ShareThemeColor" = "Comparteix";
"Appearance.ShowNextMediaOnTap" = "Mostra la foto següent en tocar";
"Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo" = "Toqueu a prop de la vora de la pantalla per a navegar entre les fotos en visualitzar-ne.";
"Appearance.TextSize" = "MIDA DEL TEXT";
"Appearance.TextSize.Apply" = "Estableix";
"Appearance.TextSize.Automatic" = "Sistema";
"Appearance.TextSize.Title" = "Mida del text";
"Appearance.TextSize.UseSystem" = "Usa la mida del sistema";
"Appearance.TextSizeSetting" = "Mida del text";
"Appearance.ThemeCarouselClassic" = "Clàssic";
"Appearance.ThemeCarouselDay" = "Dia";
"Appearance.ThemeCarouselNewNight" = "Nit";
"Appearance.ThemeCarouselNight" = "Monocrom";
"Appearance.ThemeCarouselNightBlue" = "Blau nocturn";
"Appearance.ThemeCarouselTintedNight" = "Fosc";
"Appearance.ThemeDay" = "Dia";
"Appearance.ThemeDayClassic" = "Dia clàssic";
"Appearance.ThemeNight" = "Monocrom";
"Appearance.ThemeNightBlue" = "Blau nocturn";
"Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text" = "Vol que giri des de la dreta o des de l'esquerra? 🤔";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName" = "Bob Harris";
"Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text" = "Des de la dreta. I, eh, amb intensitat.";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text" = "I això és tot? Ha semblat com si hagués dit prou més coses que això. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.3.TextWithLink" = "I això és tot? Ha semblat com si hagués dit [prou més coses] que això. 😯";
"Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text" = "Per a moments de relax, moments Suntory. 😎";
"Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text" = "Ell vol que us gireu, mireu la càmera. D'acord?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text" = "Això és tot el que ha dit?";
"Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text" = "Sí, gireu cap a la càmera.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name" = "Alícia Torró";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text" = "Robert diu que hola.\u00a0😊❤️😱";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name" = "Robert";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text" = "Digues-li hola, a l'Alícia 👋";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName" = "Maria Llopis";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name" = "Xat públic del campus";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text" = "Uau! Ja hem arribat a 2.500 membres!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name" = "Verònica";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text" = "Taula per a quatre, a les 14h. No tardeu.";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name" = "Vídeos d'animals";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text" = "Voteu! Més vídeos de gats en el canal?";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name" = "Germaneta";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text" = "No li ho digues, a la mama, però he aconseguit el treball! Me'n vaig a ROMA!";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name" = "Maria Llopis";
"Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text" = "🖼 Mira-les";
"Appearance.Title" = "Aparença";
"Appearance.VoiceOver.Theme" = "Tema %@";
"AppearanceSettings.Animations" = "Animacions";
"AppleWatch.ReplyPresets" = "RESPOSTES PREDEFINIDES";
"AppleWatch.ReplyPresetsHelp" = "Podeu triar una d'aquestes respostes predefinides quan escriviu un missatge o resposta, o podeu canviar-los pel que vulgueu.";
"AppleWatch.Title" = "Apple Watch";
"Application.Name" = "Telegram";
"Application.Update" = "Actualitza";
"ApplyLanguage.ApplyLanguageAction" = "Aplica la llengua";
"ApplyLanguage.ApplySuccess" = "S'ha canviat la llengua";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAction" = "Canvia-la";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive" = "Aquesta llengua (%1$@) ja és activa.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText" = "Esteu a punt d'aplicar un paquet de llengua (**%1$@**).\n\nAixò traduirà tota la interfície. Podeu suggerir correccions a la [plataforma de traducció]().\n\nPodeu tornar a canviar la llengua en qualsevol moment a la Configuració.";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle" = "Voleu canviar la llengua?";
"ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText" = "Aquest paquet de llengua personalitzat (**%1$@**) està complet al %2$@%.\n\nEs traduirà tota la interfície. Podeu suggerir correccions a la [plataforma de traducció]().\n\nPodeu tornar a canviar la llengua en qualsevol moment a la Configuració.";
"ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError" = "Sembla que aquesta llengua no existeix.";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataText" = "Malauradament, aquest paquet de llengua personalitzat (%1$@) no conté dades per al Telegram iOS. Podeu col·laborar en aquest paquet de llengua usant la [plataforma de traducció]().";
"ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle" = "Dades insuficients";
"AppointAnotherOwner.Title" = "Trieu un propietari";
"Appstore.Cloud" = "**Al núvol**\nEmmagatzematge il·limitat,\nper als xats, fotos i fitxers.";
"Appstore.Cloud.Profile" = "**Betlem**\n23 anys, dissenyadora de Maó.";
"Appstore.Creative" = "**Creatiu**\nTemes de colors, adhesius, GIF,\nmissatges de vídeo i més.";
"Appstore.Creative.Chat" = "**Usuari**\nEnvia l'emoji d'un dau per a llançar-ne un!\n**Usuari**\nAvança fins a la Travessera de les Corts. Si passes per la Sortida, porta cafè\n**Gabriela**\nHe passat!\n**Usuari**\nD'acord\nEspera'm allà.";
"Appstore.Creative.Chat.Name" = "**Gabriela**";
"Appstore.Fast" = "**Ràpid**\nSimple, fiable i sincronitzat amb\ntots els vostres dispositius.";
"Appstore.Fast.Chat1" = "**Alícia Torró**\nRobert diu que hola.";
"Appstore.Fast.Chat2" = "**Robert**\nDigues-li hola, a l'Alícia.";
"Appstore.Fast.Chat3" = "**Nòmades digitals**\nMaria\nJa hem assolit els 2.000 membres! UOO!";
"Appstore.Fast.Chat4" = "**Verònica**\nTaula per a quatre, a les 14h. No tardeu.";
"Appstore.Fast.Chat5" = "**Vídeos d'animals**\nVoteu! Més vídeos de gats en el canal?";
"Appstore.Fast.Chat6" = "**Germaneta**\nNo li ho digues, a la mama, però he aconseguit el treball! Me'n vaig a ROMA!";
"Appstore.Fast.Chat7" = "**Aleix**\nMira't aquestes";
"Appstore.Fast.Chat8" = "**Grup d'estudi**\nEmma\nAdhesiu";
"Appstore.Fast.Chat9" = "**Nòmades digitals**";
"Appstore.Free.Chat" = "**Gemma**\nUn avió de paper s'enlaira gràcies a…\nLes ales\nL'hèlice\n**Usuari**\nQue és de l'examen de dilluns, això?\n**Jordi**\nPlaDeLaFestaEnLinia.ppd\nTornem a la planificació, va!\n**Usuari**\nUn fitxer del Keynote de 550 MB??\n**Helena**\nHi ha afegit vídeos de focs d'artifici";
"Appstore.Free.Chat.Name" = "**Grup d'estudi**";
"Appstore.Open" = "**Obert**\nNi anuncis ni tarifes. Codi \nfont obert per a tothom.";
"Appstore.Powerful" = "**Potent**\nNo hi ha límits de mida\nper a grups i difusions.";
"Appstore.Powerful.Chat" = "**Aleix**\nBon dia!\n\nBenet s'ha unit al grup\n\n**Usuari**\nTens idea de quina hora és?\n**Rosa**\nÉs encara de matí?\nClar!\nNo estic segura\n**Emma**\nMissatge de veu";
"Appstore.Private" = "**Privat**\nLes vostres dades romanen segures.\nHi teniu control total.";
"Appstore.Private.Chat" = "**Usuari**\nNo hi ha límits per a la mida dels teus gats.";
"Appstore.Private.Chat.Name" = "**Beatriu**";
"Appstore.Public" = "**Públic**\nCanals públics, grups oberts,\nbots per a integracions.";
"Appstore.Public.Chat1" = "**Financial Times**\nLa veritat és com el sol. Podeu blocar-lo durant un temps, però no se n'anirà enlloc.";
"Appstore.Public.Chat2" = "**Bloomberg**\nUs enviarem unes poques històries diàriament, que podeu esperar que comencin...";
"Appstore.Public.Chat3" = "**Salut i Seguretat**\nSi cerqueu notícies oficials sobre les novetats del Coronavirus i la COVID-19";
"Appstore.Public.IV" = "Ara tenim prou dades per a mesurar l'efectivitat relativa de les grans solucions climàtiques. Aquest simulador us permet veure quines funcionarien millor.\n\nBloomberg\n\nLa millor manera de frenar l'escalfament global? Podeu decidir-ho en aquest simulador de clima\nVa ser el Dia de la Terra de 2016 quan més de 170 nacions van signar l'Acord de París demanant limitar l'escalfament global «ben per sota dels 2°C».";
"Appstore.Secure" = "**Segur**\nTots els xats es protegeixen\namb un xifratge robust.";
"Appstore.Secure.Chat" = "**Germaneta**\nQuè li regalem a la mama?\n**You**Un gosset!\n**You**De debò. Li regalem un gos. \n**You**\nHo he vist!\n**Germaneta**\nVolia proves de què ha sigut idea teva!";
"Appstore.Secure.Chat.Name" = "**Germaneta**";
"Appstore.new.Cloud.bio" = "23 anys, pianista de Menorca";
"Appstore.new.Cloud.name" = "Rosanna";
"Appstore.new.Cloud.subtitle" = "Emmagatzematge il·limitat de\nxats, fitxers i documents.";
"Appstore.new.Cloud.title" = "Basat en el núvol";
"Appstore.new.Creative.message1" = "Envia l'emoji d'un dau i prova sort!";
"Appstore.new.Creative.message2" = "Ves cap a ronda de Sant Antoni. En passar el Mistral, compra xuixos.";
"Appstore.new.Creative.message3" = "Fet!";
"Appstore.new.Creative.message4" = "D'acord";
"Appstore.new.Creative.message5" = "Espera'm allà.";
"Appstore.new.Creative.name" = "Gemma Torró";
"Appstore.new.Creative.subtitle" = "Temes de colors, adhesius, GIF,\nmissatges de vídeo i més.";
"Appstore.new.Creative.title" = "Creatiu";
"Appstore.new.Fast.chat1.message" = "El Pep diu hola.";
"Appstore.new.Fast.chat1.name" = "Gemma Torró";
"Appstore.new.Fast.chat2.message" = "Digues-li hola a la Gemma.";
"Appstore.new.Fast.chat2.name" = "Josep";
"Appstore.new.Fast.chat3.message" = "Època retro ha iniciat un directe";
"Appstore.new.Fast.chat3.name" = "Època retro";
"Appstore.new.Fast.chat4.group" = "Nòmades digitals";
"Appstore.new.Fast.chat4.message" = "Acabem d'arribar als 2.500 membres! UAL·LA!";
"Appstore.new.Fast.chat4.name" = "Coral";
"Appstore.new.Fast.chat5.message" = "Taula per a quatre, 14:00 h. No tardis.";
"Appstore.new.Fast.chat5.name" = "Gal·la";
"Appstore.new.Fast.chat6.message" = "Guaita!";
"Appstore.new.Fast.chat6.name" = "Jaume";
"Appstore.new.Fast.subtitle" = "Simple, fiable i sincronitzat\namb tots els dispositius.";
"Appstore.new.Fast.title" = "Ràpid";
"Appstore.new.Powerful.chat1.message" = "Bon dia!";
"Appstore.new.Powerful.chat1.name" = "Jaume";
"Appstore.new.Powerful.chat2.message" = "Però quina hora et penses que és?";
"Appstore.new.Powerful.chat2.name" = "Vós";
"Appstore.new.Powerful.chat3.name" = "Rosanna";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option1" = "Clar!";
"Appstore.new.Powerful.chat3.option2" = "No ho tinc clar";
"Appstore.new.Powerful.chat3.poll" = "És encara de matí?";
"Appstore.new.Powerful.chat4.name" = "Gemma";
"Appstore.new.Powerful.group" = "Nòmades digitals";
"Appstore.new.Powerful.join" = "Dídac s'ha unit al grup";
"Appstore.new.Powerful.subtitle" = "No hi ha límits en la mida\ndels grups i les difusions.";
"Appstore.new.Powerful.title" = "Potent";
"Appstore.new.Private.emojipack" = "Emojis animats";
"Appstore.new.Private.message" = "No hi ha límits en la mida dels gats.";
"Appstore.new.Private.name" = "Gal·la";
"Appstore.new.Private.subtitle" = "Les vostres dades mai no es revelen.\nHi teniu control total.";
"Appstore.new.Private.title" = "Privat";
"Appstore.new.Public.chat1.message" = "US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..";
"Appstore.new.Public.chat1.name" = "Bloomberg";
"Appstore.new.Public.chat2.message" = "There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..";
"Appstore.new.Public.chat2.name" = "Tucker Carlson";
"Appstore.new.Public.chat3.message" = "Bounce with it";
"Appstore.new.Public.chat3.name" = "Snoop Dogg";
"Appstore.new.Public.iv.link" = "ft.com";
"Appstore.new.Public.iv.name" = "Financial Times";
"Appstore.new.Public.iv.text" = "Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still";
"Appstore.new.Public.iv.title" = "Trade between EU member states is slowing, data shows";
"Appstore.new.Public.subtitle" = "Canals públics, grups oberts,\nbots amb integracions.";
"Appstore.new.Public.title" = "Públic";
"Appstore.new.Secure.chat1.name" = "Germaneta";
"Appstore.new.Secure.message1" = "Què li regalem a la mare?";
"Appstore.new.Secure.message2" = "Un gos!";
"Appstore.new.Secure.message3" = "De debò. Comprem-li un gosset.";
"Appstore.new.Secure.message4" = "Ho he vist!";
"Appstore.new.Secure.message5" = "És la prova que va ser idea teva!";
"Appstore.new.Secure.subtitle" = "Tots els xats es protegeixen\namb un xifratge robust.";
"Appstore.new.Secure.title" = "Segur";
"ArchiveInfo.ChatsText" = "Llisqueu qualsevol xat per a moure'l a l'Arxiu o restaurar-lo.";
"ArchiveInfo.ChatsTitle" = "Xats arxivats";
"ArchiveInfo.CloseAction" = "D'acord";
"ArchiveInfo.HideText" = "Amagueu l'Arxiu de la pantalla principal lliscant-hi.";
"ArchiveInfo.HideTitle" = "Arxiu amagat";
"ArchiveInfo.StoriesText" = "Arxiveu les històries dels contactes per separat dels seus xats.";
"ArchiveInfo.StoriesTitle" = "Històries";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault" = "En rebre un missatge, els xats silenciats romandran a l'Arxiu, mentre que els xats no silenciats es mouran a Xats. [Canvieu-ho >]()";
"ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmuted" = "Els xats arxivats romandran a l'Arxiu en rebre un missatge nou. [Canvieu-ho >]()";
"ArchiveInfo.Title" = "Això és el vostre Arxiu";
"ArchiveSettings.AutomaticallyArchive" = "Arxiva automàticament";
"ArchiveSettings.FolderChatsFooter" = "Manté a l'Arxiu els xats de carpetes encara que no estiguin silenciats i rebin un missatge nou.";
"ArchiveSettings.FolderChatsHeader" = "XATS DE CARPETES";
"ArchiveSettings.KeepArchived" = "Mantén sempre arxivat";
"ArchiveSettings.Title" = "Configuració de l'Arxiu";
"ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired" = "Aquesta opció només es troba disponible per als subscriptors del [Telegram Premium]().";
"ArchiveSettings.UnknownChatsFooter" = "Arxiva i silencia de manera automàtica xats, grups i canals de desconeguts.";
"ArchiveSettings.UnknownChatsHeader" = "XATS NOUS D'USUARIS DESCONEGUTS";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter" = "Manté a l'Arxiu els xats encara que no estiguin silenciats i rebin un missatge nou.";
"ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader" = "XATS NO SILENCIATS";
"ArchivedChats.IntroText1" = "Els xats amb notificacions actives es\nrestauren si arriben missatges nous.";
"ArchivedChats.IntroText2" = "Els xats amb notificacions desactivades\nromanen arxivats en rebre missatges nous.";
"ArchivedChats.IntroText3" = "Podeu fixar un nombre il·limitat de xats arxivats a sobre.";
"ArchivedChats.IntroTitle1" = "Això és el vostre Arxiu";
"ArchivedChats.IntroTitle2" = "Xats silenciats";
"ArchivedChats.IntroTitle3" = "Xats fixats";
"ArchivedPacksAlert.Title" = "Alguns dels paquets d'adhesius antics s'han arxivat. Podeu reactivar-los des de la Configuració.";
"Attachment.AllMedia" = "Tot";
"Attachment.Article" = "Article";
"Attachment.Audio" = "Àudio";
"Attachment.BoostToUnlock" = "Impulseu per a desblocar";
"Attachment.Camera" = "Càmera";
"Attachment.CameraAccessText" = "El Telegram necessita accedir a la càmera perquè pugueu fer fotos i vídeos.";
"Attachment.CancelSelectionAlertNo" = "No";
"Attachment.CancelSelectionAlertText" = "Voleu cancel·lar la selecció?";
"Attachment.CancelSelectionAlertYes" = "Sí";
"Attachment.ChatsMusic" = "ELS VOSTRES XATS";
"Attachment.Contact" = "Contacte";
"Attachment.Create" = "Crea un adhesiu";
"Attachment.DeselectedItems#one" = "S'ha desseleccionat %@ ítem.";
"Attachment.DeselectedItems#other" = "S'han desseleccionat %@ ítems.";
"Attachment.DeselectedPhotos#one" = "S'ha desseleccionat %@ foto.";
"Attachment.DeselectedPhotos#other" = "S'han desseleccionat %@ fotos.";
"Attachment.DeselectedVideos#one" = "S'ha desseleccionat %@ vídeo.";
"Attachment.DeselectedVideos#other" = "S'han desseleccionat %@ vídeos.";
"Attachment.DisableSpoiler" = "Desactiva l'espòiler";
"Attachment.DiscardPasteboardAlertText" = "Voleu descartar els elements enganxats?";
"Attachment.DiscardTodoAlertText" = "Voleu descartar els ítems de la llista?";
"Attachment.DragToReorder" = "Arrossegueu per a reordenar";
"Attachment.EnableSpoiler" = "Amaga amb espòiler";
"Attachment.File" = "Fitxer";
"Attachment.File.PollSubtitle.Description" = "Afegiu un fitxer a la descripció";
"Attachment.File.PollSubtitle.Explanation" = "Afegiu un fitxer a l'explicació";
"Attachment.FilesIntro" = "Envieu i rebeu fitxers de qualsevol mena, de fins a 2 GB cadascun, i accediu a ells des d'altres dispositius.";
"Attachment.FilesSearchPlaceholder" = "Cerqueu fitxers enviats";
"Attachment.Gallery" = "Galeria";
"Attachment.Gift" = "Regal";
"Attachment.Grouped" = "Agrupat";
"Attachment.LimitedMediaAccessText" = "No heu permès al Telegram accedir a totes les vostres fotos.";
"Attachment.Link" = "Enllaç";
"Attachment.Location" = "Ubicació";
"Attachment.LocationAccessText" = "Compartiu llocs o la ubicació en directe.";
"Attachment.LocationAccessTitle" = "Accés a la ubicació";
"Attachment.Manage" = "Gestiona";
"Attachment.MediaAccessStoryText" = "Compartiu un nombre il·limitat de fotos i vídeos de fins a 2 GB cadascun.";
"Attachment.MediaAccessText" = "Compartiu un nombre il·limitat de fotos\ni vídeos de fins a 2 GB cadascun.";
"Attachment.MediaAccessTitle" = "Accés a les fotos i vídeos";
"Attachment.MediaTypes" = "Tipus de contingut";
"Attachment.MessagePreview" = "Vista prèvia";
"Attachment.MessagesPreview" = "Previsualització";
"Attachment.MyAlbums" = "Els meus àlbums";
"Attachment.OpenCamera" = "Obre la càmera";
"Attachment.OpenSettings" = "Vés a la configuració";
"Attachment.Paid.Create" = "Fes de pagament el contingut";
"Attachment.Paid.EditPrice" = "Edita el preu";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#one" = "%@ estrella";
"Attachment.Paid.EditPrice.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Attachment.Pasteboard" = "Porta-retalls";
"Attachment.Poll" = "Enquesta";
"Attachment.ProfileMusic" = "MÚSICA AL PERFIL";
"Attachment.PublicMusic" = "XATS PÚBLICS";
"Attachment.RecentlySentFiles" = "Fitxers enviats fa poc";
"Attachment.Reply" = "Resposta";
"Attachment.ScanDocument" = "Escaneja un document";
"Attachment.SearchWeb" = "Cerca al web";
"Attachment.SelectFromFiles" = "Selecciona des d'Arxius";
"Attachment.SelectFromGallery" = "Selecciona des de Fotos";
"Attachment.SelectedMedia#one" = "%@ ítem";
"Attachment.SelectedMedia#other" = "%@ ítems";
"Attachment.SendAsFile" = "Envia com a fitxer";
"Attachment.SendAsFiles" = "Envia com a fitxers";
"Attachment.SendInHd" = "Envia en qualitat alta";
"Attachment.SendWithoutGrouping" = "Envia-ho sense agrupar";
"Attachment.SharedAudio" = "ÀUDIO COMPARTIT";
"Attachment.Sticker" = "Adhesiu";
"Attachment.Todo" = "Llista";
"Attachment.Ungrouped" = "Sense agrupar";
"AttachmentMenu.AddDocument" = "Afegeix un document";
"AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo" = "Afegeix una foto o vídeo";
"AttachmentMenu.File" = "Fitxer";
"AttachmentMenu.PhotoOrVideo" = "Foto o vídeo";
"AttachmentMenu.Poll" = "Enquesta";
"AttachmentMenu.SendAsFile" = "Envia com a fitxer";
"AttachmentMenu.SendAsFiles" = "Envia com a fitxers";
"AttachmentMenu.SendGif#one" = "Envia 1 GIF";
"AttachmentMenu.SendGif#other" = "Envia %@ GIF";
"AttachmentMenu.SendItem#one" = "Envia 1 ítem";
"AttachmentMenu.SendItem#other" = "Envia %@ ítems";
"AttachmentMenu.SendPhoto#one" = "Envia 1 foto";
"AttachmentMenu.SendPhoto#other" = "Envia %@ fotos";
"AttachmentMenu.SendVideo#one" = "Envia 1 vídeo";
"AttachmentMenu.SendVideo#other" = "Envia %@ vídeos";
"AttachmentMenu.WebSearch" = "Cerca al web";
"AuthCode.Alert" = "El codi d'inici de sessió és %@. Introduïu-lo en l'aplicació del Telegram on voleu iniciar la sessió.\n\nNo el doneu a ningú.";
"AuthConfirmation.AllowMessages" = "Permet els missatges";
"AuthConfirmation.AllowMessagesInfo" = "Això permetrà a %@ enviar-vos missatges.";
"AuthConfirmation.Cancel" = "Cancel·la";
"AuthConfirmation.Description" = "El web rebrà el vostre **nom**,\n**nom d'usuari** i **foto de perfil**.";
"AuthConfirmation.DescriptionApp" = "L'aplicació rebrà el vostre **nom**,\n**nom d'usuari** i **foto de perfil**.";
"AuthConfirmation.Device" = "Dispositiu";
"AuthConfirmation.Emoji.Description" = "Telegram vol confirmar que realment sou vós.";
"AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst" = "Telegram vol confirmar que realment sou vós qui vol iniciar la sessió a **%@**.";
"AuthConfirmation.Emoji.Title" = "Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió";
"AuthConfirmation.Info" = "Aquest intent d'inici de sessió prové del dispositiu de sobre.";
"AuthConfirmation.IpAddress" = "Adreça IP";
"AuthConfirmation.LogIn" = "Inicia la sessió";
"AuthConfirmation.LoginFail.Text" = "Proveu d'iniciar sessió de nou a [%@]().";
"AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown" = "Proveu de tornar a iniciar la sessió.";
"AuthConfirmation.LoginFail.Title" = "Ha fallat l'inici de sessió";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Text" = "Heu iniciat la sessió a [%@]().";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber" = "Heu iniciat la sessió a [%@](), però no heu donat accés al vostre número.";
"AuthConfirmation.LoginSuccess.Title" = "Inici de sessió correcte";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow" = "Permet";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny" = "Denega";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text" = "**%1$@** vol accedir al número de telèfon **%2$@**.\n\nHo voleu permetre?";
"AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title" = "Número de telèfon";
"AuthConfirmation.Title" = "Inicieu la sessió en **%@**";
"AuthConfirmation.UnverifiedApp" = "Aplicació no verificada";
"AuthSessions.AddDevice" = "Escaneja un codi QR";
"AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode" = "Codi QR no vàlid";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInfo" = "Escanegeu un codi QR per a iniciar la sessió en un altre dispositiu.";
"AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo" = "Aneu a [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) per a obtenir el codi QR";
"AuthSessions.AddDevice.ScanTitle" = "Escaneig de codi";
"AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint" = "Qualsevol pot iniciar sessió en el vostre compte del Telegram amb aquest codi.\n\nPer a confirmar-ho, aneu a la Configuració > Dispositius > Afegeix un dispositiu, i escanegeu el codi.";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Action" = "Escaneja un codi QR";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1" = "Baixeu el Telegram a l'ordinador des de [desktop.telegram.org]()";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2" = "Obriu el Telegram a l'ordinador per a obtenir el codi QR";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3" = "Escanegeu el codi QR per a connectar el vostre compte";
"AuthSessions.AddDeviceIntro.Title" = "Inici de sessió amb QR";
"AuthSessions.AddedDeviceTerminate" = "Tanca";
"AuthSessions.AddedDeviceTitle" = "Inici de sessió correcte";
"AuthSessions.AppUnofficial" = "(ID: %@)";
"AuthSessions.CurrentSession" = "AQUEST DISPOSITIU";
"AuthSessions.DevicesTitle" = "Dispositius";
"AuthSessions.EmptyText" = "Podeu iniciar sessió al Telegram des de qualsevol altre mòbil, tauleta o ordinador, usant el mateix número de telèfon. Totes les dades se sincronitzaran a l'instant.";
"AuthSessions.EmptyTitle" = "No hi ha cap altra sessió";
"AuthSessions.HeaderInfo" = "Inicieu la sessió al [Telegram Desktop](desktop) o el [Telegram Web](web) escanejant un codi QR.";
"AuthSessions.IncompleteAttempts" = "INTENTS D'INICI DE SESSIÓ INCOMPLETS";
"AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo" = "Aquests dispositius no tenen accés al vostre compte. El codi s'ha introduït correctament, però no s'ha facilitat una contrasenya correcta.";
"AuthSessions.LinkDesktopDevice" = "Afegeix un dispositiu";
"AuthSessions.LogOut" = "Tanca-la";
"AuthSessions.LogOutApplications" = "Desconnecta tots els llocs web";
"AuthSessions.LogOutApplicationsHelp" = "Podeu iniciar sessió als llocs web que siguin compatibles amb el Telegram.";
"AuthSessions.LoggedIn" = "Llocs web";
"AuthSessions.LoggedInWithTelegram" = "SESSIONS INICIADES AMB EL TELEGRAM";
"AuthSessions.Message" = "Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan vau iniciar sessió a %@.";
"AuthSessions.MessageApp" = "Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan vau obrir %@.";
"AuthSessions.OtherDevices" = "L'aplicació oficial de Telegram està disponible per a iPhone, iPad, Android, macOS, Windows i Linux. [Més informació]()";
"AuthSessions.OtherSessions" = "SESSIONS ACTIVES";
"AuthSessions.Sessions" = "Sessions";
"AuthSessions.Terminate" = "Tanca-la";
"AuthSessions.TerminateIfAwayFor" = "Si són inactives durant";
"AuthSessions.TerminateIfAwayTitle" = "Tanca les sessions automàticament";
"AuthSessions.TerminateOtherSessions" = "Tanca les altres sessions";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp" = "Tanca la sessió a tots els altres dispositius.";
"AuthSessions.TerminateOtherSessionsText" = "Segur que voleu tancar totes les altres sessions?";
"AuthSessions.TerminateSession" = "Tanca la sessió";
"AuthSessions.TerminateSessionText" = "Segur que voleu tancar la sessió a aquest dispositiu?";
"AuthSessions.Title" = "Sessions actives";
"AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls" = "Trucades rebudes";
"AuthSessions.View.AcceptSecretChats" = "Xats secrets nous";
"AuthSessions.View.AcceptTitle" = "Accepta en aquest dispositiu";
"AuthSessions.View.Application" = "Aplicació";
"AuthSessions.View.Browser" = "Navegador";
"AuthSessions.View.Device" = "Dispositiu";
"AuthSessions.View.IP" = "Adreça IP";
"AuthSessions.View.Location" = "Ubicació";
"AuthSessions.View.LocationInfo" = "L'estimació d'aquesta ubicació es basa en l'adreça IP, i podria no ser precisa.";
"AuthSessions.View.Logout" = "Tanca la sessió";
"AuthSessions.View.OS" = "Sistema operatiu";
"AuthSessions.View.TerminateSession" = "Tanca la sessió";
"AutoDownloadSettings.AutoDownload" = "Baixada automàtica";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles" = "BAIXADA AUTOMÀTICA DE FITXERS I MÚSICA";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos" = "BAIXADA AUTOMÀTICA DE FOTOS";
"AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos" = "BAIXADA AUTOMÀTICA DE VÍDEOS I GIF";
"AutoDownloadSettings.Cellular" = "XARXA MÒBIL";
"AutoDownloadSettings.CellularTitle" = "Amb dades mòbils";
"AutoDownloadSettings.Channels" = "Canals";
"AutoDownloadSettings.Contacts" = "Contactes";
"AutoDownloadSettings.DataUsage" = "ÚS DE DADES";
"AutoDownloadSettings.DataUsageCustom" = "Personalitzat";
"AutoDownloadSettings.DataUsageHigh" = "Alt";
"AutoDownloadSettings.DataUsageLow" = "Baix";
"AutoDownloadSettings.DataUsageMedium" = "Mitjà";
"AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"AutoDownloadSettings.DocumentsTitle" = "Fitxers";
"AutoDownloadSettings.Files" = "Fitxers";
"AutoDownloadSettings.GroupChats" = "Grups";
"AutoDownloadSettings.LastDelimeter" = " i ";
"AutoDownloadSettings.LimitBySize" = "LÍMIT PER MIDA";
"AutoDownloadSettings.MaxFileSize" = "MIDA MÀXIMA DELS FITXERS";
"AutoDownloadSettings.MaxVideoSize" = "MIDA MÀXIMA DELS VÍDEOS";
"AutoDownloadSettings.MediaTypes" = "TIPUS DE CONTINGUT";
"AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Desactivada en tots els xats";
"AutoDownloadSettings.OnFor" = "Activada per als %@";
"AutoDownloadSettings.OnForAll" = "Activada en tots els xats";
"AutoDownloadSettings.OnForContacts" = "Activada per als contactes";
"AutoDownloadSettings.Photos" = "Fotos";
"AutoDownloadSettings.PhotosTitle" = "Fotos";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideo" = "Precarrega els vídeos majors";
"AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo" = "Precarrega els primers segons dels vídeos majors de %@ per a un accés immediat.";
"AutoDownloadSettings.PrivateChats" = "Altres xats privats";
"AutoDownloadSettings.Reset" = "Restableix";
"AutoDownloadSettings.ResetHelp" = "Desfà tots els paràmetres personalitzats.";
"AutoDownloadSettings.ResetSettings" = "Restableix-ne la configuració";
"AutoDownloadSettings.Stories" = "Històries";
"AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts" = "Contactes arxivats";
"AutoDownloadSettings.StoriesSectionHeader" = "BAIXADA AUTOMÀTICA D'HISTÒRIES";
"AutoDownloadSettings.StoriesTitle" = "Històries";
"AutoDownloadSettings.Title" = "Baixada automàtica";
"AutoDownloadSettings.TypeChannels" = "canals";
"AutoDownloadSettings.TypeContacts" = "contactes";
"AutoDownloadSettings.TypeGroupChats" = "grups";
"AutoDownloadSettings.TypePrivateChats" = "privats";
"AutoDownloadSettings.Unlimited" = "sense límit";
"AutoDownloadSettings.UpTo" = "fins a %@";
"AutoDownloadSettings.UpToFor" = "Fins a %@ per als %@";
"AutoDownloadSettings.UpToForAll" = "Fins a %@ per a tots els xats";
"AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle" = "Missatges de vídeo";
"AutoDownloadSettings.Videos" = "Vídeos";
"AutoDownloadSettings.VideosTitle" = "Vídeos";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo" = "Els missatges de veu són menuts, sempre es baixen automàticament.";
"AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle" = "Missatges de veu";
"AutoDownloadSettings.WiFi" = "WI-FI";
"AutoDownloadSettings.WifiTitle" = "Amb Wi-Fi";
"AutoNightTheme.Automatic" = "Automàtic";
"AutoNightTheme.AutomaticHelp" = "Canvia al tema nocturn quan la llum sigui un %@%% o menys. Perquè funcioni correctament, s'ha d'activar la brillantor automàtica.";
"AutoNightTheme.AutomaticSection" = "LLINDAR DE BRILLANTOR";
"AutoNightTheme.Disabled" = "Desactivat";
"AutoNightTheme.LocationHelp" = "Per a calcular l'alba i l'ocàs, cal fer una comprovació puntual de la vostra ubicació aproximada. Aquesta només s'emmagatzema en el vostre dispositiu.\n\nAlba: %@\nOcàs: %@";
"AutoNightTheme.NotAvailable" = "N/D";
"AutoNightTheme.PreferredTheme" = "TEMA NOCTURN PREFERIT";
"AutoNightTheme.ScheduleSection" = "PROGRAMACIÓ";
"AutoNightTheme.Scheduled" = "Programat";
"AutoNightTheme.ScheduledFrom" = "Des de les";
"AutoNightTheme.ScheduledTo" = "Fins a les";
"AutoNightTheme.System" = "Sistema";
"AutoNightTheme.Title" = "Mode nocturn automàtic";
"AutoNightTheme.UpdateLocation" = "Actualitza la ubicació";
"AutoNightTheme.UseSunsetSunrise" = "Usa l'alba i l'ocàs locals";
"Autoremove.OptionOff" = "Desactivada";
"Autoremove.SetCustomTime" = "Personalitza…";
"AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo" = "També podeu predefinir l'[autodestrucció]() per a tots els xats a la Configuració.";
"AutoremoveSetup.TimeSectionHeader" = "AUTODESTRUCCIÓ";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChannel" = "Elimineu de manera automàtica els missatges nous del canal després de cert temps.";
"AutoremoveSetup.TimerInfoChat" = "Elimina de manera automàtica els missatges nous d'aquest xat després de cert temps.";
"AutoremoveSetup.TimerValueAfter" = "En %@";
"AutoremoveSetup.TimerValueNever" = "Mai";
"AutoremoveSetup.Title" = "Autodestrucció";
"Autosave.AddException" = "Afegeix una excepció";
"Autosave.DeleteAllExceptions" = "Elimina les excepcions";
"Autosave.Exception" = "Excepció";
"Autosave.ExceptionsSection" = "EXCEPCIONS";
"Autosave.TypePhoto" = "Fotos";
"Autosave.TypeVideo" = "Vídeos";
"Autosave.TypesInfo" = "Desa automàticament els fitxers nous dels xats privats a l'aplicació Fotos.";
"Autosave.TypesSection" = "DESA A FOTOS";
"Autosave.VideoInfo" = "Als xats privats, tots els vídeos menors que %@ es desaran a l'aplicació Fotos.";
"Autosave.VideoSizeSection" = "MIDA MÀXIMA DELS VÍDEOS";
"AvatarEditor.Background" = "FONS";
"AvatarEditor.Emoji" = "Emojis";
"AvatarEditor.EmojiOrSticker" = "EMOJI O ADHESIU";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Background" = "Subscriviu-vos al Telegram Premium per a usar aquest fons.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji" = "Subscriviu-vos al Telegram Premium per a poder triar aquest emoji.";
"AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker" = "Subscriviu-vos al Telegram Premium per a triar aquest adhesiu.";
"AvatarEditor.Set" = "Estableix";
"AvatarEditor.SetChannelPhoto" = "Estableix com a foto del canal";
"AvatarEditor.SetCommunityPhoto" = "Estableix com a foto de la comunitat";
"AvatarEditor.SetGroupPhoto" = "Estableix com a foto del grup";
"AvatarEditor.SetProfilePhoto" = "Estableix com a foto de perfil";
"AvatarEditor.Stickers" = "Adhesius";
"AvatarEditor.Suggest" = "Suggereix";
"AvatarEditor.SuggestProfilePhoto" = "Suggereix com a foto de perfil";
"AvatarEditor.SwitchToEmoji" = "CANVIA ALS EMOJIS";
"AvatarEditor.SwitchToStickers" = "CANVIA ALS ADHESIUS";
"AvatarUpload.StatusDone" = "S'ha establit la foto.";
"AvatarUpload.StatusUploading" = "S'està pujant la foto.";
"AvatarUpload.ViewAction" = "Mostra";
"BackgroundTasks.MediaFinished" = "Finalitzat";
"BackgroundTasks.MediaSubtitle" = "S'està executant...";
"BackgroundTasks.StoryFinished" = "Finalitzat";
"BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue" = "Obre l'aplicació i continua";
"BackgroundTasks.StorySubtitle" = "S'està executant...";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#one" = "S'està enviant el missatge";
"BackgroundTasks.UploadingMedia#other" = "S'estan enviant %d missatges";
"BackgroundTasks.UploadingStories#one" = "S'està pujant la història";
"BackgroundTasks.UploadingStories#other" = "S'estan pujant %d històries";
"BalanceNeeded.FragmentAction" = "Afegeix fons mitjançant Fragment";
"BalanceNeeded.FragmentSubtitle" = "Podeu afegir Grams al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment.";
"BalanceNeeded.FragmentTitle" = "Calen %@ Grams";
"Birthday.Added" = "S'ha afegit la data de naixement.";
"Birthday.FloodError" = "No podeu canviar la data de naixement amb tanta freqüència.";
"Birthday.Help" = "Trieu qui pot veure el vostre aniversari en la [Configuració]().";
"Birthday.HelpContacts" = "Només els contactes veuran l'aniversari. [Canvia-ho >]()";
"Birthday.Save" = "Desa";
"Birthday.Title" = "Data de naixement";
"BlockedUsers.AddNew" = "Afegeix...";
"BlockedUsers.BlockTitle" = "Blocats";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Bloca l'usuari...";
"BlockedUsers.Info" = "Els usuaris blocats no poden enviar-vos missatges ni afegir-vos a cap grup. No veuran les vostres fotos de perfil, històries, si sou en línia ni l'última connexió.";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Abandona";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Blocatge d'usuari";
"BlockedUsers.Title" = "Blocats";
"BlockedUsers.Unblock" = "Desbloca";
"BoostGift.AddChannel" = "Afegeix un canal";
"BoostGift.AddChannelOrGroup" = "Afegeix un canal o grup";
"BoostGift.AddGroupOrChannel" = "Afegeix un grup o canal";
"BoostGift.AdditionalPrizes" = "Premis addicionals";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#one" = "per **%@** mes";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths#other" = "per **%@** mesos";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff" = "Activeu-ho si voleu donar als guanyadors els vostres premis a més de les subscripcions al Premium.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn" = "Tots els premis: **%1$@** %2$@ %3$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#one" = "**%@** estrella";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars#other" = "**%@** estrelles";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther" = "i **%1$@** %2$@";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff" = "Activeu-ho si voleu donar als guanyadors els vostres propis premis a més d'estrelles.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn" = "Tots els premis: %1$@%2$@.";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#one" = "%@ subscripció al Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions#other" = "%@ subscripcions al Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#one" = "amb %@ subscripció al Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions#other" = "amb %@ subscripcions al Telegram Premium";
"BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder" = "Introduïu el premi";
"BoostGift.AllSubscribers" = "Tots els subscriptors";
"BoostGift.AwardSpecificUsers" = "Premia usuaris concrets";
"BoostGift.Channels.MaximumReached" = "Podeu seleccionar fins a %@ canals.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add" = "Afegeix";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text" = "Segur que voleu afegir un canal privat? Els usuaris no s'hi podran unir sense un enllaç d'invitació.";
"BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title" = "El canal és privat";
"BoostGift.Channels.Save" = "Desa els canals";
"BoostGift.Channels.Search" = "Cerqueu canals";
"BoostGift.Channels.SectionTitle" = "CANALS";
"BoostGift.Channels.Subtitle" = "seleccioneu fins a %@ canals";
"BoostGift.Channels.Title" = "Addició de canals";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo" = "Trieu canals o grups addicionals a què els usuaris s'han d'unir per a participar en el sorteig.";
"BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle" = "CANALS I GRUPS INCLOSOS";
"BoostGift.ChannelsBoosts#one" = "aquest canal rebrà %@ impuls";
"BoostGift.ChannelsBoosts#other" = "aquest canal rebrà %@ impulsos";
"BoostGift.ChannelsInfo" = "Trieu els canals als quals els usuaris s'han d'unir per a participar en el sorteig.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached" = "Podeu seleccionar com a màxim %@ canals i grups.";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Save" = "Desa els canals i grups";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Search" = "Cerqueu canals i grups";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle" = "CANALS I GRUPS";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle" = "seleccioneu fins a %@ canals o grups";
"BoostGift.ChannelsOrGroups.Title" = "Afegiu canals o grups";
"BoostGift.ChannelsTitle" = "CANALS INCLOSOS EN EL SORTEIG";
"BoostGift.CreateGiveaway" = "Crea un sorteig";
"BoostGift.CreateGiveawayInfo" = "els guanyadors es trien a l'atzar";
"BoostGift.DateEnds" = "Finalització";
"BoostGift.DateInfo" = "Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %1$@ del canal que rebran el Telegram Premium.";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#one" = "%@ subscriptor";
"BoostGift.DateInfoSubscribers#other" = "%@ subscriptors";
"BoostGift.DateTitle" = "DATA DE FINALITZACIÓ DEL SORTEIG";
"BoostGift.Description" = "Obteniu més impulsos per al canal regalant\nel Premium als subscriptors.";
"BoostGift.DurationTitle" = "DURADA DE LES SUBSCRIPCIONS PREMIUM";
"BoostGift.FromAllCountries" = "de tots els països";
"BoostGift.FromCountries#one" = "d'%@ país";
"BoostGift.FromCountries#other" = "de: %@ països";
"BoostGift.FromOneCountry" = "de: %1$@";
"BoostGift.FromTwoCountries" = "de: %1$@ i %2$@";
"BoostGift.GiftPremium" = "Regala el Premium";
"BoostGift.GiveawayCreated.Text" = "Comproveu les [estadístiques]() del canal per a veure com el sorteig l'ha impulsat.";
"BoostGift.GiveawayCreated.Title" = "S'ha creat el sorteig";
"BoostGift.Group.AllMembers" = "Tots els membres";
"BoostGift.Group.DateInfo" = "Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %1$@ del grup que rebran el Telegram Premium.";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#one" = "%@ membre";
"BoostGift.Group.DateInfoMembers#other" = "%@ membres";
"BoostGift.Group.Description" = "Obteniu més impulsos per al grup regalant el Premium als membres.";
"BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text" = "Comproveu els [impulsos]() del grup per a veure com l'ha impulsat aquest sorteig.";
"BoostGift.Group.LimitMembersInfo" = "Trieu si voleu limitar el sorteig a només aquells qui es van unir al grup després de l'inici del sorteig.";
"BoostGift.Group.Members.Joined" = "data d'unió: %@";
"BoostGift.Group.Members.MaximumReached" = "Podeu seleccionar com a màxim %@ membres.";
"BoostGift.Group.Members.Save" = "Desa els destinataris";
"BoostGift.Group.Members.Search" = "Cerqueu membres";
"BoostGift.Group.Members.SectionTitle" = "MEMBRES";
"BoostGift.Group.Members.Subtitle" = "seleccioneu fins a %@ membres";
"BoostGift.Group.Members.Title" = "Regaleu el Premium";
"BoostGift.Group.OnlyNewMembers" = "Només els membres nous";
"BoostGift.Group.PremiumGifted.Text" = "Comproveu els [impulsos]() del grup per a veure com l'han impulsat els regals.";
"BoostGift.Group.StarsDateInfo" = "Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %@ membres del grup que rebran estrelles.";
"BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text" = "Comproveu els [impulsos]() del grup per a veure com el sorteig l’ha impulsat.";
"BoostGift.GroupBoosts#one" = "aquest grup rebrà %@ impuls";
"BoostGift.GroupBoosts#other" = "aquest grup rebrà %@ impulsos";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text" = "Segur que voleu afegir un grup privat? Els usuaris no podran unir-s'hi sense un enllaç d'invitació.";
"BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title" = "El grup és privat";
"BoostGift.GroupsAndChannelsInfo" = "Trieu a quins grups o canals s'han d'unir els usuaris per a poder participar en el sorteig.";
"BoostGift.GroupsAndChannelsTitle" = "GRUPS I CANALS INCLOSOS";
"BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached" = "Podeu seleccionar com a màxim %@ grups i canals.";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Save" = "Desa els grups i canals";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Search" = "Cerqueu grups i canals";
"BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle" = "GRUPS I CANALS";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle" = "seleccioneu fins a %@ grups o canals";
"BoostGift.GroupsOrChannels.Title" = "Afegiu grups o canals";
"BoostGift.LimitSubscribersInfo" = "Trieu si voleu restringir el sorteig només per a aquells que s'han unit al canal després d'iniciar-lo, o per a usuaris de països específics.";
"BoostGift.Members.MaximumReached" = "Podeu seleccionar fins a %@ membres.";
"BoostGift.Members.Search" = "Cerqueu membres";
"BoostGift.Members.SectionTitle" = "MEMBRES";
"BoostGift.Members.Subtitle" = "seleccioneu fins a %@ membres";
"BoostGift.NewDescription" = "Obteniu més impulsos i subscriptors\nper al canal sortejant premis.";
"BoostGift.NewDescriptionGroup" = "Obteniu més impulsos i membres\nper al grup sortejant premis.";
"BoostGift.OnlyNewSubscribers" = "Només subscriptors nous";
"BoostGift.PremiumGifted.Text" = "Comproveu les [Estadístiques]() del canal per a veure com els regals l'han impulsat.";
"BoostGift.PremiumGifted.Title" = "Subscripcions prèmium regalades";
"BoostGift.PremiumInfo" = "Podeu revisar la llista de funcions i més detalls sobre el Telegram Premium [aquí]().";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#one" = "%@ estrella";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount#other" = "%@ estrelles";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#one" = "per a %@ guanyador";
"BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners#other" = "entre %@ guanyadors";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayMonths" = "subscripcions per %@ mesos";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths" = "subscripcions per %@ mesos";
"BoostGift.PrepaidGiveawayTitle" = "SORTEIG PAGAT DE BESTRETA";
"BoostGift.Prize" = "PREMI";
"BoostGift.Prize.Premium" = "Telegram Premium";
"BoostGift.Prize.Stars" = "Estrelles de Telegram";
"BoostGift.QuantityBoosts#one" = "%@ IMPULS";
"BoostGift.QuantityBoosts#other" = "%@ IMPULSOS";
"BoostGift.QuantityInfo" = "Trieu quantes subscripcions prèmium voleu sortejar i quants impulsos rebre.";
"BoostGift.QuantityTitle" = "QUANTITAT DE PREMIS";
"BoostGift.ReduceQuantity.Reduce" = "Redueix";
"BoostGift.ReduceQuantity.Text" = "No podeu adquirir %1$@ subscripcions de %2$@ mesos en l'aplicació. Voleu reduir-ne la quantitat a %3$@?";
"BoostGift.ReduceQuantity.Title" = "Redueix la quantitat";
"BoostGift.SelectRecipients" = "seleccioneu destinataris";
"BoostGift.Stars.Boosts#one" = "%@ IMPULS";
"BoostGift.Stars.Boosts#other" = "%@ IMPULSOS";
"BoostGift.Stars.Info" = "Trieu quantes estrelles sortejar i quants impulsos rebre per 1 any.";
"BoostGift.Stars.PerUser" = "%@ per usuari";
"BoostGift.Stars.ShowMoreOptions" = "Mostra més opcions";
"BoostGift.Stars.Stars#one" = "%@ estrella";
"BoostGift.Stars.Stars#other" = "%@ estrelles";
"BoostGift.Stars.Title" = "ESTRELLES PER REPARTIR";
"BoostGift.Stars.Winners" = "NOMBRE DE GUANYADORS";
"BoostGift.Stars.WinnersInfo" = "Trieu entre quants guanyadors voleu repartir les estrelles.";
"BoostGift.StarsDateInfo" = "Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %@ del canal que rebran estrelles.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text" = "Comproveu les [estadístiques]() del canal per a veure com el sorteig l’ha impulsat.";
"BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title" = "S’ha creat el sorteig d’estrelles";
"BoostGift.StartConfirmation.Start" = "Inicia";
"BoostGift.StartConfirmation.Text" = "Segur que voleu iniciar el sorteig ara?";
"BoostGift.StartConfirmation.Title" = "Inici del sorteig";
"BoostGift.StartGiveaway" = "Inicia el sorteig";
"BoostGift.Subscribers.Joined" = "s'hi va unir el dia %@";
"BoostGift.Subscribers.MaximumReached" = "Podeu seleccionar fins a %@ subscriptors.";
"BoostGift.Subscribers.Save" = "Desa els destinataris";
"BoostGift.Subscribers.Search" = "Cerqueu subscriptors";
"BoostGift.Subscribers.SectionTitle" = "SUBSCRIPTORS";
"BoostGift.Subscribers.Subtitle" = "seleccioneu fins a %@ subscriptors";
"BoostGift.Subscribers.Title" = "Regaleu el Premium";
"BoostGift.Title" = "Impulsos via regals";
"BoostGift.UsersTitle" = "USUARIS CANDIDATS AL SORTEIG";
"BoostGift.Winners" = "Mostra els guanyadors";
"BoostGift.WinnersInfo" = "Trieu si voleu fer pública la llista de guanyadors quan finalitzi el sorteig.";
"Bot.AccepRecurrentInfo" = "Accepto les [Condicions del servei]() del **%1$@**";
"Bot.AcceptTermsInfo" = "Accepto les [Condicions del servei]() de: **%1$@**";
"Bot.Active" = "el bot és actiu";
"Bot.AddToChannel.Title" = "Afegiu al canal";
"Bot.AddToChat" = "Afegeix a un grup o canal";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin" = "Afegeix el bot";
"Bot.AddToChat.Add.AddAsMember" = "Afegeix-lo com a membre";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd" = "Afegeix";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel" = "Voleu afegir el bot com a administrador en **%@**? Hi tindrà accés a la llista d'administradors i subscriptors.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup" = "Voleu afegir el bot com a administrador en **%@**? Hi tindrà accés a la llista d'administradors anònims.";
"Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle" = "Voleu afegir-lo?";
"Bot.AddToChat.Add.AdminRights" = "Drets d'administració";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd" = "Afegeix com a membre";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel" = "Segur que voleu afegir el bot com a subscriptor en **%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup" = "Segur que voleu afegir el bot com a membre en **%@**?";
"Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle" = "Afegiu el bot com a membre?";
"Bot.AddToChat.Add.Title" = "Addició";
"Bot.AddToChat.MyChannels" = "CANALS I GESTIONA";
"Bot.AddToChat.MyGroups" = "GRUPS I GESTIONA";
"Bot.AddToChat.OtherGroups" = "GRUPS";
"Bot.AddToChat.Title" = "Grup o canal";
"Bot.AddToChatInfo" = "Aquest bot pot gestionar grups o canals.";
"Bot.AddToGroup.Title" = "Afegiu al grup";
"Bot.AlertCanNotCreateBots" = "El %@ no pot gestionar altres bots.";
"Bot.DescriptionTitle" = "Què pot fer aquest bot?";
"Bot.GenericBotStatus" = "bot";
"Bot.GenericSupportStatus" = "assistència";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "no té accés als missatges";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "té accés als missatges";
"Bot.Inactive" = "el bot no és actiu";
"Bot.Settings" = "Configuració del bot";
"Bot.Slow" = "el bot respon lentament";
"Bot.Start" = "Inicia";
"Bot.Stop" = "Bloca el bot";
"Bot.TapToUse" = "Toqueu aquí per a usar el bot";
"Bot.Unblock" = "Reinicia el bot";
"BotPreview.ViewContextDelete" = "Elimina la vista prèvia";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#one" = "Podeu afegir fins a 12 vistes prèvies.";
"BotPreviews.AlertTooManyPreviews#other" = "Podeu afegir fins a 12 vistes prèvies.";
"BotPreviews.DefaultFooter.Text" = "Aquesta vista prèvia es mostrarà de manera predefinida. També podeu afegir traduccions a llengües concretes.";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text" = "Segur que voleu eliminar la traducció?";
"BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title" = "Elimina la traducció";
"BotPreviews.Empty.Add" = "Afegeix una vista prèvia";
"BotPreviews.Empty.AddTranslation" = "Crea una traducció";
"BotPreviews.Empty.DeleteTranslation" = "Elimina la traducció";
"BotPreviews.Empty.Separator" = "o bé";
"BotPreviews.Empty.Text#one" = "Pugeu fins a 1 captura de pantalla o demostració en vídeo de la miniaplicació.";
"BotPreviews.Empty.Text#other" = "Pugeu fins a %d captures de pantalla i demostracions en vídeo de la miniaplicació.";
"BotPreviews.Empty.Title" = "Sense vista prèvia";
"BotPreviews.LanguageTab.Add" = "+ Afegeix una llengua";
"BotPreviews.LanguageTab.Main" = "Principal";
"BotPreviews.MenuAddPreview" = "Afegeix una vista prèvia";
"BotPreviews.MenuDeleteLanguage" = "Elimina %@";
"BotPreviews.MenuReorder" = "Reordena";
"BotPreviews.SelectLanguage.Title" = "Afegeix una traducció";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#one" = "Voleu eliminar 1 vista prèvia?";
"BotPreviews.SheetDeleteTitle#other" = "Voleu eliminar %d vistes prèvies?";
"BotPreviews.SubtitleCount#one" = "1 vista prèvia";
"BotPreviews.SubtitleCount#other" = "%d vistes prèvies";
"BotPreviews.SubtitleEmpty" = "no s'ha afegit cap vista prèvia";
"BotPreviews.SubtitleLoading" = "s'està carregant";
"BotPreviews.TranslationFooter.Text" = "Aquesta vista prèvia es mostrarà a tots els usuaris que tenen la llengua configurada a: %@.";
"BotVerification.Added" = "S'ha notificat **%@**, rebrà la vostra marca de verificació i descripció en acceptar.";
"BotVerification.ChooseChat" = "Trieu el xat a verificar";
"BotVerification.Remove.Bot.Text" = "Ja heu verificat aquest bot. Voleu eliminar la verificació?";
"BotVerification.Remove.Channel.Text" = "Ja heu verificat aquest canal. Voleu eliminar la verificació?";
"BotVerification.Remove.Group.Text" = "Ja heu verificat aquest grup. Voleu eliminar la verificació?";
"BotVerification.Remove.Remove" = "Elimina";
"BotVerification.Remove.Title" = "Elimina la verificació";
"BotVerification.Remove.User.Text" = "Ja heu verificat aquest usuari. Voleu eliminar la verificació?";
"BotVerification.Removed" = "Heu eliminat la verificació de **%@**.";
"BotVerification.Verify.Bot.Text" = "Voleu verificar aquest bot amb la vostra marca de verificació i descripció?";
"BotVerification.Verify.Bot.Title" = "Verificació del bot";
"BotVerification.Verify.Channel.Text" = "Voleu verificar aquest canal amb la vostra marca de verificació i descripció?";
"BotVerification.Verify.Channel.Title" = "Verificació del canal";
"BotVerification.Verify.Group.Text" = "Voleu verificar aquest grup amb la vostra marca de verificació i descripció?";
"BotVerification.Verify.Group.Title" = "Verificació del grup";
"BotVerification.Verify.Placeholder" = "%@ ha verificat aquesta pàgina";
"BotVerification.Verify.User.Text" = "Voleu verificar aquest usuari amb la vostra marca de verificació i descripció?";
"BotVerification.Verify.User.Title" = "Verificació de l'usuari";
"BotVerification.Verify.Verify" = "Verifica";
"Broadcast.AdminLog.EmptyText" = "L'administració del canal no ha fet cap acció destacada en les últimes 48 hores.";
"BroadcastGroups.Cancel" = "Deixa'l com a grup normal";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert" = "Converteix";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text" = "Els qui no siguin administradors perdran **permanentment** el dret a enviar missatges en el grup.\n\nAquesta acció **no** es pot desfer.";
"BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title" = "N'esteu segur?";
"BroadcastGroups.Convert" = "Converteix en grup de difusió";
"BroadcastGroups.IntroText" = "• No hi ha límit de membres.\n\n• Només els administradors poden publicar.\n\n• No es pot revertir a un grup normal.";
"BroadcastGroups.IntroTitle" = "Grups de difusió";
"BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore" = "Més informació";
"BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip" = "Si canvieu d'opinió, aneu a la configuració del grup > Permisos.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Text" = "El grup ha arribat al límit de **%@** membres.\n\nEl podeu augmentar si convertiu el grup en un **grup de difusió**, on només els administradors poden publicar missatges.";
"BroadcastGroups.LimitAlert.Title" = "Límit assolit";
"BroadcastGroups.Success" = "El vostre grup ja pot tenir més de %@ membres.";
"Browser.ContextMenu.AddToReadingList" = "Afegeix a la llista de lectura";
"Browser.ContextMenu.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"Browser.ContextMenu.Open" = "Obre";
"Browser.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Obre en una altra pestanya";
"Browser.ContextMenu.Share" = "Comparteix";
"Browser.ErrorTitle" = "S'ha produït un error";
"Business.AddPost" = "Afegiu una publicació";
"Business.AddPostInfo" = "Publiqueu fotos i vídeos dels productes o serveis al vostre perfil.";
"Business.AdsInfo" = "Com a subscriptor Premium, no veieu cap anunci al Telegram, però podeu activar-los, per exemple, per a veure els vostres propis anuncis que hàgiu llançat a la [Plataforma d'Anuncis de Telegram >]()";
"Business.AdsInfo_URL" = "https://ads.telegram.org";
"Business.AdsTitle" = "ANUNCIS ALS CANALS";
"Business.AwayMessages" = "Missatges d'absència";
"Business.AwayMessagesInfo" = "Definiu missatges perquè s'enviïn automàticament quan no sigueu disponible.";
"Business.Chatbots" = "Tornem més tard";
"Business.ChatbotsInfo" = "Afegiu xatbots de tercers que gestionin les interaccions amb la clientela.";
"Business.ChatbotsItem" = "Xatbots";
"Business.Description" = "Convertiu el vostre compte en una **pàgina d'empresa** amb aquestes funcions addicionals, subscrivint-vos al **Telegram Business**.";
"Business.DontHideAds" = "No amaguis els anuncis";
"Business.GreetingMessages" = "Missatges de benvinguda";
"Business.GreetingMessagesInfo" = "Creeu salutacions que s'enviaran automàticament als clients nous.";
"Business.Intro" = "Pàgina inicial";
"Business.Intro.CustomizeSectionFooter" = "Podeu personalitzar el missatge que la gent veu abans d'iniciar la conversa.";
"Business.Intro.CustomizeSectionHeader" = "PERSONALITZEU LA PÀGINA INICIAL";
"Business.Intro.IntroSticker" = "Trieu un adhesiu";
"Business.Intro.IntroStickerValueRandom" = "A l'atzar";
"Business.Intro.IntroTextPlaceholder" = "Introduïu un missatge";
"Business.Intro.IntroTitlePlaceholder" = "Títol";
"Business.Intro.ResetToDefault" = "Restableix per defecte";
"Business.Intro.Title" = "Pàgina inicial";
"Business.IntroInfo" = "Personalitzeu el missatge que la gent veu abans de començar la conversa.";
"Business.Links" = "Enllaços al xat";
"Business.Links.AlertUnsavedAction" = "Restableix";
"Business.Links.AlertUnsavedText" = "Teniu canvis sense desar. Voleu restablir-ho?";
"Business.Links.CreateAction" = "Crea un enllaç al xat";
"Business.Links.DeleteItemConfirmationAction" = "Elimina l''enllaç";
"Business.Links.EditLinkTitle" = "Enllaç al xat";
"Business.Links.EditLinkToastSaved" = "S'ha desat el missatge.";
"Business.Links.ErrorTooManyLinks" = "No podeu crear més enllaços.";
"Business.Links.ItemActionShare" = "Comparteix";
"Business.Links.ItemClickCount#one" = "1 clic";
"Business.Links.ItemClickCount#other" = "%d clics";
"Business.Links.ItemNoClicks" = "cap clic";
"Business.Links.ItemNoText" = "Sense text";
"Business.Links.LinkNameInputPlaceholder" = "Anomeneu l'enllaç…";
"Business.Links.LinkNameText" = "Afegiu un nom personalitzat per a aquest enllaç.";
"Business.Links.LinkNameTitle" = "Nom de l'enllaç";
"Business.Links.LinksSectionHeader" = "ENLLAÇOS AL XAT";
"Business.Links.PreviewText" = "Afegiu un missatge que s'introduirà al camp de text de qualsevol que iniciï el xat amb aquest enllaç:";
"Business.Links.PreviewTitle" = "Enllaç al xat";
"Business.Links.SimpleLinkInfoPhone" = "També podeu usar un enllaç simple perquè obrin el vostre xat: [t.me/\u2060+\u2060%@](phone).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsername" = "També podeu usar un enllaç simple perquè obrin el vostre xat: [t.me/%@](username).";
"Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone" = "També podeu usar un enllaç simple perquè obrin el vostre xat: [t.me/%1$@](username) o [t.me/+%2$@](phone).";
"Business.Links.Text" = "Doneu als clients enllaços curts que inicien un xat amb la vostra empresa i els suggereixen un missatge inicial.";
"Business.LinksInfo" = "Creeu enllaços que inicien un xat amb la vostra empresa, suggerint-los un missatge inicial.";
"Business.Location" = "Ubicació";
"Business.LocationInfo" = "Mostreu la ubicació de l'empresa al vostre perfil.";
"Business.MoreFeaturesInfo" = "Reviseu aquest apartat més endavant per a més funcions empresarials.";
"Business.MoreFeaturesTitle" = "MÉS FUNCIONS EMPRESARIALS";
"Business.OpeningHours" = "Horari d'obertura";
"Business.OpeningHoursInfo" = "Mostreu als vostres clients quan obriu al públic.";
"Business.QuickReplies" = "Respostes ràpides";
"Business.QuickRepliesInfo" = "Configureu dreceres amb text enriquit i contingut multimèdia per a respondre més ràpidament.";
"Business.SetEmojiStatus" = "Establiu un estat d'emoji";
"Business.SetEmojiStatusInfo" = "Mostra l'estat actual de la vostra empresa al costat del nom.";
"Business.SubscribedDescription" = "Heu desblocat les funcions del Telegram Business. Aquestes funcions **s'inclouen temporalment** amb la vostra subscripció prèmium.";
"Business.TagYourChats" = "Etiqueteu els xats";
"Business.TagYourChatsInfo" = "Afegiu etiquetes de colors als xats per accedir més ràpidament des de la llista de xats.";
"Business.Title" = "Telegram Business";
"BusinessHoursSetup.AddAction" = "Afegeix un conjunt d'hores";
"BusinessHoursSetup.AddSectionFooter" = "Especifiqueu les hores laborables del dia.";
"BusinessHoursSetup.DayClosed" = "Tancat";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd" = "Hora de tancament";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove" = "Elimina";
"BusinessHoursSetup.DayIntervalStart" = "Hora d'obertura";
"BusinessHoursSetup.DayOpen24h" = "Obert 24 hores";
"BusinessHoursSetup.DaySwitch" = "Obert aquest dia";
"BusinessHoursSetup.DaysSectionTitle" = "HORARI COMERCIAL";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction" = "Restableix";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text" = "Els horaris comercials es trepitgen. Voleu restablir-los?";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction" = "Restableix";
"BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.Text" = "Els horaris comercials es trepitgen. Voleu restablir-los?";
"BusinessHoursSetup.MainToggle" = "Mostra l'horari comercial";
"BusinessHoursSetup.Text" = "Activeu-ho si voleu mostrar l'horari d'obertura als clients.";
"BusinessHoursSetup.TimeZone" = "Zona horària";
"BusinessHoursSetup.Title" = "Horari comercial";
"BusinessLink.AlertTextLimitText" = "El límit de text del missatge és de 4096 caràcters";
"BusinessLink.ErrorExpired" = "L'enllaç ha caducat";
"BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder" = "Introduïu l'adreça";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetAction" = "Desfés";
"BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text" = "Teniu canvis sense desar.";
"BusinessLocationSetup.DeleteLocation" = "Elimina la ubicació";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction" = "Elimina";
"BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.Text" = "L'adreça no pot estar buida.";
"BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap" = "Estableix la ubicació al mapa";
"BusinessLocationSetup.Text" = "Mostreu la ubicació de l'empresa al vostre perfil.";
"BusinessLocationSetup.Title" = "Ubicació";
"BusinessMessageSetup.AwayMessageSectionHeader" = "MISSATGE D'ABSÈNCIA";
"BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage" = "Crea un missatge d'absència";
"BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage" = "Crea un missatge de benvinguda";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.ResetAction" = "Restableix";
"BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text" = "No s'ha seleccionat cap destinatari. Voleu restablir-ho?";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text" = "Cal que la data de finalització sigui posterior a la data d'inici.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeMissing.Text" = "Falta la data de finalització.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleStartTimeMissing.Text" = "Falta la data d'inici.";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTime.ResetAction" = "Restableix";
"BusinessMessageSetup.ErrorScheduleTimeMissing.Text" = "Falta el període personalitzat.";
"BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader" = "MISSATGE DE BENVINGUDA";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter" = "Trieu quants dies han de passar després de l'última interacció amb un destinatari per a enviar-li la salutació en resposta al seu missatge.";
"BusinessMessageSetup.InactivitySectionHeader" = "PERÍODE D'INACTIVITAT";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude" = "Xats a excloure…";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AddInclude" = "Xats a incloure…";
"BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter" = "Trieu xats o categories completes de xats on enviar el missatge d'absència.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContacts" = "Contactes";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats" = "Xats existents";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNewChats" = "Xats nous";
"BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts" = "Altres usuaris";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle" = "Xats a excloure";
"BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader" = "XATS EXCLOSOS";
"BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter" = "Seleccioneu xats o categories de xat senceres on enviar missatges de benvinguda.";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle" = "Xats a incloure";
"BusinessMessageSetup.Recipients.IncludedSectionHeader" = "XATS INCLOSOS";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept" = "Tots els xats privats excepte…";
"BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly" = "Només els xats seleccionats";
"BusinessMessageSetup.RecipientsSectionHeader" = "DESTINATARIS";
"BusinessMessageSetup.ScheduleAlways" = "Envia'l sempre";
"BusinessMessageSetup.ScheduleCustom" = "Programació personalitzada";
"BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime" = "Data de finalització";
"BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours" = "Fora de l'horari comercial";
"BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader" = "PROGRAMACIÓ";
"BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime" = "Data d'inici";
"BusinessMessageSetup.ScheduleTimePlaceholder" = "Estableix";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOffline" = "Només en ser fora de línia";
"BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter" = "No s'enviarà el missatge d'absència si heu estat en línia recentment.";
"BusinessMessageSetup.TextAwayMessage" = "Respon automàticament amb un missatge quan no estigueu disponible.";
"BusinessMessageSetup.TextGreetingMessage" = "Saludeu els clients quan us escriuen per primera vegada o després d’un període d'inactivitat.";
"BusinessMessageSetup.TitleAwayMessage" = "Missatge d'absència";
"BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage" = "Missatge de benvinguda";
"BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage" = "Envia un missatge d'absència";
"BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage" = "Envia un missatge de benvinguda";
"CHANNEL_MESSAGES" = "%1$@ ha publicat %2$@ missatges";
"CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat %2$@ missatges";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ha publicat un missatge de veu";
"CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un missatge de veu";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha publicat un contacte";
"CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un contacte";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@ ha publicat un fitxer";
"CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un fitxer";
"CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat %2$@ missatges reenviats";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@ us ha convidat a jugar al %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|us ha convidat a jugar al %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@ ha publicat un mapa";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ ha publicat una ubicació en directe";
"CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat una ubicació en directe";
"CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un mapa";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@ ha publicat un GIF";
"CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un GIF";
"CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ ha publicat un sorteig de %2$@ subscripcions Premium de %3$@ mesos";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ha publicat un missatge";
"CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un missatge";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ha publicat una foto";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ ha publicat %2$@ fotos";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat %2$@ fotos";
"CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat una foto";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@ ha publicat una enquesta";
"CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat una enquesta";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ ha publicat un missatge de vídeo";
"CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un missatge de vídeo";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ha publicat un %2$@ adhesiu";
"CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un adhesiu %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ha publicat un vídeo";
"CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|ha publicat un vídeo";
"CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ ha afegit %3$@ al grup %2$@";
"CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al grup";
"CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ us ha convidat al grup %2$@";
"CHAT_ADD_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ us ha convidat al grup";
"CHAT_CREATED" = "%1$@ us ha convidat al grup %2$@";
"CHAT_CREATED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ us ha convidat al grup";
"CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ ha expulsat %3$@ del grup %2$@";
"CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha expulsat %3$@ del grup";
"CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ us ha expulsat del grup %2$@";
"CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ us ha expulsat del grup";
"CHAT_JOINED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ s'ha unit al grup";
"CHAT_LEFT" = "%1$@ ha abandonat el grup %2$@";
"CHAT_LEFT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha abandonat el grup";
"CHAT_MESSAGES" = "%1$@ ha enviat %3$@ missatges al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGES_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat %3$@ missatges";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ ha enviat un missatge de veu a %2$@";
"CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un missatge de veu";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha compartit un contacte al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha compartit un contacte";
"CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ ha enviat un fitxer al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un fitxer";
"CHAT_MESSAGE_FWDS" = "%1$@ ha reenviat %3$@ missatges al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha reenviat %3$@ missatges";
"CHAT_MESSAGE_GAME" = "%1$@ ha convidat el grup %2$@ a jugar al %3$@";
"CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha convidat el grup a jugar al %3$@";
"CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ ha enviat un mapa al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ ha compartit una ubicació en directe amb %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha compartit una ubicació en directe";
"CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un mapa";
"CHAT_MESSAGE_GIF" = "%1$@ ha enviat un GIF al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un GIF";
"CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ ha enviat un sorteig %3$@ de subscripcions Premium de %4$@ mesos al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ ha enviat una factura per %3$@ al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat la factura de %3$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ ha enviat un missatge al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un missatge";
"CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ ha establert el tema predefinit al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ ha enviat una foto al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ ha enviat %3$@ fotos al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat %3$@ fotos";
"CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat una foto";
"CHAT_MESSAGE_POLL" = "%1$@ ha enviat una enquesta a %2$@";
"CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat una enquesta";
"CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Us han cobrat %2$@";
"CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%1$@ ha enviat un missatge de vídeo al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un missatge de vídeo";
"CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ ha enviat un adhesiu %3$@ al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un adhesiu %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@";
"CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%2$@|%1$@:%3$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ ha enviat un vídeo al grup %2$@";
"CHAT_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha enviat un vídeo";
"CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ ha editat la foto del grup %2$@";
"CHAT_REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ ha reaccionat amb %3$@ al grup %2$@ al vostre sorteig";
"CHAT_RETURNED" = "%1$@ ha tornat al grup %2$@";
"CHAT_RETURNED_SEPARATED" = "%2$@|%1$@ ha tornat al grup";
"CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ ha editat el nom del grup %2$@";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%1$@ ha convidat %3$@ a un xat de vídeo";
"CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%1$@ us ha convidat a un xat de vídeo";
"CHAT_VOICECHAT_START" = "%1$@ ha iniciat un xat de vídeo";
"CONTACT_JOINED" = "%1$@ s'ha unit al Telegram";
"CONTACT_JOINED_SEPARATED" = "%1$@|s'ha unit al Telegram";
"Cache.ByPeerHeader" = "XATS";
"Cache.Clear" = "Esborra (%@)";
"Cache.ClearCache" = "Esborra la memòria cau";
"Cache.ClearEmpty" = "Buit";
"Cache.ClearNone" = "Esborra";
"Cache.ClearProgress" = "Espereu...";
"Cache.Files" = "Fitxers";
"Cache.Help" = "Les fotos, vídeos i altres fitxers dels xats al núvol **que no hàgiu consultat** durant aquest període s'eliminaran del dispositiu per a estalviar espai.\n\nTots els fitxers romandran al núvol de Telegram, i es poden tornar a baixar si els necessiteu.";
"Cache.Indexing" = "S'està calculant la mida de la memòria cau.\nAixò pot trigar uns minuts.";
"Cache.KeepMedia" = "Mantén els fitxers";
"Cache.KeepMediaHelp" = "Fotos, vídeos i altres fitxers dels xats al núvol als que **no heu accedit** en aquest període s'eliminaran del dispositiu per a estalviar espai del disc.";
"Cache.LowDiskSpaceText" = "El telèfon s'ha quedat sense emmagatzematge disponible. Allibereu espai per a baixar o pujar fitxers.";
"Cache.MaximumCacheSize" = "Mida màxima de la memòria cau";
"Cache.MaximumCacheSizeHelp" = "Si la memòria cau supera aquest límit, els fitxers més antics s'eliminaran del dispositiu,\n\nTots els fitxers romandran al núvol de Telegram, i es poden tornar a baixar si els necessiteu.";
"Cache.Music" = "Música";
"Cache.NoLimit" = "Sense límit";
"Cache.Photos" = "Fotos";
"Cache.ServiceFiles" = "Fitxers del servei";
"Cache.Title" = "Ús de l'emmagatzematge";
"Cache.Videos" = "Vídeo";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#one" = "%@ excepció";
"CacheEvictionMenu.CategoryExceptions#other" = "%@ excepcions";
"Calendar.ShortFri" = "DV";
"Calendar.ShortFriday" = "DV";
"Calendar.ShortMon" = "DL";
"Calendar.ShortMonday" = "DL";
"Calendar.ShortSat" = "DS";
"Calendar.ShortSaturday" = "DS";
"Calendar.ShortSun" = "DG";
"Calendar.ShortSunday" = "DG";
"Calendar.ShortThu" = "DJ";
"Calendar.ShortThursday" = "DJ";
"Calendar.ShortTue" = "DT";
"Calendar.ShortTuesday" = "DT";
"Calendar.ShortWed" = "DC";
"Calendar.ShortWednesday" = "DC";
"Call.Accept" = "Accepta";
"Call.AddMemberTitle" = "Afegiu membres";
"Call.AlertMoveToConference" = "Voleu penjar i iniciar una trucada grupal?";
"Call.AnsweringWithAccount" = "S'està responent com a %@";
"Call.Audio" = "àudio";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Auriculars";
"Call.AudioRouteHide" = "Amaga";
"Call.AudioRouteMute" = "Silencieu-vos";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Altaveu";
"Call.BatteryLow" = "%@ té poca bateria";
"Call.CallAgain" = "Torna a trucar";
"Call.CallInProgressLiveStreamMessage" = "Voleu penjar a %1$@ i iniciar un directe en %2$@?";
"Call.CallInProgressMessage" = "Voleu penjar a %1$@ i iniciar una trucada amb %2$@?";
"Call.CallInProgressTitle" = "Trucada en curs";
"Call.CallInProgressVoiceChatMessage" = "Voleu penjar a %1$@ i iniciar un xat de vídeo en %2$@?";
"Call.Camera" = "càmera";
"Call.CameraConfirmationConfirm" = "Canvia";
"Call.CameraConfirmationText" = "Voleu canviar a videotrucada?";
"Call.CameraOff" = "%@ té la càmera desactivada";
"Call.CameraOrScreenTooltip" = "Activeu la càmera o compartiu la pantalla";
"Call.CameraTooltip" = "Toqueu per a engegar la càmera";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Comproveu la connexió a internet i torneu a provar-ho.";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "No s'ha pogut trucar";
"Call.Days#one" = "%@ dia";
"Call.Days#other" = "%@ dies";
"Call.Decline" = "Rebutja";
"Call.EmojiDescription" = "Si %@ veu els mateixos emojis a la seva pantalla, la trucada és 100 %% segura.";
"Call.EncryptedAlertText" = "Si %@ veu els mateixos emojis a la seva pantalla, la trucada és 100 % segura.";
"Call.EncryptedAlertTitle" = "La trucada està xifrada d'extrem a extrem";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Clau de xifratge";
"Call.EncryptionKeyTooltip" = "Clau de xifratge de la trucada";
"Call.End" = "penja";
"Call.ExternalCallInProgressMessage" = "Primer finalitzeu la trucada actual.";
"Call.Flip" = "canvia";
"Call.GenericGroupCallTitle" = "Trucada grupal";
"Call.GroupFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Call.Hours#one" = "%@ hora";
"Call.Hours#other" = "%@ hores";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#one" = "{} i 1 més";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple#other" = "{} i %d més";
"Call.IncomingGroupCallTitle.Single" = "%@";
"Call.IncomingVideoCall" = "Videotrucada entrant";
"Call.IncomingVoiceCall" = "Trucada entrant";
"Call.LiveStreamInProgressCallMessage" = "Voleu abandonar el directe de: %1$@ i trucar a %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage" = "Voleu abandonar el directe a %1$@ i iniciar una trucada grupal?";
"Call.LiveStreamInProgressMessage" = "Voleu deixar el directe en %1$@ i iniciar-ne un altre en %2$@?";
"Call.LiveStreamInProgressTitle" = "Directe en curs";
"Call.Message" = "Missatge";
"Call.MicrophoneOff" = "%@ té el micròfon desactivat";
"Call.Minutes#one" = "%@ minut";
"Call.Minutes#other" = "%@ minuts";
"Call.Mute" = "silencia";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "L'aplicació de %@ no permet les trucades. Cal que l'actualitzi per a poder trucar-li.";
"Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError" = "L'aplicació de %@ no pot rebre videotrucades. Cal que l'actualitzi perquè li pugueu trucar.";
"Call.PhoneCallInProgressMessage" = "Si esteu en una trucada, no en podeu fer una altra amb el Telegram.";
"Call.PrivacyErrorMessage" = "No podeu trucar a %@ per la seva configuració de privadesa. Demaneu-li que modifiqui la seva configuració, o que us truqui.";
"Call.RateCall" = "Valoreu la trucada";
"Call.RecordingDisabledMessage" = "Finalitzeu la trucada abans d'enregistrar un missatge de veu.";
"Call.RemoteVideoPaused" = "%@ ha pausat el vídeo";
"Call.ReportIncludeLog" = "Envia informació tècnica";
"Call.ReportIncludeLogDescription" = "No revela els continguts del xat i ens ajuda a reparar l'error més aviat.";
"Call.ReportPlaceholder" = "Què ha anat malament?";
"Call.ReportSend" = "Envia";
"Call.ReportSkip" = "Omet";
"Call.Seconds#one" = "%@ segon";
"Call.Seconds#other" = "%@ segons";
"Call.ShareLink" = "Comparteix l'enllaç de trucada";
"Call.ShareStats" = "Comparteix les dades";
"Call.ShortMinutes#one" = "%@ min";
"Call.ShortMinutes#other" = "%@ min";
"Call.ShortSeconds#one" = "%@ s";
"Call.ShortSeconds#other" = "%@ s";
"Call.Speaker" = "altaveu";
"Call.StatusBar" = "Toqueu per a tornar a la trucada %@";
"Call.StatusBusy" = "Ocupat";
"Call.StatusConnecting" = "S'està contactant...";
"Call.StatusDeclined" = "Trucada rebutjada";
"Call.StatusEnded" = "Ha finalitzat";
"Call.StatusFailed" = "Ha fallat";
"Call.StatusIncoming" = "Àudio de Telegram…";
"Call.StatusMissed" = "Trucada perduda";
"Call.StatusNoAnswer" = "Sense resposta";
"Call.StatusOngoing" = "Àudio de Telegram %@";
"Call.StatusRequesting" = "S'està contactant...";
"Call.StatusRinging" = "S'està trucant…";
"Call.StatusWaiting" = "S'està esperant...";
"Call.StatusWeakSignal" = "La cobertura de la xarxa és dèbil";
"Call.Video" = "vídeo";
"Call.VoiceChatInProgressCallMessage" = "Voleu sortir del xat de vídeo en %1$@ i trucar a %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage" = "Voleu abandonar el xat de veu a %1$@ i iniciar una trucada grupal?";
"Call.VoiceChatInProgressMessage" = "Voleu sortir del xat de vídeo de %1$@ i iniciar-ne un a %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressMessageCall" = "Voleu sortir del xat de vídeo en %1$@ i trucar a %2$@?";
"Call.VoiceChatInProgressTitle" = "Xat de vídeo en curs";
"Call.VoiceOver.Minimize" = "Minimitza la trucada";
"Call.VoiceOver.VideoCallCanceled" = "Videotrucada cancel·lada";
"Call.VoiceOver.VideoCallIncoming" = "Videotrucada rebuda";
"Call.VoiceOver.VideoCallMissed" = "Videotrucada perduda";
"Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing" = "Videotrucada feta";
"Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled" = "Trucada cancel·lada";
"Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming" = "Trucada rebuda";
"Call.VoiceOver.VoiceCallMissed" = "Trucada perduda";
"Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing" = "Trucada feta";
"Call.WaitingStatusConnecting" = "S'està connectant";
"Call.WaitingStatusReconnecting" = "S'està reconnectant";
"Call.WaitingStatusRequesting" = "S'està sol·licitant";
"Call.WaitingStatusRinging" = "Està sonant";
"Call.YourCameraOff" = "La càmera no és activa";
"Call.YourMicrophoneOff" = "Teniu el micròfon apagat";
"CallFeedback.AddComment" = "Afegiu un comentari opcional";
"CallFeedback.IncludeLogs" = "Inclou informació tècnica";
"CallFeedback.IncludeLogsInfo" = "No revela els continguts del xat i ens ajuda a reparar l'error més aviat.";
"CallFeedback.ReasonDistortedSpeech" = "La veu se sentia distorsionada";
"CallFeedback.ReasonDropped" = "La trucada s'ha tallat";
"CallFeedback.ReasonEcho" = "Em sentia a mi mateix";
"CallFeedback.ReasonInterruption" = "La conversa s'entretallava";
"CallFeedback.ReasonNoise" = "Sentia soroll de fons";
"CallFeedback.ReasonSilentLocal" = "No podia sentir l'altre costat";
"CallFeedback.ReasonSilentRemote" = "No em sentien a l'altre costat";
"CallFeedback.Send" = "Envia";
"CallFeedback.Success" = "Gràcies pels\nvostres comentaris";
"CallFeedback.Title" = "Comentaris";
"CallFeedback.VideoReasonDistorted" = "El vídeo estava distorsionat";
"CallFeedback.VideoReasonLowQuality" = "El vídeo estava pixelat";
"CallFeedback.WhatWentWrong" = "QUÈ HA ANAT MALAMENT?";
"CallList.ActiveVoiceChatsHeader" = "XATS DE VÍDEO ACTIUS";
"CallList.DeleteAll" = "Elimina-ho tot";
"CallList.DeleteAllForEveryone" = "Elimina per a mi i d'altres";
"CallList.DeleteAllForMe" = "Elimina per a mi";
"CallList.DeleteConfirmation" = "Voleu eliminar la informació sobre aquesta trucada?";
"CallList.NewCall" = "Trucada nova";
"CallList.NewCallLink" = "Crea un enllaç";
"CallList.RecentCallsHeader" = "TRUCADES RECENTS";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Action" = "Mostra la trucada";
"CallList.ToastCallLinkCopied.Text" = "S'ha copiat l'enllaç";
"CallSettings.Always" = "Sempre";
"CallSettings.Never" = "Mai";
"CallSettings.OnMobile" = "En xarxa mòbil";
"CallSettings.RecentCalls" = "Trucades recents";
"CallSettings.TabIcon" = "Pestanya de trucades";
"CallSettings.TabIconDescription" = "Apareixerà la icona d'un telèfon a les pestanyes.";
"CallSettings.Title" = "Trucades";
"CallSettings.UseLessData" = "Usa menys dades";
"CallSettings.UseLessDataLongDescription" = "Usar menys dades pot millorar l'experiència en xarxes dolentes, però reduirà una mica la qualitat de l'àudio i el vídeo.";
"Calls.AddTab" = "Afegeix-la";
"Calls.All" = "Totes";
"Calls.CallTabDescription" = "Podeu afegir-la a la barra inferior.";
"Calls.CallTabTitle" = "Pestanya de trucades";
"Calls.HideCallsTab" = "Amaga la pestanya";
"Calls.Missed" = "Perdudes";
"Calls.NewCall" = "Trucada nova";
"Calls.NoCallsPlaceholder" = "Aquí trobareu les trucades recents";
"Calls.NoMissedCallsPlacehoder" = "No teniu cap trucada perduda";
"Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder" = "Aquí es mostraran les trucades de veu i vídeo recents.";
"Calls.NotNow" = "Ara no";
"Calls.RatingFeedback" = "Escriviu un comentari...";
"Calls.RatingTitle" = "Valoreu la qualitat de\nla trucada de Telegram";
"Calls.StartNewCall" = "Trucada nova";
"Calls.SubmitRating" = "Tramet";
"Calls.TabTitle" = "Trucades";
"Camera.CollageDelete" = "Elimina";
"Camera.CollageManagementTooltip" = "Toqueu-ne un per a eliminar-lo o reordenar-lo.";
"Camera.CollageReorderingInfo" = "Manteniu i arrossegueu per a reordenar-los.";
"Camera.CollageRetake" = "Torna-la a fer";
"Camera.Discard" = "Descarta-ho tot";
"Camera.FlashAuto" = "Auto";
"Camera.FlashOff" = "No";
"Camera.FlashOn" = "Sí";
"Camera.LiveStream.Change" = "canvia";
"Camera.LiveStream.End" = "Finalitza";
"Camera.LiveStream.End.End" = "Finalitza";
"Camera.LiveStream.End.Leave" = "Surt";
"Camera.LiveStream.End.Text" = "Segur que voleu finalitzar el directe?";
"Camera.LiveStream.End.Title" = "Finalitza el directe";
"Camera.LiveStream.StartLiveStream" = "Inicia un directe";
"Camera.OpenChat" = "Obre el xat";
"Camera.PhotoMode" = "FOTO";
"Camera.Retake" = "Refés";
"Camera.SquareMode" = "1:1";
"Camera.TapAndHoldForVideo" = "Manteniu premut per a enregistrar";
"Camera.Title" = "Feu una foto o vídeo";
"Camera.VideoMode" = "VÍDEO";
"CancelResetAccount.Success" = "S'ha cancel·lat el procés d'eliminació del compte %@.";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Algú amb accés al vostre número %@ ha sol·licitat eliminar el vostre compte de Telegram i restablir la contrasenya de la verificació en dos passos.\n\nSi no en sabeu res, introduïu el codi que us acabem d'enviar per SMS. També ho podeu cancel·lar si **canvieu el número de telèfon** a un que controleu.";
"CancelResetAccount.Title" = "Cancel·la l'eliminació";
"ChangePhone.ErrorOccupied" = "El número %@ ja es troba associat a un compte del Telegram. Elimineu aquest compte abans d'usar aquest número.";
"ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram us trucarà en %@";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram ha marcat el vostre número";
"ChangePhoneNumberCode.Code" = "EL VOSTRE CODI";
"ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Codi";
"ChangePhoneNumberCode.Help" = "Us hem enviat un SMS amb el codi";
"ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "S'està sol·licitant una trucada...";
"ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Rebreu un codi de verificació amb una trucada o SMS al número nou.";
"ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "NÚMERO NOU";
"ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Introduïu el número nou";
"ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Canvi de número";
"Channel.About.Help" = "Podeu establir una descripció opcional per al canal.";
"Channel.About.Placeholder" = "Descripció";
"Channel.About.Title" = "Descripció";
"Channel.AboutItem" = "informació";
"Channel.AddAdminKickedError" = "No podeu afegir l'usuari com a administrador perquè és a la llista d'usuaris eliminats i no l'en podeu treure.";
"Channel.AddBotAsAdmin" = "Fes admin";
"Channel.AddBotErrorHaveRights" = "Els bots només es poden afegir com a administradors.";
"Channel.AddBotErrorNoRights" = "Els bots només es poden afegir com a admins.";
"Channel.AddUserKickedError" = "No podeu afegir aquest usuari perquè és en la llista d'usuaris bandejats i no l'en podeu treure.";
"Channel.AddUserLeftError" = "Si algú ha abandonat un canal, cal que sigueu a la seva llista de contactes per a poder tornar-lo a afegir.\n\nEncara s'hi podria unir amb l'enllaç d'invitació, sempre que no sigui al llistat d'usuaris expulsats.";
"Channel.AdminLog.AddMembers" = "Afegir membres";
"Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak" = "%1$@ ha permès parlar als participants nous";
"Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated" = "%1$@ ha actualitzat la llista de reaccions permeses a: %2$@";
"Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled" = "%1$@ ha desactivat l'antibrossa";
"Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled" = "%1$@ ha activat l'antibrossa";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Incrusta enllaços";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Llegeix els missatges";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Envia GIF";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Envia fitxers";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Envia missatges";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Envia adhesius";
"Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs" = "Enviar adhesius i GIF";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Afegir administradors";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Bandejar usuaris";
"Channel.AdminLog.CanBeAnonymous" = "Enviar anònimament";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Canviar la informació";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Convidar usuaris via enllaç";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Eliminar missatges";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers" = "Eliminar missatges d'altres";
"Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers" = "Eliminar històries d'altres";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Editar missatges d'altres";
"Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers" = "Editar missatges d'altres";
"Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers" = "Editar històries d'altres";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Afegir usuaris";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink" = "Convida amb un enllaç";
"Channel.AdminLog.CanManageCalls" = "Gestionar xats de vídeo";
"Channel.AdminLog.CanManageDirect" = "Gestionar els missatges directes";
"Channel.AdminLog.CanManageLiveStreams" = "Gestionar els directes";
"Channel.AdminLog.CanManageTopics" = "Gestionar els temes";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Fixar missatges";
"Channel.AdminLog.CanPostStories" = "Publicar històries";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Publica missatges";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ ha editat una llegenda:";
"Channel.AdminLog.ChangeInfo" = "Canviar la informació";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor" = "%1$@ ha canviat el color del nom del canal a %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon" = "%1$@ ha canviat el color del nom i la icona de l'enllaç %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon" = "%1$@ ha canviat la icona de l'enllaç del canal a %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor" = "%1$@ ha canviat el color del perfil del canal a %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon" = "%1$@ ha canviat el color i la icona del perfil del canal a %2$@ %3$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon" = "%1$@ ha canviat la icona del perfil a %2$@";
"Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper" = "%1$@ ha canviat el fons";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "L'administració no ha fet cap acció de servei en les últimes 48 hores.";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor" = "%1$@ ha restablert el color del perfil";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon" = "\n%1$@ ha restablert el color i la icona del perfil";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon" = "%1$@ ha eliminat la icona de perfil";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus" = "%1$@ ha eliminat l'estat del canal";
"Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper" = "%1$@ ha eliminat el fons";
"Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus" = "%1$@ ha canviat l'estat del canal a %2$@";
"Channel.AdminLog.CreatedInviteLink" = "%1$@ ha creat l'enllaç %2$@";
"Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated" = "ha canviat els permisos predefinits";
"Channel.AdminLog.DeletedInviteLink" = "%1$@ ha eliminat l'enllaç %2$@";
"Channel.AdminLog.DisabledSlowmode" = "%@ ha desactivat el mode lent";
"Channel.AdminLog.EditRank" = "Editar les etiquetes dels membres";
"Channel.AdminLog.EditRankOwn" = "Edita l'etiqueta";
"Channel.AdminLog.EditedInviteLink" = "%1$@ ha editat l'enllaç %2$@";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "No s'ha trobat cap acció recent que contingui «%@».";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "No s'ha trobat cap acció recent que coincideixi amb la cerca.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "No s'ha trobat cap acció";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Buit";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Ningú ha fet cap acció destacada en el canal en les últimes 48 hores.";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "No hi ha accions recents";
"Channel.AdminLog.EndedLiveStream" = "%1$@ ha finalitzat el directe";
"Channel.AdminLog.EndedVoiceChat" = "%1$@ ha finalitzat el xat de vídeo";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "És una llista de les accions destacades de l'administració del canal en les últimes 48 hores.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Què és el registre d'esdeveniments?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText" = "Això és una llista de totes les accions de servei fetes pels administradors del canal en les últimes 48 hores.";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Què és això?";
"Channel.AdminLog.JoinedViaFolderInviteLink" = "%1$@ s'ha unit amb l'enllaç d'invitació a la carpeta %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink" = "%1$@ s'hi ha unit via l'enllaç %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest" = "%1$@ s'ha unit via sol·licitud pública, aprovada per %2$@";
"Channel.AdminLog.JoinedViaRequest" = "%1$@ s'hi ha unit via l'enllaç %2$@, aprovat per %3$@";
"Channel.AdminLog.ManageTopics" = "Gestionar els temes";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName" = "ha promogut %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername" = "ha promogut %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ ha canviat els permisos per a %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove" = "%1$@ ha desactivat l'autodestrucció";
"Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet" = "%1$@ ha definit l'autodestrucció en %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved" = "%1$@ ha eliminat l'emoji de fons";
"Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet" = "%1$@ ha establert l'emoji de fons a %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ ha editat la descripció del canal";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ ha canviat l'enllaç del canal:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames" = "%@ ha canviat els enllaços del canal:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ ha editat la descripció del grup:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack" = "%@ ha canviat el paquet d'emojis del grup";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation" = "ha canviat la ubicació del grup a «%@»";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ ha canviat el paquet d'adhesius del grup";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ ha canviat l'enllaç del grup:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames" = "%@ ha canviat els enllaços del grup:";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedChannel" = "%1$@ ha enllaçat aquest grup a %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup" = "%1$@ ha fet %2$@ el grup de debat d'aquest canal";
"Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet" = "%1$@ ha establert el color del nom a %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove" = "%1$@ ha desactivat el tema del xat";
"Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet" = "%1$@ ha canviat el tema del xat al %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedChannel" = "%1$@ ha desenllaçat aquest grup de %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup" = "%1$@ ha eliminat el grup de debat %2$@";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ ha eliminat un missatge:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ ha editat un missatge:";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ ha amagat l'historial per als membres nous";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ ha fet que l'historial sigui visible per a membres nous";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "ha convidat %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "ha convidat %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "ha bandejat %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "ha bandejat %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted" = "%1$@ ha eliminat %2$@ de: %3$@";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll" = "amaga'ls tots";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#one" = "%@ missatge";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages#other" = "%@ missatges";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll" = "mostra'ls tots";
"Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore" = "%1$@ ha eliminat %2$@ de: %3$@ %4$@";
"Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended" = "%@ ha ampliat la seva subscripció";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ ha fixat un missatge:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Llegenda original";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Descripció anterior";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Enllaç anterior";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLinks" = "Enllaços anteriors";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Missatge original";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "ha canviat els privilegis per a %1$@";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "ha canviat els privilegis per a %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRank" = "ha canviat el títol personalitzat:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankName" = "ha canviat el títol personalitzat de %1$@:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNameNew" = "ha canviat l'etiqueta del membre %1$@:\n%2$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankNew" = "ha canviat l'etiqueta de membre:\n%1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsername" = "ha canviat el títol personalitzat de %1$@ (%2$@):\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew" = "ha canviat l'etiqueta del membre %1$@ (%2$@):\n%3$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName" = "ha demès %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername" = "ha demès %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ ha eliminat l'enllaç del canal";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack" = "%@ ha eliminat el paquet d'emojis del grup";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ ha eliminat el paquet d'adhesius del grup";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ ha eliminat l'enllaç del grup";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ ha canviat les restriccions per %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "indefinidament";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "ha canviat les restriccions per a %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "ha canviat les restriccions per a %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "ara: %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "fins %@";
"Channel.AdminLog.MessageSent" = "%@ ha enviat:";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff" = "%@ ha desactivat la traducció automàtica";
"Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn" = "%@ ha activat la traducció automàtica";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ ha desactivat les invitacions al grup";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ ha activat les invitacions al grup";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff" = "%@ ha premés el reenviament";
"Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn" = "%@ ha restringit el reenviament";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff" = "%@ ha desactivat el perfil dels administradors";
"Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn" = "%@ ha activat el perfil dels administradors";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ ha desactivat les signatures";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ ha activat les signatures";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedName" = "ha transferit la propietat a %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername" = "ha transferit la propietat a %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedName" = "ha deixat de bandejar %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername" = "ha deixat de bandejar %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ ha deixat de fixar un missatge";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended" = "%@ ha deixat de fixar:";
"Channel.AdminLog.MutedNewMembers" = "%1$@ ha silenciat els participants nous";
"Channel.AdminLog.MutedParticipant" = "%1$@ ha silenciat %2$@ al xat de vídeo";
"Channel.AdminLog.PinMessages" = "Fixar missatges";
"Channel.AdminLog.PollStopped" = "%@ ha aturat l'enquesta";
"Channel.AdminLog.ReactionsDisabled" = "%1$@ ha desactivat les reaccions";
"Channel.AdminLog.ReactionsEnabled" = "%1$@ ha activat totes les reaccions";
"Channel.AdminLog.RevokedInviteLink" = "%1$@ ha revocat l'enllaç %2$@";
"Channel.AdminLog.SendPolls" = "Enviar enquestes";
"Channel.AdminLog.SendReactions" = "Enviar reaccions";
"Channel.AdminLog.SetSlowmode" = "%1$@ ha definit el mode lent en %2$@";
"Channel.AdminLog.Settings" = "Configuració";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#one" = "Mostra %@ missatge més";
"Channel.AdminLog.ShowMoreMessages#other" = "Mostra %@ missatges més";
"Channel.AdminLog.StartedLiveStream" = "%1$@ ha iniciat un directe";
"Channel.AdminLog.StartedVoiceChat" = "%1$@ ha iniciat un xat de vídeo";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Totes les accions";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Accions seleccionades";
"Channel.AdminLog.TopicChangedIcon" = "%1$@ ha canviat la icona del tema %2$@ a %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicClosed" = "%1$@ ha tancat el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicCreated" = "%1$@ ha creat el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicDeleted" = "%1$@ ha eliminat el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicHidden" = "%1$@ ha amagat el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicPinned" = "%1$@ ha fixat el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicRemovedIcon" = "%1$@ ha eliminat la icona del tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamed" = "%1$@ ha canviat el nom del tema %2$@ a %3$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon" = "\n%1$@ ha canviat el nom del tema «%2$@» a «%3$@» i la icona a %4$@";
"Channel.AdminLog.TopicRenamedWithRemovedIcon" = "%1$@ ha canviat el nom del tema %2$@ a %3$@ i eliminat la icona";
"Channel.AdminLog.TopicReopened" = "%1$@ ha reobert el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnhidden" = "%1$@ ha fet visible el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicUnpinned" = "%1$@ ha deixat de fixar el tema %2$@";
"Channel.AdminLog.TopicsDisabled" = "%1$@ ha desactivat els temes";
"Channel.AdminLog.TopicsEnabled" = "%1$@ ha activat els temes";
"Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant" = "%1$@ ha deixat de silenciar %2$@ al xat de vídeo";
"Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume" = "%1$@ ha canviat el volum de %2$@ a %3$@";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Tots els administradors";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ADMINISTRACIÓ";
"Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter" = "Aplica el filtre";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Informació del canal";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights" = "Drets d'administració nous";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Drets d'administració";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Totes les accions";
"Channel.AdminLogFilter.EventsCalls" = "Xats de vídeo";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Missatges eliminats";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Missatges editats";
"Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions" = "Excepcions noves";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Informació";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks" = "Enllaços d'invitació";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Membres sortints";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel" = "Subscriptors eliminats";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup" = "Membres que abandonen el grup";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Subscriptors expulsats";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLiveStreams" = "Directes";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Membres nous";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Subscriptors nous";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Missatges fixats";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Restriccions noves";
"Channel.AdminLogFilter.EventsSentMessages" = "Missatges enviats";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "ACCIONS";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle" = "FILTRE PER ADMINISTRADOR";
"Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle" = "FILTRE D'ACCIONS PER TIPUS";
"Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle" = "Accions recents";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel" = "Subscriptors i administradors";
"Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup" = "Membres i administració";
"Channel.AdminLogFilter.Section.Messages" = "Missatges";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel" = "Configuració del canal";
"Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup" = "Configuració del grup";
"Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions" = "Mostra accions de tots els administradors";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filtre";
"Channel.Appearance.ApplyButton" = "Aplica els canvis";
"Channel.Appearance.BoostInfo" = "Els subscriptors del canal el poden **impulsar** perquè pugi de nivell i desbloqui aquestes funcions.";
"Channel.Appearance.BoostLevel" = "Nivell %@";
"Channel.Appearance.ExampleLinkText" = "També s’usarà en la vista prèvia.";
"Channel.Appearance.ExampleLinkTitle" = "Vista prèvia de l'enllaç";
"Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite" = "Telegram";
"Channel.Appearance.ExampleReplyText" = "Resposta del canal";
"Channel.Appearance.ExampleText" = "El color que seleccioneu s'usarà al nom del canal";
"Channel.Appearance.NameColorFooter" = "Trieu un color per al nom del canal, els enllaços que publiqui i les respostes als seus missatges.";
"Channel.Appearance.NameIcon" = "Icona de les respostes";
"Channel.Appearance.ProfileFooter" = "Trieu un color i una icona per al perfil del canal.";
"Channel.Appearance.ProfileHeader" = "COLOR DE LA PÀGINA DEL PERFIL";
"Channel.Appearance.ProfileIcon" = "Logo de perfil";
"Channel.Appearance.ResetProfileColor" = "Restableix el color del perfil";
"Channel.Appearance.Status" = "Estat d'emoji del canal";
"Channel.Appearance.StatusFooter" = "Trieu un estat que es mostrarà al costat del nom del canal.";
"Channel.Appearance.Title" = "Aparença";
"Channel.Appearance.ToastAppliedText" = "S'ha actualitzat l'aparença del canal.";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply" = "Aplica";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Descarta";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText" = "Heu canviat l'aparença del canal. Voleu aplicar els canvis?";
"Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle" = "Canvis sense desar";
"Channel.Appearance.Wallpaper" = "Fons del canal";
"Channel.Appearance.WallpaperFooter" = "Establiu un fons que tothom qui llegeixi el canal veurà.";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "BLOCATS";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "RESTRINGITS";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Bloca per";
"Channel.BanUser.PermissionAddMembers" = "Afegir membres";
"Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo" = "Canviar la informació del grup";
"Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank" = "Editar les etiquetes pròpies";
"Channel.BanUser.PermissionEditRank" = "Editar l'etiqueta de membre";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Incrustar enllaços";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Llegir els missatges";
"Channel.BanUser.PermissionSendFile" = "Enviar fitxers";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Enviar fitxers";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Enviar missatges";
"Channel.BanUser.PermissionSendMusic" = "Enviar música";
"Channel.BanUser.PermissionSendPhoto" = "Enviar fotos";
"Channel.BanUser.PermissionSendPolls" = "Enviar enquestes";
"Channel.BanUser.PermissionSendReactions" = "Enviar reaccions";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Enviar adhesius i GIF";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideo" = "Enviar vídeos";
"Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage" = "Enviar missatges de vídeo";
"Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage" = "Enviar missatges de veu";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Restriccions de l'usuari";
"Channel.BanUser.Title" = "Bandeja l'usuari";
"Channel.BanUser.Unban" = "Deixa de bandejar";
"Channel.BlackList.Title" = "Bandejats";
"Channel.BotDoesntSupportGroups" = "Aquest bot ens diu que no vol ser afegit a grups. No podeu afegir-lo si no és que el seu autor canvia d'idea.";
"Channel.ChannelColor" = "Color del canal";
"Channel.ChannelSubscribersHeader" = "SUBSCRIPTORS DEL CANAL";
"Channel.CommentsGroup.Header" = "Seleccioneu el grup que gestionarà els comentaris del canal.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet" = "%@ enllaça el grup com a tauler de debat.";
"Channel.CommentsGroup.HeaderSet" = "El grup %@ allotja els comentaris del vostre canal.";
"Channel.DiscussionGroup" = "Debat";
"Channel.DiscussionGroup.Create" = "Crea un grup nou";
"Channel.DiscussionGroup.Header" = "Seleccioneu un grup per a debatre que es mostrarà al vostre canal.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet" = "Aquest grup s'ha enllaçat com a tauler de debat de %@.";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel" = "Debat";
"Channel.DiscussionGroup.HeaderSet" = "Tots els subscriptors veuran a la part inferior un enllaç a %@.";
"Channel.DiscussionGroup.Info" = "Tot el que envieu al canal es reenviarà a aquest grup.";
"Channel.DiscussionGroup.LinkGroup" = "Enllaça'l";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic" = "Atenció: Si establiu aquest grup privat com el de debat del canal, tots els subscriptors hi podran accedir. L'opció «Historial per als membres nous» es commutarà a Visible.";
"Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed" = "Continua";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannel" = "canal privat";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink" = "Voleu fer %1$@ el tauler de debat de %2$@?\n\nQualsevol membre del grup podrà veure els missatges del canal.";
"Channel.DiscussionGroup.PrivateGroup" = "grup privat";
"Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink" = "Voleu convertir %1$@ en el grup de debat del %2$@?";
"Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder" = "Cerca";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel" = "Desenllaça'l";
"Channel.DiscussionGroup.UnlinkGroup" = "Desenllaça'l";
"Channel.DiscussionGroupAdd" = "Afegeix";
"Channel.DiscussionGroupInfo" = "Afegiu un grup per a fer comentaris.";
"Channel.DiscussionMessageUnavailable" = "S'ha eliminat la publicació del grup de debat.";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Descripció";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Enllaç";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Tingueu present que si trieu un enllaç públic per al vostre canal, tothom podrà trobar-lo i unir-s'hi.\n\nSi voleu que el vostre canal romangui privat, no creeu l'enllaç.";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "No podeu editar els permisos d'aquest administrador.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnable" = "Activa";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText" = "Abans que els membres nous puguin enviar missatges al grup, caldrà que **%@** els aprovi.";
"Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText" = "Abans que els subscriptors nous puguin unir-se al canal, caldrà que **%@** els aprovi";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep" = "Conserva %@";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText" = "El **%@** gestiona les sol·licituds d'unió. Voleu canviar-lo pel **%@**?";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle" = "Reemplaça el bot";
"Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse" = "Usa %@";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "L'administrador no podrà afegir-ne de nous.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "L'administrador en podrà afegir de nous amb els mateixos o menys permisos.";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Afegir administradors";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Bandejar usuaris";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Canviar la informació del canal";
"Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopics" = "Crear temes";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Eliminar missatges";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers" = "Eliminar missatges d'altres";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers" = "Eliminar històries d'altres";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Editar missatges d'altres";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers" = "Editar missatges d'altres";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers" = "Editar històries d'altres";
"Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault" = "Aquesta opció està disponible per a tothom als permisos del grup.";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers" = "Afegir membres";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers" = "Afegir subscriptors";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Afegir usuaris";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink" = "Convidar usuaris amb un enllaç";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks" = "Editar les etiquetes dels membres";
"Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics" = "Gestionar els temes";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Fixar missatges";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Publicar missatges";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostStories" = "Publicar històries";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests" = "Processar les sol·licituds d'unió";
"Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo" = "Permet que el bot aprovi membres nous amb la seva pròpia interfície, com ara captchas.";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "QUÈ POT FER AQUEST ADMINISTRADOR?";
"Channel.EditAdmin.SectionMessages" = "Gestionar missatges";
"Channel.EditAdmin.SectionStories" = "Gestionar històries";
"Channel.EditAdmin.TransferOwnership" = "Transfereix el canal";
"Channel.EditMessageErrorGeneric" = "No podeu editar aquest missatge.";
"Channel.ErrorAccessDenied" = "El canal no està disponible.";
"Channel.ErrorAddBlocked" = "No podeu afegir l'usuari a cap canal a causa de la seva configuració de privadesa.";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Només hi podeu afegir els primers 200 subscriptors. Per a nombres majors, l'adhesió s'ha de fer a través de l'enllaç del canal.";
"Channel.ErrorAdminsTooMuch" = "El canal té massa administradors.";
"Channel.Info.AppearanceItem" = "Aparença";
"Channel.Info.AutoTranslate" = "Tradueix automàticament";
"Channel.Info.Banned" = "Bandejats";
"Channel.Info.BlackList" = "Usuaris expulsats";
"Channel.Info.BoostLevelPlusBadge" = "Nivell +%@";
"Channel.Info.Description" = "descripció";
"Channel.Info.Management" = "Administració";
"Channel.Info.Members" = "Membres";
"Channel.Info.Settings" = "Configuració del canal";
"Channel.Info.Stats" = "Estadístiques";
"Channel.Info.Stickers" = "Adhesius del grup";
"Channel.Info.Subscribers" = "Subscriptors";
"Channel.JoinChannel" = "Afegeix-m'hi";
"Channel.LeaveChannel" = "Abandona el canal";
"Channel.LinkItem" = "enllaç per a compartir";
"Channel.Management.AddAdmin" = "Afegeix administrador";
"Channel.Management.AddModerator" = "Afegeix un administrador";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Els administradors us ajuden a gestionar el canal.";
"Channel.Management.DismissAdmin" = "Descarta";
"Channel.Management.LabelAdministrator" = "administrador";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Propietari";
"Channel.Management.LabelEditor" = "administrador";
"Channel.Management.LabelOwner" = "propietari";
"Channel.Management.PromotedBy" = "promogut per %@";
"Channel.Management.RemovedBy" = "Expulsat per %@";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "restringit per %@";
"Channel.Management.SaveChanges" = "Desa els canvis";
"Channel.Management.Title" = "Administració";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "No podeu afegir l'usuari com a administrador perquè és a la llista d'usuaris eliminats i no l'en podeu treure.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "No podeu afegir l'usuari com a administrador perquè no és membre del grup i no teniu permisos per a afegir-lo.";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "No podeu bandejar l'usuari perquè és un administrador del grup i no teniu permisos per a demetre'l.";
"Channel.Members.AddMembers" = "Afegeix subscriptors";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Només els administradors poden veure la llista.";
"Channel.Members.Contacts" = "CONTACTES EN AQUEST CANAL";
"Channel.Members.InviteLink" = "Convida amb un enllaç";
"Channel.Members.Other" = "ALTRES SUBSCRIPTORS";
"Channel.Members.Title" = "Membres";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "S'ha eliminat la foto del canal";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "S'ha actualitzat la foto del canal";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "S'ha canviat el nom del canal a «%@»";
"Channel.MessageVideoUpdated" = "S'ha canviat la foto del canal";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Cessa l'administrador";
"Channel.Moderator.Title" = "Administrador";
"Channel.NotificationLoading" = "S'està carregant...";
"Channel.Owner.Title" = "Propietari";
"Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner" = "Canvia el propietari";
"Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Això transferirà tots els **drets de propietat** de **%1$@** a **%2$@**.\n\nJa no se us considerarà el creador del canal. El propietari nou podrà eliminar qualsevol dels vostres privilegis, o inclús bandejar-vos.";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Introduïu la contrasenya";
"Channel.OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Introduïu la contrasenya per a completar l'acció.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "El canal té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu primer algun dels administradors actuals.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "L'usuari no és membre del canal, i la seva configuració de privadesa no permet que l'hi afegiu manualment.";
"Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch" = "L'usuari ja té massa grups o canals públics. Demaneu-li que primer en faci algun privat.";
"Channel.OwnershipTransfer.PasswordPlaceholder" = "Contrasenya";
"Channel.OwnershipTransfer.Title" = "Transfereix el canal";
"Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted" = "**%1$@** és ara el propietari de **%2$@**.";
"Channel.RemoveFeeAlert.Text" = "Voleu permetre que **%@** enviï missatges al canal de franc?";
"Channel.Setup.ActivateAlertShow" = "Mostra";
"Channel.Setup.ActivateAlertText" = "Voleu mostrar aquest enllaç a la pàgina d'informació del canal?";
"Channel.Setup.ActivateAlertTitle" = "Activa l'enllaç";
"Channel.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Ja teniu massa enllaços públics actius alhora. Primer amagueu-ne com a mínim un.";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribers" = "Aprova els subscriptors nous";
"Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo" = "Activeu-ho si voleu que els usuaris s'uneixin només quan l'administració ho aprovi.";
"Channel.Setup.DeactivateAlertHide" = "Amaga";
"Channel.Setup.DeactivateAlertText" = "Voleu amagar aquest enllaç de la pàgina d'informació del canal?";
"Channel.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Desactiva l'enllaç";
"Channel.Setup.LinkTypePrivate" = "Privat";
"Channel.Setup.LinkTypePublic" = "Públic";
"Channel.Setup.LinksOrder" = "ORDRE DELS ENLLAÇOS";
"Channel.Setup.LinksOrderInfo" = "Arrossegueu i amolleu els enllaços per a canviar l'ordre en el qual es mostraran al perfil del canal.";
"Channel.Setup.PublicLink" = "ENLLAÇ PÚBLIC";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Trieu un enllaç per al vostre canal públic, perquè la gent el pugui trobar i compartir.\n\nSi no us interessa, us suggerim que creeu un canal privat.";
"Channel.Setup.Title" = "Canal";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "TIPUS DE CANAL";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Privat";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Només es pot accedir als canals privats amb un enllaç d'invitació.";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Públic";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Els canals públics es poden trobar a la cerca i qualsevol s'hi pot unir.";
"Channel.ShowAuthors" = "Mostra el perfil dels autors";
"Channel.ShowAuthorsFooter" = "Afegeix el nom i la foto dels administradors als missatges que hi envien, enllaçant el seu perfil.";
"Channel.SignMessages" = "Signa els missatges";
"Channel.SignMessages.Help" = "Mostra el nom dels administradors als seus missatges.";
"Channel.SimilarChannels.ShowMore" = "Mostra més canals";
"Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]()\nper a desblocar fins a **100** canals similars.";
"Channel.Status" = "canal";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Podeu crear el vostre propi paquet d'adhesius usant el bot @stickers.";
"Channel.Stickers.NotFound" = "No s'ha trobat el paquet";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Torneu a provar-ho o trieu-ne un de la llista";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "paquetadhesius";
"Channel.Stickers.Searching" = "S'està cercant...";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "TRIEU DELS VOSTRES ADHESIUS";
"Channel.Subscribers.Title" = "Subscriptors";
"Channel.TitleInfo" = "Informació";
"Channel.TooMuchBots" = "Hi ha massa bots en aquest grup. Traieu-ne algun dels que no feu servir.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Tipus de canal";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Defineix la foto del canal";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "S'està comprovant el nom...";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Qualsevol pot unir-se al canal a través d'aquest enllaç. El podeu revocar quan vulgueu.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Si definiu un enllaç permanent, qualsevol podrà trobar el vostre canal i unir-s'hi.\n\nPodeu usar a–z, 0–9 i guions baixos.\nLongitud mínima: 5 caràcters.";
"Channel.Username.Help" = "Podeu triar un nom per al canal al **Telegram**. Si ho feu, altres usuaris podran trobar-lo per aquest nom.\n\nPodeu usar **a–z**, **0–9** i guions baixos. Longitud mínima: **5** caràcters.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Aquest nom no és vàlid.";
"Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "El nom d'un canal no pot acabar en guió baix.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Els enllaços públics no poden començar amb un número.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "El nom d'un canal no pot començar per guió baix.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Aquest enllaç ja es troba en ús.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Els enllaços públics han de tenir 5 caràcters o més.";
"Channel.Username.LinkHint" = "Aquest enllaç obre el vostre canal al Telegram:[\nhttps://t.me/%@]";
"Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Podeu revocar l'enllaç d'un dels vostres grups o canals antics, o crear un canal privat.";
"Channel.Username.Title" = "Enllaç";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ està disponible.";
"Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Aquest nom d'usuari ja es troba en ús.** Tot i això, és disponible per a comprar-lo. [Més informació…]()";
"ChannelBoost.AdditionalFeaturesText" = "En obtenir **impulsos**, el canal assoleix nivells més alts i desbloca més funcions.";
"ChannelBoost.AskToBoost" = "Demaneu als subscriptors **prèmium** que impulsin el canal amb aquest enllaç:";
"ChannelBoost.AutoTranslate" = "Traducció automàtica";
"ChannelBoost.AutoTranslateLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a activar la traducció automàtica.";
"ChannelBoost.Boost" = "Impulsa";
"ChannelBoost.BoostAgain" = "Torna a impulsar";
"ChannelBoost.BoostChannel" = "Impulsa el canal";
"ChannelBoost.BoostLinkCopied" = "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One" = "S'ha reenviat l'enllaç a **%@**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "S'ha reenviat l'enllaç a **%@** i %@ més";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "S'ha reenviat l'enllaç als **Missatges desats**";
"ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "S'ha reenviat l'enllaç a **%@** i **%@**";
"ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired" = "Cal rebre %1$@ per a poder publicar %2$@.";
"ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel" = "El canal ha assolit el **nivell %1$@** i ara pot publicar %2$@.";
"ChannelBoost.Copy" = "Copia";
"ChannelBoost.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"ChannelBoost.CustomReactions" = "Reaccions personalitzades";
"ChannelBoost.CustomReactionsText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a afegir **%2$@** emojis com a reaccions.\n\nDemaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:";
"ChannelBoost.CustomWallpaper" = "Establiu un fons personalitzat";
"ChannelBoost.EmojiStatus" = "Useu estats d'emoji";
"ChannelBoost.EnableColors" = "Activació dels colors";
"ChannelBoost.EnableColorsLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a poder canviar-li el color.\n\nDemaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:";
"ChannelBoost.EnableColorsText" = "El canal necessita assolir el **nivell 5** per a canviar el seu color.\n\nDemaneu als subscriptors del **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:";
"ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a establir un fons personalitzat.";
"ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a usar estats d'emoji.";
"ChannelBoost.EnableNameColorLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar el seu color.";
"ChannelBoost.EnableNameIconLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar la icona de l'enllaç.";
"ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a desactivar els anuncis.";
"ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar el color del perfil.";
"ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar la icona del perfil.";
"ChannelBoost.EnableStories" = "Activació de les històries";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannel" = "Activació de les històries";
"ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText" = "**%1$@** necessita %2$@ per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible";
"ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel" = "Activació de les històries al canal";
"ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired" = "El canal necessita %1$@ per a activar les històries.";
"ChannelBoost.EnableStoriesText" = "El canal necessita %1$@ per a poder publicar històries.\n\nDemaneu als vostres subscriptors **prèmium** que impulsin el canal amb aquest enllaç:";
"ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a poder canviar el fons.";
"ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText" = "El canal ha assolit el **nivell 1** i ara pot publicar històries.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Només podeu canviar el canal a impulsar una vegada al dia. Podreu tornar a fer-ho en **%@**.";
"ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle" = "No podeu impulsar tan sovint";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText" = "No podeu impulsar canals perquè us van regalar la subscripció al **Telegram Premium**.";
"ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle" = "No podeu impulsar si us han regalat el Premium";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededText" = "Només els subscriptors del **Telegram Premium** poden impulsar canals. Us voleu subscriure al **Telegram Premium**?";
"ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle" = "Us cal el Premium";
"ChannelBoost.Header.Boost" = "impulsa";
"ChannelBoost.Header.Features" = "funcions";
"ChannelBoost.Header.Giveaway" = "sorteig";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannel" = "Ajudeu a millorar el canal";
"ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText" = "**%1$@** necessita %2$@ per a poder publicar %3$@.";
"ChannelBoost.IncreaseLimit" = "Augment del límit";
"ChannelBoost.IncreaseLimitText" = "El canal necessita %1$@ per a publicar %2$@.\n\nDemaneu als vostres subscriptors **prèmium** que impulsin el canal amb aquest enllaç:";
"ChannelBoost.Info" = "Els subscriptors del canal el poden **impulsar** perquè **pugi de nivell** i obtingui **funcions exclusives**.";
"ChannelBoost.Level" = "Nivell %@";
"ChannelBoost.MaxLevelReached" = "Nivell màxim assolit";
"ChannelBoost.MaxLevelReached.Text" = "**%1$@** ha assolit el **nivell %2$@**.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedText" = "El canal ha assolit el **nivell %1$@** i ara pot publicar %2$@.";
"ChannelBoost.MaxLevelReachedTextAuthor" = "El canal ha assolit el **nivell %1$@** i ara pot publicar %2$@.";
"ChannelBoost.MoreBoosts#one" = "**%@** impuls més";
"ChannelBoost.MoreBoosts#other" = "**%@** impulsos més";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Gift" = "Regaleu el Premium";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Text" = "Per a impulsar **%1$@**, regaleu el **Telegram Premium** a una amistat i aconseguiu-ne **%2$@** més.";
"ChannelBoost.MoreBoosts.Title" = "Calen més impulsos";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "Aquest canal ha assolit el **nivell %@** i s'han desblocat funcions noves.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text" = "Cal rebre %@ per a desblocar funcions noves.";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#one" = "**%@** impuls més";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts#other" = "**%@** impulsos més";
"ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text" = "**%1$@** necessita %2$@ per a desblocar funcions noves.";
"ChannelBoost.NameColor" = "Activeu els colors";
"ChannelBoost.NameIcon" = "Establiu la icona de l'enllaç";
"ChannelBoost.NoAds" = "Desactiveu els anuncis";
"ChannelBoost.Or" = "o bé";
"ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Els usuaris **Premium** poden impulsar el canal amb aquest enllaç:";
"ChannelBoost.ProfileColor" = "Color del perfil";
"ChannelBoost.ProfileIcon" = "Establiu una icona";
"ChannelBoost.Replace" = "Substitueix";
"ChannelBoost.ReplaceBoost" = "Ara esteu impulsant **%1$@**. Voleu substituir-lo i impulsar **%2$@**?";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#one" = "**%@** història al dia";
"ChannelBoost.StoriesPerDay#other" = "**%@** històries al dia";
"ChannelBoost.Table.AutoTranslate" = "Traducció automàtica de missatges";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#one" = "%@ reacció personalitzada";
"ChannelBoost.Table.CustomReactions#other" = "%@ reaccions personalitzades";
"ChannelBoost.Table.CustomWallpaper" = "Fons personalitzat del canal";
"ChannelBoost.Table.EmojiStatus" = "+1000 estats d'emoji";
"ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper" = "Fons personalitzat del grup";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#one" = "%@ color per al perfil del grup";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileColor#other" = "%@ colors per al perfil del grup";
"ChannelBoost.Table.Group.ProfileLogo" = "Icona personalitzada per al grup";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#one" = "%@ fons del grup";
"ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper#other" = "%@ fons del grup";
"ChannelBoost.Table.HeadersLogo" = "Icona pròpia als enllaços i les cites";
"ChannelBoost.Table.Level#one" = "Nivell %@";
"ChannelBoost.Table.Level#other" = "Nivell %@";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#one" = "El nivell %@ desbloca:";
"ChannelBoost.Table.LevelUnlocks#other" = "El nivell %@ desbloca:";
"ChannelBoost.Table.NameColor#one" = "%@ color per al nom del canal";
"ChannelBoost.Table.NameColor#other" = "%@ colors per al nom del canal";
"ChannelBoost.Table.NoAds" = "Desactiva els anuncis";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#one" = "%@ color per al perfil del canal";
"ChannelBoost.Table.ProfileColor#other" = "%@ colors per al perfil del canal";
"ChannelBoost.Table.ProfileLogo" = "Icona pròpia al perfil del canal";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#one" = "%@ història al dia";
"ChannelBoost.Table.StoriesPerDay#other" = "%@ històries al dia";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#one" = "%@ estil per als enllaços i les cites";
"ChannelBoost.Table.StyleForHeaders#other" = "%@ estils per als enllaços i les cites";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#one" = "%@ fons del canal";
"ChannelBoost.Table.Wallpaper#other" = "%@ fons del canal";
"ChannelBoost.Table.WearGift" = "Poseu-vos col·leccionables únics";
"ChannelBoost.Title" = "Impulsar el canal";
"ChannelBoost.Title.Current" = "Impulseu el canal";
"ChannelBoost.Title.Other" = "Ajudeu a millorar el canal";
"ChannelBoost.Wallpaper" = "Establiu el fons del canal";
"ChannelBoost.WearGift" = "Posa'm l'ítem";
"ChannelBoost.WearGiftLevelText" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a posar-li col·leccionables.";
"ChannelBoost.YouBoostedChannel" = "Heu impulsat %1$@";
"ChannelBoost.YouBoostedChannelText" = "Heu impulsat %1$@";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel" = "Heu impulsat el canal";
"ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText" = "Heu implusat el canal";
"ChannelInfo.AddParticipantConfirmation" = "Voleu afegir %@ al canal?";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Ja no es pot accedir al canal «%@».";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Abandona el canal";
"ChannelInfo.CreateExternalStream" = "Transmet amb...";
"ChannelInfo.CreateLiveStream" = "Inicia un directe";
"ChannelInfo.CreateVoiceChat" = "Inicia un xat de vídeo";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Elimina el canal";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "En eliminar el canal, s'expulsaran els subscriptors i els missatges es perdran. Segur que voleu continuar?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Elimina el grup";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "En eliminar el grup, s'expulsaran tots els membres i els missatges es perdran. Voleu eliminar-lo?";
"ChannelInfo.FakeChannelWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.";
"ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Segur que voleu revocar l'enllaç? Si ho feu, ningú no podrà usar-lo per a unir-se al canal.";
"ChannelInfo.ScamChannelWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest canal com a una estafa o un compte fals. Aneu amb compte, especialment si us demana diners.";
"ChannelInfo.ScheduleLiveStream" = "Programa un directe";
"ChannelInfo.ScheduleVoiceChat" = "Programa un xat de vídeo";
"ChannelInfo.Stats" = "Estadístiques";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Crea un canal";
"ChannelIntro.Text" = "Els canals són una eina per a difondre els vostres missatges a audiències il·limitades.";
"ChannelIntro.Title" = "Què és un canal?";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "ADMINISTRACIÓ DEL CANAL";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "ADMINISTRACIÓ DEL GRUP";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Qui pot afegir membres";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "L'administració";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Tots els membres";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Només els administradors poden afegir membres.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Tothom pot afegir membres nous.";
"ChannelMessages.Info" = "Permet als usuaris enviar missatges al canal, amb l'opció de cobrar una tarifa per cadascun.";
"ChannelMessages.LinkTitle" = "ENLLAÇ ALS MISSATGES DIRECTES";
"ChannelMessages.PriceSectionFooter" = "El canal rebrà un 85 % de la tarifa seleccionada per cada missatge rebut.";
"ChannelMessages.PriceSectionFooterValue" = "Rebreu un %1$@% de la tarifa seleccionada per cada missatge entrant.";
"ChannelMessages.PriceSectionTitle" = "PREU PER CADA MISSATGE";
"ChannelMessages.SwitchTitle" = "Missatges directes";
"ChannelMessages.Title" = "Missatges directes";
"ChannelProfile.AboutActionCopy" = "Copia";
"ChannelProfile.ToastAboutCopied" = "S'ha copiat al porta-retalls.";
"ChannelReactions.GeneralInfoLabel" = "Podeu afegir emojis de qualsevol paquet com a reaccions.";
"ChannelReactions.InputPlaceholder" = "Afegiu reaccions...";
"ChannelReactions.LevelRequiredLabel" = "Cal el nivell %1$@";
"ChannelReactions.Reactions" = "Reaccions";
"ChannelReactions.ReactionsInfoLabel" = "També podeu [crear els vostres propis]() paquets i usar-los.";
"ChannelReactions.ReactionsSectionTitle" = "REACCIONS DISPONIBLES";
"ChannelReactions.SaveAction" = "Actualitza les reaccions";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired" = "El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a afegir **%2$@** emojis com a reaccions.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate" = "El canal necessita assolir el **%1$@** per a afegir **%2$@** com a reaccions.";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#one" = "1 emoji personalitzat";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount#other" = "%d emojis personalitzats";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#one" = "nivell 1";
"ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel#other" = "nivell %d";
"ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached" = "Podeu seleccionar fins a 100 reaccions.";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply" = "Aplica";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard" = "Descarta";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText" = "Heu canviat la llista de reaccions. Voleu aplicar els canvis?";
"ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle" = "Canvis per desar";
"ChannelRemoved.RemoveInfo" = "Els usuaris expulsats per l'administració no s'hi poden tornar a unir amb enllaços d'invitació.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#one" = "**1** usuari bandejat.";
"Chat.AdminAction.ToastBannedText#other" = "**%d** usuaris bandejats.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText" = "S'han eliminat els missatges i reaccions.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple" = "S'han eliminat els missatges.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle" = "S'ha eliminat el missatge.";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple" = "S'ha eliminat el missatge";
"Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle" = "Missatge eliminat";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple" = "S'han eliminat les reaccions.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle" = "S'ha eliminat la reacció.";
"Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle" = "Reacció eliminada";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#one" = "**1** usuari denunciat per brossa.";
"Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText#other" = "**%d** usuaris denunciats per brossa.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#one" = "**1** usuari restringit.";
"Chat.AdminAction.ToastRestrictedText#other" = "**%d** usuaris restringits.";
"Chat.AdminActionSheet.ActionButton" = "Continua";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple" = "Bandeja'ls completament";
"Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle" = "Bandeja'l completament";
"Chat.AdminActionSheet.BanMultiple" = "Bandeja els usuaris";
"Chat.AdminActionSheet.BanSingle" = "Bandeja %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages" = "Elimina tots els missatges";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple" = "Elimina-ho tot dels usuaris";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions" = "Elimina totes les reaccions";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle" = "Elimina-ho tot de: %@";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitle" = "Elimineu 1 reacció";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#one" = "Elimina 1 missatge";
"Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle#other" = "Elimina %d missatges";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader" = "QUÈ POT FER AQUEST USUARI?";
"Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple" = "QUÈ PODEN FER AQUESTS USUARIS?";
"Chat.AdminActionSheet.ReportSpam" = "Denuncia brossa";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple" = "Restringeix-los parcialment";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle" = "Restringeix-lo parcialment";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple" = "Restringeix els usuaris";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader" = "ACCIONS ADDICIONALS";
"Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle" = "Restringeix %@";
"Chat.AttachmentLimitExceeded" = "No podeu seleccionar més ítems alhora.";
"Chat.AttachmentLimitReached" = "No podeu seleccionar més ítems.";
"Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled" = "El mode lent està activat. No podeu enviar diversos fitxers alhora.";
"Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled" = "El mode lent està activat. No podeu reenviar diversos missatges alhora.";
"Chat.Auction" = "Subhasta de regal";
"Chat.Auction.Finished" = "finalitzada";
"Chat.Auction.Gifts#one" = "%@ regal";
"Chat.Auction.Gifts#other" = "%@ regals";
"Chat.Auction.Join" = "ENTRA";
"Chat.Auction.StartsIn" = "comença en";
"Chat.Auction.Upcoming" = "Pròxima subhasta";
"Chat.Auction.View" = "MOSTRA";
"Chat.Auction.ViewResults" = "MOSTRA ELS RESULTATS";
"Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip" = "Gràcies pels comentaris.";
"Chat.AudioTranscriptionRateAction" = "Valoreu la transcripció";
"Chat.BirthdayTooltip" = "🎂 Podeu fer un regal a %1$@ pel seu aniversari.";
"Chat.BotAd.Title" = "Anunci";
"Chat.BotAd.WhatIsThis" = "què és això?";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat" = "Xat";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat" = "Mostra com a %@";
"Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList" = "Llista";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#one" = "missatge";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCount#other" = "missatges";
"Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat" = "%1$@ %2$@";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#one" = "història";
"Chat.BottomSearchPanel.StoryCount#other" = "històries";
"Chat.BusinessBotMessageTooltip" = "Ningú més pot veure que el missatge és enviat per un bot.";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStart" = "INICIA";
"Chat.BusinessBotPanel.ActionStop" = "ATURA";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot" = "Gestiona el bot";
"Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot" = "Elimina el bot d'aquest xat";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess" = "el bot té accés a aquest xat";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusManages" = "el bot gestiona aquest xat";
"Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused" = "bot en pausa";
"Chat.CallMessage.CancelledGroupCall" = "Trucada grupal cancel·lada";
"Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall" = "Trucada grupal rebutjada";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#one" = "1 persona";
"Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount#other" = "%d persones";
"Chat.CallMessage.IncomingGroupCall" = "Trucada grupal rebuda";
"Chat.CallMessage.MissedGroupCall" = "Trucada grupal perduda";
"Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall" = "Trucada grupal feta";
"Chat.ChannelMessagesHint" = "Envieu un missatge a l'administrador del canal";
"Chat.ChannelMessagesHintBadge" = "NOU";
"Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a desblocar fins a **100** canals similars.";
"Chat.ClearReactionsAlertAction" = "Esborra els recents";
"Chat.ClearReactionsAlertText" = "Voleu esborrar els emojis de reaccions recents dels suggeriments?";
"Chat.CommandList.EditQuickReplies" = "Edició de les respostes ràpides";
"Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages" = "Elimina de Missatges desats";
"Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages" = "Elimina dels Missatges desats";
"Chat.ContactChannel" = "CANAL DE CONTACTE";
"Chat.Context.Card.Copy" = "Copia el número";
"Chat.Context.Command.Copy" = "Copia l'ordre";
"Chat.Context.Date.AddToCalendar" = "Afegeix al calendari";
"Chat.Context.Date.Copy" = "Copia la data";
"Chat.Context.Date.SetReminder" = "Crea un recordatori";
"Chat.Context.Hashtag.Copy" = "Copia l'etiqueta";
"Chat.Context.Hashtag.Search" = "Cerca";
"Chat.Context.Phone.AddToContacts" = "Afegeix als contactes";
"Chat.Context.Phone.AddToExistingContact" = "Afegeix a un contacte existent";
"Chat.Context.Phone.CallViaCarrier" = "Truca per l'operadora";
"Chat.Context.Phone.CopyNumber" = "Copia el número";
"Chat.Context.Phone.CreateNewContact" = "Crea un contacte nou";
"Chat.Context.Phone.InviteToTelegram" = "Convida'l a Telegram";
"Chat.Context.Phone.NotOnTelegram" = "Aquest número no és a Telegram.";
"Chat.Context.Phone.SendMessage" = "Envia un missatge";
"Chat.Context.Phone.TelegramVideoCall" = "Vídeotrucada de Telegram";
"Chat.Context.Phone.TelegramVoiceCall" = "Trucada de Telegram";
"Chat.Context.Phone.ViewProfile" = "Mostra el perfil";
"Chat.Context.Timecode.Copy" = "Copia la marca de temps";
"Chat.Context.Username.Copy" = "Copia el nom d'usuari";
"Chat.Context.Username.NotOnTelegram" = "Aquest usuari no existeix al Telegram.";
"Chat.Context.Username.OpenChannel" = "Obre el canal";
"Chat.Context.Username.OpenGroup" = "Obre el grup";
"Chat.Context.Username.SendMessage" = "Envia un missatge";
"Chat.ContextMenu.AboutAd" = "Quant a l'anunci";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo" = "Quant a l'anunciant";
"Chat.ContextMenu.AdSponsorInfoCopied" = "S'ha copiat el text.";
"Chat.ContextMenu.AuthorInfo" = "Enviat per %@";
"Chat.ContextMenu.OpenInApp" = "Obre en l'aplicació";
"Chat.ContextMenu.OpenInBrowser" = "Obre al navegador";
"Chat.ContextMenu.RemoveAd" = "Elimina els anuncis";
"Chat.ContextMenu.ReportAd" = "Denuncia l'anunci";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create" = "Suggereix una publicació";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage" = "Edita el missatge";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice" = "Edita el preu";
"Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime" = "Edita la data";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge" = "mostra quan";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix" = "llegit";
"Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat" = "llegit: %@";
"Chat.ContextMenuTagsTitle" = "Etiqueteu-lo amb un emoji per a trobar-lo més ràpid";
"Chat.ContextReactionCount#one" = "1 reacció";
"Chat.ContextReactionCount#other" = "%@ reaccions";
"Chat.ContextViewAsMessages" = "Vista de missatges";
"Chat.ContextViewAsTopics" = "Vista de temes";
"Chat.CreateBotLink" = "Crea un bot";
"Chat.CreateTopic" = "Crea un tema";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#one" = "Elimina el missatge";
"Chat.DeleteMessagesConfirmation#other" = "Elimina %@ missatges";
"Chat.DeletePaidMessage.Action" = "Elimina igualment";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Text" = "No rebreu **estrelles** per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys **24 hores** seguides.";
"Chat.DeletePaidMessageStars.Title" = "Es perdran les estrelles";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Text" = "No rebreu **Grams** per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys **24 hores** seguides.";
"Chat.DeletePaidMessageTon.Title" = "Es perdran els Grams";
"Chat.DeleteReactionInfo" = "Manteniu premut per a eliminar la reacció.";
"Chat.EditTagTitle.Placeholder" = "Nom";
"Chat.EditTagTitle.Text" = "Podeu afegir un text a l'etiqueta emoji.";
"Chat.EditTagTitle.TitleEdit" = "Edició del nom";
"Chat.EditTagTitle.TitleSet" = "Nom de l'etiqueta";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text1" = "• Introduïu un missatge a continuació que s'enviarà al xat quan escriviu «**/%@**».";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Text2" = "• Podeu accedir a les respostes ràpides en qualsevol xat escrivint «/» o amb el menú d'adjunts.";
"Chat.EmptyState.QuickReply.Title" = "Resposta ràpida nova";
"Chat.EmptyStateIntroFooter" = "%@ ha afegit el missatge superior per als xats buits";
"Chat.EmptyStateIntroFooterAction" = "com?";
"Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton" = "D'acord";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Aconseguiu el Premium";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text" = "Subscriviu-vos al **Premium**\nper a poder escriure a **%@**.";
"Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text" = "Subscriviu-vos al **Premium**\nper a escriure a **%@**.";
"Chat.EmptyStateMonoforum.Text" = "Envieu un missatge directe als administradors de **%@**.";
"Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@** per\ncada missatge als administradors.";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action" = "Compra estrelles";
"Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@**\nper cada missatge.";
"Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@**\nper cada missatge.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text" = "Envieu un missatge\nper a iniciar el tema.";
"Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title" = "Ja quasi ho tenim";
"Chat.EnableSharingOffer.Accept" = "Accepta";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept" = "Activa";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Segur que voleu activar poder compartir?";
"Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Activeu compartir";
"Chat.EnableSharingOffer.Reject" = "Rebutja";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Deixa-ho desactivat";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text" = "Segur que voleu deixar-ho desactivat?";
"Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title" = "Desactiveu compartir";
"Chat.ErrorCantBoost" = "No podeu impulsar aquest grup o canal.";
"Chat.ErrorFolderLinkExpired" = "L'enllaç de la carpeta ha caducat.";
"Chat.ErrorInvoiceNotFound" = "No s'ha trobat la factura.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedActionEdit" = "Edita";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedText" = "**%@** ha actualitzat el missatge que esteu citant. Editeu la cita per a actualitzar-la.";
"Chat.ErrorQuoteOutdatedTitle" = "Cita desactualitzada";
"Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle" = "Podeu afegir una etiqueta al missatge";
"Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle" = "Podeu afegir una etiqueta als missatges";
"Chat.GenericForuThreadStatus" = "fil";
"Chat.GenericPsaTooltip" = "Això és un comunicat de servei públic";
"Chat.Gifs.SavedSectionHeader" = "ELS MEUS GIF";
"Chat.Gifs.TrendingSectionHeader" = "GIF POPULARS";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Accept" = "Accepta";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue" = "El valor d'aquest regal és un **%@** superior al de l'oferta.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm" = "Confirma la venda";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text" = "Voleu vendre **%1$@** a %2$@ per **%3$@**? Rebreu **%4$@** després de les comissions.";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#one" = "%@ estrella";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title" = "Confirmeu la venda";
"Chat.GiftPurchaseOffer.Reject" = "Rebutja";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject" = "Rebutja";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text" = "Segur que voleu rebutjar l'oferta de **%@**?";
"Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title" = "Rebutja l'oferta";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text" = "Eliminar el missatge no cancel·larà el sorteig: els guanyadors se seleccionaran el dia **%@**.\n\nEn eliminar-lo, el comunicat del sorteig no es pot recuperar.";
"Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title" = "Voleu eliminar el comunicat del sorteig?";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#one" = "%@ guanyador ja ha usat el seu enllaç regal.";
"Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks#other" = "%@ dels guanyadors ja han usat els seus enllaços regal.";
"Chat.Giveaway.Info.AdditionalPrizes" = "**%1$@** també ha inclòs **%2$@** als premis. L'administració del canal és la responsable de lliurar-los.";
"Chat.Giveaway.Info.AlmostOver" = "El sorteig està prop de finalitzar.";
"Chat.Giveaway.Info.DidntWin" = "No heu guanyat res en aquest sorteig.";
"Chat.Giveaway.Info.Ended" = "El dia **%1$@**, el Telegram va seleccionar automàticament %2$@ de **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedIntro" = "El sorteig ha estat patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui va adquirir %2$@ per a %3$@ per als seus seguidors.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedMany" = "El dia **%1$@**, el Telegram va seleccionar de manera automàtica %2$@ de **%3$@** i altres comunitats llistades.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNew" = "El dia **%1$@**, el Telegram va seleccionar %2$@ de qui es van unir a **%3$@** després de les **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany" = "El dia **%1$@**, el Telegram va seleccionar de manera automàtica %2$@ de qui es van unir a **%3$@** i altres canals llistats després de les **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.EndedTitle" = "El sorteig ha finalitzat";
"Chat.Giveaway.Info.FullDate" = "**%1$@** del dia **%2$@**";
"Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro" = "El sorteig ha estat patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui va adquirir %2$@ per a %3$@ per als membres.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro" = "El sorteig està patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui ha adquirit %2$@ per a %3$@ per als membres.";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#one" = "**%@** membre a l'atzar";
"Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers#other" = "**%@** membres a l'atzar";
"Chat.Giveaway.Info.Months#one" = "**%@** mes";
"Chat.Giveaway.Info.Months#other" = "**%@** mesos";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin" = "No sou candidat a participar en el sorteig perquè sou a l'administració d'un dels canals participants (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup" = "No sou candidat a participar en el sorteig perquè sou a l'administració d'un dels grups participants (**%@**).";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry" = "No sou candidat a participar en el sorteig perquè el vostre país no està inclòs en les seves condicions.";
"Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly" = "No sou candidat a participar en el sorteig perquè us vau unir al canal el dia **%@**, abans que s'iniciés el sorteig.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualified" = "Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **%1$@** abans del dia **%2$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany" = "Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **%1$@** (i a %2$@) abans del dia **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.Ongoing" = "El dia **%1$@**, el Telegram triarà automàticament %2$@ del canal **%3$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro" = "El sorteig està patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui ha adquirit %2$@ per %3$@ per als seguidors.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingMany" = "El dia **%1$@**, el Telegram seleccionarà de manera automàtica %2$@ de **%3$@** i %4$@.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNew" = "El dia **%1$@**, el Telegram seleccionarà de manera automàtica %2$@ de qui s'hagin unit a **%3$@** després de les **%4$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany" = "El dia **%1$@**, el Telegram seleccionarà de manera automàtica %2$@ de qui s'hagin unit a **%3$@** i a %4$@ després del dia **%5$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#one" = "**%@** canal llistat més";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannels#other" = "**%@** canals llistats més";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#one" = "**%@** canal o grup llistat més";
"Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups#other" = "**%@** canals o grups llistats més";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#one" = "**%@** grup llistat més";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroups#other" = "**%@** grups llistats més";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#one" = "**%@** grup o canal llistat més";
"Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels#other" = "**%@** grups o canals llistats més";
"Chat.Giveaway.Info.Participating" = "Esteu participant en aquest sorteig perquè us heu unit al canal **%1$@**.";
"Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany" = "Esteu participant en el sorteig perquè us heu unit al canal **%1$@** (i %2$@).";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#one" = "**%@** subscriptor a l'atzar";
"Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers#other" = "**%@** subscriptors a l'atzar";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#one" = "**%@** usuari a l'atzar";
"Chat.Giveaway.Info.RandomUsers#other" = "**%@** usuaris a l'atzar";
"Chat.Giveaway.Info.Refunded" = "El canal ha reemborsat el pagament dels premis, cancel·lant-los.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro" = "El sorteig ha estat patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui va adquirir %2$@ per als seus seguidors.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro" = "El sorteig ha estat patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui va adquirir %2$@ per als membres.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro" = "El sorteig està patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui ha adquirit %2$@ per als membres.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro" = "El sorteig està patrocinat per l'administració de **%1$@**, qui ha adquirit %2$@ per als seus seguidors.";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#one" = "**%@ estrella**";
"Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars#other" = "**%@ estrelles**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#one" = "**%@ subscripció al Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Subscriptions#other" = "**%@ subscripcions al Telegram Premium**";
"Chat.Giveaway.Info.Title" = "Quant al sorteig";
"Chat.Giveaway.Info.ViewPrize" = "Mostra el meu premi";
"Chat.Giveaway.Info.Won" = "Heu guanyat un premi al sorteig. %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom" = "de: %@";
"Chat.Giveaway.Message.CountriesLastDelimiter" = " i ";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#one" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity#other" = "%@";
"Chat.Giveaway.Message.DateTitle" = "Data de tria de guanyadors";
"Chat.Giveaway.Message.Group.Participants" = "Tots els membres del grup:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany" = "Tots els membres dels grups següents:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew" = "Tots els usuaris que s'uneixin al grup després de la data:";
"Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany" = "Tots els usuaris que s’uneixin als grups següents després d’aquesta data:";
"Chat.Giveaway.Message.LearnMore" = "MÉS INFORMACIÓ";
"Chat.Giveaway.Message.Months#one" = "**%@** mes";
"Chat.Giveaway.Message.Months#other" = "**%@** mesos";
"Chat.Giveaway.Message.Participants" = "Tots els subscriptors del canal:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsMany" = "Tots els subscriptors dels canals següents:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew" = "Tothom qui es va unir al canal després d'aquest comunicat:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany" = "Tothom qui es va unir als canals següents després d'aquest comunicat:";
"Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle" = "Participants";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeText" = "%1$@ per %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle" = "Premis del sorteig";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText" = "Es repartiran %1$@ %2$@.";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#one" = "**%@** estrella";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars#other" = "**%@** estrelles";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#one" = "al guanyador";
"Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners#other" = "entre els **%@** guanyadors";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#one" = "**%@** subscripció al Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.Subscriptions#other" = "**%@** subscripcions al Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many" = "Tots els guanyadors han rebut enllaços regal per privat.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One" = "El guanyador ha rebut l'enllaç regal per privat.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#one" = "**%@ estrella**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars#other" = "**%@ estrelles**";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many" = "Els guanyadors han rebut en total %@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One" = "El guanyador ha rebut %@.";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#one" = "i %@ més";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersMore#other" = "i %@ més";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#one" = "Telegram ha seleccionat a l'atzar **%@** guanyador del [sorteig]().";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText#other" = "Telegram ha seleccionat a l'atzar **%@** guanyadors del [sorteig]().";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many" = "S'han triat els guanyadors";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One" = "S'ha triat el guanyador";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many" = "Guanyadors";
"Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One" = "Guanyador";
"Chat.Giveaway.Message.With" = "amb";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#one" = "**%@** subscripció al Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions#other" = "**%@** subscripcions al Telegram Premium";
"Chat.Giveaway.Toast.AlmostOver" = "El sorteig està prop de finalitzar.";
"Chat.Giveaway.Toast.Ended" = "El sorteig ha finalitzat.";
"Chat.Giveaway.Toast.LearnMore" = "Més informació";
"Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed" = "No podeu participar en aquest sorteig.";
"Chat.Giveaway.Toast.NotQualified" = "Encara no qualifiqueu per a aquest sorteig.";
"Chat.Giveaway.Toast.Participating" = "Esteu participant en aquest sorteig.";
"Chat.GroupEmojiTooltip" = "Tots els membres del grup poden usar el paquet # **%@**";
"Chat.GuestChatMessageTooltip" = "El bot no pot llegir el xat, només els missatges en què el mencioneu.";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text" = "cerca publicacions de tots els canals";
"Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title" = "Usa %@";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text" = "cerca només publicacions d'aquest canal";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text" = "cerca només publicacions d'aquest grup";
"Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title" = "Usa %@";
"Chat.InlineTopicMenu.AllTab" = "Tots";
"Chat.InlineTopicMenu.Edit" = "Edita";
"Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab" = "Xat nou";
"Chat.InlineTopicMenu.Reorder" = "Reordena";
"Chat.InlineTopicMenu.TabAll" = "Tot";
"Chat.InputPlaceholderMessageInTopic" = "Missatge en %1$@";
"Chat.InputPlaceholderReplyInTopic" = "Resposta en %1$@";
"Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder" = "Comenteu per %@";
"Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder" = "Escriviu per %@";
"Chat.JoinedGroup.AddTag" = "Afegeix una etiqueta";
"Chat.JoinedGroup.Text" = "Us heu unit al grup";
"Chat.JumpToDate" = "Vés a la data";
"Chat.ManagedBot.CreatedText" = "Toqueu **Inicia** a sota per a provar el xatbot. El seu comportament està definit pel **%@**.";
"Chat.ManagedBot.CreatedTitle" = "**%@** està a punt!";
"Chat.Message.TopicAuthorBadge" = "Creador del tema";
"Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle" = "Organitzeu els missatges desats amb etiquetes per a un accés més ràpid. [Més informació…]()";
"Chat.MessageContextMenu.Remove" = "Elimina";
"Chat.MessageContinueLastThread" = "Continua l'últim fil";
"Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects" = "Efectes dels missatges";
"Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect" = "Afegiu un efecte animat";
"Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader" = "Història caducada de";
"Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader" = "Reenviat de:";
"Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader" = "Història reenviada de";
"Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader" = "Història caducada de";
"Chat.MessageHeaderBotNewThread" = "Fil nou";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#one" = "Missatges d'1 dia eliminats a les dues bandes.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides#other" = "Missatges de %@ dies eliminats a les dues bandes.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#one" = "S'han eliminat els missatges d'%@ dia.";
"Chat.MessageRangeDeleted.ForMe#other" = "S'han eliminat els missatges de %@ dies.";
"Chat.MessageSeenTimestamp.Date" = "%@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt" = "avui a les %@";
"Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "ahir a les %@";
"Chat.MessageTooltipVideoProcessing" = "El processament trigarà uns pocs minuts.";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#one" = "S'ha eliminat el missatge";
"Chat.MessagesDeletedToast.Text#other" = "S'han eliminat els %d missatges";
"Chat.MessagesUnpinned#one" = "Missatge no fixat.";
"Chat.MessagesUnpinned#other" = "%@ missatges no fixats.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ només accepta missatges d'usuaris Premium.";
"Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Més informació…";
"Chat.Monoforum.Subtitle" = "Missatges directes";
"Chat.MultipleTextMessagesDisabled" = "El mode lent està activat. No podeu enviar diversos missatges alhora.";
"Chat.MultipleTypingMore" = "%@ i %@ més";
"Chat.MultipleTypingPair" = "%@ i %@";
"Chat.NavigationNoChannels" = "No teniu cap canal per llegir";
"Chat.NavigationNoTopics" = "No teniu temes per llegir";
"Chat.NewThreadInfo.Text" = "Toqueu qualsevol missatge\nper a crear un fil.";
"Chat.NewThreadInfo.Title" = "Fil nou";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeAction" = "Amolleu per a anar a canals arxivats";
"Chat.NextChannelArchivedSwipeProgress" = "Llisqueu i aneu a canals arxivats";
"Chat.NextChannelFolderSwipeAction" = "Amolleu per a anar a la carpeta %@";
"Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2" = "Deixeu anar per a anar a la carpeta {folder}";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgress" = "Llisqueu i aneu a la carpeta %@";
"Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2" = "Llisqueu amunt per a anar a la carpeta {folder}";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction" = "Amolleu per a anar al pròxim canal per llegir";
"Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress" = "Llisqueu i aneu al pròxim canal per llegir";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction" = "Amolleu per a anar als canals no arxivats";
"Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgress" = "Llisqueu i aneu a canals no arxivats";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction" = "Amolleu per a anar al canal següent";
"Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress" = "Llisqueu per a anar al canal següent";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeAction" = "Amolleu per a anar al pròxim tema";
"Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress" = "Llisqueu per a anar al tema següent";
"Chat.NonContactUser.AnonymousNumber" = "Anònim";
"Chat.NonContactUser.Disclaimer" = "No és un compte oficial";
"Chat.NonContactUser.Groups" = "Grups en comú";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#one" = "%@ grup";
"Chat.NonContactUser.GroupsCount#other" = "%@ grups";
"Chat.NonContactUser.GroupsNone" = "Cap";
"Chat.NonContactUser.PhoneNumber" = "Número de telèfon";
"Chat.NonContactUser.Registration" = "Registre";
"Chat.NonContactUser.Subtitle" = "No és un contacte";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#one" = "fa %@ dia";
"Chat.NonContactUser.UpdatedDays#other" = "fa %@ dies";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#one" = "fa %@ hora";
"Chat.NonContactUser.UpdatedHours#other" = "fa %@ hores";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#one" = "fa %@ minut";
"Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes#other" = "fa %@ minuts";
"Chat.NonContactUser.UpdatedName" = "L'usuari ha actualitzat el nom %1$@";
"Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto" = "L'usuari va actualitzar la foto %1$@";
"Chat.OpenStory" = "MOSTRA LA HISTÒRIA";
"Chat.OutgoingContextMixedReactionCount" = "%1$@/%2$@ han reaccionat";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#one" = "1 ha reaccionat";
"Chat.OutgoingContextReactionCount#other" = "%@ han reaccionat";
"Chat.PaidMedia.Purchased" = "Comprat";
"Chat.PaidMedia.UnlockMedia" = "Desbloca per %@";
"Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain" = "No ho tornis a preguntar";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text" = "Heu seleccionat %1$@ estrelles per missatges. Voleu pagar **%2$@** estrelles per a enviar %3$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#one" = "Paga per %@ missatge";
"Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage#other" = "Paga per %@ missatges";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@** per missatge rebut. Voleu pagar **%3$@** per a enviar %4$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text" = "**%1$@** cobra **%2$@** per comentari. Voleu pagar **%3$@** per a enviar %4$@?";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#one" = "**%@** missatge";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages#other" = "**%@** missatges";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#one" = "%@ estrella";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#one" = "**%@** usuari que cobra";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users#other" = "**%@** usuaris que cobren";
"Chat.PaidMessage.Confirm.Title" = "Confirmació del pagament";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund" = "Reemborsa %@";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#one" = "**l'estrella** pagada";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars#other" = "**les %@ estrelles** pagades";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text" = "Segur que voleu permetre que **%@** us enviï missatges de franc?";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title" = "Eliminació de la tarifa";
"Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes" = "Sí";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text" = "Heu pagat %@";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#one" = "%@ estrella";
"Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#one" = "S'ha enviat %@ missatge";
"Chat.PaidMessage.Sent.Title#other" = "S'han enviat %@ missatges";
"Chat.PaidMessageFee.RemoveFee" = "Elimina la tarifa";
"Chat.PaidMessageFee.Text" = "%1$@ ha de pagar %2$@ per cada missatge enviat.";
"Chat.PanelCustomStatusInfo" = "Aquest compte usa %@ com a estat personalitzat al costat del nom. Aquests estats d'emojis estan disponibles per a tots els subscriptors del Telegram Premium.";
"Chat.PanelCustomStatusShortInfo" = "%@ és una marca per als [subscriptors prèmium >]()";
"Chat.PanelForumModeReplyText" = "Llisqueu a l'esquerra un missatge per a respondre";
"Chat.PanelFrozenAccount.Text" = "Toqueu aquí per a més detalls";
"Chat.PanelFrozenAccount.Title" = "El compte està congelat";
"Chat.PanelHidePinnedMessages" = "Amaga els missatges fixats";
"Chat.PanelRestartTopic" = "Reobre el tema";
"Chat.PanelSetBotPhoto" = "Estableix una foto de perfil";
"Chat.PanelStatusAuthorHidden" = "Els emissors dels missatges no permeten enllaçar el seu nom en reenviar.";
"Chat.PanelTopicClosedText" = "El tema està tancat";
"Chat.PanelUnpinAllMessages" = "No fixis cap missatge";
"Chat.PauseVideoMessageTooltip" = "Poseu en pausa per a escapçar o reproduir.";
"Chat.PauseVoiceMessageTooltip" = "Poseu en pausa per a escapçar o reproduir.";
"Chat.PinnedGroupCallTitle" = "Trucada de grup fixada";
"Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages" = "Amaga els missatges fixats";
"Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages" = "Mostra tots els missatges";
"Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages" = "No fixis cap missatge";
"Chat.PinnedMessagesHiddenText" = "Els missatges fixats es tornaran a mostrar si se'n fixa un altre.";
"Chat.PinnedMessagesHiddenTitle" = "Missatges fixats ocults";
"Chat.Placeholder.AwayMessage" = "Afegiu un missatge d'absència…";
"Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset" = "Afegiu un missatge predefinit…";
"Chat.Placeholder.GreetingMessage" = "Afegiu un missatge de benvinguda…";
"Chat.Placeholder.QuickReply" = "Afegiu una resposta ràpida…";
"Chat.PlaceholderTextNotAllowed" = "No es permet escriure";
"Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture" = "No es pot reproduir el missatge mentre s'enregistra la pantalla.";
"Chat.PlayOnceMesasgeClose" = "Tanca";
"Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete" = "Elimina i tanca";
"Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip" = "Aquest missatge de vídeo només es pot reproduir una vegada.";
"Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip" = "Aquest missatge desapareixerà quan **%@** l'escolti una vegada.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip" = "El missatge de veu només es pot reproduir una vegada.";
"Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip" = "Aquest missatge desapareixerà quan **%@** l'escolti una vegada.";
"Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip" = "El destinatari només podrà reproduir-lo una vegada.";
"Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip" = "El destinatari només podrà escoltar-lo una vegada.";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption" = "Opció";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll" = "Enquesta";
"Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo" = "Això són accions d'una de les opcions.\nPodeu canviar a les accions de la llista.";
"Chat.Poll.HiddenResultsTooltip" = "Els resultats apareixeran en acabar l'enquesta";
"Chat.Poll.RemoveOption" = "Elimina";
"Chat.Poll.ReplyToOption" = "Respon a l'opció";
"Chat.Poll.Restriction.Country" = "Només els usuaris en %@ poden votar.";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter" = ", ";
"Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter" = " i ";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers" = "Només els subscriptors del **%@** poden votar.";
"Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit" = "Només els subscriptors que s'hi han unit fa més de **24 hores** poden votar.";
"Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry" = "Només els subscriptors del **%@** en %@ poden votar.";
"Chat.Poll.RetractOptionVote" = "Retira el vot";
"Chat.Poll.VoteOption" = "Vota";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date" = "Afegida per %1$@ %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt" = "Afegida per %1$@ avui a les %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt" = "Afegida per %1$@ ahir a les %2$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date" = "La vau afegir %1$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt" = "L'heu afegida avui a les %1$@";
"Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt" = "La vau afegir ahir a les %1$@";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded" = "La publicació suggerida s'ha reemborsat perquè l'usuari no tenia prou fons";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted" = "S'ha reemborsat la publicació suggerida perquè el missatge s'ha eliminat";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid" = "**%1$@** ha rebut **%2$@** per publicar aquest missatge";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#one" = "# estrella";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.StarsAmount#other" = "# estrelles";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#one" = "# Gram";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount#other" = "# Grams";
"Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded" = "La publicació suggerida s'ha reemborsat per saldo insuficient";
"Chat.PostApproval.Message.ActionApprove" = "Aprova";
"Chat.PostApproval.Message.ActionReject" = "Rebutja";
"Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges" = "Suggereix canvis";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture" = "📅 El missatge es publicarà automàticament en **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime" = "📅 El missatge s'ha publicat automàticament en **%1$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast" = "📅 El vostre missatge s'ha publicat automàticament en **%1$@**: **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars" = "💰 S'ha cobrat a l'usuari %1$@.\n\n⌛ **%2$@** rebrà les estrelles en estar publicat el missatge durant 24 hores.\n\n🔄 Si elimineu la publicació abans que passin 24 hores, es reemborsaran les estrelles de l'usuari.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon" = "💰 S'ha cobrat a l'usuari %1$@.\n\n⌛ **%2$@** rebrà els Grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.\n\n🔄 Si elimineu la publicació abans que passin 24 hores, es reemborsaran els Grams de l'usuari.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined" = "Heu rebutjat la publicació.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment" = "Heu rebutjat la publicació amb el comentari:\n\n%@";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds" = "⚠️ **La transacció ha fallat** perquè l'usuari no tenia prou estrelles.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected" = "❌ Heu rebutjat la publicació.";
"Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment" = "❌ Heu rebutjat el missatge amb el comentari:";
"Chat.PostApproval.Message.BuyStars" = "Compra estrelles";
"Chat.PostApproval.Message.TitleApproved" = "🤝 Heu arribat a un acord";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture" = "📅 El missatge es publicarà automàticament en **%1$@** **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime" = "📅 El missatge s'ha publicat automàticament en **%1$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast" = "📅 El missatge s'ha publicat automàticament en **%1$@**: **%2$@**.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars" = "💰 Us han cobrat %1$@.\n\n⌛ **%2$@** rebrà les estrelles en estar publicat el missatge durant 24 hores.\n\n🔄 Si l'administració elimina la publicació abans que passin 24 hores, se us reemborsaran les estrelles.";
"Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon" = "💰 Us han cobrat %1$@.\n\n⌛ **%2$@** rebrà els Grams en estar publicat el missatge durant 24 hores.\n\n🔄 Si l'administració elimina la publicació abans que passin 24 hores, se us reemborsaran els Grams.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds" = "⚠️ **La transacció ha fallat** perquè no teníeu prou estrelles.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected" = "❌ **%@** ha rebutjat la publicació.";
"Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment" = "❌ **%@** ha rebutjat el vostre missatge amb el comentari:";
"Chat.PostApproval.Status.AdminApproved" = "S'ha aprovat la publicació";
"Chat.PostApproval.Status.AdminRejected" = "S'ha rebutjat la publicació";
"Chat.PostApproval.Status.UserApproved" = "S'ha aprovat la publicació";
"Chat.PostApproval.Status.UserRejected" = "S'ha rebutjat la publicació";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Action" = "Publica";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars" = "Rebreu %1$@ estrelles (%2$@%) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant **24** hores després de la publicació.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon" = "Rebreu %1$@ Grams (%2$@ %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant **24** hores després de la publicació.";
"Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText" = "Segur que voleu publicar aquest missatge de **%@**?";
"Chat.PostSuggestion.Approve.Title" = "Accepteu les condicions";
"Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText" = "Segur que voleu enviar aquesta publicació?";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars" = "Rebreu %1$@ estrelles (%2$@%)\nper publicar aquest missatge.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon" = "Rebreu %1$@ Grams (%2$@ %)\nper publicar aquest missatge.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction" = "Publica ara";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text" = "Establiu la data i l'hora en què voleu que es publiqui aquest missatge.";
"Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title" = "Accepteu les condicions";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChange" = "**%@** ha suggerit canvis\na aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP" = "**%@** ha suggerit un preu nou\nper a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT" = "**%@** ha suggerit un preu i hora nous\nper a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA" = "**%@** ha suggerit un preu, hora i\nfitxers adjunts nous per a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC" = "**%@** ha suggerit un preu, hora i\ncontingut nous per a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT" = "**%@** ha suggerit un preu, hora i\ntext nous per a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT" = "**%@** ha suggerit una hora nova\nper a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.ChannelPost" = "**%@** ha suggerit una publicació.";
"Chat.PostSuggestion.PriceFree" = "Gratuït";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder" = "Opcional";
"Chat.PostSuggestion.Reject.Title" = "Comentari";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction" = "Envia en qualsevol moment";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Text" = "Definiu la data i l'hora en què voleu\nque es publiqui el missatge.";
"Chat.PostSuggestion.SetTime.Title" = "Data";
"Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer" = "El proveïdor del pagament pot revertir les transaccions d'**estrelles** durant **21** dies. Accepteu estrelles només de persones de confiança.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text" = "No podeu sol·licitar menys de %@ estrelles.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription" = "Seleccioneu la data i l'hora en què voleu publicar el missatge.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle" = "Suggereix canvis";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime" = "%@ per publicar-ho quan sigui";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty" = "Toqueu per a oferir-ne un preu";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle" = "Suggeriu una publicació a sota";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree" = "Ofereix de franc";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice" = "Ofereix  %@";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription" = "Seleccioneu la data i l'hora en què voleu que es publiqui el missatge.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars" = "Trieu quantes estrelles voleu oferir a %@ per publicar aquest missatge.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon" = "Trieu quants Grams voleu oferir a %@ per publicar aquest missatge.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars" = "Ofereix estrelles";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon" = "Ofereix Grams";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder" = "Preu";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars" = "INTRODUÏU UN PREU EN ESTRELLES";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon" = "INTRODUÏU UN PREU EN GRAMS";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars" = "Trieu quantes estrelles voleu cobrar pel missatge.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon" = "Trieu quants Grams voleu cobrar pel missatge.";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars" = "Demana estrelles";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon" = "Demana Grams";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate" = "Suggereix condicions";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit" = "Suggeriu canvis";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton" = "Actualitza les condicions";
"Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text" = "No podeu oferir menys de %@ estrelles.";
"Chat.PostSuggestion.TablePrice" = "Preu";
"Chat.PostSuggestion.TableTime" = "Data";
"Chat.PostSuggestion.TimeAny" = "En qualsevol moment";
"Chat.PostSuggestion.UserChange" = "Heu suggerit canvis\na aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeP" = "Heu suggerit un preu nou\nper a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePT" = "Heu suggerit un preu i hora nous\nper a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTA" = "Heu suggerit un preu, hora i\nfitxers adjunts nous per a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTC" = "Heu suggerit un preu, hora i\ncontingut nous per a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangePTT" = "Heu suggerit un preu, hora i\ntext nous per a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.UserChangeT" = "Heu suggerit una hora nova\nper a aquesta publicació.";
"Chat.PostSuggestion.UserPost" = "Heu suggerit una publicació.";
"Chat.PremiumReactionToastAction" = "Més";
"Chat.PremiumReactionToastTitle" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquesta reacció.";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date" = "editat %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt" = "editat avui a les %@";
"Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt" = "editat ahir a les %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date" = "llegit: %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt" = "llegit avui a les %@";
"Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt" = "llegit ahir a les %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date" = "enviat el dia %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt" = "enviat avui a les %@";
"Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt" = "enviat ahir a les %@";
"Chat.PsaTooltip.covid" = "Aquest missatge us proporciona un comunicat de servei públic en relació amb la pandèmia COVID-19. Vegeu més informació sobre aquesta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus";
"Chat.PsaTooltip.psa" = "Aquest és un missatge oficial del CEO de Telegram sobre el conflicte en curs.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader1" = "Per a editar o eliminar la resposta ràpida, manteniu-la premuda.";
"Chat.QuickReply.ServiceHeader2" = "Per a usar aquesta resposta ràpida en un xat, escriviu / i seleccioneu la drecera de la llista.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#one" = "Només pot haver-hi %d missatge al xat.";
"Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText#other" = "Només poden haver-hi %d missatges al xat.";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#one" = "S'ha assolit el límit d'%d missatge";
"Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText#other" = "S'ha assolit el límit de: %d missatges";
"Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel" = "Edita el nom";
"Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag" = "Filtra per etiqueta";
"Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag" = "Elimina l'etiqueta";
"Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel" = "Defineix un nom";
"Chat.ReactionSection.Popular" = "Populars";
"Chat.ReactionSection.Recent" = "Utilitzades fa poc";
"Chat.ReactionSelectionTitleAddTag" = "Etiqueteu els missatges amb emojis per a trobar-los més ràpid";
"Chat.ReactionSelectionTitleEditTag" = "Editeu les etiquetes dels missatges seleccionats";
"Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip" = "Podeu enviar reaccions múltiples amb el [Telegram Premium]().";
"Chat.ReinstatePaidMessages" = "Cobra pel missatge";
"Chat.RemoveWallpaper.Remove" = "Elimina";
"Chat.RemoveWallpaper.Text" = "Segur que voleu restablir el fons?";
"Chat.RemoveWallpaper.Title" = "Elimina el fons";
"Chat.ReplyExpiredStory" = "La història ha caducat";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessage" = "Resposta al missatge.";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToMessageFrom" = "Resposta a un missatge. De: %@";
"Chat.ReplyPanel.AccessibilityReplyToYourMessage" = "Resposta al vostre missatge.";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions" = "Toqueu per a més opcions";
"Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsShort" = "Toqueu per a més opcions";
"Chat.ReplyPanel.ReplyTo" = "En resposta a %@";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption" = "Resposta a una opció";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy" = "Resposta a una cita de: %@";
"Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem" = "Resposta a l'ítem de la llista";
"Chat.ReplyStory" = "Història";
"Chat.ReplyStoryPrivateChannel" = "Història privada";
"Chat.RichText.ShowMore" = "Mostra'n més";
"Chat.SaveForNotifications" = "Desa a Notificacions";
"Chat.SavedMessagesChatsTooltip" = "Toqueu per a veure els Missatges desats organitzats per tipus o origen";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats" = "Mostra com a xats";
"Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages" = "Mostra com a missatges";
"Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats" = "Toqueu per a veure com a xats";
"Chat.SavedMessagesTabInfoText" = "Missatges que heu enviat a **Missatges desats**";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action" = "Envia'l igualment";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text" = "El vídeo encara no s'ha convertit ni optimitzat. Si l'envieu ara, els espectadors podrien experimentar baixades lentes.";
"Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title" = "Espereu";
"Chat.SearchTagsPlaceholder" = "Missatges o etiquetes";
"Chat.SendAllowedContentPeerText" = "L'administració de %1$@ només permet enviar %2$@.";
"Chat.SendAllowedContentText" = "L'administració del grup només permet enviar %1$@.";
"Chat.SendAllowedContentTypeFile" = "fitxers";
"Chat.SendAllowedContentTypeMusic" = "música";
"Chat.SendAllowedContentTypePhoto" = "fotos";
"Chat.SendAllowedContentTypeSticker" = "adhesius i GIF";
"Chat.SendAllowedContentTypeText" = "missatges de text";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideo" = "vídeos";
"Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage" = "missatges de vídeo";
"Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage" = "missatges de veu";
"Chat.SendGiftTooltip" = "Toqueu per a enviar un regal";
"Chat.SendMessageMenu.EditMessage" = "Edita el missatge";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionDown" = "Abaixa la llegenda";
"Chat.SendMessageMenu.MoveCaptionUp" = "Apuja la llegenda";
"Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a afegir aquest efecte.";
"Chat.SendNotAllowedAudioMessage" = "No es permet enviar missatges de veu al grup";
"Chat.SendNotAllowedFile" = "No es permet enviar fitxers al grup";
"Chat.SendNotAllowedMusic" = "No es permet enviar música al grup";
"Chat.SendNotAllowedPeerText" = "No es permet enviar missatges en %@";
"Chat.SendNotAllowedPhoto" = "No es permet enviar fotos al grup";
"Chat.SendNotAllowedText" = "No es permet enviar missatges al grup.";
"Chat.SendNotAllowedVideo" = "No es permet enviar vídeos al grup";
"Chat.SendNotAllowedVideoMessage" = "No es permet enviar missatges de vídeo al grup";
"Chat.SendReactionRestricted" = "No podeu enviar reaccions en aquest xat.";
"Chat.SendStarsToBecomeTopInfo" = "Envieu %@ o més per a destacar el vostre perfil";
"Chat.SensitiveContent" = "Contingut +18";
"Chat.SensitiveContentShort" = "+18";
"Chat.SimilarChannels" = "Canals similars";
"Chat.SimilarChannels.Join" = "Afegeix-m'hi";
"Chat.SimilarChannels.JoinedChannel" = "Us heu unit al canal **%@**.";
"Chat.SimilarChannels.MoreChannels" = "Més canals";
"Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached" = "El mode lent està activat. No podeu seleccionar més ítems.";
"Chat.SlowmodeSendError" = "El mode lent està activat.";
"Chat.SlowmodeTooltip" = "El mode lent està activat. Podeu enviar\nun altre missatge en %@.";
"Chat.SlowmodeTooltipPending" = "El mode lent està activat. No podeu enviar més d'un missatge alhora.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de baixada %@ vegades.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title" = "Velocitat de baixada limitada";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de pujada %@ vegades.";
"Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title" = "Velocitat de pujada limitada";
"Chat.StoryMentionAction" = "Mostra la història";
"Chat.SubtitleLinkListTip" = "Toqueu un enllaç per a generar la vista prèvia";
"Chat.SubtitleQuoteSelectionTip" = "També podeu seleccionar només una part";
"Chat.TagPlaceholder" = "Etiqueta";
"Chat.TagSearchHideMessages" = "Amaga els altres missatges";
"Chat.TagSearchShowMessages" = "Mostra els altres missatges";
"Chat.TagUpdated.Added" = "S'ha afegit l'etiqueta";
"Chat.TagUpdated.Edited" = "S'ha editat l'etiqueta";
"Chat.TagUpdated.Removed" = "S'ha eliminat l'etiqueta";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTags" = "Afegeix etiquetes";
"Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix" = "als missatges desats";
"Chat.TagsHeaderPanel.Unlock" = "Desbloca";
"Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip" = "Toqueu per a establir-lo com a **efímer**";
"Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip" = "Toqueu per a establir-lo com a **efímer**";
"Chat.TitleJoinGroupCall" = "Afegeix-m'hi\n\n";
"Chat.TitleLinkOptions" = "Configuració de l'enllaç";
"Chat.TitlePinnedMessages#one" = "Missatge fixat";
"Chat.TitlePinnedMessages#other" = "%@ missatges fixats";
"Chat.TitleQuoteSelection" = "Resposta citant";
"Chat.TitleReply" = "Resposta al missatge";
"Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton" = "Notifica'm";
"Chat.ToastCallLinkExpired.Text" = "Aquest enllaç ja no està actiu";
"Chat.ToastImprovingVideo.Text" = "El vídeo es publicarà en ser optimitzat per a una millor experiència de visualització.";
"Chat.ToastImprovingVideo.Title" = "S'està millorant el vídeo...";
"Chat.ToastMessageTagged.Action" = "Mostra";
"Chat.ToastMessageTagged.Text" = "Missatge etiquetat amb %@";
"Chat.ToastMessagesTagged.Text" = "Missatges etiquetat amb %@";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action" = "Mostra";
"Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text" = "**%@** només accepta missatges de contactes i usuaris **prèmium**.";
"Chat.ToastPhoneNumberCopied" = "S'ha copiat el número al porta-retalls.";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel" = "La cita prové d'un canal privat";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat" = "La cita prové d'un xat privat";
"Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup" = "La cita prové d'un grup privat";
"Chat.ToastQuoteNotFound" = "No s'ha trobat la cita";
"Chat.ToastStarsReactionsDisabled" = "Les reaccions amb estrelles estan desactivades a %@";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#one" = "S'ha enviat de manera anònima";
"Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle#other" = "S'han enviat de manera anònima";
"Chat.ToastStarsSent.Text" = "Heu reaccionat amb %1$@ %2$@.";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#one" = "estrella";
"Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount#other" = "estrelles";
"Chat.ToastStarsSent.Title#one" = "S'ha enviat l'estrella";
"Chat.ToastStarsSent.Title#other" = "S'han enviat les estrelles";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#one" = "S'ha enviat com a {name}";
"Chat.ToastStarsSent.TitleChannel#other" = "S'han enviat com a {name}";
"Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text" = "Rebreu una notificació quan el directe comenci.";
"Chat.ToastVideoPublished.Action" = "Mostra";
"Chat.ToastVideoPublished.Title" = "S'ha publicat el vídeo";
"Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted" = "El dispositiu està silenciat.";
"Chat.Todo.CompletionLimited" = "%@ ha restringit que els altres editin la llista.";
"Chat.Todo.CompletionLimitedForward" = "No podeu fer canvis a les llistes reenviades.";
"Chat.Todo.ContextMenu.AddTask" = "Afegeix una tasca";
"Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask" = "Marca";
"Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTask" = "Elimina l'ítem";
"Chat.Todo.ContextMenu.EditTask" = "Edita l'ítem";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionList" = "Llista";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask" = "Tasca";
"Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo" = "Esteu veient les accions d'una tasca.\nPodeu canviar a les accions de la llista.";
"Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask" = "Desmarca";
"Chat.Todo.Message.Completed#one" = "%@/{count} completada";
"Chat.Todo.Message.Completed#other" = "%@/{count} completades";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#one" = "%@/{count} completada per {name}";
"Chat.Todo.Message.CompletedBy#other" = "%@/{count} completades per {name}";
"Chat.Todo.Message.Title" = "Llista de comprovació";
"Chat.Todo.Message.TitleGroup" = "Llista de comprovació del grup";
"Chat.Todo.Message.TitlePersonal" = "Llista de: %@";
"Chat.Todo.PremiumRequired" = "Només els subscriptors del [Telegram Premium]() poden marcar les tasques com a fetes.";
"Chat.Todo.ReplyToItem" = "Respon a l'ítem";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date" = "completada: %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt" = "s'ha completat avui a les %@";
"Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt" = "completada ahir a les %@";
"Chat.TooltipAddTagLabel" = "Manteniu premut per a anomenar l'etiqueta";
"Chat.TopicIsClosedLabel" = "El tema «%1$@» es troba tancat";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed" = "Continua";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text" = "L'àudio de fora d'aquest rang es descartarà, i l'enregistrament començarà tot seguit.";
"Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title" = "Voleu escapçar al rang seleccionat?";
"Chat.UnsendMyMessages" = "Retira els meus missatges";
"Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle" = "En retirar-los, s'eliminaran del xat de %@.";
"Chat.VideoProcessingInfo" = "El vídeo es publicarà una vegada es converteixi i s'optimitzi.";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#one" = "El vídeo es publicarà una vegada es converteixi i s'optimitzi";
"Chat.VideoProcessingServiceMessage#other" = "Els vídeos es publicaran una vegada es converteixin i s'optimitzin";
"Chat.ViewAlbum" = "MOSTRA L'ÀLBUM";
"Chat.ViewCollection" = "MOSTRA LA COL·LECCIÓ";
"Chat.ViewGroupCall" = "Afegeix-m'hi";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "administrador";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Tots els membres són administradors";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Els administradors poden afegir i expulsar membres, i canviar el nom i la foto del grup.";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Tots els membres poden afegir-ne nous, i editar el nom i la foto del grup.";
"ChatAdmins.Title" = "Administració";
"ChatContextMenu.EmojiSet#one" = "Aquest missatge conté emojis d'[%@ paquet]().";
"ChatContextMenu.EmojiSet#other" = "Aquest missatge conté emojis de: [%@ paquets]().";
"ChatContextMenu.EmojiSetSingle" = "Aquest missatge conté emojis del paquet #[%@]().";
"ChatContextMenu.MessageViewsPrivacyTip" = "Per privadesa, això només es desa durant 7 dies.";
"ChatContextMenu.QuoteSelectionTip" = "Premeu una paraula, i moveu el cursor per a seleccionar més| text a citar o copiar.";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#one" = "Aquest missatge conté reaccions d'[%@ paquet]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSet#other" = "Aquest missatge conté reaccions de [%@ paquets]().";
"ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle" = "Aquest missatge conté\nreaccions de: #[%@]().";
"ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet" = "Aquesta reacció és del paquet d'emojis #[%@]().";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip" = "Premeu una paraula, i moveu el cursor per a| seleccionar més text.";
"ChatContextMenu.TextSelectionTip2" = "Premeu una paraula i moveu el cursor per a seleccionar més| text a citar o copiar.";
"ChatImport.CreateGroupAlertImportAction" = "Crea i importa";
"ChatImport.CreateGroupAlertText" = "Voleu crear el grup **%@** i importar els missatges d'altra aplicació de missatgeria?";
"ChatImport.CreateGroupAlertTitle" = "Crea el grup i importa els missatges";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction" = "Importa";
"ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle" = "Importació de missatges";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle" = "Voleu importar missatges de **%1$@** a **%2$@**?\n\nEls missatges s'importaran amb la data actual, però també inclouran les marques horàries originals. Tots els membres veuran els missatges.";
"ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle" = "Voleu importar missatges a **%@**?\n\nEls missatges s'importaran amb la data actual, però també inclouran les marques horàries originals. Tots els membres veuran els missatges.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle" = "Voleu importar missatges de **%1$@** al xat amb **%2$@**?\n\nEls missatges s'importaran amb la data actual, però també inclouran les marques horàries originals. Ambdós participants veuran els missatges.";
"ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle" = "Voleu importar missatges al xat amb **%@**?\n\nEls missatges s'importaran amb la data actual, però també inclouran les marques horàries originals. Ambdós participants veuran els missatges.";
"ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric" = "No podeu importar l'historial a aquest grup.";
"ChatImport.SelectionErrorNotAdmin" = "Cal que sigueu administrador per a poder importar-hi missatges.";
"ChatImport.Title" = "Seleccioneu un xat";
"ChatImport.UserErrorNotMutual" = "Només podeu importar missatges als xats privats d'usuaris que siguin contactes mutus.";
"ChatImportActivity.ErrorGeneric" = "S'ha produït un error.";
"ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType" = "Els missatges no es poden importar a aquest tipus de xat.";
"ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded" = "S'ha arribat al màxim diari,\ntorneu a provar-ho demà.";
"ChatImportActivity.ErrorNotAdmin" = "Cal que sigueu administrador per a importar missatges.";
"ChatImportActivity.ErrorUserBlocked" = "La configuració de privadesa no permet importar els missatges.";
"ChatImportActivity.InProgress" = "Manteniu aquesta finestra oberta\nfins que finalitzi la importació.";
"ChatImportActivity.OpenApp" = "Obre el Telegram";
"ChatImportActivity.Retry" = "Reintenta";
"ChatImportActivity.Success" = "El xat s'ha importat\ncorrectament.";
"ChatImportActivity.Title" = "Importació del xat";
"ChatList.AddBirthdayText" = "Feu saber als vostres contactes quan ho celebreu.";
"ChatList.AddBirthdayTitle" = "Afegiu el vostre aniversari 🎂";
"ChatList.AddChatsToFolder" = "Afegeix-hi xats";
"ChatList.AddFolder" = "Afegeix una carpeta";
"ChatList.AddPhoto.Text" = "Ajudeu a fer que us trobin més fàcilment.";
"ChatList.AddPhoto.Title" = "Afegiu la vostra foto 📸";
"ChatList.AddedToFolderTooltip" = "%1$@ s'ha afegit a %2$@";
"ChatList.AddedToFolderTooltipV2" = "{chat} s'ha afegit a la carpeta {folder}";
"ChatList.AlertDeleteFolderText" = "Segur que voleu eliminar la carpeta? Això també desactivarà tots els enllaços creats per a compartir la carpeta.";
"ChatList.AlertDeleteFolderTitle" = "Elimina la carpeta";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamAction" = "Reprèn";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamText" = "Voleu reprendre un directe existent?";
"ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle" = "Reprèn el directe";
"ChatList.Archive" = "Arxiu";
"ChatList.Archive.ContextInfo" = "Com funciona això?";
"ChatList.Archive.ContextSettings" = "Configuració de l'Arxiu";
"ChatList.ArchiveAction" = "Arxiva";
"ChatList.ArchiveStoryCount#one" = "1 història";
"ChatList.ArchiveStoryCount#other" = "%d històries";
"ChatList.ArchivedChatsTitle" = "Xats arxivats";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#one" = "Subhasta activa";
"ChatList.Auctions.ActiveAuction#other" = "%@ subhastes actives";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#one" = "Us han sobrepujat en %@ d'elles.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid#other" = "Us han sobrepujat en %@ d'elles.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll" = "Us han sobrepujat en totes.";
"ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll" = "Aneu guanyant en totes.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid" = "Us han sobrepujat.";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst" = "%@er";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceNTh" = "%@è";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond" = "%@n";
"ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird" = "%@er";
"ChatList.Auctions.Status.Single.Winning" = "Aneu guanyant (%@ posició).";
"ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid" = "Heu fet una oferta anticipada.";
"ChatList.Auctions.UpcomingAuction" = "Propera subhasta";
"ChatList.Auctions.View" = "Mostra";
"ChatList.AuthorHidden" = "Autor ocult";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings" = "Configuració";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text" = "Esteu rebent molts xats nous d'usuaris que no són a la vostra llista de contactes. Voleu que **se silenciïn** i **s'arxivin de manera automàtica**?";
"ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title" = "Voleu amagar els xats nous?";
"ChatList.BirthdayInSettingsInfo" = "Podeu establir l'aniversari a la **Configuració**.";
"ChatList.BirthdayMultipleText" = "Envieu-los un regal.";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#one" = "%@ contacte **fa anys** avui 🎂";
"ChatList.BirthdayMultipleTitle#other" = "%@ contactes **fan anys** avui 🎂";
"ChatList.BirthdaySingleText" = "Envieu-li un regal.";
"ChatList.BirthdaySingleTitle" = "%@ **fa anys** avui 🎂";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelText" = "%1$@ s'ha connectat al vostre compte des de %2$@ (%3$@). En sabeu res?";
"ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle" = "Un bot ha accedit als vostres missatges!";
"ChatList.ChannelsSection" = "Canals";
"ChatList.ChatTypesSection" = "TIPUS DE XATS";
"ChatList.ClearChatConfirmation" = "Segur que voleu eliminar tots els missatges del xat amb %@?";
"ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation" = "Segur que voleu eliminar permanentment tots els missatges desats?";
"ChatList.ClearSearchHistory" = "Voleu esborrar l'historial de cerca?";
"ChatList.ClearSearchHistory.Confirm" = "Esborra";
"ChatList.CloseAction" = "Tanca";
"ChatList.Context.AddToContacts" = "Afegeix als contactes";
"ChatList.Context.AddToFolder" = "Afegeix a una carpeta";
"ChatList.Context.Archive" = "Arxiva";
"ChatList.Context.Back" = "Enrere";
"ChatList.Context.CloseTopic" = "Tanca";
"ChatList.Context.Delete" = "Elimina";
"ChatList.Context.HideArchive" = "Treu de la llista";
"ChatList.Context.JoinChannel" = "Afegeix-m'hi";
"ChatList.Context.JoinChat" = "Afegeix-m'hi";
"ChatList.Context.MarkAllAsRead" = "Marca-ho tot com a llegit";
"ChatList.Context.MarkAsRead" = "Marca com a llegit";
"ChatList.Context.MarkAsUnread" = "Marca-ho per llegir";
"ChatList.Context.Mute" = "Silencia";
"ChatList.Context.Pin" = "Fixa";
"ChatList.Context.RemoveFromFolder" = "Elimina de la carpeta";
"ChatList.Context.RemoveFromRecents" = "Elimina dels recents";
"ChatList.Context.ReopenTopic" = "Reobre";
"ChatList.Context.Select" = "Selecciona";
"ChatList.Context.Unarchive" = "Restaura";
"ChatList.Context.Ungroup" = "Desagrupa";
"ChatList.Context.UnhideArchive" = "Fixa a la llista";
"ChatList.Context.Unmute" = "Activa el so";
"ChatList.Context.Unpin" = "Deixa de fixar";
"ChatList.ContextMenuBadgeNew" = "NOU";
"ChatList.ContextMenuShare" = "Comparteix";
"ChatList.ContextMuteAll" = "Silencia'ls tots";
"ChatList.ContextOpenChannel" = "Obre el canal";
"ChatList.ContextOpenGroup" = "Obre el grup";
"ChatList.ContextSelectChats" = "Seleccioneu xats";
"ChatList.ContextUnmuteAll" = "Activa el so de tot";
"ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation" = "Segur que voleu abandonar i eliminar %@?";
"ChatList.DeleteChat" = "Elimina el xat";
"ChatList.DeleteChatConfirmation" = "Voleu eliminar permanentment el xat amb %@?";
"ChatList.DeleteConfirmation#one" = "Elimina'l";
"ChatList.DeleteConfirmation#other" = "Elimina els %@ xats";
"ChatList.DeleteForAll" = "Elimina-ho per als dos";
"ChatList.DeleteForAllMembers" = "Elimina per a tothom";
"ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText" = "Això **eliminarà tots els missatges** del xat per a **tots els participants**.";
"ChatList.DeleteForAllSubscribers" = "Elimina per a tothom";
"ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText" = "Això **eliminarà tots els missatges** del canal per a **tots els subscriptors**.";
"ChatList.DeleteForAllWhenPossible" = "Elimina-ho per als dos si és possible";
"ChatList.DeleteForCurrentUser" = "Elimina només per a mi";
"ChatList.DeleteForEveryone" = "Elimina per a mi i %@";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction" = "Elimina-ho tot";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText" = "Això **eliminarà tots els missatges** del xat per a **ambdós participants**.";
"ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle" = "Atenció";
"ChatList.DeleteForMe" = "Elimina-ho per a mi";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation" = "Segur que voleu eliminar els\nMissatges desats?";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction" = "Elimina-ho tot";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText" = "Això **eliminarà tots els missatges** del xat.";
"ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle" = "Atenció";
"ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation" = "Segur que voleu eliminar els missatges desats de: %@?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation" = "Segur que voleu eliminar tots els missatges de %@?";
"ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle" = "Les meves notes";
"ChatList.DeleteSecretChatConfirmation" = "Segur que voleu eliminar el xat secret amb %@?";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#one" = "Elimina el tema";
"ChatList.DeleteThreadsConfirmation#other" = "Elimina %@ temes";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationAction" = "Elimina el tema";
"ChatList.DeleteTopicConfirmationText" = "Això eliminarà el tema i tots els seus missatges";
"ChatList.DeletedChats#one" = "S'ha eliminat 1 xat";
"ChatList.DeletedChats#other" = "S'han eliminat %@ xats";
"ChatList.DeletedThreads#one" = "Elimina 1 tema";
"ChatList.DeletedThreads#other" = "Elimina %@ temes";
"ChatList.EditFolder" = "Edita la carpeta";
"ChatList.EditFolders" = "Edita les carpetes";
"ChatList.EmptyChatFilterList" = "La carpeta està buida.";
"ChatList.EmptyChatList" = "Encara no teniu\ncap conversa.";
"ChatList.EmptyChatListEditFilter" = "Edita la carpeta";
"ChatList.EmptyChatListFilterText" = "No hi ha cap xat que pertanyi a aquesta carpeta.";
"ChatList.EmptyChatListFilterTitle" = "La carpeta és buida";
"ChatList.EmptyChatListNewMessage" = "Missatge nou";
"ChatList.EmptyChatListWithArchive" = "Tots els xats estan arxivats.";
"ChatList.EmptyListContactsHeader" = "CONTACTES AL TELEGRAM";
"ChatList.EmptyListContactsHeaderHide" = "Amaga";
"ChatList.EmptyListTooltip" = "Envieu un missatge o inicieu un grup aquí.";
"ChatList.EmptyResult.SearchInAll" = "Cerca a tots els xats";
"ChatList.EmptyTopicsCreate" = "Tema nou";
"ChatList.EmptyTopicsDescription" = "Els missatges antics del grup s'han mogut al tema «General».";
"ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages" = "Vista de missatges";
"ChatList.EmptyTopicsTitle" = "Encara no hi ha temes";
"ChatList.FolderAllChats" = "Tots els xats";
"ChatList.FrozenAccount.Text" = "Toqueu per a mostrar els detalls i apel·lar.";
"ChatList.FrozenAccount.Title" = "El compte està congelat";
"ChatList.GeneralHidden" = "Tema general amagat";
"ChatList.GeneralHiddenInfo" = "Llisqueu cap avall per a mostrar-lo.";
"ChatList.GeneralUnhidden" = "Tema general visible";
"ChatList.GeneralUnhiddenInfo" = "Llisqueu a l'esquerra el tema general per a amagar-lo.";
"ChatList.GenericPsaAlert" = "Això proporciona comunicats de servei públic en la llista de xats.";
"ChatList.GenericPsaLabel" = "ASP";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#one" = "Podeu fer fins a\n%@ cerca al dia.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text#other" = "Podeu fer fins a\n%@ cerques al dia.";
"ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title" = "S'ha assolit el límit";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButton" = "Cerca";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle" = "pròxima cerca gratuïta en %@";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle" = "Cerca per %@  * ";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium" = "Subscriu-me al Premium";
"ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery" = "Cerca {}";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#one" = "Avui encara us queda %@ cerca gratuïta.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle#other" = "Avui encara us queden %@ cerques gratuïtes.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle" = "La cerca global és una funcionalitat prèmium.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text" = "Escriviu una paraula per a cercar\npublicacions de canals públics.";
"ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title" = "Cerca global";
"ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup" = "TRIEU ON IMPORTAR ELS MISSATGES";
"ChatList.HeaderPublicPosts" = "Publicacions";
"ChatList.HideAction" = "Amaga";
"ChatList.InlineButtonOpenApp" = "OBRE";
"ChatList.ItemMenuDelete" = "Elimina";
"ChatList.ItemMenuEdit" = "Edita";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#one" = "+1 MÉS";
"ChatList.ItemMoreMessagesFormat#other" = "+%d MÉS";
"ChatList.LabelAutodeleteAfter" = "s'autodestrueix en %@";
"ChatList.LabelAutodeleteDisabled" = "autodestrucció desactivada";
"ChatList.LeaveGroupConfirmation" = "Segur que voleu abandonar %@?";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#one" = "No podeu fixar més d'**%@** tema a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.";
"ChatList.MaxThreadPinsFinalText#other" = "No podeu fixar més de **%@** temes a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.";
"ChatList.MessageFiles#one" = "%@ fitxer";
"ChatList.MessageFiles#other" = "%@ fitxers";
"ChatList.MessageMusic#one" = "%@ fitxer de música";
"ChatList.MessageMusic#other" = "%@ fitxers de música";
"ChatList.MessagePhotos#one" = "1 foto";
"ChatList.MessagePhotos#other" = "%@ fotos";
"ChatList.MessageVideos#one" = "1 vídeo";
"ChatList.MessageVideos#other" = "%@ vídeos";
"ChatList.MonoforumEmptyText" = "Encara no hi ha cap missatge...";
"ChatList.MonoforumLabel" = "DIRECTE";
"ChatList.Mute" = "Silencia";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#one" = "S'ha gastat %@ estrella en cerques extra.";
"ChatList.PaidSearchToast.Text#other" = "S'ha gastat %@ estrelles en cerques extra.";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#one" = "1 xat nou disponible";
"ChatList.PanelNewChatsAvailable#other" = "%d xats nous disponibles";
"ChatList.PeerTypeBot" = "bot";
"ChatList.PeerTypeChannel" = "canal";
"ChatList.PeerTypeContact" = "contacte";
"ChatList.PeerTypeGroup" = "grup";
"ChatList.PeerTypeNonContact" = "usuari";
"ChatList.PeerTypeNonContactUser" = "no és contacte";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountText" = "Contracteu el pla de pagament anual del Telegram Premium per a obtenir el descompte.";
"ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle" = "Telegram Premium amb un %@ de descompte";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeText" = "Milloreu la subscripció al pla de pagament anual per a obtenir el descompte.";
"ChatList.PremiumAnnualUpgradeTitle" = "Estalvieu fins a un %@ en la subscripció";
"ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo" = "Podeu enviar regals més endavant des de la **Configuració**.";
"ChatList.PremiumGraceText" = "Els vostres beneficis exclusius caducaran aviat.";
"ChatList.PremiumGraceTitle" = "⚠️ No perdeu l'accés al Telegram Premium";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountText" = "El Telegram Premium us ha caducat fa poc. Toqueu aquí per a ampliar-lo.";
"ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle" = "Recupereu el Premium amb un %@ menys";
"ChatList.PremiumXmasGiftText" = "Feu regals d'edició limitada a amistats";
"ChatList.PremiumXmasGiftTitle" = " 🎁 Regals de Snoop Dogg 👑";
"ChatList.PsaAlert.covid" = "Aquest missatge us proporciona un comunicat de servei públic en relació amb la pandèmia COVID-19. Vegeu més informació sobre aquesta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus";
"ChatList.PsaAlert.psa" = "Aquest és un missatge oficial del CEO de Telegram sobre el conflicte en curs.";
"ChatList.PsaLabel.covid" = "COVID-19";
"ChatList.PsaLabel.psa" = "Comunicat";
"ChatList.Read" = "Llegeix";
"ChatList.ReadAll" = "Llegeix-ho tot";
"ChatList.Remove" = "Elimina";
"ChatList.RemoveFolder" = "Elimina";
"ChatList.RemoveFolderAction" = "Elimina";
"ChatList.RemoveFolderConfirmation" = "Això només eliminarà la carpeta, però no els xats.";
"ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle" = "Elimineu %@?";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltip" = "%1$@ s'ha eliminat de la carpeta %2$@";
"ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2" = "{chat} s'ha eliminat de la carpeta {folder}";
"ChatList.ReorderTabs" = "Reordena-les";
"ChatList.Search.Ad" = "Anunci";
"ChatList.Search.Apps.Empty.Text" = "No s'ha trobat res";
"ChatList.Search.FilterApps" = "Aplicacions";
"ChatList.Search.FilterChannels" = "Canals";
"ChatList.Search.FilterChats" = "Xats";
"ChatList.Search.FilterDownloads" = "Baixades";
"ChatList.Search.FilterFiles" = "Fitxers";
"ChatList.Search.FilterGlobalPosts" = "Publicacions";
"ChatList.Search.FilterLinks" = "Enllaços";
"ChatList.Search.FilterMedia" = "Fotos";
"ChatList.Search.FilterMusic" = "Música";
"ChatList.Search.FilterPublicPosts" = "Publicacions";
"ChatList.Search.FilterTopics" = "Temes";
"ChatList.Search.FilterVoice" = "Veu";
"ChatList.Search.Messages.AllChats" = "De tots els xats";
"ChatList.Search.Messages.Channels" = "De canals";
"ChatList.Search.Messages.GroupChats" = "De grups";
"ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats" = "Tots els xats";
"ChatList.Search.Messages.Menu.Channels" = "Canals";
"ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats" = "Grups";
"ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats" = "Xats privats";
"ChatList.Search.Messages.PrivateChats" = "De xats privats";
"ChatList.Search.NoResults" = "Cap resultat";
"ChatList.Search.NoResultsDescription" = "No s'ha trobat res.\nFeu una altra cerca.";
"ChatList.Search.NoResultsFilter" = "Res, encara";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles" = "Aquí es mostraran els fitxers de tots els xats.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks" = "Aquí es mostraran els enllaços de tots els xats.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia" = "Aquí es mostraran les fotos i vídeos de tots els xats.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic" = "Aquí es mostrarà la música de tots els xats.";
"ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice" = "Aquí es mostraran els missatges de veu i vídeo de tots els xats.";
"ChatList.Search.NoResultsQueryDescription" = "No s'ha trobat res amb «%@».\nFeu una altra cerca.";
"ChatList.Search.Open" = "OBRE";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text" = "Encara no esteu subscrit a cap canal.";
"ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title" = "Encara no hi ha cap canal…";
"ChatList.Search.SectionActionShowLess" = "Mostra'n menys";
"ChatList.Search.SectionActionShowMore" = "Mostra'n més";
"ChatList.Search.SectionApps" = "APLICACIONS";
"ChatList.Search.SectionLocalChannels" = "CANALS ON US HEU UNIT";
"ChatList.Search.SectionPopularApps" = "APLICACIONS MÉS RENDIBLES";
"ChatList.Search.SectionRecentApps" = "APLICACIONS QUE USEU";
"ChatList.Search.SectionRecommendedChannels" = "CANALS SIMILARS";
"ChatList.Search.ShowLess" = "Mostra'n menys";
"ChatList.Search.ShowMore" = "Mostra'n més";
"ChatList.Search.TopAppsInfo" = "Quines aplicacions s'hi inclouen? [Més informació >]()";
"ChatList.SelectedChats#one" = "%@ xat seleccionat";
"ChatList.SelectedChats#other" = "%@ xats seleccionats";
"ChatList.SelectedTopics#one" = "%@ tema seleccionat";
"ChatList.SelectedTopics#other" = "%@ temes seleccionats";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastText" = "Podeu comprovar la llista de sessions actives a la [Configuració > Dispositius]().";
"ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle" = "S'ha permès l'inici de sessió";
"ChatList.SessionReview.PanelConfirm" = "Sí, sóc jo";
"ChatList.SessionReview.PanelReject" = "No, no sóc jo";
"ChatList.SessionReview.PanelText" = "Hem detectat un accés al vostre compte des d’un %1$@, %2$@. Sou vós?";
"ChatList.SessionReview.PanelTitle" = "Algú acaba d'accedir als vostres missatges";
"ChatList.StartAction" = "Inicia";
"ChatList.StartMessaging" = "Trieu un xat per a començar a conversar";
"ChatList.StorageHintText" = "Allibereu espai del vostre iPhone";
"ChatList.StorageHintTitle" = "Allibereu fins a %@";
"ChatList.StoryFeedTooltip" = "Toqueu a sobre per a veure\nhistòries de: %@";
"ChatList.StoryFeedTooltipUsers" = "Toqueu a dalt per a veure històries de %@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text" = "Saldo insuficient per a cobrir les subscripcions.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title" = "%@ per a les subscripcions";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text" = "Saldo insuficient per a cobrir la subscripció.";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title" = "%1$@ per %2$@";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#one" = "Cal %@ estrella";
"ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars#other" = "Calen %@ estrelles";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders" = "Manteniu premut per a organitzar els xats.";
"ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders" = "Manteniu premut «Xats» per a editar i canviar les carpetes.";
"ChatList.Tabs.All" = "Tots";
"ChatList.Tabs.AllChats" = "Tots els xats";
"ChatList.ThreadHideAction" = "Amaga";
"ChatList.ThreadUnhideAction" = "Mostra";
"ChatList.ToastFolderMuted" = "S'han silenciat tots els xats a **%@**";
"ChatList.ToastFolderMutedV2" = "S'han silenciat tots els xats a {folder}";
"ChatList.ToastFolderUnmuted" = "S'ha activat el so dels xats a **%@**";
"ChatList.ToastFolderUnmutedV2" = "S'ha activat el so de tots els xats a {folder}";
"ChatList.UnarchiveAction" = "Restaura";
"ChatList.UndoArchiveHiddenText" = "Llisqueu cap avall per a mostrar-lo.";
"ChatList.UndoArchiveHiddenTitle" = "S'ha amagat l'Arxiu";
"ChatList.UndoArchiveMultipleTitle" = "S'han arxivat els xats.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedText" = "Llisqueu l'Arxiu cap a l'esquerra per a amagar-lo.";
"ChatList.UndoArchiveRevealedTitle" = "S'ha fixat l'Arxiu";
"ChatList.UndoArchiveText1" = "Amagueu l'Arxiu lliscant-lo cap a l'esquerra.";
"ChatList.UndoArchiveTitle" = "S'ha arxivat el xat.";
"ChatList.UngroupCommunity.Action" = "Desagrupa";
"ChatList.UngroupCommunity.Text" = "Els xats de la comunitat apareixeran separats a la llista de xats.";
"ChatList.UngroupCommunity.Title" = "Voleu desagrupar els xats?";
"ChatList.UnhideAction" = "Fixa";
"ChatList.Unmute" = "Activa el so";
"ChatList.UserReacted" = "Ha reaccionat amb %@ al missatge";
"ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder" = "Cerqueu xats";
"ChatListFilter.AddChatsTitle" = "Afegiu xats...";
"ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText" = "Acabeu de crear la carpeta per a compartir-la.";
"ChatListFilter.CreateLink" = "Crea un enllaç";
"ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit" = "No es pot afegir un dels grups d'aquesta carpeta perquè un dels seus administradors té massa grups i canals.";
"ChatListFilter.CreateLinkNew" = "Crea un enllaç";
"ChatListFilter.CreateLinkUnknownError" = "S'ha produït un error en crear l'enllaç d'invitació";
"ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder" = "No podeu compartir carpetes que incloguin o excloguin tipus de xat com «Grups», «Contactes», etc.";
"ChatListFilter.ExcludeChatsAction" = "Afegeix xats a excloure";
"ChatListFilter.LinkActionDelete" = "Elimina";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#one" = "hi inclou %d xat";
"ChatListFilter.LinkLabelChatCount#other" = "hi inclou %d xats";
"ChatListFilter.LinkListInfo" = "Creeu més enllaços per a establir diferents nivells d'accés per a diferents persones.";
"ChatListFilter.LinkListInfoNew" = "Compartiu l'accés a alguns dels grups i canals de la carpeta amb els altres.";
"ChatListFilter.NameDisableAnimations" = "Desactiva les animacions";
"ChatListFilter.NameEnableAnimations" = "Activa les animacions";
"ChatListFilter.SaveAlertActionSave" = "Desa";
"ChatListFilter.SectionShare" = "CARPETA COMPARTIDA";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#one" = "Mostra %@ xat més";
"ChatListFilter.ShowMoreChats#other" = "Mostra %@ xats més";
"ChatListFilter.TagLabelNoTag" = "CAP ETIQUETA";
"ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired" = "PREMIUM CADUCAT";
"ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a triar un color.";
"ChatListFilter.TagSectionFooter" = "Aquest color s'utilitzarà per a l'etiqueta de la carpeta a la llista de xats";
"ChatListFilter.TagSectionTitle" = "COLOR DE LA CARPETA";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedText" = "Això no afectarà la llista de xats dels enllaços de la carpeta.";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#one" = "S'ha afegit el xat a la carpeta";
"ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle#other" = "S'han afegit %d xats a la carpeta";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedText" = "Això no afectarà la llista de xats dels enllaços de la carpeta.";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#one" = "S'ha eliminat el xat de la carpeta";
"ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle#other" = "S'han eliminat els %d xats de la carpeta";
"ChatListFilterList.CreateFolder" = "Crea una carpeta";
"ChatListFilterList.ShowTags" = "Mostra etiquetes de carpetes";
"ChatListFilterList.ShowTagsFooter" = "Mostra els noms de les carpetes a cada xat de la llista de xats.";
"ChatListFolder.AddChats" = "Afegeix-hi xats";
"ChatListFolder.CategoryArchived" = "Arxivats";
"ChatListFolder.CategoryBots" = "Bots";
"ChatListFolder.CategoryChannels" = "Canals";
"ChatListFolder.CategoryContacts" = "Contactes";
"ChatListFolder.CategoryGroups" = "Grups";
"ChatListFolder.CategoryMuted" = "Silenciats";
"ChatListFolder.CategoryNonContacts" = "Altres usuaris";
"ChatListFolder.CategoryRead" = "Llegits";
"ChatListFolder.DiscardCancel" = "No";
"ChatListFolder.DiscardConfirmation" = "Heu editat la carpeta. Voleu descartar els canvis?";
"ChatListFolder.DiscardDiscard" = "Descarta";
"ChatListFolder.ExcludeChatsTitle" = "Xats a excloure";
"ChatListFolder.ExcludeSectionInfo" = "Trieu els xats o tipus de xats que no apareixeran a la carpeta.";
"ChatListFolder.ExcludedSectionHeader" = "XATS EXCLOSOS";
"ChatListFolder.IncludeChatsTitle" = "Xats a incloure";
"ChatListFolder.IncludeSectionInfo" = "Trieu els xats o tipus de xats que apareixeran a la carpeta.";
"ChatListFolder.IncludedSectionHeader" = "XATS INCLOSOS";
"ChatListFolder.NameBots" = "Bots";
"ChatListFolder.NameChannels" = "Canals";
"ChatListFolder.NameContacts" = "Contactes";
"ChatListFolder.NameGroups" = "Grups";
"ChatListFolder.NameNonContacts" = "Altres usuaris";
"ChatListFolder.NameNonMuted" = "No silenciat";
"ChatListFolder.NamePlaceholder" = "Nom de la carpeta";
"ChatListFolder.NameSectionHeader" = "NOM DE LA CARPETA";
"ChatListFolder.NameUnread" = "Per llegir";
"ChatListFolder.TitleCreate" = "Carpeta nova";
"ChatListFolder.TitleEdit" = "Edició de carpeta";
"ChatListFolderSettings.AddRecommended" = "AFEGEIX";
"ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo" = "Toqueu «Edita» per a canviar-ne l'ordre o eliminar-ne.";
"ChatListFolderSettings.FoldersSection" = "CARPETES";
"ChatListFolderSettings.Info" = "Creeu carpetes per a diferents grups de xats i canvieu ràpidament entre elles.";
"ChatListFolderSettings.NewFolder" = "Crea una carpeta";
"ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection" = "CARPETES RECOMANADES";
"ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder" = "Afegeix una carpeta";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a moure la carpeta «Tots els xats».";
"ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAllAction" = "Més";
"ChatListFolderSettings.Title" = "Carpetes";
"ChatSearch.ResultsTooltip" = "Toqueu per a mostrar una llista.";
"ChatSearch.SearchPlaceholder" = "Cerca";
"ChatSettings.Appearance" = "APARENÇA";
"ChatSettings.AutoDownloadDocuments" = "Fitxers";
"ChatSettings.AutoDownloadEnabled" = "Baixada automàtica";
"ChatSettings.AutoDownloadPhotos" = "Fotos";
"ChatSettings.AutoDownloadReset" = "Restableix-ne la configuració";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter" = ", ";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll" = "Desactivada";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile" = "Fitxers (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia" = "Multimèdia (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto" = "Fotos";
"ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo" = "Vídeos (%@)";
"ChatSettings.AutoDownloadTitle" = "BAIXADA AUTOMÀTICA DE FITXERS";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular" = "Amb dades mòbils";
"ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi" = "Amb Wi-Fi";
"ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages" = "Missatges de vídeo";
"ChatSettings.AutoDownloadVideos" = "Vídeos";
"ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages" = "Missatges de veu";
"ChatSettings.AutoPlayAnimations" = "Reprodueix els GIF";
"ChatSettings.AutoPlayGifs" = "GIF";
"ChatSettings.AutoPlayTitle" = "REPRODUCCIÓ AUTOMÀTICA";
"ChatSettings.AutoPlayVideos" = "Vídeos";
"ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "BAIXADA AUTOMÀTICA DE FOTOS";
"ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload" = "BAIXADA AUTOMÀTICA DE MISSATGES DE VÍDEO";
"ChatSettings.Cache" = "Ús de l'emmagatzematge";
"ChatSettings.ConnectionType.Title" = "TIPUS DE CONNEXIÓ";
"ChatSettings.ConnectionType.UseProxy" = "Usa un servidor intermediari";
"ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5" = "SOCKS5";
"ChatSettings.DownloadInBackground" = "Baixades en segon pla";
"ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo" = "L'aplicació continuarà baixant fitxers durant un temps limitat.";
"ChatSettings.Groups" = "Grups";
"ChatSettings.IntentsSettings" = "Menú Compartir";
"ChatSettings.OpenLinksIn" = "Obre els enllaços al";
"ChatSettings.Other" = "ALTRES";
"ChatSettings.PrivateChats" = "Xats privats";
"ChatSettings.Stickers" = "Adhesius i emojis";
"ChatSettings.StickersAndReactions" = "Adhesius i emojis";
"ChatSettings.TextSize" = "Mida del text";
"ChatSettings.TextSizeUnits" = "pt";
"ChatSettings.Title" = "Dades i emmagatzematge";
"ChatSettings.UseLessDataForCalls" = "Menys dades en les trucades";
"ChatState.Connecting" = "connectant...";
"ChatState.ConnectingToProxy" = "connectant al servidor...";
"ChatState.Updating" = "actualitzant...";
"ChatState.WaitingForNetwork" = "esperant una connexió...";
"ChatbotSetup.BotAddAction" = "AFEGEIX";
"ChatbotSetup.BotInstalled" = "%@ ara gestiona el vostre compte.";
"ChatbotSetup.BotNotFoundStatus" = "No s'ha trobat el xatbot";
"ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder" = "Nom d'usuari o enllaç del bot";
"ChatbotSetup.BotSectionFooter" = "Trieu el bot que gestionarà els vostres xats de manera automàtica.";
"ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable" = "Aquest bot encara no és compatible amb el Mode secretari.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText" = "El bot **%@** podrà **gestionar els vostres regals i estrelles**, inclús donar-los a altres usuaris.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText" = "El bot **%@** podrà **gestionar els vostres regals**, inclús donar-los a altres usuaris.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed" = "Continua";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText" = "El bot **%@** podrà **transferir les vostres estrelles**.";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.Title" = "Atenció";
"ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText" = "El bot **%@** podrà **establir i eliminar noms d'usuari** al vostre compte, el que podria comportar la pèrdua del vostre nom d'usuari.";
"ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages" = "Respondre als missatges";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter" = "El bot només pot respondre en nom vostre als xats que han estat actius les últimes 24 hores.";
"ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader" = "PERMISOS DEL BOT";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem" = "Xats exclosos";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem" = "Xats inclosos";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty" = "Afegeix";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#one" = "1 ítem";
"ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems#other" = "%d ítems";
"ChatbotSetup.Recipients.AddUsers" = "Afegeix usuaris";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle" = "Xats exclosos";
"ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter" = "Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot **NO TINDRÀ** accés.";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle" = "Xats inclosos";
"ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter" = "Seleccioneu xats o categories completes de xats a què el bot **TINDRÀ** accés.";
"ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll" = "Elimina les excepcions";
"ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle" = "Afegeix una excepció";
"ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader" = "XATS ALS QUALS EL BOT POT ACCEDIR";
"ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings" = "Canviar els paràmetres dels regals";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages" = "Eliminar missatges rebuts";
"ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages" = "Eliminar missatges enviats";
"ChatbotSetup.Rights.EditBio" = "Editar la biografia";
"ChatbotSetup.Rights.EditName" = "Editar el nom";
"ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto" = "Editar la foto de perfil";
"ChatbotSetup.Rights.EditUsername" = "Editar el nom d'usuari";
"ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars" = "Gestionar regals i estrelles";
"ChatbotSetup.Rights.ManageMessages" = "Gestionar missatges";
"ChatbotSetup.Rights.ManageProfile" = "Gestionar el perfil";
"ChatbotSetup.Rights.ManageStories" = "Gestionar històries";
"ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead" = "Marcar missatges com a llegits";
"ChatbotSetup.Rights.ReadMessages" = "Llegir missatges";
"ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessages" = "Respondre als missatges";
"ChatbotSetup.Rights.SellGifts" = "Convertir regals en estrelles";
"ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts" = "Transferir i millorar els regals";
"ChatbotSetup.Rights.TransferStars" = "Transferir estrelles";
"ChatbotSetup.Rights.ViewGifts" = "Veure regals i estrelles";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave" = "Surt";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text" = "No heu afegit cap bot per a gestionar el vostre compte. Voleu sortir igualment?";
"ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title" = "No s'ha afegit cap bot";
"ChatbotSetup.Text" = "Afegiu un bot que respongui als missatges de la vostra part.";
"ChatbotSetup.TextLink" = "https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business";
"ChatbotSetup.Title" = "Tornem més tard";
"ChatbotSetup.TitleItem" = "Automatització del xat";
"Checkout.Email" = "Adreça electrònica";
"Checkout.EnterPassword" = "Introduïu la contrasenya";
"Checkout.ErrorGeneric" = "S'ha produït un error en processar el pagament. No s'ha fet cap cobrament.";
"Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid" = "Ja heu pagat per aquest ítem.";
"Checkout.ErrorPaymentFailed" = "Error de pagament. No s'ha fet cap cobrament.";
"Checkout.ErrorPrecheckoutFailed" = "El bot no ha pogut processar el pagament. No s'ha fet cap cobrament.";
"Checkout.ErrorProviderAccountInvalid" = "Aquest bot no pot acceptar pagaments. Torneu a provar-ho més tard.";
"Checkout.ErrorProviderAccountTimeout" = "El bot no pot processar pagaments ara mateix. Torneu a provar-ho més tard.";
"Checkout.LiabilityAlert" = "Ni Telegram ni el %1$@ tindran accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Els detalls els gestionarà només el sistema de pagament, %2$@.\n\nEls pagaments van directament al creador del %1$@. Telegram no pot proporcionar cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si hi hagués cap problema, contacteu amb el creador del %1$@ o amb el vostre banc.";
"Checkout.LiabilityAlertTitle" = "Atenció";
"Checkout.Name" = "Nom";
"Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder" = "Nom del titular";
"Checkout.NewCard.CardholderNameTitle" = "TITULAR DE LA TARGETA";
"Checkout.NewCard.PaymentCard" = "TARGETA";
"Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder" = "Codi postal";
"Checkout.NewCard.PostcodeTitle" = "ADREÇA DE FACTURACIÓ";
"Checkout.NewCard.SaveInfo" = "Desa la informació de pagament";
"Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp" = "Deseu la informació de pagament per a usar-la més endavant.\nHaureu d'[activar la verificació en dos passos].";
"Checkout.NewCard.SaveInfoHelp" = "Deseu la informació de pagament per a usar-la més endavant. Es desarà amb el proveïdor del pagament, Telegram no té accés a les dades de la targeta de crèdit.";
"Checkout.NewCard.Title" = "Targeta nova";
"Checkout.OptionalTipItem" = "Propina (opcional)";
"Checkout.OptionalTipItemPlaceholder" = "Personalitzada";
"Checkout.PasswordEntry.Pay" = "Paga";
"Checkout.PasswordEntry.Text" = "S'ha afegit la targeta %@. Introduïu la contrasenya de la verificació en dos passos per a usar-la.";
"Checkout.PasswordEntry.Title" = "Confirmació del pagament";
"Checkout.PayNone" = "Paga";
"Checkout.PayPrice" = "Paga %@";
"Checkout.PayWithFaceId" = "Paga amb el Face ID";
"Checkout.PayWithTouchId" = "Paga amb el Touch ID";
"Checkout.PaymentLiabilityAlert" = "Ni Telegram ni el {target} tindran accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Els detalls els gestionarà només el sistema de pagament, {payment_system}.\n\nEls pagaments van directament al creador del {target}. Telegram no pot proporcionar cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si hi hagués cap problema, contacteu amb el creador del {target} o amb el vostre banc.";
"Checkout.PaymentLiabilityBothAlert" = "Telegram no tindrà accés a la informació de la vostra targeta de crèdit. Els detalls els gestionarà només el sistema de pagament, {target}.\n\nEls pagaments van directament al creador del {target}. Telegram no pot proporcionar cap garantia, així que procediu sota risc propi. Si hi hagués cap problema, contacteu amb el creador del {target} o amb el vostre banc.";
"Checkout.PaymentMethod" = "Mètode de pagament";
"Checkout.PaymentMethod.New" = "Afegeix una targeta…";
"Checkout.PaymentMethod.Proceed" = "Continua";
"Checkout.PaymentMethod.Title" = "Mètode de pagament";
"Checkout.Phone" = "Telèfon";
"Checkout.Receipt.Title" = "Rebut";
"Checkout.SavePasswordTimeout" = "Voleu desar la contrasenya per a %@?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId" = "Voleu desar la contrasenya durant %@ i fer servir en lloc d'això el Face ID?";
"Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId" = "Voleu desar la contrasenya durant %@ i usar en lloc d'això el Touch ID?";
"Checkout.ShippingAddress" = "Informació d'enviament";
"Checkout.ShippingMethod" = "Mètode d'enviament";
"Checkout.ShippingMethod.Proceed" = "Continua";
"Checkout.ShippingOption.Title" = "Mètode d'enviament";
"Checkout.SuccessfulTooltip" = "Heu pagat %1$@ per %2$@.";
"Checkout.TipItem" = "Propina";
"Checkout.Title" = "Pagament final";
"Checkout.TotalAmount" = "Total";
"Checkout.TotalPaidAmount" = "Total a pagar";
"Checkout.WebConfirmation.Title" = "Conclusió del pagament";
"CheckoutInfo.ErrorCityInvalid" = "Introduïu una ciutat vàlida.";
"CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid" = "Introduïu una adreça electrònica vàlida.";
"CheckoutInfo.ErrorNameInvalid" = "Introduïu un nom vàlid.";
"CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid" = "Introduïu un número de telèfon vàlid.";
"CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid" = "Introduïu un codi postal vàlid.";
"CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable" = "No es pot fer l'enviament al país seleccionat.";
"CheckoutInfo.ErrorStateInvalid" = "Introduïu un estat vàlid.";
"CheckoutInfo.Pay" = "Paga";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail" = "Adreça";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder" = "Adreça electrònica";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoName" = "Nom";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder" = "Nom Cognoms";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone" = "Telèfon";
"CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle" = "DESTINATARI";
"CheckoutInfo.SaveInfo" = "Desa la informació";
"CheckoutInfo.SaveInfoHelp" = "Deseu la informació per a usar-la més endavant.";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1" = "Adreça 1";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder" = "Adreça";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2" = "Adreça 2";
"CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder" = "Adreça";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCity" = "Ciutat";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder" = "Ciutat";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountry" = "País";
"CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder" = "País";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode" = "Codi postal";
"CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder" = "Codi postal";
"CheckoutInfo.ShippingInfoState" = "Estat";
"CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder" = "Estat";
"CheckoutInfo.ShippingInfoTitle" = "ADREÇA D'ENVIAMENT";
"CheckoutInfo.Title" = "Informació d'enviament";
"ClearCache.Clear" = "Esborra";
"ClearCache.ClearCache" = "Esborra la memòria cau";
"ClearCache.ClearDescription" = "Tots els fitxers romandran al núvol de Telegram, i es poden tornar a baixar si els necessiteu.";
"ClearCache.Description" = "S'esborraran els fitxers del dispositiu, però els podreu tornar a baixar quan els necessiteu.";
"ClearCache.Forever" = "Per sempre";
"ClearCache.FreeSpace" = "Allibera espai";
"ClearCache.FreeSpaceDescription" = "Si voleu estalviar espai al dispositiu, no cal que elimineu res.\n\nPodeu gestionar la memòria cau per a eliminar fitxers innecessaris, i tornar a baixar-los si els necessiteu de nou.";
"ClearCache.KeepOpenedDescription" = "Manteniu la finestra oberta mentre esborrem la memòria cau.";
"ClearCache.Never" = "Mai";
"ClearCache.NoProgress" = "S'està esborrant";
"ClearCache.Progress" = "Esborrant la memòria cau • %d%";
"ClearCache.StorageCache" = "Memòria cau del Telegram";
"ClearCache.StorageFree" = "Lliure";
"ClearCache.StorageOtherApps" = "Altres aplicacions";
"ClearCache.StorageServiceFiles" = "Fitxers de servei del Telegram";
"ClearCache.StorageTitle" = "EMMAGATZEMATGE DE L'%@";
"ClearCache.StorageUsage" = "Ús de l'emmagatzematge";
"ClearCache.Success" = "S'han alliberat **%@** al vostre %@";
"Clipboard.SendPhoto" = "Envia una foto";
"CloudStorage.Title" = "Emmagatzematge al núvol";
"CocoonInfo.Description" = "**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork, xarxa oberta de computació confidencial) gestiona tasques d'IA de manera **segura** i **eficient**.";
"CocoonInfo.Efficient.Text" = "El Cocoon ha permès a Telegram reduir els costs de traducció per 6.";
"CocoonInfo.Efficient.Title" = "Eficient";
"CocoonInfo.ForEveryone.Text" = "Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el [Cocoon](telegram) per a funcions amb IA. Més informació en [cocoon.org](web).";
"CocoonInfo.ForEveryone.Title" = "Per a tothom";
"CocoonInfo.IntergrateInfo" = "Voleu integrar el Cocoon en els vostres projectes?\nContacteu a [t.me/cocoon?direct]()";
"CocoonInfo.Private.Text" = "Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del Cocoon.";
"CocoonInfo.Private.Title" = "Privat";
"CocoonInfo.Title" = "COCOON";
"CocoonInfo.Understood" = "Entesos";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone" = "Copia el número de telèfon";
"CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername" = "Copia l'enllaç";
"CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo" = "Més informació";
"CollectibleItemInfo.PhoneText" = "El número de telèfon %1$@ es va adquirir el dia %2$@ a %3$@ per %4$@ (%5$@).";
"CollectibleItemInfo.PhoneTitle" = "%@ és un número de telèfon col·leccionable que pertany a";
"CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore" = "Més informació >";
"CollectibleItemInfo.StoreName" = "Fragment";
"CollectibleItemInfo.UsernameText" = "El nom d'usuari %1$@ es va adquirir al %2$@ el dia %3$@ per %4$@ (%5$@).";
"CollectibleItemInfo.UsernameTitle" = "%@ és un nom d'usuari col·leccionable que pertany a";
"CommentsGroup.ErrorAccessDenied" = "No podeu accedir a aquest xat perquè un administrador us ha bandejat.";
"Common.ActionNotAllowedError" = "No teniu permís per a fer això.";
"Common.Back" = "Enrere";
"Common.Cancel" = "Cancel·la";
"Common.ChoosePhoto" = "Trieu una foto";
"Common.Close" = "Tanca";
"Common.Create" = "Crea";
"Common.Delete" = "Elimina";
"Common.Done" = "Fet";
"Common.Edit" = "Edita";
"Common.More" = "Més";
"Common.Next" = "Següent";
"Common.No" = "No";
"Common.NotNow" = "Ara no";
"Common.OK" = "D'acord";
"Common.Paste" = "Enganxa";
"Common.Save" = "Desa";
"Common.Search" = "Cerca";
"Common.Select" = "Selecció";
"Common.TakePhoto" = "Fes una foto";
"Common.TakePhotoOrVideo" = "Fes una foto o un vídeo";
"Common.Yes" = "Sí";
"Common.edit" = "edita";
"Common.of" = "de";
"Community.Add.ActionAddToCommunity" = "Afegeix a la comunitat";
"Community.Add.Confirm.Add" = "Afegeix";
"Community.Add.Confirm.TextBot" = "Si l'administració de la comunitat aprova el bot, els membres podran veure'l i usar-lo.";
"Community.Add.Confirm.TextChannel" = "Si l'administració de la comunitat aprova el canal, els seus subscriptors podran sol·licitar unir-se a altres xats de la comunitat.";
"Community.Add.Confirm.TextGroup" = "Si l'administració de la comunitat aprova el grup, els seus membres podran sol·licitar unir-se a altres xats de la comunitat.";
"Community.Add.Title" = "Afegiu un xat";
"Community.Add.VisibilityHeader" = "VISIBILITAT DEL XAT";
"Community.Add.VisibilityHidden" = "Ocult";
"Community.Add.VisibilityHiddenInfo" = "Només els membres convidats i l'administració de la comunitat veuran el xat.";
"Community.Add.VisibilityInfo" = "No ho podreu tornar a canviar.";
"Community.Add.VisibilityVisible" = "Visible";
"Community.Add.VisibilityVisibleInfo" = "Tothom en la comunitat podrà veure el xat.";
"Community.AddChat.Description" = "Seleccioneu un xat per afegir a la comunitat.";
"Community.AddChat.Title" = "Afegiu un xat";
"Community.AdminActions.BanFromCommunity" = "Bandeja de la comunitat";
"Community.AdminActions.Footer#one" = "L'usuari s'eliminarà d'[%@ xat >](community)";
"Community.AdminActions.Footer#other" = "L'usuari s'eliminarà dels [%@ xats >](community)";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#one" = "%@ xat";
"Community.AdminActions.WarningChatCount#other" = "%@ xats";
"Community.AdminActions.WarningText" = "En bandejar **%@** també eliminareu de la comunitat **%@** que va crear.";
"Community.AdminActions.WarningTitle" = "Atenció";
"Community.Admins.AddAdmin" = "Afegeix un administrador";
"Community.Admins.Info" = "Podeu afegir administradors que us ajudin a gestionar la comunitat.";
"Community.Admins.SectionTitle" = "ADMINISTRADORS\u00a0DE\u00a0LA\u00a0COMUNITAT";
"Community.Admins.Title" = "Administradors";
"Community.Blacklist.Info" = "Els usuaris que l'administració ha eliminat de la comunitat no s'hi poden tornar a unir amb enllaços.";
"Community.Blacklist.RemoveUser" = "Elimina l'usuari";
"Community.Blacklist.Title" = "Usuaris eliminats";
"Community.Blacklist.UsersSectionTitle" = "USUARIS\u00a0ELIMINATS";
"Community.Chat.JoinToView" = "Cal que us uniu al grup per a veure els missatges.";
"Community.CommunityAdded.View" = "Mostra";
"Community.Edit.AddChat" = "Afegeix un xat a la comunitat";
"Community.Edit.Administrators" = "Administradors";
"Community.Edit.ChatsHeader#one" = "%@ XAT";
"Community.Edit.ChatsHeader#other" = "%@ XATS";
"Community.Edit.ChatsLimitReached" = "La comunitat ha assolit el nombre màxim de xats.";
"Community.Edit.CommunityNamePlaceholder" = "Nom de la comunitat";
"Community.Edit.DeleteCommunity" = "Elimina la comunitat";
"Community.Edit.DeleteConfirmationText" = "Segur que voleu eliminar la comunitat?";
"Community.Edit.PendingRequests" = "Sol·licituds pendents";
"Community.Edit.PermissionAllMembers" = "Tots els membres";
"Community.Edit.PermissionAllMembersInfo" = "Permet que els membres afegeixin els seus grups i canals a la comunitat.";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdmins" = "Només l'administració";
"Community.Edit.PermissionOnlyAdminsInfo" = "Cal que l'administració aprovi els xats suggerits pels membres de la comunitat.";
"Community.Edit.RemovedUsers" = "Usuaris eliminats";
"Community.Edit.WhoCanAddChats" = "QUI\u00a0POT\u00a0AFEGIR\u00a0XATS";
"Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Afegir administradors de comunitat";
"Community.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Bandejar membres";
"Community.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Editar la informació de la comunitat";
"Community.EditAdmin.PermissionManageLinkedPeers" = "Editar la llista de xats";
"Community.List.AddToExistingHeader" = "AFEGIU\u00a0A\u00a0UNA\u00a0COMUNITAT\u00a0EXISTENT";
"Community.List.ChatCount#one" = "%@ xat";
"Community.List.ChatCount#other" = "%@ xats";
"Community.List.CreateCommunity" = "Crea una comunitat";
"Community.List.SubtitleBot" = "Feu que el bot formi part d'una comunitat amb molts altres xats relacionats.";
"Community.List.SubtitleChannel" = "Feu que el canal formi part d'una comunitat amb molts altres xats relacionats.";
"Community.List.SubtitleGroup" = "Feu que el grup formi part d'una comunitat amb molts altres xats relacionats.";
"Community.List.Title" = "Comunitat";
"Community.PrivateChat.Info" = "El xat és restringit. \nNomés els membres el poden veure.";
"Community.PrivateChat.MessageOwner" = "Escriu al propietari del xat";
"Community.RemoveChat.Remove" = "Elimina";
"Community.RemoveChat.Text" = "El xat s'eliminarà de la comunitat.";
"Community.RemoveChat.Title" = "Voleu eliminar el xat de la comunitat?";
"Community.Request.Add" = "Afegeix";
"Community.Request.AddAll" = "Afegeix-ho tot";
"Community.Request.AddAllChats" = "Afegeix tots els xats";
"Community.Request.AddAllConfirmation" = "Voleu afegir %@ xats a la comunitat?";
"Community.Request.ApprovalInfo" = "Cal que l'administració aprovi els xats abans d'afegir-los a la comunitat. [Canvia la configuració >](settings)";
"Community.Request.ApprovedToast" = "Heu afegit el xat a la comunitat.";
"Community.Request.Decline" = "Declina";
"Community.Request.DeclineAll" = "Declina-ho tot";
"Community.Request.DeclineAllConfirmation" = "Voleu declinar les %@ sol·licituds d'unió a la comunitat?";
"Community.Request.DeclinedToast" = "Heu declinat afegir el xat a la comunitat.";
"Community.Request.EmptyText" = "No hi ha més xats suggerits per a la comunitat.";
"Community.Request.EmptyTitle" = "Cap sol·licitud pendent";
"Community.Request.PrivateStatus" = "visible només per als membres";
"Community.Request.RequesterSuggestsBot" = "%@ suggereix aquest bot:";
"Community.Request.RequesterSuggestsChannel" = "%@ suggereix aquest canal:";
"Community.Request.RequesterSuggestsGroup" = "%@ suggereix aquest grup:";
"Community.Request.SectionTitle#one" = "%@ XAT SUGGERIT PER A LA COMUNITAT";
"Community.Request.SectionTitle#other" = "%@ XATS SUGGERITS PER A LA COMUNITAT";
"Community.Request.Title" = "Sol·licituds pendents";
"Community.Request.UnknownRequester" = "Algú";
"Community.View.AddChatButton" = "Afegeix un xat a la comunitat";
"Community.View.ChatsLimitReached" = "La comunitat ha assolit el nombre màxim de xats.";
"Community.View.HiddenChatToast" = "No podeu veure ni unir-vos al xat fins que l'administració us hi convidi.";
"Community.View.PendingRequestApprovedToast" = "Heu afegit el grup a la comunitat.";
"Community.View.PendingRequestDeclinedToast" = "Heu declinat afegir el xat a la comunitat.";
"Community.View.PendingRequestHeader" = "SOL·LICITUD\u00a0PENDENT";
"Community.View.PendingRequests" = "Sol·licituds pendents";
"Community.View.SectionHidden" = "XATS\u00a0OCULTS";
"Community.View.SectionJoined" = "XATS\u00a0EN\u00a0QUÈ\u00a0ESTEU";
"Community.View.SectionRequestable" = "XATS A QUÈ PODEU DEMANAR UNIR-VOS";
"Community.View.SectionVisible" = "XATS\u00a0QUE\u00a0PODEU\u00a0VEURE";
"Community.View.ShowAsOneChat" = "Mostra com un xat";
"Community.View.ShowAsOneChatInfo" = "Agrupa tots els xats de la comunitat en un element a la llista de xats.";
"Community.View.Title" = "Comunitat";
"Compose.ChannelMembers" = "Membres";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Cerqueu contactes o noms d'usuari";
"Compose.Create" = "Crea";
"Compose.GroupTokenListPlaceholder" = "Cerqueu contactes o noms d'usuari";
"Compose.NewChannel" = "Crea un canal";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Crea un xat secret";
"Compose.NewEncryptedChatTitle" = "Xat secret nou";
"Compose.NewGroup" = "Crea un grup";
"Compose.NewGroupTitle" = "Grup nou";
"Compose.NewMessage" = "Missatge nou";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "A qui voldríeu afegir-hi?";
"ContactInfo.BirthdayLabel" = "aniversari";
"ContactInfo.Job" = "ocupació";
"ContactInfo.Note" = "nota";
"ContactInfo.PhoneLabelHome" = "casa";
"ContactInfo.PhoneLabelHomeFax" = "fax de casa";
"ContactInfo.PhoneLabelMain" = "principal";
"ContactInfo.PhoneLabelMobile" = "mòbil";
"ContactInfo.PhoneLabelOther" = "altres";
"ContactInfo.PhoneLabelPager" = "busca";
"ContactInfo.PhoneLabelWork" = "treball";
"ContactInfo.PhoneLabelWorkFax" = "fax del treball";
"ContactInfo.PhoneNumberHidden" = "Ocult";
"ContactInfo.Title" = "Informació de contacte";
"ContactInfo.URLLabelHomepage" = "lloc web";
"ContactList.Context.Call" = "Truca";
"ContactList.Context.Delete" = "Elimina el contacte";
"ContactList.Context.Select" = "Selecciona";
"ContactList.Context.SendMessage" = "Envia-li un missatge";
"ContactList.Context.StartSecretChat" = "Inicia un xat secret";
"ContactList.Context.VideoCall" = "Videotrucada";
"ContactList.DeleteConfirmation#one" = "Elimina %@ contacte";
"ContactList.DeleteConfirmation#other" = "Elimina %@ contactes";
"ContactList.DeleteConfirmationSingle" = "Elimina el contacte";
"ContactList.DeletedContacts#one" = "S'ha eliminat %@ contacte";
"ContactList.DeletedContacts#other" = "S'han eliminat %@ contactes";
"Contacts.AccessDeniedError" = "El Telegram no té accés als vostres contactes";
"Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Aneu a la Configuració de l'%@ > Privacitat > Contactes.\nDoneu permís al Telegram.";
"Contacts.AccessDeniedHelpON" = "Habilita";
"Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Aneu a la Configuració de l'%@ > Privacitat > Contactes i doneu permís al Telegram.";
"Contacts.AddContact" = "Afegeix un contacte";
"Contacts.AddPeopleNearby" = "Troba gent propera";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Afegeix %@";
"Contacts.DeselectAll" = "Cap";
"Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "S'ha produït un error.";
"Contacts.GlobalSearch" = "Cerca global";
"Contacts.ImportersCount#one" = "1 contacte al Telegram";
"Contacts.ImportersCount#other" = "%@ contactes al Telegram";
"Contacts.InviteContacts#one" = "Convida %@ contacte";
"Contacts.InviteContacts#other" = "Convida %@ contactes";
"Contacts.InviteFriends" = "Convida contactes";
"Contacts.InviteSearchLabel" = "Cerqueu contactes";
"Contacts.InviteToTelegram" = "Convida al Telegram";
"Contacts.LimitedAccess.Manage" = "GESTIONA";
"Contacts.LimitedAccess.Text" = "Heu limitat al Telegram l'accés complet als vostres contactes.";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Membres del grup";
"Contacts.NotRegisteredSection" = "Agenda telefònica";
"Contacts.PermissionsAllow" = "Permet l'accés";
"Contacts.PermissionsAllowInSettings" = "Permet-ho a la Configuració";
"Contacts.PermissionsEnable" = "Activa-ho";
"Contacts.PermissionsKeepDisabled" = "Mantén-ho desactivat";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningText" = "No sabreu quan els contactes s'uneixin al Telegram i els pugueu enviar missatges. Recomanem que activeu l'accés als contactes en la Configuració.";
"Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Voleu mantenir els contactes desactivats?";
"Contacts.PermissionsText" = "Permeteu al Telegram accedir a la vostra agenda per a poder trobar els vostres contactes.";
"Contacts.PermissionsTitle" = "Accés als contactes";
"Contacts.PhoneNumber" = "Número de telèfon";
"Contacts.Search.NoResults" = "Cap resultat";
"Contacts.Search.NoResultsQueryDescription" = "No s'ha trobat res amb «%@».\nFeu una altra cerca.";
"Contacts.SearchLabel" = "Cerqueu contactes o noms d'usuari";
"Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel" = "Cerqueu usuaris i grups";
"Contacts.SelectAll" = "Tots";
"Contacts.SelectedContacts#one" = "%@ seleccionat";
"Contacts.SelectedContacts#other" = "%@ seleccionats";
"Contacts.ShareTelegram" = "Comparteix el Telegram";
"Contacts.Sort" = "Ordena";
"Contacts.Sort.ByLastSeen" = "per l'última connexió";
"Contacts.Sort.ByName" = "pel nom";
"Contacts.SortBy" = "Ordena per:";
"Contacts.SortByName" = "Nom";
"Contacts.SortByPresence" = "Última connexió";
"Contacts.SortedByName" = "Ordenats pel nom";
"Contacts.SortedByPresence" = "Ordenats per l'última connexió";
"Contacts.TabTitle" = "Contactes";
"Contacts.Title" = "Contactes";
"Contacts.TopSection" = "CONTACTES";
"Contacts.VoiceOver.AddContact" = "Afegeix el contacte";
"Conversation.AddContact" = "Afegeix a Contactes";
"Conversation.AddMembers" = "Afegeix membres";
"Conversation.AddNameToContacts" = "Afegeix %@ als contactes";
"Conversation.AddToContacts" = "Afegeix als contactes";
"Conversation.AddToContactsLong" = "Afegeix als Contactes";
"Conversation.AddToReadingList" = "Afegeix a la llista de lectura";
"Conversation.Admin" = "administrador";
"Conversation.AlsoClearCacheTitle" = "Podeu eliminar fitxers innecessaris si esborreu la memòria cau. Els podreu baixar de nou si els necessiteu.";
"Conversation.ApplyLocalization" = "Aplica el paquet de llengua";
"Conversation.AudioRateOptionsTooltip" = "Manteniu premut per a més velocitats.";
"Conversation.AudioRateTooltip15X" = "L'àudio es reproduirà a 1,5x.";
"Conversation.AudioRateTooltipCustom" = "L'àudio es reproduirà a %@x.";
"Conversation.AudioRateTooltipNormal" = "L'àudio es reproduirà a velocitat normal.";
"Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp" = "L'àudio es reproduirà el doble de ràpid.";
"Conversation.AutoremoveActionEdit" = "Edita l'autodestrucció";
"Conversation.AutoremoveActionEnable" = "Activa l'autodestrucció";
"Conversation.AutoremoveChanged" = "S'ha definit l'autodestrucció en %@.";
"Conversation.AutoremoveOff" = "S'ha desactivat l'autodestrucció.";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#one" = "s'autodestruirà en %@ dia";
"Conversation.AutoremoveRemainingDays#other" = "s'autodestruiran en %@ dies";
"Conversation.AutoremoveRemainingTime" = "autodestrucció: %@";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel" = "Els missatges del canal ja no s'eliminaran automàticament";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup" = "Un administrador ha desactivat l'autodestrucció";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser" = "%1$@ ha desactivat l'autodestrucció";
"Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou" = "Heu desactivat l'autodestrucció";
"Conversation.AutoremoveTimerSetChannel" = "Els missatges del canal s'eliminaran automàticament en %1$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetGroup" = "Un administrador ha definit l'autodestrucció de missatges en %1$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetToastText" = "Els missatges d'aquest xat s'eliminaran\nautomàticament %@ després d'enviar-se.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUser" = "%1$@ ha definit l'autodestrucció en %2$@";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal" = "%1$@ té l'autodestrucció activada a tots els xats.\nTots els missatges nous d'aquest xat s'eliminaran automàticament %2$@ després d'enviar-los.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou" = "Heu activat l'autodestrucció a tots els xats.\nTots els missatges nous d'aquest xat s'eliminaran automàticament %1$@ després d'enviar-los.";
"Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou" = "Heu definit l'autodestrucció de missatges en %1$@";
"Conversation.BlockUser" = "Bloca l'usuari";
"Conversation.BoostChannel" = "IMPULSA";
"Conversation.BoostGroup" = "IMPULSA";
"Conversation.BoostToUnrestrictText" = "Impulseu el grup per a escriure-hi";
"Conversation.BotApp" = "Aplicació bot";
"Conversation.BotInteractiveUrlAlert" = "Voleu que el %@ enviï el vostre nom i ID (però no el número de telèfon) als webs que obriu amb aquest bot?";
"Conversation.Bytes" = "%d B";
"Conversation.CalendarSearch.Done" = "Fet";
"Conversation.CalendarSearch.Title" = "Cerca";
"Conversation.Call" = "Truca-li";
"Conversation.CancelForwardCancelForward" = "Cancel·la el reenviament";
"Conversation.CancelForwardSelectChat" = "Selecciona un altre xat";
"Conversation.CancelForwardText" = "Voleu cancel·lar el reenviament? O enviar missatges a un xat diferent?";
"Conversation.CancelForwardTitle" = "Cancel·lació";
"Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError" = "No podeu trucar a aquest telèfon.";
"Conversation.CardNumberCopied" = "S'ha copiat el número de targeta.";
"Conversation.ChatBackground" = "Fons del xat";
"Conversation.ChecksTooltip.Delivered" = "Enviat";
"Conversation.ChecksTooltip.Read" = "Llegit";
"Conversation.ClearAll" = "Buida el xat";
"Conversation.ClearCache" = "Allibera espai";
"Conversation.ClearChannel" = "Esborra el canal";
"Conversation.ClearChatConfirmation" = "Atenció, això eliminarà **tot l'historial del xat** amb %@.";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Això eliminarà tots els missatges i fitxers d'aquest xat al vostre núvol de Telegram. Altres membres del grup encara els tindran.";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Això eliminarà tots els missatges i fitxers d'aquest xat al vostre núvol de Telegram. El vostre contacte encara els tindrà.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Això eliminarà tots els missatges i fitxers d'aquest xat per a ambdós participants.";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Això eliminarà tots els missatges i fitxers presents al xat del vostre núvol del Telegram.";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "envieu-vos missatges";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "El vostre magatzem al núvol";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Reenvieu aquí missatges importants";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Emmagatzemeu fitxers i multimèdia";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Disponible a tots els dispositius";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Useu la cerca per a trobar-ho tot";
"Conversation.CodeCopied" = "S'ha copiat el codi al porta-retalls";
"Conversation.Contact" = "Contacte";
"Conversation.ContactAddContact" = "AFEGEIX";
"Conversation.ContactAddContactLong" = "AFEGEIX EL CONTACTE";
"Conversation.ContactMessage" = "MISSATGE";
"Conversation.ContextMenuAddFactCheck" = "Afegeix una verificació";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Restringeix";
"Conversation.ContextMenuBanFull" = "Bandeja";
"Conversation.ContextMenuBlock" = "Bloca l'usuari";
"Conversation.ContextMenuBuyGift" = "Regaleu-vos quelcom";
"Conversation.ContextMenuCancelEditing" = "Cancel·la l'edició";
"Conversation.ContextMenuCancelSending" = "Cancel·la l'enviament";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Copia";
"Conversation.ContextMenuCopyEmail" = "Copia l'adreça";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Copia l'enllaç";
"Conversation.ContextMenuDelete" = "Elimina";
"Conversation.ContextMenuDiscuss" = "Debat";
"Conversation.ContextMenuEditFactCheck" = "Edita la verificació";
"Conversation.ContextMenuForward" = "Reenvia";
"Conversation.ContextMenuListened#one" = "Escoltat";
"Conversation.ContextMenuListened#other" = "Escoltat per: %@";
"Conversation.ContextMenuLookUp" = "Consulta";
"Conversation.ContextMenuMention" = "Menciona";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Més...";
"Conversation.ContextMenuNoViews" = "Vist per: ningú";
"Conversation.ContextMenuNobodyListened" = "Escoltat per: ningú";
"Conversation.ContextMenuNobodyWatched" = "Mirat per: ningú";
"Conversation.ContextMenuOpenChannel" = "Obre el canal";
"Conversation.ContextMenuOpenChannelProfile" = "Obre el perfil";
"Conversation.ContextMenuOpenInfo" = "Obre la informació";
"Conversation.ContextMenuOpenProfile" = "Obre el perfil";
"Conversation.ContextMenuQuote" = "Cita";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Respon";
"Conversation.ContextMenuReport" = "Denuncia";
"Conversation.ContextMenuReportFalsePositive" = "Informa un fals positiu";
"Conversation.ContextMenuSearchMessages" = "Cerca missatges";
"Conversation.ContextMenuSeen#one" = "Vist per: %@";
"Conversation.ContextMenuSeen#other" = "Vist per: %@";
"Conversation.ContextMenuSelect" = "Selecciona";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#one" = "Selecciona %@ ítem";
"Conversation.ContextMenuSelectAll#other" = "Selecciona els %@ ítems";
"Conversation.ContextMenuSendAnotherGift" = "Envia'n un altre";
"Conversation.ContextMenuSendGiftTo" = "Envia'l a %@";
"Conversation.ContextMenuSendMessage" = "Envia un missatge";
"Conversation.ContextMenuShare" = "Comparteix";
"Conversation.ContextMenuSpeak" = "Parla";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Afegeix els adhesius";
"Conversation.ContextMenuStickerPackInfo" = "Informació";
"Conversation.ContextMenuTranslate" = "Tradueix";
"Conversation.ContextMenuWatched#one" = "Escoltat";
"Conversation.ContextMenuWatched#other" = "Escoltat per: %@";
"Conversation.ContextViewReplies#one" = "Mostra %@ resposta";
"Conversation.ContextViewReplies#other" = "Mostra %@ respostes";
"Conversation.ContextViewStats" = "Estadístiques";
"Conversation.ContextViewThread" = "Mostra el fil";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot" = "No es permet reenviar des d'aquest xat";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel" = "No es permet reenviar des d'aquest canal";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup" = "No es permet reenviar des d'aquest grup";
"Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret" = "No es permet reenviar";
"Conversation.CopyProtectionInfoChannel" = "No es permet copiar ni reenviar, al canal.";
"Conversation.CopyProtectionInfoGroup" = "No es permet copiar ni reenviar des d'aquest grup.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivate" = "**%@** ha desactivat poder copiar i reenviar.";
"Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou" = "Heu desactivat poder copiar i reenviar.";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot" = "No es permet desar el contingut d'aquest bot";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel" = "No es permet desar en aquest canal";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup" = "No es permet desar en aquest grup";
"Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret" = "No es permet desar";
"Conversation.DateCopied" = "S'ha copiat la data al porta-retalls";
"Conversation.DateReminderSet" = "Heu definit un recordatori als [Missatges desats]().";
"Conversation.DefaultRestrictedInline" = "No es permet enviar contingut integrat al grup.";
"Conversation.DefaultRestrictedMedia" = "No es permet enviar fotos ni vídeos al grup.";
"Conversation.DefaultRestrictedStickers" = "No es permet enviar adhesius al grup.";
"Conversation.DefaultRestrictedText" = "No es permet enviar missatges al grup.";
"Conversation.DeleteAllMessagesInChat" = "Segur que voleu eliminar tots els missatges de %@?";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Elimina els missatges";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Elimina per a mi i %@";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Elimina per a tothom";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Elimina per a mi";
"Conversation.DeleteTimer.Apply" = "Autodestrueix";
"Conversation.DeleteTimer.Disable" = "Desactiva l'autodestrucció";
"Conversation.DeleteTimer.SetupTitle" = "Autodestrueix en...";
"Conversation.DeletedFromContacts" = "S'ha eliminat %@ dels contactes";
"Conversation.Dice" = "Envieu l'emoji 🎲 en qualsevol xat per a obtenir un nombre aleatori.";
"Conversation.Dice." = "Envieu l'emoji d'un dau per a llançar-ne un.";
"Conversation.Dice.Change" = "canvia";
"Conversation.Dice.Stake" = "Aposta:";
"Conversation.Dice.u1F3AF" = "Envieu l'emoji d'un dard i proveu sort.";
"Conversation.Dice.u1F3B0" = "Envieu una escurabutxaques i proveu sort.";
"Conversation.Dice.u1F3B2" = "Envieu l'emoji d'un dau per a llançar-ne un.";
"Conversation.Dice.u1F3B3" = "Envieu l'emoji d'unes bitlles i proveu sort.";
"Conversation.Dice.u1F3C0" = "Envieu l'emoji d'una pilota de bàsquet i proveu sort.";
"Conversation.Dice.u26BD" = "Envieu l'emoji d'una pilota de futbol i proveu sort.";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction" = "Descarta";
"Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription" = "Segur que voleu descartar el missatge de veu?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageAction" = "Descarta'l";
"Conversation.DiscardVoiceMessageDescription" = "Segur que voleu deixar d'enregistrar i descartar\nel missatge de veu?";
"Conversation.DiscardVoiceMessageTitle" = "Descarta el missatge de veu";
"Conversation.DiscussionNotStarted" = "Encara no hi ha cap comentari...";
"Conversation.DiscussionStarted" = "S'ha iniciat el debat";
"Conversation.Edit" = "Edita";
"Conversation.EditingCaptionPanelTitle" = "Edita la llegenda";
"Conversation.EditingMessageMediaChange" = "Canvia la foto o el vídeo";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto" = "Edita la foto";
"Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo" = "Edita el vídeo";
"Conversation.EditingMessagePanelMedia" = "Toqueu per a editar el fitxer";
"Conversation.EditingMessagePanelTitle" = "Edita el missatge";
"Conversation.EditingPhotoPanelTitle" = "Edita la foto";
"Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle" = "Edita la resposta ràpida";
"Conversation.EmailCopied" = "S'ha copiat l'adreça electrònica.";
"Conversation.EmojiCopied" = "S'ha copiat l'emoji al porta-retalls";
"Conversation.EmojiStake.Lost" = "%1$@ ha perdut %2$@ $";
"Conversation.EmojiStake.LostYou" = "Heu perdut %@ $";
"Conversation.EmojiStake.Won" = "%1$@ ha guanyat %2$@ $";
"Conversation.EmojiStake.WonYou" = "Heu guanyat %@ $";
"Conversation.EmojiTooltip" = "Toqueu aquí per a triar més emojis";
"Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder" = "Encara no teniu cap GIF desat.\nIntroduïu @gif per a cercar-ne.";
"Conversation.EmptyPlaceholder" = "Encara no hi ha cap missatge…";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Xifratge d'extrem a extrem";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "No deixen traça als servidors";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Autodestrucció de missatges";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "No permeten el reenviament";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Propietats dels xats secrets:";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ us ha convidat a un xat secret.";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Heu convidat %@ a un xat secret.";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "S'ha cancel·lat el xat secret";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Intercanviant les claus de xifratge...";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Esperant que %@ es connecti...";
"Conversation.ErrorInaccessibleMessage" = "No podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.";
"Conversation.FactCheck.Description" = "Aquest aclariment ha estat proporcionat per Telegram.";
"Conversation.FactCheck.InnerDescription" = "Aquest aclariment ha estat proporcionat per Telegram.";
"Conversation.FileDropbox" = "Dropbox";
"Conversation.FileHowToText" = "Per a enviar fitxers de tota mena, obriu-los a l'%@ (p. ex. al navegador), premeu **Obre amb...** o el botó d'acció i trieu el Telegram.";
"Conversation.FileICloudDrive" = "iCloud Drive";
"Conversation.FileOpenIn" = "Obre a...";
"Conversation.FilePhotoOrVideo" = "Foto o vídeo";
"Conversation.FormatDate.AddDate" = "Afegeix la data";
"Conversation.FormatDate.EditDate" = "Edita la data";
"Conversation.FormatDate.RemoveDate" = "Elimina la data";
"Conversation.FormatDate.Title" = "Data";
"Conversation.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "L'usuari ha amagat el seu compte";
"Conversation.ForwardChats" = "Xats";
"Conversation.ForwardContacts" = "Contactes";
"Conversation.ForwardFrom" = "De: %@";
"Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding" = "No ho reenviïs";
"Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient" = "Canvia el destinatari";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden" = "Els destinataris no veuran que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible" = "Els destinataris veuran que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden" = "Els destinataris no veuran que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible" = "Els destinataris veuran que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#one" = "Reenvia %@ missatge";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle#other" = "Reenvia %@ missatges";
"Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle" = "Reenvia un missatge";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden" = "Els destinataris no veuran que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible" = "Els destinataris veuran que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden" = "Els destinataris no veuran que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible" = "Els destinataris veuran que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptions.HideCaption" = "Amaga la llegenda";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersName" = "Amaga el remitent";
"Conversation.ForwardOptions.HideSendersNames" = "Amaga els remitents";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#one" = "%@ missatge";
"Conversation.ForwardOptions.Messages#other" = "%@ missatges";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden" = "Els destinataris no veuran que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible" = "Els destinataris veuran que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden" = "Els destinataris no veuran que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible" = "Els destinataris veuran que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessage" = "Envia el missatge";
"Conversation.ForwardOptions.SendMessages" = "Envia els missatges";
"Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved" = "S'han eliminat els remitents";
"Conversation.ForwardOptions.ShowCaption" = "Mostra les llegendes";
"Conversation.ForwardOptions.ShowOptions" = "Mostra les opcions";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName" = "Mostra el remitent";
"Conversation.ForwardOptions.ShowSendersNames" = "Mostra els remitents";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptions" = "Toqueu per a mostrar les opcions";
"Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort" = "Vegeu les opcions";
"Conversation.ForwardOptions.Text" = "Què voleu fer amb %1$@ de %2$@?";
"Conversation.ForwardOptions.TextPersonal" = "Què voleu fer amb %1$@ del vostre xat amb %2$@?";
"Conversation.ForwardOptions.TextSaved" = "Què voleu fer amb %1$@ dels Missatges desats?";
"Conversation.ForwardOptions.Title#one" = "%@ Missatge";
"Conversation.ForwardOptions.Title#other" = "%@ Missatges";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden" = "%@ no veurà que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible" = "%@ veurà que és reenviat";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden" = "%@ no veurà que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible" = "%@ veurà que són reenviats";
"Conversation.ForwardOptionsCancel" = "No ho reenviïs";
"Conversation.ForwardTitle" = "Reenvia";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many" = "S'han reenviat els missatges a **%@**.";
"Conversation.ForwardTooltip.Chat.One" = "S'ha reenviat el missatge a **%@**.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many" = "S'han reenviat els missatges a **%@** i a %@ xats més.";
"Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One" = "S'ha enviat el missatge a **%@** i a %@ xats més.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many" = "S'han reenviat als **Missatges desats**.";
"Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One" = "S'ha reenviat als **Missatges desats**.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many" = "S'han reenviat els missatges a **%@** i **%@**.";
"Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One" = "S'ha reenviat el missatge a **%@** i **%@**.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#one" = "Heu usat la transcripció gratuïta d'aquesta setmana.";
"Conversation.FreeTranscriptionCooldownTooltip#other" = "Heu usat les **%@** transcripcions gratuïtes d'aquesta setmana.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#one" = "Us queda **%@** transcripció gratuïta aquesta setmana.";
"Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip#other" = "Us queden **%@** transcripcions gratuïtes aquesta setmana.";
"Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe" = "Espereu fins a **%@** per a usar-lo de nou o subscriviu-vos al [Telegram Premium]().";
"Conversation.GifTooltip" = "Toqueu per a accedir als GIF desats";
"Conversation.GigagroupDescription" = "Només els administradors poden enviar missatges.";
"Conversation.GreetingText" = "Envieu un missatge o toqueu la salutació de sota.";
"Conversation.HashtagCopied" = "S'ha copiat l'etiqueta.";
"Conversation.HoldForAudio" = "Toqueu una vegada per a canviar a vídeo.";
"Conversation.HoldForAudioOnly" = "Manteniu per a enregistrar àudio.";
"Conversation.HoldForVideo" = "Toqueu una vegada per a canviar a àudio.";
"Conversation.HoldForVideoOnly" = "Manteniu per a enregistrar vídeo.";
"Conversation.ImageCopied" = "S'ha copiat la imatge.";
"Conversation.ImportProgress" = "S'estan important missatges... %@%";
"Conversation.ImportedMessageHint" = "Aquest missatge s'ha importat d'una altra aplicació. Podria no ser real.";
"Conversation.IncreaseSpeed" = "Augmenta la velocitat";
"Conversation.Info" = "Informació";
"Conversation.InfoGroup" = "Grup";
"Conversation.InputMenu" = "Menú";
"Conversation.InputTextAnonymousPlaceholder" = "Enviament anònim";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Difusió";
"Conversation.InputTextCaptionPlaceholder" = "Llegenda";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Missatge";
"Conversation.InputTextPlaceholderComment" = "Comentari";
"Conversation.InputTextPlaceholderReply" = "Resposta";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Difusió silenciosa";
"Conversation.InstantPagePreview" = "VISTA IMMEDIATA";
"Conversation.InteractiveEmojiSyncTip" = "Si %@ tingués obert el xat ara mateix, també veuria l'animació.";
"Conversation.InviteRequestAdminChannel" = "%1$@ és administrador en %2$@, un canal al qual heu demanat entrar.";
"Conversation.InviteRequestAdminGroup" = "%1$@ és administrador en %2$@, un grup al qual heu demanat entrar.";
"Conversation.InviteRequestInfo" = "Heu rebut aquest missatge perquè vau demanar entrar a %1$@, %2$@.";
"Conversation.InviteRequestInfoConfirm" = "Ho entenc";
"Conversation.JoinVoiceChat" = "ENTRA AL XAT";
"Conversation.JoinVoiceChatAsListener" = "ENTRA COM A OIENT";
"Conversation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "ENTRA COM A ORADOR";
"Conversation.JumpToDate" = "Vés a la data";
"Conversation.Kilobytes" = "%d kB";
"Conversation.LargeEmojiDisabledInfo" = "Heu desactivat els emojis grans, i per això apareixen menuts i sense efectes.";
"Conversation.LargeEmojiEnable" = "Activa els emojis grans";
"Conversation.LargeEmojiEnabled" = "S'han activat els emojis grans.";
"Conversation.LaunchApp" = "INICIA L'APLICACIÓ";
"Conversation.LinkCopied" = "S'ha copiat l'enllaç.";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Copia";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Obre";
"Conversation.LinkDialogSave" = "Desa";
"Conversation.LinkOptionsCancel" = "Amaga la vista prèvia";
"Conversation.LinksCopied" = "S'han copiat al porta-retalls";
"Conversation.LiveLocation" = "Ubicació en directe";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#one" = "1 membre";
"Conversation.LiveLocationMembersCount#other" = "%@ membres ";
"Conversation.LiveLocationYou" = "Vós";
"Conversation.LiveLocationYouAnd" = "*Vós* i %@";
"Conversation.LiveLocationYouAndOther" = "**Vós** i %@";
"Conversation.LiveStream" = "Directe";
"Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted" = "No podeu enregistrar missatges de veu o vídeo durant un directe.";
"Conversation.Location" = "Ubicació";
"Conversation.Megabytes" = "%.1f MB";
"Conversation.MessageCopied" = "S'ha copiat el missatge.";
"Conversation.MessageDeliveryFailed" = "El missatge no s'ha enviat. Premeu «Reenvia-ho» per a enviar-lo.";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Elimina";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Edita";
"Conversation.MessageDialogRetry" = "Reenvia";
"Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Torna a enviar %1$d missatges";
"Conversation.MessageDoesntExist" = "El missatge no existeix";
"Conversation.MessageEditedLabel" = "editat";
"Conversation.MessageGuestChatForUser" = "per a %@";
"Conversation.MessageLeaveComment" = "Deixa un comentari";
"Conversation.MessageLeaveCommentShort" = "Comentari";
"Conversation.MessageOptionsApplyChanges" = "Aplica els canvis";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeImage" = "Amplia la foto";
"Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo" = "Amplia el vídeo";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown" = "Mou avall";
"Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp" = "Mou amunt";
"Conversation.MessageOptionsQuoteRemove" = "Elimina la cita";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelect" = "Cita un text específic";
"Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart" = "Cita la selecció";
"Conversation.MessageOptionsReplyCancel" = "No responguis";
"Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat" = "Respon en un altre xat";
"Conversation.MessageOptionsShrinkImage" = "Redueix la foto";
"Conversation.MessageOptionsShrinkVideo" = "Redueix el vídeo";
"Conversation.MessageOptionsTabForward" = "Reenviament";
"Conversation.MessageOptionsTabLink" = "Enllaç";
"Conversation.MessageOptionsTabReply" = "Resposta";
"Conversation.MessageViaUser" = "via %@";
"Conversation.MessageViewComments#one" = "[%@]comentari";
"Conversation.MessageViewComments#other" = "[%@]comentaris";
"Conversation.MessageViewCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.Messages#one" = "%@ missatge";
"Conversation.Messages#other" = "%@ missatges";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Bandeja l'usuari";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Elimina el missatge";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Elimina-ho tot de %@";
"Conversation.Moderate.Report" = "Denuncia brossa";
"Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle" = "Respon en...";
"Conversation.Mute" = "Silencia";
"Conversation.Mute.ApplyMuteUntil" = "Silencia fins: %@";
"Conversation.Mute.SetupTitle" = "Silencia fins...";
"Conversation.MyNotes" = "Les meves notes";
"Conversation.NoticeInvitedByInChannel" = "%@ us ha convidat a aquest canal";
"Conversation.NoticeInvitedByInGroup" = "%@ us ha convidat a aquest grup";
"Conversation.OpenBotApp" = "INICIA";
"Conversation.OpenBotLinkAllowMessages" = "Permet que el **%@** m'enviï missatges";
"Conversation.OpenBotLinkLogin" = "Inicia sessió a **%1$@** com a %2$@";
"Conversation.OpenBotLinkOpen" = "Obre";
"Conversation.OpenBotLinkText" = "Voleu obrir\n**%@**?";
"Conversation.OpenBotLinkTitle" = "Obre l'enllaç";
"Conversation.OpenChatFolder" = "MOSTRA ELS XATS";
"Conversation.OpenFile" = "Obre el fitxer";
"Conversation.OpenLink" = "OBRE L'ENLLAÇ";
"Conversation.OpenProfile" = "OBRE EL PERFIL";
"Conversation.Owner" = "propietari";
"Conversation.PeerNearbyDistance" = "%1$@ es troba a %2$@";
"Conversation.PeerNearbyText" = "Envieu un missatge o toqueu l'adhesiu de sota per a mostrar que voleu conversar.";
"Conversation.PeerNearbyTitle" = "%1$@ es troba a %2$@";
"Conversation.PhoneCopied" = "S'ha copiat el telèfon.";
"Conversation.Pin" = "Fixa";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Només fixa'l";
"Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers" = "Fixa i notifica tots els membres";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Voleu fixar aquest missatge i notificar a tots els membres?";
"Conversation.PinMessageAlertPin" = "Fixa'l";
"Conversation.PinMessagesFor" = "Fixa'l per a mi i %@";
"Conversation.PinMessagesForMe" = "Fixa'l per a mi";
"Conversation.PinOlderMessageAlertText" = "Voleu fixar un missatge antic, deixant alhora un de més recent fixat?";
"Conversation.PinOlderMessageAlertTitle" = "Fixa el missatge";
"Conversation.PinnedGiveaway" = "Sorteig";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished" = "a les %1$@ del dia %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#one" = "s'ha seleccionat %@ guanyador";
"Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners#other" = "s'han seleccionat %@ guanyadors";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing" = "a les %1$@ del dia %2$@";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#one" = "%@ guanyador per seleccionar";
"Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners#other" = "%@ guanyadors per seleccionar";
"Conversation.PinnedMessage" = "Missatge fixat";
"Conversation.PinnedPoll" = "Enquesta fixada";
"Conversation.PinnedPreviousMessage" = "Missatge anterior";
"Conversation.PinnedQuiz" = "Concurs fixat";
"Conversation.PremiumUploadFileTooLarge" = "No s'ha pogut enviar el fitxer perquè pesa més de 4 GB.\n\nPodeu enviar quants fitxers vulgueu, però cadascú ha de ser menor de 4 GB.";
"Conversation.PressVolumeButtonForSound" = "El botó del volum\nactiva el so del vídeo";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin" = "Afegeix-m'hi";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText" = "Aquest canal és privat. Uniu-vos-hi per a seguir veient-ne els continguts.";
"Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle" = "Unió al canal";
"Conversation.PrivateChannelTooltip" = "Aquest canal és privat";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopied" = "L'enllaç només funcionarà per als membres del xat";
"Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong" = "S'ha copiat l'enllaç. Aquest només funcionarà per a membres del xat.";
"Conversation.Processing" = "S'està processant...";
"Conversation.ReadAllPollVotes" = "Llegeix tots els vots";
"Conversation.ReadAllReactions" = "Marca-ho com a vist";
"Conversation.ReadMore" = "Més informació";
"Conversation.ReplyMessagePanelTitle" = "Resposta a %@";
"Conversation.Report" = "Denuncia brossa";
"Conversation.ReportGroupLocation" = "No té relació amb la ubicació?";
"Conversation.ReportMessages" = "Denuncia missatges";
"Conversation.ReportSpam" = "Denuncia brossa";
"Conversation.ReportSpamAndLeave" = "Denuncia brossa i surt";
"Conversation.ReportSpamChannelConfirmation" = "Segur que voleu denunciar aquest canal per contingut brossa?";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Segur que voleu denunciar rebre brossa d'aquest usuari?";
"Conversation.ReportSpamGroupConfirmation" = "Segur que voleu denunciar aquest grup per contingut brossa?";
"Conversation.RequestToJoinChannel" = "SOL·LICITA ACCÉS";
"Conversation.RequestToJoinGroup" = "SOL·LICITA ACCÉS";
"Conversation.RequestsToJoin#one" = "%@ sol·licitud d'unió";
"Conversation.RequestsToJoin#other" = "%@ sol·licituds d'unió";
"Conversation.RestrictedInline" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut integrat.";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut integrat fins al: %@.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut multimèdia.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut multimèdia fins al: %@.";
"Conversation.RestrictedStickers" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament d'adhesius.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament d'adhesius fins al: %@.";
"Conversation.RestrictedText" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament de missatges.";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "L'administració del grup us ha restringit l'escriptura fins al dia %@.";
"Conversation.SaveGif" = "Afegeix als GIF";
"Conversation.SaveToFiles" = "Desa a Arxius";
"Conversation.SavedMessages" = "Missatges desats";
"Conversation.ScamWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest compte com a una estafa o un compte fals. Aneu amb compte, sobretot si us demana diners.";
"Conversation.ScheduleMessage.SendOn" = "Envia'l el %@ a les %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendToday" = "Envia'l avui a les %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow" = "Envia'l demà a les %@";
"Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline" = "Envia'l en connectar-se";
"Conversation.ScheduleMessage.Title" = "Programació";
"Conversation.ScheduledLiveStream" = "Directe programat";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn" = "El directe comença el %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday" = "El directe comença avui a les %@";
"Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow" = "El directe comença demà a les %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChat" = "Xat de vídeo programat";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn" = "El xat comença el dia %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOnShort" = "Comença el dia %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday" = "El xat comença avui a les %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTodayShort" = "Comença avui a les %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow" = "El xat comença demà a les %@";
"Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrowShort" = "Comença demà a les %@";
"Conversation.Search" = "Cerca";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Cerqueu membres";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "de:";
"Conversation.SearchNoResults" = "Cap resultat";
"Conversation.SearchPlaceholder" = "Cerca en aquest xat";
"Conversation.SecretChatContextBotAlert" = "Tingueu present que els bots en línia són propietat de tercers. Perquè el bot funcioni, tot allò que escriviu després del seu nom d'usuari s'enviarà al seu desenvolupador.";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Voleu activar la vista prèvia ampliada d'enllaços als xats secrets? Tingueu present que es genera als servidors de Telegram.";
"Conversation.SelectMessages" = "Selecció";
"Conversation.SelectedMessages#one" = "%@ seleccionat";
"Conversation.SelectedMessages#other" = "%@ seleccionats";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#one" = "{} seleccionat";
"Conversation.SelectedMessagesFormat#other" = "{} seleccionats";
"Conversation.SendDice" = "Envia";
"Conversation.SendMesageAs" = "Escriviu com a...";
"Conversation.SendMesageAsPremiumInfo" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder comentar en nom dels vostres canals en qualsevol grup.";
"Conversation.SendMessage" = "Envia un missatge";
"Conversation.SendMessage.ScheduleMessage" = "Programa el missatge";
"Conversation.SendMessage.SendSilently" = "Envia-ho sense so";
"Conversation.SendMessage.SendWhenOnline" = "Envia en connectar-se";
"Conversation.SendMessage.SetReminder" = "Estableix un recordatori";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Només podeu enviar missatges a contactes mutus, de moment.";
"Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted" = "Actualment se us ha restringit la publicació en aquest grup.";
"Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden" = "Només els usuaris prèmium poden escriure a %@";
"Conversation.SendMessageErrorTooFast" = "Esteu enviant missatges massa ràpid. Espereu un poc.";
"Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle" = "No tan ràpid";
"Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled" = "No podeu programar més de 100 missatges.";
"Conversation.SendWhenOnlineTooltip" = "Manteniu per a enviar el missatge més tard.";
"Conversation.SendingOptionsTooltip" = "Manteniu-lo premut per a programar el missatge\no enviar-lo sense so.";
"Conversation.SetReminder.RemindOn" = "Recorda-m'ho el %@ a les %@";
"Conversation.SetReminder.RemindToday" = "Recorda-m'ho avui a les %@";
"Conversation.SetReminder.RemindTomorrow" = "Recorda-m'ho demà a les %@";
"Conversation.SetReminder.Title" = "Estableix un recordatori";
"Conversation.ShareBotContactConfirmation" = "El bot coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.\n\n⚠️ Atenció: No introduïu mai els codis d'inici de sessió de Telegram en cap miniaplicació.";
"Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle" = "Voleu compartir el vostre número?";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmation" = "Això enviarà la vostra ubicació al bot.";
"Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle" = "Voleu compartir la vostra ubicació?";
"Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation" = "Aquest bot vol conèixer la vostra ubicació cada vegada que li envieu una sol·licitud. Així es poden mostrar resultats específics de la ubicació.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One" = "S'ha compartit l'enllaç amb **%@**";
"Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One" = "Enllaç compartit amb **%@** i %@ més.";
"Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One" = "Enllaç compartit amb **%@** i %@.";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Envia el meu número";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber" = "Comparteix el meu número";
"Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess" = "%@ ara pot veure el vostre telèfon.";
"Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Voleu compartir el número de telèfon %1$@ amb %2$@?";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Els subscriptors rebran una notificació silenciosa.";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Es notificarà els subscriptors quan publiqueu.";
"Conversation.SlideToCancel" = "Cancel·leu lliscant";
"Conversation.StatusBotSubscribers#one" = "1 usuari al mes";
"Conversation.StatusBotSubscribers#other" = "%d usuaris al mes";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "us han expulsat del canal";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "us n'han expulsat";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "heu abandonat el grup";
"Conversation.StatusMembers#one" = "1 membre";
"Conversation.StatusMembers#other" = "%@ membres";
"Conversation.StatusOnline#one" = "1 en línia";
"Conversation.StatusOnline#other" = "%@ en línia";
"Conversation.StatusSubscribers#one" = "%@ subscriptor";
"Conversation.StatusSubscribers#other" = "%@ subscriptors";
"Conversation.StatusTyping" = "està escrivint";
"Conversation.StickerAddedToFavorites" = "S'ha afegit l'adhesiu als preferits.";
"Conversation.StickerRemovedFromFavorites" = "S'ha eliminat l'adhesiu dels preferits.";
"Conversation.StickerRemovedFromRecent" = "L'adhesiu s'ha eliminat dels recents.";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Deixa de compartir-la";
"Conversation.StopPoll" = "Tanca l'enquesta";
"Conversation.StopPollConfirmation" = "Tanca-la";
"Conversation.StopPollConfirmationTitle" = "Si tanqueu l'enquesta, ningú ja no hi podrà votar. Aquesta acció no es pot desfer.";
"Conversation.StopQuiz" = "Atura el concurs";
"Conversation.StopQuizConfirmation" = "Atura el concurs";
"Conversation.StopQuizConfirmationTitle" = "Si atureu el concurs ara, ningú no hi podrà enviar respostes. Això no es pot desfer.";
"Conversation.StopVoiceMessageDescription" = "Segur que voleu fer una pausa en l'enregistrament?";
"Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction" = "Descarta";
"Conversation.StopVoiceMessagePauseAction" = "Pausa";
"Conversation.StopVoiceMessageTitle" = "Enregistrament d'àudio";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming" = "La història on us havien mencionat\nja no està disponible";
"Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing" = "La història on havíeu mencionat %@\nja no està disponible";
"Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One" = "Història reenviada a **%@**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.ManyChats.One" = "S'ha reenviat a: **%@** i **%@** més";
"Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One" = "S'ha reenviat als **Missatges desats**";
"Conversation.StoryForwardTooltip.TwoChats.One" = "S'ha reenviat a: **%@** i **%@**";
"Conversation.StoryMentionTextIncoming" = "%@ us ha mencionat\nen una història";
"Conversation.StoryMentionTextOutgoing" = "Heu mencionat %@\nen una història";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Day" = "Dia";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Month" = "Mes";
"Conversation.SuggestedBirthdate.View" = "Mostra";
"Conversation.SuggestedBirthdate.Year" = "Any";
"Conversation.SuggestedBirthdateText" = "**%@** us ha suggerit afegir la data de naixement";
"Conversation.SuggestedBirthdateTextYou" = "Heu suggerit a **%@** afegir la data de naixement";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccess" = "S'ha pujat la foto";
"Conversation.SuggestedPhotoSuccessText" = "La podeu canviar a la [Configuració]().";
"Conversation.SuggestedPhotoText" = "**%@** us ha suggerit aquesta foto de perfil.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded" = "%@ us ha suggerit aquesta foto de perfil.";
"Conversation.SuggestedPhotoTextYou" = "Heu suggerit aquesta foto de perfil per a **%@**.";
"Conversation.SuggestedPhotoTitle" = "Foto suggerida";
"Conversation.SuggestedPhotoView" = "Mostra la foto";
"Conversation.SuggestedVideoSuccess" = "S'ha actualitzat la foto";
"Conversation.SuggestedVideoSuccessText" = "El podeu canviar a la [Configuració]().";
"Conversation.SuggestedVideoText" = "**%@** us ha suggerit aquesta foto de perfil.";
"Conversation.SuggestedVideoTextExpanded" = "%@ us ha suggerit aquesta foto de perfil.";
"Conversation.SuggestedVideoTextYou" = "Heu suggerit aquesta foto de perfil per a **%@**.";
"Conversation.SuggestedVideoTitle" = "Foto suggerida";
"Conversation.SuggestedVideoView" = "Mostra la foto";
"Conversation.Summary.Limit.Text" = "Resumeix missatges llargs amb IA, il·limitat amb el Telegram Premium.";
"Conversation.Summary.Limit.Title" = "Resum amb IA";
"Conversation.Summary.Text" = "Toqueu per a mostrar el text original";
"Conversation.Summary.Title" = "Resum amb IA";
"Conversation.SwipeToReplyHintText" = "Llisqueu a l'esquerra un missatge per a respondre'l.";
"Conversation.SwipeToReplyHintTitle" = "Llisqueu per a respondre";
"Conversation.TapAndHoldToRecord" = "Manteniu premut per a enregistrar";
"Conversation.TextCopied" = "S'ha copiat el text al porta-retalls.";
"Conversation.Theme" = "Color del tema";
"Conversation.Theme.Apply" = "Aplica el tema";
"Conversation.Theme.ChooseColorTitle" = "Color de fons";
"Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle" = "Trieu un fons";
"Conversation.Theme.DismissAlert" = "Voleu aplicar al xat el tema seleccionat?";
"Conversation.Theme.DismissAlertApply" = "Aplica";
"Conversation.Theme.DontSetTheme" = "No l'estableixis";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed" = "Sí";
"Conversation.Theme.GiftTransfer.Text" = "Aquest regal ja és el vostre tema al xat amb **%@**. Voleu treure'l d'allà i utilitzar-lo aquí?";
"Conversation.Theme.NoTheme" = "Cap\ntema";
"Conversation.Theme.PreviewDark" = "Toqueu i mireu com veurà el xat %@ en usar el mode nocturn.";
"Conversation.Theme.PreviewDarkShort" = "Toqueu per a mostrar el tema en mode nocturn.";
"Conversation.Theme.PreviewLight" = "Toqueu i mireu com veurà el xat %@ en usar el mode diürn.";
"Conversation.Theme.PreviewLightShort" = "Toqueu per a mostrar el tema en mode diürn.";
"Conversation.Theme.Reset" = "Restableix el tema del xat";
"Conversation.Theme.ResetWallpaper" = "Elimina el fons";
"Conversation.Theme.SetColorWallpaper" = "Estableix un color de fons";
"Conversation.Theme.SetCustomColor" = "Color nou";
"Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper" = "Trieu un fons nou";
"Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper" = "Trieu un fons des de Fotos";
"Conversation.Theme.Subtitle" = "També se li aplicarà el tema a %@";
"Conversation.Theme.SwitchToDark" = "Canvia a un aspecte fosc";
"Conversation.Theme.SwitchToLight" = "Canvia a un aspecte clar";
"Conversation.Theme.Title" = "Seleccioneu un tema";
"Conversation.Timer.Send" = "Envia missatge efímer";
"Conversation.Timer.Title" = "Temporitzador";
"Conversation.TitleComments#one" = "[%@]comentari";
"Conversation.TitleComments#other" = "[%@]comentaris";
"Conversation.TitleCommentsEmpty" = "Comentaris";
"Conversation.TitleCommentsFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleMute" = "Silencia";
"Conversation.TitleNoComments" = "Comentaris";
"Conversation.TitleReplies#one" = "[%@]Resposta";
"Conversation.TitleReplies#other" = "[%@]Respostes";
"Conversation.TitleRepliesEmpty" = "Respostes";
"Conversation.TitleRepliesFormat" = "%1$@ %2$@";
"Conversation.TitleUnmute" = "Activa el so";
"Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText" = "S'ha afegit a la llista de No tradueixis: **%@**.";
"Conversation.Translation.ChooseLanguage" = "Canvia la llengua";
"Conversation.Translation.CocoonInfo" = "Traduccions proporcionades pel\n**#Cocoon**. [Com funciona?]()";
"Conversation.Translation.DoNotTranslate" = "No tradueixis: %@";
"Conversation.Translation.DoNotTranslateOther" = "No tradueixis: %@";
"Conversation.Translation.Hide" = "Amaga";
"Conversation.Translation.Settings" = "Configuració";
"Conversation.Translation.ShowOriginal" = "Mostra l'original";
"Conversation.Translation.TranslateTo" = "Tradueix a: %@";
"Conversation.Translation.TranslateToOther" = "Tradueix a: %@";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText" = "S'ha amagat la barra de traducció en aquest canal.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText" = "S'ha amagat la barra de traducció en aquest xat.";
"Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText" = "S'ha amagat la barra de traducció en aquest grup.";
"Conversation.Unarchive" = "Restaura";
"Conversation.UnarchiveDone" = "El xat s'ha mogut a la llista principal.";
"Conversation.Unblock" = "Desbloca'l";
"Conversation.UnblockUser" = "Desbloca l'usuari";
"Conversation.Unmute" = "Activa el so";
"Conversation.Unpin" = "No fixis";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Voleu deixar de fixar aquest missatge?";
"Conversation.UnreadMessages" = "Missatges per llegir";
"Conversation.UnsupportedMedia" = "Aquest missatge no és compatible amb la vostra versió del Telegram. Actualitzeu-la: https://telegram.org/update";
"Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder" = "Aquest missatge no és compatible amb la vostra versió del Telegram. Actualitzeu-lo a l'última versió.";
"Conversation.UnvotePoll" = "Retira el vot";
"Conversation.UpdateTelegram" = "ACTUALITZA EL TELEGRAM";
"Conversation.UploadFileTooLarge" = "No s'ha pogut enviar el fitxer perquè pesa més de 2 GB.\n\nPodeu enviar quants fitxers vulgueu, però cadascú ha de ser menor de 2 GB.";
"Conversation.UserSendMessage" = "ENVIA UN MISSATGE";
"Conversation.UsernameCopied" = "S'ha copiat el nom d'usuari.";
"Conversation.UsersTooMuchError" = "No podeu unir-vos al grup perquè ja hi ha massa membres.";
"Conversation.VideoTimeLinkCopied" = "S'ha copiat l'enllaç amb l'inici al %@.";
"Conversation.ViewBackground" = "MOSTRA EL FONS";
"Conversation.ViewBot" = "MOSTRA EL BOT";
"Conversation.ViewChannel" = "MOSTRA EL CANAL";
"Conversation.ViewContactDetails" = "MOSTRA EL CONTACTE";
"Conversation.ViewEmojis" = "MOSTRA ELS EMOJIS";
"Conversation.ViewGroup" = "MOSTRA EL GRUP";
"Conversation.ViewInChannel" = "Mostra al canal";
"Conversation.ViewMessage" = "MOSTRA EL MISSATGE";
"Conversation.ViewPollStats" = "Mostra les estadístiques";
"Conversation.ViewPost" = "MOSTRA LA PUBLICACIÓ";
"Conversation.ViewReply" = "Mostra al xat";
"Conversation.ViewStarGift" = "MOSTRA EL COL·LECCIONABLE";
"Conversation.ViewStickers" = "MOSTRA ELS ADHESIUS";
"Conversation.ViewTheme" = "MOSTRA EL TEMA";
"Conversation.VoiceChat" = "Xat de vídeo";
"Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted" = "No podeu fer missatges de veu ni de vídeo durant un xat de vídeo.";
"Conversation.VoiceMessagesRestricted" = "%@ no accepta missatges de veu o vídeo";
"Conversation.typing" = "està escrivint";
"ConversationMedia.Title" = "Fotos";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "S'ha produït un error";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Elimina i abandona";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "S'ha produït un error. S'ha notificat als nostres tècnics i resoldran el problema tan aviat com es pugui.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "El grup està ple. No s'hi poden afegir més membres.";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Els nous membres poden veure l'historial complet\n• Els missatges eliminats desapareixen per tothom\n• Els administradors poden afegir una descripció al grup\n• El creador pot establir un enllaç públic per al grup";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**Als supergrups:**";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Nota**: Aquesta acció no es pot desfer.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Supergrup";
"Core.ServiceUserStatus" = "notificacions del servei";
"Coub.TapForSound" = "Toqueu perquè soni";
"CountriesList.MaximumReached" = "Podeu seleccionar fins a %@.";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#one" = "%@ país";
"CountriesList.MaximumReached.Countries#other" = "%@ països";
"CountriesList.SaveCountries" = "Desa els països";
"CountriesList.Search" = "Cerqueu";
"CountriesList.SelectCountries" = "Selecció de països";
"CountriesList.SelectUpTo#one" = "seleccioneu fins a %@ país";
"CountriesList.SelectUpTo#other" = "seleccioneu fins a %@ països";
"CreateBot.ActionButton" = "Crea";
"CreateBot.InputBadge" = "edita";
"CreateBot.NamePlaceholder" = "Nom";
"CreateBot.SectionName" = "NOM DEL BOT";
"CreateBot.SectionUsername" = "NOM D'USUARI DEL BOT";
"CreateBot.Text" = "El [%@]() vol crear i gestionar un xatbot de la vostra part.";
"CreateBot.Title" = "Creeu un bot";
"CreateBot.UnsavedAlert.Discard" = "Descarta";
"CreateBot.UnsavedAlert.Text" = "No heu acabat de crear el bot.";
"CreateBot.UnsavedAlert.Title" = "Canvis sense desar";
"CreateBot.UsernameStatus.Checking" = "S'està comprovant...";
"CreateBot.UsernameStatus.Invalid" = "Només podeu usar **a-z**, **0-9** i guions baixos. ";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#one" = "Només podeu crear com a màxim %d bot.";
"CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded#other" = "Només podeu crear com a màxim %d bots.";
"CreateBot.UsernameStatus.Link" = "Enllaç: t.me/%@";
"CreateBot.UsernameStatus.Number" = "El nom d'usuari no pot començar amb un nombre.";
"CreateBot.UsernameStatus.Short" = "El nom d'usuari ha de tenir almenys 5 caràcters.";
"CreateBot.UsernameStatus.Taken" = "El nom d'usuari ja es troba en ús.";
"CreateExternalStream.Revoke.Revoke" = "Revoca";
"CreateExternalStream.Revoke.Text" = "Voleu revocar la clau de transmissió?";
"CreateExternalStream.RevokeStreamKey" = "Revoca la clau de transmissió";
"CreateExternalStream.ServerUrl" = "URL del servidor";
"CreateExternalStream.StartStreaming" = "Inicia la transmissió";
"CreateExternalStream.StartStreamingInfo" = "Quan inicieu la transmissió en l'altra aplicació,\ntoqueu «Inicia la transmissió» a sota.";
"CreateExternalStream.StreamKey" = "clau de transmissió";
"CreateExternalStream.StreamKeyTitle" = "Clau de transmissió";
"CreateExternalStream.Text" = "Per a transmetre vídeo amb una altra\naplicació, introduïu-hi l'URL del servidor\ni la clau de transmissió.";
"CreateExternalStream.Title" = "Transmet amb...";
"CreateGroup.AutoDeleteText" = "Elimina automàticament els missatges d'aquest grup per a tothom després de cert temps.";
"CreateGroup.AutoDeleteTitle" = "Autodestrueix missatges";
"CreateGroup.ChannelsTooMuch" = "Sou membre de massa grups i canals. Abandoneu-ne algun abans de crear-ne un altre.";
"CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "Ja teniu massa grups basats en la ubicació. Elimineu-ne abans algun.";
"CreateGroup.PeersTitleDelimeter" = ", ";
"CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter" = " i ";
"CreateGroup.PublicLinkInfo" = "Podeu usar **a-z**, **0-9** i guions baixos. La longitud mínima és de **5** caràcters.";
"CreateGroup.PublicLinkTitle" = "ESTABLIU UN ENLLAÇ PÚBLIC";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Podreu afegir-hi més membres una vegada acabeu de crear el grup.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#one" = "Podeu afegir 1 opció més.";
"CreatePoll.AddMoreOptions#other" = "Podeu afegir %@ opcions més.";
"CreatePoll.AddOption" = "Afegeix una opció";
"CreatePoll.AddingOptions" = "Permet afegir opcions";
"CreatePoll.AddingOptionsInfo" = "Els participants poden suggerir opcions";
"CreatePoll.AllOptionsAdded" = "Heu afegit el nombre d'opcions màxim.";
"CreatePoll.AllowedCountries" = "Països permesos";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#one" = "%@ país";
"CreatePoll.AllowedCountries.Countries#other" = "%@ països";
"CreatePoll.Anonymous" = "Votació anònima";
"CreatePoll.CancelConfirmation" = "Voleu descartar l'enquesta?";
"CreatePoll.Create" = "Envia";
"CreatePoll.Deadline.SetDeadline" = "Estableix la data límit";
"CreatePoll.Deadline.Title" = "Data límit";
"CreatePoll.DescriptionPlaceholder" = "Afegiu una descripció (opcional)";
"CreatePoll.DiscardPoll" = "Voleu descartar l'enquesta?";
"CreatePoll.EnableQuiz" = "Resposta correcta";
"CreatePoll.EnableQuizInfo" = "Marca una opció com a resposta correcta";
"CreatePoll.EnableQuizMultiInfo" = "Marca una o més opcions com a resposta correcta";
"CreatePoll.Explanation" = "Afegiu-hi una explicació (opcional)";
"CreatePoll.ExplanationHeader" = "EXPLICACIÓ";
"CreatePoll.ExplanationInfo" = "Els usuaris veuran aquest text en triar una resposta incorrecta. Útil en àmbits educatius.";
"CreatePoll.LimitCountry" = "Límit per país";
"CreatePoll.LimitCountryInfo" = "Només els usuaris dels països seleccionats poden votar.";
"CreatePoll.LimitDuration" = "Limita la durada";
"CreatePoll.LimitDuration.Duration" = "Durada";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResults" = "Amaga els resultats";
"CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo" = "En activar-ho, els resultats no seran visibles fins que no finalitzi l'enquesta.";
"CreatePoll.LimitDuration.PollEnds" = "Finalització";
"CreatePoll.LimitDurationInfo" = "Tanca l'enquesta després d'un temps determinat";
"CreatePoll.Link.Description" = "Afegiu un enllaç a l'opció.";
"CreatePoll.Media.Delete" = "Elimina";
"CreatePoll.Media.Replace" = "Reemplaça";
"CreatePoll.MediaUploading.Text" = "S'estan pujant els fitxers...";
"CreatePoll.MediaUploading.Title" = "Espereu";
"CreatePoll.MultiAnswer" = "Respostes múltiples";
"CreatePoll.MultiAnswerInfo" = "Els votants poden seleccionar més d'una opció";
"CreatePoll.MultipleChoice" = "Resposta múltiple";
"CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert" = "En mode concurs, només hi ha una resposta correcta.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#one" = "Podeu afegir {count} opció més.";
"CreatePoll.OptionCountFooterFormat#other" = "Podeu afegir {count} opcions més.";
"CreatePoll.OptionPlaceholder" = "Opció";
"CreatePoll.OptionsHeader" = "OPCIONS DE L'ENQUESTA";
"CreatePoll.OptionsNeeded" = "Afegiu almenys dues opcions";
"CreatePoll.OptionsNeededOne" = "Afegiu almenys una opció";
"CreatePoll.OptionsTitle" = "OPCIONS";
"CreatePoll.QuestionNeeded" = "Introduïu una pregunta";
"CreatePoll.Quiz" = "Mode concurs";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded" = "Marqueu l'opció correcta";
"CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple" = "Seleccioneu almenys una opció correcta";
"CreatePoll.QuizCountryNeeded" = "Seleccioneu almenys un país";
"CreatePoll.QuizInfo" = "En el mode concurs, només hi ha una resposta correcta. El vot no es pot retirar.";
"CreatePoll.QuizOptionsHeader" = "OPCIONS DEL CONCURS";
"CreatePoll.QuizTip" = "Toqueu per a triar la resposta correcta";
"CreatePoll.QuizTitle" = "Concurs nou";
"CreatePoll.RestrictToSubscribers" = "Restringeix als subscriptors";
"CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo" = "Només els subscriptors que s'hi van unir fa més de 24 hores poden votar.";
"CreatePoll.Revoting" = "Permet canviar el vot";
"CreatePoll.RevotingInfo" = "Els votants poden canviar el vot";
"CreatePoll.SettingsTitle" = "PARÀMETRES";
"CreatePoll.ShowWhoVoted" = "Mostra qui ha votat";
"CreatePoll.ShowWhoVotedInfo" = "Mostra el nom dels votants en cada opció";
"CreatePoll.ShuffleOptions" = "Mescla les opcions";
"CreatePoll.ShuffleOptionsInfo" = "Les opcions apareixen en un ordre aleatori per a cada votant";
"CreatePoll.TextHeader" = "PREGUNTA";
"CreatePoll.TextPlaceholder" = "Formuleu una pregunta";
"CreatePoll.TimeLimit.Custom" = "Personalitzat";
"CreatePoll.Title" = "Enquesta nova";
"CreateTodo.AddTaskPlaceholder" = "Afegiu una tasca";
"CreateTodo.AddTitle" = "Afegeix una tasca";
"CreateTodo.AllowOthersToAppend" = "Permet als altres afegir tasques";
"CreateTodo.AllowOthersToComplete" = "Permet als altres marcar tasques";
"CreateTodo.EditTitle" = "Editeu la llista";
"CreateTodo.Save" = "Desa";
"CreateTodo.Send" = "Envia";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#one" = "Podeu afegir {count} tasca més.";
"CreateTodo.TaskCountFooterFormat#other" = "Podeu afegir {count} tasques més.";
"CreateTodo.TaskCountLimitReached" = "S'ha assolit el nombre màxim de tasques.";
"CreateTodo.TaskPlaceholder" = "Tasca";
"CreateTodo.Title" = "Llista nova";
"CreateTodo.TitlePlaceholder" = "Títol";
"CreateTodo.TodoTitle" = "LLISTA DE COMPROVACIÓ";
"CreateTopic.Create" = "Crea";
"CreateTopic.CreateTitle" = "Creació d'un tema";
"CreateTopic.EditTitle" = "Edita el tema";
"CreateTopic.EnterTopicTitle" = "INTRODUÏU EL NOM DEL TEMA";
"CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder" = "Sobre què voleu parlar?";
"CreateTopic.SelectTopicIcon" = "SELECCIONEU LA ICONA DEL TEMA";
"CreateTopic.ShowGeneral" = "Mostra'l als temes";
"CreateTopic.ShowGeneralInfo" = "Si s'amaga el tema «General», els membres del grup el poden mostrar si llisquen cap avall la llista de temes.";
"Currency.Grams#one" = "%@ Gram";
"Currency.Grams#other" = "%@ Grams";
"DataUpgrade.Running" = "S'està optimitzant...";
"DataUsage.AutoDownloadSettings" = "Baixada automàtica";
"DataUsage.Header" = "Ús de dades";
"DataUsage.HeaderNoDataUsed" = "No s'han usat dades";
"DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime" = "Ús de dades mòbils des del dia %@";
"DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime" = "Ús de dades des del dia %@";
"DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime" = "Ús de dades Wi-Fi des del dia %@";
"DataUsage.MediaDirectionIncoming" = "Rebuts";
"DataUsage.MediaDirectionOutgoing" = "Enviats";
"DataUsage.Reset" = "Restableix les estadístiques";
"DataUsage.SectionTotalIncoming" = "Dades rebudes";
"DataUsage.SectionTotalOutgoing" = "Dades enviades";
"DataUsage.SectionUsageMobile" = "ÚS DE XARXA MÒBIL";
"DataUsage.SectionUsageTotal" = "ÚS DE XARXA TOTAL";
"DataUsage.SectionUsageWifi" = "ÚS DE XARXA WI-FI";
"DataUsage.SectionsInfo" = "Toqueu cada secció per a més detalls.";
"DataUsage.SettingsHelpCellular" = "Podeu canviar la baixada automàtica per a reduir l'ús de dades mòbils.";
"DataUsage.SettingsHelpWifi" = "Podeu canviar la baixada automàtica per a reduir l'ús de les dades en xarxes Wi-Fi.";
"DataUsage.TopSectionAll" = "Tot";
"DataUsage.TopSectionMobile" = "Mòbil";
"DataUsage.TopSectionWifi" = "Wi-Fi";
"Date.ChatDateHeader" = "%2$@ %1$@";
"Date.ChatDateHeaderYear" = "%2$@ %1$@ de %3$@";
"Date.DialogDateFormat" = "{day} {month}";
"DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle" = "Opcions alternatives";
"DeleteAccount.CloudStorageText" = "Perdreu l'accés a tots els vostres missatges desats, així com a tots els missatges i fitxers de la resta de xats.";
"DeleteAccount.CloudStorageTitle" = "Espai lliure al núvol";
"DeleteAccount.ComeBackLater" = "Torna-hi més tard";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete" = "Elimina el compte";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertText" = "En eliminar el compte, s'eliminaran les vostres dades de manera permanent.\n\nÉs impossible revertir-ho!";
"DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle" = "Segur que voleu eliminar el compte?";
"DeleteAccount.Continue" = "Continua";
"DeleteAccount.DeleteMessagesURL" = "https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages";
"DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Elimina el compte";
"DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle" = "Eliminació del compte";
"DeleteAccount.EnterPassword" = "Introduïu la contrasenya";
"DeleteAccount.EnterPhoneNumber" = "Introduïu el vostre número";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo" = "Podeu transferir la propietat de grups i canals via Informació del xat > Edita > Administració.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsText" = "Els grups i canals que heu creat obtindran administradors nous o esdevindran orfes.";
"DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle" = "Els vostres grups i canals";
"DeleteAccount.InvalidPasswordError" = "Contrasenya no vàlida. Troneu a provar-ho.";
"DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError" = "Número de telèfon no vàlid. Troneu a provar-ho.";
"DeleteAccount.MessageHistoryText" = "Els vostres contactes mantindran l'historial de missatges comú, incloent-hi els missatges dels xats secrets.\n\nPodeu eliminar qualsevol missatge per als dos participants en voler, però no ho podreu fer si elimineu el compte.";
"DeleteAccount.MessageHistoryTitle" = "Historial de missatges";
"DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText" = "Podeu usar fins a 4 comptes en una mateixa aplicació.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountText" = "Podeu usar fins a 3 comptes en una mateixa aplicació.";
"DeleteAccount.Options.AddAccountTitle" = "Afegir un altre compte";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText" = "Moveu els vostres contactes, xats i fitxers a un número nou.";
"DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle" = "Canviar el número de telèfon";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText" = "Canvieu exactament qui pot veure quina de la vostra informació.";
"DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle" = "Configurar la privadesa";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheText" = "Allibereu espai al dispositiu, els vostres fitxers romandran al núvol.";
"DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle" = "Esborrar la memòria cau";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText" = "Elimineu contactes innecessaris que tingueu sincronitzats.";
"DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle" = "Esborrar contactes";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportText" = "Expliqueu-nos qualsevol problema; eliminar el compte no sol ajudar.";
"DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle" = "Contactar amb l'assistència";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsText" = "Apreneu com eliminar informació innecessària en uns pocs tocs.";
"DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle" = "Eliminar fàcilment els xats";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeText" = "Bloqueu l'aplicació amb un codi perquè ningú no la pugui obrir.";
"DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle" = "Definir un codi";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText" = "Definiu una contrasenya que se us demanarà en iniciar la sessió.";
"DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle" = "Activar la verificació en dos passos";
"DeleteAccount.SavedMessages" = "Desats";
"DeleteAccount.Success" = "El compte s'ha eliminat amb èxit.";
"DialogList.AdLabel" = "Canal patrocinat";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "El servidor intermediari us mostra aquest canal. Per a eliminar-lo de la llista de xats, desactiveu el servidor en la Configuració > Dades i emmagatzematge.";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Esperant que %@ es connecti...";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Esborra l'historial";
"DialogList.DeleteBotClearHistory" = "Esborra l'historial del xat";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Elimina";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Elimina i bloca";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Elimina i abandona";
"DialogList.Draft" = "Esborrany";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ ha creat un xat secret.";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ s'ha unit al xat secret.";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "S'estan intercanviant les claus de xifratge...";
"DialogList.EncryptionRejected" = "S'ha cancel·lat el xat secret";
"DialogList.LanguageTooltip" = "Podreu canviar la llengua a la Configuració";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#one" = "compartida amb 1 xat";
"DialogList.LiveLocationChatsCount#other" = "compartida amb %@ xats";
"DialogList.LiveLocationSharingTo" = "compartida amb %@";
"DialogList.MultipleTyping" = "%@ i %@";
"DialogList.MultipleTypingPair" = "%@ i %@ estan escrivint";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d estan escrivint";
"DialogList.MyNotes" = "Les meves notes";
"DialogList.NoMessagesText" = "Envieu missatges tocant el botó del llapis de la part superior dreta o anant a la secció «Contactes».";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Encara no teniu cap conversa";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Toqueu per a blocar el Telegram";
"DialogList.Pin" = "Fixa";
"DialogList.PinLimitError" = "No podeu fixar més de %@ xats a la part superior.";
"DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip" = "No es pot connectar amb el servidor.\nToqueu per a canviar la configuració.";
"DialogList.Read" = "Llegeix";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Persones";
"DialogList.Replies" = "Respostes";
"DialogList.SavedMessages" = "Missatges desats";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Reenvieu missatges aquí per a un accés ràpid";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Trobeu els missatges desats a la Configuració";
"DialogList.SearchLabel" = "Cerqueu xats";
"DialogList.SearchLabelCompact" = "Cerca";
"DialogList.SearchSectionChats" = "Xats";
"DialogList.SearchSectionDialogs" = "Xats i contactes";
"DialogList.SearchSectionGlobal" = "Cerca global";
"DialogList.SearchSectionMessages" = "Missatges";
"DialogList.SearchSectionMessagesIn" = "Missatges en %@";
"DialogList.SearchSectionPublicPosts" = "Publicacions";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Recent";
"DialogList.SearchSectionTopics" = "Temes";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SingleChoosingStickerSuffix" = "%@ està triant un adhesiu";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ està jugant";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ està enregistrant un àudio";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ està enregistrant un vídeo";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ està escrivint";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ està enviant un fitxer";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ està enviant una foto";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ està enviant un vídeo";
"DialogList.TabTitle" = "Xats";
"DialogList.Title" = "Xats";
"DialogList.Typing" = "està escrivint";
"DialogList.UnknownPinLimitError" = "No podeu fixar més xats a la part superior.";
"DialogList.Unpin" = "No fixis";
"DialogList.Unread" = "Per llegir";
"DialogList.You" = "Vós";
"DisableSharing.Confirm" = "Desactiva-ho";
"DisableSharing.Forwarding.Text" = "Desactiva reenviar missatges a altres xats.";
"DisableSharing.Forwarding.Title" = "Sense reenviaments";
"DisableSharing.Saving.Text" = "Desactiva copiar el text i desar fotos o vídeos.";
"DisableSharing.Saving.Title" = "Sense poder desar";
"DisableSharing.Screenshot.Text" = "Desactiva les captures de pantalla, en foto i vídeo.";
"DisableSharing.Screenshot.Title" = "Sense captures de pantalla";
"DisableSharing.Title" = "Desactiveu compartir";
"DoNotTranslate.Title" = "No tradueixis";
"Document.TargetConfirmationFormat" = "Voleu enviar el fitxer ({size}) a {target}?";
"DownloadList.CancelDownloading" = "Cancel·la la baixada";
"DownloadList.Clear" = "Esborra";
"DownloadList.ClearAlertText" = "El Telegram us permet desar al núvol\ntots els documents enviats i rebuts\ni estalviar espai al dispositiu.";
"DownloadList.ClearAlertTitle" = "Fitxers baixats";
"DownloadList.ClearDownloadList" = "Esborra la llista de baixades";
"DownloadList.DeleteFromCache" = "Elimina del dispositiu";
"DownloadList.DownloadedHeader" = "Baixat fa poc";
"DownloadList.DownloadingHeader" = "En curs";
"DownloadList.IncreaseSpeed" = "Augmenta la velocitat";
"DownloadList.OptionManageDeviceStorage" = "Gestiona l'emmagatzematge";
"DownloadList.PauseAll" = "Detén-ho tot";
"DownloadList.RaisePriority" = "Prioritza la baixada";
"DownloadList.RemoveFileAlertRemove" = "Elimina";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#one" = "Voleu eliminar aquest ítem de les Baixades?\nS'eliminarà del dispositiu, però romandrà disponible al núvol.";
"DownloadList.RemoveFileAlertText#other" = "Voleu eliminar aquests %@ ítems de les Baixades?\nS'eliminaran del dispositiu, però romandran disponibles al núvol.";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#one" = "Voleu eliminar la baixada?";
"DownloadList.RemoveFileAlertTitle#other" = "Voleu eliminar %@ baixades?";
"DownloadList.ResumeAll" = "Reprèn-ho tot";
"DownloadingStatus" = "s'ha baixat %@ de %@";
"ENCRYPTED_MESSAGE" = "Teniu un missatge nou%1$@";
"ENCRYPTION_ACCEPT" = "S'ha acceptat el xat secret %1$@";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Sol·licitud de xat secret nou%1$@";
"EditProfile.NameAndPhotoHelp" = "Introduïu el nom i afegiu una foto de perfil opcional.";
"EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp" = "Introduïu el vostre nom i afegiu una foto de perfil.";
"EditProfile.Title" = "Edició del perfil";
"EditRank.AddLater" = "Afegeix més tard";
"EditRank.AddTag" = "Afegeix l'etiqueta";
"EditRank.EditTag" = "Edita l'etiqueta";
"EditRank.Info" = "Afegiu una etiqueta curta al costat del nom de: %@.";
"EditRank.InfoYou" = "Compartiu el vostre rol, títol o com se us coneix al grup. Tothom pot veure l'etiqueta.";
"EditRank.Placeholder" = "Afegiu una etiqueta";
"EditRank.RemoveTag" = "Elimina l'etiqueta";
"EditRank.Title" = "Etiqueta de membre";
"EditTheme.ChangeColors" = "Canvia els colors";
"EditTheme.Create.BottomInfo" = "També podeu usar un fitxer de tema personalitzat.";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName" = "Cesc";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText" = "Com funciona?";
"EditTheme.Create.Preview.IncomingText" = "Usa els teus colors";
"EditTheme.Create.Preview.OutgoingText" = "O puja un fitxer de tema";
"EditTheme.Create.TopInfo" = "El tema es basarà en els colors i el fons de pantalla seleccionats actualment.";
"EditTheme.CreateTitle" = "Creació d'un tema";
"EditTheme.Edit.BottomInfo" = "Podeu actualitzar el tema amb un fitxer. S'actualitzarà per a tots els usuaris.";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName" = "Cesc";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText" = "Com funciona?";
"EditTheme.Edit.Preview.IncomingText" = "Usa els teus colors";
"EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText" = "O puja un fitxer de tema";
"EditTheme.Edit.TopInfo" = "El tema s'actualitzarà per a tothom cada vegada que el canvieu. Qualsevol el pot instal·lar amb aquest enllaç.\n\nL'enllaç ha de ser de **5** caràcters mínim, i podeu usar **a–z**, **0–9** i guions baixos.";
"EditTheme.EditTitle" = "Edició del tema";
"EditTheme.ErrorInvalidCharacters" = "Aquest enllaç no és vàlid.";
"EditTheme.ErrorLinkTaken" = "Aquest enllaç ja es troba en ús";
"EditTheme.Expand.BottomInfo" = "També podeu usar un fitxer de tema personalitzat.";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName" = "Cesc";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText" = "Com funciona?";
"EditTheme.Expand.Preview.IncomingText" = "Usa els teus colors";
"EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText" = "O puja un fitxer de tema";
"EditTheme.Expand.TopInfo" = "El tema es basarà en els colors i fons de pantalla seleccionats actualment.";
"EditTheme.FileReadError" = "Fitxer de tema no vàlid";
"EditTheme.Preview" = "VISTA PRÈVIA DEL XAT";
"EditTheme.ShortLink" = "enllaç";
"EditTheme.ShortLinkInfo" = "El tema s'actualitzarà per a tothom cada vegada que el canvieu. Qualsevol el pot instal·lar amb aquest enllaç.\n\nL'enllaç ha de ser de 5 caràcters mínim, i podeu usar a-z, 0-9 i guions baixos.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlert" = "S'ha afegit el tema\n\nManteniu-lo premut per a editar-lo o compartir-lo amb un enllaç. S'actualitzarà automàticament per a tothom cada vegada que feu un canvi.\n\nSi voleu fer edicions avançades, trobareu un fitxer amb el tema als missatges desats.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertText" = "Manteniu-lo premut per a editar-lo o compartir-lo amb un enllaç. S'actualitzarà automàticament per a tothom cada vegada que feu un canvi.\n\nSi voleu fer edicions avançades, trobareu un fitxer amb el tema als missatges desats.";
"EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle" = "S'ha afegit el tema";
"EditTheme.Title" = "Nom del tema";
"EditTheme.UploadEditedInfo" = "Podeu actualitzar el tema per a tots els usuaris pujant un fitxer amb els canvis.";
"EditTheme.UploadEditedTheme" = "Pugeu un fitxer...";
"EditTheme.UploadNewInfo" = "El tema es basarà en els colors i fons de pantalla seleccionats actualment. D'altra part, podeu usar un fitxer de tema personalitzat.";
"EditTheme.UploadNewTheme" = "Creeu-lo des d'un fitxer...";
"Embed.PlayingInPIP" = "S'està reproduint en «Imatge sobre imatge»";
"Emoji.ClearRecent" = "Esborra els recents";
"Emoji.FrequentlyUsed" = "Utilitzats fa poc";
"Emoji.GroupEmoji" = "EMOJIS DEL GRUP";
"EmojiInput.AddPack" = "Afegeix %@";
"EmojiInput.PanelTitleEmoji" = "Emojis";
"EmojiInput.PanelTitlePremium" = "Prèmium";
"EmojiInput.PanelTitleRecent" = "Recents";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action" = "Més";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text" = "Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar emojis prèmium.";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction" = "Obre";
"EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText" = "Proveu d'enviar-los als **Missatges desats** per a\u00a0provar-los\u00a0de franc.";
"EmojiInput.SectionTitleCollectibles" = "COL·LECCIONABLES";
"EmojiInput.SectionTitleEmoji" = "Emojis";
"EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers" = "Adhesius preferits";
"EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers" = "Adhesius prèmium";
"EmojiInput.TabEmoji" = "Emojis";
"EmojiInput.TabGifs" = "GIF";
"EmojiInput.TabMasks" = "Màscares";
"EmojiInput.TabStickers" = "Adhesius";
"EmojiInput.TrendingEmoji" = "EMOJIS POPULARS";
"EmojiInput.UnlockPack" = "Desbloca %@";
"EmojiPack.Add" = "Afegeix";
"EmojiPack.Added" = "Afegit";
"EmojiPack.Emoji#one" = "%@ emoji";
"EmojiPack.Emoji#other" = "%@ emojis";
"EmojiPack.Title" = "Emojis";
"EmojiPackActionInfo.AddedText" = "%@ s'ha afegit als emojis.";
"EmojiPackActionInfo.AddedTitle" = "S'han afegit els emojis";
"EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Emojis arxivats";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#one" = "S'ha afegit %@ paquet als emojis.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText#other" = "S'han afegit %@ paquets als emojis.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ paquet ja no és als vostres emojis.";
"EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ paquets ja no són als vostres emojis.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedText" = "%@ ja no és als vostres emojis.";
"EmojiPackActionInfo.RemovedTitle" = "S'han eliminat els emojis";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#one" = "Restaura %@ paquet";
"EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation#other" = "Restaura %@ paquets";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks" = "Emojis arxivats";
"EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Poder tenir instal·lats fins a 200 paquets d'emoji.\nEls emojis que no utilitzeu s'arxiven quan n'afegiu més.";
"EmojiPacksSettings.Title" = "Emojis";
"EmojiPreview.CopyEmoji" = "Copia l'emoji";
"EmojiPreview.SendEmoji" = "Envia l'emoji";
"EmojiPreview.SetAsStatus" = "Estableix com a estat";
"EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult" = "No s'han trobat emojis";
"EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder" = "Cerqueu emojis";
"EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult" = "No s'ha trobat cap emoji";
"EmojiSearch.SearchReactionsPlaceholder" = "Cerqueu reaccions";
"EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult" = "No s'ha trobat cap emoji";
"EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder" = "Cerqueu estats";
"EmojiSearch.SearchStickersEmptyResult" = "No s'ha trobat cap emoji";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult" = "No s'ha trobat cap emoji";
"EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder" = "Cerqueu icones";
"EmojiStake.Description" = "Un joc amb emojis per a usuaris de **nivell 5** o superior. Els 💎 guanyats només es poden gastar en publicacions i regals del Telegram.";
"EmojiStake.ResultsTitle" = "RESULTATS I BENEFICIS";
"EmojiStake.Roll" = "Desa i tira";
"EmojiStake.StakePlaceholder" = "Quantitat";
"EmojiStake.StakeTitle" = "APOSTA";
"EmojiStake.StreakInfo" = "Una ratxa es reinicia després de 3 # o d'un canvi d'aposta.";
"EmojiStake.Title" = "Aposta amb emojis";
"EmojiStatus.AppliedText" = "S'ha actualitzat el vostre estat.";
"EmojiStatusSetup.SetUntil" = "Estableix-lo fins";
"EmojiStatusSetup.TimerOther" = "Altre";
"EmojiStickerSettings.Info" = "Animem els artistes a afegir els seus propis paquets usant el bot @stickers.\n\nManteniu premut un missatge per a veure tot el paquet i afegir-lo.";
"EmptyGroupInfo.Line1" = "Fins a 200.000 membres";
"EmptyGroupInfo.Line2" = "Historial persistent";
"EmptyGroupInfo.Line3" = "Enllaços públics, com t.me/títol";
"EmptyGroupInfo.Line4" = "Administradors amb rols diferents";
"EmptyGroupInfo.Subtitle" = "Els grups poden tenir:";
"EmptyGroupInfo.Title" = "Heu creat un grup";
"EmptyState.AwayMessage.Text" = "Afegiu missatges que s'enviaran automàticament quan no sigueu disponible.";
"EmptyState.AwayMessage.Title" = "Missatge d'absència nou";
"EmptyState.GreetingMessage.Text" = "Creeu salutacions que s'enviaran automàticament als clients nous";
"EmptyState.GreetingMessage.Title" = "Missatge de benvinguda nou";
"EnableSharing.SendRequest" = "Envia una sol·licitud";
"EnableSharing.Text" = "Us cal l'aprovació de **%@** per a activar poder compartir. Li ho voleu demanar?";
"EnableSharing.Title" = "Activeu compartir";
"EncryptionKey.Description" = "La imatge i el text anteriors es deriven de la clau de xifratge d'aquest xat secret amb %1$@.\n\nSi es mostren igual al dispositiu de %2$@, el xifratge d'extrem a extrem està garantit.\n\nMés informació a telegram.org";
"EncryptionKey.Title" = "Clau de xifratge";
"EnterPasscode.ChangeTitle" = "Canvi del codi d'accés";
"EnterPasscode.EnterCurrentPasscode" = "Introduïu el codi d'accés actual";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Introduïu un codi d'accés nou";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew" = "Introduïu un codi d'accés";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Introduïu el codi d'accés";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Introducció del codi d'accés";
"EnterPasscode.RepeatNewPasscode" = "Introduïu de nou el codi d'accés";
"EnterPasscode.TouchId" = "Desbloqueu el Telegram";
"Exceptions.AddToExceptions" = "AFEGEIX A LES EXCEPCIONS";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "No podeu accedir al canal perquè viola les normes de l'App Store.";
"ExplicitContent.AlertTitle" = "Error";
"External.OpenIn" = "Obre en %@";
"FaceScan.Instruction.Position" = "Ubiqueu la cara\ndins el marc";
"FaceScan.Instruction.Rotate" = "Moveu el cap lentament\nper a completar el cercle";
"FactCheck.Placeholder" = "Afegiu una verificació";
"FactCheck.Remove" = "Elimina";
"FactCheck.Title" = "Verificació d'informació";
"FastTwoStepSetup.EmailHelp" = "Afegiu una adreça vàlida. És l'única manera de recuperar una contrasenya oblidada.";
"FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder" = "La vostra adreça electrònica";
"FastTwoStepSetup.EmailSection" = "ADREÇA DE RECUPERACIÓ";
"FastTwoStepSetup.HintHelp" = "Podeu crear una pista opcional per a la contrasenya.";
"FastTwoStepSetup.HintPlaceholder" = "Afegiu una pista";
"FastTwoStepSetup.HintSection" = "PISTA";
"FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder" = "Torneu a escriure-la";
"FastTwoStepSetup.PasswordHelp" = "Creeu una contrasenya per a protegir la informació de pagament. Se us demanarà en iniciar sessió.";
"FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder" = "Introduïu una contrasenya";
"FastTwoStepSetup.PasswordSection" = "CONTRASENYA";
"FastTwoStepSetup.Title" = "Contrasenya i adreça";
"FeatureDisabled.Oops" = "Compte";
"FeaturedStickerPacks.Title" = "Adhesius destacats";
"FeaturedStickers.OtherSection" = "ALTRES ADHESIUS";
"FileSize.B" = "%@ B";
"FileSize.GB" = "%@ GB";
"FileSize.KB" = "%@ kB";
"FileSize.MB" = "%@ MB";
"FolderLinkPreview.ButtonAddFolder" = "Afegeix la carpeta";
"FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats" = "No m'afegeixis a cap xat";
"FolderLinkPreview.ButtonJoinChats" = "Afegeix-m'hi";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder" = "Elimina la carpeta";
"FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats" = "Elimina la carpeta i els xats";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#one" = "1 XAT EN LA CARPETA";
"FolderLinkPreview.ChatSectionHeader#other" = "%d XATS EN LA CARPETA";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#one" = "1 XAT A UNIR";
"FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader#other" = "%d XATS A UNIR";
"FolderLinkPreview.IconTabLeft" = "Tots els xats";
"FolderLinkPreview.IconTabRight" = "Personal";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMember" = "Ja en sou membre";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#one" = "%d membre";
"FolderLinkPreview.LabelPeerMembers#other" = "%d membres";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber" = "Ja hi esteu subscrit";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#one" = "%d subscriptor";
"FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers#other" = "%d subscriptors";
"FolderLinkPreview.LinkSectionHeader" = "ENLLAÇOS D'INVITACIÓ";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect" = "DESMARCA-HO";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect" = "MARCA-HO";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat" = "{dynamic}{static}";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect" = "TOT";
"FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect" = "TOT";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#one" = "%d XAT A ABANDONAR";
"FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader#other" = "%d XATS A ABANDONAR";
"FolderLinkPreview.TextAddChats" = "Voleu afegir **%1$@** a la carpeta **%2$@**?";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#one" = "%d xat";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsCount#other" = "%d xats";
"FolderLinkPreview.TextAddChatsV2" = "Voleu afegir {chats} a la\ncarpeta {folder}?";
"FolderLinkPreview.TextAddFolder" = "Voleu afegir la carpeta de xats i unir-vos als seus grups i canals?";
"FolderLinkPreview.TextAllAdded" = "Ja heu afegit aquesta carpeta i els seus xats.";
"FolderLinkPreview.TextLinkList" = "Creeu més enllaços per a establir diferents nivells d'accés per a diferents persones.";
"FolderLinkPreview.TextRemoveFolder" = "Voleu també abandonar els xats inclosos en aquesta carpeta?";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#one" = "Afegeix %d xat";
"FolderLinkPreview.TitleAddChats#other" = "Afegeix %d xats";
"FolderLinkPreview.TitleAddFolder" = "Afegiu la carpeta";
"FolderLinkPreview.TitleRemove" = "Elimina la carpeta";
"FolderLinkPreview.TitleShare" = "Carpeta compartida";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel" = "Ja esteu subscrit a aquest canal.";
"FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup" = "Ja sou membre d'aquest grup.";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#one" = "Us heu unit a %d xat nou";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText#other" = "Us heu unit a %d xats nous";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle" = "S'ha actualitzat la carpeta %@";
"FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2" = "S'ha actualitzat la carpeta {folder}";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#one" = "També us heu unit a %d xat";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText#other" = "També us heu unit a %d xats";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle" = "S'ha afegit la carpeta %@";
"FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2" = "S'ha afegit la carpeta {folder}";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#one" = "També heu abandonat **%d** xat";
"FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText#other" = "També heu abandonat **%d** xats";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitle" = "S'ha eliminat la carpeta %@";
"FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2" = "S'ha eliminat la carpeta {folder}";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot" = "No podeu compartir xats amb bots";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel" = "No teniu els permisos per a compartir invitacions a aquest canal privat.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup" = "No teniu els permisos per a compartir invitacions a aquest grup privat.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicChannel" = "No teniu els permisos per a compartir invitacions a aquest canal.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup" = "No teniu els permisos per a compartir invitacions a aquest grup.";
"FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser" = "No podeu compartir xats privats";
"FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable" = "No hi ha cap xat en aquesta carpeta que pugueu compartir amb els altres.";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader" = "XATS";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll" = "DESMARCA-HO TOT";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll" = "MARCA-HO TOT";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#one" = "1 XAT SELECCIONAT";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected#other" = "%d XATS SELECCIONATS";
"FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable" = "AQUESTS XATS NO ES PODEN COMPARTIR";
"FolderLinkScreen.ContextActionNameLink" = "Anomena l'enllaç";
"FolderLinkScreen.LabelCanInvite" = "hi podeu convidar usuaris";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot" = "els xats amb bots no es poden compartir";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric" = "no hi podeu convidar usuaris";
"FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser" = "els xats privats no es poden compartir";
"FolderLinkScreen.LinkActionCopy" = "Copia";
"FolderLinkScreen.LinkActionShare" = "Comparteix";
"FolderLinkScreen.LinkSectionHeader" = "ENLLAÇ D'INVITACIÓ";
"FolderLinkScreen.NameLink.Title" = "Anomeneu l'enllaç";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply" = "Aplica";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue" = "Cancel·la";
"FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard" = "Descarta";
"FolderLinkScreen.SaveAlertText" = "Heu canviat la configuració de la carpeta. Voleu aplicar els canvis?";
"FolderLinkScreen.SaveAlertTitle" = "Canvis per desar";
"FolderLinkScreen.SaveUnknownError" = "S'ha produït un error en actualitzar l'enllaç";
"FolderLinkScreen.Title" = "Comparteix la carpeta";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected" = "Amb aquest enllaç, qualsevol pot afegir la carpeta **%@** i els xats de sota.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2" = "Qualsevol amb aquest enllaç pot afegir {folder} i els xats seleccionats a sota.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected" = "Amb aquest enllaç, qualsevol pot afegir la carpeta **%1$@** i %2$@ de sota.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#one" = "el xat seleccionat";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount#other" = "els %d xats seleccionats";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2" = "Qualsevol amb aquest enllaç pot afegir {folder} i {chats} a sota.";
"FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable" = "Només podeu compartir grups i canals en què pugueu crear enllaços d'invitació.";
"FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated" = "S'ha actualitzat l'enllaç";
"FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded" = "Les persones que ja hagin usat l'enllaç d'invitació podran unir-se als xats que s'hi afegeixin.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Action" = "Estableix una contrasenya";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel" = "No, vull definir una contrasenya";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK" = "Sí, endavant";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#one" = "Voleu continuar sense contrasenya? Si no n'establiu una, només podreu iniciar sessió via SMS una vegada **al dia**.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText#other" = "Voleu continuar sense contrasenya? Si no n'establiu una, només podreu iniciar sessió via SMS una vegada cada **%@ dies**.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle" = "Atenció";
"ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction" = "Fet";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Text" = "Si voleu iniciar sessió en el vostre compte freqüentment, trieu una contrasenya.";
"ForcedPasswordSetup.Intro.Title" = "Contrasenya";
"FormattedDate.DaysAgo#one" = "fa %@ dia";
"FormattedDate.DaysAgo#other" = "fa %@ dies";
"FormattedDate.HoursAgo#one" = "fa %@ hora";
"FormattedDate.HoursAgo#other" = "fa %@ hores";
"FormattedDate.InDays#one" = "en %@ dia";
"FormattedDate.InDays#other" = "en %@ dies";
"FormattedDate.InHours#one" = "en %@ hora";
"FormattedDate.InHours#other" = "en %@ hores";
"FormattedDate.InMinutes#one" = "en %@ minut";
"FormattedDate.InMinutes#other" = "en %@ minuts";
"FormattedDate.InSeconds#one" = "en %@ segon";
"FormattedDate.InSeconds#other" = "en %@ segons";
"FormattedDate.LongDate_m1" = "%1$@ de gener de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m10" = "%1$@ d'octubre de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m11" = "%1$@ de novembre de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m12" = "%1$@ de desembre de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m2" = "%1$@ de febrer de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m3" = "%1$@ de març de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m4" = "%1$@ d'abril de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m5" = "%1$@ de maig de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m6" = "%1$@ de juny de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m7" = "%1$@ de juliol de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m8" = "%1$@ d'agost de %2$@";
"FormattedDate.LongDate_m9" = "%1$@ de setembre de %2$@";
"FormattedDate.MinutesAgo#one" = "fa %@ minut";
"FormattedDate.MinutesAgo#other" = "fa %@ minuts";
"FormattedDate.SecondsAgo#one" = "fa %@ segon";
"FormattedDate.SecondsAgo#other" = "fa %@ segons";
"Forward.ChannelReadOnly" = "No podeu publicar en aquest canal.";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#one" = "Voleu enviar 1 fitxer a {target}?";
"Forward.ConfirmMultipleFiles#other" = "Voleu enviar %@ fitxers a {target}?";
"Forward.ErrorDisabledForChat" = "No podeu reenviar missatges a aquest xat.";
"Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels" = "Les enquestes amb vots visibles no es poden reenviar als canals.";
"Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels" = "Les enquestes amb vots visibles no es poden reenviar als canals.";
"Forward.ErrorTodoDisabledInChannels" = "Les llistes no es poden reenviar als canals.";
"ForwardedAudios#one" = "Àudio a reenviar";
"ForwardedAudios#other" = "%@ àudios a reenviar";
"ForwardedAuthors2" = "%@, %@";
"ForwardedAuthorsOthers#one" = "%@ i 1 més";
"ForwardedAuthorsOthers#other" = "%@ i %@ més";
"ForwardedContacts#one" = "Contacte a reenviar";
"ForwardedContacts#other" = "%@ contactes a reenviar";
"ForwardedDices#one" = "Dau reenviat";
"ForwardedDices#other" = "%@ daus reenviats";
"ForwardedFiles#one" = "Fitxer a reenviar";
"ForwardedFiles#other" = "%@ fitxers a reenviar";
"ForwardedGifs#one" = "GIF a reenviar";
"ForwardedGifs#other" = "%@ GIF a reenviar";
"ForwardedLocations#one" = "Ubicació a reenviar";
"ForwardedLocations#other" = "%@ ubicacions a reenviar";
"ForwardedMessages#one" = "Missatge a reenviar";
"ForwardedMessages#other" = "%@ missatges a reenviar";
"ForwardedPhotos#one" = "Foto a reenviar";
"ForwardedPhotos#other" = "%@ fotos a reenviar";
"ForwardedPolls#one" = "Enquesta a reenviar";
"ForwardedPolls#other" = "%@ enquestes a reenviar";
"ForwardedStickers#one" = "Adhesiu a reenviar";
"ForwardedStickers#other" = "%@ adhesius a reenviar";
"ForwardedVideoMessages#one" = "Missatge de vídeo a reenviar";
"ForwardedVideoMessages#other" = "%@ missatges de vídeo a reenviar";
"ForwardedVideos#one" = "Vídeo a reenviar";
"ForwardedVideos#other" = "%@ vídeos a reenviar";
"FrozenAccount.Appeal.Text" = "Apel·leu via [@SpamBot]() abans del dia %@ o el vostre compte s'eliminarà.";
"FrozenAccount.Appeal.Title" = "Apel·leu abans de la desactivació";
"FrozenAccount.ReadOnly.Text" = "Podeu accedir al compte, però no podeu enviar missatges ni fer altres accions.";
"FrozenAccount.ReadOnly.Title" = "Mode de només lectura";
"FrozenAccount.SubmitAppeal" = "Envia una apel·lació";
"FrozenAccount.Title" = "El compte està congelat";
"FrozenAccount.Understood" = "Entesos";
"FrozenAccount.Violation.Text" = "El vostre compte s'ha congelat per incomplir les Condicions del servei del Telegram.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew" = "El vostre compte s'ha congelat per incomplir les [Condicions del servei]() de Telegram.";
"FrozenAccount.Violation.TextNew_URL" = "https://telegram.org/tos";
"FrozenAccount.Violation.Title" = "Violació de les condicions";
"Gallery.Ad" = "Anunci";
"Gallery.AirPlay" = "AirPlay";
"Gallery.AirPlayPlaceholder" = "S'està reproduint a la TV mitjançant l'AirPlay";
"Gallery.CreateSticker" = "Crea un adhesiu";
"Gallery.GifSaved" = "S'ha afegit als preferits.";
"Gallery.ImageSaved" = "S'ha desat a les Fotos.";
"Gallery.ImagesAndVideosSaved" = "S'han desat a les Fotos.";
"Gallery.Live" = "LIVE";
"Gallery.MenuSaveToGallery" = "Desa a Fotos";
"Gallery.SaveImage" = "Desa la imatge";
"Gallery.SaveToGallery" = "Desa a la Galeria";
"Gallery.SaveToGallery.Original" = "Desa l'original";
"Gallery.SaveToGallery.Quality" = "Desa en %@p";
"Gallery.SaveToGallery.cached" = "carregat";
"Gallery.SaveVideo" = "Desa el vídeo";
"Gallery.ToastVideoSpeedSwipe" = "Llisqueu als costats per a ajustar la velocitat.";
"Gallery.VideoSaved" = "S'ha desat a les Fotos.";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD" = "FHD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityHD" = "HD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityLow" = "B";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium" = "SD";
"Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD" = "QHD";
"Gallery.VideoSettings.QualityAuto" = "Automàtica";
"Gallery.VideoSettings.QualityFHD" = "Full HD";
"Gallery.VideoSettings.QualityHD" = "Alta";
"Gallery.VideoSettings.QualityLow" = "Baixa";
"Gallery.VideoSettings.QualityMedium" = "Mitjana";
"Gallery.VideoSettings.QualityQHD" = "Ultra alta";
"Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle" = "QUALITAT";
"Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle" = "Velocitat";
"Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle" = "VELOCITAT DE REPRODUCCIÓ";
"Gallery.ViewOncePhotoTooltip" = "La foto només es pot veure una vegada.";
"Gallery.ViewOnceVideoTooltip" = "El vídeo només es pot veure una vegada.";
"Gallery.VoiceOver.Delete" = "Elimina";
"Gallery.VoiceOver.Edit" = "Edita";
"Gallery.VoiceOver.Fullscreen" = "Pantalla completa";
"Gallery.VoiceOver.PictureInPicture" = "Imatge sobre imatge";
"Gallery.VoiceOver.Share" = "Comparteix";
"Gallery.VoiceOver.Stickers" = "Adhesius";
"Gallery.WaitForVideoDownoad" = "Espereu que el vídeo es baixi completament.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Més informació";
"Generic.OpenHiddenLinkAlert" = "Voleu obrir %@?";
"Gif.Emotion.Angry" = "Cabreig";
"Gif.Emotion.Cool" = "Guai";
"Gif.Emotion.Hearts" = "Cors";
"Gif.Emotion.Joy" = "Goig";
"Gif.Emotion.Kiss" = "Petó";
"Gif.Emotion.Party" = "Festa";
"Gif.Emotion.RollEyes" = "Paciència";
"Gif.Emotion.Surprised" = "Sorpresa";
"Gif.Emotion.ThumbsDown" = "Rebuig";
"Gif.Emotion.ThumbsUp" = "Agradament";
"Gif.NoGifsFound" = "No s'ha trobat cap GIF";
"Gif.NoGifsPlaceholder" = "Cap GIF desat";
"Gif.Search" = "Cerqueu GIF";
"GifSearch.SearchGifPlaceholder" = "Cerqueu GIF";
"Gift.Acquired.AcceptedBid" = "Oferta acceptada";
"Gift.Acquired.Date" = "Data";
"Gift.Acquired.GiftRound" = "%1$@ en la ronda %2$@";
"Gift.Acquired.Recipient" = "Destinatari";
"Gift.Acquired.Round" = "Ronda núm. %@";
"Gift.Acquired.Title#one" = "%@ ítem comprat";
"Gift.Acquired.Title#other" = "%@ ítems comprats";
"Gift.Acquired.Top" = "ELS MILLORS %@";
"Gift.ActiveAuctions.Outbid" = "Us han sobrepujat en l'oferta per **%@**";
"Gift.ActiveAuctions.RaiseBid" = "Augmenta l'oferta";
"Gift.ActiveAuctions.Round" = "Ronda %@ de %@";
"Gift.ActiveAuctions.Title#one" = "%@ subhasta activa";
"Gift.ActiveAuctions.Title#other" = "%@ subhastes actives";
"Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid" = "Heu fet una oferta anticipada";
"Gift.ActiveAuctions.Winning" = "La vostra oferta de **%@** es classifica al **núm. %@**";
"Gift.Attribute.Epic" = "èpic";
"Gift.Attribute.Legendary" = "llegendari";
"Gift.Attribute.Rare" = "rar";
"Gift.Attribute.Uncommon" = "poc comú";
"Gift.Auction.Auction" = "subhasta";
"Gift.Auction.Availability" = "Disponibilitat";
"Gift.Auction.AvailabilityOf" = "%@ de %@ restants";
"Gift.Auction.AveragePrice" = "Preu mitjà";
"Gift.Auction.AveragePriceInfo" = "**%1$@** és el preu mitjà per als regals «%2$@».";
"Gift.Auction.Context.About" = "Més informació";
"Gift.Auction.Context.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"Gift.Auction.Context.Share" = "Comparteix";
"Gift.Auction.CurrentRound" = "Ronda actual";
"Gift.Auction.Description" = "Els %@ majors oferents obtindran els regals **%@** en aquesta ronda. [Més informació >]()";
"Gift.Auction.EarlyBid" = "Fes una oferta anticipada";
"Gift.Auction.End" = "Finalitza";
"Gift.Auction.Ended" = "Subhasta finalitzada";
"Gift.Auction.Ends" = "Finalitza";
"Gift.Auction.Extension" = "+ %1$@ per a ofertes tardanes entre els primers %2$@";
"Gift.Auction.FirstSale" = "Primera venda";
"Gift.Auction.ForSaleOnFragment" = "a la venda al Fragment";
"Gift.Auction.ForSaleOnTelegram" = "a la venda al Telegram";
"Gift.Auction.GiftAuction" = "Subhasta de regals";
"Gift.Auction.Hours#one" = "%@ hora";
"Gift.Auction.Hours#other" = "%@ hores";
"Gift.Auction.HoursEach#one" = "%@ hora cadascun";
"Gift.Auction.HoursEach#other" = "%@ hores cadascun";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Text" = "Si la vostra oferta no és entre les %@ millors, s'afegirà a la pròxima ronda.";
"Gift.Auction.Info.Carryover.Title" = "Ofertes sobrants";
"Gift.Auction.Info.Description" = "Uniu-vos a la batalla dels regals exclusius.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Text" = "Si la vostra oferta no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.";
"Gift.Auction.Info.Missed.Title" = "Oferents sobrepujats";
"Gift.Auction.Info.Title" = "Subhasta";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#one" = "al millor oferent";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders#other" = "als %@ millors oferents";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#one" = "%@ regal";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts#other" = "%@ regals";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#one" = "%@ ronda";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds#other" = "%@ rondes";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Text" = "%@ regals s'adjudiquen en %@ %@ segons l'import de l'oferta.";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#one" = "El millor oferent";
"Gift.Auction.Info.TopBidders.Title#other" = "Els %@ millors oferents";
"Gift.Auction.Info.Understood" = "Entesos";
"Gift.Auction.ItemsBought#one" = "ítem adquirit";
"Gift.Auction.ItemsBought#other" = "ítems adquirits";
"Gift.Auction.Join" = "Afegeix-m'hi";
"Gift.Auction.LastSale" = "Última venda";
"Gift.Auction.LearnMore" = "Més informació sobre els regals del Telegram >";
"Gift.Auction.Minutes#one" = "%@ minut";
"Gift.Auction.Minutes#other" = "%@ minuts";
"Gift.Auction.MinutesEach#one" = "%@ minut cadascuna";
"Gift.Auction.MinutesEach#other" = "%@ minuts cadascuna";
"Gift.Auction.Quantity" = "Quantitat";
"Gift.Auction.Round" = "%@ de %@";
"Gift.Auction.Seconds#one" = "%@ segon";
"Gift.Auction.Seconds#other" = "%@ segons";
"Gift.Auction.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Auction.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Auction.Start" = "Comença";
"Gift.Auction.Started" = "S'ha iniciat";
"Gift.Auction.StartsInHours" = "la subhasta comença en {h}:{m}:{s}";
"Gift.Auction.StartsInMinutes" = "la subhasta comença en {m}:{s}";
"Gift.Auction.TimeLeftHours" = "{h} h {m} m restants";
"Gift.Auction.TimeLeftMinutes" = "{m}:{s} restants";
"Gift.Auction.TimeRound" = "Ronda %@";
"Gift.Auction.TimeRounds" = "Rondes %@";
"Gift.Auction.TotalRounds" = "Rondes";
"Gift.Auction.UpcomingAuction" = "Propera subhasta";
"Gift.Auction.Variants#one" = "%@ variant";
"Gift.Auction.Variants#other" = "%@ variants";
"Gift.Auction.ViewVariants" = "Mostra";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars" = "Afegiu almenys %@ per a incrementar l'oferta.";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set" = "Estableix";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.AuctionBid.AddToBid" = "Afegiu %@ a l'oferta";
"Gift.AuctionBid.BeforeStart" = "fins que comenci";
"Gift.AuctionBid.BidPreview" = "La vostra oferta serà";
"Gift.AuctionBid.Custom" = "Personalitzada";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Done" = "Fes una oferta";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder" = "Quantitat";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Text" = "Si l'oferta cau per sota de les %@ millors, passarà a la pròxima ronda.";
"Gift.AuctionBid.CustomBid.Title" = "Feu una oferta personalitzada";
"Gift.AuctionBid.Increased.Text" = "Si l'oferta cau per sota de les %@ millors, passarà a la pròxima ronda.";
"Gift.AuctionBid.Increased.Title" = "L'oferta s'ha incrementat";
"Gift.AuctionBid.Left" = "restants";
"Gift.AuctionBid.MinimumBid" = "oferta mínima";
"Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased" = "L'oferta mínima ha pujat a **%@**.";
"Gift.AuctionBid.Outbid" = "Us han sobrepujat";
"Gift.AuctionBid.PlaceBid" = "Feu una oferta de %@";
"Gift.AuctionBid.Placed.Text" = "Si l'oferta cau per sota de les %@ millors, passarà a la pròxima ronda.";
"Gift.AuctionBid.Placed.Title" = "L'oferta s'ha publicat";
"Gift.AuctionBid.RoundSubtitle" = "Ronda %@ de %@";
"Gift.AuctionBid.Subtitle" = "Els %@ millors oferents guanyaran";
"Gift.AuctionBid.Title" = "Feu una oferta";
"Gift.AuctionBid.Top" = "ELS MILLORS %@";
"Gift.AuctionBid.TopWinners" = "Els 3 millors";
"Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal" = "Els 3 millors de %@ guanyadors";
"Gift.AuctionBid.UntilEnd" = "fins al final";
"Gift.AuctionBid.UntilNext" = "fins a la pròxima";
"Gift.AuctionBid.UpcomingBid" = "Heu fet una oferta anticipada";
"Gift.AuctionBid.UpcomingTitle" = "Feu una oferta anticipada";
"Gift.AuctionBid.Winning" = "Aneu guanyant";
"Gift.AuctionBid.YourBid" = "actual";
"Gift.AuctionTransfer.Change" = "Canvia";
"Gift.AuctionTransfer.Text" = "El destinatari actual d'aquest regal és **%@**. El voleu canviar a **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself" = "Sou el destinatari actual d'aquest regal. El voleu canviar a **%@**?";
"Gift.AuctionTransfer.TextToYourself" = "El destinatari actual d'aquest regal és **%@**. Voleu posar-vos en el seu lloc?";
"Gift.AuctionTransfer.Title" = "Canvieu el destinatari";
"Gift.Buy.AcceptsTonOnly" = "El venedor només accepta\npagaments amb Grams.";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#one" = "Compra per %@ estrella";
"Gift.Buy.Confirm.BuyFor#other" = "Compra per %@ estrelles";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#one" = "Compra per %@ Gram";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams#other" = "Compra per %@ Grams";
"Gift.Buy.Confirm.BuyForTon" = "Compra per %@ Grams";
"Gift.Buy.Confirm.GiftText" = "Segur que voleu comprar **%1$@** per %2$@ i regalar-ho a **%3$@**?";
"Gift.Buy.Confirm.Text" = "Segur que voleu comprar **%1$@** per %2$@?";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#one" = "**%@** estrella";
"Gift.Buy.Confirm.Text.Stars#other" = "**%@** estrelles";
"Gift.Buy.Confirm.Title" = "Confirmació del pagament";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text" = "El preu (**%1$@**) ha augmentat a **%2$@**. El voleu comprar igualment?";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title" = "Atenció";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text" = "Podreu comprar aquest regal el dia %@.";
"Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title" = "Proveu més tard";
"Gift.Buy.ErrorUnknown" = "S'ha produït un error. Torneu a provar-ho.";
"Gift.Buy.PayInStars" = "Paga amb estrelles";
"Gift.Buy.PayInTon" = "Paga amb Grams";
"Gift.Buy.PayInTon.Tooltip" = "Pagueu amb Grams per a no haver d'esperar 21 dies abans de tornar a transferir el regal.";
"Gift.Convert.Convert" = "Converteix";
"Gift.Convert.Period.Days#one" = "el pròxim dia";
"Gift.Convert.Period.Days#other" = "els pròxims %@ dies";
"Gift.Convert.Period.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Convert.Period.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Convert.Period.Text" = "Voleu convertir el regal de **%1$@** en **%2$@**?\n\nHo podreu convertir durant %3$@.\n\nAixò destruirà el regal de manera permanent.";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#one" = "%@ dia";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Days#other" = "%@ dies";
"Gift.Convert.Period.Unavailable.Text" = "No podeu convertir aquest regal.\n\nLes estrelles només es poden reclamar %@ després de rebre el regal.";
"Gift.Convert.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Convert.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Convert.Success.ChannelText" = "%1$@ al saldo del canal.";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#one" = "S'ha enviat **%@ estrella**";
"Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars#other" = "S'han enviat **%@ estrelles**";
"Gift.Convert.Success.Text" = "Heu rebut **%1$@** a canvi.";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Convert.Success.Text.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Convert.Success.Title" = "S'ha convertit el regal";
"Gift.Convert.Text" = "Voleu convertir aquest regal de **%1$@** en **%2$@**?\n\nAixò destruirà el regal de manera permanent.";
"Gift.Convert.Title" = "Convertiu regals en estrelles";
"Gift.Craft.BackdropTooltip" = "**%1$@ %** de probabilitat que el regal tingui el fons **%2$@**.";
"Gift.Craft.Craft" = "Fabrica %@";
"Gift.Craft.Crafting.Description" = "Si la fabricació falla, els regals\nes perdran.";
"Gift.Craft.Crafting.SuccessChance" = "%@ % de probabilitat d'èxit";
"Gift.Craft.Crafting.Title" = "Fabricació";
"Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift" = "Fabriqueu-ne un altre";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#one" = "Aquesta fabricació no ha tingut èxit.\nS'ha perdut **%@ regal**.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Text#other" = "Aquesta fabricació no ha tingut èxit.\nS'han perdut **%@ regals**.";
"Gift.Craft.CraftingFailed.Title" = "La fabricació ha fallat";
"Gift.Craft.Description" = "Afegiu fins a **4 regals** per a fabricar un\n**$ %@** nou.\n\nSi la fabricació falla, els regals\nes perdran.";
"Gift.Craft.Error.NotAvailable" = "Un dels regals no és disponible per a fabricar.";
"Gift.Craft.Info.Description" = "Convertiu els regals en versions rares, èpiques i llegendàries.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text" = "Seleccioneu fins a 4 regals per a fabricar un model exclusiu.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title" = "Obteniu models rars";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text" = "Combineu més regals per a augmentar les probabilitats d'èxit.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title" = "Maximitzeu les probabilitats";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text" = "Useu regals amb el mateix atribut per a incrementar la probabilitat.";
"Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title" = "Influïu en el resultat";
"Gift.Craft.Info.Title" = "Fabricació de regals";
"Gift.Craft.Info.Understood" = "Entesos";
"Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection" = "No teniu més regals\nd'aquesta col·lecció";
"Gift.Craft.Select.SaleGifts" = "Regals aptes a la venda";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#one" = "%@ regal apte a la venda";
"Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount#other" = "%@ regals aptes a la venda";
"Gift.Craft.Select.Title" = "Seleccioneu regals";
"Gift.Craft.Select.YourGifts" = "Els vostres regals";
"Gift.Craft.SuccessChanceSuffix" = "% de probabilitat d'èxit";
"Gift.Craft.SymbolTooltip" = "**%1$@ %** de probabilitat que el regal tingui el símbol **%2$@**.";
"Gift.Craft.Title" = "Fabriqueu un regal";
"Gift.Craft.Unavailable.Text" = "Podreu fabricar aquest regal en %@.";
"Gift.Craft.Unavailable.Title" = "Proveu més tard";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text" = "El regal no es pot usar com a primer en la fabricació perquè s'ha enregistrat en la cadena de blocs.";
"Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title" = "Fabricació no disponible";
"Gift.Craft.ViewVariants" = "Mostra els models fabricables";
"Gift.Demo.Description" = "Els regals són col·leccionables que podeu intercanviar o exhibir al vostre perfil.";
"Gift.Demo.Title" = "Regals del Telegram";
"Gift.Demo.Tradable.Text" = "Veneu el vostre regal en Telegram o en mercats NFT de tercers.";
"Gift.Demo.Tradable.Title" = "Intercanviables";
"Gift.Demo.Understood" = "Entès";
"Gift.Demo.Unique.Text" = "Milloreu els vostres regals per a obtenir un número, model, fons i símbol únics.";
"Gift.Demo.Unique.Title" = "Únic";
"Gift.Demo.Wearable.Text" = "Mostreu els regals al vostre perfil i establiu-los com a portada o estat.";
"Gift.Demo.Wearable.Title" = "Portables";
"Gift.Displayed.ChannelText" = "S'ha fet visible el regal al perfil del canal.";
"Gift.Displayed.NewText" = "Ara el regal es mostra al perfil.";
"Gift.Displayed.Text" = "Ara el regal és visible al [vostre perfil]().";
"Gift.Displayed.Title" = "S'ha desat al perfil";
"Gift.Displayed.View" = "Mostra";
"Gift.Hidden.ChannelText" = "El regal ja no es mostra al perfil del canal.";
"Gift.Hidden.NewText" = "S'ha eliminat el regal del perfil.";
"Gift.Hidden.Text" = "El regal ja no es mostra al [vostre perfil]().";
"Gift.Hidden.Title" = "S'ha eliminat del perfil";
"Gift.Offer.Duration" = "Durada de l'oferta";
"Gift.Offer.Duration.Hours#one" = "%@ hora";
"Gift.Offer.Duration.Hours#other" = "%@ hores";
"Gift.Offer.DurationDescriptionStars" = "Trieu quant de temps té **%@** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran les estrelles automàticament.";
"Gift.Offer.DurationDescriptionTon" = "Trieu quant de temps té **%@** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els Grams automàticament.";
"Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text" = "No podeu oferir menys de %@ per aquest regal";
"Gift.Offer.Offer" = "Ofereix";
"Gift.Offer.OfferStars" = "Ofereix estrelles";
"Gift.Offer.OfferTon" = "Ofereix Grams";
"Gift.Offer.PriceDescriptionStars" = "Introduïu la quantitat d'estrelles que voleu oferir per **%@**.";
"Gift.Offer.PriceDescriptionTon" = "Introduïu la quantitat de Grams que voleu oferir per **%@**.";
"Gift.Offer.PricePlaceholder" = "Preu";
"Gift.Offer.PriceSectionStars" = "ESTRELLES PER OFERIR";
"Gift.Offer.PriceSectionTon" = "GRAMS PER OFERIR";
"Gift.Offer.Title" = "Oferta de compra";
"Gift.Options.Collectibles.Text" = "Els regals col·leccionables són ítems digitals únics que podeu intercanviar o vendre.";
"Gift.Options.Gift.Auction" = "subhasta";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#one" = "Ja heu enviat **%@** d'aquests regals, que és el límit.";
"Gift.Options.Gift.BuyLimitReached#other" = "Ja heu enviat **%@** d'aquests regals, que és el límit.";
"Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts" = "Tots els regals";
"Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles" = "Col·leccionables";
"Gift.Options.Gift.Filter.InStock" = "Disponibles";
"Gift.Options.Gift.Filter.Limited" = "Limitats";
"Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts" = "Els meus regals";
"Gift.Options.Gift.Filter.Resale" = "Revenda";
"Gift.Options.Gift.JoinAuction" = "Entra";
"Gift.Options.Gift.Limited" = "limitat";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#one" = "en queda %@";
"Gift.Options.Gift.Limited.Left#other" = "en queden %@";
"Gift.Options.Gift.Premium" = "prèmium";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#one" = "en queda %@";
"Gift.Options.Gift.Premium.Left#other" = "en queden %@";
"Gift.Options.Gift.Resale" = "revenda";
"Gift.Options.Gift.SoldOut" = "esgotat";
"Gift.Options.Gift.Soon" = "aviat";
"Gift.Options.Gift.Text" = "Feu regals a **%@** que es poden desar al perfil o convertir en estrelles. [Què són les estrelles >]()";
"Gift.Options.Gift.Title" = "Envieu un regal";
"Gift.Options.Gift.Transfer" = "Transfereix";
"Gift.Options.Gift.ViewAuction" = "Mostra";
"Gift.Options.GiftChannel.Text" = "Seleccioneu un regal per a mostrar afecte a **%@**.";
"Gift.Options.GiftChannel.Title" = "Envieu un regal";
"Gift.Options.GiftLocked.Title" = "Regal blocat";
"Gift.Options.GiftSelf.Text" = "Compreu-vos un regal que desar al vostre perfil o reservar per a més endavant.\n\nEls regals limitats millorats a col·leccionables es poden tornar a regalar.";
"Gift.Options.GiftSelf.Title" = "Compreu un regal";
"Gift.Options.Premium.Months#one" = "%@ mes";
"Gift.Options.Premium.Months#other" = "%@ mesos";
"Gift.Options.Premium.OrStars" = "o %@";
"Gift.Options.Premium.Premium" = "de Premium";
"Gift.Options.Premium.Text" = "Doneu a **%@** accés a funcions exclusives amb el Telegram Premium. [Mostra les funcions >]()";
"Gift.Options.Premium.Title" = "Regaleu el Premium";
"Gift.Options.Premium.Years#one" = "%@ any";
"Gift.Options.Premium.Years#other" = "%@ anys";
"Gift.Options.SoldOut.Text" = "Aquest regal està esgotat.";
"Gift.PremiumOrStars.Title" = "Envieu un regal";
"Gift.RemoveDetails.Action" = "Elimina per %@";
"Gift.RemoveDetails.Success" = "S'ha eliminat la descripció del %@";
"Gift.RemoveDetails.Text" = "Voleu eliminar de manera permanent la descripció del regal?";
"Gift.RemoveDetails.Title" = "Elimineu la descripció";
"Gift.Resale.Unavailable.Text" = "Podreu revendre el regal el dia %@.";
"Gift.Resale.Unavailable.Title" = "Proveu-ho més endavant";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#one" = "Ven-lo per %@ estrella";
"Gift.Sell.Confirm.ListFor#other" = "Ven-lo per %@ estrelles";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#one" = "Ven per %@ Gram";
"Gift.Sell.Confirm.ListForGrams#other" = "Ven per %@ Grams";
"Gift.Sell.Confirm.ListForTon" = "Ven per %@ Grams";
"Gift.Sell.Confirm.Text" = "Voleu posar a la venda **%1$@** per %2$@?";
"Gift.Sell.Confirm.Title" = "Confirmeu la venda";
"Gift.Send.AvailableForResale" = "Disponible per a revenda";
"Gift.Send.Buy" = "Compra un regal per";
"Gift.Send.Customize.Info" = "Només %@ veurà el missatge.";
"Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder" = "Introduïu un missatge (opcional)";
"Gift.Send.Customize.Title" = "PERSONALITZEU EL REGAL";
"Gift.Send.ErrorDisallowed" = "**%@** no accepta aquest tipus de regals.";
"Gift.Send.ErrorOutOfStock" = "El regal s'ha esgotat. Trieu-ne un altre.";
"Gift.Send.ErrorUnknown" = "S'ha produït un error. Torneu a provar-ho.";
"Gift.Send.GiftsDisallowed" = "%@ no accepta regals.";
"Gift.Send.HideMyName" = "Amaga el meu nom";
"Gift.Send.HideMyName.Info" = "%1$@ no mostrarà al seu perfil el vostre nom ni el missatge. %2$@ encara veurà el nom i el missatge.";
"Gift.Send.Limited" = "Limitat";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#one" = "Podeu enviar-ne **%@** més.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text#other" = "Podeu enviar-ne **%@** més.";
"Gift.Send.Limited.Success.Text.None" = "Heu assolit el límit en aquest regal.";
"Gift.Send.Limited.Success.Title" = "Regal enviat";
"Gift.Send.PayWithStars" = "Paga amb %@";
"Gift.Send.PayWithStars.Info" = "El vostre saldo és: **%@**. [Obteniu més estrelles >]()";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm" = "Comfirma";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text" = "Segur que voleu regalar el **Telegram Premium** a **%1$@** per **%2$@**?";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Send.Premium.Confirmation.Title" = "Envieu un regal";
"Gift.Send.Remains#one" = "%@ restant";
"Gift.Send.Remains#other" = "%@ restants";
"Gift.Send.Send" = "Envia un regal que val";
"Gift.Send.SendShort" = "Envia";
"Gift.Send.Sold#one" = "%@ venut";
"Gift.Send.Sold#other" = "%@ venuts";
"Gift.Send.Success" = "Heu enviat un regal a **%1$@** que val **%2$@**.";
"Gift.Send.Success.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Send.Success.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Send.Title" = "Envieu un regal";
"Gift.Send.TitleTo" = "Regal per a %@";
"Gift.Send.Upgrade" = "Fes-lo únic per %@";
"Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo" = "%1$@ només accepta regals únics. [Més informació>]()";
"Gift.Send.Upgrade.Info" = "Activeu-ho per a permetre a %1$@ convertir el regal en un col·leccionable únic. [Més informació >]()";
"Gift.SendChannel.HideMyName.Info" = "Amaga el vostre nom i missatge a qui visiti el perfil del canal. Els administradors sí que ho veuran.";
"Gift.SendChannel.Title" = "Vista prèvia del regal";
"Gift.SendChannel.Upgrade.Info" = "Activeu-ho perquè l'administració del %@ pugui convertir el regal en un col·leccionable únic. [Més informació >]()";
"Gift.SendSelf.HideMyName" = "Amaga el meu nom";
"Gift.SendSelf.HideMyName.Info" = "Amaga el vostre nom i el missatge a qui visiti el perfil.";
"Gift.SendSelf.Title" = "Autoregal";
"Gift.Setup.AuctionInfo" = "%@ s'adjudiquen %@ segons l'import de l'oferta. [Més informació >]()";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#one" = "al millor oferent";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders#other" = "als %@ millors oferents";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#one" = "%@ regal";
"Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts#other" = "%@ regals";
"Gift.Setup.PlaceBid" = "Feu una oferta";
"Gift.Store.AllListings" = "Totes les vendes";
"Gift.Store.Balance.MyStars" = "Les meves estrelles";
"Gift.Store.Balance.MyTon" = "Els meus Grams";
"Gift.Store.ClearFilters" = "Esborra els filtres";
"Gift.Store.EmptyResults" = "No s'ha trobat cap regal";
"Gift.Store.Filter.Backdrop" = "Fons";
"Gift.Store.Filter.Model" = "Model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#one" = "%@ fons";
"Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop#other" = "%@ fons";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#one" = "%@ model";
"Gift.Store.Filter.Selected.Model#other" = "%@ models";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#one" = "%@ símbol";
"Gift.Store.Filter.Selected.Symbol#other" = "%@ símbols";
"Gift.Store.Filter.Symbol" = "Símbol";
"Gift.Store.ForResale#one" = "%@ a la venda";
"Gift.Store.ForResale#other" = "%@ a la venda";
"Gift.Store.ForResaleNoResults" = "cap resultat";
"Gift.Store.NoResults" = "Cap resultat";
"Gift.Store.Search" = "Cerqueu";
"Gift.Store.SelectAll" = "Selecciona-ho tot";
"Gift.Store.ShowStarsListings" = "Mostra només vendes per estrelles";
"Gift.Store.Sort.Date" = "Data";
"Gift.Store.Sort.Number" = "Número";
"Gift.Store.Sort.Price" = "Preu";
"Gift.Store.SortByDate" = "Ordena per data";
"Gift.Store.SortByNumber" = "Ordena pel número";
"Gift.Store.SortByPrice" = "Ordena pel preu";
"Gift.Store.StarsOnlyListings" = "Només per estrelles";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text" = "Voleu transferir la propietat de **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.Transfer.Confirmation.TextFree" = "Voleu transferir la propietat de **%1$@** a **%2$@**?";
"Gift.Transfer.Confirmation.Title" = "Confirmeu la transferència";
"Gift.Transfer.Confirmation.Transfer" = "Transfereix per";
"Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree" = "Transfereix";
"Gift.Transfer.SendUnlocks" = "es desbloca en %@";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#one" = "%@ dia";
"Gift.Transfer.SendUnlocks.Days#other" = "%@ dies";
"Gift.Transfer.SendViaBlockchain" = "Envia-ho via cadena de blocs";
"Gift.Transfer.Success" = "Heu regalat amb èxit **%1$@** a **%2$@**.";
"Gift.Transfer.Title" = "Transferència";
"Gift.Transfer.Unavailable.Text" = "Podreu transferir aquest regal el dia %@.";
"Gift.Transfer.Unavailable.Title" = "Proveu-ho més endavant";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text" = "D'aquí a %@ podreu enviar aquest col·leccionable a qualsevol adreça de la cadena de blocs TON fora de Telegram per a vendre'l o subhastar-lo.";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#one" = "%@ dia";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days#other" = "%@ dies";
"Gift.Transfer.UnlockPending.Title" = "Desblocatge en procés";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Text" = "La versió del Telegram que permet la transferència de regals a la cadena de blocs es troba en revisió per part de l'App Store. Espereu uns pocs dies.";
"Gift.Transfer.UpdateRequired.Title" = "Cal actualitzar";
"Gift.UnavailableAction.OpenFragment" = "Obre el Fragment";
"Gift.UnavailableAction.Text" = "Per a desblocar aquesta acció, transferiu el regal al vostre compte de Telegram al Fragment.";
"Gift.UnavailableAction.Title" = "Acció blocada";
"Gift.Unique.AttributeDescription" = "Només un %@ dels col·lacionables tenen aquesta característica.";
"Gift.Unique.Availability" = "Disponibilitat";
"Gift.Unique.Backdrop" = "Fons";
"Gift.Unique.Collectible" = "Col·leccionable";
"Gift.Unique.CollectibleBy" = "col·leccionable %1$@ per %2$@";
"Gift.Unique.Issued" = "%@ emesos";
"Gift.Unique.LearnMore" = "més informació";
"Gift.Unique.Model" = "Model";
"Gift.Unique.OriginalInfo" = "Regalat a %1$@ el dia %2$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSender" = "Regalat per %1$@ a %2$@ el dia %3$@.";
"Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText" = "Regalat per %1$@ a %2$@ el %3$@ amb el comentari «%4$@».";
"Gift.Unique.OriginalInfoWithText" = "Regalat per %1$@ a %2$@ amb el comentari «%3$@».";
"Gift.Unique.Owner" = "Propietat";
"Gift.Unique.Symbol" = "Símbol";
"Gift.Unique.Telegram" = "Telegram";
"Gift.Unique.Transfer" = "canvia";
"Gift.Unique.Value" = "Valor";
"Gift.Unpin.Replace" = "Substitueix";
"Gift.Unpin.Subtitle" = "Deixeu de fixar un dels regals de sota:";
"Gift.Unpin.Title" = "Massa regals fixats";
"Gift.Unpin.Unpin" = "Deixa de fixar";
"Gift.Upgrade.AddChannelName" = "Afegeix-hi el nom del canal";
"Gift.Upgrade.AddMyName" = "Afegeix el meu nom al regal";
"Gift.Upgrade.AddName" = "Afegeix el nom del remitent";
"Gift.Upgrade.AddNameAndComment" = "Afegiu el nom del remitent i el comentari";
"Gift.Upgrade.Confirm" = "Confirma";
"Gift.Upgrade.Description" = "Convertiu-lo en un col·leccionable únic que podeu transferir o subhastar.";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore" = "Regala'n més";
"Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text" = "Millora enviada";
"Gift.Upgrade.GiftDescription" = "Permeteu que %@ converteixi aquest regal en un col·leccionable únic.";
"Gift.Upgrade.GiftTitle" = "Feu-lo únic";
"Gift.Upgrade.GiftUpgrade" = "Paga %@ per una millora";
"Gift.Upgrade.IncludeDescription" = "Permeteu a %@ convertir el regal en un col·leccionable únic.";
"Gift.Upgrade.IncludeTitle" = "Feu-lo únic";
"Gift.Upgrade.PriceWillDecrease" = "El preu es reduirà d'aquí a {m}:{s}";
"Gift.Upgrade.SeePriceDecrease" = "Vegeu com es reduirà aquest preu >";
"Gift.Upgrade.Skip" = "Omet";
"Gift.Upgrade.Soon" = "AVIAT";
"Gift.Upgrade.Succeed.Text" = "Heu rebut un número, model, fons i símbol únics per al regal.";
"Gift.Upgrade.Succeed.Title" = "El regal és ara col·leccionable";
"Gift.Upgrade.Title" = "Milloreu el regal";
"Gift.Upgrade.Tradable.Description" = "Veneu o subhasteu el regal a mercats NFT de tercers.";
"Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription" = "%@ podrà subhastar el regal en mercats NFT de tercers.";
"Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription" = "El destinatari podrà subhastar el regal en mercats NFT de tercers.";
"Gift.Upgrade.Tradable.Title" = "Intercanviable";
"Gift.Upgrade.Transferable.Description" = "Envieu el regal millorat a qualsevol de les vostres amistats del Telegram.";
"Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription" = "%@ podrà enviar el regal a qualsevol persona al Telegram.";
"Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription" = "El destinatari podrà enviar el regal a qualsevol al Telegram.";
"Gift.Upgrade.Transferable.Title" = "Transferible";
"Gift.Upgrade.Unique.Description" = "Afegiu al regal un nombre, model, fons i símbol únics.";
"Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription" = "%@ rebrà un número, un model, un fons i un símbol únics per al regal.";
"Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription" = "El destinatari rebrà un número, model, fons i símbol únics per al regal.";
"Gift.Upgrade.Unique.Title" = "Únic";
"Gift.Upgrade.Upgrade" = "Millora";
"Gift.Upgrade.UpgradeFor" = "Millora per %@";
"Gift.Upgrade.UpgradeNext" = "Millora el regal següent";
"Gift.Upgrade.ViewAllVariants" = "Mostra totes les variants";
"Gift.Upgrade.Wearable.Text" = "Mostreu regals al perfil i establiu-los com a portada o estat.";
"Gift.Upgrade.Wearable.Title" = "Portable";
"Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription" = "El cost de la millora es redueix cada minut.";
"Gift.UpgradeCost.Description" = "Els usuaris que milloren primers els seus regals obtenen col·leccionables amb nombres més baixos.";
"Gift.UpgradeCost.Done" = "Entesos";
"Gift.UpgradeCost.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.UpgradeCost.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.UpgradeCost.Title" = "Cost de la millora";
"Gift.Value.AveragePrice" = "Preu mitjà";
"Gift.Value.AveragePriceInfo" = "**%1$@** és el preu mitjà de venda dels regals %2$@ que apareixen al Telegram i Fragment durant l'últim mes.";
"Gift.Value.DescriptionAveragePrice" = "Preu mitjà de venda de **%@** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment" = "Aquest és l'últim preu pel qual es va vendre **%@** al Fragment.";
"Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram" = "Aquest és el preu pel qual es va vendre **%@** per última vegada al Telegram.";
"Gift.Value.ForSaleOnFragment" = "a la venda al Fragment";
"Gift.Value.ForSaleOnTelegram" = "a la venda al Telegram";
"Gift.Value.InitialPrice" = "Preu inicial";
"Gift.Value.InitialSale" = "Venda inicial";
"Gift.Value.LastPrice" = "Últim preu";
"Gift.Value.LastPriceInfo" = "**%1$@** és l'últim preu per als regals %2$@ que apareixen al Telegram i Fragment.";
"Gift.Value.LastSale" = "Última venda";
"Gift.Value.MinimumPrice" = "Preu mínim";
"Gift.Value.MinimumPriceInfo" = "**%1$@** és el preu mínim per als regals de %2$@ que apareixen al Telegram i Fragment.";
"Gift.Variants.Backdrop" = "fons";
"Gift.Variants.Backdrops" = "Fons";
"Gift.Variants.CollectionInfo" = "Aquesta col·lecció inclou %@";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#one" = "**%@** fons únic";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop#other" = "**%@** fons únics";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#one" = "**%@** model fabricable";
"Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel#other" = "**%@** models fabricables";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#one" = "**%@** model únic";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Model#other" = "**%@** models únics";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#one" = "**%@** símbol únic";
"Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol#other" = "**%@** símbols únics";
"Gift.Variants.Model" = "model";
"Gift.Variants.Models" = "Models";
"Gift.Variants.RandomTraits" = "Trets aleatoris";
"Gift.Variants.Randomize" = "Trets aleatoris";
"Gift.Variants.SelectedTraits" = "Trets seleccionats";
"Gift.Variants.Symbol" = "símbol";
"Gift.Variants.Symbols" = "Símbols";
"Gift.Variants.ViewCraftableModels" = "Mostra els models fabricables";
"Gift.Variants.ViewPrimaryModels" = "Mostra els models primaris";
"Gift.View.Availability" = "Disponibilitat";
"Gift.View.Availability.NewOf" = "%1$@ de %2$@";
"Gift.View.Availability.Of" = "%1$@ de %2$@";
"Gift.View.BotDescription" = "Podeu desar aquest regal al perfil, o amagar-lo.";
"Gift.View.BuyFor" = "Compra per";
"Gift.View.Context.BuyOffer" = "Oferta de compra";
"Gift.View.Context.ChangePrice" = "Canvia el preu";
"Gift.View.Context.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"Gift.View.Context.Craft" = "Fabrica";
"Gift.View.Context.SetAsTheme" = "Estableix com a tema a...";
"Gift.View.Context.Share" = "Comparteix";
"Gift.View.Context.Transfer" = "Transfereix";
"Gift.View.Context.ViewInProfile" = "Mostra al perfil";
"Gift.View.Convert" = "Converteix en %@";
"Gift.View.Convert.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.View.Convert.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.View.ConvertedDescription" = "Heu convertit el regal en %@. [Quant a les estrelles >]()";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.View.ConvertedDescription.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.View.CopiedAddress" = "S'ha copiat l'adreça TON al porta-retalls.";
"Gift.View.Date" = "Data";
"Gift.View.Display" = "Desa al meu perfil";
"Gift.View.Display.Channel" = "Desa al perfil";
"Gift.View.DisplayedInfo" = "El regal és visible al perfil. [Mostra >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoChannelNew" = "El regal és visible. [Amaga'l al perfil >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide" = "El regal és visible al vostre perfil. [Amaga >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel" = "El regal és visible al perfil del canal. [Amaga >]()";
"Gift.View.DisplayedInfoNew" = "El regal és visible. [Amaga'l al perfil >]()";
"Gift.View.EqualsTo" = "Equival a %@";
"Gift.View.FirstSale" = "Primera venda";
"Gift.View.FreeUpgradeDescription" = "Milloreu-lo de franc per a convertir-lo en un col·leccionable únic.";
"Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription" = "%1$@ pot convertir el regal en un col·leccionable únic.";
"Gift.View.From" = "De";
"Gift.View.GiftUpgrade" = "Regala una millora";
"Gift.View.Header.Share" = "comparteix";
"Gift.View.Header.TakeOff" = "treu-lo";
"Gift.View.Header.Transfer" = "transfereix";
"Gift.View.Header.Wear" = "posa'l";
"Gift.View.HiddenInfo" = "El regal està amagat. Ningú el pot veure.";
"Gift.View.HiddenInfo.Channel" = "Els visitants del canal no veuen aquest ítem.";
"Gift.View.HiddenInfoChannelNew" = "El regal està amagat. [Mostra'l al perfil >]()";
"Gift.View.HiddenInfoNew" = "El regal està amagat. [Mostra'l al perfil >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow" = "El regal no és visible. Ningú més el pot veure [Mostra >]()";
"Gift.View.HiddenInfoShow.Channel" = "Els visitants del canal no veuen aquest ítem. [Mostra >]()";
"Gift.View.HiddenName" = "Nom ocult";
"Gift.View.Hide" = "Amaga al meu perfil";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription" = "Podeu desar el regal al perfil o convertir-lo en %@. [Quant a les estrelles >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel" = "El vostre canal pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %@. [Quant a les estrelles >]()";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription" = "Us podeu quedar el regal, millorar-lo, o vendre'l per %@. [Quant a les estrelles >]()";
"Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel" = "El vostre canal pot desar el regal, millorar-lo o vendre'l per %@. [Quant a les estrelles >]()";
"Gift.View.LastSale" = "Última venda";
"Gift.View.NameAndMessageHidden" = "Ningú més pot veure el nom i el missatge del remitent.";
"Gift.View.NameHidden" = "Ningú més pot veure el nom del remitent.";
"Gift.View.NoConvertDescription" = "Us notificarem quan el regal es pugui millorar.";
"Gift.View.OnSale" = "A la venda per %@";
"Gift.View.OpenChatTheme" = "Aquest regal és el tema del xat. [Canvia el tema >]()";
"Gift.View.OtherDescription" = "%1$@ pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %2$@. [Quant a les estrelles >]()";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.View.OtherDescription.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.View.OtherNoConvertDescription" = "Notificarem a %1$@ quan el regal es pugui millorar.";
"Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden" = "Només %@ pot veure el vostre nom i missatge.";
"Gift.View.Outgoing.NameHidden" = "Només %@ pot veure el vostre nom.";
"Gift.View.PutOn" = "Us heu posat el %@";
"Gift.View.ReceivedTitle" = "Regal rebut";
"Gift.View.ReleasedBy" = "publicat per %@";
"Gift.View.Resale.List.Success" = "%@ és a la venda";
"Gift.View.Resale.Relist.Success" = "%1$@ s'ha tornat a oferir per %2$@.";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.View.Resale.Success.Text" = "S'ha notificat a %@ sobre el regal.";
"Gift.View.Resale.Success.Title" = "Regal enviat";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Text" = "%@ ja és vostre.";
"Gift.View.Resale.SuccessYou.Title" = "S'ha adquirit el regal";
"Gift.View.Resale.Unlist.Success" = "%@ ja no es troba a la venda.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Text" = "Deixarà d'estar a la venda.";
"Gift.View.Resale.Unlist.Title" = "Voleu retirar-lo?";
"Gift.View.Resale.Unlist.Unlist" = "Retira";
"Gift.View.Sale" = "ven-lo per %@";
"Gift.View.Sale.Stars#one" = "%@ estrella";
"Gift.View.Sale.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Gift.View.Self.Description" = "Podeu desar aquest regal al perfil, o convertir-lo en un col·leccionable transferible únic.";
"Gift.View.Self.Title" = "Regal desat";
"Gift.View.Sell" = "ven";
"Gift.View.SellingGiftInfo" = "%@ té el regal a la venda i el podeu comprar.";
"Gift.View.Send" = "envia un regal";
"Gift.View.SenderInfo" = "**%@** us va enviar aquest regal el dia **%@**.";
"Gift.View.Status" = "Estat";
"Gift.View.Status.NonUnique" = "No únic";
"Gift.View.Status.Upgrade" = "millora";
"Gift.View.Title" = "Regal";
"Gift.View.TonGiftAddressInfo" = "El regal és a la cadena de blocs TON. [Mostra >]()";
"Gift.View.TookOff" = "Heu tret el %@";
"Gift.View.TooltipPremiumWearing" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a posar-vos col·leccionables.";
"Gift.View.UnavailableDescription" = "El regal s'ha esgotat";
"Gift.View.UnavailableTitle" = "No disponible";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo" = "El regal no es mostra al vostre perfil.";
"Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel" = "El regal no és visible al perfil del canal.";
"Gift.View.Unknown.Title" = "Regal";
"Gift.View.Unlist" = "retira";
"Gift.View.Upgrade" = "Millora";
"Gift.View.UpgradeDescription" = "Milloreu el regal i convertiu-lo en un col·leccionable únic.";
"Gift.View.UpgradeForFree" = "Millora de franc";
"Gift.View.UpgradeFreeDescription" = "Milloreu el regal de franc i convertiu-lo en un col·leccionable únic.";
"Gift.View.UpgradedDescription" = "El regal s'ha convertit en un col·leccionable únic.";
"Gift.View.Value" = "Valor";
"Gift.View.ViewUpgraded" = "Mostra el regal millorat";
"Gift.View.Visibility" = "Visibilitat";
"Gift.View.Visibility.Hide" = "amaga";
"Gift.View.Visibility.Visible" = "Visible al vostre perfil";
"Gift.Wear.Badge.ChannelText" = "El regal es mostrarà al costat del nom del canal com a una icona relluent.";
"Gift.Wear.Badge.Text" = "El regal es mostrarà al costat del vostre nom com a una icona relluent.";
"Gift.Wear.Badge.Title" = "Insígnia radiant";
"Gift.Wear.Design.ChannelText" = "El perfil del canal tindrà el mateix fons i símbol que el regal.";
"Gift.Wear.Design.Text" = "El vostre perfil tindrà el mateix fons i símbol que el regal.";
"Gift.Wear.Design.Title" = "Disseny únic del perfil";
"Gift.Wear.GetBenefits" = "i obteniu aquests beneficis:";
"Gift.Wear.Proof.ChannelText" = "En tocar la icona vora el nom del canal, es mostrarà el propietari i els atributs del regal.";
"Gift.Wear.Proof.Text" = "En tocar la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.";
"Gift.Wear.Proof.Title" = "Prova de propietat";
"Gift.Wear.Start" = "Posa-me'l";
"Gift.Wear.Wear" = "Poseu-vos el %@";
"Gift.WearPreview.FreeUpgrade" = "Millora\ngratuïta";
"Gift.WearPreview.LearnMore" = "Més informació sobre com portar regals del Telegram >";
"Gift.WearPreview.Limited" = "limitat";
"Gift.WearPreview.Upgraded" = "millorat";
"Gift.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nTorneu més tard.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Continua";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Introduïu la contrasenya de la Verificació en dos passos per a completar l'acció.";
"Gift.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Introduïu la contrasenya";
"Gift.Withdraw.Proceed" = "Obre el Fragment";
"Gift.Withdraw.SecurityCheck" = "Comprovació de seguretat";
"Gift.Withdraw.SecurityRequirements" = "Només podeu retirar regals si:\n\n• Fa més de **7 dies** que vau activar la verificació en dos passos al vostre compte.\n\n• Fa més de **24 hores** que vau iniciar la sessió en aquest dispositiu.";
"Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Activeu la Verificació en dos passos";
"Gift.Withdraw.Text" = "Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.\n\nTambé podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.";
"Gift.Withdraw.Title" = "Gestioneu-ho al Fragment";
"GiftLink.Date" = "Data";
"GiftLink.Description" = "L'enllaç us permet activar una subscripció al **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Footer" = "També podeu [enviar l'enllaç]() a un amic com a regal.";
"GiftLink.From" = "De";
"GiftLink.Gift" = "Regal";
"GiftLink.LinkHidden" = "Només el destinatari pot veure l'enllaç.";
"GiftLink.LinkSharedToChat" = "S'ha reenviat l'enllaç a **%@**";
"GiftLink.LinkSharedToSavedMessages" = "S'ha reenviat l'enllaç als **Missatges desats**";
"GiftLink.NoRecipient" = "Cap destinatari";
"GiftLink.NotUsedFooter" = "Encara no s'ha usat l'enllaç.";
"GiftLink.PersonalDescription" = "L'enllaç permet a **%@** activar una subscripció al **Telegram Premium**.";
"GiftLink.PersonalUsedDescription" = "L'enllaç ha permès a **%@** activar una subscripció al **Telegram Premium**.";
"GiftLink.Reason" = "Motiu";
"GiftLink.Reason.Gift" = "El canal us ha seleccionat";
"GiftLink.Reason.Giveaway" = "Sorteig";
"GiftLink.Reason.Unclaimed" = "Sorteig incomplet";
"GiftLink.TelegramPremium#one" = "Telegram Premium per a %@ mes";
"GiftLink.TelegramPremium#other" = "Telegram Premium per a %@ mesos";
"GiftLink.Title" = "Enllaç regal";
"GiftLink.To" = "A";
"GiftLink.UnclaimedDescription" = "L'enllaç permet a qualsevol activar una subscripció al **Telegram Premium**.";
"GiftLink.UseLink" = "Usa l'enllaç";
"GiftLink.UsedDescription" = "L'enllaç s'ha usat per a activar una subscripció al **Telegram Premium**.";
"GiftLink.UsedFooter" = "L'enllaç es va usar el dia %@.";
"GiftLink.UsedTitle" = "Enllaç regal usat";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder" = "Seleccioneu xats per a l'autodestrucció en %@";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#one" = "%@ xat";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject#other" = "%@ xats";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle" = "Seleccioneu xats";
"GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast" = "Heu activat l'autodestrucció en %1$@ a %2$@.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection" = "Calen drets d'administració per a activar l'autodestrucció.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection" = "No podeu activar l'autodestrucció en aquest xat.";
"GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection" = "Heu de ser administrador per a activar l'autodestrucció.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled" = "Si s'activa, tots els missatges nous dels xats s'eliminaran automàticament per a tothom després de cert temps una vegada enviats. Això no afectarà els xats existents.";
"GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled" = "Tots els missatges nous dels xats que inicieu s'eliminaran de manera automàtica per a tothom %@ després d'enviar-los. També podeu [aplicar-ho als xats existents]().";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle" = "En %@";
"GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader" = "AUTODESTRUCCIÓ";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction" = "Activa l'autodestrucció";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText" = "Segur que voleu que els missatges dels xats privats i grups nous que creeu s'eliminin per a tothom %@ després d'enviar-los?";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle" = "Autodestrucció";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled" = "Els missatges dels xats nous que inicieu no s'eliminaran automàticament.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled" = "Els missatges de tots els xats nous que inicieu s'eliminaran en %@.";
"GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime" = "Personalitza la durada…";
"GlobalAutodeleteSettings.Title" = "Autodestrucció de missatges";
"Group.About.Help" = "Podeu establir una descripció opcional per al grup.";
"Group.AdminLog.AntiSpamFalsePositiveReportedText" = "Els moderadors de Telegram revisaran l'informe. Gràcies!";
"Group.AdminLog.AntiSpamText" = "Podeu gestionar la configuració antibrossa en la informació del grup > [Administradors]().";
"Group.AdminLog.AntiSpamTitle" = "Telegram Antibrossa";
"Group.AdminLog.EmptyText" = "Ningú ha fet cap acció destacada en el grup en les últimes 48 hores.";
"Group.Appearance.BoostInfo" = "Els membres del grup el poden **impulsar** perquè pugi de nivell i desbloqui aquestes funcions.";
"Group.Appearance.ChooseFromGallery" = "Tria des de la galeria";
"Group.Appearance.EmojiPackUpdated" = "S'ha actualitzat el paquet d'emojis del grup.";
"Group.Appearance.GroupEmoji" = "Paquet d'emojis del grup";
"Group.Appearance.GroupEmojiFooter" = "Trieu un paquet d'emojis que serà disponible per a tots els membres del grup.";
"Group.Appearance.PreviewAuthor" = "Jessica";
"Group.Appearance.ProfileFooter" = "Trieu un color i una icona per al perfil del grup.";
"Group.Appearance.Status" = "Estat d'emoji del grup";
"Group.Appearance.StatusFooter" = "Trieu un estat que es mostrarà al costat del nom del grup.";
"Group.Appearance.Wallpaper" = "Fons del grup";
"Group.Appearance.WallpaperFooter" = "Establiu un fons de pantalla que serà visible per a tothom al grup.";
"Group.ApplyToJoin" = "Sol·licita accés al grup";
"Group.DeleteGroup" = "Elimina el grup";
"Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Tingueu present que si trieu un enllaç públic per al grup, tothom podrà trobar-lo i unir-s'hi.\n\nSi voleu que el grup romangui privat, no creeu l'enllaç.";
"Group.EditAdmin.MemberTagInfo" = "Afegiu una etiqueta curta al costat del nom de: %@.";
"Group.EditAdmin.MemberTagTitle" = "Etiqueta de membre";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Canviar la informació del grup";
"Group.EditAdmin.RankAdminPlaceholder" = "administrador";
"Group.EditAdmin.RankInfo" = "Un títol que els membres veuran en lloc d'«%@».";
"Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder" = "propietari";
"Group.EditAdmin.RankTitle" = "ETIQUETA DE MEMBRE";
"Group.EditAdmin.TransferOwnership" = "Transfereix el grup";
"Group.Emoji.Info" = "Tots els membres podran usar aquests emojis al grup, encara que no tinguin el Telegram Premium.";
"Group.Emoji.NotFound" = "No s'ha trobat el paquet";
"Group.Emoji.NotFoundHelp" = "Torneu-ho a provar o trieu entre la llista següent";
"Group.Emoji.Placeholder" = "paquetdemojis";
"Group.Emoji.Title" = "Emojis del grup";
"Group.Emoji.YourEmoji" = "TRIEU UN PAQUET D'EMOJIS";
"Group.ErrorAccessDenied" = "Aquest grup no està disponible.";
"Group.ErrorAddBlocked" = "No podeu afegir aquest usuari a cap grup.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "S'ha arribat al nombre màxim d'administradors per aquest grup.";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "S'ha arribat al nombre màxim de bots per aquest grup.";
"Group.ErrorAdminsTooMuch" = "Hi ha massa administradors al grup.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "De moment només podeu afegir contactes mutus als grups.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut multimèdia.";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "L'administració del grup us ha restringit l'enviament d'adhesius.";
"Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible" = "Sou membre de massa grups i canals. Abandoneu-ne algun abans de crear-ne un altre.";
"Group.GroupMembersHeader" = "MEMBRES DEL GRUP";
"Group.Info.AdminLog" = "Accions recents";
"Group.Info.Members" = "Membres";
"Group.Info.Settings" = "Configuració del grup";
"Group.JoinGroup" = "Afegeix-m'hi";
"Group.LeaveGroup" = "Abandona el grup";
"Group.LinkedChannel" = "Canal enllaçat";
"Group.Location.ChangeLocation" = "Canvia la ubicació";
"Group.Location.CreateInThisPlace" = "Crea un grup en aquest lloc";
"Group.Location.Info" = "La gent pot trobar el grup en la secció Gent Propera.";
"Group.Location.Title" = "Ubicació";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Els administradors us ajuden a gestionar el grup.";
"Group.Management.AntiSpam" = "Antibrossa agressiu";
"Group.Management.AntiSpamInfo" = "Telegram filtrarà més brossa, però podria afectar els missatges normals. Podeu informar els falsos positius en «Accions recents».";
"Group.Management.AntiSpamMagic" = "màgia";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "No teniu permís per a afegir bots al grup.";
"Group.Members.AddMembers" = "Afegeix membres";
"Group.Members.AddMembersHelp" = "Només els administradors poden veure la llista.";
"Group.Members.Contacts" = "CONTACTES EN AQUEST GRUP";
"Group.Members.Other" = "ALTRES MEMBRES";
"Group.Members.Title" = "Membres";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "S'ha eliminat la foto del grup";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "S'ha actualitzat la foto del grup";
"Group.MessageVideoUpdated" = "S'ha actualitzat la foto del grup";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo" = "Això transferirà tots els **drets de propietat** de **%1$@** a **%2$@**.\n\nJa no se us considerarà el creador del grup. El propietari nou podrà eliminar qualsevol dels vostres privilegis, o inclús bandejar-vos.";
"Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo" = "Això transferirà tots els **drets de propietat** del **%1$@s** a **%2$@**.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch" = "El grup té massa administradors i el propietari nou no s'hi pot afegir. Elimineu-ne abans algun.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch" = "L'usuari ja té massa grups basats en la ubicació. Demaneu-li que primer elimini alguns dels que té.";
"Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted" = "L'usuari no és membre del grup, i la seva configuració de privadesa no permet que l'hi afegiu manualment.";
"Group.OwnershipTransfer.Title" = "Transfereix el grup";
"Group.PublicLink.Info" = "Qualsevol pot compartir aquest enllaç i trobar el grup mitjançant el cercador intern.\n\nPodeu usar **a–z**, **0–9** i guions baixos. Longitud mínima: **5** caràcters.";
"Group.PublicLink.Placeholder" = "enllaç";
"Group.PublicLink.Title" = "Enllaç públic";
"Group.RequestToJoinSent" = "S'ha enviat la sol·licitud";
"Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Podreu enviar-hi missatges quan l'administració aprovi la sol·licitud.";
"Group.Setup.ActivateAlertShow" = "Mostra";
"Group.Setup.ActivateAlertText" = "Voleu mostrar aquest enllaç a la pàgina d'informació del grup?";
"Group.Setup.ActivateAlertTitle" = "Activa l'enllaç";
"Group.Setup.ActiveLimitReachedError" = "Ja teniu massa enllaços públics actius. Primer amagueu-ne un dels actius.";
"Group.Setup.ApproveNewMembers" = "Aprova els membres nous";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable" = "desactivar";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable" = "activar";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel" = "canal";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup" = "grup";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText" = "Voleu %@ **%@** per als **%@ enllaços existents** en aquest %@?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel" = "Voleu desactivar **Aprova els subscriptors nous** **%@** en aquest grup?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup" = "Voleu desactivar **Aprova els membres nous** **%@** en aquest grup?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel" = "Voleu activar **Aprova els subscriptors nous** **%@** en aquest canal?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup" = "Voleu activar **Aprova els membres nous** **%@** en aquest grup?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#one" = "per a l'enllaç existent";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links#other" = "per als %@ enllaços existents";
"Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle" = "Ho voleu aplicar a tots els enllaços?";
"Group.Setup.ApproveNewMembersInfo" = "Activeu-ho si voleu que els usuaris només puguin enviar missatges si un administrador ho aprova.";
"Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy" = "Gestionat pel %@";
"Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp" = "Els membres nous només veuran els últims 100 missatges.";
"Group.Setup.DeactivateAlertHide" = "Amaga";
"Group.Setup.DeactivateAlertText" = "Voleu amagar aquest enllaç de la pàgina d'informació del grup?";
"Group.Setup.DeactivateAlertTitle" = "Desactiva l'enllaç";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfo" = "Els subscriptors podran copiar, desar i reenviar el contingut d'aquest canal.";
"Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled" = "Ningú podrà copiar, desar ni reenviar el contingut del canal.";
"Group.Setup.ForwardingChannelTitle" = "Desar i copiar contingut";
"Group.Setup.ForwardingDisabled" = "No permetis desar el contingut";
"Group.Setup.ForwardingEnabled" = "Permet desar el contingut";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfo" = "Els membres podran copiar, desar i reenviar el contingut d'aquest grup.";
"Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled" = "Ningú podrà copiar, desar ni reenviar el contingut d'aquest grup.";
"Group.Setup.ForwardingGroupTitle" = "Reenviaments des del grup";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "HISTORIAL PER ALS MEMBRES NOUS";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Ocult";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Els membres nous no veuran missatges antics.";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Historial";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Visible";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Els membres nous veuran els missatges enviats abans que s'hi uniren.";
"Group.Setup.LinkActive" = "actiu";
"Group.Setup.LinkInactive" = "inactiu";
"Group.Setup.LinksOrder" = "ORDRE DELS ENLLAÇOS";
"Group.Setup.LinksOrderInfo" = "Arrossegueu i amolleu els enllaços per a canviar l'ordre en el qual es mostraran al perfil del grup.";
"Group.Setup.PublicLink" = "ENLLAÇ PÚBLIC";
"Group.Setup.TypeHeader" = "TIPUS DE GRUP";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Privat";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Els grups privats només es poden accedir si us hi conviden o per enllaç d'invitació.";
"Group.Setup.TypePublic" = "Públic";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Els grups públics es poden trobar a la cerca, tothom pot veure l'historial i qualsevol s'hi pot unir.";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Everyone" = "Tothom";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers" = "Només els membres";
"Group.Setup.WhoCanSendMessages.Title" = "QUI POT ENVIAR MISSATGES?";
"Group.Status" = "grup";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Atenció: aquesta acció és irreversible. No és possible canviar un supergrup a un grup normal.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "S'HA ARRIBAT AL LÍMIT DE MEMBRES";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Per superar el límit i obtenir funcions addicionals, actualitzeu a un supergrup:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• Els supergrups poden tenir fins a {supergroup_member_limit} membres\n• Els nous membres poden veure l'historial complet\n• Els administradors eliminen missatges per a tothom\n• Les notificacions són en silenci per defecte";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Qualsevol pot unir-se al grup a través d'aquest enllaç. El podeu revocar quan vulgueu.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Qualsevol pot compartir aquest enllaç i trobar el grup mitjançant el cercador intern.";
"Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "El nom d'un grup no pot acabar en guió baix.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Els enllaços públics no poden començar amb un número.";
"Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "El nom d'un grup no pot començar per guió baix.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "El nom del grup ha de tenir com a mínim 5 caràcters.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo" = "Heu reservat massa enllaços públics. Proveu revocant l'enllaç d'un grup o canal més antic, o creeu-ne un privat.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Heu reservat massa enllaços públics. Proveu revocant l'enllaç d'un grup o canal més antic, o creeu-ne un privat.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo" = "Heu reservat massa enllaços públics. Proveu revocant l'enllaç d'un grup o canal més antic. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo" = "Heu reservat massa enllaços públics. Revoqueu l'enllaç d'un grup o canal més antic o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** enllaços públics.";
"Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo" = "Podeu revocar l'enllaç d'un dels vostres grups o canals antics, o crear un grup privat.";
"GroupBoost.AdditionalFeatures" = "Funcions addicionals";
"GroupBoost.AdditionalFeaturesText" = "En obtenir **impulsos**, el grup assoleix nivells més alts i desbloca més funcions.";
"GroupBoost.AudioTranscription" = "Transcripció d'àudio";
"GroupBoost.BoostGroup" = "Impulsa el grup";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict" = "Impulseu el grup %1$@ per a eliminar les restriccions dels missatges. Els impulsos ajudaran a **%2$@** a desblocar funcions noves.";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#one" = "**%@** vegada";
"GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times#other" = "**%@** vegades";
"GroupBoost.CustomWallpaper" = "Estableix un fons personalitzat";
"GroupBoost.EmojiPack" = "Paquet d'emojis del grup";
"GroupBoost.EmojiStatus" = "Useu estats d'emojis";
"GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText" = "El grup necessita assolir el **nivell %1$@** per a establir un fons de grup personalitzat.";
"GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText" = "El grup necessita assolir el **nivell %1$@** per a establir un paquet d'emojis.";
"GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText" = "El grup necessita assolir el **nivell %1$@** per a usar estats d'emoji.";
"GroupBoost.EnableProfileColorLevelText" = "El grup necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar el color del perfil.";
"GroupBoost.EnableProfileIconLevelText" = "El grup necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar la icona del perfil.";
"GroupBoost.EnableStoriesText" = "El grup necessita %1$@ per a poder publicar històries.";
"GroupBoost.EnableWallpaperLevelText" = "El grup necessita assolir el **nivell %1$@** per a establir un fons de grup.";
"GroupBoost.Error.BoostTooOftenText" = "Només podeu canviar quin grup impulseu una vegada al dia. Podreu canviar el vostre impuls en **%@**.";
"GroupBoost.Error.PremiumNeededText" = "Només els subscriptors del **Telegram Premium** poden impulsar grups. Voleu subscriure-us al **Telegram Premium**?";
"GroupBoost.IncreaseLimitText" = "El grup necessita %1$@ per a publicar %2$@.";
"GroupBoost.Info" = "Els membres del grup poden **impulsar-lo** perquè **pugi de nivell** i tingui **funcions exclusives**.";
"GroupBoost.MemberBoosted" = "**%1$@** ha impulsat el grup %2$@.";
"GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge" = "Impulseu **%1$@** per a ajudar-lo a desblocar funcions noves, i obtenir una **insígnia** d'impulsador als vostres missatges.";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#one" = "**%@** vegada";
"GroupBoost.MemberBoosted.Times#other" = "**%@** vegades";
"GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text" = "El grup ha assolit el **nivell %@** i s'han desblocat funcions noves.";
"GroupBoost.PremiumUsersCanBoost" = "Els usuaris **prèmium** poden impulsar el grup amb aquest enllaç:";
"GroupBoost.ProfileColor" = "Color del perfil";
"GroupBoost.ProfileIcon" = "Estableix una icona";
"GroupBoost.Table.Group.EmojiPack" = "Paquet d'emojis personalitzat";
"GroupBoost.Table.Group.VoiceToText" = "Conversió de veu a text";
"GroupBoost.Title" = "Impulseu el grup";
"GroupBoost.Title.Current" = "Impulseu el grup";
"GroupBoost.Title.Other" = "Ajudeu a millorar el grup";
"GroupBoost.Wallpaper" = "Estableix un fons";
"GroupCall.RevokeLinkText" = "Segur que voleu revocar l'enllaç? En fer-ho, ningú no podrà usar-lo per a unir-se a la trucada.";
"GroupInfo.ActionAddRank" = "Afegeix etiqueta de membre";
"GroupInfo.ActionEditAdmin" = "Edita els seus drets";
"GroupInfo.ActionEditAdminRank" = "Edita l'etiqueta";
"GroupInfo.ActionEditRank" = "Edita l'etiqueta";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Promou";
"GroupInfo.ActionRemove" = "Elimina";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Restringeix";
"GroupInfo.ActionSend" = "Envia un missatge";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Afegeix membres";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Voleu afegir %@ al grup?";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Contactes";
"GroupInfo.AddRank" = "Afegeix una etiqueta";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Si una persona abandona un grup, heu de ser als seus contactes del Telegram per a tornar a afegir-la-hi.\n\nEncara s'hi podria unir amb un enllaç d'invitació, sempre que no sigui als usuaris expulsats.";
"GroupInfo.Administrators" = "Administració";
"GroupInfo.Administrators.Title" = "Administració";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Nom del canal";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Afegeix administradors";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Converteix en un Supergrup";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "S'ha desactivat el grup";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Elimina i surt";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "No podreu tornar a aquest grup a no ser que un membre us hi afegeixi.";
"GroupInfo.FakeGroupWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Historial per als membres nous";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Ocult";
"GroupInfo.GroupHistoryShort" = "Historial";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Visible";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Nom del grup";
"GroupInfo.GroupType" = "Tipus de grup";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Voleu unir-vos al canal «%@»?";
"GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist" = "Sembla que aquest grup no existeix.";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "El grup ja és ple.";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Convida al grup amb un enllaç";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "S'ha copiat al porta-retalls.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Qualsevol amb el Telegram instal·lat podrà unir-se al grup amb aquest enllaç.";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "ENLLAÇ";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Revoca";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "L'enllaç d'invitació anterior s'ha desactivat. S'ha generat un enllaç nou.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Segur que voleu revocar l'enllaç? Si ho feu, ningú no podrà usar-lo per a unir-se al grup.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Revoca l'enllaç";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Comparteix l'enllaç";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Enllaç d'invitació";
"GroupInfo.InviteLinks" = "Enllaços d'invitació";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "administrador";
"GroupInfo.LabelOwner" = "propietari";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Heu abandonat el grup";
"GroupInfo.Location" = "Ubicació";
"GroupInfo.MemberRequests" = "Sol·licituds d'unió";
"GroupInfo.Notifications" = "Notificacions";
"GroupInfo.ParticipantCount#one" = "1 membre";
"GroupInfo.ParticipantCount#other" = "%@ membres";
"GroupInfo.Permissions" = "Permisos";
"GroupInfo.Permissions.AddException" = "Afegeix una excepció";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert" = "Converteix a grup de difusió";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo" = "Aquests poden tenir més de %@ membres, però només els administradors hi poden enviar missatges.";
"GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle" = "Grup de difusió";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages" = "Cobra estrelles pels missatges";
"GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo" = "Si activeu aquesta opció, els membres del grup hauran de pagar estrelles per a enviar missatges.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters" = "No restringeixis els impulsors";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo" = "Activeu aquesta opció per a permetre sempre als qui han impulsat el vostre grup, enviar missatges i contingut multimèdia.";
"GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo" = "Trieu quants impulsos un usuari ha de donar al grup per a evitar les restriccions d'enviament de missatges.";
"GroupInfo.Permissions.EditingDisabled" = "No podeu canviar aquest permís.";
"GroupInfo.Permissions.Exceptions" = "EXCEPCIONS";
"GroupInfo.Permissions.MessagePrice" = "ESTABLIU UN PREU PER MISSATGE";
"GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo" = "El grup rebrà un %1$@% de la tarifa seleccionada (%2$@) per cada missatge rebut.";
"GroupInfo.Permissions.Removed" = "Usuaris expulsats";
"GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder" = "Cerca excepcions";
"GroupInfo.Permissions.SectionTitle" = "QUÈ PODEN FER ELS MEMBRES DEL GRUP?";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader" = "MODE LENT";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo" = "Trieu quant haurà d'esperar cada membre abans d'enviar un missatge nou.";
"GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off" = "No";
"GroupInfo.Permissions.Title" = "Permisos";
"GroupInfo.PublicLink" = "Enllaç públic";
"GroupInfo.PublicLinkAdd" = "Afegeix";
"GroupInfo.ScamGroupWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest grup com a una estafa o un compte fals. Aneu amb compte, sobretot si us demana diners.";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Defineix la foto del grup";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Elimina la foto";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Atura";
"GroupInfo.SetSound" = "Estableix el so";
"GroupInfo.SharedMedia" = "Fitxers compartits";
"GroupInfo.SharedMediaNone" = "Cap";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#one" = "Mostra %@ membre més";
"GroupInfo.ShowMoreMembers#other" = "Mostra %@ membres més";
"GroupInfo.Sound" = "So";
"GroupInfo.Title" = "Informació";
"GroupInfo.TitleMembers#one" = "%@ membre";
"GroupInfo.TitleMembers#other" = "%@ membres";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Actualitza a supergrup";
"GroupMembers.HideMembers" = "Amaga els membres";
"GroupMembers.MembersHiddenOff" = "Activeu-ho per a amagar la llista de membres del grup (no afecta els administradors).";
"GroupMembers.MembersHiddenOn" = "Desactiveu-ho per a mostrar la llista de membres del grup.";
"GroupPermission.AddException" = "Afegeix una excepció";
"GroupPermission.AddMembersNotAvailable" = "No teniu permís per a afegir membres.";
"GroupPermission.AddSuccess" = "S'ha afegit l'excepció";
"GroupPermission.AddedInfo" = "%1$@ ha afegit una excepció %2$@";
"GroupPermission.ApplyAlertAction" = "Aplica";
"GroupPermission.ApplyAlertText" = "Heu canviat els permisos de l'usuari al %@.\nVoleu aplicar els canvis?";
"GroupPermission.Delete" = "Elimina l'excepció";
"GroupPermission.Duration" = "Durada";
"GroupPermission.EditingDisabled" = "No podeu editar les restriccions d'aquest usuari.";
"GroupPermission.Member" = "Membre";
"GroupPermission.NewTitle" = "Excepció nova";
"GroupPermission.NoAddMembers" = "ni afegir";
"GroupPermission.NoChangeInfo" = "sense informació";
"GroupPermission.NoEditRank" = "cap etiqueta";
"GroupPermission.NoManageTopics" = "ni temes";
"GroupPermission.NoPinMessages" = "ni fixar";
"GroupPermission.NoSendFile" = "ni fitxers";
"GroupPermission.NoSendGifs" = "ni GIF";
"GroupPermission.NoSendLinks" = "ni enllaços";
"GroupPermission.NoSendMedia" = "ni fitxers";
"GroupPermission.NoSendMessages" = "ni missatges";
"GroupPermission.NoSendMusic" = "ni música";
"GroupPermission.NoSendPhoto" = "ni fotos";
"GroupPermission.NoSendPolls" = "ni enquestes";
"GroupPermission.NoSendReactions" = "ni reaccions";
"GroupPermission.NoSendVideo" = "ni vídeos";
"GroupPermission.NoSendVideoMessage" = "ni missatges de vídeo";
"GroupPermission.NoSendVoiceMessage" = "ni missatges de veu";
"GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups" = "Aquest permís no està disponible als grups de debat.";
"GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups" = "Aquest permís no està disponible als grups basats en ubicació.";
"GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups" = "Aquest permís no està disponible en grups públics.";
"GroupPermission.PermissionDisabledByDefault" = "Aquesta opció està desactivada per tots els membres als permisos del grup.";
"GroupPermission.PermissionGloballyDisabled" = "Aquest permís està desactivat en aquest grup.";
"GroupPermission.SaveChanges" = "Desa els canvis";
"GroupPermission.SectionTitle" = "QUÈ POT FER AQUEST MEMBRE?";
"GroupPermission.Title" = "Excepció";
"GroupRemoved.AddToGroup" = "Afegeix al grup";
"GroupRemoved.DeleteUser" = "Elimina l'usuari";
"GroupRemoved.Remove" = "Expulsa un usuari";
"GroupRemoved.RemoveInfo" = "Els usuaris expulsats per l'administració no s'hi poden tornar a unir amb enllaços d'invitació.";
"GroupRemoved.Title" = "Usuaris expulsats";
"GroupRemoved.UsersSectionTitle" = "USUARIS EXPULSATS";
"GroupRemoved.ViewChannelInfo" = "Mostra el canal";
"GroupRemoved.ViewUserInfo" = "Informació de l'usuari";
"HashtagSearch.AllChats" = "Tots els xats";
"HashtagSearch.ClearRecent" = "Esborra l'historial";
"HashtagSearch.FoundInfoFormat" = "Mostra %1$@ amb %2$@";
"HashtagSearch.FoundPosts" = "publicacions";
"HashtagSearch.FoundStories" = "històries";
"HashtagSearch.LocalStoriesFound" = "%1$@ en %2$@";
"HashtagSearch.MyMessages" = "Els meus xats";
"HashtagSearch.NoRecentQueries" = "Introduïu una etiqueta per a cercar missatges que la continguin.";
"HashtagSearch.NoResults" = "Cap resultat";
"HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription" = "No s'ha trobat res amb %@.\nProveu amb una altra etiqueta.";
"HashtagSearch.NoResultsQueryDescription" = "No s'ha trobat res amb %@.\nProveu amb una altra etiqueta.";
"HashtagSearch.Posts#one" = "%@ missatge";
"HashtagSearch.Posts#other" = "%@ missatges";
"HashtagSearch.PublicPosts" = "Publicacions";
"HashtagSearch.SearchPlaceholder" = "Cerqueu etiquetes";
"HashtagSearch.Stories#one" = "%@ història";
"HashtagSearch.Stories#other" = "%@ històries";
"HashtagSearch.StoriesFound#one" = "S'ha trobat %@ història";
"HashtagSearch.StoriesFound#other" = "S'han trobat %@ històries";
"HashtagSearch.StoriesFoundInfo" = "Mostra les històries amb %@";
"HashtagSearch.ThisChat" = "Aquest xat";
"ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet" = "Afegeix a un paquet existent";
"ImportStickerPack.CheckingLink" = "s'està comprovant…";
"ImportStickerPack.ChooseLink" = "Trieu un enllaç";
"ImportStickerPack.ChooseLinkDescription" = "Podeu usar a-z, 0-9 i guions baixos.";
"ImportStickerPack.ChooseName" = "Trieu un nom";
"ImportStickerPack.ChooseNameDescription" = "Trieu un nom per al paquet.";
"ImportStickerPack.ChooseStickerSet" = "Trieu un paquet";
"ImportStickerPack.Create" = "Crea";
"ImportStickerPack.CreateNewEmojiPack" = "Crea un paquet d'emojis";
"ImportStickerPack.CreateNewStickerSet" = "Crea un paquet d'adhesius";
"ImportStickerPack.CreateStickerSet" = "Crea un paquet";
"ImportStickerPack.EmojiCount#one" = "%@ emoji";
"ImportStickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emojis";
"ImportStickerPack.GeneratingLink" = "s'està generant l'enllaç…";
"ImportStickerPack.ImportingEmojis" = "S'estan important els emojis";
"ImportStickerPack.ImportingStickers" = "Importació d'adhesius";
"ImportStickerPack.InProgress" = "Manteniu la finestra oberta\nfins que acabi la importació.";
"ImportStickerPack.LinkAvailable" = "Enllaç disponible.";
"ImportStickerPack.LinkTaken" = "L'enllaç ja es troba en ús.";
"ImportStickerPack.NamePlaceholder" = "Nom";
"ImportStickerPack.Of" = "S'han importat %1$@ de %2$@";
"ImportStickerPack.RemoveFromImport" = "Elimina de la importació";
"ImportStickerPack.StickerCount#one" = "1 adhesiu";
"ImportStickerPack.StickerCount#other" = "%@ adhesius";
"InfoPlist.NSCameraUsageDescription" = "Ens cal això perquè pugueu fer i compartir fotos i vídeos, així com fer videotrucades.";
"InfoPlist.NSContactsUsageDescription" = "Telegram pujarà automàticament els vostres contactes als seus servidors xifrats, perquè pugueu connectar-vos amb els amics des de qualsevol dispositiu.";
"InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription" = "Podeu emprar Face ID per a desblocar l'aplicació.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Si trieu de compartir la vostra ubicació en directe amb amics en un xat, Telegram requereix accés en segon pla a la vostra ubicació per a actualitzar-la durant la compartició en directe.";
"InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Si trieu de compartir la vostra ubicació en directe amb amics en un xat, Telegram requereix de tenir accés en segon pla a la vostra ubicació per a actualitzar-la durant la compartició en directe. També necessiteu això per a enviar ubicacions des d'un Apple Watch.";
"InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "En enviar una ubicació als amics, el Telegram necessita accedir-hi per a mostra-los un mapa.";
"InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription" = "Ens cal això perquè pugueu enregistrar i compartir missatges de veu i vídeos amb so.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Això és necessari per a poder compartir les vostres fotos i vídeos, o desar-ne de noves al dispositiu.";
"InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Això és necessari per a poder compartir les vostres fotos i vídeos, o desar-ne de noves al dispositiu.";
"InfoPlist.NSSiriUsageDescription" = "Podeu usar Siri per a enviar missatges.";
"InstantPage.AuthorAndDateTitle" = "Per %1$@ • %2$@";
"InstantPage.AutoNightTheme" = "Mode nocturn automàtic";
"InstantPage.FeedbackButton" = "Informeu d'un error a la pàgina";
"InstantPage.FeedbackButtonShort" = "Disposició errònia?";
"InstantPage.FontNewYork" = "Nova York";
"InstantPage.FontSanFrancisco" = "San Francisco";
"InstantPage.OpenInBrowser" = "Obre al %@";
"InstantPage.Reference" = "Referència";
"InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle" = "%1$@ • %2$@";
"InstantPage.Search" = "Cerca";
"InstantPage.TapToOpenLink" = "Toqueu per a obrir l'enllaç:";
"InstantPage.Views#one" = "%@ vista";
"InstantPage.Views#other" = "%@ vistes";
"InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize" = "Redueix la mida de la lletra";
"InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize" = "Augmenta la mida de la lletra";
"InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize" = "Restableix la mida de la lletra";
"Intents.ErrorLockedText" = "Obriu el Telegram i escriviu el codi per a editar el giny.";
"Intents.ErrorLockedTitle" = "Blocat";
"IntentsSettings.MainAccount" = "Compte principal";
"IntentsSettings.MainAccountInfo" = "Trieu un compte per a la Siri i els suggeriments en compartir.";
"IntentsSettings.Reset" = "Restableix";
"IntentsSettings.ResetAll" = "Restableix els suggeriments";
"IntentsSettings.SuggestBy" = "Suggereix en funció de";
"IntentsSettings.SuggestByAll" = "Tots els missatges enviats";
"IntentsSettings.SuggestByShare" = "Només els missatges compartits";
"IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo" = "Apareixeran suggeriments en el Menú Compartir i els resultats de l'Spotlight. No es suggeriran els xats arxivats.";
"IntentsSettings.SuggestedChats" = "Xats suggerits";
"IntentsSettings.SuggestedChatsContacts" = "Contactes";
"IntentsSettings.SuggestedChatsGroups" = "Grups";
"IntentsSettings.SuggestedChatsInfo" = "No se suggeriran els xats arxivats.";
"IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats" = "Xats privats";
"IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages" = "Missatges desats";
"IntentsSettings.Title" = "Menú Compartir";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ ja s'han unit al grup.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} i **%d** persona més ja s'han unit al grup.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} i **%d** persones més ja s'han unit al grup.";
"Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** ja s'ha unit al grup.";
"Invitation.GroupCall" = "Trucada grupal";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple" = "%@ ja són en la trucada.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#one" = "{} i **%d** persona més ja són en la trucada.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount#other" = "{} i **%d** persones més ja són en la trucada.";
"Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle" = "**%@** ja és en la trucada.";
"Invitation.GroupCall.Text" = "Us han convidat a una trucada grupal.";
"Invitation.JoinGroup" = "Afegeix-m'hi";
"Invitation.JoinGroupCall" = "Afegeix-m'hi";
"Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone" = "Activeu el micròfon";
"Invitation.JoinVoiceChat" = "Entra al xat";
"Invitation.JoinVoiceChatAsListener" = "Entra com a oient";
"Invitation.JoinVoiceChatAsSpeaker" = "Entra com a orador";
"Invitation.Members#one" = "1 membre:";
"Invitation.Members#other" = "%@ membres:";
"Invitation.PrivateGroup" = "grup privat";
"Invitation.PublicGroup" = "grup públic";
"Invite.ChannelsTooMuch" = "L'usuari és membre de massa grups i canals. Demaneu-li que n'abandoni alguns prèviament.";
"Invite.LargeRecipientsCountWarning" = "Tingueu present que el dispositiu pot trigar una estona en enviar totes aquestes invitacions";
"InviteLink.AdditionalLinks" = "Enllaços addicionals";
"InviteLink.ApprovalRequired" = "cal aprovació";
"InviteLink.CallLinkTitle" = "Enllaç a la trucada";
"InviteLink.ContextCopy" = "Copia";
"InviteLink.ContextDelete" = "Elimina";
"InviteLink.ContextEdit" = "Edita";
"InviteLink.ContextGetQRCode" = "Obtén un QR";
"InviteLink.ContextRevoke" = "Revoca";
"InviteLink.ContextShare" = "Comparteix";
"InviteLink.CopyShort" = "Copia";
"InviteLink.Create" = "Crea un enllaç";
"InviteLink.Create.EditTitle" = "Edició";
"InviteLink.Create.Fee" = "Sol·licita una tarifa mensual";
"InviteLink.Create.FeeEditInfo" = "Per a canviar la tarifa de subscripció, creeu un altre enllaç amb un preu diferent.";
"InviteLink.Create.FeeInfo" = "Cobreu una tarifa de subscripció a qui s'uneixi al vostre canal amb aquest enllaç. [Més informació >]()";
"InviteLink.Create.FeePerMonth" = "%@ / mes";
"InviteLink.Create.FeePlaceholder" = "Quantitat d'estrelles al mes";
"InviteLink.Create.LinkName" = "Nom de l'enllaç (opcional)";
"InviteLink.Create.LinkNameInfo" = "Només els administradors el veuran.";
"InviteLink.Create.LinkNameTitle" = "Nom de l'enllaç";
"InviteLink.Create.RequestApproval" = "Sol·licita aprovació";
"InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable" = "No podeu activar l'aprovació per l'administració als enllaços amb tarifa mensual.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalInfo" = "Cal que l'administració aprovi qui s'uneixi usant aquest enllaç.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoChannel" = "Activeu-ho si voleu que els usuaris hi entrin només quan l'administració ho aprovi.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup" = "Activeu-ho si voleu que els usuaris entrin només quan els administradors ho aprovin.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoChannel" = "Activeu-ho si voleu que els usuaris entrin només quan els administradors ho aprovin.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup" = "Activeu-ho si voleu que els usuaris entrin només quan els administradors ho aprovin.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable" = "L'opció no està disponible perquè tothom s'hi pot unir i enviar missatges usant l'enllaç públic del grup.";
"InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo" = "No podeu activar l'aprovació per l'administració als enllaços amb tarifa mensual.";
"InviteLink.Create.Revoke" = "Revoca l'enllaç";
"InviteLink.Create.Subscription" = "Sol·licita una tarifa mensual";
"InviteLink.Create.Subscription.EditInfo" = "Per a canviar la tarifa de subscripció, creeu un altre enllaç amb un preu diferent.";
"InviteLink.Create.Subscription.Info" = "Cobreu una tarifa de subscripció a qui s’uneixi al canal amb aquest enllaç. [Més informació >]()";
"InviteLink.Create.Subscription.PerMonth" = "%@ / mes";
"InviteLink.Create.Subscription.Placeholder" = "Quantitat d'estrelles al mes";
"InviteLink.Create.TimeLimit" = "Límit per temps";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate" = "Data de caducitat";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever" = "Mai";
"InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime" = "Hora";
"InviteLink.Create.TimeLimitInfo" = "Podeu fer que l'enllaç caduqui després d'un temps.";
"InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit" = "∞";
"InviteLink.Create.Title" = "Enllaç nou";
"InviteLink.Create.UsersLimit" = "Límit per nombre d'usuaris";
"InviteLink.Create.UsersLimitInfo" = "Podeu fer que l'enllaç funcioni només per a un nombre d'usuaris.";
"InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit" = "∞";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers" = "Nombre d'usuaris";
"InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited" = "Il·limitat";
"InviteLink.CreateInfo" = "Podeu crear enllaços addicionals amb límit de temps o de nombre d'usuaris.";
"InviteLink.CreateNewInfo" = "Podeu crear enllaços d'invitació addicionals amb limitació per temps, nombre d'usuaris, o que demanin una subscripció de pagament.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelp" = "Qualsevol al Telegram podrà unir-se al grup amb aquest enllaç.";
"InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel" = "Qualsevol amb el Telegram instal·lat podrà unir-se al canal amb aquest enllaç.";
"InviteLink.CreatedBy" = "Enllaç creat per";
"InviteLink.CreatedGroupCallFooter" = "Entreu abans que ningú a la trucada i afegiu-hi la gent des de dins. [Entra-hi >](open_call)";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinks" = "Elimina els enllaços revocats";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action" = "Elimina-ho tot";
"InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text" = "Això eliminarà tots els enllaços revocats.";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Action" = "Elimina";
"InviteLink.DeleteLinkAlert.Text" = "Segur que voleu eliminar l'enllaç? Desapareixerà completament.";
"InviteLink.Expired" = "caducat";
"InviteLink.ExpiredLink" = "Enllaç caducat";
"InviteLink.ExpiredLinkStatus" = "el límit de temps ha vençut";
"InviteLink.ExpiresIn" = "caduca en %@";
"InviteLink.GroupCallLinkHelp" = "Qualsevol al Telegram es pot unir a la trucada tot seguint l'enllaç de sota.";
"InviteLink.InviteLink" = "Enllaç d'invitació";
"InviteLink.InviteLinkCopiedText" = "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@**.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@** i a %@ més.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Enllaç enviat als **Missatges desats**.";
"InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@** i **%@**.";
"InviteLink.InviteLinkRevoked" = "S'ha revocat l'enllaç d'invitació.";
"InviteLink.InviteLinks#one" = "%@ enllaç d'invitació";
"InviteLink.InviteLinks#other" = "%@ enllaços d'invitació";
"InviteLink.LabelJoinedViaFolder" = "s'hi ha unit amb un enllaç d'invitació a una carpeta";
"InviteLink.Manage" = "Gestiona els enllaços";
"InviteLink.OtherAdminsLinks" = "Enllaços d'altres administradors";
"InviteLink.OtherPermanentLinkInfo" = "**%1$@** pot veure l'enllaç i usar-lo per a convidar membres nous a **%2$@**.";
"InviteLink.PeopleCanJoin#one" = "%@ ús";
"InviteLink.PeopleCanJoin#other" = "%@ usos";
"InviteLink.PeopleJoined#one" = "%@ persona s'ha unit";
"InviteLink.PeopleJoined#other" = "%@ persones s'han unit";
"InviteLink.PeopleJoinedNone" = "no l'ha usat ningú";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#one" = "%@ unió";
"InviteLink.PeopleJoinedShort#other" = "%@ unions";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNone" = "no l'ha usat ningú";
"InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired" = "no es va usar";
"InviteLink.PeopleRemaining#one" = "%@ restant";
"InviteLink.PeopleRemaining#other" = "%@ restants";
"InviteLink.PerMonth" = "al mes";
"InviteLink.PermanentLink" = "Enllaç d'invitació";
"InviteLink.PublicLink" = "Enllaç públic";
"InviteLink.QRCode.Info" = "Tothom al Telegram pot escanejar el codi per a unir-se al grup.";
"InviteLink.QRCode.InfoChannel" = "Tothom al Telegram pot escanejar el codi per a unir-se al canal.";
"InviteLink.QRCode.InfoGroupCall" = "Tothom al Telegram pot escanejar aquest codi i unir-se a la trucada.";
"InviteLink.QRCode.Share" = "Comparteix el QR";
"InviteLink.QRCode.Title" = "Invitació amb QR";
"InviteLink.QRCodeFolder.Text" = "Qualsevol al Telegram pot escanejar el codi per a afegir la carpeta i unir-se a tots els xats de l'enllaç d'invitació.";
"InviteLink.QRCodeFolder.Title" = "Invitació amb codi QR";
"InviteLink.ReactivateLink" = "Reactiva l'enllaç";
"InviteLink.Revoked" = "revocat";
"InviteLink.RevokedLinks" = "Enllaços revocats";
"InviteLink.Share" = "Comparteix";
"InviteLink.ShareShort" = "Comparteix";
"InviteLink.Subscription.Fee" = "Tarifa de subscripció";
"InviteLink.Subscription.Info" = "Rebeu aproximadament %@ al mes";
"InviteLink.SubscriptionFee.ApproximateIncome" = "Obteniu aproximadament %@ al mes";
"InviteLink.SubscriptionFee.NoOneJoined" = "No l'ha usat ningú";
"InviteLink.SubscriptionFee.PerMonth" = "%@⭐️ / mes";
"InviteLink.SubscriptionFee.Title" = "TARIFA DE SUBSCRIPCIÓ";
"InviteLink.Title" = "Enllaços d'invitació";
"InviteLink.UsageLimitReached" = "límit assolit";
"InviteLinks.InviteLinkExpired" = "L'enllaç d'invitació ha caducat.";
"InviteText.ContactsCount#one" = "Ep! Jo utilitzo el Telegram per a comunicar-me! Baixa'l i uneix-te a la conversa: %@";
"InviteText.ContactsCount#other" = "Ep! Jo utilitzo el Telegram per a comunicar-me, i %@ dels nostres contactes també! Baixa'l i uneix-te a la conversa: %@";
"InviteText.ContactsCountText#one" = "Ep! Utilitze el Telegram per a xatejar. Suma-t'hi! Pots baixar-lo aquí: {url}";
"InviteText.ContactsCountText#other" = "Ep! Utilitze el Telegram per a xatejar, i també ho fan %@ contactes en comú més. Suma-t'hi! Pots baixar-lo aquí: {url}";
"InviteText.SingleContact" = "Ep! Jo utilitzo el Telegram per a comunicar-me! Baixa'l i uneix-te a la conversa: %@";
"InviteText.URL" = "https://telegram.org/dl";
"Items.NOfM" = "%1$@ de %2$@";
"Join.ChannelsTooMuch" = "Sou membre de massa grups i canals. Abandoneu-ne algun abans d'unir-vos a un altre.";
"KeyCommand.ChatInfo" = "Informació";
"KeyCommand.EnterFullscreen" = "Pantalla completa";
"KeyCommand.ExitFullscreen" = "Surt de la pantalla completa";
"KeyCommand.Find" = "Cerca";
"KeyCommand.FocusOnInputField" = "Escriviu un missatge";
"KeyCommand.JumpToNextChat" = "Vés al xat següent";
"KeyCommand.JumpToNextUnreadChat" = "Vés al xat per llegir següent";
"KeyCommand.JumpToPreviousChat" = "Vés al xat anterior";
"KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat" = "Vés al xat per llegir anterior";
"KeyCommand.LockWithPasscode" = "Bloca amb un codi";
"KeyCommand.NewMessage" = "Missatge nou";
"KeyCommand.Pause" = "Pausa el vídeo";
"KeyCommand.Play" = "Reprodueix";
"KeyCommand.ScrollDown" = "Desplaceu avall";
"KeyCommand.ScrollUp" = "Desplaceu amunt";
"KeyCommand.SearchInChat" = "Cerca al xat";
"KeyCommand.SeekBackward" = "Retrocedeix";
"KeyCommand.SeekForward" = "Avança";
"KeyCommand.SendMessage" = "Envia el missatge";
"KeyCommand.Share" = "Comparteix";
"KeyCommand.SwitchToPIP" = "Canvia a imatge sobre imatge";
"LOCKED_MESSAGE" = "Teniu un missatge nou%1$@";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "vist fa molt de temps";
"LastSeen.AtDate" = "vist el %@";
"LastSeen.HoursAgo#one" = "vist fa 1 hora";
"LastSeen.HoursAgo#other" = "vist fa %@ hores";
"LastSeen.JustNow" = "vist ara mateix";
"LastSeen.Lately" = "vist fa poc";
"LastSeen.MinutesAgo#one" = "vist fa 1 minut";
"LastSeen.MinutesAgo#other" = "vist fa %@ minuts";
"LastSeen.Offline" = "vist fa molt de temps";
"LastSeen.TodayAt" = "vist avui a les %@";
"LastSeen.WithinAMonth" = "vist fa unes setmanes";
"LastSeen.WithinAWeek" = "vist fa uns dies";
"LastSeen.YesterdayAt" = "vist ahir a les %@";
"LeaveGroup.AppointAnotherOwner" = "Designeu un altre propietari";
"LeaveGroup.LegacyGroupText" = "Si hi sortiu, **%1$@** esdevindrà el nou propietari del **%2$@**.";
"LeaveGroup.Proceed" = "Abandona el grup";
"LeaveGroup.Text" = "Si hi sortiu, **%1$@** esdevindrà el nou propietari del **%2$@** en **1 setmana**.";
"LeaveGroup.Title" = "Abandoneu %@";
"LiveLocation.MenuChatsCount#one" = "Esteu compartint la ubicació en directe amb 1 xat.";
"LiveLocation.MenuChatsCount#other" = "Esteu compartint la ubicació en directe amb %@ xats.";
"LiveLocation.MenuStopAll" = "Atura-ho tot";
"LiveLocationUpdated.JustNow" = "actualitzada ara mateix";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#one" = "actualitzada fa 1 minut";
"LiveLocationUpdated.MinutesAgo#other" = "actualitzada fa %@ minuts";
"LiveLocationUpdated.TodayAt" = "actualitzada a les %@";
"LiveStream.AnonymousDisabledAlertText" = "No us podeu unir a un directe com a administrador anònim.";
"LiveStream.CancelConfirmationText" = "Voleu avortar el directe programat?";
"LiveStream.CancelConfirmationTitle" = "Avortament del directe";
"LiveStream.ChatFullAlertText" = "Aquest directe té massa participants en aquests moments.";
"LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder" = "S'han desactivat els comentaris";
"LiveStream.CreateNewVoiceChatText" = "El directe ha finalitzat. En voleu iniciar un altre?";
"LiveStream.DisplayAsSuccess" = "Els participants d'aquest directe ara us veuran com a **%@**.";
"LiveStream.EditTitle" = "Edita el títol";
"LiveStream.EditTitleRemoveSuccess" = "S'ha eliminat el títol.";
"LiveStream.EditTitleSuccess" = "S'ha canviat el títol a **%@**.";
"LiveStream.EditTitleText" = "Continguts, convidats destacats, etc.";
"LiveStream.EndConfirmationText" = "Segur que voleu finalitzar aquest directe?";
"LiveStream.EndConfirmationTitle" = "Finalització";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#one" = "Podeu enviar fins a %d emoji.";
"LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text#other" = "Podeu enviar fins a %d emojis.";
"LiveStream.Expand" = "amplia";
"LiveStream.InputContextMenuAddStars" = "Afegeix estrelles";
"LiveStream.InputContextMenuEditStars" = "Edita les estrelles";
"LiveStream.InputContextMenuRemoveStars" = "Elimina les estrelles";
"LiveStream.InputPlaceholder" = "Comentari";
"LiveStream.InvitedPeerText" = "Heu convidat %@ al directe";
"LiveStream.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Avorta el directe";
"LiveStream.LeaveAndEndVoiceChat" = "Finalitza el directe";
"LiveStream.LeaveConfirmation" = "Segur que voleu abandonar aquest directe?";
"LiveStream.LeaveVoiceChat" = "Abandona el directe";
"LiveStream.Listening.Members#one" = "%@ està escoltant";
"LiveStream.Listening.Members#other" = "%@ estan escoltant";
"LiveStream.LoadingStatus" = "s'està carregant...";
"LiveStream.NoSignalAdminText" = "Ep! El Telegram no detecta cap\ntransmissió entrant.\n\nComproveu que heu introduït l'URL del\nservidor i la clau de transmissió correctes\nen la vostra aplicació.";
"LiveStream.NoSignalUserText" = "%@ no està transmetent ara mateix cap directe al Telegram.";
"LiveStream.NoViewers" = "Cap espectador";
"LiveStream.PeerJoinedText" = "%@ s'ha unit al directe";
"LiveStream.RecordTitle" = "Enregistrament";
"LiveStream.RecordingInProgress" = "S'està enregistrant el directe";
"LiveStream.RecordingSaved" = "S'ha desat l'enregistrament als **Missatges desats**.";
"LiveStream.RecordingStarted" = "S'ha iniciat l'enregistrament.";
"LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Voleu expulsar %1$@ del directe i bandejar-lo a %2$@?";
"LiveStream.StartRecording" = "Enregistra el directe";
"LiveStream.StartRecordingText" = "Voleu enregistrar aquest directe i desar el resultat en un fitxer d'àudio?\n\nEls participants veuran que s'està enregistrant.";
"LiveStream.StartRecordingTextVideo" = "Voleu enregistrar aquest directe i desar el resultat en un fitxer de vídeo?\n\nEls participants veuran que el xat s'està enregistrant.";
"LiveStream.StartRecordingTitle" = "Enregistrament";
"LiveStream.StopLiveStream" = "Atura el directe";
"LiveStream.StoryViewerCount#one" = "1 assistent";
"LiveStream.StoryViewerCount#other" = "%@ assistents";
"LiveStream.StoryViewerEmpty" = "cap assistent";
"LiveStream.ViewCredentials" = "Mostra la clau";
"LiveStream.ViewerCount#one" = "1 espectador";
"LiveStream.ViewerCount#other" = "%@ espectadors";
"LiveStream.Watching" = "mirant";
"LiveStream.Watching.Members#one" = "%@ està mirant";
"LiveStream.Watching.Members#other" = "%@ estan mirant";
"LiveStreamSettings.AllowComments" = "Permet els comentaris";
"LiveStreamSettings.AllowScreenshots" = "Permet les captures de pantalla";
"LiveStreamSettings.ConnectStream" = "Connecta la transmissió";
"LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo" = "Transmet des d'una aplicació diferent.";
"LiveStreamSettings.PricePerComment" = "PREU PER COMENTARI";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Free" = "De franc";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#one" = "%@ estrella";
"LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars#other" = "%@ estrelles";
"LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo" = "El preu a pagar per a enviar un comentari.";
"LiveStreamSettings.SaveSettings" = "Desa la configuració";
"LiveStreamSettings.StartLiveAs" = "INICIA EL DIRECTE COM A";
"LiveStreamSettings.Title" = "Configuració del directe";
"LiveStreamSettings.TitleEdit" = "Directe";
"LiveStreamSettings.WhoCanView" = "QUI POT VEURE EL DIRECTE";
"LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo" = "[Seleccioneu les persones]() que no veuran els directes.";
"LocalGroup.ButtonTitle" = "Inicia el grup";
"LocalGroup.IrrelevantWarning" = "Si inicieu un grup no relacionat en aquesta ubicació, podríeu perdre la capacitat de crear-ne de nous.";
"LocalGroup.Text" = "Qualsevol persona que sigui a prop vostre (veïns, companys de feina, d'estudis, d'esdeveniments, visitants) podrà veure el grup a la secció de gent propera.";
"LocalGroup.Title" = "Crea un grup local";
"Localization.ChooseLanguage" = "Trieu la vostra llengua";
"Localization.DoNotTranslate" = "No tradueixis";
"Localization.DoNotTranslateInfo" = "No mostra botons «Tradueix» per a aquesta llengua.";
"Localization.DoNotTranslateManyInfo" = "No mostra botons «Tradueix» per a aquestes llengües.";
"Localization.EnglishLanguageName" = "Anglès";
"Localization.InterfaceLanguage" = "Llengua de la interfície";
"Localization.LanguageCustom" = "Personalitzada";
"Localization.LanguageName" = "Català";
"Localization.LanguageOther" = "Altre";
"Localization.ShowTranslate" = "Mostra el botó «Tradueix»";
"Localization.ShowTranslateInfo" = "Mostra el botó «Tradueix» al menú contextual del missatge.";
"Localization.ShowTranslateInfoExtended" = "Mostra el botó «Tradueix» en mantenir premut un missatge.";
"Localization.TranslateEntireChat" = "Tradueix els xats sencers";
"Localization.TranslateMessages" = "Traducció de missatges";
"Location.AddMyLocation" = "Afegeix la meva ubicació actual";
"Location.AddThisLocation" = "Afegeix la ubicació";
"Location.LiveLocationRequired.Description" = "Perquè funcioni l'alerta, compartiu la vostra ubicació en directe al xat.";
"Location.LiveLocationRequired.ShareLocation" = "Comparteix la ubicació";
"Location.LiveLocationRequired.Title" = "Ubicació";
"Location.PollSubtitle.Description" = "Afegiu una ubicació a la descripció";
"Location.PollSubtitle.Explanation" = "Afegiu una ubicació a l'explicació";
"Location.PollSubtitle.PollOption" = "Afegiu una ubicació a l'opció";
"Location.ProximityAlertCancelled" = "S'ha cancel·lat l'alerta";
"Location.ProximityAlertSetText" = "Us avisarem quan %1$@ sigui a menys de %2$@ de vós.";
"Location.ProximityAlertSetTextGroup" = "Us avisarem quan qualsevol membre sigui a menys de %@ de vós.";
"Location.ProximityAlertSetTitle" = "S'ha establert l'alerta";
"Location.ProximityGroupTip" = "Alerta en ser qualsevol membre a prop";
"Location.ProximityNotification.AlreadyClose" = "Ja sou a menys de %@";
"Location.ProximityNotification.DistanceKM" = "km";
"Location.ProximityNotification.DistanceM" = "m";
"Location.ProximityNotification.DistanceMI" = "mi";
"Location.ProximityNotification.Notify" = "Notifica'm a menys de %@";
"Location.ProximityNotification.NotifyLong" = "Notifica'm quan %1$@ sigui a menys de %2$@";
"Location.ProximityNotification.Title" = "Alerta de proximitat";
"Location.ProximityTip" = "Alerta en ser %@ a prop";
"Location.SendLocation" = "Envia la ubicació";
"Location.TypeCity" = "Ciutat";
"Location.TypeLocation" = "Ubicació";
"Location.TypeStreet" = "Carrer";
"Login.AddEmailPlaceholder" = "Introduïu la vostra adreça electrònica";
"Login.AddEmailText" = "Rebreu els codis d'inici de sessió per correu electrònic i no per SMS. Introduïu una adreça a la qual tingueu accés.";
"Login.AddEmailTitle" = "Trieu una adreça";
"Login.Announce.DontNotify" = "No ho notifiquis";
"Login.Announce.Info" = "Notifica els contactes de Telegram que tenen el meu número que m'hi he unit.";
"Login.Announce.Notify" = "Notifica-ho";
"Login.AnonymousNumbers" = "Números anònims";
"Login.BackToCode" = "Torna a la introducció del codi";
"Login.BackToPhrase" = "Torna a la introducció de la frase";
"Login.BackToWord" = "Torna a la introducció de la paraula";
"Login.BannedPhoneBody" = "Estic provant d'utilitzar el meu número mòbil: %@\nPerò Telegram diu que està bandejat, ajudeu-me, si us plau.";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Número bandejat: %@";
"Login.CallRequestState1" = "Telegram us trucarà d'aquí a %d:%.2d";
"Login.CallRequestState2" = "S'està sol·licitant una trucada…";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram ha marcat el número\n[No heu rebut el codi?]";
"Login.CancelEmailVerification" = "Voleu cancel·lar el procés de verificació del correu?";
"Login.CancelEmailVerificationContinue" = "Continua";
"Login.CancelEmailVerificationStop" = "Cancel·la";
"Login.CancelPhoneVerification" = "Voleu aturar el procés de verificació?";
"Login.CancelPhoneVerificationContinue" = "Continua";
"Login.CancelPhoneVerificationStop" = "Atura'l";
"Login.CancelSignUpConfirmation" = "Voleu aturar el procés de registre?";
"Login.CheckOtherSessionMessages" = "Comproveu els missatges del Telegram";
"Login.Code" = "Codi";
"Login.CodeExpired" = "El codi ha caducat, torneu a iniciar sessió.";
"Login.CodeExpiredError" = "El codi ha caducat, torneu a començar.";
"Login.CodeFloodError" = "Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard.";
"Login.CodePhonePatternInfoText" = "Introduïu els últims dígits\ndel número que us ha trucat.";
"Login.CodeSentCall" = "Us estem trucant per a dictar-vos el codi.";
"Login.CodeSentCallText" = "Estem trucant al **%@** per a dictar el codi.";
"Login.CodeSentInternal" = "Hem enviat el codi al **Telegram** que teniu obert a l'altre dispositiu";
"Login.CodeSentSms" = "Us hem enviat un SMS amb el codi";
"Login.Continue" = "Continua";
"Login.ContinueWithLocalization" = "Continua en català";
"Login.CountryCode" = "Codi de país";
"Login.Edit" = "Edita";
"Login.Email.CantAccess" = "No podeu accedir al correu?";
"Login.Email.ElapsedTime" = "en %@";
"Login.Email.PremiumRequiredText" = "A causa del cost tan alt dels SMS al vostre país, us cal un compte al **Telegram Premium** per a restablir l'adreça electrònica via SMS.\n\nPodeu demanar a un amic que us regali una subscripció prèmium\n**%@**";
"Login.Email.PremiumRequiredTitle" = "Us cal el Telegram Premium";
"Login.Email.Reset" = "Restableix";
"Login.Email.ResetNowViaSMS" = "Restableix ara via SMS";
"Login.Email.ResetText" = "Podeu canviar el correu electrònic d'inici de sessió si l'heu iniciada en un altre dispositiu. Altrament, si no teniu accés a l'adreça %1$@, podeu restablir-la amb un codi **SMS** **%2$@**.";
"Login.Email.ResetTitle" = "Restabliment del correu";
"Login.Email.ResetingNow" = "Espereu…";
"Login.Email.WillBeResetIn" = "L'adreça es restablirà en %@";
"Login.EmailChanged" = "S'ha canviat l'adreça.";
"Login.EmailCodeBody" = "My phone number is:\n%@\nI can't get an activation code for Telegram.";
"Login.EmailCodeSubject" = "%@, no code";
"Login.EmailNotAllowedError" = "No es pot usar aquesta adreça.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Cal una adreça electrònica perquè pugueu enviar-nos detalls sobre l'error.\n\nAneu a la Configuració del dispositiu > Mail > Comptes > Afegeix un compte, i establiu una adreça.";
"Login.EmailPhoneBody" = "Estic provant d'utilitzar el meu número mòbil: %@\nPerò el Telegram em diu que no és vàlid. Ajudeu-me, si us plau.\nInformació addicional: %@, %@.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "El número %@ no és vàlid";
"Login.EnterCodeEmailText" = "Introduïu el codi que us hem enviat a l'adreça %@.";
"Login.EnterCodeEmailTitle" = "Reviseu el correu";
"Login.EnterCodeFragmentText" = "Rebeu el codi per al **%@** a la secció «Numbers» de **Fragment**.";
"Login.EnterCodeFragmentTitle" = "Introduïu el codi";
"Login.EnterCodeNewEmailText" = "Introduïu el codi que us hem enviat a l'adreça %@.";
"Login.EnterCodeNewEmailTitle" = "Reviseu el vostre correu";
"Login.EnterCodeSMSText" = "Us hem enviat un SMS amb un codi d'activació al telèfon **%@**.";
"Login.EnterCodeSMSTitle" = "Introduïu el codi";
"Login.EnterCodeTelegramText" = "Hem enviat el codi per al %@ al **Telegram** de l'altre dispositiu.";
"Login.EnterCodeTelegramTitle" = "Introduïu el codi";
"Login.EnterMissingDigits" = "Introduïu els dígits que falten";
"Login.EnterNewEmailTitle" = "Introduïu una adreça";
"Login.EnterPhraseBeginningText" = "Hem enviat un SMS amb una frase secreta que comença per **«%1$@»** al telèfon **%2$@**.";
"Login.EnterPhraseHint" = "Podeu copiar i enganxar la frase aquí.";
"Login.EnterPhrasePlaceholder" = "Introduïu la frase de l'SMS";
"Login.EnterPhraseText" = "Us hem enviat al número **%@** un SMS amb una frase secreta.";
"Login.EnterPhraseTitle" = "Introduïu la frase";
"Login.EnterWordBeginningText" = "Us hem enviat al número **%2$@** un SMS amb una paraula secreta que comença per **«%1$@»**.";
"Login.EnterWordPlaceholder" = "Introduïu la paraula de l'SMS";
"Login.EnterWordText" = "Us hem enviat al número **%@** un SMS amb una paraula secreta.";
"Login.EnterWordTitle" = "Introduïu la paraula";
"Login.ErrorAppOutdated" = "Actualitzeu el Telegram a l'última versió per a iniciar la sessió.";
"Login.Fee.GetPremiumForAWeek" = "Obteniu una setmana de Telegram Premium";
"Login.Fee.GetPremiumForDays" = "Obteniu el Telegram Premium per %@";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#one" = "%@ dia";
"Login.Fee.GetPremiumForDays.Days#other" = "%@ dies";
"Login.Fee.GetPremiumNone" = "Obteniu el Telegram Premium";
"Login.Fee.SignUp" = "Uniu-vos-hi per %@";
"Login.Fee.SmsCost.Text" = "A causa dels comptes falsos i els costos alts pels SMS al vostre país, cal que assumiu el cost de la creació del compte.";
"Login.Fee.SmsCost.Title" = "Costs d'SMS alts";
"Login.Fee.Support.NewText" = "Obteniu una subscripció al Telegram Premium per %@ per a ajudar a cobrir els costs dels SMS.";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#one" = "%@ dia";
"Login.Fee.Support.NewText.Days#other" = "%@ dies";
"Login.Fee.Support.NewTextNone" = "Obteniu una subscripció al Telegram Premium per a ajudar a cobrir els costs dels SMS.";
"Login.Fee.Support.Text" = "Contracteu una subscripció d'una setmana al Telegram Premium per a ajudar a cobrir els costos dels SMS.";
"Login.Fee.Support.Title" = "Doneu suport amb el [Telegram Premium >]()";
"Login.Fee.Title" = "Tarifa per SMS";
"Login.Fee.Verification.Text" = "Telegram necessita enviar-vos un SMS amb un codi de verificació per a confirmar el número de telèfon.";
"Login.Fee.Verification.Title" = "Cal una verificació";
"Login.GetCodeViaFragment" = "Rebeu un codi via Fragment";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "No heu rebut el codi?";
"Login.InfoAvatarAdd" = "afegeix";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "foto";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Elimina la foto";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Nom";
"Login.InfoHelp" = "Introduïu el vostre nom i afegiu una foto de perfil.";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Cognoms";
"Login.InfoTitle" = "La vostra informació";
"Login.InvalidCodeError" = "El codi no és vàlid, torneu a provar-ho.";
"Login.InvalidCountryCode" = "El codi de país no és correcte";
"Login.InvalidEmailAddressError" = "S'ha produït un error, torneu a provar-ho.";
"Login.InvalidEmailError" = "Introduïu una adreça electrònica vàlida.";
"Login.InvalidEmailTokenError" = "S'ha produït un error, torneu a provar-ho.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "El nom no és vàlid, proveu-ne un altre.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Aquests cognoms no es poden usar.";
"Login.InvalidPhoneEmailBody" = "Estic provant d'utilitzar el meu número de telèfon mòbil: %1$@\nPerò el Telegram em diu que no és vàlid. Podríeu ajudar-me?\n\nVersió de l'aplicació: %2$@\nVersió del SO: %3$@\nLlengua: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.InvalidPhoneEmailSubject" = "Número de telèfon no vàlid: %@";
"Login.InvalidPhoneError" = "El número no és vàlid, torneu a provar-ho.";
"Login.NetworkError" = "Comproveu la connexió a internet i torneu a provar-ho.";
"Login.NewNumber" = "Número nou";
"Login.OpenFragment" = "Obre el Fragment";
"Login.Or" = "o bé";
"Login.PRIVACY_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Login.PadPhoneHelp" = "Podeu usar el vostre número de mòbil principal per a iniciar sessió al Telegram en tots els dispositius.\nNo useu el número de la SIM de l'iPad perquè cal que us enviem un SMS.\n\nÉs correcte el número?\n{number}";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "El vostre número";
"Login.Paste" = "Enganxa";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Confirmeu el codi de país i introduïu\nel número de telèfon.";
"Login.PhoneBannedEmailBody" = "Estic provant d'utilitzar el meu número de telèfon mòbil: %1$@\nPerò el Telegram em diu que està bandejat. Podríeu ajudar-me?\n\nVersió de l'aplicació: %2$@\nVersió del SO: %3$@\nLlengua: %4$@\nMNC: %5$@";
"Login.PhoneBannedEmailSubject" = "Número de telèfon bandejat: %@";
"Login.PhoneBannedError" = "Aquest número s'ha bandejat.";
"Login.PhoneFloodError" = "Heu eliminat i recreat el vostre compte massa vegades últimament. Espereu uns quants dies abans de registrar-vos de nou.";
"Login.PhoneGenericEmailBody" = "Estic provant d'utilitzar el meu número de telèfon mòbil: %1$@\nPerò el Telegram mostra un error. Podríeu ajudar-me?\n\nError: %2$@\nVersió de l'aplicació: %3$@\nVersió del SO: %4$@\nLlengua: %5$@\nMNC: %6$@";
"Login.PhoneGenericEmailSubject" = "Error al Telegram per a l'iOS: %@";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized" = "Aquest compte ja ha iniciat sessió en l'aplicació.";
"Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch" = "Commuta";
"Login.PhoneNumberConfirmation" = "És aquest el número correcte?";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Ajuda";
"Login.PhonePaidEmailSubject" = "Error de pagament";
"Login.PhonePlaceholder" = "El vostre número de telèfon";
"Login.PhoneTitle" = "El vostre telèfon";
"Login.PhoneWithPasskeySubtitle" = "Introduïu el vostre número\no  [inicieu la sessió amb el Passkey >](passkey)";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "El propietari d'aquest compte ha cancel·lat els vostres intents de restablir-lo. Torneu a provar-ho en 7 dies.";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Restableix";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Atès que el compte %@ es troba actiu i protegit per contrasenya, s'eliminarà d'aquí a 1 setmana per raons de seguretat.\n\nPodeu cancel·lar el procés en qualsevol moment.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Podreu restablir el compte d'aquí a:";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Restableix el compte";
"Login.ReturnToCode" = "Torna a la introducció del codi";
"Login.ReturnToPhrase" = "Torna a la introducció de la frase";
"Login.ReturnToWord" = "Torna a la introducció de la paraula";
"Login.SelectCountry" = "País";
"Login.SelectCountry.Title" = "País";
"Login.SendCodeAsSMS" = "Envia el codi per SMS";
"Login.SendCodeViaCall" = "Obteniu el codi en aquest telèfon";
"Login.SendCodeViaFlashCall" = "Rep el codi amb una trucada";
"Login.SendCodeViaSms" = "Toqueu per a rebre un codi per SMS";
"Login.ShortCallTitle" = "En uns segons hauríeu de rebre\nuna trucada breu del:";
"Login.SmsRequestState1" = "Us enviarem un SMS en %d:%.2d";
"Login.SmsRequestState2" = "S'està sol·licitant un SMS a Telegram…";
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram us ha enviat un SMS\n[No heu rebut el codi?]";
"Login.TermsOfService.ProceedBot" = "Accepteu i accediu al %@.";
"Login.TermsOfServiceAgree" = "Hi estic d'acord i continua";
"Login.TermsOfServiceDecline" = "Declina";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Condicions del servei";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "En registrar-vos,\naccepteu les [Condicions del servei].";
"Login.TermsOfServiceSignupDecline" = "Això significa que no us podeu registrar al Telegram.\n\nA diferència d'altres aplicacions, el Telegram no usa les vostres dades per a mostrar publicitat ni per a altres fins comercials. El Telegram només emmagatzema la informació necessària per a oferir les funcionalitats d'un servei al núvol. Podeu ajustar com es fan servir les vostres dades (p. ex., eliminar els contactes sincronitzats) a la configuració de Privadesa i Seguretat.\n\nSi no esteu conforme amb les necessitats modestes del Telegram, no us podem oferir el servei.";
"Login.UnknownError" = "S'ha produït un error, torneu a provar-ho més tard.";
"Login.VoiceOver.Password" = "Contrasenya";
"Login.VoiceOver.PhoneCountryCode" = "Codi de país del número";
"Login.VoiceOver.PhoneNumber" = "Número de telèfon";
"Login.WillCallYou" = "Telegram us trucarà d'aquí a %@";
"Login.WillSendSms" = "El Telegram us enviarà un SMS en %@";
"Login.WrongCodeError" = "El codi no és correcte, torneu a provar-ho.";
"Login.WrongPhraseError" = "No és correcta, torneu-ho a provar.";
"Login.Yes" = "Sí";
"LoginEmail.Description" = "Rebreu els codis d'inici de sessió del Telegram per correu electrònic i no per SMS. Introduïu una adreça electrònica a la qual tingueu accés.";
"LoginEmail.Success.Text" = "El vostre compte està protegit";
"LoginEmail.Success.Title" = "S'ha afegit l'adreça electrònica";
"LoginEmail.Title" = "Afegiu una adreça";
"LoginPassword.FloodError" = "Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Heu oblidat la contrasenya?";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "La contrasenya no és vàlida, torneu a provar-ho.";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "S'ha activat la verificació en dos passos. El compte està protegit amb una contrasenya addicional.";
"LoginPassword.PasswordPlaceholder" = "Contrasenya";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Restableix el compte";
"LoginPassword.Title" = "Contrasenya";
"LogoutOptions.AddAccountText" = "Connecteu altres comptes del Telegram i alterneu entre ells fàcilment.";
"LogoutOptions.AddAccountTitle" = "Afegeix un altre compte";
"LogoutOptions.AlternativeOptionsSection" = "OPCIONS ALTERNATIVES";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberText" = "Moveu el compte, xats i fitxers a un altre número.";
"LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle" = "Canvia el número de telèfon";
"LogoutOptions.ClearCacheText" = "Allibereu espai intern al dispositiu; els fitxers romandran al núvol.";
"LogoutOptions.ClearCacheTitle" = "Esborra la memòria cau";
"LogoutOptions.ContactSupportText" = "Aviseu-nos de qualsevol errada; tancar la sessió no sol ajudar.";
"LogoutOptions.ContactSupportTitle" = "Contacta amb l'assistència";
"LogoutOptions.LogOut" = "Tanca la sessió";
"LogoutOptions.LogOutInfo" = "En tancar la sessió perdreu tots els xats secrets.";
"LogoutOptions.SetPasscodeText" = "Bloqueu l'aplicació amb un codi perquè ningú no hi pugui accedir.";
"LogoutOptions.SetPasscodeTitle" = "Estableix un codi d'accés";
"LogoutOptions.Title" = "Desconnexió";
"MESSAGES" = "%1$@ us ha enviat %2$@ missatges";
"MESSAGES_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat %2$@ missatges";
"MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ us ha enviat un missatge de veu";
"MESSAGE_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un missatge de veu";
"MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ ha compartit un contacte";
"MESSAGE_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|ha compartit un contacte";
"MESSAGE_DOC" = "%1$@ us ha enviat un fitxer";
"MESSAGE_DOC_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un fitxer";
"MESSAGE_FWDS" = "%1$@ us ha reenviat %2$@ missatges";
"MESSAGE_FWDS_SEPARATED" = "%1$@|us ha reenviat %2$@ missatges";
"MESSAGE_GAME" = "%1$@ us ha convidat a jugar al %2$@";
"MESSAGE_GAME_SEPARATED" = "%1$@|us ha convidat a jugar al %2$@";
"MESSAGE_GEO" = "%1$@ us ha enviat un mapa";
"MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@ ha compartit una ubicació en directe";
"MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|ha compartit una ubicació en directe";
"MESSAGE_GEO_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un mapa";
"MESSAGE_GIF" = "%1$@ us ha enviat un GIF";
"MESSAGE_GIFTCODE" = "%1$@ us ha enviat un codi regal per a %2$@ mesos de Telegram Premium";
"MESSAGE_GIFT_THEME" = "%1$@ ha canviat el tema a %2$@";
"MESSAGE_GIF_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un GIF";
"MESSAGE_GIVEAWAY" = "%1$@ us ha enviat un sorteig de %2$@ subscripcions Premium de %3$@ mesos";
"MESSAGE_INVOICE" = "%1$@ us ha enviat una factura per %2$@";
"MESSAGE_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat la factura de %2$@";
"MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ us ha enviat un missatge";
"MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un missatge";
"MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@ ha canviat al tema predefinit";
"MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ us ha enviat una foto";
"MESSAGE_PHOTOS" = "%1$@ us ha enviat %2$@ fotos";
"MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat %2$@ fotos";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@ us ha enviat una foto que s'autodestruirà";
"MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat una foto efímera";
"MESSAGE_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat una foto";
"MESSAGE_POLL" = "%1$@ us ha enviat una enquesta";
"MESSAGE_POLL_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat una enquesta";
"MESSAGE_ROUND" = "%1$@ us ha enviat un missatge de vídeo";
"MESSAGE_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un missatge de vídeo";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ ha fet una captura";
"MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED" = "%1$@|ha fet una captura de pantalla";
"MESSAGE_STICKER" = "%1$@ us ha enviat un adhesiu %2$@";
"MESSAGE_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un adhesiu %2$@";
"MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY" = "us ha suggerit afegir la data de naixement";
"MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@";
"MESSAGE_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|%2$@";
"MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ us ha enviat un vídeo";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@ us ha enviat un vídeo que s'autodestruirà";
"MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un vídeo efímer";
"MESSAGE_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|us ha enviat un vídeo";
"Map.AccurateTo" = "Precisió: %@";
"Map.AddressOnMap" = "Adreça en el mapa";
"Map.ChooseAPlace" = "O trieu un lloc";
"Map.ChooseLocationTitle" = "Ubicació";
"Map.Directions" = "Indicacions";
"Map.DirectionsDriveEta" = "%@ en cotxe";
"Map.DistanceAway" = "Distància: %@";
"Map.ETADays#one" = "%@ dia";
"Map.ETADays#other" = "%@ dies";
"Map.ETAHours#one" = "%@ h";
"Map.ETAHours#other" = "%@ h";
"Map.ETAMinutes#one" = "%@ min";
"Map.ETAMinutes#other" = "%@ min";
"Map.GetDirections" = "Com anar-hi";
"Map.Home" = "Casa";
"Map.HomeAndWorkInfo" = "El Telegram usa les adreces de casa i de la feina de la vostra targeta de contacte.\n\nManteniu-la actualitzada per a poder enviar ràpidament eixes adreces.";
"Map.HomeAndWorkTitle" = "Adreces de casa i de la feina";
"Map.Hybrid" = "Híbrid";
"Map.LiveLocationExtendDescription" = "Quant de temps voleu ampliar l'ús compartit de la vostra ubicació?";
"Map.LiveLocationFor15Minutes" = "15 minuts";
"Map.LiveLocationFor1Hour" = "1 hora";
"Map.LiveLocationFor8Hours" = "8 hores";
"Map.LiveLocationForHours#one" = "%@ hora";
"Map.LiveLocationForHours#other" = "%@ hores";
"Map.LiveLocationForMinutes#one" = "%@ minut";
"Map.LiveLocationForMinutes#other" = "%@ minuts";
"Map.LiveLocationGroupDescription" = "Trieu el temps que la gent del xat veurà la vostra ubicació exacta.";
"Map.LiveLocationGroupNewDescription" = "Trieu quant de temps veuran els membres la vostra ubicació exacta, fins i tot amb l'aplicació tancada.";
"Map.LiveLocationIndefinite" = "Fins que ho desactivi";
"Map.LiveLocationPrivateDescription" = "Trieu quant de temps veurà %@ la vostra ubicació exacta.";
"Map.LiveLocationPrivateNewDescription" = "Trieu quant de temps veurà **%@** la vostra ubicació exacta, fins i tot amb l'aplicació tancada.";
"Map.LiveLocationShortHour" = "%@ h";
"Map.LiveLocationShowAll" = "Mostra-ho tot";
"Map.LiveLocationTitle" = "Ubicació en directe";
"Map.LoadError" = "S'ha produït un error, torneu a provar-ho.";
"Map.Locating" = "S'està ubicant...";
"Map.LocatingError" = "No s'ha pogut ubicar";
"Map.Location" = "Ubicació";
"Map.LocationTitle" = "Ubicació";
"Map.Map" = "Mapa";
"Map.NoPlacesNearby" = "No hi ha cap lloc conegut a prop.\nProveu amb altra ubicació.";
"Map.OpenIn" = "Obre a";
"Map.OpenInGoogleMaps" = "Obre al Google Maps";
"Map.OpenInHereMaps" = "Obre al HERE Maps";
"Map.OpenInMaps" = "Obre al Mapes";
"Map.OpenInWaze" = "Obre al Waze";
"Map.OpenInYandexMaps" = "Obre al Yandex Maps";
"Map.OpenInYandexNavigator" = "Obre al Yandex Navigator";
"Map.PlacesInThisArea" = "Llocs en aquesta zona";
"Map.PlacesNearby" = "Llocs propers";
"Map.PullUpForPlaces" = "LLISQUEU PER A VEURE LLOCS PROPERS";
"Map.Satellite" = "Satèl·lit";
"Map.Search" = "Cerca llocs propers";
"Map.SearchNoResultsDescription" = "No s'ha trobat res amb «%@».\nFeu una altra cerca.";
"Map.SendMyCurrentLocation" = "Envia la meva ubicació";
"Map.SendThisLocation" = "Envia aquesta ubicació";
"Map.SendThisPlace" = "Envia aquest lloc";
"Map.SetThisLocation" = "Tria aquesta ubicació";
"Map.SetThisPlace" = "Estableix aquest lloc";
"Map.ShareLiveLocation" = "Envia la meva ubicació en directe...";
"Map.ShareLiveLocationHelp" = "Actualitzada en temps real mentre us moveu";
"Map.SharingLocation" = "S'està compartint…";
"Map.ShowPlaces" = "Mostra els llocs";
"Map.StopLiveLocation" = "Deixa de compartir la ubicació";
"Map.TapToAddTime" = "toqueu per a afegir més temps";
"Map.Unknown" = "Ubicació desconeguda";
"Map.Work" = "Feina";
"Map.YouAreHere" = "sou aquí";
"MaskPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Màscares arxivades";
"MaskPackActionInfo.RemovedText" = "%@ ja no és a les vostres màscares.";
"MaskPackActionInfo.RemovedTitle" = "S'ha eliminat les màscares";
"MaskStickerSettings.Info" = "Podeu afegir màscares a les fotos i vídeos a l'editor de fotos abans d'enviar-les.";
"MaskStickerSettings.Title" = "Màscares";
"Media.ChooseFromGallery" = "Trieu de la Galeria";
"Media.EditCover" = "Edita la portada";
"Media.LimitedAccessChangeSettings" = "Canvia la configuració";
"Media.LimitedAccessManage" = "Gestiona";
"Media.LimitedAccessSelectMore" = "Seleccioneu més fotos...";
"Media.LimitedAccessText" = "No heu permès al Telegram accedir a totes les vostres fotos.";
"Media.LimitedAccessTitle" = "Accés als fitxers limitat";
"Media.PhotoHdOff" = "La foto s'enviarà en qualitat normal.";
"Media.PhotoHdOn" = "La foto s'enviarà en qualitat alta.";
"Media.SaveCover" = "Desa la portada";
"Media.SelectFrame" = "Seleccioneu un fotograma";
"Media.SendWithTimer" = "Autodestrucció";
"Media.SendingOptionsTooltip" = "Manteniu premut el botó per a enviar el missatge amb autodestrucció.";
"Media.ShareItem#one" = "1 ítem";
"Media.ShareItem#other" = "Els %@ ítems";
"Media.SharePhoto#one" = "1 foto";
"Media.SharePhoto#other" = "Totes %@ fotos";
"Media.ShareThisPhoto" = "Aquesta foto";
"Media.ShareThisVideo" = "Aquest vídeo";
"Media.ShareVideo#one" = "1 vídeo";
"Media.ShareVideo#other" = "Tots els %@ vídeos";
"MediaEditor.AddAudio" = "Àudio";
"MediaEditor.AddGif" = "Afegeix el GIF";
"MediaEditor.AddLink" = "ENLLAÇ";
"MediaEditor.AddLocation" = "Afegeix ubicació";
"MediaEditor.AddLocationShort" = "Ubicació";
"MediaEditor.AddToStickerPack" = "Afegeix al paquet d'adhesius";
"MediaEditor.Audio" = "Àudio";
"MediaEditor.Audio.SavedMusic" = "MÚSICA DESADA";
"MediaEditor.Audio.ShowMore" = "Mostra'n més";
"MediaEditor.Audio.Title" = "Àudio";
"MediaEditor.CreateNewPack" = "Paquet d'adhesius nou";
"MediaEditor.Cutout" = "Retalla un objecte";
"MediaEditor.CutoutInfo" = "Toqueu un objecte per a retallar-lo";
"MediaEditor.Draft" = "Esborrany";
"MediaEditor.Erase" = "Esborra";
"MediaEditor.EraseInfo" = "Esborreu parts de l'adhesiu";
"MediaEditor.HoldToRecordVideo" = "Manteniu per a enregistrar";
"MediaEditor.Link.CreateTitle" = "Creació d'un enllaç";
"MediaEditor.Link.EditTitle" = "Edició de l'enllaç";
"MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder" = "Introduïu un nom";
"MediaEditor.Link.LinkName.Title" = "NOM DE L'ENLLAÇ (OPCIONAL)";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder" = "https://unlloc.cat";
"MediaEditor.Link.LinkTo.Title" = "ENLLAÇA A";
"MediaEditor.NewStickerPack.Text" = "Trieu un nom per al paquet d'adhesius.";
"MediaEditor.NewStickerPack.Title" = "Paquet d'adhesius nou";
"MediaEditor.Outline" = "Afegeix un contorn";
"MediaEditor.RemoveAudio" = "Elimina l'àudio";
"MediaEditor.RemoveVideo" = "Elimina el vídeo";
"MediaEditor.ReplaceSticker" = "Actualitza l'adhesiu";
"MediaEditor.Restore" = "Restaura";
"MediaEditor.RestoreInfo" = "Restaureu parts de l'adhesiu";
"MediaEditor.SetAsIntroSticker" = "Estableix com a adhesiu de benvinguda";
"MediaEditor.SetStickerEmoji" = "Trieu emojis que encaixin amb l'adhesiu";
"MediaEditor.Shortcut.Audio" = "Àudio";
"MediaEditor.Shortcut.Image" = "Imatge";
"MediaEditor.Shortcut.Link" = "Enllaç";
"MediaEditor.Shortcut.Location" = "Ubicació";
"MediaEditor.Shortcut.Reaction" = "Reacció";
"MediaEditor.StickersTooMuch" = "Heu assolit el nombre màxim d'adhesius en aquest paquet. Proveu amb un altre.";
"MediaEditor.Timeline" = "Línia de temps";
"MediaEditor.Undo" = "Desfés";
"MediaEditor.VideoRemovalConfirmation" = "Segur que voleu eliminar el missatge de vídeo?";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Text" = "Llisqueu el vídeo cap avall per a tancar-lo.";
"MediaGallery.ToastVideoPip.Title" = "S'ha minimitzat el vídeo";
"MediaPicker.AddCaption" = "Afegiu una llegenda...";
"MediaPicker.AddImage" = "Afegeix una imatge";
"MediaPicker.CameraRoll" = "Rodet";
"MediaPicker.ChooseCover" = "Trieu una portada";
"MediaPicker.CombineIntoCollage" = "Fes una composició";
"MediaPicker.ConvertToJpeg" = "Converteix a JPEG";
"MediaPicker.CreateSticker" = "Creeu un adhesiu amb una foto";
"MediaPicker.CreateStory#one" = "Crea %@ història";
"MediaPicker.CreateStory#other" = "Crea %@ històries";
"MediaPicker.GroupDescription" = "Agrupa-ho en un sol missatge";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Text" = "La llegenda es mostrarà sota el fitxer.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title" = "S'ha abaixat la llegenda";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text" = "La llegenda es mostrarà sobre el fitxer.";
"MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title" = "S'ha apujat la llegenda";
"MediaPicker.InvertCaptionTooltip" = "Toqueu per a apujar la llegenda.";
"MediaPicker.JpegConversionText" = "Voleu convertir les fotos al format JPEG?";
"MediaPicker.KeepHeic" = "Mantén l'HEIC";
"MediaPicker.LivePhoto.Bounce" = "Rebot";
"MediaPicker.LivePhoto.Live" = "Live";
"MediaPicker.LivePhoto.LiveOff" = "Live desactivat";
"MediaPicker.LivePhoto.Loop" = "Bucle";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce" = "Live Photo amb efecte rebot";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live" = "Live Photo activat";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff" = "Live Photo desactivat";
"MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop" = "Live Photo amb efecte bucle";
"MediaPicker.LivePhotoDescription" = "La «Live Photo» es reproduirà com si fos un GIF.";
"MediaPicker.PollSubtitle.Description" = "Afegiu multimèdia a la descripció";
"MediaPicker.PollSubtitle.Explanation" = "Afegiu multimèdia a l'explicació";
"MediaPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Afegiu multimèdia a l'opció";
"MediaPicker.Recents" = "Recents";
"MediaPicker.RemovePhoto" = "Elimina la foto";
"MediaPicker.Send" = "Envia";
"MediaPicker.SetNewChannelPhoto" = "Establiu una foto per al canal";
"MediaPicker.SetNewCommunityPhoto" = "Establiu una altra foto per a la comunitat";
"MediaPicker.SetNewGroupPhoto" = "Establiu una foto per al grup";
"MediaPicker.SetNewPhoto" = "Estableix una foto de perfil nova";
"MediaPicker.TapToUngroupDescription" = "Toqueu per a enviar-ho per separat";
"MediaPicker.Timer.Description" = "Trieu quant de temps es mantindrà el fitxer en obrir-lo.";
"MediaPicker.Timer.DoNotDelete" = "No l'eliminis";
"MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip" = "La foto romandrà al xat.";
"MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip" = "La foto s'eliminarà %@ segons després d'obrir-la.";
"MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip" = "Es mostrarà una vegada.";
"MediaPicker.Timer.Seconds#one" = "%d segon";
"MediaPicker.Timer.Seconds#other" = "%d segons";
"MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip" = "El vídeo romandrà al xat.";
"MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip" = "El vídeo s'eliminarà %@ segons després d'obrir-lo.";
"MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip" = "Es mostrarà una vegada.";
"MediaPicker.Timer.ViewOnce" = "Una vegada";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Ara podeu establir l'autodestrucció";
"MediaPicker.UngroupDescription" = "Mostra-ho en missatges separats";
"MediaPicker.UseAnEmoji" = "Usa un emoji";
"MediaPicker.VideoMuteDescription" = "El vídeo s'ha silenciat, es reproduirà en bucle com a GIF.";
"MediaPicker.Videos" = "Vídeos";
"MediaPicker.VoiceOver.Camera" = "Càmera";
"MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip" = "S'ha reenviat als Missatges desats.";
"MediaPlayer.ContextMenu.Delete" = "Elimina";
"MediaPlayer.ContextMenu.Forward" = "Següent";
"MediaPlayer.ContextMenu.Remove" = "Elimina";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo" = "Desa a...";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files" = "Fitxers";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info" = "Trieu on voleu desar aquest àudio.";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile" = "Perfil";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages" = "Missatges desats";
"MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles" = "Desa a Arxius";
"MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat" = "Mostra al xat";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusic" = "LLISTA DE REPRODUCCIÓ DE %@";
"MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou" = "LA VOSTRA LLISTA DE REPRODUCCIÓ";
"MediaPlayer.Playlist.ThisChat" = "ÀUDIO EN AQUEST XAT";
"MediaPlayer.PlaylistTitle" = "Llista de: %@";
"MediaPlayer.PlaylistYourTitle" = "La vostra llista";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile" = "Afegeix al perfil";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile" = "S'ha afegit l'àudio al vostre perfil.";
"MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View" = "Mostra";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile" = "\nAquest àudio és visible al vostre perfil. [Elimina >]()";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort" = "Elimina de la llista";
"MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile" = "S'ha eliminat l'àudio del vostre perfil.";
"MediaPlayer.UnknownArtist" = "Artista desconegut";
"MediaPlayer.UnknownTrack" = "Pista desconeguda";
"MemberRequests.AddToChannel" = "Afegeix al canal";
"MemberRequests.AddToGroup" = "Afegeix al grup";
"MemberRequests.DescriptionChannel" = "Alguns [enllaços addicionals]() generen sol·licituds per a unir-se al canal.";
"MemberRequests.DescriptionGroup" = "Alguns enllaços addicionals generen sol·licituds per a unir-se al grup.";
"MemberRequests.Dismiss" = "Descarta";
"MemberRequests.NoRequests" = "Sense sol·licituds";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel" = "No hi ha pendent cap sol·licitud d'unió.";
"MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup" = "No hi ha pendent cap sol·licitud d'unió.";
"MemberRequests.PeopleRequested#one" = "%@ sol·licitud d'unió";
"MemberRequests.PeopleRequested#other" = "%@ sol·licituds d'unió";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#one" = "%@ sol·licitud";
"MemberRequests.PeopleRequestedShort#other" = "%@ sol·licituds";
"MemberRequests.RequestToJoinChannel" = "Sol·licita accés al canal";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel" = "Aquest canal accepta subscriptors nous només després que l'administració ho aprovi.";
"MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup" = "Aquest grup accepta membres nous només després que l'administració ho aprovi.";
"MemberRequests.RequestToJoinGroup" = "Sol·licita accés al grup";
"MemberRequests.RequestToJoinSent" = "S'ha enviat la sol·licitud";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionChannel" = "Us unireu al canal una vegada un administrador aprovi la sol·licitud.";
"MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup" = "Us unireu al grup quan l'administració aprovi la sol·licitud.";
"MemberRequests.SearchPlaceholder" = "Cerca sol·licituds";
"MemberRequests.Title" = "Sol·licituds d'unió";
"MemberRequests.UserAddedToChannel" = "S'ha afegit %@ al canal.";
"MemberRequests.UserAddedToGroup" = "S'ha afegit %@ al grup.";
"MemberSearch.BotSection" = "BOTS";
"Message.AdRecommendedLabel" = "Recomanat";
"Message.AdSponsoredLabel" = "Anunci";
"Message.AdWhatIsThis" = "què és això?";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.Approximate" = "aprox. %@";
"Message.Audio" = "Missatge de veu";
"Message.AudioTranscription.ErrorEmpty" = "No s'ha reconegut cap paraula.";
"Message.AudioTranscription.ErrorTooLong" = "El missatge de veu és massa llarg per a transcriure'l";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a convertir la veu en text.";
"Message.AudioTranscription.SubscribeToPremiumAction" = "Més";
"Message.AuthorPinnedGame" = "%@ ha fixat un joc";
"Message.Contact" = "Contacte";
"Message.EditFullDateFormat" = "editat el dia %1$@ a les %2$@";
"Message.EditTodayFullDateFormat" = "editat a les %1$@";
"Message.FactCheck" = "Verificació d'informació ";
"Message.FactCheck.WhatIsThis" = "què és això?";
"Message.FakeAccount" = "Fals";
"Message.File" = "Fitxer";
"Message.ForwardedExpiredStoryShort" = "Història caducada\nde: %@";
"Message.ForwardedMessage" = "Missatge reenviat\nde: %@";
"Message.ForwardedMessageShort" = "Reenviat de:\n%@";
"Message.ForwardedPsa.covid" = "Notificació sobre la COVID-19\nDe: %@";
"Message.ForwardedPsa.psa" = "Comunicat: %@";
"Message.ForwardedStoryShort" = "Història reenviada\nde: %@";
"Message.ForwardedUnavailableStoryShort" = "Història privada\nde: %@";
"Message.FullDateFormat" = "%1$@, %2$@";
"Message.Game" = "Joc";
"Message.GenericForwardedPsa" = "Comunicat de servei públic\nDe: %@";
"Message.Giveaway" = "Sorteig";
"Message.GiveawayEndedNoWinners" = "A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador";
"Message.GiveawayEndedWinners#one" = "Telegram ha seleccionat a l'atzar %@ guanyador del sorteig";
"Message.GiveawayEndedWinners#other" = "\nTelegram ha seleccionat a l'atzar %@ guanyadors del sorteig";
"Message.GiveawayFinished" = "Sorteig: a les %1$@ del dia %2$@";
"Message.GiveawayFinished.Winners#one" = "s'ha seleccionat %@ guanyador";
"Message.GiveawayFinished.Winners#other" = "s'han seleccionat %@ guanyadors";
"Message.GiveawayOngoing" = "Sorteig: a les %1$@ del dia %2$@";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#one" = "%@ guanyador per seleccionar";
"Message.GiveawayOngoing.Winners#other" = "%@ guanyadors per seleccionar";
"Message.GiveawayStarted" = "El canal ha iniciat un sorteig";
"Message.GiveawayStartedGroup" = "El grup ha iniciat un sorteig";
"Message.GiveawayStartedOther" = "%@ ha iniciat un sorteig";
"Message.ImageExpired" = "Foto caducada";
"Message.ImportedDateFormat" = "%1$@, %2$@ | Importat: %3$@";
"Message.InvoiceLabel" = "FACTURA";
"Message.LiveLocation" = "Ubicació en directe";
"Message.LivePhoto" = "Live Photo";
"Message.Location" = "Ubicació";
"Message.PaymentSent" = "Pagament: %@";
"Message.Photo" = "Foto";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "GIF fixat";
"Message.PinnedAudioMessage" = "missatge de veu fixat";
"Message.PinnedContactMessage" = "contacte fixat";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "fitxer fixat";
"Message.PinnedGame" = "ha fixat un joc";
"Message.PinnedGenericMessage" = "%@ ha fixat un missatge";
"Message.PinnedInvoice" = "ha fixat una factura";
"Message.PinnedLiveLocationMessage" = "ha fixat una ubicació en directe";
"Message.PinnedLocationMessage" = "ubicació fixada";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "foto fixada";
"Message.PinnedPollMessage" = "enquesta fixada";
"Message.PinnedStickerMessage" = "adhesiu fixat";
"Message.PinnedTextMessage" = "«%@» fixat";
"Message.PinnedVideoMessage" = "vídeo fixat";
"Message.RecommendedLabel" = "recomanat";
"Message.RepeatAt" = "%1$@ a les %2$@";
"Message.RepeatPeriod.3Months" = "cada 3 mesos";
"Message.RepeatPeriod.6Months" = "cada 6 mesos";
"Message.RepeatPeriod.Biweekly" = "bisetmanal";
"Message.RepeatPeriod.Daily" = "diari";
"Message.RepeatPeriod.Monthly" = "mensual";
"Message.RepeatPeriod.Weekly" = "setmanal";
"Message.RepeatPeriod.Yearly" = "anual";
"Message.ReplyActionButtonShowReceipt" = "Mostra el rebut";
"Message.ScamAccount" = "Estafa";
"Message.SponsoredLabel" = "anunci";
"Message.Sticker" = "Adhesiu";
"Message.StickerText" = "%@ Adhesiu";
"Message.Story" = "Història";
"Message.Theme" = "Color del tema";
"Message.Video" = "Vídeo";
"Message.VideoExpired" = "Vídeo caducat";
"Message.VideoMessage" = "Missatge de vídeo";
"Message.VideoMessageExpired" = "Missatge de vídeo caducat";
"Message.VoiceMessageExpired" = "Missatge de veu caducat";
"Message.Wallpaper" = "Fons de xat";
"MessageCalendar.ClearHistoryForTheseDays" = "Esborra l'historial d'aquests dies";
"MessageCalendar.ClearHistoryForThisDay" = "Esborra l'historial d'aquest dia";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#one" = "1 dia seleccionat";
"MessageCalendar.DaysSelectedTitle#other" = "%@ dies seleccionats";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#one" = "Segur que voleu eliminar tots els missatges del dia seleccionat?";
"MessageCalendar.DeleteAlertText#other" = "Segur que voleu eliminar tots els missatges dels %@ dies seleccionats?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#one" = "Segur que voleu eliminar tots els missatges del dia seleccionat?";
"MessageCalendar.DeleteConfirmation#other" = "Segur que voleu eliminar tots els missatges dels dies seleccionats?";
"MessageCalendar.EmptySelectionTooltip" = "Primer trieu un o més dies.";
"MessageCalendar.Title" = "Calendari";
"MessagePoll.BackToVote" = "< Vota";
"MessagePoll.EndsIn" = "acaba en %@";
"MessagePoll.EndsInDays#one" = "acaba en %@ dia";
"MessagePoll.EndsInDays#other" = "acaba en %@ dies";
"MessagePoll.Explanation" = "Explicació";
"MessagePoll.LabelAnonymous" = "Enquesta anònima";
"MessagePoll.LabelAnonymousQuiz" = "Concurs anònim";
"MessagePoll.LabelClosed" = "Resultats finals";
"MessagePoll.LabelPoll" = "Enquesta";
"MessagePoll.LabelQuiz" = "Concurs";
"MessagePoll.NoVotes" = "Sense vots";
"MessagePoll.QuizCount#one" = "1 participant";
"MessagePoll.QuizCount#other" = "%@ participants";
"MessagePoll.QuizNoUsers" = "No ha participat ningú";
"MessagePoll.ResultsIn" = "resultats en %@";
"MessagePoll.ResultsInDays#one" = "resultats en %@ dia";
"MessagePoll.ResultsInDays#other" = "resultats en %@ dies";
"MessagePoll.SubmitVote" = "Vota";
"MessagePoll.ViewResults" = "Resultats";
"MessagePoll.ViewVote#one" = "%@ vot >";
"MessagePoll.ViewVote#other" = "%@ vots >";
"MessagePoll.ViewVotes" = "Mostra els vots (%@)";
"MessagePoll.VotedCount#one" = "1 vot";
"MessagePoll.VotedCount#other" = "%@ vots";
"MessageTimer.Custom" = "Personalitzat";
"MessageTimer.Days#one" = "%@ dia";
"MessageTimer.Days#other" = "%@ dies";
"MessageTimer.Forever" = "Per sempre";
"MessageTimer.Hours#one" = "%@ hora";
"MessageTimer.Hours#other" = "%@ hores";
"MessageTimer.LargeShortDays#one" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortDays#other" = "%@d";
"MessageTimer.LargeShortHours#one" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortHours#other" = "%@h";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#one" = "%@mn";
"MessageTimer.LargeShortMinutes#other" = "%@mn";
"MessageTimer.LargeShortMonths#one" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortMonths#other" = "%@m";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#one" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortSeconds#other" = "%@s";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#one" = "%@st";
"MessageTimer.LargeShortWeeks#other" = "%@st";
"MessageTimer.LargeShortYears#one" = "%@a";
"MessageTimer.LargeShortYears#other" = "%@a";
"MessageTimer.Minutes#one" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes#other" = "%@ minuts";
"MessageTimer.Months#one" = "%@ mes";
"MessageTimer.Months#other" = "%@ mesos";
"MessageTimer.Seconds#one" = "%@ segon";
"MessageTimer.Seconds#other" = "%@ segons";
"MessageTimer.ShortDays#one" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays#other" = "%@d";
"MessageTimer.ShortHours#one" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours#other" = "%@h";
"MessageTimer.ShortMinutes#one" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes#other" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMonths#one" = "%@me";
"MessageTimer.ShortMonths#other" = "%@me";
"MessageTimer.ShortSeconds#one" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds#other" = "%@s";
"MessageTimer.ShortWeeks#one" = "%@st";
"MessageTimer.ShortWeeks#other" = "%@st";
"MessageTimer.ShortYears#one" = "%@ a";
"MessageTimer.ShortYears#other" = "%@ a";
"MessageTimer.Weeks#one" = "%@ setmana";
"MessageTimer.Weeks#other" = "%@ setmanes";
"MessageTimer.Years#one" = "%@ any";
"MessageTimer.Years#other" = "%@ anys";
"MiniAppList.ListSectionHeader" = "APLICACIONS QUE ACCEPTEN ESTRELLES";
"MiniAppList.Title" = "Exemples";
"Monetization.AdRevenueTitle" = "RECOMPENSES PER PUBLICITAT";
"Monetization.Balance.AvailableInfo" = "Podeu retirar la recompensa amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Termes i condicions >]()";
"Monetization.Balance.ComingLaterInfo" = "En les pròximes setmanes, podreu retirar recompenses amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo" = "Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a publicitar el vostre canal. No podeu retirar menys de 1.000 estrelles. [Més informació >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfoGroup" = "Podeu retirar les recompenses de les estrelles amb el Fragment. No podeu retirar menys de 1.000 estrelles. [Més informació >]()";
"Monetization.Balance.StarsInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Monetization.Balance.ZeroInfo" = "Podreu retirar recompenses amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Termes i condicions >]()";
"Monetization.BalanceInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/content-creator-rewards";
"Monetization.BalanceStarsBuyAds" = "Compra anuncis";
"Monetization.BalanceStarsWithdraw" = "Retira via Fragment";
"Monetization.BalanceStarsWithdrawShort" = "Retira";
"Monetization.BalanceTitle" = "RECOMPENSA DISPONIBLE";
"Monetization.BalanceWithdraw" = "Retira via Fragment";
"Monetization.Bot.BalanceTitle" = "SALDO DISPONIBLE";
"Monetization.Bot.Header" = "Telegram comparteix el 50 % del benefici dels anuncis mostrats al bot com a recompenses. [Més informació >]()";
"Monetization.EarnStarsInfo.Text" = "Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles.";
"Monetization.EarnStarsInfo.Title" = "Guanyeu estrelles";
"Monetization.Header" = "El Telegram comparteix el 50 % dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal com a recompensa. [Més informació >]()";
"Monetization.ImpressionsTitle" = "IMPRESSIONS DELS ANUNCIS (PER HORES)";
"Monetization.Intro.Ads.Text" = "El Telegram pot mostrar anuncis al vostre canal.";
"Monetization.Intro.Ads.Title" = "Anuncis del Telegram";
"Monetization.Intro.Bot.Ads.Text" = "Telegram pot mostrar anuncis al bot.";
"Monetization.Intro.Bot.Title" = "Guanyeu amb el bot";
"Monetization.Intro.Info.Text" = "Gram és la criptomoneda de la plataforma de cadena de blocs TON, que Telegram utilitza per la seva rapidesa i baixes comissions en les transaccions. [Més informació >]()";
"Monetization.Intro.Info.Text_URL" = "https://telegram.org/blog/monetization-for-channels";
"Monetization.Intro.Info.Title" = "Què és #Gram?";
"Monetization.Intro.Split.Text" = "Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en Grams.";
"Monetization.Intro.Split.Title" = "Ingressos a mitges";
"Monetization.Intro.Title" = "Obteniu beneficis pel canal";
"Monetization.Intro.Understood" = "Entesos";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Text" = "Podeu retirar els vostres Grams en qualsevol moment.";
"Monetization.Intro.Withdrawal.Title" = "Retirades flexibles";
"Monetization.Overview.Available" = "Recompenses disponibles per retirar";
"Monetization.Overview.Current" = "Recompenses des de l'última retirada";
"Monetization.Overview.Total" = "Recompenses històriques totals";
"Monetization.OverviewTitle" = "RESUM DE LES RECOMPENSES";
"Monetization.Proceeds.Stars.Info" = "Podeu invertir les estrelles del saldo total en anuncis o retirar-les 21 dies després de guanyar-les.";
"Monetization.Proceeds.Ton.Info" = "Podeu invertir els Grams del saldo total en anuncis o retirar-los 3 dies després de guanyar-los. No podeu retirar menys de 10 TON.";
"Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info" = "Podeu invertir les estrelles i els Grams del saldo total en anuncis o retirar-los 21 i 3 dies després de guanyar-los, respectivament.";
"Monetization.StarsBalanceTitle" = "SALDO D'ESTRELLES";
"Monetization.StarsProceeds.Available" = "Saldo disponible";
"Monetization.StarsProceeds.Current" = "Saldo total";
"Monetization.StarsProceeds.Info" = "";
"Monetization.StarsProceeds.Title" = "RESUM DE RECOMPENSES";
"Monetization.StarsProceeds.Total" = "Ingressos històrics";
"Monetization.StarsRevenueTitle" = "INGRESSOS";
"Monetization.StarsTransactions" = "Transaccions amb estrelles";
"Monetization.SwitchOffAds" = "Desactiva els anuncis";
"Monetization.SwitchOffAdsInfo" = "No podreu obtenir cap recompensa si desactiveu els anuncis.";
"Monetization.TonBalanceTitle" = "SALDO DE GRAM";
"Monetization.TonTransactions" = "Transaccions de Grams";
"Monetization.Transaction.Failed" = "No completada";
"Monetization.Transaction.Pending" = "Pendent";
"Monetization.Transaction.Proceeds" = "Recompenses per publicitat";
"Monetization.Transaction.Refund" = "Devolució";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#one" = "Mostra %@ transacció més";
"Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions#other" = "Mostra %@ transaccions més";
"Monetization.Transaction.Withdrawal" = "Retirada amb %@";
"Monetization.TransactionInfo.Failed" = "No completada";
"Monetization.TransactionInfo.Pending" = "Pendent";
"Monetization.TransactionInfo.Proceeds" = "Les recompenses per publicitat es mostren en";
"Monetization.TransactionInfo.Refund" = "Devolució";
"Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer" = "Mostra a l'explorador de cadena de blocs";
"Monetization.TransactionInfo.Withdrawal" = "Retirada de recompenses amb %@";
"Monetization.TransactionsTitle" = "HISTORIAL DE TRANSACCIONS";
"Monetization.Withdraw.ComeBackLater" = "\n\nTorneu en un altre moment.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done" = "Continua";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text" = "Introduïu la contrasenya de la verificació en 2 passos per a completar l'acció.";
"Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title" = "Introduïu la contrasenya";
"Monetization.Withdraw.SecurityCheck" = "Comprovació de seguretat";
"Monetization.Withdraw.SecurityRequirements" = "Només podeu retirar recompenses si:\n\n• Fa més de **7 dies** que vau activar la verificació en dos passos al vostre compte.\n\n• Fa més de **24 hores** que vau iniciar la sessió en aquest dispositiu.";
"Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth" = "Activeu la verificació en 2 passos";
"Monoforum.DeleteTopic.Title" = "Elimina %@";
"Monoforum.NameFormat" = "%@ missatges";
"Month.GenApril" = "d'abril";
"Month.GenAugust" = "d'agost";
"Month.GenDecember" = "de desembre";
"Month.GenFebruary" = "de febrer";
"Month.GenJanuary" = "de gener";
"Month.GenJuly" = "de juliol";
"Month.GenJune" = "de juny";
"Month.GenMarch" = "de març";
"Month.GenMay" = "de maig";
"Month.GenNovember" = "de novembre";
"Month.GenOctober" = "d'octubre";
"Month.GenSeptember" = "de setembre";
"Month.NomApril" = "Abril";
"Month.NomAugust" = "Agost";
"Month.NomDecember" = "Desembre";
"Month.NomFebruary" = "Febrer";
"Month.NomJanuary" = "Gener";
"Month.NomJuly" = "Juliol";
"Month.NomJune" = "Juny";
"Month.NomMarch" = "Març";
"Month.NomMay" = "Maig";
"Month.NomNovember" = "Novembre";
"Month.NomOctober" = "Octubre";
"Month.NomSeptember" = "Setembre";
"Month.ShortApril" = "abr.";
"Month.ShortAugust" = "ago.";
"Month.ShortDecember" = "des.";
"Month.ShortFebruary" = "febr.";
"Month.ShortJanuary" = "gen.";
"Month.ShortJuly" = "jul.";
"Month.ShortJune" = "juny";
"Month.ShortMarch" = "març";
"Month.ShortMay" = "maig";
"Month.ShortNovember" = "nov.";
"Month.ShortOctober" = "oct.";
"Month.ShortSeptember" = "set.";
"MusicPlayer.VoiceNote" = "Missatge de veu";
"MuteExpires.Days#one" = "en 1 dia";
"MuteExpires.Days#other" = "en %@ dies";
"MuteExpires.Hours#one" = "en 1 hora";
"MuteExpires.Hours#other" = "en %@ hores";
"MuteExpires.Minutes#one" = "en 1 minut";
"MuteExpires.Minutes#other" = "en %@ minuts";
"MuteFor.Days#one" = "Silencia 1 dia";
"MuteFor.Days#other" = "Silencia %@ dies";
"MuteFor.Forever" = "Silencia per sempre";
"MuteFor.Hours#one" = "Silencia 1 hora";
"MuteFor.Hours#other" = "Silencia %@ hores";
"MutedForTime.Days#one" = "1 dia";
"MutedForTime.Days#other" = "%@ dies";
"MutedForTime.Hours#one" = "1 hora";
"MutedForTime.Hours#other" = "%@ hores";
"MutedForTime.Minutes#one" = "1 minut";
"MutedForTime.Minutes#other" = "%@ minuts";
"MyProfile.BioActionCopy" = "Copia la biografia";
"MyProfile.BioActionEdit" = "Edita la biografia";
"MyProfile.BirthdayActionCopy" = "Copia";
"MyProfile.BirthdayActionEdit" = "Edita l'aniversari";
"MyProfile.HoursActionCopy" = "Copia l'horari";
"MyProfile.HoursActionEdit" = "Edita l'horari";
"MyProfile.HoursActionRemove" = "Elimina";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action" = "Elimina";
"MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title" = "Segur que voleu eliminar l'horari d'obertura?";
"MyProfile.LocationActionCopy" = "Copia l'adreça";
"MyProfile.LocationActionEdit" = "Edita la ubicació";
"MyProfile.LocationActionOpen" = "Obre al Maps";
"MyProfile.LocationActionRemove" = "Elimina";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action" = "Elimina";
"MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title" = "Segur que voleu eliminar la ubicació?";
"MyProfile.PhoneActionCopy" = "Copia el número";
"MyProfile.PhoneActionEdit" = "Canvia el número";
"MyProfile.ToastBioCopied" = "S'ha copiat la biografia.";
"MyProfile.ToastBirthdayCopied" = "S'ha copiat l'aniversari.";
"MyProfile.ToastHoursCopied" = "S'ha copiat l'horari.";
"MyProfile.ToastLocationCopied" = "S'ha copiat la ubicació.";
"MyProfile.ToastPhoneCopied" = "S'ha copiat l'aniversari.";
"MyProfile.UsernameActionCopy" = "Copia el nom d'usuari";
"MyProfile.UsernameActionEdit" = "Edita el nom d'usuari";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|ha publicat un missatge";
"NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|ha publicat %2$d missatges";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|ha publicat un missatge reenviat";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|ha publicat %2$d missatges reenviats";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|ha publicat una foto";
"NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|ha publicat %2$d fotos";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ ha enviat un missatge";
"NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ ha enviat %3$d missatges";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ ha reenviat un missatge";
"NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ ha reenviat %3$d missatges";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%2$@|%1$@ ha enviat una foto";
"NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%2$@|%1$@ ha enviat %3$d fotos";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#one" = "%1$@|us ha enviat un missatge";
"NEW_MESSAGES_SEPARATED#other" = "%1$@|us ha enviat %2$d missatges";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#one" = "%1$@|us ha reenviat un missatge";
"NEW_MESSAGE_FWDS_SEPARATED#other" = "%1$@|us ha reenviat %2$d missatges";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#one" = "%1$@|us ha enviat una foto";
"NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED#other" = "%1$@|us ha enviat %2$d fotos";
"NameColor.AddProfileIcons" = "Afegeix icones al perfil";
"NameColor.AddRepliesIcons" = "Afegeix icones a les respostes";
"NameColor.ApplyColor" = "Aplica el color";
"NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji" = "Aplica el color i la icona";
"NameColor.BackgroundEmoji.Remove" = "ELIMINA LA ICONA";
"NameColor.BackgroundEmoji.Title" = "ICONES A LES RESPOSTES";
"NameColor.ChannelColorUpdated" = "S'ha actualitzat el color del nom del canal.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Account" = "Aquest color s'usarà en el vostre nom, enllaços que envieu i respostes als vostres missatges.";
"NameColor.ChatPreview.Description.Channel" = "El color s'usarà per al nom del canal, els enllaços que envia i les respostes a les seves publicacions.";
"NameColor.ChatPreview.LinkSite" = "Telegram";
"NameColor.ChatPreview.LinkText" = "La vista prèvia dels enllaços que envieu també usaran aquest color.";
"NameColor.ChatPreview.LinkTitle" = "Vista prèvia de l'enllaç";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Account" = "El vostre nom i les respostes als vostres missatges apareixeran amb el color seleccionat.";
"NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel" = "El nom del canal i les respostes als seus missatges apareixeran amb el color seleccionat.";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account" = "Resposta al vostre missatge";
"NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel" = "Resposta al missatge del canal";
"NameColor.ChatPreview.Title" = "VISTA PRÈVIA DEL COLOR";
"NameColor.GiftInfo" = "Apliqueu al perfil l'aparença única dels vostres col·leccionables.";
"NameColor.GiftTitle" = "USEU UN REGAL";
"NameColor.Title.Account" = "Color del nom";
"NameColor.Title.Channel" = "Color del canal";
"NameColor.TooltipPremium.Account" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a triar un color per al nom.";
"NameColor.UnsavedChanges.Apply" = "Aplica";
"NameColor.UnsavedChanges.Discard" = "Descarta";
"NameColor.UnsavedChanges.Text" = "Heu canviat la configuració del color o la icona. Voleu aplicar els canvis?";
"NameColor.UnsavedChanges.Title" = "Canvis sense desar";
"NameColor.WearCollectible" = "Posa'm el col·leccionable";
"NameColor.YourColorUpdated" = "El color del nom s'ha actualitzat.";
"Navigation.AllChats" = "Tots els xats";
"NetworkUsageSettings.BytesReceived" = "Dades rebudes";
"NetworkUsageSettings.BytesSent" = "Dades enviades";
"NetworkUsageSettings.CallDataSection" = "TRUCADES";
"NetworkUsageSettings.Cellular" = "Mòbil";
"NetworkUsageSettings.CellularUsageSince" = "Ús de dades mòbils des del dia %@";
"NetworkUsageSettings.GeneralDataSection" = "MISSATGES";
"NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection" = "ÀUDIOS";
"NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection" = "FITXERS";
"NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection" = "FOTOS";
"NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection" = "VÍDEOS";
"NetworkUsageSettings.ResetStats" = "Restableix les estadístiques";
"NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation" = "Voleu restablir les estadístiques d'ús?";
"NetworkUsageSettings.Title" = "Ús de dades";
"NetworkUsageSettings.TotalSection" = "BYTES TOTALS";
"NetworkUsageSettings.Wifi" = "Wi-Fi";
"NetworkUsageSettings.WifiUsageSince" = "Ús de la Wi-Fi des del dia %@";
"NewCall.ActionCallMultiple" = "Truca";
"NewCall.ActionCallSingle" = "Truca a %@";
"NewCall.SearchPlaceholder" = "Cerqueu contactes o noms d'usuari";
"NewCall.VideoOption" = "Entra amb la càmera activa";
"NewContact.Title" = "Contacte nou";
"Notification.Boost.Multiple" = "%1$@ ha impulsat el grup %2$@";
"Notification.Boost.MultipleYou" = "Heu impulsat el grup %1$@";
"Notification.Boost.Single" = "%1$@ ha impulsat el grup";
"Notification.Boost.SingleYou" = "Heu impulsat el grup";
"Notification.Boost.Times#one" = "%@ vegada";
"Notification.Boost.Times#other" = "%@ vegades";
"Notification.BotWriteAllowed" = "Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan l'afegireu al menú d'adjunts.";
"Notification.BotWriteAllowedMenu" = "Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan l'afegireu al menú d'adjunts.";
"Notification.BotWriteAllowedRequest" = "Vau permetre que el bot us enviés missatges en la seva aplicació web.";
"Notification.CallBack" = "Torna la trucada";
"Notification.CallCanceled" = "Trucada cancel·lada";
"Notification.CallCanceledShort" = "Cancel·lada";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Notification.CallIncoming" = "Trucada rebuda";
"Notification.CallIncomingShort" = "Rebuda";
"Notification.CallMissed" = "Trucada perduda";
"Notification.CallMissedShort" = "Perduda";
"Notification.CallOutgoing" = "Trucada feta";
"Notification.CallOutgoingShort" = "Feta";
"Notification.CallTimeFormat" = "%1$@ (%2$@)";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ ha canviat el nom del grup a «%@»";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ ha canviat la foto del grup";
"Notification.ChangedGroupVideo" = "%@ ha canviat la foto del grup";
"Notification.ChangedTheme" = "%1$@ ha canviat el tema del xat al %2$@";
"Notification.ChangedThemeGift" = "%1$@ ha canviat el tema del xat a %2$@";
"Notification.ChangedToSameWallpaper" = "%1$@ ha establert el mateix fons per al xat";
"Notification.ChangedWallpaper" = "%1$@ ha establert un fons nou per al xat";
"Notification.ChannelChangedTheme" = "El tema del canal ha canviat a %1$@";
"Notification.ChannelChangedWallpaper" = "El canal ha canviat el fons";
"Notification.ChannelDisabledTheme" = "S'ha desactivat el tema del canal";
"Notification.ChannelInviter" = "%@ us ha convidat al canal";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Us heu unit al canal";
"Notification.ChannelJoinedByYou" = "Us heu unit al canal";
"Notification.ChannelMessageDisabled" = "%@ ja no accepta missatges privats";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#one" = "{name} ha definit el preu per missatge en %d estrella";
"Notification.ChannelMessagePriceChanged#other" = "{name} ha definit el preu per missatge en %d estrelles";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#one" = "{name} ara accepta missatges privats per %d estrella";
"Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage#other" = "{name} ara accepta missatges privats per %d estrelles";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged" = "%@ ara accepta missatges privats";
"Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage" = "%@ ara accepta missatges privats";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "El grup s'ha convertit en un supergrup";
"Notification.ChatTheme.Text" = "%1$@ ha establert **%2$@** com a tema nou per a aquest xat.";
"Notification.ChatTheme.TextYou" = "Heu definit **%@** com a tema nou per a aquest xat.";
"Notification.CommunityAddedBot" = "S'ha afegit el bot a la comunitat %1$@";
"Notification.CommunityAddedChannel" = "El canal s'ha afegit a la comunitat %1$@";
"Notification.CommunityAddedGroup" = "%1$@ ha afegit el grup a la comunitat %2$@";
"Notification.CommunityAddedGroupUnknown" = "El grup s'ha afegit a la comunitat %1$@";
"Notification.CommunityAddedGroupYou" = "Heu afegit el grup a la comunitat %1$@";
"Notification.CommunityRemovedBot" = "S'ha eliminat el bot de la comunitat";
"Notification.CommunityRemovedChannel" = "S'ha eliminat el canal de la comunitat";
"Notification.CommunityRemovedGroup" = "%1$@ ha eliminat el grup de la comunitat";
"Notification.CommunityRemovedGroupYou" = "Heu eliminat el grup de la comunitat";
"Notification.CopyProtection.Disabled" = "%1$@ ha activat poder compartir";
"Notification.CopyProtection.DisabledYou" = "Heu activat poder compartir";
"Notification.CopyProtection.Enabled" = "%1$@ ha desactivat poder compartir";
"Notification.CopyProtection.EnabledYou" = "Heu desactivat poder compartir";
"Notification.CopyProtection.Request" = "%@ vol activar poder compartir";
"Notification.CopyProtection.RequestChat" = "%@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:";
"Notification.CopyProtection.RequestChatInfo" = "reenviar missatges\ndesar fotos i vídeos\ncopiar missatges\nfer captures de pantalla";
"Notification.CopyProtection.RequestChatYou" = "Heu demanat activar poder compartir, i això inclou:";
"Notification.CopyProtection.RequestYou" = "Heu demanat activar poder compartir";
"Notification.CopyProtection.StillEnabled" = "Encara està desactivat poder compartir";
"Notification.CreatedChannel" = "S'ha creat el canal";
"Notification.CreatedChat" = "%@ ha creat un grup";
"Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ ha creat el grup «%@»";
"Notification.CreatedGroup" = "S'ha creat el grup";
"Notification.DisabledTheme" = "%@ ha desactivat el tema del xat";
"Notification.Exceptions.Add" = "Afegeix";
"Notification.Exceptions.AddException" = "Afegeix una excepció";
"Notification.Exceptions.AlwaysOff" = "Desactivat sempre";
"Notification.Exceptions.AlwaysOn" = "Activat sempre";
"Notification.Exceptions.DeleteAll" = "Elimina-ho tot";
"Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Segur que voleu eliminar totes les excepcions?";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff" = "Desactivat";
"Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn" = "Activat";
"Notification.Exceptions.MutedUntil" = "Silenciat fins %@";
"Notification.Exceptions.NewException" = "Excepció nova";
"Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader" = "VISTA PRÈVIA DEL MISSATGE";
"Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader" = "NOTIFICACIONS";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff" = "Amaga la vista prèvia";
"Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOn" = "Mostra la vista prèvia";
"Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions" = "Elimina de les excepcions";
"Notification.Exceptions.Sound" = "So: %@";
"Notification.Exceptions.SoundCustom" = "So: Personalitzat";
"Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName" = "MOSTRA EL NOM DE L'AUTOR";
"Notification.Exceptions.StoriesHeader" = "NOTIFICACIONS D'HISTÒRIES";
"Notification.ForumTopicClosed" = "S'ha tancat el tema";
"Notification.ForumTopicClosedAuthor" = "%1$@ ha tancat el tema";
"Notification.ForumTopicCreated" = "S'ha creat el tema";
"Notification.ForumTopicHidden" = "S'ha amagat el tema";
"Notification.ForumTopicHiddenAuthor" = "%1$@ ha amagat el tema";
"Notification.ForumTopicIconChanged" = "S'ha canviat la icona del tema a %1$@";
"Notification.ForumTopicIconChangedAuthor" = "%1$@ ha canviat la icona del tema a %2$@";
"Notification.ForumTopicRenamed" = "S'ha canviat el nom del tema a «%1$@»";
"Notification.ForumTopicRenamedAuthor" = "%1$@ ha canviat el nom del tema a «%2$@»";
"Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor" = "%1$@ ha canviat el nom i la icona del tema a %2$@ %3$@";
"Notification.ForumTopicReopened" = "S'ha reobert el tema";
"Notification.ForumTopicReopenedAuthor" = "%1$@ ha reobert el tema";
"Notification.ForumTopicUnhidden" = "S'ha fet visible el tema";
"Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor" = "%1$@ ha fet visible el tema";
"Notification.GameScoreExtended#one" = "ha fet %@ punt al {game}";
"Notification.GameScoreExtended#other" = "ha fet %@ punts al {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#one" = "heu fet %@ punt al {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended#other" = "heu fet %@ punts al {game}";
"Notification.GameScoreSelfSimple#one" = "heu fet %@ punt";
"Notification.GameScoreSelfSimple#other" = "heu fet %@ punts";
"Notification.GameScoreSimple#one" = "ha fet %@ punt";
"Notification.GameScoreSimple#other" = "ha fet %@ punts";
"Notification.Gift" = "Regal";
"Notification.GiftAuction.Acquired" = "Heu adquirit un regal en la subhasta per %@.";
"Notification.GiftLink" = "Heu rebut un regal";
"Notification.GiftStars" = "Regal per %@";
"Notification.GiftStars.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.GiftStars.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.GiveawayResults#one" = "Telegram ha seleccionat a l'atzar **%@** guanyador del sorteig i ha rebut l'enllaç de regal per privat.";
"Notification.GiveawayResults#other" = "Telegram ha seleccionat a l'atzar **%@** guanyadors del sorteig i han rebut l'enllaç de regal per privat.";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#one" = "S'ha reenviat **%@** enllaç regal no utilitzat als administradors del canal";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed#other" = "S'han reenviat **%@** enllaços regal no utilitzats als administradors del canal";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#one" = "S'ha reenviat **%@** enllaç regal no utilitzat als administradors del grup";
"Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group#other" = "S'han reenviat **%@** enllaços regal no utilitzats als administradors del grup";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#one" = "Telegram ha seleccionat a l'atzar **%@** guanyador del sorteig i ha rebut l'enllaç regal per privat.";
"Notification.GiveawayResultsMixedWinners#other" = "Telegram ha seleccionat a l'atzar **%@** guanyadors del sorteig i han rebut l'enllaç regal per privat.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#one" = "A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador. S'ha reenviat un enllaç regal als administradors del canal.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners#other" = "A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador. S'han reenviat els **%@** enllaços regal als administradors del canal.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#one" = "A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador. S’ha reenviat un enllaç regal als administradors.";
"Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group#other" = "A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador. S’han reenviat els **%@** enllaços regal als administradors.";
"Notification.GiveawayStarted" = "%1$@ ha iniciat un sorteig de subscripcions al Telegram Premium per als seguidors.";
"Notification.GiveawayStartedGroup" = "%1$@ ha iniciat un sorteig de subscripcions al Telegram Premium per als membres.";
"Notification.GiveawayStartedStars" = "%1$@ ha iniciat un sorteig (%2$@ estrelles) per als seus seguidors.";
"Notification.GiveawayStartedStarsGroup" = "%1$@ ha iniciat un sorteig (%2$@ estrelles) per als membres.";
"Notification.GroupChangedWallpaper" = "El grup ha establert un fons nou";
"Notification.GroupCreatorChangeApplied" = "%1$@ ha transferit la propietat del grup a %2$@.";
"Notification.GroupCreatorChangePending" = "%2$@ esdevindrà el nou administrador principal d'aquí a 7 dies si %1$@ no retorna.";
"Notification.GroupInviter" = "%@ us ha convidat al grup";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Us heu unit al grup";
"Notification.Invited" = "%@ ha convidat %@";
"Notification.InvitedMultiple" = "\n%@ ha convidat %@";
"Notification.Joined" = "%@ s'ha unit al Telegram";
"Notification.JoinedChannel" = "%@ s'ha unit al canal";
"Notification.JoinedChannelByRequestYou" = "S'ha aprovat la sol·licitud d'unir-vos al canal";
"Notification.JoinedChat" = "%@ s'ha unit al grup";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ s'ha unit al grup via l'enllaç d'invitació";
"Notification.JoinedGroupByLinkYou" = "Us heu unit al grup via enllaç";
"Notification.JoinedGroupByRequest" = "S'ha acceptat %@ al grup";
"Notification.JoinedGroupByRequestYou" = "S'ha aprovat la sol·licitud d'unir-vos al grup";
"Notification.Kicked" = "%@ ha expulsat %@";
"Notification.LeftChannel" = "%@ ha abandonat el canal";
"Notification.LeftChat" = "%@ ha abandonat el grup";
"Notification.LiveStreamEnded" = "Ha finalitzat el directe (%@)";
"Notification.LiveStreamScheduled" = "S'ha programat el directe per al %@";
"Notification.LiveStreamScheduledToday" = "S'ha programat el directe per a avui a les %@";
"Notification.LiveStreamScheduledTomorrow" = "S'ha programat el directe per a demà a les %@";
"Notification.LiveStreamStarted" = "Ha començat el directe";
"Notification.LockScreenReactionPlaceholder" = "Reacció";
"Notification.LockScreenStoryPlaceholder" = "Història nova";
"Notification.ManagedBotCreated" = "S'ha creat el bot %@";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 dia";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 hora";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minut";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 setmana";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 segons";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 segons";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ ha definit l'autodestrucció en %2$@";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Heu definit l'autodestrucció en %1$@";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ ha desactivat l'autodestrucció";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Heu desactivat l'autodestrucció";
"Notification.Mute1h" = "Silencia 1 hora";
"Notification.Mute1hMin" = "Silencia 1 h";
"Notification.NewAuthDetected" = "%1$@,\nHem detectat un inici de sessió al vostre compte des d'un dispositiu nou el %2$@, %3$@, a les %4$@\n\nDispositiu: %5$@\nUbicació: %6$@\n\nSi no en sabeu res, aneu a Configuració > Dispositius i finalitzeu aquesta sessió.\n\nSi penseu que una altra persona hi ha iniciat sessió contra la vostra voluntat, podeu activar la verificació en dos passos a la configuració de Privadesa i seguretat.\n\nAtentament,\nL'equip del Telegram";
"Notification.OverviewTopicClosed" = "%1$@ ha tancat %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicCreated" = "S'ha creat %1$@ «%2$@»";
"Notification.OverviewTopicHidden" = "%1$@ ha amagat %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicReopened" = "%1$@ ha reobert %2$@ %3$@";
"Notification.OverviewTopicUnhidden" = "%1$@ ha fet visible %2$@ %3$@";
"Notification.PaidMessage" = "%1$@ ha pagat %2$@ per a enviar un missatge";
"Notification.PaidMessage.Messages#one" = "%@ missatge";
"Notification.PaidMessage.Messages#other" = "%@ missatges";
"Notification.PaidMessage.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.PaidMessage.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.PaidMessageMany" = "%1$@ ha pagat %2$@ per a enviar %3$@";
"Notification.PaidMessagePriceChanged" = "%1$@ ha canviat el preu a %2$@ per missatge";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.PaidMessagePriceChangedYou" = "Heu canviat el preu a %1$@ per missatge";
"Notification.PaidMessageRefund" = "%1$@ us ha reemborsat %2$@";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.PaidMessageRefund.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.PaidMessageRefundYou" = "Heu reemborsat %1$@ a %2$@";
"Notification.PaidMessageYou" = "Heu pagat %1$@ per enviar un missatge";
"Notification.PaidMessageYouMany" = "Heu pagat %1$@ per a enviar %2$@";
"Notification.PassportValueAddress" = "la vostra adreça";
"Notification.PassportValueEmail" = "adreça electrònica";
"Notification.PassportValuePersonalDetails" = "dades personals";
"Notification.PassportValuePhone" = "número de telèfon";
"Notification.PassportValueProofOfAddress" = "prova d'adreça";
"Notification.PassportValueProofOfIdentity" = "prova d'identitat";
"Notification.PassportValuesSentMessage" = "%1$@ ha rebut els següents documents: %2$@";
"Notification.PaymentSent" = "Heu transferit correctament {amount} a {name} per {title}";
"Notification.PaymentSentNoTitle" = "Heu transferit correctament {amount} a {name}";
"Notification.PaymentSentRecurringInit" = "Heu transferit correctament {amount} a {name} per {title} i permès pagaments recurrents futurs";
"Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle" = "Heu transferit correctament {amount} a {name} i permès futurs pagaments recurrents";
"Notification.PaymentSentRecurringUsed" = "Heu transferit correctament {amount} a {name} per {title} via pagaments recurrents";
"Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle" = "Heu transferit correctament {amount} a {name} per via pagaments recurrents";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ ha fixat un GIF";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ ha fixat un missatge de veu";
"Notification.PinnedContactMessage" = "%@ ha fixat un contacte";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ ha fixat un missatge eliminat";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ ha fixat un fitxer";
"Notification.PinnedLiveLocationMessage" = "%@ ha fixat una ubicació en directe";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ ha fixat un mapa";
"Notification.PinnedMessage" = "missatge fixat";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ ha fixat una foto";
"Notification.PinnedPollMessage" = "%@ ha fixat una enquesta";
"Notification.PinnedQuizMessage" = "%@ ha fixat un concurs";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ ha fixat un missatge de vídeo";
"Notification.PinnedStickerMessage" = "%@ ha fixat un adhesiu";
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ ha fixat «%@»";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ ha fixat un vídeo";
"Notification.PollAddedOption" = "%1$@ ha afegit l'opció «%2$@» a l'enquesta";
"Notification.PollAddedOptionYou" = "Heu afegit l'opció «%1$@» a l'enquesta";
"Notification.PollDeletedOption" = "%1$@ ha eliminat l'opció «%2$@» de l'enquesta";
"Notification.PollDeletedOptionYou" = "Heu eliminat l'opció «%1$@» de l'enquesta";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#one" = "%@ dia de Premium";
"Notification.PremiumGift.DaysTitle#other" = "%@ dies de Premium";
"Notification.PremiumGift.Months#one" = "%@ mes";
"Notification.PremiumGift.Months#other" = "%@ mesos";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#one" = "Premium per %@ mes";
"Notification.PremiumGift.MonthsTitle#other" = "Premium per %@ mesos";
"Notification.PremiumGift.More" = "més";
"Notification.PremiumGift.Sent" = "%1$@ us ha enviat un regal que val %2$@";
"Notification.PremiumGift.SentYou" = "Heu enviat un regal que val %@";
"Notification.PremiumGift.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.PremiumGift.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription" = "Subscripció per a funcions de Telegram exclusives.";
"Notification.PremiumGift.Subtitle" = "%@";
"Notification.PremiumGift.Title" = "Telegram Premium";
"Notification.PremiumGift.UseGift" = "Usa el regal";
"Notification.PremiumGift.View" = "Mostra";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#one" = "%@ any de Premium";
"Notification.PremiumGift.YearsTitle#other" = "%@ anys de Premium";
"Notification.PremiumPrize.GiftText" = "Heu rebut un regal de **%1$@**.\n\nEl regal és una subscripció al **Telegram Premium** per %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.GiveawayText" = "Heu guanyat un premi en el sorteig organitzat per **%1$@**.\n\nEl premi és una subscripció al **Telegram Premium** per %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.Months#one" = "**%@** mes";
"Notification.PremiumPrize.Months#other" = "**%@** mesos";
"Notification.PremiumPrize.Title" = "L'enhorabona";
"Notification.PremiumPrize.Unclaimed" = "Premi no reclamat";
"Notification.PremiumPrize.UnclaimedText" = "Teniu un premi sense reclamar d'un sorteig fet per *^%1$@**.\n\nEl premi és una subscripció al **Telegram Premium** per %2$@.";
"Notification.PremiumPrize.View" = "Obre l'enllaç regal";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade" = "Millora de regal per %@";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.ProximityReached" = "%1$@ és a menys de %2$@ de: %3$@";
"Notification.ProximityReachedYou" = "%1$@ és a menys de %2$@";
"Notification.ProximityYouReached" = "Sou a menys de %1$@ de: %2$@";
"Notification.Refund" = "Us han reemborsat {amount} de: {name}";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ ha eliminat la foto del grup";
"Notification.RenamedChannel" = "S'ha canviat el nom del canal";
"Notification.RenamedChat" = "%@ ha canviat el nom del grup";
"Notification.RenamedGroup" = "S'ha canviat el nom del grup";
"Notification.Reply" = "Respon";
"Notification.RequestedPeer" = "Heu compartit %1$@ amb %2$@.";
"Notification.RequestedPeerMultiple" = "Heu compartit %1$@ amb %2$@.";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ ha fet una captura de pantalla";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Heu fet una captura de pantalla";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "S'ha fet una captura de pantalla";
"Notification.StarGift.Backdrop" = "Fons";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle" = "Mostreu el regal al perfil.";
"Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying" = "Esteu mostrant el regal al perfil.";
"Notification.StarGift.Burned" = "cremat";
"Notification.StarGift.Collectible" = "Col·leccionable";
"Notification.StarGift.Crafted.Title" = "Regal fabricat";
"Notification.StarGift.Gift" = "regal";
"Notification.StarGift.Model" = "Model";
"Notification.StarGift.OneOf" = "1 de %@";
"Notification.StarGift.Purchased.Title" = "Regal comprat";
"Notification.StarGift.ReleasedBy" = "publicat per %@";
"Notification.StarGift.Self.Title" = "Regal desat";
"Notification.StarGift.Sold" = "venut";
"Notification.StarGift.Subtitle" = "Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Channel" = "Deseu-lo al perfil del canal o convertiu-lo en %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted" = "Heu convertit el regal en %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying" = "Heu desat el regal al vostre perfil. També el podeu convertir en %@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded" = "El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a reemborsar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.";
"Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert" = "Mostreu el regal al vostre perfil i convertiu-lo en un col·leccionable.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other" = "%1$@ pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en %2$@.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert" = "Mostreu el regal al vostre perfil i convertiu-lo en un col·leccionable.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Refunded" = "El regal no s'ha pogut convertir en estrelles perquè el pagament relacionat s'ha reemborsat.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarGift.Subtitle.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade" = "Toqueu «Desempaqueta» per a convertir-lo en un col·leccionable únic.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other" = "%1$@ pot convertir el regal en un col·leccionable únic.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid" = "%@ ara pot convertir aquest regal en un col·leccionable únic.";
"Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded" = "El regal s'ha millorat.";
"Notification.StarGift.Symbol" = "Símbol";
"Notification.StarGift.Title" = "Regal de %@";
"Notification.StarGift.TitleShort" = "Regal";
"Notification.StarGift.TitleTo" = "Regal per a %@";
"Notification.StarGift.Unpack" = "Desempaqueta";
"Notification.StarGift.Upgraded.Title" = "Regal millorat";
"Notification.StarGift.View" = "Mostra";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter" = " ";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#one" = "%@h";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours#other" = "%@h";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#one" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes#other" = "%@m";
"Notification.StarGiftOffer.Offer" = "L'usuari us ha ofert **%2$@** pel vostre regal **%3$@**.";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarGiftOffer.OfferYou" = "Heu oferit **%1$@** **%2$@** pel seu regal **%3$@**.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted" = "L'oferta s'ha acceptat.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expired" = "L'oferta ha caducat.";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Expires" = "Aquesta oferta caduca en %@";
"Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected" = "L'oferta s'ha rebutjat.";
"Notification.StarsGift.Assigned" = "Heu afegit %@ al perfil.";
"Notification.StarsGift.Bought" = "%1$@ us ha regalat %2$@ per %3$@";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGift.Bought.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGift.BoughtForYouself" = "Heu comprat el regal per %1$@";
"Notification.StarsGift.BoughtYou" = "Heu regalat %1$@ per %2$@";
"Notification.StarsGift.Channel.Sent" = "%1$@ ha enviat un regal a %2$@ que val %3$@";
"Notification.StarsGift.Crafted" = "Heu fabricat un regal";
"Notification.StarsGift.Self.Bought" = "Heu comprat un regal per %@";
"Notification.StarsGift.Sent" = "%1$@ us ha enviat un regal que val %2$@";
"Notification.StarsGift.SentSomeone" = "Algú us ha enviat un regal";
"Notification.StarsGift.SentUpgrade" = "%1$@ ha enviat una millora que val %2$@ per al vostre regal";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeOther" = "%1$@ ha enviat una millora que val %2$@ per al regal que heu rebut de %3$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYou" = "Heu enviat una millora que val %1$@ per al vostre regal a %2$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther" = "Heu enviat una millora que val %1$@ per al regal %2$@ rebut de %3$@";
"Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown" = "Heu enviat una millora que val %1$@ per al regal a %2$@";
"Notification.StarsGift.SentYou" = "Heu fet un regal que val %@";
"Notification.StarsGift.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGift.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGift.Subtitle" = "Useu les estrelles per a desblocar contingut i serveis al Telegram.";
"Notification.StarsGift.Subtitle.Self" = "Podeu desar aquest regal al perfil o millorar-lo a un col·leccionable únic per desar o transferir.";
"Notification.StarsGift.SubtitleYou" = "Amb les estrelles, %@ podrà desblocar contingut i serveis al Telegram.";
"Notification.StarsGift.Title#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGift.Title#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGift.Transfer" = "%@ us ha transferit un col·leccionable únic";
"Notification.StarsGift.TransferToChannel" = "%1$@ ha transferit un col·leccionable a %2$@";
"Notification.StarsGift.TransferToChannelYou" = "Heu transferit un col·leccionable a %@";
"Notification.StarsGift.TransferYou" = "Heu transferit un col·leccionable únic";
"Notification.StarsGift.UnknownUser" = "Usuari desconegut";
"Notification.StarsGift.Upgrade" = "%@ ha convertit el vostre regal en un col·leccionable únic";
"Notification.StarsGift.UpgradeChannel" = "Un regal s'ha transformat en un col·leccionable únic";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaid" = "%@ ha desempaquetat el regal que heu ajudat a millorar";
"Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou" = "Heu desempaquetat el regal que %@ ha ajudat a millorar";
"Notification.StarsGift.UpgradeSelf" = "Heu convertit el regal en un col·leccionable únic";
"Notification.StarsGift.UpgradeYou" = "Heu convertit el regal de %@ en un col·leccionable únic";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted" = "%1$@ ha acceptat la vostra oferta i us ha venut %2$@ per %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou" = "Heu venut %1$@ a %2$@ per %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired" = "%1$@ no ha respost a la vostra oferta per %2$@. Se us han reemborsat els %4$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#one" = "%@ hora";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours#other" = "%@ hores";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou" = "L'oferta de %1$@ per a comprar el vostre %2$@ per %3$@ ha caducat";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer" = "L'usuari us ha ofert %2$@ pel vostre regal %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou" = "Vau oferir %1$@ %2$@ pel seu regal %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.OfferYou.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected" = "%1$@ ha rebutjat la vostra oferta per %2$@. Se us han reemborsat els %3$@";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou" = "Heu rebutjat l'oferta de %1$@";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle" = "Heu guanyat un premi al sorteig organitzat per **%1$@**.\n\nEl premi són **%2$@**.";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#one" = "%@ estrella";
"Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Notification.StarsGiveaway.Title" = "L'enhorabona";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners" = "A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador. Totes les estrelles s’han remès als administradors.";
"Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group" = "A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador. Totes les estrelles s’han remès als administradors.";
"Notification.StarsGiveawayStarted" = "%1$@ ha iniciat un sorteig de %2$@ per als seguidors.";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#one" = "%@ estrella de Telegram";
"Notification.StarsGiveawayStarted.Stars#other" = "%@ estrelles de Telegram";
"Notification.StarsGiveawayStartedGroup" = "%1$@ ha iniciat un sorteig (%2$@) per als membres.";
"Notification.StarsPrize" = "Heu rebut un regal";
"Notification.Story" = "Història";
"Notification.SuggestBirthdate" = "Data de naixement suggerida";
"Notification.SuggestedProfilePhoto" = "Foto de perfil suggerida";
"Notification.SuggestedProfileVideo" = "Foto de perfil suggerida";
"Notification.TodoAddedMultipleTasks" = "%1$@ ha afegit %2$@ a «%3$@»";
"Notification.TodoAddedMultipleTasksYou" = "Heu afegit %1$@ a «%2$@»";
"Notification.TodoAddedTask" = "%1$@ ha afegit la tasca «%2$@» a «%3$@».";
"Notification.TodoAddedTaskYou" = "Heu afegit la tasca «%1$@» a «%2$@».";
"Notification.TodoAddedTasks#one" = "%@ tasca";
"Notification.TodoAddedTasks#other" = "%@ tasques";
"Notification.TodoCompleted" = "%1$@ ha marcat «%2$@» com a feta";
"Notification.TodoCompletedYou" = "Heu marcat «%1$@» com a feta";
"Notification.TodoIncompleted" = "%1$@ ha marcat «%2$@» com a no feta";
"Notification.TodoIncompletedYou" = "Heu marcat «%1$@» com a no feta";
"Notification.TodoMultiple" = "%1$@ ha marcat %2$@.";
"Notification.TodoMultipleCompleted" = "%1$@ ha marcat %2$@ com a fetes";
"Notification.TodoMultipleCompletedYou" = "Heu marcat %1$@ com a feta";
"Notification.TodoMultipleIncompleted" = "%1$@ ha marcat %2$@ com a no fetes";
"Notification.TodoMultipleIncompletedYou" = "Heu marcat %1$@ com a no fetes";
"Notification.TodoMultipleYou" = "Heu marcat %1$@.";
"Notification.TodoTasks#one" = "%@ tasca";
"Notification.TodoTasks#other" = "%@ tasques";
"Notification.TodoTasksDone#one" = "%@ tasca com a feta";
"Notification.TodoTasksDone#other" = "%@ tasques com a fetes";
"Notification.TodoTasksUndone#one" = "%@ tasca com a no feta";
"Notification.TodoTasksUndone#other" = "%@ tasques com a no fetes";
"Notification.Ton.Subtitle" = "Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.";
"Notification.Ton.SubtitleYou" = "Amb Grams, %@ podrà enviar suggeriments de publicacions als canals.";
"Notification.TopicClosed" = "S'ha tancat el tema";
"Notification.TopicClosedAuthor" = "%1$@ ha tancat el tema";
"Notification.TopicCreated" = "S'ha creat el tema";
"Notification.TopicIconChanged" = "S'ha canviat la icona del tema a %1$@";
"Notification.TopicIconChangedAuthor" = "%1$@ ha canviat la icona del tema a %2$@";
"Notification.TopicIconRemoved" = "S'ha canviat la icona del tema";
"Notification.TopicIconRemovedAuthor" = "%1$@ ha canviat la icona del tema";
"Notification.TopicRenamed" = "S'ha canviat el nom del tema a «%1$@»";
"Notification.TopicRenamedAuthor" = "%1$@ ha canviat el nom del tema a «%2$@»";
"Notification.TopicReopened" = "S'ha reobert el tema";
"Notification.TopicReopenedAuthor" = "%1$@ ha reobert el tema";
"Notification.VideoCallCanceled" = "Videotrucada cancel·lada";
"Notification.VideoCallIncoming" = "Videotrucada rebuda";
"Notification.VideoCallMissed" = "Videotrucada perduda";
"Notification.VideoCallOutgoing" = "Videotrucada feta";
"Notification.VoiceChatEnded" = "El xat de vídeo ha finalitzat (%@)";
"Notification.VoiceChatEndedGroup" = "%1$@ ha finalitzat el xat de vídeo (%2$@)";
"Notification.VoiceChatInvitation" = "%1$@ ha convidat %2$@ al xat de vídeo";
"Notification.VoiceChatInvitationForYou" = "%1$@ us ha convidat al xat de vídeo";
"Notification.VoiceChatScheduled" = "%1$@ ha programat un xat de vídeo: %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledChannel" = "Xat de vídeo programat per al %@";
"Notification.VoiceChatScheduledToday" = "%1$@ ha programat un xat de vídeo per a avui a les %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel" = "Xat de vídeo programat per a avui a les %@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrow" = "%1$@ ha programat un xat de vídeo per a demà a les %2$@";
"Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel" = "Xat de vídeo programat per a demà a les %@";
"Notification.VoiceChatStarted" = "%1$@ ha iniciat un xat de vídeo";
"Notification.VoiceChatStartedChannel" = "S'ha iniciat un xat de vídeo";
"Notification.Wallpaper.Remove" = "Elimina";
"Notification.Wallpaper.View" = "Mostra el fons";
"Notification.WebAppSentData" = "S'han enviat les dades del botó «%@» al bot.";
"Notification.YouChangedGroupWallpaper" = "Heu definit un fons nou per al grup";
"Notification.YouChangedTheme" = "Heu canviat el tema del xat al %@";
"Notification.YouChangedThemeGift" = "Heu canviat el tema del xat a %@";
"Notification.YouChangedToSameWallpaper" = "Heu establert el mateix fons que el vostre contacte.";
"Notification.YouChangedWallpaper" = "Heu establert un fons nou per al xat";
"Notification.YouChangedWallpaperBoth" = "Heu establert un fons de xat també per a %@";
"Notification.YouChangingWallpaper" = "S'està establint el fons";
"Notification.YouDisabledTheme" = "Heu desactivat el tema del xat";
"NotificationSettings.ContactJoined" = "Contactes nous";
"NotificationSettings.ContactJoinedInfo" = "Rebeu notificacions quan un dels vostres contactes estigui disponible al Telegram.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts" = "Tots els comptes";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff" = "Activeu-ho si voleu rebre notificacions de tots els vostres comptes.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn" = "Desactiveu-ho si només voleu rebre notificacions del compte que esteu usant ara.";
"NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection" = "MOSTRA LES NOTIFICACIONS DE";
"NotificationSettings.Stories.AutomaticValue" = "%@ (automàtic)";
"NotificationSettings.Stories.CompactHideName" = "Amaga el nom";
"NotificationSettings.Stories.CompactShowName" = "Mostra el nom";
"NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName" = "Mostra el nom de l'autor";
"NotificationSettings.Stories.ShowAll" = "Mostra totes les notificacions";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportant" = "Mostra les notificacions importants";
"NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter" = "Activa automàticament les notificacions d'històries dels 5 usuaris amb qui més us comuniqueu.";
"Notifications.AddExceptionTitle" = "Afegeix excepció";
"Notifications.AlertTones" = "TONS D'ALERTA";
"Notifications.Badge" = "COMPTADOR";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages" = "Compta els missatges per llegir";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff" = "Activeu-ho per a mostrar el nombre de missatges per llegir en comptes dels xats.";
"Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn" = "Desactiveu-ho per a mostrar el nombre de xats per llegir en comptes dels missatges.";
"Notifications.Badge.IncludeChannels" = "Inclou els canals";
"Notifications.Badge.IncludeMutedChats" = "Inclou els xats silenciats";
"Notifications.Badge.IncludePublicGroups" = "Inclou els grups públics";
"Notifications.CategoryExceptions#one" = "%@ excepció";
"Notifications.CategoryExceptions#other" = "%@ excepcions";
"Notifications.ChannelNotifications" = "NOTIFICACIONS DE CANALS";
"Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Mostra les notificacions";
"Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp" = "Definiu notificacions personalitzades per a canals específics.";
"Notifications.ChannelNotificationsHelp" = "Podeu definir notificacions específiques per a cada canal al seu perfil.";
"Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Vista prèvia dels missatges";
"Notifications.ChannelNotificationsSound" = "So";
"Notifications.Channels" = "Canals";
"Notifications.ChannelsTitle" = "Canals";
"Notifications.ClassicTones" = "CLÀSSICS";
"Notifications.DeleteAllExceptions" = "Elimina les excepcions";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Noms a la pantalla de blocatge";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo" = "Mostra el nom a les notificacions amb el dispositiu blocat. Per a desactivar-ho, obriu la configuració de l'iOS > Telegram > Notificacions i definiu «Mostra la previsualització» com a «Si està desbloquejat» o «Mai».";
"Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink" = "Mostra el nom a les notificacions amb el dispositiu blocat. Per a desactivar-ho, comproveu que «Mostrar previsualització» està definit com a «Si està desbloquejat» o «Mai» a la [Configuració de l'iOS > Notificacions].";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#one" = "En 1 dia";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Days#other" = "En %@ dies";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#one" = "En 1 hora";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours#other" = "En %@ hores";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#one" = "En 1 minut";
"Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes#other" = "En %@ minuts";
"Notifications.Exceptions#one" = "%@ xat";
"Notifications.Exceptions#other" = "%@ xats";
"Notifications.ExceptionsChangeSound" = "Canvia el so (%@)";
"Notifications.ExceptionsDefaultSound" = "Predefinit";
"Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder" = "Aquí apareixeran els grups i canals amb notificacions personalitzades";
"Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder" = "Aquí apareixeran els xats privats amb notificacions personalitzades";
"Notifications.ExceptionsMuted" = "Silenciat";
"Notifications.ExceptionsNone" = "Cap";
"Notifications.ExceptionsTitle" = "Excepcions";
"Notifications.ExceptionsUnmuted" = "Amb so";
"Notifications.GroupChats" = "Grups";
"Notifications.GroupChatsTitle" = "Grups";
"Notifications.GroupNotifications" = "NOTIFICACIONS DE GRUPS";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Mostra les notificacions";
"Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Excepcions";
"Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp" = "Definiu notificacions personalitzades per a grups específics.";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Podeu definir notificacions específiques per a cada grup al seu perfil.";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Vista prèvia del missatge";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "So";
"Notifications.InAppNotifications" = "NOTIFICACIONS DINS L'APLICACIÓ";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Vista prèvia";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "So";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Vibració";
"Notifications.MessageNotifications" = "NOTIFICACIONS DE MISSATGES";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Mostra les notificacions";
"Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Excepcions";
"Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp" = "Definiu notificacions personalitzades per a usuaris específics.";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Podeu definir notificacions específiques per a cada contacte al seu perfil.";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Vista prèvia del missatge";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "So";
"Notifications.MessageSoundInfo" = "Manteniu premut una nota de veu o fitxer MP3 curts en qualsevol xat i seleccioneu «Desa a Notificacions». Apareixerà aquí.";
"Notifications.Off" = "No";
"Notifications.On" = "Sí";
"Notifications.Options" = "Opcions";
"Notifications.PermissionsAllow" = "Activeu les notificacions";
"Notifications.PermissionsAllowInSettings" = "Activa-les a la Configuració";
"Notifications.PermissionsEnable" = "Activa-ho";
"Notifications.PermissionsKeepDisabled" = "Mantén-ho desactivat";
"Notifications.PermissionsOpenSettings" = "Obre la Configuració";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningText" = "Us podríeu perdre missatges importants si manteniu aquesta configuració.\n\nPer a obtenir millor resultats, activeu les alertes o els bàners i proveu de silenciar alguns xats o tipus de xat, a la configuració del Telegram.";
"Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle" = "Voleu mantenir les notificacions desactivades?";
"Notifications.PermissionsText" = "No us perdeu missatges importants de familiars i amistats.";
"Notifications.PermissionsTitle" = "Activeu les notificacions";
"Notifications.PermissionsUnreachableText" = "Tingueu present que heu desactivat parcialment les notificacions a la Configuració.";
"Notifications.PermissionsUnreachableTitle" = "Comproveu la configuració de les notificacions";
"Notifications.PrivateChats" = "Xats privats";
"Notifications.PrivateChatsTitle" = "Xats privats";
"Notifications.Reactions" = "Reaccions";
"Notifications.Reactions.ItemMessages" = "Reaccions als meus missatges";
"Notifications.Reactions.ItemStories" = "Reaccions a les meves històries";
"Notifications.Reactions.SettingsHeader" = "NOTIFICA'M…";
"Notifications.Reactions.SheetTitleMessages" = "Notifica'm les reaccions als meus missatges de";
"Notifications.Reactions.SheetTitleStories" = "Notifica les reaccions a les meves històries de";
"Notifications.Reactions.SheetValueContacts" = "Els meus contactes";
"Notifications.Reactions.SheetValueEveryone" = "Tothom";
"Notifications.Reactions.SubtitleContacts" = "Dels contactes";
"Notifications.Reactions.SubtitleEveryone" = "De tothom";
"Notifications.Reactions.SubtitleMessages" = "Missatges";
"Notifications.Reactions.SubtitleStories" = "Històries";
"Notifications.Reactions.Title" = "Reaccions";
"Notifications.Reset" = "Restableix";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Restableix totes les notificacions";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Desfà la configuració de les notificacions per als contactes, grups i canals.";
"Notifications.ResetAllNotificationsText" = "Segur que voleu restablir la configuració de notificacions a la predefinida?";
"Notifications.SaveSuccess.Text" = "Podeu usar aquest so com a to de notificació en la [configuració de notificacions]().";
"Notifications.Stories" = "Històries";
"Notifications.Stories.DisplayName" = "Mostra el remitent";
"Notifications.Stories.GlobalSetting" = "Històries noves";
"Notifications.Stories.Important" = "Històries importants";
"Notifications.Stories.SettingsHeader" = "NOTIFICA'M…";
"Notifications.StoriesTitle" = "Històries";
"Notifications.SystemTones" = "TONS DEL SISTEMA";
"Notifications.TelegramTones" = "TONS DEL TELEGRAM";
"Notifications.TextTone" = "To dels missatges";
"Notifications.Title" = "Notificacions";
"Notifications.TopChats" = "Els 5 millors";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Text" = "El fitxer té més de %@.";
"Notifications.UploadError.TooLarge.Title" = "L'àudio pesa massa";
"Notifications.UploadError.TooLong.Text" = "Ha de durar menys de %@.";
"Notifications.UploadError.TooLong.Title" = "L'àudio és massa llarg";
"Notifications.UploadSound" = "Puja un so";
"Notifications.UploadSuccess.Text" = "S'ha afegit el so **%@** als tons del Telegram.";
"Notifications.UploadSuccess.Title" = "S'ha afegit el so";
"NotificationsSound.Alert" = "Avís";
"NotificationsSound.Antic" = "Trapelleria";
"NotificationsSound.Aurora" = "Aurora";
"NotificationsSound.Bamboo" = "Bambú";
"NotificationsSound.Bell" = "Campana";
"NotificationsSound.Calypso" = "Calipso";
"NotificationsSound.Cheers" = "Celebració";
"NotificationsSound.Chime" = "Campaneta";
"NotificationsSound.Chord" = "Acord";
"NotificationsSound.Circles" = "Cercles";
"NotificationsSound.Complete" = "Completat";
"NotificationsSound.Droplet" = "Goteta";
"NotificationsSound.Glass" = "Vidre";
"NotificationsSound.Handoff" = "Lliurament";
"NotificationsSound.Hello" = "Hola";
"NotificationsSound.Input" = "Entrada";
"NotificationsSound.Keys" = "Claus";
"NotificationsSound.Milestone" = "Fita";
"NotificationsSound.None" = "Cap";
"NotificationsSound.Note" = "Nota";
"NotificationsSound.Passage" = "Passatge";
"NotificationsSound.Popcorn" = "Crispetes";
"NotificationsSound.Portal" = "Portal";
"NotificationsSound.Pulse" = "Impuls";
"NotificationsSound.Rattle" = "Sonall";
"NotificationsSound.Rebound" = "Rebot";
"NotificationsSound.Slide" = "Tobogan";
"NotificationsSound.Synth" = "Sintetitzador";
"NotificationsSound.Telegraph" = "Telègraf";
"NotificationsSound.Tremolo" = "Trèmolo";
"NotificationsSound.Tritone" = "Tri-to";
"NotificationsSound.Welcome" = "Benvinguda";
"OAUTH_REQUEST" = "Sol·licitud d'inici de sessió per a %1$@, ubicació: %2$@";
"OldChannels.ChannelFormat" = "canal, ";
"OldChannels.ChannelsHeader" = "ELS MENYS ACTIUS";
"OldChannels.GroupEmptyFormat" = "grup, ";
"OldChannels.GroupFormat#one" = "%@ membre ";
"OldChannels.GroupFormat#other" = "%@ membres ";
"OldChannels.InactiveMonth#one" = "inactiu %@ mes";
"OldChannels.InactiveMonth#other" = "inactiu %@ mesos";
"OldChannels.InactiveWeek#one" = "inactiu %@ setmana";
"OldChannels.InactiveWeek#other" = "inactiu %@ setmanes";
"OldChannels.InactiveYear#one" = "inactiu %@ any";
"OldChannels.InactiveYear#other" = "inactiu %@ anys";
"OldChannels.Leave#one" = "Abandona %@ xat";
"OldChannels.Leave#other" = "Abandona %@ xats";
"OldChannels.LeaveCommunities#one" = "Abandona la comunitat";
"OldChannels.LeaveCommunities#other" = "Abandona %@ comunitats";
"OldChannels.NoticeCreateText" = "Sou membre de massa grups i canals.\nAbandoneu-ne algun abans de crear-ne un altre.";
"OldChannels.NoticeText" = "Sou membre de massa grups i canals. Abandoneu-ne algun abans d'unir-vos a un altre.";
"OldChannels.NoticeTitle" = "Massa grups i canals";
"OldChannels.NoticeUpgradeText" = "Sou membre de massa grups i canals.\nPer motius tècnics, heu d'abandonar-ne algun abans de canviar aquesta opció als grups.";
"OldChannels.Title" = "S'ha assolit el límit";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Abandoneu-ne algun abans de crear-ne un altre.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Abandoneu-ne algun abans de crear-ne un altre. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Abandoneu-ne algun abans de crear-ne un altre, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** grups i canals.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Abandoneu-ne algun abans d'unir-vos a un altre.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Abandoneu-ne algun abans d'unir-vos a un altre. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Abandoneu-ne algun abans d'unir-vos a un altre, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** grups i canals.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Per motius tècnics, heu d'abandonar-ne algun primer abans de canviar aquest paràmetre als vostres grups.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Per motius tècnics, heu d'abandonar-ne algun abans de canviar aquesta opció als grups. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.";
"OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText" = "Sou membre de **%@** grups i canals. Per motius tècnics, heu d'abandonar-ne algun abans de canviar aquesta opció als grups o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** grups i canals.";
"OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert" = "Previsualitzar el fitxer podria exposar la vostra adreça IP. Voleu continuar?";
"OpenFile.Proceed" = "Continua";
"OpenLinkConfirmation.Open" = "Obre";
"OpenLinkConfirmation.Title" = "Voleu obrir l'enllaç?";
"OwnershipTransfer.ComeBackLater" = "\n\nTorneu més tard.";
"OwnershipTransfer.EnterPassword" = "Introduïu la contrasenya";
"OwnershipTransfer.EnterPasswordText" = "Introduïu la contrasenya de la verificació en dos passos per a confirmar.";
"OwnershipTransfer.SecurityCheck" = "Comprovació de seguretat";
"OwnershipTransfer.SecurityRequirements" = "Només podeu confirmar l'acció si:\n\n• Fa més de **7 dies** que vau activar la verificació en dos passos al vostre compte.\n\n• Fa més de **7 dies** que no s'ha canviat la contrasenya de la verificació en dos passos.\n\n• Fa més de **24 hores** que vau iniciar la sessió en aquest dispositiu.";
"OwnershipTransfer.SetupTwoStepAuth" = "Activeu la verificació en dos passos";
"OwnershipTransfer.Transfer" = "Confirma";
"PHONE_CALL_MISSED" = "Teniu una trucada perduda de %1$@";
"PHONE_CALL_MISSED_SEPARATED" = "%1$@|Us ha trucat";
"PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@ us està trucant";
"PHONE_CALL_REQUEST_SEPARATED" = "%1$@|us està trucant";
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ ha fixat un missatge de veu";
"PINNED_AUDIO_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un missatge de veu";
"PINNED_CONTACT" = "%1$@ ha fixat un contacte";
"PINNED_CONTACT_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un contacte";
"PINNED_DOC" = "%1$@ ha fixat un fitxer";
"PINNED_DOC_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un fitxer";
"PINNED_GAME" = "%1$@ ha fixat un joc";
"PINNED_GAME_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un joc";
"PINNED_GEO" = "%1$@ ha fixat un mapa";
"PINNED_GEOLIVE" = "%1$@ ha fixat una ubicació en directe";
"PINNED_GEOLIVE_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat una ubicació en directe";
"PINNED_GEO_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un mapa";
"PINNED_GIF" = "%1$@ ha fixat un GIF";
"PINNED_GIF_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un GIF";
"PINNED_GIVEAWAY" = "%1$@ ha fixat un sorteig";
"PINNED_INVOICE" = "%1$@ ha fixat una factura";
"PINNED_INVOICE_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat una factura";
"PINNED_NOTEXT" = "%1$@ ha fixat un missatge";
"PINNED_NOTEXT_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un missatge";
"PINNED_PHOTO" = "%1$@ ha fixat una foto";
"PINNED_PHOTO_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat una foto";
"PINNED_POLL" = "%1$@ ha fixat una enquesta";
"PINNED_POLL_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat una enquesta";
"PINNED_ROUND" = "%1$@ ha fixat un missatge de vídeo";
"PINNED_ROUND_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un missatge de vídeo";
"PINNED_STICKER" = "%1$@ ha fixat un %2$@ adhesiu";
"PINNED_STICKER_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un adhesiu %2$@";
"PINNED_TEXT" = "%1$@ ha fixat «%2$@»";
"PINNED_TEXT_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat «%2$@»";
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ ha fixat un vídeo";
"PINNED_VIDEO_SEPARATED" = "%1$@|ha fixat un vídeo";
"PUSH_ALBUM" = "%1$@||📷📹 Àlbum";
"PUSH_AUTH_REGION" = "Inici de sessió nou|Dispositiu: %1$@. Ubicació: %2$@";
"PUSH_AUTH_UNKNOWN" = "Inici de sessió nou|des de %1$@";
"PUSH_CHANNEL_ALBUM" = "%1$@|📷📹 Àlbum";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE" = "%1$@|Missatge nou";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#one" = "%1$@|📷 Àlbum";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES#other" = "%1$@|📷 Àlbums";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#one" = "ha publicat un missatge";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT#other" = "ha publicat %d missatges";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Missatge de veu";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Document";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|ha publicat %2$d fitxers";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "ha publicat un fitxer";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "ha publicat %d fitxers";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Missatge reenviat";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Missatge reenviat";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d missatges reenviats";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Jugueu al %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO" = "%1$@| 📍 Ubicació";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Ubicació en directe";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Missatge nou";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ ha enviat una publicació de pagament per %2$@ estrelles";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Foto";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Foto";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d fotos";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "ha publicat una foto";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "ha publicat %d fotos";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Enquesta «%2$@»";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|ha publicat el concurs %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Missatge de vídeo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Missatge de vídeo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d missatges de vídeo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Adhesiu";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STORY" = "%1$@|ha compartit una història";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO" = "%1$@|ha publicat una llista %2$@";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%1$@|ha afegit %2$@ tasques";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE" = "%1$@|ha commutat %2$@ tasques";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Vídeo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Vídeo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d vídeos";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "ha publicat un vídeo";
"PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "ha publicat %d vídeos";
"PUSH_CHAT_ADD_MEMBER" = "%2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al grup";
"PUSH_CHAT_ADD_YOU" = "%2$@|%1$@ us ha convidat al grup";
"PUSH_CHAT_ALBUM" = "%2$@|%1$@: 📷📹 Àlbum";
"PUSH_CHAT_CREATED" = "%2$@|%1$@ us ha convidat al grup";
"PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER" = "%2$@|%1$@ ha expulsat %3$@ del grup";
"PUSH_CHAT_DELETE_YOU" = "%2$@|%1$@ us ha expulsat del grup";
"PUSH_CHAT_JOINED" = "%2$@|%1$@ s'ha unit al grup";
"PUSH_CHAT_LEFT" = "%2$@|%1$@ ha abandonat el grup";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END" = "%2$@|%1$@ ha finalitzat el directe";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE" = "%2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al directe";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ us ha convidat a un directe";
"PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START" = "%2$@|%1$@ ha iniciat un directe";
"PUSH_CHAT_MESSAGE" = "%2$@|%1$@: Missatge";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Àlbum";
"PUSH_CHAT_MESSAGES#other" = "%2$@|%1$@: 📷 Àlbums";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#one" = "{author} ha enviat un missatge";
"PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT#other" = "{author} ha enviat %d missatges";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%2$@|%1$@: 🎤 Missatge de veu";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%2$@|%1$@: 👤 %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC" = "%2$@|%1$@: 📎 Document";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS" = "%2$@|%1$@ ha enviat %3$d fitxers";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#one" = "%2$@|%1$@ ha enviat un fitxer";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1#other" = "%2$@|%1$@ ha enviat %3$d fitxers";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#one" = "{author} ha enviat un fitxer";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT#other" = "{author} ha enviat %d fitxers";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD" = "%2$@|%1$@: Missatge reenviat";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#one" = "%2$@|%1$@: Missatge reenviat";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS#other" = "%2$@|%1$@: %3$d missatges reenviats";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "{author} ha reenviat un missatge";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "{author} ha reenviat %d missatges";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME" = "%2$@|🎮 %1$@ ha convidat el grup a jugar al %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ ha fet %4$@ punts en %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO" = "%2$@|%1$@:📍 Ubicació";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: Ubicació en directe";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF" = "%2$@|%1$@: 📹 GIF";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE" = "%2$@|%1$@: Factura de %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = " %2$@|%1$@: Missatge nou";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|ha desactivat el tema del grup %2$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ ha enviat una publicació de pagament al grup %2$@ per %3$@ estrelles";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%2$@|%1$@: 📷 Foto";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%2$@|%1$@: 📷 Foto";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%2$@|%1$@: 📷 %3$d fotos";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "{author} ha enviat una foto";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "{author} ha enviat %d fotos";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL" = "%2$@|%1$@: 📊 Enquesta «%3$@»";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ" = "%2$@|%1$@ ha enviat el concurs %3$@ al grup";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND" = "%2$@|%1$@: 📺 Missatge de vídeo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%2$@|%1$@: 📺 Missatge de vídeo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%2$@|%1$@: 📺 %3$d missatges de vídeo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ Adhesiu";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_STORY" = "%2$@|%1$@ ha compartit una història al grup";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@: %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME" = "%1$@|ha definit el tema %3$@ en el grup %2$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO" = "%2$@|%1$@ ha enviat una llista %3$@";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND" = "%2$@|%1$@ ha afegit %3$@ tasques";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE" = "%2$@|%1$@ ha commutat %3$@ tasques";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%2$@|%1$@: 📹 Vídeo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%2$@|%1$@: 📹 Vídeo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%2$@|%1$@: 📹 %3$d vídeos";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "{author} ha enviat un vídeo";
"PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "{author} ha enviat %d vídeos";
"PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED" = "%2$@|%1$@ ha editat la foto del grup";
"PUSH_CHAT_REACT_AUDIO" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre missatge de veu";
"PUSH_CHAT_REACT_CONTACT" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre contacte %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_DOC" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre fitxer";
"PUSH_CHAT_REACT_GAME" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre joc";
"PUSH_CHAT_REACT_GEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre mapa";
"PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE" = "%2$@|%1$@: %3$@ a la vostra ubicació en directe";
"PUSH_CHAT_REACT_GIF" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre GIF";
"PUSH_CHAT_REACT_INVOICE" = "%2$@|%1$@: %3$@ a la vostra factura";
"PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre missatge";
"PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA" = "%2$@|%1$@ %3$@ per la vostra publicació";
"PUSH_CHAT_REACT_PHOTO" = "%2$@|%1$@: %3$@ a la vostra foto";
"PUSH_CHAT_REACT_POLL" = "%2$@|%1$@: %3$@ a la vostra enquesta «%4$@»";
"PUSH_CHAT_REACT_QUIZ" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre concurs «%4$@»";
"PUSH_CHAT_REACT_ROUND" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre missatge de vídeo";
"PUSH_CHAT_REACT_STICKER" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre %4$@adhesiu";
"PUSH_CHAT_REACT_STORY" = "%2$@|%1$@ %3$@ a la vostra història";
"PUSH_CHAT_REACT_TEXT" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre «%4$@»";
"PUSH_CHAT_REACT_TODO" = "%2$@|%1$@ ha reaccionat amb %3$@ a la vostra llista %4$@";
"PUSH_CHAT_REACT_VIDEO" = "%2$@|%1$@: %3$@ al vostre vídeo";
"PUSH_CHAT_REQ_JOINED" = "%2$@|S'ha acceptat %1$@ al grup";
"PUSH_CHAT_RETURNED" = "%2$@|%1$@ ha tornat al grup";
"PUSH_CHAT_TITLE_EDITED" = "%2$@|%1$@ ha editat el nom del grup";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_END" = "%2$@|%1$@ ha finalitzat el xat";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE" = "%2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al xat de vídeo";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU" = "%2$@|%1$@ us ha convidat al xat de vídeo";
"PUSH_CHAT_VOICECHAT_START" = "%2$@|%1$@ ha iniciat un xat de vídeo";
"PUSH_CONTACT_JOINED" = "%1$@|s'ha unit al Telegram";
"PUSH_ENCRYPTED_MESSAGE" = "Teniu un missatge nou%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT" = "S'ha acceptat el vostre xat secret%1$@";
"PUSH_ENCRYPTION_REQUEST" = "Sol·licitud de xat secret nova%1$@";
"PUSH_LOCKED_MESSAGE" = "Teniu un missatge nou%1$@";
"PUSH_MESSAGE" = "%1$@|Missatge nou";
"PUSH_MESSAGES#one" = "%1$@|📷📹 Àlbum";
"PUSH_MESSAGES#other" = "%1$@|📷📹 Àlbums";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#one" = "us ha enviat un missatge";
"PUSH_MESSAGES_TEXT#other" = "us ha enviat %d missatges";
"PUSH_MESSAGE_ALBUM" = "%1$@|📷 Àlbum";
"PUSH_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@|🎤 Missatge de veu";
"PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ ha fet %3$@ punts en %2$@";
"PUSH_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@|👤 %2$@";
"PUSH_MESSAGE_DOC" = "%1$@|📎 Document";
"PUSH_MESSAGE_DOCS" = "%1$@|us ha enviat %2$d fitxers";
"PUSH_MESSAGE_FILES#one" = "%1$@|us ha enviat un fitxer";
"PUSH_MESSAGE_FILES#other" = "%1$@|us ha enviat %2$d fitxers";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#one" = "us ha enviat un fitxer";
"PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT#other" = "us ha enviat %d fitxers";
"PUSH_MESSAGE_FWD" = "%1$@|Missatge reenviat";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#one" = "%1$@|Missatge reenviat";
"PUSH_MESSAGE_FWDS#other" = "%1$@|%2$d missatges reenviats";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#one" = "us ha reenviat un missatge";
"PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT#other" = "us ha reenviat %d missatges";
"PUSH_MESSAGE_GAME" = "%1$@|🎮 Jugueu al %2$@";
"PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE" = "🎮 %1$@ ha fet %3$@ punts en el joc %2$@";
"PUSH_MESSAGE_GEO" = "%1$@|📍 Ubicació";
"PUSH_MESSAGE_GEOLIVE" = "%1$@|Ubicació en directe";
"PUSH_MESSAGE_GIF" = "%1$@|📹 GIF";
"PUSH_MESSAGE_INVOICE" = "%1$@|Factura de %2$@";
"PUSH_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@|Missatge nou";
"PUSH_MESSAGE_NOTHEME" = "%1$@|ha desactivat el tema del xat";
"PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA" = "%1$@ us ha enviat una publicació de pagament per %2$@ estrelles";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@|📷 Foto";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#one" = "%1$@|📷 Foto";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS#other" = "%1$@|📷 %2$d fotos";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#one" = "us ha enviat una foto";
"PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT#other" = "us ha enviat %d fotos";
"PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET" = "%1$@|🔥 Foto efímera";
"PUSH_MESSAGE_POLL" = "%1$@|📊 Enquesta «%2$@»";
"PUSH_MESSAGE_QUIZ" = "%1$@|us ha enviat el concurs %2$@";
"PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY" = "%1$@|Us han cobrat %2$@";
"PUSH_MESSAGE_ROUND" = "%1$@|📺 Missatge de vídeo";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#one" = "%1$@|📺 Missatge de vídeo";
"PUSH_MESSAGE_ROUNDS#other" = "%1$@|📺 %2$d missatges de vídeo";
"PUSH_MESSAGE_SAME_WALLPAPER" = "%1$@ ha establert el mateix fons per al xat.";
"PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@|ha fet una captura de pantalla";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT" = "%1$@|us ha enviat un regal que val %2$@ estrelles";
"PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE" = "%1$@ ha millorat el vostre regal";
"PUSH_MESSAGE_STICKER" = "%1$@|%2$@ Adhesiu";
"PUSH_MESSAGE_STORY" = "%1$@|us ha enviat una història";
"PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION" = "%1$@|us ha mencionat en una història";
"PUSH_MESSAGE_SUGGEST_USERPIC" = "%1$@|us ha suggerit una foto de perfil";
"PUSH_MESSAGE_TEXT" = "%1$@|%2$@";
"PUSH_MESSAGE_THEME" = "%1$@|ha canviat el tema al %2$@";
"PUSH_MESSAGE_TODO" = "%1$@|us ha enviat una llista %2$@";
"PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT" = "%1$@ us ha enviat un regal";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@|📹 Vídeo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#one" = "%1$@|📹 Vídeo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS#other" = "%1$@|📹 %2$d vídeos";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#one" = "us ha enviat un vídeo";
"PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT#other" = "us ha enviat %d vídeos";
"PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET" = "%1$@|🔥 Vídeo efímer";
"PUSH_MESSAGE_WALLPAPER" = "%1$@ ha establert un fons nou per al vostre xat";
"PUSH_PHONE_CALL_MISSED" = "%1$@|☎️ Trucada perduda";
"PUSH_PHONE_CALL_REQUEST" = "%1$@|Trucada entrant";
"PUSH_PINNED_AUDIO" = "%1$@|📌 Ha fixat un missatge de veu";
"PUSH_PINNED_CONTACT" = "%1$@||📌 Ha fixat un contacte: %2$@";
"PUSH_PINNED_DOC" = "%1$@|📌 Ha fixat un document";
"PUSH_PINNED_GAME" = "%1$@|📌 Ha fixat un joc";
"PUSH_PINNED_GAME_SCORE" = "%1$@ ha fixat la puntuació d'un joc";
"PUSH_PINNED_GEO" = "%1$@|📌 Ha fixat una ubicació";
"PUSH_PINNED_GEOLIVE" = "%1$@|📌 Ha fixat una ubicació en directe";
"PUSH_PINNED_GIF" = "%1$@|📌 Ha fixat un GIF";
"PUSH_PINNED_INVOICE" = "%1$@|📌 Ha fixat una factura";
"PUSH_PINNED_NOTEXT" = "%1$@||📌 Ha fixat un missatge";
"PUSH_PINNED_PAID_MEDIA" = "%1$@|ha fixat una publicació de pagament per %2$@ estrelles";
"PUSH_PINNED_PHOTO" = "%1$@|📌 Ha fixat una foto";
"PUSH_PINNED_POLL" = "%1$@|📌 Ha fixat una enquesta";
"PUSH_PINNED_QUIZ" = "%1$@|ha fixat un concurs";
"PUSH_PINNED_ROUND" = "%1$@|📌 Ha fixat un missatge de vídeo";
"PUSH_PINNED_STICKER" = "%1$@|📌 Ha fitxat un adhesiu %2$@";
"PUSH_PINNED_TEXT" = "%1$@|📌 Ha fixat «%2$@»";
"PUSH_PINNED_TODO" = "%1$@|ha fixat una llista %2$@";
"PUSH_PINNED_VIDEO" = "%1$@|📌 Ha fixat un vídeo";
"PUSH_REACT_AUDIO" = "%1$@|%2$@ al vostre missatge de veu";
"PUSH_REACT_CONTACT" = "%1$@|%2$@ al vostre contacte %3$@";
"PUSH_REACT_DOC" = "%1$@|%2$@ al vostre fitxer";
"PUSH_REACT_GAME" = "%1$@|%2$@ al vostre joc";
"PUSH_REACT_GEO" = "%1$@|%2$@ al vostre mapa";
"PUSH_REACT_GEOLIVE" = "%1$@|%2$@ a la vostra ubicació en directe";
"PUSH_REACT_GIF" = "%1$@|%2$@ al vostre GIF";
"PUSH_REACT_HIDDEN" = "Reacció nova al vostre missatge";
"PUSH_REACT_INVOICE" = "%1$@|%2$@ a la vostra factura";
"PUSH_REACT_NOTEXT" = "%1$@|%2$@ al vostre missatge";
"PUSH_REACT_PHOTO" = "%1$@|%2$@ a la vostra foto";
"PUSH_REACT_POLL" = "%1$@|%2$@ a la vostra enquesta «%3$@»";
"PUSH_REACT_QUIZ" = "%1$@|%2$@ al vostre concurs «%3$@»";
"PUSH_REACT_ROUND" = "%1$@|%2$@ al vostre missatge de vídeo";
"PUSH_REACT_STICKER" = "%1$@|%2$@ al vostre %3$@adhesiu";
"PUSH_REACT_STORY" = "%1$@|%2$@ a la vostra història";
"PUSH_REACT_STORY_HIDDEN" = "Reacció nova a la vostra història";
"PUSH_REACT_STORY_NAME" = "%1$@|%3$@ %2$@ a la vostra història";
"PUSH_REACT_TEXT" = "%1$@|%2$@ al vostre «%3$@»";
"PUSH_REACT_TODO" = "%1$@|ha reaccionat amb %2$@ a la vostra llista %3$@";
"PUSH_REACT_VIDEO" = "%1$@|%2$@ al vostre vídeo";
"PUSH_REMINDER_TITLE" = "🗓 Recordatori";
"PUSH_SENDER_YOU" = "📅 Vós";
"PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR" = "S'ha publicat una història";
"PUSH_STORY_NOTEXT" = "%1$@|ha publicat una història";
"PUSH_VIDEO_CALL_MISSED" = "%1$@|Teniu una videotrucada perduda";
"PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST" = "%1$@|us està trucant";
"Paint.Arrow" = "Fletxa";
"Paint.Bubble" = "Globus";
"Paint.Clear" = "Desfés tot";
"Paint.ClearConfirm" = "Esborra els dibuixos";
"Paint.ColorGrid" = "Graella";
"Paint.ColorOpacity" = "OPACITAT";
"Paint.ColorSliders" = "Controls";
"Paint.ColorSpectrum" = "Espectre";
"Paint.ColorTitle" = "Colors";
"Paint.CutOut" = "Retall";
"Paint.Delete" = "Elimina";
"Paint.Draw" = "Dibuix";
"Paint.Duplicate" = "Duplica";
"Paint.Edit" = "Edita";
"Paint.Ellipse" = "El·lipse";
"Paint.Flip" = "Inverteix";
"Paint.Framed" = "Emmarcat";
"Paint.Marker" = "Retolador";
"Paint.Masks" = "Màscares";
"Paint.MoveForward" = "Mou amunt";
"Paint.Neon" = "Neó";
"Paint.Outlined" = "Contornat";
"Paint.Pen" = "Bolígraf";
"Paint.RecentStickers" = "Recent";
"Paint.Rectangle" = "Rectangle";
"Paint.Regular" = "Normal";
"Paint.Star" = "Estrella";
"Paint.Sticker" = "Adhesiu";
"Paint.Stickers" = "Adhesius";
"Paint.Text" = "Text";
"Paint.ZoomOut" = "Allunya";
"Passcode.AppLockedAlert" = "El Telegram està blocat";
"PasscodeSettings.4DigitCode" = "Codi numèric de 4 dígits";
"PasscodeSettings.6DigitCode" = "Codi numèric de 6 dígits";
"PasscodeSettings.AlphanumericCode" = "Codi alfanumèric personalitzat";
"PasscodeSettings.AutoLock" = "Autoblocatge";
"PasscodeSettings.AutoLock.Disabled" = "Desactivat";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour" = "En 1 hora d'inactivitat";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute" = "En 1 minut d'inactivitat";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours" = "En 5 hores d'inactivitat";
"PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes" = "En 5 minuts d'inactivitat";
"PasscodeSettings.ChangePasscode" = "Canvia el codi d'accés";
"PasscodeSettings.DoNotMatch" = "Els codis d'accés no concorden. Torneu a provar-ho.";
"PasscodeSettings.EncryptData" = "Xifra la base de dades local";
"PasscodeSettings.EncryptDataHelp" = "Funció experimental, useu-la amb precaució. Xifra les dades locals del Telegram usant un derivat del codi d'accés com a clau.";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#one" = "%@ intent d'accés erroni";
"PasscodeSettings.FailedAttempts#other" = "%@ intents d'accés erronis";
"PasscodeSettings.Help" = "En establir un codi d'accés, apareixerà un cadenat sobre la llista de xats. Toqueu-lo per a blocar l'aplicació.\n\nNota: Si oblideu el codi, haureu de reinstal·lar l'aplicació. Es perdran tots els xats secrets.";
"PasscodeSettings.HelpBottom" = "Nota: Si oblideu el codi, haureu de reinstal·lar l'aplicació. Es perdran tots els xats secrets.";
"PasscodeSettings.HelpTop" = "En establir un codi d'accés, apareixerà un cadenat sobre la llista de xats. Toqueu-lo per a blocar l'aplicació.";
"PasscodeSettings.PasscodeOptions" = "Opcions del codi";
"PasscodeSettings.SimplePasscode" = "Codi d'accés simple";
"PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp" = "Un codi d'accés simple és un número de 4 xifres.";
"PasscodeSettings.Title" = "Codi d'accés";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Proveu de nou en 1 minut";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOff" = "Desactiva el codi d'accés";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Activa el codi d'accés";
"PasscodeSettings.UnlockWithFaceId" = "Desbloca amb el Face ID";
"PasscodeSettings.UnlockWithTouchId" = "Desbloca amb el Touch ID";
"Passkeys.AddPasskey" = "Afegeix una Passkey";
"Passkeys.ButtonCreate" = "Crea una Passkey";
"Passkeys.ButtonSkip" = "Omet";
"Passkeys.DeleteAlert.Action" = "Elimina";
"Passkeys.DeleteAlert.Text" = "En eliminar-la, no es podrà usar per a iniciar la sessió.\n\nNo oblideu eliminar-la també del gestor de contrasenyes.";
"Passkeys.DeleteAlert.Title" = "Voleu eliminar la Passkey?";
"Passkeys.EmptyName" = "Passkey";
"Passkeys.Into.Text0" = "Creeu una Passkey per iniciar la sessió de manera fàcil i segura.";
"Passkeys.Into.Text1" = "Feu servir el Face ID, Touch ID o codi d'accés per a iniciar la sessió.";
"Passkeys.Into.Text2" = "La Passkey es desa de manera segura al clauer de l'iCloud.";
"Passkeys.Into.Title" = "Protegiu el vostre compte";
"Passkeys.Into.Title0" = "Creeu una Passkey";
"Passkeys.Into.Title1" = "Inicieu la sessió amb reconeixement facial";
"Passkeys.Into.Title2" = "Emmagatzemeu la Passkey de manera segura";
"Passkeys.ListFooter" = "La vostra Passkey s'emmagatzema de manera segura al gestor de contrasenyes.";
"Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern" = "creada %1$@ • utilitzada %2$@";
"Passkeys.PasskeyCreatedPattern" = "creada el dia %@";
"Passkeys.Subtitle" = "Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.";
"Passkeys.Title" = "Passkeys";
"Passport.AcceptHelp" = "Esteu enviant els vostres documents directament a %1$@ i permetent que el seu @%2$@ us enviï missatges.";
"Passport.Address.AddBankStatement" = "Afegeix un extracte del compte bancari";
"Passport.Address.AddPassportRegistration" = "Afegeix un registre de passaport";
"Passport.Address.AddRentalAgreement" = "Afegeix el contracte de lloguer";
"Passport.Address.AddResidentialAddress" = "Afegeix l'adreça de residència";
"Passport.Address.AddTemporaryRegistration" = "Afegeix un registre temporal";
"Passport.Address.AddUtilityBill" = "Afegeix una factura";
"Passport.Address.Address" = "ADREÇA";
"Passport.Address.City" = "Ciutat";
"Passport.Address.CityPlaceholder" = "Ciutat";
"Passport.Address.Country" = "País";
"Passport.Address.CountryPlaceholder" = "País";
"Passport.Address.EditBankStatement" = "Edita l'extracte del compte bancari";
"Passport.Address.EditPassportRegistration" = "Edita el registre de passaport";
"Passport.Address.EditRentalAgreement" = "Edita el contracte de lloguer";
"Passport.Address.EditResidentialAddress" = "Edita l'adreça de residència";
"Passport.Address.EditTemporaryRegistration" = "Edita el registre temporal";
"Passport.Address.EditUtilityBill" = "Edita la factura";
"Passport.Address.OneOfTypeBankStatement" = "extracte bancari";
"Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration" = "registre de passaport";
"Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement" = "contracte de lloguer";
"Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration" = "registre temporal";
"Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill" = "factura d'un servei";
"Passport.Address.Postcode" = "Codi postal";
"Passport.Address.PostcodePlaceholder" = "Codi postal";
"Passport.Address.Region" = "Regió";
"Passport.Address.RegionPlaceholder" = "Estat / Província / Regió";
"Passport.Address.ScansHelp" = "El document ha de tenir el vostre nom i cognom, l'adreça de residència, un segell / codi de barres / codi QR / logotip, i data d'expedició no anterior a 3 mesos.";
"Passport.Address.Street" = "Carrer";
"Passport.Address.Street1Placeholder" = "Carrer i número";
"Passport.Address.Street2Placeholder" = "Apartament, pis, escala, edifici, planta";
"Passport.Address.TypeBankStatement" = "Extracte del compte bancari";
"Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un extracte bancari";
"Passport.Address.TypePassportRegistration" = "Registre de passaport";
"Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un registre del passaport";
"Passport.Address.TypeRentalAgreement" = "Contracte de lloguer";
"Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un contracte de lloguer";
"Passport.Address.TypeResidentialAddress" = "Adreça de residència";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistration" = "Registre temporal";
"Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un registre temporal";
"Passport.Address.TypeUtilityBill" = "Factura d'un servei";
"Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan" = "Escanegeu i pugeu la factura d'un servei";
"Passport.Address.UploadOneOfScan" = "Escanegeu i pugeu un %@";
"Passport.Authorize" = "Autoritza";
"Passport.CorrectErrors" = "Toqueu per a corregir errors";
"Passport.DeleteAddress" = "Elimina l'adreça";
"Passport.DeleteAddressConfirmation" = "Segur que voleu eliminar la vostra adreça?";
"Passport.DeleteDocument" = "Elimina el document";
"Passport.DeleteDocumentConfirmation" = "Segur que voleu eliminar el document? Es perdran tots els detalls.";
"Passport.DeletePassport" = "Elimina el Telegram Passport";
"Passport.DeletePassportConfirmation" = "Segur que voleu eliminar el Telegram Passport? Es perdran totes les dades.";
"Passport.DeletePersonalDetails" = "Elimina els detalls personals";
"Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation" = "Segur que voleu eliminar els vostres detalls personals?";
"Passport.DiscardMessageAction" = "Descarta'ls";
"Passport.DiscardMessageDescription" = "Segur que voleu descartar tots els canvis?";
"Passport.DiscardMessageTitle" = "Descarta els canvis";
"Passport.Email.CodeHelp" = "Introduïu el codi de confirmació que us acabem d'enviar a %@";
"Passport.Email.Delete" = "Elimina l'adreça electrònica";
"Passport.Email.EmailPlaceholder" = "Introduïu la vostra adreça electrònica";
"Passport.Email.EnterOtherEmail" = "O INTRODUÏU UNA ADREÇA NOVA";
"Passport.Email.Help" = "S'enviarà un codi de confirmació a l'adreça que faciliteu.";
"Passport.Email.Title" = "Adreça electrònica";
"Passport.Email.UseTelegramEmail" = "Utilitza %@";
"Passport.Email.UseTelegramEmailHelp" = "Utilitza la mateixa adreça electrònica que al Telegram.";
"Passport.FieldAddress" = "Adreça residencial";
"Passport.FieldAddressHelp" = "Faciliteu la vostra adreça";
"Passport.FieldAddressTranslationHelp" = "Afegiu una traducció en anglès del document";
"Passport.FieldAddressUploadHelp" = "Pugeu una prova de la vostra adreça";
"Passport.FieldEmail" = "Adreça electrònica";
"Passport.FieldEmailHelp" = "Faciliteu la vostra adreça electrònica";
"Passport.FieldIdentity" = "Document d'identitat";
"Passport.FieldIdentityDetailsHelp" = "Ompliu les dades personals";
"Passport.FieldIdentitySelfieHelp" = "Feu-vos una foto amb el vostre document";
"Passport.FieldIdentityTranslationHelp" = "Afegiu una traducció en anglès del document";
"Passport.FieldIdentityUploadHelp" = "Pugeu una prova d'identitat";
"Passport.FieldOneOf.Delimeter" = ",";
"Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter" = " o ";
"Passport.FieldOneOf.Or" = "%1$@ de %2$@";
"Passport.FieldPhone" = "Número de telèfon";
"Passport.FieldPhoneHelp" = "Faciliteu el vostre número de telèfon";
"Passport.FloodError" = "S'ha excedit el límit. Torneu a provar-ho més tard.";
"Passport.ForgottenPassword" = "Contrasenya oblidada";
"Passport.Identity.AddDriversLicense" = "Afegeix el carnet de conduir";
"Passport.Identity.AddIdentityCard" = "Afegeix un carnet d'identitat";
"Passport.Identity.AddInternalPassport" = "Afegeix el passaport intern";
"Passport.Identity.AddPassport" = "Afegeix el passaport";
"Passport.Identity.AddPersonalDetails" = "Afegeix detalls personals";
"Passport.Identity.Country" = "Nacionalitat";
"Passport.Identity.CountryPlaceholder" = "Nacionalitat";
"Passport.Identity.DateOfBirth" = "Data de naixement";
"Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder" = "Data de naixement";
"Passport.Identity.DocumentDetails" = "DETALLS DEL DOCUMENT";
"Passport.Identity.DocumentNumber" = "Núm. de document";
"Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder" = "Número de document";
"Passport.Identity.DoesNotExpire" = "No caduca";
"Passport.Identity.EditDriversLicense" = "Edita el carnet de conduir";
"Passport.Identity.EditIdentityCard" = "Edita la targeta d'identitat";
"Passport.Identity.EditInternalPassport" = "Edita el passaport intern";
"Passport.Identity.EditPassport" = "Edita el passaport";
"Passport.Identity.EditPersonalDetails" = "Edita els detalls personals";
"Passport.Identity.ExpiryDate" = "Data de venciment";
"Passport.Identity.ExpiryDateNone" = "Cap";
"Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder" = "Data de venciment";
"Passport.Identity.FilesTitle" = "FITXERS REQUERITS";
"Passport.Identity.FilesUploadNew" = "Puja'n un de nou";
"Passport.Identity.FilesView" = "Mostra";
"Passport.Identity.FrontSide" = "Anvers";
"Passport.Identity.FrontSideHelp" = "Pugeu una foto de l'anvers del document";
"Passport.Identity.Gender" = "Sexe";
"Passport.Identity.GenderFemale" = "Dona";
"Passport.Identity.GenderMale" = "Home";
"Passport.Identity.GenderPlaceholder" = "Sexe";
"Passport.Identity.IssueDate" = "Data d'expedició";
"Passport.Identity.IssueDatePlaceholder" = "Data d'expedició";
"Passport.Identity.LatinNameHelp" = "Introduïu el vostre nom amb caràcters llatins.";
"Passport.Identity.MainPage" = "Pàgina principal";
"Passport.Identity.MainPageHelp" = "Pugeu una foto de la pàgina principal del document";
"Passport.Identity.MiddleName" = "Segon nom";
"Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder" = "Segon nom";
"Passport.Identity.Name" = "Nom";
"Passport.Identity.NamePlaceholder" = "Nom";
"Passport.Identity.NativeNameGenericHelp" = "El vostre nom en la llengua del vostre país de residència (%@).";
"Passport.Identity.NativeNameGenericTitle" = "NOM EN EL PAÍS DE RESIDÈNCIA";
"Passport.Identity.NativeNameHelp" = "El vostre nom en la llengua del vostre país de residència.";
"Passport.Identity.NativeNameTitle" = "EL VOSTRE NOM EN %@";
"Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense" = "carnet de conduir";
"Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard" = "carnet d'identitat";
"Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport" = "passaport intern";
"Passport.Identity.OneOfTypePassport" = "passaport";
"Passport.Identity.ResidenceCountry" = "País de residència";
"Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder" = "País de residència";
"Passport.Identity.ReverseSide" = "Revers";
"Passport.Identity.ReverseSideHelp" = "Pugeu una foto del revers del document";
"Passport.Identity.ScansHelp" = "El document ha de contenir la vostra foto, nom, cognom, data de naixement, número de document, país d'expedició i data de venciment.";
"Passport.Identity.Selfie" = "Autofoto";
"Passport.Identity.SelfieHelp" = "Pugeu una autofoto mostrant aquest document";
"Passport.Identity.Surname" = "Cognoms";
"Passport.Identity.SurnamePlaceholder" = "Cognoms";
"Passport.Identity.Translation" = "Traducció";
"Passport.Identity.TranslationHelp" = "Pugeu una traducció del document";
"Passport.Identity.Translations" = "TRADUCCIÓ";
"Passport.Identity.TranslationsHelp" = "Escanegeu i pugeu una traducció compulsada en anglès del document.";
"Passport.Identity.TypeDriversLicense" = "Carnet de conduir";
"Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un carnet de conduir";
"Passport.Identity.TypeIdentityCard" = "Carnet d'identitat";
"Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un carnet d'identitat";
"Passport.Identity.TypeInternalPassport" = "Passaport intern";
"Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un passaport intern";
"Passport.Identity.TypePassport" = "Passaport";
"Passport.Identity.TypePassportUploadScan" = "Escanegeu i pugeu un passaport";
"Passport.Identity.TypePersonalDetails" = "Detalls personals";
"Passport.Identity.UploadOneOfScan" = "Escanegeu i pugeu un %@";
"Passport.InfoFAQ_URL" = "https://telegram.org/faq#passport";
"Passport.InfoLearnMore" = "Més informació";
"Passport.InfoText" = "Amb el **Telegram Passport** podeu registrar-vos de manera fàcil a qualsevol servei que sol·liciti verificació d'identitat.\n\nLa vostra informació, dades personals i documents es troben protegits per xifratge extrem a extrem. Ningú, ni tan sols Telegram, no pot accedir-hi sense el vostre permís.";
"Passport.InfoTitle" = "Què és el Telegram Passport?";
"Passport.InvalidPasswordError" = "La contrasenya no és vàlida, torneu a provar-ho.";
"Passport.Language.ar" = "Àrab";
"Passport.Language.az" = "Àzeri";
"Passport.Language.bg" = "Búlgar";
"Passport.Language.bn" = "Bengalí";
"Passport.Language.cs" = "Txec";
"Passport.Language.da" = "Danès";
"Passport.Language.de" = "Alemany";
"Passport.Language.dv" = "Divehi";
"Passport.Language.dz" = "Dzongkha";
"Passport.Language.el" = "Grec";
"Passport.Language.en" = "Anglès";
"Passport.Language.es" = "castellà";
"Passport.Language.et" = "Estonià";
"Passport.Language.fa" = "Persa";
"Passport.Language.fr" = "Francès";
"Passport.Language.he" = "Hebreu";
"Passport.Language.hr" = "Croat";
"Passport.Language.hu" = "Hongarès";
"Passport.Language.hy" = "Armeni";
"Passport.Language.id" = "Indonesi";
"Passport.Language.is" = "Islandès";
"Passport.Language.it" = "Italià";
"Passport.Language.ja" = "Japonès";
"Passport.Language.ka" = "Georgià";
"Passport.Language.km" = "Khmer";
"Passport.Language.ko" = "Coreà";
"Passport.Language.lo" = "Laosià";
"Passport.Language.lt" = "Lituà";
"Passport.Language.lv" = "Letó";
"Passport.Language.mk" = "Macedònic";
"Passport.Language.mn" = "Mongol";
"Passport.Language.ms" = "Malai";
"Passport.Language.my" = "Birmà";
"Passport.Language.ne" = "Nepalès";
"Passport.Language.nl" = "Neerlandès";
"Passport.Language.pl" = "Polonès";
"Passport.Language.pt" = "Portuguès";
"Passport.Language.ro" = "Romanès";
"Passport.Language.ru" = "Rus";
"Passport.Language.sk" = "Eslovac";
"Passport.Language.sl" = "Eslovè";
"Passport.Language.th" = "Tailandès";
"Passport.Language.tk" = "Turcman";
"Passport.Language.tr" = "Turc";
"Passport.Language.uk" = "Ucraïnès";
"Passport.Language.uz" = "Uzbek";
"Passport.Language.vi" = "Vietnamita";
"Passport.NotLoggedInMessage" = "Inicieu sessió al vostre compte per a usar el Telegram Passport";
"Passport.PassportInformation" = "INFORMACIÓ DEL PASSAPORT";
"Passport.PasswordCompleteSetup" = "Configuració finalitzada";
"Passport.PasswordCreate" = "Crea una contrasenya";
"Passport.PasswordDescription" = "Creeu una contrasenya per a assegurar les vostres dades personals amb xifratge extrem a extrem.\n\nUs la demanarem també quan inicieu sessió al Telegram en qualsevol altre dispositiu.";
"Passport.PasswordHelp" = "Introduïu la contrasenya del Telegram\nper a desxifrar les dades";
"Passport.PasswordNext" = "Següent";
"Passport.PasswordPlaceholder" = "Introduïu la vostra contrasenya";
"Passport.PasswordReset" = "Tots els documents pujats al Telegram Passports es perdran. Però podreu pujar-ne de nous.";
"Passport.Phone.Delete" = "Elimina el número de telèfon";
"Passport.Phone.EnterOtherNumber" = "O INTRODUÏU UN NÚMERO NOU";
"Passport.Phone.Help" = "Nota: Rebreu un codi de confirmació al número de telèfon que faciliteu.";
"Passport.Phone.Title" = "Número de telèfon";
"Passport.Phone.UseTelegramNumber" = "Utilitza %@";
"Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp" = "Utilitza el mateix número que al Telegram.";
"Passport.PrivacyPolicy" = "Accepteu la [Política de privadesa de %1$@] i permeteu al @%2$@ enviar-vos missatges.";
"Passport.RequestHeader" = "%@ sol·licita accés a les vostres dades personals per a registrar-vos als seus serveis.";
"Passport.RequestedInformation" = "INFORMACIÓ SOL·LICITADA";
"Passport.ScanPassport" = "Escaneja el passaport";
"Passport.ScanPassportHelp" = "Escanegeu el passaport o carnet d'identitat amb zona de lectura mecànica per a omplir les dades automàticament.";
"Passport.Scans" = "ESCANEIGS";
"Passport.Scans.ScanIndex" = "Escaneig %@";
"Passport.Scans.Upload" = "Puja un escaneig";
"Passport.Scans.UploadNew" = "Puja un escaneig addicional";
"Passport.ScansHeader" = "ESCANEJOS";
"Passport.Title" = "Passaport";
"Passport.UpdateRequiredError" = "La vostra aplicació està desactualitzada i no pot gestionar aquesta petició. Actualitzeu el Telegram.";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall" = "Instal·la";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage" = "Cal que tingueu el Telegram Messenger instal·lat per a fer servir el Telegram Passport";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow" = "Ara no";
"PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle" = "Baixa el Telegram Messenger";
"PassportKit.Button.Title" = "Inicia sessió amb Telegram";
"Peer.DeletedUser" = "Usuari eliminat";
"PeerInfo.AddNotesInfo" = "Ningú més pot veure les notes.";
"PeerInfo.AddNotesPlaceholder" = "Afegiu notes";
"PeerInfo.AddToContacts" = "Afegeix a Contactes";
"PeerInfo.AdjustAutoDelete" = "Ajusta l'autodestrucció";
"PeerInfo.AlertLeaveAction" = "Abandona";
"PeerInfo.AllowChannelMessages" = "Missatges directes";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Free" = "Gratis";
"PeerInfo.AllowChannelMessages.Off" = "No";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfo" = "Permet reaccionar a les publicacions del canal.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo" = "Permet reaccionar als missatges del grup.";
"PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllText" = "Activa les reaccions";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo" = "Els membres del grup poden usar qualsevol emoji com a reacció als missatges.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo" = "Els membres del grup no poden reaccionar a cap missatge.";
"PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo" = "Els membres del grup poden usar com a reacció només alguns emojis aprovats.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter" = "Limiteu el nombre de reaccions diferents que es poden afegir a una publicació, incloses les ja publicades.";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle" = "REACCIONS MÀXIMES PER PUBLICACIÓ";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#one" = "1 reacció";
"PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue#other" = "%d reaccions";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions" = "Totes les reaccions";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions" = "Cap reacció";
"PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions" = "Algunes reaccions";
"PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeader" = "REACCIONS DISPONIBLES";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactions" = "Activa les reaccions de pagament";
"PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter" = "Activeu-ho per a permetre que els subscriptors reaccionin a les publicacions amb estrelles de Telegram, que podreu retirar com a Grams. [Més informació >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)";
"PeerInfo.AllowedReactions.Title" = "Reaccions";
"PeerInfo.AppFooter" = "En iniciar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei de les miniaplicacions](https://telegram.org/tos/mini-apps).";
"PeerInfo.AppFooterAdmin" = "En publicar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei per a desenvolupadors](https://telegram.org/tos/bot-developers).";
"PeerInfo.AutoDeleteDisable" = "Desactiva";
"PeerInfo.AutoDeleteInfo" = "Elimina automàticament els missatges nous d'aquest xat després de cert temps.";
"PeerInfo.AutoDeleteSettingOther" = "Altre...";
"PeerInfo.AutoremoveMessages" = "Autodestrucció de missatges";
"PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled" = "Mai";
"PeerInfo.BioExpand" = "més";
"PeerInfo.Bot.Balance" = "Saldo";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#one" = "%@ estrella";
"PeerInfo.Bot.Balance.Stars#other" = "%@ estrelles";
"PeerInfo.Bot.BotFatherInfo" = "Useu [@BotFather]() per a gestionar el bot.";
"PeerInfo.Bot.ChangeSettings" = "Configuració del bot";
"PeerInfo.Bot.EditCommands" = "Edita les ordres";
"PeerInfo.Bot.EditIntro" = "Edita la introducció";
"PeerInfo.Bot.Username" = "Nom d'usuari";
"PeerInfo.BotBalance.Stars" = "Estrelles";
"PeerInfo.BotBalance.Title" = "SALDO";
"PeerInfo.BotBalance.Ton" = "Grams";
"PeerInfo.BotBlockedText" = "El bot no us podrà enviar missatges.";
"PeerInfo.BotBlockedTitle" = "S'ha blocat el bot";
"PeerInfo.BotLinks" = "Enllaços públics";
"PeerInfo.BusinessHours.DayClosed" = "tancat";
"PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h" = "obert 24 hores";
"PeerInfo.BusinessHours.Label" = "horari comercial";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed" = "Tancat";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen" = "Obert";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#one" = "Obre d'aquí a 1 dia";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays#other" = "Obre d'aquí a %d dies";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#one" = "Obre d'aquí a una hora";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours#other" = "Obre d'aquí a %d hores";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#one" = "Obre d'aquí a un minut";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes#other" = "Obre d'aquí a %d minuts";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate" = "Obre el: %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt" = "Obre avui a les %@";
"PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt" = "Obre demà a les %@";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness" = "hora local";
"PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy" = "la meva hora";
"PeerInfo.ButtonAddMember" = "Afegeix";
"PeerInfo.ButtonCall" = "Truca";
"PeerInfo.ButtonDiscuss" = "Debat";
"PeerInfo.ButtonLeave" = "Abandona";
"PeerInfo.ButtonLiveStream" = "Directe";
"PeerInfo.ButtonMessage" = "Missatge";
"PeerInfo.ButtonMore" = "Més";
"PeerInfo.ButtonMute" = "Silencia";
"PeerInfo.ButtonSearch" = "Cerca";
"PeerInfo.ButtonStop" = "Bloca";
"PeerInfo.ButtonUnmute" = "Activa";
"PeerInfo.ButtonVideoCall" = "Vídeo";
"PeerInfo.ButtonVoiceChat" = "Xat de vídeo";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertNo" = "No";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertText" = "Voleu cancel·lar la selecció?";
"PeerInfo.CancelSelectionAlertYes" = "Sí";
"PeerInfo.ChangeEmojiStatus" = "Canvia l'estat";
"PeerInfo.ChangeProfileColor" = "Canvia el color del perfil";
"PeerInfo.Channel.ArchivedStories" = "Històries arxivades";
"PeerInfo.Channel.Boost" = "Impulsa el canal";
"PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo" = "Elimineu de manera automàtica els missatges nous del canal després de cert temps.";
"PeerInfo.ChannelMessages" = "Missatges directes";
"PeerInfo.ClearConfirmationGroup" = "Voleu eliminar tots els missatges de %@?";
"PeerInfo.ClearConfirmationUser" = "Voleu eliminar tots els missatges amb %@?";
"PeerInfo.ClearMessages" = "Esborra els missatges";
"PeerInfo.Community#one" = "Comunitat amb %@ xat";
"PeerInfo.Community#other" = "Comunitat amb %@ xats";
"PeerInfo.Community.AddBot" = "Afegeix el bot a una comunitat";
"PeerInfo.Community.AddChannel" = "Afegeix el canal a una comunitat";
"PeerInfo.Community.AddGroup" = "Afegeix el grup a una comunitat";
"PeerInfo.Community.BotInfo" = "Feu que el bot formi part d'una comunitat amb molts altres xats relacionats";
"PeerInfo.Community.ChannelInfo" = "Feu que el canal formi part d'una comunitat amb molts altres xats relacionats";
"PeerInfo.Community.GroupInfo" = "Feu que el grup formi part d'una comunitat amb molts altres xats relacionats";
"PeerInfo.Community.RemoveBot" = "Elimina el bot de la comunitat";
"PeerInfo.Community.RemoveChannel" = "Elimina el canal de la comunitat";
"PeerInfo.Community.RemoveGroup" = "Elimina el grup de la comunitat";
"PeerInfo.CustomizeNotifications" = "Personalitza";
"PeerInfo.DeleteChannelText" = "Voleu eliminar el canal **%@** i tots els missatges per a tots els subscriptors?";
"PeerInfo.DeleteChannelTitle" = "Elimina per a tothom";
"PeerInfo.DeleteGroupText" = "Voleu eliminar el grup **%@** i tots els missatges per a tots els membres?";
"PeerInfo.DeleteGroupTitle" = "Elimina per a tothom";
"PeerInfo.DeleteReaction" = "Elimina la reacció";
"PeerInfo.DeleteToneText" = "Segur que voleu eliminar el so **%@**?";
"PeerInfo.DeleteToneTitle" = "Elimina el to";
"PeerInfo.DisableSharing" = "Desactiva compartir";
"PeerInfo.DisableSound" = "Desactiva el so";
"PeerInfo.EnableAutoDelete" = "Activa l'autodestrucció";
"PeerInfo.EnableSharing" = "Activa compartir";
"PeerInfo.EnableSound" = "Activa el so";
"PeerInfo.GiftPremium" = "Regala el Premium";
"PeerInfo.Gifts.AddCollection" = "Afegeix una col·lecció";
"PeerInfo.Gifts.AddGifts" = "Afegeix regals";
"PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton" = "Afegeix regals";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollection" = "El regal s'ha afegit a **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique" = "**%1$@** s'ha afegit a **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotify" = "Notifica els regals nous";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip" = "No rebreu cap notificació si el canal rep un regal.";
"PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip" = "El Telegram us enviarà un missatge si el canal rep un regal.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text" = "Elimineu una de les col·leccions existents per a afegir-ne una altra.";
"PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title" = "S'ha assolit el límit";
"PeerInfo.Gifts.Collections.Add" = "Afegeix una col·lecció";
"PeerInfo.Gifts.Collections.All" = "Tots";
"PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection" = "Afegeix a una col·lecció";
"PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"PeerInfo.Gifts.Context.Hide" = "Amaga";
"PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection" = "Crea una col·lecció";
"PeerInfo.Gifts.Context.Pin" = "Fixa";
"PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection" = "Elimina de la col·lecció";
"PeerInfo.Gifts.Context.Reorder" = "Reordena";
"PeerInfo.Gifts.Context.Share" = "Comparteix";
"PeerInfo.Gifts.Context.Show" = "Mostra";
"PeerInfo.Gifts.Context.Transfer" = "Transfereix";
"PeerInfo.Gifts.Context.Unpin" = "Deixa de fixar";
"PeerInfo.Gifts.Context.Wear" = "Posa'l";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder" = "Títol";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text" = "Trieu un nom per a la col·lecció i afegiu-hi regals.";
"PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title" = "Col·lecció nova";
"PeerInfo.Gifts.DeleteCollection" = "Elimina la col·lecció";
"PeerInfo.Gifts.Displayed" = "Mostrats";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action" = "Afegeix regals";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text" = "Afegiu-ne algun a la col·lecció.";
"PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title" = "Organitzeu els regals";
"PeerInfo.Gifts.Hidden" = "Amagats";
"PeerInfo.Gifts.Info" = "Toqueu un regal per a bescanviar-lo per estrelles o canviar-li la configuració de privadesa.";
"PeerInfo.Gifts.Limited" = "Limitats";
"PeerInfo.Gifts.NoResults" = "No s'ha trobat cap regal";
"PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll" = "Mostra'ls tots";
"PeerInfo.Gifts.OneOf" = "1 de %@";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction" = "Elimina";
"PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation" = "Això eliminarà la col·lecció.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection" = "S'ha eliminat el regal de **%@**.";
"PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique" = "**%1$@** s'ha eliminat de **%2$@**.";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection" = "Canvia el nom";
"PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title" = "Editeu-ne el nom";
"PeerInfo.Gifts.Reorder" = "Reordena";
"PeerInfo.Gifts.Sale" = "a la venda";
"PeerInfo.Gifts.Send" = "Envia regals als contactes";
"PeerInfo.Gifts.SendGift" = "Envia el regal";
"PeerInfo.Gifts.ShareCollection" = "Comparteix";
"PeerInfo.Gifts.SortByDate" = "Ordena per data";
"PeerInfo.Gifts.SortByValue" = "Ordena per valor";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#one" = "Només podeu fixar fins a %@ regal.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text#other" = "Només podeu fixar fins a %@ regals.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText" = "en lloc del %@.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text" = "Ara es mostrarà sempre a sobre.";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title" = "Regal fixat";
"PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew" = "S'ha fixat %@";
"PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text" = "Regal no fixat.";
"PeerInfo.Gifts.Unique" = "Únics";
"PeerInfo.Gifts.Unlimited" = "Il·limitats";
"PeerInfo.Gifts.Upgradable" = "Millorable";
"PeerInfo.Group.Boost" = "Impulsa el grup";
"PeerInfo.GroupAboutItem" = "quant a";
"PeerInfo.HiddenCommunityStatus" = "Ocult • %@";
"PeerInfo.HiddenStatusBadge" = "quan?";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#one" = "Només els grups de més d'**%d membre** poden amagar els membres.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText#other" = "Només els grups de més de **%d membres** poden amagar els membres.";
"PeerInfo.HideMembersLimitedRights" = "No teniu permisos per a canviar aquest paràmetre.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer" = "Compartiu un enllaç al %1$@ amb les amistats i guanyeu un %2$@% del que hi gastin.";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title" = "Programa d'afiliació";
"PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff" = "No";
"PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title" = "Programes d'afiliació";
"PeerInfo.LabelAllReactions" = "Totes les reaccions";
"PeerInfo.LeaveChannelText" = "Segur que voleu abandonar el canal **%@**?";
"PeerInfo.LeaveChannelTitle" = "Abandona el canal";
"PeerInfo.LeaveGroupText" = "Voleu abandonar el grup **%@**?";
"PeerInfo.LeaveGroupTitle" = "Abandona el grup";
"PeerInfo.Location.Label" = "ubicació";
"PeerInfo.ManagedBotFooter" = "Creat i gestionat pel [@%@]()";
"PeerInfo.MenuAddStories" = "Afegeix històries";
"PeerInfo.MuteFor" = "Silencia...";
"PeerInfo.MuteForCustom" = "Silencia fins...";
"PeerInfo.MuteForever" = "Silencia per sempre";
"PeerInfo.NoteActionCopy" = "Copia la nota";
"PeerInfo.NoteActionEdit" = "Edita la nota";
"PeerInfo.Notes" = "notes";
"PeerInfo.NotesInfo" = "ningú més les veu";
"PeerInfo.NotificationMemberAdded" = "S'ha afegit **%1$@** al grup.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#one" = "S'ha afegit **%d** membre al grup.";
"PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded#other" = "S'han afegit **%d** membres al grup.";
"PeerInfo.NotificationsCustomize" = "Personalitza";
"PeerInfo.OpenAppButton" = "Obre l'aplicació";
"PeerInfo.OptionTopics" = "Temes";
"PeerInfo.OptionTopics.Disabled" = "Desactivat";
"PeerInfo.OptionTopics.Enabled" = "Activat";
"PeerInfo.OptionTopicsText" = "El grup es dividirà per temes creats per l'administració o usuaris.";
"PeerInfo.PaneArchivedStories" = "Publicacions arxivades";
"PeerInfo.PaneAudio" = "Música";
"PeerInfo.PaneBotPreviews" = "Vista prèvia";
"PeerInfo.PaneFiles" = "Fitxers";
"PeerInfo.PaneGifs" = "GIF";
"PeerInfo.PaneGifts" = "Regals";
"PeerInfo.PaneGroups" = "Grups";
"PeerInfo.PaneLinks" = "Enllaços";
"PeerInfo.PaneMedia" = "Fotos";
"PeerInfo.PaneMembers" = "Membres";
"PeerInfo.PanePolls" = "Enquestes";
"PeerInfo.PaneRecommended" = "Canals similars";
"PeerInfo.PaneRecommendedBots" = "Bots similars";
"PeerInfo.PaneStories" = "Publicacions";
"PeerInfo.PaneVoice" = "Missatges de veu";
"PeerInfo.PaneVoiceAndVideo" = "Veu";
"PeerInfo.Permissions.Biometry" = "Biometria";
"PeerInfo.Permissions.EmojiStatus" = "Estat d'emoji";
"PeerInfo.Permissions.Geolocation" = "Geolocalització";
"PeerInfo.Permissions.Title" = "PERMET L'ACCÉS A";
"PeerInfo.PrivateShareLinkInfo" = "Aquest enllaç només funcionarà per als membres del grup.";
"PeerInfo.QRCode.Scan" = "Escaneja el QR";
"PeerInfo.QRCode.Title" = "Codi QR";
"PeerInfo.Reactions" = "Reaccions";
"PeerInfo.ReactionsDisabled" = "Desactivades";
"PeerInfo.ReportProfilePhoto" = "Denuncia la foto de perfil";
"PeerInfo.ReportProfileVideo" = "Denuncia la foto de perfil";
"PeerInfo.SavedMessagesTabTitle" = "Desat";
"PeerInfo.SetEmojiStatus" = "Estableix un estat";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMore" = "Mostra més bots";
"PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]()\nper a desblocar fins a **100** bots similars.";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab" = "Estableix com a pestanya principal";
"PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed" = "S'ha canviat l'ordre de les pestanyes.";
"PeerInfo.ToastNoteCopied" = "S'ha copiat al porta-retalls.";
"PeerInfo.TooltipMutedFor" = "S'han silenciat les notificacions %@.";
"PeerInfo.TooltipMutedForever" = "S'han silenciat les notificacions.";
"PeerInfo.TooltipMutedUntil" = "Se silenciaran fins: %@.";
"PeerInfo.TooltipSoundDisabled" = "Rebreu notificacions silencioses.";
"PeerInfo.TooltipSoundEnabled" = "Rebreu notificacions amb so.";
"PeerInfo.TooltipUnmuted" = "S'han activat les notificacions.";
"PeerInfo.TopicHeaderLocation" = "en %1$@";
"PeerInfo.TopicIconInfoText" = "La icona del tema és de: **%@**.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#one" = "[1 tema]() està marcat com a excepció.";
"PeerInfo.TopicNotificationExceptions#other" = "[%d temes]() estan marcats com a excepció.";
"PeerInfo.Topics.DisplayAs" = "MOSTRA COM A";
"PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo" = "Trieu com veuen els membres els temes.";
"PeerInfo.Topics.EnableTopics" = "Activa els temes";
"PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo" = "El grup es dividirà en temes creats pels administradors o els usuaris.";
"PeerInfo.Topics.List" = "Llista";
"PeerInfo.Topics.Tabs" = "Pestanyes";
"PeerInfo.Topics.Title" = "Temes";
"PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups" = "Els temes encara no estan disponibles als grups de debat de canals.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#one" = "Els temes només es poden activar als grups de més d'**%d membre**.";
"PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText#other" = "Els temes només es poden activar als grups de més de: **%d membres**.";
"PeerInfo.UnofficialSecurityRisk" = "%@ usa un client de Telegram no oficial. Els missatges amb aquest usuari podrien ser menys segurs.";
"PeerInfo.VerifyAccounts" = "Verificació de comptes";
"PeerInfo.ViewDiscussion" = "Mostra el debat";
"PeerSelection.ImportIntoNewGroup" = "Importa a un grup nou";
"PeerStatusExpiration.AtDate" = "L'estat caduca el %@";
"PeerStatusExpiration.Hours#one" = "L'estat caduca en 1 hora";
"PeerStatusExpiration.Hours#other" = "L'estat caduca en %@ hores";
"PeerStatusExpiration.Minutes#one" = "L'estat caduca en 1 minut";
"PeerStatusExpiration.Minutes#other" = "L'estat caduca en %@ minuts";
"PeerStatusExpiration.TomorrowAt" = "L'estat caduca demà a les %@";
"PeerStatusSetup.NoTimerTitle" = "Manteniu per a establir un temps";
"PeopleNearby.CreateGroup" = "Crea un grup local";
"PeopleNearby.Description" = "Demaneu als amics propers que obrin aquesta pàgina per a intercanviar telèfons.";
"PeopleNearby.DiscoverDescription" = "Intercanvieu el vostre contacte amb gent propera i feu amistats.";
"PeopleNearby.Groups" = "Grups propers";
"PeopleNearby.MakeInvisible" = "No em mostris";
"PeopleNearby.MakeVisible" = "Fes-me visible";
"PeopleNearby.MakeVisibleDescription" = "Els usuaris propers podran veure el vostre perfil i enviar-vos missatges. Això us podria ajudar a fer amistats, però també podria atraure massa atenció. Podeu deixar de compartir el vostre perfil en voler.\n\nNingú no veurà el vostre telèfon.";
"PeopleNearby.MakeVisibleTitle" = "Mostra el perfil";
"PeopleNearby.NoMembers" = "cap membre";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#one" = "Mostra %@ persona més";
"PeopleNearby.ShowMorePeople#other" = "Mostra %@ persones més";
"PeopleNearby.Title" = "Gent propera";
"PeopleNearby.Users" = "Gent propera";
"PeopleNearby.UsersEmpty" = "S'estan cercant usuaris a prop...";
"PeopleNearby.VisibleUntil" = "visible fins a: %@";
"Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0" = "Activa-ho a la Configuració";
"Permissions.CellularDataText.v0" = "El Telegram manté l'ús de la xarxa al mínim. Podeu controlar-ho a la Configuració > Dades i emmagatzematge.";
"Permissions.CellularDataTitle.v0" = "Activació de dades mòbils";
"Permissions.ContactsAllow.v0" = "Permeteu l'accés";
"Permissions.ContactsAllowInSettings.v0" = "Permet-ho a la Configuració";
"Permissions.ContactsText.v0" = "Vegeu qui és al Telegram i feu el canvi sense haver d'«afegir» els vostres contactes.";
"Permissions.ContactsTitle.v0" = "Sincronitzeu els contactes";
"Permissions.NotificationsAllow.v0" = "Activeu les notificacions";
"Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0" = "Activa-ho a la Configuració";
"Permissions.NotificationsText.v0" = "No us perdeu missatges importants d'amics i companys de treball.";
"Permissions.NotificationsTitle.v0" = "Activeu les notificacions";
"Permissions.NotificationsUnreachableText.v0" = "Tingueu present que heu desactivat parcialment les notificacions a la Configuració.";
"Permissions.PeopleNearbyAllow.v0" = "Permet l'accés";
"Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0" = "Permet-ho a la Configuració";
"Permissions.PeopleNearbyText.v0" = "Afegiu-hi fàcilment gent propera que també miri aquesta secció i descobriu grups locals.\n\nPermeteu l'accés a la ubicació per a activar aquesta opció.";
"Permissions.PeopleNearbyTitle.v0" = "Gent propera";
"Permissions.PrivacyPolicy" = "Política de privadesa";
"Permissions.SiriAllow.v0" = "Activeu la Siri";
"Permissions.SiriAllowInSettings.v0" = "Activa-ho a la Configuració";
"Permissions.SiriText.v0" = "Useu la Siri per a enviar missatges i trucar.";
"Permissions.SiriTitle.v0" = "Activeu la Siri";
"Permissions.Skip" = "Omet";
"PhoneLabel.Title" = "Etiqueta";
"PhoneNumberHelp.Alert" = "Els usuaris veuran el número nou si el tenen a l'agenda o si la vostra configuració de privadesa els ho permet. Podeu canviar-ho a Configuració > Privadesa i seguretat > Número de telèfon.";
"PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Canvia el número";
"PhoneNumberHelp.Help" = "Aquí podeu canviar el vostre número associat al Telegram. El vostre compte i les dades al núvol (missatges, fitxers, contactes, etc.) es mouran al número nou.";
"PhotoEditor.BlurToolLinear" = "Lineal";
"PhotoEditor.BlurToolOff" = "Desactivat";
"PhotoEditor.BlurToolPortrait" = "Vertical";
"PhotoEditor.BlurToolRadial" = "Radial";
"PhotoEditor.ContrastTool" = "Contrast";
"PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal" = "Original";
"PhotoEditor.CropAspectRatioSquare" = "1:1";
"PhotoEditor.CropAuto" = "AUTO";
"PhotoEditor.CropReset" = "RESTABLEIX";
"PhotoEditor.CurvesAll" = "Tot";
"PhotoEditor.CurvesBlue" = "Blau";
"PhotoEditor.CurvesGreen" = "Verd";
"PhotoEditor.CurvesRed" = "Vermell";
"PhotoEditor.DiscardChanges" = "Descarta els canvis";
"PhotoEditor.EnhanceTool" = "Realça";
"PhotoEditor.ExposureTool" = "Brillantor";
"PhotoEditor.FadeTool" = "Esvaïment";
"PhotoEditor.GrainTool" = "Gra";
"PhotoEditor.HighlightsTint" = "Llums intenses";
"PhotoEditor.HighlightsTool" = "Llums intenses";
"PhotoEditor.Original" = "Original";
"PhotoEditor.QualityTool" = "Qualitat";
"PhotoEditor.SaturationTool" = "Saturació";
"PhotoEditor.SelectCoverFrame" = "Trieu un fotograma per a la foto de perfil";
"PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion" = "Trieu un fotograma per a la foto de perfil";
"PhotoEditor.SetAsMyPhoto" = "Usa-la al perfil";
"PhotoEditor.SetAsMyVideo" = "Usa'l al perfil";
"PhotoEditor.ShadowsTint" = "Ombres";
"PhotoEditor.ShadowsTool" = "Ombres";
"PhotoEditor.SharpenTool" = "Nitidesa";
"PhotoEditor.SkinTool" = "Suavitza la pell";
"PhotoEditor.TiltShift" = "Efecte maqueta";
"PhotoEditor.VignetteTool" = "Vinyeta";
"PhotoEditor.WarmthTool" = "Calidesa";
"PlaybackSpeed.Normal" = "Normal";
"PlaybackSpeed.Title" = "Velocitat";
"PollResults.Collapse" = "REPLEGA";
"PollResults.ShowMore#one" = "Mostra'n més (%@)";
"PollResults.ShowMore#other" = "Mostra'n més (%@)";
"PollResults.Title" = "Resultats";
"PollStats.GraphHeader" = "Cronologia dels vots";
"PollStats.Title" = "Estadístiques de l'enquesta";
"PowerSaving.AlertEnabledAction" = "Desactiva";
"PowerSaving.AlertEnabledText" = "%@% de bateria restant.";
"PowerSaving.AlertEnabledTitle" = "Estalvi d'energia activat";
"PowerSaving.AllDescriptionAlways" = "Desactiva sempre els processos amb consum elevat independentment del nivell de bateria.";
"PowerSaving.AllDescriptionLimit" = "Desactiva els processos amb consum elevat automàticament si la bateria té menys d'un %@%.";
"PowerSaving.AllDescriptionNever" = "No redueixis mai l'ús d'energia i mantén totes les animacions fins i tot si la bateria és baixa.";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff" = "No, mai";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn" = "Sí, sempre";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off" = "No";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.On" = "Sí";
"PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow" = "Menys d'un %@%";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText" = "Diversos efectes i animacions que fan que el Telegram sigui espectacular.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle" = "Animacions de la interfície";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText" = "Anima els emojis en bucle en missatges, reaccions i estats.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle" = "Animacions dels emojis";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText" = "Reprodueix automàticament els GIF en bucle als xats i al teclat.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle" = "Autoreprodueix els GIF";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText" = "Anima els adhesius en bucle i mostra efectes prèmium a pantalla completa.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle" = "Animacions dels adhesius";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText" = "Reprodueix automàticament els vídeos i missatges de vídeo en bucle als xats.";
"PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle" = "Autoreprodueix els vídeos";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundText" = "Actualitza els xats més ràpid en canviar d'aplicació.";
"PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle" = "Actualitza en segon pla";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways" = "Desactiveu l'estalvi d'energia per a editar la configuració.";
"PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional" = "Desactiveu l'estalvi d'energia o carregueu el dispositiu per a fer canvis.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadText" = "Comença a carregar els fitxers mentre esteu a la llista de xats per a un accés més ràpid.";
"PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle" = "Precàrrega de multimèdia";
"PowerSavingScreen.OptionsHeader" = "PROCESSOS AMB CONSUM ELEVAT";
"PowerSavingScreen.Title" = "Estalvi d'energia";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty" = "MODE D'ESTALVI D'ENERGIA";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff" = "ESTALVI D'ENERGIA (DESACTIVAT)";
"PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn" = "ESTALVI D'ENERGIA (ACTIVAT)";
"Premium.AboutText" = "Tot i que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va encara més enllà.\n\nEl **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcions prèmium requereixen despeses extra de Telegram a tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden a fer que el Telegram romangui gratuït per a tothom.";
"Premium.AboutTitle" = "QUANT AL TELEGRAM PREMIUM";
"Premium.AiTools" = "Eines d'IA";
"Premium.AiToolsInfo" = "Transformeu els missatges i xats sencers amb la vostra llengua i estil preferits.";
"Premium.AnimatedEmoji" = "Emojis animats";
"Premium.AnimatedEmoji.Proceed" = "Desbloca emojis animats";
"Premium.AnimatedEmojiInfo" = "Incloeu emojis animats de paquets diferents en qualsevol missatge.";
"Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo" = "Incloeu emojis animats de paquets diferents en qualsevol missatge.";
"Premium.Annual" = "Anual";
"Premium.AppIcon" = "Icona de l'aplicació";
"Premium.AppIconInfo" = "Trieu d'una selecció d'icones del Telegram per a la pàgina d'inici.";
"Premium.AppIconStandalone" = "Icones prèmium";
"Premium.AppIconStandaloneInfo" = "Desbloqueu una gamma més àmplia d'icones de l'aplicació subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.AppIcons.Proceed" = "Desbloca icones prèmium";
"Premium.Avatar" = "Imatges de perfil animades";
"Premium.AvatarInfo" = "Vídeos de perfil animats a la llista de xats i als xats, que us donen més expressivitat.";
"Premium.Badge" = "Insígnia de perfil";
"Premium.BadgeInfo" = "Una insígnia exclusiva al costat del vostre nom mostrant que esteu subscrit al Telegram Premium.";
"Premium.Biannual" = "2 anys";
"Premium.BoostByGiftDescription" = " ";
"Premium.BoostByGiftDescription2" = "Impulseu el canal regalant el Telegram Premium als subscriptors. [Obteniu impulsos >]()";
"Premium.BoostByGiveawayDescription" = "Obteniu més impulsos i subscriptors per al canal sortejant premis. [Obteniu impulsos >]()";
"Premium.Business" = "Telegram Business";
"Premium.Business.Away.Text" = "Definiu missatges perquè s'enviïn automàticament quan no sigueu disponible.";
"Premium.Business.Away.Title" = "Missatges d'absència";
"Premium.Business.Chatbots.Text" = "Afegiu xatbots de tercers que gestionin les interaccions amb la clientela.";
"Premium.Business.Chatbots.Title" = "Xatbots";
"Premium.Business.Description" = "Convertiu el vostre compte en una pàgina d'empresa amb aquestes funcions addicionals.";
"Premium.Business.Greetings.Text" = "Creeu salutacions que s'enviaran automàticament als clients nous.";
"Premium.Business.Greetings.Title" = "Missatges de benvinguda";
"Premium.Business.Hours.Text" = "Mostreu als clients quan obriu al públic.";
"Premium.Business.Hours.Title" = "Horari d'obertura";
"Premium.Business.Intro.Text" = "Personalitzeu el missatge que la gent veu abans d'iniciar el vostre xat.";
"Premium.Business.Intro.Title" = "Pàgina inicial";
"Premium.Business.Links.Text" = "Creeu enllaços que suggereixen el primer missatge en un xat nou amb vós.";
"Premium.Business.Links.Title" = "Enllaços al xat";
"Premium.Business.Location.Text" = "Mostreu la ubicació de l'empresa al vostre perfil.";
"Premium.Business.Location.Title" = "Ubicació";
"Premium.Business.Replies.Text" = "Configureu dreceres amb text enriquit i contingut multimèdia per a respondre més ràpidament.";
"Premium.Business.Replies.Title" = "Respostes ràpides";
"Premium.BusinessInfo" = "Milloreu el compte amb funcions empresarials, com ara la ubicació, l'horari d'obertura i respostes ràpides.";
"Premium.ChatManagement" = "Gestió de xats avançada";
"Premium.ChatManagement.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.ChatManagementInfo" = "Eines per a establir una carpeta predefinida, autoarxivar i amagar els xats de desconeguts.";
"Premium.ChatManagementStandaloneInfo" = "Els subscriptors del **Telegram Premium** poden definir una carpeta per defecte, autoarxivar i amagar els xats nous de desconeguts.";
"Premium.Colors" = "Colors del nom i el perfil";
"Premium.Colors.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.ColorsInfo" = "Trieu un color i una icona per al perfil i per a les respostes als vostres missatges.";
"Premium.CopyProtection" = "Desactiveu poder compartir";
"Premium.CopyProtectionInfo" = "Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.";
"Premium.CreateMultipleStories" = "Creeu històries múltiples";
"Premium.CurrentPlan" = "el vostre pla actual";
"Premium.Description" = "**Supereu els límits** i **desbloqueu moltes funcions exclusives** subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.DoubledLimits" = "Límits duplicats";
"Premium.DoubledLimitsInfo" = "Fins a 1.000 canals, 30 carpetes, 10 fixats, 20 enllaços públics, 4 comptes i més.";
"Premium.Emoji.Description" = "Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar aquest emoji i molts més.";
"Premium.Emoji.Proceed" = "Desbloca emojis prèmium";
"Premium.EmojiStatus" = "Estats d'emojis";
"Premium.EmojiStatus.Proceed" = "Desbloca els estats d'emoji";
"Premium.EmojiStatusInfo" = "Trieu entre milers d'emojis per a mostrar l'activitat actual al costat del vostre nom.";
"Premium.EmojiStatusShortTitle" = "Aquest és l'estat actual de: %1$@.";
"Premium.EmojiStatusText" = "Els estats d'emojis són una funció prèmium.\n Altres funcions incloses en el **Telegram Premium**:";
"Premium.EmojiStatusTitle" = "Aquest és l'estat actual de: %1$@ amb #[%2$@]().";
"Premium.FasterSpeed" = "Baixades més ràpides";
"Premium.FasterSpeed.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.FasterSpeedInfo" = "Sense límits de velocitat de baixada de fitxers i documents.";
"Premium.FasterSpeedStandaloneInfo" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a baixar imatges i fitxers a velocitat màxima.";
"Premium.FileTooLarge" = "El fitxer és massa gran";
"Premium.FolderTags" = "Etiquetes de carpetes";
"Premium.FolderTags.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.FolderTagsInfo" = "Afegiu etiquetes de colors als xats per accedir més ràpidament amb el Telegram Premium.";
"Premium.FolderTagsStandaloneInfo" = "Afegiu etiquetes acolorides als xats per a un accés més ràpid amb el Telegram Premium.";
"Premium.Free" = "Gratuït";
"Premium.Gift.ApplyLink" = "Aplica-ho de franc";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Text" = "Podeu activar l'enllaç regal en **%@** o [enviar-lo]() a un amic.";
"Premium.Gift.ApplyLink.AlreadyHasPremium.Title" = "Ja teniu el Telegram Premium";
"Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday" = "Afegeix l'aniversari";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday" = "🎂 FA ANYS AVUI";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow" = "FA ANYS DEMÀ";
"Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday" = "VA FER ANYS AHIR";
"Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf" = "regaleu-vos quelcom";
"Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll" = "DESMARCA-HO TOT";
"Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts" = "CONTACTES FREQÜENTS";
"Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached" = "Podeu triar fins a %@ usuaris.";
"Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile" = "Obre el perfil";
"Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder" = "Cerqueu persones a qui regalar el Premium...";
"Premium.Gift.ContactSelection.Proceed" = "Continua";
"Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll" = "SELECCIONA'LS TOTS";
"Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage" = "Envia un missatge";
"Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou" = "AQUEST SOU VÓS";
"Premium.Gift.ContactSelection.Title" = "Regaleu Premium";
"Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf" = "envieu-vos un regal";
"Premium.Gift.Description" = "Doneu a **%@** accés a funcions exclusives amb el **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#one" = "Regala %@ subscripció";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions#other" = "Regala %@ subscripcions";
"Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat" = "%1$@ per %2$@";
"Premium.Gift.GiftSubscription" = "Regala subscripció per %@";
"Premium.Gift.Info" = "Podeu revisar la llista de funcions i més detalls sobre el Telegram Premium [aquí]().";
"Premium.Gift.Link.Text" = "Aquest enllaç permet [a qui trieu]() activar una subscripció al **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.Months#one" = "%@ mes";
"Premium.Gift.Months#other" = "%@ mesos";
"Premium.Gift.MultipleDescription" = "Doneu %1$@%2$@ accés a funcions exclusives amb el **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.NamesAndMore#one" = " i %@ més";
"Premium.Gift.NamesAndMore#other" = " i %@ més";
"Premium.Gift.PricePerMonth" = "%@/mes";
"Premium.Gift.Sent.Close" = "Tanca";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Text" = "S'ha notificat %1$@%2$@ sobre el regal que heu comprat.\n\nAra tenen accés a funcions addicionals.";
"Premium.Gift.Sent.Multiple.Title" = "S'han enviat els regals";
"Premium.Gift.Sent.One.Text" = "S'ha notificat %@ sobre el regal que heu comprat.\n\nAra té accés a funcions addicionals.";
"Premium.Gift.Sent.One.Title" = "S'ha enviat el regal";
"Premium.Gift.Terms" = "En regalar el Telegram Premium, accepteu les [Condicions del servei](terms) i la [Política de privadesa](privacy) de Telegram.";
"Premium.Gift.Title" = "Regaleu Telegram Premium";
"Premium.Gift.TitleShort" = "Telegram Premium";
"Premium.Gift.UsedLink.Text" = "L'enllaç s'ha usat per a activar una subscripció al **Telegram Premium**.";
"Premium.Gift.Years#one" = "%@ any";
"Premium.Gift.Years#other" = "%@ anys";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#one" = "Rebreu []() **%@ impuls**";
"Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts#other" = "Rebreu []() **%@ impulsos**";
"Premium.GiftedDescription" = "Ara teniu accés a funcions extra.";
"Premium.GiftedDescriptionYou" = "Ara té accés a funcions extra.";
"Premium.GiftedTitle" = "Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.12Month" = "[%@]() us ha regalat subscripció per 12 mesos al Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.3Month" = "[%@]() us ha regalat subscripció per 3 mesos al Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.6Month" = "[%@]() us ha regalat subscripció per 6 mesos al Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitle.Someone" = "Algú";
"Premium.GiftedTitleYou.12Month" = "Heu regalat a [%@]() una subscripció per 12 mesos al Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitleYou.3Month" = "Heu regalat a [%@]() una subscripció per 3 mesos al Telegram Premium";
"Premium.GiftedTitleYou.6Month" = "Heu regalat a [%@]() una subscripció per 6 mesos al Telegram Premium";
"Premium.Group.BoostByGiftDescription" = "Impulseu el grup regalant Telegram Premium als membres. [Aconseguiu impulsos >]()";
"Premium.Group.BoostByGiveawayDescription" = "Obteniu més impulsos i membres per al grup sortejant premis. [Obteniu impulsos]()";
"Premium.IncreaseLimit" = "Augmenta el límit";
"Premium.InfiniteReactions" = "Reaccions infinites";
"Premium.InfiniteReactionsInfo" = "Reaccioneu amb milers d'emojis utilitzant múltiples reaccions per missatge.";
"Premium.LastSeen" = "Temps d'última visualització";
"Premium.LastSeen.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.LastSeenInfo" = "Mireu l'última connexió i el temps de lectura dels altres, fins i tot si amagueu els vostres.";
"Premium.LimitReached" = "Límit assolit";
"Premium.Limits.Accounts" = "Comptes connectats";
"Premium.Limits.AccountsInfo" = "Connecteu 4 comptes amb números de telèfon diferents";
"Premium.Limits.Bio" = "Biografia";
"Premium.Limits.BioInfo" = "Afegiu més caràcters i useu enllaços en la biografia";
"Premium.Limits.Captions" = "Llegendes";
"Premium.Limits.CaptionsInfo" = "Useu descripcions més llargues a les fotos i vídeos";
"Premium.Limits.ChatsPerFolder" = "Xats per carpeta";
"Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo" = "Afegiu fins a 200 xats per carpeta";
"Premium.Limits.FavedStickers" = "Adhesius preferits";
"Premium.Limits.FavedStickersInfo" = "Deseu fins a 10 adhesius als preferits";
"Premium.Limits.Folders" = "Carpetes";
"Premium.Limits.FoldersInfo" = "Organitzeu-vos els xats en 30 carpetes";
"Premium.Limits.GroupsAndChannels" = "Grups i canals";
"Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo" = "Uniu-vos a 1.000 canals i grups grans";
"Premium.Limits.Messages" = "Missatges";
"Premium.Limits.MessagesInfo" = "Expresseu-vos amb misatges més llargs";
"Premium.Limits.PinnedChats" = "Xats fixats";
"Premium.Limits.PinnedChatsInfo" = "Fixeu fins a 10 xats a la llista de xats";
"Premium.Limits.PublicLinks" = "Enllaços públics";
"Premium.Limits.PublicLinksInfo" = "Reserveu fins a 20 enllaços [t.me/nom]()";
"Premium.Limits.RecommendedChannels" = "Canals similars";
"Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo" = "Vegeu fins a 100 canals similars";
"Premium.Limits.SavedGifs" = "GIF desats";
"Premium.Limits.SavedGifsInfo" = "Deseu fins a 400 GIF als preferits";
"Premium.Limits.Title" = "Límits duplicats";
"Premium.MaxAccountsFinalText" = "Heu assolit el límit de comptes connectats (**%@** ).";
"Premium.MaxAccountsNoPremiumText" = "Heu assolit el límit de **%@** comptes connectats.";
"Premium.MaxAccountsText" = "Heu assolit el límit de **%@** comptes connectats. Podeu afegir-ne més subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxChannelsFinalText" = "Només podeu unir-vos a **%1$@** grups i canals";
"Premium.MaxChannelsNoPremiumText" = "Només podeu unir-vos a **%1$@** grups i canals. El límit podria augmentar en un futur.";
"Premium.MaxChannelsText" = "Només podeu unir-vos a **%1$@** grups i canals. Actualitzeu al **Telegram Premium** per a unir-vos a fins a **%2$@**.";
"Premium.MaxChatsInFolderFinalText" = "No podeu afegir més de **%@** xats per carpeta.";
"Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText" = "No podeu afegir més de **%1$@** xats per carpeta. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.";
"Premium.MaxChatsInFolderText" = "No podeu afegir més de **%1$@** xats per carpeta. Podeu augmentar-ne el límit a **%2$@** subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalText" = "Heu assolit el límit d'**%@** història en **24** hores.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat" = "Heu assolit el límit: %@ cada **24** hores.";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#one" = "**%d** història";
"Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat#other" = "**%d** històries";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText" = "Heu assolit el límit d'**%@** història en **24** hores.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat" = "Heu assolit el límit: %@ cada **24** hores.";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#one" = "**%d** història";
"Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat#other" = "**%d** històries";
"Premium.MaxExpiringStoriesText" = "Podeu publicar **%@** història en **24** hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar el límit a **%@**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat" = "Podeu publicar %@ en **24** hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el valor a **%@**.";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#one" = "**%d** història";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat#other" = "**%d** històries";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#one" = "**%d** història";
"Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat#other" = "**%d** històries";
"Premium.MaxFavedStickersFinalText" = "Aquest adhesiu n'ha substituït un de més antic.";
"Premium.MaxFavedStickersText" = "Aquest adhesiu n'ha reemplaçat un de més antic. Podeu [augmentar el límit]() a %@ adhesius.";
"Premium.MaxFavedStickersTitle" = "S'ha assolit el límit (%@ adhesius)";
"Premium.MaxFileSizeFinalText" = "No es pot enviar el document perquè pesa més de **%@**.";
"Premium.MaxFileSizeNoPremiumText" = "No es pot enviar el document, perquè pesa més de **%@**. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.";
"Premium.MaxFileSizeText" = "Dupliqueu el límit a %@ per fitxer subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxFoldersCountFinalText" = "No podeu crear més de **%1$@** carpetes.";
"Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText" = "Heu assolit el límit de **%1$@** carpetes. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.";
"Premium.MaxFoldersCountText" = "Heu assolit el límit de **%1$@** carpetes. Podeu duplicar el límit a **%2$@** carpetes subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.MaxPinsFinalText" = "No podeu fixar més de **%@** xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.";
"Premium.MaxPinsNoPremiumText" = "No podeu fixar més de **%@** xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.";
"Premium.MaxPinsText" = "No podeu fixar més de **%1$@** xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** xats.";
"Premium.MaxSavedGifsFinalText" = "Aquest GIF n'ha substituït un altre més antic.";
"Premium.MaxSavedGifsText" = "Aquest GIF n'ha substituït un altre més antic. Podeu [augmentar el límit]() a %@ GIF.";
"Premium.MaxSavedGifsTitle" = "S'ha assolit el límit (%@ GIF)";
"Premium.MaxSavedPinsFinalText" = "No podeu fixar més de **%@** missatges a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.";
"Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText" = "No podeu fixar més de **%@** missatges a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.";
"Premium.MaxSavedPinsText" = "No podeu fixar més de **%1$@** missatges a sobre. Deixeu de fixar-ne algun o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** xats.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksFinalText" = "Només podeu crear **%1$@** enllaços d'invitació";
"Premium.MaxSharedFolderLinksNoPremiumText" = "Només podeu crear **%1$@** enllaços d'invitació. Aquest nombre podria augmentar en un futur.";
"Premium.MaxSharedFolderLinksText" = "Només podeu crear **%1$@** enllaços d'invitació. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear-ne fins a **%2$@**.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipFinalText" = "Només podeu afegir **%1$@** carpetes compartibles.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipNoPremiumText" = "Només podeu afegir **%1$@** carpetes compartibles. El límit podria augmentar en un futur.";
"Premium.MaxSharedFolderMembershipText" = "Només podeu afegir **%1$@** carpetes compartibles. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir-ne fins a **%2$@**.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyFinalText" = "Heu assolit el límit de **%@** històries al mes.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyNoPremiumText" = "Heu assolit el límit de **%@** històries al mes.";
"Premium.MaxStoriesMonthlyText" = "Podeu publicar **%@** històries al mes. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%@**.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyFinalText" = "Heu assolit el límit de **%@** històries a la setmana.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyNoPremiumText" = "Heu assolit el límit de **%@** històries a la setmana.";
"Premium.MaxStoriesWeeklyText" = "Podeu publicar **%@** històries a la setmana. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%@**.";
"Premium.MessageEffects" = "Efectes als missatges";
"Premium.MessageEffectsInfo" = "Afegiu vora 500 efectes animats als missatges privats.";
"Premium.MessagePrivacy" = "Privadesa dels missatges";
"Premium.MessagePrivacy.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.MessagePrivacyInfo" = "Limiteu els missatges de desconeguts o cobreu pels que us arribin.";
"Premium.MessageTags" = "Etiquetes per als missatges";
"Premium.MessageTags.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.MessageTagsInfo" = "Organitzeu els Missatges desats amb etiquetes per a un accés més ràpid.";
"Premium.Monthly" = "Mensual";
"Premium.New" = "NOU";
"Premium.NoAds" = "Sense anuncis";
"Premium.NoAds.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.NoAdsInfo" = "Cap anunci en canals públics on el Telegram de vegades en mostra.";
"Premium.NoAdsStandaloneInfo" = "Elimineu aquests anuncis subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.PaidMessages" = "Missatges de pagament";
"Premium.PaidMessages.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.PaidMessagesInfo" = "Cobreu una tarifa pels missatges de desconeguts.";
"Premium.PersonalDescription" = "Els propietaris de comptes del **Telegram Premium** tenen accés exclusiu a funcions extra.";
"Premium.PersonalTitle" = "[%@]() s'ha subscrit\nal Telegram Premium";
"Premium.Premium" = "Premium";
"Premium.PremiumGift.Description" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **5** d'aquests regals i desblocar més funcionalitats.";
"Premium.PremiumGift.Title" = "Regal prèmium";
"Premium.PricePer2Years" = "%@/2 anys";
"Premium.PricePerMonth" = "%@/mes";
"Premium.PricePerYear" = "%@/any";
"Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments" = "No es permeten les compres integrades en aquest dispositiu.";
"Premium.Purchase.ErrorNetwork" = "Comproveu la connexió a internet i torneu a provar-ho.";
"Premium.Purchase.ErrorNotAllowed" = "No es permet fer el pagament en aquest dispositiu.";
"Premium.Purchase.ErrorTryLater" = "S'ha produït un error. Torneu a provar.";
"Premium.Purchase.ErrorUnknown" = "S'ha produït un error. Torneu a provar-ho.";
"Premium.Purchase.OnlyOneSubscriptionAllowed" = "Ja heu adquirit el Telegram Premium per a un altre compte. Només hi podeu tenir una subscripció en un mateix Apple ID.";
"Premium.Reactions" = "Reaccions úniques";
"Premium.Reactions.Proceed" = "Desbloca reaccions prèmium";
"Premium.ReactionsInfo" = "Reaccions animades extra als missatges, disponibles només per a subscriptors.";
"Premium.ReactionsStandalone" = "Reaccions addicionals";
"Premium.ReactionsStandaloneInfo" = "Desbloqueu una gamma més àmplia de reaccions als missatges subscrivint-vos al **Telegram Premium**.";
"Premium.Restore.ErrorUnknown" = "S'ha produït un error. Torneu a provar-ho.";
"Premium.Restore.Success" = "Fet";
"Premium.RichText" = "Eines de format";
"Premium.RichTextInfo" = "Afegiu capçaleres, taules, fitxers integrats i contingut d'IA als missatges.";
"Premium.Semiannual" = "Semestral";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo" = "Obteniu el Telegram Premium per %@";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#one" = "%@ dia";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days#other" = "%@ dies";
"Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone" = "Obteniu el Telegram Premium";
"Premium.Stickers" = "Adhesius prèmium";
"Premium.Stickers.Description" = "Desbloqueu aquest adhesiu i molts més subscrivint-vos al Telegram Premium.";
"Premium.Stickers.Proceed" = "Desbloca adhesius prèmium";
"Premium.StickersInfo" = "Adhesius ampliats exclusius amb efectes extra, actualitzats sovint.";
"Premium.Stories" = "Històries";
"Premium.Stories.AdditionalTitle" = "Històries";
"Premium.Stories.Captions.Text" = "Afegiu llegendes deu vegades més llargues.";
"Premium.Stories.Captions.Title" = "Llegendes més llargues";
"Premium.Stories.Expiration.Text" = "Personalitzeu la durada de les històries, com ara 6 o 48 hores.";
"Premium.Stories.Expiration.Title" = "Opcions de caducitat";
"Premium.Stories.Format.Text" = "Afegiu enllaços i format a les llegendes de les històries.";
"Premium.Stories.Format.Title" = "Enllaços i format";
"Premium.Stories.Order.Text" = "Obteniu més vistes: les vostres històries sempre es mostren primer.";
"Premium.Stories.Order.Title" = "Ordre prioritari";
"Premium.Stories.Quality.Text" = "Vegeu històries amb el doble de resolució.";
"Premium.Stories.Quality.Title" = "Qualitat més alta";
"Premium.Stories.Save.Text" = "Deseu les històries no protegides d'altres persones.";
"Premium.Stories.Save.Title" = "Deseu les històries a Fotos";
"Premium.Stories.Stealth.Text" = "Amagueu que heu vist les històries dels altres.";
"Premium.Stories.Stealth.Title" = "Mode d'incògnit";
"Premium.Stories.Title" = "Històries";
"Premium.Stories.Views.Text" = "Mireu qui obre les vostres històries, fins i tot després de caducar.";
"Premium.Stories.Views.Title" = "Historial de vistes permanent";
"Premium.StoriesInfo" = "Publicacions il·limitades, ordre prioritari, mode d'incògnit, historial de vistes permanent i molt més.";
"Premium.SubscribeFor" = "Subscriu-me per %@/mes";
"Premium.SubscribeForAnnual" = "Subscriu-me per %@/any";
"Premium.SubscribeForBiannual" = "Subscriu-me per %@ / 2 anys";
"Premium.SubscribedDescription" = "Gràcies per subscriure-us al **Telegram Premium**. Això és el que heu desblocat.";
"Premium.SubscribedTitle" = "Tot a punt";
"Premium.Terms" = "En comprar una subscripció prèmium, accepteu les [Condicions del servei](terms) i la [Política de privadesa](privacy) del Telegram.";
"Premium.Title" = "Telegram Premium";
"Premium.Todo" = "Llistes de comprovació";
"Premium.TodoInfo" = "Planifiqueu, assigneu i completeu tasques de manera fluida i eficient.";
"Premium.Translation" = "Traducció en temps real";
"Premium.Translation.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.TranslationInfo" = "Traducció en temps real de xats i canals a altres llengües.";
"Premium.TranslationStandaloneInfo" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder traduir tots els missatges del xat de colp.";
"Premium.UpgradeDescription" = "El vostre **Telegram Premium** es pot millorar amb un **descompte**.";
"Premium.UpgradeFor" = "Millora per %@";
"Premium.UpgradeForAnnual" = "Millora per %@ / any";
"Premium.UpgradeForBiannual" = "Millora per %@ / 2 anys";
"Premium.UploadSize" = "Espai al núvol il·limitat";
"Premium.UploadSizeInfo" = "4 GB per document, emmagatzematge il·limitat per als xats i fitxers.";
"Premium.VoiceToText" = "Conversió de veu a text";
"Premium.VoiceToText.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.VoiceToTextInfo" = "Capacitat de transcriure qualsevol missatge de veu que rebeu.";
"Premium.VoiceToTextStandaloneInfo" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder convertir missatges de veu i vídeo a text.";
"Premium.Wallpaper.Proceed" = "Quant al Telegram Premium";
"Premium.Wallpapers" = "Fons de xat per als dos";
"Premium.WallpapersInfo" = "Establiu fons personalitzats també per al vostre contacte.";
"Premium.Week.SignUp" = "Registreu-vos per a %@";
"Premium.Week.SignUpInfo" = "Obteniu el Telegram Premium durant 1 setmana";
"Premium.WhatsIncluded" = "QUÈ HI INCLOU";
"PremiumGift.LabelRecipients#one" = "1 destinatari";
"PremiumGift.LabelRecipients#other" = "%d destinataris";
"PremiumNeeded.Subscribe" = "Subscriu-me";
"PremiumNeeded.Title" = "Cal el Premium";
"Presence.online" = "en línia";
"Preview.CopyAddress" = "Copia l'adreça";
"Preview.DeleteGif" = "Elimina el GIF";
"Preview.DeletePhoto" = "Elimina la foto";
"Preview.Gif.AddCaption" = "Afegeix una llegenda";
"Preview.Gif.Edit" = "Edita";
"Preview.OpenInInstagram" = "Obre a l'Instagram";
"Preview.SaveGif" = "Desa el GIF";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Desa a Fotos";
"Privacy.AddNewPeer" = "Afegeix usuaris o grups";
"Privacy.Bio" = "Biografia";
"Privacy.Bio.AlwaysShareWith.Title" = "Comparteix sempre amb";
"Privacy.Bio.CustomHelp" = "Podeu restringir qui pot veure la vostra biografia amb precisió total.";
"Privacy.Bio.NeverShareWith.Title" = "No comparteixis mai amb";
"Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio" = "QUI POT VEURE LA MEVA BIOGRAFIA";
"Privacy.Birthday" = "Data de naixement";
"Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title" = "Comparteix-la sempre amb";
"Privacy.Birthday.CustomHelp" = "Podeu restringir qui pot veure la vostra data de naixement amb precisió total.";
"Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title" = "No la comparteixis mai amb";
"Privacy.Birthday.Setup" = "Encara no heu introduït la data de naixement.\n[Afegeix el meu aniversari >]()";
"Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio" = "QUI POT VEURE LA MEVA DATA DE NAIXEMENT";
"Privacy.Calls" = "Trucades";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow" = "Permet-ho sempre";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder" = "Permet-ho sempre...";
"Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title" = "Permet-ho sempre";
"Privacy.Calls.CustomHelp" = "Trieu exactament qui pot o no pot trucar-vos.";
"Privacy.Calls.CustomShareHelp" = "Aquests usuaris podran, o no, trucar-vos malgrat la configuració anterior.";
"Privacy.Calls.Integration" = "Integració amb l'iOS";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "Mostra les trucades de Telegram a la pantalla de blocatge i a l'historial de trucades del sistema. Si activeu l'iCloud, l'historial es compartirà amb Apple.";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "No ho permetis mai";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder" = "No ho permetis mai...";
"Privacy.Calls.NeverAllow.Title" = "No ho permetis mai";
"Privacy.Calls.P2P" = "D'igual a igual";
"Privacy.Calls.P2PAlways" = "Sempre";
"Privacy.Calls.P2PContacts" = "Els contactes";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "En desactivar-ho, les trucades es transmetran pels servidors de Telegram perquè no es reveli la vostra IP, però la qualitat de la trucada es reduirà.";
"Privacy.Calls.P2PNever" = "Mai";
"Privacy.Calls.WhoCanCallMe" = "QUI EM POT TRUCAR";
"Privacy.ChatsTitle" = "XATS";
"Privacy.ContactsReset" = "Elimina els contactes sincronitzats";
"Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted" = "S'han eliminat tots els contactes.";
"Privacy.ContactsResetConfirmation" = "Això eliminarà els contactes dels servidors del Telegram.\nSi teniu activada l'opció «Sincronitza els contactes» es tornaran a sincronitzar.";
"Privacy.ContactsSync" = "Sincronitza els contactes";
"Privacy.ContactsSyncHelp" = "Activeu-ho per a sincronitzar els contactes d'aquest dispositiu amb el vostre compte.";
"Privacy.ContactsTitle" = "CONTACTES";
"Privacy.DeleteDrafts" = "Elimina tots els esborranys";
"Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted" = "S'han eliminat els esborranys.";
"Privacy.Exceptions" = "EXCEPCIONS";
"Privacy.Exceptions.DeleteAll" = "Elimina-ho tot";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation" = "Segur que voleu eliminar totes les excepcions?";
"Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions" = "Elimina totes les excepcions";
"Privacy.ExceptionsCount#one" = "%@ EXCEPCIÓ";
"Privacy.ExceptionsCount#other" = "%@ EXCEPCIONS";
"Privacy.Forwards" = "Missatges reenviats";
"Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title" = "Permet-ho sempre";
"Privacy.Forwards.AlwaysLink" = "Enllaç al vostre compte";
"Privacy.Forwards.CustomHelp" = "Els missatges que envieu no enllaçaran al vostre compte quan els reenviïn altres usuaris.";
"Privacy.Forwards.LinkIfAllowed" = "Enllaç si es permet a les opcions de sota";
"Privacy.Forwards.NeverAllow.Title" = "No ho permetis mai";
"Privacy.Forwards.NeverLink" = "Sense enllaç al vostre compte";
"Privacy.Forwards.Preview" = "MISSATGE D'EXEMPLE";
"Privacy.Forwards.PreviewMessageText" = "Vicent, t'haurem de trobar cançons noves.";
"Privacy.Forwards.WhoCanForward" = "QUI POT ENLLAÇAR EL MEU COMPTE QUAN REENVIÏN ELS MEUS MISSATGES";
"Privacy.Gifts" = "Regals";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes" = "TIPUS DE REGALS ADMESOS";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel" = "De canals";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info" = "Trieu els tipus de regals que admeteu rebre.";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited" = "Edició limitada";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium" = "Subscripcions prèmium";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique" = "Únics";
"Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited" = "Il·limitats";
"Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title" = "Permet sempre";
"Privacy.Gifts.CustomHelp" = "Trieu si els regals de remitents específics necessiten la vostra aprovació perquè siguin visibles al vostre perfil.";
"Privacy.Gifts.NeverAllow.Title" = "No ho permetis mai";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Action" = "Obre";
"Privacy.Gifts.PremiumToast.Text" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a usar aquest paràmetre.";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButton" = "Mostra la icona del regal als xats";
"Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo" = "Mostra la icona del regal # al camp de text per als dos participants en tots els xats.";
"Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio" = "MOSTRA AUTOMÀTICAMENT ELS REGALS DE";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Grups i canals";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow" = "Permet-ho sempre";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder" = "Permet-ho sempre...";
"Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title" = "Permet-ho sempre";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Podeu restringir qui us pot afegir a grups i canals amb precisió total.";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp" = "Aquests usuaris podran, o no, afegir-vos a grups i canals malgrat la configuració anterior.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "No podeu afegir %@ a cap canal a causa de la configuració de privadesa de %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "No podeu crear un grup amb aquests usuaris a causa de la seva configuració de privadesa.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError" = "No podeu afegir %@ a la comunitat a causa de la configuració de privadesa de %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "No podeu afegir %@ a cap grup a causa de la configuració de privadesa de %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow" = "No ho permetis mai";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder" = "No ho permetis mai a...";
"Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title" = "No ho permetis mai";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "QUI M'HI POT AFEGIR";
"Privacy.Messages.ChargeForMessages" = "Cobra pels missatges";
"Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo" = "Cobreu una tarifa pels missatges de persones que no són contactes o amb qui mai no heu parlat.";
"Privacy.Messages.Exceptions.Title" = "Elimina la tarifa";
"Privacy.Messages.MessagePrice" = "ESTABLIU UN PREU PER MISSATGE";
"Privacy.Messages.MessagePriceInfo" = "Rebreu un %1$@% de la tarifa seleccionada (%2$@) per cada missatge rebut.";
"Privacy.Messages.PremiumInfoFooter" = "[Què és el Telegram Premium?]()";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Action" = "Afegeix";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Text" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a seleccionar aquesta opció";
"Privacy.Messages.PremiumToast.Title" = "Us cal el Premium";
"Privacy.Messages.RemoveFee" = "Elimina la tarifa";
"Privacy.Messages.RemoveFeeHeader" = "EXCEPCIONS";
"Privacy.Messages.RemoveFeeInfo" = "Afegiu usuaris o grups sencers que no hauran de pagar per enviar-vos missatges.";
"Privacy.Messages.SectionFooter" = "Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i a qui no heu escrit abans.";
"Privacy.Messages.SectionTitle" = "QUI POT ENVIAR-ME MISSATGES";
"Privacy.Messages.Stars#one" = "%@ estrella";
"Privacy.Messages.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Privacy.Messages.Title" = "Missatges";
"Privacy.Messages.Unlock" = "Desbloca amb el Telegram Premium";
"Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Els contactes i usuaris Premium";
"Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Tothom";
"Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared" = "S'han esborrat totes les dades.";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo" = "Informació de pagament";
"Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared" = "S'han esborrat les dades de pagament.";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo" = "Informació d'enviament";
"Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared" = "S'han esborrat les dades d'enviament.";
"Privacy.PaymentsClearInfo" = "Esborra les dades d'enviament i pagament";
"Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp" = "S'ha esborrat la informació de pagament i enviament.";
"Privacy.PaymentsClearInfoHelp" = "Podeu eliminar la informació d'enviament i ordenar als proveïdors del pagament que eliminin les dades de les vostres targetes. Telegram mai no les emmagatzema.";
"Privacy.PaymentsTitle" = "PAGAMENTS";
"Privacy.PhoneNumber" = "Número de telèfon";
"Privacy.ProfilePhoto" = "Fotos de perfil";
"Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title" = "Comparteix-la sempre amb";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp" = "Podeu restringir qui pot veure la vostra foto de perfil amb precisió total.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo" = "Afegiu usuaris o grups sencers que encara podran veure la vostra foto.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo" = "Podeu afegir usuaris o grups sencers com a excepcions que substituiran la configuració anterior.";
"Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo" = "Podeu afegir usuaris o grups sencers que no veuran la vostra foto de perfil.";
"Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title" = "No comparteixis mai amb";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoInfo" = "Podeu pujar una foto pública per als usuaris a qui no permeteu veure les vostres fotos reals.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess" = "Es mostrarà aquesta foto als usuaris a qui no permeteu veure les vostres fotos reals.";
"Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess" = "Es mostrarà aquesta foto als usuaris a qui no permeteu veure les vostres fotos reals.";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto" = "Elimina la foto pública";
"Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo" = "Elimina la foto pública";
"Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto" = "Estableix una foto pública";
"Privacy.ProfilePhoto.UpdatePublicPhoto" = "Actualitza la foto pública";
"Privacy.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto" = "QUI POT VEURE LA MEVA FOTO DE PERFIL";
"Privacy.Review.Calls.Text" = "Heu restringit qui us pot enviar missatges, però tothom us pot trucar. Voleu revisar aquesta configuració?";
"Privacy.Review.Calls.Title" = "Configuració de trucada";
"Privacy.Review.Invite.Text" = "Heu restringit qui us pot enviar missatges, però tothom us pot convidar a grups i canals. Voleu revisar aquesta configuració?";
"Privacy.Review.Invite.Title" = "Configuració d'invitacions";
"Privacy.Review.Review" = "Revisa";
"Privacy.SavedMusic" = "Música desada";
"Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title" = "Comparteix-la sempre amb";
"Privacy.SavedMusic.CustomHelp" = "Podeu restringir qui pot veure la música que deseu amb precisió total.";
"Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title" = "No comparteixes mai amb";
"Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic" = "QUI POT VEURE LA MÚSICA DESADA";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviews" = "Vista prèvia dels enllaços";
"Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp" = "La vista prèvia dels enllaços es genera en els servidors de Telegram. No emmagatzemem cap dada sobre els enllaços que envieu.";
"Privacy.SecretChatsTitle" = "XATS SECRETS";
"Privacy.TopPeers" = "Suggereix contactes freqüents";
"Privacy.TopPeersDelete" = "Elimina";
"Privacy.TopPeersHelp" = "Mostra les persones amb qui us comuniqueu sovint a dalt de la secció de cerca per a un accés més ràpid.";
"Privacy.TopPeersWarning" = "Això eliminarà totes les dades sobre les persones amb qui us comuniqueu sovint, així com els bots en línia que feu servir.";
"Privacy.VoiceMessages" = "Missatges de veu";
"Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title" = "Permet-ho sempre";
"Privacy.VoiceMessages.CustomHelp" = "Podeu restringir qui pot enviar-vos missatges de veu o vídeo amb precisió total.";
"Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp" = "Aquests usuaris podran, o no, enviar-vos missatges de veu malgrat la configuració anterior.";
"Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title" = "No ho permetis mai";
"Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp" = "Subscriviu-vos al Telegram Premium per a restringir qui us pot enviar missatges de veu o vídeo.\n\n[Què és el Telegram Premium?]()";
"Privacy.VoiceMessages.Tooltip" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a restringir els missatges de veu.";
"Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend" = "QUI POT ENVIAR-ME MISSATGES DE VEU I VÍDEO";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle" = "Mostra la meva última connexió";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo" = "La subscripció us permetrà veure l'última connexió de: **%@** sense mostrar la vostra.";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text" = "Per a veure l'última connexió de: **%@**, comenceu per mostrar la vostra...";
"PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title" = "Mostreu la vostra última connexió";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text" = "Configureu l'**Última connexió** com a «Ningú» o «Els contactes».";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle" = "Mostra el meu temps de lectura";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo" = "La subscripció us permetrà veure el temps de lectura de: **%@** sense mostrar el vostre.";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Text" = "Per a veure quan **%@** ha llegit el missatge, comenceu per mostrar el vostre temps de lectura:";
"PrivacyInfo.ShowReadTime.Title" = "Mostreu el temps de lectura";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle" = "Subscriu-me al Telegram Premium";
"PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title" = "Milloreu fent-vos Premium";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#one" = "Voleu afegir 1 usuari a la llista?";
"PrivacyLastSeenSettings.AddUsers#other" = "Voleu afegir %@ usuaris a la llista?";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Comparteix-la sempre amb";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Comparteix-la sempre amb els usuaris...";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Comparteix-la sempre";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Llevat que sigueu un usuari Premium, no veureu l'estat de connexió de la gent amb qui no compartiu el vostre, ni si són en línia. En lloc d'això, es mostraran temps aproximats (fa poc, fa uns dies, fa unes setmanes).";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Elimina";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Podeu afegir usuaris o grups sencers com a excepcions que substituiran la configuració anterior.";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Afegeix";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Canvieu qui pot afegir-vos als grups i canals.";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "No comparteixis mai amb";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "No comparteixis mai amb...";
"PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "No ho comparteixis mai";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Última connexió i en línia";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "QUI POT VEURE LA MEVA ÚLTIMA CONNEXIÓ";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp" = "Els usuaris només veuran el vostre número al Telegram si també teniu el seu als vostres contactes.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp" = "Els usuaris que tinguin el vostre número als contactes també el veuran al Telegram.";
"PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink" = "Els usuaris que tinguin el vostre número als contactes també el veuran al Telegram.\n\nAquest enllaç públic obre el vostre xat:\n[https://t.me/%@]()";
"PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader" = "QUI EM POT TROBAR PEL MEU NÚMERO";
"PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber" = "QUI POT VEURE EL MEU NÚMERO";
"PrivacyPolicy.Accept" = "Accepta i continua";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree" = "Confirma";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage" = "Toqueu «D'acord» si realment teniu %@ anys o més.";
"PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle" = "Verificació de l'edat";
"PrivacyPolicy.Decline" = "Declina";
"PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete" = "Rebutja i elimina";
"PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow" = "Elimina-ho ara";
"PrivacyPolicy.DeclineLastWarning" = "Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.\n\nImportant: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).";
"PrivacyPolicy.DeclineMessage" = "Malauradament, no hi ha més opcions. A diferència d'altres aplicacions, el Telegram no usa les vostres dades per a mostrar publicitat ni per a altres fins comercials. El Telegram només emmagatzema la informació necessària per a oferir les funcionalitats d'un servei al núvol. Podeu ajustar com es fan servir les vostres dades a la configuració de Privadesa i Seguretat.\n\nSi no esteu conforme amb les necessitats modestes del Telegram, no us podem oferir el servei.";
"PrivacyPolicy.DeclineTitle" = "Declina";
"PrivacyPolicy.Title" = "Política de privadesa i Condicions del servei";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Sessions actives";
"PrivacySettings.AutoArchive" = "Arxiva i silencia";
"PrivacySettings.AutoArchiveInfo" = "Arxiva i silencia de manera automàtica xats, grups i canals de desconeguts.";
"PrivacySettings.AutoArchiveTitle" = "XATS NOUS DE DESCONEGUTS";
"PrivacySettings.BlockedPeersEmpty" = "Cap";
"PrivacySettings.CategoryBots" = "Miniaplicacions";
"PrivacySettings.CategoryPremiumUsers" = "Usuaris prèmium";
"PrivacySettings.DataSettings" = "Configuració de dades";
"PrivacySettings.DataSettingsHelp" = "Controleu quines dades desa i utilitza el Telegram al núvol per a activar funcions avançades.";
"PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Si no us connecteu almenys una vegada durant aquest període, el vostre compte s'eliminarà, així com els grups, missatges i contactes.";
"PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Si no hi sóc durant";
"PrivacySettings.DeleteAccountNow" = "Elimina el compte";
"PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "ELIMINA EL MEU COMPTE AUTOMÀTICAMENT";
"PrivacySettings.InviteItem" = "Invitacions";
"PrivacySettings.InviteSectionFooter" = "Podeu restringir quins usuaris poden afegir-vos a grups i canals.";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Última connexió i en línia";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriends" = "Amics íntims";
"PrivacySettings.LastSeenCloseFriendsPlus" = "Amics íntims (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Els contactes";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Contactes (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Contactes (-%@, +%@)";
"PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Contactes (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Tothom";
"PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Tothom (-%@)";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Ningú";
"PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Ningú (+%@)";
"PrivacySettings.LastSeenTitle" = "Última connexió i en línia";
"PrivacySettings.LoginEmail" = "Adreça electrònica";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertChange" = "Canvia l'adreça";
"PrivacySettings.LoginEmailAlertText" = "Aquesta adreça de correu s'usarà cada vegada que inicieu la sessió del Telegram en un dispositiu nou.";
"PrivacySettings.LoginEmailInfo" = "Canvieu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió del Telegram.";
"PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo" = "Definiu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió.";
"PrivacySettings.Passcode" = "Codi d'accés";
"PrivacySettings.PasscodeAndFaceId" = "Codi d'accés i Face ID";
"PrivacySettings.PasscodeAndTouchId" = "Codi d'accés i Touch ID";
"PrivacySettings.PasscodeOff" = "No";
"PrivacySettings.PasscodeOn" = "Sí";
"PrivacySettings.Passkey" = "Passkeys";
"PrivacySettings.PhoneNumber" = "Número de telèfon";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "PRIVADESA";
"PrivacySettings.SearchUserTypesHeader" = "TIPUS D'USUARIS";
"PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder" = "Cerqueu usuaris i grups";
"PrivacySettings.SearchUsersTitle" = "Afegiu usuaris";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "SEGURETAT";
"PrivacySettings.Title" = "Privadesa i seguretat";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Verificació en dos passos";
"PrivacySettings.ValueBots" = "Miniaplicacions";
"PrivacySettings.ValueBotsPlus" = "Miniaplicacions +%@";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium" = "Amics íntims, Premium";
"PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus" = "Amics íntims, prèmium +%@";
"PrivacySettings.ValuePremium" = "Usuaris prèmium";
"PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts" = "Contactes i prèmium";
"PrivacySettings.ValuePremiumPlus" = "Usuaris Premium +%@";
"PrivacySettings.WebSessions" = "Llocs web actius";
"PrivateDataSettings.Title" = "Configuració de dades";
"Profile.About" = "biografia";
"Profile.AddToExisting" = "Afegeix-lo a un contacte existent";
"Profile.AdditionalUsernames" = "també %@";
"Profile.AvatarStoryCount#one" = "1 història";
"Profile.AvatarStoryCount#other" = "%d històries";
"Profile.BotInfo" = "informació";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "S'ha produït un error.";
"Profile.CreateNewContact" = "Crea un contacte";
"Profile.EncryptionKey" = "Clau de xifratge";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1 dia";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1 h";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1 min";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1 st";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2 s";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5 s";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Desactivat";
"Profile.PersonalChannelSectionTitle" = "CANAL";
"Profile.SendGift" = "Envia un regal";
"Profile.ShareContactButton" = "Comparteix el contacte";
"Profile.Username" = "nom d'usuari";
"ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel" = "Trieu un color per al perfil";
"ProfileColorSetup.ApplyStyle" = "Aplica l'estil";
"ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase" = "Navegueu pels regals a la venda >";
"ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel" = "Trieu un color per al perfil del canal";
"ProfileColorSetup.IconSectionTitle" = "ICONA DEL PERFIL";
"ProfileColorSetup.MyGifts" = "Els meus regals";
"ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder" = "No teniu cap regal que pugueu usar com a estil del nom.";
"ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder" = "No teniu cap real que pugueu usar com a estil del perfil.";
"ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo" = "Podeu canviar el color del vostre nom i personalitzar les respostes. [Canvia >]()";
"ProfileColorSetup.ResetAction" = "Restableix el color del perfil";
"ProfileColorSetup.TitleChannelColor" = "Estableix el color del canal";
"ProfileColorSetup.TitleName" = "Nom";
"ProfileColorSetup.TitleProfile" = "Perfil";
"ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated" = "S'ha actualitzat el vostre color.";
"ProfileLevelInfo.CloseButton" = "Entesos";
"ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle" = "Puntuació futura";
"ProfileLevelInfo.Item0.Badge" = "HI SUMEN";
"ProfileLevelInfo.Item0.Text" = "El 100 % de les estrelles gastades en regals comprats al Telegram.";
"ProfileLevelInfo.Item0.Title" = "Regals del Telegram";
"ProfileLevelInfo.Item1.Badge" = "HI SUMEN";
"ProfileLevelInfo.Item1.Text" = "El 20 % de les estrelles gastades en revendre regals i en missatges i publicacions pagades.";
"ProfileLevelInfo.Item1.Title" = "Regals i publicacions d'usuaris";
"ProfileLevelInfo.Item2.Badge" = "HI RESTEN";
"ProfileLevelInfo.Item2.Text" = "Les estrelles reemborsades x10 i el 85 % dels regals reconvertits a estrelles.";
"ProfileLevelInfo.Item2.Title" = "Reemborsaments i conversions";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#one" = "Nivell %@";
"ProfileLevelInfo.LevelIndex#other" = "Nivell %@";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#one" = "%@ dia";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays#other" = "%@ dies";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview" = "La puntuació s'actualitzarà en %1$@,\nen afegir-se %2$@. [Enrere >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#one" = "%@ dia";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays#other" = "%@ dies";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#one" = "%@ punt";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints#other" = "%@ punts";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#one" = "Aquesta serà la vostra puntuació d'avui, en afegir-se %@ punt. [Enrere >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday#other" = "Aquesta serà la vostra puntuació d'avui, en afegir-se %@ punts. [Enrere >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#one" = "%@ punt";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints#other" = "%@ punts";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview" = "La qualificació s'actualitzarà en %@.\nN'hi ha %@ pendents. [Previsualitza >]()";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#one" = "La qualificació s'actualitza avui.\nHi ha pendent %@ punt.";
"ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday#other" = "La qualificació s'actualitza avui.\nHi ha pendents %@ punts.";
"ProfileLevelInfo.MyText" = "Aquesta puntuació reflecteix la vostra\nactivitat al Telegram. Es basa en:";
"ProfileLevelInfo.NegativeRating" = "Puntuació negativa";
"ProfileLevelInfo.OtherDescription" = "Aquesta puntuació reflecteix l'activitat que **%@** fa al Telegram. Es basa en:";
"ProfileLevelInfo.RatingTitle" = "Puntuació";
"ProfileLevelInfo.Title" = "Puntuació";
"ProfilePhoto.MainPhoto" = "Foto principal";
"ProfilePhoto.MainVideo" = "Foto principal";
"ProfilePhoto.OpenGallery" = "Obre la galeria";
"ProfilePhoto.OpenInEditor" = "Obre a l'editor";
"ProfilePhoto.PublicPhoto" = "foto pública";
"ProfilePhoto.PublicVideo" = "foto pública";
"ProfilePhoto.SearchWeb" = "Cerca al web";
"ProfilePhoto.SetEmoji" = "Estableix un emoji";
"ProfilePhoto.SetMainPhoto" = "Fes-la foto principal";
"ProfilePhoto.SetMainVideo" = "Fes-la foto principal";
"Proxy.TooltipUnavailable" = "El servidor pot no estar disponible. Seleccioneu-ne un altre.";
"ProxyServer.VoiceOver.Active" = "Activat";
"QuickReplies.EmptyState.AddButton" = "Afegeix una resposta ràpida";
"QuickReplies.EmptyState.Text" = "Configureu dreceres amb text enriquit i contingut multimèdia per a respondre als missatges més ràpidament.";
"QuickReplies.EmptyState.Title" = "Cap resposta ràpida";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text" = "No heu creat un missatge d'absència. Si hi sortiu, s'eliminarà.";
"QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title" = "Eliminació del missatge d'absència";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction" = "Elimina";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text" = "No heu creat cap missatge de resposta ràpida. Si hi sortiu, s'eliminarà la drecera.";
"QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title" = "Supressió de la drecera";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text" = "No heu creat cap missatge de benvinguda. Si hi sortiu, s'eliminarà.";
"QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title" = "Supressió del missatge";
"QuickReply.CreateShortcutText" = "Afegiu una drecera per a la resposta ràpida.";
"QuickReply.CreateShortcutTitle" = "Resposta ràpida nova";
"QuickReply.DeleteAction#one" = "Elimina 1 resposta ràpida";
"QuickReply.DeleteAction#other" = "Elimina %d respostes ràpides";
"QuickReply.DeleteConfirmationMultiple" = "Elimina les respostes ràpides";
"QuickReply.DeleteConfirmationSingle" = "Elimina la resposta ràpida";
"QuickReply.EditShortcutText" = "Canvieu el nom de la drecera.";
"QuickReply.EditShortcutTitle" = "Edició de la drecera";
"QuickReply.InlineCreateAction" = "Crea una resposta ràpida";
"QuickReply.SelectedTitle#one" = "%d seleccionada";
"QuickReply.SelectedTitle#other" = "%d seleccionades";
"QuickReply.ShortcutExistsInlineError" = "Ja existeix una drecera amb aquest nom";
"QuickReply.ShortcutPlaceholder" = "Drecera";
"QuickReply.Title" = "Respostes ràpides";
"QuickReply.TitleAwayMessage" = "Missatge d'absència";
"QuickReply.TitleGreetingMessage" = "Missatge de benvinguda";
"QuickSend.Photos#one" = "Envia 1 foto";
"QuickSend.Photos#other" = "Envia %@ fotos";
"REACT_GIVEAWAY" = "%1$@ ha reaccionat amb %2$@ al vostre sorteig";
"RankInfo.Admin.Text" = "Aquesta etiqueta verda %1$@ és l'etiqueta d'administrador de **%2$@** al **%4$@**.";
"RankInfo.Admin.Title" = "Etiqueta d'administrador";
"RankInfo.AdminTag" = "Etiqueta d'administrador";
"RankInfo.ChangeInfo" = "Només els administradors poden assignar etiquetes als membres.";
"RankInfo.Member.Text" = "Aquesta etiqueta grisa %1$@ és l'etiqueta de membre de **%2$@** al **%4$@**.";
"RankInfo.Member.Title" = "Etiqueta de membre";
"RankInfo.MemberTag" = "Etiqueta de membre";
"RankInfo.Owner.Text" = "Aquesta etiqueta porpra %1$@ és l'etiqueta de propietari de **%2$@** al **%4$@**.";
"RankInfo.Owner.Title" = "Etiqueta de propietari";
"RankInfo.OwnerTag" = "Etiqueta de propietari";
"RankInfo.SetMyTag" = "Defineix la meva";
"ReassignBoost.AvailableIn" = "Disponible d'aquí a %@";
"ReassignBoost.Boosts#one" = "S'ha reassignat %@ impuls";
"ReassignBoost.Boosts#other" = "S'han reassignat %@ impulsos";
"ReassignBoost.Description" = "Per a impulsar **%1$@**, reassigneu un impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%2$@** més.";
"ReassignBoost.DescriptionWithLink" = "Per a impulsar **%1$@**, reassigneu un impuls anterior o [regaleu el Telegram Premium]() a un amic per a obtenir **%2$@** impulsos addicionals.";
"ReassignBoost.ExpiresOn" = "L'impuls caduca en %@";
"ReassignBoost.OtherChannels#one" = "d'%@ altre xat";
"ReassignBoost.OtherChannels#other" = "d'altres %@ xats";
"ReassignBoost.OtherGroups#one" = "%@ grup més";
"ReassignBoost.OtherGroups#other" = "%@ grups més";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#one" = "%@ altre grup i canal";
"ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels#other" = "altres %@ grups i canals";
"ReassignBoost.ReassignBoosts" = "Reassigna impulsos";
"ReassignBoost.Success" = "%1$@ %2$@.";
"ReassignBoost.Title" = "Reassignació d'impulsos";
"ReassignBoost.WaitForCooldown" = "Espereu fins que l'impuls estigui disponible, o aconseguiu-ne **%1$@** més regalant una subscripció al **Telegram Premium**.";
"RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom" = "CONNEXIÓ DES DE";
"RecentSession.ConnectedBot.Date" = "Data";
"RecentSession.ConnectedBot.Device" = "Dispositiu";
"RecentSession.ConnectedBot.Subtitle" = "Bot d'automatització de xats";
"RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime" = "connectat el dia %@";
"RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox" = "També finalitza %@";
"Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Elimina tots els recordatoris futurs";
"Reminders.DeleteRepeatingActionSingle" = "Elimina només aquest recordatori";
"Reminders.DeleteRepeatingText" = "Segur que voleu eliminar aquest recordatori? És un recordatori recurrent.";
"Reminders.DeleteRepeatingTitle" = "Elimina el recordatori recurrent";
"Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle" = "Bloca i esborra'n les respostes";
"RepliesChat.DescriptionText" = "Aquest xat us permet seguir les respostes als vostres comentaris als canals.";
"Report.AdditionalDetailsPlaceholder" = "Detalls addicionals...";
"Report.AdditionalDetailsText" = "Afegiu qualsevol detall addicional que sigui rellevant.";
"Report.Comment.Info" = "Ajudeu-nos explicant-nos quin problema hi ha amb el missatge que denuncieu.";
"Report.Comment.Placeholder" = "Afegiu un comentari";
"Report.Comment.Placeholder.Optional" = "Afegiu un comentari (opcional)";
"Report.Report" = "Denuncia";
"Report.Send" = "Envia la denúncia";
"Report.Succeed" = "Els moderadors de Telegram revisaran la denúncia. Gràcies!";
"Report.Title.Bot" = "Denuncieu el bot";
"Report.Title.Channel" = "Denuncieu el canal";
"Report.Title.Group" = "Denuncieu el grup";
"Report.Title.Message" = "Denuncieu el missatge";
"Report.Title.Story" = "Denuncieu la història";
"Report.Title.User" = "Denuncieu l'usuari";
"ReportAd.Help" = "Llegiu més informació sobre les [Polítiques i Directrius dels anuncis]().";
"ReportAd.Help_URL" = "https://ads.telegram.org/guidelines";
"ReportAd.Hidden" = "Ja no veureu anuncis del Telegram.";
"ReportAd.Reported" = "Revisarem aquest anunci per a confirmar que compleix amb les nostres [Normes i Directrius d'anuncis]().";
"ReportAd.Title" = "Denúncia de l'anunci";
"ReportGroupLocation.Report" = "Denuncia";
"ReportGroupLocation.Text" = "Feu-nos saber si el grup no està relacionat amb aquesta ubicació.";
"ReportGroupLocation.Title" = "Denuncia grup no relacionat";
"ReportPeer.AlertSuccess" = "Gràcies.\nEl nostre equip revisarà la denúncia.";
"ReportPeer.BanAndReport" = "Bandeja i denuncia";
"ReportPeer.ReasonChildAbuse" = "Abús de menors";
"ReportPeer.ReasonCopyright" = "Drets d'autor";
"ReportPeer.ReasonFake" = "Compte fals";
"ReportPeer.ReasonIllegalDrugs" = "Drogues il·legals";
"ReportPeer.ReasonOther" = "Altres";
"ReportPeer.ReasonOther.Placeholder" = "Descripció";
"ReportPeer.ReasonOther.Send" = "Envia";
"ReportPeer.ReasonOther.Title" = "Denúncia";
"ReportPeer.ReasonPersonalDetails" = "Informació personal";
"ReportPeer.ReasonPornography" = "Pornografia";
"ReportPeer.ReasonSpam" = "Brossa";
"ReportPeer.ReasonViolence" = "Violència";
"ReportPeer.Report" = "Denuncia";
"ReportPeer.ReportReaction" = "Denuncia la reacció";
"ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport" = "Bandeja i denuncia";
"ReportPeer.ReportReaction.Report" = "Denuncia la reacció";
"ReportPeer.ReportReaction.Text" = "Segur que voleu denunciar les reaccions d'aquest usuari?";
"ReportSpam.DeleteThisChat" = "Elimina el xat";
"RequestPeer.BotsAllEmpty" = "No teniu cap bot.";
"RequestPeer.ChannelsAllEmpty" = "No teniu cap canal.";
"RequestPeer.ChannelsEmpty" = "No teniu cap canal que compleixi aquests requisits:";
"RequestPeer.ChooseBotTitle" = "Tireu un bot";
"RequestPeer.ChooseChannelTitle" = "Trieu un canal";
"RequestPeer.ChooseGroupTitle" = "Trieu un grup";
"RequestPeer.ChooseUserTitle" = "Trieu un usuari";
"RequestPeer.CreateNewChannel" = "Crea un canal per a això";
"RequestPeer.CreateNewGroup" = "Crea un grup per a això";
"RequestPeer.GroupsAllEmpty" = "No teniu cap grup.";
"RequestPeer.GroupsEmpty" = "No teniu cap grup que compleixi aquests requisits:";
"RequestPeer.ReachedMaximum#one" = "Podeu seleccionar fins a %@ usuari.";
"RequestPeer.ReachedMaximum#other" = "Podeu seleccionar fins a %@ usuaris.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.CreatorOn" = "Heu de ser el propietari del canal.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOff" = "El canal ha de ser privat.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.HasUsernameOn" = "El canal ha de ser públic.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights" = "Us calen drets d'administració per a %@.";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.AddAdmins" = "afegir administradors";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Anonymous" = "romandre en l'anonimat";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Delete" = "eliminar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Edit" = "editar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Info" = "canviar la informació del canal";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Invite" = "convidar usuaris via enllaç";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Pin" = "fixar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send" = "publicar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Topics" = "gestionar temes";
"RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.VideoChats" = "gestionar directes";
"RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn" = "Heu de ser el propietari del grup.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff" = "El grup ha de tenir els temes desactivats.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ForumOn" = "El grup ha de tenir els temes activats.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff" = "El grup ha de ser privat.";
"RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOn" = "El grup ha de ser públic.";
"RequestPeer.Requirement.Group.ParticipantOn" = "El bot ha d'estar al grup.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights" = "Us calen drets d'administració per a %@.";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.AddAdmins" = "afegir administradors";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Anonymous" = "romandre en l'anonimat";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Ban" = "bandejar usuaris";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete" = "eliminar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Edit" = "editar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Info" = "canviar la informació del grup";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite" = "afegir membres";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Pin" = "fixar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Send" = "publicar missatges";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Topics" = "gestionar temes";
"RequestPeer.Requirement.Group.Rights.VideoChats" = "gestionar xats de vídeo";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOff" = "L'usuari no ha de tenir cap subscripció prèmium.";
"RequestPeer.Requirement.UserPremiumOn" = "L'usuari ha de tenir una subscripció prèmium.";
"RequestPeer.Requirements" = "Requisits:";
"RequestPeer.SelectUsers" = "Seleccioneu usuaris";
"RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder" = "Cerqueu";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText" = "Això també afegirà %1$@ a %2$@ com a administrador.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteText" = "Això també afegirà %1$@ a %2$@.";
"RequestPeer.SelectionConfirmationInviteWithRightsText" = "Això també afegirà %1$@ a %2$@ amb els següents drets:\n\n%3$@";
"RequestPeer.SelectionConfirmationSend" = "Envia";
"RequestPeer.SelectionConfirmationTitle" = "Segur que voleu enviar %1$@ a %2$@?";
"RequestPeer.UsersAllEmpty" = "No coneixeu cap usuari.";
"RequestPeer.UsersEmpty" = "No coneixeu cap usuari que compleixi aquests requisits:";
"Resolve.ChannelErrorNotFound" = "Aquest canal sembla que no existeix.";
"Resolve.ErrorNotFound" = "Sembla que aquest usuari no existeix.";
"Resolve.GiftErrorBurned" = "Aquest regal ja s'ha cremat.";
"Resolve.GiftErrorNotFound" = "Sembla que el regal no existeix.";
"RichText.AddMediaTitle" = "Afegiu fitxers";
"RichText.FormulaAdd" = "Afegeix una equació";
"RichText.FormulaEdit" = "Editeu l'equació";
"RichText.FormulaSectionResultTitle" = "RESULTAT";
"RichText.FormulaSectionSourceTitle" = "LATEX";
"RichText.LinkRemove" = "Elimina";
"RichText.LinkSet" = "Estableix";
"RichText.LinkText" = "Estableix un URL per al text seleccionat";
"RichText.LinkTitle" = "Enllaç";
"RichText.Menu.List.Bullet" = "Llista amb pics";
"RichText.Menu.List.Checklist" = "Llista de comprovació";
"RichText.Menu.List.None" = "Cap";
"RichText.Menu.List.Numbered" = "Llista numerada";
"RichText.Menu.Table.ConvertToText" = "Converteix a text";
"RichText.Menu.Table.Copy" = "Copia la taula";
"RichText.Menu.Table.Delete" = "Elimina la taula";
"RichText.MenuCode" = "Codi";
"RichText.MenuFormula" = "Equació";
"RichText.MenuHeading" = "Capçalera";
"RichText.MenuHeadingItem" = "Capçalera %@";
"RichText.MenuPullquote" = "Cita destacada";
"RichText.MenuQuote" = "Cita";
"RichText.MenuText" = "Text";
"RichText.PremiumToastText" = "Cal el [Telegram Premium]() per a enviar un missatge amb aquest format.";
"RichText.RemoveFormattingText" = "El missatge utilitza format enriquit, que requereix el Telegram Premium.";
"RichText.RemoveFormattingTitle" = "Voleu eliminar el format?";
"RichText.SendWithoutFormatting" = "Envia sense format";
"RichText.SubscribeToPremium" = "Subscriviu-vos al Premium";
"RichText.TableMenu.Alignment" = "Alineació";
"RichText.TitleArticle" = "Títol";
"RichTextPreview.Formula" = "[equació]";
"RichTextPreview.Music" = "Música";
"RichTextPreview.Table" = "[taula]";
"SaveIncomingPhotosSettings.From" = "DESA LES FOTOS REBUDES DE";
"SaveIncomingPhotosSettings.Title" = "Desa les fotos rebudes";
"SavedMessages.OpenChannel" = "Obre el canal";
"SavedMessages.OpenChat" = "Obre el xat";
"SavedMessages.OpenGroup" = "Obre el grup";
"SavedMessages.SubChatDeleted" = "S'han eliminat els missatges desats.";
"ScheduleLiveStream.ChannelText" = "Es notificarà els subscriptors del canal que el directe començarà en %@.";
"ScheduleLiveStream.Title" = "Programació d'un directe";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Add" = "Afegeix";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Text" = "Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a programar missatges recurrents.";
"ScheduleMessage.PremiumRequired.Title" = "Cal el Premium";
"ScheduleMessage.Repeat" = "Repetició";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months" = "Cada 3 mesos";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months" = "Cada 6 mesos";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly" = "Bisetmanal";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily" = "Diari";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly" = "Mensual";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never" = "Mai";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly" = "Setmanal";
"ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly" = "Anual";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled" = "Es notificarà als subscriptors";
"ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnabled" = "Els subscriptors rebran una notificació silenciosa";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled" = "Es notificarà als membres";
"ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled" = "Els membres rebran una notificació silenciosa";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled" = "Es notificarà a %@";
"ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled" = "%@ rebrà una notificació silenciosa";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled" = "Se us notificarà";
"ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled" = "Rebreu una notificació silenciosa";
"ScheduleMessage.Time" = "Hora";
"ScheduleVoiceChat.ChannelText" = "Es notificarà els subscriptors del canal que el directe comença en %@.";
"ScheduleVoiceChat.GroupText" = "Es notificarà els membres del grup que el xat de vídeo començarà en %@.";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleOn" = "Inicia el dia %@ a les %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleToday" = "Inicia avui a les %@";
"ScheduleVoiceChat.ScheduleTomorrow" = "Inicia demà a les %@";
"ScheduleVoiceChat.Title" = "Programació del xat";
"ScheduleVoiceChatChannel.Title" = "Programació del xat";
"ScheduledIn.Days#one" = "%@ dia";
"ScheduledIn.Days#other" = "%@ dies";
"ScheduledIn.Hours#one" = "%@ hora";
"ScheduledIn.Hours#other" = "%@ hores";
"ScheduledIn.Minutes#one" = "%@ minut";
"ScheduledIn.Minutes#other" = "%@ minuts";
"ScheduledIn.Months#one" = "%@ mes";
"ScheduledIn.Months#other" = "%@ mesos";
"ScheduledIn.Seconds#one" = "%@ segon";
"ScheduledIn.Seconds#other" = "%@ segons";
"ScheduledIn.Weeks#one" = "%@ setmana";
"ScheduledIn.Weeks#other" = "%@ setmanes";
"ScheduledIn.Years#one" = "%@ any";
"ScheduledIn.Years#other" = "%@ anys";
"ScheduledMessages.BotActionUnavailable" = "L'acció estarà disponible una vegada s'hagi publicat el missatge.";
"ScheduledMessages.ClearAll" = "Cancel·la-ho tot";
"ScheduledMessages.ClearAllConfirmation" = "Esborra els missatges programats";
"ScheduledMessages.Delete" = "Elimina el missatge programat";
"ScheduledMessages.DeleteMany" = "Elimina els missatges programats";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple" = "Elimina tots els missatges futurs";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle" = "Elimina només aquest missatge";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingText" = "Segur que voleu eliminar el missatge programat? És un missatge recurrent.";
"ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle" = "Elimina el missatge recurrent";
"ScheduledMessages.EditTime" = "Reprograma";
"ScheduledMessages.EmptyPlaceholder" = "Encara no hi ha cap missatge programat...";
"ScheduledMessages.PollUnavailable" = "Es podrà votar una vegada s'hagi publicat el missatge.";
"ScheduledMessages.Reminder.Delete" = "Elimina els recordatoris";
"ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany" = "Elimina els recordatoris";
"ScheduledMessages.ReminderNotification" = "📅 Recordatori";
"ScheduledMessages.RemindersTitle" = "Recordatoris";
"ScheduledMessages.ScheduledDate" = "Programat per al dia %@";
"ScheduledMessages.ScheduledOnline" = "Programat fins que es connecti";
"ScheduledMessages.ScheduledToday" = "Programat per a avui";
"ScheduledMessages.SendNow" = "Envia ara";
"ScheduledMessages.Title" = "Missatges programats";
"ScheduledMessages.TodoUnavailable" = "Es podran completar les tasques en publicar-se el missatge.";
"SearchImages.NoImagesFound" = "No s'han trobat imatges";
"SearchImages.Title" = "Àlbums";
"SecretChat.Title" = "Xat secret";
"SecretGIF.NotViewedYet" = "%@ encara no ha reproduït el GIF";
"SecretGif.Title" = "GIF efímer";
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ encara no ha obert aquesta foto";
"SecretImage.Title" = "Foto efímera";
"SecretImage.ViewOnce.Title" = "Foto efímera";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Si establiu un temps, la foto s'autodestruirà en mostrar-se.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "Si establiu un temps, el vídeo s'autodestruirà en mostrar-se.";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ encara no ha reproduït aquest vídeo";
"SecretVideo.Title" = "Vídeo efímer";
"SecretVideo.ViewOnce.Title" = "Vídeo efímer";
"SendInviteLink.ActionClose" = "Tanca";
"SendInviteLink.ActionInvite" = "Envia l'enllaç d'invitació";
"SendInviteLink.ActionSkip" = "Omet";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list}, i **%d** altra persona només accepten invitacions a canals de contactes i usuaris **Premium**.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list}, i **%d** persones més només accepten invitacions a canals de contactes i usuaris **Premium**.";
"SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** accepta invitacions a canals de contactes i usuaris **Premium**.";
"SendInviteLink.InviteTitle" = "Convideu amb un enllaç";
"SendInviteLink.LinkUnavailableTitle" = "No podeu crear un enllaç";
"SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator" = "o";
"SendInviteLink.SkipAction" = "Omet";
"SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly" = "Disponible només per a usuaris prèmium";
"SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton" = "Subscriu-me al Telegram Premium";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#one" = "**%d usuari** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enllaç d'invitació.";
"SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers#other" = "**%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enllaç d'invitació.";
"SendInviteLink.TextAvailableSingleUser" = "**%@** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enllaç d'invitació.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#one" = "{user_list}, i **%d** persona més no accepten trucades.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers#other" = "{user_list}, i **%d** persones més no accepten trucades.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser" = "%@ no accepta trucades.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink" = "Podeu provar d'enviar un enllaç d'invitació.";
"SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink" = "*%@** ha restringit qui pot trucar-li. Podeu enviar-li un enllaç d'invitació a la trucada.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#one" = "{user_list} i **%d** persona més només accepten invitacions a grups de contactes i usuaris **Premium**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers#other" = "{user_list} i **%d** persones més només accepten invitacions a grups de contactes i usuaris **Premium**.";
"SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser" = "**%@** només accepta invitacions als grups de contactes i usuaris **Premium**.";
"SendInviteLink.TextSendInviteLink" = "Podeu enviar-li un enllaç d'invitació.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#one" = "**%d usuari** només es pot convidar amb un enllaç, però no teniu permís per a compartir invitacions al grup.";
"SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers#other" = "**%d usuaris** només es poden convidar amb un enllaç, però no teniu permís per a compartir invitacions al grup.";
"SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser" = "Només es pot convidar **%@** amb un enllaç, però no teniu permís per a compartir invitacions al grup.";
"SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium" = "Milloreu fent-vos Premium";
"SendStarReactions.Balance" = "Saldo";
"SendStarReactions.LiveStreamActionButton" = "Afegeix # %@";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageText" = "Destaqueu i fixeu un missatge\nafegint estrelles a **%@**";
"SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle" = "Destaca i fixa";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title" = "fixa al xat";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title" = "caràcters";
"SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title" = "emoji";
"SendStarReactions.LiveStreamReactionText" = "Destaqueu i fixeu un missatge\nafegint estrelles a **%@**";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton" = "Tanca";
"SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText" = "No podeu enviar reaccions d'estrella a un directe propi.";
"SendStarReactions.SectionTop" = "Classificació";
"SendStarReactions.SendButtonTitle" = "Envia  %@ #";
"SendStarReactions.ShowMyselfInTop" = "Mostra'm a la classificació";
"SendStarReactions.SliderTop" = "RÈCORD";
"SendStarReactions.SubtitleFrom" = "de: %@";
"SendStarReactions.TermsOfServiceFooter" = "En enviar estrelles, accepteu les [Condicions del servei](https://telegram.org/tos/stars)";
"SendStarReactions.TextGeneric" = "Trieu quantes estrelles voleu enviar a **%@** per a donar suport a la publicació.";
"SendStarReactions.TextSentStars#one" = "Heu enviat **1** estrella per a donar suport a la publicació.";
"SendStarReactions.TextSentStars#other" = "Heu enviat **%d** estrelles per a donar suport a la publicació.";
"SendStarReactions.Title" = "Reaccioneu amb estrelles";
"SendStarReactions.UserLabelAnonymous" = "Anònim";
"SensitiveContent.Enable.Confirm" = "Confirma";
"SensitiveContent.Enable.Text" = "Confirmeu que teniu més de 18 anys i actualitzeu la configuració per a veure contingut delicat i potencialment explícit.";
"SensitiveContent.Enable.Title" = "Contingut +18";
"SensitiveContent.SettingsInfo" = "Podeu actualitzar la visibilitat del contingut delicat a [Dades i emmagatzematge > Mostra el contingut +18]().";
"SensitiveContent.ShowAlways" = "Mosta sempre el contingut +18";
"SensitiveContent.Text" = "Aquest contingut podria incloure contingut delicat apte només per a adults.\nEncara el voleu veure?";
"SensitiveContent.Title" = "Contingut +18";
"SensitiveContent.ViewAnyway" = "Mostra igualment";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#one" = "{name} ha fet %@ punt al {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended#other" = "{name} ha fet %@ punts al {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#one" = "Heu fet %@ punt al {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended#other" = "Heu fet %@ punts al {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#one" = "Heu fet %@ punt";
"ServiceMessage.GameScoreSelfSimple#other" = "Heu fet %@ punts";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#one" = "{name} ha fet %@ punt";
"ServiceMessage.GameScoreSimple#other" = "{name} ha fet %@ punts";
"SessionReview.NoticeText" = "No envieu mai el codi d'accés a ningú o podríeu perdre el compte de Telegram";
"SessionReview.OkAction" = "D'acord";
"SessionReview.Text" = "Hem aturat l'intent d'inici de sessió des d'un **%1$@**, **%2$@**";
"SessionReview.Title" = "S'ha aturat l'accés";
"SetTimeoutFor.Days#one" = "Estableix-lo 1 dia";
"SetTimeoutFor.Days#other" = "Estableix-lo %@ dies";
"SetTimeoutFor.Hours#one" = "Estableix-lo 1 hora";
"SetTimeoutFor.Hours#other" = "Estableix-lo %@ hores";
"SetTimeoutFor.Minutes#one" = "Estableix-lo 1 minut";
"SetTimeoutFor.Minutes#other" = "Estableix-lo %@ minuts";
"Settings.About" = "Biografia";
"Settings.About.Help" = "Detalls com l'edat, la professió o la ciutat.\nExemple: Tinc 23 anys, dissenyador de Menorca.";
"Settings.About.PrivacyHelp" = "Hi podeu afegir unes línies descrivint-vos. Trieu qui pot veure la vostra biografia a la [Configuració]().";
"Settings.About.PrivacyHelpContacts" = "Només els contactes poden veure la vostra biografia. [Canvia >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpEmpty" = "Afegiu algunes paraules que us descriguin.";
"Settings.About.PrivacyHelpEveryone" = "Tothom pot veure la vostra biografia. [Canvia >]()";
"Settings.About.PrivacyHelpNobody" = "Ningú no pot veure la vostra biografia. [Canvia >]()";
"Settings.About.Title" = "Biografia";
"Settings.AboutEmpty" = "Afegeix";
"Settings.AddAccount" = "Afegeix un compte";
"Settings.AddAnotherAccount" = "Afegeix un altre compte";
"Settings.AddAnotherAccount.Help" = "Podeu connectar diversos comptes amb números de telèfon diferents.";
"Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp" = "Podeu afegir fins a quatre comptes amb números de telèfon diferents.";
"Settings.AddDevice" = "Escaneja un QR";
"Settings.AppLanguage" = "Llengua";
"Settings.AppLanguage.Unofficial" = "NO OFICIAL";
"Settings.Appearance" = "Aparença";
"Settings.AppleWatch" = "Apple Watch";
"Settings.ApplyProxyAlert" = "Segur que voleu activar aquest servidor intermediari?\nServidor: %1$@\nPort: %2$@\n\nPodreu canviar el servidor intermediari a la Configuració (Dades i emmagatzematge).";
"Settings.ApplyProxyAlertCredentials" = "Segur que voleu activar aquest servidor intermediari?\nServidor: %1$@\nPort: %2$@\nNom d'usuari: %3$@\nContrasenya: %4$@\n\nPodreu canviar el servidor intermediari a la Configuració (Dades i emmagatzematge).";
"Settings.ApplyProxyAlertEnable" = "Activa";
"Settings.AutoDeleteInfo" = "Elimina automàticament els missatges per a tothom després de cert temps a tots els xats nous.";
"Settings.AutoDeleteTitle" = "Autodestrucció";
"Settings.AutosaveMediaAllMedia" = "Tots els fitxers (%@)";
"Settings.AutosaveMediaNoPhoto" = "Fotos no";
"Settings.AutosaveMediaNoVideo" = "Vídeos no";
"Settings.AutosaveMediaOff" = "No";
"Settings.AutosaveMediaOn" = "Sí";
"Settings.AutosaveMediaPhoto" = "Fotos";
"Settings.AutosaveMediaVideo" = "Vídeos fins a %@";
"Settings.Birthday" = "Data de naixement";
"Settings.Birthday.Add" = "Afegeix";
"Settings.Birthday.ContactsHelp" = "Només els contactes poden veure l'aniversari. [Canvia-ho >]()";
"Settings.Birthday.Help" = "Trieu qui pot veure la vostra data de naixement a la [Configuració]().";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts" = "Només els contactes poden veure el vostre aniversari. [Canvia >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone" = "Tothom pot veure el vostre aniversari. [Canvia >]()";
"Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody" = "Ningú no pot veure el vostre aniversari. [Canvia >]()";
"Settings.Birthday.Remove" = "Elimina la data de naixement";
"Settings.BlockedUsers" = "Usuaris blocats";
"Settings.BotListSettings" = "Configuració dels bots";
"Settings.BotSettings.Biometry" = "Biometria";
"Settings.Business" = "Telegram Business";
"Settings.CallSettings" = "Trucades";
"Settings.CancelUpload" = "Cancel·la la pujada";
"Settings.ChangePhoneNumber" = "Canvia de número";
"Settings.ChangePhoto" = "Canvia la foto";
"Settings.ChangeProfilePhoto" = "Canvia la foto de perfil";
"Settings.ChatAutomation" = "Automatització del xat";
"Settings.ChatAutomationInfo" = "Afegiu un bot que respongui als missatges de la vostra part.";
"Settings.ChatAutomationOff" = "No";
"Settings.ChatBackground" = "Fons del xat";
"Settings.ChatFolders" = "Carpetes de xats";
"Settings.ChatSettings" = "Dades i emmagatzematge";
"Settings.ChatThemes" = "Temes de xat";
"Settings.CheckPasswordText" = "El vostre compte està protegit amb verificació en dos passos. Encara recordeu la contrasenya?";
"Settings.CheckPasswordTitle" = "La vostra contrasenya";
"Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor" = "q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do";
"Settings.CheckPhoneNumberText" = "Manteniu el número actualitzat per a poder iniciar sessió al Telegram. [Més informació]()";
"Settings.CheckPhoneNumberTitle" = "Encara és vostre el %@?";
"Settings.Context.Logout" = "Tanca la sessió";
"Settings.CopyPhoneNumber" = "Copia el telèfon";
"Settings.CopyUsername" = "Copia el nom d'usuari";
"Settings.Devices" = "Dispositius";
"Settings.EditAccount" = "Edita el compte";
"Settings.EditPhoto" = "Edita";
"Settings.EditProfileMedia" = "Edita";
"Settings.EditVideo" = "Edita";
"Settings.FAQ" = "PMF del Telegram";
"Settings.FAQ_Button" = "PMF";
"Settings.FAQ_Intro" = "Tingueu present que l'assistència del Telegram es basa en voluntariat. Intentem respondre al més aviat possible, però podem trigar una mica.\n\nVegeu les PMF del Telegram: hi trobareu consells importants i respostes a la majoria de preguntes per a solucionar problemes.";
"Settings.FAQ_URL" = "https://telegram.org/faq#general-questions";
"Settings.FrequentlyAskedQuestions" = "Preguntes més freqüents";
"Settings.KeepPassword" = "Sí, per descomptat";
"Settings.KeepPhoneNumber" = "Mantén el %@";
"Settings.Logout" = "Tanca la sessió";
"Settings.LogoutConfirmationText" = "Això cancel·larà tots els xats secrets.\n\nPodeu usar el Telegram en tots els vostres dispositius alhora, i usar diversos comptes en la mateixa aplicació.";
"Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Voleu tancar la sessió?";
"Settings.MyProfile" = "El meu perfil";
"Settings.MyStories" = "Les meves històries";
"Settings.MyTon" = "Els meus Grams";
"Settings.New" = "NOU";
"Settings.NotificationsAndSounds" = "So i notificacions";
"Settings.Passport" = "Telegram Passport";
"Settings.PauseMusicOnRecording" = "Pausa la música en enregistrar";
"Settings.PersonalChannelAddedToast" = "S'ha afegit el canal personal.";
"Settings.PersonalChannelEmptyValue" = "Afegeix";
"Settings.PersonalChannelItem" = "Canal";
"Settings.PersonalChannelRemove" = "Amaga el canal";
"Settings.PersonalChannelRemovedToast" = "S'ha eliminat el canal personal.";
"Settings.PersonalChannelSelectSubtitle" = "seleccioneu el vostre canal";
"Settings.PersonalChannelSelectTitle" = "Canal";
"Settings.PersonalChannelUpdatedToast" = "S'ha actualitzat el canal personal.";
"Settings.PhoneNumber" = "Número";
"Settings.PowerSaving" = "Estalvi d'energia";
"Settings.PowerSavingOff" = "No";
"Settings.PowerSavingOn" = "Sí";
"Settings.Premium" = "Telegram Premium";
"Settings.PremiumGift" = "Regala el Premium";
"Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast" = "La vostra última connexió ara és visible.";
"Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast" = "El vostre temps de lectura ara és visible.";
"Settings.Privacy.Messages" = "Missatges";
"Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium" = "Contactes i Premium";
"Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone" = "Tothom";
"Settings.Privacy.Messages.ValuePaid" = "De pagament";
"Settings.Privacy.ReadTime" = "Amaga el temps de lectura";
"Settings.Privacy.ReadTimeFooter" = "Amaga la vostra marca de temps de lectura de missatges a la gent que no pot veure la vostra última connexió. Si ho activeu, també s'amagaran els seus temps de lectura (llevat que sigueu un usuari Premium).\n\nAquest paràmetre no afecta els grups.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremium" = "Subscriu-me al Telegram Premium";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive" = "Subscrit al Telegram Premium";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter" = "Per ser subscriptor del Telegram Premium, veureu l’última connexió i el temps de lectura de tots els usuaris que ho comparteixen, fins i tot si amagueu els vostres.";
"Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter" = "Si us subscriviu al Telegram Premium, podreu veure l'última connexió i el temps de lectura dels altres, encara que amagueu els vostres (excepte si ho han restringit explícitament).";
"Settings.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy";
"Settings.PrivacySettings" = "Privadesa i seguretat";
"Settings.Proxy" = "Servidor intermediari";
"Settings.ProxyConnected" = "Connectat";
"Settings.ProxyConnecting" = "S'està connectant...";
"Settings.ProxyDisabled" = "Desactivat";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction" = "Trieu la reacció ràpida";
"Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo" = "Podeu definir qualsevol emoji com a reacció ràpida.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader" = "REACCIÓ FENT DOBLE TOC AL MISSATGE";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo" = "Feu dos tocs en un missatge per a fer una reacció ràpida.";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor" = "Dino";
"Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText" = "Espero que estigueu gaudint del dia tant com jo.";
"Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle" = "Reacció ràpida";
"Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader" = "REACCIÓ RÀPIDA";
"Settings.QuickReactionSetup.Title" = "Reacció ràpida";
"Settings.RaiseToListen" = "Alçar per escoltar";
"Settings.RaiseToListenInfo" = "«Alçar per escoltar» us permet escoltar i respondre els missatges d'àudio rebuts alçant el telèfon a l'orella.";
"Settings.RemoveConfirmation" = "Elimina";
"Settings.RemoveVideo" = "Elimina la foto";
"Settings.SaveEditedPhotos" = "Desa les fotos editades";
"Settings.SaveIncomingPhotos" = "Desa les fotos rebudes";
"Settings.SaveToCameraRollInfo" = "Desa automàticament les fotos i vídeos nous d'aquests xats a l'aplicació Fotos.";
"Settings.SaveToCameraRollSection" = "DESA A FOTOS";
"Settings.SavedMessages" = "Missatges desats";
"Settings.Search" = "Cerca";
"Settings.SendGift" = "Envia un regal";
"Settings.SensitiveContent" = "Mostra el contingut +18";
"Settings.SensitiveContentInfo" = "No amaga el contingut orientat només a adults.";
"Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo" = "Estableix una altra foto";
"Settings.SetPhoto" = "Estableix una foto";
"Settings.SetProfilePhoto" = "Defineix la foto de perfil";
"Settings.SetProfilePhotoOrVideo" = "Defineix una foto de perfil";
"Settings.SetUsername" = "Estableix un nom d'usuari";
"Settings.Stars" = "Les meves estrelles";
"Settings.StoriesArchive" = "Arxiu d'històries";
"Settings.SuggestSetupPasswordAction" = "Estableix una contrasenya";
"Settings.SuggestSetupPasswordText" = "Definiu una contrasenya que se us demanarà en iniciar la sessió amb aquest número.";
"Settings.SuggestSetupPasswordTitle" = "Protegiu el compte";
"Settings.Support" = "Cap dubte?";
"Settings.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos";
"Settings.Tips" = "Funcions del Telegram";
"Settings.TipsUsername" = "TelegramTips";
"Settings.Title" = "Configuració";
"Settings.Ton.Description" = "Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.";
"Settings.TransactionsTon.Subtitle" = "Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.";
"Settings.TransactionsTon.Title" = "Grams";
"Settings.TryEnterPassword" = "No ho sé, deixa'm provar";
"Settings.Username" = "Nom d'usuari";
"Settings.UsernameEmpty" = "Afegeix";
"Settings.ViewPhoto" = "Mostra la foto";
"Settings.ViewVideo" = "Mostra el vídeo";
"Settings.YourColor" = "El vostre color";
"SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount" = "Elimina \nEliminar \nSuprimeix\nSuprimir\nEsborra\nEsborrar\nCompte";
"SettingsSearch.FAQ" = "PMF";
"SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage" = "Idioma\nCanviar\nAnglès\nCastellà\nLlengua";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Animations" = "Animacions\nAparença\nMareig";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme" = "Nit\nFosc\nTema fosc\nNocturn";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground" = "Fons\nFons de pantalla\nPantalla\nAparença";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom" = "Fons\nPantalla\nAparença\nFoto";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor" = "Estableix un color de fons\nColor de fons\nFons\nColor\nFons de pantalla";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme" = "Color del tema\n";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji" = "Emoji\nEmojis\nEmoticona\nEmoticones\nGran\nEnorme\nGros\nGrossos\nGrans";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize" = "Text gran\nText petit\nText xicotet\nText menut";
"SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title" = "Aparença\nTema\nTemes";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab" = "Trucades\nTelefonades\nPestanya";
"SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title" = "Trucades\nTelefonades\nCridades\nPerduda\nTelèfon\nMòbil";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings" = "Suggeriments de Siri\nSuggeriments\nSiri";
"SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn" = "Navegador\nEnllaç\nInternet\nObrir\nObre";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset" = "Restaura\nRestableix\nReinicia\nBaixades automàtiques";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular" = "Baixada\nBaixades\nDades\nMòbil\nAutomàtic";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi" = "Baixada\nBaixades\nWiFi\nAutomàtic";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs" = "Reproducció\nAutomàtica\nGIF\nGIFs\nautomàtics";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos" = "Reproducció\nAutomàtica\nVídeos\nVídeo\nAutomàtic";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData" = "Telefonades\nCridades\nTrucades\nDades\nEstalviar\nMenys";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground" = "2n pla\nDescarregues";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage" = "Ús\nUtilització\nXarxa\nDades\nMòbils";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos" = "Desar\nGuardar\nSalvar\nFotos\nEditades\nEditar";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos" = "Desar\nGuardar\nSalvar\nFotos\nRebudes\nRodet\nGaleria";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache" = "Esborra\nelimina\nmemòria\ncau";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia" = "Mantén\nMantin\nfitxers\nmultimèdia";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title" = "Memòria cau\nCau\nCache";
"SettingsSearch.Synonyms.Data.Title" = "Dades\nemmagatzematge\ndades i emmagatzematge\nespai\nlliure";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice" = "Iniciar sessió\nInici de sessió\nInicia la sessió\nIniciar la sessió\nConnecta\nConnectar\nDesktop\nEscriptori\nNavegador\nExplorador\nOrdinador\nPortàtil\nPC\nWindows\nmacOS\nLinux\nWeb";
"SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions" = "Tanca sessions\nTancar sessions\nTanca la sessió\nTancar les sessions\nSortir\nRevocar\nEixir\nTanca\nTancar\nIx de la sessió\nIx\nSurt\nSurt de la sessió\nRevoca\nInicis de sessió\nSessions iniciades";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount" = "Afegir\nCompte";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio" = "Biografia\nBio\nDescripció\nInformació\nResum\nSobre\nQuant a";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout" = "Perfil\nSortir\nTancar\nSessió";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber" = "Número\nTelèfon\nCanviar";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title" = "Edició\nPerfil\nEditar";
"SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username" = "Nom\nUsuari\nNom d'usuari\nSobrenom\nÀlies\nArrova";
"SettingsSearch.Synonyms.FAQ" = "FAQ\nPMF\nFAQs\nPF\nP+F\nPreguntes freqüents\nPreguntes més freqüents\nPreguntes\nFreqüents";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate" = "Tradueix\nTraducció\nTraduïx\nTraduir\nTraduccions\nNo tradueixis\nNo traduir\nNo traduïsques";
"SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton" = "Botó de traducció\nBotó de traduir\nTraducció\nTradueix\nTraduïx\nTraduir";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages" = "Icona\nNombre sobre la icona\nInclou\nMissatges per llegir\nPer llegir\nSense llegir\nNo llegit";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels" = "Icona\nNombre sobre la icona\nInclou\nCanals silenciats\nCanal silenciat\nSilenciat";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats" = "Icona\nNombre sobre la icona\nInclou\nXats silenciats\nXat silenciat\nSilenciat";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups" = "Icona\nNombre sobre la icona\nInclou\nGrups públics silenciats\nGrup públic silenciat\nSilenciat";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert" = "Alerta\nNotificacions\nCanal";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions" = "Notificacions\nCanal\nExcepció\nExcepcions";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview" = "Vista prèvia\nNotificacions\nCanal";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound" = "So\nNotificació\nCanal";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined" = "Notificació\nNotificacions\nContacte\nNou";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen" = "Notificació\nNotificacions\nPantalla de bloqueig\nPantalla de blocatge\nBloqueig\nBlocatge\nMostra el nom\nNom\nNoms\nEmissor\nContacte";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Alerta\nNotificacions\nGrup";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions" = "Notificacions\nGrup\nExcepció\nExcepcions";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Vista prèvia\nNotificacions\nGrup";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound" = "So\nNotificació\nGrup";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Notificació\nNotificacions\nVista prèvia\nPrevisualització";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound" = " Notificació\nNotificacions\nSo";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Notificació\nNotificacions\nVibració\nVibrar";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Alerta\nNotificació\nNotificacions";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions" = "Notificacions\nExcepció\nExcepcions";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Vista prèvia\nNotificació\nNotificacions";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound" = "So\nNotificació\nNotificacions";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications" = "Notificació\nNotificacions\nRestableix\nReinicia\nRestaura";
"SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title" = "Notificacions";
"SettingsSearch.Synonyms.Passport" = "Passaport\nPassport\nDNI\nDocumentació\nIdentificació\nCarnet\nNIF";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium" = "Premium\nPrèmium\nPlus\nExtra\nPagament\nSubscripció\nSuscripció";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji" = "emojis animats\nemotes\nemoji animat\nemojis prèmium\nemojis premium\nemoji prèmium\nemoji premium\nemoticones prèmium\nemoticones premium\nemoticones\ncaretes\ncares\nanimats\nanimat";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon" = "Icona\nLogo\nDisseny\nIcona de l'aplicació\nIcona d'aplicació\nIcona d'app\nLogo d'aplicació\nLogo de l'aplicació\nLogo de l'app\nIcona de l'app\nTelegram logo\nIcona prèmium\nIcona premium\nLogo prèmium\nLogo premium\nIcona app\nLogo app";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar" = "Vídeo\nVideo\nVídeo de perfil\nVideo de perfil\nPerfil\nAvatar\nFoto de perfil\nEn moviment\nMoviment";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge" = "Estrella\nEstrela\nInsígnia\nPlaca ";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement" = "Autoarxivar\nAutoarxivament\nAutoarxiva\nArxivar\nArxiva\nArxiu\nArxiva automàticament\nArxivar automàticament\nGestió de xats\nDesconeguts\nNo conctactes\nAmagar\nAmaga\nCarpeta per defecte\nCarpeta predeterminada";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits" = "Límits duplicats\nLímits dobles\nAugmentar\nLimits\nLimits duplicats\nLimits dobles\nDobles\nDuplicats\nLimitacions";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus" = "Estat d'emoji\nEstat d'emojis\nEstats d'emoji\nActivitat\nEstat\nEstats\nDisponibilitat\nDisponible";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed" = "rapidesa\nràpid\nvelocitat\nmés velocitat\nmés ràpid\naugmentar la velocitat\naugmentar la baixada\nincrementar la velocitat";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds" = "Publicitat\nAnunci\nAnuncis\nEspònsor\nEspònsors\nEspot\nEspots";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions" = "reacció\nreaccions prèmium\nreacció prèmium\nreaccions\nreacció premium\nreaccions premium";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers" = "Adhesius prèmium\nPegatines prèmium\nEnganxines\nAdhesiu\nAdhesiu prèmium\nPegatina\nEnganxina\nSticker\nSticker\nEstiquers";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize" = "Mida de la pujada\nPujades\nPujar fitxers\nPrèmium\nPremium\nTamany\nFitxers\nArxius\nCarregar";
"SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText" = "Transcriure\nVeu a text\nTranscripció\nTranscripció d'àudio\nTranscripció de notes de veu\nTranscriure notes de veu";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions" = "Sessions actives";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers" = "Usuaris blocats\nUsuaris bloquejats\nBlocat\nBloquejat\nBlocar\nBloquejar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls" = "Qui pot trucar\nTrucades\nTrucar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo" = "Informació\nPagament\nEsborra";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset" = "Reinicia\nContactes\nRestableix";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync" = "Sincronitza\nContactes";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts" = "Elimina esborranys\nEliminar esborranys\nSuprimeix esborranys\nSuprimir esborranys\nSuprimix esborranys\nEsborra esborranys\nEsborrar esborranys\nEsborranys";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview" = "Xat secret\nVista prèvia\nEnllaç";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title" = "Dades";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers" = "Contactes\nRecents\nFreqüents";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor" = "Elimina\nAutomàtic\nCompte\nDurant";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards" = "Qui pot reenviar\nReenviar\nReenviament";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels" = "Qui pot afegir\nGrup\nCanal\nAfegir";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen" = "Última connexió\nDarrera connexió\nEn línia\nOnline\nConnectat\nConnexió";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode" = "Codi d'accés\nCodi\nAccés\nBloquejar\nBlocar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId" = "FaceId\nCara\nReconeixement\nFacial\nCodi d'accés\nCodi\nDesblocar\nDesbloquejar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId" = "TouchId\nEmpremta\nDactilar\nDigital\nCodi d'accés\nCodi\nDesblocar\nDesbloquejar";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto" = "Foto\nFoto de perfil\nQui pot veure\nPerfil";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title" = "Privadesa\nPrivacitat";
"SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth" = "Contrasenya\nVerificació\nDos passos\n2 passos";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy" = "Afegeix un proxy\nAfig un proxy\nAfegir un proxy\nProxy nou\nProxy\nServidor intermediari\nAfegir servidor intermediari";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title" = "SOCKS5\nMTProto\nProxy\nServidor\nServidor intermediari";
"SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls" = "Trucades\nTelefonades\nCridades\nProxy\nIntermediari\nServidor";
"SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages" = "Missatges guardats\nMissatges salvats\nMissatges desats\nMissatges marcats\nMissatges destacats\nMissatges preferits\nMissatges alçats\nMarcadors\nPreferits\nDestacats";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks" = "Adhesius\nArxivats\nArxiu";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks" = "Adhesius\nDestacats\nPaquets";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks" = "Màscara\nMàscares";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers" = "Adhesius\nEmoji\nEmoticona";
"SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title" = "Stickers\nAdhesius\nEnganxines\nPegatines";
"SettingsSearch.Synonyms.Support" = "Suport\nAssistència\nAssistencia\nAjuda";
"SettingsSearch.Synonyms.Watch" = "Apple Watch\niWatch\nRellotge\nPolsera";
"Share.AuthDescription" = "Inicieu la sessió al Telegram per a compartir.";
"Share.AuthTitle" = "Inicieu la sessió al Telegram";
"Share.MessagePreview" = "Vista prèvia";
"Share.MultipleMessagesDisabled" = "El mode lent està activat. No podeu enviar diversos missatges alhora.";
"Share.PostToStory" = "Publica\na una història";
"Share.RepostStory" = "Republica la història";
"Share.RepostToStory" = "Republica\na una història";
"Share.ShareAsImage" = "Comparteix la imatge";
"Share.ShareAsLink" = "Comparteix l'enllaç";
"Share.ShareMessage" = "Comparteix el missatge";
"Share.ShareToInstagramStories" = "Envia a l'Instagram Stories";
"Share.Title" = "Compartiu";
"Share.UploadDone" = "Fet";
"Share.UploadProgress" = "S'està pujant • %d%";
"Share.VideoStartAt" = "Inicia al %@";
"ShareFileTip.CloseTip" = "Tanca el consell";
"ShareFileTip.Text" = "Aquí podeu compartir fitxers multimèdia **sense comprimir** des del Rodet.\n\nPer compartir fitxers d'altres tipus, obriu-los al %@ (p. ex. al navegador), premeu **Obre amb...** o el botó d'acció i trieu el Telegram.";
"ShareFileTip.Title" = "Compartició de fitxers";
"ShareMenu.Comment" = "Afegiu un comentari...";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Copia l'enllaç";
"ShareMenu.CopyShareLinkGame" = "Copia l'enllaç del joc";
"ShareMenu.SelectChats" = "Trieu els xats";
"ShareMenu.SelectTopic" = "Selecciona el tema";
"ShareMenu.Send" = "Envia";
"ShareMenu.ShareTo" = "Comparteix amb";
"SharedMedia.CalendarTooltip" = "Toqueu per a veure el calendari";
"SharedMedia.CategoryDocs" = "Fitxers";
"SharedMedia.CategoryLinks" = "Enllaços";
"SharedMedia.CategoryMedia" = "Fotos";
"SharedMedia.CategoryOther" = "Música";
"SharedMedia.CommonGroupCount#one" = "%@ grup en comú";
"SharedMedia.CommonGroupCount#other" = "%@ grups en comú";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#one" = "Voleu eliminar el fitxer?";
"SharedMedia.DeleteItemsConfirmation#other" = "Voleu eliminar %@ fitxers?";
"SharedMedia.EmptyFilesText" = "Podeu enviar i rebre\nfitxers de fins a 2 GB\ni accedir-hi des d'arreu.";
"SharedMedia.EmptyLinksText" = "Aquí trobareu tots els enllaços compartits al xat";
"SharedMedia.EmptyMusicText" = "Aquí trobareu tota la música compartida al xat.";
"SharedMedia.EmptyText" = "Compartiu fotos i vídeos a aquest xat,\no aquest clip romandrà trist.";
"SharedMedia.EmptyTitle" = "Encara no hi ha cap fitxer";
"SharedMedia.FastScrollTooltip" = "Manteniu i moveu la barra per a desplaçar-vos més ràpid.";
"SharedMedia.File#one" = "1 fitxer";
"SharedMedia.File#other" = "%@ fitxers";
"SharedMedia.FileCount#one" = "1 fitxer";
"SharedMedia.FileCount#other" = "%@ fitxers";
"SharedMedia.Generic#one" = "1 fitxer multimèdia";
"SharedMedia.Generic#other" = "%@ fitxers multimèdia";
"SharedMedia.GifCount#one" = "1 GIF";
"SharedMedia.GifCount#other" = "%@ GIF";
"SharedMedia.GiftCount#one" = "%@ regal";
"SharedMedia.GiftCount#other" = "%@ regals";
"SharedMedia.Link#one" = "1 enllaç";
"SharedMedia.Link#other" = "%@ enllaços";
"SharedMedia.LinkCount#one" = "%@ enllaç";
"SharedMedia.LinkCount#other" = "%@ enllaços";
"SharedMedia.MusicCount#one" = "1 fitxer de música";
"SharedMedia.MusicCount#other" = "%@ fitxers de música";
"SharedMedia.Photo#one" = "1 foto";
"SharedMedia.Photo#other" = "%@ fotos";
"SharedMedia.PhotoCount#one" = "1 foto";
"SharedMedia.PhotoCount#other" = "%@ fotos";
"SharedMedia.PollCount#one" = "1 enquesta";
"SharedMedia.PollCount#other" = "%@ enquestes";
"SharedMedia.SearchNoResults" = "Cap resultat";
"SharedMedia.SearchNoResultsDescription" = "No s'ha trobat res amb «%@».\nFeu una altra cerca.";
"SharedMedia.ShowCalendar" = "Mostra el calendari";
"SharedMedia.ShowPhotos" = "Mostra les fotos";
"SharedMedia.ShowVideos" = "Mostra els vídeos";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#one" = "%@ usuari al mes";
"SharedMedia.SimilarBot.Users#other" = "%@ usuaris al mes";
"SharedMedia.SimilarBotCount#one" = "%@ bot";
"SharedMedia.SimilarBotCount#other" = "%@ bots";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#one" = "%@ subscriptor";
"SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers#other" = "%@ subscriptors";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#one" = "%@ canal";
"SharedMedia.SimilarChannelCount#other" = "%@ canals";
"SharedMedia.TitleAll" = "Fitxers compartits";
"SharedMedia.Video#one" = "1 vídeo";
"SharedMedia.Video#other" = "%@ vídeos";
"SharedMedia.VideoCount#one" = "1 vídeo";
"SharedMedia.VideoCount#other" = "%@ vídeos";
"SharedMedia.ViewInChat" = "Mostra al xat";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#one" = "1 missatge de veu";
"SharedMedia.VoiceMessageCount#other" = "%@ missatges de veu";
"SharedMedia.ZoomIn" = "Apropa";
"SharedMedia.ZoomOut" = "Allunya";
"ShortTime.AtDate" = "%@";
"ShortTime.AtPreciseDate" = "%@ a les %@";
"ShortTime.HoursAgo#one" = "%@ h";
"ShortTime.HoursAgo#other" = "%@ h";
"ShortTime.JustNow" = "ara";
"ShortTime.MinutesAgo#one" = "%@ m";
"ShortTime.MinutesAgo#other" = "%@ m";
"Shortcut.AppIcon" = "Edita la icona de l'aplicació";
"Shortcut.SwitchAccount" = "Canvia de compte";
"SocksProxySetup.AdNoticeHelp" = "Aquest servidor intermediari podria mostrar un canal patrocinat en la llista de xats. Això no revela el vostre trànsit del Telegram.";
"SocksProxySetup.AddProxy" = "Afegeix un servidor";
"SocksProxySetup.AddProxyTitle" = "Afegeix un servidor";
"SocksProxySetup.CheckStatus" = "Comprova l'estat";
"SocksProxySetup.ConnectAndSave" = "Connecta al servidor";
"SocksProxySetup.Connecting" = "S'està connectant...";
"SocksProxySetup.Connection" = "CONNEXIÓ";
"SocksProxySetup.Credentials" = "CREDENCIALS (OPCIONAL)";
"SocksProxySetup.FailedToConnect" = "No s'ha pogut connectar";
"SocksProxySetup.Hostname" = "Servidor";
"SocksProxySetup.HostnamePlaceholder" = "Servidor";
"SocksProxySetup.Password" = "Contrasenya";
"SocksProxySetup.PasswordPlaceholder" = "Contrasenya";
"SocksProxySetup.PasteFromClipboard" = "Enganxa del porta-retalls";
"SocksProxySetup.Port" = "Port";
"SocksProxySetup.PortPlaceholder" = "Port";
"SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle" = "Detalls del servidor";
"SocksProxySetup.ProxyEnabled" = "Servidor\nactivat";
"SocksProxySetup.ProxySocks5" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.ProxyStatusChecking" = "s'està comprovant…";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnected" = "connectat";
"SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting" = "s'està connectant";
"SocksProxySetup.ProxyStatusPing" = "Ping: %@ ms";
"SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable" = "no disponible";
"SocksProxySetup.ProxyTelegram" = "MTProto";
"SocksProxySetup.ProxyType" = "TIPUS";
"SocksProxySetup.QrCode.TMeLink" = "enllaç t.me";
"SocksProxySetup.QrCode.TgLink" = "enllaç tg://";
"SocksProxySetup.RequiredCredentials" = "CREDENCIALS";
"SocksProxySetup.SaveProxy" = "Desa el servidor";
"SocksProxySetup.SavedProxies" = "SERVIDORS DESATS";
"SocksProxySetup.Secret" = "Secret";
"SocksProxySetup.SecretPlaceholder" = "Secret";
"SocksProxySetup.ShareLink" = "Comparteix l'enllaç";
"SocksProxySetup.ShareProxyList" = "Comparteix la llista de servidors";
"SocksProxySetup.ShareQRCode" = "Comparteix el codi QR";
"SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo" = "Els vostres contactes poden afegir el servidor escanejant el codi amb la càmera.";
"SocksProxySetup.Status" = "Estat";
"SocksProxySetup.Title" = "Servidor intermediari";
"SocksProxySetup.TypeNone" = "Desactivat";
"SocksProxySetup.TypeSocks" = "SOCKS5";
"SocksProxySetup.UseForCalls" = "Usa'l per a trucar";
"SocksProxySetup.UseForCallsHelp" = "En activar-ho es podria reduir la qualitat de les trucades.";
"SocksProxySetup.UseProxy" = "Usa un servidor intermediari";
"SocksProxySetup.UseSocks5" = "Utilitza SOCKS5";
"SocksProxySetup.Username" = "Nom d'usuari";
"SocksProxySetup.UsernamePlaceholder" = "Nom d'usuari";
"SocksProxySetup.Warning.Proceed" = "Continua";
"SocksProxySetup.Warning.Text" = "Això exposarà la vostra adreça IP a l'administrador del servidor.";
"SocksProxySetup.Warning.Title" = "Atenció";
"SponsoredMessageInfo.Action" = "Més informació";
"SponsoredMessageInfo.ActionUrl" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Text" = "Aneu a https://telegram.org";
"SponsoredMessageInfo.Url" = "https://ads.telegram.org";
"SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText" = "A diferència d'altres aplicacions, el Telegram no usa mai les vostres dades privades per a suggerir anuncis. [Més informació a la Política de privadesa](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data).\nEsteu veient aquest missatge perquè algú ha decidit usar aquest canal públic per a promocionar els seus missatges. Això vol dir que no s'extreu ni s'analitza cap dada d'usuari per a mostrar anuncis, i tothom qui veu un canal al Telegram veu els mateixos missatges patrocinats.\n\nA diferència d'altres aplicacions, el Telegram no controla si heu tocat en un missatge patrocinat ni crea un perfil basant-se en la vostra activitat. Tampoc permetem enllaços externs als missatges patrocinats per a assegurar que tercers no puguin espiar els nostres usuaris. Creiem que tothom té dret a la intimitat, i les plataformes tecnològiques haurien de respectar-ho.\n\nEl Telegram ofereix un servei gratuït i il·limitat a centenars de milions d'usuaris, i això suposa costos importants en servidors i trànsit. Per tal de romandre independent i mantenir-se fidel als seus valors, Telegram ha desenvolupat una eina de pagament per a promocionar missatges tenint present la privadesa dels usuaris. Donem la benvinguda a anunciants responsables a:\n[url]\nEls anuncis no haurien de ser sinònim d'abús de la privadesa dels usuaris. Redefinim com hauria d'operar una empresa tecnològica: fem-ho junts.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Text" = "A diferència d'altres aplicacions, el Telegram no usa mai les vostres dades privades per a suggerir anuncis. Els missatges patrocinats en el Telegram es basen únicament en el tema dels canals públics on es mostren. Això vol dir que no s'extreu ni s'analitza cap dada d'usuari per a mostrar anuncis, i tothom qui veu un canal al Telegram veu els mateixos missatges patrocinats.\n\nA diferència d'altres aplicacions, el Telegram no controla si heu tocat en un missatge patrocinat ni crea un perfil basant-se en la vostra activitat. Tampoc permetem enllaços externs als missatges patrocinats per a assegurar que tercers no puguin espiar els nostres usuaris. Creiem que tothom té dret a la intimitat, i les plataformes tecnològiques haurien de respectar-ho.\n\nEl Telegram ofereix un servei gratuït i il·limitat a centenars de milions d'usuaris, i això suposa costos importants en servidors i trànsit. Per tal de romandre independent i mantenir-se fidel als seus valors, Telegram ha desenvolupat una eina de pagament per a promocionar missatges tenint present la privadesa dels usuaris. Donem la benvinguda a anunciants responsables a:\n[url]\nEls missatges patrocinats estan en proves. Una vegada s'hagin llançat del tot i permetin que Telegram cobreixi els seus costos bàsics, començarem a compartir els ingressos publicitaris amb els propietaris dels canals públics en els quals es mostren els missatges patrocinats.\n\nEls anuncis no haurien de ser sinònim d'abús de la privadesa dels usuaris. Redefinim com ha d'operar una empresa tecnològica: fem-ho junts.";
"SponsoredMessageInfoScreen.Title" = "Què són els missatges patrocinats?";
"SponsoredMessageMenu.Hide" = "Amaga";
"SponsoredMessageMenu.Info" = "Què són els missatges\npatrocinats?";
"Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info" = "Les estrelles del saldo total es poden retirar com a recompenses 21 dies després de guanyar-les.";
"Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info" = "Podeu retirar les recompenses per estrelles amb el Fragment. No podeu retirar menys de 1.000 estrelles. [Més informació >]()";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Available" = "Saldo disponible";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Current" = "Saldo total";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Info" = "Podeu invertir les estrelles del saldo total en anuncis o retirar-les 21 dies després de guanyar-les.";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Title" = "Resum d'ingressos";
"Stars.BotRevenue.Proceeds.Total" = "Ingressos històrics";
"Stars.BotRevenue.Revenue.Title" = "Estrelles rebudes";
"Stars.BotRevenue.Title" = "Saldo d'estrelles";
"Stars.BotRevenue.Transactions.Title" = "Historial de transaccions";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance" = "Saldo disponible";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds" = "Compra anuncis";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info" = "Podeu bescanviar estrelles per recompenses amb el Fragment, o usar les estrelles per a promocionar el vostre bot. No podeu retirar menys de 1.000 estrelles. [Més informació >]()";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw" = "Retira via Fragment";
"Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort" = "Retira";
"Stars.Gift.Received.Text" = "Useu les estrelles per a desblocar contingut i serveis al Telegram. [Mostra exemples >]()";
"Stars.Gift.Received.Title" = "Regal rebut";
"Stars.Gift.Sent.Text" = "Amb les estrelles, %@ podrà desblocar contingut i serveis al Telegram. [Mostra exemples >]()";
"Stars.Gift.Sent.Title" = "Regal enviat";
"Stars.Gift.Ton.Text" = "Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.";
"Stars.Info.Description" = "Les estrelles permeten als usuaris:";
"Stars.Info.Done" = "D'acord";
"Stars.Info.Gift.Text" = "Envieu regals a les amistats, que podran desar al seu perfil o convertir en estrelles.";
"Stars.Info.Gift.Title" = "Enviar regals als contactes";
"Stars.Info.Media.Text" = "Obteniu accés a contingut i serveis de pagament als canals de Telegram.";
"Stars.Info.Media.Title" = "Desblocar contingut als canals";
"Stars.Info.Miniapp.Text" = "Compreu contingut i serveis addicionals a les miniaplicacions de Telegram. [Mostra exemples >]()";
"Stars.Info.Miniapp.Title" = "Usar-les a les miniaplicacions";
"Stars.Info.Reaction.Text" = "Doneu suport als vostres canals favorits enviant reaccions d'estrelles a les seves publicacions.";
"Stars.Info.Reaction.Title" = "Enviar reaccions d'estrelles";
"Stars.Info.Title" = "Què són les estrelles?";
"Stars.Intro.AllTransactions" = "Totes";
"Stars.Intro.Balance" = "Saldo";
"Stars.Intro.Buy" = "Compra més estrelles";
"Stars.Intro.BuyShort" = "Recarrega";
"Stars.Intro.Description" = "Compreu estrelles per a desblocar contingut i serveis en miniaplicacions al Telegram.";
"Stars.Intro.GiftStars" = "Regaleu estrelles a les amistats";
"Stars.Intro.Incoming" = "Rebudes";
"Stars.Intro.Outgoing" = "Enviades";
"Stars.Intro.PurchasedText" = "%@ al saldo.";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#one" = "S'ha afegit **%@ estrella**";
"Stars.Intro.PurchasedText.Stars#other" = "S'han afegit **%@ estrelles**";
"Stars.Intro.PurchasedTitle" = "Heu adquirit estrelles";
"Stars.Intro.StarsSent#one" = "%@ estrella enviada.";
"Stars.Intro.StarsSent#other" = "%@ estrelles enviades.";
"Stars.Intro.StarsSent.ViewChat" = "Mostra el xat";
"Stars.Intro.Stats" = "Dades";
"Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled" = "cancel·lada";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expired" = "va caducar el dia %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus" = "caducada";
"Stars.Intro.Subscriptions.Expires" = "caduca el dia %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.PerMonth" = "al mes";
"Stars.Intro.Subscriptions.Renews" = "es renova el dia %@";
"Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore" = "Mostra'n més";
"Stars.Intro.Subscriptions.Title" = "LES MEVES SUBSCRIPCIONS";
"Stars.Intro.Title" = "Estrelles del Telegram";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "via l'App Store";
"Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Intro.Transaction.Commission.Title" = "Comissió del %@";
"Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift" = "Regal convertit";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "via Fragment";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "via Fragment";
"Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Retirada";
"Stars.Intro.Transaction.Gift" = "Regal";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.Title" = "Regal rebut";
"Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser" = "Usuari desconegut";
"Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid" = "Oferta en la subhasta d'un regal";
"Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails" = "Eliminació de la descripció";
"Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase" = "Compra de regal";
"Stars.Intro.Transaction.GiftSale" = "Venda de regal";
"Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer" = "Transferència de regals";
"Stars.Intro.Transaction.GiftUpgrade" = "Millora del regal";
"Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize" = "Premi del sorteig";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "via la Play Store";
"Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Tarifa per %@ missatge al directe";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Tarifa per %@ missatges al directe";
"Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reacció al directe";
"Stars.Intro.Transaction.MediaPurchase" = "Compra de contingut";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#one" = "Tarifa per %@ missatge";
"Stars.Intro.Transaction.PaidMessage#other" = "Tarifa per %@ missatges";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "via el Premium Bot";
"Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade" = "Millora de regal";
"Stars.Intro.Transaction.Reaction.Title" = "Reacció amb estrelles";
"Stars.Intro.Transaction.Refund" = "Devolució";
"Stars.Intro.Transaction.SearchFee" = "Cerca de publicacions";
"Stars.Intro.Transaction.SubscriptionFee.Title" = "Tarifa de subscripció mensual";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "via Telegram Ads";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title" = "Retirada";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ missatge";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ missatges";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Difusió de pagament";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium per %@ mes";
"Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium per %@ mesos";
"Stars.Intro.Transaction.Unsupported.Title" = "No compatible";
"Stars.Intro.Withdraw" = "Retira";
"Stars.Intro.YourBalance" = "el vostre saldo";
"Stars.PaidContent.AmountInfo" = "Els usuaris hauran de transferir aquesta quantitat d'estrelles al vostre canal per a veure el contingut. [Quant a les estrelles >]()";
"Stars.PaidContent.AmountInfo_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.PaidContent.AmountPlaceholder" = "Estrelles per a desblocar-lo";
"Stars.PaidContent.AmountTitle" = "INTRODUÏU EL PREU DE DESBLOCATGE";
"Stars.PaidContent.Create" = "Fes de pagament el contingut";
"Stars.PaidContent.Title" = "Contingut de pagament";
"Stars.Purchase.Balance" = "Saldo";
"Stars.Purchase.BuyAnyway" = "Compra igualment";
"Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo" = "Compreu estrelles per a adquirir un col·leccionable únic.";
"Stars.Purchase.EnoughStars" = "Teniu prou estrelles ara mateix.";
"Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose" = "Compreu estrelles per a desblocar contingut i serveis al Telegram.";
"Stars.Purchase.GetStars" = "Obteniu estrelles";
"Stars.Purchase.GetStarsInfo" = "Trieu quantes estrelles voleu comprar.";
"Stars.Purchase.GiftInfo" = "Amb les estrelles, **%1$@** podrà desblocar contingut i serveis al Telegram. [Mostra exemples >]()";
"Stars.Purchase.GiftStars" = "Regaleu estrelles";
"Stars.Purchase.Info" = "En continuar i comprar estrelles, accepteu els [Termes i condicions]().";
"Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs" = "Compreu estrelles per a mantenir les subscripcions.";
"Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo" = "Compreu estrelles per a eliminar la descripció del regal.";
"Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo" = "Compreu estrelles per a enviar un missatge en **%@**.";
"Stars.Purchase.SendMessageInfo" = "Compreu estrelles per a enviar missatges a **%@**.";
"Stars.Purchase.ShowMore" = "Mostra més opcions";
"Stars.Purchase.StarGiftInfo" = "Compreu estrelles per a enviar regals a **%@** que es poden desar al perfil o convertir en estrelles.";
"Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo" = "Compreu estrelles per a fer ofertes per comprar regals.";
"Stars.Purchase.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.Purchase.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#one" = "Cal %@ estrella";
"Stars.Purchase.StarsNeeded#other" = "Calen %@ estrelles";
"Stars.Purchase.StarsNeededInfo" = "Compreu estrelles per a usar-les en **%@** i altres miniaplicacions.";
"Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo" = "Compreu estrelles per a desblocar contingut multimèdia i utilitzar-les en miniaplicacions.";
"Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo" = "Compreu estrelles per a enviar reaccions de pagament a **%@** i a altres canals.";
"Stars.Purchase.SubscriptionInfo" = "Compreu estrelles per a subscriure-us a **%@**.";
"Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo" = "Compreu estrelles per a mantenir la subscripció a **%@**.";
"Stars.Purchase.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo" = "Compreu estrelles per a transferir la propietat del col·leccionable.";
"Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo" = "Compreu estrelles per a millorar el regal a un col·leccionable únic.";
"Stars.SellGift.AmountInfo" = "En rebreu el **%@**.";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.SellGift.AmountInfo.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.SellGift.AmountPlaceholder" = "Introduïu un preu";
"Stars.SellGift.AmountTitle" = "PREU EN ESTRELLES";
"Stars.SellGift.EditTitle" = "Edició del preu";
"Stars.SellGift.OnlyTon" = "Accepta només Grams";
"Stars.SellGift.OnlyTonInfo" = "A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb Grams no hi ha risc de reemborsaments.";
"Stars.SellGift.Sell" = "Ven";
"Stars.SellGift.SellFor" = "Ven per";
"Stars.SellGift.Title" = "Venda del regal";
"Stars.SellGift.TonAmountTitle" = "PREU EN GRAMS";
"Stars.SellGiftMinAmountToast.Text" = "El mínim per a vendre un regal és %@";
"Stars.SendMessage.AdjustmentAction" = "D'acord";
"Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder" = "Preu per cada missatge";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty" = "Rebreu un **80 %**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue" = "Rebreu un **%1$@%**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue" = "Rebreu **%@ estrelles**.";
"Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader" = "PREU EN ESTRELLES";
"Stars.SendMessage.AdjustmentTitle" = "Preu per cada missatge";
"Stars.SendMessage.PriceFree" = "Gratis";
"Stars.SendStars.AmountInfo" = "Envieu %@ o més per a destacar el vostre perfil al TOP 3 de simpatitzants d’aquest missatge.";
"Stars.SendStars.AmountPlaceholder" = "Quantitat d'estrelles";
"Stars.SendStars.AmountTitle" = "INTRODUÏU LA QUANTITAT";
"Stars.SendStars.SendStars" = "Confirma i envia";
"Stars.SendStars.Title" = "Envieu estrelles";
"Stars.Subscription.Terms" = "En subscriure-us, accepteu les [Condicions del servei]().";
"Stars.Subscription.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Ton.Description" = "Useu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.";
"Stars.Ton.Title" = "Saldo de Grams";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Subtitle" = "App Store";
"Stars.Transaction.AppleTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Transaction.CopiedId" = "S'ha copiat l'ID de la transacció.";
"Stars.Transaction.Date" = "Data";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title" = "Recàrrega de Grams";
"Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL" = "https://fragment.com/stars";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle" = "Fragment";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Title" = "Retirada d'estrelles";
"Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title" = "Retirada de Grams";
"Stars.Transaction.From" = "De:";
"Stars.Transaction.Gift.Title" = "Regal";
"Stars.Transaction.GiftAuctionBid" = "Oferta en la subhasta d'un regal";
"Stars.Transaction.GiftFrom" = "Regal de";
"Stars.Transaction.GiftPurchase" = "Compra de regal";
"Stars.Transaction.GiftSale" = "Venda de regal";
"Stars.Transaction.GiftTransfer" = "Transferència de regals";
"Stars.Transaction.GiftUpgrade" = "Millora del regal";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#one" = "%@ impuls";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts#other" = "%@ impulsos";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#one" = "%@ membre";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members#other" = "%@ membres";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#one" = "%@ subscriptor";
"Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber#other" = "%@ subscriptors";
"Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway" = "Sorteig";
"Stars.Transaction.Giveaway.Prize" = "Premi";
"Stars.Transaction.Giveaway.Reason" = "Motiu";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.Transaction.Giveaway.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.Transaction.Giveaway.Title" = "Premi rebut";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle" = "Google Play";
"Stars.Transaction.GoogleTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Transaction.Id" = "ID de la transacció";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#one" = "Tarifa per %@ missatge al directe";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage#other" = "Tarifa per %@ missatges al directe";
"Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text" = "Rebreu un **%@ %** del preu que cobreu per cada missatge rebut.";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction" = "Reacció al directe";
"Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text" = "Rebreu un **%@ %** de la quantitat en cada reacció.";
"Stars.Transaction.Media" = "Contingut";
"Stars.Transaction.MediaAnd" = "%1$@ i %2$@";
"Stars.Transaction.MediaPurchase" = "Compra de contingut";
"Stars.Transaction.Paid" = "Preu total";
"Stars.Transaction.PaidMessage#one" = "Tarifa per %@ missatge";
"Stars.Transaction.PaidMessage#other" = "Tarifa per %@ missatges";
"Stars.Transaction.PaidMessage.Text" = "Rebreu un **%@%** del preu que cobreu per cada missatge rebut. [Canvia la tarifa >]()";
"Stars.Transaction.Photos#one" = "%@ foto";
"Stars.Transaction.Photos#other" = "%@ fotos";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle" = "Premium Bot";
"Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title" = "Recàrrega d'estrelles";
"Stars.Transaction.Reaction.Post" = "Publicació";
"Stars.Transaction.Reaction.Title" = "Reacció amb estrelles";
"Stars.Transaction.Refund" = "Devolució";
"Stars.Transaction.SearchFee.Title" = "Cerca de publicacions";
"Stars.Transaction.SinglePhoto" = "Foto";
"Stars.Transaction.SingleVideo" = "Vídeo";
"Stars.Transaction.Subscription" = "Subscripció";
"Stars.Transaction.Subscription.Active" = "Si ho cancel·leu, encara podreu accedir a la subscripció fins al %@";
"Stars.Transaction.Subscription.Bot" = "Bot";
"Stars.Transaction.Subscription.Business" = "Business";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancel" = "Cancel·la la subscripció";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled" = "Heu cancel·lat la subscripció.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text" = "Encara tindreu accés al [%1$@]() fins a: %2$@.";
"Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title" = "S'ha cancel·lat la subscripció";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot" = "El bot ha cancel·lat la vostra subscripció.";
"Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness" = "El negoci ha cancel·lat la vostra subscripció.";
"Stars.Transaction.Subscription.Expired" = "La subscripció va caducar el %@.";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinAgainChannel" = "Afegeix-me al canal";
"Stars.Transaction.Subscription.JoinChannel" = "Afegeix-me al canal";
"Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel" = "Heu abandonat el canal, però encara podeu tornar-hi fins al dia %@";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonth" = "%@ / mes";
"Stars.Transaction.Subscription.PerMonthUsd" = "aprox. %@ al mes";
"Stars.Transaction.Subscription.Renew" = "Renova la subscripció";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text" = "Heu renovat la subscripció a [%1$@]().";
"Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title" = "Subscripció renovada";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired" = "Caducada";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Expires" = "Caduca";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews" = "Renovació";
"Stars.Transaction.Subscription.Status.Subscribed" = "Subscrit";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscriber" = "Subscriptor";
"Stars.Transaction.Subscription.Subscription" = "Subscripció";
"Stars.Transaction.Subscription.Title" = "Subscripció";
"Stars.Transaction.SubscriptionFee" = "Tarifa de subscripció mensual";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle" = "Anuncis del Telegram";
"Stars.Transaction.TelegramAds.Title" = "Retirada d'estrelles";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#one" = "%@ missatge";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages#other" = "%@ missatges";
"Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title" = "Difusió de pagament";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#one" = "Premium per %@ mes";
"Stars.Transaction.TelegramPremium#other" = "Premium per %@ mesos";
"Stars.Transaction.Terms" = "Llegiu les [Condicions del servei]() de les estrelles.";
"Stars.Transaction.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transaction.To" = "Per a";
"Stars.Transaction.Unsupported.Title" = "No compatible";
"Stars.Transaction.Via" = "Via";
"Stars.Transaction.Videos#one" = "%@ vídeo";
"Stars.Transaction.Videos#other" = "%@ vídeos";
"Stars.Transfer.Balance" = "Saldo";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo" = "Us voleu subscriure a **%1$@** en **%2$@** per **%3$@** estrelles al mes?";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.Transfer.Info" = "Voleu comprar **%1$@** en **%2$@** per **%3$@**?";
"Stars.Transfer.Info.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.Transfer.Info.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.Transfer.MediaAnd" = "%1$@ i %2$@";
"Stars.Transfer.Pay" = "Confirma i paga";
"Stars.Transfer.Photos#one" = "%@ foto";
"Stars.Transfer.Photos#other" = "%@ fotos";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.Transfer.Purchased.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.Transfer.PurchasedText" = "Heu adquirit **%1$@** en **%2$@** per **%3$@**.";
"Stars.Transfer.PurchasedTitle" = "Compra completada";
"Stars.Transfer.SinglePhoto" = "una foto";
"Stars.Transfer.SingleVideo" = "un vídeo";
"Stars.Transfer.Subscribe" = "Subscriu-me";
"Stars.Transfer.Subscribe.Channel.Title" = "Subscriviu-vos";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Text" = "S'ha transferit %1$@ a %2$@.";
"Stars.Transfer.Subscribe.Successful.Title" = "Subscripció correcta";
"Stars.Transfer.SubscribeFor" = "Subscriu-me per";
"Stars.Transfer.SubscribeInfo" = "Us voleu subscriure a **%1$@** per **%2$@** al mes?";
"Stars.Transfer.SubscribePerMonth" = "/ mes";
"Stars.Transfer.Terms" = "En fer la compra, accepteu les [Condicions del servei]().";
"Stars.Transfer.Terms_URL" = "https://telegram.org/tos/stars";
"Stars.Transfer.Title" = "Confirmeu la compra";
"Stars.Transfer.Unavailable" = "No està permès comprar estrelles al vostre país.";
"Stars.Transfer.UnlockBotInfo" = "Voleu desblocar %1$@ de **%2$@** per **%3$@**?";
"Stars.Transfer.UnlockInfo" = "Voleu desblocar %1$@ a **%2$@** per **%3$@**?";
"Stars.Transfer.UnlockedText" = "Heu desblocat el contingut per **%1$@**.";
"Stars.Transfer.Videos#one" = "%@ vídeo";
"Stars.Transfer.Videos#other" = "%@ vídeos";
"Stars.Withdraw.AmountPlaceholder" = "Quantitat d'estrelles";
"Stars.Withdraw.AmountTitle" = "INTRODUÏU LA QUANTITAT A RETIRAR";
"Stars.Withdraw.Title" = "Retirada";
"Stars.Withdraw.Withdraw" = "Retira";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum" = "Podeu retirar com a mínim [%@]().";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout" = "Hi haurà disponible una altra retirada en **%@**.";
"StarsBalance.ChannelBalance" = "El saldo del canal és: %@";
"StarsBalance.GetMoreStars" = "Obteniu més estrelles >";
"StarsBalance.YourBalance" = "El vostre saldo és: %@";
"StarsTransaction.Commission" = "Comissió";
"StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate" = "Afiliat";
"StarsTransaction.StarRefReason.Commission" = "Comissió";
"StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp" = "Miniaplicació";
"StarsTransaction.StarRefReason.Program" = "Programa d'afiliació";
"StarsTransaction.StarRefReason.Referred" = "Usuari referit";
"StarsTransaction.StarRefReason.Title" = "Motiu";
"StarsTransaction.TitleCommission" = "%@% de comissió";
"State.Connecting" = "S'està connectant...";
"State.ConnectingToProxy" = "S'està connectant al servidor intermediari...";
"State.ConnectingToProxyInfo" = "toqueu per a configurar";
"State.Updating" = "S'està actualitzant...";
"State.WaitingForNetwork" = "Esperant una connexió";
"State.connecting" = "s'està connectant";
"Stats.Boosts" = "Impulsos";
"Stats.Boosts.Boosters#one" = "%@ IMPULSOR";
"Stats.Boosts.Boosters#other" = "%@ IMPULSORS";
"Stats.Boosts.BoostersInfo" = "Aquests usuaris impulsen el canal actualment.";
"Stats.Boosts.BoostersNone" = "IMPULSORS";
"Stats.Boosts.Boosts#one" = "%@ IMPULS";
"Stats.Boosts.Boosts#other" = "%@ IMPULSOS";
"Stats.Boosts.BoostsNone" = "IMPULSOS";
"Stats.Boosts.BoostsToLevelUp" = "Impulsos necessaris";
"Stats.Boosts.ExistingBoosts" = "Impulsos actius";
"Stats.Boosts.ExpiresOn" = "Caducitat de l'impuls: %@";
"Stats.Boosts.GetBoosts" = "Obteniu impulsos via regals";
"Stats.Boosts.GetBoostsInfo" = "Obteniu més impulsos per al canal regalant el Premium als subscriptors.";
"Stats.Boosts.Gift" = "Regal";
"Stats.Boosts.Giveaway" = "Sorteig";
"Stats.Boosts.Group.BoostersInfo" = "Aquests usuaris impulsen el grup actualment.";
"Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo" = "Obteniu més impulsos per al grup regalant el Premium als membres.";
"Stats.Boosts.Group.LinkInfo" = "Compartiu aquest enllaç amb els membres per a aconseguir impulsos.";
"Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet" = "Actualment cap usuari impulsa el grup";
"Stats.Boosts.Level" = "Nivell";
"Stats.Boosts.LinkHeader" = "ENLLAÇ PER A IMPULSAR";
"Stats.Boosts.LinkInfo" = "Compartiu l'enllaç amb els subscriptors per a aconseguir més impulsos.";
"Stats.Boosts.NoBoostersYet" = "Ningú no impulsa el canal actualment";
"Stats.Boosts.OverviewHeader" = "RESUM";
"Stats.Boosts.PremiumMembers" = "Membres prèmium";
"Stats.Boosts.PremiumSubscribers" = "Subscriptors prèmium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#one" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount#other" = "%@ Telegram Premium";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths" = "subscripcions per %@ mesos";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo" = "Seleccioneu un sorteig que ja hàgiu pagat per a configurar-lo.";
"Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle" = "SORTEJOS PAGATS DE BESTRETA";
"Stats.Boosts.ShortMonth" = "%@ m";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#one" = "Mostra %@ impuls més";
"Stats.Boosts.ShowMoreBoosts#other" = "Mostra %@ impulsos més";
"Stats.Boosts.Stars#one" = "%@ estrella";
"Stats.Boosts.Stars#other" = "%@ estrelles";
"Stats.Boosts.StarsWinners#one" = "per a %@ guanyador";
"Stats.Boosts.StarsWinners#other" = "entre %@ guanyadors";
"Stats.Boosts.TabBoosts#one" = "%@ impuls";
"Stats.Boosts.TabBoosts#other" = "%@ impulsos";
"Stats.Boosts.TabGifts#one" = "%@ regal";
"Stats.Boosts.TabGifts#other" = "%@ regals";
"Stats.Boosts.ToBeDistributed" = "Per repartir";
"Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed" = "El destinatari se seleccionarà quan el sorteig finalitzi.";
"Stats.Boosts.Unclaimed" = "No reclamat";
"Stats.EnabledNotifications" = "Notificacions actives";
"Stats.Followers" = "Seguidors";
"Stats.FollowersBySourceTitle" = "SEGUIDORS PER ORIGEN";
"Stats.FollowersTitle" = "SEGUIDORS";
"Stats.GroupActionsTitle" = "ACCIONS";
"Stats.GroupGrowthTitle" = "CREIXEMENT";
"Stats.GroupLanguagesTitle" = "LLENGUA PRINCIPAL DELS MEMBRES";
"Stats.GroupMembers" = "Membres";
"Stats.GroupMembersTitle" = "MEMBRES DEL GRUP";
"Stats.GroupMessages" = "Missatges";
"Stats.GroupMessagesTitle" = "MISSATGES";
"Stats.GroupNewMembersBySourceTitle" = "MEMBRES NOUS PER ORIGEN";
"Stats.GroupOverview" = "RESUM";
"Stats.GroupPosters" = "Membres que escriuen";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#one" = "Mostra'n %@ més";
"Stats.GroupShowMoreTopAdmins#other" = "Mostra'n %@ més";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#one" = "Mostra'n %@ més";
"Stats.GroupShowMoreTopInviters#other" = "Mostra'n %@ més";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#one" = "Mostra'n %@ més";
"Stats.GroupShowMoreTopPosters#other" = "Mostra'n %@ més";
"Stats.GroupTopAdmin.Actions" = "Accions";
"Stats.GroupTopAdmin.Promote" = "Promou";
"Stats.GroupTopAdminBans#one" = "%@ restricció";
"Stats.GroupTopAdminBans#other" = "%@ restriccions";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#one" = "%@ eliminació";
"Stats.GroupTopAdminDeletions#other" = "%@ eliminacions";
"Stats.GroupTopAdminKicks#one" = "%@ bandeig";
"Stats.GroupTopAdminKicks#other" = "%@ bandejos";
"Stats.GroupTopAdminsTitle" = "ADMIN. MÉS ACTIUS";
"Stats.GroupTopHoursTitle" = "HORES DE MÉS ACTIVITAT";
"Stats.GroupTopInviter.History" = "Historial";
"Stats.GroupTopInviter.Promote" = "Promou";
"Stats.GroupTopInviterInvites#one" = "%@ invitació";
"Stats.GroupTopInviterInvites#other" = "%@ invitacions";
"Stats.GroupTopInvitersTitle" = "ELS QUE MÉS CONVIDEN";
"Stats.GroupTopPoster.History" = "Historial";
"Stats.GroupTopPoster.Promote" = "Promou";
"Stats.GroupTopPosterChars#one" = "%@ caràcter per missatge";
"Stats.GroupTopPosterChars#other" = "%@ caràcters per missatge";
"Stats.GroupTopPosterMessages#one" = "%@ missatge";
"Stats.GroupTopPosterMessages#other" = "%@ missatges";
"Stats.GroupTopPostersTitle" = "MEMBRES";
"Stats.GroupTopWeekdaysTitle" = "DIES DE MÉS ACTIVITAT";
"Stats.GroupViewers" = "Membres que llegeixen";
"Stats.GrowthTitle" = "CREIXEMENT";
"Stats.InstantViewInteractionsTitle" = "INTERACCIONS DE VISTA IMMEDIATA";
"Stats.InteractionsTitle" = "INTERACCIONS";
"Stats.LanguagesTitle" = "LLENGÜES";
"Stats.LoadingText" = "Espereu uns moments mentre\ngenerem les estadístiques.";
"Stats.LoadingTitle" = "S'estan preparant";
"Stats.Message.PrivateShares" = "Compart. privades";
"Stats.Message.PublicShares" = "Compart. públiques";
"Stats.Message.Reactions" = "Reaccions";
"Stats.Message.Views" = "Vistes";
"Stats.MessageForwards#one" = "%@ compartició";
"Stats.MessageForwards#other" = "%@ comparticions";
"Stats.MessageInteractionsTitle" = "Interaccions";
"Stats.MessageOverview" = "Resum";
"Stats.MessagePublicForwardsTitle" = "Comparticions públiques";
"Stats.MessageReactionsTitle" = "REACCIONS";
"Stats.MessageTitle" = "Estadístiques";
"Stats.MessageViews#one" = "%@ vista";
"Stats.MessageViews#other" = "%@ vistes";
"Stats.MessageViews.NoViews" = "Cap visualització";
"Stats.Monetization" = "Monetització";
"Stats.NotificationsTitle" = "NOTIFICACIONS";
"Stats.Overview" = "RESUM";
"Stats.PostsTitle" = "PUBLICACIONS RECENTS";
"Stats.ReactionsByEmotionTitle" = "REACCIONS PER EMOCIÓ";
"Stats.ReactionsPerPost" = "Reaccions per publicació";
"Stats.ReactionsPerStory" = "Reaccions per història";
"Stats.RevenueInStars" = "Ingressos en estrelles";
"Stats.RevenueInTon" = "Ingressos en Grams";
"Stats.RevenueInUsd" = "Ingressos en USD";
"Stats.SharesPerPost" = "Comparticions per publicació";
"Stats.SharesPerStory" = "Comparticions per història";
"Stats.Statistics" = "Estadístiques";
"Stats.StoryInteractionsTitle" = "INTERACCIONS AMB LA HISTÒRIA";
"Stats.StoryReactionsByEmotionTitle" = "REACCIONS A LA HISTÒRIA PER EMOCIONS";
"Stats.StoryTitle" = "Estadístiques de la història";
"Stats.TonBotRevenue.Title" = "Saldo de Grams";
"Stats.Total" = "Total";
"Stats.ViewsByHoursTitle" = "VISTES PER HORES (UTC)";
"Stats.ViewsBySourceTitle" = "VISTES PER ORIGEN";
"Stats.ViewsPerPost" = "Vistes per publicació";
"Stats.ViewsPerStory" = "Visualitzacions per història";
"Stats.ZoomOut" = "Allunya't";
"StickerPack.Add" = "Afegeix";
"StickerPack.AddEmojiCount#one" = "Afegeix 1 emoji";
"StickerPack.AddEmojiCount#other" = "Afegeix %@ emojis";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#one" = "Afegeix 1 paquet";
"StickerPack.AddEmojiPacksCount#other" = "Afegeix %@ paquets";
"StickerPack.AddExisting" = "Afegeix un adhesiu existent";
"StickerPack.AddMaskCount#one" = "Afegeix la màscara";
"StickerPack.AddMaskCount#other" = "Afegeix les %@ màscares";
"StickerPack.AddSticker" = "Afegeix un adhesius";
"StickerPack.AddStickerCount#one" = "Afegeix l'adhesiu";
"StickerPack.AddStickerCount#other" = "Afegeix els %@ adhesius";
"StickerPack.BuiltinPackName" = "Grans personalitats";
"StickerPack.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"StickerPack.CopyLinks" = "Copia els enllaços";
"StickerPack.CreateNew" = "Crea un adhesiu";
"StickerPack.Delete" = "Elimina";
"StickerPack.Delete.Delete" = "Elimina";
"StickerPack.Delete.DeleteForEveyone" = "Elimina per a tothom";
"StickerPack.Delete.RemoveForMe" = "Elimina per a mi";
"StickerPack.Delete.Text" = "Això eliminarà el paquet d'adhesius a tots els usuaris.";
"StickerPack.Delete.Title" = "Eliminació del paquet d'adhesius";
"StickerPack.EditInfo" = "Consulteu més opcions al bot [@stickers]().";
"StickerPack.EditName" = "Edita el nom";
"StickerPack.EditName.Text" = "Trieu un nom nou per al paquet.";
"StickerPack.EditName.Title" = "Edició del paquet d'adhesius";
"StickerPack.EditStickers" = "Edita els adhesius";
"StickerPack.EmojiCount#one" = "1 emoji";
"StickerPack.EmojiCount#other" = "%@ emojis";
"StickerPack.ErrorNotFound" = "Sembla que el paquet d'adhesius no existeix.";
"StickerPack.HideStickers" = "Amaga els adhesius";
"StickerPack.MaskCount#one" = "1 màscara";
"StickerPack.MaskCount#other" = "%@ màscares";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#one" = "Elimina 1 emoji";
"StickerPack.RemoveEmojiCount#other" = "Elimina %@ emojis";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#one" = "Elimina 1 paquet";
"StickerPack.RemoveEmojiPacksCount#other" = "Elimina %@ paquets";
"StickerPack.RemoveMaskCount#one" = "Elimina la màscara";
"StickerPack.RemoveMaskCount#other" = "Elimina les %@ màscares";
"StickerPack.RemoveStickerCount#one" = "Elimina l'adhesiu";
"StickerPack.RemoveStickerCount#other" = "Elimina els %@ adhesius";
"StickerPack.RemoveStickerSet" = "Elimina el paquet d'adhesius";
"StickerPack.Reorder" = "Reordena";
"StickerPack.Send" = "Envia l'adhesiu";
"StickerPack.Share" = "Comparteix";
"StickerPack.ShowStickers" = "Mostra els adhesius";
"StickerPack.StickerAdded" = "S'ha afegit l'adhesiu al paquet **%@**.";
"StickerPack.StickerCount#one" = "1 adhesiu";
"StickerPack.StickerCount#other" = "%@ adhesius";
"StickerPack.StickerUpdated" = "S'ha actualitzat l'adhesiu.";
"StickerPack.ViewPack" = "Mostra el paquet d'adhesius";
"StickerPackActionInfo.AddedText" = "%@ s'ha afegit als vostres adhesius.";
"StickerPackActionInfo.AddedTitle" = "Adhesius afegits";
"StickerPackActionInfo.ArchivedTitle" = "Adhesius arxivats";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#one" = "%@ paquet ja no és als vostres adhesius.";
"StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText#other" = "%@ paquets ja no són als vostres adhesius.";
"StickerPackActionInfo.RemovedText" = "%@ ja no és als vostres adhesius.";
"StickerPackActionInfo.RemovedTitle" = "Adhesius eliminats";
"StickerPacks.ActionArchive" = "Arxiva";
"StickerPacks.ActionDelete" = "Elimina";
"StickerPacks.ActionShare" = "Comparteix";
"StickerPacks.ActionUnarchive" = "Restaura";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Arxiva %@ paquet";
"StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Arxiva %@ paquets";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#one" = "Elimina 1 paquet d'emojis";
"StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation#other" = "Elimina %@ paquets d'emojis";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#one" = "Elimina %@ paquet d'adhesius";
"StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation#other" = "Elimina %@ paquets d'adhesius";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#one" = "Restaura %@ paquet";
"StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation#other" = "Restaura %@ paquets";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickers" = "Repeteix els adhesius animats";
"StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo" = "Els adhesius es reproduiran en els xats contínuament.";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks" = "Màscares arxivades";
"StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info" = "Podeu tenir fins a 200 paquets de màscares.\nEls que no useu s'arxivaran quan n'afegiu més.";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks" = "Adhesius arxivats";
"StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info" = "Podeu tenir 200 paquets actius.\nEls que no useu s'arxivaran quan n'afegiu més.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrder" = "Ordre dinàmic dels paquets";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo" = "Els paquets d'adhesius utilitzats recentment es mostraran per sobre dels més antics.";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOff" = "Ordre dinàmic desactivat";
"StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo" = "Els paquets d'adhesius ja no es reordenaran cada vegada que envieu un adhesiu.";
"StickerPacksSettings.Emoji" = "Emojis";
"StickerPacksSettings.FeaturedPacks" = "Adhesius destacats";
"StickerPacksSettings.ManagingHelp" = "Animem els artistes a afegir els seus propis paquets usant el bot @stickers.\n\nToqueu un adhesiu per a veure tot el paquet.";
"StickerPacksSettings.MyStickers" = "ELS MEUS ADHESIUS";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButton" = "Mostra la pestanya d'adhesius";
"StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp" = "Apareixerà una icona al camp d'entrada.";
"StickerPacksSettings.StickerPacksSection" = "PAQUETS D'ADHESIUS";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji" = "Suggereix emojis animats";
"StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo" = "Cada vegada que introduïu un emoji podeu reemplaçar-lo per un emoji animat.";
"StickerPacksSettings.Title" = "Adhesius i emojis";
"StickerPacksSettings.TrendingStickers" = "Adhesius populars";
"StickerPicker.PollSubtitle.PollOption" = "Afegiu un adhesiu a l'opció";
"StickerPicker.Title" = "Adhesiu";
"StickerSettings.ContextHide" = "Arxiva'l";
"StickerSettings.ContextInfo" = "Si arxiveu un paquet d'adhesius, el podreu restaurar des de la secció d'adhesius arxivats.";
"StickerSettings.EmojiContextInfo" = "Si arxiveu un paquet d'emojis, el podreu restaurar des de la secció d'emojis arxivats.";
"StickerSettings.MaskContextInfo" = "Si arxiveu un paquet de màscares, el podreu restaurar des de la secció de màscares arxivades.";
"Stickers.AddToFavorites" = "Afegeix-lo als preferits";
"Stickers.ChooseSticker.Title" = "Trieu un adhesiu";
"Stickers.ClearRecent" = "Esborra els adhesius recents";
"Stickers.CreateSticker" = "Crea un\nadhesiu";
"Stickers.Delete" = "Elimina";
"Stickers.Delete.ForEveryone" = "Elimina per a tothom";
"Stickers.Edit" = "EDITA";
"Stickers.EditSticker" = "Edita l'adhesiu";
"Stickers.EmojiPackInfoText" = "Aquest missatge conté emojis de: **%@**.";
"Stickers.FavoriteStickers" = "Adhesius preferits";
"Stickers.Favorites" = "Preferits";
"Stickers.FrequentlyUsed" = "Utilitzats fa poc";
"Stickers.Gifs" = "GIF";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "TRIEU UN PAQUET D'ADHESIUS";
"Stickers.GroupStickers" = "Adhesius del grup";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Podeu triar un paquet que serà disponible per a tots els membres del grup quan hi escriguin.";
"Stickers.Install" = "AFEGEIX";
"Stickers.Installed" = "AFEGIT";
"Stickers.NoStickersFound" = "No s'ha trobat cap adhesiu";
"Stickers.PremiumPackInfoText" = "El paquet conté adhesius prèmium com aquest.";
"Stickers.PremiumPackView" = "Mostra";
"Stickers.PremiumStickers" = "Adhesius prèmium";
"Stickers.Recent" = "Recents";
"Stickers.RemoveFromFavorites" = "Elimina'l dels preferits";
"Stickers.RemoveFromRecent" = "Elimina dels recents";
"Stickers.Reorder" = "Reordena";
"Stickers.Search" = "Cerca adhesius";
"Stickers.Settings" = "Configura";
"Stickers.ShowMore" = "Mostra'n més";
"Stickers.Stickers" = "Adhesius";
"Stickers.SuggestAdded" = "Els meus paquets";
"Stickers.SuggestAll" = "Tots els paquets";
"Stickers.SuggestNone" = "Cap";
"Stickers.SuggestStickers" = "Suggereix amb emoji";
"Stickers.Trending" = "Destacats";
"Stickers.TrendingPremiumStickers" = "Adhesius prèmium destacats";
"StickersList.ArchivedEmojiItem" = "Emojis arxivats";
"StickersList.EmojiItem" = "Emojis personalitzats";
"StickersSearch.SearchStickersPlaceholder" = "Cerqueu adhesius";
"StorageManagement.AutoremoveDescription" = "Fotos, vídeos i altres fitxers dels xats al núvol als que **no heu accedit** durant aquest període s'eliminaran del dispositiu per a estalviar espai.";
"StorageManagement.AutoremoveHeader" = "ELIMINACIÓ AUTOMÀTICA";
"StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription" = "Si la memòria cau supera aquest límit, els fitxers més antics sense usar s'eliminaran.";
"StorageManagement.ClearAll" = "Esborra-ho tot";
"StorageManagement.ClearCache" = "Esborra la memòria cau";
"StorageManagement.ClearConfirmationText" = "Els fitxers i documents romandran al núvol, i es poden tornar a baixar si els necessiteu.";
"StorageManagement.ClearSelected" = "Esborra la selecció";
"StorageManagement.ContextDeselect" = "No seleccionis";
"StorageManagement.ContextSelect" = "Selecciona";
"StorageManagement.DescriptionAppUsage" = "El Telegram usa un %1$@% de l'espai del dispositiu.";
"StorageManagement.DescriptionChatUsage" = "El xat usa un %1$@% de la memòria del Telegram.";
"StorageManagement.DescriptionCleared" = "Podeu tornar a baixar els fitxers del núvol del Telegram si els necessiteu.";
"StorageManagement.OpenFile" = "Obre el fitxer";
"StorageManagement.OpenPhoto" = "Obre la foto";
"StorageManagement.OpenVideo" = "Obre el vídeo";
"StorageManagement.PeerOpenProfile" = "Obre el perfil";
"StorageManagement.PeerShowDetails" = "Mostra els detalls";
"StorageManagement.SectionAvatars" = "Avatars";
"StorageManagement.SectionCalls" = "Trucades";
"StorageManagement.SectionFiles" = "Fitxers";
"StorageManagement.SectionMessages" = "Missatges";
"StorageManagement.SectionMiscellaneous" = "Miscel·lània";
"StorageManagement.SectionMusic" = "Música";
"StorageManagement.SectionOther" = "Altres";
"StorageManagement.SectionPhotos" = "Fotos";
"StorageManagement.SectionStickers" = "Adhesius";
"StorageManagement.SectionStories" = "Històries";
"StorageManagement.SectionVideos" = "Vídeos";
"StorageManagement.SectionVoiceMessages" = "Missatges de veu";
"StorageManagement.SectionsDescription" = "Tots els fitxers romandran al núvol del Telegram, i es poden tornar a baixar si els necessiteu.";
"StorageManagement.TabChats" = "Xats";
"StorageManagement.TabFiles" = "Fitxers";
"StorageManagement.TabMedia" = "Multimèdia";
"StorageManagement.TabMusic" = "Música";
"StorageManagement.Title" = "Ús de l'emmagatzematge";
"StorageManagement.TitleCleared" = "S'ha alliberat espai";
"Stories.AddStories#one" = "Afegeix %@ història";
"Stories.AddStories#other" = "Afegeix %@ històries";
"Stories.AddStoriesEmpty" = "Afegeix les històries";
"Stories.AddStoriesTitle" = "Afegiu històries";
"Stories.AlbumAdd" = "+ Afegeix un àlbum";
"Stories.AlbumAll" = "Totes les històries";
"Stories.AlbumEmptyButton" = "Afegeix a l'àlbum";
"Stories.AlbumEmptyText" = "Afegiu algunes històries a l'àlbum.";
"Stories.AlbumEmptyTitle" = "Organitzeu les històries";
"Stories.CreateAlbum.Placeholder" = "Títol";
"Stories.CreateAlbum.Text" = "Trieu un nom per a l'àlbum i afegiu-hi històries.";
"Stories.CreateAlbum.Title" = "Àlbum nou";
"Stories.DeleteAlbum.Confirmation" = "Voleu eliminar %@?";
"Stories.EditAlbum.Text" = "Trieu un altre nom per a l'àlbum.";
"Stories.EditAlbum.Title" = "Edició del nom de l'àlbum";
"Stories.MenuAddToAlbum" = "Afegeix a un àlbum";
"Stories.MenuDeleteAlbum" = "Elimina l'àlbum";
"Stories.MenuNewAlbum" = "Crea un àlbum";
"Stories.MenuRemoveFromAlbum" = "Elimina de l'àlbum";
"Stories.MenuRenameAlbum" = "Canvia el nom";
"Stories.Post.Album" = "Àlbum";
"Stories.Post.AlbumAll" = "Totes les històries";
"Stories.Post.AlbumCount#one" = "%@ àlbum";
"Stories.Post.AlbumCount#other" = "%@ àlbums";
"Stories.Post.AlbumFooter" = "Trieu els àlbums on voleu compartir la història.";
"Stories.StatusEmpty" = "cap història";
"Stories.ToastAddedToFolder#one" = "La història s'ha afegit a l'àlbum.";
"Stories.ToastAddedToFolder#other" = "Les %@ històries s'han afegit a l'àlbum.";
"Stories.ToastAlbumNotAvailable" = "L'àlbum ja no es troba disponible.";
"Story.AlertStealthModeActiveAction" = "Continua";
"Story.AlertStealthModeActiveText" = "Si envieu una resposta o una reacció, el creador de la història us veurà a la llista d'espectadors.";
"Story.AlertStealthModeActiveTitle" = "Esteu al mode d'incògnit";
"Story.Camera.AccessOpenSettings" = "Obre la configuració";
"Story.Camera.AccessPlaceholderText" = "Això us permet compartir fotos i enregistrar vídeos.";
"Story.Camera.AccessPlaceholderTitle" = "Permeteu al Telegram accedir a la càmera i el micròfon";
"Story.Camera.Live" = "Directe";
"Story.Camera.Photo" = "Foto";
"Story.Camera.SwipeLeftRelease" = "Amolleu per a blocar";
"Story.Camera.SwipeLeftToLock" = "Llisqueu a l'esquerra per a blocar";
"Story.Camera.SwipeRightToFlip" = "Llisqueu a la dreta per a canviar";
"Story.Camera.SwipeUpToZoom" = "Llisqueu amunt per a ampliar";
"Story.Camera.TooltipDisableDual" = "Toqueu per a desactivar\nla càmera frontal";
"Story.Camera.TooltipDraftSaved" = "Esborrany desat";
"Story.Camera.TooltipTakePhotos" = "Feu fotos o vídeos per a compartir-los amb tots els contactes o amics íntims.";
"Story.Camera.Video" = "Vídeo";
"Story.CaptionShowMore" = "Mostra'n més";
"Story.Context.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"Story.Context.Edit" = "Edita la història";
"Story.Context.EditCover" = "Edita la portada";
"Story.Context.EmbeddedEmojiPack" = "Aquesta història conté\n#[%@]() emoji.";
"Story.Context.EmbeddedStickerPack" = "Aquesta història conté\n#[%@]() adhesius.";
"Story.Context.EmbeddedStickers" = "Aquesta història conté adhesius de: [%@]().";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#one" = "1 paquet";
"Story.Context.EmbeddedStickersValue#other" = "%d paquets";
"Story.Context.Privacy" = "Qui ho pot veure";
"Story.Context.RemoveFromChannel" = "Elimina de les publicacions";
"Story.Context.RemoveFromProfile" = "Elimina del perfil";
"Story.Context.Report" = "Denuncia";
"Story.Context.SaveToChannel" = "Publica al perfil";
"Story.Context.SaveToGallery" = "Desa a Fotos";
"Story.Context.SaveToProfile" = "Publica al perfil";
"Story.Context.Share" = "Comparteix";
"Story.Context.TooltipPremiumSaveStories" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a desar les històries no protegides d'altres persones.";
"Story.Context.ViewStats" = "Mostra estadístiques";
"Story.ContextDeleteContact" = "Elimina el contacte";
"Story.ContextDeleteStory" = "Elimina la història";
"Story.ContextHideStoriesFrom" = "Amaga les meves històries a %@";
"Story.ContextMenuHD" = "Millora la qualitat";
"Story.ContextMenuLiveSettings" = "Configuració del directe";
"Story.ContextMenuPip" = "Minimitza";
"Story.ContextMenuSD" = "Redueix la qualitat";
"Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends" = "Amics íntims";
"Story.ContextPrivacy.LabelContacts" = "Els meus contactes";
"Story.ContextPrivacy.LabelContactsExcept" = "Contactes (-%@)";
"Story.ContextPrivacy.LabelEveryone" = "Tothom";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMe" = "Només jo";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#one" = "1 persona";
"Story.ContextPrivacy.LabelOnlySelected#other" = "%d persones";
"Story.ContextShowStoriesTo" = "No amaguis les històries a %@";
"Story.ContextStealthMode" = "Mode d'incògnit";
"Story.Cover" = "Portada de la història";
"Story.Editor.Add" = "Afegeix";
"Story.Editor.Blur.Linear" = "Lineal";
"Story.Editor.Blur.Off" = "No";
"Story.Editor.Blur.Portrait" = "Vertical";
"Story.Editor.Blur.Radial" = "Radial";
"Story.Editor.Blur.Title" = "Difumina";
"Story.Editor.Curves.All" = "Tot";
"Story.Editor.Curves.Blue" = "Blau";
"Story.Editor.Curves.Green" = "Verd";
"Story.Editor.Curves.Red" = "Vermell";
"Story.Editor.DiscardText" = "Si torneu enrere, perdreu qualsevol canvi que hàgiu fet.";
"Story.Editor.Done" = "Fet";
"Story.Editor.DraftDiscaedText" = "Si aneu enrere sense desar, perdreu tots els canvis fets.";
"Story.Editor.DraftDiscard" = "Descarta";
"Story.Editor.DraftDiscardDraft" = "Voleu descartar l'esborrany?";
"Story.Editor.DraftDiscardMedia" = "Voleu descartar els canvis?";
"Story.Editor.DraftKeepDraft" = "Mantén l'esborrany";
"Story.Editor.DraftKeepMedia" = "Desa l'esborrany";
"Story.Editor.ExpirationText" = "Trieu per quant de temps serà visible la història.";
"Story.Editor.ExpirationValue#one" = "1 hora";
"Story.Editor.ExpirationValue#other" = "%d hores";
"Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption" = "Afegiu una llegenda…";
"Story.Editor.Next" = "Següent";
"Story.Editor.PreparingVideo" = "S'està preparant el vídeo...";
"Story.Editor.Tint.Highlights" = "Llums intenses";
"Story.Editor.Tint.Shadows" = "Ombres";
"Story.Editor.Tool.Brightness" = "Brillantor";
"Story.Editor.Tool.Contrast" = "Contrast";
"Story.Editor.Tool.Enhance" = "Realça";
"Story.Editor.Tool.Fade" = "Esvaïment";
"Story.Editor.Tool.Grain" = "Gra";
"Story.Editor.Tool.Highlights" = "Llums intenses";
"Story.Editor.Tool.Saturation" = "Saturació";
"Story.Editor.Tool.Shadows" = "Ombres";
"Story.Editor.Tool.Vignette" = "Vinyeta";
"Story.Editor.Tool.Warmth" = "Calidesa";
"Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos" = "S'ha desat la imatge a Fotos.";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#one" = "**%@** enllaç";
"Story.Editor.TooltipLinkLimitValue#other" = "**%@** enllaços";
"Story.Editor.TooltipLinkPremium" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a afegir enllaços.";
"Story.Editor.TooltipMuted" = "La història no tindrà so.";
"Story.Editor.TooltipMutedWithAudio" = "S'eliminarà l'àudio original";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a afegir enllaços i format a les històries.";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText" = "Multipliqueu el límit per 10 a 2048 caràcters subscrivint-vos al [Telegram Premium]().";
"Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle" = "Longitud màxima assolida";
"Story.Editor.TooltipPremiumExpiration" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a fer desaparèixer les històries en 6, 12 o 48 hores.";
"Story.Editor.TooltipPremiumMore" = "Més";
"Story.Editor.TooltipPremiumReaction" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a usar la reacció.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a afegir-hi fins a %@.";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle" = "Augment del límit";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#one" = "**%@** adhesiu de reacció";
"Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue#other" = "**%@** adhesius de reacció";
"Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText" = "Podeu afegir fins a %@ a una història.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText" = "No podeu afegir més de %@ en una història.";
"Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle" = "S'ha assolit el límit";
"Story.Editor.TooltipSelection#one" = "Toqueu per a veure la història";
"Story.Editor.TooltipSelection#other" = "Toqueu per a veure les %@ històries";
"Story.Editor.TooltipUnmuted" = "La història tindrà so.";
"Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio" = "Es mantindrà l'àudio original";
"Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos" = "S'ha desat el vídeo a Fotos.";
"Story.Editor.TooltipWeatherLimitText" = "No podeu afegir més d'un adhesiu d'oratge a una història.";
"Story.Editor.Uploading" = "S'està pujant…";
"Story.Editor.VideoTooShort" = "El vídeo ha de durar com a mínim 1 segon.";
"Story.Footer.NoViews" = "Cap visualització";
"Story.Footer.Uploading" = "S'està pujant...";
"Story.Footer.ViewCount#one" = "|%d| vista";
"Story.Footer.ViewCount#other" = "|%d| vistes";
"Story.Footer.Views#one" = "1 visualització";
"Story.Footer.Views#other" = "%d visualitzacions";
"Story.FooterReplyUnavailable" = "No es permet respondre aquí";
"Story.ForwardAuthorHiddenTooltip" = "L'usuari ha amagat el seu compte";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder" = "Comentaris restringits. Impulseu el grup per a desblocar-los.";
"Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction" = "Més informació…";
"Story.Guide.BackDescription" = "Toqueu la vora esquerra";
"Story.Guide.BackTitle" = "Anar enrere";
"Story.Guide.Description" = "Podeu fer aquests gestos per a controlar la reproducció.";
"Story.Guide.ForwardDescription" = "Toqueu la pantalla";
"Story.Guide.ForwardTitle" = "Anar endavant";
"Story.Guide.MoveDescription" = "Llisqueu a esquerra o dreta";
"Story.Guide.MoveTitle" = "Canviar entre històries";
"Story.Guide.PauseDescription" = "Manteniu i llisqueu lateralment";
"Story.Guide.PauseTitle" = "Parar i mirar";
"Story.Guide.Proceed" = "Toqueu per a continuar mirant";
"Story.Guide.Title" = "Mirar històries";
"Story.HeaderEdited" = "editada";
"Story.HeaderYourStory" = "Història";
"Story.InputPlaceholderReplyInGroup" = "Comenteu la història…";
"Story.InputPlaceholderReplyPrivately" = "Responeu per privat…";
"Story.LiveBadge" = "DIRECTE";
"Story.LongTapForMoreReactions" = "Manteniu premut per a més reaccions.";
"Story.MessageReposted.Channel" = "S'ha republicat el missatge a **%@**.";
"Story.MessageReposted.Personal" = "S'ha republicat a les vostres històries.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholder" = "%@ només accepta missatges de contactes o usuaris Premium.";
"Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction" = "Més informació…";
"Story.PremiumUpgradeStoriesButton" = "Millora les històries";
"Story.Privacy.AllowScreenshots" = "Permet captures de pantalla";
"Story.Privacy.CategoryCloseFriends" = "Amics íntims";
"Story.Privacy.CategoryContacts" = "Els meus contactes";
"Story.Privacy.CategoryEveryone" = "Tothom";
"Story.Privacy.CategorySelectedContacts" = "Usuaris seleccionats";
"Story.Privacy.Choose" = "trieu";
"Story.Privacy.ChooseCover" = "Trieu una portada per a la història";
"Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo" = "Trieu un fotograma de la història per a mostrar al perfil del canal.";
"Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo" = "Trieu un fotograma de la història per a mostrar al perfil del grup.";
"Story.Privacy.ChooseCoverInfo" = "Trieu un fotograma de la història per a mostrar-lo al vostre perfil.";
"Story.Privacy.ContactsHeader" = "CONTACTES";
"Story.Privacy.EditList" = "edita la llista";
"Story.Privacy.EditStory" = "Edita la història";
"Story.Privacy.ExcludePeople" = "exclou persones";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#one" = "excepte 1 persona";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExcept#other" = "excepte %@ persones";
"Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames" = "excepte %@";
"Story.Privacy.ExcludedPeople" = "Contactes exclosos";
"Story.Privacy.GrayListPeople#one" = "1 persona";
"Story.Privacy.GrayListPeople#other" = "%@ persones";
"Story.Privacy.GrayListSelect" = "[Seleccioneu persones]() que no veuran mai les vostres històries.";
"Story.Privacy.GrayListSelected" = "[%@]() mai veurà cap història vostra.";
"Story.Privacy.GroupParticipantsLimit" = "Podeu triar grups de fins a 200 membres.";
"Story.Privacy.GroupTooLarge" = "El grup és massa gran";
"Story.Privacy.HideMyStoriesFrom" = "Amaga les meves històries a";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPage" = "Publica al perfil del canal";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo" = "Manteniu la història al perfil del canal fins i tot quan caduqui en %@.";
"Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo" = "Deseu les històries al perfil del canal fins i tot després de caducar en %@.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPage" = "Publica al perfil del grup";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo" = "Manteniu la història al perfil del grup fins i tot quan caduqui en %@.";
"Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo" = "Deseu les històries al perfil del grup fins i tot després de caducar en %@.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPage" = "Publica al meu perfil";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#one" = "1 hora";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageHours#other" = "%@ hores";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo" = "Manteniu la història al perfil encara que caduqui en %@. S'aplicarà la configuració de privadesa.";
"Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo" = "Deseu les històries al vostre perfil fins i tot després de caducar en %@. S'aplicarà la configuració de privadesa.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedProceed" = "Continua";
"Story.Privacy.MentionRestrictedText" = "La configuració de privadesa de la història farà que alguns usuaris etiquetats (%@) no la vegin.";
"Story.Privacy.MentionRestrictedTitle" = "Restriccions de privadesa";
"Story.Privacy.People#one" = "1 persona";
"Story.Privacy.People#other" = "%@ persones";
"Story.Privacy.PostStories#one" = "Publica %@ història";
"Story.Privacy.PostStories#other" = "Publica %@ històries";
"Story.Privacy.PostStoriesAsHeader" = "PUBLICA-LES COM A";
"Story.Privacy.PostStory" = "Publica la història";
"Story.Privacy.PostStoryAs" = "Publica com a";
"Story.Privacy.PostStoryAsHeader" = "PUBLICA COM A";
"Story.Privacy.SaveList" = "Desa la llista";
"Story.Privacy.SaveSettings" = "Desa la configuració";
"Story.Privacy.SearchChats" = "Cerqueu xats";
"Story.Privacy.SearchContacts" = "Cerqueu contactes";
"Story.Privacy.ShareStories" = "Compartiu les històries";
"Story.Privacy.ShareStory" = "Compartició";
"Story.Privacy.StartLiveAs" = "Inicia el directe com a";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabled" = "No es podrà baixar ni fer captures de pantalla a aquesta història.";
"Story.Privacy.TooltipSharingDisabledPublic" = "No es podrà baixar, compartir i fer captures de pantalla a aquesta història.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabled" = "Es podrà baixar i fer captures de pantalla a aquesta història.";
"Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic" = "Es podrà baixar, compartir i fer captures de pantalla a aquesta història.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchived" = "Els usuaris permesos podran veure la història al vostre perfil encara que caduqui.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel" = "Els usuaris veuran la història al perfil del canal encara que caduqui.";
"Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup" = "Els usuaris veuran la història al perfil del grup encara que caduqui.";
"Story.Privacy.TooltipStoryExpires" = "La història desapareixerà quan caduqui.";
"Story.Privacy.WhoCanViewHeader" = "QUI POT VEURE AQUESTA HISTÒRIA";
"Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader" = "QUI LES POT VEURE";
"Story.PrivacyTooltipCloseFriends" = "Aquesta història es mostra als vostres amics íntims.";
"Story.PrivacyTooltipContacts" = "Aquesta història es mostra a tots els contactes.";
"Story.PrivacyTooltipEveryone" = "Aquesta història es mostra a tothom.";
"Story.PrivacyTooltipNobody" = "Ningú més pot veure aquesta història.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts" = "Aquesta història es mostra als usuaris seleccionats.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#one" = "1 contacte";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts#other" = "%@ contactes";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsCount" = "Aquesta història es mostra a %@ contactes.";
"Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull" = "%@ pot veure la història.";
"Story.SaveCover" = "Desa la portada";
"Story.ScreenshotBlockedText" = "La història a la qual heu intentat fer una captura està protegida pel seu creador.";
"Story.ScreenshotBlockedTitle" = "Captura de pantalla blocada";
"Story.SendReactionAsGroupMessage" = "Envieu una reacció com a missatge";
"Story.SendReactionAsMessage" = "Envieu la reacció com a missatge privat";
"Story.SlideToSeek" = "Llisqueu a esquerra o dreta per a controlar";
"Story.StealthMode.ControlText" = "Activeu el mode d'incògnit per a veure històries sense aparèixer a la llista d'espectadors.";
"Story.StealthMode.CooldownAction" = "Disponible d'aquí a %@";
"Story.StealthMode.EnableAction" = "Activa el mode d'incògnit";
"Story.StealthMode.EnableAndOpenAction" = "Activa i obre la història";
"Story.StealthMode.NextText" = "Amaga el que veuré en els pròxims **%@**.";
"Story.StealthMode.NextTitle" = "Amaga les pròximes vistes";
"Story.StealthMode.RecentText" = "Amaga el que he vist els últims **%@**.";
"Story.StealthMode.RecentTitle" = "Amaga les vistes recents";
"Story.StealthMode.Title" = "Mode d'incògnit";
"Story.StealthMode.ToastCooldownText" = "Espereu fins que el **mode d'incògnit** torni a ser disponible.";
"Story.StealthMode.UpgradeAction" = "Desbloca el mode d'incògnit";
"Story.StealthMode.UpgradeText" = "Subscriviu-vos al Telegram Premium per a veure històries sense aparèixer a la llista.";
"Story.StealthModeActivePlaceholder" = "Mode d'incògnit actiu – %@";
"Story.StealthModePlaceholder" = "Mode d'incògnit actiu — {m}:{s}";
"Story.ToastDeletedContact" = "S'ha eliminat **%@** dels contactes.";
"Story.ToastHideStoriesFrom" = "**%@** no podrà veure les vostres històries.";
"Story.ToastLinkCopied" = "S'ha copiat l'enllaç.";
"Story.ToastPremiumSaveToGallery" = "Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a desar les històries no protegides d'altres persones.";
"Story.ToastQualityHD.Text" = "La podreu reduir més endavant per a baixades més ràpides.";
"Story.ToastQualityHD.Title" = "S'ha millorat la qualitat";
"Story.ToastQualitySD.Text" = "Les històries es baixaran més ràpidament.";
"Story.ToastQualitySD.Title" = "S'ha reduït la qualitat";
"Story.ToastReactionSent" = "S'ha enviat el missatge.";
"Story.ToastRemovedFromChannelText" = "S'ha eliminat la història del perfil del canal";
"Story.ToastRemovedFromGroupText" = "S'ha eliminat la història del perfil del grup";
"Story.ToastRemovedFromProfileText" = "S'ha eliminat del vostre perfil";
"Story.ToastSavedToChannelText" = "Les històries publicades són visibles al canal fins que un administrador les elimini.";
"Story.ToastSavedToChannelTitle" = "S'ha publicat al perfil del canal";
"Story.ToastSavedToGroupText" = "Les històries publicades són visibles al perfil del grup fins que un admin les elimini.";
"Story.ToastSavedToGroupTitle" = "S'ha desat al perfil del grup";
"Story.ToastSavedToProfileText" = "Les històries publicades són visibles al vostre perfil fins que les elimineu.";
"Story.ToastSavedToProfileTitle" = "S'ha publicat al vostre perfil";
"Story.ToastShowStoriesTo" = "**%@** podrà veure les vostres històries.";
"Story.ToastStealthModeActivatedText" = "Els creadors de les històries que hàgiu vist en els últims **%1$@** o que veureu en els pròxims **%2$@** no us veuran a la llista d'espectadors.";
"Story.ToastStealthModeActivatedTitle" = "Mode d'incògnit activat";
"Story.ToastStealthModeActiveText" = "Els creadors de les històries que mireu en els pròxims **%@** no us veuran a la llista d'espectadors.";
"Story.ToastStealthModeActiveTitle" = "Esteu al mode d'incògnit";
"Story.ToastUserBlocked" = "S'ha blocat **%@**.";
"Story.ToastViewInChat" = "Mostra al xat";
"Story.TooltipExpired" = "Aquesta història ja no està disponible";
"Story.TooltipMessageScheduled" = "Missatge programat";
"Story.TooltipMessageSent" = "S'ha enviat el missatge.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends" = "Podeu veure aquesta història perquè %@ us ha afegit als seus amics íntims.";
"Story.TooltipPrivacyCloseFriends2" = "Podeu veure aquesta història perquè **%@** us ha afegit als seus amics íntims.";
"Story.TooltipPrivacyContacts" = "Només els contactes de: %@ poden veure aquesta història.";
"Story.TooltipPrivacySelectedContacts" = "Només alguns usuaris seleccionats per %@ poden veure aquesta història.";
"Story.TooltipSaved" = "S'ha desat";
"Story.TooltipSaving" = "Desant";
"Story.TooltipUnmuteVideoSound" = "Toqueu per a activar el so";
"Story.TooltipVideoHasNoSound" = "El vídeo no té so";
"Story.UnsupportedAction" = "Actualitza el Telegram";
"Story.UnsupportedText" = "Aquesta història no és compatible amb la vostra versió de Telegram.";
"Story.UpgradeQuality.Action" = "Millora la qualitat";
"Story.UpgradeQuality.ActionSubtitle" = "Us cal el Premium";
"Story.UpgradeQuality.Text" = "Subscriviu-vos al Premium per a veure històries amb millor resolució.";
"Story.UpgradeQuality.Title" = "Històries d'alta qualitat";
"Story.ViewGift" = "Mostra el regal";
"Story.ViewLink" = "Obre l'enllaç";
"Story.ViewList.ContextSortChannelInfo" = "Trieu l'ordre de la llista de reaccions.";
"Story.ViewList.ContextSortInfo" = "Trieu l'ordre de la llista d'espectadors.";
"Story.ViewList.ContextSortReactions" = "Les reaccions primer";
"Story.ViewList.ContextSortRecent" = "Les noves primer";
"Story.ViewList.ContextSortReposts" = "Primer les republicacions";
"Story.ViewList.EmptyTextContacts" = "Cap contacte ha vist aquesta història.";
"Story.ViewList.EmptyTextSearch" = "No s'ha trobat cap vista";
"Story.ViewList.NotFullyRecorded" = "No es va registrar informació sobre altres espectadors.";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeAction" = "Més informació";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText" = "Per a desblocar qui ha vist les històries caducades i publicades, subscriviu-vos al [Telegram Premium]().";
"Story.ViewList.PremiumUpgradeText" = "La llista d'espectadors desapareix 24 després que la història caduqui.\n\nPer a desblocar-la a les històries caducades i publicades, subscriviu-vos al [Telegram Premium]().";
"Story.ViewList.TabTitleAll" = "Totes les vistes";
"Story.ViewList.TabTitleContacts" = "Contactes";
"Story.ViewList.TitleEmpty" = "Cap vista";
"Story.ViewList.TitleReactions" = "Reaccions";
"Story.ViewList.TitleViewers" = "Espectadors";
"Story.ViewList.ViewerCount#one" = "1 espectador";
"Story.ViewList.ViewerCount#other" = "%d espectadors";
"Story.ViewLocation" = "Mostra la ubicació";
"Story.ViewMessage" = "Mostra el missatge";
"Story.Views.Commented" = " • ha comentat";
"Story.Views.NoReactions" = "Ningú ha reaccionat a la història encara.";
"Story.Views.NoViews" = "Ningú ha vist la història encara.";
"Story.Views.ViewsExpired" = "Les visualitzacions desapareixen **24 hores** després que la història caduqui.";
"Story.Views.ViewsNotRecorded" = "No es va registrar informació sobre els espectadors.";
"StoryFeed.AddStory" = "Afegeix una història";
"StoryFeed.ContextAddStory" = "Afegeix una història";
"StoryFeed.ContextArchive" = "Amaga les històries";
"StoryFeed.ContextArchivedStories" = "Històries arxivades";
"StoryFeed.ContextNotifyOff" = "No notifiquis les històries";
"StoryFeed.ContextNotifyOn" = "Notifica les històries";
"StoryFeed.ContextOpenChat" = "Envia un missatge";
"StoryFeed.ContextOpenProfile" = "Mostra el perfil";
"StoryFeed.ContextSavedStories" = "Històries publicades";
"StoryFeed.ContextUnarchive" = "Mostra les històries";
"StoryFeed.MyStory" = "Història";
"StoryFeed.MyUploading" = "Pujant…";
"StoryFeed.TooltipArchive" = "Les històries de: **%@** s'han mogut a l'Arxiu.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOff" = "Ja no rebreu cap notificació quan **%@** publiqui una història.";
"StoryFeed.TooltipNotifyOn" = "Rebreu una notificació quan **%@** publiqui una història.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringCall" = "No podeu publicar històries durant una trucada.";
"StoryFeed.TooltipPostingDuringGroupCall" = "No podeu publicar històries durant un xat de vídeo.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPosting" = "Actualment, només els subscriptors del [Telegram Premium]() poden publicar històries.";
"StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited" = "Actualment, només els subscriptors del [Telegram Premium]() poden publicar històries.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimit" = "No podeu publicar més de **%@** en **24 hores**.";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#one" = "1 història";
"StoryFeed.TooltipStoryLimitValue#other" = "%d històries";
"StoryFeed.TooltipUnarchive" = "Les històries de: **%@** s'han restaurat de l'Arxiu.";
"StoryFeed.ViewAnonymously" = "Mira anònimament";
"StoryGridScreen.TitleLocationSearch" = "Ubicació";
"StoryList.ActionPanel.Archive" = "Arxiva";
"StoryList.ActionPanel.Delete" = "Elimina";
"StoryList.ActionPanel.Pin" = "Fixa";
"StoryList.ActionPanel.Unarchive" = "Restaura";
"StoryList.ActionPanel.Unpin" = "Deixa de fixar";
"StoryList.ArchiveDescription" = "Ningú pot veure les històries arxivades tret que decidiu publicar-les al perfil.";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Text" = "Pugeu una història nova per a veure-la aquí";
"StoryList.ArchivedEmptyState.Title" = "Cap història arxivada";
"StoryList.ContextSaveToGallery" = "Desa a Fotos";
"StoryList.ContextShowArchive" = "Mostra l'Arxiu";
"StoryList.DeleteConfirmation.Action" = "Elimina";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#one" = "Voleu eliminar 1 història?";
"StoryList.DeleteConfirmation.Title#other" = "Voleu eliminar %d històries?";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#one" = "%d història en aquesta ubicació";
"StoryList.GridHeaderLocationSearch#other" = "%d històries en aquesta ubicació";
"StoryList.ItemAction.Archive" = "Arxiva";
"StoryList.ItemAction.Delete" = "Elimina";
"StoryList.ItemAction.Edit" = "Edita";
"StoryList.ItemAction.Forward" = "Reenvia";
"StoryList.ItemAction.Pin" = "Fixa";
"StoryList.ItemAction.Unarchive" = "Restaura";
"StoryList.ItemAction.Unpin" = "Deixa de fixar";
"StoryList.SaveToProfile" = "Publica al perfil";
"StoryList.SavedAddAction" = "Afegeix una publicació";
"StoryList.SavedEmptyAction" = "Obre l'Arxiu";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Text" = "Publiqueu fotos i vídeos per a mostrar-los al vostre perfil.";
"StoryList.SavedEmptyPosts.Title" = "Encara no hi ha publicacions…";
"StoryList.SavedEmptyState.Text" = "Obriu l'Arxiu per a seleccionar les\nhistòries que voleu mostrar al perfil.";
"StoryList.SavedEmptyState.Title" = "Cap història publicada";
"StoryList.SubtitleArchived#one" = "1 publicació arxivada";
"StoryList.SubtitleArchived#other" = "%d publicacions arxivades";
"StoryList.SubtitleCount#one" = "1 història";
"StoryList.SubtitleCount#other" = "%d històries";
"StoryList.SubtitleSaved#one" = "1 història publicada";
"StoryList.SubtitleSaved#other" = "%d històries publicades";
"StoryList.SubtitleSelected#one" = "1 història seleccionada";
"StoryList.SubtitleSelected#other" = "%d històries seleccionades";
"StoryList.TitleArchive" = "Arxiu d'històries";
"StoryList.TitleSaved" = "Les meves històries";
"StoryList.ToastArchived.Text#one" = "S'ha arxivat la història.";
"StoryList.ToastArchived.Text#other" = "S'han arxivat %d històries.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#one" = "Podeu fixar com a màxim %d publicació.";
"StoryList.ToastPinLimit.Text#other" = "Podeu fixar com a màxim %d publicacions.";
"StoryList.ToastPinned.Text#one" = "Ara es mostrarà sempre a la part de dalt.";
"StoryList.ToastPinned.Text#other" = "Ara es mostraran sempre a la part de dalt.";
"StoryList.ToastPinned.Title#one" = "S'ha fixat la història";
"StoryList.ToastPinned.Title#other" = "S'han fixat %d històries";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#one" = "S'ha restaurat la història.";
"StoryList.ToastUnarchived.Text#other" = "S'han restaurat %d històries.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#one" = "S'ha deixat de fixar la història.";
"StoryList.ToastUnpinned.Text#other" = "S'han deixat de fixar %d històries.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#one" = "S'ha eliminat 1 història.";
"StoryList.TooltipStoriesDeleted#other" = "S'han eliminat %d històries.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#one" = "S'ha desat la història al perfil del canal.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel#other" = "S'han desat les %d històries al perfil del canal.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#one" = "Història desada al perfil del grup.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup#other" = "%d històries desades al perfil del grup.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#one" = "Història publicada al perfil.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile#other" = "%d històries publicades al perfil.";
"StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText" = "Les històries publicades són visibles al vostre perfil fins que les elimineu.";
"SuggestBirthdate.Accept.Action" = "Afegeix al perfil";
"SuggestBirthdate.Accept.Added" = "S'ha afegit la data de naixement. Podeu canviar-la a la **Configuració**.";
"SuggestBirthdate.Accept.HideYear" = "Amaga l'any";
"SuggestBirthdate.Accept.Title" = "Data de naixement";
"SuggestBirthdate.Suggest.Action" = "Suggereix la data de naixement";
"SuggestBirthdate.Suggest.Title" = "Aniversari de %@";
"SuggestPost.SetTime.Label" = "Data";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Any" = "Quan sigui";
"SuggestPost.SetTimeFormat.Date" = "%@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt" = "Avui a les %@";
"SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt" = "Demà a les %@";
"SuggestPost.Time.ProposeOn" = "Publica el dia %@ a les %@";
"SuggestPost.Time.ProposeToday" = "Publica avui a les %@";
"SuggestPost.Time.ProposeTomorrow" = "Publica demà a les %@";
"SuggestPost.Time.SendOn" = "Publica el dia %@ a les %@";
"SuggestPost.Time.SendToday" = "Publica avui a les %@";
"SuggestPost.Time.SendTomorrow" = "Publica demà a les %@";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Voleu afegir el bot a «%@»?";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "El bot ja és un membre del grup.";
"Target.SelectGroup" = "Trieu un grup";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Voleu compartir el joc amb «%@»?";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Voleu compartir el joc amb %@?";
"TextFormat.AddLinkPlaceholder" = "URL";
"TextFormat.AddLinkText" = "L'enllaç es mostrarà com a «%@».";
"TextFormat.AddLinkTitle" = "Afegeix un enllaç";
"TextFormat.Bold" = "Negreta";
"TextFormat.Code" = "Codi";
"TextFormat.Date" = "Data";
"TextFormat.EditLinkTitle" = "Edició de l'enllaç";
"TextFormat.Format" = "Format";
"TextFormat.Italic" = "Cursiva";
"TextFormat.Link" = "Enllaç";
"TextFormat.Monospace" = "Amplada fixa";
"TextFormat.Quote" = "Cita";
"TextFormat.Spoiler" = "Espòiler";
"TextFormat.Strikethrough" = "Ratllat";
"TextFormat.Underline" = "Subratllat";
"TextProcessing.ActionAddToPage" = "Afegeix a la pàgina";
"TextProcessing.ActionApply" = "Aplica";
"TextProcessing.ActionClose" = "Tanca";
"TextProcessing.ActionGenerate" = "Genera";
"TextProcessing.ActionTitleNonPremium" = "Augmenta el límit";
"TextProcessing.ActionValueNonPremium" = "x50";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text" = "Segur que voleu eliminar aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.";
"TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title" = "Elimineu l'estil";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text" = "Segur que voleu eliminar aquest estil?";
"TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title" = "Elimineu l'estil";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text" = "Elimineu alguns dels estils desats per a crear-ne un de nou.";
"TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title" = "Massa estils";
"TextProcessing.EditStyle.ActionCreate" = "Crea";
"TextProcessing.EditStyle.ActionEdit" = "Desa";
"TextProcessing.EditStyle.AddLink" = "Afegeix un enllaç al meu compte";
"TextProcessing.EditStyle.Delete" = "Elimina l'estil";
"TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder" = "Nom de l'estil (per exemple: «pirata»)";
"TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder" = "Instruccions (per exemple: «Escriu com si fossis un pirata. Fes servir arr, mariner, grumet, i parla sobre tresors i la mar»)";
"TextProcessing.EditStyle.TitleCreate" = "Estil nou";
"TextProcessing.EditStyle.TitleEdit" = "Editeu l'estil";
"TextProcessing.Emojify" = "Emojifica";
"TextProcessing.LimitToast.Text" = "Obteniu el **Telegram Premium** per a multiplicar per **50** les edicions diàries.";
"TextProcessing.LimitToast.Title" = "Límit diari assolit";
"TextProcessing.OriginalBadge" = "Original:";
"TextProcessing.OriginalStyleBadge" = "Original";
"TextProcessing.PromptPlaceholder" = "Genereu text, equacions, taules...";
"TextProcessing.ResultBadge" = "Resultat";
"TextProcessing.StyleFooterAuthor" = "Estil per [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBy" = "Creat per [%@]()";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat" = "%1$@. %2$@";
"TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat" = "%@.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#one" = "Utilitzat per %d persona.";
"TextProcessing.StyleFooterUserCount#other" = "Utilitzat per %d persones.";
"TextProcessing.StyleList.Add" = "Crea";
"TextProcessing.StyleList.Prompt" = "Indicació";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd" = "Afegeix l'estil";
"TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose" = "Tanca";
"TextProcessing.StyleMenu.Delete" = "Elimina l'estil";
"TextProcessing.StyleMenu.Edit" = "Edita l'estil";
"TextProcessing.StyleMenu.Share" = "Comparteix l'estil";
"TextProcessing.StylePreview.After" = "Després";
"TextProcessing.StylePreview.Before" = "Abans";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader" = "EXEMPLE";
"TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh" = "UN ALTRE EXEMPLE";
"TextProcessing.StylePreview.Subtitle" = "Afegiu aquest estil per a reescriure\nels vostres missatges a l'instant.";
"TextProcessing.StyleTooltip" = "Seleccioneu un estil";
"TextProcessing.TabFix" = "Correcció";
"TextProcessing.TabStylize" = "Estil";
"TextProcessing.TabTranslate" = "Traducció";
"TextProcessing.TextCollapse" = "menys";
"TextProcessing.TextExpand" = "més";
"TextProcessing.TitleAICompose" = "Creeu amb IA";
"TextProcessing.TitleEdit" = "Editor IA";
"TextProcessing.TitleTranslate" = "Traducció";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Text" = "Toqueu «AI» → «%@» en escriure el pròxim missatge llarg.";
"TextProcessing.ToastStyleAdded.Title" = "Estil afegit";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Text" = "Manteniu premut l'estil per a editar-lo o compartir-lo.";
"TextProcessing.ToastStyleCreated.Title" = "Estil %@ creat";
"TextProcessing.Translate.FromLanguage" = "De: {}";
"TextProcessing.Translate.LanguageStyle" = "%1$@ (%2$@)";
"TextProcessing.Translate.ToLanguage" = "A: {}";
"TextProcessingStyle.Neutral" = "Neutre";
"TextSelection.SelectAll" = "Selecciona-ho tot";
"Theme.Colors.Accent" = "Color d'èmfasi";
"Theme.Colors.Background" = "Fons";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarning" = "Segur que voleu canviar el fons dels xats a un color?";
"Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed" = "Continua";
"Theme.Colors.Messages" = "Missatges";
"Theme.Colors.Proceed" = "Continua";
"Theme.Context.Apply" = "Aplica";
"Theme.Context.ChangeColors" = "Canvia els colors";
"Theme.ErrorNotFound" = "Sembla que aquest tema no existeix.";
"Theme.ThemeChanged" = "S'ha canviat el color del tema";
"Theme.ThemeChangedText" = "Ho podeu tornar a canviar en\n[Configuració > Aparença]().";
"Theme.Unsupported" = "Aquest tema no és compatible amb el vostre dispositiu.";
"Theme.UsersCount#one" = "%@ persona usa aquest tema";
"Theme.UsersCount#other" = "%@ persones usen aquest tema";
"Themes.BuildOwn" = "Creeu un tema propi";
"Themes.CreateNewTheme" = "Crea un tema";
"Themes.EditCurrentTheme" = "Edita el tema actual";
"Themes.SelectTheme" = "Seleccioneu un tema";
"Themes.Title" = "Temes de xat";
"Time.AfterDays#one" = "%@ dia";
"Time.AfterDays#other" = "%@ dies";
"Time.AfterHours#one" = "%@ hora";
"Time.AfterHours#other" = "%@ hores";
"Time.AfterMinutes#one" = "%@ minut";
"Time.AfterMinutes#other" = "%@ minuts";
"Time.AfterMonths#one" = "%@ mes";
"Time.AfterMonths#other" = "%@ mesos";
"Time.AfterSeconds#one" = "%@ segon";
"Time.AfterSeconds#other" = "%@ segons";
"Time.AfterWeeks#one" = "%@ setmana";
"Time.AfterWeeks#other" = "%@ setmanes";
"Time.AfterYears#one" = "%@ any";
"Time.AfterYears#other" = "%@ anys";
"Time.AtDate" = "%@";
"Time.AtPreciseDate" = "%@ a les %@";
"Time.HoursAgo#one" = "fa %@ hora";
"Time.HoursAgo#other" = "fa %@ hores";
"Time.JustNow" = "ara mateix";
"Time.MediumDate" = "%1$@ a les %2$@";
"Time.MinutesAgo#one" = "fa %@ minut";
"Time.MinutesAgo#other" = "fa %@ minuts";
"Time.MonthOfYear_m1" = "Gener de %@";
"Time.MonthOfYear_m10" = "Octubre de %@";
"Time.MonthOfYear_m11" = "Novembre de %@";
"Time.MonthOfYear_m12" = "Desembre de %@";
"Time.MonthOfYear_m2" = "Febrer de %@";
"Time.MonthOfYear_m3" = "Març de %@";
"Time.MonthOfYear_m4" = "Abril de %@";
"Time.MonthOfYear_m5" = "Maig de %@";
"Time.MonthOfYear_m6" = "Juny de %@";
"Time.MonthOfYear_m7" = "Juliol de %@";
"Time.MonthOfYear_m8" = "Agost de %@";
"Time.MonthOfYear_m9" = "Setembre de %@";
"Time.PreciseDate_m1" = "%1$@ de gener de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m10" = "%1$@ d'octubre de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m11" = "%1$@ de novembre de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m12" = "%1$@ de desembre de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m2" = "%1$@ de febrer de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m3" = "%1$@ de març de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m4" = "%1$@ d'abril de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m5" = "%1$@ de maig de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m6" = "%1$@ de juny de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m7" = "%1$@ de juliol de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m8" = "%1$@ d'agost de %2$@, a les %3$@";
"Time.PreciseDate_m9" = "%1$@ de setembre de %2$@, a les %3$@";
"Time.TimerDays#one" = "%@ dia";
"Time.TimerDays#other" = "%@ dies";
"Time.TimerHours#one" = "%@ hora";
"Time.TimerHours#other" = "%@ hores";
"Time.TimerMinutes#one" = "%@ minut";
"Time.TimerMinutes#other" = "%@ minuts";
"Time.TimerMonths#one" = "per %@ mes";
"Time.TimerMonths#other" = "per %@ mesos";
"Time.TimerSeconds#one" = "%@ segon";
"Time.TimerSeconds#other" = "%@ segons";
"Time.TimerWeeks#one" = "%@ setmana";
"Time.TimerWeeks#other" = "%@ setmanes";
"Time.TimerYears#one" = "%@ any";
"Time.TimerYears#other" = "%@ anys";
"Time.TodayAt" = "avui a les %@";
"Time.TomorrowAt" = "demà a les %@";
"Time.YesterdayAt" = "ahir a les %@";
"TimeZoneSelection.Title" = "Zona horària";
"Ton.AvailableBalance" = "Saldo disponible per retirar";
"Ton.LifetimeProceeds" = "Ingressos totals permanents";
"Ton.ProceedsOverview" = "RESUM DELS INGRESSOS";
"Ton.WithdrawViaFragment" = "Retira mitjançant Fragment";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info" = "Retireu els vostres Grams amb Fragment. [Més informació >]()";
"Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL" = "https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance";
"TopApps.Info.Done" = "Entesos";
"TopApps.Info.Text" = "Aquest catàleg puntua les miniaplicacions segons el seu benefici diari, mesurat en estrelles. Per a ser llistada, cal que els desenvolupadors estableixin la seva miniaplicació principal al [@botfather]() (com es descriu [aquí](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), tenir més de **1.000** usuaris diaris, i tenir un benefici de més de **1.000** estrelles diàries, de mitjana setmanal.";
"TopApps.Info.Title" = "Millors Miniaplicacions";
"Tour.StartButton" = "Comenceu";
"Tour.Text1" = "La missatgeria **més ràpida** del món.\nÉs **gratuïta** i **segura**.";
"Tour.Text2" = "El **Telegram** és més ràpid lliurant\nmissatges que qualsevol altra aplicació.";
"Tour.Text3" = "El **Telegram** no posa límits\na la mida dels vostres fitxers i xats.";
"Tour.Text4" = "El **Telegram** manté els missatges\nprotegits d'atacs informàtics.";
"Tour.Text5" = "El **Telegram** us permet accedir als\nmissatges des de diversos dispositius.";
"Tour.Text6" = "El **Telegram** ofereix emmagatzematge\nal núvol gratuït i il·limitat per a xats i fitxers.";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Title2" = "Ràpid";
"Tour.Title3" = "Potent";
"Tour.Title4" = "Segur";
"Tour.Title5" = "Al núvol";
"Tour.Title6" = "Gratuït";
"Translate.ChangeLanguage" = "Canvia la llengua";
"Translate.CopyTranslation" = "Copia la traducció";
"Translate.Languages.Original" = "Original";
"Translate.Languages.Title" = "Llengües";
"Translate.Languages.Translation" = "Traducció";
"Translate.More" = "més";
"Translate.Title" = "Traducció";
"Translation.Language.ar" = "Àrab";
"Translation.Language.be" = "Bielorús";
"Translation.Language.ca" = "Català";
"Translation.Language.cs" = "Txec";
"Translation.Language.de" = "Alemany";
"Translation.Language.en" = "Anglès";
"Translation.Language.eo" = "Esperanto";
"Translation.Language.es" = "Castellà";
"Translation.Language.fa" = "Persa";
"Translation.Language.fi" = "Finès";
"Translation.Language.fr" = "Francès";
"Translation.Language.he" = "Hebreu";
"Translation.Language.hr" = "Croat";
"Translation.Language.hu" = "Hongarès";
"Translation.Language.id" = "Indonesi";
"Translation.Language.it" = "Italià";
"Translation.Language.ja" = "Japonès";
"Translation.Language.ko" = "Coreà";
"Translation.Language.kz" = "Kazakh";
"Translation.Language.ml" = "Malaiàlam";
"Translation.Language.ms" = "Malai";
"Translation.Language.nl" = "Neerlandès";
"Translation.Language.no" = "Noruec";
"Translation.Language.po" = "Polonès";
"Translation.Language.pt" = "Portuguès";
"Translation.Language.ro" = "Romanès";
"Translation.Language.ru" = "Rus";
"Translation.Language.sk" = "Eslovac";
"Translation.Language.sr" = "Serbi";
"Translation.Language.sv" = "Suec";
"Translation.Language.ta" = "Tàmil";
"Translation.Language.tr" = "Turc";
"Translation.Language.uk" = "Ucraïnès";
"Translation.Language.uz" = "Uzbek";
"Translation.Language.zh" = "Xinès";
"Translation.LanguageFrom.AR" = "Àrab";
"Translation.LanguageFrom.BE" = "Bielorús";
"Translation.LanguageFrom.CA" = "Català";
"Translation.LanguageFrom.DE" = "Alemany";
"Translation.LanguageFrom.EN" = "Anglès";
"Translation.LanguageFrom.EO" = "Esperanto";
"Translation.LanguageFrom.ES" = "Castellà";
"Translation.LanguageFrom.FA" = "Persa";
"Translation.LanguageFrom.FI" = "Finès";
"Translation.LanguageFrom.FR" = "Francès";
"Translation.LanguageFrom.HE" = "Hebreu";
"Translation.LanguageFrom.HR" = "Croat";
"Translation.LanguageFrom.HU" = "Hongarès";
"Translation.LanguageFrom.ID" = "Indonesi";
"Translation.LanguageFrom.IT" = "Italià";
"Translation.LanguageFrom.JA" = "Japonès";
"Translation.LanguageFrom.KO" = "Coreà";
"Translation.LanguageFrom.KZ" = "Kazakh";
"Translation.LanguageFrom.ML" = "Malaiàlam";
"Translation.LanguageFrom.MS" = "Malai";
"Translation.LanguageFrom.NL" = "Neerlandès";
"Translation.LanguageFrom.NO" = "Noruec";
"Translation.LanguageFrom.PO" = "Polonès";
"Translation.LanguageFrom.PT" = "Portuguès";
"Translation.LanguageFrom.RO" = "Romanès";
"Translation.LanguageFrom.RU" = "Rus";
"Translation.LanguageFrom.SK" = "Eslovè";
"Translation.LanguageFrom.SR" = "Serbi";
"Translation.LanguageFrom.SV" = "Suec";
"Translation.LanguageFrom.TA" = "Tàmil";
"Translation.LanguageFrom.TR" = "Turc";
"Translation.LanguageFrom.UK" = "Ucraïnès";
"Translation.LanguageFrom.UZ" = "Uzbek";
"Translation.LanguageFrom.ZH" = "Xinès";
"Translation.LanguageTo.AR" = "Àrab";
"Translation.LanguageTo.BE" = "Bielorús";
"Translation.LanguageTo.CA" = "Català";
"Translation.LanguageTo.DE" = "Alemany";
"Translation.LanguageTo.EN" = "Anglès";
"Translation.LanguageTo.EO" = "Esperanto";
"Translation.LanguageTo.ES" = "Castellà";
"Translation.LanguageTo.FA" = "Persa";
"Translation.LanguageTo.FI" = "Finès";
"Translation.LanguageTo.FR" = "Francès";
"Translation.LanguageTo.HE" = "Hebreu";
"Translation.LanguageTo.HR" = "Croat";
"Translation.LanguageTo.HU" = "Hongarès";
"Translation.LanguageTo.ID" = "Indonesi";
"Translation.LanguageTo.IT" = "Italià";
"Translation.LanguageTo.JA" = "Japonès";
"Translation.LanguageTo.KO" = "Coreà";
"Translation.LanguageTo.KZ" = "Kazakh";
"Translation.LanguageTo.ML" = "Malaiàlam";
"Translation.LanguageTo.MS" = "Malai";
"Translation.LanguageTo.NL" = "Neerlandès";
"Translation.LanguageTo.NO" = "Noruec";
"Translation.LanguageTo.PO" = "Polonès";
"Translation.LanguageTo.PT" = "Portuguès";
"Translation.LanguageTo.RO" = "Romanès";
"Translation.LanguageTo.RU" = "Rus";
"Translation.LanguageTo.SK" = "Eslovè";
"Translation.LanguageTo.SR" = "Serbi";
"Translation.LanguageTo.SV" = "Suec";
"Translation.LanguageTo.TA" = "Tamil";
"Translation.LanguageTo.TR" = "Turc";
"Translation.LanguageTo.UK" = "Ucraïnès";
"Translation.LanguageTo.UZ" = "Uzbek";
"Translation.LanguageTo.ZH" = "Xinès";
"TwoFactorRemember.CheckPassword" = "Comprovació";
"TwoFactorRemember.Done.Action" = "Torna a la Configuració";
"TwoFactorRemember.Done.Text" = "Encara la recordeu.";
"TwoFactorRemember.Done.Title" = "Perfecte";
"TwoFactorRemember.Forgot" = "Heu oblidat la contrasenya?";
"TwoFactorRemember.Placeholder" = "Contrasenya";
"TwoFactorRemember.Text" = "Encara recordeu la contrasenya?";
"TwoFactorRemember.Title" = "Contrasenya";
"TwoFactorRemember.WrongPassword" = "La contrasenya no és correcta.";
"TwoFactorSetup.Done.Action" = "Torna a la Configuració";
"TwoFactorSetup.Done.Text" = "Se us demanarà la contrasenya quan inicieu sessió en un dispositiu nou, a més del codi que rebeu per SMS.";
"TwoFactorSetup.Done.Title" = "Heu definit la contrasenya";
"TwoFactorSetup.Email.Action" = "Continua";
"TwoFactorSetup.Email.Placeholder" = "La vostra adreça electrònica";
"TwoFactorSetup.Email.SkipAction" = "Omet l'establiment d'una adreça";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip" = "Omet";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText" = "Si oblideu la contrasenya, perdreu l'accés al compte de Telegram. No hi haurà cap manera de recuperar-la.";
"TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle" = "No, de debò.";
"TwoFactorSetup.Email.Text" = "Establiu una adreça de recuperació per a poder restaurar la contrasenya i recuperar l'accés al compte de Telegram.";
"TwoFactorSetup.Email.Title" = "Adreça electrònica de recuperació";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Action" = "Continua";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction" = "Canvia l'adreça";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder" = "Codi";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction" = "Torna a enviar el codi";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Text" = "Introduïu el codi que us hem enviat a %@";
"TwoFactorSetup.EmailVerification.Title" = "Adreça de recuperació";
"TwoFactorSetup.Hint.Action" = "Continua";
"TwoFactorSetup.Hint.Placeholder" = "Pista (opcional)";
"TwoFactorSetup.Hint.SkipAction" = "Omet l'establiment d'una pista";
"TwoFactorSetup.Hint.Text" = "Podeu crear una pista opcional\nper a la contrasenya.";
"TwoFactorSetup.Hint.Title" = "Pista";
"TwoFactorSetup.Intro.Action" = "Estableix una contrasenya";
"TwoFactorSetup.Intro.Text" = "Podeu definir una contrasenya que se us demanarà per a iniciar la sessió, a més del codi que rebeu per SMS.";
"TwoFactorSetup.Intro.Title" = "Contrasenya addicional";
"TwoFactorSetup.Password.Action" = "Crea la contrasenya";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword" = "Torneu a introduir-la";
"TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword" = "Contrasenya";
"TwoFactorSetup.Password.Title" = "Contrasenya nova";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action" = "Continua";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword" = "Torneu a introduir-la";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword" = "Contrasenya nova";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip" = "Omet";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction" = "Omet";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText" = "Ometre aquest pas desactivarà la verificació en dos passos del vostre compte. Segur que el voleu ometre?";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle" = "Atenció";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text" = "Podeu definir una contrasenya nova, que s'usarà per a entrar al vostre compte.";
"TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title" = "Creeu una contrasenya";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Action" = "Continua";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Text" = "Caldrà la contrasenya quan inicieu sessió en un dispositiu nou, a més del codi que rebreu per SMS.";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword" = "Podeu establir una altra contrasenya en\n\n\nConfiguració > Privadesa i seguretat > Verificació en dos passos";
"TwoFactorSetup.ResetDone.Title" = "Contrasenya definida";
"TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword" = "Contrasenya eliminada";
"TwoFactorSetup.ResetFloodWait" = "S'ha cancel·lat un restabliment de la contrasenya que vau sol·licitar fa poc. Espereu %@ abans de tornar a fer-ho.";
"TwoStepAuth.AddHintDescription" = "Podeu crear una pista opcional per a la contrasenya.";
"TwoStepAuth.AddHintTitle" = "Afegeix una pista";
"TwoStepAuth.AdditionalPassword" = "Contrasenya addicional";
"TwoStepAuth.CancelResetText" = "Voleu cancel·lar el restabliment de la contrasenya? Si en demaneu un altre, trigarà 7 dies més.";
"TwoStepAuth.CancelResetTitle" = "Cancel·lació";
"TwoStepAuth.ChangeEmail" = "Canvieu l'adreça de recuperació";
"TwoStepAuth.ChangePassword" = "Canvia la contrasenya";
"TwoStepAuth.ChangePasswordDescription" = "Introduïu una contrasenya nova, que s'usarà per a protegir el vostre compte.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailCodePlaceholder" = "Codi";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription" = "Introduïu el codi que us hem enviat a %1$@.";
"TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode" = "Reenvia el codi";
"TwoStepAuth.ConfirmationAbort" = "Interromp la verificació en dos passos";
"TwoStepAuth.ConfirmationText" = "Per a acabar de configurar la verificació en dos passos, reviseu el correu i feu clic a l'enllaç de validació. No oblideu la carpeta de correu brossa.";
"TwoStepAuth.ConfirmationTitle" = "Verificació en dos passos";
"TwoStepAuth.Disable" = "Desactiva";
"TwoStepAuth.DisableSuccess" = "S'ha desactivat la verificació en dos passos.";
"TwoStepAuth.Email" = "Adreça";
"TwoStepAuth.EmailAddSuccess" = "S'ha afegit l'adreça de recuperació";
"TwoStepAuth.EmailChangeSuccess" = "S'ha canviat l'adreça de recuperació.";
"TwoStepAuth.EmailCodeExpired" = "El codi de confirmació ha caducat. Torneu a provar-ho.";
"TwoStepAuth.EmailHelp" = "Afegiu una adreça vàlida. És l'única manera de recuperar una contrasenya oblidada.";
"TwoStepAuth.EmailInvalid" = "L'adreça electrònica no és vàlida, torneu a provar-ho.";
"TwoStepAuth.EmailPlaceholder" = "La vostra adreça electrònica";
"TwoStepAuth.EmailSent" = "Us hem enviat un correu per a confirmar la vostra adreça.";
"TwoStepAuth.EmailSkip" = "Omet";
"TwoStepAuth.EmailSkipAlert" = "No, de debò.\n\nSi oblideu la contrasenya, perdreu l'accés al vostre compte de Telegram. No hi haurà cap mode de restaurar-lo.";
"TwoStepAuth.EmailTitle" = "Adreça de recuperació";
"TwoStepAuth.EnabledSuccess" = "S'ha activat la verificació en dos passos";
"TwoStepAuth.EnterEmailCode" = "Introdueix el codi";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Heu oblidat la contrasenya?";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHelp" = "Heu activat la verificació en dos passos. El compte està protegit amb una contrasenya addicional.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordHint" = "Pista: %@";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "La contrasenya no és vàlida, torneu a provar-ho.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordPassword" = "Contrasenya";
"TwoStepAuth.EnterPasswordTitle" = "Contrasenya";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard.";
"TwoStepAuth.GenericHelp" = "Heu activat la verificació en dos passos.\nEs requerirà la contrasenya que heu indicat aquí per a iniciar sessió al Telegram.";
"TwoStepAuth.HintPlaceholder" = "Pista";
"TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess" = "S'ha canviat la contrasenya.";
"TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation" = "Segur que voleu desactivar la contrasenya?";
"TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation" = "Segur que voleu desactivar la contrasenya?\n\nEs perdran totes les dades desades al Telegram Passport.";
"TwoStepAuth.PasswordSet" = "S'ha activat la contrasenya per a la verificació en dues passes.";
"TwoStepAuth.PendingEmailHelp" = "L'adreça de recuperació %@ encara no s'ha activat, cal una confirmació.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription" = "Confirmeu la contrasenya.";
"TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle" = "Introduïu de nou la contrasenya";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Codi";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Us hem enviat un codi de 6 dígits nou.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Introduïu el codi de 6 dígits que us hem enviat al correu per a desactivar la contrasenya.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "El codi no és vàlid, torneu a provar-ho.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription" = "Afegiu una adreça vàlida. És l'única manera de recuperar una contrasenya oblidada.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription" = "Introduïu una adreça de recuperació nova. És l'única manera de recuperar la contrasenya.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess" = "No teniu accés al correu?";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText" = "Si no teniu accés a la vostra adreça de recuperació, les opcions disponibles són recordar la contrasenya o esperar 7 dies fins que aquesta es restableixi.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle" = "Adreça de recuperació";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "No podeu accedir a %@?";
"TwoStepAuth.RecoveryFailed" = "Les opcions disponibles són recordar la contrasenya o restablir el compte.";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "Codi del correu";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailable" = "Atès que no vau proporcionar cap adreça de recuperació en establir la contrasenya, les opcions disponibles són recordar-la o restablir el vostre compte.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction" = "Restableix";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText" = "Atès que no vau proporcionar cap correu de recuperació en configurar la contrasenya, les opcions disponibles són recordar-la o esperar 7 dies a què es restableixi.";
"TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle" = "Restabliment";
"TwoStepAuth.RemovePassword" = "Desactiva la contrasenya";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Perdreu tots els xats, missatges i fitxers del Telegram si continueu i restabliu el compte.";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Perdreu tots els xats, missatges i fitxers del Telegram si continueu i restabliu el compte.";
"TwoStepAuth.ResetAction" = "Restabliment";
"TwoStepAuth.ResetPendingText" = "Podreu restablir la contrasenya en %@.";
"TwoStepAuth.SetPassword" = "Establiu una contrasenya addicional";
"TwoStepAuth.SetPasswordHelp" = "Podeu establir una contrasenya que se us demanarà en iniciar sessió en un dispositiu nou, a més del codi que rebreu per SMS.";
"TwoStepAuth.SetupEmail" = "Establiu una adreça de recuperació";
"TwoStepAuth.SetupHint" = "Creeu una pista per a la contrasenya:";
"TwoStepAuth.SetupHintTitle" = "Pista de la contrasenya";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed" = "Les contrasenyes no concorden. Torneu a provar-ho.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword" = "Torneu a introduir la contrasenya:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordDescription" = "Creeu una contrasenya que s'usarà per a protegir les vostres dades.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange" = "Introduïu una contrasenya nova:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew" = "Introduïu una contrasenya:";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Contrasenya";
"TwoStepAuth.SetupPendingEmail" = "L'adreça de recuperació %@ encara no s'ha activat, cal una confirmació.\n\nComproveu el vostre correu i introduïu el codi de confirmació per a completar la verificació en dos passos. Comproveu també la safata del correu brossa..";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCode" = "Torna a enviar el codi";
"TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert" = "S'ha enviat el codi, comproveu el vostre correu. Comproveu també la safata del correu brossa.";
"TwoStepAuth.Title" = "Verificació en dos passos";
"Undo.ChatCleared" = "S'ha esborrat el xat.";
"Undo.ChatClearedForBothSides" = "S'ha esborrat per als dos.";
"Undo.ChatClearedForEveryone" = "S'ha esborrat el xat per a tothom.";
"Undo.ChatDeleted" = "S'ha eliminat el xat.";
"Undo.ChatDeletedForBothSides" = "S'ha eliminat per als dos.";
"Undo.DeletedChannel" = "S'ha eliminat el canal.";
"Undo.DeletedGroup" = "S'ha eliminat el grup.";
"Undo.DeletedMonoforum" = "S'ha eliminat de la llista de xats.";
"Undo.DeletedTopic" = "S'ha eliminat el tema";
"Undo.LeftChannel" = "Heu abandonat el canal.";
"Undo.LeftGroup" = "Heu abandonat el grup.";
"Undo.MessagesDeleted" = "S'han eliminat els missatges.";
"Undo.ScheduledMessagesCleared" = "S'han esborrat els missatges";
"Undo.SecretChatDeleted" = "S'ha eliminat el xat secret.";
"Undo.Undo" = "Desfés";
"Update.AppVersion" = "Telegram %@";
"Update.Skip" = "Omet";
"Update.Title" = "Actualització del Telegram";
"Update.UpdateApp" = "Actualitza el Telegram";
"Updated.AtDate" = "%@";
"Updated.HoursAgo#one" = "fa 1 hora";
"Updated.HoursAgo#other" = "fa %@ hores";
"Updated.JustNow" = "ara mateix";
"Updated.MinutesAgo#one" = "fa 1 minut";
"Updated.MinutesAgo#other" = "fa %@ minuts";
"Updated.TodayAt" = "avui a les %@";
"Updated.YesterdayAt" = "ahir a les %@";
"User.DeletedAccount" = "Compte eliminat";
"UserCount#one" = "1 usuari";
"UserCount#other" = "%@ usuaris";
"UserInfo.About.Placeholder" = "Biografia";
"UserInfo.AddContact" = "Afegeix als contactes";
"UserInfo.AddPhone" = "afegeix el telèfon";
"UserInfo.AddToExisting" = "Afegeix-lo a un existent";
"UserInfo.Age#one" = "%@ any";
"UserInfo.Age#other" = "%@ anys";
"UserInfo.AnonymousNumberInfo" = "Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir al [Fragment]().";
"UserInfo.AnonymousNumberLabel" = "número anònim";
"UserInfo.Birthday" = "data de naixement";
"UserInfo.BirthdayToday" = "fa anys avui";
"UserInfo.BlockActionTitle" = "Bloca %@";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Voleu blocar %@?";
"UserInfo.BlockConfirmationTitle" = "Voleu blocar %@ perquè no us enviï missatges ni trucades pel Telegram?";
"UserInfo.BotHelp" = "Ajuda";
"UserInfo.BotNamePlaceholder" = "Nom del bot";
"UserInfo.BotPrivacy" = "Política de privadesa";
"UserInfo.BotSettings" = "Configuració";
"UserInfo.ChangeColors" = "Canvia els colors";
"UserInfo.ChangeCustomPhoto" = "Canvia la foto a %@";
"UserInfo.ChangeWallpaper" = "Canvia el fons";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One" = "S'ha enviat el contacte a **%@**.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One" = "S'ha enviat el contacte a **%@** i a %@ xats més.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One" = "Contacte enviat als **Missatges desats**.";
"UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One" = "S'ha enviat el contacte a **%@** i **%@**.";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Crea un contacte";
"UserInfo.CustomPhoto" = "foto personalitzada";
"UserInfo.CustomPhotoInfo" = "Podeu establir una altra foto de perfil per a %@ que ningú més podrà veure.";
"UserInfo.CustomVideo" = "foto personalitzada";
"UserInfo.DeleteContact" = "Elimina el contacte";
"UserInfo.FakeBotWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.";
"UserInfo.FakeUserWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.";
"UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Nom";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "mòbil";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Grups en comú";
"UserInfo.Invite" = "Convida al Telegram";
"UserInfo.InviteBotToGroup" = "Afegeix-lo a un grup";
"UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Cognoms";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@**.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@** i a %@ xats més.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "S'ha enviat als **Missatges desats**.";
"UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@** i **%@**.";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Predefinit";
"UserInfo.NotificationsDefaultDisabled" = "Predefinit (Desactivades)";
"UserInfo.NotificationsDefaultEnabled" = "Predefinit (Activades)";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Predefinit (%@)";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Desactiva-les";
"UserInfo.NotificationsDisabled" = "Desactivades";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Activa-les";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Activades";
"UserInfo.PhoneCall" = "Trucada telefònica";
"UserInfo.PublicPhoto" = "foto pública";
"UserInfo.PublicVideo" = "vídeo públic";
"UserInfo.RemoveCustomPhoto" = "Elimina la foto";
"UserInfo.RemoveCustomVideo" = "Elimina el vídeo";
"UserInfo.ResetCustomPhoto" = "Restableix la foto original";
"UserInfo.ResetCustomVideo" = "Restableix l'original";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertReset" = "Restableix";
"UserInfo.ResetToOriginalAlertText" = "Segur que voleu restablir la foto original de: %@?";
"UserInfo.ScamBotWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest compte com a una estafa o un compte fals. Aneu amb compte, sobretot si us demana diners.";
"UserInfo.ScamUserWarning" = "⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest compte com a una estafa o un compte fals. Aneu amb compte, sobretot si us demana diners.";
"UserInfo.SendMessage" = "Envia-li un missatge";
"UserInfo.SetCustomPhoto" = "Canvia la foto a %@";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText" = "Voleu establir aquesta foto per a %@? Substituirà qualsevol foto que %@ posi, però ningú la veurà.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet" = "Estableix";
"UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText" = "Voleu establir aquesta foto per a %@? Substituirà qualsevol foto que posi %@, però ningú el veurà.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText" = "Ara **%@** sempre mostrarà aquesta foto.";
"UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText" = "Ara **%@** sempre mostrarà aquesta foto.";
"UserInfo.SetCustomPhotoTitle" = "Voleu establir una foto personalitzada per a %@?";
"UserInfo.ShareBot" = "Comparteix-lo";
"UserInfo.ShareContact" = "Comparteix el contacte";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Envia el meu número";
"UserInfo.StartSecretChat" = "Inicia un xat secret";
"UserInfo.StartSecretChatConfirmation" = "Segur que voleu iniciar un xat secret amb %@?";
"UserInfo.StartSecretChatStart" = "Inicia";
"UserInfo.SuggestBirthdate" = "Suggereix una data de naixement";
"UserInfo.SuggestPhoto" = "Suggereix una foto a %@";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText" = "Voleu suggerir aquesta foto de perfil per a %@?";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest" = "Suggereix";
"UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText" = "Voleu suggerir a %@ aquesta foto per al seu perfil?";
"UserInfo.SuggestPhotoTitle" = "Voleu suggerir una foto de perfil per a %@?";
"UserInfo.TapToCall" = "Toqueu per a trucar amb xifratge extrem a extrem";
"UserInfo.TelegramCall" = "Trucada de Telegram";
"UserInfo.TelegramVideoCall" = "Videotrucada del Telegram";
"UserInfo.Title" = "Informació";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "Voleu desblocar %@?";
"Username.ActivateAlertShow" = "Mostra";
"Username.ActivateAlertText" = "Voleu mostrar aquest enllaç a la pàgina d'informació?";
"Username.ActivateAlertTitle" = "Activa el nom d'usuari";
"Username.ActiveLimitReachedError" = "Ja teniu massa enllaços públics actius. Primer amagueu-ne un dels actius.";
"Username.BotActivateAlertText" = "Voleu mostrar aquest enllaç a la pàgina d'informació del bot?";
"Username.BotActiveLimitReachedError" = "Ja teniu massa enllaços públics actius. Primer amagueu un dels del bot.";
"Username.BotDeactivateAlertText" = "Voleu amagar l'enllaç de la pàgina d'informació del bot?";
"Username.BotLinkHint" = "Aquest nom d'usuari no es pot editar.";
"Username.BotLinkHintExtended" = "Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals al [Fragment]().";
"Username.BotLinksOrderInfo" = "Arrossegueu els enllaços per a canviar l'ordre en què es mostraran a la pàgina d'informació del bot.";
"Username.BotTitle" = "Enllaços públics";
"Username.CheckingUsername" = "S'està comprovant el nom...";
"Username.DeactivateAlertHide" = "Amaga";
"Username.DeactivateAlertText" = "Voleu amagar aquest enllaç de la vostra pàgina d'informació?";
"Username.DeactivateAlertTitle" = "Desactiva el nom d'usuari";
"Username.Help" = "Podeu triar un nom d'usuari al **Telegram**. Si ho feu, els usuaris us podran trobar per aquest nom i enviar-vos missatges sense que coneguin el vostre número.\n\nPodeu usar **a–z**, **0–9** i guions baixos. Longitud mínima: **5** caràcters.";
"Username.InvalidCharacters" = "Useu només a–z, 0–9 o guions baixos.";
"Username.InvalidEndsWithUnderscore" = "Un nom d'usuari no pot acabar en guió baix.";
"Username.InvalidStartsWithNumber" = "El nom d'usuari no pot començar amb un número.";
"Username.InvalidStartsWithUnderscore" = "Un nom d'usuari no pot començar per guió baix.";
"Username.InvalidTaken" = "Aquest nom d'usuari ja està en ús.";
"Username.InvalidTooShort" = "Els noms d'usuari han de tenir mínim 5 caràcters.";
"Username.InvalidValue" = "El nom d'usuari no és vàlid.";
"Username.LinkCopied" = "S'ha copiat al porta-retalls.";
"Username.LinkHint" = "Aquest enllaç obre el vostre xat:[\nhttps://t.me/%@]";
"Username.LinksOrder" = "ORDRE DELS NOMS D'USUARI";
"Username.LinksOrderInfo" = "Arrossegueu i amolleu els enllaços per a canviar l'ordre en el qual es mostraran a la pàgina d'informació.";
"Username.Placeholder" = "El vostre nom d'usuari";
"Username.Title" = "Nom d'usuari";
"Username.TooManyPublicUsernamesError" = "Heu reservat massa noms d'usuari públics.";
"Username.Username" = "NOM D'USUARI";
"Username.UsernameIsAvailable" = "%@ està disponible.";
"Username.UsernamePurchaseAvailable" = "**Aquest nom d'usuari ja es troba en ús.** Tot i això, està disponible per a comprar-lo. [Més informació…]()";
"VerificationCodes.DescriptionText" = "Serveis de tercers, com ara llocs web i tendes, poden enviar-vos codis de verificació per Telegram en compte de per SMS. Els codis apareixeran en aquest xat.\n\nSi no heu demanat cap codi, no patiu. Segurament algú s'ha enganyat escrivint el seu número.";
"VideoChat.EncryptionKeyDone" = "Tanca";
"VideoChat.EncryptionKeyLabel" = "Xifrada d'extrem a extrem";
"VideoChat.EncryptionKeyLabelShort" = "Xifrat";
"VideoChat.EncryptionKeyText" = "Aquests emojis representen la clau de xifratge. Han de ser els mateixos per a tots els participants de la trucada i canviaran quan algú hi entri o en surti.";
"VideoChat.GroupCallTitle" = "Trucada grupal";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly" = "Només àudio";
"VideoChat.IncomingVideoQuality.Title" = "Qualitat del vídeo rebut";
"VideoChat.InviteMember" = "Afegeix membres";
"VideoChat.RecordingSaved" = "S'ha desat l'enregistrament als **Missatges desats**.";
"VideoChat.RevokeLink" = "Revoca l'enllaç";
"VideoChat.ScheduleButtonTitle" = "Programa un xat de vídeo";
"VideoChat.StatusPeerJoined" = "%@ s'hi ha unit";
"VideoChat.StatusPeerLeft" = "%@ ha sortit";
"VoiceChat.AddBio" = "Afegeix una biografia";
"VoiceChat.AddPhoto" = "Afegeix una foto";
"VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText" = "No us podeu unir a xats de vídeo com a administrador anònim.";
"VoiceChat.AskedToSpeak" = "Heu demanat parlar";
"VoiceChat.AskedToSpeakHelp" = "Notificarem els oradors";
"VoiceChat.Audio" = "àudio";
"VoiceChat.CancelConfirmationEnd" = "Avorta";
"VoiceChat.CancelConfirmationText" = "Voleu avortar el xat de vídeo programat?";
"VoiceChat.CancelConfirmationTitle" = "Avortament del xat";
"VoiceChat.CancelLiveStream" = "Avorta el directe";
"VoiceChat.CancelReminder" = "Cancel·la el recordatori";
"VoiceChat.CancelSpeakRequest" = "Cancel·la la sol·licitud";
"VoiceChat.CancelVoiceChat" = "Avorta el xat de vídeo";
"VoiceChat.ChangeName" = "Canvia el nom";
"VoiceChat.ChangeNameTitle" = "Canvi de nom";
"VoiceChat.ChangePhoto" = "Canvia la foto";
"VoiceChat.ChatFullAlertText" = "El xat de vídeo té massa participants en aquests moments.";
"VoiceChat.Connecting" = "S'està connectant...";
"VoiceChat.ContextAudio" = "Àudio";
"VoiceChat.ContextDisableMessages" = "Desactiva els missatges";
"VoiceChat.ContextEnableMessages" = "Activa els missatges";
"VoiceChat.CopyInviteLink" = "Copia l'enllaç d'invitació";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule" = "Programa";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart" = "Inicia";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow" = "Inicia ara";
"VoiceChat.CreateNewVoiceChatText" = "El xat de vídeo ha finalitzat. En voleu crear un altre?";
"VoiceChat.DiscussionGroup" = "grup de debat";
"VoiceChat.DisplayAs" = "Mostra'm com a...";
"VoiceChat.DisplayAsInfo" = "Trieu si us voleu mostrar amb el vostre compte personal o com al vostre canal.";
"VoiceChat.DisplayAsInfoGroup" = "Trieu si us voleu mostrar amb el vostre compte personal o com al vostre grup.";
"VoiceChat.DisplayAsSuccess" = "Els participants del xat ara us veuen com a **%@**.";
"VoiceChat.EditBio" = "Edita la biografia";
"VoiceChat.EditBioPlaceholder" = "Biografia";
"VoiceChat.EditBioSave" = "Desa";
"VoiceChat.EditBioSuccess" = "S'ha actualitzat la biografia.";
"VoiceChat.EditBioText" = "Detalls com l'edat, la professió o la ciutat.";
"VoiceChat.EditBioTitle" = "Biografia";
"VoiceChat.EditDescription" = "Edita la descripció";
"VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder" = "Descripció";
"VoiceChat.EditDescriptionSave" = "Desa";
"VoiceChat.EditDescriptionSuccess" = "S'ha canviat la descripció.";
"VoiceChat.EditDescriptionText" = "Detalls com l'edat, la professió o la ciutat.";
"VoiceChat.EditDescriptionTitle" = "Descripció";
"VoiceChat.EditNameSuccess" = "S'ha actualitzat el nom.";
"VoiceChat.EditPermissions" = "Edita els permisos";
"VoiceChat.EditTitle" = "Edita el títol del xat";
"VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess" = "S'ha eliminat el títol.";
"VoiceChat.EditTitleSuccess" = "El títol del xat ha canviat a **%@**.";
"VoiceChat.EditTitleText" = "Continguts, convidats destacats, etc.";
"VoiceChat.EditTitleTitle" = "Títol del xat";
"VoiceChat.EndConfirmationEnd" = "Finalitza";
"VoiceChat.EndConfirmationText" = "Segur que voleu finalitzar aquest xat de vídeo?";
"VoiceChat.EndConfirmationTitle" = "Fi del xat de vídeo";
"VoiceChat.EndLiveStream" = "Finalitza el directe";
"VoiceChat.EndVoiceChat" = "Finalitza el xat de vídeo";
"VoiceChat.ForwardTooltip.Chat" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@**.";
"VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@** i a %@ xats més.";
"VoiceChat.ForwardTooltip.TwoChats" = "S'ha enviat l'enllaç a **%@** i **%@**.";
"VoiceChat.ImproveYourProfileText" = "Podeu millorar el vostre perfil afegint informació addicional.";
"VoiceChat.InviteLink.CopyListenerLink" = "Copia l'enllaç d'oient";
"VoiceChat.InviteLink.CopySpeakerLink" = "Copia l'enllaç d'orador";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#one" = "[%@] Convida l'oient";
"VoiceChat.InviteLink.InviteListeners#other" = "[%@] Convida els oients";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#one" = "[%@] Convida l'orador";
"VoiceChat.InviteLink.InviteSpeakers#other" = "[%@] Convida els oradors";
"VoiceChat.InviteLink.Listener" = "Oient";
"VoiceChat.InviteLink.Speaker" = "Orador";
"VoiceChat.InviteLinkCopiedText" = "S'ha copiat l'enllaç d'invitació.";
"VoiceChat.InviteMember" = "Convida membres";
"VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText" = "%1$@ encara no s'ha subscrit a «%2$@». El voleu afegir al canal?";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd" = "Afegeix";
"VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText" = "%1$@ no és membre de «%2$@». El voleu afegir al grup?";
"VoiceChat.InvitePeer" = "Convida";
"VoiceChat.InvitedPeerText" = "Heu convidat %@ al xat de vídeo";
"VoiceChat.LateBy" = "Feu tard";
"VoiceChat.Leave" = "surt";
"VoiceChat.LeaveAndCancelVoiceChat" = "Avorta el xat de vídeo";
"VoiceChat.LeaveAndEndVoiceChat" = "Finalitza el xat";
"VoiceChat.LeaveConfirmation" = "Segur que voleu abandonar aquest xat de vídeo?";
"VoiceChat.LeaveVoiceChat" = "Abandona el xat";
"VoiceChat.Live" = "Tothom us sent";
"VoiceChat.Message" = "missatge";
"VoiceChat.MessagePlaceholder" = "Missatge";
"VoiceChat.MicrophoneModes" = "Modes de micròfon";
"VoiceChat.Mute" = "Silencia";
"VoiceChat.MuteForMe" = "Silencia per a mi";
"VoiceChat.MutePeer" = "Silencia";
"VoiceChat.MuteShort" = "silencia";
"VoiceChat.Muted" = "Silenciat";
"VoiceChat.MutedByAdmin" = "Silenciat per l'administrador";
"VoiceChat.MutedByAdminHelp" = "Toqueu si voleu parlar";
"VoiceChat.MutedHelp" = "Només podeu escoltar";
"VoiceChat.NoiseSuppression" = "Supressió del soroll";
"VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled" = "Desactivada";
"VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled" = "Activada";
"VoiceChat.OpenChannel" = "Obre el canal";
"VoiceChat.OpenChat" = "Obre el xat";
"VoiceChat.OpenGroup" = "Obre el grup";
"VoiceChat.Panel.Members#one" = "%@ participant";
"VoiceChat.Panel.Members#other" = "%@ participants";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#one" = "Parla %@ participant";
"VoiceChat.Panel.MembersSpeaking#other" = "Xerren %@ participants";
"VoiceChat.Panel.TapToJoin" = "Toqueu per a unir-vos-hi";
"VoiceChat.PanelJoin" = "Entra";
"VoiceChat.ParticipantIsSpeaking" = "%1$@ està parlant";
"VoiceChat.PeerJoinedText" = "%@ s'ha unit al xat de vídeo";
"VoiceChat.PersonalAccount" = "compte personal";
"VoiceChat.PinVideo" = "Fixa el vídeo";
"VoiceChat.Reconnecting" = "S'està reconnectant...";
"VoiceChat.RecordLandscape" = "Horitzontal";
"VoiceChat.RecordOnlyAudio" = "Només àudio";
"VoiceChat.RecordPortrait" = "Vertical";
"VoiceChat.RecordStartRecording" = "Enregistra ara";
"VoiceChat.RecordTitle" = "Enregistrament";
"VoiceChat.RecordVideoAndAudio" = "Vídeo i àudio";
"VoiceChat.RecordingInProgress" = "S'està enregistrant el xat";
"VoiceChat.RecordingSaved" = "S'ha desat als **Missatges desats**.";
"VoiceChat.RecordingStarted" = "S'ha iniciat l'enregistrament.";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder" = "Títol de l'àudio (opcional)";
"VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo" = "Títol del vídeo (opcional)";
"VoiceChat.ReminderNotify" = "Us notificarem quan comenci.";
"VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation" = "Voleu expulsar %1$@ del xat de vídeo i bandejar-lo a %2$@?";
"VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation" = "Segur que voleu eliminar %@ de la trucada?";
"VoiceChat.RemovePeer" = "Elimina";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmation" = "Segur que voleu expulsar %@ del grup?";
"VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel" = "Segur que voleu expulsar %@ del canal?";
"VoiceChat.RemovePeerRemove" = "Elimina";
"VoiceChat.RemovedConferencePeerText" = "Heu eliminat %@ de la trucada. No es podran tornar a unir amb l'enllaç d'invitació.";
"VoiceChat.RemovedPeerText" = "Heu eliminat %@ del grup";
"VoiceChat.Rotate" = "gira";
"VoiceChat.Scheduled" = "Programat";
"VoiceChat.SelectAccount" = "Seleccioneu un compte";
"VoiceChat.SendPublicLinkSend" = "Envia";
"VoiceChat.SendPublicLinkText" = "%1$@ encara no és membre de «%2$@». Voleu enviar-li un enllaç d'invitació?";
"VoiceChat.SetReminder" = "Recordatori";
"VoiceChat.Share" = "Comparteix l'enllaç";
"VoiceChat.ShareButton" = "comparteix";
"VoiceChat.ShareScreen" = "Comparteix la pantalla";
"VoiceChat.ShareShort" = "comparteix";
"VoiceChat.SpeakPermissionAdmin" = "Micro silenciat en entrar";
"VoiceChat.SpeakPermissionEveryone" = "Micro activat en entrar";
"VoiceChat.StartNow" = "Inicia ara";
"VoiceChat.StartRecording" = "Enregistra";
"VoiceChat.StartRecordingStart" = "Inicia";
"VoiceChat.StartRecordingText" = "Voleu enregistrar el xat i desar el resultat en un fitxer d'àudio?\n\nEls participants veuran que s'està enregistrant.";
"VoiceChat.StartRecordingTextVideo" = "Voleu enregistrar aquest xat i desar el resultat en un fitxer?\n\nEls participants veuran que el xat s'està enregistrant.";
"VoiceChat.StartRecordingTitle" = "Enregistrament";
"VoiceChat.StartsIn" = "Comença en";
"VoiceChat.Status.Members#one" = "[%@]participant";
"VoiceChat.Status.Members#other" = "[%@]participants";
"VoiceChat.Status.MembersFormat" = "%1$@ %2$@";
"VoiceChat.StatusInvited" = "convidat";
"VoiceChat.StatusLateBy" = "feu tard %@";
"VoiceChat.StatusListening" = "està escoltant";
"VoiceChat.StatusMutedForYou" = "silenciat per a mi";
"VoiceChat.StatusMutedYou" = "us ha silenciat";
"VoiceChat.StatusSpeaking" = "està parlant";
"VoiceChat.StatusSpeakingVolume" = "parlant al %@";
"VoiceChat.StatusStartsIn" = "comença en %@";
"VoiceChat.StatusWantsToSpeak" = "vol parlar";
"VoiceChat.StopRecording" = "Deixa d'enregistrar";
"VoiceChat.StopRecordingStop" = "Atura";
"VoiceChat.StopRecordingTitle" = "Ho voleu aturar?";
"VoiceChat.StopScreenSharing" = "Deixa de compartir";
"VoiceChat.StopScreenSharingShort" = "Deixa de compartir";
"VoiceChat.SubtitleInvited#one" = " convidat";
"VoiceChat.SubtitleInvited#other" = " convidats";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#one" = " participant";
"VoiceChat.SubtitleParticipants#other" = " participants";
"VoiceChat.TapToAddBio" = "afegiu una biografia";
"VoiceChat.TapToAddPhoto" = "afegiu una foto";
"VoiceChat.TapToAddPhotoOrBio" = "toqueu i editeu el perfil";
"VoiceChat.TapToEditTitle" = "Editeu el títol";
"VoiceChat.TapToViewCameraVideo" = "Toqueu per a veure la càmera";
"VoiceChat.TapToViewScreenVideo" = "Toqueu per a veure la compartició";
"VoiceChat.Title" = "Xat de vídeo";
"VoiceChat.ToastMessagesDisabled" = "Missatges desactivats";
"VoiceChat.ToastMessagesEnabled" = "Missatges activats";
"VoiceChat.ToastMicrophoneIsMuted" = "Teniu el micròfon silenciat.";
"VoiceChat.Unmute" = "Activa el micro";
"VoiceChat.UnmuteForMe" = "Activa-li el so";
"VoiceChat.UnmuteHelp" = "o manteniu premut i parleu";
"VoiceChat.UnmutePeer" = "Permet-li parlar";
"VoiceChat.UnmuteSuggestion" = "Us han silenciat. Toqueu aquí per a parlar.";
"VoiceChat.Unpin" = "No fixis";
"VoiceChat.UnpinVideo" = "No fixis el vídeo";
"VoiceChat.UserCanNowSpeak" = "**%@** ara pot parlar.";
"VoiceChat.UserInvited" = "Heu convidat **%@** al xat de vídeo";
"VoiceChat.Video" = "vídeo";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded" = "Per a veure el vídeo, actualitzeu el Telegram a l'última versió.";
"VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended" = "El xat de vídeo té més de %@ membres.\nEls participants nous només tenen accés a l'àudio.";
"VoiceChat.VideoPaused" = "S'ha pausat el vídeo";
"VoiceChat.VideoPreviewBackCamera" = "Càmera principal";
"VoiceChat.VideoPreviewContinue" = "Continua";
"VoiceChat.VideoPreviewDescription" = "Segur que voleu compartir el vídeo?";
"VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera" = "Càmera frontal";
"VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen" = "Pantalla del mòbil";
"VoiceChat.VideoPreviewShareCamera" = "Comparteix el vídeo";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreen" = "Comparteix la pantalla";
"VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo" = "Es compartirà el contingut\nde la pantalla";
"VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing" = "Deixa de compartir";
"VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen" = "Pantalla de l'iPad";
"VoiceChat.VideoPreviewTitle" = "Vista prèvia";
"VoiceChat.You" = "sou vós";
"VoiceChat.YouAreSharingScreen" = "Esteu compartint la pantalla";
"VoiceChat.YouCanNowSpeak" = "Ja podeu parlar.";
"VoiceChat.YouCanNowSpeakIn" = "Ja podeu parlar en **%@**.";
"VoiceChatChannel.Title" = "Directe";
"VoiceOver.AttachMedia" = "Envia el fitxer";
"VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession" = "Sessió actual";
"VoiceOver.BotCommands" = "Ordres del bot";
"VoiceOver.BotKeyboard" = "Teclat del bot";
"VoiceOver.Chat.AnimatedSticker" = "Adhesiu animat";
"VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom" = "Adhesiu animat, de: %@";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPoll" = "Enquesta anònima";
"VoiceOver.Chat.AnonymousPollFrom" = "Enquesta anònima, de: %@";
"VoiceOver.Chat.Caption" = "Llegenda: %@";
"VoiceOver.Chat.ChannelInfo" = "Informació del canal";
"VoiceOver.Chat.Contact" = "Contacte compartit";
"VoiceOver.Chat.ContactEmail" = "Correu electrònic";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#one" = "%@ adreça electrònica";
"VoiceOver.Chat.ContactEmailCount#other" = "%@ adreces electròniques";
"VoiceOver.Chat.ContactFrom" = "Contacte compartit, de: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactOrganization" = "Organització: %@";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber" = "Número de telèfon";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#one" = "%@ número de telèfon";
"VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount#other" = "%@ números de telèfon";
"VoiceOver.Chat.Duration" = "Durada: %@";
"VoiceOver.Chat.Failed" = "Ha fallat l'enviament";
"VoiceOver.Chat.File" = "Fitxer";
"VoiceOver.Chat.FileFrom" = "Fitxer, de: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFrom" = "Reenviat de: %@";
"VoiceOver.Chat.ForwardedFromYou" = "Reenviat de vós";
"VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage" = "Vés al missatge";
"VoiceOver.Chat.GroupInfo" = "Informació del grup";
"VoiceOver.Chat.Message" = "Missatge";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#one" = "%@ missatge seleccionat";
"VoiceOver.Chat.MessagesSelected#other" = "%@ missatges seleccionats";
"VoiceOver.Chat.Music" = "Missatge de música";
"VoiceOver.Chat.MusicFrom" = "Fitxer de música de: %@";
"VoiceOver.Chat.MusicTitle" = "%1$@, de %2$@";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipient" = "El destinatari no ho ha reproduït";
"VoiceOver.Chat.NotPlayedByRecipients" = "Els destinataris no ho han reproduït";
"VoiceOver.Chat.OpenHint" = "Doble toc per a obrir";
"VoiceOver.Chat.OpenLinkHint" = "Doble toc per a obrir l'enllaç";
"VoiceOver.Chat.OptionSelected" = "seleccionat";
"VoiceOver.Chat.PagePreview" = "Vista prèvia de la pàgina";
"VoiceOver.Chat.Photo" = "Foto";
"VoiceOver.Chat.PhotoFrom" = "Foto de: %@";
"VoiceOver.Chat.PlayHint" = "Doble toc per a reproduir";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipient" = "El destinatari ho ha reproduït";
"VoiceOver.Chat.PlayedByRecipients" = "Els destinataris ho han reproduït";
"VoiceOver.Chat.PollFinalResults" = "Resultats finals";
"VoiceOver.Chat.PollNoVotes" = "Sense vots";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#one" = "%@ opció:";
"VoiceOver.Chat.PollOptionCount#other" = "%@ opcions:";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#one" = "%@ vot";
"VoiceOver.Chat.PollVotes#other" = "%@ vots";
"VoiceOver.Chat.Profile" = "Perfil";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessage" = "Missatge de vídeo";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo" = "Feu doble toc i manteniu premut per a enregistrar un missatge de vídeo. Llisqueu cap amunt per a mantenir l'enregistrament, i a l'esquerra per a cancel·lar-lo. Feu doble toc per a canviar a veu.";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessage" = "Missatge de veu";
"VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo" = "Manteniu premut després de tocar dues vegades per a enregistrar un missatge de veu. Llisqueu cap amunt per a mantenir l'enregistrament, i cap a l'esquerra per a cancel·lar-lo. Toqueu dues vegades per a canviar a vídeo.";
"VoiceOver.Chat.RecordPreviewVoiceMessage" = "Mostra una vista prèvia del missatge de veu";
"VoiceOver.Chat.Reply" = "Respon al missatge";
"VoiceOver.Chat.ReplyFrom" = "Respon al missatge de: %@";
"VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessage" = "Respon al vostre missatge";
"VoiceOver.Chat.ReplyingToMessage" = "En resposta al missatge: %@";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipient" = "Vist pel destinatari";
"VoiceOver.Chat.SeenByRecipients" = "Vist pels destinataris";
"VoiceOver.Chat.Selected" = "Seleccionat";
"VoiceOver.Chat.Sending" = "S'està enviant";
"VoiceOver.Chat.Size" = "Mida: %@";
"VoiceOver.Chat.Sticker" = "Adhesiu";
"VoiceOver.Chat.StickerFrom" = "Adhesiu, de: %@";
"VoiceOver.Chat.Title" = "Títol: %@";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#one" = "%@ missatge per llegir";
"VoiceOver.Chat.UnreadMessages#other" = "%@ missatges per llegir";
"VoiceOver.Chat.Video" = "Vídeo";
"VoiceOver.Chat.VideoFrom" = "Vídeo de: %@";
"VoiceOver.Chat.VideoMessage" = "Missatge de vídeo";
"VoiceOver.Chat.VideoMessageFrom" = "Missatge de vídeo de: %@";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessage" = "Missatge de veu";
"VoiceOver.Chat.VoiceMessageFrom" = "Missatge de veu de: %@";
"VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker" = "El vostre adhesiu animat";
"VoiceOver.Chat.YourAnonymousPoll" = "La vostra enquesta anònima";
"VoiceOver.Chat.YourContact" = "El vostre contacte compartit";
"VoiceOver.Chat.YourFile" = "El vostre fitxer";
"VoiceOver.Chat.YourMessage" = "El vostre missatge";
"VoiceOver.Chat.YourMusic" = "El vostre missatge de música";
"VoiceOver.Chat.YourPhoto" = "La vostra foto";
"VoiceOver.Chat.YourSticker" = "El vostre adhesiu";
"VoiceOver.Chat.YourVideo" = "El vostre vídeo";
"VoiceOver.Chat.YourVideoMessage" = "El vostre missatge de vídeo";
"VoiceOver.Chat.YourVoiceMessage" = "El vostre missatge de veu";
"VoiceOver.ChatList.Message" = "Missatge";
"VoiceOver.ChatList.MessageEmpty" = "Buit";
"VoiceOver.ChatList.MessageFrom" = "De: %@";
"VoiceOver.ChatList.MessageRead" = "Llegit";
"VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage" = "Missatge enviat";
"VoiceOver.Common.Off" = "Desactivat";
"VoiceOver.Common.On" = "Activat";
"VoiceOver.Common.SwitchHint" = "Canvieu fent-hi doble toc";
"VoiceOver.DiscardPreparedContent" = "Descarta";
"VoiceOver.DismissContextMenu" = "Ignora el menú contextual";
"VoiceOver.Editing.ClearText" = "Esborra el text";
"VoiceOver.GiftPremium" = "Regala el Telegram Premium";
"VoiceOver.Keyboard" = "Teclat";
"VoiceOver.Media.PlaybackPause" = "Pausa";
"VoiceOver.Media.PlaybackPlay" = "Reprodueix";
"VoiceOver.Media.PlaybackRate" = "Velocitat de la reproducció";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateChange" = "Doble toc per a canviar";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateFast" = "Ràpida";
"VoiceOver.Media.PlaybackRateNormal" = "Normal";
"VoiceOver.Media.PlaybackStop" = "Atura la reproducció";
"VoiceOver.MessageContextDelete" = "Elimina";
"VoiceOver.MessageContextForward" = "Reenvia";
"VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu" = "Obre el menú de missatge";
"VoiceOver.MessageContextReply" = "Respon";
"VoiceOver.MessageContextReport" = "Denuncia";
"VoiceOver.MessageContextSend" = "Envia";
"VoiceOver.MessageContextShare" = "Comparteix";
"VoiceOver.MessageSelectionButtonTag" = "Etiqueta";
"VoiceOver.Navigation.Compose" = "Crea";
"VoiceOver.Navigation.ProxySettings" = "Configuració del servidor intermediari";
"VoiceOver.Navigation.Search" = "Cerca";
"VoiceOver.Recording.StopAndPreview" = "Atura i mostra una vista prèvia";
"VoiceOver.ScheduledMessages" = "Missatges programats";
"VoiceOver.ScrollStatus" = "Fila %1$@ de %2$@";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOff" = "Temporitzador d'autodestrucció desactivat";
"VoiceOver.SelfDestructTimerOn" = "Temporitzador d'autodestrucció: %@";
"VoiceOver.SilentPostOff" = "Publicació silenciosa desactivada";
"VoiceOver.SilentPostOn" = "Publicació silenciosa activada";
"VoiceOver.Stickers" = "Adhesius";
"VoiceOver.SuggestPost" = "Suggereix una publicació";
"Wallpaper.ApplyForAll" = "Aplica'l a tots els xats";
"Wallpaper.ApplyForBoth" = "Aplica'l per a mi i %@";
"Wallpaper.ApplyForChannel" = "Aplica el fons";
"Wallpaper.ApplyForChat" = "Aplica'l a aquest xat";
"Wallpaper.ApplyForMe" = "Aplica'l per a mi";
"Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo" = "Pugeu una imatge pròpia per al fons del canal.";
"Wallpaper.ChannelRemoveBackground" = "Elimina el fons";
"Wallpaper.ChannelTitle" = "Fons del canal";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#one" = "Elimina el fons";
"Wallpaper.DeleteConfirmation#other" = "Elimina %@ fons";
"Wallpaper.ErrorNotFound" = "Sembla que aquest fons de xat no existeix.";
"Wallpaper.NoWallpaper" = "Cap\nfons";
"Wallpaper.PhotoLibrary" = "Galeria de fotos";
"Wallpaper.ResetWallpapers" = "Restableix els fons";
"Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation" = "Restableix els fons";
"Wallpaper.ResetWallpapersInfo" = "Elimina tots els fons que heu pujat i restaura els preinstal·lats de tots els temes.";
"Wallpaper.Search" = "Cerqueu imatges";
"Wallpaper.SearchShort" = "Cerqueu";
"Wallpaper.Set" = "Estableix";
"Wallpaper.SetColor" = "Estableix un color";
"Wallpaper.SetCustomBackground" = "Trieu de les fotos";
"Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo" = "Podeu establir un fons personalitzat i compartir-lo amb els contactes.";
"Wallpaper.Title" = "Fons del xat";
"Wallpaper.Wallpaper" = "Fons de pantalla";
"WallpaperColors.SetCustomColor" = "Color personalitzat";
"WallpaperColors.Title" = "Establiu un color";
"WallpaperPreview.Animate" = "Animat";
"WallpaperPreview.AnimateDescription" = "Els colors es mouran en enviar-hi missatges";
"WallpaperPreview.Blurred" = "Difuminat";
"WallpaperPreview.ChannelHeader" = "Tots els subscriptors veuran aquest fons";
"WallpaperPreview.ChannelReplyText" = "Última hora";
"WallpaperPreview.ChannelTopText" = "S'ampliarà la informació.\nEstigueu atents!";
"WallpaperPreview.ChatBottomText" = "Queda bé.";
"WallpaperPreview.ChatTopText" = "Apliqueu el fons en aquest xat.";
"WallpaperPreview.CropBottomText" = "Podeu obtenir un enllaç per a compartir el fons en acabar";
"WallpaperPreview.CropTopText" = "Pessigueu i desplaceu el fons per a ajustar-lo";
"WallpaperPreview.CustomColorBottomText" = "Algun a joc amb les cortines";
"WallpaperPreview.CustomColorTopText" = "Useu els lliscadors per a ajustar el color";
"WallpaperPreview.GroupHeader" = "Tots els membres veuran aquest fons";
"WallpaperPreview.Motion" = "Profunditat";
"WallpaperPreview.NotAppliedInfo" = "**%@** podrà aplicar aquest fons";
"WallpaperPreview.Pattern" = "Patró";
"WallpaperPreview.PatternIntensity" = "Intensitat del patró";
"WallpaperPreview.PatternPaternApply" = "Aplica";
"WallpaperPreview.PatternPaternDiscard" = "Descarta";
"WallpaperPreview.PatternTitle" = "Trieu un patró";
"WallpaperPreview.PreviewBottomText" = "Queda bé";
"WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable" = "Toqueu el botó de reproducció per a veure l'animació del fons.";
"WallpaperPreview.PreviewInDayMode" = "Previsualitzeu el fons en mode diürn.";
"WallpaperPreview.PreviewInNightMode" = "Previsualitzeu el fons en mode nocturn.";
"WallpaperPreview.PreviewTopText" = "Toqueu «Estableix» per a aplicar el fons";
"WallpaperPreview.SwipeBottomText" = "Toqueu «Profunditat» i moveu el dispositiu";
"WallpaperPreview.SwipeColorsBottomText" = "El salmó és un peix, no un color";
"WallpaperPreview.SwipeColorsTopText" = "Llisqueu a esquerra o dreta per a veure més colors";
"WallpaperPreview.SwipeTopText" = "Llisqueu a esquerra o dreta per a provar més fons";
"WallpaperPreview.Title" = "Vista prèvia del fons";
"WallpaperPreview.WallpaperColors" = "Colors";
"WallpaperSearch.ColorBlack" = "Negre";
"WallpaperSearch.ColorBlue" = "Blau";
"WallpaperSearch.ColorBrown" = "Marró";
"WallpaperSearch.ColorGray" = "Gris";
"WallpaperSearch.ColorGreen" = "Verd";
"WallpaperSearch.ColorOrange" = "Taronja";
"WallpaperSearch.ColorPink" = "Rosa";
"WallpaperSearch.ColorPrefix" = "color: ";
"WallpaperSearch.ColorPurple" = "Porpra";
"WallpaperSearch.ColorRed" = "Vermell";
"WallpaperSearch.ColorTeal" = "Turquesa";
"WallpaperSearch.ColorTitle" = "Cerca per colors";
"WallpaperSearch.ColorWhite" = "Blanc";
"WallpaperSearch.ColorYellow" = "Groc";
"WallpaperSearch.Recent" = "RECENTS";
"Watch.AppName" = "Telegram";
"Watch.AuthRequired" = "Inicieu sessió al Telegram en el mòbil per començar";
"Watch.Bot.Restart" = "Reinicia";
"Watch.ChannelInfo.Title" = "Informació";
"Watch.ChatList.Compose" = "Missatge nou";
"Watch.ChatList.NoConversationsText" = "Per a començar,\npremeu fort i després\ntoqueu a Missatge nou";
"Watch.ChatList.NoConversationsTitle" = "Sense converses";
"Watch.Compose.AddContact" = "Trieu un contacte";
"Watch.Compose.CreateMessage" = "Crea un missatge";
"Watch.Compose.CurrentLocation" = "Ubicació actual";
"Watch.Compose.Send" = "Envia";
"Watch.ConnectionDescription" = "El rellotge ha d'estar connectat perquè l'aplicació funcioni";
"Watch.Contacts.NoResults" = "No s'ha trobat\ncap contacte";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Informació";
"Watch.Conversation.Reply" = "Respon";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Desbloca";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Informació";
"Watch.GroupInfo.Title" = "Informació";
"Watch.LastSeen.ALongTimeAgo" = "fa molt de temps";
"Watch.LastSeen.AtDate" = "%@";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#one" = "fa 1 hora";
"Watch.LastSeen.HoursAgo#other" = "fa %@ hores";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "ara mateix";
"Watch.LastSeen.Lately" = "fa poc";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#one" = "fa 1 minut";
"Watch.LastSeen.MinutesAgo#other" = "fa %@ minuts";
"Watch.LastSeen.WithinAMonth" = "fa unes setmanes";
"Watch.LastSeen.WithinAWeek" = "fa uns dies";
"Watch.LastSeen.YesterdayAt" = "ahir a les %@";
"Watch.Location.Access" = "Permeteu Telegram accedir a la ubicació al mòbil";
"Watch.Location.Current" = "Ubicació actual";
"Watch.Message.Call" = "Trucada";
"Watch.Message.ForwardedFrom" = "Reenviat de:";
"Watch.Message.Game" = "Joc";
"Watch.Message.Invoice" = "Factura";
"Watch.Message.Poll" = "Enquesta";
"Watch.Message.Unsupported" = "Missatge no compatible";
"Watch.MessageView.Forward" = "Reenvia";
"Watch.MessageView.Reply" = "Respon";
"Watch.MessageView.Title" = "Missatge";
"Watch.MessageView.ViewOnPhone" = "Mostra'l al mòbil";
"Watch.Microphone.Access" = "Permeteu al Telegram accedir al micròfon del telèfon";
"Watch.NoConnection" = "Sense connexió";
"Watch.Notification.Joined" = "S'ha unit al Telegram";
"Watch.PhotoView.Title" = "Foto";
"Watch.Stickers.RecentPlaceholder" = "Els adhesius més utilitzats es mostraran aquí";
"Watch.Stickers.Recents" = "Recents";
"Watch.Stickers.StickerPacks" = "Paquets d'adhesius";
"Watch.Suggestion.BRB" = "Ara torno.";
"Watch.Suggestion.CantTalk" = "Ara no puc xarrar...";
"Watch.Suggestion.HoldOn" = "Un moment...";
"Watch.Suggestion.OK" = "D'acord";
"Watch.Suggestion.OnMyWay" = "Vaig de camí.";
"Watch.Suggestion.TalkLater" = "Xarrem més tard?";
"Watch.Suggestion.Thanks" = "Gràcies!";
"Watch.Suggestion.WhatsUp" = "Què passa?";
"Watch.Time.ShortFullAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortTodayAt" = "Avui a les %@";
"Watch.Time.ShortWeekdayAt" = "%1$@ %2$@";
"Watch.Time.ShortYesterdayAt" = "Ahir a les %@";
"Watch.UserInfo.Block" = "Bloca";
"Watch.UserInfo.Mute#one" = "Silencia 1 hora";
"Watch.UserInfo.Mute#other" = "Silencia %@ hores";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Silencia";
"Watch.UserInfo.Service" = "notificacions del servei";
"Watch.UserInfo.Title" = "Informació";
"Watch.UserInfo.Unblock" = "Desbloca";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Activa el so";
"WatchRemote.AlertOpen" = "Obre";
"WatchRemote.AlertText" = "Voleu obrir el missatge aquí?";
"WatchRemote.AlertTitle" = "Missatge des de l'Apple Watch";
"WatchRemote.NotificationText" = "Obriu aquesta notificació al telèfon per a veure el missatge des de l'Apple Watch";
"Web.Error" = "No es pot carregar la pàgina";
"Web.OpenExternal" = "Obre al navegador";
"WebApp.AddToAttachmentAdd" = "Afegeix";
"WebApp.AddToAttachmentAllowMessages" = "Permet a **%@** enviar-me missatges";
"WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError" = "Aquest bot ja es troba al menú d'adjunts.";
"WebApp.AddToAttachmentSucceeded" = "**%@** s'ha afegit al menú d'adjunts.";
"WebApp.AddToAttachmentText" = "%@ demana permís per a afegir-se com a opció al menú d'adjunts, perquè hi pugueu accedir des de qualsevol xat.";
"WebApp.AddToAttachmentTitle" = "Afegiu al menú d'adjunts";
"WebApp.AddToAttachmentUnavailableError" = "Aquest bot no es pot afegir al menú d'adjunts.";
"WebApp.AddToHomeScreen" = "Afegeix a la pantalla d'inici";
"WebApp.AlertBiometryAccessText" = "Voleu permetre que %@ usi el Face ID?";
"WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText" = "Voleu permetre que %@ usi el Touch ID?";
"WebApp.AllowWriteConfirmation" = "Això permetrà al bot **%@** escriure-vos pel Telegram.";
"WebApp.AllowWriteTitle" = "Voleu permetre que us enviï missatges?";
"WebApp.CloseAnyway" = "Tanca igualment";
"WebApp.CloseConfirmation" = "No es desaran els canvis que heu fet.";
"WebApp.DisclaimerAgree" = "Accepto les [Condicions d'ús]()";
"WebApp.DisclaimerContinue" = "Continua";
"WebApp.DisclaimerText" = "Esteu a punt d'usar una miniaplicació operada per un tercer independent no afiliat amb Telegram. Cal que accepteu les seves Condicions d'ús per a continuar.";
"WebApp.DisclaimerTitle" = "Condicions d'ús";
"WebApp.Disclaimer_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.Download.Cancel" = "Cancel·la";
"WebApp.Download.Document" = "Baixeu el document";
"WebApp.Download.Download" = "Baixa";
"WebApp.Download.Photo" = "Baixeu la foto";
"WebApp.Download.SavedToFiles" = "S'ha desat a Arxius.";
"WebApp.Download.SavedToPhotos" = "S'ha desat a Fotos.";
"WebApp.Download.Text" = "**%1$@** us ofereix baixar **%2$@** %3$@.";
"WebApp.Download.Video" = "Baixeu el vídeo";
"WebApp.Emoji.Confirm" = "Confirma";
"WebApp.Emoji.DurationSucceed" = "S'ha establit l'estat d'emoji durant %@.";
"WebApp.Emoji.DurationText" = "Voleu establir aquest estat d'emoji suggerit per **%1$@** durant **%2$@**?";
"WebApp.Emoji.Succeed" = "S'ha actualitzat l'estat d'emoji.";
"WebApp.Emoji.Text" = "Voleu establir aquest estat d'emoji suggerit per **%@**?";
"WebApp.Emoji.Title" = "Estat d'emoji";
"WebApp.EmojiPermission.Allow" = "Permet";
"WebApp.EmojiPermission.Decline" = "Rebutja";
"WebApp.EmojiPermission.Succeed" = "**%@** ara pot establir el vostre estat d'emoji.";
"WebApp.EmojiPermission.Text" = "**%1$@** sol·licita accés a l'**estat d'emoji**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$@**.";
"WebApp.EmojiPermission.Undo" = "Desfés";
"WebApp.GuardDisclaimerText" = "**%1$@** usa el **%2$@** per a rebre els membres nous. Cal que accepteu les Condicions d'ús de les miniaplicacions per a continuar.";
"WebApp.ImportData.AccountHeader" = "COMPTE DEL QUAL IMPORTAR LES DADES";
"WebApp.ImportData.CreatedOn" = "creada el dia %@";
"WebApp.ImportData.Description" = "**%@** demana permís per a importar les dades de l'anterior compte de Telegram que hi havia en aquest dispositiu.";
"WebApp.ImportData.Import" = "Importa";
"WebApp.ImportData.Title" = "Importeu les dades";
"WebApp.LaunchConfirmation" = "Per a iniciar l'aplicació web, us connectareu al seu lloc web.";
"WebApp.LaunchMoreInfo" = "Més informació sobre el bot";
"WebApp.LaunchOpenApp" = "Inicia";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation" = "En iniciar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei de les miniaplicacions]().";
"WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebApp.LocationPermission.Allow" = "Permet";
"WebApp.LocationPermission.Decline" = "Rebutja";
"WebApp.LocationPermission.Succeed" = "**%@** ara pot accedir a la vostra ubicació.";
"WebApp.LocationPermission.Text" = "**%1$@** sol·licita accés a la vostra **ubicació**. Ho podeu revocar en qualsevol moment al perfil del **%2$@**.";
"WebApp.LocationPermission.Undo" = "Desfés";
"WebApp.MessagePreview" = "Vista prèvia";
"WebApp.Miniapp" = "miniaplicació";
"WebApp.Minimized.CloseAll#one" = "Tanca la pestanya";
"WebApp.Minimized.CloseAll#other" = "Tanca les %@";
"WebApp.Minimized.CloseAllTitle" = "Segur que voleu tancar les pestanyes obertes?";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#one" = "%@ més";
"WebApp.MinimizedTitle.Others#other" = "%@ més";
"WebApp.MinimizedTitleFormat" = "%1$@ i %2$@";
"WebApp.OpenBot" = "Obre el bot";
"WebApp.OpenWebViewAlertText" = "**%@** vol obrir una aplicació web per a continuar.\n\nPodrà accedir a la vostra **adreça IP** i informació bàsica del dispositiu.";
"WebApp.OpenWebViewAlertTitle" = "Inici de l'aplicació";
"WebApp.PrivacyPolicy" = "Política de privadesa";
"WebApp.PrivacyPolicy_URL" = "https://telegram.org/privacy-tpa";
"WebApp.ReloadPage" = "Actualitza";
"WebApp.RemoveAllConfirmationText" = "Això eliminarà la drecera **%@** a tots els menús.";
"WebApp.RemoveBot" = "Elimina'l del menú";
"WebApp.RemoveConfirmationText" = "Voleu eliminar **%@** del menú d'adjunts?";
"WebApp.RemoveConfirmationTitle" = "Elimina el bot";
"WebApp.SelectChat" = "Selecciona el xat";
"WebApp.Send" = "Envia";
"WebApp.Settings" = "Configuració";
"WebApp.Share" = "Comparteix";
"WebApp.ShareMessage.Info" = "La miniaplicació %@ us suggereix enviar el missatge al xat que seleccioneu.";
"WebApp.ShareMessage.PreviewTitle" = "VISTA PRÈVIA DEL MISSATGE";
"WebApp.ShareMessage.Share" = "Comparteix amb…";
"WebApp.ShareMessage.Title" = "Compartiu el missatge";
"WebApp.ShareMyPhoneNumber" = "Comparteix el meu número";
"WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation" = "Segur que voleu compartir el vostre número **%1$@** amb **%2$@**?";
"WebApp.SharePhoneConfirmation" = "**%@** coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.";
"WebApp.SharePhoneConfirmationUnblock" = "**%@** coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.\n\nAixò també desblocarà el bot.";
"WebApp.SharePhoneTitle" = "Voleu compartir el número?";
"WebApp.ShortcutsAdded" = "S'ha afegit la drecera a **%@** al menú d'adjunts.";
"WebApp.ShortcutsSettingsAdded" = "S'han afegit les dreceres a **%@** al menú d'adjunts i la Configuració.";
"WebApp.TermsOfUse" = "Condicions d'ús";
"WebApp.TermsOfUse_URL" = "https://telegram.org/tos/mini-apps";
"WebBrowser.AddBookmark" = "Afegeix un marcador";
"WebBrowser.AddressBar.Bookmarks" = "MARCADORS";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited" = "VISITATS RECENTMENT";
"WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited.Clear" = "Esborra";
"WebBrowser.AddressBar.ShowMore" = "Mostra'n més";
"WebBrowser.AddressPlaceholder" = "Introduïu un URL";
"WebBrowser.AuthChallenge.Text" = "La informació d'inici de sessió s'enviarà de manera segura.";
"WebBrowser.AuthChallenge.Title" = "Inicia la sessió a %@";
"WebBrowser.AutoLogin" = "Inici de sessió automàtic amb Telegram";
"WebBrowser.AutoLogin.Info" = "Useu el vostre compte de Telegram per a iniciar sessió de manera automàtica als llocs webs oberts amb el navegador integrat.";
"WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent" = "Afegeix la pàgina als marcadors";
"WebBrowser.Bookmarks.Title" = "Marcadors";
"WebBrowser.ClearCache" = "Esborra la memòria cau";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear" = "Esborra";
"WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text" = "Segur que voleu esborrar la memòria cau?";
"WebBrowser.ClearCache.Succeed" = "S'han esborrat la memòria cau.";
"WebBrowser.ClearCookies" = "Esborra les galetes";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear" = "Esborra";
"WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text" = "Segur que voleu esborrar les galetes?";
"WebBrowser.ClearCookies.Info" = "Elimina totes les galetes del navegador integrat del Telegram. Aquesta acció tancarà la sessió a la majoria dels llocs web.";
"WebBrowser.ClearCookies.Succeed" = "S'han esborrat les galetes.";
"WebBrowser.CopyLink" = "Copia l'enllaç";
"WebBrowser.DefaultBrowser" = "NAVEGADOR WEB PREDETERMINAT";
"WebBrowser.DeleteBookmark" = "Elimina el marcador";
"WebBrowser.Done" = "Fet";
"WebBrowser.Download.Confirmation" = "Voleu baixar «%@»?";
"WebBrowser.Download.Download" = "Baixa";
"WebBrowser.Exception.OpenInApp" = "Obre-ho sempre en l'aplicació";
"WebBrowser.Exception.OpenInBrowser" = "Obre-ho sempre en el navegador";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Text" = "Aquest web s'obrirà sempre en l'aplicació.";
"WebBrowser.ExceptionAdded.Title" = "S'ha afegit l'excepció";
"WebBrowser.Exceptions.AddException" = "Afegeix un lloc web";
"WebBrowser.Exceptions.Clear" = "Esborra la llista";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear" = "Esborra";
"WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text" = "Segur que voleu esborrar la llista?";
"WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText" = "Introduïu un domini que vulgueu obrir al navegador integrat.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder" = "Introduïu un URL";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Text" = "Introduïu un domini que no vulgueu que s'obri al navegador integrat.";
"WebBrowser.Exceptions.Create.Title" = "Addició d'un lloc web";
"WebBrowser.Exceptions.DeleteAll" = "Elimina les excepcions";
"WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp" = "NO OBRIS EN L'APLICACIÓ";
"WebBrowser.Exceptions.InAppInfo" = "Aquests llocs s'obriran sempre en l'aplicació.";
"WebBrowser.Exceptions.Info" = "Aquests llocs web sempre s'obriran amb el navegador predefinit.";
"WebBrowser.Exceptions.OpenInApp" = "OBRE EN L'APLICACIÓ";
"WebBrowser.Exceptions.Title" = "NO OBRIS MAI AL NAVEGADOR INTEGRAT";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One" = "S’ha reenviat el document a **%@**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One" = "S’ha reenviat el document a **%@** i %@ més";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One" = "S’ha reenviat el document als **Missatges desats**";
"WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One" = "S’ha reenviat el document a **%@** i **%@**";
"WebBrowser.HideInstantView" = "Amaga la vista immediata";
"WebBrowser.InAppSafari" = "Safari integrat";
"WebBrowser.LinkAddedToBookmarks" = "S'ha afegit als [marcadors]() i als **Missatges desats**.";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.Chat.One" = "S'ha reenviat a **%@**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One" = "S'ha reenviat a **%@** i a %@ més";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One" = "S'ha reenviat als **Missatges desats**";
"WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One" = "S'ha reenviat a **%@**i **%@**";
"WebBrowser.OpenLinksIn.Title" = "OBRE ELS ENLLAÇOS AL";
"WebBrowser.OpenLinksInfo" = "Obre els enllaços a dins del Telegram en compte del navegador, per a més privadesa.";
"WebBrowser.PassExistsError" = "Ja s'ha afegit aquesta entrada a la Cartera.";
"WebBrowser.Reload" = "Recarrega";
"WebBrowser.RemoveRecent" = "Elimina dels recents";
"WebBrowser.Share" = "Comparteix";
"WebBrowser.ShowInstantView" = "Mostra la vista immediata";
"WebBrowser.Telegram" = "Telegram";
"WebBrowser.Title" = "Navegador web";
"WebPreview.GettingLinkInfo" = "Obtenint informació de l'enllaç...";
"WebSearch.GIFs" = "GIF";
"WebSearch.Images" = "Imatges";
"WebSearch.RecentClearConfirmation" = "Segur que voleu esborrar les imatges recents?";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Esborra";
"WebSearch.RecentSectionTitle" = "Recents";
"WebSearch.SearchNoResults" = "Cap resultat";
"WebSearch.SearchNoResultsDescription" = "No s'ha trobat res amb «%@».\nFeu una altra cerca.";
"Weekday.Friday" = "Divendres";
"Weekday.Monday" = "Dilluns";
"Weekday.Saturday" = "Dissabte";
"Weekday.ShortFriday" = "dv.";
"Weekday.ShortMonday" = "dl.";
"Weekday.ShortSaturday" = "ds.";
"Weekday.ShortSunday" = "dg.";
"Weekday.ShortThursday" = "dj.";
"Weekday.ShortTuesday" = "dt.";
"Weekday.ShortWednesday" = "dc.";
"Weekday.Sunday" = "Diumenge";
"Weekday.Thursday" = "Dijous";
"Weekday.Today" = "Avui";
"Weekday.Tuesday" = "Dimarts";
"Weekday.Wednesday" = "Dimecres";
"Weekday.Yesterday" = "Ahir";
"Widget.ApplicationLocked" = "Desbloqueu l'aplicació per a usar el giny";
"Widget.ApplicationStartRequired" = "Obre l'aplicació per a usar el giny";
"Widget.AuthRequired" = "Inicieu sessió al Telegram";
"Widget.ChatsGalleryDescription" = "Mostra l'últim missatge dels xats més importants.";
"Widget.ChatsGalleryTitle" = "Xats";
"Widget.LongTapToEdit" = "Toqueu per a editar el giny.";
"Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved" = "S'ha desactivat el temporitzador";
"Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated" = "S'ha actualitzat el temporitzador";
"Widget.NoUsers" = "Envieu missatges per a veure els amics aquí";
"Widget.ShortcutsGalleryDescription" = "Mostra dreceres als xats més importants perquè sempre hi pugueu accedir fàcilment.";
"Widget.ShortcutsGalleryTitle" = "Dreceres";
"Widget.UpdatedAt" = "Actualitzat el {}";
"Widget.UpdatedTodayAt" = "Actualitzat a les {}";
"Your_card_has_expired" = "La targeta ha caducat.";
"Your_card_was_declined" = "S'ha rebutjat la targeta.";
"Your_cards_expiration_month_is_invalid" = "El mes de caducitat no és vàlid.";
"Your_cards_expiration_year_is_invalid" = "L'any de caducitat no és vàlid.";
"Your_cards_number_is_invalid" = "El número de la targeta no és vàlid.";
"Your_cards_security_code_is_invalid" = "Heu introduït un codi de seguretat no vàlid.";